LETTERE ALLA FIGLIA (1877-1902)\nMartha Jane Cannary, detta Calamity Jane, nata nel 1852 e morta nel 1903, è una figura leggendaria del West di Frontiera.\nConducente di diligenze, scout, giocatrice d'azzardo, cercatrice d'oro, prostituta, e anche infermiera, cuoca, lavandaia e donna di spettacolo, sposò lo sceriffo James Butler Hickok, il celebre Wild Bill, da cui ebbe la figlia Jean. E' a quest'ultima, affidata a genitori adottivi, che Calamity indirizza, tra il 1877 e il 1902, il suo diario-epistolario.\nJim O'Neil, per favore dà questo album a mia figlia, Janey Hickok, dopo la mia morte.\n25 settembre 1877\nDeadwood, Tery Dk.\nMia cara, questo non vuole essere un diario e può anche darsi che non ti venga mai spedito ma mi piace pensare che un giorno lo leggerai pagina per pagina negli anni che verranno dopo che me ne sarò andata.\nMi piacerebbe sentirti ridere mentre guardi queste mie foto. Sono sola nella mia baracca stanotte e sono stanca. Ieri ho cavalcato per 60 miglia fino all'ufficio postale e sono ritornata a casa stanotte. E' il tuo compleanno e oggi fai 4 anni. Vedi, Papà Jim mi promise di farmi sempre avere una lettera a ogni tuo compleanno. Se sono stata felice di avere sue notizie? Mi ha spedito la tua piccolissima foto - sei il ritratto sputato di me alla tua età e mentre stanotte guardo la tua piccola foto mi fermo mentre ti bacio e poi ricordandoti comincio a piangere e chiedo a Dio di poter in qualche modo farmi perdonare un giorno da tuo Padre e da te.\nSono stata alla tomba di tuo Padre questa mattina a Ingleside.\nDicono di spostare la sua bara al Cimitero di Mount Moriah a Deadwood. Un anno e poche settimane sono passati da quando è stato ucciso e pare un secolo - senza voi due gli anni che verranno mi sembrano un sentiero solitario.\nDomani andrò giù per la Yellowstone Valley solo per Avventura e esaltazione. Gli O'Neil hanno cambiato il tuo nome in Jean Irene ma io ti chiamo Janey invece di Jane.\n28 settembre 1877\nUn altro giorno è passato, cara, veramente ne sono passati tre dall'ultima volta che ti scrissi - stanotte sono qui seduta accanto al fuoco del mio accampamento. Il mio cavallo Satan è legato qui vicino. Dovresti vederlo, la luce del fuoco gioca intorno al suo collo liscio e ai muscoli delle spalle satinate, zampe bianche e bianco diamante tra gli occhi. Sembra una cosa di grande bellezza. Ne sono così orgogliosa. Me lo diede tuo Padre e ho anche King il suo compagno di corse. Lo adopero come cavallo da soma nei lunghi viaggi ma non l'ho portato con me questa volta.\nPosso sentire coyote lupi e l'ululare a sé dei cani indiani vicini ai loro accampamenti. Ci sono migliaia di Sioux in questa valle.\nNon ne ho paura. Pensano che io sono una pazza e non mi danno mai fastidio.\nOggi ho seguito una nuova pista: deve essere la nuova strada del postale costruita dagli uomini di Bozeman. Penso di raggiungerli domani, hanno una missione pericolosa da compiere e sarebbe proprio bene essere nei dintorni nel caso avessero bisogno di qualcuno che li aiuti a spaventare i Sioux. Io sono, penso, l'unico essere umano di cui essi hanno paura.\nSu questa pagina troverai una foto della tua nonna Cannary mia madre. Lei e tuo nonno arrivarono attraverso le pianure in un carro coperto quando io ero ancora bambina. Abbiamo vissuto per anni nel Missouri.\nPapà Jim mi ha mandato una penna e una bottiglia di inchiostro così che possa scrivergli qualche volta. E' un uomo che ha del rispetto per tua madre anche se altri non ne hanno. Questa penna è stata fatta in Irlanda. La porto legata alla sella insieme a questo album e ho l'inchiostro in tasca così ti posso scrivere vicino al fuoco del campo.\nCara Janey, a volte mi riesce impossibile portare con me il vecchio album per scrivere quindi troverai ogni tanto delle pagine sciolte. Il mio inchiostro si è gelato tante volte che è quasi inutilizzabile. Mi è caro perché me l'ha mandato Papà Jim. Stai per diventare proprio una bambina grande, adesso hai quasi 6 anni. Mi sembra ieri che incontrai tuo Papà Jim e Mamma Helen O'Neil e ti affidai a loro.\nUn giorno verrò a trovarti. Sono stata così male quando ho saputo della morte di Helen. Sei destinata a non avere mai una madre con la quale vivere. Possa Dio conservare Mammy Ross con te, cara.\nSto prendendomi cura di un ragazzino. Il suo nome è Jackie, ha cinque anni più di te, suo padre e sua madre sono stati uccisi dagli indiani. L'ho trovato il giorno in cui ammazzarono tuo Padre. Pensava che fosse il più grande eroe della terra e lo vide quando gli spararono. E' un bravo ragazzo e un giorno diventerà qualcuno.\nGli indiani Sioux danno ancora fastidi. Sono andata sul campo dopo la battaglia di Custer e non vorrei mai più vedere una cosa così.\nIn una casa che era stata smantellata c'era la carcassa di un uomo che sembrava che si fosse nascosto lì per sfuggire gli indiani che cercavano vendetta. Le squaw avevano tagliato le gambe e le braccia dei soldati morti, poi le teste furono staccate e gli occhi strappati. Vedi, Custer aveva molestato un villaggio indiano, scacciando le squaw e i bambini dai loro accampamenti, così non li si può condannare se hanno cercato di vendicarsi a modo loro. Tuo zio Cy partecipò a quella battaglia, Janey. L'ho trovato fatto a pezzi, la testa da una parte, le gambe e le braccia sparse intorno. Ho scavato una fossa e ho infilato il suo povero povero vecchio corpo nella coperta della mia sella e l'ho seppellito. Non riesco mai a pensare a lui senza piangere. Buona notte cara fino alla prossima volta.\nCara Janey, sono qui a Coulson. E' passato un anno da quando ho avuto notizie da Papà Jim. Dovresti vedere Coulson. Ieri ho incontrato un uomo di Deadwood che conosceva il mio migliore amico di lì, Mister Will Lull. Ero malata di non so quale febbre mentre pernottavo al suo albergo. Lull comprò questo Hotel Baby Face da un uomo di New Orleans, Porter, e Lull fu molto gentile con me. Sa il fatto suo.\nMi piace molto. Mi saluta sempre con un "Ciao Jane, bambina. Stai sulle tue, ricordati che sei una brava ragazza". Lui e Papà Jim sono i soli 2 uomini che hanno fiducia in me. Curioso che i soli uomini che mi piacciono siano dell'Est.\nTempo fa andai con la diligenza dai Cheyenne e fu piuttosto eccitante. Porta la diligenza Luke Voorhees. E' un parente di Clark - Lewis e Clark - abbiamo fatto una bella chiacchierata. Si è molto interessato di quando tuo Padre e io cavalcavamo fino a Deadwood Gulch da Abilene. Siamo rimasti tutta la notte nella vecchia stazione di Virginia Dale. Ho indossato pantaloni da uomo e ho posato come Fante di Quadri la compagna di Wild Bill. Prima di andarcene abbiamo fatto una gara di tiro. Li ho battuti tutti e mi sono montata la testa. Poi venne ucciso il postiglione e io presi il suo posto. Tutti davano la colpa agli Indiani ma erano stati i bianchi che avevano ucciso e ammazzato e rubato la polvere d'oro ai ragazzi. Tuo Padre mi sfidò a guidare la diligenza in quel viaggio dopo quelle uccisioni. Io lo feci e mi sono trovata proprio in un bel guaio, Janey. I fuorilegge erano dietro di me, si faceva buio e sapevo che si doveva fare qualcosa, così saltai giù dal posto di guida sul cavallo più vicino poi sul mio cavallo da sella che era legato vicino e nel buio mi avvicinai ai fuorilegge. Tuo Padre era dietro e nell'oscurità non potevo rendermi conto, ma dopo che ebbero fermato la diligenza e non ebbero trovato passeggeri ma solo mucchi di polvere d'oro, allentarono la guardia. Tuo Padre e io abbiamo preso tutto il branco. Ce n'erano 8 e naturalmente abbiamo dovuto sparargli altrimenti non si sarebbero arresi. Tuo Padre ne contò 3 colpiti al braccio destro. Disse "Questa è opera tua Jane. Tu non spari mai per ammazzare". Agli altri 5 lui aveva sparato per uccidere.\nPare che non gli importava mai di uccidere, a me sì. Non ho ancora ammazzato nessuno ma mi piacerebbe proprio picchiare sulla testa certe donne di Deadwood. C'è solo una donna in quel mucchio di cimici, Missus Bander. Deadwood è piena di cimici ma Missus Bander è diversa. Spero che tu un giorno venga quaggiù, così saprai quante ne ho passate. Ancora 2 anni e poi verrò a trovarti, cara, poi lo so che mi sentirò meglio nei tuoi confronti. Poi tu forse penserai a me qualche volta non come a tua madre ma come a una donna sola che una volta amò e perse una bambina come te. Ti prenderò in braccio e ti racconterò tutto di quella bambina.\nNaturalmente non saprai di essere tu.\nDa quando Papà Jim mi ha dato i libri di scuola e il dizionario da portarmi a casa quella volta a Omaha ho cercato di imparare così posso sillabare e leggere e scrivere. Aver rinunciato a te mi ha quasi ucciso, Janey. La tua gente ti ha chiamata Jane per me. Ecco perché io ti chiamo Janey. Prendo un libro per volta e cerco nel dizionario ogni parola della quale non conosco il significato. Ho fatto solo la terza a scuola, e anche se ho quei libri per studiare non è una cosa facile.\nVoglio essere in grado di comportarmi come una bianca quando verrò a trovarti. Tutti pensano che io non possa leggere e scrivere nemmeno il mio nome, lascio che pensino così, penso che è meglio.\nTuo nonno e tua nonna furono istruiti anche se io no e non fu colpa loro se persi la prima occasione che ebbi. Vedi, tuo nonno era un Predicatore. Era come il Predicatore Smith, pensava di poter combattere l'intera Nazione Indiana con una Bibbia. Io non ho paura di affrontarli finché ho 2 pistole alla cintura, ma è vero come è vero il Diavolo, non lo vorrei proprio fare con una Bibbia sotto il braccio. Capirai tutto questo un giorno. Buona notte, Janey.\nJaney, oggi è arrivata una lettera di Papà Jim e un'altra tua foto.\nQuesto mese compirai 7 anni. Mi piace la tua foto, i tuoi occhi e la fronte sono come tuo Padre, la mandibola, la bocca e i capelli come me. L'espressione dei tuoi occhi azzurri con le lunghe ciglia nere è proprio quella di tuo Padre. E' bello che tu non debba andare a una scuola pubblica. Sei fortunata ad avere un uomo come il Capitano O'Neil che ti dà tanto di ogni cosa. Io non ho avuto niente, Janey, e quando penso a te che sei su una nave con Papà Jim con un insegnante tutto per te e bei vestiti e mi dice che stai prendendo lezioni di pianoforte sii buona con lui cara, e amalo sempre per tutto quello che ha fatto per te. Quando ti ha fatto scrivere il tuo nome nella lettera che mi ha mandato, è stato tanto gentile. Hai una scrittura così bella, mi ha fatto vergognare della mia.\nLa tua foto mi ha riportato indietro tutti gli anni che ho vissuto con tuo Padre e mi ha ricordato com'ero gelosa di lui. Mi va di scrivere di lui stanotte quindi ti racconterò alcune cose che dovresti sapere. Incontrai James Butler Hickok, "Wild Bill", nel 1870 vicino a Abeline, Kansas. Sentii una banda di fuorilegge progettare di ucciderlo. Non potevo arrivare al mio cavallo e così strisciai sulle mani e sulle ginocchia attraverso la boscaglia oltre i fuorilegge per più di un miglio e raggiunsi la vecchia capanna dove lui stava quella notte. Gli raccontai tutto e lui mi fece nascondere dietro la porta mentre usciva a battersi con loro.\nLo colpirono spaccandogli la fronte in alto e poi lo sentirono cadere e accesero dei fiammiferi per vedere se era morto. Bill li uccise tutti. Non dimenticherò mai il suo aspetto con il sangue che gli colava giù per la faccia mentre sparava con 2 pistole. Non prendeva mai la mira e penso che nessuno poté mai dire di lui che mancò un bersaglio a cui avesse puntato se voleva uccidere, e sparava solo per autodifesa. Allora era infallibile. Lo curai per qualche giorno e poi nel viaggio di ritorno a Abeline incontrammo il Reverendo Sipes e il Reverendo Warren e ci sposammo. Sono in molti a non crederci, ma ti lascerò molte prove che eravamo sposati. Non sei stata una bastarda, Janey. Non lasciare che uno solo di quegli sporchi avvoltoi (cancellato) se la passi liscia con questa bugia.