Lessicografia e Storia Delle Idee. Conversando Con Tullio Gregory | PDF\nSOMMARIO: Lo sviluppo della lessicografia filosofica e della storia delle idee all’interno delle attività di ricerca delle Università e del CNR rappresenta il focus di questa intervista. Il successo di tali discipline è esaminato nel contesto della cultura italiana degli ultimi decenni. Lo studio dei testi, anche attraverso indici, lessici e concordanze, è presentato come il presupposto essenziale delle complesse relazioni alla base della translatio studiorum, uno dei caratteri specifici della tradizione culturale europea.\nSalvaSalva LESSICOGRAFIA E STORIA DELLE IDEE. CONVERSANDO CON... per dopo\nLe basi della statistica testuale\nLESSICOGRAFIA E STORIA DELLE IDEE.\nCONVERSANDO CON TULLIO GREGORY\nThe development of the philosophical lexicography and the history of ideas,\nas lead by Universities and CNR, is the focus of this interview. The success of these\ndisciplines is examined within the background of the last decades of the Italian culture.\nThe study of the texts, even through indexes, lexicons and concordances, is shown as\nthe essential premise to the complicated relations which are at the basis of the\ntranslation studiorum, one of the specific characters of the European cultural heritage.\nLo sviluppo della lessicografia filosofica e della storia delle idee allinterno\ndelle attivit di ricerca delle Universit e del CNR rappresenta il focus di questa intervista.\nIl successo di tali discipline esaminato nel contesto della cultura italiana degli ultimi\ndecenni. Lo studio dei testi, anche attraverso indici, lessici e concordanze, presentato\ncome il presupposto essenziale delle complesse relazioni alla base della translatio\nstudiorum, uno dei caratteri specifici della tradizione culturale europea.\nLessicografia; Storia delle idee; CNR; translatio\nDOMANDA: Sono passati quasi 50 anni da quando la legge del 2 marzo 1963 allargava\nle competenze disciplinari del CNR alle scienze umane e sociali, permettendo\nlinsediamento anche del primo comitato per le scienze storico-filosofiche e filologiche.\nIniziarono cos ad essere finanziati anche i primi progetti di Informatica Umanistica,\ndisciplina non presente tra gli insegnamenti universitari e che quindi si trovava nelle\ncondizioni previste per essere finanziata dal CNR come disciplina innovativa e di\nIl 63 fu un anno di grande importanza per le strutture di\nricerca del CNR e dellUniversit, perch per la prima volta le scienze\nLPh 1, 2013\nLessicografia e storia delle idee\numane entravano nel CNR con piena dignit e con tre comitati: per le\nscienze filologiche, storiche e filosofiche (Comitato 08), quelle giuridiche\ne politiche (Comitato 09) e quelle economiche e sociali (Comitato 10).\nForte anche la presenza di studiosi che afferivano alle discipline\numanistiche in altri comitati interdisciplinari, fra cui quello dedicato al\npatrimonio culturale. Era un momento di grande rinnovamento sullonda\nlunga del miracolo economico, cera una forte volont di innovazione in\nquesto paese e noi, per la nostra parte, fummo chiamati a dare il nostro\ncontributo. In quel primo comitato, un vero parterre de rois, cerano\nstudiosi come Giacomo Devoto, Eugenio Garin, Francesco Gabrieli,\nGiulio Carlo Argan, era presidente Carlo Gallavotti; un comitato\naltamente rappresentativo, e la presenza di questi uomini era indicativa\nappunto della grande fiducia che si aveva in questa operazione culturale.\nIo ebbi la fortuna (ero diventato ordinario nel gennaio del 62), di far\nparte di quel primo comitato e imparai tante cose, proprio perch vicino\na grandi maestri. Ripeto, in quegli anni avvenne qualcosa dimportante: si\ncap che la gamma delle scienze storiche, filologiche, giuridiche,\neconomiche eccetera, aveva una dignit non diversa dalle altre scienze\ncosiddette dure, e quindi entrava con pieno riconoscimento nella\nstruttura del CNR.\nDOMANDA: Come nacque allora lidea del lessico intellettuale europeo e come fu\npercepita nella universit italiana?\nNel rinnovato quadro del CNR, sembr possibile ne ebbi a\nparlare subito con lamico Tullio De Mauro, di qualche anno pi giovane\ndi me avviare una ricerca che mi stava particolarmente a cuore, la storia\ndella terminologia di cultura come strumento di un modo diverso di fare\nstoria della filosofia. Una storia delle idee incarnate poich le idee\ncamminano con le teste degli uomini e gli uomini si esprimono con gesti,\ncon parole, con segni e il segno linguistico senza dubbio una delle\nprime e pi importanti espressioni di esperienze, di idee. Quindi lo\nstudio del lessico fondamentale per la storia delle idee; non sempre lo\nhanno capito gli studiosi americani, assai benemeriti, della history of ideas\nattenti pi spesso a idee disincarnate, meno al linguaggio. Ci trovammo\nsubito in consonanza con Eugenio Garin, autorevolissimo membro del\ncomitato 08 del CNR: per il suo pieno appoggio, prima che io entrassi\nnel Comitato, fu subito approvata la proposta di un lessico intellettuale\neuropeo (Garin rester poi un punto di riferimento essenziale per le\nnostre ricerche e fu per decenni presidente del Centro, poi Istituto).\nContemporaneamente anche da parte dellIstituto di filosofia\ndellUniversit di Roma ricevemmo un sostanziale sostegno.\nDOMANDA: E quale fu la recezione nellambiente culturale dellIstituto di filosofa?\nQuello di filosofia era allora un notevolissimo Istituto, di\ntradizione ricchissima. Nei primi anni Sessanta io ero appena arrivato, e\nmi trovai con Ugo Spirito, Guido Calogero, Franco Lombardi come\nordinari; fra gli incaricati, per fare solo dei nomi, Francesco Valentini,\nEmilio Garroni, Tullio De Mauro. Era un Istituto di filosofia molto vivo,\ndove trovai in Franco Lombardi, allora direttore, la persona che mi\nappoggi e mi permise di creare un Gruppo, cosi si chiamava, di\nraccordo fra Universit e CNR. Lombardi mise a disposizione il De\nHomine, dove uscirono i resoconti delle prime attivit a firma De Mauro.\nSubito definimmo alcune linee di ricerca precise: da una lato la storia\ndella terminologia di cultura attraverso lo studio di termini o famiglie di\ntermini particolarmente significative in un autore o in un determinato\ncontesto culturale; dallaltro la pubblicazione di lessici. Basti pensare che\nproprio il primo volume della Collana del Lessico Un Glossario filosofico\nebraico-italiano del XIII secolo a cura di Giuseppe Sermoneta; poco dopo\npubblicammo linedito Glossario epicureo di Hermann Usener.\nParallelamente uscirono i lavori di Giovanni Crapulli su Mathesis\nuniversalis, di Emilia Giancotti Boscherini su Spinoza, Eugenio Lecaldano\nsu Linguaggio morale nella filosofia inglese del Novecento, di Alfonso Maier\nsulla Terminologia logica nella tarda scolasticae, di Antonia Cancrini su\nSyneidesis. Il tema semantico della con-scientia nella Grecia antica, di Marcella\nDAbbiero su Alienazione in Hegel. Usi e significati di Entusserung,\nEntfremdung, Verusserung e cos via, allargando anche la collaborazione a\nimportanti studiosi stranieri. Presto si aggiunse unaltra linea di ricerca\nche mostr subito grande fecondit: lo studio della latinit concepita\nnella sua continuit, non divisa goticamente in latino arcaico, classico,\ndecadente, medievale, moderno ma come ininterrotta feconda storica\nlatinitas, che continuamente si arricchisce e modifica a contatto di altre\nculture, soprattutto nellimpegno a recepire e salvare la cultura greca, poi\nquella araba. Di qui limportanza delle traduzioni, obbligate spesso a\ncreare un lessico nuovo in rapporto a diversi orizzonti culturali. In questa\nprospettiva volgemmo in particolare la nostra attenzione al latino dal\ntardoantico al Medioevo, che costituisce la grande fonte di innovazione\nlinguistica dalla quale dipendono le lingue volgari, soprattutto per quanto\nattiene alla terminologia di cultura filosofico-scientifica. Al nostro\nprogetto un grande filologo, Scevola Mariotti, diede il titolo di Lexicon\nmediae et recentioris latinitatis.\nDOMANDA: Storia della terminologia di cultura e lessici: come si svilupparono queste\nlinee di ricerca e si arricch di altri ambiti lattivit che si svolgeva presso il costituito\ncentro di studio?\nLe scelte compiute nei primi anni sono poi rimaste\nfondamentalmente gli assi portanti della nostra attivit successiva. Oltre a\nqueste individuammo, come zona privilegiata di ricerca, la nascita della\nmodernit, cio il Seicento e il Settecento; come date simbolo\nprendemmo il 1601, anno della pubblicazione della Sagesse di Charron,\nche ci permetteva di recuperare il lessico di Montaigne e il 1804, anno\ndella morte di Kant. Due secoli centrali che ci permisero di lavorare sulle\nlingue fondamentali della modernit, il latino, litaliano, il tedesco, il\nfrancese, linglese. Oltre a promuovere ricerche monografiche,\nraccogliemmo un vasto schedario derivato dallo spoglio di moltissime\nopere; il progetto ebbe vari esiti, forn molteplici risultati e conobbe\nanche varie difficolt. Fu allora che cominciammo a utilizzare i\ncalcolatori, nel periodo in cui le memorie occupavano intere stanze e\navviammo dei lavori che sono rimasti importanti: ad esempio il lessico di\ntutte le opere di Galilei, avviato e condotto a compimento da Paolo\nGalluzzi, oggi da lui stesso completato, arricchito e consultabile online\nsul sito del Museo Galileo.\nDOMANDA: La discussione sulle caratteristiche e sui risultati dellattivit lessicografica\nera allora molto vivace. Quali furono le scelte fondamentali che furono proprie del\nLessico Intellettuale Europeo?\nFu in quel periodo che definimmo meglio cosa intendessimo\nper lessico in quanto strumento di lettura e di analisi. Si cominciava allora\na fare uso dei calcolatori per gli spogli elettronici e presto si\nconfigurarono due schieramenti: gli indicisti e i concordisti, cio da un\nlato coloro che ritenevano fosse sufficiente arrivare a uno spoglio che\npermettesse di avere lindice delle parole e i loro luoghi; dallaltro i\nconcordisti che preferivano presentare delle concordanze di una o pi\nrighe. Anche su questo si ebbe parecchio a discutere, come pure sul\nproblema delle frequenze, oggetto di un incontro internazionale da noi\npromosso e pubblicato. Noi scegliemmo presto luso dei calcolatori\ncome strumenti di lettura e stoccaggio di dati, ma proponemmo\nimmediatamente anche lidea del lessico. Quindi non solo spogli\nelettronici (abbiamo pubblicato sia indici che concordanze; vorrei\nricordare almeno gli indici del Corpus Hermeticum, del Corpus Cartesianum,\nle grandi concordanze della Scienza nuova di Vico del 1725 e del 1744,\noltre agli indici di diverse altre opere vichiane, agli indici delle opere\nlatine di Kant e del Trattato teologico-politico di Spinoza), ma, per alcuni\nautori, abbiamo preparato anche unampia selezione di lemmi\nsignificativi con i loro contesti dellampiezza necessaria per essere\nsufficientemente chiari, rifiutando di dar loro una definizione\nmetalinguistica, che sovrapponesse a un lemma antico uninterpretazione\nsemantica moderna. In questa prospettiva abbiamo pubblicato lessici che\nsono oggi strumenti universalmente riconosciuti come fondamentali: i\nlessici delle opere italiane di Giordano Bruno a cura di Michele Ciliberto\ne del Novum Organum di Francesco Bacone curato da Marta Fattori.\nDOMANDA: Uno dei meriti specifici del Lessico fu quello di porre al centro\nlimportanza dello studio dei calchi, dei prestiti fra le diverse lingue di cultura.\nAbbiamo subito sottolineato limportanza dello studio delle\ntraduzioni. Fra i lessicografi le traduzioni erano concepite come lavori\nsecondari, non originali e conseguentemente non trovavano spazio\nnellelenco dei citati, cio delle opere spogliate. Presso il Lessico\nIntellettuale Europeo invece, fin dal primo e secondo Colloquio,\nindicammo nelle traduzioni il grande veicolo di arricchimento della\nlingua, in quanto tradurre significa creare un nuovo lessico e insieme\ninterpretare. Quando Cicerone traduce testi dal greco o scrive opere che\ntraducono in latino temi della filosofia greca, quando Boezio si\nimpegna nel generoso programma di salvare il patrimonio della cultura\ngreca (anzitutto Platone e Aristotele), oppure quando i traduttori\nmedievali del secolo XII e XIII scoprono la grande biblioteca scientifica\ngreca e araba, tutti si trovano davanti testi che trasmettevano temi ignoti\nalla cultura latina, mancante di un lessico adeguato per darne una\ntraduzione: di qui il grande compito di creare un nuovo linguaggio.\nNovare linguam: gi Cicerone diceva che si deve rinnovare la lingua, a volte\ntrascrivendo in latino i termini greci, altre volte invece traducendoli con\nun impegno ermeneutico. Gran parte dei traduttori medievali traducono\nad verbum, nel difficilissimo compito di dare per ogni parola greca o araba\nlequivalente latino, ricorrendo ad adattamenti e calchi semantici, e\nallargando cos enormemente il patrimonio lessicale latino. Sforzo\nenorme che sar criticato da Leonardo Bruni o da Lorenzo Valla, ma che\nin realt il presupposto del linguaggio filosofico e scientifico moderno\nche deriva in gran parte dalle traduzioni greco-latine e arabo-latine\nmedievali. Nel nostro lavoro non abbiamo mai omesso di sottolineare\nquesto tema. Abbiamo privilegiato il latino medievale per il grande corpus\ndi traduzioni realizzate fra XII e XIII secolo; ma abbiamo avuto ben\npresente Ficino e non abbiamo perso loccasione di unanalisi linguistica\nattenta e comparata quale ci era suggerita dalla Monadologia di Leibniz\nche, redatta in francese, circol prima in versioni tedesca e latina.\nDOMANDA: Uno dei tratti peculiari del Lessico Intellettuale Europeo nella\ndefinizione dei corpora sulla cui base venivano svolte le ricerche lessicografiche, fu quello\ndi considerare la realt effettiva nella vita delle lingue, nelle quali parole provenienti da\ndiversi ambiti disciplinari si mescolano e si confondono nella definizione di un lessico.\nInfatti un altro aspetto sul quale abbiamo concentrato il\nnostro impegno stato quello di ampliare i tradizionali corpora delle opere\nspogliate, per esempio lorizzonte dei citati per la lingua italiana: ancora\nnegli anni Sessanta prevalevano, nella selezione dei testi da trattare negli\nspogli lessicali, scelte, almeno tendenzialmente, puriste. Per esempio nel\ncaso di Galilei si sceglievano soltanto i testi cosiddetti letterari, al\nmassimo si giungeva a considerare il Dialogo sui massimi sistemi; noi in\nmaniera provocatoria, in uno dei primi Colloqui, come esempio di\nspoglio portammo la Bilancetta di Galilei. Poi grazie a Devoto, allora\nPresidente della Crusca, riuscimmo a convincere la Crusca\ndellopportunit di inserire nei suoi spogli altre opere di Galilei; noi\nproponemmo di farle tutte, cos come proponemmo Bruno, Vico ed altri\nautori che non entravano nellorizzonte di unimpostazione\nessenzialmente letteraria e tendenzialmente purista dello studio della\nlingua. Devoto era pienamente convinto di questo, ma invit De Mauro\ne me ad andare alla Crusca a discutere proprio di questo problema per\nallargare gli spogli linguistici ai testi scientifici, filosofici, giuridici, alle\ntraduzioni. Questo vale anche per la tradizione lessicografica latina:\nprima del Mittellateinisches Wrterbuch che in corso e che d spazio ad\nautori e a testi anche filosofici, scientifici, ecc., il lessico latino medievale\nera legato ai testi cosiddetti letterari, storiografici, al massimo agiografici,\nescludendo tutto il resto, come facile notare dalla lettura degli indici dei\ncitati dei vari lessici mediolatini. Noi, credo, abbiamo contribuito ad\nallargare le analisi e gli spogli linguistici fuori dai canoni letterari e oggi la\nmoderna lessicografia ha superato antiche barriere. Alcuni problemi li\nabbiamo posti o imposti con la collaborazione di illustri amici stranieri;\nda questo punto di vista mi sembra che i nostri Colloqui rappresentino in\nEuropa uno dei pochi punti di incontro per una metodologia di storia\ndella terminologia di cultura che, credo, nel corso di tanti anni, ha dato i\nsuoi risultati. Peraltro, oltre a definire alcuni orientamenti metodologici, i\ncolloqui, nella loro serialit, costituiscono un contributo non marginale\ndella storia delle idee, dal mondo antico al moderno, lungo la storia di\ntermini particolarmente significativi.\nSar poi anche da ricordare che in tempi pi recenti il Lessico si\nimpegnato, grazie a Giovanni Adamo e Valeria Della Valle, sul fronte\ndella neologia italiana (Osservatorio Neologico della Lingua Italiana)\ncostituendo una banca dati unica in Italia che registra i neologismi creati\ndalla stampa, dai giornalisti, testimoni fra i pi sensibili dei mutamenti\nche avvengono nella societ per indicare i quali mostrano una particolare\nDOMANDA: Eppure nonostante i risultati conseguiti oggi c una minore\nconsiderazione da parte delle istituzioni pubbliche nei confronti di quelle iniziative che\npure hanno permesso il conseguimento di quei risultati. Spesso finito il ciclo legato ai\nloro fondatori, molte istituzioni sono state private dei finanziamenti e chiuse.\nS, stato cos per tanti istituti prestigiosi come TLF oppure il\nCETEDOC, forse questo indicativo di una certa crisi anche se, daltro\ncanto, mi sembra che con sempre maggiore insistenza da pi parti si\nvada sottolineando limportanza, nella storia della terminologia di cultura,\ndi lavori condotti su termini, su famiglie di termini e delle banche dati.\nPu darsi che sia finita una stagione, per certamente abbiamo\ncontribuito ad avvertire che la lettura del testo una lettura legata a\nquello che nel testo veramente scritto, non quello che si crede che sia\nscritto. Da questo punto di vista la stessa filologia si affermata come\nfilologia storica: si meglio capita la formazione delle lingue moderne\napprofondendo lo studio e lanalisi del latino medievale. Molti problemi\nrestano aperti, certe tradizioni continuano a condizionare le ricerche\nlessicografiche: per esempio anche il monumentale lavoro del\nMittellateinisches Wrterbuch, resta troppo legato ai grandi; giustamente si\nspogliano molte opere di Alberto Magno, salvo non considerare come i\nlemmi di Alberto Magno derivino dalle traduzioni arabo-latine e grecolatine di molto anteriori. Ben diversa ampiezza ha lopera di Paul\nTombeur (ieri CETEDOC, oggi CENTAL) il quale ha indicizzato, tra\nlaltro, anche tutte le traduzioni di Boezio. Pi in generale ritengo che sia\nfuorviante etimare direttamente dal greco lemmi moderni senza passare\nattraverso la mediazione latina. Per esempio il termine italiano\nmonarchia certo deriva dal greco ma come possibile dimenticare tutta\nla tradizione medievale di monarchia? Allo stesso modo ironizzo, certo\nviene dal greco, ma yronizo attestato nel latino medievale; le lingue\nvolgari lo prendono dal latino medievale, in modo diretto e non dal\ngreco. Lo stesso si dir per centinaia di termini come aorta, antiperistasis,\nbestialitas, punitivus e cos via. Bruni sosteneva che non fossero accettabili i\ntermini monarchia, aristocratia, democratia perch termini barbari e,\ncoerentemente costruiva dei sintagmi assai dubbi; per questi termini la\nstoria ha dato ragione ai traduttori medievali dai quali dipendono le\nlingue moderne. La condanna espressa dal Bruni, grande traduttore dal\ngreco e grande umanista, molto significativa; ma molto pi moderna\nla posizione di Erasmo che sostiene la necessit di saper riconoscere per\nogni tempo il nuovo teatro che ci circonda: nuovi contesti esigono di\nesprimersi con innovazioni linguistiche. Cos ha fatto Cicerone nel suo\ntempo, e ciceroniani pertanto erano anche i filosofi medievali che hanno\ncambiato la lingua perch sono cambiate le culture, le istituzioni; una\nlingua si arricchisce, vive di questa creativit. Proprio contro Leonardo\nBruni, Alonso Garcia de Cartagena sosteneva che la forza e la ricchezza\ndel latino stanno nella sua capacit di accogliere da ogni lingua parole\nnuove e portarle a maggiore dignit.\nDOMANDA: Questo in fondo lo stesso fenomeno che s verificher nel Seicento\nrispetto alle lingue moderne, su cui Leibniz scrive cose interessanti sullimportanza delle\nacquisizioni delle forme cosiddette barbare, a partire dalle quali si costruir, fra laltro, il\nvocabolario del linguaggio filosofico, scientifico e tecnico.\nNon solo ma, nella prefazione al Nizolio, Leibniz ricorda che\nlInghilterra e la Francia si sono liberate dalla filosofia scolastica perch\nhanno scritto nelle lingue vernacolari, mentre Spagna, Germania e Italia\nsono rimaste legate alla Scolastica perch scrivevano ancora in latino,\napportatore di una cultura tradizionale, ed esprime quindi la necessit di\nabbandonare il latino scolastico; quella una pagina importantissima,\ncome lo , daltra parte, lo sforzo degli autori secenteschi di dare sensi\nnuovi a parole antiche. Lo dice Francis Bacon, uso metafisica a modo\nmio, e Descartes dice uso intuitus a modo mio, innovando dallinterno il\nsignificato di parole in uso. ci che De Mauro chiama la neosemia, il\ndare cio sensi nuovi a parole antiche: grande sforzo di innovazione, che\nrappresenta una delle forme principali di translatio.\nDOMANDA: quanto capita con lidea moderna di coscienza, che nasce in ambito\ncartesiano ma poi viene formalizzata in Inghilterra da Locke e che ha difficolt ad\nesprimersi in francese.\nRISPOSTA: Tanto che\nCoste nel tradurre linglese consciousness ha difficolt;\negli sa che il francese conscience non equivale allinglese e scrive con-science,\ncos da sottolineare il nuovo uso del termine. Anche Leibniz discutendo\ncon Locke prova a costruire altre parole per rendere il termine lockiano\n(consciost, conscienciosit), evidenziando uno dei grandi snodi, che non si\npossono ignorare, del pensiero moderno. Cos come fu per il latino\nmedievale: cambiando la biblioteca di autori cambia il linguaggio; cambia\nnel senso che o si arricchisce o si modifica dal suo interno. Sempre il\nlinguaggio il veicolo attraverso il quale passano le idee: questo il\npunto fondamentale su cui ci mettemmo a lavorare allora, giovani\nentusiasti, in un momento ripeto in cui cera molta voglia di fare, molta\nDOMANDA: Quindi ancora una volta il tradurre stato oggetto di una linea di ricerca\nfeconda: non solo attraverso i contributi sulle traduzioni medievali, in particolare di\nGiacinta Spinosa, ma anche attraverso lo studio contrastivo delloriginale della\nMonadologia con le versioni latina e tedesca, che curai con Antonio Lamarra e Pietro\nPimpinella. Questa metodologia di analisi del pensiero moderno a partire dalle\ntraduzioni ancora una prospettiva valida?\nIo credo che ancora oggi possiamo dire che la storia delle idee\nuna storia di continue translationes, nel senso pi ampio della parola: non\nsolo traduzioni, ma trasferimenti, quindi riscritture, interpretazioni. Il\ntema attraversa tutta la storia del mondo mediterraneo, tanto importante\nda trasformarsi in mito. Solone, secondo il racconto di Crizia nel Timeo,\nva in Egitto per imparare: guardate che voi siete pi antichi di noi, gli\ndice il sacerdote egizio, solo che noi abbiamo scritto le cose che abbiamo\nimparato da voi e quindi ve le possiamo ridare, anche se voi siete pi\nvecchi di noi. Il mito di Zoroastro quello di un grande maestro che si\nincarna in Platone. I miti hanno sempre un significato preciso: il mito di\nMos che viene educato dai Caldei; il mito dei filosofi greci che sono\nandati a scuola di Mos o dei profeti ebraici: Numenio, medio platonico,\ndice: chi Platone se non un Mos che parla greco? Dietro questi miti\nsempre lidea della translatio di culture e scritture. Translatio lopera di\nCicerone impegnata a rinnovare la lingua, traducendo dal greco o\nriscrivendo quello che i greci hanno scritto nel passato. La translatio\nassicura la continuit della storia culturale mediterranea: quando la\nGrecia in crisi, dice Cicerone (languenti Greciae), e cos ancora Boezio,\nse ne deve salvare il patrimonio traducendolo in latino; con Boezio siamo\nnella fase conclusiva della classicit, nellet di Teodorico. necessario\ntrasferire in Occidente la cultura greca: trasferire, salvare, tradurre.\nTransferre anche trasportare libri, trasferirli da uno ad altro contesto\nculturale: con il suo commercio, Giovanni Aurispa contribuisce a\nfondare una nuova cultura, portando in Europa una grande quantit di\ncodici greci da Bisanzio. Si pu dire che non a caso il termine renovare e\nrenovatio quindi rinascimento, risorgimento, viene sempre messo in\nrapporto al tema della translatio. Federico II manda alle universit\neuropee le traduzioni che ha promosso dei filosofi antichi e invita a farli\nrisuonare e rivivere nelle aule. Sempre nella storia culturale dellEuropa la\ntraduzione un veicolo essenziale di testi, di idee: nella biblioteca di\nKant, Locke in latino, la Geometria di Descartes in latino, Galilei in\nlatino. Anche nel mondo doggi, quanto deve alle traduzioni di\nHeidegger un certo linguaggio esistenzialista mediato dalle traduzioni!\nNegli anni 1936 e 1938 del XX secolo escono due traduzioni di Was ist\nMethaphysik?: una in italiano di Carlini e una in francese del grande\niranista Henry Corbin e determinano un interesse, e propongono una\nterminologia prima marginale se non assente. Non vero che un libro\nper il solo fatto di essere pubblicato anche letto. Die Krisis der\neuropischen Wissenschaften di Husserl viene ampiamente letta in Italia\nquando Enrico Filippini la traduce per Il Saggiatore: il tradurre sempre\nun momento fondamentale e noi abbiamo insistito su questa prospettiva\nche lunica valida per capire come ogni cultura nasca quale trascrizione,\nreinterpretazione di unesperienza precedente. Non sono solo i fenomeni\ndi acculturazione dei quali parlano gli antropologi: il nascere di ogni\ncultura la trascrizione di unaltra esperienza; il transferre in tutta la\ngamma di significati, tradurre, trasportare, interpretare, sempre legato alla\nscrittura, al libro (senza dimenticare ovviamente la translatio di miti, di\nsimboli, di stili). Non dimentichiamo che la civilt mediterranea ed\neuropea civilt del libro, veicolo privilegiato di idee e di modelli.\nCassiodoro intima agli amanuensi di scrivere, trascrivere codici corretti,\ndi togliere gli errori, perch siccome dellerrore padre il demonio, si\ncombatteva il demonio scrivendo testi corretti, e si assecondano i piani\ndella provvidenza salvando antichi autori. Riccardo di Bury, al principio\ndel Trecento, Lord Cancelliere, viaggia per lEuropa, va per le\nbiblioteche, scopre e acquisisce libri dimenticati, perch dice: valor\nlibrorum est ineffabilis: Dio si espresso nei libri sacri. San Paolo ha\nfatto pi con le lettere che non con la predicazione; il libro il pi\ngrande dono di Dio agli uomini. Ancora una volta lidea dello scrivere,\ndel trascrivere, del trasportare: la storia della cultura fatta di questi\nAnche oggi nella lingue moderne constatiamo il valore e limportanza del\ntradurre, e come il lessico cambi per il prevalere di una o altra cultura: gli\nanglismi in italiano e in altre lingue sono la testimonianza, attraverso\ncalchi o adattamenti, della diffusione di una cultura tecnologica,\nscientifica, informatica di lingua inglese. Ma ancora altri sono i fenomeni\nche attestano la centralit del tradurre: grazie anche allaiuto del CNR,\nstato tradotto in cinese il Corpus iuris di Giustiniano, perch la Cina,\nvolendo codificare le leggi, ha scelto non la Common Law ma la tradizione\nromanista; si scelto quindi di tradurre in cinese tutto il Corpus iuris.\nAncora una volta una grande translatio, che ha riguardato tanti altri testi di\nromanisti, a cominciare dai classici lavori di De Martino tradotti in\ncinese. Questa del Corpus iuris in cinese una translatio moderna, il caso\npi recente di un processo continuo, che non finisce, perch noi viviamo\ndi traslazioni: le lingue sono appunto vive per questo.\nDOMANDA: I recenti sviluppi di queste attivit, il rinnovato interesse per le\ntraduzioni, la moltiplicazione delle banche dati, lenorme massa di dati oggi utilizzabile\nper gli studi, impensabile fino a pochi decenni fa, richiede di ripensare i presupposti dai\nquali part lavventura per lo studio, come si scrisse allora, di quel vocabolario di\ncultura che fond una feconda ricerca originale.\nLimportanza delle banche dati di testi disponibile in rete\nfuori discussione; il nostro Istituto ha curato una banca dati del latino\nmedievale e moderno e dei vari lessici filosofici moderni, consultabili in\nlinea. Sono strumenti che allargano la possibilit di analisi testuale e\nstorica, purch si abbia presente che mai uno spoglio elettronico, una\nconcordanza, neppure un lessico pu sostituire il testo nella sua\ninterezza. Vi oggi un rischio evidente in molti lavori: che si costruisca\nuna ricerca solo attraverso quello che offrono le banche dati; banche dati\nperaltro variamente attendibili e diversamente importanti. Ma la ricerca\nstorica-filologica non pu limitarsi a usare strumenti composti e\npreparati da altri; dobbiamo considerare questa enorme massa di dati\ndisponibili in rete come strumenti, mezzi per ampliare, controllare la\nnostra ricerca, mai sostitutivi di quella che la lettura diretta di un testo.\nquanto mai importante oggi richiamare linsegnamento di Giorgio\nPasquali grande filologo classico: per capire il senso di una parola si deve\nleggere lintera pagina, per capire lintera pagina si deve conoscere lintera\nopera e il mondo in cui nasce.\nDocumenti simili a LESSICOGRAFIA E STORIA DELLE IDEE. CONVERSANDO CON TULLIO GREGORY


