La nostra intervista a Josè Dammert, co-protagonista di “Come non detto” - Film e dvd\nMappa del sitoHomeBlogProssime usciteLa nostra intervista a Josè Dammert, co-protagonista di “Come non detto”\nLa nostra intervista a Josè Dammert, co-protagonista di “Come non detto”\nDa venerdì prossimo sarà nelle sale di tutta Italia Come non detto, una divertente commedia che, miscelando ironia, humor ed emozione, ci propone una riflessione sul diritto alla felicità di ciascun individuo e sulla necessità di superare le proprie paure e di riuscire ad esprimere se stessi ed i propri sentimenti. Protagonista del film, diretto dall’esordiente Ivan Silvestrini, è Mattia (Josafat Vagni), un ragazzo che non trova il coraggio di rivelare ai genitori (Monica Guerritore e Ninni Bruschetta) di essere gay e di voler andare a convivere con il fidanzato Eduard. Ad interpretare il ruolo di Eduard è Josè Dammert, un giovane attore di 23 anni che, dopo aver recitato per il palcoscenico e la televisione, ora debutta al cinema proprio grazie a questo personaggio.\nIn occasione dell’uscita di Come non detto abbiamo incontrato di persona Josè Dammert per un’intervista sul film. Nato a Lima, in Perù, ma dotato di una perfetta padronanza dell’italiano, Josè ha lo stesso sorriso caldo e gentile del suo personaggio, Eduard, fidanzato innamoratissimo quanto ingenuo, la cui visita inaspettata indurrà Mattia a prendere la decisione più difficile della propria vita. Questa mattina, in uno storico locale del Pigneto, a Roma, abbiamo parlato a lungo con Josè a proposito della sua esperienza sul set di Come non detto, dell’importanza del messaggio veicolato dalla pellicola, del suo percorso di attore e di come, appena bambino, sia rimasto folgorato dai film di Fellini.\nJosè, com’è nata in te la passione per il cinema e per i film italiani?\nIo sono nato in Perù e vivo in Italia da quattro anni, ma i miei bisnonni erano italiani, quindi sono molto legato all’Italia. Ho tanti ricordi della mia bisnonna, nonostante lei sia morta quando io avevo quattro anni; ricordi legati soprattutto al cinema. La mia bisnonna adorava il cinema: lei e mia nonna impazzivano per Marcello Mastroianni, quindi io a quattro anni, in Perù, già sapevo chi erano Mastroianni e Anna Magnani. La mia bisnonna aveva queste videocassette, tutte di film italiani, quindi vagamente già sentivo parlare la lingua italiana, che fra l’altro mia nonna parla molto bene; infatti adesso che lo parlo anch’io mi sta utilizzando per poter continuare a parlare italiano: ogni volta che può mi chiama o mi scrive. Sono molto legato al cinema italiano, perché per me il cinema nasce con quello italiano.\nC’è un film in particolare che ti ha segnato in quel periodo?\nAnche molto banalmente, però è stato La dolce vita. Mia nonna impazziva ogni volta che lo vedeva. Io osservavo questa bionda in questa fontana meravigliosa e mi chiedevo: “Che roba è?”. Mi ricordo che mi colpì molto quella scena in Piazza del Popolo in cui c’è Marcello in macchina, e compaiono queste signore romane che cominciano a urlare… quella scena l’ho trovata bellissima! Federico Fellini, per me che sono peruviano, era qualcosa di assolutamente lontano dalla mia esperienza, e quando sono arrivato qui e ho visto la fontana di Trevi per la prima volta ho detto: “Sono stati qua!”. Non mi sembrava vero! Io adoro Roma, è la città più bella in cui sia mai stato in vita mia, e sono fiero di vivere qui. È una città che mi ha dato delle opportunità pazzesche, e le sarò sempre grato per questo. L’Italia adesso fa parte di me, come il Perù, un paese meraviglioso che mi manca.\nQuando hai capito di voler intraprendere la carriera d’attore?\nL’amore per la recitazione è nato molto tempo fa. Mio zio faceva il fonico e mi portava con lui da quando avevo otto anni: io vedevo gli attori, la cinepresa e impazzivo. A volte lui mi copriva con mia madre per permettermi di saltare la scuola e andare con lui a veder girare; un anno ho rischiato di essere bocciato perché volevo sempre andare a vedere il set, anche se non facevo niente… al massimo ogni tanto mi facevano tenere il ciak. E quindi dopo aver conosciuto il mondo della Tv, del cinema, delle telecamere, degli attori, di cui ero innamorato perso, ho deciso di cominciare a studiare recitazione. Ho iniziato facendo spot, con mia madre come manager che mi portava a casting e provini. Già allora capivo benissimo che mi piaceva il set, era proprio il mio mondo!\nQuanto è stata importante la tua esperienza nel teatro?\nSono entrato in contatto con una compagnia teatrale di Lima, il Club Regatas Lima, che mi ha provinato per una parte in West Side Story, con balli e canzoni… in pratica tutto quello che volevo fare nella mia vita! La compagnia era solo al suo secondo spettacolo, ma ebbe un successo pazzesco… con loro ho fatto quattro spettacoli in due anni. Adoro il teatro e adoro i musical: il fatto di cantare così, di punto in bianco, è una cosa che mi ha sempre affascinato, e ogni volta che posso lo faccio, anche se poi la gente mi guarda male! La musica è un’altra cosa che mi ha sempre riempito, e quindi per me riuscire a mischiare recitazione e musica era il top.\nCosa ti ha spinto a lasciare il Perù e a trasferirti in Italia?\nDopo aver recitato in questi spettacoli ho deciso di voler fare cinema e partire per l’Italia. In Perù il cinema c’è, anche di buon livello, però è un paese che in quel periodo pensava a tutt’altro, e non vedevo per me un futuro lì. Mi dicevo: “Voglio rappresentare il Perù all’estero, voglio che la gente sappia che da questo paese esce gente che vuole portare il nome del Perù in alto”. Ho le mie radici italiane, che adoro, e quelle peruviane, che rappresentano la mia nazione, il mio tatuaggio sul cuore. Scegliere di partire è stato molto difficile, perché scegli di dire ciao a una famiglia numerosa, a tanti anni di amicizie, alle abitudini legate a un mondo… ho deciso di sconvolgere tutto quanto e di ricominciare da zero, e da solo, e non è facile. All’inizio mi sono sentito un po’ spiazzato, ma poi mi ripetevo “Devo provare, devo provare”… ed io continuo a provare.\nCome ti sei trovato qui in Italia e quali sono stati i tuoi primi passi a livello professionale?\nQuattro anni e mezzo fa sono arrivato a Bologna per studiare italiano: ho fatto un corso all’Università di Bologna dal quale sono uscito con un inglese perfetto, perché tutti i miei compagni erano stranieri. Poi però mi sono trovato a dover parlare italiano, e quindi sono stato costretto a impararlo. Ho mandato tanti curriculum, avevo diciotto anni ed ero senza esperienza, fino ad arrivare a Roma, dove ho lavorato alla reception di un albergo. Una volta qua ho trovato una scuola di recitazione e ho cominciato a studiare dizione, vincendo una borsa di studio in una scuola piccola ma nella quale ho creduto molto. Due anni fa mi è capitato di andare al Festival di Venezia; a Venezia ho conosciuto un po’ di persone che mi hanno “stravolto” la vita, incluso il mio agente.\nCome sei arrivato al ruolo di Eduard in Come non detto?\nQuesto esordio al cinema non mi aspettavo che sarebbe arrivato così presto, mi ha colto un po’ di sorpresa… avevo già fatto un po’ di provini ma non ero mai stato preso, spesso a causa della lingua. Poi leggo la sceneggiatura per Come non detto e il personaggio è un trentenne muscoloso… dopo aver letto il copione mi sono guardato allo specchio, ho chiamato il mio agente e gli ho detto: “Scusate, ma mi sembra un po’ assurdo propormi per questa parte, non mi prenderanno mai!”. Comunque mi preparo per settimane per questo provino, poi incontro il regista Ivan Silvestrini, che mi invita a studiare bene il personaggio di Eduard, e al secondo provino incontro Josafat Vagni, con cui recitiamo la scena della videochiamata. A ogni mio provino ho l’ansia già quattro giorni prima, invece per la prima volta mi sono sentito tranquillo. Josafat è bravissimo, e Ivan ha una grande sensibilità e ti fa sentire a tuo agio, e questo ti aiuta a rilassarti e a rendere tutto ciò che hai studiato. Due settimane dopo faccio un ulteriore provino, dopodiché dopo altre due settimane all’improvviso mi telefona la costumista di scena e mi dice: “Josè, abbiamo bisogno di sapere le tue misure”. Neanche il tempo di dirmi che ero stato preso e già volevano le mie misure… è stato un momento molto speciale nella mia vita, una cosa che sognavo dai tempi della mia prima pubblicità.\nQuanto hai ritrovato di te stesso nel personaggio di Eduard e come ti sei rapportato a lui?\nIl personaggio di Eduard mi assomiglia per certi aspetti: anch’io quando mi innamoro agisco con la stessa sincerità e capisco la persona che ho davanti, proprio come Eduard, che è molto innamorato e farebbe qualsiasi cosa per Mattia, incluso sopportare il fatto che più di una volta sia stato nascosto e negato. Invece Eduard non mi somiglia nel fatto di essere così ingenuo: questa è una caratteristica del personaggio che soffrivo in modo assurdo, mi dicevo: “Dai, come puoi essere così scemo?”. Eduard, poverino, viene preso in giro dall’inizio alla fine del film… con me non ci riuscireste mai! Comunque il personaggio era scritto talmente bene che mi sono adattato io a lui: io volevo essere Eduard, non volevo che Eduard fosse Josè. Di me ci ho messo la spensieratezza, che considero molto importante per i giovani. Il personaggio di Mattia non riesce a essere felice; ha sempre una grande ansia addosso, e questo non è giusto perché è in una fase di crescita, e se a quest’età ti carichi di troppe ansie ti formi in un modo sbagliato, che ti porta a non vivere la vita come dovrebbe essere, perché la vita è meravigliosa.\nQuali aspetti ti hanno colpito maggiormente della storia raccontata in Come non detto e dei personaggi del film?\nLa sceneggiatura è bellissima: è sensibile, comica, drammatica, con una leggerezza che nasconde una grande profondità. Ogni personaggio ha un suo specifico modo di fare, che aiuta l’attore ad esplorarlo a fondo. La produzione, ovviamente, dopo aver visto me e Josafat insieme ha deciso che fosse più giusto che Mattia ed Eduard avessero la stessa età, in modo da creare un rapporto molto più vero, più umano, più romantico. Insieme a Josafat e a Ivan abbiamo lavorato sia sul mio personaggio sia su quello di Mattia per renderli la coppia di fidanzati più vera del mondo, la coppia più romantica, più forte, più sensibile. Volevamo arrivare a far commuovere la gente con un nostro bacio. Gli altri personaggi sono un po’ sopra le righe, vivaci, un po’ pop… Stefania è l’eterna innamorata delle cose impossibili, Giacomo è un omosessuale che non ha vissuto bene il suo coming out in famiglia, la madre di Mattia è fuori di testa e il padre è un machista. Tutti questi personaggi hanno le loro esagerazioni, ma sono molto veri e raccontano la realtà di tanta gente, anche se forse per la loro unicità è più difficile immedesimarti in loro. Invece, qualsiasi coppia eterosessuale od omosessuale si può immedesimare tranquillamente in Eduard e Mattia, perché Come non detto è una storia romantica che coinvolge tutti. Per me innamorarmi di Mattia non è stato difficile, perché riuscivo ad immedesimarmi senza problemi nel personaggio di Eduard… quando loro due si baciano, ti dimentichi che è un film che parla di omosessualità e ti accorgi che è un film che parla d’amore.\nSecondo te, qual è il messaggio più importante che il film vuole trasmettere agli spettatori?\nCiò che il regista, lo sceneggiatore e tutti noi volevamo era arrivare al pubblico con questo messaggio: bisogna esprimere ciò che hai dentro. Tutti i personaggi hanno un “non detto”: qualcosa che abbiamo dentro e che ci vergogniamo di dire, anche senza motivo. Un omosessuale verrà anche criticato, ma non gliene deve fregare niente! Con questo film vorremmo contribuire a diffondere questa mentalità: realizzare una storia d’amore talmente vera da far realizzare alla gente che l’amore gay è vero, esiste… è pieno di problemi, come qualsiasi relazione, ma è bellissimo.