\nMi vergogno del mio modo di scrivere ma non posso fare di meglio Devo parlarti del nostro certificato di matrimonio. Tuo Padre pensava di farlo trasferire su uno vero stampato. Io avevo intenzione di sistemarlo un giorno come lui avrebbe voluto. Se anche lo ottengo, tu conserva sempre questo, Janey, comunque.\nForse non sarà ugualmente bello ma era il solo che il Reverendo Sipes e il Reverendo Warren potessero mettere insieme così lontano dalla civiltà. Troverai una foto dei genitori di tuo Padre nell'album, anche una spilla d'oro a forma di ferro di cavallo che apparteneva alla madre di tuo Padre. Me l'ha data lui. Abbi cura di queste cose, tesoro. Sono anche loro così vecchie e quando sarai vecchia ti saranno care come ricordi.\nLa pistola che conservo per te è una di quelle che mi ha dato tuo Padre. Mi comprò questo anello come anello di matrimonio Lo metterò insieme ai miei tesori per te. Fu comperato a Abeline, in Kansas, quando ero lì con lui. Ero tanto gelosa di ogni donna laggiù. Una che io chiamo sempre la sua moglie riconosciuta era Mamie Werly, una ballerina. Mi faceva diventare furiosa e la chiamavo così con lui. Si limitava a ridere e diceva "Stupida Jane baciamoci e facciamola finita." Non avrebbe mai litigato per Mamie Werly e non le badava per niente, io ero gelosa lo stesso e immaginavo chissà che. Non lasciarti prendere dalla gelosia, Janey. Uccide l'amore e tutte le cose belle della vita. Ha allontanato tuo Padre da me. E quando lo persi persi ogni cosa che avessi mai amato eccetto te.\nGli concessi il divorzio così poté sposare Agnes Lake. Cercavo di farmi perdonare i tempi della gelosia e degli attacchi di meschinità. Se lei l'avesse amato sarebbe venuta qui con lui ma non lo fece, e io fui felice di riaverlo ancora anche se era sposato e lei tanto lontana. Ho sempre scusato il nostro peccato pensando che lui era stato mio tanto tempo prima di essere suo. Un uomo può amare 2 donne a 1 tempo. Lui amava lei e amava ancora me.\nMi amava perché c'eri tu, Janey. L'ha voluta tuo Padre quella tua prima foto che Papà Jim spedì. Gliela diedi io e l'aveva in tasca il giorno in cui fu ucciso. La sua famiglia pensava che non andavo bene per lui. Quello e la mia gelosia erano il solo nostro problema. Quando lui tornò dopo aver sposato Agnes Lake io pensai che lo avrei ignorato, ma un giorno ci incontrammo di nuovo e tutti e due ci accorgemmo che ci amavamo ancora più che mai.\nQuando ero vicino a lui dimenticavo tutto. Nessuno lo seppe mai.\nSe qualcuno faceva delle allusioni con me io mi avvicinavo e lo stendevo e anche lui negava tutto. Tutti e due vivevamo una vita di bugie. Era fatto per me, non per Agnes Lake, altrimenti sarebbe rimasto laggiù nell'Est con lei invece di tornare indietro da me.\nUna volta mi disse che la più grande bugia che fosse mai stata detta sul suo conto era che lui aveva fatto l'attore sul palcoscenico. Fu un altro a recitare quella parte. Non fu mai tanto stupido come diceva che la gente aveva cominciato a considerarlo, non era da lui. Tuo Padre non era un uomo di spettacolo come Bill Cody. Buffalo Bill amava mettersi in mostra con un mucchio di vanterie e invenzioni e bugie, ma non Bill Hickok. Lui era di un'altra razza, Janey, anche se erano amici.\nTuo Padre aveva 15 anni più di me. Il primo maggio del 1852 nacqui a Princeton, Missouri. Tuo Padre nacque nel 1837 a Troy Grove, Illinois. Non mi ha mai detto il mese. Poco meno di un anno dopo che era stato ucciso fu aperto a Deadwood un ufficio postale, nell'aprile del 1877. Fino allora dovevo andare incontro alle spedizioni che venivano nelle Black Hills per avere tue notizie da Papà Jim.\nHo tanto da dirti, cara, ma non sembro in grado di connettere correttamente. La notte mi sveglio e penso a certe cose che ti dovrei dire, poi le dimentico quando posso di nuovo scrivere. Ogni volta che Sol Stan mi da una lettera all'ufficio postale mi guarda come se la sapesse lunga e dice "Abbiamo un innamorato in Inghilterra, eh Jane?". Io dico sempre "Certo, che diavolo". Un giorno stava leggendo una lettera e non mi aveva vista che aspettavo così dissi "Bene Sol, quando avete finito di leggere la mia lettera mi piacerebbe averla". Saltò su come se gli avessi sparato.\nA volte ricevo delle lettere dal Generale Brisbane. Posso entrare negli accampamenti Sioux e Cheyenne dove un uomo non potrebbe andare senza essere ucciso. Pensano che io sia completamente matta così me ne vado senza problemi. Tutti mi chiamano Calamity Jane.\nTuo Padre mi ha dato questo nome, lui e il Capitano Eagen ma tuo Padre mi chiamò così quando sentii quei fuorilegge che organizzavano di ucciderlo e lo avvertii. Fu il primo a chiamarmi Calamity Jane. Ci incontrammo la prima volta vicino a Laramie, Wyoming. La mia vita con tuo Padre, ne sarò sempre sicura, fu il periodo più felice della mia vita, Janey. Lo incontrai nei miei vagabondaggi. Il suo soprannome Wild Bill l'ha avuto a Rock Creek, Kansas, perché uccise per difendersi una banda di assassini e diventò famoso come infallibile pistolero ambidestro. Erano tanti i fuorilegge che gli davano la caccia, gli andavano dietro sempre in mezza dozzina o più. Ricorda Janey, finché brillerà il sole il suo nome non morirà. Per quanto gli anni passino sopra le teste degli uomini il mondo ricorderà tuo Padre.\nA lui Deadwood non piaceva tanto ma gli piaceva l'eccitazione che c'era qui in quei giorni e la sola ragione del mio ritorno qui è la mia vita passata con Bill Hickok. Sono sempre stata considerata la sua compagna, il Fante di Quadri. Le 2 spille d'oro a forma di ferro di cavallo appartengono a Ann Hickok, tua nonna. Tu le somigli molto mi ha detto tuo Padre. Ti riconosceranno un giorno per questa tua somiglianza con loro. Arrivederci per ora.\nCara Janey, sono di nuovo qui a Deadwood per qualche settimana. Odio le donne di quaggiù. La maggior parte di loro non sono migliori di me tuttavia attraversano la strada piuttosto che parlarmi o sorpassarmi. Se solo sapessero che io so che i loro padri chiocciano facendo una tacca sul fucile quando sposano un'altra figlia e che certo odierebbero ammettere che c'è un bastardo in arrivo, e sono le stesse baldracche che mi segnano a dito chiamandomi Jane Hickok con un sorrisetto sulle loro facce da coyote. Mi basterebbe annusarle una volta sotto le ascelle se fossi un uomo. Faccio un'eccezione per Missus Bander. Lei è dolce e buona. Spero che se mai tu dovessi venire quaggiù cercherai qualcuna di queste cimici se sono ancora sulla terra e darai loro del filo da torcere. Aspetta e vedrai come getteranno fango su di me un giorno e su di te se ne avranno la possibilità, ma tu non credere a quell'orrenda bugia. Ricordagli i loro scheletri negli armadi e digli che te ne ho parlato io. Tieni alta la testa Janey, e mandali tutti all'inferno. Tra 2 anni ti vedrò di nuovo. Ti racconterò tante cose dei miei progetti, cara.\nUn altro anno è passato. Non è successo niente di interessante di cui scrivere. La ferrovia della Northern Pacific è quasi finita.\nE' spuntata una nuova città ma ti ho parlato già di questo nell'album. Ti vedrò presto. Mi costa fatica aspettare. In questi giorni sto giocando per mettere insieme abbastanza soldi da dare a Papà Jim per la tua istruzione. Voglio mettere con le spalle al muro i funzionari della Northern Pacific quando arriveranno qui e ormai non tarderanno molto. Penso di fare una partita con loro e poi andrò nella vecchia Virginia per stare un po' con te. Mi manca il mio amico Will Lull per sostenermi con le puntate. Era sempre disposto a farlo. Una sera mi prestò 5 pezzi e quando lo vidi la mattina dopo avevo 1000 dollari - ma se ne vanno, Janey. Vanno come vengono. Trovo sempre qualche maledetto povero scemo che sta peggio di me da aiutare con un gruzzoletto o comprando qualche vestito e del cibo per i bambini di quelle benedette famiglie. Non riesco a mandar giù nemmeno un boccone se vedo un moccioso affamato. Penso sempre a te cara e i miei soldi se ne vanno via.\nAllora ricomincio tutto da capo. Non penso di dovermi mettere una piuma sul cappello per questo mio comportamento. Qualche volta mi ubriaco un po' Janey ma non faccio male a nessuno. Devo fare qualcosa per dimenticare te e tuo Padre ma non sono una Donna di Facili Costumi Janey, se lo fossi non sarei qui a curare la gente e fare la guida e guidare diligenze. Ma è così che mi credono a Billings e a Deadwood. All'inferno anche loro. Ma la predica non può venire dal pulpito di nessuna di queste 2 città. E' appena arrivata una cassa di libri da Papà Jim. Sta proprio cercando di farmi imparare qualcosa. Tra gli altri c'era qualche romanzo.\nNaturalmente sono abbastanza pazza da buttarmici come prima cosa.\nCerto che mi piace il romanzo di M.J. Holmes e mi piace leggerli come un maiale che va al truogolo. Dovrai scusare tua madre Janey lei sa di essere stramba e mezza andata. Tra poco . ti vedrò ma devo fare un poker e vincere 20000 dollari prima di poter venire da te.\nMi sto occupando di una ragazza e di un ragazzo e devo dirti che Jackie è andato in Alaska. Questi 2 sono più grandi. La ragazza ha 16 anni, il ragazzo indiano 18. Li porterò con me all'est quando vengo a vederti se vinco il poker con quelli della Northern Pacific. Il ragazzo vuole frequentare una scuola di medicina e la ragazza vuole diventare attrice. Darò a ognuno di loro la sua occasione se vinco e vincerò.\nCara Janey, la partita è finita. Ho vinto i miei 20000 dollari e ho restituito i 500 che mi ero fatta prestare da Abbot per iniziare. Ti dirò di più su Abbot dopo. Sono tanto eccitata per la vincita, perché ora posso venire a trovarti tutta agghindata. Voglio poter sembrare qualcuno per una volta nella mia vita. Becky e Jimmie verranno con me a New York City. Sono tanto attaccati l'uno all'altra che è un peccato vedere che si dividono ma penso che pochi anni di separazione forniranno a ognuno di loro diverse opinioni su questo pasticcio chiamato "Amore". Scopriranno che si può vivere in questo vecchio mondo senza amore né casa di nessun tipo. Questa è la mia ultima annotazione sull'album fino a quando ritornerò in questo paese e potrebbe non avvenire mai. Arrivederci fino allora.\nJaney, quanto ho odiato tornare qua. Perché non sono potuta restare con te e Papà Jim? Perché non mi ha chiesto di rimanere? Speravo tanto che lo facesse ma cara tua madre è fuori posto in una casa come la vostra - o cos'altro non andava? Con voi sono stata tanto bene.\nPerché non posso mai essere importante per qualcuno? Probabilmente finirò in un ospizio quando sarò vecchia. Sono così scoraggiata.\nUna consolazione che avrò sempre è di sapere che tu stai bene e ringrazio Dio per Papà Jim. Gli ho dato 10000 dollari per la tua istruzione. Ce ne saranno ancora per me in quella vecchia tenda dove si gioca quando la Fortuna ritornerà sulla mia strada.\nHo incontrato Abbot per strada. Mi ha chiesto i soldi per un pasto. Gli ho dato gli ultimi 50 centesimi. Il mio portafogli aveva un'aria così vuota e solo poco prima c'erano migliaia di dollari che ho buttato per strada. Abbot mi ha promesso un lavoro a Deadwood perciò mi metterò presto in viaggio. Non mi dimenticherò mai quella festa e penserò sempre a te com'eri quando ti ho dato la prima occhiata quel giorno quando Papà Jim ti chiamò perché mi incontrassi e quando tu mi domandasti perché piangevo e io ti dissi che mi ricordavi una bambina che conoscevo una volta e ti dissi di come se ne andò via sul mare in una grande nave e non ritornò mai da me e tu dicesti "Il mio Papà Jim e io navighiamo su grandi navi per attraversare l'oceano molte volte. Una volta Mammy Ross e io andammo con lui a Singapore, che è in Cina sai e demmo oro americano ai piccoli mendicanti, povere creaturine affamate. I loro vestiti erano tutti stracci e vedevo sporgere le ossa delle loro mani, erano simili ad artigli di uccellini e le loro facce mi sembravano proprio come quella del gattino affamato che i marinai di Papà Jim trovarono sotto coperta. Non riuscii a mangiare quella sera. I loro occhi sporgenti mi facevano star male".