SUR Ben Lerner è apprensivo: incontro con il recente vincitore del «Genius Grant» | SUR\nBen Lerner è apprensivo: incontro con il recente vincitore del «Genius Grant»\nAutore: John Freeman Data: 10 Marzo 2016 @ 7:00 Sezioni: BIGSUR,Interviste,Scrittura\nPoco prima che uscisse la notizia che Ben Lerner era fra i vincitori del «Genius Grant» della MacArthur Foundation per il 2015, John Freeman ha incontrato lo scrittore per parlare delle sue opere, delle sue paure riguardo al futuro del dibattito negli Stati Uniti, e degli ultimi cambiamenti che ha subito la sua vita. Il pezzo è apparso originariamente su Electric Literature , che ringraziamo.\nBen Lerner è l’autore dei romanzi Un uomo di passaggio (Neri Pozza) e Nel mondo a venire (Sellerio).\nNel settembre del 2001 Ben Lerner abitava in una casa profondamente sporca di West Providence insieme al suo amico d’infanzia Cyrus Console. I due poeti stavano finendo i corsi di specializzazione alla Brown University e vivevano da giovani bohémien. La sera bevevano un sacco di vinho verde – dato che la vicina enoteca era gestita da un portoghese – e di whisky. Console dava da mangiare carne rossa ai pipistrelli che in piena notte volavano in tondo sopra il cortile sul retro. «Mi sa che per tutto il tempo che siamo stati lì non abbiamo mai mangiato verdura», ricorda Lerner. «Però siamo riusciti a finire i nostri primi libri in quella casa fredda, freddissima, fredda da morire».\nÈ stato sempre in quella casa fredda, il mattino dell’11 settembre 2001, che Console svegliò Lerner per guardare insieme i servizi del telegiornale sugli attentati al World Trade Center. Nei giorni successivi ne videro un sacco, di telegiornali. Fra le varie storie che giravano c’era il servizio di un notiziario di un grosso network secondo cui in mezzo al fumo di una torre in fiamme sarebbe apparso il volto di Satana. «Quel momento non è stato la fine dell’innocenza rispetto all’impero americano», dice oggi Lerner, «è stato la presa di coscienza del fatto che le forze dell’impero non dovevano neanche più fingere di portare avanti un discorso razionale […] che lo svilimento del linguaggio aveva raggiunto un nuovo livello».\nLerner mi dice questo in un’email, ma la cosa incredibile è che parla così anche di persona, senza suonare, che ne so, come se fosse a una tavola rotonda del Brooklyn Book Festival. Seduto fuori da un caffè di Park Slope che vende flat white da quattro dollari e torte senza glutine, incarna alla perfezione certi stereotipi brooklynesi: scarpe da ginnastica e occhiali retrò, un bicchierone di tè freddo in mano. Si tiene accanto un iPhone col vetro rotto, che ronza di continuo. Ma quando Lerner apre bocca e comincia a parlare della fenomenologia di un futuro di ineguaglianza e incertezza o dell’insostenibilità del nostro stile di vita, diventa chiaro che queste per lui non sono solo frasi di circostanza. Se vogliamo mettere sotto esame l’etica del privilegio in questo momento storico, è fondamentale l’esigenza di riappropriarsi del linguaggio e della sua precisione.\nIl motivo per cui siamo seduti qui non è la poesia di Lerner, che gli ha fatto ottenere vari premi e l’ha reso il più giovane finalista al National Book Award degli ultimi anni, o il «Genius Grant» della MacArthur Foundation che ha appena vinto, ma un romanzo che ha scritto «per caso», Un uomo di passaggio. Il titolo inglese, Leaving the Atocha Station, rimanda alla stazione ferroviaria spagnola devastata nel 2004 da un attentato terroristico; il libro racconta la storia di un giovane poeta di nome Adam che va a soggiornare in Spagna grazie a una borsa di studio Fulbright, come ha fatto lo stesso Lerner. Adam passa le sue giornate e girare per i musei, a fumare erba, a corteggiare due donne diverse. Di pagina in pagina si dibatte in un mare di insicurezze e nella sensazione di essere un truffatore.\nIl libro sarebbe potuto finire relegato da un pezzo nella montagna di romanzi sugli scrittori sfigati, se non fosse così spiritoso e pervaso da un caustico spirito di osservazione. Il disprezzo che Adam nutre per sé stesso è legato a doppio filo alla sua insularità di americano. Ritrovandosi in compagnia di vari gruppi di spagnoli impegnati nella protesta politica, Adam sprofonda sempre più nelle sue nevrosi, fantasticando e desiderando che esploda un’altra bomba, e immaginando, in tal caso, i suoi «amici negli USA, la loro meraviglia e forse invidia per la morte che mi era toccata, per come la Storia era venuta a trovarmi».\nFondamentalmente, Un uomo di passaggio è un’analisi approfondita di due questioni collegate fra loro. La prima, spiega Lerner, è se si possa «basare il proprio rapporto con l’arte sull’ansia per la mancanza di autenticità». Adam è partito per la Spagna con l’intenzione di comporre un poema epico sulla Guerra Civile, ma una volta lì in pratica non scrive neanche una parola. Si convince che la poesia sia inutile. Questo arrovellarsi attorno all’idea del presunto potere della poesia è un tema su cui Lerner ha riflettuto molto. Qualche tempo fa, sulla London Review of Books , ha illustrato le ragioni per cui la poesia, per essere davvero poesia, deve in un certo senso fallire, perché l’idea della poesia che sta nella testa del poeta è destinata a non incarnarsi mai appieno sulla pagina. L’anno prossimo una versione di questo saggio uscirà sotto forma di libro.\nLa questione più grossa che affronta il romanzo, però, riguarda il potere americano e in particolare l’etica del privilegio e dell’auto-identificazione attualmente dominante. Per dirla con Lerner, «il punto è che si torna sempre a incontrare l’americanità in termini di violenza, assimilazione e capitale, anche all’estero. E quindi, stranamente, da una parte si reinventa sé stessi ma dall’altra le informazioni sull’attentato avvenuto a due passi di distanza si ottengono leggendo il New York Times».\nFuori dal caffè di Park Slope, chiedo a Lerner dove ha avuto origine il suo interesse per questi temi, e la risposta è tanto chiara quanto sorprendente. Mette un bel bastone fra le ruote a chi vorrebbe ridurre gli Stati Uniti a un monolite con un’inutile regione centrale da sorvolare in aereo e basta. «Sono cresciuto in una famiglia ebrea di sinistra in uno stato a grande maggioranza repubblicana, mia madre era apertamente femminista e ho studiato filosofia politica e la tradizione della sinistra», spiega, «quindi sono sensibile alla valenza politica del linguaggio – o meglio, allo svilimento del linguaggio nel contesto del capitalismo e dell’imperialismo – fin da quando ero ragazzino, negli anni Ottanta, e in parte è stato proprio questo a portarmi a scrivere poesia».\nIn altre parole, una certa sensibilità l’ha acquisita a Topeka, in Kansas.\nQui è necessaria una breve divagazione. Esistono parti del Kansas che sono ben note sacche di progressismo, fra cui Lawrence, dove William S. Burroughs trascorse i suoi ultimi anni, a due passi dall’Università del Kansas, con i suoi bar e la vita notturna gay. Oppure Wichita, dove si è recentemente votato in favore della depenalizzazione del possesso di marijuana, riducendo la pena a una multa da 50 dollari.\nMa Topeka è ben diversa. La città è più nota per le sue tensioni razziali. È stata sede del primo asilo per bambini di colore a ovest del Mississippi ed è lì che Oliver Brown, un saldatore alle dipendenze della linea ferroviaria per Santa Fe, prese parte a una class action contro il governo degli Stati Uniti affermando che il sistema di segregazione delle scuole «separate ma uguali» era incostituzionale. Con la sua vittoria [la cosiddetta sentenza Brown vs. Board of Education, n.d.t.] si aprì un capitolo del tutto nuovo nella storia dei conflitti razziali in America. Topeka è la capitale dello stato, ma basta salire in macchina e uscire di qualche chilometro dalla città per vedere cieli immensi.\n«Era un bel posto in cui crescere», dice Lerner. «C’erano tanti spazi aperti… William Stafford, un poeta del Kansas, dice che è uno stato che possiede una “preziosa irrilevanza”. […] Non c’era nessun senso di esclusività, nel bene e nel male. Non esistevano le belle arti […] ma c’era anche […] questa sensazione di apertura».\nI genitori di Lerner erano entrambi psicologi specializzati in terapia familiare, e lavoravano alla clinica Menninger, un istituto psichiatrico fondato in mezzo alle praterie nel 1925. All’attività clinica la madre di Lerner affianca la scrittura: è autrice di un’influente monografia intitolata La danza della rabbia, che è arrivata nella classifica dei bestseller del New York Times ed è stato il primo libro pubblicato negli Stati Uniti sul tema della rabbia femminile.\nI Lerner cenavano quasi sempre tutti insieme e incoraggiavano i figli a parlare ed esprimersi. «Non era terapia di gruppo», spiega Lerner, «ma [la vita in famiglia] era molto, molto basata sulle parole. Era importante… condividere le emozioni e non tenersi le cose dentro».\nCyrus Console, il suo coinquilino a Providence, cresciuto anche lui a Topeka e qualche anno più grande di Lerner, ricorda che l’amico aveva delle doti verbali più che precoci: «Alle superiori era una specie di “duro”, ma era anche uno dei più grandi campioni americani di tutti i tempi nelle gare di dibattito e improvvisazione oratoria». Console non sta esagerando. Lerner è stato campione statale di dibattito nella specialità Discorso Estemporaneo per tutti e quattro gli anni delle superiori, e campione nazionale l’ultimo anno. Detiene il record nazionale di punti guadagnati nel Dibattito Forense in tutta la storia delle competizioni. Non si tratta solo delle vecchie glorie di un nerd. È stato in quelle palestre polverose delle scuole superiori di provincia – guardando i concorrenti che tentavano di «asfaltare» gli avversari aumentando al massimo il numero delle argomentazioni, per quanto sciocche, in modo da costringerli a rispondere a tutte – che Lerner ha intravisto un riflesso spaventoso del dibattito politico americano.\nLa sera, dopo le gare di dibattito, Lerner partecipava a feste piene di birra in casa di amici e passava a un’altra fondamentale modalità oratoria di quel periodo, l’hip hop, dando vita a battaglie di freestyle. Immagine piuttosto comica, visto e considerato che quasi tutti i presenti erano ragazzini bianchi di buona famiglia. Qualche anno fa Lerner ha scritto un pezzo su Harper’s  [comparso in italiano su Almanacco Sellerio 2014-2015 , n.d.t.] in cui spiegava come quell’improbabile collisione di forme retoriche abbia fatto di lui la persona che è oggi:\nQuando sputavo raffiche di argomentazioni in una scuola semideserta con indosso un completo comprato al centro commerciale, quando facevo il piccolo wankster bellicoso a suon di rime in un seminterrato, quando ero una matricola ignorante che abbandonava i cliché del romanticismo macho del Midwest in nome dei cliché dell’avanguardismo poetico, stavo, sia pure in maniera improbabile, reagendo a una crisi molto reale: la standardizzazione del paesaggio e della cultura, la separazione nazionale dei valori dalle politiche, un discorso politico impoverito […] volto a naturalizzare la follia tipica della nostra cultura. Ero un suddito giovane e privilegiato – maschio, bianco, di ceto medio – di un impero in cui ogni identità a disposizione era falsa, ma quando sentivo il linguaggio collassare mentre lo parlavo – mentre parlava attraverso di me – mi sembrava, in mezzo a un senso di desolazione generale, che altri mondi fossero possibili.