\nIl personaggio di Eduard viene dalla Spagna, un paese in cui i diritti dei gay sono riconosciuti legalmente, a differenza dell’Italia: cosa pensi del problema della discriminazione verso gli omosessuali e della mancanza di un riconoscimento dei loro diritti?\nHo tantissimi amici spagnoli, anche gay, che mi hanno raccontato la loro esperienza. La Spagna è un paese dove l’omosessualità è accettata legalmente… poi ovviamente la descriminazione esiste per ogni cosa in ogni parte del mondo. Però non è vero che i gay in Italia non siano accettati, pensiamo ad esempio al caso di Tiziano Ferro, che all’apice della sua carriera ha dichiarato di essere gay. Noi facciamo parte di una società, ma ognuno di noi ha anche un proprio cerchio sociale, persone che staranno sempre accanto a lui. Eduard proviene da un paese in cui l’omosessualità è accettuata legalmente, e quindi è probabile che abbia avuto meno difficoltà a fare coming out, però riesce a capire la difficoltà di Mattia. C’è una scena in cui Eduard dice a Mattia: “Tu ti vergogni, ma non di me: ti vergogni di te stesso”. In quel momento è come se gli dicesse: “Svegliati, fai pace con te stesso e vedrai che sarà tutto molto più facile”. Mattia ovviamente rimane ferito, ma prende consapevolezza vedendo il proprio fidanzato vivere così bene e con una tale tranquillità. Eduard dà a Mattia la forza per fare coming out. Perché farsi delle paranoie, quando venendo allo scoperto si può avere una certezza? Il “se” non serve nella vita, non si può rimanere col dubbio e con l’ansia. Noi esseri umani siamo sempre in preda ai dubbi, ma la felicità nasce da altre cose, nasce dall’amore. È questo che cerchiamo di far capire alla gente con il film: dite tutto quello che non avete detto.\nA te invece è mai capitato di provare la stessa ansia vissuta da Mattia nel momento in cui deve fare coming out davanti alla propria famiglia?\nSì, un momento simile l’ho vissuto quando ho deciso di fare l’attore. Papà aveva altri programmi per me: dire “Papà, voglio fare l’attore” è stato peggio che per Mattia dire “Papà, sono gay”. Mio padre non ha capito subito la mia scelta e non ne era contento, aveva un pregiudizio nei confronti del mondo del cinema e del teatro, e io ho dovuto dimostrargli che non era così, ma è stata una fatica. Dire a mio padre che volevo fare l’attore in Italia è stato un atto che ha richiesto molto coraggio, perché avevo paura di perdere il suo appoggio. L’attore è una carriera difficile, come del resto qualsiasi carriera al mondo, e in più andavo in un altro continente. Ma mio padre ha capito che sarei stato felice così e mi ha detto: “Vai!”… e adesso è il primo a postare su facebook le locandine del film. Gli ho dimostrato che fare l’attore mi rende felice, e per questo ci tenevo tanto a recitare in Come non detto: perché la mia situazione era molto simile a quella di Mattia, con la stessa paura di non essere accettato e di rimanere da solo. Qualsiasi sia la tua scelta di vita, sposare un uomo, fare l’attore o fare l’astronauta, qualsiasi cosa bisogna affrontarla.\nCome hai vissuto la tua prima prova su un set cinematografico? C’è stata una scena particolarmente difficile da girare?\nFinora avevo fatto Tv, ma ero abituato ai tempi veloci della fiction: lì giri dieci scene in un giorno, al cinema ne giri una. Era un campo che non avevo mai conosciuto e quindi era tutto difficile. Ho avuto molta difficoltà nella scena in cui non vengo accettato davanti al padre di Mattia. Ho fatto tanta fatica perché dovevo esprimere molti sentimenti tutti insieme: dovevo capire Mattia, ma allo stesso tempo essere arrabbiato, essere deluso… troppe cose in contemporanea. Quel giorno mi sono svegliato nervosissimo pensando: “È arrivata la scena difficile!”. Inoltre in quella scena mi trovavo davanti a Ninni Bruschetta, avevo una grande ansia da prestazione per l’emozione di girare con un attore bravissimo come Ninni. Come non detto è stata un’esperienza unica e indimenticabile, mi sono trovato accanto a persone meravigliose.\nGuardando al tuo futuro di attore, qual è il tuo sogno nel cassetto?\nVorrei fare tante cose… Mi piacerebbe lavorare con Claudia Llosa, una regista peruviana che è diventata famosa dopo che me ne ero andato dal Perù e che avrei tanta voglia di conoscere! Lei è una regista eccezionale, ha fatto un film bellissimo, Il canto di Paloma, e non a caso è stata candidata all’Oscar, la prima volta per un film peruviano. Mi piacerebbe tornare in Perù per fare un film con lei! Nello specifico, vorrei far parte di un film che cambi la storia del cinema. C’è un film che ho scoperto solo un anno fa, Harold e Maude: un film pazzesco, che ti trasmette una filosofia di vita che vorresti seguire anche tu. Ed è questo che deve arrivare con un film; io vorrei fare un film del genere, un film che ti faccia dire: “Io voglio vivere come vivono loro!”. Adesso si guardano i film più come un intrattenimento, non come un ideale di vita. Quando ho visto Harold e Maude mi sono detto: “Io voglio essere Harold! Anch’io voglio andare in giro a cercare il mio amore di ottant’anni!”. Vorrei recitare in un film che dia questo, che trasmetta allo spettatore la voglia di essere quel personaggio… che ti faccia sognare! Pochi film ti fanno sognare ultimamente, ed è un peccato, perché sognare è la cosa più bella che esista!\nScritto da Stefano Lo Verme venerdì 31 agosto 2012 Tweet\nBen Stiller ci racconta “I sogni segreti di Walter Mitty”Incontro con Michael B. Jordan, protagonista di “Fruitvale Station”“Dallas Buyers Club”: la conferenza stampa con Matthew McConaughey“The amazing Spider-Man 2″: l’incontro con Andrew Garfield, Emma Stone e il castAlberto Fasulo presenta “Tir”, il film vincitore del Festival di Roma Commenti\n« Il Dvd di “Française”: Ripley’s Home Video propone il film di Souad El-Bouhati\nIl kolossal di fantascienza “John Carter” in Dvd e Blu-Ray »\t[Indietro]\nSabato 25 Giugno 2016 AL CINEMA


Appartamenti in affitto a Castagneto Carducci. Cerca con Caasa.it.\nAppartamenti in affitto, a Castagneto Carducci.\nNel comune di Castagneto Carducci sono al momento presenti 149 annunci di appartamenti in affitto che rappresentano meno del 5% degli annunci di questa tipologia in tutta la provincia.\nMediamente nell'intero il comune il prezzo richiesto per un appartamento in affitto, è pari a 7,3 €/m² mese e quindi circa il 35% in meno rispetto alla media regionale.\nSecondo i dati ufficiali dell' OMI, tra tutte le 7 zone del comune , i prezzi per un appartamento in affitto sono compresi tra 5 €/m² mese (zona omi B1 ABITATO CASTAGNETO CARDUCCI) e 12,6 €/m² mese (zona omi E1 FRAZIONE BOLGHERI).\nNegli ultimi 6 mesi i prezzi richiesti in media in tutta la città per appartamenti in affitto sono in calo (-4,42%).\nTrovati 149 annunci (10 pagine) in 666ms.\nCASA AL MARE a Marina di Donoratico (Marina di Castagneto Carducci), ubicata nella Nuova zona residenziale in prossimità del parco giochi Cavallino Matto: LOCAZIONE ESTIVA e INVERNALE, di nuovo BILOCALE con ingresso indipendente al piano primo con 2 terrazze. L'appartamento, fornito di NUOVI arredi è composto da soggio […]\nMarina di Donoratico, (Marina di Castagneto Carducci) nuova zona residenziale in prossimità del parco giochi Cavallino Matto: LOCAZIONE ESTIVA e INVERNALE, di nuovo BILOCALE indipendente al piano terreno, con loggiato di 20 mq e giardino di c.a 150 mq suddiviso in 2 porzioni. L'appartamento, con nuovi ARREDI, è compost […]\nMarina di Donoratico (Marina di Castagneto Carducci) nella nuova zona residenziale in prossimità del Parco giochi Cavallino Matto, LOCAZIONE ESTIVA E INVERNALE di nuovo BILOCALE con ingresso indipendente, posto al piano primo con ampia terrazza attrezzata con tavolo e sedie. L'appartamento, con nuovi ARREDI, è composto […]\nAppartamento in zona panoramica e tranquilla a Castagneto Carducci, composto da camera, cameretta, bagno e soggiorno con angolo cottura. Terrazzo e posto auto. Possibilità per il mese di luglio, le prime due settimane di agosto e per il mese di settembre 2020 di affitto settimanale\nprezzo medio appartamento a Castagneto Carducci : 7,3 €/m²\nAppartamento monolocale 50mq Castagneto Carducci Livorno Toscana rif 5362 in contesti residenziali turistici proponiamo splendidi appartamenti arredati di ogni confort zone in castagneto carducci dotati di bellissimo giardino a terrazze con vista sul mare e sulla campagna toscana composti da disimpegno con ingresso in […]\nPossibilità di affittare per 1 anno ad Euro 500,00 al mese dal 1 Febbraio 2020 "GIULIA" nel centro di Castagneto Carducci con vista panoramica trilocale al terzo piano, completamente ristrutturato. DESCRIZIONE: - tinello con angolo cottura - soggiorno con divano letto - 1 camera grande con letto matrimoniale e letto si […]\nprezzo medio trivano a Castagneto Carducci : 7 €/m²\nPODERE LE BOZZE Il podere è stato appena ristrutturato ed ha sei appartamenti, si trova in Via Bolgherese (campagna di Donoratico) a circa 4km dal mare (5/10 minuti con l'auto). Ogni appartamento dispone di aria condizionata, lavastoviglie e arredamento confortevole. Posto auto condominiale. Lavanderia in comune OTTIMO […]\nprezzo medio appartamento in zona Donoratico : 7,2 €/m²\nPODERE LE BOZZE Il podere è stato appena ristrutturato ed ha sei appartamenti, si trova nella Via Bolgherese (campagna di Donoratico) a circa 4km dal mare (5/10 minuti con l'auto). Ogni appartamento dispone di aria condizionata, lavastoviglie e arredamento confortevole. Posto auto condominiale. Lavanderia in comune OTT […]\nPODERE LE BOZZE LAST MINUTE 04/07-11/07 Euro 700,00 Il podere è stato appena ristrutturato ed ha sei appartamenti, si trova in Via Bolgherese (campagna di Donoratico) a circa 4km dal mare (5/10 minuti con l'auto). Ogni appartamento dispone di aria condizionata, lavastoviglie e arredamento confortevole. Posto auto condo […]\nsoggiorno/pranzo - 1 di 1\nAZARIUS” A SOLI 1km. DAL MARE…….. AFFITTASI appartamento di circa 55 mq. AL PRIMO PIANO in una piccola palazzina di soli 4 appartamenti, con terrazza pranza bile di 12 mq. e giardino indipendente, posto in Via Leognan (zona Palme) in Marina di Castagneto Carducci. L'appartamento è vicino alla spiaggia dei cani. NELLE V […]\nprezzo medio appartamento in zona Marina di Castagneto Carducci : 7,4 €/m²\nVia Aurelia Nord, Donoratico, fondo commerciale di 65 Mq. con bagno ed antibagno. Il locale si trova in una zona centrale, si affitta con contratto a canone mensile di 600,00 euro Il fondo è in ottime condizioni, ed è disponibile da subito\nPiera" Appartamento a piano terra di un piccolo condominio con giardino indipendente, posto in Via Adige,16 (zona Palme)a circa 1km. dal mare, composta da una camera matrimoniale con un letto singolo, soggiorno/pranzo con angolo cottura e poltrona letto, bagno con doccia, tv, lavatrice, tavola da stiro, in dotazione 2 […]\nAffitto Appartamento Castagneto Carducci zona MARINA DI CASTAGNETO CARDUCCI - Foto 0 - 1 di 6\nRIF 5362: IN CONTESTI RESIDENZIALI TURISTICI PROPONIAMO SPLENDIDI APPARTAMENTI ARREDATI DI OGNI CONFORT ZONE IN CASTAGNETO CARDUCCI: dotati di bellissimo giardino a terrazze con vista sul mare e sulla campagna toscana, composti da disimpegno con ingresso in ampio soggiorno con angolo cottura, soppalco abitabile con mat […]\nCaasa® ver. 2β.14c – Castagneto Carducci (LI)\nultima modifica lun 10 agosto 2020


NORTH SAILS CAMICIA UOMO - CAMICIA UOMO North Sails Blu 3278 35 - Articoli sportivi e abbigliamento sportivo\nCod. Art.: 3278 35\nCamicia da uomo di North Sails, della nuova collezione Primavera Estate, da portare con un jeans o pantalone durante le tue giornate di tempo libero o per l'uso quotidiano. Grazie al suo tessuto di prima qualità anche nelle giornate più calde diventa un capo fresco e confortevole.\nTessuto: 55% Lino 45% Cotone.\nApertura tramile bottoni personalizzati North Sails.\nUn taschino sul petto con applicazione del logo North Sails.