\nAllora Papà Jim ci lasciò sole, ricordi Janey e tu mi parlasti delle donne sulla nave di Papà Jim e ti prendesti gioco del fatto che gli facevano gli occhi dolci. Oh, com'eri buffa allora e quando ti chiesi dove fosse tua madre e tu dicesti "Mia madre è morta. E' morta tanto tempo fa. Era Mamma Helen O'Neil" e io dissi "Oh, capisco" e fu allora che ti strinsi a me Janey e mi sembrò per un momento di essere ritornata indietro con te a quei giorni terribili da spezzare il cuore nella Yellowstone Valley ad affrontare la vita senza tuo Padre un futuro nero e tragico per te, cara. Poi venne Papà Jim. So che è stato Dio a mandarmelo. E ecco ero a Omaha e guardavo il treno che ti portava via e poi quella lettera di Helen O'Neil che mi diceva che tu eri uscita per sempre dalla mia vita poiché erano andati in Inghilterra. Pensai che quella fosse la fine e che non ti avrei mai più rivista e ecco ero a casa tua in Virginia con te tra le mie braccia. Sembravi proprio una signorina, cara e io non ho mai visto una bambina con tanti bei vestiti. Oh, ricorderò sempre quando guardai indietro dopo essere salita sulla carrozza e vidi Papà Jim prenderti per mano e tutti e due salutavate finché i cavalli girarono l'angolo togliendoti dalla mia vista. Passeranno anni, così tanti, prima che possa rivederti ancora. Sii buona con Mammy Ross. E' tanto carina con te. Questo è quello che volevo dirti e non ti ho detto.\nNon ci sarà mai per te l'orribile solitudine degli anni vuoti a venire, Janey, mai finché avrai Mammy Ross e Papà Jim.\nCome vorrei poter dire d'avere visto quei paesi in cui ti ha portata. Spero che penserai a me qualche volta e alle cose che ti dissi così ti ricorderai della donna che Papà Jim chiamava Jane e dell'uomo di cui ti parlai che chiamavamo Wild Bill Hickok, e tu dicesti "Che nome buffo" e quando ti mostrai la foto tu dicesti "Non è bello come mio Papà Jim". Non c'è niente in questo mondo di bello come la fiducia che i bambini hanno nelle persone che amano.\nQuando mi dicesti la tua preghiera quella notte aggiungesti "Dio benedici Jane Hickok e quell'uomo a cui hanno sparato nella schiena ovunque egli sia. Benedicilo perché Jane lo amava". Mi sono chiesta come tu sapessi che lo amavo. Buona notte bambina e possa Dio preservarti da ogni male.\nCara Janey, eccomi nella vecchia Clark City non lontano da dove sei nata tu.\nQui non c'è niente di buono per me. Ho la bambina di un'amica di cui occuparmi. Me la lasciò e non è ritornata a prenderla. Mi presi cura di lei quando nacque e adesso me la tengo come ricompensa per la pena che mi sono data. Tutti mi chiedono di questa bambina e io rispondo "Oh, è mia non sapevate che ne avevo una?" Poi dico a qualcun altro "Oh, è mia nipote". Li tengo tutti sulle spine con queste bugie sui tanti bambini che pensano abbia messo al mondo. Tu sei la sola che io possa davvero chiamare mia.\nE adesso in settembre avrai 14 anni. Ti vedrò un'altra volta quando ne avrai 18. Mi sto organizzando. Troverò una casa per questa bambina. Non posso lavorare e occuparmene insieme.\nBecky e Jimmie hanno finito la scuola ma tutti e due mi hanno dimenticata nell'entusiasmo per la loro carriera. Non sono neanche più innamorati. Becky è una brava attrice a New York. Sta diventando famosa e non pensa mai alla donna che giocò per tutta una notte per trovare i soldi che l'hanno portata a Broadway.\nQuesta è la gratitudine, Janey. E la madre di questa bambina è un'altra che probabilmente mi darà un calcio nel sedere. Sto cercando un lavoro. Per un po' ho lavorato nel saloon di Russel.\nMe lo trovò Abbot. Vogliono farmi guidare ancora la diligenza.\nPerché quando lavoravo al saloon di Russel le brave e virtuose donne del posto cercarono di cacciarmi fuori dalla città.\nEntrarono nel saloon con una frusta e delle forbici per tagliarmi i capelli corti come li devono portare le puttane di Parigi perché stiano al loro posto coi marchi sulle orecchie. Bene Janey le ho sistemate a modo mio e non ho lasciato la città né con i capelli corti né col segno della loro frusta. Sono saltata fuori dal bancone in mezzo a loro e prima che potessero dire amen le ho fatte strillare tutte. A una delle vecchie cagne ho tagliato i riccioli neri e ho schioccato la frusta sulle loro teste e le avrei ammazzate quando Abbot e il Reverendo Sipes entrarono e il polverone si calmò e eccole tutte lì coi loro scalpi ancora sulle teste meno un paio di ciuffi stopposi e nessun danno oltre all'esser state trascinate sul pavimento sporco, i loro vestiti mezzi strappati con una o 2 sottane di meno. Strano come queste luride donne rispettabili dimentichino di usare il fazzoletto e si soffino i loro nasi arroganti nelle sottane. Scommetto che se le buttassero in un angolo se starebbero in piedi da sole. Avresti dovuto vedere gli uomini. Si tolsero tutti di mezzo ma non persero lo spettacolo. Un giorno finirò il lavoro. Vedi, io porto i pantaloni così posso scappare mentre queste femmine in sottana strillano chiedendo aiuto. Una delle aristocratiche, Net Sims, porta ancora il guardinfante. Avresti dovuto vederla quando scavalcai il banco. La afferrai per il guardinfante e le 3 sottane, e gliele rovesciai sulla testa. Non poteva lottare perciò facevo di lei quello che volevo. Le strappai i mutandoni lunghi e la lasciai lì con le mutande con cui era nata per il divertimento degli uomini. Poi presi i mutandoni con le trine di pizzi all'uncinetto e li strinsi intorno al collo di un'altra donna che mi stava picchiando sulla testa. Vidi che le penzolava la lingua allora cominciai con un'altra. Se Abbot e Sipes non fossero entrati proprio allora le avrei messe tutte nude. Un uomo di nome Scott cominciò ad aiutarmi quando il combattimento ebbe inizio ma sapeva che sarebbe stato necessario stenderle perciò gli dissi di darmi il tempo e lo spazio necessario e ce l'avrei fatta da sola.\nEra troppo gentiluomo per stendere delle donne così restò a guardarmi mentre prendevo la mia razione di graffi e di schiaffi.\nQualcuna mi ha anche morso ma ero così furiosa che non sentii niente fino al giorno dopo. Anche tu sai com'è Deadwood adesso e quando verrai quaggiù, se mai lo farai Janey e qualcuno girerà la testa dall'altra parte quando passi a causa dei tuoi genitori e se mi seppelliscono accanto a tuo Padre tu sposta i nostri corpi a Abeline, Kansas, o in qualsiasi altro posto che vorrai da un'altra parte dove ti trattino decentemente. Ricordati Janey che ti voglio sepolta con noi quando verrà il tuo momento di attraversare il grande mare. Io non vivrò mai abbastanza da diventare vecchia Janey. Non posso sopportare questa orribile vita per troppi anni.\nA volte penso che mi sposerò ancora e poi il pensiero di essere legata alla coda della camicia di un uomo mi fa stare male. Vorrei che le cose fossero diverse e poter vivere negli anni sapendo che ti avrò con me un giorno, ma tu ti sposerai prima o poi e potrai diventare vecchia prima di sapere chi era veramente tua madre.\nQuando verrai qua Janey c'è della gente che io chiamo amica che voglio che tu vada a trovare. E' tutto per questa volta tu sai che ti voglio bene cara.\nSempre tua madre Jane Hickok\nCarissima Janey, eccomi ancora nella città di Billings. Quella donna non è mai tornata per la sua bambina. Pago una donna a Billings che se ne prenda cura così io posso lavorare. E' ancora piccola. Suo padre vive a Lewistown ma è povero. Tra tutti e due riusciamo a pagare il suo mantenimento. Sto pensando di portarla con me. Suo padre non la vuole perché non può lavorare e occuparsi di una bambina e non sta tanto bene. Sono stupida a preoccuparmi sempre per lei.\nCome ti ho già detto riceverò un calcio nel sedere e ne ho già avuti da tutti loro. Tempo fa mi presi cura anche di un altro loro parente. Vivono giù nel Wyoming, dove è nata la loro mocciosa. Io li ho aiutati perché erano troppo poveri per prendere una balia.\nNon preoccuparti di conoscerli Janey. Il loro nome è Borner e sono la razza dei più grandi contaballe che tu abbia mai visto. Ho litigato con Toby una volta. Alla fine sapeva quello che pensavo di lui. Di te non sanno niente Janey. Non sono neanche degni di pronunciare il tuo nome, e non lo è nemmeno la madre di questa bambina, mi dispiace.\nForse ti chiederai dove ho preso il taccuino in cui scrivo. Me lo diede un uomo di nome Calhoun. Mi vide scrivere nel vecchio album di tua nonna Cannary e mi chiese perché non usavo una cosa come questa e non inserivo le pagine sciolte con le foto. Vive a Deadwood. Un giorno si intromise in una rissa, prese le mie difese contro un uomo schifoso e insultante che mi fece tanto arrabbiare da spingermi a stenderlo con un gancio alla mascella. Calhoun gli rise in faccia. Un altro pensiero, Dio certo (cancellato) qui a Deadwood si tratta una donna che si fa gli affari suoi e io faccio i miei. Gli racconto un sacco di bugie solo per sentire quelle teste rasate agitare le loro perfide lingue. Nego addirittura di essere stata sposata con tuo Padre o di avere divorziato da lui.\nNego persino di avere avuto te. Soffrono per quello che non sanno.\nTu e Papà Jim siete i soli che veramente sapranno sempre e questo è tutto quello che mi interessa - solo tu e Papà Jim O'Neil. Mi piacerebbe sistemare le cose per tuo Padre, Janey. Adesso so che è stato a Deadwood che progettarono di ucciderlo. Sol Shose mi disse che non volevano legge e ordine e uno Sceriffo degli Stati Uniti con del fegato.\nGli anni se ne stanno andando rapidamente. Tante cose da quando ti ho scritto l'ultima volta in questo libro. Più di ogni altra cullo la speranza di una visita a te e a Papà Jim. E' un uomo tanto per bene quel Jim O'Neil e io sono molto contenta che tu abbia una casa tanto bella.\nIn questi giorni sto guidando la diligenza - ho avuto esperienze veramente terribili da quando ho iniziato questo lavoro. Me l'hanno trovato il Reverendo Sipes e Teddy Blue Abbot. Pare che pensino sia meglio che fare la cameriera in un saloon. Vedi, tua madre si guadagna da vivere. Un giorno mangio il pollo e il giorno dopo le penne.\nIeri ho incontrato Jack Dalton. E' conosciuto come fuorilegge, ma in fondo al cuore è buono. Dividerebbe l'ultimo penny con i compagni. Sembra un (cancellato). Porta ancora le cicatrici di alcune liti. Era nel saloon quando tuo Padre fu ucciso a Deadwood.\nPotrebbe vantare una turbolenta carriera di risse, ma non è uno spaccone. Questo è tutto per stasera.\n25 settembre 1891\nChe spettacolo ho visto oggi. Un gruppo di Indiani Cheyenne era non molto lontano dalla diligenza. Scesi e scoprii che quei diavoli stavano tagliando la lingua al bestiame. Feci la sola cosa che potevo - saltai su di loro. Tutto quello che riuscirono a dire fu "Buone lingue di mucca". Gli animali sofferenti sanguinavano a morte. Diventai così furiosa che puntai il fucile e li chiusi nella diligenza e li portai a Deadwood. Presi con me anche le lingue come prova.\nE' il tuo compleanno. Oggi hai 18 anni e è arrivata una lettera da Papà Jim, il caro vecchio Capitano. Gli voglio tanto bene Janey.\nE' stato per te un Padre meraviglioso. Mi fa male al cuore pensare che è andato avanti per tanti anni senza sua moglie. Perché Dio lascia che succedano queste cose? A volte mi domando se c'è veramente un Dio.\nHo fatto una cosa completamente pazza. Qualche tempo fa ho sposato Charley Burke. Mi ha presa in un momento di debolezza e ci siamo sposati. E' un brav'uomo, onesto e a posto ma io non lo amo cara.