Antennisti ad Anzio\nANTENNISTA ad Anzio?\nTrovarsi senza televisione è un episodio seccante, soprattutto se per molto tempo. I nostri tecnici conoscono le esigenze delle persone ed ogni giorno, insieme a loro, cerchiamo di proporre un servizio immediato, che dà la possibilità di mettere apposto qualsiasi disservizio legato alla televisione.\nIl servizio pronto intervento antennista Anzio quanto tempo richiede?\nOrdinariamente i nostri antennisti riescono a garantire l'intervento in poche ore permettendo al segnale di giungere in maniera adeguata alla televisione. Naturalmente il tempo del pronto intervento antennista ad Anzio varia in base alla quantità di interventi e dalla disponibilità degli antennisti nella provincia. Rimanere in attesa che il televisore si sistemi senza un intervento non è la giusta soluzione. Solamente l'intervento di un tecnico può risolvere i malfunzionamenti, effettuando modifiche sulle parti dove si è verificato il problema.\nIl servizio Antennista Anzio offerto da Comune.info, ti dà la possibilità di esaminare più offerte in maniera veloce, selezionando solo l'offerta più vantaggiosa. Avrai quindi la possibilità di consultare le proposte di più tecnici commissionando il lavoro all'antennista che preferisci.\nContatta gli antennisti ad Anzio e risolvi il tuo problema nell'arco della giornata, confronta più offerte e scegli il tuo professionista\nANTENNISTA ad Anzio? Telefono Numero Verde: 800211638 Sito: https://comune.info/comune-anzio/preventivo-antennista/ Orario: Lun-Sab 8:00am - 20:00pm Dom 8:00pm - 13:00pm


