AGEVOLAZIONI - ACCERTAMENTO - T.U. DIRETTE - IVA - REGISTRO - MODELLO CHIARIMENTI - PDF\nAGEVOLAZIONI - ACCERTAMENTO - T.U. DIRETTE - IVA - REGISTRO - MODELLO CHIARIMENTI\nDownload "AGEVOLAZIONI - ACCERTAMENTO - T.U. DIRETTE - IVA - REGISTRO - MODELLO 730 - CHIARIMENTI"\n1 Ministero delle Finanze Circolare 12 maggio 2000, n.95/e (prot. n ) Risposte ai quesiti fornite in occasione di videoconferenza in materia di imposte sui redditi AGEVOLAZIONI - ACCERTAMENTO - T.U. DIRETTE - IVA - REGISTRO - MODELLO CHIARIMENTI Sommario: 1 ONERI E SPESE 1.1 Spese mediche Casse di assistenza sanitaria Spese di manutenzione della pedana di sollevamento per portatori di handicap - detraibilità Spese mediche per coniuge non fiscalmente a carico - indetraibilità Spese mediche per perizie medico legali - detraibilità Prestazioni di fisioterapia senza prescrizione medica - indetraibilità Spese per attrezzature sanitarie - siringhe ed aghi - detraibilità Acquisto di occhiali - condizioni di detraibilità Soggetto portatore di handicap - spese di ricovero presso istituti - limite di detraibilità 1.2 Interessi passivi su mutui contratti per l'acquisto di immobili Mutuo contratto oltre sei mesi dall'acquisto dell'immobile - indetraibilità degli interessi Estinzione del mutuo per l'acquisto di abitazione principale e stipula di uno nuovo - condizioni di detraibilità Oneri accessori detraibili unitamente agli interessi passivi - spese notarili Mutuo contratto da cooperative edilizie - condizioni di detraibilità per il socio Interessi passivi su mutuo - immobile non provvisto di abitabilità Mutuo intestato ad entrambi i coniugi su immobile di proprietà di uno dei due Interessi sostenuti dagli usufruttuari - indeducibilità Coniuge separato - quota di mutuo su immobile assegnato all'altro coniuge - indetraibilità 1.3 Interessi passivi su mutui contratti per la costruzione e la ristrutturazione edilizia dell'abitazione principale Mutuo per interventi di ristrutturazione edilizia previsti dall' art. 31, comma 1, lett. d) della legge 5 agosto 1978, n detraibilità degli interessi passivi Mutuo - Costruzione o ristrutturazione edilizia di fabbricato rurale adibito ad abitazione principale di coltivatore diretto - detraibilità degli interessi passivi 1.4 Assicurazioni e contributi volontari Assicurazioni infortuni conducente auto - detraibilità del premio Polizza vita - decesso entro i cinque anni Polizza vita - non coincidenza tra contraente ed assicurato Polizze vita collettive - condizioni di detraibilità 1.5 Altri quesiti in materia di oneri e spese Spese per istruzione secondaria e universitaria SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 1 / 16\n2 1.5.2 Assegni alimentari e assegno periodico al coniuge Erogazioni liberali - Missione Arcobaleno e Alto Commissariato per i rifugiati ONU - Indetraibilità - Indeducibilità Erogazioni per adozioni a distanza - Indeducibilità - Indetraibilità 2 SPESE PER INTERVENTI DI RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO 2.1 Spese per le quali spetta la detrazione del 41% Interventi di recupero su più immobili - limite di 150 milioni - rilevanza per ciascun intervento Spese per recupero del patrimonio edilizio non portate in detrazione nell'anno in cui sono state sostenute Detrazione del 41% - bonifico non riportante gli estremi di legge - condizioni di detraibilità Contributi ai terremotati umbri per interventi di recupero Lavori realizzati in più anni - comunicazione di inizio lavori Interventi di recupero - materiali acquistati nella Repubblica di San marino - detraibilità Acquisto di box pertinenziale - detraibilità Documenti di spesa intestati anche al coniuge a carico Comunicazione al Centro di Servizio indicante soggetto diverso da quello indicato in fattura e bonifico Bonifico bancario di data anteriore a quella della comunicazione al Centro di Servizio - condizioni di detraibilità Comunicazione al Centro di Servizio inviata in data successiva all'inizio dei lavori Detrazione del 41% - Decesso del contribuente - Trasmissibilità agli eredi Cessione di quota dell'immobile - condizioni di fruibilità della detrazione Cessione di immobile - spettanza della detrazione - criteri Spese per interventi su parti condominiali - condizioni di fruibilità della detrazione per il singolo condomino Modello quadro E - sezione III - Modalità di compilazione 3 DETRAZIONI PER FAMILIARI A CARICO Applicazione al primo figlio della detrazione nella misura spettante per coniuge a carico - casistica Reddito da pensione AVS (Svizzera) - irrilevanza ai fini del limite per essere considerato fiscalmente a carico Detrazione per altri familiari a carico non conviventi - documentazione necessaria per la fruizione Detrazione per familiari a carico - soggetti interessati 4 REDDITO DI FABBRICATI Concessione edilizia per demolizione e ricostruzione di fabbricato - effetti ai fini IRPEF Sfratto esecutivo per morosità - Canoni di locazione percepiti nell'anno successivo - trattamento fiscale Notifica della rendita catastale definitiva - decorrenza degli effetti ai fini IRPEF 5 DEDUZIONE PER ABITAZIONE PRINCIPALE Utilizzo di due unità immobiliari come abitazione principale - trattamento fiscale Immobile adibito ad abitazione principale del familiare Coltivatore diretto possessore di fabbricato rurale - non spettanza della deduzione per altro immobile adibito ad abitazione principale del familiare Deduzione per abitazione principale - Spettanza per un solo immobile 6 ALTRI QUESITI 6.1 Contratti "convenzionali" di locazione disciplinati dalla legge 9 dicembre 1998, n Agevolazioni connesse alla stipula di contratti "convenzionali" - requisiti Detrazione per inquilini - Contratti di locazione con l'istituto Autonomo Case Popolari - non spettanza 6.2 Soggetti non obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi Imposta lorda non eccedente lire computo della deduzione per abitazione principale Soggetti obbligati alla tenuta di scritture contabili - obbligo di presentazione 6.3 Crediti SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 2 / 16\n3 6.3.1 Credito IRAP dell'anno precedente - impossibilità di recupero attraverso il modello Credito IRAP e/o CSSN dell'anno precedente - impossibilità di recupero attraverso il modello Eccedenze ritenute da rimborsare - rigo 10 del CUD irrilevanza ai fini della compilazione del modello Credito d'imposta per riacquisto della prima casa - inserimento nel modello Credito d'imposta per riacquisto della prima casa - pertinenze Credito d'imposta per riacquisto della prima casa attraverso una permuta - casistica 6.4 Altri quesiti relativi al modello Addizionale comunale non riportata nel CUD - conseguente obbligo di presentazione della dichiarazione Assegno di maternità per donna non lavoratrice - non assoggettamento a tassazione Utili corrisposti da soggetti non residenti Redditi relativi al 1999 erroneamente dichiarati nel modello 730/99 per l'anno d'imposta 1998 In occasione della videoconferenza del 18 Aprile 2000, questo Ministero ha fornito talune risposte ai quesiti pervenuti che, per opportuna conoscenza, sono di seguito riportate. (Sommario) 1 ONERI E SPESE 1.1 Spese mediche Casse di assistenza sanitaria D. Nel caso di versamenti a Casse di assistenza sanitaria effettuati da pensionati (ex dipendenti di Istituto di credito) e/o da loro familiari e/o dall'istituto di credito ex datore di lavoro, si chiede quale sia il corretto trattamento fiscale di tali somme e degli importi rimborsati dalle Casse stesse in relazione alle spese mediche sostenute, alla luce di quanto previsto dagli articoli 10, 13 bis e 48, comma 2, lettera a) del TUIR. Più precisamente si chiede di sapere se: 1) gli importi versati alle Casse da parte dei pensionati costituiscono o meno oneri deducibili ai sensi dell'art. 10 del TUIR; 2) gli importi rimborsati dalle Casse di assistenza a fronte di spese mediche sostenute debbano o meno essere considerati come rimasti a carico dei contribuenti sopra citati (con conseguente possibilità di considerare quale onere detraibile l'intero importo al lordo della quota rimborsata) ovvero se la detrazione spetti solo per l'importo al netto delle spese rimborsate. R. I redditi da pensione hanno il medesimo trattamento tributario previsto per i redditi di lavoro dipendente. Pertanto, per la loro determinazione valgono le regole fissate dall'art. 48 del TUIR. Tale articolo prevede che i contributi per assistenza sanitaria versati ad Enti o Casse di assistenza sanitaria in conformità a disposizioni di contratto o di accordo o di regolamento aziendale non concorrono a formare l'imponibile del percettore. Pertanto, se i versamenti in questione sono effettuati per rispondere ad un obbligo in capo al pensionato che sussiste anche successivamente al suo pensionamento, non concorrono a formare il suo reddito fino al limite di lire 7 milioni. Le spese sanitarie eventualmente sostenute dal pensionato stesso non si considerano a suo carico e non sono detraibili per la parte rimborsata dalla Cassa di assistenza. Nell'ipotesi in cui i versamenti fossero fatti per mera facoltà del contribuente concorrerebbero a formare il suo reddito imponibile, ma le spese sanitarie sostenute sarebbero detraibili nella misura e con i limiti stabiliti dal comma 1, lettera c), dell'art. 13 bis del TUIR. (Sommario) Spese di manutenzione della pedana di sollevamento per portatori di handicap - detraibilità D. Sono detraibili come spese sanitarie (rigo E2) le spese sostenute per la manutenzione della pedana di sollevamento installata in un'abitazione per un soggetto portatore di handicap? R. Si ritiene che le spese sostenute per la manutenzione della pedana di sollevamento possano rientrare tra le spese sanitarie di cui al rigo E2 del modello 730 in quanto riconducibili, ai sensi dell'art. 13 bis, comma 1, lettera c), del TUIR tra le spese riguardanti i mezzi necessari al sollevamento dei soggetti portatori di handicap individuati dall' art. 3 della legge 5 febbraio 1992, n (Sommario) Spese mediche per coniuge non fiscalmente a carico - indetraibilità D. Se uno dei coniugi sostiene spese mediche per prestazioni a lui fatturate ma a favore dell'altro, non fiscalmente a suo carico, può portarle in detrazione nella propria dichiarazione? SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 3 / 16\n4 R. Il contribuente a cui siano state fatturate le spese mediche sostenute dal coniuge non fiscalmente a carico, non può calcolare la detrazione per tali spese. (Sommario) Spese mediche per perizie medico legali - detraibilità D. Le spese mediche sostenute per perizie medico legali sono detraibili? R. Si, le spese mediche sostenute per perizie medico legali sono detraibili. (Sommario) Prestazioni di fisioterapia senza prescrizione medica - indetraibilità D. Danno diritto alla detrazione i compensi corrisposti ad un fisioterapista per prestazioni svolte senza che il contribuente sia in possesso della prescrizione medica? R. Il contribuente non ha diritto alla detrazione per i compensi corrisposti ad un fisioterapista per prestazioni da questo svolte in mancanza della comprovante prescrizione medica. (Sommario) Spese per attrezzature sanitarie - siringhe ed aghi - detraibilità D. Le istruzioni alla compilazione del modello 730/2000, con riferimento al rigo E1, considerano "spese sanitarie", anche quelle relative all'acquisto di attrezzature sanitarie. Nel caso di un contribuente affetto da una patologia cronica che richiede l'effettuazione di iniezioni di farmaci più volte al giorno, possono essere considerate "attrezzature sanitarie" le siringhe ed i relativi aghi, che il contribuente è costretto ad acquistare in quantità e certificate dallo scontrino emesso dalla farmacia? R. Rientrano tra le "attrezzature sanitarie" per le quali è riconosciuta la detrazione d'imposta del 19 per cento, anche le siringhe ed i relativi aghi. Per quanto riguarda la documentazione necessaria per fruire della detrazione si rinvia a quanto specificato nell'appendice alle istruzioni del modello 730, alla voce spese sanitarie. (Sommario) Acquisto di occhiali - condizioni di detraibilità D. Danno diritto alla detrazione le spese sostenute per l'acquisto di occhiali certificate dall'emissione da parte dell'ottico del solo scontrino fiscale, quest'ultimo privo degli estremi identificativi del contribuente? È possibile fare una dichiarazione sostitutiva di atto notorio per giustificare l'acquisto? R. Nel caso in cui gli occhiali da vista sono stati acquistati da un ottico abilitato ad intrattenere rapporti diretti con il cliente, la