⭐Multipurpose Elite - Guida dell'operatore\nDownload "Multipurpose Elite - Guida dell'operatore"\n1 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore Per sistemi di collaudo elettrodinamici MTS Acumen B be certain.2 Versione del software: MTS TestSuite MP 2.5 o più recente/ 793 Controller Software 5.6 o più recente/ N. rif. documento: D / Data di emissione: Gennaio MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati. Istruzioni originali (inglese): P/N C Traduzione delle istruzioni originali (italiano): P/N B MTS, FlexTest, RPC e TestWare sono marchi commerciali registrati mentre MTS Acumen, MTS TestSuite, Station Builder e Station Manager sono marchi commerciali di proprietà di MTS Systems Corporation negli Stati Uniti. Questi marchi possono essere protetti in altri paesi Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. L'uso e la licenza del software sono regolati dal Contratto di licenza MTS per l'utente finale, che definisce tutti i diritti in possesso di MTS e concessi all'utente finale. Il Software è proprietario, confidenziale, e posseduto da MTS Systems Corporation e non può essere copiato, riprodotto, smontato, decompilato, sottoposto a reverse engineering o distribuito senza l'espresso consenso scritto di MTS. Il software MTS è stato sviluppato con le pratiche di qualità stabilite in conformità ai requisiti di cui alle norme ISO Poiché il software MTS viene fornito in formato binario, non è accessibile all'utente. Questo software non cambierà nel corso del tempo. Varie release sono scritte in modo da essere compatibili, creando un'altra forma di verifica. Lo stato e la validità del software operativo MTS vengono verificati anche durante la verifica del sistema e la calibrazione di routine dell'hardware MTS. Questi processi di calibrazione controllati confrontano i risultati finali del test dopo l'analisi statistica in base alla risposta prevista degli standard di calibrazione. Con questi metodi consolidati, MTS assicura ai propri clienti che i prodotti soddisfano precisi standard di qualità al momento dell'installazione e continueranno a funzionare come previsto nel corso del tempo.3 Contents 1.0 Introduzione Prima di cominciare Convenzioni nella documentazione Supporto tecnico Come ottenere il supporto tecnico Prima di contattare MTS Contattare MTS per telefono Modulo di presentazione dei problemi nei manuali MTS Introduzione Informazioni sul manuale Panoramica funzionamento di sistema Componenti del telaio di prova di carico Controllo montato su telaio Attrezzature Cella di carico Interruttore di alimentazione principale (I/O) Parti dell'interfaccia del software Finestra principale Barra degli strumenti ad accesso rapido Pannelli di controllo Pannello del sistema Finestra Pannello di stato Pannello di alimentazione dell'attuatore Pannello di controllo manuale Pannello di controllo del programma Pannello di stato di esecuzione della prova Pannello Situational Awareness Pannello di controllo del livello Pannello Explorer Flusso di lavoro tipico della prova Impostare il sistema Lanciare MPE o MPX Selezionare un test Cancellare gli interblocchi Applicare alimentazione all'attuatore...56 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 34 4.5.0 Eseguire le attività della scheda Explorer Installare gli accessori Definizione della posizione della cella di carico Definizione polarità del segnale Equilibrare l'accessorio Definizione dei limiti dell'accessorio Informazioni sulle azioni del rilevatore Compensa per accessorio Procedure di compensazione dell'attrezzatura Creare un set di compensazione automaticamente Creare un set di compensazione manualmente Non utilizzare compensazione Usare il set di compensazione esistente Definizione dei limiti del campione Installare il campione Installare i campioni con la protezione attiva Tuning per campione Consigli per il tuning automatico Procedure di tuning Utilizzare il set di tuning selezionato com'è Tuning automatico - Generare caratteristiche del campione Tuning automatico - Inserire le caratteristiche del campione Verificare il set di tuning Regolare il tuning (Base) Regolare il tuning (Avanzato) Regolare il tuning (Esperto) Configurazione