scritto da Marilena De Angelis 8 Settembre 2020, 16:34\nOgni giorno su Instagram Justine Mattera continua ad accendere la fantasia dei suoi oltre 444 mila followers con degli scatti decisamente “interessanti”. Poche ora fa ha pubblicato una sua foto in bianco e nero che ha completamente catturato l’attenzione dei suoi fan. Uno scatto malinconico e accattivante al tempo stesso. Grazie al suo amore per lo sport, Justine ha un fisico perfetto da poter far invidia a moltissime ventenni. Per lei il tempo sembra essersi fermato. Il post è piaciuto moltissimo e in pochissimo tempo è stato completamente invaso da like e commenti. I complimenti per la Mattera ogni volta sono infiniti.\nLeggi anche –> Justine Mattera Instagram, fantastica in costume nella sauna: «Sei uno spettacolo»\nJustine Mattera Instagram: nostalgica nello scatto in bianco e nero\nNon c’è nulla da fare, con il suo scatto in bianco e nero Justine Mattera si è confermata ancora una volta la regina indiscussa di Instagram. Nell’ultimo post la sua femminilità fa da padrona. La showgirl è stata immortalata appoggiata ad una parete in legno con indosso un costume intero. La stoffa è talmente aderente da fasciare alla perfezione tutte le sue “grazie”. Il suo fisico super scolpito ha letteralmente mandato fuori di testa tutti quanti, per non parlare poi della sua espressione con lo sguardo perso tra i pensieri. Anche la mano stretta tra le sue labbra non è passata inosservata. A cosa starà pensando Justine? Basta guardare lo scatto per respirare un’aria un po’ malinconica, quasi surreale. Ogni volta le foto di Justine sono delle vere e proprie opere d’arte da rimanere ad ammirare per ore.\nA post shared by Justine Mattera (@justineelizabethmattera) on Sep 8, 2020 at 1:14am PDT\nJustine Mattera con il suo ultimo post su Instagram in bianco e nero ha letteralmente scatenato l’immaginazione dei followers. Un fan, dopo aver osservato bene la foto, ha commentato: «Buongiorno Justine sei bellissima, splendida e meravigliosa. Hai un corpo stupendo e una femminilità unica…foto stupenda» e un altro ha aggiunto: «Justine sei sempre più spettacolare!» Un follower, perdutamente innamorato, le ha detto: «Non ho più parole per definire la tua sensualità… Un concentrato di femminilità così è raro da trovare!» In molti le hanno detto: «Post muto… Silenziosa ammirazione!» Infine, un fan ha concluso scrivendo: «Uno spettacolo per gli occhi che non vorrebbero mai smettere di guardarti… Justine sei un capolavoro, ti adoro!» >>Altri Gossip\nArticolo precedente “Uomini e donne”, mascherine trasparenti sono a norma? Telespettatori furiosi\nArticolo successivo Stasera in Tv oggi 8 Settembre 2020: Alessio Boni in “Enrico Piaggio: un sogni italiano”