relativa spesa deve essere documentata oltre che dallo scontrino fiscale anche da una attestazione dell'ottico dalla quale risulti che l'acquisto della protesi è necessario a sopperire ad una patologia della vista del contribuente o dei suoi familiari a carico. (Sommario) Soggetto portatore di handicap - spese di ricovero presso istituti - limite di detraibilità D. In caso di ricovero di un portatore di handicap in un istituto di assistenza e ricovero è possibile portare in detrazione l'intera retta pagata? R. Come già precisato nelle istruzioni al modello 730 in caso di ricovero in istituto di assistenza di un portatore di handicap, non è detraibile l'intera retta di ricovero ma solo la parte che riguarda le spese mediche, di assistenza specifica, che dovranno essere indicate distintamente nella documentazione rilasciata dall'istituto di assistenza. (Sommario) 1.2 Interessi passivi su mutui contratti per l'acquisto di immobili Mutuo contratto oltre sei mesi dall'acquisto dell'immobile - indetraibilità degli interessi D. Un soggetto ha stipulato il rogito di assegnazione alloggio il 25/02/98 di cui gli effetti attivi e passivi decorrevano dalla consegna dell'unità immobiliare, avvenuta a giugno Ha poi stipulato autonomamente un mutuo ipotecario il 18/03/98. Sono deducibili gli interessi di tale mutuo, considerato che l'immobile è stato dichiarato da giugno 1997 e la residenza è stata presa nello stesso periodo? R. Se un soggetto ha stipulato il rogito di assegnazione alloggio il 25/02/98, di cui gli effetti attivi e passivi decorrevano dalla consegna dell'unità immobiliare avvenuta nel giugno del 1997, ed ha contratto un mutuo ipotecario il 18/03/98 non può detrarre gli interessi poiché il mutuo è stato contratto dopo che sono trascorsi più di sei mesi dall'acquisto dell'immobile. (Sommario) Estinzione del mutuo per l'acquisto di abitazione principale e stipula di uno nuovo - condizioni di detraibilità D. Nel caso in cui venga estinto il vecchio mutuo e ne venga stipulato uno nuovo dove il cespite è lo stesso, il capitale concesso in garanzia è uguale alla quota residua del precedente mutuo, il mutuatario è lo stesso, ma la banca che concede il mutuo è variata, è possibile detrarre gli interessi SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 4 / 16\n5 passivi del nuovo mutuo? R. Nel caso cui venga estinto un vecchio mutuo e ne venga acceso uno nuovo di importo non superiore alla quota capitale residua, maggiorata delle spese e oneri correlati, si continua a beneficiare della detrazione per oneri prevista dalla lettera b), del comma 1, dell'art. 13 bis del TUIR, come modificato dalla legge 23 dicembre 1998, n. 448 anche se il soggetto mutuante è diverso da quello originario. (Sommario) Oneri accessori detraibili unitamente agli interessi passivi - spese notarili D. Le spese notarili che vengono citate tra gli oneri accessori detraibili insieme agli interessi passivi, comprendono anche l'onorario del notaio che ha stipulato il contratto di mutuo o solo le spese che il notaio ha sostenuto e addebita al cliente o nessuno dei due? L'imposta sostitutiva sul capitale prestato è da considerarsi tra gli oneri fiscali? R. Tra gli oneri accessori detraibili unitamente agli interessi passivi, vanno indicate anche le spese notarili. Queste comprendono sia l'onorario del notaio con riferimento alla stipula del contratto di mutuo, che le spese che il notaio sostiene per conto del cliente quali, ad esempio l'iscrizione e la cancellazione dell'ipoteca. Non sono, ovviamente, detraibili le spese notarili sostenute con riferimento al contratto di compravendita dell'immobile. Tra gli oneri fiscali deve comprendersi anche l'imposta sostitutiva sul capitale prestato. (Sommario) Mutuo contratto da cooperative edilizie - condizioni di detraibilità per il socio D. Il contribuente socio di cooperativa edilizia, dopo l'atto di assegnazione deve dichiarare nella propria dichiarazione dei redditi il fabbricato assegnato. Si chiede se contemporaneamente, purché vi abbia trasferito la propria residenza entro 6 mesi dall'assegnazione, possa indicare tra gli oneri detraibili gli interessi relativi al mutuo, ancora intestato alla cooperativa, il cui pagamento è certificato tramite apposita documentazione rilasciata dalla cooperativa stessa. R. Come precisato nelle istruzioni al modello 730 possono essere indicati fra gli oneri che danno il diritto alla detrazione d'imposta di cui ai righi E4 o E5, le somme pagate dagli assegnatari di alloggi cooperativi, a proprietà divisa, a titolo di rimborso degli interessi passivi relativi a mutui ipotecari contratti dalla cooperativa. Detta detrazione è concessa a condizione che l'unità immobiliare sia adibita ad abitazione principale, da parte del contribuente, entro 6 mesi dalla delibera di assegnazione dell'alloggio. (Sommario) Interessi passivi su mutuo - immobile non provvisto di abitabilità D. Il contribuente che abbia acquistato dall'impresa o tramite una cooperativa edilizia un immobile non ancora provvisto di abitabilità, accendendo un mutuo, e che non vi abbia potuto trasferire la propria residenza entro 6 mesi perché il comune non ha concesso l'abitabilità in tempo utile perde il diritto alla detrazione degli interessi pagati? R. Il contribuente perde il diritto alla detrazione degli interessi corrisposti a seguito della stipula del contratto di mutuo in quanto costituisce requisito essenziale, per fruire della predetta detrazione, l'aver adibito l'immobile ad abitazione principale entro sei mesi dall'acquisto. (Sommario) Mutuo intestato ad entrambi i coniugi su immobile di proprietà di uno dei due. D. Supponendo che sull'immobile adibito ad abitazione principale e di proprietà del coniuge fiscalmente a carico, gravi un mutuo ipotecario stipulato ante anno 1993 intestato ad entrambi i coniugi, può il coniuge, non titolare di redditi di fabbricati, detrarre la sua quota parte di interessi passivi? R. Se il mutuo è stato contratto anteriormente all'anno 1991 la detrazione può essere fruita anche dal coniuge non titolare di reddito di fabbricati. Se il mutuo è stato stipulato successivamente al 1991, benché anteriormente al 1993, la detrazione non compete al coniuge che non ha acquistato il fabbricato e l'altro coniuge non può fruire della detrazione in relazione all'intero ammontare degli interessi, ma solo in proporzione alla sua quota. (Sommario) Interessi sostenuti dagli usufruttuari - indeducibilità D. Gli interessi passivi su mutui ipotecari, contratti per l'acquisto di immobili ad uso abitativo, sostenuti dagli usufruttuari, sono sempre indeducibili? R. Si. (Sommario) Coniuge separato - quota di mutuo su immobile assegnato all'altro coniuge - indetraibilità D. Il contribuente separato che è intestatario di un mutuo per abitazione principale al 50 % con il coniuge, può detrarsi gli interessi passivi SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 5 / 16\n6 relativamente alla propria quota di possesso se l'immobile è adibito ad abitazione principale del coniuge? R. Il contribuente che, a seguito di separazione legale non utilizzi per abitazione principale l'immobile in comproprietà con il coniuge, perde il diritto alla detrazione per interessi passivi su mutuo ipotecario dal periodo d'imposta successivo a quello in cui è variata la dimora abituale. (Sommario) 1.3 Interessi passivi su mutui contratti per la costruzione e la ristrutturazione edilizia dell'abitazione principale Mutuo per interventi di ristrutturazione edilizia previsti dall' art. 31, comma 1, lett. d) della legge 5 agosto 1978, n detraibilità degli interessi passivi D. Sia le istruzioni ministeriali, nell'appendice, che il Tuir, all'articolo 13 bis, comma 1 ter, parlano solo di costruzione dell'abitazione principale. Si deve pertanto intendere che gli interessi relativi ad un mutuo contratto a partire dal 1998 solo per la ristrutturazione edilizia dell'abitazione principale non siano detraibili e pertanto che la dicitura riportata al rigo E7 implichi che la ristrutturazione sia per forza collegata alla costruzione? R. Il decreto ministeriale n. 311 del 30 luglio 1999, che stabilisce le modalità e le condizioni alle quali è subordinata la detrazione spettante per gli interessi passivi, gli oneri accessori e le quote di rivalutazione per mutui ipotecari, ha definito anche l'ambito applicativo della disposizione, precisando che per costruzione dell'unità immobiliare, così come prevista dall'art. 13 bis, comma 1 ter, del TUIR, devono intendersi tutti quegli interventi realizzati in conformità a provvedimenti di abilitazione comunale che autorizzino una nuova costruzione, compresi quelli di ristrutturazione edilizia previsti dall' art. 31, comma 1, lett. d) della legge 5 agosto 1978, n Per quanto riguarda quest'ultima ipotesi, si tratta degli interventi, soggetti a concessione edilizia, volti a trasformare un organismo edilizio preesistente per mezzo di un insieme sistematico di opere che possono determinare un organismo edilizio in tutto o in parte diverso da quello precedente. (Sommario) Mutuo - Costruzione o ristrutturazione edilizia di fabbricato rurale adibito ad abitazione principale di coltivatore diretto - detraibilità degli interessi passivi D. Gli interessi passivi su mutui ipotecari, contratti per la costruzione o ristrutturazione di un fabbricato rurale da adibire ad abitazione principale di un coltivatore diretto, sono qualificabili come onere detraibile? R. Anche per la costruzione e ristrutturazione edilizia (di cui all'art. 31, comma 1, lettera d), della legge n. 457/78) di un fabbricato rurale da adibire ad abitazione principale del coltivatore diretto spetta la detrazione degli interessi passivi relativi ad un mutuo a tal fine contratto. (Sommario) 1.4 Assicurazioni e contributi volontari Assicurazioni infortuni conducente auto - detraibilità del premio D. Le assicurazioni infortuni relative al conducente auto sono detraibili? R. Le assicurazioni infortuni relative al conducente auto, stipulate normalmente in aggiunta alla ordinaria polizza R.C. auto, rientrano tra quelle previste dal comma 1, lettera f), dell'art. 13 bis del TUIR, per cui danno diritto a detrazione fino all'importo di L (Sommario) Polizza vita - decesso entro i cinque anni D. Un contribuente stipula una polizza vita nel 1996 detraendo i premi pagati, nel 1999 muore; ciò viene considerato come riscatto della polizza prima dei 5 anni e quindi con l'obbligo di dover dichiarare i premi per i quali ha fruito della detrazione? R. L'articolo 13 bis, comma 1, lettera f), del Tuir prevede una detrazione dall'imposta lorda dei premi di assicurazione sulla vita e contro gli infortuni a condizione che il contratto assicurativo non sia di durata inferiore a cinque anni e che per il periodo di durata minima non consenta la concessione di prestiti. Pertanto, qualora l'assicurazione sia riscattata nel periodo di durata minima, l'ammontare dei premi per i quali si è fruito della detrazione d'imposta costituisce reddito da assoggettare a tassazione separata. Dal tenore letterale della norma non si evince l'obbligo di estendere la previsione della tassazione separata anche nel caso di decesso nel predetto periodo del soggetto che ha usufruito della detrazione. (Sommario) Polizza vita - non coincidenza tra contraente ed assicurato D. Con riferimento alla polizza vita, contraente e assicurato devono essere la stessa persona? Anche nel caso di familiare a carico? Si pensi ad un contribuente che stipula un'assicurazione vita per il figlio minorenne, dove l'assicurazione non accetta come contraente il figlio minore. R. L'articolo 13 bis, comma 1, lettera f), del TUIR comprende tra gli oneri per i quali spetta la detrazione del 19 per cento i premi pagati per assicurazione sulla vita del contribuente. Inoltre, il comma 2 dello stesso articolo 13 bis prevede che la detrazione in parola spetta anche se l'onere SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 6 / 16\n7 è sostenuto nell'interesse dei familiari fiscalmente a carico, fermo restando il limite complessivo di lire sul quale calcolare la detrazione. Nell'ambito del contratto di assicurazione sulla vita, oltre all'assicuratore si possono distinguere i seguenti soggetti: a - il contraente, che è persona fisica o giuridica che stipula il contratto con l'assicuratore; b - l'assicurato che è persona fisica la cui vita viene presa in considerazione; c - il beneficiario, che è soggetto al quale è dovuta la prestazione (capitale o rendita) assicurata al verificarsi dell'evento. Non sempre contraente e