\nDue dei mentori di Lerner alle superiori, Ed Skoog ed Eric McHenry, avevano a loro volta dei trascorsi nelle competizioni di dibattito, e sotto la loro guida Lerner cominciò a considerare la poesia come un modo per creare un legame significativo col lettore e al tempo stesso salvare il linguaggio dal suo progressivo degrado. Poi ci fu l’intervento del destino. A sedici anni, Lerner stava curiosando fra gli scaffali della libreria Barnes & Noble di Topeka e in una sezione dedicata ai vincitori di premi letterari si imbatté in un libro di John Ashbery. «Ne rimasi sconcertato, frastornato», ricorda. «Non avrei saputo dire se mi piaceva o meno, all’inizio restai semplicemente incastrato in quello strano macchinario».\nLerner non era solo in questo graduale avvicinamento alla poesia. Anche Console scriveva in versi, così come un numero notevole di altri poeti locali. In effetti, da Topeka in quel decennio sono usciti così tanti poeti che li si potrebbe etichettare come una «scuola», se non fosse per le loro differenze estetiche.\nMolti di questi poeti sono rimasti a Topeka. Ma Lerner sapeva che non sarebbe stato il suo caso. «Avevo sempre saputo che avrei lasciato Topeka per andare all’università e non mi ci sentivo in trappola», ha scritto nel pezzo di Harper’s. E così, seguendo il fratello Matt, si iscrisse alla Brown, che all’epoca, come del resto tuttora, era particolarmente nota per il suo nutrito gruppo di scrittori sperimentali, dal romanziere Robert Coover ai poeti Michael Harper e Keith Waldrop, entrambi vincitori del National Book Award.\nLerner iniziò a studiare filosofia politica e il primo corso di poesia che frequentò fu quello tenuto da Harper, del quale aveva il terrore. Il modus operandi era quanto mai sganciato dalla pratica. «Non insegnavano veramente, capisci in che senso?», dice dei docenti della Brown. «Erano, come dire, esempi di artisti viventi con delle opinioni ben precise, e ci facevano leggere i libri che loro ritenevano importanti».\n«Andai a sentire un reading dei Waldrop», dice, riferendosi a Keith Waldrop e alla moglie Rosemarie, una delle traduttrici più importanti e prolifiche dell’America del dopoguerra. «E mi dissi: oddio, chi è questa strana coppia di anziani stregoni, e cos’è questa roba avanguardista senza senso che però su di me sta facendo presa? […] Avevano una casa incredibile: cioè, accoglievano chiunque, e quando sei uno studente alle prime armi puoi far finta di essere uno scrittore, e loro ti ascoltavano e non ti giudicavano e ti trattavano come se avessi davvero qualcosa da dire».\nAl terzo anno, i poteri magici dei Waldrop si trasmisero anche a Lerner: una sera scrisse dieci sonetti, che andarono a formare la base del suo primo libro, The Lichtenberg Figures, una serie di poesie da quattordici versi ciascuna, giocose e fortemente associative, che saltano dal linguaggio dell’intimità a quello della pubblicità a quello dell’apocalisse. «Potrebbe tutto ciò andare avanti per sempre / in senso buono?», si chiede una poesia, in senso brutto.\nQuando è uscito The Lichtenberg Figures, Lerner aveva ormai finito la Brown e si era trasferito in Spagna, dove ha vissuto per un anno grazie a una borsa di studio Fulbright. «È stato un misto di contingenze e desideri», dice. «Volevo imparare lo spagnolo, ma volevo anche visitare il Marocco e il Portogallo; in Spagna c’ero già stato un paio di volte. Mi interessava il fatto che la guerra civile spagnola fosse stato un tale catalizzatore internazionale per gli intellettuali di sinistra».\nIl periodo trascorso da Lerner in Spagna è stato sia simile che diverso dall’esperienza di Adam. Ha passato in effetti molto tempo a visitare musei e sentirsi confuso, ma lo stile della sua scrittura non è necessariamente testimoniale e autobiografico, come quello di Adam. «Mi interessa di più quello che ne resta fuori», dice. «Considero il personaggio di Adam Gordon come un ragazzino… E provo tenerezza verso di lui perché condivide alcune delle mie ansie. È una sorta di mio alter ego, anche se fra noi ci sono differenze enormi. E lo immagino come un ragazzino che sta un po’ mettendo alla prova il suo rapporto con l’arte e facendo i conti con la mortalità dei genitori».\nDi fatto, in Spagna Lerner ha passato un sacco di tempo da solo a scrivere il suo secondo libro di poesie, Angle of Yaw, «angolo d’imbardata», che prende il titolo dall’angolo di salita di un’astronave al decollo, visto dall’alto. La critica politica, che in The Lichtenberg Figures rimaneva sommersa, qui diventa totalmente esplicita. «In tutta l’America, dal sottosuolo e dalla superficie, da gibbosità in fiamme e pozzi profondi, da aerei dirottati e miniere crollate», recita una delle prose poetiche del libro, «la gente usa il cellulare per chiedere non aiuto o aria o luce, ma informazioni».\nQuando è uscito Angle of Yaw Lerner viveva a Berkeley, in California, con la moglie Ari, che seguiva un dottorato in scienze dell’educazione. Finito il dottorato, la coppia si è trasferita a Pittsburgh per insegnare, ha comprato casa, e per la prima volta Lerner ha cominciato a provare l’irrequieto desiderio di esprimersi in una forma nuova. Il saggio che stava scrivendo su Ashbery e la poesia continuava a crescere su sé stesso. «Non mi ero reso conto che stavo scrivendo un romanzo», racconta di quel periodo. «Per un sacco di tempo ho opposto resistenza all’idea che stessi scrivendo un romanzo. Mi pare che sia utile dire “non sto facendo una certa cosa”, per sfuggire a un particolare tipo di pressione».\nA Lerner non interessava tanto ricordare il passato, quanto analizzare la natura ambigua dell’esperienza umana sullo sfondo di forze più vaste. Ashbery, che Lerner definisce sia una spinta propulsiva che una minaccia, è un po’ il padrino del libro. «Ha coniato un’espressione sulla quale ho riflettuto a lungo nel romanzo, ossia l’esperienza dell’esperienza. Le sue poesie non parlano di esperienze particolari. Hanno a che fare con l’esperienza del fare esperienza, che è un po’ la definizione dell’astrazione». Per molti versi Un uomo di passaggio affronta il periodo trascorso da Lerner in Spagna con un analogo potere di rifrazione.\nIl romanzo cerca anche, a suo modo, di rivendicare un certo radicalismo formale. Il testo è intervallato da fotografie, poesie, e una lunga chat fra Adam e il suo amico Cyrus, che in Messico è testimone di una morte per annegamento. «Sai, è un po’ come Moby Dick: dentro c’è una pièce teatrale, ci sono manuali di caccia alle balene, e spesso è scritto in pentametro giambico», dice Lerner. «E questa eteroglossia dei romanzi veramente ambiziosi, sperimentali, mi attira molto, anche se i libri che scrivo io non sono certo a quel livello».\nUno dei punti di forza di Un uomo di passaggio è il fatto che assorbe questi impulsi radicali senza compromettere la forma e la velocità della narrazione. All’uscita il libro ha subito riscosso un grande successo di critica. È entrato in una decina di liste dei migliori libri dell’anno, ha venduto qualcosa come 30.000 copie dopo una piccola prima tiratura in tascabile, ha vinto il Believer Book Award e sta rapidamente diventando un oggetto di culto fra i giovani scrittori alle prese con la frustrazione politica e il senso di colpa per l’apparente incapacità di raccontare tale frustrazione in maniera nuova.\nJonathan Franzen, che è stato uno dei primi sostenitori del romanzo, lo ammira ancora per il tentativo di inquadrare quell’ansia in un contesto più ampio. «Dal punto di vista politico, quello che mi ha colpito è stato il modo tangenziale in cui Lerner affronta l’attentato di Atocha, che getta un’ombra su tutto il libro e aggiunge – all’infelicità di un narratore la cui ansia originaria è talmente forte che genera una smodata concentrazione su sé stesso e gli richiede l’assunzione quasi costante di farmaci – una triste consapevolezza del provincialismo americano in mezzo al disordine politico globale», mi ha scritto Franzen in un’email. «In questo senso, il libro è una sorta di versione più colta di Girls: entrambi criticano l’egocentrismo dell’America privilegiata proprio sguazzandoci dentro».\nSe ci sono state delle resistenze nei confronti di Un uomo di passaggio, derivano dall’aver percepito la concentrazione su di sé come l’argomento del libro invece che il modo per veicolarne le idee. Lorin Stein, direttore della Paris Review, su cui ha pubblicato diverse poesie di Lerner e parti del suo secondo romanzo, Nel mondo a venire, trova sorprendente una certa lettura dell’opera di Lerner.\n«Mi sorprende che i critici descrivano così di rado Ben come uno scrittore politico», dice Stein. «I suoi libri non solo affrontano in maniera profonda temi politici, ma sollevano anche la questione di quanto potrebbe essere serio o comico un romanzo americano realistico che non notasse i cambiamenti nel panorama politico ed economico (o anche nel panorama puro e semplice, se è per questo)».\nLerner sembra concordare con questo giudizio non solo per quanto riguarda il realismo, ma il romanzo in generale, e il suo ruolo negli Stati Uniti di oggi. «Mi sembrerebbe sbagliato scrivere un romanzo ambientato nel mondo contemporaneo che non fosse pervaso di tutta questa follia», dice Lerner.\nLa cosa più importante, però, è che questa miscela – di percezione personale e dimensione politica – deriva direttamente dalla visione del mondo che ha l’autore nella vita reale. All’indomani di Un uomo di passaggio, Lerner e la moglie sono tornati a New York, e nel passeggiare per la città lui si è reso conto di avere davanti agli occhi la miglior fonte di ispirazione possibile se voleva raccontare la follia.\n«C’è la ristrutturazione della città a immagine e somiglianza del mondo finanziario, dove sembra che ovunque vai sei già arrivato. E poi c’è il cambiamento climatico, ma con la sfumatura inquietante che è dappertutto ma può anche scomparire se uno è in una posizione di privilegio. Per dire, in California manca l’acqua ma al supermercato biologico ancora per un po’ gli avocado li trovi comunque. Insomma, c’è questo divario… e il punto diventa: il problema è ovunque, ma dove lo si percepisce veramente? In quale luogo si fa esperienza di un cambiamento tanto sconvolgente?»\nTutte queste domande – e non solo – si riversano in Nel mondo a venire, l’ultimo romanzo di Lerner, che a prima vista ha molti aspetti in comune con Un uomo di passaggio. Il protagonista è uno scrittore senza nome che ha appena firmato un grosso contratto editoriale in seguito al sorprendente successo del suo primo romanzo. La scena di apertura si svolge sulla High Line di New York, dove il narratore festeggia con un costoso pranzo a base di polpi che sono stati letteralmente massaggiati a morte affinché lui li possa mangiare.\nBen presto, però, il romanzo si distacca dall’opera precedente di Lerner. Laddove Un uomo di passaggio ritraeva impietosamente l’impotenza della poesia e dell’arte e l’incapacità di creare legami del suo protagonista, Nel mondo a venire medita su quelli che Lerner chiama «luoghi di possibilità, all’interno di un sistema su cui si è perso il controllo». Il protagonista, che potrebbe avere o meno un grave problema di salute, acconsente ad aiutare un’amica a mettere al mondo un figlio da sola. Lavora in una cooperativa alimentare di Brooklyn dove conosce una donna mediorientale la cui vita è stata messa sottosopra dal corso della Storia.\nMentre Un uomo di passaggio scavava sempre più a fondo nel solipsismo di Adam, Nel mondo a venire scarta continuamente di lato, verso una nuova scena. Lerner definisce queste transizioni come «passaggi del microfono». In questo modo una serie di personaggi racconta la propria storia dentro la storia. Lerner tira in ballo Virginia Woolf, il modernismo e il problema dei dialoghi prima di arrivare a una spiegazione più semplice per questa nuova struttura. «A me quello che viene sempre difficile è immaginare di avere accesso diretto alle altre menti».