\nSono ancora innamorata di tuo Padre Bill Hickok. Ma Charley ha quasi la mia età, capelli scuri, occhi azzurri. Il matrimonio non è tutto un romanzo anche se ci sposammo giù al fiume sotto un cespuglio di piante di cotone. Janey, la luce del sole filtrava dolcemente tra i rami degli alberi come a voler diffondere una gloria di luce radiante intorno al gruppo di amici riuniti lì. La luce del sole era come una benedizione. Naturalmente ho pianto. Io che strillo sempre. So che ti stai godendo il viaggio. Ti invidio.\nJaney cara, ecco che lascio fluire i miei progetti e tu hai 18 anni e di nuovo vedrò la mia bambina. Questa è quasi l'ultima pagina del taccuino di Calhoun così d'ora in poi scriverò nell'album. Non mi piace che la loro bambina appartenga a quella donna. E' proprio come sua Madre. Dovrò metterla all'orfanotrofio mentre sono via. Papà Jim mi ha scritto che ti sei fidanzata con un uomo di nome Oakes.\nSpero che non sia quell'orribile Jack Oaks che conosco.\ntua madre Jane Hickok\n10 maggio 1893\nCoulson non è ricca come quando cominciai a scrivere questo diario ma abbiamo ancora Junction City e Billings. Dovresti essere in questo paese. Billings è una città abbastanza vivace. Dà da vivere a circa 1500 delinquenti. Questi sono giorni agitati. Come l'inferno a mezzogiorno. Questi parassiti umani prosperano, uomini e donne. I cittadini rispettabili della città non hanno potere non possono nemmeno controllare le elezioni e la polizia pensa che rischierebbe un totale annientamento se facesse incursioni nei covi che funzionano a tutto vapore palazzo per palazzo sono tutti occupati da saloon e bische. Nel centro di questa girandola di saloon e taverne si può vedere la casa di Madam Feeley: si può cioè vedere il mozzo da cui si irradiano i raggi minori della ruota. Qualsiasi vecchio della Yellowstone Valley può parlarti di casa Feeley. E' un grande palazzo con le finestre vivacemente illuminate. Una squadra di buttafuori professionisti è pagata dalla direzione per garantire una certa pace. Madam Feeley regna suprema. Lei è un'anomalia: è una donna molto attraente e non è né spietata né priva di scrupoli. Esercita un fascino che ha influenza sulle sue ragazze. L'altro giorno ho sentito che un uomo chiamato Anderson si aggirava intorno a casa Feeley con l'aria di un pezzo grosso. Un giorno scappò con una delle ragazze. Quando la Feeley lo acchiappò lo schiacciò con la calma con cui avrebbe schiacciato una mosca perché aveva scoperto che sua moglie e i bambini avevano freddo e erano ammalati e affamati così ordinò cibo, combustibile e un dottore che li curasse fino a quando gli Anderson si rimisero in piedi. La Feeley non permise mai che si sapesse chi era il benefattore. Se gli uomini vogliono la fragorosa gloria dell'alcol qui ce l'hanno.\nIl denaro che scotta fa buchi nelle loro tasche ma finisce anche in altre case oltre a quella della Feeley.\nVicino alla Yellowstone c'è un raggio minore della ruota. A pianterreno ci sono dei covi puzzolenti e poco illuminati, piccoli osceni e pericolosi dove c'è una botola che si apre direttamente nel fiume per sistemare quelli che non possono pagare. Più spesso vengono rapinati e buttati fuori se la gang pensa che siano spie o ladruncoli. Ti dico queste cose perché voglio che tu sappia che razza di mondo c'è qui.\nAlcuni pensano che il mondo debba dare loro i mezzi per vivere ma non deve niente a nessuno, non l'ha mai dovuto e non lo dovrà mai.\nSto pensando di prendermi una concessione ad ovest di Billings dalle parti di Canyon Creek. Il mio cavallo Satan è morto. L'ho fatto seppellire su nelle colline vicino a Deadwood. Era tanto vecchio anche lui. L'unico suo male era la vecchiaia. Faceva un mucchio di cose intelligenti. Si inginocchiava per farmi smontare, dava la mano, e capiva tutto quello che gli dicevo. Avevo un sacco di avena - veniva alla mia porta per averne un secchio ogni giorno. Io la vuotavo dal sacco davanti a lui. Un giorno venne, gli feci vedere il sacco vuoto e gli dissi che non ce n'era più.\nAndò verso le colline vicine e poi non tornò più indietro per averne altra. Sapeva. Aveva capito. Bene, eccomi che bagno di lacrime questo vecchio album per il mio povero vecchio fedele compagno. Buona notte Janey fino alla prossima volta.\nOggi mi sono trovata in mezzo alla peggiore tempesta di grandine che mi sia mai capitata di vedere in questo paese e non mi aspetto di vederne un'altra uguale anche se vivo fino a cent'anni. Stavo guidando la diligenza. Chicchi di grandine grossi come tazzine da caffè colpivano il tetto della diligenza e lo tagliavano come un coltello. Ero vicino a una capanna abbandonata con una vecchia tettoia lì vicino, così vi spinsi i cavalli. Servì un po' ma il la parte di dietro della diligenza restò fuori nella tempesta.\nNon ero stata abbastanza veloce a riparare sotto la tettoia e quando tutto finì vidi che uno dei cavalli era stato colpito da un chicco di grandine con tanta violenza da perderne un occhio. Sia gli Indiani che i Bianchi hanno avuto delle perdite. Ho visto centinaia di capi di bestiame e cavalli galleggiare giù sul fiume.\nOggi ho ricevuto una lettera da Bill Cody in cui mi chiede di entrare a far parte del suo Wild West Show. La prossima volta che scriverò sarò molto lontana da qui.\n25 luglio 1893\nLa settimana prossima partirò per raggiungere il Wild West Show di Bill Cody. Penso che ti starai chiedendo cosa farò laggiù. Cavalco un cavallo senza sella, ci sto in piedi, sparo due volte al mio vecchio cappello Stetson dopo averlo lanciato in aria prima che mi ricada sulla testa. Farò ogni genere di trucchi a cavallo sparando e facendo acrobazie e presto quando lo spettacolo sarà pronto forse tu e Papà Jim O'Neil sarete lì a vedermi. Naturalmente tu non saprai chi sono ma io saprò che tu sei la mia bambina, anche se sei cresciuta. Devo dirti una cosa. Ho appena comprato da Joe Stager 320 acri - mezza concessione dalle parti di Canyon Creek 7 o 8 miglia a ovest di Billings. Lì ho una capanna di tronchi l'ho pagata a Joe 1 dollaro per acro. Ho sempre desiderato una casa in cui ritornare un tetto sopra la testa da poter chiamare casa mia.\nNon molto lontano dalla capanna c'è una baracca e ci vive una banda di fuorilegge. Cucino un sacco di cose per loro. Mi pagano bene per ogni cosa. Quello che fanno non sono affari miei. Io non li disturbo. Non svegliare il can che dorme, è il mio motto.\nQualcuno dice che sono ladri di cavalli. Se lo sono io non rischio niente curiosando. Ho sfornato 2 dozzine di pani questa settimana, 8 torte, 15 pasticci di frutta e carne. Mi hanno pagata 50 centesimi a pasticcio 20 a pane e 1 dollaro a torta. Ti scriverò le ricette. Forse un giorno ti piacerebbe sapere se ero capace di cucinare o no. Sono fiera della mia cucina, specialmente dei miei piatti di pesce, delle torte e dei pasticci. Invento le ricette e poi le provo su questi fuorilegge dall'altra parte della strada.\nPer prima cosa ti darò il mio:\nDOLCE DEI 20 ANNI\n25 uova sbattute a parte\n2 libbre e mezza di zucchero\n2 libbre e mezza di farina\n2 libbre e mezza di burro\n7 libbre e mezza di uva passa snocciolata\n1 libbra e mezza di cedro tagliato molto sottile\n5 libbre di ribes\n1 pinta di brandy\nUn quarto di oncia di chiodi di garofano\nMezza oncia di cannella\n2 once di macis\n2 once di noce moscata\n2 cucchiaini da tè di lievito in polvere o 2 cucchiaini di soda e 3 di crema tartara\nQuesto dolce è insuperabile e si conserverà buono fino all'ultima briciola per 20 anni. Versa sui dolci ancora caldi la pinta di brandy. Chiudi ermeticamente in un vaso di terracotta. Ricaverai 3 dolci di 8 libbre ciascuno. E adesso il mio lievito con cui faccio il pane più buono del mondo. Prova a fartelo qualche volta e pensami. Lo chiamo IL MIGLIOR LIEVITO DEL MONDO.\nIl lunedì mattina fai bollire 1 pinta di luppolo in 2 galloni d'acqua per mezz'ora. Versa in un vaso di terracotta e lascialo intiepidire aggiungi 2 cucchiai di sale e mezza pinta di farina e ancora mezza pinta di zucchero grezzo. Mescola bene.\nMercoledì aggiungi 3 libbre di patate bollite e schiacciate e lascia riposare fino a giovedì, versa in brocche di pietra, non chiudere i coperchi così lo girerai ogni tanto e metti vicino al fuoco. Lascia riposare 2 settimane prima dell'uso. Poi conserva il tutto in un posto fresco. Migliora col tempo. Agita prima dell'uso ma leva il tappo prima di agitare e tieni il palmo della mano sull'imboccatura per evitare che il lievito esca. Questa ricetta fa il pane migliore.\nE adesso la mia salsa di rafano. Una tazza di rafano grattugiato, 2 cucchiai di zucchero bianco, l/2 cucchiaino da tè di sale e una pinta e mezza di aceto freddo. Imbottiglia e tappa e per fare la salsa prendine 2 cucchiai, aggiungi un cucchiaino di olio di oliva o burro fuso e un cucchiaio di senape pronta. Questa salsa è deliziosa.\nPer fare le omelette, sbatti 4 uova - 12 colpi è il numero magico, sbatterle più a lungo rende l'omelette troppo sottile. Aggiungi 3 cucchiai di latte per ogni uovo - aggiungi ai tuorli sale pepe e alla fine l'albume montato. Fai scaldare il tegame. Non usare mai più di 4 uova per l'omelette, fanne quante te ne servono ma solo di 4 e aggiungi agli albumi un cucchiaino da tè di lievito. Quando è pronto farcisci con pollo, prosciutto o altro tipo di carne macinata - prima cotta e calda; puoi anche farcire con verdure - cotte e pronte, poi servi. Ungi di burro la teglia prima di friggere l'omelette o metterla nel forno - una noce di burro.\nAggiungi il lievito agli albumi.\nAlcuni amici mi hanno portato dal Missouri delle noci americane che io sguscio e ne faccio piccolissime palline e spesso ne metto delle briciole sull'omelette o nella pasta del pancake e lo chiamo pancake di noci e patate. Uso mezza tazza di patate schiacciate, mezza tazza di burro, mezza tazza di noci sgusciate, carne, 2 uova, 1 tazza e mezza di latte - abbastanza farina per una pastella in cui sono stati setacciati 2 cucchiaini e mezzo di lievito. A tutti piace servito con vero sciroppo d'acero e burro e prosciutto o pancetta fritti. Se vuoi conservare un prosciutto - per un po' dopo che è stato tagliato - strofinalo con farina di grano e si conserverà senza irrancidire. Quando prepari lo sgombro o il salmone sistema il pesce nella teglia, coprilo con gallette sbriciolate e panna densa e cuoci per 30 minuti in forno molto caldo. Chiamo questo pesce Sgombro Supremo o Salmone Elegantissimo. Sia i biscotti che il pane dovrebbero essere bucherellati con una forchetta prima di essere messi nel forno.\nIn questo momento non mi vengono in mente altre ricette ma poi ti devo parlare di John Tinkler - magistrato - è un uomo molto gentile e ha detto che mi aiuterà con il testamento in qualsiasi momento io ne voglia fare 1 per te. Non ho molto ma voglio che tu abbia il mio ranch dalle parti di Canyon Creek, anche i pochi ricordi e le foto. Sei tutto quel che ho. Adesso quando ti scriverò un'altra volta sarò in qualche parte nell'Est con Buffalo Bill Cody.\nBuona notte cara. Come mi piacerebbe vedere te e il tuo Papà Jim O'Neil. Dio lo benedica. Quando morirà il mondo avrà perso un uomo dal cuore fedele e sincero.\nMia cara, un giorno tu potresti venire nel West e ti racconteranno un mucchio di bugie sul conto di tua madre. Ricordati quando sentirai parlare di Bell Starr che non è mia parente. Ricordalo sempre. Non posso dirti perché. Sappi solo che qualcuno dice che noi lo siamo.\nLei è vecchia e malvagia .\nTuo Padre James Butler Hickok mi lasciò dopo la tua nascita e per fargli dispetto ti feci adottare dagli O'Neil. Lui aveva paura di quella donna che tutti conoscevano come sua moglie e mi lasciò sola e ammalata.