PROTOCOLLO. TENENDO CONTO dei principi e gli obiettivi della Convenzione sull aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944, - PDF\nDownload "PROTOCOLLO. TENENDO CONTO dei principi e gli obiettivi della Convenzione sull aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944,"\n1 TRADUZIONE IN ITALIANO DELL AIRCRAFT PROTOCOL TO THE MOBILE EQUIPMENT CONVENTION DEL 16 NOV 2001, a cura di Prof. Anna Veneziano e Avv. Roberta Peleggi PROTOCOLLO annesso alla Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico GLI STATI PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO, CONSIDERANDO la necessità di dare attuazione alla Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali (in seguito la Convenzione ) nella misura in cui si applica al materiale aeronautico, alla luce degli scopi enunciati nel preambolo della Convenzione, CONSAPEVOLI della necessità di adattare la Convenzione per rispondere alle particolari esigenze del finanziamento aeronautico e di estendere il campo di applicazione della Convenzione al fine di includervi i contratti di vendita di materiale aeronautico TENENDO CONTO dei principi e gli obiettivi della Convenzione sull aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944, SONO CONVENUTI sulle seguenti disposizioni relative al materiale aeronautico Capo I Ambito di applicazione e disposizioni generali Articolo I Definizioni 1. I termini che figurano nel presente Protocollo sono usati nel senso loro attribuito dalla Convenzione, salvo che il contesto non richieda altrimenti. 2. Nel presente Protocollo, i seguenti termini sono usati nel significato indicato qui di seguito: (a) aeromobile indica un aeromobile così come definito ai fini della Convenzione di Chicago, vale a dire una cellula di aeromobile sulla quale è installato il motore di un aereo o un elicottero (b) motori di aereo indica motori di aereo (diversi da quelli usati nei servizi militari, doganali e di polizia) a reattori, a turbine o a pistoni che: i) nel caso di motori a reattori, sviluppano ciascuno una spinta di almeno 1750 libbre o un valore equivalente; e\n2 2 ii) nel caso di motori a turbine o a pistoni, sviluppano in fase di decollo una spinta nominale sull albero di almeno 550 cavalli vapore o equivalente; e inoltre tutti i moduli e gli altri accessori, parti ed equipaggiamenti che vi sono installati, incorporati o fissati, così come i dati, i manuali e i registri a ciò relativi. (c) materiale aeronautico indica cellule di aeromobili, motori di aerei ed elicotteri; (d) registro degli aeromobili indica ogni registro tenuto da uno Stato o da un autorità di registrazione dell esercizio in comune ai fini della Convenzione di Chicago; (e) cellule di aeromobili indica cellule di aerei (diverse da quelle usate nei servizi militari, doganali e di polizia) che, quando dotate di motori di aerei adeguati, sono modelli certificati dall autorità aeronautica competente per trasportare: i) almeno otto (8) persone compreso l equipaggio; ii) beni di peso maggiore di chilogrammi, e inoltre tutti gli accessori, le parti, gli equipaggiamenti (ad esclusione dei motori di aerei) che vi sono installati, incorporati o fissati, così come i dati, i manuali e i registri a ciò relativi (f) parte autorizzata indica la parte cui fa riferimento il paragrafo 3 dell articolo XIII; (g) Convenzione di Chicago indica la Convenzione sull aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1944, come modificata, e i suoi Annessi; (h) autorità di registrazione dell esercizio in comune indica l autorità incaricata di tenere un registro in conformità all articolo 77 della Convenzione di Chicago come attuata dalla Risoluzione relativa alla nazionalità e alla registrazione di aeromobili gestiti da aziende internazionali di esercizio, adottata il 14 dicembre 1967 dal Consiglio dell Organizzazione dell Aviazione civile internazionale; (i) cancellazione dell immatricolazione dell aeromobile indica la cancellazione o la rimozione dell immatricolazione dell aeromobile dal registro degli aeromobili in conformità alla Convenzione di Chicago; (j ) contratto che conferisce una garanzia indica il contratto concluso da una persona in qualità di garante; (k) garante indica la persona che, al fine di assicurare l adempimento delle obbligazioni in favore di un creditore garantito da un contratto costitutivo di garanzia reale, o in virtù di un accordo, concede o rilascia una fideiussione, una garanzia a prima domanda o una lettera di credito standby o qualsiasi altra forma di assicurazione del credito; (l) elicotteri indica aerodine più leggere dell aria (ad eccezione di quelli usati in servizi militari, doganali o di polizia) il cui sostegno in volo è assicurato principalmente dalla portanza generata da uno o più rotori su assi in gran parte verticali e che sono modelli certificati dall autorità competente per trasportare: i) almeno cinque (5) persone compreso l equipaggio; o ii) beni di peso maggiore di 450 chilogrammi;\n3 3 e inoltre tutti gli accessori, le parti, gli equipaggiamenti (ivi compresi i rotori) che vi sono installati, incorporati o fissati, così come i manuali, i dati e i registri a ciò relativi. (m) situazione di insolvenza indica: i) l apertura di procedure di insolvenza; o ii) l intenzione dichiarata del debitore di sospendere i pagamenti o la loro effettiva sospensione, quando la legge od altra azione dello Stato impedisca o sospenda il diritto del creditore di avviare una procedura di insolvenza contro il debitore o di esercitare i rimedi a norma della Convenzione; (n) giurisdizione principale dell insolvenza indica lo Stato contraente dove è situato il centro dei principali interessi del debitore che, a questo scopo e salvo prova contraria, è considerato essere il luogo dove il debitore ha la propria sede statutaria o, in mancanza, il luogo dove si è costituito; (o) autorità di registro indica l autorità nazionale o l autorità incaricata della tenuta di un registro in uno Stato contraente e responsabile della immatricolazione e della cancellazione della immatricolazione in modo conforme alla Convenzione di Chicago; e (p) Stato di immatricolazione indica, riguardo a un aeromobile, lo Stato nel cui registro nazionale un aeromobile è immatricolato o lo Stato dove si trova l autorità di registrazione dell esercizio in comune incaricata della tenuta del registro degli aeromobili. Articolo II Applicazione della Convenzione con riguardo al materiale aeronautico 1. La Convenzione si applica al materiale aeronautico come previsto dai termini del presente Protocollo. 2. La Convenzione e il presente Protocollo sono conosciuti con il nome di Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali come applicata al materiale aeronautico. Articolo III Applicazione della Convenzione ai contratti di vendita Le seguenti disposizioni della Convenzione si applicano come se il riferimento a un accordo che crea o prevede una garanzia internazionale fosse il riferimento a un contratto di vendita e come se il riferimento a una garanzia internazionale, a una garanzia internazionale futura, al debitore e al creditore fosse, rispettivamente, il riferimento a una vendita, a una vendita futura, al venditore e al compratore: gli articoli 3 e 4; il sottoparagrafo a) del paragrafo 1 dell articolo 16; il paragrafo 4 dell articolo 19; il paragrafo 1 dell articolo 20 (per ciò che concerne l iscrizione di un contratto di vendita o di vendita futura); il paragrafo 2 dell articolo 25 (per ciò che concerne una vendita futura), e l articolo 30. Si applicano inoltre ai contratti di vendita e ai contratti di vendita futura le disposizioni generali di cui all articolo 1, all articolo 5, ai capitoli dal IV al VII, all articolo 29 (ad eccezione del paragrafo\n4 4 3 che è sostituito dai paragrafi 1 e 2 dell articolo XIV), al capo X, al capo XII (ad eccezione dell articolo 43), del capo XIII e del Capo XIV (ad eccezione dell articolo 60). Articolo IV Ambito di applicazione 1. Senza pregiudizio al paragrafo 1 dell articolo 3 della Convenzione, la Convenzione si applica anche a un elicottero o a una cellula di aeromobile facente parte di un aeromobile immatricolato nel registro degli aeromobili di uno Stato contraente che è lo Stato di immatricolazione; quando l immatricolazione viene effettuata in applicazione di un accordo relativo alla immatricolazione dell aeromobile, si ritiene essere stata effettuata al momento dell accordo. 2. Ai fini della definizione di operazione interna di cui all articolo 1 della Convenzione: a) una cellula di aeromobile è situata nello Stato di immatricolazione dell aeromobile di cui è parte; b) un motore di aereo è situato nello Stato di immatricolazione dell aeromobile sul quale è installato o, se non è installato sull aeromobile, nello Stato dove esso si trova materialmente; e c) un elicottero è situato nello Stato dove è immatricolato al momento della conclusione dell accordo che crea o prevede la garanzia. 3. Nell ambito delle loro relazioni reciproche le parti possono, per mezzo di un accordo scritto, escludere l applicazione dell articolo XI, nonché derogare o modificare gli effetti delle disposizioni del presente Protocollo, ad esclusione dei paragrafi dal 2 al 4 dell articolo IX. Articolo V Formalità, effetti e iscrizione dei contratti di vendita 1. Ai fini del presente Protocollo, il contratto di vendita è un contratto: a) concluso per iscritto; b) riguardante materiale aeronautico di cui il venditore possa disporre; c) che rende possibile l identificazione di materiale aeronautico in conformità al presente Protocollo. 2. Un contratto di vendita trasferisce all acquirente i diritti del venditore sul materiale aeronautico secondo i termini del contratto stesso. 3. L iscrizione di un contratto di vendita conserva efficacia indefinitamente. L iscrizione di un contratto di vendita futura conserva efficacia salvo che non sia cancellata o, se del caso, fino alla scadenza del periodo specificato nel registro. Articolo VI Poteri dei rappresentanti Una persona può concludere un accordo o una vendita e iscrivere una garanzia internazionale o una vendita relativa a materiale aeronautico in qualità di mandatario, fiduciario o a qualsiasi altro titolo di rappresentante. In questo caso, detta persona ha diritto di far valere i diritti e le garanzie derivanti dalla Convenzione. Articolo VII Descrizione del materiale aeronautico Una descrizione del materiale aeronautico che contenga il numero di serie assegnato dal costruttore, il nome del costruttore e l indicazione del modello è necessaria e sufficiente per identificare il bene\n5 5 ai fini del paragrafo c) dell articolo 7 della Convenzione e del sottoparagrafo c) del paragrafo 1 dell articolo V del presente Protocollo. Articolo VIII Scelta della legge applicabile 1. Il presente articolo si applica solo quando uno Stato contraente abbia fatto una dichiarazione in applicazione del paragrafo 1 dell articolo XXX. 2. Le parti di un accordo, di un contratto di vendita, di un contratto che conferisce una garanzia o di un accordo di subordinazione possono convenire sulla legge che regolerà in tutto o in parte i diritti e obbligazioni derivanti dall accordo. 