\nAnche se la struttura di Nel mondo a venire ha risolto il problema di Lerner dal punto di vista narrativo – trasformando il narratore da una coscienza che orienta a una che media – rimane di base irrisolta la questione di cosa si possa veramente raccontare. «Non so scrivere da una posizione che non sia quella di un alter ego di me stesso», dice Lerner, «ma non so scrivere neanche di un’esperienza di vita concreta, non mediata, con tutto ciò che questo comporta».\nNel districarsi fra questi due problemi che si rafforzano a vicenda, il romanzo si rivolge all’esterno, con un movimento continuo. Nel mondo a venire è un romanzo pieno di camminate, e ambientato quasi interamente in spazi pubblici: per le strade, dove il narratore passeggia contemplando la città, nei locali che fanno a gara per essere più studiatamente retrò, in una scuola dove si presta come volontario ad aiutare un bambino a fare i compiti, nei musei dove lo porta dopo le lezioni. Per molti versi si ha l’impressione che Lerner creda profondamente che siano questi i luoghi dove la polis americana può ricostruirsi e contrastare le forze a cui lui si oppone con la scrittura.\n«La cooperativa è facile da prendere in giro e carica di retorica», dice Lerner, ancora sorseggiando il tè, «e piena zeppa di contraddizioni, ma è anche uno spazio in cui le condizioni di lavoro sono migliori e dove una storia come quella che racconto può avvenire in virtù di questo lavoro, per quanto stupido possa essere».\nIl romanzo si collega bene al terzo libro di poesie di Lerner, Mean Free Path, che prende il titolo da un termine della fisica che descrive le traiettorie delle particelle in collisione nello spazio. Il libro raccoglie una serie di poesie d’amore che tentano di creare uno spazio per questo sentimento in un contesto di violenza e distruzione.\n«Sono tutti e due libri scritti per Ari», commenta Michael Wiegers, l’editor della casa editrice Copper Canyon Press, facendo notare che Lerner li ha dedicati entrambi alla moglie, «come se avesse bisogno di affrontare i concetti più ampi di impero e di potere prima di potersi dedicare in pieno al linguaggio del matrimonio, e alla libertà di amare senza dover fare ricorso alle espressioni più riduttive, più tradizionali dell’amore. La sfera politica apre la strada a quella personale, proprio come il personale lo spinge a confrontarsi col politico».\nMentre la nostra conversazione volge al termine, appare chiaro che Lerner passerà gran parte del suo prossimo anno a vivere in questo spazio, non solo a rifletterci sopra. Fra una settimana esatta sua moglie ha l’appuntamento per un parto cesareo. Ari viene a prendere Lerner per andare un’ultima volta a pranzo fuori insieme prima che la loro vita cambi di nuovo. Ha un gran pancione ed è radiosa, mentre Lerner è apprensivo, anzi addirittura scettico di qualunque parvenza di saggezza acquisita.\n«Per me è soprattutto un enorme tradimento di [nostra figlia]», dice, riferendosi alla primogenita, Lucia, «anche se lei di suo è esaltatissima, perché faccio proprio fatica a immaginare… di amare un altro bambino quanto amo lei, e non riesco a decidere se sarà un amore del tutto diverso, o un’unica forma di amore che abbraccia entrambi. È un problema fondamentalmente di divisione.\n«Però non lo so, per me è ancora una cosa irreale. E credo che resti irreale: un tempo pensavo che l’irrealtà fosse un segno di oppressione o di rimozione, mentre ora penso che l’irrealtà sia proprio un attributo di certe esperienze».\nQuando tornerà la tranquillità, ha qualche idea per un nuovo romanzo. Gli sta crescendo dentro come un sogno. «Ho scritto delle cose», dice, «e non è tanto che non mi piacciono, quanto che non mi sembra che siano parti di qualcosa. Sono più dei bozzetti. Come dire, mi sono svegliato e mi è parso di avere un’idea per un romanzo, ma poi mi sono reso conto che l’idea era semplicemente che mi piacerebbe scrivere un romanzo».\n© John Freeman, 2015. Tutti i diritti riservati.\nJohn Freeman è l’editor di Freeman’s, rivista letteraria semestrale pubblicata da Grove Press. È stato il direttore di Granta e ha pubblicato il saggio How to Read a Novelist (FSG) e l’antologia Tales of Two Cities: The Best and Worst of Times in Today’s New York (OR Books).\nIndrizzo web articolo: https://www.edizionisur.it/sotto-il-vulcano/10-03-2016/ben-lerner-e-apprensivo-incontro-con-il-recente-vincitore-del-genius-grant/\n Electric Literature: http://electricliterature.com/ben-lerner-is-apprehensive-john-freeman-profiles-the-newly-minted-macarthur-fellow/\n London Review of Books: http://www.lrb.co.uk/v37/n12/ben-lerner/diary\n un pezzo su Harper’s: http://harpers.org/archive/2012/10/contest-of-words\n Almanacco Sellerio 2014-2015: http://sellerio.it/it/catalogo/Almanacco-Sellerio-2014-2015/Adorno-Attanasio-Camilleri-Canfora-Cataluccio-Gimenez-bartlett-Lerner-Malvaldi-Molesini-Nigro/7954


I migliori Antennisti specializzati di Locorotondo | Edilnet.it\nAntennisti Locorotondo: elenco completo\nCerchi un antennista nel comune di Locorotondo?\nChi è e cosa fa esattamente un antennista nel comune di Locorotondo? E come riuscire a trovare il migliore?\nPer quanto riguarda la legislazione nei condomini nel comune di Locorotondo più moderni che sono dotati di un impianto centralizzato, a seguito del D.M. sviluppo economico del 22-01-2013 sono state introdotte delle novità.\nQuali sono i tipi di impianti installati nel comune di Locorotondo quanto si posa un'antenna TV?\n-Per quanto concerne l'impianto digitale, a volte basta semplicemente rivolgersi ad un antennista nel comune di Locorotondo chiedendogli di controllare l’impianto TV e nella maggior parte delle volte non serve neanche effettuare interventi.\n-L'impianto centralizzato (molto spesso realizzato su condomini o case nel comune di Locorotondo con più proprietà) si divide in 2 tipi: quello a banda larga e quello canalizzato.\nPer contattare rapidamente un antennista nel comune di Locorotondo e confrontare fino a 4 preventivi gratuiti basta compilare la form in pochi click.


I Pinguini Tattici Nucleari si sono esibiti: Ariston in piedi e bacio a Mara Venier - Prima Bergamo\n08 Febbraio 2020 ore 23:28\nBravissimi ragazzi, siamo orgogliosi di voi. Tranne in caso di vittoria, questa è stata l’ultima esibizione dei Pinguini Tattici Nucleari a Sanremo 2020. E hanno dato davvero tutto. Soprattutto nel bridge, quando Riccardo Zanotti, il cantante, ha fatto alzare in piedi tutto il pubblico dell’Ariston, che ha risposto presente all’appello. Nel momento in cui c’è la ripresa sussurrata del ritornello Riccardo va fronte a fronte con nientemeno che Maria Venier: è la conduttrice a gridare «Ringo Starr». Riccardo torna di corsa sul palco. Non prima di aver lasciato un bacio da qualche parte tra la bocca e la guancia di Mara Venier.\nI ragazzi se ne vanno con un «Ciao raga» che fa sorridere. Matteo Locati, il batterista, grida «Ciao Furia»: è un saluto speciale a Max Furian, suo storico maestro di batteria.


Titolo: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 11:14 am\nCiao a tutti, pur essendo fresco di questo forum ho già cose da chiedervi su amplificazione per acustiche (un dramma)...vorrei un consiglio su che tipo d'impianto mettere per una mia preziosa chitarra al naturale...sarei tentato di mettere semplicemente sulla buca la barretta coi sensori e far uscire il filo dal fondo dove c'è già il foro per la tracolla MA CHE COSA DEVO ACQUISTARE PERCHE' SIA DI QUALITA' E NON NE RESTI SCONSOLATO?? qualcuno di voi ha esperienza in tal senso? ; poi a questo punto mi chiedo: il suono potrebbe risultare simile, meglio o peggio di una tipica elettrificazione sul ponte e/o tavola? grazie in anticipo!\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 12:10 pm\nQuestione annosa.. Certo ci vogliono due cose per sentire dignitosamente, tipo pick up magnetico + mic oppure undersaddle + sensori a contatto.. Insomma nessuno ha la risposta in tasca..\nPersonalmente mi trovo molto bene con il D TAR dual source composto da undersaddle piu mic.\nAnche zizzi lo ha scelto. Se lo adotti anche tu si potrebbe dire che sia sistema preferito dai chitarristi emergenti Adgpa. Lol\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 12:28 pm\necco una risposta che coincide con altra ricevuta tempo fa ..comincio a crederci.\nJo : dove lo posso trovare questo D TAR Dual source ? perchè poi lo farei mettere da un liutaio (che però non me lo procura)... e sai anche quanto puo' costare?\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 1:00 pm\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 1:39 pm\nl'amplificazione dell'acustica è come la potatura delle piante da frutto.\nprendi 100 esperti e tutti ti danno una risposta diversa...\nio uso un fishman ellipse , ma non so il modello :\nl'ho trovato già montato....\nma io sono di bocca buona , poi la mia chitarra suona bene perchè il suono è nelle dita (non crederci ,è solo un vecchio scherzo interforum...)\nè comodo perchè puoi miscelare piezo e microfono al volo...\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 5:43 pm\nio l'ho preso da Thomann.de in rete; arriva nel giro di qualche giorno e costa sui 230.\nil suono è nelle dita ma va amplificato bene!!\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 6:33 pm\nUna buona amplificazione rende + giustizia al suono che esce dalle dita,e dalla chitarra,altrimenti nessuno si dannerebbe così tanto per trovare il miglior sistema.\nDipende anche da dove si suona,se sei a casa tua è un conto,se sei su di un palco il discorso cambia.\nMi ha fatto specie vedere l'apparecchiatura di James Taylor con tutti i pomelli bloccati con nastro isolante.\nCome dire,una volta trovata la regolazione non la tocco più.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mer Lug 18, 2012 8:59 pm\nIo sono un pochino "di parte"... però in giro adesso ci sono un sacco di soluzioni valide. Molto dipende anche dall'ambito in cui necessiti di registrare (studio, locali al chiuso, all'aperto) e anche dal tipo di amplificazione che hai a disposizione e infine anche dal tipo di sonorità che desideri far uscire (per esempio se usi tecniche percussive o no).... facce sapè\nTitolo: Chitarra..quale? Lun Nov 26, 2012 12:30 pm\nDopo aver letto i vostri commenti, ed aver visto diverse dimostrazioni di chitarre amplificate con "immagini" pre-registrate mi chiedevo: quanto conta la chitarra che si va ad amplificare? Cioè, fa differenza? Se mi piglio una scartina, settata bene, oppure una di liuteria con top AAAA, e fasce idem - fa ancora differnza? O il suono che ne viene fuori è più o meno lo stesso una volta elaborato elettronicamente?\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 1:50 pm\nti rispondo per quello che posso, ossia per la mia esperienza con i magnetici, che pur essendo il sistema di amplificazione che (almeno in teoria) dovrebbe risentire meno della qualità generale della chitarra ne risulta comunque influenzato in modo percettibile. Infatti ogni costruttore di pickup magnetici (sottoscritto compreso) adotta degli accorgimenti per far si che vi sia comunque una componente "microfonica", tanto odiata dai chitarristi elettrici più arrabbiati, nel segnale prodotto prima che arrivi all'amplificazione. Per capirlo basta che fai un giretto sul sito della LR Baggs (http://www.lrbaggs.com/m1/#details) dove viene più o meno spigato come il "dummy" coil è lasciato "flottante" per avere proprio un effetto microfonico.\nVa da se, che più elementi interponi tra il suono naturale e l'orecchio che lo deve ascoltare, meno marcate appariranno le differenze tra strumento e strumento della stessa categoria... just my 2 cents.