Alitalia - Repubblica.it » Ricerca Raffina la ricerca\nGiancarlo Cimoli (427)\nDomenico Cempella (368)\nFrancesco Mengozzi (301)\nGianni Letta (289)\nLeonardo Da Vinci (287)\nRoberto Maroni (268)\nGiuseppe Bonomi (263)\nRoberto Colaninno (260)\nWalter Veltroni (251)\nLetizia Moratti (240)\nGuglielmo Epifani (240)\nGiovanni Bisignani (228)\nPietro Lunardi (223)\nPierluigi Bersani (222)\nMaurizio Prato (210)\nRocco Sabelli (180)\nJean-Cyril Spinetta (179)\nAlessandro Bianchi (171)\nClaudio Burlando (166)\nUmberto Nordio (164)\nRoberto Schisano (159)\nAugusto Fantozzi (149)\nCorrado Passera (148)\nFrancesco Rutelli (144)\nMarco Zanichelli (141)\nRenato Riverso (137)\nFilippo Penati (134)\nTommaso Padoa-Schioppa (131)\nLoyola de Palacio (131)\nVito Riggio (125)\nSavino Pezzotta (123)\nAugusto Angioletti (121)\nLuigi Angeletti (116)\nEnrico Letta (113)\nUmberto Bossi (109)\nRaffaele Bonanni (105)\nTiziano Treu (101)\nGianni Alemanno (101)\nCharles de Gaulle (98)\nFranco Nobili (97)\nGabriele Albertini (95)\nDario Balotta (94)\nMichele Tedeschi (94)\nFausto Cereti (92)\nAir France (1693)\nAir One (718)\nBritish Airways (631)\nAeroporti di Roma (512)\nFerrovie dello Stato (318)\nAir France - KLM (306)\nAir Europe (115)\nGran Bretagna (241)\nLa ricerca ha prodotto 15.483 risultati per il termine Alitalia (120 ms.)\n...intanto il pressing dei vertici del Colombo sulle compagnie low cost per indurle a lanciare un volo per Roma, cos� da rompere il monopolio di Alitalia che finisce per incidere sulle tariffe. � RIPRODUZIONE RISERVATA MASSIMO MINELLA\n— 17 maggio 2013 — pagina 7 — sezione: GENOVA\n...e che deve essere riattivata, stiamo discutendo con diverse compagnie�, sottolinea Winteler. In passato era gestita da Alitalia, insieme a Berlino, Amsterdam (che sar� riaperto dall'autunno con un'altra compagnia) e Istanbul. Il traffico sul... DIEGO LONGHIN\n— 17 maggio 2013 — pagina 19 — sezione: TORINO\n...Tagli e rilancio, ecco la ricetta di Alitalia per superare la tempesta. Sul tavolo...incontrato nelle ultime ore il nuovo capo di Alitalia e il presidente Roberto Colaninno. Il...esecutivo che rischia di ritrovarsi con Alitalia nel mirino dei maggiori schieramenti politici... LUCIO CILLIS\n— 17 maggio 2013 — pagina 31 — sezione: ECONOMIA\n...in base alla legge antifumo. Le elettroniche hanno vita dura anche sulle carrozze Trenitalia, Italo, Trenord e sui voli Alitalia. Il loro vapore � vietato sulle crociere Costa all' interno di ristoranti e bar e nei tanti Mc Donald' s. In scala ridotta... VLADIMIRO POLCHI\n— 17 maggio 2013 — pagina 41 — sezione: CRONACA\n...di giocarsi la carta Oriente, Bonomi dovr� per� guardarsi bene dai nemici interni. � del 24 aprile scorso una lettera di Alitalia finita sul tavolo dell'Enac (l'Ente nazionale dell'aviazione civile) in cui si chiede ufficialmente �l'accesso alla... LUCA DE VITO\n— 17 maggio 2013 — pagina 4 — sezione: MILANO\n...Forlanini dal 2007 - data dell'addio di Alitalia all'hub di Milano- ha "rubato"a Malpensa...ridimensionamento, ha cannibalizzato - complice Alitalia - il fratello maggiore. La Lombardia...tratte intercontinentali - orfane di Alitalia e penalizzate dalla recessione - hanno... ETTORE LIVINI\n— 16 maggio 2013 — pagina 1 — sezione: MILANO\n...centri di eccellenza che siglano con Alitalia un accordo per permettere ai pazienti di...svista�. Ieri invece Decaro ringrazia Alitalia �per la tempestivit� con cui ha stipulato...convenzioni�. Poi fa sapere: �Sempre Alitalia sta valutando la possibilit� di usare... — 14 maggio 2013 — pagina 3 — sezione: BARI\n...aperti. Pochi hanno ritenuto necessario perdere una giornata di lavoro�, commenta l' assessore Bisconti. E oggi scioperano i dipendenti di Sea, Sea Handling e aeroporti di Milano. Alitalia annuncia la cancellazione di alcuni voli. — 14 maggio 2013 — pagina 5 — sezione: MILANO\nAlitalia, i 200 giorni Del Torchio a fine anno non c' � pi� liquidit�\nIsoldi. A fine anno non ce ne saranno pi�: Alitalia, in assenza di cambiamenti radicali, per allora avr� consumato anche i 95 milioni di euro del prestito soci cos� faticosamente... Ettore Livini e Paola Jadeluca\n— 13 maggio 2013 — pagina 1 — sezione: AFFARI FINANZA\nMilano Alitalia si prepara con un nuovo pilota - il neo...di 200 giorni dovr� provare a portare Alitalia fuori dalla bufera con un piano che...delle 16 mila persone che lavorano in Alitalia, oltre ai 20 mila dell' indotto, �... Ettore Livini\n— 13 maggio 2013 — pagina 2 — sezione: AFFARI FINANZA\nMeridiana, porta d' accesso per una scalata low cost nei cieli turbolenti d' Italia\nRoma Meridiana compra Alitalia, sparisce il marchio Alitalia, un tempo simbolo dell' italian lifestyle, e al suo...potrebbero usare Meridiana come porta d' ingresso verso Alitalia. Sono pi� di dieci anni che si parla della fusione tra... Paola Jadeluca\n— 13 maggio 2013 — pagina 3 — sezione: AFFARI FINANZA\n...stato caratterizzato da un preoccupante -11,7% nei passeggeri nazionali ed ha come riferimento principale dei vettori come Alitalia e Meridiana non in grado di produrre innovazioni di prodotto, obbligano le societ� di gestione aeroportuale a cercare sul... Oliviero Baccelli*\n— 13 maggio 2013 — pagina 47 — sezione: AFFARI FINANZA\nMeridiana, porta d'accesso per una scalata low cost nei cieli turbolenti d'Italia\nRoma Meridiana compra Alitalia, sparisce il marchio Alitalia, un tempo simbolo dell'italian lifestyle, e al suo...potrebbero usare Meridiana come porta d'ingresso verso Alitalia. Sono pi� di dieci anni che si parla della fusione tra... Paola Jadeluca\n— 13 maggio 2013 — pagina 3 — sezione: AFFARI E FINANZA\nDucati, Domenicali � in pole e vince\n...consigliere di amministrazione del gruppo Audi. Il mese scorso Del Torchio si congeda e annuncia la sua nuova avventura con Alitalia, e allora � tempo che Claudio Domenicali ne prenda il posto. Quarantasei anni, tre figli, una moglie anche lei ingegnere... Massimo Calandri\n— 13 maggio 2013 — pagina 23 — sezione: AFFARI FINANZA\n...essi siano situati�. A parlare � Alitalia dopo le polemiche seguite all' iniziativa...solo strutture del Centro-Nord. �Alitalia - spiega l' ufficio stampa - in merito...esistenza di una rotta diretta servita da Alitalia e che l' ospedale abbia un accordo con... — 12 maggio 2013 — pagina 2 — sezione: BARI\nVoli della speranza scontati, � rivolta\nUN' ALITALIA �strabica� fa saltare i nervi alla...responsabilit� sociale d' impresa�, proprio Alitalia celebra il rito dello sconto e sottoscrive...sul Sud volassero perfino sulle ali di Alitalia�. La Gentile parla di �strabismo che... LELLO PARISE\n— 11 maggio 2013 — pagina 2 — sezione: BARI\n...perder� alcune sue potenti deleghe: quelle sulle partecipazioni strategiche - quote nevralgiche in societ� come Telecom, Rcs, Alitalia, Risanamento e quelle sul "mid corporate", ossia le aziende medie con fatturato attorno a 300 milioni l'anno, che passeranno... ANDREA GRECO\n— 10 maggio 2013 — pagina 26 — sezione: IMPRESE&MERCATI\nSorpreso dalla hostess che conosce Impastato\nLettera firmata Cinisi AEROPORTO di Fiumicino, venerd� scorso: sono al banco accettazione Alitalia per tornarea Palermo. Mostro il documento all'hostess di terra, guarda il mio indirizzo e per la prima volta nel mio girovagare... — 10 maggio 2013 — pagina 30 — sezione: COMMENTI\nSconti su treni, aerei e alloggi per i pendolari della sanit�\n...sanitario, per promuovere l'arrivo da fuori regione di nuovi pazienti. L'ultimo caso � di ieri: la convenzione tra Alitalia e quattro Irccs milanesi- San Donato, Galeazzi, San Raffaele e neurologico Carlo Besta - per offrire biglietti scontati del... ALESSANDRA CORICA\n— 10 maggio 2013 — pagina 9 — sezione: MILANO\nAlitalia vuole evitare il decollo di Emirates\nALITALIA torna a mettersi di traverso sul futuro...Milano. A preannunciare l' offensiva di Alitalia � una lettera arrivata il 24 aprile scorso...Fanta-aeronautica? Allo stato s�, ma Alitalia - nel dubbio - ha deciso di scendere... ETTORE LIVINI\n— 09 maggio 2013 — pagina 13 — sezione: MILANO\n— 17 maggio 2013 pagina 14 sezione: NAZIONALE\n�Nessuna fusione con Meridiana�\n— 17 maggio 2013 pagina 14 sezione: EXTRA