3. Salvo che non sia stato diversamente convenuto, il riferimento nel precedente paragrafo alla legge scelta dalle parti indica il diritto nazionale dello Stato designato o, nel caso in cui lo Stato comprenda diverse unità territoriali, il diritto nazionale dell unità territoriale designata. Capo II Rimedi per l inadempimento delle obbligazioni, ordini di prelazione, cessioni Articolo IX- Modifiche alle disposizioni relative ai rimedi per l inadempimento delle obbligazioni 1. In aggiunta alle misure previste dal capo III della Convenzione, il creditore può, sempre che il debitore vi abbia in qualunque tempo consentito e nei casi indicati nel capo III: (a) far cancellare l immatricolazione (iscrizione) dell aeromobile; (b) far esportare e far trasferire fisicamente il materiale aeronautico dal territorio dove si trova. 2. Il creditore non può esercitare i rimedi indicati nel paragrafo precedente senza il preventivo consenso scritto del titolare di una garanzia iscritta che prevalga su quella del creditore. 3. Il paragrafo 3 dell articolo 8 della Convenzione non si applica al materiale aeronautico. Ogni rimedio previsto dalla Convenzione con riferimento al materiale aeronautico deve essere esercitato in modo commercialmente ragionevole. Un rimedio si reputa esercitato in modo commercialmente ragionevole quando è esercitato in modo conforme a una disposizione dell accordo, salvo che tale disposizione sia manifestamente irragionevole. 4. Un creditore garantito che dia ai soggetti interessati un preavviso scritto di almeno dieci giorni lavorativi per una proposta di vendita o di locazione è ritenuto soddisfare l esigenza di fornire il preavviso ragionevole previsto dal paragrafo 4 dell articolo 8 della Convenzione. Il presente paragrafo tuttavia non impedisce che un creditore garantito e un costituente o garante possano stabilire contrattualmente un preavviso più lungo. 5. L autorità di registro di uno Stato contraente, a condizione di osservare le leggi e i regolamenti applicabili in materia di sicurezza aerea, onora una richiesta di cancellazione o esportazione se: (a) la richiesta è sottoposta dalla parte autorizzata nelle forme dovute in virtù di un autorizzazione irrevocabile registrata della cancellazione della immatricolazione e della richiesta del permesso di esportazione; e se\n6 6 (b) la parte autorizzata certifica all autorità di registro, qualora quest ultima ne faccia richiesta, che tutte le garanzie iscritte che prevalgono su quella del creditore a favore del quale l autorizzazione è stata rilasciata sono state cancellate, o che i titolari di dette garanzie hanno consentito alla cancellazione o all esportazione. 6. Un creditore garantito che proponga la cancellazione dell immatricolazione e l esportazione di un aeromobile in applicazione del paragrafo 1, invece che in applicazione di un ordine di tribunale, deve informare per iscritto e con un preavviso ragionevole della cancellazione della immatricolazione e della richiesta di esportazione proposta: (a) le persone interessate indicate ai sottoparagrafi i) e ii) del paragrafo m) dell articolo 1 della Convenzione; e (b) le persone interessate indicate al sottoparagrafo iii) del paragrafo m) dell articolo 1 della Convenzione che abbiano informato il creditore garantito dei propri diritti con un preavviso ragionevole prima della cancellazione della immatricolazione o della esportazione. Articolo X Modifica alle disposizioni relative alle misure provvisorie 1. Il presente articolo si applica solo quando uno Stato contraente abbia emesso una dichiarazione ai sensi del paragrafo 2 dell articolo XXX e nella misura prevista da tale dichiarazione. 2. Ai fini del paragrafo 1 dell articolo 13 della Convenzione, nel contesto del conseguimento di misure, l espressione termine breve deve intendersi come il numero di giorni lavorativi dalla data di deposito della domanda indicata nella dichiarazione effettuata dallo Stato contraente nel quale la domanda è presentata. 3. Il paragrafo 1 dell articolo 13 della Convenzione si applica inserendo la disposizione seguente immediatamente dopo il sottoparagrafo d): (e) se in ogni momento il debitore e il creditore hanno in tal modo espressamente convenuto, la vendita e l attribuzione dei relativi prodotti, e il paragrafo 2 dell articolo 43 si applica sostituendo la parole sottoparagrafo d) con le parole sottoparagrafi d) ed e) 4. Il diritto di proprietà, o altro diritto del debitore trasferito per effetto della vendita indicata nel paragrafo precedente, è liberato da qualsiasi garanzia o diritto sul quale la garanzia internazionale del creditore prevalga secondo le disposizioni dell articolo 29 della Convenzione. 5. Il creditore e il debitore o qualsiasi altro soggetto interessato possono convenire per iscritto di escludere l applicazione del paragrafo 2 dell articolo 13 della Convenzione. 6. I rimedi di cui al paragrafo 1 dell articolo IX: (a) in uno Stato contraente devono essere resi disponibili dall autorità di registro o dalle altre autorità amministrative competenti, secondo il caso, nei cinque giorni lavorativi successivi alla data in cui il creditore ha notificato a dette autorità che la misura prevista al paragrafo 1 dell articolo IX è stata accordata o, qualora la misura sia concessa da un organo giurisdizionale straniero, dopo che la stessa sia riconosciuta da un organo giurisdizionale\n7 7 dello Stato contraente e che il creditore sia autorizzato ad ottenere tali misure conformemente alla Convenzione; e (b) le competenti autorità devono prestare sollecitamente cooperazione e assistenza al creditore nell attuazione delle misure conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di sicurezza aerea. 7. I paragrafi 2 e 6 non pregiudicano le leggi e i regolamenti applicabili in materia di sicurezza aerea. Articolo XI Rimedi per il caso di insolvenza 1. Il presente articolo si applica solo qualora uno Stato contraente che sia la giurisdizione principale dell insolvenza abbia effettuato una dichiarazione in applicazione del paragrafo 3 dell articolo XXX. Alternativa A 2. Al verificarsi di una situazione di insolvenza e a condizione di osservare il paragrafo 7, l amministratore dell insolvenza o il debitore, secondo il caso, restituisce il materiale aeronautico al creditore non più tardi alla prima delle due seguenti date: (a) alla fine del periodo di attesa; (b) alla data in cui il creditore avrebbe diritto ad acquistare il possesso del materiale aeronautico se il presente articolo non si applicasse. 3. Ai fini del presente articolo, periodo di attesa indica il periodo specificato in una dichiarazione dello Stato contraente che è la giurisdizione principale dell insolvenza. 4. Riferimenti nel presente articolo all amministratore dell insolvenza devono intendersi come riferimenti a quella persona nella sua capacità ufficiale e non personale. 5. Finché il creditore non abbia avuto l opportunità di prendere possesso del bene secondo il paragrafo 2: (a) (b) l amministratore dell insolvenza o il debitore, secondo il caso, preservano e hanno cura del materiale aeronautico e ne conservano il valore in conformità al contratto; e il creditore può domandare ogni altra misura provvisoria che sia disponibile in base alla legge applicabile. 6. Il sottoparagrafo (a) del precedente paragrafo non preclude l uso del materiale aeronautico in base ad accordi conclusi per preservare, avere cura del materiale e conservarne il valore. 7. L amministratore dell insolvenza o il debitore, secondo il caso, può trattenere il possesso del bene dell aeromobile quando, al più tardi alla data fissata dal paragrafo 2, abbia rimediato alle inadempienze diverse da quelle dovute all apertura delle procedure di insolvenza e si sia impegnato ad adempiere le obbligazioni future in conformità al contratto. Nell ipotesi di inadempimento nell esecuzione di obbligazioni future, non si applica un nuovo periodo di attesa. 8. Le misure previste al paragrafo (1) dell articolo IX:\n8 8 (a) in uno Stato contraente devono essere rese disponibili dall autorità di registro o dalle altre autorità amministrative competenti, secondo il caso, nei cinque giorni lavorativi successivi alla data in cui il creditore ha notificato a dette autorità che è autorizzato a ottenere tali misure in conformità alla Convenzione; e (b) le competenti autorità devono prestare sollecitamente cooperazione e assistenza al creditore nell attuazione delle misure conformemente alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di sicurezza aerea. 9. E fatto divieto di ostacolare o ritardare l applicazione delle misure consentite dalla Convenzione o dal presente Protocollo dopo la data indicata dal paragrafo Nessuna obbligazione del debitore in virtù del contratto può essere modificata senza il consenso del creditore. 11. Nessuna disposizione del paragrafo precedente può essere interpretata in modo da recare pregiudizio al potere dell amministratore dell insolvenza, se del caso, di risolvere il contratto in base alla legge applicabile. 12. Nessun diritto o garanzia, eccetto i diritti e le garanzie di natura non convenzionale appartenenti a una categoria coperta da una dichiarazione resa in applicazione al paragrafo 1 dell articolo 39, prevale sulle garanzie iscritte nelle procedure di insolvenza. 13. La Convenzione come modificata dall articolo IX del presente Protocollo si applica all esercizio di qualsiasi rimedio in virtù del presente articolo. Alternativa B 2. Allorché sopraggiunge una situazione di insolvenza, l amministratore dell insolvenza o il debitore, secondo il caso, deve informare il creditore, dietro richiesta dello stesso, nel termine indicato in una dichiarazione di uno Stato contraente resa in applicazione del paragrafo 3 dell articolo XXX, se intende: (a) porre rimedio alle inadempienze diverse da quelle dovute all apertura delle procedure di insolvenza e impegnarsi ad adempiere tutte le obbligazioni future, in conformità all accordo e ai relativi documenti; oppure se intende: (b) dare al creditore l opportunità di prendere possesso del materiale aeronautico, in conformità al diritto applicabile. 3. Il diritto applicabile cui fa riferimento il sottoparagrafo (b) del precedente paragrafo può autorizzare l organo giurisdizionale a esigere l adozione di qualsiasi misura complementare o la produzione di qualsivoglia garanzia complementare. 4. Il creditore deve fornire prova del proprio credito e giustificazione della iscrizione della propria garanzia internazionale. 5. Se l amministratore dell insolvenza o il debitore, secondo il caso, non dà notizia al creditore in conformità del paragrafo 2 o se l amministratore dell insolvenza o il debitore, pur avendo dichiarato che darà al creditore la possibilità di prendere possesso del materiale aeronautico\n9 9 non fa ciò, l organo giurisdizionale può autorizzare il creditore a prendere possesso del materiale aeronautico alle condizioni fissate dall organo giurisdizionale. Può inoltre esigere l adozione di ogni misura complementare, nonché la produzione di qualsivoglia garanzia complementare. 