assicurato sono la medesima persona, anche se in genere si riscontra la coincidenza. Pertanto, dato che il soggetto contraente e il soggetto assicurato possono non essere necessariamente la stessa persona, nel caso in cui il contribuente (contraente) stipula un'assicurazione vita per il figlio minorenne (assicurato e beneficiario) e, quindi, versa i premi nell'interesse di un familiare a carico (nella specie, figlio minorenne), ha diritto alla detrazione in questione, fermo restando il limite complessivo di lire sul quale calcolare la stessa. (Sommario) Polizze vita collettive - condizioni di detraibilità D. Nelle polizze vita collettive, generalmente stipulate da società o da organizzazioni sindacali di imprenditori o lavoratori dipendenti per ricavarne maggior profitto, il contraente è una persona giuridica che stipula il contratto di assicurazione e ne assume diritti ed obblighi. Trattasi, tuttavia, di stipula in nome e per conto, tanto che nel certificato di assicurazione che viene rilasciato al singolo assicurato, quest'ultimo viene definito sottoscrittore. Tenuto conto che nel certificato di assicurazione si evince in dettaglio, per ciascun assicurato, l'ammontare del maturato individuale accantonato e rivalutato a quella data, distinto per ciascun versamento unico ricorrente individuale effettuato, si chiede se tali polizze vita collettive siano detraibili ai sensi del disposto dell'articolo 13 bis, lettera f), del Tuir? R. Con il quesito in esame è stato chiesto se siano detraibili, ai sensi del disposto dall'art. 13 bis, lett. f), del DPR 22 dicembre 1986, n. 917 i premi relativi ad una polizza vita collettiva, pagati da un lavoratore dipendente che ha sottoscritto la polizza, tenuto conto che contraente e sottoscrittore (assicurato) sono soggetti diversi e che il contraente stipula la polizza in nome e per conto del sottoscrittore (assicurato). Le polizze collettive, tipico prodotto del mondo del lavoro dipendente, stipulate in nome e per conto del contraente-assicurato danno diritto alla detrazione di cui all'art. 13 bis, comma 1, lett. f), del TUIR relativamente alla quota di premio riferita alla singola posizione individuale. (Sommario) 1.5 Altri quesiti in materia di oneri e spese Spese per istruzione secondaria e universitaria D. Quali sono le indicazioni ministeriali per stabilire la misura delle spese detraibili per coloro che frequentano Istituti o Università private italiane o straniere? R. Come rilevabile dalle istruzioni al modello 730, le spese per la frequenza presso istituti o università private o straniere sono detraibili in misura non superiore a quella stabilita per tasse e contributi versati per le analoghe prestazioni rese da istituti statali italiani. Ai fini della detrazione delle spese per frequenza all'estero di corsi universitari occorre fare riferimento alle corrispondenti spese previste per la frequenza di corsi similari tenuti presso l'università statale italiana più vicina al domicilio fiscale del contribuente. (Sommario) Assegni alimentari e assegno periodico al coniuge D. Nel rigo E21 deve essere indicato "l'assegno periodico corrisposto al coniuge con esclusione della quota di mantenimento dei figli". Nel rigo E22 vanno invece indicati "...e nella misura in cui risultano da provvedimenti dell'autorità giudiziaria, gli assegni alimentari corrisposti ai familiari indicati nell' art. 433 c.c. ". Dalla lettura delle istruzioni sembrerebbe intendersi una distinzione fra assegni di mantenimento ed assegni alimentari: i primi non dovrebbero essere dedotti, i secondi sì. Potrebbe, tuttavia, esserci coincidenza tra il concetto di assegno di mantenimento e quello di assegno familiare? In tal caso il totale di quanto corrisposto sarebbe deducibile. R. L'indicazione degli importi degli assegni di mantenimento e di quelli alimentari avviene in due righi diversi in quanto differiscono nel loro trattamento tributario. L'assegno di mantenimento, ai sensi della lettera c), del comma 1, dell'art. 10 del TUIR, è deducibile solo per la parte spettante al coniuge. Tale quota, se non è diversamente esplicitato, si presume essere pari al 50 per cento dell'importo totale. L'assegno alimentare, ai sensi della successiva lettera d), è, invece, deducibile per il suo intero importo. (Sommario) Erogazioni liberali - Missione Arcobaleno e Alto Commissariato per i rifugiati ONU - Indetraibilità - Indeducibilità SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 7 / 16\n8 D. Si chiede se i contributi e/o le erogazioni effettuate a favore della "Missione Arcobaleno" e dell'alto Commissariato per i rifugiati dell'onu possano essere considerate oneri detraibili, di cui al rigo E12, o deducibili, di cui al rigo E19, ovvero se non ricorra alcuna delle due ipotesi rappresentate. R. Non costituiscono oneri deducibili o che danno diritto a detrazione d'imposta, rispettivamente ai sensi degli articoli 10 e 13 bis del TUIR, le erogazioni effettuate a favore della "Missione Arcobaleno" né all'alto Commissariato per i rifugiati dell'onu. (Sommario) Erogazioni per adozioni a distanza - Indeducibilità - Indetraibilità D. Danno diritto a deduzione dal reddito o a detrazione d'imposta le somme versate per le adozioni a distanza? R. Non costituiscono oneri deducibili o che danno diritto a detrazione le spese sostenute per le cosiddette adozioni a distanza. (Sommario) 2 SPESE PER INTERVENTI DI RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO 2.1 Spese per le quali spetta la detrazione del 41% Interventi di recupero su più immobili - limite di 150 milioni - rilevanza per ciascun intervento D. Un proprietario di due appartamenti ha presentato al centro di servizio tre moduli del 41%: uno per il primo appartamento, uno per il secondo appartamento, uno per le parti comuni (rifacimento tetto e recinzione), tenendo distinte le relative fatture con bonifici. Considerato che sul primo appartamento ha sostenuto spese per lire , sul secondo lire e sul terzo lire è corretto detrarre la somma dei tre importi? R. Nel caso di spese sostenute per interventi di recupero del patrimonio edilizio per più unità abitative, ed eventualmente per le parti comuni, il limite di 150 milioni va riferito alla persona fisica e alla singola unità immobiliare, come affermato nella C.M. 57/E del Inoltre, gli interventi sulle parti comuni assumono rilievo autonomo, ai fini del limite di 150 milioni, rispetto agli interventi sulle singole unità immobiliari. Pertanto, in relazione al quesito posto, si osserva che il contribuente può portare in detrazione le spese sostenute per tutti e tre gli interventi, avendo però cura di indicare gli importi distintamente nella sezione terza del Quadro E del Mod. 730/2000. (Sommario) Spese per recupero del patrimonio edilizio non portate in detrazione nell'anno in cui sono state sostenute D. Un contribuente che nel 1998 ha sostenuto spese per il recupero del patrimonio edilizio adempiendo a tutti gli obblighi previsti dalla legge per ottenere la detrazione e nella dichiarazione del 1999 per i redditi del 1998 non ha portato in detrazione la spesa, può portarla in detrazione nella dichiarazione del 2000 per i redditi del 1999 partendo dalla seconda rata (e quindi ottenendo il rimborso di una rata in meno rispetto al previsto)? R. Nell'ipotesi in cui il contribuente che ha eseguito lavori di ristrutturazione nel corso dell'anno 1998, pur ottemperando agli obblighi previsti ai fini della fruizione della detrazione d'imposta del 41%, non ha presentato la dichiarazione dei redditi relativa al 1998 essendone esonerato, ovvero non ha indicato nella dichiarazione dei redditi presentata l'importo delle spese sostenute ed il numero delle rate prescelte, può usufruire dell'agevolazione relativamente alla seconda rata presentando la dichiarazione dei redditi relativa al 1999, indicando il numero della rata nella corrispondente casella relativa all'opzione tra le 5 o le 10 rate. Per quanto riguarda il recupero della detrazione d'imposta della prima rata, il contribuente può inoltrare richiesta di rimborso agli Uffici finanziari secondo le modalità ordinarie di cui all'articolo 38 del DPR n. 602 del (Sommario) Detrazione del 41% - bonifico non riportante gli estremi di legge - condizioni di detraibilità D. È possibile beneficiare della detrazione nel caso in cui il contribuente, pur avendo ottemperato a tutti gli adempimenti, si accorge ora che l'istituto di credito non ha riportato nel bonifico gli estremi della legge che da diritto alla detrazione del 41% R. Qualora il contribuente non abbia riportato nel bonifico bancario i riferimenti normativi della legge n. 449 del 1997 può ugualmente usufruire della detrazione del 41%, sempre che sia in grado di dimostrare che le spese siano state sostenute nel rispetto delle condizioni e nei limiti ivi previsti. (Sommario) Contributi ai terremotati umbri per interventi di recupero D. I terremotati umbri che usufruiscono della detrazione del 41% per la ristrutturazione della loro abitazione e per i quali lo Stato ha stanziato un contributo (ricevuto in minima parte), come si devono comportare? Devono considerare la spesa dedotti i contributi già ricevuti; quando riceveranno la parte restante, in che modo devono tenerne conto nel redigere la loro dichiarazione dei redditi? R. L' art. 12, comma 2 della legge 27 dicembre 1997, n. 449, ha stabilito che il contributo eventualmente concesso ai soggetti danneggiati dagli SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 8 / 16\n9 eventi sismici verificatisi nelle regioni Umbria e Marche, corrispondente all'ammontare dell'iva pagata a titolo di rivalsa per gli interventi di riparazione o ricostruzione degli edifici danneggiati non preclude il diritto a fruire della detrazione del 41%; pur in presenza di tale contributo le spese si considerano interamente rimaste a carico del contribuente. In tale evenienza non rileva una corresponsione del contributo successiva alla fruizione del beneficio della detrazione. In altre ipotesi di erogazione di contributi o sovvenzioni per l'esecuzione di tali interventi di recupero, i contributi devono essere sottratti interamente dalle spese sostenute prima di effettuare il calcolo della detrazione. Qualora i contributi in questione siano erogati in un periodo d'imposta successivo a quello in cui il contribuente fruisce della detrazione, tali somme vanno assoggettate a tassazione separata, secondo quanto disposto dall'art 16, comma 1, lett. n bis), del TUIR. (Sommario) Lavori realizzati in più anni - comunicazione di inizio lavori D. Alcuni Uffici delle Entrate provinciali asseriscono che è indispensabile presentare una ulteriore dichiarazione di inizio lavori qualora le opere di recupero proseguano in anni successivi a quello in cui sono iniziate. Si domanda se l'interpretazione di questi Uffici sia corretta. R. Nell'ipotesi di lavori che proseguono nell'anno successivo a quello di invio del modello di comunicazione non è necessario inoltrare una nuova comunicazione, sempre che si tratti del completamento delle opere già avviate. Qualora si tratti di ulteriori interventi, per i quali è richiesta una nuova denuncia di inizio attività, concessione o autorizzazione edilizia, il contribuente dovrà inviare un nuovo modello di comunicazione ed allegare la relativa documentazione. (Sommario) Interventi di recupero - materiali acquistati nella Repubblica di San marino - detraibilità D. Come ci si deve comportare nel caso in cui i materiali per le opere di risanamento o di recupero siano stati acquistati nella Repubblica di San Marino, e nella fattura non sia esposta l'iva? R. La detrazione compete per le spese sostenute dal contribuente nell'anno d'imposta ed effettivamente rimaste a carico purché i relativi pagamenti siano effettuati attraverso bonifico bancario, salvo le ipotesi espressamente previste. Il contribuente è tenuto a conservare e a trasmettere, a richiesta degli uffici finanziari, le fatture o le ricevute fiscali idonee a comprovare il sostenimento delle spese. Qualora i materiali per gli interventi di recupero siano acquistati nella Repubblica di San Marino, il contribuente è tenuto alla conservazione della relativa fattura. Non rileva la mancata esposizione dell'iva nella fattura, in quanto tale cessione è soggetta alla disciplina fiscale nel paese del cedente (vedi Ris. n del ). (Sommario) Acquisto di box pertinenziale - detraibilità D. Si vuole sapere se, acquistando contemporaneamente casa e box da cooperativa o da immobiliare, con un unico atto notarile indicante il vincolo di pertinenza