Autostrade-Abertis: Di Pietro, "la fusione danneggia il fisco italiano" - FinanzaOnline\nAutostrade-Abertis: Di Pietro, “la fusione danneggia il fisco italiano”\n12/09/2006 06:36 di tbm_admin\nVerrà inviata stasera la lettera di risposta del governo italiano al commissario Ue del mercato interno Mc Kreevy sul caso Autostrade-Abertis. Alcuni temi contenuti nella missiva sono già stati anticipati da Di Pietro. Secondo il ministro delle Infrastrutture, dalle nozze tra le due società potrebbe derivare un danno per mancato introito al fisco italiano e un beneficio per la Catalogna, dove avrà sede il gruppo post-fusione. Le agevolazioni fiscali di cui godrebbe la nuova società potrebbero infatti configurarsi come aiuti di Stato e sarebbero dunque in aperta violazione delle norme comunitarie sulla concorrenza. Intanto il gruppo Benetton è pronto a varare una mega-riorganizzazione, raggruppando in un’unica società le partecipazioni detenute in Autostrade e negli aeroporti. Attualmente, Edizioni Holding controlla Autostrade con il 50,1% attraverso Schemaventotto e possiede partecipazioni in Aeroporti di Roma, Aeroporto di Tornino Caselle e Aeroporto di Firenze.


Io resto qui a leggere.: Recensione "Respiro ancora", Marika Carrabino\nLink d'acquisto: http://amzn.to/2goY9TI\nBuon pomeriggio a tutti lettori e lettrici e ben tornati nel blog con una nuova recensione!\nOggi parleremo di “Respiro ancora” di Marika Carrabino, un libro che vi lascerà qualcosa di speciale nel cuore.\nIl libro racconta la storia di due ragazze: Anna ed Eva, due amiche legate da un sentimento di amore e odio.\nLa loro è un’ amicizia strana fatta di grandi momenti di altruismo e attimi di puro egoismo. Sono due ragazze difficili, che non si sentono amate e che compensano questo vuoto che hanno dentro a vicenda. Da qui arrivano alla droga, alla dipendenza e alle bravate.\nQuando Eva scompare in Inghilterra, Anna verrà risucchiata in una spirare di dolore che la porterà all’overdose.\n“Anna, quella ragazza era un’influenza negativa su di te. Ha sempre rifiutato qualsiasi aiuto da parte mia o delle sua famiglia e credimi … le persone come lei, prima o poi, finiscono così Perse”\nsottolineò la parola, sgranando gli occhi “in qualche angolo di mondo o semplicemente dentro loro stesse.”\nAnna è obbligata a lavorare nell’atelier di abiti da sposa di famiglia, lavoro che odia, sua madre inoltre non fa che rinfacciarle i suoi sbagli e paragonarla a suo fratello. Questo porta Anna a trovare rifugio nella droga e con lei trascina il suo ragazzo Romeo.\nAnna inizia poi una guerra per la guarigione che la porterà a combattere con i fantasmi del suo passato. Durante uno dei suoi giorni negativi Anna, si rifugia in biblioteca ed e qui che incontra John, un bellissimo ragazzo dagli occhi verdi e dall’accento straniero, da quell’incontro ne seguiranno altri in cui si scontreranno letteralmente e verbalmente.\nCon John, Anna vivrà un periodo ricco di emozioni e cambiamenti, ma c’è un segreto che incombe sul loro rapporto..\nLa storia è molto bella, ricca di colpi di scena e segreti. È una storia scorrevole che rispecchia la vita odierna, con\npersonaggi ben delineati e descrizioni dettagliate. Una storia che parla di coraggio e amore, ma soprattutto di rinascita. Una storia intensa e allo stesso tempo delicata che fa riflettere e pensare a quanto possa essere fragile la nostra esistenza.\nEtichette: Io resto qui a leggere, Marika Carrabino, recensione, Respiro ancora, SensoInverso Edizioni


Futurium Berlino, il futuro è adesso - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimediale\nFuturium Berlino, il futuro è adesso\nby Monica Zerboni • 22 Maggio 2018 • Mosaico, Progetti • 2855\nVisita al museo progettato da Jan Musikovski e Christoph Richter, inaugurato nel Regierungsviertel\nBERLINO. Per ritrovare la propria immagine, la capitale tedesca ricostruisce il passato, ma al tempo stesso guarda al futuro con un museo ad esso dedicato. Quale miglior simbolo dell’operazione se non un’architettura iconica, la cui lucente facciata di vetro e metallo si specchia nelle acque del fiume Sprea e ne riflette i mutevoli bagliori?\nSiamo nel cuore governativo della città, il cosiddetto Regierungsviertel, e l’originale edificio che a partire da questa estate offre conferenze, seminari e visite guidate e dal prossimo anno esposizioni dedicate al futuro e alle sue tecnologie, occupa una posizione di preminenza fra austeri palazzi ministeriali. Ma una collocazione tra vicini tanto impegnativi non sminuisce l’impatto visivo del nuovo edificio. Al contrario ne valorizza la presenza.\nCon la sua silhouette scultorea, robusta eppure quasi evanescente, esso si contrappone alla banalità delle nuove architetture che caratterizzano il quartiere, sorto quasi dal nulla tra il canale della Sprea che un tempo segnava il confine tra Berlino est e Berlino ovest, il porto fluviale e la ferrovia. Qui, accanto a monumentali manufatti storici, musei, edifici pubblici e il settecentesco campus tuttora funzionante dell’ospedale della Charité, si sta realizzando un programma di ambiziose costruzioni high-tech: centri direzionali e abitazioni, ministeri e alberghi di lusso, edifici in vetro e cemento stretti intorno a quello che risulta essere il prototipo stilistico e ideologico dell’odierno sviluppo urbano: la Berliner Hauptbahnhof, la nuova Stazione centrale realizzata dallo studio gmp Architekten, un gigante di cristallo del cui valore architettonico si è a lungo dibattuto. Ma Berlino non è Francoforte e all’ardito sviluppo verticale della capitale economica d’Europa, dove sono previsti nuovi grattacieli alti fino a 228 metri, si contrappone qui con severità prussiana il monotono susseguirsi di simmetriche facciate dall’esasperata geometria.\nSpicca dunque inatteso come un raro diamante l’appena inaugurato Futurium- La Casa del Futuro e in quanto tale quasi abbaglia nel tiepido sole che, ugualmente inatteso, caratterizza questa primavera berlinese. Merito innanzitutto dei materiali scelti per il rivestimento esterno – il vetro e il metallo- e della collocazione leggermente arretrata sui due fronti principali, che alleggerisce la massa volumetrica e dà vita a uno spazio pubblico pedonale. Questo aggiunge una dimensione urbana alla qualità architettonica del progetto, del quale sono autori Jan Musikovski e Christoph Richter, due giovani architetti berlinesi con formazione internazionale ma forte radicamento sul territorio. Abili nel reinterpretare il genius loci con fantasia e spirito innovativo, essi hanno disegnato un edificio nel quale l’irrinunciabile regolarità delle forme si stempera e si smaterializza grazie a precisi dettagli costruttivi. La collocazione dell’edificio in posizione diagonale rispetto ai palazzi circostanti e il taglio delle facciate a nord e a sud a formare un profondo porticato esprimono dinamicità ed evocano la leggerezza di una farfalla posata a pelo d’acqua. L’aggetto dei due fronti, ampio diciotto metri, dà luogo a due piazze coperte ed evidenzia gli accessi. La pavimentazione della zona esterna, con un carpeting sintetico a bolli colorati, sottolinea ulteriormente l’originalità dell’insieme.\nMa l’indiscussa caratteristica del progetto resta la composizione delle facciate, rivestite con pannelli retroventilati, costituiti da oltre ottomila piastre di metallo e vetro realizzate su misura. Questi elementi di forma romboidale, ciascuno con 70 cm di lato, trasformano la struttura in una sorta di organismo in perenne movimento. La maggior parte di essi è infatti composta da riflettori metallici orientati in vario modo, esternamente rivestiti di vetro ceramico serigrafato di 6 mm di spessore. «Il vetro ceramico produce innumerevoli giochi di luce a seconda dell’incidenza del sole – sottolinea Richter. Le facciate cambiano intensità di colore e luminosità a seconda del passare delle ore e delle stagioni e l’edificio vive così di vita propria».\nLungo i fronti il linguaggio grafico varia: i segni si fanno ora più radi ora fitti, così da suscitare l’impressione che l’intero volume fluttui nell’aria come una nuvola. Dietro al rivestimento ceramico le murature si alternano a zone aperte così che gli spazi corrispondenti godano della luce e della ventilazione naturale attraverso finestre a forma di losanga. In prossimità di alcuni spazi interni le piastre ceramiche cedono il posto ad elementi di vetro grigio trasparente, per dare ai passanti la possibilità di sbirciare e scoprire ciò che avviene dentro al museo.\nAl suo interno la ripartizione dello spazio, distribuito su due livelli fuori terra e un piano sotterraneo, avviene per aree funzionali. A livello strada accoglie i visitatori un ampio foyer fornito di ristorante e shop. Questa zona, a configurazione variabile, è riservata a eventi di vario genere, quali seminari e workshos. Al piano interrato si trova il “Futurium Lab”, uno spazio di 600 mq e sei metri di altezza, in cui le pareti di cemento scuro, la pavimentazione a piastre di asfalto nero e un’illuminazione di 126 corpi fluorescenti creano un’atmosfera volutamente inquietante e misteriosa. Al piano superiore, cuore del progetto è la grande sala espositiva. Essa è stata simbolicamente ripartita in tre aree tematiche che, avendo l’Uomo come protagonista, rispecchiano i suoi rapporti futuri con la tecnologia, la natura e sé stesso.\nSul tetto infine si trova il cosiddetto Skywalk, un corridoio pedonale che offre ai visitatori una vista imperdibile sui tetti della nuova Berlino, compresa la famosa cupola vetrata del Reichstag. Il percorso si snoda ai bordi di quello che i progettisti definiscono il “Mare solare”, una selva di collettori per l’energia fotovoltaica e di pannelli solari termici. Non occorre sottolineare che la Casa del Futuro è un edificio ad altissima sostenibilità ed efficienza energetica e detiene una certificazione LEED Gold. Grazie ai pannelli fotovoltaici e ai collettori solari, infatti, essa produce energia pulita, mentre appositi collettori raccolgono l’acqua piovana e la utilizzano per il raffrescamento dell’edificio e il mantenimento delle aree verdi circostanti.\nIl Futurium- Casa del Futuro è aperto dal 30 maggio all’8 giugno 2018 per una serie di workshop sul tema: “I nostri rapporti futuri con la Tecnologia, la Natura e l’Uomo”. In concomitanza con l’apertura saranno organizzate visite guidate.\nberlino - musei\nAgenda veneziana: tutte le mostre in calendario (Biennale e collaterali a parte) Next Post:\nIl “Taking Care” di TAMassociati dalle parole ai fatti\nOne Response to Futurium Berlino, il futuro è adesso\nBerlino, capitale dell'architettura contemporanea - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimediale ha detto:\n1 Ottobre 2019 alle 17:43\n[…] Berlino è un’esperienza emozionante, grazie alla capacità della capitale tedesca di unire tradizione e modernità in un unico grande contenitore: arte e architettura trovano infatti ampio spazio nei vari angoli […]\nL’Utopia nell’età della globalizzazione 30 Gennaio 2020\nShanghai, dall’Expo 2010 all’Expo Cultural Park 29 Gennaio 2020