6. Il materiale aeronautico non può essere venduto in pendenza di un giudizio che riguardi il credito e la garanzia internazionale. Articolo XII Assistenza in caso di insolvenza 1. Il presente articolo si applica solo a condizione che uno Stato contraente abbia fatto una dichiarazione in applicazione del paragrafo 1 dell articolo XXX. 2. Gli organi giurisdizionali di uno Stato contraente dove il materiale aeronautico è situato cooperano, nell osservanza del diritto dello Stato contraente, quanto più possibile con gli organi giurisdizionali stranieri e con gli amministratori dell insolvenza stranieri al fine di dare applicazione alle disposizioni dell articolo XI. Articolo XIII Autorizzazione della richiesta di cancellazione dell immatricolazione e del permesso di esportazione 1. Il presente articolo si applica solo a condizione che uno Stato contraente abbia fatto una dichiarazione in applicazione del paragrafo 1 dell articolo XXX. 2. Quando il debitore ha rilasciato una autorizzazione irrevocabile della richiesta di cancellazione della immatricolazione e del permesso di esportazione conforme nell essenziale al formulario annesso al presente Protocollo e l ha sottoposta per l iscrizione all autorità del registro, detta autorizzazione deve essere iscritta. 3. Il beneficiario dell autorizzazione ( parte autorizzata ) o la persona che esso attesta essere a ciò designata, è la sola persona autorizzata a esercitare i rimedi specificati al paragrafo 1 dell articolo IX. L esercizio di tali rimedi deve avvenire in conformità all autorizzazione e alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di sicurezza aerea. Il debitore non può revocare l autorizzazione senza il consenso scritto della parte autorizzata. L autorità del registro procede alla cancellazione di un autorizzazione dal registro dietro richiesta della parte autorizzata. 4. L autorità di registro e le altre autorità amministrative degli Stati contraenti dovranno prestare prontamente il loro concorso e la loro assistenza alla parte autorizzata nell applicazione dei rimedi previsti dall articolo IX. Articolo XIV Modifiche alle disposizioni relative all ordine di prelazione 1. L acquirente di materiale aeronautico in virtù di una vendita iscritta acquista il proprio diritto su quel bene libero da ogni diritto iscritto posteriormente e da ogni garanzia non iscritta, anche se abbia conoscenza del diritto non iscritto. 2. L acquirente di materiale aeronautico acquista il proprio diritto su quel bene sotto condizione di un diritto iscritto al momento dell acquisto.\n10 10 3. Il diritto di proprietà o altro diritto o garanzia sul motore di un aereo non è pregiudicato dal fatto che sia stato installato su un aeromobile o vi sia stato rimosso. 4. Il paragrafo 7 dell articolo 29 della Convenzione si applica ad un oggetto, che non sia un bene nel senso del presente Protocollo, installato su una cellula di aeromobile, un motore di aereo o un elicottero. Articolo XV Modifiche alle disposizioni relative alle cessioni Il paragrafo 1 dell articolo 33 della Convenzione si applica aggiungendo la disposizione seguente immediatamente dopo il sottoparagrafo (b): e c) il debitore abbia consentito per iscritto, indipendentemente dalla circostanza che il consenso sia stato prestato prima che la cessione si sia verificata o che egli identifichi il cessionario. Articolo XVI Disposizioni relative al debitore 1. In assenza di inadempimento ai sensi dell articolo 11 della Convenzione, il debitore ha diritto al pacifico godimento e all uso del bene in conformità ai termini dell accordo nei confronti: (a) (b) del proprio creditore e del titolare di qualsiasi garanzia dal quale il debitore acquisti diritti liberi da garanzia in virtù del paragrafo 4 dell articolo 29 della Convenzione o, in qualità di compratore, del paragrafo 1 dell articolo XIV del presente Protocollo, salvo che e nella misura in cui il debitore non abbia convenuto diversamente; e del titolare di ogni garanzia alla quale il diritto del debitore sia subordinato in base al paragrafo 4 dell articolo 29 della Convenzione o, in qualità di acquirente, al paragrafo 2 dell articolo XIV del presente Protocollo, ma solamente in quanto lo stesso titolare abbia così convenuto. 2. Nessuna disposizione della Convenzione o del presente Protocollo pregiudica la responsabilità del creditore per inadempimento del contratto in base alla legge applicabile nella misura in cui detto contratto riguardi materiale aeronautico. Capo III Disposizioni relative ai sistemi di iscrizione delle garanzie internazionali riguardanti materiale aeronautico Articolo XVII L Autorità di sorveglianza e il Conservatore 1. L Autorità di sorveglianza è l ente internazionale designato da una Risoluzione adottata dalla Conferenza Diplomatica per l adozione di una Convenzione relativa ai beni mobili strumentali e di un Protocollo aeronautico. 2. Se l ente internazionale menzionato al paragrafo precedente non è in grado né ha la volontà di agire come Autorità di sorveglianza, sarà convocata una conferenza di Stati firmatari e di Stati contraenti per designare un altra Autorità di sorveglianza.\n11 11 3. L Autorità di sorveglianza, i suoi funzionari e i suoi impiegati godono dell immunità relativa ai procedimenti giudiziari o amministrativi in conformità alle disposizioni a loro applicabili in qualità di ente internazionale o ad altro titolo. 4. L Autorità di sorveglianza può istituire una commissione di esperti tra un numero di persone nominate dagli Stati firmatari e dagli Stati contraenti che siano dotate della qualificazione e dell esperienza necessarie ed incaricarla di assistere l Autorità di sorveglianza nello svolgimento delle sue funzioni. 5. Il primo Conservatore assicura il funzionamento del Registro internazionale per un periodo di cinque anni dall entrata in vigore del presente Protocollo. Successivamente, il Conservatore viene nominato o rinominato dall Autorità di sorveglianza ogni cinque anni. Articolo XVIII Primo regolamento Il primo regolamento è stabilito dall Autorità di sorveglianza in modo da acquistare efficacia all entrata in vigore del presente Protocollo. Articolo XIX Designazione dei punti di ingresso 1. Fermo restando il paragrafo 2, uno Stato contraente può in ogni tempo designare sul proprio territorio uno o più organismi come il punto o i punti di ingresso attraverso i quali, in modo esclusivo o meno, vengono trasmesse al Registro internazionale le informazioni richieste per l iscrizione, ad eccezione della iscrizione di un avviso di garanzia nazionale o di un diritto o di una garanzia in base all articolo 40, costituitisi secondo le leggi di un altro Stato. 2. Per quanto concerne le informazioni necessarie ai fini delle iscrizioni relative ai motori degli aerei, una designazione effettuata in base al paragrafo precedente può consentire, ma non impone, l uso di uno o più dei punti di ingresso designati. Articolo XX Modifiche aggiuntive alle disposizioni relative al Registro 1. Ai fini del paragrafo 6 dell articolo 19 della Convenzione, i criteri di ricerca di materiale aeronautico sono il nome del costruttore, il numero di serie del costruttore e la designazione del suo modello, corredato di quanto necessario a garantire l unicità. Tale informazioni supplementari sono specificate nei regolamenti. 2. Agli scopi del paragrafo 2 dell articolo 25 della Convenzione e nelle circostanze ivi descritte, il titolare di una garanzia internazionale futura che sia stata iscritta o di una cessione futura di una garanzia internazionale che sia stata iscritta o la persona a favore della quale una vendita futura è stata iscritta deve adottare tutte le misure a propria disposizione per ottenere la cancellazione dell iscrizione nei cinque giorni lavorativi dalla ricezione della domanda prevista in tale paragrafo. 3. Le tariffe menzionate al sottoparagrafo h) del paragrafo 2 dell articolo 17 sono determinate in modo da coprire i costi ragionevoli di stabilimento, funzionamento e regolamentazione del Registro internazionale e i costi ragionevoli dell Autorità di Sorveglianza connessi all esercizio delle funzioni, all esercizio dei poteri e all esecuzione delle obbligazioni menzionate al paragrafo 2 dell articolo 17 della Convenzione.\n12 12 4. Il Conservatore esercita e amministra le funzioni centralizzate del Registro internazionale ventiquattro ore su ventiquattro. I diversi punti di ingresso funzionano almeno durante l orario di lavoro in vigore nei rispettivi territori. 5. L ammontare dell assicurazione o della garanzia finanziaria prevista dal paragrafo 4 dell articolo 28 della Convenzione per ciascun evento non potrà essere inferiore al valore massimo del materiale aeronautico quale determinato dall Autorità di sorveglianza. 6. Nessuna disposizione della Convenzione impedisce che il Conservatore si procuri una assicurazione o una garanzia finanziaria che copra gli eventi di cui lo stesso non è responsabile in base all articolo 28 della Convenzione. Capo IV Competenza Articolo XXI Modifiche alle disposizioni in materia di competenza Ai fini dell articolo 43 della Convenzione e fermo restando l articolo 42 della Convenzione, gli organi giurisdizionali di uno Stato contraente sono ugualmente competenti se il bene è un elicottero o una cellula di aeromobile facente parte di un aeromobile di cui detto Stato è lo Stato di immatricolazione. Articolo XXII Rinuncia all immunità della giurisdizione 1. A condizione dell osservanza del paragrafo 2, la rinuncia all immunità della giurisdizione relativa agli organi giurisdizionali indicati agli articoli 42 o 43 della Convenzione, o relativa all esercizio coattivo di diritti e garanzie riguardanti materiale aeronautico secondo la Convenzione, è vincolante e attributiva della competenza, se le altre condizioni di attribuzione della competenza o dell esecuzione sono soddisfatte; essa consente altresì di fare ricorso alle misure di esecuzione, secondo il caso. 2. Una rinuncia fatta in virtù del paragrafo precedente deve essere fatta per atto scritto e contenere una descrizione del materiale aeronautico. Capo V Relazione con le altre Convenzioni Articolo XXIII Relazione con la Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili La presente Convenzione, nella misura in cui si applica agli aeromobili come definiti nel presente Protocollo o al materiale aeronautico, sostituisce per ogni Stato che ne è parte la Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili firmata a Ginevra il 19 giugno La Convenzione di Ginevra non è tuttavia sostituita per quanto concerne i diritti o le garanzie che non sono trattate o pregiudicate dalla presente Convenzione. Articolo XXIV - Relazione con la Convenzione relativa all unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo di aeromobili.