del box con la casa e conoscendo l'esatto importo della costruzione del box (o di due box) compete la detrazione del 41%? R. La detrazione compete solo relativamente alle spese di realizzazione del box pertinenziale. (Sommario) Documenti di spesa intestati anche al coniuge a carico D. Se il contribuente ha inviato la comunicazione al Centro di servizio competente indicando se stesso come unico soggetto che godrà dell'agevolazione del 41%, ma le fatture relative alle spese sostenute ed il bonifico bancario riportano per errore nel primo caso e a causa del conto cointestato nel secondo, anche il nominativo del coniuge a carico; può portarsi in detrazione per intero la spesa sostenuta o soltanto il 50%? R. La detrazione può essere fruita sull'intero importo purché venga annotato sul documento di spesa il nominativo del contribuente che ha sostenuto la spesa medesima. (Sommario) Comunicazione al Centro di Servizio indicante soggetto diverso da quello indicato in fattura e bonifico D. Quando non c'è coincidenza tra i soggetti indicati nella comunicazione al Centro di Servizio, quelli riportati sulle fatture e quelli dei bonifici bancari come ci si deve comportare? A chi deve essere attribuito il beneficio? R. A conferma di quanto già precisato con la circolare 1 giugno 1999, n. 122/E, punto 4.5, si fa presente che la detrazione è consentita a condizione che il bonifico ed il modulo siano stati presentati anche per il contribuente cui è intestata la fattura. (Sommario) Bonifico bancario di data anteriore a quella della comunicazione al Centro di Servizio - condizioni di detraibilità D. È possibile includere tra le spese fruibili dell'agevolazione del 41% quelle sostenute dal contribuente per l'acquisto di materiali per effettuare lavori di manutenzione straordinaria di un immobile di sua proprietà, pagate tramite bonifico bancario prima dell'invio delle comunicazioni al Centro di Servizio, al Comune e alla ASL? I lavori sono iniziati dopo l'invio delle comunicazioni sopra citate. SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 9 / 16\n10 R. Come precisato nelle istruzioni al modello 730 la trasmissione del modulo di comunicazione al Centro di Servizio deve essere effettuata prima dell'inizio dei lavori, ma non necessariamente prima di aver effettuato tutti i pagamenti delle relative spese di ristrutturazione. (Sommario) Comunicazione al Centro di Servizio inviata in data successiva all'inizio dei lavori D. La comunicazione inviata al Centro di servizio (od anche quella spedita alla ASL) che riporta una data di inizio lavori anteriore di pochi giorni rispetto a quella individuata sulla ricevuta della raccomandata postale può precludere la possibilità di ottenere la detrazione, anche quando tutte le altre procedure sono regolari? R. L'invio della comunicazione dopo l'inizio dei lavori determina la decadenza dall'agevolazione, in quanto il contribuente non ha rispettato una delle condizioni essenziali per ottenere il riconoscimento del diritto all'agevolazione medesima. (Sommario) Detrazione del 41% - Decesso del contribuente - Trasmissibilità agli eredi D. Se muore il contribuente che ha sostenuto le spese rientranti nel 41% e sono rimaste rate ancora da detrarre, o mai detratte, gli eredi debbono suddividersi le rate secondo la percentuale ottenuta in eredità oppure un solo erede, in accordo con gli altri, può detrarsi la quota intera? Possono detrarsi anche tutte le quote se il contribuente è deceduto nel 1999, oppure la prima quota deve essere detratta obbligatoriamente nella dichiarazione fatta da un erede per il deceduto? R. Come precisato dalla circolare 24 febbraio 1998, n. 57/E, in caso di decesso del contribuente la detrazione si trasmette agli eredi del deceduto. Pertanto, trattandosi di un diritto per il quale è ammessa il trasferimento mortis causa, segue le medesime regole giuridiche stabilite per il trasferimento degli altri diritti dal de cuius agli aventi causa. In particolare, nel caso di più eredi, deve ritenersi che ciascuno potrà fruire della detrazione in misura proporzionalmente pari alla quota di eredità spettante. Si fa, infine, presente che qualora il contribuente sia deceduto nel 1999, il diritto alla detrazione è direttamente fruibile dagli eredi, pro-quota, a partire da quello stesso anno. Conseguentemente, la dichiarazione che dovrà essere presentata dagli eredi per conto del dante causa non deve contemplare la detrazione per gli interventi di recupero edilizio o di ripristino del patrimonio immobiliare. (Sommario) Cessione di quota dell'immobile - condizioni di fruibilità della detrazione D. Un futuro marito, proprietario di tutto un fabbricato sul quale nel 1998 ha sostenuto le spese per ristrutturazione e già ha usufruito della detrazione del 41%, vorrebbe vendere una quota di proprietà dell'immobile alla futura moglie (25%). Se effettua la cessione di una quota di proprietà può continuare a usufruire della detrazione del 41% sulle spese sostenute? R. Non si ritiene che il trasferimento di una quota dell'immobile, sul quale sia stato effettuato un intervento di recupero edilizio, sia idoneo a determinare un analogo trasferimento del diritto alla detrazione, atteso che tale passaggio può verificarsi solo in presenza della cessione dell'intero immobile. Tuttavia qualora il trasferimento riguardi una parte dell'immobile, autonomamente accatastata, possono applicarsi i principi indicati al riguardo dalla circolare 24 febbraio 1998, n. 57/E e, conseguentemente, l'acquirente subentra al cedente in ordine al diritto alla detrazione spettante in proporzione all'unità immobiliare ceduta. Per quanto riguarda, infine, la prima ipotesi, il cedente continuerà ad esercitare per intero il diritto alla detrazione, mentre nella seconda ipotesi il suo diritto alla detrazione è decurtato in proporzione all'unità immobiliare ceduta. (Sommario) Cessione di immobile - spettanza della detrazione - criteri D. Nel caso in cui venga ceduto un immobile nel 2000 per il quale sono state sostenute spese di ristrutturazione nel corso dell'anno 1999, la quota detraibile nel 1999 è di competenza del precedente proprietario dell'immobile in quanto possessore dello stesso al 31 dicembre 1999? In caso di cessione dell'immobile durante il periodo d'imposta 1999 e nel caso in cui le spese di ristrutturazione sono state sostenute in parte dal precedente proprietario ed in parte dal nuovo, a chi spetta per il 1999 l'agevolazione fiscale? R. Nell'ipotesi in cui venga ceduto un immobile in relazione al quale sono stati eseguiti i lavori di ristrutturazione edilizia deve farsi riferimento all' art. 1, comma 7 della legge 27 dicembre 1997, n. 449 e alle successive circolari esplicative n. 57/E del e n. 121/E dell' In caso di vendita le quote di detrazione non utilizzate in tutto o in parte dal venditore spettano per i rimanenti periodi di imposta all'acquirente persona fisica dell'unità immobiliare. Come è stato precisato con la citata circolare n. 57/E "il legislatore ha voluto stabilire che in caso di vendita dell'unità immobiliare prima che il venditore abbia fruito di tutte o di alcune delle quote di detrazione spettanti per i singoli periodi di imposta, la detrazione, invece di rimanere attribuita al soggetto che ha posto in essere gli interventi, sia trasferita all'acquirente" nella considerazione che "la realizzazione degli interventi abbia influenzato il prezzo di vendita dell'immobile ed abbia comportato una traslazione dell'onere economico sostenuto per la realizzazione degli interventi stessi e il pagamento delle imposte conseguenti al passaggio di proprietà". SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 10 / 16\n11 Per determinare in concreto chi possa fruire della quota di detrazione relativa al 1999 occorre individuare il soggetto che possedeva l'immobile alla fine del periodo dell'imposta. Da ciò consegue che, nell'ipotesi di cessione di un immobile posta in essere nell'anno 2000, la detrazione della quota delle spese di ristrutturazione relativa al 1999, compete al soggetto venditore, che possedeva il fabbricato il La quota di detrazione relativa al 1999 compete invece all'acquirente nell'ipotesi in cui la cessione dell'immobile sia intervenuta nel corso del medesimo anno (Sommario) Spese per interventi su parti condominiali - condizioni di fruibilità della detrazione per il singolo condomino D. Nella "somma di cui un condomino può tener conto ai fini della detrazione" sono da ricomprendere tutte le quote effettivamente versate al condominio al momento della presentazione della dichiarazione dei redditi, come indicato nella C.M. n. 122/E del 1 giugno 1999? R. Si confermano i chiarimenti forniti con la circolare n. 122 dell' , che non contraddicono, ma completano il principio affermato nella precedente circolare n. 121 del 11/05/1998, in base alla quale ai fini della detrazione relativa alle spese sulle parti condominiali rileva in primo luogo la data del bonifico effettuato dall'amministratore del condominio. Quindi la detrazione compete con riferimento all'anno di effettuazione del bonifico bancario da parte dell'amministratore e nel limite delle rispettive quote dallo stesso imputate ai singoli condomini e da questi ultimi effettivamente versate al condominio al momento della presentazione della dichiarazione, anche anticipatamente o posticipatamente rispetto alla data di effettuazione del bonifico. (Sommario) Modello quadro E - sezione III - Modalità di compilazione D. Considerando che dalle istruzioni al modello 730 emerge che per ogni unità immobiliare oggetto di interventi di recupero del patrimonio edilizio deve essere compilato un solo rigo, si chiede: a) cosa indicare nella colonna 1 dei righi da E23 a E26 nell'ipotesi di spese sostenute in periodi d'imposta diversi relativamente alla stessa unità immobiliare; b) nel caso di spese sostenute per lo stesso immobile in anni diversi, come conciliare l'indicazione di usare un solo rigo cumulando in colonna 4 tutte le spese sostenute, col fatto che, come detto nella circolare 121/E del 1998, sia possibile la scelta di ripartire le medesime, in relazione all'anno di sostenimento, indifferentemente in 5 o 10 rate. R. Nella Sezione III del quadro E del modello 730 occorre indicare in righi separati le relative spese complessivamente sostenute per ciascuna unità immobiliare o parte comune di immobile sulla quale sono stati effettuati interventi di recupero del patrimonio edilizio (Sommario) 3 DETRAZIONI PER FAMILIARI A CARICO Applicazione al primo figlio della detrazione nella misura spettante per coniuge a carico - casistica D. Alla luce delle istruzioni ministeriali, si chiede di conoscere in maniera analitica tutte le fattispecie in cui la detrazione per coniuge a carico è applicabile per il primo figlio. Ciò anche in considerazione della circolare n. 226/E del 1994 che sembra prevedere una casistica più ampia rispetto a quella contenuta nelle istruzioni. R. La circolare n. 226/E del 1994 non è più attuale; al riguardo occorre, pertanto, far riferimento alla C.M. 9 gennaio 1998, n. 3/E, dalla quale non si evincono ulteriori casi, oltre quelli già individuati nelle istruzioni al modello 730, in presenza dei quali deve essere riconosciuta la detrazione per i figli a carico in assenza di uno dei coniugi. (Sommario) Reddito da pensione AVS (Svizzera) - irrilevanza ai fini del limite per essere considerato fiscalmente a carico D. Possono essere considerati familiari a carico i soggetti che sono titolari di unico reddito da pensione AVS (Svizzera) che essendo già tassato alla fonte a titolo d'imposta non entra a far parte del reddito complessivo? R. Il reddito da pensione AVS prodotto dai familiari a carico non deve essere considerato rilevante fiscalmente ai fini dell'attribuzione della detrazione per carichi di famiglia. Pertanto, anche se la pensione AVS è superiore ai lire annue, il dichiarante può considerare il percettore come familiare a carico. (Sommario) Detrazione per altri familiari a carico non conviventi - documentazione necessaria per la fruizione D. Le istruzioni ministeriali per la compilazione della dichiarazione dei redditi delle persone fisiche prevedono, fra l'altro, che per poter fruire della detrazione per gli altri familiari a carico, è necessario che questi, oltre a non superare il limite di reddito di , convivano con il contribuente, oppure ricevano da lui assegni alimentari non risultanti da provvedimenti dell'autorità Giudiziaria. Relativamente a tale ultima SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 11 / 16\n12 