Valtellina e Valchiavenna outdoor | Trekking.it\nHome » Valtellina e Valchiavenna outdoor\nValtellina e Valchiavenna outdoor\nPubblicato il: 21 Settembre, 2018\nValtellina e Valchiavenna sono un vero e proprio paradiso per gli amanti dell’escursionismo e degli sport all’aria aperta, con una straordinaria varietà di itinerari per camminare e pedalare fra natura, storia e cultura.\n1 Valtellina e Valchiavenna sono un vero e proprio paradiso per gli amanti dell’escursionismo e degli sport all’aria aperta, con una straordinaria varietà di itinerari per camminare e pedalare fra natura, storia e cultura.\n2 Sentieri della natura e della storia\n3 Morbegno e la Yosemite d’Italia\n4 Sondrio, sentieri e sapori\n5 Tirano e il Trenino Rosso del Bernina\n6 La Magnifica Terra\n7 Dalla Valtellina alla Mitteleuropa\n8 Gli itinerari\nNel suo lungo corso montano, dalle sorgenti fino al Lago di Como, l’Adda attraversa trasversalmente il cuore delle Alpi. Dalle valli laterali delle Retiche e delle Orobie confluiscono nel grande fiume le acque di infiniti torrenti, nutrimento indispensabile e preziosa risorsa energetica che la montagna dona alla pianura. Il patrimonio che le terre alte della provincia di Sondrio donano al resto della Lombardia e dell’intero Paese non si misura però soltanto in abbondanza d’acqua ed energia.\nNel corso delle ere geologiche l’Adda, il Mera e i loro affluenti hanno scavato valli la cui conformazione ha contribuito a donare al territorio una grande varietà di ambienti, che accoglie una straordinaria biodiversità animale e vegetale. Queste stesse valli nel corso dei secoli sono divenute anche le naturali vie di transito fra l’Europa continentale e quella mediterranea e oggi sono lo scrigno che ancora custodisce tradizioni antichissime e vitali. I primi a godere di questa ricchezza naturalistica e culturale sono sicuramente gli appassionati di escursionismo a piedi e in bicicletta che in Valtellina e Valchiavenna possono trovare una rete di percorsi con pochi eguali in tutto l’Arco Alpino, per estensione e bellezza.\nSentieri della natura e della storia\nFare trekking in Valtellina significa scoprire ambienti sempre diversi, dai sentieri “vista lago” della Bassa Valle a quelli che transitano al cospetto dei giganti di granito del Masino, sino alle cime perennemente coperte di neve e ghiaccio che incorniciano l’Alta Valle.\nLe lunghe escursioni di più giorni sono l’ideale per godere a pieno della bellezza del territorio. Se siete camminatori di esperienza e dalla gamba buona, non potete perdervi l’Alta Via della Valmalenco: un viaggio di ben 130 chilometri, all’ombra delle cime del Pizzo Scalino e del Bernina.\nNel territorio della Valtellina sono collocate anche 14 tappe del lungo percorso della Via Alpina, il grande itinerario escursionistico che percorre tutto l’Arco Alpino. Anche la Valchiavenna, storico valico di frontiera per la vicina Svizzera, offre un ampio ventaglio di opportunità.\nLa riserva naturale del Pian di Spagna e del Lago di Novate Mezzola è un paradiso per gli amanti del birdwatching, ideale per escursioni semplici e rilassanti nella natura. Fra i tanti percorsi di grande valore naturalistico segnaliamo quelli dell’area del Monumento nazionale delle cascate dell’Acquafraggia e Savogno, dell’Alpe Cima in Val Bodengo e della Val Aurosina.\nMorbegno e la Yosemite d’Italia\nLa Valtellina non offre opportunità solo agli appassionati di escursionismo. L’area di Morbegno è un vero paradiso per gli amanti del turismo slow a 360 gtradi.\nLa Val Masino, ribattezzata lo Yosemite Park italiano, è una meta rinomata fra gli arrampicatori di tutto il mondo. A breve distanza dalle pareti dove scalano i climber, gli amanti del turismo termale sono accolti dal Relais Bagni di Masino, immerso in un incantato bosco secolare. I sentieri più ripidi e tecnici della valle sono invece il terreno ideale per la pratica del trail running.\nCapoluogo di provincia e principale centro della valle, Sondrio è il punto di partenza ideale per chi alle escursioni a piedi o in bicicletta ama abbinare la buona tavola e il buon vino. Basta alzare lo sguardo verso le zone del Grumello e della Sassella, per godere di un panorama unico, sapientemente plasmato dell’uomo che nei secoli ha eretto le terrazze su cui si coltiva la vite. Seguendo il Sentiero Valtellina e la Via dei Terrazzamenti, da Sondrio si possono percorrere le vie di fondovalle e mezza costa che attraversano le più celebri aree vitivinicole.\nLa salita verso Ospizio Bernina è quasi terminata per il convoglio diretto a Tirano, sullo sfondo compaiono le cime innevate dell’Engadina (foto Marco Carlone).\nCi sono città che si portano nel Dna la vocazione al viaggio. Tirano, che sorge nel punto d’incontro delle storiche vie alpine provenienti dal Passo di Aprica e del Bernina, la direttrice verso Sondrio e Milano da una parte e l’Alta Valtellina dall’altra, è sicuramente una di queste. Non è un caso che proprio qui abbia il capolinea la ferrovia del Trenino Rosso del Bernina, patrimonio Unesco dal 2008.\nTurismo religioso, arte, cultura e paesaggi incantevoli si offrono ai viaggiatori del Trenino Rosso, ma anche tanto sport, soprattutto per gli appassionati di mountain bike, con le rinomate discese della Five Crazy Down. Per gli escursionisti c’è solo l’imbarazzo delle scelta: Sentiero dei Contrabbandieri, Passo e Rifugio Dosdè, Circuito del Col d’Anzana di Villa di Tirano, San Giacomo di Grosio o il percorso dall’alpe Magnolta, in Aprica, al passo del Venerocolo, sono solo alcune delle infinite opportunità della zona. Sempre nel territorio di Aprica sono da segnalare le gite alla Riserva Naturale di Pian di Gembro, al Monte della Croce, o alla località Belvedere.\nCi fu un tempo in cui l’Alta Valtellina era quasi un regno a sé stante, un’antica contea di cui Bormio, con le vicine Valdidentro e Valfurva, era il centro della vita civile ed economica. Un territorio benedetto dalla natura, tanto da essere salutato nei documenti dell’epoca con l’appellativo di “Magnifica Terra”.\nStoria, cultura e tradizioni di Livigno ne fanno al cento per cento una terra valtellinese. Eppure, se si va a guardare con geografico puntiglio, questo estremo lembo della valle ha una peculiarità tutta sua: le acque dello Spöl (detto anche Aqua Granda), il torrente che attraversa tutta la piana livignasca, non confluiscono nell’Adda, ma se ne vanno verso nord, fino a incontrare l’Inn e poi il Danubio, attraversando le nazioni e le città della Mitteleuropa.\nEvidentemente c’è qualcosa di “esotico” fin dalle origini in questo altopiano che si stende a 1800 metri sopra il livello del mare e che, agli occhi degli amanti della natura e dell’outdoor, ricorda luoghi ancor più lontani, tanto da essersi guadagnato l’appellativo di Piccolo Tibet. Qui, dove la stagione invernale comincia a novembre e si conclude a maggio, lo sci, in tutte le sue forme, è certo l’attività sportiva più praticata, ma, non appena la neve lascia il posto al verde dei prati, anche gli appassionati delle due ruote e del trekking trovano infinite opportunità di cui le escursioni alla Piza di rin, alla Bochèta de Trèla e al Troi da li Tea sono solo un piccolo e prelibato assaggio.\nValtellina e Valchiavenna possono vantare un’estesissima rete di percorsi outdoor. Fra gli itinerari di lunga percorrenza più interessanti c’è sicuramente la Via dei Terrazzamenti, percorribile a tappe sia a piedi che in bicicletta e adatta a qualsiasi livello di preparazione. Più impegnativo ma davvero spettacolare è l’altro itinerario che proponiamo in questa pagina: in mountain bike dall’Aprica al passo del Venerocolo.\nVal di Scalve: in mountain bike al Passo del Venerocolo\nValtellina: Alpi Piazza\nLa Via dei Terrazzamenti invece è un percorso ciclopedonale lungo settanta chilometri, che collega Morbegno a Tirano, la Bassa e la Media Valle.\nIl tracciato si snoda ad una quota compresa tra i 300 e i 700 metri, sulla mezza costa retica, la zona più tipica del paesaggio valtellinese, caratterizzata dalla presenza dei terrazzamenti vitati e da antichi borghi che custodiscono piccoli e grandi gioielli di architettura e arte. La Via dei Terrazzamenti attraversa le aree terrazzate toccando chiese, siti preistorici, cantine rurali e agriturismi.\nPuò essere percorsa sia a piedi che in bicicletta e agevolmente suddivisa in tappe fra loro collegate dai mezzi pubblici.\nLombardia: le valli dell’outdoorValtellina e Valchiavenna sono un vero e proprio paradiso per gli amanti dell’escursionismo e degli sport all’aria aperta, con una straordinaria […]\nBolsena e Mezzano: 4 giorni all’insegna dell’arte e della naturaViaggio intorno al lago vulcanico più grande d’Europa e al lago di Mezzano, zona di grande rilevanza per chi vuole praticare escursionismo a piedi, […]


Il bug che invia i tuoi SMS ad un destinatario a caso | AndroidWorld\n41\tNews\tIl bug che invia i tuoi SMS ad un destinatario a caso\tEmanuele Cisotti\t02/01/2011 ore 10:00\nSi tratta probabilmente di uno dei bug più incompresi (e incomprensibili) di Android e sembra anche colpire molti degli utenti dell’OS di Google.\nUna statistica (negli USA) sembra aver rilevato che ben il 30% è stato colpito da questo bug almeno una volta da quando hanno un telefono Android. Ma di cosa si tratta? Molto semplicemente all’invio dell’SMS questo verrà recapitato ad un destinatario a caso fra quelli presenti in rubrica (e i dettagli dell’SMS lo confermano).\nE allora cosa fare? Molti parlano di “mettere una stella” al bug in questione, anche se siamo sicuri che dopo il buzz mediatico suscitato dalla scoperta di questo bug Google si impegnerà sicuramente con più caparbietà nel risolvere questo bug.\nA voi è mai successo questo spiacevole inconveniente?