\nTitolo: Grazie Fabfor Lun Nov 26, 2012 2:12 pm\nGrazie per l'accurata disamina...infatti, mi piacerebbe sperimentare un pò con l'amplificazione ma mi chiedo se abbia senso farlo con la mia Martin OM28V, sarebbe allora meglio prendersi una chitarra di fascia bassa, settarla e amplificarla per bene e ti ritrovi con uno strumento acustico che ti può dare in ogni caso delle belle soddisfazioni. Ho sentito delle Yamaha amplificate e devo dire che come suono non hanno nulla da eccepire, costano sui 700 Euro nuove. A questo punto mi chiedo che senso ha amplificare una chitarra di fascia alta se non per registrarci in studio...come la bellissima Roy Smeck di J. Browne...con le nuove tecnologie e le "immagini" pre-registrate mi chiedevo, appunto, quanto rimanga del suono originale dello strumento e quanto invece non sia il risultato dell'elaborazione, appunto, di quella immagine pre-registrata.\nUltima modifica di Shooter il Lun Nov 26, 2012 2:18 pm, modificato 1 volta\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 2:14 pm\nSecondo me conta 90% sistema amplificazione 10% chitarra.Vedi Takamine e Maton.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 3:14 pm\n" mi chiedo che senso ha amplificare una chitarra di fascia alta se non per registrarci in studio..."\nPenso che poi in studio si possa registrare la chitarra con il più naturale dei sistemi, e cioè il microfono che ovviamente può invece dare dei problemi in situazioni live o in registrazioni in presa diretta. A quel punto ognuno sceglie il sistema di amplificazione che più gli aggrada, magari mettendolo sullo strumento preferito, consapevole che il suono che ne uscirà sarà inevitabilmente diverso (a questo punto neanche si può più parlare di peggiore o migliore) ma adatto a quella situazione.\nDal mio punto di vista ha senso amplificare una chitarra di fascia alta se: 1- si ha solo quella; 2- Si hanno più strumenti ma per questioni non sempre legate al suono ma magari al feeling, alla comodità, ecc.. si vuole suonare con quello strumento anche quando serve l'amplificazione. Di contro, sempre per me, se uno vuole distinguere il suono dal vivo da quello acustico (in casa o studio) allora ha perfettamente ragione Aretna, ti prendi una Takamine e stai dentro un ventre di vacca per quanto riguarda il suono amplificato.... poi da spenta, la lasci in custodia e suoni la tua favolosa Martin.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 3:20 pm\nVentre di vacca! Bellissima questa!\nPer Takamine intendi quelle amplificate con il Cool tube? O anche una qualiasi Tak?\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 3:21 pm\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 3:34 pm\nTutte le takamine che mi è capitato di sentire suonavano bene da amplificate, immagino però che più progredisca la loro tecnologia, migliore sia il suono. Domani ho previsto di fare una capatina in un noto negozio della bassa toscana molto ben fornito.... mi farò un giretto su qualche Taka per l'occasione.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 4:52 pm\nBeh, mandami un MP, devo dire che avendo già una Martin D15M amplificata passiva...insomma, da un lato vorrei prendere una chitarra a spalla mancante, dall'altro mi dico: e se uso la D15M e mi prendo magari un SR JAM 100? Dilemmi Dilemmi..\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 7:37 pm\nPenso che è sempre meglio amplificare una chitarra buona(ottima, super...quel che volete :-) ) che hai già piuttosto che acquistarne una nuova alla bisogna.\nprendi un buon sistema e montalo sulla Om28 e suona con quella Vincent.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 7:47 pm\nTu cosa monteresti Franco? Io pensavo un k&k mini...\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 7:51 pm\navevo un K&K montato sulla OM28 Marquis e mi piaceva, ne esiste una versione molto economica ma...praticamente uguale ,questo è il sito del costruttore http://jjb-electronics.com/\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 8:03 pm\nFantastico! Grazie! Chissà se riesco a montarlo da me...\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 8:20 pm\nnon è complicato, ci vuole pazienza e prendersi il tempo che ci vuole...occhio all'attak\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 10:07 pm\n[quote="Shooter"]Ventre di vacca! Bellissima questa!\nPer Takamine intendi quelle amplificate con il Cool tube? O anche una qualiasi Tak?[/quote\nHo provato nel mio ampli una Taka con sistema normale e non mi soddisfaceva,mentre la mia con sistema cooltube 2 è una bomba.Poi da spenta ha un suono che fa ridere i polli.\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Lun Nov 26, 2012 11:46 pm\nEh mi piacerebbe provarlo, ma anche l'idea di Franco diamplificare la mia mi tenta molto, quello che non spendo di chitarra ce lo spendo in pickup e ampli...\nTitolo: Re: elettrificazione acustica Mar Nov 27, 2012 12:08 am\nSai che sono d'accordo... sui polli che ridono?\nTitolo: Re: elettrificazione acustica


65 poveri cagnolini tenuti in cattive condizioni in una cascina a Bassignana - Prima Alessandria\nSequestrati dal Servizio Veterinario Asl Al, si tratta di 47 cani adulti e 18 cuccioli. Chiunque fosse interessato adesso può adottarne uno.\nAttualità Alessandria città, 01 Luglio 2021 ore 12:26\nErano tenuti tutti in una cascina nel Comune di Bassignana in condizioni incompatibili con la loro natura: 65 cani, di cui 47 adulti e 18 cuccioli, sono stati sequestrati dal Servizio Veterinario Asl Al e ricoverati al canile rifugio "Cascina Rosa" e "Casa di Licia" gestiti da Ata. Chiunque fosse interessato, ora può adottarne uno.\nBassignana, sequestrati cani tenuti dentro una cascina\nPer i 47 cani adulti, invece, l’Ata ha proposto all’Ufficio Welfare Animale del Comune di Alessandria, di poterli accogliere presso il Canile Rifugio Comunale ‘Cascina Rosa’ che, grazie al grande lavoro dei volontari e alle numerose adozioni avvenute in questi giorni, ha spazi e possibilità per ricoverarli e curarli.\nChiunque fosse interessato può adottarne uno\nChi fosse interessato a conoscere e adottare i cani ospiti di "Cascina Rosa" e di "Casa di Licia", potrà recarsi al Canile "Cascina Rosa" a partire da martedì 6 luglio, dalle ore 15 alle ore 17.\n“Il lavoro è tanto - commenta il Presidente di Ata, Claudio Malaspina -, soprattutto in questo periodo, che, speriamo, non sia contrassegnato da altri abbandoni. Ricordiamo infatti che il canile sanitario di Alessandria, sempre gestito da Ata, ospita anche i cani rinvenuti vaganti sul territorio di altri 11 Comuni, che si convenzionano ogni anno con Alessandria perché non hanno canili. Dopo il periodo di osservazione sanitaria, se non vengono reclamati e restituiti al loro proprietario o non trovano adozione, è ‘Cascina Rosa’ che li accoglie e, ad oggi, con questo improvviso arrivo, il rifugio si trova ad avere esaurita quasi tutta la sua capienza. Speriamo, vista la giovane età di questi cani e la volontà espressa dal proprietario di cederli, che ci siano numerose persone disposte ad accoglierli nella propria famiglia”.\nTI POTREBBE INTERESSARE: Da oggi 1 luglio il Green pass europeo: le regole per Grecia e Spagna\n“Speriamo che l’appello giunga a tutti gli Alessandrini e tramite i giornali e i social oltre i confini, perché tutti questi esemplari, al di la di quelli già ospiti dai canili comunali, trovino un’adozione sicura - sottolinea l’Assessore al Welfare Animale, Giovanni Barosini -. La mia gratitudine va in particolar modo ai volontari, alla bella realtà dell’ATA, sempre impegnata in prima linea, oltre a chi, come il servizio Veterinario e l’Ufficio Welfare Animale lavorano incessantemente per il benessere dei nostri amici a quattro zampe”.


La formazione di Theodora al servizio dell’eccellenza pediatrica nel centro-sud d’Italia - Alta Mane Italia\nLa formazione di Theodora al servizio dell’eccellenza pediatrica nel centro-sud d’Italia\nSei in: Home1 / Archivio2 / Salute3 / La formazione di Theodora al servizio dell’eccellenza pediatrica nel c...\nPartner: Fondazione Theodora – Ambito: Salute – Paese: Italia – Luogo: Roma – Anno: 2012 - 2015 – Stato del progetto: Concluso – Tipologia: Progetto AMI\nVisite altamente specializzate dei Dottor Sogni ai bambini ricoverati con grave patologia e lunghe degenze.\nMigliorare la qualità della degenza dei bambini ricoverati con gravi patologie. Offrire sostegno al bambino e alla sua famiglia per affrontare la difficile prova del ricovero attraverso il sorriso, il gioco e l’ascolto delle emozioni.\nCirca 1100 bambini con gravi patologie ricoverati presso il Reparto di Chirurgia Endoscopica Digestiva ed Epatologia, Gastroenterologia e Nutrizione dell’ospedale Bambin Gesù di Roma; familiari dei bambini; personale del Reparto.\nIl progetto intende garantire le visite di alta qualità dei clown di Theodora ad un numero sempre maggiore di bambini degenti, in particolare ai bambini ricoverati con gravi patologie presso l’Ospedale Bambino Gesù di Roma, uno dei centri di eccellenza pediatrica del centro Italia, che raccoglie molti piccoli pazienti anche dal sud della penisola. Due clown altamente specializzati visitano una volta alla settimana per tre ore le famiglie e i bambini ricoverati con lunghe degenze presso il Reparto di Chirurgia Endoscopica Digestiva ed Epatologia, Gastroenterologia e Nutrizione dell’ospedale Bambin Gesù. Il clown diventa per il bambino un amico davvero speciale che lo fa sorridere, che lo ascolta, che crea giochi e magie per sognare e immaginare insieme a lui, che si prende cura del suo “essere bambino” oltre che malato.\nNel 2012 e nel 2013 AMI ha sostenuto la formazione d’eccellenza dei clown di Theodora, per garantire l’alta qualità del servizio offerto ai bambini ricoverati.\nLaboratori di Musica e Arte all’ExMè Attività artistiche e culturali nelle scuole di Asem Beira


Archontophoenix alexandrae H. Wendl. & Drude\nIl nome del genere deriva dalla combinazione di due termini greci, 'archon -ntos' = principe, re e 'phoenix' = fenicio, nome di un altro genere di palma, con il significato di palma maestosa, in riferimento al portamento molto elegante. Il termine specifico è dedicato alla regina Alessandra d'Inghilterra (1844-1925).\nSettore: III 06 IX 23\nPalma alta oltre 20 m nei luoghi d'origine, con tronco solitario ingrossato alla base, in alto segnato dalle cicatrici anulari delle foglie cadute.\nLe foglie presentano la guaina basale slargata e avvolgente completamente il fusto, così da formare la caratteristica corona intorno all'apice del fusto. Le foglie giovanili sono semplici o bipartite, quelle adulte sono pennate, lunghe 90-150 cm con foglioline formate da segmenti lineari-lanceolati, appuntiti, di colore bianco-grigiastro inferiormente.\nL'infiorescenza si sviluppa alla base della corona di foglie ed è avvolta da due lunghe spate ingrossate di colore bianco-lucido all'interno; si tratta di uno spadice molto ramificato, con fiori unisessuali sullo stesso individuo (specie monoica) di colore bianco-giallastro; quelli maschili hanno perianzio di 8 pezzi, quelli femminili di 3 o più pezzi.\nIl frutto è una drupa di colore rosso e di forma tondeggiante.\nFruttifica tra Novembre e Gennaio.\nSi può coltivare all'aperto, dove il clima è mite, oppure in serra calda. Richiede terreno fertile, ricco di sabbia e abbondanti innaffiature, soprattutto nel periodo della crescita. Più sensibile al freddo della A. cunninghamii, è coltivabile all’aperto nelle zone costiere della Sicila. Necessita di parziale ombreggiatura nella fase giovanile.\nE' una palma ornamentale, particolarmente apprezzata per l'eleganza del portamento.