condizione, quale documentazione deve all'uopo esibire l'interessato per il riconoscimento della detrazione? R. Il contribuente per poter fruire della detrazione per altro familiare fiscalmente a carico, nell'ipotesi di corresponsione di assegno alimentare non risultante da un provvedimento dell'autorità Giudiziaria, deve produrre idonea autocertificazione. In caso di richiesta degli Uffici il contribuente può avvalersi di qualsiasi idoneo mezzo di prova, quale ad es. l'intestazione delle utenze, o del contratto di affitto dell'immobile, la documentazione bancaria, o altro mezzo. (Sommario) Detrazione per familiari a carico - soggetti interessati D. La detrazione per familiari a carico spetta anche per il figlio sposato e non convivente con i genitori? Spetta anche per la moglie ed i figli di suddetto figlio, se il genitore, nonno dei nipoti, dimostra che corrisponde un assegno alimentare alla famiglia del figlio? R. La detrazione per figlio a carico spetta anche qualora quest'ultimo sia sposato e non conviva con i genitori, purché non abbia un reddito complessivo superiore a L La detrazione per familiari a carico spetta anche per la nuora e per il nipote, che non possiedono individualmente un reddito complessivo superiore a lire , a condizione che gli stessi convivano con il nonno oppure, se non conviventi, a condizione che il nonno corrisponda loro assegni alimentari non risultanti da provvedimenti dell'autorità giudiziaria. (Sommario) 4 REDDITO DI FABBRICATI Concessione edilizia per demolizione e ricostruzione di fabbricato - effetti ai fini IRPEF D. Nel caso in cui sia stata aperta una concessione edilizia per demolizione e ricostruzione di fabbricato di civile abitazione è possibile dichiarare tale fabbricato ai fini IRPEF come per le ristrutturazioni? R. Il fabbricato non concorre, a norma dell'art. 33, comma 3, del TUIR, alla formazione dell'imponibile fino al termine previsto nella concessione per l'ultimazione dei lavori di ricostruzione, sempre che non sia di fatto utilizzato. (Sommario) Sfratto esecutivo per morosità - Canoni di locazione percepiti nell'anno successivo - trattamento fiscale D. Il titolare di un contratto di affitto nel 1998 ha avviato le procedure di sfratto esecutivo non avendo percepito i canoni di affitto e pertanto nella dichiarazione dei redditi del 1998 ha usufruito dell'agevolazione prevista (unità immobiliare per la quale non sono stati percepiti i canoni di locazione, come risulta dal provvedimento giudiziale di convalida di sfratto per morosità del conduttore). Durante l'anno 1999 incassa in parte l'affitto relativo all'anno 1998; come si deve dichiarare tale reddito? R. I canoni non percepiti, derivanti da contratti di locazione ad uso abitativo, non concorrono a formare il reddito dal momento della conclusione del procedimento giurisdizionale di convalida di sfratto per morosità del conduttore. Qualora il contribuente, avvalendosi della regola richiamata, non abbia dichiarato i predetti canoni e, in un periodo successivo, li riscuota in tutto o in parte, le somme percepite devono essere assoggettate a tassazione separata, ai sensi dell'art. 16, comma 1, lett. n bis), del TUIR e, pertanto, dichiarate nel quadro dedicato a tale regime di tassazione. (Sommario) Notifica della rendita catastale definitiva - decorrenza degli effetti ai fini IRPEF D. La legge finanziaria per il 2000 dispone, a proposito di ICI, che il contribuente è tenuto a pagare la relativa imposta sul valore della rendita catastale presunta, fin quando l'ufficio non notifica la rendita effettiva. Principio questo che dovrebbe essere confermato ai fini dell'irpef. Se così è, come si deve comportare il contribuente che, ad esempio, ha avuto notificata nel gennaio 2000 la rendita definitiva del suo immobile? Come deve dichiarare lo stesso immobile, ai fini IRPEF, per l'anno 1999? Adottando la rendita presunta, ovvero utilizzando la rendita definitiva, ancorché acquisita oltre il 31 dicembre 1999? R. Nel caso di redditi di fabbricati determinati sulla base della rendita presunta, la notifica della rendita catastale pervenuta nel mese di gennaio 2000 ha effetto con riferimento ai redditi del periodo d'imposta 2000 da dichiarare nell'anno successivo. In tal caso, nel modello 730/2000 relativo al 1999 il reddito del fabbricato deve continuare ad essere determinato in base alla rendita presunta. (Sommario) 5 DEDUZIONE PER ABITAZIONE PRINCIPALE Utilizzo di due unità immobiliari come abitazione principale - trattamento fiscale D. In presenza di due unità abitative usate entrambe come residenza del nucleo familiare è corretto indicare la prima unità col codice 1 e la seconda unità col codice 9? Oppure la seconda unità va indicata col codice 2 e pertanto con rendita maggiorata di un terzo? R. Qualora si sia in presenza di due unità abitative, utilizzate dallo stesso nucleo familiare, ai fini della dichiarazione dei redditi, il contribuente dovrà indicare con il codice 1 (unità immobiliare utilizzata come abitazione principale) l'abitazione nella quale dimora abitualmente, mentre dovrà SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 12 / 16\n13 utilizzare per la seconda il codice 2 (unità immobiliare tenuta a disposizione). Il codice 9 va, invece, indicato nell'ipotesi in cui il secondo immobile è utilizzato soltanto da un familiare ivi residente. (Sommario) Immobile adibito ad abitazione principale del familiare D. Nel casi in cui entrambi i coniugi siano proprietari, ognuno al 100%, di due unità immobiliari, una utilizzata come abitazione principale del nucleo familiare e l'altra come abitazione principale della loro figlia, spetta ad entrambi la deduzione per abitazione principale prevista dal comma 3 bis dell'articolo 10 del Tuir? R. Si. Nel caso prospettato entrambi i coniugi dovranno utilizzare il codice 1 a colonna 2 del quadro B nelle rispettive dichiarazioni dei redditi. (Sommario) Coltivatore diretto possessore di fabbricato rurale - non spettanza della deduzione per altro immobile adibito ad abitazione principale del familiare D. Un coltivatore diretto possiede un fabbricato rurale dove ha la propria residenza, inoltre è proprietario di un fabbricato urbano destinato ad uso abitativo dove risiede il figlio. Si chiede se spetta la deduzione di lire per l'abitazione del figlio? R. Se un soggetto risiede in un fabbricato rurale in qualità di coltivatore diretto non può beneficiare della deduzione per l'abitazione principale su altro immobile di sua proprietà in cui dimora abitualmente il figlio, in quanto l'abitazione principale, come precisato nella circolare n. 247E del 1999, può essere una soltanto e in questo caso il contribuente ha già la propria dimora abituale. Infatti, il reddito del fabbricato rurale adibito a propria abitazione concorre a formare il reddito complessivo con un importo pari a zero, a causa della specifica agevolazione, e pertanto fruisce su tale immobile di una deduzione fino a concorrenza del reddito del fabbricato anche se in questo caso è pari a zero. (Sommario) Deduzione per abitazione principale - Spettanza per un solo immobile D. In base al comma 1, lettera a), dell'articolo 6, della legge finanziaria, si considera abitazione principale quella nella quale il contribuente o i suoi familiari dimorano abitualmente. Se il contribuente è proprietario dell'immobile in cui abita e di un altro concesso ad uso gratuito ad un figlio, è possibile per il contribuente scegliere su quale dei due immobili far valere la deduzione per abitazione principale? R. Il quesito ha già trovato soluzione con la R.M. 11 febbraio 2000, n. 13, con la quale si è chiarito che la deduzione in argomento spetta in relazione al reddito di un solo immobile adibito ad abitazione principale, per cui se un contribuente possiede due immobili, uno adibito a propria abitazione principale ed uno utilizzato da un proprio familiare, la deduzione spetta esclusivamente per il reddito dell'immobile adibito ad abitazione principale del titolare stesso e, eventualmente, delle pertinenze. (Sommario) 6 ALTRI QUESITI 6.1 Contratti "convenzionali" di locazione disciplinati dalla legge 9 dicembre 1998, n Agevolazioni connesse alla stipula di contratti "convenzionali" - requisiti D. L'agevolazione prevista sia per gli inquilini che per i proprietari compete per tutte le tipologie di affitto previsti dalla legge 9 dicembre 1998, n. 431 oppure solo per quelli stipulati in base all'art. 2, comma 3 della medesima legge? Il comma 3 recita: "In alternativa a quanto previsto dal comma 1,..." (sono locazioni di durata di 4 anni decorsi i quali sono rinnovati per altri 4 anni), "... le parti possono stipulare contratti di locazione, definendo il valore del canone, la durata del contratto... ed altre condizioni contrattuali sulla base di quanto stabilito da appositi contratti di locazione, definendo il valore del canone, la durata del contratto... ed altre condizioni contrattuali sulla base di quanto stabilito da appositi accordi definiti in sede locale fra le organizzazioni...". R. L'agevolazione, di cui alla legge 9 dicembre 1998, n. 431 si applica per i locatori oltre ai cosiddetti contratti tipo di cui al comma 3, dell'art. 2, anche ai contratti transitori redatti per soddisfare le esigenze abitative degli studenti universitari, nonché ai contratti stipulati dagli enti locali per soddisfare esigenze abitative di carattere transitorio. Come illustrato nella C.M. n. 150/E del 7 luglio 1999, le agevolazioni sono applicabili anche ai contratti per soddisfare le esigenze transitorie degli studenti universitari, purché redatti in conformità ai contratti tipo promossi dai Comuni sede di Università. Per quanto riguarda, invece, i conduttori ai sensi dell'art. 13 ter, del TUIR, l'agevolazione compete solo sui contratti di cui al comma 3 dell'art. 2 della citata legge n. 431 del 1998 a seguito degli accordi definiti in sede locale tra le Associazioni dei conduttori e dei proprietari più rappresentative. In mancanza di tali accordi a livello locale, l'agevolazione spetta ugualmente qualora i contratti rispettino le condizioni fissate dal decreto di cui al comma 3 dell'art. 4 della stessa legge. SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 13 / 16\n14 Si osserva, comunque, che in nessun caso l'agevolazione è applicabile ai contratti di locazione intervenuti tra enti pubblici e contraenti privati. (Sommario) Detrazione per inquilini - Contratti di locazione con l'istituto Autonomo Case Popolari - non spettanza D. Rientra tra le ipotesi di "contratti convenzionali" il canone di locazione versato dall'inquilino all'istituto Autonomo Case Popolari? R. Le disposizioni concernenti le modalità di stipula e di rinnovo dei contratti di locazione, previste dalla legge 9 dicembre 1998, n. 431 non si applicano agli alloggi di edilizia residenziale pubblica, che restano disciplinati dalla normativa vigente, statale e regionale. Conseguentemente i soggetti titolari di contratti di locazione di unità immobiliari, stipulati con gli Istituti case popolari, non beneficiano della detrazione di cui all'art. 13 ter del TUIR, prevista esclusivamente per i contratti rinnovati o stipulati ai sensi della citata legge n. 431/98. (Sommario) 6.2 Soggetti non obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi Imposta lorda non eccedente lire computo della deduzione per abitazione principale D. Le istruzioni, sul punto, precisano che sono esonerati dalla dichiarazione i contribuenti, non obbligati alla tenuta delle scritture contabili, con imposta lorda, calcolata sul reddito complessivo, che al netto di talune detrazioni e delle ritenute subite, non eccede lire La puntualizzazione rispecchia fedelmente quella contenuta nelle istruzioni dello scorso anno; vi è però una sostanziale novità contenuta in questa dichiarazione e cioè la nuova deduzione per abitazione principale di cui l'"attenzione" non sembra tener conto. Ciò comporta che molti contribuenti si trovano a dover presentare la dichiarazione dei redditi con imposta da versare pari o inferiore a lire solo perché il reddito della abitazione principale ha contribuito a determinare il reddito complessivo pur venendo successivamente abbattuto dall'apposita deduzione. R. L'"Attenzione" cui il quesito fa riferimento contiene la regola di carattere generale in base alla quale il contribuente, non obbligato alla tenuta di scritture contabili, è esonerato dalla presentazione della dichiarazione dei redditi qualora l'imposta corrispondente al reddito complessivo, ridotta delle detrazioni spettanti per lavoro