Se siete dei veri amanti della cucina il post odierno vi incuriosirà. Vi proporremo le padelle grill più vendute su Amazon Store. Tantissimi clienti hanno già acquistato almeno uno di questi prodotti e ne sono rimasti soddisfatti.\nNell’elenco che ora vedremo qui sotto troverete 5 padelle grill le più vendute. Quelle con un maggior numero di vendite che hanno ottenuto ottimi risultati. Tramite delle apposite recensioni, possiamo fornirvi info ben dettagliate di ogni modello.\nLe padelle grill sono molto utilizzate, cerchiamo di capire una volta per tutte quelle migliori sulle quali puntare:\nFRX padelle Set – Set di padelle Grill padella padella induzione padella marmo rivestimento...\nAlgon Grill-Gas Grande o 32 cm. Altezza 14 cm.\nPradel Excellence 52382M Padella Grill Tipo Pietra con Coperchio in Vetro 24 x 24 cm\nTefal a1989014 Ideal 5 Padella Alluminio Nero 24 cm\nFRX padelle Set – Set di padelle Grill padella padella induzione padella marmo rivestimento antiaderente in ceramica lavabile in lavastoviglie Nero\nOttimo set di padelle bistecchiere marmo rivestimento in ceramica. Con rivestimento in ceramica effetto marmorizzato; lavabile in lavastoviglie in qualsiasi momento. Gli alimenti non si bruciano, il materiale è molto resistente. Perfetto per cotture con pochi grassi il che è un tocca sana per l’organismo. Set perfetto per tutti i piani di cottura.\nSet di padelle bistecchiere Set bistecchiera padella marmo rivestimento in ceramica\nCon rivestimento in ceramica effetto marmorizzato; lavabile in lavastoviglie\nAlgon Grill-Gas”grande” o 32 cm. Altezza 14 cm.\nPadella perfetta per l’utilizzo su piani cottura e a gas. Cucinare sano non è mai stato cosi facile, grazie all’ottimo sistema di calore circolare. Base e coperchio completamente in acciaio smaltato. Design originale per una padella grill perfetta per qualsiasi cucina.\nAdatto per l' uso su piani cottura e a gas.\nCucinare sano, grazie al sistema calore circolare.\nUna delle padelle migliori sul mercato. Padella perfetta. Utile per cucinare della sana carne e pesce, cuoce perfettamente in qualche minuto senza attaccare assolutamente, ungendo il fondo con po’ di filo d’olio. Anche il lavaggio è molto semplice. Il coperchio trasparente consente di controllare la cottura e evita gli odori in giro per l’abitazione. Comodo anche il manico staccabile. Pentola robusta e anche molto bella da vedere grazie al design unico e originale.\n36,90 EUR −10,57 EUR\nUna padella perfetta. Una delle più vendute. Padella compartimentalizzata robusto interamente in ghisa consente di cuocere una ricetta completa semplicemente e si pulisce facilmente una volta finito. Questa padella è divisa in 2 diverse parti: un compartimento grill per carne arrostita perfettamente e uno scomparto liscio per cibi deliziosamente dorati. La padella è in ghisa per una robustezza ultra-solida e una diffusione impeccabile e ritenzione di calore. La padella è compatibile gas, elettrica e vetroceramica.\nQuesta padella compartimentalizzata robusto in ghisa permette di cucinare una ricetta completa facilmente e si pulisce facilmente finito la stoviglie superflua\nQuesta padella è compartimentalizzata in 2 parti: un compartimento grill per una carne perfettamente arrostita e uno scomparto liscia per alimenti deliziosamente dorati\nOfferte padelle antiaderenti Black Friday


Basket Serie A2 Est: Overtime fatale, gli Stings cadono a Roseto ‹ IL MOSTARDINO.IT\nBasket Serie A2 Est: Overtime fatale, gli Stings cadono a Roseto\n13 Gen 2019 Posted by Alberto Carmone\nGli Stings si arrendono solo all’overtime a Roseto pagando a caro prezzo un avvio di partita sottotono. Grande rimonta degli uomini di coach Alex Finelli che portano la gara al supplementare sfiorando l’impresa.\nPartenza difficile per i biancorossi che soffrono l’atletismo e la precisione dei giovani giocatori di Roseto. Dopo tre minuti è già 9-2 per i padroni di casa, prima che Ghersetti e Maspero accorcino le distanze. La bomba di Eboua porta sul +9 Roseto con Mantova che non riesce ad entrare in partita visti anche gli zero punti di Veideman e gli zero tiri di Morse in otto minuti di quarto. I primi punti dell’estone arrivano a cronometro fermo a 70 secondi dalla fine del primo periodo di gioco con Roseto che chiude i primi 10 minuti avanti 22-11 (14 punti di Eboua).\nNel secondo quarto calano le percentuali di Roseto, mentre Mantova non riesce a trovare continuità in attacco. I biancorossi soffrono i piccoli rosetani che pungono in penetrazione appesantendo di falli la retroguardia degli Stings. Sul +15 per gli Sharks Raspino e Visconti scuotono i virgiliani ridando vigore all’attacco di Mantova e ricucendo a -10. Roseto tiene botta con Akele ed Eboua anche se si vede in campo un’altra Pompea. Nel finale però gli Sharks ritrovano intensità e arrivano al +14, prima che la tripla di Poggi fissi il risultato sul 36-25 al 20′.\nAlla ripresa Mantova approccia la gara con grande intensità con un parziale di 6-0 che riapre completamente il match. Morse segna i suoi primi 2 punti e Veideman trova il canestro con continuità anche se Roseto rimane in vantaggio con Sherrod e Rodriguez (40-37 al 24′). Eboua riporta gli Sharks a +5, ma la bomba di Maspero e la schiacciata di Morse permettono agli Stings di pareggiare a quota 42 al 27′. Veideman firma il sorpasso mantovano e fa esplodere di gioia i supporters biancorossi. Roseto torna avanti, ma la seconda bomba della partita di Poggi ribalta l’incontro. I due liberi di Bushati chiudono il parziale sul 47-47.\nNell’ultimo quarto Roseto parte meglio infilando 8 punti in meno di 90 secondi. Mantova lotta a rimbalzo ma spreca molto e, con gli Sharks avanti di 7 punti, coach Finelli chiama timeout. Al rientro gli Stings recuperano il terreno perso con Raspino e Morse. Pur non brillando in attacco, Roseto non concede tiri facili in difesa tenendo Mantova sotto di tre punti per tanti minuti. Rodriguez dalla lunetta non sbaglia e porta a +4 gli Sharks. Risponde Morse con la schiacciata a 50 secondi dalla fine che significa il -2 Mantova. Nell’ultima azione per gli Stings Maspero aggancia Roseto a 61: l’ultima preghiera per gli abruzzesi non va a buon fine e si approda così all’overtime.\nAl supplementare partono meglio gli Stings, subito a segno con Ghersetti e Maspero per il +3 mantovano. Roseto sbaglia tanto nella costruzione nell’azione e Mantova sembra vedere il traguardo. L’uno-due di Rodriguez e Akele frena però le ambizioni dei biancorossi con Bushati che decide l’incontro con la bomba del +5. Raspino prova a riaprire l’incontro, ma ormai è troppo tardi e Mantova si arrende 73-68.\nRoseto Sharks – Pompea Mantova 73-68 (22-11, 14-14, 11-22, 14-14, 12-7)\nRoseto Sharks: Paul Eboua 18 (4/6, 2/3), Nikola Akele 14 (6/12, 0/2), Brandon Sherrod 10 (4/15, 0/1), Yancarlos jeferson Rodriguez 9 (0/6, 2/3), Simone Pierich 8 (1/4, 1/5), Wesley Person 5 (1/3, 1/4), Franko Bushati 5 (0/2, 1/3), Lazar Nikolic 4 (2/3, 0/2), Jordan Bayehe 0 (0/0, 0/0), Abramo Pene’ 0 (0/0, 0/0), Giovanni Ianelli 0 (0/0, 0/0), Dalph Panopio 0 (0/0, 0/0)\nTiri liberi: 16 / 21 – Rimbalzi: 40 13 + 27 (Brandon Sherrod 14) – Assist: 14 (Brandon Sherrod 4)\nTiri liberi: 9 / 13 – Rimbalzi: 30 5 + 25 (Anthony Morse 14) – Assist: 8 (Rain Veideman 4)