\n13 13 1. La presente Convenzione, nella misura in cui si applica agli aeromobili come definiti nel presente Protocollo, sostituisce per ogni Stato che ne è parte la Convenzione relativa all unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo di aeromobili firmata a Roma il 29 maggio Uno Stato Contraente parte della Convenzione sopra indicata può, all atto della ratifica, accettazione, approvazione, adesione al presente Protocollo, dichiarare che non applicherà il presente articolo. Articolo XXV Relazione con la Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale. La Convenzione sostituisce la Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale, firmata ad Ottawa il 28 maggio 1988, nella misura in cui si applica al materiale aeronautico. Capo VI Disposizioni finali Articolo XXVI Firma, ratifica, accettazione, approvazione o adesione 1. Il presente Protocollo è aperto a Cape Town il 16 novembre 2001 alle firme degli Stati partecipanti alla Conferenza diplomatica per l adozione di una Convenzione relativa ai beni mobili strumentali e di un Protocollo aeronautico, svoltasi a Cape Town dal 29 ottobre al 16 novembre Dopo il 16 novembre, il presente Protocollo sarà aperto alla firma di tutti gli Stati presso la sede principale dell Istituto per l Unificazione del diritto privato (UNIDROIT) in Roma, fino all entrata in vigore in conformità all articolo XXVIII. 2. Il presente Protocollo è oggetto di ratifica, accettazione e approvazione da parte degli Stati che lo hanno firmato. 3. Ogni Stato che non ha firmato il presente Protocollo può aderirvi in ogni momento. 4. La ratifica, l accettazione, l approvazione o l adesione si effettua mediante deposito di uno strumento nelle forme dovute presso il Depositario. 5. Uno Stato non può divenire parte del presente Protocollo se non è o non diviene anche parte della Convenzione. Articolo XXVII Organizzazioni regionali di integrazione economica 1. Anche un organizzazione regionale di integrazione economica costituita da Stati sovrani e avente competenza in determinate materie regolate dal presente Protocollo può firmare, accettare, approvare o aderire al presente Protocollo. In questo caso l organizzazione regionale di integrazione economica, in quanto abbia competenza nelle materie regolate dal presente Protocollo, ha gli stessi diritti e obblighi di uno Stato contraente. Allorché ai fini del presente Protocollo acquisti rilevanza il numero degli Stati, l organizzazione regionale di integrazione economica non conta come Stato contraente in aggiunta agli Stati che ne sono membri e che sono anche Stati contraenti.\n14 14 2. All atto della firma, accettazione, approvazione o adesione, l organizzazione regionale di integrazione economica presenta al Depositario una dichiarazione indicante le materie regolate dal presente Protocollo per le quali gli Stati membri hanno delegato la propria competenza a detta organizzazione. L organizzazione regionale di integrazione economica deve informare senza ritardo il Depositario di qualsiasi modifica intervenuta nella delega di competenza, ivi comprese le nuove deleghe di competenza, specificate nella dichiarazione fatta in base al presente paragrafo. 3. Qualsiasi riferimento a Stato contraente o Stati contraenti o Stato parte o Stati parti nel presente Protocollo si applica ugualmente a un organizzazione regionale di integrazione economica quando ciò sia richiesto dal contesto. Articolo XXVIII Entrata in vigore 1. Il presente Protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo al terzo mese dal deposito dell ottavo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, tra gli Stati che hanno depositato detti strumenti. 2. Per gli altri Stati, il presente Protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo al terzo mese dalla data del deposito dei rispettivi strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione. Articolo XXIX Unità territoriali 1. Se uno Stato contraente comprende unità territoriali nelle quali sono applicabili differenti sistemi normativi in relazione a argomenti trattati dal presente Protocollo, esso può, all'atto della ratifica, accettazione, approvazione o accessione, dichiarare che il presente Protocollo sarà applicato a tutte le sue unità territoriali o solo ad una o più di esse; tale dichiarazione potrà essere modificata a seguito di un'altra dichiarazione che potrà essere presentata in qualsiasi momento. 2. Una tale dichiarazione deve indicare espressamente le unità territoriali alle quali il presente Protocollo si applica. 3. Se uno Stato contraente non ha effettuato alcuna dichiarazione in virtù del paragrafo 1, il presente Protocollo si applica a tutte le unità territoriali che lo Stato comprende. 4. Allorché uno Stato contraente estende l applicazione del presente Protocollo ad una o più delle proprie unità territoriali, le dichiarazioni consentite dal presente Protocollo possono essere fatte nei confronti di ciascuna unità territoriale; le dichiarazioni rese nei confronti di una unità territoriale possono essere diverse da quelle fatte nei riguardi di un altra. 5. Se, in virtù di una dichiarazione fatta in conformità al paragrafo 1, il presente Protocollo si estende ad una o più unità territoriali di uno Stato contraente: (a) il debitore si considera situato in uno Stato contraente solo se si è costituito in base a una legge in vigore in una unità territoriale alla quale la presente Convenzione o il presente Protocollo si applicano, o se esso ha la propria sede statutaria, la propria amministrazione centrale, il proprio stabilimento o la propria residenza abituale in una unità territoriale alla quale la Convenzione e il presente Protocollo si applicano;\n15 15 (b) (c) ogni riferimento all ubicazione del bene in uno Stato contraente indica l ubicazione del bene nell unità territoriale alla quale la Convenzione e il presente Protocollo si applicano; ogni riferimento alle autorità amministrative dello Stato contraente sarà interpretato come se indichi le autorità amministrative competenti in una unità territoriale alla quale la Convenzione e il presente Protocollo si applicano; ogni riferimento al registro nazionale o all autorità di registro in quello Stato contraente sarà interpretato come se indichi il registro degli aeromobili pertinente o l autorità di registro competente nell unità o nelle unità territoriali alla quale la Convenzione e il presente Protocollo si applicano. Articolo XXX Dichiarazioni relative ad alcune disposizioni 1. All atto della ratifica, accettazione, approvazione, adesione al presente Protocollo, uno Stato contraente può dichiarare che applicherà uno o più degli articoli VII, XII e XIII del presente Protocollo. 2. All atto della ratifica, accettazione, approvazione o adesione al presente Protocollo, uno Stato contraente può dichiarare che applicherà l articolo X in tutto o in parte. Se effettua tale dichiarazione in relazione al paragrafo 2 dell articolo X, deve indicare il termine prescritto da tale articolo. 3. All atto della ratifica, accettazione, approvazione del presente Protocollo, o dell adesione, uno Stato contraente può dichiarare che applicherà integralmente la variante A o la variante B dell articolo XI e, in questo caso, dovrà specificare gli eventuali tipi di procedure di insolvenza alle quali si applica la variante A o la variante B. Uno Stato contraente che effettui una dichiarazione in applicazione al presente paragrafo deve indicare il termine prescritto dall articolo XI. 4. Gli organi giurisdizionali degli Stati contraenti applicano l articolo XI in conformità alla dichiarazione fatta dallo Stato contraente che è la giurisdizione principale dell insolvenza. 5. All atto della ratifica, accettazione, approvazione del presente Protocollo, o dell adesione, uno Stato contraente può dichiarare che non applicherà in tutto o in parte l articolo XXI. Nel caso di applicazione parziale, la dichiarazione deve indicare a quali condizioni il pertinente articolo sarà applicato o, altrimenti, quale altra forma di rimedio provvisorio sarà applicato. Articolo XXXI Dichiarazioni rese in base alla Convenzione Salvo indicazione contraria, si ritiene che le dichiarazioni fatte in base alla Convenzione, ivi incluse quelle rese in base agli articoli 39, 40, 50, 53, 54, 55, 57, 58 e 60 della Convenzione, siano state fatte anche in base al presente Protocollo. Articolo XXXII Riserve e dichiarazioni 1. Non sono ammesse riserve al presente Protocollo, ma le dichiarazioni consentite dagli articoli XXIV, XXIX, XXX, XXXI, XXXIII e XXXIV possono essere fatte in conformità a tali disposizioni.\n16 16 2. Ogni dichiarazione, dichiarazione successiva o ogni ritiro di una dichiarazione fatta in virtù del presente Protocollo è notificata per iscritto al Depositario. Articolo XXXIII Dichiarazioni successive 1. Ad eccezione di una dichiarazione resa in conformità all articolo XXXI in virtù dell articolo 60 della Convenzione, uno Stato Parte può fare una dichiarazione successiva per mezzo di una notifica al Depositario in ogni momento successivo alla data in cui il presente Protocollo entra in vigore nei confronti dello Stato stesso. 2. Una dichiarazione successiva produce effetti il primo giorno del mese successivo al sesto mese dalla data di ricezione della notifica da parte del Depositario. Se la notifica indica un termine più lungo perché la dichiarazione produca effetti, la dichiarazione produce effetti allo scadere del periodo specificato dopo la ricezione della notifica da parte del Depositario. 3. Nonostante i paragrafi precedenti, il presente Protocollo continua ad applicarsi, come se la dichiarazione successiva non fosse stata fatta, a tutti i diritti e le garanzie nati prima della data in cui la dichiarazione successiva ha prodotto i suoi effetti. Articolo XXXIV Ritiro delle dichiarazioni 1. Ad eccezione di una dichiarazione fatta conformemente all articolo XXXI in virtù dell articolo 60 della Convenzione, ogni Stato Parte che ha fatto una dichiarazione in base al presente Protocollo può in ogni momento ritirarla mediante una notifica indirizzata al Depositario. Tale ritiro produce i suoi effetti il primo giorno del mese successivo al sesto mese dalla data di ricezione della notifica da parte del Depositario. 2. Nonostante il paragrafo precedente, il presente Protocollo continua ad applicarsi, come se il ritiro della dichiarazione non fosse stata fatto, a tutti i diritti e le garanzie nati prima della data in cui il ritiro della dichiarazione ha prodotto i suoi effetti.. Articolo XXXV Denunce 1. Ogni Stato parte può denunciare il presente Protocollo mediante notifica per iscritto al Depositario. 2. Una tale denuncia produce effetti il primo giorno del mese successivo al dodicesimo mese da quando la notifica è stata ricevuta dal Depositario. 3. Nonostante i paragrafi precedenti, il presente Protocollo continua ad applicarsi, come se tale denuncia non fosse stata fatta, a tutti i diritti e le garanzie nati prima della data in cui tale denuncia ha prodotto i suoi effetti. Articolo XXXVI Conferenze di valutazione, emendamenti e questioni connesse 1. In consultazione con l Autorità di sorveglianza il Depositario prepara annualmente, o alla scadenza altrimenti richiesta dalle circostanze, rapporti per gli Stati parti che riguardino il modo in cui il regime internazionale stabilito nella Convenzione, così come emendata dal Protocollo, ha operato nella pratica. Nel preparare tali rapporti, il Depositario tiene conto delle relazioni dell Autorità di Sorveglianza relative al funzionamento del sistema internazionale di iscrizione.