Divertirsi al sole Con la pelle protetta 6> - PDF\nDivertirsi al sole Con la pelle protetta 6>\nDownload "Divertirsi al sole Con la pelle protetta 6>"\n1 04 la tua salute, la nostra priorità Luglio-Agosto 2014 Divertirsi al sole Con la pelle protetta 6> COD Salute e bellezza Anche gli uomini devono curare la pelle 16 > Dossier I farmaci con cui partire tranquilli 10>\n2 e il bruciore volerà via. Egapal 20 mg in confezioni da 7 o 14 capsule gastroresistenti Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti. È un medicinale a base di Omeprazolo che può avere effetti indesiderati anche gravi. Leggere attentamente il foglio illustrativo. Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONE che può essere usato per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all aiuto del medico. Per maggiori informazioni e consigli rivolgersi al farmacista. Consultare il medico se il disturbo non si risolve dopo un breve periodo di trattamento. AUTORIZZAZIONE DEL 09/04/2014\n3 In questo numero 4SALUTE DA... Informazioni di attualità E BELLEZZA Chi ha detto che la pelle 16SALUTE non deve curarla pure lui? la tua salute, la nostra priorità Qualcosa di nuovo sotto il sole Oltre dieci milioni di farmaci ritirati dal commercio e distrutti, solo in un anno. Prodotti deteriorati, scaduti, rivelatisi tossici? Niente di tutto questo, semplicemente medicinali per i quali era intervenuta qualche variazione nel foglietto illustrativo, a volte solo una dicitura amministrativa. Ci potevamo permettere pure questo, negli anni dei grandi sprechi. Ma ora, come vedremo in questo numero di Alphega Farmacia Magazine, le cose cambiano. Da poche settimane i medicinali di cui sia stato modificato il foglietto illustrativo possono essere venduti ugualmente: è il farmacista a consegnare, a parte, la versione aggiornata di quella peraltro preziosa raccolta di nozioni. Qualcosa di nuovo e di sensato c è, insomma, sotto il sole. Per il resto, soprattutto sotto quello estivo, ci sono i rischi di sempre per la pelle, insidie che vale la pena schivare ricorrendo a una adeguata protezione, da attuare in base a diverse considerazioni: le passeremo in rassegna. Ma sotto il sole non è solo la pelle a esser messa alla prova. Pure la circolazione sanguigna nelle gambe può risentire del caldo, cosicché divengono ancora più importanti certi accorgimenti - di cui pure parleremo - utili per ridurre i disturbi ed evitare che si aggravino. E altri inconvenienti sanitari sono in agguato in occasione dei viaggi, spesso favoriti dal cambiamento di clima e di abitudini, quasi sempre resi più difficili da affrontare proprio dalla lontananza da casa, a maggior ragione se ci si trova all estero: vale dunque la pena partire attrezzati, con una piccola dotazione che nel Dossier impareremo ad allestire. Considerato poi che uno dei disturbi più tipici della vacanza è la stitichezza, ci occuperemo di una pianta, la senna, che da secoli viene utilizzata a questo scopo. Infine tratteremo i motivi per cui anche della pelle maschile si deve avere cura, esattamente come avviene, ben più comunemente, per quella femminile. Buona lettura. 6SALUTE ALL ARIA APERTA La giusta difesa dal sole scelta da personalizzare 8SALUTE IN ESTATE Gambe sgonfie, riposate grazie ad abitudini sane Partire attrezzati 10DOSSIER contro gli imprevisti FARMACISTA CONSIGLIA Un nuovo regime 21IL per il foglietto illustrativo SANA PIANTA Contro la stitichezza 22DI un aiuto dalla senna Anno X, numero 4 (Luglio-Agosto 2014) Registrazione Tribunale di Milano N. 882 del 22 novembre 2005 Periodico bimestrale di Alliance Healthcare Italia Distribuzione SpA Via Tiburtina, Roma Edizione in esclusiva per le farmacie Alphega Direttore responsabile Angelo Cambié Coordinamento scientifico e redazionale, grafica e impaginazione InterMedia Servizi Editoriali, via A. Gramsci 11, Bergamo, tel Consulenza scientifica Mariapia Fazio Gestione spazi e materiali pubblicitari Alliance Healthcare Italia Distribuzione SpA tel fax Editore Sinergie s.r.l., Via La Spezia 1, Milano Stampa Roto 3 Industria Grafica S.p.a., via Turbigo 11/b, Castano Primo (MI) Amministrazione Alliance Healthcare Italia Distribuzione SpA tel fax Proprietà letteraria riservata. La riproduzione intera o parziale in ogni forma e su qualunque supporto, anche citando la fonte, è vietata in ogni lingua. Diritti riservati in tutto il mondo. Alphega Farmacia magazine 3\n4 Attualità in breve SALUTE DA CAROL STREAM LEIDEN Il laboratorio della Leiden University Per potenziare la memoria basta regolare bene il termostato dell impianto di riscaldamento o climatizzazione. Due italiane che lavorano nell ateneo olandese di Leiden, Lorenza Colzato e Roberta Sellaro, hanno scoperto che le persone riescono a memorizzare fino al 10% in più di informazioni quando la temperatura ambientale è gradita. I pochi studi esistenti in materia suggeriscono che le prestazioni mentali sono migliori in ambienti freddi che in ambienti caldi. Tuttavia le due ricercatrici, mettendo alla prova un gruppo che preferiva il caldo e uno che prediligeva il freddo, hanno evidenziato che si può accrescere la memoria lavorando non a una temperatura astrattamente preferibile, ma a quella che si considera più piacevole. LOS ANGELES Mangiare cibi ricchi di grassi e zuccheri non solo fa ingrassare, ma rallenta le funzioni mentali. Lo sostiene uno studio della University of California di Los Angeles. I test condotti su topi da laboratorio hanno evidenziato, negli animali sottoposti a una dieta - simile a quella umana - con cibi ricchi di grassi animali e zuccheri, un aumento della obesità e una inattesa diminuzione di motivazione, reazioni fisiche e mentali. Secondo i ricercatori, la dieta potrebbe modificare l attività cerebrale. E le persone obese, spesso tacciate di essere anche pigre, sarebbero in realtà vittime di una fatica mentale indotta dall alimentazione. PERTH Non esiste un allattamento al seno normale, ma ogni neonato gestisce l assunzione di latte in base al proprio appetito e tasso di crescita, prendendo esattamente ciò di cui ha bisogno e con svariati modelli di lattazione. Lo sostiene uno studio del Gruppo di ricerca sull allattamento umano Hartmann nell Università dell Australia Occidentale. Ogni relazione madre-figlio per l allattamento è unica e si modifica nel tempo per adattarsi alle esigenze, con una grande variabilità: si va da 4 a 13 sessioni giornaliere di allattamento, e la durata va da 12 a 67 minuti, con un volume di latte consumato per sessione dai 54 ai 234 ml, e nelle 24 ore da 478 a 1356 ml. Il numero di sessioni e la durata calano tra il primo e sesto mese, per poi stabilizzarsi. I bimbi più sporchi sono più in salute. È la conclusione cui giunge una rassegna di studi recenti realizzata dalla rivista Cosmetic and Toiletries Science Applied, pubblicata nell Illinois a Carol Stream. Il corpo umano è composto anche da colonie microbiche, buone e cattive, e nei piccoli questa popolazione batterica, che è in via di formazione e garantisce tra l altro la produzione di acido lattico e ceramidi protettivi per la pelle, viene messa a rischio dalla troppa igiene, soprattutto quella attuata con prodotti contenenti tensioattivi polimerici, detergenti aggressivi, umettanti e alcuni idratanti. Vanno invece usati - raccomandano gli autori - prodotti molto delicati. VANCOUVER L attività fisica aerobica (corsa o camminata veloce) potrebbe migliorare la memoria negli anziani, poiché aumenta il volume dell ippocampo, area del cervello che memorizza informazioni. Lo rivela una ricerca della University of British Columbia a Vancouver, in Canada: a un gruppo di donne anziane con piccoli segni di indebolimento della memoria è stato chiesto per sei mesi di praticare varie tipologie di esercizio fisico; la risonanza magnetica ha poi evidenziato che quante avevano praticato attività aerobica presentavano un volume accresciuto dell ippocampo. 4 Alphega Farmacia magazine\n5 Frutta Carne Pesce Frutta&Yogurt Verdure Insegnare ai bambini a scoprire fin da piccoli i diversi gusti presenti in natura è la base perché, da grandi, possano avere un alimentazione più varia ed equilibrata. Per questo Plasmon ha creato la nuova generazione di omogeneizzati Sapori di Natura, preparati con un metodo 5 volte più delicato del metodo classico. Per mantenere al meglio i sapori, profumi e colori autentici della natura. Vieni a scoprire cos è Oasi nella crescita per Plasmon Da sempre, il gusto di crescere. Scopri il gusto di crescere su\n6 Salute all aria aperta Individuare il solare migliore in base a una serie di considerazioni La giusta difesa dal sole scelta da personalizzare 6 Alphega Farmacia magazine Dai raggi ultravioletti ci si ripara innanzitutto con i vestiti, ma per le parti esposte e quando si prende il sole occorrono prodotti di protezione, da selezionare in base al luogo, al momento, alle caratteristiche della pelle e ad altri fattori. Proteggere la pelle dall azione nociva dei raggi ultravioletti - connessa non solo alla comparsa di rughe e altri segni di invecchiamento della pelle ma pure allo sviluppo di tumori cutanei che possono risultare molto pericolosi come nel caso dei melanomi - è essenziale tutto l anno, ma a maggior ragione d estate, quando massima è l incidenza della radiazione solare. I vestiti fanno parecchio (riquadro nella pagina successiva), ma per le parti non coperte da questi e in generale quando ci si espone senza indumenti, come al mare, l uso di un prodotto solare è una necessità non rinunciabile. Ma quale scegliere? I fattori da considerare sono molti, ed è per questo che vale la pena affidarsi al consiglio del farmacista dopo aver segnalato una serie di informazioni che possono orientare un consiglio personalizzato. Ecco le principali, secondo le classiche w. When (quando). Sono importanti il mese in cui si utilizza il solare e le ore in cui si intende esporsi: l incidenza dei raggi solari varia molto a seconda dell epoca nell anno e del momento nell arco della giornata, con un massimo nella seconda metà di giugno - quando la temperatura di solito mite può trarre in inganno - e tra le 11 e le 15 (ora legale). Where (dove). Anche il luogo in cui avverrà l esposizione va preso in attenta considerazione: l inclinazione dei raggi solari - e quindi il filtro esercitato dall atmosfera - varia con la latitudine, mentre con l altitudine aumenta l intensità della radiazione ultravioletta (fino a 20% in più oltre i metri). Occorre inoltre valutare la capacità delle superfici di riflettere i raggi, indirizzandoli sulla pelle anche se questa non è direttamente esposta: si va dall 80% della neve al 25% della\n7 IL TEST Quanto dovete proteggervi? Qual è il colore della vostra pelle non abbronzata? bianco latte, rossastra pallida bianca tendente a scura olivastra molto scura Quante lentiggini avete sulla pelle non abbronzata? molte diverse poche rare nessuna Qual è il colore dei vostri occhi? azzurri, grigi, verdi azzurri scuri castani chiari castani scuri neri Qual è il colore naturale dei vostri capelli? rossi biondi castani chiari castani scuri neri Quale livello di abbronzatura raggiungete? nessuna molto leggera normale intensa molto scura Quanto tempo impiegate per abbronzarvi? non mi abbronzo mai molti giorni alcuni giorni pochi giorni subito Se vi esponete eccessivamente al sole quali sono le conseguenze per la pelle? rossore molto doloroso, eruzioni cutanee, vesciche e spellature eruzioni cutanee, vesciche seguite da spellature scottature seguite da spellature raramente scottature mai nessuna scottatura Il punteggio da attribuire alle risposte: Come interpretare la somma dei punteggi ottenuti: fino a 3: fototipo 1 - al sole indossate sempre maglietta, cappello, occhiali; al mare rimanete sotto l ombrellone e utilizzate solari ad altissima protezione (fattore SPF 50+). da 4 a 10: fototipo 2 - evitate del tutto l esposizione nelle ore centrali della giornata e usate solari ad altissima protezione; da 11 a 17: fototipo 3 - nei primi giorni di esposizione usate solari ad alta protezione (SPF 30-50): successivamente potete ridurre il fattore; da 18 a 24: fototipo 4 - usate solari a protezione media (SPF 15-25); oltre 25: fototipo 5 - la vostra pelle è resistente ai raggi UV, ma i solari, anche se con protezioni medio-basse (SPF 5-20), vanno ugualmente utilizzati, soprattutto i primi giorni. sabbia e al 20% dell acqua, ma persino il cemento ha questa azione. Who (chi). È fondamentale, nella scelta di un solare, anche chi utilizzerà il prodotto e qual è la reazione della sua pelle al sole, vale a dire il suo fototipo (test a sinistra). In Italia l 85% delle persone ha un fototipo 2 o 3, ma la sensibilità individuale all esposizione può essere molto varia. What (cosa). Che cosa si sta assumendo è un ulteriore importante informazione da dare al farmacista: diversi medicinali (come alcuni antibiotici, farmaci cardiologici, antinfiammatori) in seguito all esposizione al sole possono provocare reazioni (dette di fotosensibilizzazione) che consistono in risposte