Didasfera … eppur qualcosa si muove – Una scuola per la democrazia\nGen 10, 2012 Didasfera, e-book, libri di testo\nFinalmente un’autentica novità nel panorama dell’editoria digitale per la scuola.\nDopo anni di annunci di rivoluzioni digitali quando, invece, si sono visti meri adeguamenti di formati e di supporti editoriali; dopo anni di roboanti comunicati che finalmente i “libri di testo” in digitale erano arrivati quando, invece, non si vedavano altro che pdf, qualche animazione, timida impertestualità ed ancor più timida multimedialità, ecco, si diceva, arrivare un oggetto che pare mantenere tutte le promesse e le promesse: DIDASFERA\nIo ho sempre sostenuto che con l’avvento del digitale gli “oggetti” che prima erano sviluppati in analogico avrebbero dovuto assumere una differente forma, struttura, funzione per accogliere le potenzialità del digitale e non limitarsi ad una semplice trasposizione analogico-digitale (estremizzando: passare in pdf il libro cartaceo).\nCosa questo significhi in pratica è tutto da inventare. Se guardiamo alle caratteristiche del digitale e della rete, le caratteristiche che potremo far fruttare sono, ad esempio, quelle della modularità, dell’ipertestualità e della multimedialità (per stare sulle più semplici), quelle della fluidità degli “oggetti” e della loro aggregabilità creativa (per andare un po’ più oltre), quelle della collaborazione nello sviluppo delle risorse e nei loro usi didattici (per andare ancora più in là).\nCon il digitale e con la rete, se cambiano le pratiche didattiche, cambia pure il senso, il ruolo del così detto “libro di testo” (una riflessione qui http://ebookfest2010.bibienne.net/2010/09/10/serve-ancora-il-libro-di-testo-se-si-quale-la-funzione-la-forma-lutilizzo-nellera-del-digitale-e-di-internet-2/) .\nCredo cambi anche il ruolo dell'”editore” sempre più orientato verso la fornitura di un mix di prodotti e servizi; sempre meno prodotti e sempre più servizi a generare valore economico per l’editore stesso.\nMettendo assieme le caratteristiche specifiche ed innovative del mezzo, il cambiamento delle pratiche didattiche, il necessario cambiamento del modello di business dell’editore, si dovrebbe creare il “nuovo” libro di testo (che termine orribile!). Nuova forma, nuovo contenuto, nuova funzione, nuova modalità d’uso … nuovo tutto, insomma.\nTempo fa avevo formulato l’idea di “libro di testo come ambiente di apprendimento” (qui http://www.slideshare.net/gmarconato/contenuti-digitali-e-didattica) .\nCosa è un ambiente di apprendimento? Scrivevo:\nLa metafora del “corso” ci descrive un sistema statico di (scarse) risorse messe a disposizione di coloro che apprendono: uno o più docenti, dei materiali didattici, un programma ben definito. E’ un sistema strutturato attorno ai principi di apprendimento della disciplina e predeterminato in sede di progettazione con poche possibilità di cambiamento se le condizioni reali in cui si svilupperà l’azione formativa saranno differenti da quelle ipotizzate dai progettisti.\nLa metafora dell’ “ambiente d’apprendimento” rappresenta un sistema dinamico, aperto, forse caotico, in cui le persone che apprendono hanno la possibilità di vivere una vera e propria “esperienza di apprendimento”. Un “ambiente” è ricco e ridondante di risorse in modo da poter essere funzionale alle differenti situazioni reali in cui si svilupperà il processo formativo. Gli “obiettivi d’apprendimento” rappresentano più la direzione del percorso che la meta da raggiungere. I “contenuti” non sono pre-strutturati e sono presentati da una pluralità di prospettive; non tutti devono essere appresi ma rappresentano una “banca dati” cui attingere al bisogno.\nUn ambiente d’apprendimento è costituito da un insieme di risorse materiali ed immateriali che consentono lo svolgimento delle attività d’insegnamento e di apprendimento funzionali al conseguimento, nel contesto reale, della finalità dell’azione. Queste attività sono svolte all’interno di classi o “comunità” virtuali di apprendimento e l’apprendimento che in esse si sviluppa è basato sulla collaborazione tra i membri della comunità. Un “ambiente di apprendimento” è caratterizzato dalla ricchezza e dalla differenziazione di risorse in modo che tutti i membri di quella comunità possano identificare modalità operative loro congeniali, punti di vista differenti con cui misurarsi e che sfidano le conoscenze presenti nella propria struttura cognitiva, contenuti che attivano il pensiero per conseguire rappresentazioni più evolute di quella conoscenza.\nUn ambiente d’apprendimento è un luogo o uno spazio dove l’apprendimento ha luogo… ed è\ncomposto dal soggetto che apprende e da un “luogo” dove chi apprende agisce, usa strumenti,\nraccoglie ed interpreta informazioni, interagisce con altre persone (Wilson, 1996).\nEcco, DIDASFERA è tutto questo ed è per questo che sono ben felice di contribuire con questo post a far conoscere questa iniziativa dell’amica Noa Carpignano di BBN e di Futre, Maria Grazia, Maurizio e tanti altri. Finalmente la rivoluzione dei libri di testo è arrivata! Tutto migliorabile, come sempre, ma già questa prima release è una cosa che ha del portentoso. Mi dispiace solo non aver avuto alcun ruolo in questo evento epocale (dico questo per precisare che non ho alcun interesse in questa impresa).\nSulla navigazione semantica:\nIl lato “social”:\nQualche altro mio pensiero sulla cosa\n2 pensiero su “Didasfera … eppur qualcosa si muove”\nGrazie Gianni, c’è da arrossire 🙂\nperò devo fare una precisazione: se è pur vero che non hai interesse in questa impresa, non è corretto dire che non hai avuto alcun ruolo 🙂\nLe riflessioni che da almeno due anni sono state fatte su queste tue pagine sulla didattica, sui libri di testo e sugli ambienti per l’apprendimento sono state da noi ampiamente saccheggiate :P, così come sono stati seguiti (e sono stati altrettanto preziosi) i lavori su La scuola che funziona. Insomma, sono i frutti della rete, alla quale tutti dobbiamo qualcosa 🙂\nNoa, in questa prospettiva, allora mi sento anch’io parte del progetto. Ne vado orgoglioso


1a100: Plastici architettonici, mockup, rapid prototyping a Milano\nAffianchiamo architetti, designers, progettisti, registi e artisti nella realizzazione dei loro progetti. Ogni modello viene studiato accuratamente, analizzando le necessità del committente, rispettando qualità e tempistiche e coniugando tecniche e finiture artigianali con le più svariate e innovative tecnologie.\nRealizziamo plastici architettonici per studi professionali, enti pubblici e società immobiliari. Possiamo produrre modelli nelle più comuni scale, con differenti finiture a seconda delle richieste dei clienti. Si possono infatti creare plastici concettuali, realistici o di studio. Tramite l’utilizzo combinato delle tecnologie e la creatività artigianale che ci contraddistingue, realizziamo prodotti accurati dal grande impatto comunicativo.\nMockup per pubblicità e modelli per designer\nNel nostro laboratorio realizziamo mockup che vengono utilizzati come modelli per riprese pubblicitarie o cinematografiche. Un diverso uso del modello è invece la maquette, grazie alla quale i designers possono valutare concretamente i loro progetti per presentazioni o eventi. La storica abilità dei maestri modellisti si somma alle più recenti tecnologie per realizzare prodotti unici, elaborati su richiesta dei creativi.\nMaquette per designer e prototipi per l'industria\nMockup per advertising e riprese video\nRealizzazioni per artisti\nLa grande conoscenza delle tecnologie di Rapid Prototyping ci permette di offrire una consulenza progettuale estesa e di realizzare prototipi per le diverse necessità, siano queste per verifiche estetiche o di assemblaggio.\nPrototipi per verifiche funzionali\nModelli in vari materiali e finiture\nPezzi unici per serie limitate\nModelli cromatici da stampa 3D\nNell’ambito della modellazione 1a100 offre il know-how artigianale e il supporto tecnico professionale per scegliere la tecnologia più appropriata per ogni progetto. Oltre ai nostri core businesses, offriamo un servizio completo e tempestivo di:\nTAGLIO LASER · FRESATURA CNC · FINITURE SUPERFICIALI\nSTAMPI SILICONICI · PROGETTAZIONE E GRAFICA · TERMOFORMATURA\nTaglio laser su diversi materiali\nVerniciatura e metal finishing\nFresatura 4 assi


Spari tribunale: riaperta camera ardente Ciampi e Appiani - La Voce d'Italia\nSpari tribunale: riaperta camera ardente Ciampi e Appiani\n(ANSA) – MILANO, 15 APR – E’ stata riaperta stamani la camera ardente allestita al Palazzo di Giustizia di Milano per rendere omaggio all’avvocato Lorenzo Claris Appiani e al giudice Fernando Ciampi, vittime della strage nel Tribunale. Come già ieri pomeriggio, magistrati, avvocati e persone comuni stanno sfilando davanti alle bare. Nel pomeriggio, alle 16, in Duomo a Milano l’arcivescovo Angelo Scola celebrerà i funerali di Stato a cui parteciperà anche il presidente della Repubblica Sergio Mattarella.\n‐ Spari tribunale: funerale in Duomo Milano solo per 2 vittime\n‐ Spari in tribunale: funerali di Stato. Esercito a Palagiustizia\n‐ Spari tribunale: Carabinieri, fatto il nostro dovere