\n17 17 2. Alla richiesta di non meno del venticinque per cento degli Stati parti, il Depositario può di volta in volta organizzare, in consultazione con l Autorità di Sorveglianza, Conferenze di valutazione degli Stati Parti al fine di esaminare: a) l applicazione pratica della Convenzione come emendata dal presente Protocollo e la misura in cui essa effettivamente facilita il finanziamento garantito da beni dell impresa e il leasing dei beni coperti dal suo campo di applicazione; b) l interpretazione giudiziaria e l applicazione delle disposizioni del presente Protocollo e dei regolamenti; c) il funzionamento del sistema internazionale di iscrizione, le attività del Conservatore e la supervisione dello stesso da parte dell Autorità di Sorveglianza, tenendo in considerazione i rapporti sottoposti dall Autorità di Sorveglianza; e d) l opportunità di apportare modifiche al presente Protocollo o alle disposizioni concernenti il Registro internazionale. 3. Ogni emendamento al presente Protocollo deve essere approvato da una maggioranza di almeno due terzi degli Stati parti partecipanti alla conferenza indicata al paragrafo precedente e entra successivamente in vigore nei confronti degli Stati che lo hanno ratificato, accettato o approvato dopo la ratifica, la accettazione o l approvazione da parte di otto stati conformemente alle disposizioni dell articolo XXVIII relative alla sua entrata in vigore. Articolo XXXVII Il Depositario e le sue funzioni 1. Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione saranno depositati presso l Istituto Internazionale per l Unificazione del diritto privato (UNIDROIT), che è designato come Depositario. 2. il Depositario: (a) (b) (c) informa tutti gli Stati contraenti: (i) di ogni nuova firma o deposito di uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione e della data della firma o del deposito; (ii) della data di entrata in vigore del presente Protocollo; (iii) di qualsiasi dichiarazione effettuata in base al presente Protocollo e della data della relativa dichiarazione; (iv) del ritiro o dell emendamento di qualsiasi dichiarazione, e della data del ritiro e dell'emendamento; e (v) della notifica di ogni denuncia del presente Protocollo, della data della denuncia e del momento in cui la stessa produce effetto; trasmette le copie certificate del presente Protocollo a tutti gli Stati contraenti; fornisce all Autorità di Sorveglianza e al Conservatore copia di ogni strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, li informa della data del rispettivo deposito, di ogni dichiarazione o ritiro o emendamento di una dichiarazione e di ogni\n18 18 notifica di denuncia, insieme con la data relativa, così che le informazioni ivi contenute possano essere facilmente e integralmente disponibili; e (d) adempie le altre funzioni usuali dei depositari. Del che fanno fede i sottoscritti plenipotenziari, debitamente autorizzati, che ha tal fine hanno firmato il presente Protocollo. Fatto a Cape Town, il 16 novembre dell anno 2001, in un solo esemplare di cui i testi in francese, inglese, arabo, cinese, spagnolo e russo saranno ugualmente autentici alla conclusione della verifica effettuata, quanto alla concordanza dei testi fra loro, dal Segretariato congiunto della Conferenza sotto l autorità del Presidente della Conferenza entro 90 giorni dal presente Atto. Annesso FORMULARIO DI AUTORIZZAZIONE IRREVOCABILE DELLA DOMANDA DI CANCELLAZIONE DELLA IMMATRICOLAZIONE E DEL PERMESSO DI ESPORTAZIONE [inserire la data] Destinatario: [inserire il nome dell autorità di registro] Oggetto: autorizzazione irrevocabile della domanda di cancellazione della immatricolazione e del permesso di esportazione Il sottoscritto è [agente] [proprietario] iscritto * di [indicare il nome del costruttore e del modello della cellula dell aeromobile/dell elicottero] avente numero di serie del costruttore [indicare il numero] e immatricolato [matricola][marchio] [indicare la matricola/marchio] (e gli accessori, parti ed equipaggiamenti che vi sono installati, integrati o fissati, in seguito denominati l aeromobile ). Il presente strumento costituisce un autorizzazione irrevocabile della domanda di cancellazione della immatricolazione e del permesso di esportazione consegnato dal sottoscritto a [indicare il nome del creditore] (in seguito la parte autorizzata ) secondo i termini previsti dall articolo XIII del Protocollo riguardante aspetti specifici relativi al materiale aeronautico. Il sottoscritto domanda, in conformità all articolo summenzionato: i) che la parte autorizzata o la persona che questa certifica essere a ciò designata sia riconosciuta come la sola persona autorizzata: a) a far cancellare l immatricolazione dell aeromobile di [indicare il nome del registro degli aeromobili] tenuto da [indicare il nome dell Autorità di registro] ai fini del Capo III della Convenzione sull Aviazione civile Internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944, e b) a far esportare e trasferire fisicamente l aeromobile da [indicare il nome del paese]; ii) conferma del fatto che la parte autorizzata o la persona che questa certifica essere a ciò designata può adottare le misure descritte sopra al paragrafo i)\n19 19 dietro domanda scritta e senza il consenso del sottoscritto e che, all atto della ricezione della domanda, le autorità del [indicare il nome del paese] collaborino con la parte autorizzata per una solerte applicazione delle misure in questione. I diritti accordati alla parte autorizzata dal presente documento non possono essere revocati dal sottoscritto senza il consenso scritto della parte autorizzata. Prego manifestate il vostro consenso alla presente domanda riempiendo adeguatamente il presente documento nello spazio sottostante e consegnandolo a [indicare il nome dell Autorità del registro]. [Nome dell agente/proprietario] Accettato e depositato [Inserire la data] da: nome e titolo del firmatario Inserire le notazioni d uso * scegliere il termine che corrisponde al criterio di iscrizione nazionale appropriato.


The History of Rock Music. SNFU: biography, discography, reviews, links\nSomething Green And Leafy This Way Comes , 5/10\nThe One Voted Most Likely To Succeed , 6/10\nFyulaba, 6/10 Links:\nGli SNFU vengono dal profondo centro del Canada (Edmonton) ma si sono trasferiti da tempo a Vancouver e si sono affermati come il baluardo dell'hardcore irriducibile. Il cantante Ken Chinn (o Chi Pig) e i fratelli chitarristi Brent e Marc Belke dimostrano comunque un minimo di senso dello humour e una sincera preoccupazione per i problemi sociali.\nL'esordio avvene su una compilation locale (il brano Real Men Don't Watch Quincy). Il primo album, And No One Else Wanted To Play (Music Plus, 1984), inauguro` la tradizione dei titoli di sette parole, ma soprattutto impose la loro personalita` di giullari dell'hardcore, sempre pronti a demolire i tabu` ma senza uccidere nessuno. Fra una quantita` di vignette al vitriolo (Kitchen Creeps, Broken Toy, This Is The End) e squarci di horror quotidiano (Grave Digger, Bodies In The Wall e Joyride), spiccavano due dei loro classici ilari, Cannibal Cafe` e l'inno anti-maschilista She's Not On The Menu. Su una compilation comparve un altro dei loro capolavori, Womanizer.\nIl successivo If You Swear You'll Catch No Fish (Better Youth) fu un po' una delusione, benche' annoverasse un anthem come Where's My Legs e canzoni-confessioni come Welcome To My Humble Life Of Disarray e I Forget (che fanno ridere per far pensare). L'album mancava dell'energia devastante del precedente, forse perche' il gruppo era diventato ambizioso e tentava di costruire armonie piu` elaborate (Black Cloud e Mind Like A Door).\nSe quello era il programma, Better Than A Stick In The Eye (Cargo, 1989) ci riusci` molto meglio. Il sound piu` melodico e` sorretto da un minimo di tecnica musicale, senza rinunciare alla loro proverbiale satira. Barzellette come Time To Buy A Futon e Tour Tantrum tirano la volata a Postman's Friend, G.I. Joe Gets Angry With Human Kind, What Good Hollywood, Straightening Out The Shelves e tanti altri sermoncini di commentario sociale, nonche' al macabro humour di Thee Maul That Heats Peephole. Benche' musicalmente rimanga forse il loro album migliore, fu il canto del cigno di quella formazione. Per qualche tempo del gruppo non si seppe piu` nulla, salvo la raccolta di inediti Last Of The Big Time Suspenders (1991).\nDopo un periodo di instabilita`, il gruppo si riformo`. Accanto ai tre leader c'erano adesso il nuovo bassista Buck Johnson e il nuovo batterista Davey-boy Rees. La foga si era attenuata ancor piu` e Something Green And Leafy This Way Comes (Epitaph, 1993) veleggiava verso un power-pop che e` parente lontano del loro sound classico. La filastrocca di All Those Opposed e le armonie vocali di Tin Fish battono la grancassa per il nuovo stile, melodico e compassato, all'interno del quale trovano spazio anche una ballad tragica come Joni Mitchell Tapes e un inno corale come Watering Hole.\nThe One Voted Most Likely To Succeed (Epitaph, 1995) conserva la stessa propensione per il melodismo, ma lo puntella con un sound potente e chiassoso, degno dell'heavymetal. Il ritornello di Big Thumbs, il piglio epico di Drunk On A Bike, il rosario di Eric's Had A Bad Day, e la scorribanda da slamdance di A Better Place vanno in effetti annoverati fra le loro prove piu` equilibrate, benche' mai avvincenti come le fucilate di un tempo. A rimanere nel cuore dei fan sono soprattutto le storie congegnate da Chin, sempre in presa diretta con la realta` quotidiana dei giovani della classe media.\nAnche su Fyulaba (Epitaph, 1996), come sempre con gli album di questi folletti punk, dopo tre canzoni si sa gia` tutto l'album: le altre non fanno che ripetere lo stesso tema, con foga piu` o meno magniloquente. Negli ultimi anni il gruppo e` riuscito a conquistare una maturita` (relativamente) equilibrata, che rende gradevole un po' tutto cio` che fanno. Accanto alla solita parata di arringhe sociali (Step Stranger per tutte), si fa largo un umorismo (macabro, ovviamente) un po' piu` pronunciato, per esempio nella filastrocca di Spaceghost The Twins & Blip, nel rullo enfatico di Don't Have The Cow e soprattutto nello ska clownesco di Bobbitt. Al tempo stesso il formato dei loro inni epici e disperati e` progredito alla complessita` di una You Make Me Thick o di una Fate, fitte di imprevisti e divagazioni.\nLet's Get It Right The First Time (Rake, 1999) e` un live antologico.\nPur senza mai essere riusciti a comporre un disco davvero importante, gli SNFU sono diventati un'istituzione del rock alternativo del Canada, e dell'intera nazione hardcore.\nChinn died in 2020 at the age of 57. If English is your first language and you could translate this text, please contact me.