esagerate o anormali alle radiazioni ultraviolette o alla luce. CHE COS È IL FATTORE DI PROTEZIONE Il potere schermante di un filtro solare viene espresso dal fattore di protezione o SPF, che consiste nel rapporto tra i tempi di comparsa dell arrossamento con e senza il prodotto. Un solare con fattore 5, per esempio, consente a chi si arrosserebbe dopo 10 minuti al sole di avere la stessa reazione dopo 50 minuti. Il valore va da 2 a 50 e oltre. La vecchia dicitura schermo totale è oggi abbandonata, perché nessun solare offre una protezione assoluta. Il fattore di protezione è riferito ai raggi UVB; un buon prodotto solare, tuttavia, deve proteggere adeguatamente anche dagli UVA. Preziosi gli indumenti Gli indumenti in genere offrono un ottimo schermo dai raggi UV, per tutto il giorno, a tutte le parti del corpo che rivestono. Una maglietta che copre anche le spalle o un cappello a tesa larga che ripara anche fronte, naso, orecchie e nuca procurano una valida protezione. Ma non tutti i vestiti sono efficaci allo stesso modo; tener presente in particolare che: i tessuti dall ordito fitto proteggono maggiormente rispetto a quelli leggeri e più trasparenti; le fibre sintetiche riparano più di quelle naturali; i colori intensi e scuri tengono lontani i raggi ultravioletti meglio delle tinte chiare o color pastello; i vestiti asciutti e non aderenti sono meno permeabili agli UV rispetto ai tessuti bagnati o aderenti; per i bambini e le persone dalla pelle chiara sono consigliabili tessuti speciali con protezione UV: la loro funzione di riparo rimane inalterata anche in condizione bagnata, mentre può essere compromessa dall allargamento e dall usura. Alphega Farmacia magazine 7\n8 Salute in estate Come favorire una buona circolazione del sangue Gambe sgonfie, riposate grazie ad abitudini sane LE RISPOSTE DEL VOSTRO FARMACISTA Quali prodotti possono aiutare? Uno spray rinfrescante, durante la giornata, garantisce un pronto sollievo dalla pesantezza delle gambe. In un momento libero si può applicare una crema (anche a base di piante come vite, mirtillo, centella, ruta, betulla), da spalmare con un movimento verso l'alto. Non serve massaggiare se si usa un gel, che è anche più rapido nell azione. Una serie di accorgimenti, che riguardano la dieta ma anche lo stile di vita e il vestiario, possono alleviare un disturbo che si riacutizza nella stagione calda. Un senso di pesantezza e di indolenzimento alle gambe, a volte con formicolii e crampi ai polpacci, è un disturbo che si presenta con una certa facilità nelle giornate più calde d estate, soprattutto la sera e dopo che si è rimasti a lungo in piedi. È un disturbo causato da un rallentamento della circolazione di sangue venoso e linfa, che risalgono lungo le gambe verso il cuore; a scatenarlo possono essere diversi i fattori: vita sedentaria; prolungata posizione in piedi; indumenti troppo stretti e tacchi troppo alti; alimentazione scorretta; sovrappeso; predisposizione costituzionale ai disturbi circolatori. Per migliorare la situazione sono utili alcune buone abitudini. Attività fisica. Il movimento contribuisce a migliorare il ritorno del sangue attraverso le vene, sia perché i piedi si comportano durante la camminata come spugne che vengono spremute, sia per il meccanismo di pompa esercitato dai muscoli: può bastare una passeggiata di 30 minuti al giorno a costante passo sostenuto; se si svolge un lavoro che costringe a stare seduti a lungo, concedersi ogni tanto una pausa per fare qualche passo e sgranchirsi le gambe. Seguire una dieta corretta. Molto si può fare con un alimentazione bilanciata e non eccessiva, che tra l altro eviti il sovrappeso: rinunciare a cibi molto calorici e ad alcolici, ridurre il consumo di sale, assumere una sufficiente quantità di fibre con frutta e verdura e bere molta acqua (almeno un litro e mezzo al giorno, due litri d estate). Vestire in maniera comoda. Non indossare abitualmente vestiti troppo attillati - che 8 Alphega Farmacia magazine\n9 potrebbero comprimere i vasi - né scarpe troppo strette, a punta e con il tacco più alto che 3-4 centimetri. Evitare il caldo. Niente bagni a temperatura troppo elevata né depilazione con cera a caldo, no anche alle lunghe esposizioni al sole, specialmente nelle ore centrali del giorno. E quando tornerà il freddo, che renderà meno fastidiose e più sopportabili le sensazioni di pesantezza e di affaticamento, andranno evitate alcune condizioni, come la permanenza in ambienti troppo riscaldati o accanto a termosifoni, stufe, camini, che possono far ricomparire o aggravare i sintomi. Fare pediluvi. Dopo una giornata lunga e faticosa un sollievo alle gambe stanche e appesantite può esser dato dall immersione dei piedi in acqua, oppure da una doccia agli arti inferiori con acqua fredda alternata ad acqua calda: un modo per riattivare la circolazione; poi è bene sdraiarsi, appoggiando le gambe su un cuscino per tenerle sollevate. Dormire con le gambe sollevate. Se la sera è presente gonfiore alle gambe può essere utile porre, di notte, un cuscino sotto alle caviglie: questa posizione favorisce il rilassamento dei muscoli e soprattutto aiuta il sangue a defluire dagli arti inferiori, facendo sì che alla mattina il gonfiore sia quasi sicuramente scomparso. Massaggiare le gambe con l acqua di mare: nuotare e fare passeggiate lungo la riva può giovare parecchio. Usare calze elastiche. Preferire quelle graduate, che non stringano le cosce e non siano autoreggenti. IL TEST A che punto è la vostra condizione? Come svolgete il lavoro? in parte seduto, in parte in movimento quasi sempre seduto spesso fermo in piedi sempre fermo in piedi Qual è la situazione attuale delle vostre gambe? mai nessun disturbo un po di dolore quando c è molta stanchezza facilità alla stanchezza e al gonfiore gonfiore continuo, frequente necessità di stenderle Avete avuto in passato problemi con le vene delle gambe? no sì, curati con efficacia sì, ma non ho mai consultato un medico anche se dovrò farlo sì, e ho avuto necessità di visite ed esami Qual è l aspetto delle vostre gambe? buono alcuni capillari appaiono dilatati stando in piedi vedo vene in rilievo stando in piedi vedo capillari dilatati e varici Com è la pelle delle vostre gambe? liscia, regolare, senza macchie un po in rilievo sopra alle vene quella delle caviglie è più lucida, sottile e con macchie si secca facilmente e ha macchie violacee e marroni chiare; è liscia e leggermente arrossata, prurisce Avvertite qualche disturbo alle vene? no le sento un po calde sono calde e danno tensione e dolore la semplice pressione procura un leggero fastidio, sembrano irritate Di notte avvertite qualche disturbo alle gambe? no le sento calde, devo scoprirle la sera sono gonfie, la mattina dopo no durante la notte fanno male; avverto crampi che mi costringono ad alzarmi Di giorno e di sera avvertite qualche disturbo alle gambe? no le caviglie si gonfiano la sera spesso ho bisogno di stendermi per alleviare il gonfiore tutto il giorno le gambe sono gonfie e creano disagio Dà beneficio usare le calze, eventualmente elasticizzate? non servono le caviglie si gonfiano meno se le uso, la sera devo toglierle perché le caviglie si gonfiano senza calze elasticizzate le gambe si gonfiano I componenti della vostra famiglia di provenienza hanno/avevano vene varicose? no solo uno tra genitori e fratelli o sorelle entrambi i genitori sì, in maniera ricorrente; uno si è anche sottoposto a operazioni chirurgiche per curarle Il punteggio da attribuire alle risposte: Come interpretare la somma dei punteggi ottenuti: fino a 4: gambe in buona salute: per mantenerle così fare moderata attività fisica; da 5 a 14: siete a rischio di varici, ma l attività fisica e i semplici accorgimenti illustrati nel testo potranno aiutarvi a evitare peggioramenti delle vostre vene: opportuno valutare con il medico approfondimenti diagnostici ed eventuali terapie; da 15 a 30: la situazione è critica e rischia di aggravarsi: parlatene con il medico per valutare se eseguire un ecocolordoppler (esame semplice e indolore) ed eventualmente una visita da un angiologo, un flebologo o un chirurgo vascolare; necessarie le calze elastiche e l assunzione di farmaci specifici, oltre all osservanza di corrette abitudini. Alphega Farmacia magazine 9\n10 Dossier In vacanza, a maggior ragione se all estero, può essere complicato trovare il farmaco giusto per risolvere disturbi abituali oppure indotti dal cambiamento di clima, dieta, abitudini. Conviene dunque portare con sé una piccola farmacia da viaggio. Partire attrezzati contro gli imprevisti Una dotazione sanitaria con cui viaggiare tranquilli Tutti i viaggi possono nascondere insidie di carattere sanitario che rischiano di rovinare poco o molto le vacanze, soprattutto se non ci si è predisposti ad affrontarle: molto spesso si tratta di disturbi lievi, che vengono favoriti proprio dalle condizioni non abituali nelle quali ci si trova. Con un po di preparazione li si può trattare autonomamente, senza la necessità di rivolgersi al medico: è sufficiente avere a portata di mano farmaci di automedicazione, che consentono di risolvere in maniera semplice ed efficace molte situazioni. Questi medicinali (detti anche OTC) si 10 Alphega Farmacia magazine\n11 possono acquistare liberamente in farmacia senza bisogno di ricetta medica; sono di efficacia comprovata da anni di sperimentazione e uso, quindi ben conosciuti e sicuri. Il bollino rosso con l indicazione Farmaco senza obbligo di ricetta, ben evidente sulla confezione, li rende facilmente riconoscibili. Portarne con sé una dotazione sufficiente per fronteggiare i principali inconvenienti - soprattutto quelli a cui si sa di essere esposti o ai quali creano condizioni favorevoli la vacanza di per sé, la destinazione, il clima - mette al riparo dalla necessità di doverseli procurare sul posto, eliminando difficoltà che possono diventare notevoli particolarmente all estero, per via della lingua, del diverso mercato, di una differente legislazione, di standard di produzione a causa dei quali i prodotti potrebbero non essere sufficientemente affidabili. Inoltre, molto spesso i farmaci negli altri paesi non hanno lo stesso nome commerciale registrato in Italia, e in ogni caso i foglietti illustrativi sono scritti in una lingua diversa dall italiano; infine, trovare una farmacia talvolta è più difficile che da noi, e anche comunicare con il farmacista può diventare complicato. CHE COSA PORTARE La dotazione deve comprendere innanzitutto i farmaci che si utilizzano abitualmente: per malattie croniche (come diabete, epilessia, ipertensione, eccetera) oppure per scopi particolari (sonniferi, anticoncezionali e così via); di entrambi è importante calcolare una quantità sufficiente a coprire tutto il periodo del viaggio. E poi va allestita, con prodotti da acquistare dietro consiglio del farmacista e in qualche caso anche prescrizione medica, una piccola farmacia da viaggio comprendente i seguenti farmaci, da selezionare in base alle predisposizioni individuali e all ambiente (compreso quello climatico) nel quale ci si troverà: un analgesico-antinfiammatorio contro dolori di denti, di testa, muscolari, articolari, mestruali; un antipiretico contro la febbre (hanno questa attività anche i Possono farlo per assumere sangue umano con cui nutrirsi, o per difendersi. Fatto sta che molti insetti attaccano l uomo, con punture che possono risultare molto pericolose in soggetti allergici al veleno, e negli altri possono causare reazioni serie se colpiscono zone del corpo come occhi, labbra, lingua, gola, oppure se a essere punto è un bambino molto piccolo. La puntura di un insetto provoca nella zona colpita il rilascio di istamina, una sostanza presente nell organismo che tra l altro induce dilatazione dei vasi sanguigni e quindi arrossamento, accumulo di liquido e perciò gonfiore, stimolazione delle terminazioni nervose sensoriali e così dolore pungente, bruciore o prurito; tutto con intensità diversa a seconda del tipo di insetto e anche della reattività individuale, che spesso è massima nei bambini e nei soggetti allergici. Spesso i farmaci all estero non hanno lo stesso nome, e in ogni caso i foglietti sono in un altra lingua; inoltre trovare una farmacia non sempre è facile. farmaci precedenti, ma un principio attivo adatto anche ai bambini è il paracetamolo, che a sua volta è pure analgesico); colliri con azione disinfettante e/o decongestionante; antistaminici (in compresse e in crema), una crema al cortisone: contro punture di insetti (riquadro in basso), allergie, eritemi solari, Le punture di insetti Che cosa fare. Dopo una puntura di imenotteri (vespe, api, calabroni), innanzitutto occorre estrarre immediatamente il pungiglione, che potrebbe essere rimasto conficcato nella pelle. Quindi si procede alla disinfezione. Il trattamento sintomatico delle irritazioni cutanee localizzate e dei pruriti causati da punture di insetti può essere attuato con ammoniaca, ma quello di sicura efficacia e più rapido si basa sull impiego