\nVoglio parlarti di un ragazzo che incontrai l'altro giorno e che queste vecchie vacche si divertono a tormentare. Se vive abbastanza da diventare vecchio e tu vieni in questo paese e trovi un uomo onesto fino in fondo a cui sentirai dire una buona parola su di me chiedi a quest'uomo il suo nome e scommetto che sarà Ben Greenwugh. Lui non è così meschino da sparlare di tua madre come fanno gli altri uomini. Lo troverai un giorno e digli grazie per la sua gentilezza. Mi piace molto. E' giovane e acerbo ma un giorno non avrei paura di puntare tutto quello che ho su Ben Greenwugh. E' bene che tu non sappia come tua Madre deve vivere in questi giorni frenetici. Mi faccio i fatti miei ma ricorda sempre che se c'è una cosa che il mondo odia è una donna che si fa i fatti suoi. Dicono cose orribili su di me. Nessuna è vera. Per ogni uomo a cui parlo vengo accusata di essere una sgualdrina immorale. Solo perché ho preso diversi ragazzini sotto la mia protezione per aiutarli mentre stavano male come il ragazzo degli Stewart e Ben Greenwugh si agitano le malelingue. Voglio sperare che un giorno tu possa conoscerli, Janey.\nQueste altre donne che parlano di me hanno avuto bastardi e matrimoni riparatori. Ne ho assistite parecchie durante il parto con la sola ricompensa di un calcio nel sedere quando mi giravo.\nSanno quel che io so di loro e cercano di diminuire i loro peccati calunniando me. Hanno pance come botti, gambe pelose e somigliano a cose sbatacchiate da un gatto. Ma agitano le lingue alle mie spalle. Vorrei avere il potere di mandare le loro anime a dannarsi all'inferno.\nSuppongo che ora che mi unirò al Wild West Show di Buffalo Bill daranno per certo nel profondo dei loro cuori ipocriti che sono destinata all'inferno.\nBell Starr non è mia parente. Mi vergognerei se lo fosse. E' cattiva. Ma sta diventando famosa.\nCara Janey, eccoci qui a New York City. Lo spettacolo è un successo. Folle che gridano e applaudono impazzite. Andremo da qui a Richmond. Cara sto pensando di vederti. Giovedì notte saremo lì e poi andremo subito in Europa. Mi piacerebbe venire sulla stessa nave col Capitano O'Neil e te, se così sarà partiremo secondo il suo orario. Questo è tutto per stanotte. Sono stanca. Vivo solo sui nervi. Buffalo Bill è tanto gentile con me. Lui e tuo Padre erano grandi amici. Conosce il suo West lo conosce abbastanza da ricavarne una fortuna.\nUna settimana più tardi.\nCara Janey, com'è bella Richmond. Come mi piacerebbe restare qui per sempre.\nBene, ti ho vista stasera e anche tu mi hai vista ma non sai che la donna che guardavi sparare in piedi su un cavallo senza sella era tua madre. Ho visto ammirazione e stupore nei tuoi occhi mi sono avvicinata col cavallo a te e a Jim quanto ho potuto osare. E dopo lo spettacolo lui mi ha detto quant'era fiero di te. Certo ti veste proprio all'ultima moda. Sono tanto contenta. E pensare che la sua nave parte lo stesso giorno di quella noleggiata da Bill Cody. E posso andare sulla Madagascar con te. Striscerei sulle ginocchia soltanto per esserti vicina. Spero che quell'uomo che era con te stanotte non significhi molto per te. Ma temo di sì.\nSono le 3 del mattino e devo andare a letto.\nE' la seconda volta che vengo qui a Richmond. Quand'ero qui tanti anni fa tu eri solo una bambina. Oh, Janey troppo presto gli anni mi hanno derubata - sì gli anni mi hanno derubata di te. Non ho desiderato altro per tutti questi anni. Forse un giorno dopo che avrai perso tutto quello che amavi e sarai vecchia anche tu - allora forse capirai cosa sento. Altri 10 anni di pene saranno la mia fine. Tua Madre sta scendendo la china. Se mai ti sposassi e avessi una bambina io la ruberei. Ho bisogno di una Nipotina.\nSarebbe il mio bene più prezioso. Sentirai un sacco di bugie che ho raccontato sugli affari miei. E' meglio così.\nGli anni sono scivolati via e io sono di nuovo a Deadwood. Sono stanca e mi sento tanto vecchia. Ho ancora qualcuno di cui prendermi cura. Ci casco sempre. Mi sento così malinconica per il nostro vecchio West e così disgustata di vagabondare per il mondo - Signore! come ho odiato l'Inghilterra con i suoi snob le sue donne buone a niente con quelle arie e quell'accento. Hanno dimenticato di essere stati sconfitti da un pugno di americani non troppo tempo fa. Avevo voglia di gridarlo dalla punta degli alberi. Non ho mai visto tanti parassiti umani come lì in Inghilterra specialmente le donne con i loro ganzi. Solo perché si sono passati da 1 generazione all'altra una qualche vecchia proprietà pulciosa si sono fatti l'idea di essere aristocratici ma in realtà non sono che dei poveracci. Se capisci questo saprai chi era veramente la donna a bordo della nave di Papà Jim. Quando tu mi dicesti che pensavi di poter sposare un giorno quell'uomo a Jim e a me non piaceva quasi non ressi il colpo. Ma non serve dire a qualcuno di fare o non fare una cosa parlare delle proprie esperienze per aiutarlo a capire qual è la cosa giusta da fare. Si deve imparare dall'esperienza così tenni la bocca chiusa. Mi piacerebbe vederti sposata a quel tuo coetaneo. In questi giorni gli occhi mi danno un sacco di fastidio. Andrò a cavallo nel Wyoming; resterò laggiù per un anno o 2. Se solo potessi conservare la salute e il senso dell'umorismo sarei a posto. E' scoppiata la guerra Ispano Americana. Se non fossi così vecchia andrei a curare i nostri ragazzi che sono ammalati e muoiono in quel tremendo paese.\nManco sempre a queste guerre. Avevo solo 10 anni al tempo della guerra civile e adesso sono troppo vecchia per questa con la Spagna. L'eccitazione è in aumento. Mi fa piacere non avere figli che ci debbano andare. La prossima volta ti scriverò da qualche parte del Wyoming. Ho un magnifico cavallo da sella ma nessuno può paragonarsi a quello che chiamavo Satan. Se esiste un paradiso dei cavalli sono sicura che lui è là dove gli inverni non sono freddi e non manca il cibo.\nBuona notte Janey\nIl Generale Allen è un mio amico. Assicurati di trovarlo. Non ho amiche donne.\nL'inverno è ritornato e io me ne sto qua sulle Clark Forks per un po'. Una vita così è un lungo incubo spaventoso. Questo paese è bello ma finirò per odiarlo perché mi ha portato via tutto quello che ho amato. Mi ha portato via Bill, fu causa della mia rinuncia a te. Mi ha distrutta, questo paese. Non sono vecchia Janey però mi sento come se fossi agli sgoccioli.\nSpero che tu non confonda i 2 James Hickok. Tuo Padre era James Butler Hickok ucciso a Deadwood nel 1876. L'altro con lo stesso nome e chiamato anche lui qualche volta Wild Bill era ancora vivo nel 1896. Tutti e due lavoravano per il Governo, di tutti e due si sapeva che spesso avevano ammazzato per legittima difesa. e tutti e due giocavano e correvano dietro alle donne ma il mio Bill corse dietro a una sola donna oltre che a me. La tollerava perché ne aveva paura. Io so che lui mi amava altrimenti non mi avrebbe sposata.\nE adesso sei una donna sposata con una bambina. Come l'amerei.\nVorrei poter sceglierle un nome. Sarebbe Jessie Elizabeth non Betty Jane come Jim mi dice. Sono vecchia e stramba, Janey.\nMia cara Janey, eccomi in Colorado, qui nel ranch dei Collins sono stata trattata come una regina. Sono brava gente e non mi pentirò mai di essere venuta. Sono stata a caccia nel Big Thompson Canyon. Mi piace qui in Colorado, e se mi fosse stato possibile scegliere avrei vissuto proprio in questo stato. La mia scrittura peggiora sempre Janey.\nLe mie mani e le mie braccia sono così intorpidite che ogni tanto scrivo a fatica. Ho raccontato a questa gente dell'agguato a Wild Bill a Deadwood e non dimenticare che già si sapeva e per toglierlo di mezzo pagarono quell'idiota di McCall perché gli sparasse, ma pensarono che non sarebbe sembrato troppo bello lasciarlo scappare per la seconda volta così lo impiccarono. Mi disse di averne ricavato 1000 dollari. Mi disse di aver nascosto l'oro in una delle luride baracche nel burrone. Non l'ho mai cercato perché mi sentivo male solo a pensarci. Disse che Floyd e Frank Smith, Hank Simms e Tom Cockill, Shorty Burton, Rufe Dugal mezzo fratello dei 2 McDougal si sarebbero fatti aiutare dai ragazzi di Charles. Ned Perr (cancellato) qui tutto per pagare 1000 dollari.\nMia cara Janey, eccomi a Miles City. E' proprio una città, indaffarata come un mercante di mirtilli. Qui tutti badano ai fatti loro. Questo posto mi piace molto più di Deadwood, ma nessun posto mi piace molto a lungo. Sono sempre per strada. Sono al verde quasi sempre adesso, e gli occhi mi danno fastidio. Tutto quello che ora mi resta da fare Janey è sopportare di diventare cieca, e sento che anche tu sei nei guai - con la perdita della tua bambina. Peggio di così non ti poteva andare cara deve essere una lenta agonia. Pensi che Oakes c'entri qualcosa? Io credo davvero di sì - spesso mi chiedo se tu e Burkhart andate d'accordo. Ci scommetterei che non passerà molto tempo e tu dubiterai di lui. Sei proprio come me Janey.\nAndrò nelle Bad Lands a portare il bestiame per una compagnia non distante da Fargo a nord di Turg tanto per capirci. Quando questo lavoro sarà finito avrò chiuso con Burke. Fai visita ai McLelan se mai venissi a Fargo. Vedrò dove dovrà esserci un matrimonio riparatore con quella ragazza che la madre non tornò mai a prenderla. E' pazza di un uomo. Un uomo di nome Mulog mi ha chiesto la storia della mia vita e avresti dovuto sentire quante bugie gli ho raccontato. Vecchio scemo. Mi disse che mi avrebbe fatto fare dei soldi vendendola. Non ho detto di essere stata sposata con tuo Padre né di averlo conosciuto molto bene. E' meglio così Janey ma ho mentito e se lui vuole pubblicare bugie per tirarci fuori dei soldi è affar suo. Ho finto di non sapere quasi scrivere. Così è proprio 1 accidente di storia.\nSono stata male Janey - ho dovuto cercare aiuto in paese. Ho solo paura del futuro adesso cara. Non si può tornare indietro. Non voglio accettare la morte. Ricorda, l'amore non è passione la nostra speranza - ma nei giorni e negli anni ti accorgerai che è così.\n(Cancellato) abbastanza vecchio da essere suo padre. Il suo nome è Dorsett e lo si dovrebbe conoscere meglio ma Jessie Elizabeth gli gira intorno tutto il tempo. Bene, sono (cancellato) tirerò fuori la pistola se sarà necessario. Ha 14 anni e è la bambina più cattiva che abbia mai conosciuto. C'è qualcosa che vorrei dirti e se solo fossi sicura che queste pagine arriveranno nelle tue mani ti racconterei un sacco di cose. Vedi ancora il tuo Papà Jim. Ho qualcosa da dirgli se vuole può dirtelo lui.\nDeadwood aprile 1902\nCara Janey, immagino che il mio diario stia arrivando alla fine. Sto diventando cieca - ci vedo ancora a sufficienza per scrivere ma non posso continuare a vivere una vecchiaia grama. Tutte le speranze sono morte per sempre Janey. Cosa ho mai fatto se non uno sbaglio dopo l'altro. Tutto quello che mi rimane sono queste piccole foto di te e di tuo Padre. Non posso farcela a tirare avanti cieca e il dottore mi ha detto ieri che in due mesi sarò cieca completamente. Oh, come vorrei avere la mia vita ancora da vivere.\nOdio la povertà e la sporcizia e ecco che dovrò vivere così i miei ultimi giorni. Non compiangermi Janey. Perdona tutti i miei errori e il torto che ti ho fatto.\nMi sento male e non ho molto da vivere. Porterò con me molti segreti Janey. Cosa sono e cosa avrei potuto essere.\nNon sono nera come mi hanno dipinta. Voglio che tu lo creda.\nGli occhi mi hanno privata del piacere che provavo guardando la tua foto. Non ci vedo più a scrivere.\nDevo dirti qualcosa. Se mai venissi quaggiù metti a posto la mia vecchia casa e accertati di trovare il Generale Allen di Billings.\nE' stato un buon amico.\nC'è una cosa che ti dovrei confessare ma proprio non posso. Me la porterò nella tomba. Perdonami e pensa che ero sola.