dipendente e per carichi di famiglia, nonché delle ritenute subite, non superi lire La nuova modalità di scomputo della deduzione spettante per l'abitazione principale (deduzione dal reddito complessivo e non più dal reddito dei fabbricati, ma comunque entro i limiti del reddito del fabbricato stesso), non cambia la predetta regola generale, ma ovviamente può creare l'obbligo di presentazione della dichiarazione in capo a soggetti precedentemente esonerati. (Sommario) Soggetti obbligati alla tenuta di scritture contabili - obbligo di presentazione D. Nel caso in cui il contribuente, non obbligato alla tenuta delle scritture contabili, possieda un reddito di lavoro dipendente correttamente tassato dal sostituto e una abitazione principale con una rendita rivalutata di importo di poco superiore a lire , è da considerarsi esonerato se l'imposta dovuta è inferiore a lire ? E ancora, nel caso in cui un contribuente, obbligato alla tenuta delle scritture contabili, possieda esclusivamente redditi derivanti dall'abitazione principale per un importo inferiore alla deduzione, prevista nella misura massima di lire , deve comunque presentare la dichiarazione dei redditi? R. Per verificare la sussistenza o meno dell'obbligo alla presentazione della dichiarazione, non basta fare riferimento esclusivamente all'importo da versare a saldo, ma, come precisato nelle istruzioni allegate al modello 730, sono esonerati dalla presentazione della dichiarazione i contribuenti che non hanno obbligo di tenuta delle scritture contabili e che hanno un'imposta lorda corrispondente al reddito complessivo che, diminuita delle detrazioni per i redditi di lavoro dipendente e per familiari a carico, nonché delle ritenute, non supera l'importo di lire Nella seconda ipotesi prospettata, il contribuente, non essendo esonerato dagli obblighi contabili, è comunque tenuto alla presentazione della dichiarazione dei redditi. (Sommario) 6.3 Crediti Credito IRAP dell'anno precedente - impossibilità di recupero attraverso il modello 730 D. Un contribuente pensionato esercente attività agricola, nel 1999 ha presentato Modello Unico per l'anno d'imposta 1998, nel quale è stato riportato un credito IRAP (rigo 4 del quadro RX). Nel 1999 risulta essere in regime IVA di esonero (volume d'affari non superiore a 5 milioni) e pertanto con possibilità di presentare il modello 730. Come può recuperare il credito IRAP attraverso l'assistenza fiscale? R. Il contribuente che vanta un credito ai fini IRAP non può recuperarlo presentando il modello 730. (Sommario) Credito IRAP e/o CSSN dell'anno precedente - impossibilità di recupero attraverso il modello 730 D. Un contribuente per il quale dall'unico 1999 (quadro RX) risultava un credito IRPEF ed un credito IRAP e/o CSSN, se la sua attività è cessata nel 1998 ed ora è unicamente pensionato, può presentare il modello 730? Dove può riportare l'eccedenza IRAP e/o CSSN? SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 14 / 16\n15 R. Il contribuente che intende fruire del credito IRAP e/o CSSN, non può compilare il modello 730, ma dovrà compilare il modello Unico di dichiarazione dei redditi. (Sommario) Eccedenze ritenute da rimborsare - rigo 10 del CUD irrilevanza ai fini della compilazione del modello 730 D. Dove va inserito il rigo 10 del CUD eccedenze ritenute da rimborsare? R. L'importo risultante dal rigo 10 del CUD 2000 non va indicato nel Mod. 730/2000, in quanto l'eccedenza da rimborsare riguarda il rapporto fra sostituto e sostituito. (Sommario) Credito d'imposta per riacquisto della prima casa - inserimento nel modello 730 D. È possibile indicare in dichiarazione dei redditi il credito d'imposta relativo al riacquisto dell'abitazione principale se l'atto notarile non riporta che il contribuente non ha utilizzato tale credito in diminuzione dell'iva e della tassa di registro? R. L' art. 7, comma 2, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, non prevede tra i requisiti essenziali per poter fruire del credito d'imposta per il riacquisto della prima casa l'indicazione, nell'atto notarile di acquisto dell'immobile, che il credito medesimo è stato utilizzato in diminuzione dell'iva o dell'imposta di registro. Pertanto, si ritiene che la parte di credito d'imposta non fruita possa essere indicata nel rigo B 9 del modello 730. (Sommario) Credito d'imposta per riacquisto della prima casa - pertinenze D. In appendice alle istruzioni del modello 730/2000, a proposito di "acquisto prima casa", si precisa che le agevolazioni spettano anche per l'acquisto delle pertinenze dell'abitazione principale, intendendo per tale, le unità immobiliari classificate o classificabili come C/2, C/6, C/7. Ciò sembra essere in contrasto con quanto previsto dal nuovo comma 3 bis, contenuto nell'articolo 10 del DPR 917/86, dove viene richiamato il concetto civilistico di pertinenza ( art. 817 c.c.), senza vincolarlo alla categoria catastale. R. Le due normative richiamate riguardano l'una le agevolazioni prima casa ai fini dell'imposta sul valore aggiunto e dell'imposta di registro e l'altra l'attribuzione ai fini dell'irpef della deduzione spettante per l'unità immobiliare adibita ad abitazione principale fino a lire Relativamente alle pertinenze, nel primo caso il beneficio spetta anche per l'acquisto delle pertinenze alla prima casa, limitatamente ad una sola per ciascuna delle unità immobiliari classificate o classificabili nelle categorie catastali C/2 (cantine e soffitte), C/6 (autorimesse) e C/7 (tettoie chiuse o aperte), anche se l'acquisto è effettuato con atto separato rispetto a quello di acquisto della prima casa. Ai fini della deduzione IRPEF, invece, viene fatto riferimento alla nozione "pertinenze" contenuta nell' articolo 817 c.c., classificate o classificabili in categorie diverse da quelle ad uso abitativo, destinate ed effettivamente utilizzate in modo durevole a servizio dell'unità immobiliare adibita ad abitazione principale. (Sommario) Credito d'imposta per riacquisto della prima casa attraverso una permuta - casistica D. Nel caso l'acquisto dell'abitazione principale, che successivamente viene ceduta per riacquistarne un'altra e poter godere dell'agevolazione prevista per il riacquisto della prima casa, sia avvenuto attraverso una permuta possiamo considerare per intero l'iva o l'imposta di registro pagate? E nel caso la permuta sia fra i due fabbricati oggetto dell'agevolazione, è applicabile il credito d'imposta? R. Se in caso di permuta una delle due cessioni è soggetta ad IVA, atteso che in base agli articoli 11 e 13 del DPR 633 del 1972 le operazioni sono soggette rispettivamente all'imposta di registro ed all'iva, applicate sull'immobile determinato con criteri stabiliti per i singoli tributi, ricorrendo tutti i presupposti, il credito è costituito dal tributo corrisposto dal soggetto che ne ha diritto. Qualora la permuta riguardi due fabbricati oggetto dell'agevolazione prima casa, il credito d'imposta compete ad entrambi i permutanti, in presenza di tutte le condizioni stabilite dalla norma di favore. Tuttavia, considerato che per le permute la base imponibile è costituita dal valore del bene che da luogo all'applicazione della maggiore imposta (articolo 43, comma 1, lettera b), del testo unico concernente l'imposta di registro, approvato con DPR 26 aprile 1986, n. 131), l'ammontare del credito è determinato ripartendo l'imposta corrisposta in proporzione alla base imponibile di ciascun bene permutato. (Sommario) 6.4 Altri quesiti relativi al modello Addizionale comunale non riportata nel CUD - conseguente obbligo di presentazione della dichiarazione D. Molti CUD non riportano l'importo dell'addizionale comunale, il comune ha però deliberato in tal senso. Come si deve comportare il contribuente? R. Ai sensi dell' art. 1, comma 5, del D.Lgs , n. 360, come sostituito dall' art. 6, comma 12, della legge , n. 488 (legge finanziaria 2000), relativamente ai redditi di lavoro dipendente ed ai redditi di lavoro assimilati, l'addizionale comunale, come la regionale, è calcolata dai sostituti d'imposta, in sede di effettuazione delle operazioni di conguaglio e trattenuta, a decorrere dal periodo di paga successivo, in un numero massimo di undici rate. L'importo dovuto è indicato nella certificazione unica di cui all'art. 7 bis del DPR 29 settembre 1973, n SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 15 / 16\n16 Nell'ipotesi in cui la certificazione non esponga l'importo dovuto, il contribuente ha l'obbligo di presentare la dichiarazione dei redditi. In caso di presentazione del mod. 730 l'addizionale va calcolata dal CAF, unitamente all'imposta sul reddito delle persone fisiche e comunicata al sostituto d'imposta che ne opererà la trattenuta, secondo le modalità previste per l'irpef. (Sommario) Assegno di maternità per donna non lavoratrice - non assoggettamento a tassazione D. La legge n. 448 del 1998 con l'articolo 66, ha istituito un assegno di lire mensili per l'anno 1999 a favore delle cittadine residenti in Italia che non beneficiano di altri trattamenti di indennità di maternità, e, quindi, anche in favore delle donne non lavoratrici. Si chiede se tale tipologia di reddito debba essere portata a tassazione e, in caso affermativo, se questa possa essere equiparata a reddito di lavoro dipendente con conseguente diritto alle detrazioni per lavoro dipendente? R. L'assegno di maternità (200 mila mensili), previsto dalla legge 448/1998 per la donna non lavoratrice, non è soggetto a tassazione non essendo tale emolumento inquadrabile in alcuna delle categorie di reddito previste dall'art. 6 del TUIR. Tale assegno, infatti, non può essere ricompreso tra le indennità sostitutive di reddito, in quanto è percepito, nel caso di specie, da una donna che non lavora. Né può essere ricondotto alla fattispecie degli assegni periodici in quanto trattasi di un emolumento di carattere transitorio. (Sommario) Utili corrisposti da soggetti non residenti D. Nel caso di dividendi derivanti dal possesso di azioni di società estere assoggettate a ritenuta del 12,5% è necessario riportarle comunque in dichiarazione dei redditi, o la ritenuta può essere considerata a titolo di imposta alla stregua di quanto accade per le azioni di società italiane quando il contribuente ha optato per questa soluzione? R. Nell'ipotesi di utili corrisposti da soggetti non residenti, il sostituto d'imposta residente che interviene nella loro riscossione deve operare una ritenuta a titolo d'acconto nella misura del 12,50 per cento, anche per gli utili relativi a partecipazioni qualificate. Tali utili, pertanto, vanno riportati sempre nella dichiarazione dei redditi, non essendo prevista la possibilità di optare per il prelievo a titolo definitivo, facoltà prevista esclusivamente per gli utili derivanti dal possesso di azioni di società residenti in Italia. (Sommario) Redditi relativi al 1999 erroneamente dichiarati nel modello 730/99 per l'anno d'imposta 1998 D. Un contribuente ha indicato erroneamente nel proprio modello 730 presentato lo scorso anno un'indennità temporanea di infortunio erogata dall'inail. Tale indennità pur coprendo i mesi di novembre e dicembre 1998 (l'infortunio si è protratto anche per l'anno 1999) è stata materialmente erogata nel gennaio Il contribuente, tuttavia, ha indicato comunque nel proprio mod.730/1999 tale importo ed ha portato in detrazione la relativa ritenuta fiscale operata dall'inail al momento dell'erogazione. Va evidenziato che il CAF che ha operato l'assistenza fiscale non si è accorto che tale certificazione riguardava l'anno 1999 ed ha di conseguenza certificato sia il reddito che la ritenuta. Quest'anno l'inail ha emesso il CUD relativo all'indennità di infortunio percepita nel 1999 comprensiva anche dell'importo che il contribuente ha erroneamente dichiarato come percepito nel 1998 ed ovviamente ha certificato le ritenute operate, anche in questo caso comprensive dell'importo che il contribuente si è detratto nel 730/1999. R. Nell'ipotesi prospettata il contribuente dovrà presentare istanza di rimborso per l'indennità temporanea di infortunio erogata dall'inail per l'anno 1999 ed erroneamente indicata nella dichiarazione dei redditi per l'anno In ordine alla dichiarazione 1999 dovrà essere indicato l'importo effettivamente percepito. (Sommario) SOLUZIONI24 FISCO - Gruppo 24 ORE Pagina 16 / 16\nMinistero delle Finanze DIPARTIMENTO DELLE ENTRATE DIR.CENTRALE: AFFARI GIURIDICI E CONTENZ. TRIBUTARIO Circolare del 12/05/2000 n. 95 Oggetto: Videoconferenza modello 730/2000. Risposte a quesiti vari.