pretest Eseguire l'impostazione di campioni aggiuntivi Utilizzare gli strumenti in supporto alla configurazione Generare un comando Gestire i limiti Utilizzare le azioni di arresto in una prova Esecuzione dei test Creare una nuova esecuzione del test Eseguire il test Effettuare la prova di campioni aggiuntivi Generare un report in MP Generare un report utilizzando l'add-in Reporter di Excel Esportare un'esecuzione del test Esportare dati non elaborati Multipurpose Elite - Guida dell'operatore5 6.0 Eseguire una prova della molla Panoramica prova della molla Installare l'accessorio per la prova della molla Creare un set di compensazione per una prova della molla Installare il campione per la prova della molla Tuning per una prova della molla Definire i limiti del campione per una prova della molla Creare l'esecuzione della prova per una prova della molla Attività comuni dell'hardware Montaggio della cella di carico Montaggio della cella di carico sull'attuatore Montaggio della cella di carico sul banco Montaggio di celle di carico opzionali a bassa forza in configurazione tandem Installare pinze e accessori Attività comuni del software Creare Shortcut dal desktop che includano un controller Correggere gli errori di convalida della risorsa Panoramica delle risorse Scheda Resources (Risorse) Lavorare con l'attuatore in stato di bassa alimentazione Scheda General Settings Panoramica delle impostazioni generali Proprietà delle impostazioni Modificare le impostazioni generali Scheda Command Settings Impostazioni per Avvia/Stop e Pausa/Riprendi Impostazioni per setpoint e ampiezza Modificare le variabili Selezionare i modelli di report Informazioni sugli interblocchi Software MTS Echo Panoramica sulle informazioni di sicurezza Considerazioni di sicurezza per sistemi MTS Acumen Limitazioni sull'utilizzo del software del controller MTS Serie Azione di interblocco di arresto controllato (C-Stop) Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 56 Modalità divieto alta velocità Pulsante di arresto di emergenza Zona di impatto Panoramica sulle informazioni di sicurezza Precauzioni sul sito Qualifiche del personale Zone di pericolo del sistema Posizionamento dell'indicazione di pericolo Protezioni, porte e coperchi dell'apparecchiatura Pratiche di sicurezza generali Pratiche di sicurezza prima dell'attivazione del sistema Precauzioni di sicurezza in corso di funzionamento del sistema Multipurpose Elite - Guida dell'operatore7 1.0 Introduzione Prima di cominciare La sicurezza prima di tutto! Prima di utilizzare il prodotto o il sistema MTS, leggere e comprendere le informazioni di sicurezza fornite nel sistema. L'installazione, il funzionamento o la manutenzione impropri possono comportare condizioni pericolose che possono causare gravi lesioni personali o letali, nonché danneggiare le apparecchiature e il campione. Anche in questo caso, leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza fornite con il sistema prima di continuare. è molto importante essere consapevoli dei pericoli che riguardano il sistema. Altri manuali MTS Oltre a questo manuale, è possibile ricevere ulteriori manuali in formato cartaceo o elettronico. è inoltre possibile ricevere un CD con la documentazione del sistema MTS. Questo CD contiene una copia elettronica dei manuali che si riferiscono al sistema di prova. I manuali del software di applicazione e del controller sono in genere inclusi nel disco di distribuzione del software Convenzioni nella documentazione I paragrafi che seguono descrivono alcune delle convenzioni utilizzate nei manuali MTS. Convenzioni per situazioni di pericolo Nel presente manuale possono essere inclusi avvisi di pericolo. Questi avvisi contengono informazioni di sicurezza specifiche per l'attività da svolgere. Gli avvisi di pericolo precedono immediatamente la fase o la procedura che può portare al pericolo associato. Leggere tutti gli avvisi di pericolo con attenzione e seguire tutte le indicazioni e i consigli. Nei manuali possono apparire tre diversi livelli di avvisi di pericolo. Di seguito sono riportati alcuni esempi di tutti e tre i livelli. (per informazioni sulla sicurezza generale, vedere