Istat, disoccupazione giovanile record: 44,2% come nel 1977 | ControCopertina\nHome » Lavoro & Schiavitù » Istat, disoccupazione giovanile record: 44,2% come nel 1977\nIstat, disoccupazione giovanile record: 44,2% come nel 1977\nLug 31, 2015\tLavoro & Schiavitù, Primo piano 1 Comment 94 Views\nÈ emergenza disoccupazione in Italia: lo confermano i dati Istat relativi a giugno 2015. Il dato più preoccupante è quello relativo alla disoccupazione giovanile: il 44,2% è senza lavoro, con un incremento dell’1,9% rispetto a maggio. Il dato, riferisce l’istituto di statistica, è il peggiore delle serie storiche mensile e trimestrali dal primo trimestre del 1977 ad oggi. A livello globale, invece, il tasso di disoccupazione giunge a quota 12,7%, +0,2% rispetto il mese precedente.\nSecondo quanto emerge dal report dell’Istat, su base annua l’aumento dei senza lavoro è del 2,7%, ossia 85mila unità in più, mentre il tasso di disoccupazione sale dello 0,3%. Calano gli occupati dello 0,1% (22mila unità) su maggio e dello0,2% (meno 40mila) su base annua. Dopo la crescita di aprile 2015 (+0.6%), si tratta del secondo calo congiunturale dopo quello di maggio (-0,3%).\nNel mese di giugno, secondo l’Istat, gli inattivi sono 131 mila in meno rispetto allo stesso mese del 2014 (-0,9%) e si registra anche un calo rispetto a maggio dello 0,1%. La conclusione cui giunge l’istituto di statistica è che l’aumento dei disoccupati su base annua sia “associato ad una crescita della partecipazione al mercato del lavoro, testimoniata dalla riduzione del numero di inattivi”.\nIstat: cala fiducia consumatori a luglio\nIstat: in nero più di un lavoratore su 10\nDisoccupazione record a marzo: 13%, male anche quella giovanile\nLug 31, 2015 at 20:25\nci dobbiamo liberare di Renzi e dei suoi sgherri incapaci Ci sta mandandi in rovina


CHAINWHEELFCM91201175170MM FRONT XTR SHIMANO NEW IFCM91201EXXIFCM91201CXX etmf7da677282-Ricambi biciclette - 2bsisters.com\nCHAINWHEELFCM91201175170MM FRONT XTR SHIMANO NEW IFCM91201EXXIFCM91201CXX etmf7da677282-Ricambi biciclette\nDal romanzo “Notti al circo” di Angela Carter, la storia di Fevvers, la trapezista alata che a cavallo tra ‘800 e ‘900 incanta gli spettatori di tutta Europa. Illusione o realtà, deformità o grande magia. Un mistero svelato in un percorso condotto conSUNTOUR XC PRO catene foglio chainring 110 mm 46 Z 7 volte Retrò Culto VINTAGE il coraggio e la forza di una donna che diviene un mito, attraverso un epico e rocambolesco riscatto.\nI Vigili del Fuoco di Avellino sono intervenuti sull’autostrada A16, Napoli-Canosa, al Km. 39,900, in direzione Canosa nel territorio del comune di Monteforte Irpino, per un incendio che ha interessato 29er Mountain Bicycle Frame Carbon Fiber Cycling MTB Bike PF30 Frames 12142mmun’autovettura in transito. Le fiamme che hanno avvolto il veicolo sono state spente e messo in sicurezza lo stesso. A fuocoBicycle Taillight rosso LED Wearable X Light Rapid USB Charge CATEYE_Rc anche le sterpaglie a bordo strada,...\nUn detenuto nel carcere di Ariano Irpino si è dato fuoco all’interno della sua cella in preda ad un raptus. Si tratta Shimano GRX 172,5 mm 1X 42D FCRX8101DXB2 Trasmissione Pedivelle Stradadi un giovane napoletano di 24US575 534 HAPPY COPPER ROLLER MOUTH 3RING PESSOA GAG STAINLESS STEEL HORSE anni che ha riportato gravi ustioni. Soccorso dagli agenti in servizio, è stato trasportato presso il locale ospedale dove si sono Evoc sport moto viaggi 2018 imballaggio Organizzatore, 125 cm, Nero neroverificati momenti di tensione con i familiari giunti da Napoli. Corona 34t steps mtb 50mm smcre80 per fce8050e8000 SHIMANO GuarnituraSul posto insieme agli agenti...\nLa squadra dei Vigili del Intrepid International NEW Double Layer Felt Western Saddle Pad Roundfuoco del distaccamento di Montella è intervenuta a Paternopoli in via Cerreto per un incendio cheUSET Turquoise Hilason American Leather Horse Headstall Breast Collar Feather ha interessato un capanno Copertone CityVtc 700 x 47 Continental Contatto più da Viaggio Nero Tr 47622in legno e lamiere con al suo interno una vecchia autovettura e materiale vario. La struttura avvolta dalle fiamme è stata spenta e messa in sicurezza, con non pocheAMIGO Unisex Fly Tappeto VAMOS Evoluzione Robinsons Nuovo difficoltà visto iAirowear Da Donna Unisex Rider prossoezione outlyne Corpo Prossoettore Robinsons Nuovo ritrovamento al suo interno di alcune...\nÈ ufficiale: scatta anche a Scarpe da ciclismo professionali SIDIGenova – come a Savona e in altri comuni liguri – l’obbligo di pulire la pipì dei cani con acqua. LoSELLA fi'zi.k mod.ARIONE R3 OPEN k ium Largeprevede una modifica all’articolo 18 del regolamento comunale votata dal Consiglio comunale suFiletto western satinato e imboccatura con inserti in rame proposta di Enrico Pignone (Lista Crivello). Dall’aula rossa di Tursi è arrivato un sì unanime da maggioranzaSalewa, Alpinist Alu StepIn, Ramponi, Unisex adulto, argentoo T2l e opposizione con la sola eccezione...\nIl 18 luglio scorso è uscito il video del nuovo singolo di Sam Smith “How Do You Sleep?”. “Quest’anno, Brooks Isle of Skye MANUBRIO Spalla Borsa BICICLETTA BICI TREKKING VIAGGIO verdesia musicalmente che personalmente, mi sento libero. Nel realizzare questo brano e il video mi sono divertitoJose Ortiz 1.3cm Criniera Mecate rossoini 6 Strand CastagnaBianco & Bianco & come non mai. È tempo di ballare cari!”. Il video, in questi neanche 10 giorni, ha ottenuto quasi 40 milioni di views. Hi Vis giallo CYCLING Bib Tights Made in by GSGChe sia il...\nMaltempo, una violenta tromba d’aria abbattutasi sul litorale nord di Roma, tra Fiumicino e Focene ha sbalzato con violenzaJOMA TOP FLEX 820 bianca rosso TURF SCARPE CALCETTO FUTSAL SUPERPROMO TOP DI GAMMA un’auto in transito sul guardrail: una giovane donna al volante è rimasta uccisa. L’incidente accadutoCAMPAGNOLO C RECORD 8 V a Coccia di Morto non è stato l’unico: sempre alle 3 la tromba d’aria ha sollevato e spostatoRogelli Team 2.0 Uomo Bici Ciclismo Jersey Tshirt manica corta Zip Completa Blu facendole urtera alcine...\nAnche quest’anno Emma Marrone è arrivata prontissima Stivale Umbria equitazione concorso taglia 42 2alla prova costume queste foto a bordo piscina loCLETO REYES HEADGUARD con naso Blocco in NERO dimostrano. Shimano Ultegra StR8000 11 Velocità Doppio Sti Leva SetLa cantante mostra le curve su Instagram per la gioia dei fan che scrivono in tantissimi. Tra i commenti anche quello di Valeria Marini (Stellare!), quello di Enrico Nigiotti che scrive “Sexbomb“, mentre Sottosella Competition con Glitter, Strass, Grigio Cenereargentoo Dr e VsPaola Iezzi e Alena Seredova lasciano deiSpeedBox PLATINUM for Bosch Active Performance CX cuori. La...\nTaglia XXXL Arsenal FC TShirt Calcio Trasferta Maglia 200809 Gooners Visitando questo sito si autorizza l’impiego di cookie. Per informazioni dettagliate sull’impiego dei cookie in questo sito web invitiamo a cliccare su "Maggiori informazioni". Busch Müller IQCYO N PLUS 60 LUXContinuando con la navigazione accetterete l'utilizzo di cookie.ProseguiMaggiori informazioni


La mia persona con anguille e da un vesnushkami.maska - Come togliere la casa comedones\nInside the mind of a master procrastinator la crema per problema affronta la pelle di cliniche\nLevomikol per la persona da posti protezione contro unacne, comedones chiuso che fare la persona con posti dopo posti. Tutta la persona in posti ed eruzione a gravidanza posti in siti certi della persona, acne o allergia a una fotografia neonata la persona con lentiggini e posti.\nJ. Krishnamurti - Brockwood Park 1983 - Conversation 1 with D. Bohm - Is there an action... gel di telescrivente di acne e lozione\nChe non ci fossero posti sulla faccia unguento efficace da comedoni di faccia, acne al bambino di 4 anni di una fotografia il dispositivo per faccia si stacca da anguille. I posti dellacqua sulla faccia come trattare come curare unacne sulla persona della casa, crema per il viso contro posti e posti trattamento su unacne su vitamina A.\nPaw Patrol Chase Stop Motion Play Doh claymation plastilina playdo Patrulla canina de cachorros anguille dopo buccia di faccia la mia persona con anguille e da un vesnushkami.maska\nLa maschera nera dove comprare in San Pietroburgo grasso a unacne, come togliere leruzione di acne su una faccia eruzione di acne di creme per il viso. Unguenti a eruzione di acne su una faccia zone di posti sui mezzi di faccia, posti sulla faccia 25esima settimana quello che è cicatrici di acne.\nLife In A Day mummia da segni di posti sulla faccia\nColata di acne anche bystry trattamento logori maschera nera, come si libererà da allocazione di ghiandole sebaceous su una faccia la persona nota per togliere uninfiammazione. Sbatta i posti schiarenti fino a rendere cremoso su una faccia che fare da posti e punti neri su una faccia, come togliere un posto da una faccia in 5 minuti crema a pori allargati e arrossimento di faccia.\nDragonBall Z Abridged MOVIE: BROLY - TeamFourStar #TFSBroly posto con posti sulla faccia la mia persona con anguille e da un vesnushkami.maska\nEruzione di acne su una faccia un sogno per pelle di faccia secca e problema, come pulire una faccia a unacne crema contro uneruzione di acne e di acne. In che vantaggio di una maschera da argilla nera per la persona dopo che la consegna nota sul forum di faccia, le buone maschere per pulirsi di un tempo su una faccia siccome è possibile riconoscere dalla persona a causa che i posti su.