53 settembre 2004\nMirafiori, Arese: progettare il futuro\n1.�L'Italia � il paese con la pi� alta densit� di vetture d'Europa (un'auto ogni 1,77 abitanti) e le emissioni delle marmitte dei motori a scoppio sono uno dei motivi dell'inquinamento dei centri urbani che, ogni anno, causa la morte di oltre 15.000 persone. Oltre a rendere quotidianamente irrespirabile l'aria delle citt�, le autovetture e i camion che transitano sulla penisola emettono il 30% di Co2, il gas serra pi� importante, provocando cos� danni ambientali che vanno ben oltre il contingente ed i confini nazionali. Arese si trova in Lombardia, una delle regioni europee maggiormente congestionate dal punto di vista della mobilit� delle merci e delle persone e tra le pi� inquinate.� Sembrerebbe l'attacco di un manifesto ambientalista e invece � una citazione da �Si pu� 1, il libro di Maurizio Zipponi, segretario della Fiom di Milano, che - in piena continuit� con uno sforzo gi� da tempo avviato nella Cgil lombarda per una ricomposizione tra lavoro e natura nel campo della produzione - rappresenta bene la svolta compiuta dai lavoratori e dalle loro organizzazioni nel lanciare la sfida di un cambiamento radicale del prodotto auto e della mobilit� per affrontare la crisi irreversibile dell'Alfa Romeo. Una svolta coraggiosa e ancora poco conosciuta e apprezzata, soprattutto a sinistra, dove si fa tuttora fatica a coniugare politiche industriali, qualit� della vita, occupazione, emergenza ambientale e impegno pubblico per l'estensione dei diritti a cospetto di un mercato subito come il moloch, che rende velleitario ogni progetto di trasformazione.\nLo stabilimento Alfa-Romeo di Arese era e rimane nel sentire comune uno dei luoghi dello sviluppo industriale italiano. Realizzato nel corso dei primi anni '60, occupa una superficie di oltre 2 milioni di metri quadri, dei quali oltre 1 milione e 200 mila ancora coperti da edifici e infrastrutture. Nella fase di pieno sviluppo, erano impiegate ad Arese oltre 19.000 persone. La crisi del gruppo Fiat e il ridimensionamento delle sue produzioni hanno condotto al progressivo svuotamento dello stabilimento, con la dismissione di aree ancora efficienti e modernamente attrezzate. Oggi la propriet� dell'area � di due societ� immobiliari tra loro collegate, e la Fiat Auto ne occupa - in affitto fino al 2005 - una porzione molto limitata. Nell'area dello stabilimento di Arese si � svolta per oltre quarant'anni una vicenda che ha da una parte avvalorato e messo alla prova la cultura industriale della regione economicamente pi� avanzata d'Italia e dall'altra ha offerto al lavoro dipendente l'occasione per una pi� solida e riconosciuta rappresentanza nella vita sociale e perfino culturale del dopoguerra milanese: si pensi solo ai 14 operai elevati dalle catene di montaggio al Parlamento della Repubblica oppure allo straordinario �Rocco e i suoi fratelli� di Visconti. Essa possiede una rilevanza strategica per la Lombardia: contigua all'aeroporto di Malpensa, sull'asse del Sempione, sulla via dei Trafori alpini, alle spalle di Milano, da cui dista solo 20 chilometri. Il suo destino sembrava segnato: centri commerciali, informi capannoni per un'attivit� logistica irrazionale, speculazione immobiliare, insomma uno spezzatino irriverente e distruttivo della sua storia, cos� come era gi� avvenuto altrove con la connivenza di amministrazioni locali conquistate al `berlusconismo' del mattone, cos� prodigo di affari nella cintura milanese. Invece, proprio tenendo conto di tutto ci�, il sindacato ad Arese si � messo in gioco e si � fatto elemento conflittualmente propositivo, ottenendo - con un accordo sottoscritto il 26 febbraio del 2003 - che le forze sociali e produttive e la Regione Lombardia, che se ne � fatta garante, sostenessero un progetto di riconversione che tenesse conto del patrimonio umano e produttivo e della vocazione storica dell'area e, nel contempo, spostasse energie operaie, intellettuali professionali e imprenditoriali verso la soluzione delle grandi sfide energetiche e ambientali della regione pi� sviluppata del paese.\n� impressionante come da una vicenda concretissima, scandita da scioperi, lotte, trattative, ma che ha saputo riscoprire il valore sociale del lavoro e compiere una maturazione culturale complessa per superare una dimensione prevalentemente difensiva, si sia configurata una risposta industriale credibile, che costituisce ambiziosamente un tentativo di corposo insediamento manifatturiero non tradizionale, cos� innovativo dal punto di vista energetico e ambientale da proporsi come non dissipativo, pur occupandosi di produzione di massa e di mercato. Ad Arese si dovrebbe fare ricerca, progettare, ingegnerizzare e commercializzare un prodotto socialmente desiderabile, che si definisce `mobilit� sostenibile', proponendo soluzioni alla crisi ambientale del territorio lombardo, riqualificando il sistema industriale in settori di avanguardia, riposizionando l'impegno della ricerca avanzata nel settore decisivo del trasporto - oggi esposto alla crisi del settore auto nazionale - e, infine, inserendo il nostro paese nel piano strategico Ue, incentrato sull'impiego dell'idrogeno come vettore energetico del futuro. Cos�, nella prospettiva di un ridisegno sistemico del trasporto di persone e di merci, l'area di Arese diviene l'epicentro di un progetto che si propone la costituzione di un distretto innovativo per il settore automotive e il re-insediamento di attivit� manifatturiere, collegate alla possibilit� di riduzione dei volumi di traffico, alla riorganizzazione della logistica delle merci, alla produzione di veicoli a basso impatto ambientale. Veicoli di nuova concezione a risparmio elevato, alimentati da subito con combustibili alternativi, la cui diffusione sia incentivata da politiche appropriate e proceda di pari passo con lo sviluppo delle infrastrutture necessarie a sostenere un sistema di trasporto su strada, che nella prospettiva si avvalga sempre pi� di idrogeno e di elettricit� ottenuti da fonti rinnovabili. In definitiva, si prefigura la riconversione di un luogo storico della produzione industriale in serie in un distretto scientifico-industriale, che sia sede di eccellenza per lo sviluppo di ricerca applicata, costituisca occasione di attrattiva per imprese innovative, fornisca soluzioni avanzate dapprima alle aziende municipalizzate e alle pubbliche amministrazioni e poi a un mercato incentivato verso soluzioni a minimo impatto ambientale, per offrire un servizio di mobilit� sostenibile come alternativa credibile al sistema dell'auto individuale.\n2. Georgescu-Roegen ha avuto il merito straordinario di richiamare gli economisti con considerazioni allarmate ma convincenti sull'accelerazione dei consumi connaturata al sistema capitalistico, sull'ineluttabilit� dell'esaurimento delle risorse energetiche e naturali e sull'insostenibilit� di gran parte delle produzioni industriali, rifacendosi al concetto potentissimo e rigorosissimo di `entropia', cos� ineliminabile in fisica e cos� dileggiato dalle societ� ricche e imprevidenti 2. L'automobile come protesi del corpo umano - ahim� di ogni singolo corpo! - che realizza a costi elevatissimi il sogno di trasportare o trasportarsi, � oggi l'esempio pi� eclatante di irrazionalit� fornita dal disordine e dallo spreco creati con l'occupazione di tutti gli spazi fisici, ambientali, mentali della nostra vita: potremmo ben dire che siamo stati ridotti a far coincidere il concetto di abitare con quello di avere un'auto. Per di pi�, il sistema produttivo che garantisce la diffusione e il funzionamento dell'autoveicolo, comprendente anche il combustibile, le tecnologie di vendita e assistenza, le reti viarie, ha subito un tale irrigidimento, da rendere difficili, condizionanti e perfino rischiosi (ad esempio sul piano della difesa dell'occupazione e della competizione di mercato) l'innovazione e il passaggio a modelli di mobilit� alternativi, anche se ritenuti sempre pi� urgenti e necessari. L'automobile � oggi un prodotto considerato - in termini di marketing - `maturo'. Ciononostante resta, come sostiene Guido Viale, il crocevia di una serie di filiere produttive che sono le maggiori consumatrici di risorse naturali e le maggiori produttrici di residui inquinanti: la filiera del ferro e dell'acciaio e quella del petrolio, che alimenta a sua volta le filiere delle materie plastiche, della gomma sintetica, dei carburanti e dei lubrificanti e dei bitumi, che, insieme alle filiere dell'estrazione di inerti da cava e del cemento, alimentano a loro volta l'industria dei grandi e piccoli lavori stradali: cio� la maggior parte del settore delle costruzioni 3. Ma la distruttivit� del sistema dell'automobile non si manifesta solo in occasione del suo utilizzo `normale'. I costi del sistema carburante-veicolo-infrastrutture vanno artificialmente tenuti, nonostante l'impiego di materie prime pregiate e di combustibili fossili di prossimo esaurimento, costantemente bassi, per essere compatibili con il mantenimento e la continua espansione di un mercato di massa. � in un tale contesto che le guerre pi� recenti cercano e trovano una inconfessabile copertura nella sete di petrolio del parco macchine dell'Occidente, come nel caso del Golfo (1992), dell'Afghanistan (2002), della Cecenia e dell'Iraq.\nD'altra parte la stessa vicenda delle lotte operaie ha intrecciato gran parte dei suoi successi e delle sue sconfitte con le trasformazioni dell'organizzazione del lavoro per la produzione dell'auto. Dal taylorismo al sistema Bedaux al toyotismo, la disciplina di fabbrica, la divisione del lavoro, la movimentazione delle merci nei luoghi circoscritti delle grandi catene o nel territorio diffuso del just in time hanno seguito da vicino l'assemblaggio di un prodotto complesso, che continua ad incorporare - come nessun altro - professionalit�, conoscenze, organizzazione. E cio� attivit� e comportamenti sociali di pari passo con un immenso impiego di forza produttiva.\nIn pi�, l'automobile � responsabile di enormi costi ambientali e per la salute, divora oggi ormai un terzo del reddito di una famiglia e consuma ingenti quantit� delle risorse delle amministrazioni locali. Pertanto, sia la colpevole sottovalutazione dell'impatto del traffico nella vita quotidiana, sia la funzione `virtuosa' dell'auto di serie nel ciclo salari-volumi di produzione, cos� cara ad Henry Ford, sia la remunerazione per i governi attraverso le entrate sui carburanti e sui pedaggi non sono pi� sostenibili nemmeno come volano per la crescita pi� tradizionale.\nSiamo, come si pu� constatare, di fronte a una crisi irreversibile di una tecnologia, forse di fronte a un passaggio epocale, comunque davanti a qualcosa che tocca una dimensione essenziale dell'esistenza moderna. Ovvio quindi che il progetto di superamento anche semplicemente di una produzione tradizionale in crisi, come sta avvenendo nel caso dell'Alfa di Arese, tocchi corde molto sensibili e comporti l'avvio di processi cos� complessi da rendere precario e insufficiente anche un primo successo. La dice lunga su queste difficolt� un'affermazione di un delegato storico di Arese, Guglielmo Cappai, che in una intervista all'�Unit� dell'aprile 2003 ricorda: �quando sentivano un'Alfa passare, al rumore la gente si toglieva il cappello�. In questa frase c'� non solo l'orgoglio di un emigrato che ha trovato nella sua fabbrica riscatto, diritti, identit�, ma anche la consapevolezza di esibire quasi un potere contrattuale, un credito, per aver partecipato direttamente alla costruzione di un manufatto - l'auto per tutti -, che la societ� dimostrava di apprezzare. Perci� i mutamenti dovuti all'incompatibilit� ambientale, sociale e spaziale del sistema dell'auto individuale, che ha retto a livello globale la pi� straordinaria espansione materiale per oltre un secolo, potrebbero condurre sia ad un lungimirante ripensamento del rapporto tra merce, servizio, ambiente, natura, come produrre una tale resistenza negli interessi economici e politici dominanti da trascinare in improvvide alleanze nuclei forti del mondo del lavoro (che dire del passaggio da 35 a 40 ore in Germania e in Francia di intere grandi fabbriche legate all'automobile?), mentre ci si precipita verso una crisi ambientale e sociale acutissima. In mezzo a questi scenari si pu� muovere un processo confuso di rinvio delle decisioni, provocando crisi occupazionali sempre pi� intense e alimentando frustrazione e atteggiamenti sempre pi� rancorosi nelle fasce della popolazione costrette ad abbandonare l'auto senza trovare nel trasporto pubblico la salvaguardia di quella fondamentale componente della cittadinanza che � il diritto alla mobilit�. Perci� riveste grande interesse la vicenda di Arese, ove si cerca di promuovere per tempo la riconversione dell'industria automobilistica verso strumenti di mobilit� pi� economici e compatibili e il passaggio dell'industria delle infrastrutture verso attivit� di recupero e di salvaguardia del territorio. 