le informazioni sulla sicurezza fornite con il sistema) PERICOLO: Gli avvisi di pericolo indicano la presenza di un pericolo con un elevato livello di rischio che, se ignorato, può provocare la morte, gravi lesioni personali o ingenti danni materiali. AVVERTENZA: Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 78 Gli avvisi di avvertenza indicano la presenza di un pericolo con un livello medio di rischio che, se ignorato, può provocare la morte, gravi lesioni personali o ingenti danni materiali. ATTENZIONE: Gli avvisi di pericolo indicano la presenza di un pericolo con un basso livello di rischio che, se ignorato, potrebbe causare lesioni lievi o non gravi o danni all'apparecchiatura, o potrebbero mettere in pericolo l'integrità della prova. Altre convenzioni speciali nel testo Importante: Le avvertenze importanti forniscono informazioni sul sistema essenziali per il suo corretto funzionamento. Anche se non relative alla sicurezza, se le informazioni importanti vengono ignorate, i risultati delle prove potrebbero non essere affidabili, oppure il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Nota: Le note forniscono ulteriori informazioni sul funzionamento del sistema o evidenziano le informazioni facilmente trascurate. Consigliato: Le note consigliate forniscono un suggerimento per realizzare un'attività in base al modo che MTS ritiene più efficace. Consiglio: I suggerimenti forniscono informazioni utili o suggerimenti su come eseguire in modo più efficiente un'attività. Accesso: L'accesso fornisce il percorso da seguire per un elemento di riferimento del software Gli esempi mostrano scenari specifici relativi al prodotto e vengono visualizzati con uno sfondo ombreggiato. Termini speciali La prima occorrenza di termini speciali viene visualizzata in corsivo. Illustrazioni Le illustrazioni presenti nel manuale servono a chiarire il testo. Sono solo esempi e non rappresentano necessariamente l'attuale configurazione del sistema, l'applicazione di test, o il software. Convenzioni del manuale elettronico Il presente manuale è disponibile come documento elettronico in formato Portable Document File (PDF). Può essere visualizzato su qualsiasi computer dotato del programma Adobe Acrobat Reader. 8 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore9 Collegamenti di ipertesto Il documento elettronico presenta molti collegamenti ipertestuali visualizzati con carattere blu. Tutte le parole blu nel corpo del testo, insieme a tutte le voci di sommario e i numeri di pagina dell'indice, sono collegamenti ipertestuali. Quando si fa clic su un collegamento ipertestuale, l'applicazione salta all'argomento corrispondente. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 910 11 2.0 Supporto tecnico Come ottenere il supporto tecnico Iniziare con i manuali I manuali forniti da MTS forniscono la maggior parte delle informazioni necessarie per utilizzare e gestire l'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura include il software, cercare la guida online e i file README che contengono informazioni aggiuntive sul prodotto. Metodi di supporto tecnico MTS fornisce una gamma completa di servizi di supporto dopo l'installazione del sistema. In caso di domande sul sistema o un prodotto, contattare il Supporto tecnico in uno dei seguenti modi. Sito web Telefono > Contact Us (Contattaci - angolo superiore destro) > Nell'Oggetto, scegliere To escalate a problem (Risolvere un problema); Problem Submittal Form (Modulo di presentazione dei problemi) Da tutto il mondo: Europa: Da tutto il mondo: numero verde negli Stati Uniti; da tutto il resto del mondo Europa: , numero verde internazionale in Europa Dal resto del mondo, fuori dagli Stati Uniti Per il supporto tecnico al di fuori degli Stati Uniti, contattare il rivenditore locale e l'ufficio di assistenza. Per un elenco delle vendite in tutto il mondo e le informazioni di contatto e la posizione dei centri di assistenza, utilizzare il collegamento Global MTS sul sito MTS: > Global Presence (Presenza globale) > Choose a Region (Scegli una regione) Prima di contattare MTS Prima di contattare il supporto MTS e per ottenere un'assistenza più efficiente, può essere d'aiuto disporre delle seguenti informazioni. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 1112 Conoscere il numero del sito e del sistema Il numero del sito contiene il numero della società e identifica il tipo di apparecchiatura (come il collaudo o la simulazione del materiale). Il numero in genere viene scritto su un'etichetta sull'apparecchiatura prima che il sistema lasci MTS. Se non si conosce il numero del sito MTS, contattare il tecnico di vendita. Esempio di numero del sito: Quando si dispone di più di un sistema MTS, il numero del progetto identifica il sistema. è possibile trovare il numero del progetto nella documentazione dell'ordine. Esempio di numero del sistema: US Conoscere le informazioni dall'assistenza tecnica richiesta precedentemente Se l'utente ha contattato MTS per questo problema in precedenza, è possibile richiamare il file in base al: numero di notifica MTS Nome dell'assistente Identificare il problema Descrivere il problema e conoscere le risposte alle domande seguenti: Per quanto tempo e con quale frequenza si è verificato il problema? Il problema si può riprodurre? Sono state apportate modifiche ad hardware o software sul sistema prima della comparsa del problema? Quali sono i numeri del modello dell'apparecchiatura? Qual è il modello del controller (se applicabile)? Qual è la configurazione del sistema? Conoscere informazioni relative al computer Per un problema del computer, è necessario disporre delle seguenti informazioni: Nome del produttore e numero del modello Tipo di software operativo e informazione del service patch Quantità della memoria del sistema Quantità di spazio libero sul disco rigido in cui si trova l'applicazione Attuale stato della frammentazione del disco rigido Stato della connessione alla rete aziendale Conoscere le informazioni relative al software Per problemi al software dell'applicazione, è necessario disporre delle seguenti informazioni: Il nome del software dell'applicazione, il numero della versione, il numero di build, e (se disponibile) il numero di patch del software. Queste informazioni possono in genere trovarsi nella selezione About (Informazioni) nel menu Help (Aiuto). I nomi delle altre applicazioni sul computer, come: Software anti-virus Screensaver 12 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore13 Espansioni della tastiera Spooler di stampa Applicazioni Messaging Contattare MTS per telefono Un agente di Call Center registrerà la chiamata prima di collegare l'utente a uno specialista del supporto tecnico. L'agente chiederà all'utente le informazioni seguenti: Numero del sito Nome Nome della società Indirizzo della società Numero di telefono per essere richiamati Se il problema ha un numero di notifica, fornire tale numero. A un nuovo problema verrà assegnato un numero unico di notifica. Identificare il tipo di sistema Per permettere il collegamento da parte dell'agente di Call Center con il tecnico più qualificato disponibile, identificare il sistema come uno dei seguenti tipi: Sistema di collaudo per materiali elettrodinamici Sistema di collaudo per materiali elettromeccanici Sistema di collaudo per materiali idromeccanici Sistema di collaudo per veicoli Sistema di collaudo per componenti del veicolo Sistema di collaudo per sistemi aerei Essere preparati per la risoluzione dei problemi Prepararsi per eseguire la risoluzione dei problemi durante la telefonata: Chiamare da un telefono vicino al sistema in modo da poter implementare le proposte presentate per telefono. Disporre del software dell'applicazione e quello operativo originale disponibile. Se non si ha familiarità con tutti gli aspetti del funzionamento dell'apparecchiatura, richiedere l'assistenza di un utente esperto. Scrivere le informazioni importanti Nel caso il Supporto tecnico debba richiamare l'utente: Verificare il numero di notifica. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 1314 Registrare il nome della persona del supporto. Scrivere le istruzioni specifiche. Dopo la chiamata MTS registra e tiene traccia di tutte le chiamate per assicurarsi che tutti gli utenti ricevano assistenza. In caso di domande sullo stato del problema o per segnalare ulteriori informazioni, ricontattare il Supporto tecnico e fornire il numero originale di notifica Modulo di presentazione dei problemi nei manuali MTS Utilizzare il Modulo di presentazione dei problemi per comunicare problemi con software, hardware, manuali, o assistenza che non si sono risolti in modo soddisfacente attraverso il processo di supporto tecnico. Il modulo comprende caselle di controllo che consentono di indicare l'urgenza del problema e l'aspettativa di un tempo di risposta accettabile. Garantiamo una risposta tempestiva il vostro feedback è importante per noi. è possibile accedere al Modulo di presentazione dei problemi nei manuali MTS dal sito > Contact Us (Contattaci - angolo superiore destro) > Nell'oggetto scegliere la voce To escalate a problem (Risolvere un problema); Problem Submittal Form (Modulo di presentazione dei problemi) 14 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore15 3.0 Introduzione Argomenti: Informazioni sul manuale...16 Panoramica funzionamento di sistema...16 Parti dell'interfaccia del software...27 Flusso di lavoro tipico della prova...51 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 1516 3.0 Introduzione Informazioni sul manuale Importante Leggere interamente il presente manuale prima di eseguire un test. La Guida dell'operatore sul sistema MTS Acumen fornisce una panoramica sul telaio di prova di carico elettrodinamico MTS Acumen, e fornisce linee guida di base per l'esecuzione di test utilizzando il software MTS TestSuite Multipurpose (MP). Tutto il personale che utilizza il telaio MTS Acumen e l'applicazione MP per eseguire i test deve essere formato sull'uso sicuro e sulla configurazione dell'apparecchiatura MTS. Importante Le modalità di prova attuali, la sicurezza e le procedure di esecuzione devono essere sviluppate dalla propria organizzazione in base alle proprie esigenze specifiche. Destinatari I destinatari della presente guida sono gli operatori del sistema MTS Acumen che sono responsabili dell'esecuzione delle procedure di prova. Documentazione collegata Oltre alla presente guida, la famiglia di prodotti Multipurpose Express e MTS Acumen include la seguente documentazione che può risultare utile: Guida dell'operatore MTS TestSuite Multipurpose Express Guida dell'operatore MTS TestSuite Multipurpose Elite Guida di progettazione dei test su MTS TestSuite Multipurpose Elite Manuale sul telaio di prova di carico per il sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen Manuale di spostamento e sollevamento del sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen Guida per la preparazione del sito del telaio di prova di carico per il sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen Guida per l'installazione nell'area di prova del sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen Guida per l'utente del software MTS Echo I manuali del software di applicazione e del controller sono in genere inclusi nel CD del software. I manuali dell'hardware sono solitamente inclusi in un CD hardware separato Panoramica funzionamento di sistema Il sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen include un telaio di prova di carico con banco con cave a T, un accelerometro completamente integrato e un software MTS TestSuite Multipurpose ottimizzato per sistemi MTS Acumen. Il software MTS Echo consente di monitorare lo stato delle prove da qualsiasi computer o dispositivo mobile. 16 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore17 3.0 Introduzione Telaio di carico Il sistema di prova elettrodinamico MTS Acumen fornisce un telaio di carico dal design convenzionale con una delimitazione dell'area di prova, come mostrato qui di seguito per eseguire prove cicliche, di tensione, curvatura e di compressione. Dispone di blocchi della traversa manuali e di una traversa mobile e motorizzata. Il banco con cave a T fornisce flessibilità al montaggio dell'accessorio e la struttura della cella di carico a sostituzione semplifica il processo di fissaggio degli accessori al banco o alla traversa. Per una descrizione dei singoli elementi dell'unità di carico, vedere Componenti del telaio di prova di carico alla pagina 