Concetti di architettura giapponese: templi e santuari\nTempli e Santuari - I\nTempio Kinkakuji, Kyoto\nQuesto è il primo di una serie di quattro interventi relativi ai concetti di base dell'architettura giapponese.\nE' il mio omaggio a questo paese affascinante, sia per la bellezza dei suoi paesaggi e dei suoi edifici, sia per la forza della sua gente che, combattendo con le avversità, attraverso i millenni, è riuscita a tramandarci una cultura nobile e raffinata.\nQuali sono le varianti dell'architettura giapponese?\nL'architettura giapponese tradizionale può essere divisa in tre categorie:\n(anche se può comprendere castelli, teatri e scuole).\nPer quanto riguarda i santuari, il Giappone ha avuto luoghi sacri da tempo immemorabile.\nCome in altre civiltà, l'atto di culto è stato parte della vita quotidiana fin dai tempi antichi e le prime forme di architettura di santuari apparvero tra la fine dell'VIII secolo e l'inizio del IX.\nPoi, quando cominciò a farsi sentire l'influenza del buddismo e del confucianesimo, gli stili architettonici cominciarono a cambiare.\nSantuario Kamigamo, Kyoto\nLa seconda categoria sono i templi.\nDi pari passo con l'introduzione del buddismo, a metà del VI secolo, vennero importate dall'Asia tecniche dell'architettura dei templi: a partire da Asukadera a Nara, molti templi furono costruiti in diverse parti del paese.\nNegli anni che seguirono, le dottrine e le credenze delle sette buddiste hanno influenzato sempre di più le tecniche di costruzione dei loro templi, dando luogo a una più ampia varietà di stili e di forme strutturali.\nIn diversi periodi della storia le due religioni, Shintoismo e Buddhismo, si sono legate simbolicamente, condividendo rituali, luoghi e stili architettonici, al punto che spesso è difficile distinguere gli uni dagli altri.\nTempio Todaiji, Nara\nSantuario di Itsukushima, Miyajima\nOrigine dei santuari giapponesi in montagna\nA differenza delle religioni monoteiste come il cristianesimo o l'Islam, in Giappone esiste la convinzione che "yaoyorozu-no-kami" (otto milioni di divinità) vivano nella natura.\nPertanto, nei tempi antichi si credeva che le montagne, i grandi alberi e le rocce fossero divinità e la gente vi si recava per officiare i rituali dedicati. Questa fu l'origine dei santuari.\nI primi santuari furono progettati con uno stile unico che non prevedeva un edificio principale (Honden), pur avendo un luogo per il culto della natura (Haider).\nIl santuario Omiwa a Nara è un esempio di questo tipo e tutto il monte Miwa, che si trova alle sue spalle, era venerato come una divinità.\nNei secoli seguenti, si sviluppò una forma originale in cui veniva regolarmente costruito un sacrario principale.\nEsempi rappresentativi sono il grande santuario Sumiyoshi (prototipo dello stile Sumiyoshi), il grande santuario di Izumo (stile Taisha) e il Santuario di Ise (stile Shinmei).\nRicostruzione del santuario Izumo Taisha, Shimane.\nImmagine gentilmente concessa da Tan Hong Yew.\nNel VI secolo il Buddismo divenne la religione nazionale.\nFin dai tempi antichi, il Giappone ha espresso ammirazione per le cose nuove e l'adozione di idee straniere.\nSecondo gli insegnamenti buddisti, in cui le statue sono divinità personificate, vennero rapidamente prodotte anche le immagini dello Shintoismo.\nInoltre, vennero utilizzate anche le curve graziose ed ondulate dei tetti dei templi buddisti.\nSantuario Shimogamo, Kyoto\nLa dottrina della "suijaku honji" che suggerisce che gli dei giapponesi siano manifestazioni temporanee di Buddha in questo mondo, mise sullo stesso piano le divinità Shinto e quelle buddhiste contribuendo a contenere l'opposizione all'improvvisa popolarità del buddismo.\nPertanto i santuari Shinto hanno cominciato ad assumere sempre di più caratteristiche simili a quelle buddiste, includendo funzionalità come corridoi di collegamento tra gli edifici, porte su due livelli, pagode ed ingrandendo maggiormente le loro dimensioni.\nTuttavia rimasero alcune caratteristiche uniche dello Shintoismo.\nAd esempio, il Torii, gli archi che segnano l'ingresso in un luogo sacro; le strade Sando, vie che conducono in linea diretta ai santuari; le coppie di Komainu, i cani-leoni che sono appostati come guardiani all'ingresso del santuario; i grandi tronchi sporgenti a forma di V, e i Chigi, sporgenze a forma di corno, situate sul bordo del tetto.\nSequenza di archi Torii, Santuario Fushimi Inari, Kyoto\nUno dei guardiani del tempio, una volpe, Santuario Fushimi Inari, Kyoto\nSantuario Heian, Kyoto.\nTempio di Kiyomizu, Kyoto\nElementi speciali nelle architetture dei templi\nLa storia dell'architettura dei templi giapponesi ha avuto inizio con l'espansione del buddhismo agli inizi del VII secolo. Questo non aveva a che fare solo con la fede, ma anche con l'influenza politica, in quanto il buddismo incoraggiava la struttura gerarchica centralizzata, favorevole agli interessi degli imperatori.\nTempio Sanjusangendo, Kyoto\nFino agli inizi del periodo Edo (1603-1867), i chiodi sono stati usati raramente nei templi giapponesi.\nMentre si adottavano modelli di altre architetture asiatiche, i giapponesi aggiunsero elementi speciali per un paese particolarmente colpito dai terremoti.\nUno di questi era il Kumimono, travi e pilastri di sostegno utilizzati per reggere le gronde dei tetti delle pagode.\nGrazie ad una complessa organizzazione di blocchi di sostegno di grandi dimensioni (Daito 大斗) con un braccio di supporto (Hijiki 肘木) inserito, il Kumimono era in grado di sostenere soffitti alti, che hanno superato molto bene la prova del tempo.\nDettagli: a) Daito, b) Hijiki.\nGli stili Grande Buddha (Daibutsu) e Zen (Zenshu) svilupparono soffitti alti, con curve aggraziate, supportati da grandi travi e pilastri. Nè va dimenticata la bellezza delle sculture di questi elementi strutturali.\nTempio Kiyomizudera, Kioto.\nDue vedute del complesso religioso di Koyasan\nUn'altra caratteristica importante dei templi buddisti è la combinazione di vari elementi architettonici, nel medesimo sito, con l'aggiunta di pagode, torri e grandi porte su due livelli.\nSchema della costruzione della tempio Nndaimon a Nara


Le mie ossessioni librose: Incontro con Silvia Truzzi a SalTo18 by Manuela\nL’interno della manifestazione del 31° Salone Internazionale del Libro di Torino #salTO18, nella zona Spazio Autori si è tenuto l’incontro con Silvia Truzzi, autrice di Fai piano quando torni edito da Longanesi.\nL’esordio nella narrativa si Silvia Truzzi, firma de Il Fatto Quotidiano, ruota attorno all’incontro-scontro tra due donne diversissime e alla nascita della loro improbabile amicizia.\nLa presentazione è stata guidata da Andrea Bajani.\nAndrea ha subito introdotto il romanzo, raccontando a grandi linee cosa possiamo trovare tra le pagine di questa storia. Questo è un libro che parla di amicizia e fedeltà. Siamo in un ospedale: una ragazza, Margherita, e una donna anziana, Anna, si trovano a condividere uno spazio e una fragilità. L’ospedale del resto è il luogo dove si capisce che da soli non ci se la fa, è il luogo della cura. È il luogo della solidarietà perché si condivide anche una intimità forzata. Questo è un libro sull’amore, in tutte le sue forme.\nAndrea: Silvia la conosciamo principalmente come giornalista de Il Fatto Quotidiano. Ora, il fatto di essere una giornalista ti ha condizionato nello scrivere il romanzo? E poi tornando ad essere giornalista con quale eredità ti sei rimessa a scrivere gli articoli di attualità?\nSilvia: Avevo pudore a scrivere, non mi ero mai cimentata nella narrativa. Questo genere provoca imbarazzo, perché salta fuori tutto di te. In un certo senso la scrittura è terapeutica. In questo libro c’è un aspetto profondo della mia vita, la perdita di mio padre. In questo libro ho pensato a mio padre con gioia e non con nostalgia. Scrivere per mestiere aiuta a scrivere anche un romanzo, perché scrivere è esercizio. C’è però un cambio di registro, questa è la parte difficile. Ho avuto degli imbarazzi dopo il disvelamento del mio profondo, ma non me ne sono mai pentita.\nAndrea: Anna insegna il futuro a Margherita, forse perché ha una “rincorsa”, presa nel passato, più lunga…\nSilvia: Margherita non riesce a far passare il suo passato, mentre la signora Anna ha un rapporto con il passato più gioioso, perché non ha paura del futuro, ha il sentimento del futuro.\nAndrea: Ci sono molti autori che tendono a mettersi molto in mostra, ci sono altri romanzi in cui l’Io dell’autore non è manifesto, ma esce fuori in alcuni sprazzi, emerge nelle emozioni. Ci sono autori che raccontano la storia di qualcun altro come accade per Emmanuel Carrère (Vite che non sono la mia, Einaudi, 2011). Net tuo caso, la storia ti è venuta da qualcuno o è nata dalla tua immaginazione?\nSilvia: Ho conosciuto veramente la signora Anna. Mi ha raccontato la sua vita e mi ha fatto leggere le sue “lettere clandestine”. Ho preso l’ossatura della sua storia, ma ho cambiato tante cose… Le lettere nella loro tenerezza mi avevano stregato, sul loro sfondo c’è anche la Storia dell’Italia.\nAndrea: Tra Anna e Nicola c’è stata una grande fedeltà, una fedeltà nella vita. Pur divisi si sono tenuti presenti, vivi nei pensieri. Nonostante si parli di un “supposto adulterio”, questo libro parla di una forte fedeltà.\nSilvia: Per entrambi, Anna e Nicola, era rimasto l’imprinting del primo amore. Nonostante entrambi fossero andati avanti. In Anna però non ci sono rimpianti, c’è nostalgia, ma non recriminazioni. Si può sintetizzare in una frase: “Tu sei per me il mio pensiero felice”.\nAndrea: Il vero personaggio nostalgico è Margherita, fondamentalmente perché c’è paura per il futuro.\nAndrea fa presente che le lettere sono davvero molto importanti, ma che sono una corrispondenza tra due persone degli anni sessanta, che vivono molti cambiamenti, come la legge sul divorzio, e soprattutto che sono scritte da persone con una scolarizzazione elementare.\nSilvia: Le lettere erano fondamentali. Erano il collante della loro storia. Per questo ho voluto inserirle all’inizio del capitolo. Ho dovuto lavorare molto per via degli errori (per esempio il congiuntivo), o per la presenza dei “regionalismi”, perché Nicola era napoletano. Il dialetto napoletano è un’altra lingua.\nAndrea: Il libro è “arioso”. Ci sono momenti di allegria e momenti di commozione.\nCon questa frase termina la presentazione e Silvia si è dedicata al firma-copie. Quindi ci siamo avvicinate per far firmare la nostra copia, acquistata immediatamente, perché questo evento è stato davvero coinvolgente e se all’inizio ero solo incuriosita dal romanzo al termine dell’incontro ero certa che lo volevo assolutamente leggere. Come ho detto all’autrice, sarà una delle mie prossime letture…\nUna curiosità: al momento del firma-copie una ragazza si è avvicinata con il romanzo senza la sopra-copertina. Silvia ha domandato perché fosse senza e la ragazza ha risposto che le dispiaceva rovinarla e quindi l’aveva lasciata a casa. Silvia ha sorriso e ha detto che lei è molto affezionata all’immagine di copertina, che è una foto del suo album di famiglia, è la foto della sua mamma. Mentre lo diceva le brillavano gli occhi per l’emozione.\nEtichette: incontro con l'autore, manuela menna, salto2018, silvia truzzi