Cavatappi Professionale | Migliori Modelli, Prezzi e Offerte\nQuesto strumento è formato da un manico a cui è agganciata una spirale di circa 5-6 cm che andrà posizionata al centro del tappo. Questa spirale appuntita è chiamata anche verme e viene utilizzata per rimuovere il tappo dal collo della bottiglia.\nDall’altra parte del manico è collocata una lama che viene utilizzata per togliere la capsula di alluminio che chiude il tappo e nelle sue prossimità si trova una leva. Questa può essere a una o due tacche e quest’ultima è quella più semplice da utilizzare in quanto favorisce un’estrazione del tappo più veloce e meno faticosa.\nMigliori modelli di cavatappi professionale\nQui di seguito alcuni dei migliori modelli di cavatappi professionale, che abbiamo scelto e selezionato per te.\nTra i modelli migliori di cavatappi professionali troviamo l’Ipow Apribottiglie Vino. Questo prodotto è costruito con dei materiali di altissima qualità per garantire la massima professionalità dell’estrazione del tappo dalla bottiglia. La spirale è prodotta in lega di zinco che assicura una forza maggiore e una grande resistenza al tempo e all’usura data dall’utilizzo.\nI manici sono rivestiti in gomma resistente per facilitare le operazioni di apertura della bottiglia di vino. Questo prodotto presenta poi un comodo birra opener che facilità l’apertura dei tappi a pressione anche utilizzando una sola mano.\nUn altro modello particolarmente innovativo è il professionale GWCLEO Cavatappi. La sua spirale è in resistente lega di zinco e la vite in acciaio di carbonio. Questi materiali assicurano un’eccellente resistenza alla pressione necessaria per stappare una bottiglia. Anche la lama integrata è in acciaio inox e risulta molto tagliente e particolarmente efficace per rimuovere la capsula in alluminio dalle bottiglie.\nQuesto apribottiglie è particolarmente comodo ed è perfetto sia per un utilizzo domestico che per uno professionale. É estremamente compatto e questo lo rende un valido alleato in tutte le occasioni in cui è necessario dotarsi di un apribottiglie. Inoltre è dotato di comodi tappi versatori di vino anche loro in acciaio per garantirvi il massimo della qualità.\n48,91 € −2,50 € 46,41 €\nQuesto cavatappi dal design moderno ed ergonomico si rivela un valido aiuto per stappare in tutta comodità le tue bottiglie di vino. Grazie al sistema a doppia trazione sarà possibile stappare in tutta semplicità qualsiasi bottiglia senza fare troppa fatica.\nQuesto cavatappi innovativo permette di stappare bottiglie di vino utilizzando la spirale integrata, bottiglie con tappi a pressione grazie alla leva presente all’estremità, e rimuovere l’incarto in alluminio presente sulle bottiglie in tutta semplicità. Basterà infatti includere il tappo all’interno del cavatappi ed esercitando una lieve pressione girare l’attrezzo per rimuovere la capsula in alluminio.\nCavatappi professionale: la guida all’acquisto\nTra i maggiori vantaggi dei tre modelli presentati troviamo la semplicità di utilizzo per quanto riguarda tutti i vari tipi di prodotti. Infatti anche senza una preparazione specifica è possibile utilizzare questi cavatappi in modo semplice ed intuitivo da tutti. Inoltre per quanto riguarda tutti e tre i modelli i materiali di cui sono prodotti risultano essere robusti e resistenti per garantire un utilizzo prolungato nel tempo.\nQuesti cavatappi sono belli esteticamente e molto compatti per assicurare un pratico utilizzo sia a livello professionale che casalingo. Grazie alla loro spirale in lega di zinco è possibile esercitare una pressione maggiore per stappare con più semplicità qualsiasi bottiglia. Un altro punto a favore di questi cavatappi è poi la loro duttilità e il loro adattarsi ad essere utilizzati con qualsiasi dimensione delle bottiglie. Tra le differenze tra i tre modelli troviamo la forma del Ipow Apribottiglie Vino molto più intuitiva rispetto agli altri due. Infatti il suo sistema a chiusura per stappare la bottiglia permette di compiere quest’operazione in modo pratico e sicuro.\nTra i punti di forza del cavatappi GWCLEO troviamo la vite in acciaio di carbonio che garantisce una lunga durata e i pratici e comodi tappi versatori che gli altri due modelli non includono. Infine per quanto riguarda il FMprofessional 21489.0, il suo sistema per rimuovere le capsule in alluminio che coprono i tappi delle bottiglie è innovativo e molto semplice da utilizzare.\nIn conclusione acquistare un cavatappi professionale si rivelerà una scelta perfetta per tutte le occasioni in cui si deve utilizzare questo strumento. I materiali di cui sono prodotti questi cavatappi professionali vi garantiranno un utilizzo sempre perfetto e duraturo nel tempo.\nPrezzi e offerte dei migliori cavatappi\nEcco quindi tutti i prezzi e le offerte dei migliori cavatappi che abbiamo recensito per te in questo articolo


A2 Old Wild West Playoff gara4 2018-19: Biella supera ancora Udine ed è ai quarti - All-Around\nHome Italia Maschile LNP A2 Ovest - A2 Est A2 Old Wild West Playoff gara4 2018-19: Biella supera ancora Udine ed è ai quarti\nMichele Antonutti - Edilnol Biella\nBiella, 4 maggio 2019 – Gara 4 all’Hype Forum finisce 63-56 per l’Edilnol Biella sulla Apu Gsa Udine con la squadra piemontese che accede ai quarti di finale nell’anno in cui sembrava meno pronosticabile. Perché la formazione di coach Carrea ha avuto una stagione di montagne russe chiusa al sesto posto del girone Ovest con qualche tentennamento più in casa che fuori dove ha vinto 7 delle 14 partite che ha giocato. Ma proprio fuori casa in gara 2 ad Udine ha messo il primo mattone del suo passaggio del turno per poi fare il salto, vincendo gara 3 e 4 nel giro di tre giorni.\nGara 4 è andata così: si parte e Chiarastella è onfire, recupera due palloni e sgancia la prima tripla della sua serie nei minuti iniziali. Udine si assesta in campo e con una tripla di Simpson mette la freccia sull’11-7, ma un fallo sulla linea dell’arco di Pellegrino su Wheatle permette a Biella di tornare subito in carreggiata. Nikolic continua a vedere il canestro, come nelle precedenti gare la serie e mette pressione alla formazione piemontese, che non trova soluzioni per fermare il serbo, ma, in compenso, pesca un’altra grande serata dell’americano Harrell, autore di 10 punti nel primo periodo. Dopo un parziale di 8-0 che permette a Biella di comandare 17-15, Martelossi si affida ad Amici, rimandando in campo il giocatore infortunato nella prima gara della serie. L’emorragia, però, non si ferma e una tripla di Antonutti affossa Udine a -7 (22-15 al 9’). Una bella azione personale di Saccaggi chiude il quarto sul punteggio di 24-17.\nUdine rientra in campo con un altro spirito e con un parziale di 6-0 riapre subito la partita. Biella segna il primo canestro della frazione dopo tre minuti e mezzo pagando la scarsa vena in fase realizzativa di Sims. La GSA rimette il naso avanti con un canestro di Mortellaro e coach Martello decide di giocarsi anche la carta Cortese, out fuori da un mese e mezzo per un infortunio al gomito. L’Edilnol alza l’intensità e grazie a Saccaggi ritrova 4 lunghezze di vantaggio (31-27 al 17’) e va all’intervallo lungo sul 35-33.\nAlla prima azione del terzo periodo è pareggio bianconero con un canestro cadendo all’indietro di Simpson. Harrell non si fa intimorire e realizza dalla distanza. Udine viaggia spedita e Nikolic firma quattro punti in serie, mentre Sims continua a litigare col ferro (38-43 al 23’). Sul parziale di 10-3 per i friulani coach Carrea decide di parlare alla sua squadra, ma Biella continua a non trovare la via della retina e va sotto 38-45. L’Edilnol continua a sparare a salve e l’APU rosicchia dieci punti di vantaggio prima di chiudere il terzo tempo 47-52.\nHarrell battezza l’ultimo quarto con una bomba che accende il Forum. Le difese sono acerrime e tutti faticano terribilmente a segnare tranne Harrell, che impatta a quota 52. Ogni pallone pesa una tonnellata e il punteggio rimane molto basso (54-56 al 37’). Antonutti firma i 4 punti del sorpasso a 38 secondi dalla fine e per Udine cala il sipario su questa stagione.\nIl commento finale di coach Alberto Martelossi della GSA Udine\n🎙 Il commento di coach #Martelossi#apumania #LaNostraPassione\nPubblicato da Apu Gsa Udine su Sabato 4 maggio 2019\nEdilnol Biella – APU Gsa Udine 63-56\nParziali: 24-17; 35-33; 47-52; 63-56\nTags: A2 Old Wild West Playoff gara 4 2018-19Alberto MartelossiBiellaUdinebasketpallacanestro\nNBA 2018-19: #stillawake? Aprile in casa Nets: la grande bellezza.


Sanzoku no Musume Ronia - Everyeye Anime\nvideo 23:49, 2 Ottobre 2014\nSanzoku no Musume Ronia, nuovo promo dalla serie animata di Goro Miyazaki\nIl sito ufficiale del network giapponese NHK è stato aggiornato con un nuovo promo dalla serie animata di Goro Miyazaki tratta dal libro per ragazzi della scrittrice svedese Astrid Lindgren, Ronja the Robber's Daughter (Sanzoku no Musume Ronia). La serie televisiva partirà il prossimo 11 ottobre su NHK e BS Premium. POLYGON PICTURES e Studio Ghibli collaborano insieme per la produzione dell'animazione in 3D.\nvideo 22:20, 16 Luglio 2014\nE' disponibile in rete il promo da Sanzoku no Musume Ronia, la prima serie animata televisiva diretta da Goro Miyazaki, figlio di Hayao Miyazaki fondatore dell'acclamato Studio Ghibli, intitolata Sanzoku no Musume Ronia ispirata al libro fantasy per bambini dell'autrice svedese Astrid Lindgren, Ronia the Robber's Daughter. Nel video si può ascoltare Haru no Sakebi (Spring's Shout) il tema musicale eseguito da Aoi Terashima. Il progetto animato sarà trasmesso dai canali nipponici NHK e BS Premium ad ottobre. POLYGON PICTURES animerà la serie in 3D CG in collaborazione con lo Studio Ghibli.\nnotizia 19:10, 31 Gennaio 2014\nIl figlio del grande Hayao Miyazaki, Goro, dirigerà la serie animata ispirata al romanzo per bambini di Astrid Lindgren, Ronia the Robber's Daughter (Ronja Rovardotter) che in territorio giapponese sarà intitolata Sanzoku no Musume Ronia. Il progetto animato sarà trasmesso dai canali nipponici NHK e BS Premium questo autunno. POLYGON PICTURES animerà la serie in 3D CG in collaborazione con lo Studio Ghibli. Questo è il primo anime televisivo che Goro Miyazaki si appresta a dirigere. Sanzoku no Musume Ronia racconta una storia di amore e crescita tra un genitore ed un figlio e il tema dell'amicizia. L'obbiettivo di Miyazaki è quello di creare un'opera che tutti, adulti e bambini, siano in grado di apprezzare.


Mac Miller: il corpo abbandonato senza vita per ore - Music News | Music-News.com\nMac Miller: il corpo abbandonato senza vita per ore\nMac Miller era già morto da diverse ore al momento dell’arrivo della polizia nell’appartamento di Los Angeles del rapper.\nLa tragedia si è consumata il 7 settembre, quando all’ex fidanzato di Ariana Grande - con un passato di gravi dipendenze -, è stata fatale un’overdose.\nCome riportato da TMZ, il corpo della star dell’hip hop, Malcolm James McCormick all'anagrafe, è stato ritrovato senza vita nel primo pomeriggio di venerdì scorso, ma secondo il rapporto della polizia il decesso è avvenuto parecchie ore prima.\nMiller infatti non respirava e non rispondeva ai segnali, come emerso dalle registrazioni della chiamata d’emergenza, partita dall’appartamento del rapper.\nPer conoscere le cause esatte della morte, servirà attendere i risultati dell’esame tossicologico effettuato dal medico legale sul corpo di Mac.\nL’artista è stato tributato da molti colleghi, tra cui Kendrick Lamar, che, ospite allo show televisivo Open Late With Peter Rosenberg, ha dichiarato: 'Era molto intelligente, aveva la capacità di cambiare in meglio le mie giornate. Era un bravo ragazzo. Riusciva a farti stare bene e aveva un’energia contagiosa'.\n'Era un grande musicista e un grande amico', ha aggiunto Lamar, che ha ammesso di aver più volte incoraggiato Mac a mantenere un atteggiamento positivo, nonostante la sua dipendenza dalle droghe.\n'Aveva sempre il sorriso stampato sulla faccia. Indipendentemente da quello che stava attraversando, non ti faceva mai sentire in colpa per lui. Era forte, era sorridente e voleva che anche noi mantenessimo il nostro sorriso'.\nAriana Grande, che ha rotto pochi mesi fa con Mac dopo una relazione lunga due anni, ha ricordato l’ex fidanzato con una foto in bianco e nero, senza rilasciare alcun commento.