3. Solo un processo partecipativo autentico, che coinvolga tutti i soggetti interessati pu� dare forma a una delle proposte pi� avanzate - sia dal punto di vista dei contenuti che del metodo - di politica industriale e di sviluppo dell'innovazione e della ricerca.\nGi� l'ampiezza dei soggetti che hanno stipulato l'accordo sull'area di Arese � inconsueta e rivela una convergenza che va al di l� della tradizione delle relazioni industriali. Non solo tutti i sindacati (Fim, Fiom, Uilm, Flmu, Cobas), la propriet� immobiliare, Assolombarda e Fiat sono coinvolti, ma i quattro comuni dell'area, la Provincia e la Regione si sono dati un ruolo attivo che ha consentito al mondo della ricerca e dell'Universit� di concorrere alla realizzazione del progetto. Enti pubblici come l'Enea sono stati incaricati dalla Regione di un piano di fattibilit� per un `Polo della mobilit� sostenibile', mentre il Politecnico, Il Centro europeo di Ispra e l'Agenzia regionale per l'Ambiente hanno deciso di insediare propri laboratori dove c'erano le catene di produzione.\nMa quel che occorre osservare con tutta l'attenzione � il sindacato e la profondit� della sua strategia. Per arrivare alla decisione di abbandonare un prodotto consolidato e centrale, nella storia dell'organizzazione del lavoro come in quella dell'industria, come l'auto a combustibile fossile, occorrono un grado di rappresentativit� e un livello di democrazia molto elevati. E, infatti, la decisione di cambiare prodotto, sostituendo ad una merce tradizionale un `obiettivo sociale' come la mobilit� sostenibile, � nata in lunghe discussioni, innumerevoli incontri, riunioni dei Consigli di fabbrica, assemblee e votazioni. Erano pi� di dieci anni che Fim, Fiom, Uilm e Cobas procedevano divisi all'Alfa, ma sull'accordo del 27 febbraio 2003 si � registrata l'unanimit�, dopo lotte partecipatissime per far cambiare segno agli stessi accordi precedenti che la Fiat insisteva a non rispettare. Parlare di auto in Italia ha sempre voluto dire parlare di Fiat, della sua invasione nella programmazione politica nazionale, della sua appropriazione di risorse e finanze pubbliche, della sua insensibilit� alla rappresentanza dei lavoratori. La volont� del sindacato di riempire i due milioni di metri quadri della pi� grande fabbrica del milanese quando la propriet� la trasforma in area dismessa e la liquida, con tutto quanto contiene, sembra la metafora dell'inversione di quei livelli di responsabilit� che la grande stampa ci vorrebbe invece ammannire: l'impresa che progetta mentre i lavoratori riottosamente ostacolano le dinamiche salvifiche del mercato. Forse proprio per questa capacit� di avere vista lunga e di elaborare un progetto attorno al sindacato si sono strette le amministrazioni locali, la Chiesa ambrosiana, le forze progressiste e, occorre riconoscerlo, la Giunta oltre che il Consiglio regionale.\nL'intuizione dei lavoratori � stata davvero notevole: � possibile pensare all'auto non come ad un prodotto maturo, ma come a un prodotto che subir� una radicale trasformazione sia nel suo uso che nelle tecnologie applicate. � la societ� che accoglie e `consuma' quel prodotto, che lo ridisegna: e il suo contenuto si allarga automaticamente all'ambiente, ai tempi di percorrenza e delle relazioni, alla modalit� dei trasporti. Ecco che allora il processo partecipativo si fa pi� largo: si coinvolge il mondo della conoscenza, si muovono le associazioni ambientaliste, si fa pi� attento il movimento che percorre in questi anni i mille cortei della Lombardia, si organizza l'associazionismo: perfino sul fronte imprenditoriale. Oggi attorno ad Arese si muovono consorzi, di imprese, di artigiani, gli enti di ricerca; diventa attivo un Consiglio di zona sindacale; prende forma lentamente un modello pubblico di governance del Polo della Mobilit� sostenibile, in cui dovrebbero essere rivitalizzati i ruoli della Regione e dei Comuni. Clamorosa rimane l'assenza della Fiat, che in un progetto chiave al centro di uno dei territori pi� avanzati del paese pensa quasi esclusivamente alla ritirata e ad occultare le sue responsabilit�.\nCredo si possa dire che ad Arese � nata una esperienza di grande rilievo, dove i lavoratori e le loro organizzazioni si sono promossi sul campo con un contributo dirigente, esempio di democrazia, di responsabilit�, di attenzione alle future generazioni. Forse anche per questo le lotte anche pi� dure di questi mesi, compresi i presidi e i blocchi stradali, sono stati accolti con simpatia dall'opinione pubblica lombarda, che si sente coinvolta dalla credibilit� del sindacato in una sfida lungimirante e, perci�, `utopisticamente concreta'.\n1 Cfr. Maurizio Zipponi, Si pu�. Operai, impiegati e imprese in un nuovo sistema, Mursia, Milano 2003 (NdRM).\n2 Cfr. Nicholas Georgescu-Roegen, a cura di Mauro Bonaiuti, Bioeconomia. Verso un'altra economia ecologicamente e socialmente sostenibile, Bollati Boringhieri, Torino 2002 (NdRM).\n3 Vedi, di Guido Viale, Automobile. La fine di un cattivo modello, �il manifesto�, 4 giugno 2002, Non solo Fiat. � l'auto che tramonta, �il manifesto�, 16/17 ottobre 2002 e Un mondo usa e getta. La civilt� dei rifiuti e i rifiuti della civilt�, Feltrinelli, Milano 2000 (NdRM).


Pordenone: Balasso al Verdi con “La bancarotta” – 7 dic 2019 | Udine 20\nPordenone: Balasso al Verdi con “La bancarotta” – 7 dic 2019\nSale sul palcoscenico del Teatro Verdi di Pordenone sabato 7 dicembre (ore 20.30) per il secondo appuntamento con la potente sezione del cartellone prosa firmato dalla consulente artistica Natalia Di Iorio, “Nuove Scritture”, uno strepitoso Natalino Balasso che, affiancato da un cast d’eccezione, veste i panni del mercante in bancarotta Pantalone de’ Bisognosi, protagonista della commedia goldoniana “La bancarotta”, prodotta dallo Stabile di Bolzano.\nCon il suo stile pungente e sincopato, implacabile e sarcastico, lo scrittore e drammaturgo vicentino Vitaliano Trevisan, uno degli autori di maggior talento della sua generazione, rilegge un testo poco frequentato calandolo nell’Italia dei nostri giorni.\nUn testo, quello di Goldoni, che oltre a non essere affatto lontano dall’attualità, segna una svolta epocale: a partire da un canovaccio della commedia dell’Arte, gradualmente le maschere cadono in disuso e inizia a delinearsi un’idea di testo più determinato ed esteso, contrariamente alla prassi del recitare a soggetto, esercitata fino ad allora. Utilizzando il testo di Goldoni come solido appoggio, Trevisan delinea una caustica rappresentazione dell’Italia di oggi\nNella rosa dei vizi che portano il cosiddetto “piccolo imprenditore” di oggi al fallimento, Trevisan sostituisce il vizio del gioco con il consumo cocaina, una specie di fluidificante per ogni tipo di rapporto umano, uno strumento multiuso: personale, sociale, politico.\nIl messaggio della commedia di Goldoni – l’unità e la moralità della famiglia sono importanti per la buona gestione della bottega – si trasforma qui in un avvertimento sarcastico, utile nell’Italia di oggi: stare in una famiglia importante è la chiave del successo personale.\nLa dissolutezza del Settecento veneziano si moltiplica e dilaga nell’Italia degli anni Duemila: non c’è più argine, non c’è nemmeno un’idea – ipocrita quanto si voglia – di decoro. E in questo guazzabuglio amorale la satira di Trevisan è più spietata e al tempo stesso più comica del solito. La bancarotta è un viaggio profondo dentro la miseria umana, è un riso amaro che trasporta dentro il cuore dei problemi della società. Ne scaturisce una commedia che fa discutere e riflettere, scritta in una lingua pungente ed efficace. Ritratto impietoso dei vizi di un Paese che stenta a ritrovare il suo equilibrio.\nA guidare in scena un folto gruppo di solidi attori– assieme a Balasso troviamo il triestino Fulvio Falzarano, Massimo Verdastro, Marta Dalla Via, Denis Fasolo, Carla Manzon, Celeste Gugliandolo, Raffaele Musella, Giuseppe Aceto – la regista Serena Sinigaglia capace di valorizzare egregiamente la vitalità e il travolgente sarcasmo della commedia.\n«La prima volta che ho letto “La bancarotta” di Vitaliano Trevisan ho pensato che questo fosse un testo necessario, che fosse necessario rappresentarlo», spiega Balasso. «Questo testo non asseconda affatto la garbatezza goldoniana nel trattare un tema delicato, ma affonda il coltello e diventa ruvido con l’immediatezza che sempre ammiro in Trevisan. “La bancarotta” è una commedia di forte impatto, per questo lo abbiamo scelto, perché il teatro non sia un rito vuoto, ma serva a farci sentire vivi»


Gianfilippo Straccia: “Per ora pensiamo alle nazionali” - Riviera Oggi\ndi Emanuela Voltattorni — 19 Dicembre 2012 @ 16:56 Stampa articolo\nIl referente di Grottammare sottolinea le difficoltà attuali dell’Idv dopo la spaccatura e si riserva di pronunciarsi più in là sull’affiancamento alle comunali a “Solidarietà e Partecipazione”\nGROTTAMMARE – La spaccatura dell’Idv a livello nazionale ritarda la decisione sulle comunali 2013 di Grottammare. Abbiamo raggiunto al telefono il referente locale, Gianfilippo Straccia, il quale ci ha riferito che il gruppo che rappresenta è assorto da problemi riguardanti il vertice del partito: “Riguardo le elezioni a Grottammare siamo ancora in dubbio. Non abbiamo partecipato a nessuna assemblea di Solidarietà e Partecipazione e il nostro appoggio alla lista non è poi così scontato come si creda”.\nGli abbiamo chiesto se sia giusto da parte nostra ipotizzare la vicinanza alla lista di Grottammare Futura e Straccia ha risposto: “Affiancheremmo comunque una lista di centro sinistra, non se ne è ancora discusso. Lo ribadisco, per ora pensiamo alle nazionali”.\nAttualmente la lista capeggiata da Enrico Piergallini ha il sicuro appoggio del Pd e di Rifondazione.\nTags:elezioni comunali grottammare 2013gianfilippo stracciagrottamare futuraidvpdrifondazione comunista


I Cherubini: i custodi dei luoghi santi - La Voce degli Angeli\nHome / Angeli • Noi e gli angeli / I Cherubini: i custodi dei luoghi santi\nMaria 21 Novembre 2017 Cherubini, Gerarchia angelica\t2 Commenti 1914 Visualizzazioni\nI Cherubini sono i primi angeli che appaiono nelle Sacre Scritture. Dio li mise alle porte del Paradiso come guardiani della luce e delle stelle.\n“Così egli scacciò l’uomo; e pose ad est del giardino di Eden i Cherubini, che roteavano da tutt’intorno una spada fiammeggiante, per custodire la via dell’albero della vita.”\nNell’Antico Testamento si parla di loro come i guardiani dei luoghi santi; essi hanno l’obbligo di farvi entrare solo chi autorizzato. Infatti, quando Dio ordinò a Mosè di costruire l’Arca dell’Alleanza, gli disse di mettere sul ponte due Cherubini, in modo che vigilassero sulla sicurezza dell’Arca.\nQuanto al loro nome, esso ci rivela il loro potere di conoscere e di contemplare la Divinità e la loro capacità di riempirsi del dono della saggezza per poi comunicarlo. I Cherubini sono gli angeli per eccellenza. Essi vedono Dio perfettamente, ricevono pienamente la sua luce divina che convertono in puro amore.\nSecondo i racconti dell’Antico Testamento il lavoro che svolgono con maggior frequenza è quello di trasportare Dio da un luogo all’altro. La loro conoscenza di Dio è perfetta, superata solo dalla passione ardente dei Serafini, ma il loro compito è legato alla protezione.\nEssi rafforzano nella Fede tutti coloro che li pregano. Propria dei Cherubini è la forza dell’intelligenza, un’intelligenza che non si separa dall’amore. Sono circondati dalle fiamme, ma non sono rappresentati come esseri di fuoco. I colori che li caratterizzano sono il bianco splendente della luce, colorato con tinte dorate o di azzurro celeste.\nI pittori rinascimentali li rappresentano come angeli bambini un po’ rotondetti, ma nell’Antico Testamento vengono descritti diversamente. Invocateli ogni volta che desiderate ricevere protezione, purificazione e saggezza e loro vi doneranno il loro aiuto e il loro amore.\nArticolo precendente Come riconoscere gli angeli terreni\nProssimo articolo Vivere ogni giorno insieme agli angeli\n30 Maggio 2019 al 21:29\nGrazie Maria di queste bellissime preghiere amo gli angeli e queste pagine mi sono di grande aiuto per poterli invocare Dio ti benedica\n9 Giugno 2019 al 8:23\nDio benedica anche a te.\nGrazie grazie grazie per le tue bellissime parole.