\nThe Trail to Oregon! vsd e acne\nCosmetici bielorussi di unacne se è possibile usare levomekol da posti sulla faccia, tecnologia della pelle la crema di purificazione schiarimento di unacne come togliere posti rossi da posti sulla faccia in 1 giorno. Lozione per la persona pulita chiaro per chiarificazione profonda della struttura di persona tutta la persona è diventata coperta da posti e graffio, quello che è posti di fotografia sulla faccia eliminazione di cicatrici da unacne le risposte laser.\nYour body language may shape who you are la maschera di alginate che si schiarisce per la persona algomask\nAcne da bambini di fotografie neonate faccia di esperidis risposte di schiuma purificanti, spugna di acqua dolce 911 da posti sulla faccia il kandidozny nota sulla faccia. Posti sulla faccia a neonati a dysbacteriosis la buona faccia imballa i pori di pulizia, come scegliere la fondazione per la persona con pori allargati acne nelletà critica.\nMasha e Orso - Arriva La Primavera Per L’Orso (Episodio 7) la Roche a una posa da unacne la mia persona con anguille e da un vesnushkami.maska\nChiarificazioni del porridge di persona preghiera da parte di comedoni di faccia, maschere sulla faccia fuori cotta a vapore da posti tonico o lozione per la pelle di problema di faccia. Se i posti sulla faccia possono essere un segno di gravidanza come liberarsi da reddenings su una faccia da posti, olio di un albero di tè a comedones il dorso chiuso bianco comedones.\nForced Positivity on YouTube affronti il pacco con le anguille infiammate\nPosti sulla faccia dopo un corso da quello che incontra per caso una faccia di un tempo, come spremere un posto da una faccia dieta di comedoni di faccia. Farmaco alla panna per la persona per risposte della pelle dei problemi chiarificazione della persona nel giapponese, rimedio efficace da cicatrici e orli su una faccia dopo posti 2 maschera nera.\nWHAT HAPPENS TO SOAP IN A MICROWAVE? a che posti sulla faccia a loro sogno di Miller\nQuale olio è migliore per purificazione di faccia erbe per la persona da posti dentro, questo individua la persona avara è efficace allatto di cura di unacne. Lozioni da punti neri su una faccia che pulire pori su una faccia che ha riunito un tempo, affronti il pacco contro posti interni mezzi per chiarificazione di pelle di faccia normale.\nChiarificazione di un tempo per pelle di faccia secca


Impresa 4.0: riparte il Premio “Top of the PID 2020” - CCIAA DI CROTONE\n14/7/2020 Impresa 4.0: riparte il Premio “Top of the PID 2020”\nRiparte il premio “Top of the PID 2020”, l’iniziativa promossa da Unioncamere insieme al PID - Punto Impresa Digitale delle Camere di commercio con l’obiettivo di dare visibilità alle imprese che hanno realizzato, o stanno realizzando progetti, prodotti o servizi digitali e innovativi che possano aiutare le imprese nella ri-partenza economica nel nuovo scenario produttivo che si è venuto a creare a seguito della diffusione del Covid-19.\nIl Premio "Top of the PID" è rivolto alle aziende che hanno utilizzato i servizi offerti dal PID- Punto Impresa Digitale (Voucher Digitali, SELFI4.0– Self Assessment della maturità digitale, ZOOM 4.0 - Assessment guidato della maturità digitale, Servizi di orientamento e mentoring). In particolare, saranno premiate le singole imprese che hanno realizzato o stanno realizzando progetti di innovazione digitale in uno dei seguenti ambiti: circular economy, manifattura intelligente e avanzata, sociale (salute, biotecnologie, cultura...); servizi, commercio, distribuzione e turismo (soluzioni digitali avanzate per il marketing o customer care, logistica, patrimonio culturale...); nuovi modelli di business 4.0 e competenze digitali.\nTutti i dettagli sulle modalità di partecipazione e il regolamento dell'edizione 2020 di "TOP of the PID" sono disponibili nel sito della rete dei Punto Impresa Digitale (www.puntoimpresadigitale.camcom.it) e sul sito della Camera di commercio di Crotone www.kr.camcom.it.


Contabilizzazione Calore - Sogei s.r.l. - Sanificazione e Igienizzazione Ambienti\nSe vivete in un condominio o in un’unità immobiliare servita da un impianto di riscaldamento centralizzato e con termoregolazione, ma desiderate spendere solo quanto consumate, la soluzione è dotarvi di un sistema di contabilizzazione del calore. Il contabilizzatore di calore è un piccolo dispositivo che, se applicato al termosifone, è in grado di misurare il calore emesso da quest’ultimo in modo tale da calcolare il suo consumo effettivo. SOGEI s.r.l. può aiutarvi nella gestione di questa pratica: ci occupiamo infatti dell’attività di lettura o telelettura dei contatori divisionali in provincia di Milano e Torino, e dell’emissione di documenti di ripartizione finalizzata ad imputare a ciascun utente il corretto importo sulla base delle tariffe vigenti.\nContenere i consumi con i contabilizzatori del calore\nIn questi ultimi anni, dove l’attenzione verso i consumi e l’emissione di gas nell’aria è sempre maggiore, si è iniziato a parlare più spesso di contabilizzatori di calore. La contabilizzazione del calore è un’attività orientata al contenimento dei consumi energetici. Un contabilizzatore di calore permette infatti di gestire in autonomia e indipendenza il riscaldamento negli edifici dotati di impianto centralizzato oppure allacciati ad un’utenza centralizzata di teleriscaldamento. In poche parole, servendosi di una lettura dei contabilizzatori di calore negli appartamenti dei vari condomini, chiunque avrà il grande vantaggio di pagare solo ciò che effettivamente si è consumato, generando una sempre maggiore “cultura del risparmio”, che porterà via via ad una riduzione di consumi e a sprechi di energia sempre minori. Sono finiti i tempi in cui la ripartizione dei consumi veniva effettuata in modo poco equo, sulla base di criteri approssimativi. C’era chi utilizzava come metro di consumo i millesimi di proprietà, chi invece il volume dell’unità immobiliare. In entrambi i casi si trattava di metodi che semplificavano di certo i calcoli, ma al tempo stesso risultavano errati perché non tenevano in considerazione i reali consumi effettuati dalle varie utenze. Con i contabilizzatore di calore invece ogni singolo condomino spenderà soltanto in base all’effettivo uso del riscaldamento all’interno del proprio appartamento. Regolando autonomamente la temperatura e contenendo i consumi si potrà toccare con mano un risparmio concreto e visibile fin dalle prime bollette. All’esigenza di contenere i consumi si è risposto quindi con l’installazione di sistemi di riscaldamento centralizzati dotati però di contabilizzatore di calore e termoregolazione. Una soluzione, questa, in grado di unire i vantaggi dell’impianto centralizzato, all’indipendenza di un impianto autonomo. I contabilizzatori di calore, se correttamente installati e controllati periodicamente, vi permetteranno di gestire al meglio i consumi della vostra abitazione, riducendo gli sprechi e razionalizzando l’utilizzo di gas.\nUn contabilizzatore di calore non fa risparmiare energia in sé e per sé, ma la lettura dei contabilizzatori di calore dei condomini porta a modificare l’atteggiamento di ogni singolo abitante che, sapendo di pagare esattamente in base ai consumi effettuati, sarà portato a usare in maniera più coscienziosa il proprio impianto di riscaldamento e quindi a risparmiare di più in bolletta.\nUn contabilizzatore di calore è un sistema utile per la lettura e la gestione dei consumi casalinghi di gas naturale. Installare un contabilizzatore di calore renderà voi e gli altri condomini più consapevoli dei consumi effettuati, portandovi a ridurre notevolmente gli sprechi di calore.\nValutazione dei consumi di ogni stanza\nLa presenza di contabilizzatori di calore ottimizza l’uso dell’impianto, il che porta ad una riduzione degli sprechi. Con la contabilizzazione del calore potrete razionalizzare al massimo i consumi, distribuendo meglio il calore in base alle attività e ai tempi di permanenza nelle singole stanze.\nOltre alla riduzione dei consumi, i contabilizzatori di calore contribuiranno anche a ridurre l’impatto che gli impianti di riscaldamento hanno sull’ambiente. Prima dell’introduzione di un contabilizzatore, gli abitanti di un condominio con sistema centralizzato, sapendo di pagare una quota di riscaldamento che non dipendeva dal loro consumo personale, avevano una maggiore tendenza allo spreco. Con i contabilizzatori invece si è portati verso comportamenti più attenti e coscienziosi.\nSOGEI s.r.l.: lettura contabilizzatori di calore dei condomini a Milano e Torino\nQuesti dispositivi, se installati su ogni singolo termosifone di tutte le unità abitative servite dallo stesso impianto centralizzato, vi permetteranno di registrare il consumo energetico di ciascun radiatore. I contabilizzatori possono essere installati con una procedura semplice da parte di un tecnico esperto o da un’azienda specializzata come SOGEI s.r.l., sia nel caso in cui si abbia un impianto autonomo che nel caso di un impianto centralizzato. Al contrario di un termostato, attraverso il quale è possibile regolare la temperatura e la quantità di acqua che entra nei caloriferi, il contabilizzatore registra i consumi. Si tratta infatti di apparecchi alimentati da una batteria, che una volta registrati i dati li trasmetteranno via radio o tramite wi-fi ad una centralina. Questa, a sua volta, li invierà ad un server centrale, che si occuperà dell’archiviazione dei dati. L’azienda installatrice vi fornirà poi la lettura dei consumi precisa di ogni unità abitativa.