Regolamento Completo – SummerDays\nREGOLAMENTO ART. 11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001, 430 CONCORSO A PREMI “SUPERSUMMERDAYS”\nSocietà promotrice è Gattinoni Travel Network Srl Unipersonale, con sede in via Statuto, 2 20121 Milano (MI), P.Iva/Cf 02713750137.\nDal 2 Maggio al 2 Giugno 2019.\nL’estrazione finale è prevista entro il 14 Giugno 2019.\nIl marchio promozionato è Gattinoni Mondo di Vacanze e i prodotti promozionati sono tutti i pacchetti viaggio/vacanze acquistabili (tutti i servizi turistici land o pacchetto, escluse le prenotazioni di soli servizi di trasferimenti) presso una delle agenzie Gattinoni Travel Store (elenco consultabile sul sito www.gattinonitravelstore.it) e tutte le agenzie Gattinoni Mondo di Vacanze (elenco consultabile sul sito www.gattinonimondovacanze.it) aderenti all’iniziativa.\nIl presente concorso viene effettuato con l’intento di aumentare la visibilità dei marchi promozionati e, in particolare, di incentivare le prenotazioni dei pacchetti vacanze del tour operator.\nIl presente concorso si articola in due distinte meccaniche di partecipazione indipendenti, a cui gli utenti possono concorrere.\nModalità A – Supersummerdays – Viaggia&Vinci\nDal 2 Maggio al 2 Giugno 2019, tutti i clienti che acquisteranno un pacchetto vacanza presso una agenzia viaggio Gattinoni Mondo di Vacanze di uno dei Tour Operator aderenti all’iniziativa, conservando la conferma della prenotazione effettuata ricevuta in agenzia, potranno partecipare alla presente modalità di partecipazione del presente concorso.\nCollegarsi alla landing di partecipazione su supersummerdays.it\nCompilare il form proposto, indicando i dati anagrafici e il numero di pratica del tour operator relativo alla prenotazione effettuata. (Il numero di pratica sarà riportato sul contratto di viaggio consegnato dalla agenzia Gattinoni Mondo di Vacanze);\nPrendere visione delle informative sul trattamento dei dati personali e accettare il regolamento del concorso.\nAl termine del periodo di partecipazione, tra tutti coloro che avranno partecipato al presente concorso, saranno estratti n° 4 vincitori: n° 1 per ciascuna delle 4 settimane di durata del presente concorso.\nN.B. L’utente dovrà aver cura di conservare in originale il contratto di viaggio contenente il codice di pratica univoco, perché gli sarà richiesto in caso di vincita e, quindi, si consiglia di conservarlo fino a 180 giorni dalla data di estrazione.\nSarà possibile partecipare al concorso una sola volta con il medesimo codice univoco.\nModalità B – Summerdays – Instagram Contest\nPer partecipare alla modalità B, gli utenti sono invitati a utilizzare le immagini messe in evidenza sul profilo ufficiale Instagram del promotore e rese disponibili in formato jpeg sulla landing dedicata al concorso.\nGli utenti maggiorenni in possesso di un profilo Instagram, iscritti al social network prima dell’inizio della manifestazione, potranno concorrere all’assegnazione del premio in palio compiendo i seguenti passaggi:\ndiventare follower del profilo Instagram @gattinonimondodivacanze\ncaricare come post (non come storia) una delle immagini della campagna Super Summer Days sul proprio profilo pubblico Instagram attraverso l’app ufficiale Instagram. L’immagine dovrà necessariamente essere una di quelle indicate dalla società promotrice: scaricata dalla landing dedicata o catturata con screenshot dalle immagini in evidenza sul profilo @gattinonimondodivacanze\naggiungere nella descrizione del post caricato l’hashtag ufficiale del concorso #GMVsupersummerdays e inserire la menzione al promotore @gattinonimondodivacanze;\nInserire nel testo del post la seguente frase “partecipo e autorizzo” dove:\n“Partecipo” serve a confermare la propria volontà a partecipare alla manifestazione;\n“Autorizzo” serve ad autorizzare il promotore (titolare del trattamento) ad abbinare il proprio nominativo social alla foto per fini strumentali al concorso; nonché ad autorizzare il responsabile dei dati a copiare su un server che risiede sul territorio italiano i dati di\nL’immagine pubblicata dall’utente che soddisferà i requisiti sopra riportati, unitamente al nome del profilo su Instagram (es.”@partecipante”) e alla descrizione inserita verrà automaticamente acquisita attraverso un applicativo software e salvata su un database ubicato in Italia.\nAlternativamente, nel caso di indisponibilità di un profilo instagram alla data di inizio del concorso, gli utenti potranno partecipare inviando una delle immagini del concorso all’indirizzo email della casella postale dedicata alla iniziativa: info@supersummerdays.it. La mail dovrà avere le seguenti caratteristiche:\nRiportare nell’oggetto il titolo del concorso;\nNel testo della email dovranno essere indicate le parole “Partecipo e Autorizzo” dove:\no “Partecipo” serve a confermare la propria volontà a partecipare alla manifestazione;\no “autorizzo” serve a autorizzare il promotore (titolare del trattamento) ad abbinare il proprio nominativo social alla foto per fini strumentali al concorso; nonché ad autorizzare il responsabile dei dati a copiare su un server che risiede sul territorio italiano i dati di partecipazione.\nL’immagine del concorso dovrà essere inserita come allegato alla medesima email.\nAl termine del periodo di partecipazione tra tutte le partecipazioni pervenute in entrambi i canali di partecipazione, saranno estratti n° 4 vincitori.\nNB: Sono esclusi dalla partecipazione coloro che intrattengono un rapporto di collaborazione e/o dipendenza con la società promotrice. Sono altresì esclusi i soggetti coinvolti nell’organizzazione e nella gestione del concorso.\nLa società promotrice si riserva il diritto di chiedere ai partecipanti e/o vincitori, in qualsiasi momento della manifestazione a premio, la prova dell’iscrizione a Instagram prima della data di inizio del concorso laddove non sia riuscita ad autonomamente acquisire prova in tal senso, restando inteso che, qualora non sia fornita tale prova, da parte del partecipante e/o del vincitore, questi verrà escluso dal concorso.\nFra tutte le partecipazioni pervenute nel corso dei ciascuna dei 4 periodi di durata del concorso così suddivisi:\n1° periodo: dal 02/05/2019 al 08/05/2019;\n2° periodo: dal 09/05/2019 al 15/05/2019\n3° periodo: dal 16/05/2019 al 22/05/2019;\n4° periodo: dal 23/05/2019 al 02/06/2019.\nSarà estratto n° 1 vincitore e n° 20 riserve (entro la data indicata al punto 4) alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela della fede pubblica competente per territorio (art. 9 del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430).\n1° settimana – il vincitore della 1° settimana si aggiudicherà un premio consistente in un Pacchetto vacanza per 2 persone per il mese di settembre 2019 (partenza il 7 o il 14 o il 21 settembre 2019) – presso la struttura Valtur Baia de Pini Resort – Località Pedra e Cupa, 08020 Budoni OT.\n2° settimana – il vincitore della 2° settimana si aggiudicherà una Crociera MSC Divina per 2 persone – del 2 novembre 2019 (4 giorni e 3 notti) itinerario: Spagna e Francia, Porto d’imbarco/sbarco: Genova. Sistemazione: Cabina interna BELLA doppia;\n3° settimana – il vincitore della 3° settimana si aggiudicherà un pacchetto vacanza per due persone presso il Ciao Club Concorde De Luxe Luxury Resort, Isola di Cipro. Il pacchetto comprende: volo + hotel. Data di partenza il 6 Settembre 2019.\n4° settimana – il vincitore della 4° settimana si aggiudicherà una Crociera Costa Smeralda per 2 persone – data di partenza dal 19/12/19 al04/01/2020 compreso (7 giorni) itinerario: Italia, Spagna, Francia, Isola Baleari; porto di imbarco: Savona, La Spezia, Civitavecchia.\nModalità B – SuperSummerdays – Instagram Contest\nFra tutte le partecipazioni pervenute nel corso di ciascuno dei 4 periodi di durata del concorso così suddivisi:\nSarà estratto n° 1 vincitore e n° 2 riserve per ciascuno dei 4 periodi (entro la data indicata al punto 4) alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela della fede pubblica competente per territorio (art. 9 del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430).\nI 4 vincitori si aggiudicheranno un premio consistente in un Set da Viaggio composto da:\nUn cofanetto Emozione “Notte di Charme e relax”\nUna valigia da cabina brandizzata Gattinoni Mondo di Vacanze;\nUn telo mare brandizzato Gattinoni Mondo di Vacanze;\nUna crema doposole Biogei brandizzato Gattinoni Mondo di Vacanze;\nN.B. Al fine di poter consegnare i premi, la Società Promotrice richiederà ai vincitori copia della carta d’identità, o documento valido e, se i dati immessi per la registrazione del form on line non corrisponderanno al documento presentato non sarà possibile assegnare il premio.\nN°20 nominativi di riserva per la modalita A\nN° 2 nominativi di riserva per la modalità B\nqualsiasi caso in cui non sia possibile attribuire il premio a qualcuno dei nominativi vincenti.\nIVA non imponibile ai sensi dell’art. 9 D.P.R. 633/72\nValore Totale IVA non imponibile ai sensi dell’art. 9 D.P.R. 633/72\nPacchetto Valtur Baia de Pini Resort\nPacchetto Ciao CLUB Concorde Deluxe Luxury resort\nIL MONTEPREMI complessivo ammonterà quindi a 6.562.08 € (IVA non imponibile ai sensi dell’art. 9 D.P.R. 633/72).\nStruttura: Valtur Baia de Pini Resort, Località Pedra e Cupa, 08020 Budoni OT\nFormula: solo land\nSistemazione: 1 camera doppia\nData di partenza: 7, 14 o 21 settembre 2019\nValore (htl+ costi acc): € 3130 (iva incl)\nCosto accessori inclusi (comprende quote di gestione pratica, assistenza e l’assicurazione multirischi Allianz)\nSistemazione: Cabina interna BELLA doppia (bevande escluse)\nData di partenza: 2 Novembre 2019 – 4 giorni, 3 notti\nItinerario: Spagna, Francia*\nPorto d’imbarco: Genova (IT)\nStruttura: Ciao Club Concorde DeLuxe Luxury Resort, Isola di Cipro, Cipro del Nord\nFormula: Volo + Htl\nValore (volo + trsfs + htl + costi acc )\nCosti accessori inclusi.\nSistemazione: 1 doppia interna Basic (bevande escluse)\nData di partenza: 7 giorni da Novembre 2019 ad Aprile 2020, escluso alta stagione, partenze dal 19/12/19\nal 04/01/20 compreso**\nItinerario: Italia, Francia, Spagna, Isole Baleari*\nPorto di imbarco: Savona, LaSpezia, Civitavecchia (IT)\nPrenotazione entro un mese dalla data dell’estrazione\n*salvo modifiche dovute a causa di forza maggiore\n**Data di partenza soggetta a disponibilità e riconferma da parte di Costa Crociere\nL’aeroporto di partenza e il periodo di fruibilità e le date di fruizione sono quelle specificate per ciascun pacchetto viaggio, e nel caso in cui ci sono pacchetti organizzati non limitarsi al generico Milano o Roma, ma aggiungere (l’aeroporto di partenza è a discrezione del promotore e sarà comunicato in fase di notifica).