di creme a base di antistaminici (tra i quali i più utilizzati sono prometazina, difenidramina, desclorfeniramina); meglio ancora, perché presentano minori rischi di originare reazioni indotte dall esposizione al sole (dette di fotosensibilizzazione), sono i preparati per uso locale a base di cortisonici per uso locale (spesso utilizzato nei farmaci di automedicazione è l idrocortisone). Alphega Farmacia magazine 11\n12 Dossier Se l intestino fa le bizze STIPSI. Si crea quando l evacuazione avviene meno di tre volte a settimana, e magari si accompagna a difficoltà e dolore nella defecazione. È il risultato di un disturbo nella motilità del colon, che in vacanza è molto comune in seguito ai cambiamenti di abitudini alimentari e di vita, e come tale non preoccupante (mentre nella vita quotidiana, se diviene cronica o se insorge all improvviso, va riferita al medico). Qualora una corretta dieta (con frutta, verdura, cereali) e una regolare attività fisica non riescano a eliminare il problema, è possibile ricorrere all uso di lassativi, a base di senna (pianta di cui si parla a pagina 22), cascara, semi di psillio. Sono numerosi quelli di automedicazione; ma il loro uso non va reso abituale, tra l altro perché porta a una riduzione dell efficacia. Da usare con più attezione i lassativi drastici (sali minerali come i composti del magnesio, e poi l olio di ricino) e i preparati erboristici per i quali non sia possibile stabilire una correlazione dose-effetto. DIARREA. Al contrario, consiste nella frequente eliminazione (più volte durante il giorno) di feci senza consistenza, causata da qualche disturbo che provoca una aumentata attività intestinale. In molti casi si accompagna a dolori addominali, debolezza, nausea, vomito, febbre. La causa più frequente della diarrea acuta (insorta cioè improvvisamente) è l ingestione di cibi, acqua o bevande contaminati da batteri, virus o tossine (anche di origine batterica): è frequente nei viaggi, soprattutto in paesi con precarie condizioni igieniche. Per evitarla è necessario controllare che i cibi siano ben cotti (soprattutto la carne), che l acqua (anche quella per lavare frutta e verdura o per l igiene della bocca) e le bevande siano depurate. È di aiuto assumere microrganismi che accrescono la flora batterica intestinale, come il saccaromyces boulardii che non interferisce con l eventuale terapia antibiotica. La diarrea deve essere trattata in modo appropriato perché non si instaurino disidratazione e perdita di sali minerali indispensabili come potassio e magnesio. Utili i farmaci - come quelli contenenti loperamide - che rallentano la motilità intestinale. pruriti vari della pelle; un disinfettante urinario contro la cistite; un antibiotico a largo spettro, per infezioni di varia origine; un decongestionante nasale da usare in caso di raffreddore; un antiacido o un altro farmaco per combattere i bruciori di stomaco (riquadro in basso); farmaci contro nausea e vomito, farmaci per il mal di mare, d aereo, di automobile (stesso riquadro); un lassativo, un antidiarroico (riquadro a sinistra); farmaci antimalarici, per la profilassi ed eventualmente l autotrattamento di una malattia che in alcune zone è endemica Quando lo stomaco non va NAUSEA E VOMITO. Possono essere il segnale di patologie importanti, ma molto spesso, come avviene in genere durante una vacanza, hanno cause banali come l eccessiva assunzione di cibo, l abuso di alcool, l ingestione di alimenti contaminati o infetti (condizione che viene favorita dal caldo). Può provocare questi disturbi anche la chinetosi (mal d auto, mal di mare), originata da un anomala sollecitazione del centro dell equilibrio nell orecchio. Sono diversi i farmaci che si possono utilizzare contro nausea e vomito: antistaminici e anticolinergici (dimenidrinato, scopolamina) sono indicati contro la chinetosi; farmaci antiemetici e procinetici (come la metoclopramide) oltre a contrastare nausea e vomito hanno anche l effetto di favorire lo svuotamento gastrico. MAL DI STOMACO. In condizioni normali, l integrità della mucosa che riveste internamente lo stomaco è protetta da meccanismi difensivi in grado di contrastare i fattori aggressivi. Quando questi ultimi riescono a prevalere (per esempio per alimentazione eccessiva o ricca di sostanze irritanti, stress, fumo, ma anche cambiamento di abitudini e di clima come avviene in vacanza), si instaurano stati patologici con sintomi come bruciori di stomaco, difficoltà digestive, rigurgito, eruttazione, alito cattivo, sensazione di pienezza, tensione addominale, dolore, nausea e vomito. Per ridurre il maggior fattore aggressivo - l acidità gastrica - si possono usare vari farmaci di automedicazione: antiacidi che la neutralizzano (bicarbonato di sodio, carbonato di calcio, composti di alluminio e magnesio, citrato di sodio o di potassio); medicinali che riducono la secrezione di acido, come cimetidina, ranitidina, omeprazolo, pantoprazolo. 12 Alphega Farmacia magazine\n13 (vale la pena informarsi prima di partire); materiale da medicazione (riquadro in basso e trafiletto nella pagina successiva); una pomata per i traumi (riquadro in basso); un prodotto antiemorroidario per uso locale (riquadro in basso nella pagina successiva); melatonina o sonniferi blandi, per attenuare il disadattamento al cambiamento di fuso orario (riquadro in alto nella pagina successiva). Specialmente se si va in un paese dove il clima è particolarmente caldo non si devono dimenticare: integratori di minerali e vitamine; creme per le scottature solari. TENETE PRESENTE CHE... I farmaci vanno trasportati e conservati durante la vacanza in maniera accurata: innanzitutto leggere con attenzione le avvertenze riportate sulla confezione, e in ogni caso conservarli in luogo asciutto, a In vacanza aumenta il rischio di procurarsi, con attività diverse da quelle abituali e in ambienti non familiari, lesioni di vario tipo. Ecco le più comuni. FERITE ED ESCORIAZIONI. L interruzione dell integrità di pelle o mucose, profonda come nel caso delle ferite o anche superficiale come nel caso delle escoriazioni, espone l organismo a infezioni, sia perché la pelle è ricoperta di batteri, sia perché gli oggetti che hanno lesionato la cute possono lasciare tracce di sporco dentro la ferita o essere essi stessi contaminati. Un corretto trattamento deve partire da una pulizia accurata della ferita e della zona immediatamente circostante: usare acqua fredda e sapone, aiutandosi se necessario con garze sterili (non usare mai cotone idrofilo, che può rilasciare peli dentro alla ferita); non protrarre eccessivamente il lavaggio della ferita per non ostacolare la coagulazione. Piccoli corpi estranei possono essere rimossi con un energico getto di acqua oppure con un ago o una pinzetta sterilizzati alla fiamma (anche quella di un accendino). Dopo aver pulito accuratamente la ferita si può applicare un disinfettante, a base di clorexedina, cloro, iodio, iodopovidone, acqua ossigenata, mercurio), asciugatosi il quale occorre proteggere la zona con garza sterile e cerotti. Si possono applicare prodotti cicatrizzanti e antibatterici, disponibili anche sotto forma di garze medicate. Nei giorni successivi può essere utile ripetere la medicazione. USTIONI. Il primo soccorso delle scottature consiste nel detergere per un quarto d ora la zona con acqua fredda (non usare ghiaccio), dopo aver rimosso - non sfilandoli ma casomai tagliandoli - gli indumenti. La medicazione è simile a quella delle ferite. Solo nel caso di piccole ustioni, poco profonde e non estese, si può fare da soli, con pomate ad Capitasse di farsi male azione analgesica o anestetica, antibatterica, antipruriginosa. DISTORSIONI. Movimenti non corretti possono provocare un estensione o una torsione non fisiologica di legamenti, tendini e capsule articolari. Dato che queste parti in chi pratica sport o in un sedentario hanno gradi di resistenza e possibilità di estensione diversa, le distorsioni sono più frequenti proprio tra quanti si dedicano ad attività sportive senza adeguato allenamento. Dolore, gonfiore, aumento di temperatura locale e impossibilità di muovere la parte colpita sono i sintomi più frequenti. Considerato che la distorsione provoca un infiammazione, è utile l applicazione locale di prodotti (pomate, creme, unguenti) a base di antinfiammatori non steroidei o FANS (diclofenac, naprossene, ibuprofene), in grado anche di attenuare il dolore. Qualora quest ultimo fosse molto intenso si può anche ricorrere, per brevi periodi, all uso per bocca di questo stesso tipo di farmaci. EMATOMI. Traumi che determinano la rottura di piccoli vasi sanguigni presenti negli strati più profondi della pelle, senza però provocare una lesione della cute, originano quelli che vengono comunemente detti lividi, tecnicamente ematomi: il sangue fuoriuscito dai vasi rimane al di sotto della cute, il che nei casi meno gravi tende a risolversi spontaneamente nel giro di pochi giorni. Alcuni medicinali di automedicazione che possono essere usati a questo scopo contengono principi attivi (escina, oxerutina, eparina, eparan solfato) in grado di rendere più rapido il riassorbimento del sangue, perché facilitano la degradazione dei coaguli sottocutanei o migliorano la circolazione venosa superficiale: in entrambi i modi si favorisce lo smaltimento del sangue che si sia raccolto sottocute. Alphega Farmacia magazine 13\n14 Dossier LE RISPOSTE DEL VOSTRO FARMACISTA Oltre ai farmaci, quali altri articoli sanitari è il caso di mettere nella valigia? Non vanno dimenticati i materiali per la medicazione, quali: soluzioni per il lavaggio della cute, disinfettanti per ferite; bendaggi con relativi gancetti, bende elastiche, garze sterili per coprire lievi ferite, cotone idrofilo; una scatola di cerotti di diverse dimensioni e uno o più rocchetti di cerotto a nastro; spille di sicurezza, forbici, pinzette. Importante pure una dotazione di articoli sanitari come: un termometro; siringhe sterili; sostanze per potabilizzare l acqua, specie se si va in zone in cui non è assicurata quella potabile; zanzariere impregnate d insetticida, soprattutto se ci si reca in zone a rischio malarico; un insetticida, un repellente cutaneo per insetti; soluzioni per il trattamento delle punture di insetto; prodotti per la protezione solare adeguati all irradiazione del luogo (articolo a pagina 6); preservativi. Preziosi possono risultare i cerotti per le vesciche dei piedi. una temperatura inferiore ai 25. Non sconfezionare i medicinali, tanto meno quelli contenuti in flaconi: oltretutto si potrebbero poi avere difficoltà a riconoscere il prodotto, il dosaggio, la scadenza e altri dati importanti. Di ogni farmaco portare con sé la ricetta e il foglietto illustrativo, anche per rendere più semplice l eventuale acquisto di medicinali sostitutivi. Qualora un medicamento debba essere assunto a intervalli precisi (antibiotico, per esempio, o contraccettivo), tenere conto dell eventuale spostamento dovuto al cambiamento di fuso. Non è il caso di farmaci da assumere, per esempio, la sera o al mattino, o durante i pasti. La dilatazione varicosa delle vene del retto e dell ano è un disturbo molto frequente: queste vene, dette emorroidarie, possono dilatarsi fino a provocare sintomi quali prurito, dolore, piccole emorragie e altri. L alterazione viene favorita dall età, dall eccessivo sforzo per evacuare, dalla presenza di feci molto dure, dalla gravidanza, dall assunzione della pillola anticoncezionale, da predisposizione ereditaria. In vacanza si è esposti a ulteriori fattori, tra cui l assunzione di alimenti irritanti come alcolici (soprattutto vino rosso e birra), spezie, cacao, cibi piccanti, crostacei, ma anche sport come l equitazione, il motociclismo, il ciclismo. Quando le emorroidi sono in uno stadio iniziale, per risolverle possono bastare alcuni accorgimenti (come un attenta pulizia della zona intorno all ano, una dieta ricca di fibre, l esclusione di spezie, pepe, peperoncino rosso, paprika, bevande alcoliche) e il ricorso ad alcuni medicinali che, applicati localmente Insonnia e disturbi da jet lag La maggior parte di quanti, per recarsi in vacanza, affrontano lunghi voli transmeridiani, è afflitta da momentanei disturbi del ritmo del sonno (sindrome del jet lag). I disordini derivano da uno sfasamento fra il ritmo sonno-veglia generato dall orologio biologico interno e quello giorno-notte del nuovo fuso orario. Contribuiscono lo stress legato al viaggio e la privazione di sonno associata al volo. La gravità è proporzionale al numero di fusi orari attraversati, con effetti più marcati quando si va verso Est, per via dell anticipo nell orario. Oltre ad accorgimenti comportamentali (come il rispetto degli orari per il riposo notturno e dei pasti o l abolizione di sostanze eccitanti) possono essere utili farmaci a blando effetto sedativo (ad esempio quelli a base di valeriana). Un altro rimedio che sembra essere efficace è la melatonina, sostanza che nell organismo partecipa al meccanismo sonno-veglia: in dosaggi adatti a trattare questi disturbi è presente in diversi integratori. Le emorroidi sotto forma di pomate o di supposte, permettono un sollievo sintomatico da bruciore, dolore, infiammazione, infezione, eccetera, grazie a principi attivi con specifica attività contro i diversi disturbi: anestetici locali per il dolore (benzocaina, lidocaina, pramocaina); corticosteroidi per l infiammazione (idrocortisone, desametasone, fluocortolone); antisettici per l azione antibatterica e disinfettante a livello locale; protettori della parete venosa (bioflavonoidi e principi attivi dell ippocastano); eparinoidi per prevenire le complicanze trombotiche; decongestionanti per prevenire l edema. È bene tener presente che l applicazione locale di questi prodotti comporta un sia pur minimo assorbimento dei principi attivi, che può originare effetti generali oltre a quelli locali, con possibili reazioni indesiderate. 