BLSD + PBLSD – Basic Life Support + Pediatric Basic Life Support – CSE Formazione\nBLSD + PBLSD – Basic Life Support + Pediatric Basic Life Support\nScopo del corso è fornire l’addestramento alla Rianimazione Cardio Polmonare del soggetto adulto ed è rivolto a coloro che vogliono apprendere le nozioni fondamentali del Primo Soccorso e della Rianimazione Cardio Polmonare. L’obiettivo del BLS è quello di riconoscere prontamente la compromissione delle funzioni vitali e sostenere la respirazione e la circolazione attraverso la ventilazione ed il massaggio cardiaco esterno fino all’arrivo del mezzo di soccorso (ambulanza 112/118). In alcuni casi particolari il BLS può risolvere completamente il quadro clinico, come ad esempio nell’ arresto respiratorio primitivo. L’obiettivo principale del BLS è quello di prevenire i danni anossici cerebrali attraverso le manovre di rianimazione cardiopolmonare (RCP) che consistono nel mantenere la pervietà delle vie aeree, assicurare lo scambio di ossigeno con la ventilazione e sostenere il circolo con il massaggio cardiaco esterno. Il discente viene addestrato anche all’uso corretto del defibrillatore semiautomatico (DAE). Il corso si basa sulle linee-guida internazionali ILCOR (International Liaison Committee on Resuscitation), questo fatto garantisce l’uniformità delle procedure BLS-RCP in tutti i Paesi del Mondo.


Far emergere i talenti femminili: questione ... - ADBI\nFar emergere i talenti femminili: questione di ...\nFar emergere i talenti femminili: questione di endorsement...\nLo scorso anno la Banca d’Italia aveva lanciato un severo monito per la scarsa presenza femminile negli alti vertici delle principali istituzioni bancarie italiane (articolo).\nAnche la Gran Bretagna sta affrontando un percorso accidentato nel superamento del gender gap nel settore finanziario. Il 22 marzo scorso è stato presentato a Londra il report “Incrementare la produttività: convogliare i talenti delle donne nei servizi finanziari”, commissionato dal Tesoro inglese e realizzato da Jayne-Anne Ghadia, amministratore delegato di Virgin Money.\nOrmai i vantaggi di una maggiore presenza femminile in azienda sono comprovati da fior fiore di ricerche scientifiche ed analisi. Nel settore finanziario donna è sinonimo di disciplina, scelte ragionate e un previdente sguardo al futuro (ne avevamo parlato qui), sanno prendersi maggiore cura dei risparmi (articolo) anche se avrebbero bisogno di essere sollevate da una parte di quelle incombenze racchiuse nel termine di lavori domestici: la società ha un estremo bisogno che qualcuno svolga questo tipo di lavoro, ma è alle donne che di solito viene richiesto di svolgerlo, senza compenso, che lo vogliano o no (articolo).\nMark Carney, governatore della Bank of England, ha ricordato in occasione della pubblicazione del report che da anni la BoE è impegnata concretamente nella tutela delle diversità e del talento, in primis quello femminile: “Il nostro scopo è attrarre i migliori talenti nel settore pubblico e motivarli. Vogliamo persone con differenti idee, che aspirano ad affrontare sfide e discussioni, e vogliamo che si sentano autorizzati a prendere l’iniziativa, a qualsiasi livello appartengano. “\nI risultati iniziano oggi a farsi vedere, ma sono ancora troppo distanti dai buoni propositi iniziali. Il report ha individuato e dettagliato una sorta di “permafrost” per le donne appartenenti al livello intermedio, che abbandonano il lavoro o tentano di restare a galla, mentre si vedono superate dai loro colleghi maschi che riescono a salire verso i piani alti senza grandi ostacoli.\nLa BoE, ha illustrato Carney, ha fissato una serie di obiettivi di lungo periodo che per la prima volta saranno monitorati e discussi regolarmente dalla Corte. I traguardi principali sono due, da raggiungere entro il 2020: il raggiungimento del 35% di donne impiegate nel senior management e un’equa divisione tra uomini e donne nell’intera organizzazione. L’autrice del report, Ghadia è positiva: “Nel settore finanziario, è noto che tutto ciò che viene misurato e remunerato, tende ad essere concretamente realizzato”, quindi si spera in risultati veloci ed incisivi.\nI report periodici, programmi di assunzioni mirate, programmi di mentoring attivo, un management completo e competente, un ambiente di lavoro flessibile: sono tutti strumenti considerati fondamentali perché un ente pubblico (come la BoE) possa diventare una sorta di catalizzatore per un vero cambiamento culturale.\nNella foto: la nuova banconota britannica da 10 sterline che dal 2017 avrà il volto della celebre scrittrice di "Orgoglio e pregiudizio" Jane Austen, che prenderà il posto di Charles Darwin. Leggi il comunicato della Bank of England.\nLeggi il discorso integrale di Mark Carney (EN)\nLeggi il report "Empowering Productivity" (.PDF)


E-health, arriva il "Motore" per la riabilitazione post ictus - CorCom\nE-health, arriva il “Motore” per la riabilitazione post ictus\nIl dispositivo è stato sviluppato da Humanware, spin off del Sant’Anna di Pisa. L’Ad Scoglio: “Esercitarsi diventa adesso quasi un gioco”\n“Dal punto di vista clinico, l’aspetto peculiare di Motore è la volontarietà richiesta al paziente, supportato soltanto se mostra l’intenzione di eseguire l’esercizio. Questo è importante, trattandosi di una riabilitazione che coinvolge il sistema nervoso centrale”. Parla così a CorCom Andrea Scoglio, amministratore delegato di Humanware, azienda spin off della scuola superiore Sant’Anna di Pisa che, in collaborazione con il laboratorio di robotica percettiva dell’istituto Tecip (Tecnologie della comunicazione, dell’informazione e della percezione) della stessa scuola, ha sviluppato un robot per la riabilitazione post ictus a casa. “Motore è un dispositivo portatile a disposizione di clinici e fisioterapisti per il recupero e la valutazione funzionale dell’arto superiore in pazienti che hanno subito traumi di tipo neurologico”, spiega Scoglio, che quindi sciorina i vantaggi del robot.\n“È di facile utilizzo, impiegabile in una residenza sanitaria assistita oppure all’interno di un’abitazione ed è facilmente trasportabile da un ambiente all’altro. Per adoperarlo è sufficiente svolgere un breve corso di formazione”. Dettagliando, sono gli stessi pazienti a eseguire le attività di riabilitazione attraverso giochi divertenti e stimolanti che – coinvolgendo tatto, vista, udito – mirano a facilitare il recupero. “Si tratta di esercizi competitivi, non asettici, che trovano il favore di chi li utilizza”, riprende Scoglio, che quindi evidenzia la praticità di Motore. “Rispetto ai pesanti e ingombranti bracci robotici, il sistema che abbiamo sviluppato insieme alla scuola superiore Sant’Anna ha dimensioni tali da poter essere posizionato su una scrivania, dove è in grado di muoversi su ruote ed è collegato senza fili a un pc, attraverso il quale il paziente esegue gli esercizi come se si trattasse di un videogame”.\nDa parte sua Motore – utilizzato in fase sperimentale presso il centro di riabilitazione Auxilium vitae di Volterra e l’ospedale Cisanello di Pisa, è pronto ad essere commercializzato oltre i confini nazionali – misura con esattezza forza e movimenti, valutando in maniera precisa i progressi ottenuti grazie alla terapia. Riprende Scoglio: “Grazie a Motore i pazienti non hanno bisogno di una figura di supporto, quindi un solo terapista è in grado di supervisionare, al contempo, più persone”. Un’opzione, questa, che potrebbe determinare una forte riduzione di spesa a carico del sistema sanitario. A tale proposito l’amministratore delegato di Humanware spiega che “considerati i tagli progressivi a cui è soggetto, con un dispositivo del genere a parità di numero di operatori, è possibile garantire una maggiore quantità di terapia ai pazienti oppure curarli per un periodo più lungo, a parità di costo”.


Centro Neurolesi, "Bonino Pulejo": un nuovo ambulatorio per l'osteoporosi\nHome / Strutture pubbliche / Centro Neurolesi, “Bonino Pulejo”: un nuovo ambulatorio per l’osteoporosi\nCentro Neurolesi, “Bonino Pulejo”: un nuovo ambulatorio per l’osteoporosi\nAl via un nuovo ambulatorio per curare l’osteoporosi all’IRCCS Centro Neurolesi “Bonino Pulejo”nel presidio ospedaliero del “Piemonte”.\nL’osteoporosi è una malattia dell’apparato scheletrico, la quale rende le ossa fragili e inclini alle fratture, va infatti contrastata attraverso cure di prevenzione e curata per tempo, poichè capace di procurare condizioni invalidanti.\nPer questo il nuovo ambulatorio nasce nell’ottica di offrire una sempre maggiore capacità di controllo e cura della malattia, con la presa in carico i soggetti a rischio valutandone il grado di fragilità ossea e la possibilità di intercorrere in fratture.\nL’iniziativa è dell’equipe dell’Ortopedia diretta dal dott. Pietro Morrò insieme alla collaborazione di specialisti di assistenza clinica endocrinologica Antonio Miceli, Gabriele Lettina e la dottoressa Elisabetta Morini.\nLe visite saranno prenotabili attraverso il CUP (centro unico prenotazioni) e verranno effettuate al poliambulatorio di Viale Europa, mentre per gli esami il centro si avvale della collaborazione del responsabile del Centro per la diagnostica radiologica, diretto dal dott.Carmelo Anfuso.\nI trattamenti chirurgici sono effettuati tramite l’impiego di tecniche mini invasive come la Cifoplastica e Vertebroplastica, trattamenti causati da eventuali crolli vertebrali dovuti all’osteoporosi, i quali correggono le deformità vertebrali, alleviando il dolore, migliorando i movimenti delle vertebre e ripristinando l’altezza vertebrale.\n“Il servizio che offriamo si colloca in un progetto più ampio- dice il direttore Vincenzo Barone- che guarda agli interventi minati alla prevenzione, come ad un modello di offerta sanitaria che si occupa dei bisogni assistenziali sin dal loro insorgere. E’ questo il nostro approccio: prendersi cura della persona”\nIl centro Irccss è un punto di riferimento nazionale Siommms, la società italana osteoporosi metabolismo minerale e malattie dello scheletro.\nPubblicato il 28 giugno 2020 in Strutture pubbliche\nTag: ambulatorio, assistenza, centro neurolesi, Centro Neurolesi “Bonino Pulejo”, cura, diagnosi, dottore vincenzo barone, osteoporosi, Piemonte, pietro Morrò, presidio ospedaliero, prevnzione, sanità, siommms