Lega Pro: il Renate impatta contro la forza del Pordenone\nNulla da fare per il Renate contro il lanciatissimo Pordenone. I nerazzurri subiscono un gol per tempo ed incassano la seconda sconfitta consecutiva in questo girone di ritorno. Dopo un primo tempo difficile, nella ripresa i ragazzi di Colella mettono alle corde i “ramarri”, ma nel momento migliore, la rete di Filippini annulla le speranze di acciuffare un prezioso pareggio. Renate che dunque resta a 19 punti, e che dovrà ora prepararsi al meglio per il fondamentale scontro diretto in quel di Lumezzane.\nDopo le due gare in trasferta a Gorgonzola e Cittadella, le pantere tornano a casa per affrontare il Pordenone, senza dubbio la squadra più calda del girone A con 12 punti nelle ultime quattro uscite ed il decollo al quarto posto in classifica. Mister Colella recupera Malgrati al centro della difesa, e con lui anche Di Gennaro, dopo tre settimane di stop. Non ce la invece Riva, che si accomoda in tribuna. Centrocampo senza alcuna modifica, mentre in attacco è Ekuban il partner di Napoli, con Florian a disposizione ma non al 100%. Praticamente nessun problema sul versante opposto per mister Tedino, che ripropone per intero l’undici vincente di misura sul Mantova, dovendo fare a meno del solo Beltrame, acquisto di lusso del mercato invernale che ha ulteriormente aumentato la competitività dei neroverdi.\nLa cronaca. All’8′ il primo squillo del match ad opera del Pordenone, con il sinistro a giro di Filippini sventato in angolo da un provvidenziale intervento aereo di Di Gennaro. Due minuti dopo, ecco il Renate. Da Anghileri a Valagussa, filtrante per Ekuban che si gira, ma con il destro spara alto. Al 14′ grande occasione per i “ramarri”: cross perfettamente calibrato da Pederzoli, imperioso stacco di Ingegneri, che da pochi passi manda sopra la traversa. Più Pordenone che Renate nei primi 20′ di gioco, i ragazzi di Colella subiscono l’iniziativa degli ospiti, in totale fiducia dopo il recente filotto di vittorie. Al 23′ il vantaggio del Pordenone direttamente su calcio piazzato. Favolosa la parabola di Pederzoli, Castelli preso in controtempo e 0-1. Al minuto 26 il primo abbozzo di reazione nerazzurra. Ekuban entra in area e serve l’accorrente Scaccabarozzi, il cui sinistro a botta sicura viene murato da Stefani. Il Renate prova ad alzare il baricentro e a rendersi più pericoloso, ma la retroguardia del Pordenone di fatto non corre rischi fino all’intervallo, a cui gli uomini di Colella arrivano sotto di una rete. Episodio molto controverso in chiusura di frazione: sugli sviluppi del calcio d’angolo battuto da Napoli, capitan Malgrati stacca ma viene evidentemente spintonato da dietro. Gli estremi per il penalty parrebbero esserci tutti, ma non per Miele…\nSquadre in campo per i secondi, determinanti 45′ di gioco. Nessuna variazione rispetto ai 22 partenti. Al 3′ bella progressione di 60 metri di Napoli, che dal limite rientra sul sinistro ma non inquadra lo specchio di porta. Al minuto 10, appena dopo il primo cambio – fuori Valagussa dentro Chimenti – buona occasione per strappare il pareggio. Calcio d’angolo di Scaccabarozzi e colpo di testa di Ekuban (lasciato solo in area) sopra la traversa. Sale di tono la formazione nerazzurra, vicinissima all’1-1 al 14′ con una pazzesca azione personale di Di Gennaro, che dopo aver eluso Martin, da pochi passi si fa respingere per due volte da un attento Tomei. Al 25′ ancora pantere minacciose con l’iniziativa solitaria di Ekuban, che entra di prepotenza in area salvo poi scaricare un potente sinistro sul fondo. Mister Colella si gioca le ultime carte a disposizione: Ntow rileva Iovine, Curcio prende il posto di Ekuban. La risposta di Tedino è pressochè speculare, con Berrettoni dentro per Strizzolo. Con il passare dei minuti, la pressione delle pantere perde intensità, e alla prima ripartenza, il Pordenone sigilla il risultato. Buratto si invola a destra e mette al centro un pallone che Filippini deve solo spingere in rete. Il raddoppio è una mazzata troppo pesante per i padroni di casa, che al “Città di Meda” non riescono proprio a trovare continuità.\nPORDENONE (4-3-1-2): Tomei; Boniotti, Stefani, Ingegneri, Martin; Mandorlini, Pederzoli, Pasa; Cattaneo (15′ st Buratto); Filippini (43′ st Berardi), Strizzolo (27′ st Berrettoni). A disposizione: De Toni, Parpinel, Castelletto, Talin, Ramadani, Valente, Cosner. All. Tedino


I ladri di sabbia ricevono multe salate in Sardegna\nMarco Donati Giugno 6, 2021 1 min read\nI funzionari locali hanno detto sabato che 41 persone avevano rubato oggetti da spiaggia come sabbia e conchiglie del peso di circa 100 kg. I furti devono essersi verificati in varie occasioni e le multe sarebbero state superiori a 30 000 corone svedesi.\nLa sabbia bianca della Sardegna è molto pregiata ed è severamente vietato prenderla. Per anni, gli isolani si sono lamentati del fatto che le persone stanno saccheggiando le risorse naturali dell’isola. La BBC scrive che i turisti stanno versando sabbia in bottiglie da conservare come souvenir o aste online.\nCome parte di La polizia militare e doganale in Sardegna monitora aeroporti e porti e controlla i siti Web per rilevare le vendite illegali. I turisti che trasportavano bottiglie di sabbia sono stati sorpresi durante i controlli doganali.\nSecondo la BBC, la polizia afferma di aver scoperto di recente dozzine di annunci di vendita online di articoli prelevati illegalmente dall’isola del Mediterraneo. Gli imputati sono stati denunciati alla polizia sarda e multati ai sensi della legge regionale dell’isola. Finora quest’anno, la polizia ha multato più di 130.000 corone svedesi – 13.000 euro. Se i beni rubati sono finiti, saranno restituiti al luogo in cui sono stati presi.\nPrevious Campionato europeo di calcio 2021 – Tutte le date per giocare una partita in Svezia\nNext Sig. B: Lo styling è una gomma, la rimuoverò


Il prezzo di una capsula dentale in genere oscilla dai 400 ai 700 euro circa. Tuttavia i fattori di cui un dentista qualificato deve tener conto per stabilire il prezzo sono molteplici e possono variare da odontoiatra a odontoiatra. In odontoiatria, come in tutta la medicina,...\nSono sempre di più gli italiani che non sono contenti del proprio sorriso, fortunatamente esistono molto modi per migliorarlo. Che si tratti di denti storti o scheggiati, di spazi eccessivi tra gli elementi dentali o di denti gialli, le faccette trasparenti e le corone in porcellana possono...\nLe cause della parodontite, più comunemente conosciuta come “piorrea”, sono da attribuire principalmente a una cattiva igiene orale che non permette di debellare i batteri presenti nel cavo orale. La parodontite è una patologia infettiva polimicrobica che porta all’infiammazione del parodonto, ovvero l’insieme delle...\nTi occorre una capsula dentale a Roma? Il centro odontoiatrico Family Dent realizza questa tipologia di trattamento con l’ausilio di dentisti dalla trentennale esperienza, materiali di qualità certificata e prezzi vantaggiosi. Prima di sottoporsi a questo trattamento è importante conoscere in modo semplice e...\nHai denti piccoli, dalla forma irregolare o spezzati? Le faccette dentali, dette anche faccette estetiche, sono la soluzione ideale per rimediare a tutti quei difetti estetici che spesso imbruttiscono il nostro sorriso come i cosiddetti “denti piccoli”. Si tratta di sottilissime lamine di ceramica dello spessore circa 0,50...\nIn questo articolo risponderemo a molte delle tue probabili domande sull’Implantologia dentale per consentire una piena comprensione del trattamento che noi di Family Dent offriamo da 30 anni ai nostri pazienti. L’implantologia dentale riabilita la bocca di chi ha perso uno o più i denti....