19. Figura 1: Telaio di carico MTS Acumen nella delimitazione dell'area di prova opzionale Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 1718 3.0 Introduzione Software MTS Multipurpose per Acumen Il software MTS TestSuite Multipurpose (MP) include le applicazioni MP Elite (MPE) e MP Express (MPX), che sono concesse in licenza separatamente. MPE include l'opzione per creare strutture di prova complesse. Privilegi utente Bisogna disporre del privilegio utente Amministratore o Ingegnere per creare un nuovo modello o una prova, o modificare una procedura di prova esistente. In modo predefinito, l'operatore può creare nuovi progetti o prove da modelli o eseguire tali prove in MPE o MPX. Modificare il senso del segnale richiede il privilegio Change Polarity (Cambia polarità). In modo predefinito, l'operatore non dispone di questo privilegio, quindi se si prova a modificare il senso del segnale sull'elemento Install Fixturing (Installa accessorio) sulla scheda Explorer dell'interfaccia utente, l'utente verrà invitato ad accedere con un ruolo e una password che disponga del privilegio di modifica della polarità. L'amministratore di sistema può creare un ruolo personalizzato per includere privilegi degli utenti specifici diversi da quelli predefiniti. Per ulteriori informazioni sui privilegi dell'utente, vedere la Guida dell'operatore MTS TestSuite Multipurpose Elite. Controller Il sistema MTS Acumen con configurazione standard è supportato dal Controller MTS FlexTest Modello 40, che può supportare due stazioni di prova, e dal Controller MTS FlexTest Modello 60, che può supportare fino a quattro stazioni di prova. Entrambi i controller supportano un canale di controllo per stazione. Questi controller forniscono un controllo in circuito chiuso in tempo reale e comprendono il condizionamento per il trasduttore e la generazione di funzioni per azionare vari tipi di servoattuatori. Un controller MTS FlexTest è composto da: Uno o più chassis Hardware Serie 494 che contengono l'hardware del controller. Una stazione di controllo computerizzata per eseguire le applicazioni del controller MTS. Per maggiori informazioni sui controller MTS FlexTest, aprire MPE o MPX e fare clic su Help (Guida) per visualizzare la documentazione relativa al software del controller serie 793. Figura 2: Controller MTS FlexTest 60 e MTS FlexTest Multipurpose Elite - Guida dell'operatore19 3.0 Introduzione Componenti del telaio di prova di carico La figura seguente mostra i componenti di un telaio di prova di carico a due colonne. Figura 3: Telaio di prova di carico a due colonne Tabella 1: Descrizione telaio di prova di carico a due colonne Elemento Descrizione Attuatore ed elettronica (dietro il cofano). Le colonne su cui la traversa si muove verso l'alto o verso il basso. Asta dell'attuatore. Blocco manuale traversa. I blocchi della trasversa devono essere in posizione completamente chiusa per eseguire un test. Controllo montato su telaio. Piastra di base con fessure a T. Cella di carico montata sulla parte superiore del tavolo (può anche essere montata sull'attuatore). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 1920 3.0 Introduzione Elemento 8 9 Descrizione Sollevamento traversa L'indicatore di stato montato su telaio consente di visualizzare lo stato del sistema al volo. Questo stato è coordinato con il pannello del sistema software MP. Lo stato viene indicato con i seguenti colori e da una luce lampeggiante o fissa: Spenta Rosso (fisso) Rosso o bianco (lampeggiante) Bianco (fisso) Blu (lampeggiante) Blu (fisso) Verde (fisso) Giallo (fisso) L'alimentazione CA al telaio è spenta. Interbloccato. Il sistema è fuori servizio. Per rimettere in servizio il sistema, far scorrere l'interruttore Service Mode sulla parte posteriore superiore del sistema, quindi cliccare Interlock Reset. Se il problema persiste, contattare il Supporto tecnico MTS. Interblocco eliminato, alimentazione di standby è attiva. Interblocco eliminato, alimentazione a bassa potenza. Interblocco eliminato, alimentazione ad alta potenza, non in funzione. Interblocco eliminato, stato di funzionamento. Interblocco eliminato, avvertenza temperatura. Nota La velocità