La nuova collezione scarpe HEAD per il tennis con tecnologia Trinergy | SPORTING.VILLAGE\nLa nuova collezione scarpe HEAD per il tennis con tecnologia Trinergy\nHead presenta la nuova collezione di scarpe da tennis per la stagione 2012, che include nuovissimi modelli da uomo, donna e junior.\nNello sforzo di aumentare il rendimento dei tennisti in campo, Head lancia la sua ultima innovazione in fatto di scarpe: la tecnologia Head Trinergy.\nHead Trinergy è stata sviluppata per ottenere una sinergia tra le tecnologie Head più valide nel campo delle calzature, coniugando tre innovazioni per dare ai tennisti un triplo beneficio. Questa tecnologia assorbe l’energia dell’impatto, la trasferisce dal tallone all’avampiede e la rilascia nuovamente per massimizzare il movimento verso l’alto e fornire massima energia al passo successivo. In breve: energia attiva per i piedi.\nHead Trinergy è costituita da tre elementi, che supportano il movimento del piede durante il gioco: Head Vi-Pod nella zona del tallone per attutire e proteggere, Head Energy Bridge per fornire stabilità e trasferire energia dal tallone all’avampiede e il materiale high-tech Head CXG applicato nella zona dell’avampiede che assicura migliore rimbalzo e accelerazione.\nHead Trinergy è impiegata nei due modelli da uomo top della collezione 2012, in particolare nelle Speed Pro II Men. Disponibile in due versioni nero/bianco/arancio e bianco/nero, questo modello è estremamente leggero (soli 380 g) e traspirante. La suola “bassa” si addice a tutte le superfici ed assicura aderenza e controllo perfetti – per la massima velocità in campo.\nIl nuovo modello Prestige Pro II Men (anch’esso dotato di questa tecnologia) è ora disponibile con suola speciale a lisca di pesce e “ribassata” nella zona del baricentro, per una migliore aderenza sui campi in terra, in due versioni di colore. Le Prestige Pro II Rosse sono ispirate alla leggendaria racchetta Prestige che celebra proprio nel 2012 il suo 25° anniversario. Il connubio tra rivestimento antiscivolo del tallone e uno speciale strato in pelle assicura perfetta stabilità e durata.\nIl modello Radical Pro II Men Ltd. Edition è proposto in versione rosso fuoco & argento, ricca di stile e ispirata alla nuova racchetta Head YouTek IG Radical. Assicura ai tennisti massima versatilità grazie al rivestimento in mesh morbido e traspirante. Il Head Advanced Fit System propone una forma più ampia e confortevole, mentre l’intersuola in EVA assicura un attutimento ottimale. Questa scarpa si profila anche per l’eccellente comfort e stabilità grazie all’inserto in schiuma espansa, estremamente reattivo, su lingua e tallone.\nLa nuova linea femminile, realizzata con speciali forme da donna per una calzabilità ottimale, include il modello Speed Pro Women (bianco/verde chiaro): una scarpa di alto livello con inserti in TPU iniettati su strati traspiranti in air mesh, per una migliore stabilità e ventilazione. Diversi elementi, come il rivestimento antiscivolo e l’inserto in schiuma espansa, estremamente reattivo, su lingua e tallone, assicurano massimo comfort facendo di questo modello il top nella collezione di scarpe da tennis da donna Head.\nL’Instinct Pro Women (disponibile in bianco/azzurro e bianco/argento/nero) assicura perfetta agilità grazie ad una suola performante, abbinata a una struttura della tomaia morbida e confortevole. Entrambi i modelli si contraddistinguono per un profilo adatto a tutti i campi, che include le migliori tecnologie per delle suole Head.\nPer vedere la tecnologia in azione:\nCategories: + tennis, Brands, sport-attrezzature


Heroes of the Storm: Eterno Conflitto.\nLug 02, 2015 AlphAtomix Heroes of the Storm, News 12\nBlizzard da il via all'evento "Eterno Conflitto", l'evento avrà durata di due settimane e porterà con se diverse aggiunte.\nHeroes of the Storm: Sylvanas, patch e promo\nMar 19, 2015 DucaLeto Heroes of the Storm, MOBA, News 92\nIo sono sempre in attesa che questo gioco esca dalla sua fase di closed beta, personalmente convinto che venga prolungata per creare hype e spillare qualche soldo in più, ma ripeto è una mia opinione più relativa al metodo che alla qualità della beta stessa. Qualità che, non ho dubbi, faccia onore alla fama Blizzard. Passiamo […]\nFeb 01, 2015 indubiis Diablo III, HearthStone, Heroes of the Storm, News, World of Warcraft 49\nSembra che un interno della Blizzard abbia fatto trapelare interessanti informazioni riguardo i loro futuri progetti: Startcraft 2 è già pronto ad uscire Il team di WoW ha quadruplicato i contenuti art, la prossima espansione potrebbe essere quasi “feature complete”. Sembra che il Team di Diablo 3 sia stato mosso su un nuovo progetto ambientato […]\nHeroes of the Storm: Founder’s Pack\nGen 22, 2015 indubiis Heroes of the Storm, MOBA, News 26\nUltimamente ci chiedevamo se le grosse “fabbriche di videogame” necessitassero di finanziarsi tramite Early Access a pagamento o tramite Crowdfunding. Ebbene sicuramente la Blizzard con Heroes of the Storm non sarà la nostra eccezione a confermare la regola. Sono infatti disponibili i Founder’s Pack sul sito ufficiale per ottenere l’accesso alla beta. Nel caso c’è l’abbiate […]\nHeroes of the Storm: al via la closed beta\nGen 14, 2015 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 24\nRicevo e pubblico i contenuti della press release di Heroes of the Storm: Che la rissa abbia inizio! Siamo lieti di annunciare l’inizio ufficiale della closed beta nelle Americhe e in Europa di Heroes of the Storm™, il nostro gioco online free-to-play di combattimento a squadre con gli eroi più famosi provenienti da oltre 20 […]\nHeroes of the Storm: in arrivo la Lega Eroi\nGen 11, 2015 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, News 28\nDato che dal Blizzcon che non se ne era più parlato, sembrava che le partite classificate non sarebbero state incluse nell’uscita della Closed Beta, invece….colpo di scena!! Dal 13 Gennaio sarà possibile partecipare alle partite in modalità Lega Eroi, ossia partite classificate. Per partecipare a questo tipo di partite, occorrerà essere almeno di livello 30 […]\nHeroes of the Storm: In arrivo la Closed Beta!\nGen 09, 2015 RemovedQuasar Heroes of the Storm, News 17\nCome già alcuni sanno, la fine dell’ Alpha di Heroes of the Storm è alle porte, il 13 Gennaio infatti partirà la fase Closed Beta del gioco. Verranno introdotti una nuova mappa, un nuovo eroe ed ovviamente nuove skin. Riguardo la mappa a quanto pare sarà Sky Temple, dovremo ancora aspettare per la Tomba della […]\nHeroes of the Storm: Eroi e Cattivi\nDic 09, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 3\nCon un nuovo dev blog, gli sviluppatori di Blizzard Entertainment ci illustrano il loro concetto di eroi e cattivi nel loro MOBA Heroes of the Storm. A prendere parola è questa volta John Hodgson, uno dei Game Designer del gioco online in via di ultimazione che vede come protagonisti i tanti “buoni” e “cattivi” presenti […]\nHeroes of the Storm: Lo Sviluppo di Jaina\nDic 07, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 2\nAnalizziamo insieme agli sviluppatori di Blizzard Entertainment il nuovo eroe presentato in Heroes of the Storm, la potente maga Jaina Marefiero. Con questo nuovo dev blog, il progettista di gioco Kent-Erik Hagman ci svela alcuni dettagli aggiuntivi e informazioni sulle abilità a sua disposizione della famosa incantatrice a capo dei Kirin Tor, proveniente direttamente dal mondo […]\nHeroes of the Storm: Jaina Marefiero\nDic 04, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 16\nLa leader dei Kirin Tor si aggiunge alle schiere del MOBA in sviluppo da parte di Blizzard Entertainment, l’attesissimo Heroes of the Storm. E come sempre, la grande società americana decide di fare le dovute presentazioni tramite il sito ufficiale del gioco, con un relativo video e una pagina dedicata all’eroina Jaina Marefiero, proveniente, come […]\nHeroes of the Storm: Aggiornamento Dei Modelli\nDic 02, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 5\nCon un nuovo blog, gli sviluppatori di Heroes of the Storm al soldo di Blizzard Entertainment presentano alcuni dei modelli definitivi in arrivo per i campioni. Negli ultimi mesi, come spiegano, il team ha lavorato duramente per arrivare a un dettaglio grafico dei personaggi di questo MOBA in via di ultimazione che potesse soddisfare il […]\nHeroes of The Storm: Il Natale è in Beta\nNov 25, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 5\nAnche se Heroes of the Storm è ancora in fase di beta, alfa tecnica o chi per lui, Blizzard Entertainment ha deciso di festeggiare l’arrivo del Natale. Sono stati infatti presentati, con un apposito video pubblicato sul sito ufficiale del MOBA in via di sviluppo, i modelli natalizi di Grande Inverno, chiaro segno che la […]\nHeroes of The Storm: Come Nasce un Eroe\nNov 23, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 1\nBlizzard Entertainment ci parla di come vengono ideati e sviluppati gli eroi per il suo MOBA in arrivo, l’attesissimo Heroes of the Storm. Con le parole del progettista John Hodgson, la grande softco ci vuole illustrare tutto quel lavoro che vi è dietro la creazione di un nuovo personaggio, partendo dall’idea di base, per arrivare poi […]\nHeroes of The Storm: Caccia ai Ragequitter\nNov 09, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 34\nLa partita ad Heroes of the Storm vi sta stressando e non riuscite a combinare nulla? Liberissimi di andarvene ma Blizzard vi terrà d’occhio. Al BlizzCon 2014, il Game Director Dustin Browder ha illustrato i piani della softco per porre rimedio a questo fenomeno, fastidiosissimo per tutti coloro che decidono invece di restare in partita […]\nHeroes of the Storm: Dovremo Attendere, Closed Beta il 13 Gennaio\nNov 08, 2014 VoN Ti@TiX Heroes of the Storm, MOBA, News 10\nDovremo attendere ancora non poco per mettere le mani su Heroes of the Storm, dal BlizzCon infatti, ci viene fatto sapere che la closed comincerà il 13 gennaio. Probabilmente un 2015 inoltrato quindi per la sua data di uscita ufficiale, se consideriamo almeno un paio di mesi di closed e altri due di open. Molto […]