14 Alphega Farmacia magazine\n15 Gambe gonfie, pesanti e dolenti? Destasi VEN Novità wellcare.it Protegge i capillari Diosmina - Centella - Uva Rossa Migliora il microcircolo Melilloto - Bromelina - Vitamina C Drena i liquidi Betulla - Ortosifonide - Peduncolo di Ciliegia COMPRESSE + SPRAY Destasi VEN Compresse è il nuovo integratore alimentare che, grazie all equilibrato mix di estratti vegetali, favorisce la protezione dei capillari, il miglioramento del microcircolo e il drenaggio dei liquidi stagnanti. La compressa triplo strato, realizzata con tecnologia Fast/Slow, ottimizza la biodisponibilità dei suoi componenti. Destasi VEN Spray No Gas è il nuovo trattamento pronto da nebulizzare che rinfresca intensamente, alleggerisce, riattiva e idrata le gambe dall esterno, offrendo immediato sollievo. Efficaci per il benessere delle tue gambe. OFFERTA DA NON PERDERE COMPRESSE + SPRAY solo 24,00 * euro anzichè 37,00 * Promozione valida nelle Farmacie aderenti fino ad esaurimento scorte.\n16 Salute e bellezza Occorrono accortezze nella detersione e trattamenti specifici Chi ha detto che la pelle non deve curarla pure lui? La cute maschile resiste meglio all invecchiamento, ma non per questo va trascurata: gli uomini, di solito poco attenti su questo versante, dovrebbero acquisire abitudini diverse. È differente la pelle nei due sessi: rispetto a quella della donna, la cute maschile è più spessa (del 16-20%) e ha una maggiore presenza di fibre elastiche, collagene ed elastina, tutti componenti che la rendono più resistente, più elastica e più tonica, e pertanto tendente a mantenere più a lungo un aspetto giovanile. Gli uomini hanno inoltre un sistema pilifero più sviluppato (i loro peli, tra e , coprono tra l altro un terzo del viso). Anche la produzione di sebo è più abbondante (circa 2-3 mg per 10 cm quadrati di pelle contro 1,5-2 mg della donna), grazie a ghiandole sebacee più numerose e più grandi. Negli uomini, poi, i follicoli pilo-sebacei sono più dilatati ed evidenti, e i problemi legati all acne sono più frequenti che nella donna. Queste caratteristiche rendono la pelle maschile più lubrificata e quindi più resistente all invecchiamento cutaneo precoce. Infine, i maschi sudano di più: la maggiore traspirazione è prodotta da circa 3 milioni di ghiandole, particolarmente abbondanti sotto le ascelle e la pianta dei piedi. Le diverse abitudini e pratiche igieniche contribuiscono a creare esigenze specifiche per la pelle maschile. In particolare: la rasatura costituisce una vera e propria aggressione con cui 16 Alphega Farmacia magazine\n17 wellcare.it 3SALI DI MAGNESIO AD ELEVATA BIODISPONIBILITÀ POTASSIO CON CREATINA Più attivi in caso di stanchezza, spossatezza ed eccessiva sudorazione. MG.K VIS INSTANT ENERGY Energia immediata a lunga durata, formato short tascabile pronto da bere. Non un semplice magnesio! MG.K VIS COMPRESSE EFFERVESCENTI Buone da bere al gusto arancia. MG.K VIS PERFORMANCE Compresse effervescenti con Creatina, più energia più sprint. MG.K VIS COMPRESSE DEGLUTIBILI Semplici da assumere con un sorso d acqua. ANCHE IDROSALINO ENERGY PRONTO DA BERE Con l acquisto di 1 MG.K Vis Buste subito per te * Compresse Effervescenti * Promozione valida nelle Farmacie aderenti fino ad esaurimento scorte. UNA FONTE DI ENERGIA, UNA RISORSA PER L ORGANISMO. MG.K VIS FULL SPORT Isotonico-energetico specifico per chi pratica attività sportiva. MG.K VIS RICARICA PLUS Ricostituente tonico-energetico in caso di debolezza e inappetenza. SPECIALE STIPSI? Sveglia l intestino combatti la stitichezza Oggi in farmacia c è Dimalosio Complex il regolatore dell intestino. Q Dimalosio Complex un Dimalosio Complex Dimalosio Complex lo disponibile in confezione da 20 bustine al gradevole gusto pesca Da ALKAMED In Farmacia\n18 LINEA Oggi in Farmacia scegli il prodotto che fa per te. Kilocal Compresse Favorisce il metabolismo di grassi e zuccheri. (Cromo) Kilocal Fast Compresse effervescenti rapido effetto per l equilibrio del peso. (E.s. Citrus Aurantium, Opunzia Ficus-Indica) Kilocal DimaSnack Barretta ricca di cereali e fibre con Caffè Verde, sazia subito e a lungo. Kilocal Uomo Aiuta a ridurre il peso e favorisce il tono fisico. (E.s. Tè Verde, Undaria Pinnatifida, Amminoacidi) Kilocal Donna Aiuta a contrastare l aumento del peso e i disturbi legati al cambiamento. (E.s. Tè Verde, Cimicifuga) Kilocal Active Slim Aiuta a controllare il peso corporeo, giorno e notte. (Chitosano Liquido, Tè Verde) Kilocal Buona Fibra Fibra liquida pronta da bere per il benessere intestinale. Kilocal Dren Depurare e drenare per tonificare e snellire. Kilocal Depurdren Depurativo-drenante a base di 7 fitonutrienti naturali. Kilocal Drenante Forte La forza di 11 estratti erboristici ad azione drenante e depurante. Kilocal Brucia Grassi Aiuta a mantenere l equilibrio del peso corporeo. (E.s. Guaranà, Coleus Forskohlii) Kilocal Armonia Donna Ritrovare l equilibrio psico-fisico per il bene della coppia. (E.s. Damiana, Maca) Kilocal Pancia Piatta Naturalmente in linea senza fastidiosi gonfiori, aiuta la digestione. I prodotti devono essere impiegati nell ambito di una dieta ipocalorica adeguata seguendo uno stile di vita sano con un buon livello di attività fi sica. Se la dieta viene seguita per periodi prolungati, superiori alle tre settimane, si consiglia di sentire il parere del medico. Leggere le avvertenze sulle confezioni.\n19 Salute e bellezza si inducono spesso arrossamenti, pruriti e piccoli tagli che possono alterare la barriera cutanea a livello dei bulbi piliferi, favorendo per esempio lo sviluppo di batteri (come lo stafilococco aureo che provoca la follicolite da barba); l abitudine, molto diffusa tra gli uomini, di lavarsi con il sapone e di non usare detergenti delicati provoca, a lungo andare, una progressiva riduzione delle protezioni cutanee naturali e un indebolimento del rivestimento di superficie, con una conseguente tendenza alla disidratazione; durante l estate i maschi usano con riluttanza i prodotti solari e in COME SI FA inverno, nella maggioranza dei casi, non proteggono la cute dalle aggressioni climatiche né, tanto meno, dall irradiazione solare; nel sesso forte è diffusa la riottosità verso l uso di cosmetici in generale. È importante, al contrario, che anche gli uomini si prendano cura della pelle e scelgano attentamente i prodotti per il trattamento quotidiano. Le loro compagne, forti della maggior esperienza, potranno indurli a questo facendo leva su prodotti caratterizzati da facilità di applicazione, con texture fresche, non grasse, poco profumate o Una rasatura che non irriti Scegliere come momento il mattino, prima della colazione, per evitare eccessivi sanguinamenti dai piccoli eventuali tagli. Inumidire la pelle prima della rasatura con acqua calda, per dilatare i pori e facilitare il taglio del pelo. Se la barba è difficile e problematica, si può utilizzare un prodotto pre-barba, che facilita il taglio dei peli. Schiume, creme o saponi da barba sono fondamentali per la rasatura con rasoio a lama: proteggono la pelle, limitando i danni al rivestimento idrolipidico, e facilitano lo scorrimento del rasoio, evitando sensazioni fastidiose. Devono essere applicati in modo uniforme e nella giusta quantità. Non procedere contropelo in caso di follicolite da barba, che si manifesta con una serie di macchioline arrossate leggermente in rilievo, ognuna in corrispondenza di un pelo. Considerata la natura infettiva di questo disturbo, usare sempre rasoi monouso da rinnovare ogni volta, ed evitare il rasoio elettrico, che non consente una disinfezione sufficientemente accurata. Completare sempre l operazione con l applicazione di un dopobarba. Da evitare i prodotti con alcool, che favoriscono l irritazione della pelle e facilmente la seccano. In commercio c è una vasta gamma di creme, fluidi o lozioni in grado di ripristinare il rivestimento idrolipidico, di lenire gli arrossamenti e di proteggere la pelle. senza profumo, che non lascino residui untuosi sulla pelle. Accorgimenti preziosi Anche per gli uomini è importante la prevenzione dell invecchiamento cutaneo: usare in particolare un prodotto specifico per il contorno degli occhi, contro le rughe a zampa di gallina. Ricorrere sempre alla protezione solare quando si rimane all aperto e nelle esposizioni abbronzanti. Usare uno stick per le labbra e una crema per le mani, soprattutto svolgendo attività all aperto. Una corretta detersione VISO Mattina e sera. Evitare il sapone, preferendo detergenti delicati, da scegliere tra saponi surgras, gel o syndet, secondo le proprie preferenze. CORPO Per la doccia o il bagno quotidiani, scegliere un detergente delicato e, una volta la settimana, applicare un esfoliante per il corpo, massaggiandolo soprattutto sulle parti in cui la pelle è più spessa, come gomiti, ginocchia, calcagni. Utili anche i trattamenti VISO Mattina. Dopo la rasatura usare un dopobarba. Sera. Applicare una crema idratante e protettiva adatta alle esigenze cutanee (seboregolatrice, nutriente, tonificante, anti-couperose e antirughe). Una-due volte a settimana. Applicare sulla pelle un esfoliante, che, oltre a rimuovere le cellule morte, contrasta la formazione di peli incarniti. Dopo questo trattamento si può procedere con una maschera idratante o rivitalizzante oppure, se la pelle è grassa, purificante. CORPO Se la pelle del corpo è secca o desquamata, utilizzare un fluido idratante o nutriente che favorisca la ricostituzione della giusta quantità di acqua e di lipidi cutanei. Alphega Farmacia magazine 19


Mi sono chiusa in un armadio di Berlino per sentirmi libera di vagabondare nel passato - La Stampa\nRecensione di Lea Ypi\nMi sono chiusa in un armadio di Berlino per sentirmi libera di vagabondare nel passato\nHo ripensato all’Albania e a mia nonna, alle lotte per la libertà, alle rigidità del socialismo, al risveglio dei Balcani; la filosofa della London School of Economics racconta la propria vita per affrontare “la fine della Storia”\nAutore Lea Ypi\n«Ho trovato mamma!» è il ritornello che mi echeggia in testa ancora oggi quando ripenso ai mesi di stesura di Libera, in condizioni non esattamente di libertà. Era la primavera del 2020. Ci eravamo trasferiti a Berlino per pochi mesi e io passavo le mattine a scrivere rinchiusa dentro un armadio. Il mondo combatteva contro un virus ancora sconosciuto e io combattevo con i miei figli, i quali stentavano a comprendere come mai si dovesse continuare a lavorare, visto che ogni giorno si presentava come l’eterno ritorno della mattina di domenica.


Almendra, si inserisce l'Inter: Marotta prova ad anticipare Giuntoli! Il Boca chiede 20 milioni. I dettagli\nAlmendra, si inserisce l’Inter: Marotta prova ad anticipare Giuntoli! Il Boca chiede 20 milioni. I dettagli\nIl calciomercato è ancora lontano, ma i club più importanti d’Europa si stanno già muovendo per chiudere colpi importanti in vista della prossima stagione.\nTra i giocatori più interessanti sul panorama internazionale c’è Augustin Almendra, centrocampista classe 2000 in forza al Boca Juniors. Il giocatore è da tempo nel mirino del Napoli, che lo voleva già a gennaio. A rilanciare l’interesse dei partenopei per il talento argentino è il portale TNT Sports che riferisce come il club del presidente De Laurentiis possa tornare alla carica in estate.\nLA MOSSA DELL’INTER\nSul giocatore, comunque, non c’è solo il Napoli. All’estero ci sono gli occhi del Manchester City, ma la vera contendente potrebbe essere un’altra squadra di Serie A: l’Inter.\nALMENDRA CLAUSOLA RESCISSORIA\nI meneghini sono molto interessati ad Almendra, tant’è che il d.g. Marotta sta già pianificando una mossa per anticipare la concorrenza. Il centrocampista, che ricordiamo ha una clausola rescissoria di circa 20 milioni di euro, verrebbe lasciato al Boca Juniors un anno in prestito in patria, a patto che gli Xeneizes abbassino le proprie pretese.\nA questo punto il Napoli potrebbe anche decidere di bruciare tutti sul tempo pagando la clausola. Le prossime settimane ci daranno qualche indicazione in più circa il futuro di uno dei maggiori talenti del calcio mondiale.