delle ventole che raffreddano l'attuatore aumenterà con l'aumentare della temperatura e le ventole faranno più rumore. Questo è normale, quindi non è necessario arrestare il sistema. Ridurre la frequenza e/o forzare l'uscita del sistema permetterà il raffreddamento dell'attuatore. L'indicatore di stato del sistema rimane giallo fino a quando l'attuatore non si sarà raffreddato Controllo montato su telaio Il controllo montato su telaio può essere fissato al lato sinistro o destro del telaio. Fornisce comandi per aiutare a montare l'impianto e installare i campioni. Il controllo montato su telaio dispone anche di un display alfanumerico e di icone illuminate per fornire feedback. 20 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore21 3.0 Introduzione Nota Quando viene fornito il controllo esclusivo dal controllo montato su telaio, i controlli dell'attuatore sull'applicazione MP saranno bloccati e sovrapposti dal'icona di controllo esclusiva del controllo montato su telaio: La figura che segue separa il controllo montato su telaio nelle sezioni racchiuse descritte nella tabella che segue. Figura 4: Controllo montato su telaio Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 2122 3.0 Introduzione Tabella 2: Descrizione del controllo montato su telaio Sezione A B Controlli Descrizione Display e visualizzazione controlli 1 Display. Mostra quattro linee. è presente una schermata per Manual Command (MC), Auto Offset (AO), e una schermata per modificare il livello di potenza. Quando il pulsante di ripristino/override dell'interblocco viene premuto, la schermata mostra il conto alla rovescia per l'override, ed è possibile premere il pulsante Enter (Invio) per annullare l'override. 2, 3 Pagina successiva o pagina precedente. Mostra il testo precedente o successivo nel display. 4 Scorrimento. Scorre il testo visualizzato. La selezione passa in alto quanto si evidenzia la linea inferiore e si preme il pulsante. 5 Invio. Esegue il comando evidenziato sul display (ad esempio, selezionare Low (Basso) e premere Enter (Invio), applica un'alimentazione a bassa potenza). Indicatori e controlli relativi all'alimentazione e al controllo dell'attuatore 1 Indicatore dell'interblocco del controller o del programma. Se illuminato, si è verificato un interblocco. Nel software MTS TestSuite, posizionare il cursore sull'icona rossa del sistema nel pannello di sistema per visualizzare la causa dell'interblocco oppure fare clic sull'icona della finestra aperta per visualizzare tutti gli indicatori di stato. 2 Porta aperta (attivo solo in presenza della delimitazione dell'area di prova). Quando è illuminato, la porta della delimitazione dell'area di prova è aperta, il Divieto di alta velocità è attivato e il sistema si trova in modalità di Divieto di alta velocità (vedere Modalità divieto alta velocità alla pagina 135). Quando la porta è chiusa, l'indicatore non è visibile. 3 Indicatore divieto alta velocità. Quando illuminato, il divieto alta velocità è stato attivato premendo il pulsante divieto alta velocità (vedere 6). Se è presente la delimitazione opzionale dell'area di prova, il Divieto di alta velocità è attivato e l'indicatore si illumina quando la porta viene aperta (vedere 2). 22 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore23 3.0 Introduzione Sezione C D Controlli Descrizione 4 Indicatore di alimentazione. Due barre = Bassa potenza, Cinque barre = Alta potenza. 5 Pulsante per ripristinare gli interblocchi e ignorarli temporaneamente (30 secondi). Ogni volta che si preme il pulsante, vengono aggiunti altri 30 secondi al tempo visualizzato sul display (vedere 1). Importante Quando si preme questo pulsante, tutti i limiti vengono ignorati. 6 Pulsante divieto alta velocità. Premere per attivare la modalità Divieto alta velocità (vedere Modalità divieto alta velocità alla pagina 135) ed evitare che l'attuatore entri in modalità di Alimentazione a potenza elevata. Pulsante di commutazione manuale dell'attuatore e selettore rotante 1 Indicatore controllo manuale dell'attuatore. Quando è illuminato, il controllo manuale dell'attuatore è attivo, ed è possibile regolare l'attuatore utilizzando il Selettore di controllo dell'attuatore (3). 