\nI premi non comprendono:\ntrasferimenti dalla residenza del vincitore all’aeroporto di partenza e viceversa\nassicurazioni di viaggio (se non è espressamente previsto) relative a tutte le attività,\npasti, salvo quanto non esplicitamente indicato\nLa prenotazione del viaggio dovrà essere effettuata al nominativo individuato come vincitore del concorso.\nIl Promotore non si assumerà alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall’accettazione e dall’utilizzo del premio, nonché dalla partecipazione alle escursioni previste.\nI vincitori delle estrazioni finali saranno avvisati telefonicamente, tramite email, messaggio su Instagram, sms o a mezzo posta/telegramma.\nl’e-mail di avviso vincita/istruzioni per riscuotere il premio finisca nella casella di posta indesiderata;\nil vincitore non legga i messaggi diretti su Instagram.\nL’elenco dei vincitori dell’estrazione finale sarà reso disponibile sul sito www.supersummerdays.it mediante pubblicazione di nome e città, indicati dal vincitore nel form di registrazione fatta salva la facoltà del vincitore di comunicare la volontà di rispettare l’anonimato.\nI premi verranno consegnati a mezzo posta o corriere direttamente all’indirizzo del vincitore entro 180 giorni dalla conclusione della manifestazione in conformità al D.P.R. n° 430/2001 – articolo 1, comma 3., nonché del Regolamento Europeo sulla protezione dei dati personali EU 679/2016 (“GDPR”).\nLa società Promotrice non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dei premi dovuto a irreperibilità del vincitore mediante il numero telefonico di partecipazione.\nNé si assume responsabilità per il caso in cui si verifichino smarrimenti del tagliando, o gravi ritardi di consegna, a causa del servizio postale o logistico.\nLa società Promotrice comunicherà il concorso online e offline attraverso materiale di comunicazione esposto nel punto vendita.\nIl messaggio pubblicitario sarà conforme a quanto dichiarato nel presente regolamento. Il regolamento completo sarà messo a disposizione dei partecipanti sul sito www.supersummerdays.it\nI premi non richiesti o non assegnati, diversamente da quelli rifiutati, saranno devoluti all’Associazione di volontariato Anidan Italia Onlus – con sede in Via San Pio, 57 – 00165 Roma – C.F.: 97665590580.\nI minorenni non possono partecipare con l’approvazione dei loro genitori (o dei loro tutori legali). La società Promotrice si riserva il diritto di eseguire le verifiche necessarie.\nI dati personali spontaneamente rilasciati saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e con strumenti di analisi anche statistica, da Gattinoni Travel Network Srl Unipersonale per l’espletamento di tutte le fasi connesse al concorso a premi denominato “SUPERSUMMERDAY”. Inoltre, saranno trattati per ottemperare a norme amministrative e di altro genere obbligatorie in forza di legge vigente nel nostro Paese o in virtù di decisioni dell’UE e conservati per il tempo imposto da tali discipline. I dati richiesti sono di conferimento obbligatorio per i predetti fini e il loro mancato conferimento non permetterà di espletare le attività gestionali della manifestazione a premio e adempiere a norme di legge. I dati personali saranno resi disponibili al responsabile della tutela del consumatore e la fede pubblica competente per territorio per quanto necessario ai fini del concorso.\nViceversa, qualora sia stato prestato consenso a contatti promozionali (marketing), i dati saranno conservati nei nostri archivi fintanto che è stimato permanga interesse nei prodotti e servizi offerti dal promotore o a seguito di esercizio dei diritti di opposizione al trattamento per fini di marketing da parte dell’interessato. Anche in questo caso, decorso il periodo di conservazione i dati saranno anonimizzati per produrre statistiche e i dati identificativi saranno distrutti, cancellandoli dai nostri archivi.\nAi sensi degli artt. 15-21, GDPR, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail privacy@gattinoni.it, si possono esercitare i diritti di consultazione, modificazione, di cancellazione e oblio, limitazione del trattamento dei dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali. In caso di revoca del consenso prestato, che può essere presentata in qualsiasi momento, resta inteso che ciò non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso precedentemente manifestato o su meccanismi alternativi al consenso consentiti dalla legge. Si rende, altresì, noto che l’interessato ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo per far valere i propri diritti. Sempre scrivendo all’indirizzo postale sopra indicato o inviando un’e-mail a privacy@gattinoni.it si può richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento. Il Data Protection Officer è contattabile all’e-mail privacy@gattinoni.it., tel. 02.39884211 per informazioni sul trattamento dei dati.\nSomma Lombardo, 15/04/2019


Lost in Cross Stitch: dicembre 2012\ncome molte di voi sanno, da 7 lunghi anni sono una delle organizzatrici dell'Extreme Stitching Week End. La 7^ edizione (se posso dirlo...dopo la prima - unica ed emozionante come è giusto che sia - secondo me la più bella edizione) si è conclusa da un mesetto circa e come avrete notato nei vari blog, il tema per quest'anno erano i dolcetti.\nPer l'occasione (come per altre in passato) ho disegnato uno schemino a tema da regalare a tutte le partecipanti.\nNon ho la presunzione di reputarmi una disegnatrice di schemi, ma ho pensato che a qualcuna che non ha avuto la possibilità di partecipare, magari avrebbe fatto piacere averlo e quindi....è a vostra disposizione, chi desidera ricevere il pdf può lasciarmi un commento con l'indirizzo a cui spedirlo oppure mandarmi una mail a valep80@gmail.com :)\nP.S. Il porta ricettario della foto è stato creato dalle abili manine di Lara!\nPubblicato da valep80 a 03:39 7 commenti:\nOrmai va così, sono diventata in tutto e per tutto inaffidabile...io ci provo, mi impegno, ma spesso (troppi) altri impegni hanno il sopravvento e ormai i miei hobby e soprattutto il mio blog, passano automaticamente in secondo piano.\nDevo abituarmi al fatto che ci saranno periodi in cui sarò super mega produttiva e chiaccherona ed altri in cui anche solo mandare una mail diventa estremamente complicato.\nE' appena passato uno di quei momenti....con la chiusura (questa mattina) di un lavoro molto grosso, in teoria dovrei essermi un pochino liberata (per lo meno ritorno ad orari normali)...vediamo quindi se, tra un preparativo e l'altro in vista del Natale, mi trovo qualche momentino di pace anche per tutto il resto.\nChiedo quindi scusa a tutte le amiche che sto trascurando ultimamente, non è voluto! Prometto di farmi viva e a quelle che aspettano risposta alle loro mail....aspettatemi, arrivo!!!!\nRiparto quindi di nuovo...da qui, raccogliendo le sollecitazioni di Larry e cogliendo l'occasione per partecipare al candy della mia amica Monica.\nDi solito difficilmente partecipo ai blog candy ma Monica è una cara amica, inoltre ho avuto la fortuna di poter entrare nel magico, rosa e zuccheroso mondo sweet, il suo negozio che è un vero bijou e quindi le faccio davvero volentieri un po' di pubblicità, che di questi tempi, non fa mai male!!!\nPer adesso vi lascio, ma vi prometto che sarà solo per poco!\nPubblicato da valep80 a 10:03 4 commenti:\nEtichette: chiacchere, iniziative varie


Sensi unici davanti alle scuole contro i genitori indisciplinati - Il Mattino di Padova Padova\nSensi unici davanti alle scuole contro i genitori indisciplinati\nLa rivoluzione viaria scatterà da lunedì per i plessi dei Ferri e di San Giacomo Nei primi giorni i vigili urbani daranno indicazioni, poi inizieranno a multare\nCristina Salvato 08 Febbraio 2019\nContro i genitori indisciplinati, scatteranno ad Albignasego dei nuovi sensi unici davanti alle scuole.\nL’esperimento partirà con le scuole più problematiche, ai Ferri e a San Giacomo, per la conformazione stretta delle strade, che diventeranno quindi ad unico senso di marcia, limitatamente agli orari di ingresso ed uscita degli alunni. Nei primi giorni sarà garantita la presenza degli agenti di polizia locale Pratiarcati, che spiegheranno agli automobilisti il nuovo provvedimento e la modifica della viabilità. Successivamente la sorveglianza sarà affidata ai nonni vigili.\n«Episodi gravissimi fortunatamente non se ne sono verificati» sottolinea l’assessore ai Lavori pubblici Federico Rampazzo, «ma parlando con i genitori, questi ci hanno manifestato più volte l’esigenza di avere maggiore sicurezza per i bambini davanti ai due istituti. Dopo averne discusso ampiamente nelle riunioni di maggioranza e in accordo con la dirigenza dell’istituto comprensivo, abbiamo concordato di avviare in via sperimentale il nuovo provvedimento: non risultasse efficace, attiveremo degli aggiustamenti».\nA partire dall’11 febbraio cambierà il senso lungo via Santa Lucia, davanti alla scuola “Rodari” nel quartiere dei Ferri. La strada sarà percorribile unicamente in direzione di via Ungaretti dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 8.30 e nel pomeriggio dalle 15.45 alle 16.15. A partire dalla medesima data e negli stessi orari si viaggerà in un’unica direzione anche in via Monte Santo a San Giacomo. Il tratto di via interessata sarà quello prospiciente la scuola primaria “Aldo Moro”, dal parcheggio del campo sportivo fino all’incrocio con via Moncenisio. —