Interessi - Susanna Primavera\nSusanna Primavera si potrebbe definire una "grafologa - artista", che dipinge per il grande amore per l'arte e la bellezza. Di origine marchigiana, negli anni 60 con la famiglia si trasferisce dall’Italia in Belgio. In casa respira, fin da piccola, l’atmosfera artistica, osservando, ammirando e cercando di imitare la pittura del padre Sergio (Comanducci artisti contemporanei, vol. 4°).\nNel 1968 la famiglia rientra in Italia, a Varese. Dopo il liceo, nel 1979, si laurea in filosofia all’Università Cattolica di Milano. Per 18 anni lavora in azienda nella selezione e formazione del personale. Nel frattempo si sposa e diventa mamma di due bambini. Dal 1997, si orienta verso la Grafologia, si diploma e specializza in Rieducazione della Scrittura.\nIntanto segue corsi di Morfopsicologia che la riavvicinano all’arte, allo studio del volto come espressione dell’interiorità, nella fusione di corpo e psiche. Gli studi di Grafologia e di Morfopsicologia stimolano la sua sensibilità psicologica e artistica portandola a scrutare gli animi, a concentrare la propria attenzione sul volto, che ama ritrarre velocemente dal vivo. Nei suoi ritratti la luce e i colori della gioia, dell’inquietudine; la sinfonia della vita in ogni volto, unico e irripetibile, che, come artista, registra in modo lieve e preciso sulla carta.\nSusanna Primavera offre il proprio contributo alla diffusione della LETTURA sulle onde di RMF Radio Missione Francescana (anche su Internet). L'intento è quello di regalare una favola o un racconto, con lo scopo di divertire, stupire, incuriosire i bambini, quale invito alla lettura.\nTuttavia, le storie raccontate sono destinate anche agli adulti, nella speranza non solo di rallegrarne e arricchirne l'animo ma anche di aiutarli a ritrovare il bambino, che ancora abita nel loro cuore. Chissà che non nasca in loro il desiderio di diventare, a loro volta, cantastorie?\n- La trasmissione "FAVOLE" va in onda ogni venerdì alle ore 17.10\n- La trasmissione "DA DONNA A DONNA" curata da Susanna Primavera è un programma gestito a nome del Movimento e Centro di Aiuto alla Vita di Varese, sul tema della donna e del suo mondo, nella famiglia e nella società. L'impegno del programma è quello di promuovere un nuovo femminismo, affrontando tematiche quali maternità, educazione, lavoro, bioetica, ecc., prendendo spunto da fatti di cronaca e di attualità. Ogni\tvenerdì alle 19.15 e ogni sabato alle 11:30 circa. Per inviare commenti, pareri e suggerimenti, potete scrivere a: e-mail: info@rmf.it


FONDAZIONE PAOLO GRASSI o.n.l.u.s. - Lions Club per l'Accademia\nLions Club per l'Accademia\nBorsa di studio del Lions Club Martina Franca Host per l’A.A.2016 al tenore Yasushi Watanabe\nMotivazioni al Premio:\nGiovedì 6 aprile 2017 alle ore 19.30 nell'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi è in programma un raffinato concerto di Belcanto con gli allievi cantanti e pianisti dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”. Il concerto è promosso dal Lions Club di Martina Franca Host in occasione della consegna della borsa di studio per l'Anno Accademico 2016 al tenore giapponese Yasushi Watanabe, applaudito durante l’ultima edizione del Festival della Valle d’Itria nell’opera “Baccanali” di Agostino Steffani. [Ingresso libero]\nMOTIVAZIONI AL PREMIO\nAl tenore Yasushi Watanabe, per la significativa crescita umana e professionale dimostrata, anche grazie al lavoro sostenuto con particolare impegno nei corsi di alto perfezionamento lirico dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti” e nel 43° Festival della Valle d’Itria.\nPer l’originalità del timbro vocale, in grado di dominare con ottima padronanza tecnica e forte personalità ruoli cardine del registro da tenore.\nPer le capacità virtuosistiche particolarmente evidenti nel repertorio barocco, sostenute da una voce chiara e limpida.\nPer l’entusiasmo, la grinta e la professionalità che, nonostante la giovane età, contraddistinguono il suo modo di affrontare impegni didattici e artistici.\nTenore giapponese nato a Niigata, nel 2007 si laurea in canto presso l’Università di musica Kunitachi di Tokyo e successivamente frequenta il Conservatorio “Arrigo Boito” di Parma, laureandosi col massimo dei voti nel 2014.\nSi è perfezionato con i Maestri Raul Gimenez e Alessandro Corbelli . Nel 2012 e 2013 ha frequentato il Corso d’Opera organizzato da Raﬀaella Coletti.\nSi è esibito in numerosi teatri in Italia e all’estero:\nnel 2012 ha interpretato Clistene ne “L’Olimpiade” di Mysliveček presso il Teatro Comunale di Bologna diretto dal M° Dohnányi;\nnel 2013 è stato Paolino ne “Il matrimonio segreto” di Cimarosa presso il Teatro Bibiena di Mantova con la regia di Enzo Dara;\nha ricoperto il ruolo di Ferrando in “Così fan tutte” di Mozart presso l’Auditorium di Tenerife diretto dal M° Carlo Goldstein;\nnel 2014 ha interpretato Edoardo ne “La cambiale di matrimonio” di Rossini presso il Teatro Regio di Parma diretto dal M° Francesco Cilluﬀo;\nè stato, inoltre, Don Luigino, Zeﬁrino e Gelsomino ne “Il viaggio a Reims” di Rossini diretto dal M° Fogliani;\nha interpretato Iroldo in “Adelaide di Borgogna” di Rossini diretto dal M° Acocella presso Trinkhalle a Bad Wildbad, in Germania;\nnel 2015 è stato Ernesto nel “Don Pasquale” di Donizetti al Teatro Comunale di Bologna sotto la direzione del M° La Malfa;\nnel 2016 ha ricoperto il ruolo di Camille de Rosillon nella “Die lustige Witwe” di Franz Lehár al Teatro del Giglio di Lucca, al Verdi di Pisa e al Goldoni di Livorno diretto da Nicola Paszkowski.\nNel 2016 è stato ammesso ai corsi di alto perfezionamento lirico dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti” di Martina Franca. Ha partecipato alla 42° Festival della Valle d’Itria interpretando il ruolo di Ergasto, protagonista maschile dell’opera “Baccanali” di Agostino Steffani, premiato dal pubblico e dalla critica, che si è copi espressa nella recensione dell’opera:\n“Per la prova interpretativa del tenore Yasushi Watanabe si può parlare di capolavoro: voce morbidissima e suadente, timbro prezioso per varietà di colori espressivi, stilisticamente adeguata al repertorio seicentesco, ottima nella dizione del testo.”\nAttualmente frequenta il 2° anno di perfezionamento dell’Accademia “Rodolfo Celletti”; vive e studia a Parma.\nQUANDO: Giovedì 6 aprile 2017, ore 19.30 - Auditorium della Fondazione Paolo Grassi


Minacce e proiettile a Beccastrini, solidarietà da Enzo Brogi e dal sindaco di Cavriglia - ValdarnoPost - Notizie Valdarno - News in tempo reale\nMinacce e proiettile a Beccastrini, solidarietà da Enzo Brogi e dal sindaco di Cavriglia\nAd Alessandro Beccastrini, segretario Fim Cisl Toscana, raggiunto da minacce e da una busta contenente un proiettile è arrivata la solidarietà del mondo sindacale e politico. Anche Enzo Brogi ed il sindaco di Cavriglia, Leonardo Degl’Innocenti o Sanni condannano il gesto intimidatorio.\nEnzo Brogi: “Ho telefonato ad Alessandro Beccastrini sindacalista #FIM #CISL. Volevo fargli sentire tutta la mia vicinanza. Alessandro ha ricevuto una lettera minatoria ed un proiettile. Conosco bene Alessandro, era un ragazzo , quando io ero Sindaco a Cavriglia. La famiglia, il calcio amatoriale e le battaglie sindacali sono la sua vita. Sulle sue scelte sindacali mica sempre sono stato daccordo con lui, ma l’idea che qualche stupido possa intimidirlo con la violenza mi fa imbestialire. Lo stesso sentimento di rabbia e inquietudine che ho provato nell’assalto squadrista alla CGIL Coraggio Alessandro, siamo con te”.\nLeonardo Degl’Innocenti o Sanni: “Piena solidarietà della Giunta Comunale di Cavriglia ad Alessandro Beccastrini segretario Fim Cisl Toscana, che è stato oggetto di una gravissima intimidazione, avendo ricevuto una busta con minacce e contenente un proiettile. Intorno al sindacalista e nostro concittadino si stringe la comunità cavrigliese, nella condanna unanime di un atto che mina in profondità la vita democratica del paese”.\nArticolo precedenteLa Miniera di Santa Barbara protagonista tra preistoria e futuro\nArticolo successivoSerristori e 118: Cobas, Comitato e Calcit chiedono un incontro urgente ai Sindaci del Valdarno Fiorentino


Istat. Paolo Capone, Leader UGL: “Persi 456 mila posti nel 2020. Accelerare su contributi a fondo perduto alle aziende per salvare occupazione” – Radio Antenna Campania\nIstat. Paolo Capone, Leader UGL: “Persi 456 mila posti nel 2020. Accelerare su contributi a fondo perduto alle aziende per salvare occupazione”\nHome - Blog - LA GAZZETTA CAMPANA NEWS - Istat. Paolo Capone, Leader UGL: “Persi 456 mila posti nel 2020. Accelerare su contributi a fondo perduto alle aziende per salvare occupazione”\n“L’annuncio del Sottosegretario al Ministero dell’Economia Durigon va nella direzione auspicata, segnando un cambio di passo nell’azione di Governo. Bene la proposta sul taglio delle cartelle fino a 10 mila euro, l’innalzamento da 5 a 10 milioni del tetto di fatturato per accedere ai rimborsi, il miliardo aggiuntivo per la stagione turistica montana. L’eliminazione dei codici Ateco consentirà finalmente di erogare indennizzi all’intera platea dei 2,8 milioni di aziende e partite IVA, calcolati sul decremento di fatturato dell’intero 2020 sul 2019. Una misura necessaria più volte invocata dall’UGL. Importante, al tempo stesso, la proroga del divieto di licenziamenti fino al 31 maggio, a maggior ragione alla luce dei dati dell’Istat che rilevano una perdita di 456 mila posti di lavoro nel 2020. Numeri allarmanti che fotografano una crisi occupazionale che avrà delle conseguenze per gli anni a venire. In tal senso, sarà fondamentale sbloccare tempestivamente i 32 miliardi di euro previsti nel prossimo ‘decreto Sostegno’ per dare ossigeno a imprese e lavoratori duramente colpiti dalle ripercussioni economiche della recrudescenza pandemica. Mi auguro, dunque, che possa seguire un nuovo scostamento di bilancio volto a finanziare con ulteriori risorse le politiche attive del lavoro e nuovi contributi a fondo perduto alle aziende al fine di supportare il tessuto produttivo e tutelare i lavoratori”. Lo ha dichiarato Paolo Capone, Segretario Generale dell’UGL, in merito alle misure necessarie per far fronte alla crisi occupazionale in atto.\nPaolo Capone Leader UGL.jpeg~60 KBVisualizza Downlo


L’acqua di Roma in un click con Acer e il gruppo Sorgente | Sorgente Group\nIl rapporto tra la città di Roma e una delle principali ‘’fonti di vita’’ è al centro del concorso fotografico “L’acqua di Roma: riflessi e architetture”, che raccoglie entro il 31 gennaio i migliori scatti di fotografi professionisti e aspiranti tali attraverso il sito dell’associazione www.acerweb.it.\n“Roma ha un rapporto simbiotico con l’acqua – rileva il Presidente dell’Acer, Edoardo Bianchi – è nata lungo le rive del Tevere, è prossima al mare, ha strabilianti acquedotti, meravigliose fontane e fonti, laghetti e ruscelli. I partecipanti potranno rappresentare il legame tra l’acqua e l’architettura della città, per svelarne i luoghi segreti, le contraddizioni ed esplorarne gli infiniti usi”.\nIn palio un montepremi in denaro di 3.500 euro, più altri premi. I riconoscimenti verranno attribuiti nel corso di una cerimonia presso la Galleria Alberto Sordi messa a disposizione da Sorgente Group. È il secondo anno che il gruppo internazionale, guidato da Valter Mainetti, sostiene l’iniziativa dell’Acer.\nIl concorso fotografico ha ricevuto anche il contributo della Cassa Edile di Roma, del CEFMECTP e dell’Ordine degli Architetti di Roma. Tutte le informazioni riguardo il concorso sono contenute nel bando allegato di seguito e disponibili sui siti www.acerweb.it e www.fondazionealmagia.it.\nI premi messi in palio, offerti da Sorgente Group, sono:\nCategoria miglior foto a colori:\nCategoria miglior foto in bianco e nero:\n• 1° classificato premio, offerto dalla Cassa Edile di Roma e Provincia, di € 1.000;\n• 2° classificato premio, offerto dall’ACER, di € 500 ;\n• 3° classificato premio, offerto dal CEFMECTP, di € 250 .\nACER ACER WEB acqua di Roma Cassa Edile di Roma concorso fotografico Edoardo Bianchi Galleria Alberto Sordi L’acqua di Roma: riflessi e architetture