Dieci domande a Seba Pezzani, traduttore, scrittore e musicista – CINEMASCRITTO\n4Mag 2015 25 Giu 2015\nCaro Seba, innanzitutto grazie per averci concesso quest’intervista e comincerò con una domanda che avrebbe dovuto essere quella conclusiva, poiché so che sei appena tornato dagli Stati Uniti, dove hai incontrato Jeffery Deaver, puoi dirci cosa ci state preparando?\nIn realtà, non stiamo preparando nulla. Semplicemente, sono stato invitato dal Professor William Ferris, docente di storia e folklore del Sud degli Stati Uniti, a parlare ai suoi studenti della UNC (University of North Carolina). Guarda caso, la sede della UNC è Chapel Hill, dove abita da diversi anni pure Jeffery Deaver. Così, finalmente, sono riuscito a organizzare questo giro e a far incontrare Jeff e Ferris. Siccome anche l’amico comune Joe Lansdale ha deciso di venirmi a trovare, e con lui sua figlia Kasey con la quale io e i RAB4, la mia band, abbiamo spesso suonato, si è trattato di una sorta di rimpatriata a stelle e strisce. Ho alloggiato a casa di Jeff, che conosco dal 1999. Insomma, è stata una settimana di vacanza nella quale ho avuto modo di conoscere una zona degli USA in cui non ero mai stato e in cui tornerò a suonare con i RAB4 in ottobre. Jeff, da parte sua, è sempre attivo e sta scrivendo come sempre.\nCome si diventa traduttore? … e nel tuo caso specifico di un autore come Deaver?\nIl mio è un percorso senz’altro anomalo. Non ho fatto studi linguistici. Vengo dal Liceo Classico e da Scienze Politiche, ma ho sempre avuto grande interesse per il mondo e la cultura anglosassoni, prima, e a stelle e strisce, poi. Da quando a dodici anni sono stato folgorato sulla via di Liverpool, diventando un super-fan dei Beatles, la mia vita è cambiata. Ho iniziato ad ascoltare dischi su dischi di musica inglese e americana e a leggere libri su libri in inglese. Evidentemente, oltre alla grande passione per la musica, avevo una forte predisposizione per la lingua perché mi è sempre risultato semplice fare miei i diversi accenti. Anni e anni di letture e ascolti, senza mai farmi sfuggire l’occasione di parlare la lingua non appena potevo, mi hanno fatto raggiungere un ottimo livello di conoscenza. Poi, nel 1996, decisi che il mio lavoro di agente di vendita di pubblicità sulle Pagine Gialle non mi avrebbe mai soddisfatto e pensai, “Perché non mettere a frutto la conoscenza della lingua e la passione per la scrittura?” Naturalmente, non è che le cose siano state molto facili. Ma ho iniziato a tradurre qualsiasi cosa mi venisse data. Finché, nel 1999, tramite l’amico Luca Crovi fui invitato al Noir in Festival di Courmayeur nelle vesti di musicista e conobbi Jeffery Deaver, che non sapevo minimamente chi fosse. La mia ignoranza deve averlo divertito non poco, perché l’anno seguente Jeff mi telefonò da Mantova e mi invitò a salutarlo. Finalmente, dopo che quel 11 settembre del 2001 restò bloccato a Milano, dove io avrei dovuto tradurre le sue parole in una libreria, la sua casa editrice del tempo, Sonzogno, mi propose di accompagnare Jeff in uno dei suoi tour promozionali, cosa che ho fatto almeno una volta all’anno a partire dal 2002. Vincere la diffidenza in un mondo sospettoso, asfittico e non sempre esente dalle spintarelle e dai favoritismi non è stato facile. Però, tutti dicono che io sia un ottimo interprete e Luca Crovi, un amico, decise di volermi come tale nella sua trasmissione radiofonica “Tutti i colori del giallo”, in onda per sei stagioni su RADIO2 RAI. Fu lì che le mie qualità saltarono fuori e che ebbi la possibilità di farmi conoscere da tanti editori, piccoli e grandi. Ma sta scritto che io mi debba sempre guadagnare la pagnotta duramente. Oggi, non senza contenziosi e qualche giudizio non lusinghiero, ho all’attivo un centinaio di libri tradotti, di cui una settantina romanzi e i restanti saggi o biografie. E, una dozzina d’anni dopo aver conosciuto Jeffery Deaver, ho pure tradotto tre suoi romanzi.\nNon traduci solo Deaver, quali sono gli altri autori e chi incontra di più i tuoi gusti letterari?\nSono tantissimi. Diciamo che ho una preferenza per gli autori americani, ma ho tradotto libri di Mark Twain, Joshua Slocum, Larry McMurtry (vincitore di Pulitzer e Oscar), John Harvey, Vikas Swarup, Anne Perry, Ian Ferguson, Ken Bruen, John Densmore (batterista dei Doors), Tom Franklin e innumerevoli altri. Mi diverte molto tradurre l’amico Joe Lansdale e pure Clive Cussler, un autore di bestseller che trova sempre il modo di scrivere pagine leggere, che scorrono con gusto.\nCome ti approcci ad un testo? Ogni autore è diverso e ognuno ha un suo stile, quali sono le maggiori difficoltà?\nLa prima difficoltà, che solitamente e con un certo snobismo i traduttori tacciono, è quella della comprensione letterale del testo. Prima di tutto, bisogna capire esattamente cosa sta dicendo l’autore. Non è affatto una cosa scontata, soprattutto perché molti testi moderni hanno una grande abbondanza di slang territoriale. Una volta capito il senso letterale, il resto è un gioco da ragazzi. Dico sempre che la traduzione letteraria è una traduzione letterale, nel senso che il traduttore non deve essere anche autore. Deve essere un lettore forte, per poter avere grande padronanza della propria lingua, ma deve scordarsi di essere autore. Quando sento un traduttore ergersi ad autore, impazzisco. È una sciocchezza, un segno di grande arroganza e mancanza di professionalità. Molti traduttori ti diranno di sentirsi autori, ma io diffido fortemente di questa categoria. Sovrapporre la propria voce a quella dell’autore è un delitto. Traduzione letterale non significa fatta coi piedi. Significa solo che il traduttore non deve e non può inventarsi niente. C’è già tutto nel testo originale. Basta trovare le parole giuste. Aggiungo che, a differenza di quasi tutti i miei colleghi, non leggo mai un testo prima di tradurlo. Leggerlo mi faciliterebbe le cose, ma me le renderebbe anche più noiose e io, viceversa, voglio che l’esperienza della traduzione sia quanto mai piacevole e associata all’esperienza della lettura in corso.\nDurante il tuo lavoro ti confronti anche con l’autore?\nSempre, quando posso. Purtroppo, non sempre posso, nel senso che talvolta l’autore non vuole essere scocciato da nessuno. Ma avere un filo diretto con l’autore aiuta moltissimo.\nSei anche tu uno scrittore, parlaci dei tuoi libri…\nPiù passa il tempo e meno mi considero uno scrittore, soprattutto un romanziere. Ho scritto parecchio per le pagine culturali de Il Giornale e l’Unità (sì, lo so, sono l’inciucio fatto persona, l’incarnazione del compromesso storico…), ho pubblicato un romanzo a quattro mani con Luca Crovi, il thriller semiserio “Tuttifrutti”, nato come romanzo di formazione e poi trasformatosi in thriller in salsa olandese. Qualche settimana fa, parlando con Luca, ci è venuta una mezza voglia di scriverne il seguito. Staremo a vedere. Con lui potrei anche farlo, perché sarebbe divertente. Ho scritto pure un altro paio di romanzi che, però, non sono mai stati pubblicati e dubito possano esserli. Non è che abbia avuto grandi appoggi nell’ambiente. Per finire, ho scritto e pubblicato presso un piccolo editore piacentino che è pure un mio amico il libro di viaggio “Americrazy”, una riflessione su alcune idiosincrasie dell’America della provincia. Ho una mezza voglia di scriverne e pubblicarne un altro quando torno con la mia band in ottobre.\nQuando hai deciso di fare anche lo scrittore? Cioè, è stata una necessità che ha preso il sopravvento?\nIn realtà, prima ancora di pensare di fare il traduttore, mi è venuto voglia di scrivere. L’istinto creativo e la voglia di scrivere li ho sempre avuti, fin da bambino. Poi mi sono messo a cantare e, quando ho dato vita alla mia prima band, a diciannove anni, i miei slanci artistici hanno trovato soddisfazione nella forma canzone. Per cui, in un certo senso, scrivo da più di trent’anni e l’ho fatto anche alle elementari. In casa mia i libri non sono mai mancati. Sono cresciuto circondato dai libri. Mio padre era un formidabile lettore onnivoro e ricordo che a sei o sette anni mi regalò i primi due albi di Asterix, che divorai e rilessi fino a conoscerli quasi a memoria.\nQual è il tuo rapporto con il cinema? … visto che gli autori che traduci sono spesso saccheggiati dal cinema…\nMi piace molto guardare un film, ma non ho nessun slancio critico e non sono certamente un cinefilo. Mi piace quel che mi piace e, a differenza della musica, preferisco che un film sia leggero. Mi piacciono anche film che abbiano temi importanti, ma il cinema è nato come forma di intrattenimento e come tale preferisco che resti. Il che non significa che debba essere vuoto. Ma adoro certi classici del western, per esempio, che agli occhi dei più possono sembrare bolsi, irreali, e invece sono lo specchio di una certa storia e geografia americana e dicono più di quanto appaia allo spettatore europeo medio. Insomma, avrete capito che preferisco John Ford a Nanni Moretti…\nE con la musica? Sei anche un musicista…\nLa musica è il vero filo conduttore della mia vita, artistica e non. Ho scelto fin dal primo approccio di non fare musica italiana, di scegliere una via decisamente meno semplice. Ma è stata la musica americana, seppur filtrata dall’esperienza dei Beatles, a folgorarmi. Per cui, l’ho sempre suonata e, forte della mia conoscenza della lingua, i miei brani sono tutti rigorosamente in inglese. La mia band attuale, RAB4, insieme da quasi 5 anni, è un quintetto rock elettroacustico in cui si fondono tutte le mie influenze: rock&roll, bluegrass, blues, soul. Siamo attivi nei locali dell’Italia settentrionale e abbiamo suonato in Germania e negli USA. A ottobre torneremo negli Stati Uniti. Io sono cantante e chitarrista.\nSei direttore artistico del festival musicale “Dal Mississippi al Po”, di che si tratta?\nDi un festival musicale-letterario internazionale, giunto quest’anno all’undicesima edizione. Si svolge a Piacenza e in provincia di Piacenza ed è nato con l’intento di celebrare la cultura afroamericana, soprattutto attraverso la sua musica, il blues, ma allargandosi fino a diventare un contenitore di liberi pensatori e artisti. Scrittori e musicisti vivono in simbiosi per tutta la durata del festival e non c’è di fatto soluzione di continuità tra una forma espressiva e l’altra, con musicisti che accompagnano gli eventi letterari e scrittori che presentano i musicisti sul palco. Negli anni, abbiamo avuto centinaia di ospiti internazionali, in larga parte americani. Quest’anno il festival sarà spalmato su due diversi weekend, il primo a Piacenza dal 25 al 28 giugno, con la partecipazione tra gli altri di James Grady (autore de “I sei giorni del Condor”) e Frank Lisciandro (amico fraterno, fotografo, produttore e biografo di Jim Morrison), e il secondo a Travo, in Val Trebbia, con la partecipazione, tra gli altri, di John Harvey e Michele Giuttari.\nPrecedente L’ultima missione del signor Spock. E’ morto Leonard Nimoy\nSuccessivo Youth. La giovinezza di Paolo Sorrentino\nPingback: Incontro letterario con Jeffrey Deaver | L'amaca di Euterpe


Prezzi esorbitanti per la "pizza" di Cracco: pioggia di insulti sul web\nPrezzi esorbitanti per la “pizza” di Cracco: pioggia di insulti sul web (1 di 2)\nAncora una volta Carlo Cracco al centro di una polemica per i prezzi alti. Qualche tempo fa lo chef era stato criticato per la sua idea di pizza dai napoletani tradizionalisti. Ad aprile, infatti, il critico culinario lanciò la “sua” pizza nel ristorante in Galleria a Milano. Una “margherita gourmet”, così fu battezzata. Il prezzo? 16 euro compreso il coperto. Per molti, una pizza che supera i 5 euro è troppo cara. Figuriamoci se arriva fino a 16.\nA quanto pare, però, il prezzo è aumentato. Un cittadino napoletano di nome Ferruccio Fiorito ha condiviso su Facebook la sua esperienza con la pizza di Cracco. L’uomo si è recato presso il bistrot “Cracco” in Galleria Vittorio Emanuele II, pieno centro di Milano, per provare la famosa pizza gourmet. Al momento del conto la sorpresa: tre pizze margherite venivano 60 euro.\nChe non l’avrebbe pagata 4 o 5 euro come nella stragrande maggioranza delle pizzerie napoletane, Fiorito lo sapeva. Ma da pochi giorni, a quanto sembra, Chef Cracco ha aumentato di altri 4 euro la sua pizza speciale. L’uomo ha anche spiegato che, per i suoi gusti, la margherita è veramente piccola, tanto da averne dovute ordinare due per sentirsi completamente sazio.


Una Vita/ Anticipazioni puntate 28 e 27 novembre: il piano b di Samuel...\nUna Vita/ Anticipazioni puntate 28 e 27 novembre: il piano b di Samuel…\nPubblicazione: 27.11.2019 Ultimo aggiornamento: 14:19 - Hedda Hopper\nUna vita si avvia verso il finale di settimana con i dubbi di Celia e Felipe su Alicia, cos’altro vedremo?\nUna Vita torna domani pomeriggio con una nuova puntata in cui si continua a parlare della questione Samuel che continua a macinare dettagli e piani contro Lucia e solo per mettere le mani sui suoi soldi. Dall’altra parte c’è Telmo che lo tiene d’occhio con la speranza di convincere la donna a prendere provvedimenti e allontanarsi da lui. Presto un’altra occasione verrà a galla quando Samuel, di ritorno da un viaggio, porterà con sè una serie di opere che vuole fare passare per un importante artista morto anni prima e che dovrebbero essere restaurate. Tutto questo servirà per fare colpo su Lucia? Forse no visto che la giovane non ci metterà tanto a capire che le opere sono troppo recenti per essere dell’artista e alla verità ci arriverà anche Telmo che si metterà di nuovo ad indagare insospettito dalle parole di Alicia, cosa arriverà a capire?\nUNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 27 NOVEMBRE\nUna Vita torna di nuovo oggi senza la maxi puntata del martedì. Per ora Mediaset ha deciso di frenare un po’ con la soap spagnola annullando l’appuntamento del martedì su Rete4 ma anche quello del sabato su Canale5 e questo significa che le storie sono destinate a frenare un po’ con tutto quello che questo comporta per i due protagonisti di questi giorni. Lucia e Telmo hanno avuto modo di rivedersi ma la giovane non ha cambiato il suo modo di pensare e i suoi dubbi nonostante l’insistenza del parroco. Samuel continua a circuirla facendole sorprese e doni ma, in realtà, sta cercando di fare testa bruciata intorno a lei fino a quando non saranno Celia e Felipe a iniziare ad avere dei sospetti entrando in contatto e conoscendo meglio Alicia. Colei che ha mentito parlando di una violenza subita da Telmo è pedina nelle mani di Samuel, i due se ne accorgeranno presto?\nNella puntata di Una vita di oggi, 27 Novembre, Donna Rosina e Susana decideranno di nascondersi da Don Venancio. Le due donne, infatti, hanno paura che l’uomo scopra che loro hanno visto Alexis sentirsi male e che sono fuggite senza provare a soccorrere il modello. Ad un tratto, Rosina e Susana vedranno Leonor discutere con il maestro di disegno e sospetteranno che la donna le stia smascherando, raccontando tutta la verità. Samuel, dopo aver picchiato Telmo, non riuscirà a calmare la sua rabbia. L’Alday desidererà eliminare una volta per tutte il prete. Il giovane allora si presenterà a casa del sacerdote e lo minaccerà di morte. Padre Telmo, però, non si lascerà intimorire dalle parole di Samuel e sarà sempre più convinto di avere il dovere di portare a galla tutta la verità sul conto di quell’uomo malvagio. Carmen soffrirà parecchio a causa del ritorno del marito nella sua vita, ma cercherà di nascondere la sua sofferenza a Raul. Celia inizierà a sospettare che Alicia non sia una brava ragazza e indagherà sulla giovane.\nNelle ultime puntate di Una vita, si è visto che Telmo ha incontrato Gutierrez, l’uomo che aveva condotto lui e Lucia all’eremo abbandonato. Il cocchiere aveva promesso al prete di rivelargli cosa fosse realmente successo a lui e alla Alvarado in quel rifugio. Purtroppo per il prete, però, Gutierrez non ha potuto dirgli la verità, in quanto è stato assassinato. Lucia, notando che Telmo non è riuscito a dimostrare la sua innocenza, si è legata sempre di più a Samuel. L’Alday, inoltre, si è offerto di prestare alla ragazza il suo ufficio, in modo tale che la giovane possa effettuare in quel posto dei lavori di restauro di opere classiche. Carmen, poi, ha deciso di ricucire il rapporto con il figlio Raul, comprando anche al ragazzo dei dolci parecchio costosi. Ad un certo punto, Raul è pure sparito nel nulla, e questo ha reso Carmen abbastanza triste e preoccupata. Telmo, infine, ha cercato di allontanare la Alvarado da Alicia Villanueva, in quanto non vede di buon occhio l’amicizia tra le due ragazze. Cesareo è molto triste dopo la morte di Gutierrez e allora Augustina decide di organizzare una piccola festa in suo onore, per cercare di risollevare l’umore del guardiano. Padre Telmo, inoltre, dopo aver capito di non aver paura di Samuel, affronta il giovane e gli dice tutto ciò che pensa di lui. La tensione tra i due uomini sfocia quindi ben presto in una rissa. L’Alday, allora, essendo in collera con il sacerdote, gli sferra un pugno molto forte. Padre Telmo, pur essendo ferito, decide di non rispondere al gesto di Samuel con altrettanta violenza. Il prete preferisce allontanarsi dal suo nemico e si reca da Ursula. La Dicenta si prende quindi subito cura del sacerdote e medica le sue ferite. Carmen deve fare i conti con il ritorno del marito ad Acacias 38. L’uomo, ad un tratto, le ruba pure dei soldi. La donna comunque decide di nascondere il furto di denaro a Raul. Fabiana vuole che Carmen le confessi le sue preoccupazioni, ma la domestica non intende rivelare nemmeno a lei i problemi che le sta causando il marito.


io, ufficiale in congedo, mi rendo indisponibile a collaborare con la guerra - disarmo@peacelink.it\nio, ufficiale in congedo, mi rendo indisponibile a collaborare con la guerra\nSubject: io, ufficiale in congedo, mi rendo indisponibile a collaborare con la guerra\nDate: Tue, 11 Feb 2003 02:33:11 +0100\nho intenzione di inviare questa lettera al ministro Martino: che ne pensate?\nSarebbe utile creare un movimento di militari in congedo che manifestino "indisponilità alla guerra"?\nAl Ministro della Difesa Antonio Martino\nIo sottoscritto Alessandro Marescotti, nato a Taranto il 20/2/1958, già in servizio presso il Plotone di Sussistenza Acqui (L'Aquila) dell'Esercito Italiano in qualità di sottotenente di complemento, ora in congedo per ultimato servizio di prima nomina e tale nella forza in congedo del Distretto Militare\n- sono entrato nelle Forze Armate italiane prestando in data 21/7/1981 il seguente giuramento: "Giuro di essere fedele alla Repubblica italiana, di osservarne la Costituzione e le leggi e di adempiere con disciplina ed onore tutti i doveri del mio stato per la difesa della Patria e la salvaguardia delle libere istituzioni"; - mi ritengo pertanto obbligato (dal vincolo di fedeltà al giuramento) a prestare obbedienza primariamente - nello spirito e nella lettera - all'articolo 11 della Costituzione che recita: "L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali..."\nPertanto l'eventuale impiego delle Forze Armate Italiane nel conflitto in Irak mi pone problemi morali e civili tali da considerare illegittima ogni mia collaborazione con le Forze Armate "deviate" dai loro compiti istituzionali che la legge 382/78 così delimita all'articolo 1: "Le Forze armate sono al servizio della Repubblica; il loro ordinamento e la loro attività si informano ai principi costituzionali. Compito dell'Esercito, della Marina e dell'Aeronautica è assicurare, in conformità al giuramento prestato e in obbedienza agli ordini ricevuti, la difesa della Patria e concorrere alla salvaguardia delle libere istituzioni e al bene della collettività nazionale nei casi di pubbliche calamità".\nMi rivolgo a Lei con la consapevolezza di esprimermi non "contro" ma "per" l'adempimento dei compiti istituzionali per cui prestai il giuramento militare.\nPertanto la mia obbedienza, non potendo trasgredire la legge fondamentale dello stato (la Costituzione al suo art.11) e della Comunita' Internazionale (la Carta dell'Onu) non potra' essere assoluta.\nRitengo palesemente illegittime azioni di guerra la cui partecipazione costituisse reato ai sensi della Convenzione di Ginevra o violazione della Costituzione Italiana a cui ho giurato di essere fedele.\nIn ogni caso faccio appello al rispetto della mia coscienza, delle mie convinzioni etiche, umanitarie e religiose, riconosciuto dalle norme internazionali e nazionali che tutelano la persona di fronte a obblighi non accettabili per la coscienza, sulla base della "liberta di coscienza", valore primario dell'ordinamento democratico, come riconosciuto dalla Corte Costituzionale (sentenza 476/91).\nLe scrivo pertanto per comunicarLe ufficialmente che - nel caso l'Italia partecipasse o collaborasse alla "guerra preventiva" - mi renderò INDISPONIBILE ad eseguire ordini, avvalendomi esplicitamente dell'articolo 25 del Regolamento di Disciplina Militare.\nNe consegue che - nel caso Lei collaborasse alla realizzazione della "guerra preventiva", ossia ad una palese violazione della Costituzione - non riconoscerò legittima alcuna autorità o forza coercitiva su di me da parte del Ministero della Difesa che Lei dirige.\nLe invio fotocopia dello stato di servizio dell'Esercito Italiano su cui ho stampigliato - pensando alle vittime innocenti della guerra che si preannuncia - la scritta di don Lorenzo Milani: L'OBBEDIENZA NON E' PIU' UNA VIRTU'.\nIn caso di guerra non conti su di me perché mi riterrò sciolto da ogni vincolo di dipendenza da un potere illegittimo e incostituzionale che attacca, bombarda, dilania e uccide; in nome del valore della pace e del rispetto della vita umana sentirò mio dovere in tal caso invitare i militari a disobbedire agli ordini che violassero l'articolo 11 della Costituzione Italiana.\nNon so se Lei ha già fatto il servizio militare, ma comunque - se proprio oggi lo ritiene un dovere da benedire - allora ci vada Lei in guerra e la rischi Lei la Sua vita.\nE comunque "non nel mio nome", signor Ministro.\nRE: io, ufficiale in congedo, mi rendo indisponibile a collaborare con la guerra\nFrom: Caterina Dabalà <dabala at virgilio.it>\nPrev by Date: PeaceLink parteciperà alla manifestazione del 15\nNext by Date: guida ai militari che non vogliono partecipare alla guerra\nPrevious by thread: PeaceLink parteciperà alla manifestazione del 15\nNext by thread: RE: io, ufficiale in congedo, mi rendo indisponibile a collaborare con la guerra