2 Pulsante Actuator Control Enable. Premerlo per attivare il posizionamento dell'attuatore utilizzando il selettore rotativo; premerlo di nuovo per disattivare il posizionamento dell'attuatore utilizzando il selettore rotativo. Se l'indicatore (1) si illumina, questo significa che il controllo dell'attuatore è abilitato. 3 Selettore rotativo di controllo dell'attuatore. Girare in senso orario per spostare l'attuatore in direzione di tensione (rientro). Girare in senso antiorario per spostare l'attuatore in direzione di compressione (estensione). Il selettore di controllo funziona in modalità di controllo attiva. Pulsanti di commutazione di controllo della maniglia (funziona solo con fornitura maniglia opzionale, esterna pneumatica) 1 Pulsante Upper Pneumatic Grip Control. Premere per chiudere la maniglia superiore; premere una seconda volta per aprire la maniglia. 2 Pulsante Lower Pneumatic Grip Control. Premere per chiudere la maniglia inferiore; premere una seconda volta per aprire la maniglia. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 2324 3.0 Introduzione Sezione E F G Controlli Descrizione Pulsante di arresto di emergenza Premere per interrompere il test e spegnere l'alimentazione dell'attuatore principale e del sistema di sollevamento, mantenendo l'alimentazione nel resto dell'elettronica nel telaio. Dal momento in cui viene interrotta l'alimentazione dell'attuatore, la gravità può causare lo spostamento dell'attuatore. Questo può causare lesioni all'operatore o danni al campione, prima di applicare il freno. Per rilasciare l'azione dell'arresto di emergenza, ruotare il pulsante rosso in senso orario (come indicato dalle frecce sul pulsante). Pulsante di commutazione di controllo esclusivo Premere per gestire il telaio unicamente dal comando montato sul telaio. L'icona si accende quando il controllo esclusivo è attivo. Premere di nuovo per rilasciare il controllo dal controllo montato sul telaio sul software MTS TestSuite. Indicatori di blocco manuale della traversa e pulsanti di posizionamento della traversa 1 Icona di blocco manuale traversa sinistra. Quando illuminato, la maniglia di blocco manuale della traversa sinistra si trova in posizione completamente chiusa. Quando non illuminato, la maniglia si trova in posizione completamente sbloccata. Quando lampeggia, la maniglia si trova in posizione intermedia. 2 Icona di blocco manuale traversa destra. Quando illuminato, la maniglia di blocco manuale della traversa destra si trova in posizione completamente chiusa. Quando non illuminato, la maniglia si trova in posizione completamente sbloccata. Quando lampeggia, la maniglia si trova in posizione intermedia. 3 Pulsante di sollevamento traversa. Premere per sollevare la traversa. La traversa deve essere completamente sbloccata per spostare la traversa. 4 Pulsante di abbassamento traversa. Premere per abbassare la traversa. La traversa deve essere completamente sbloccata per spostare la traversa. 24 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore25 3.0 Introduzione Attrezzature MTS offre una serie di attrezzature opzionali per i sistemi MTS Acumen. Sono disponibili due kit di montaggio standard, un kit filettato e un kit adattatore pin. Alcune attrezzature includono: Pinze pneumatiche (cuneo o paletto) Pinze manuali (vite o Vise Action) Piastre di compressione in alluminio Attrezzi piegati Bionix EnviroBath utilizzato per collaudare dispositivi sanitari o campioni di biomateriale in liquidi L'immagine a destra mostra un campione montato in pinze cuneo pneumatiche per una prova di trazione. Per ulteriori informazioni sul montaggio di particolari attrezzature e prese necessarie per il proprio campione, consultare la documentazione fornita con l'hardware. Figura 5: Pinze cuneo pneumatiche Cella di carico Una cella di carico è un trasduttore che converte una forza meccanica o un carico in un segnale elettrico in uscita. La cella di carico del sistema dispone di un accelerometro integrato che consente al software MTS TestSuite Multipurpose di misurare l'accelerazione e compensare gli errori inerziali. Il piano del sistema MTS Acumen presenta un'interfaccia pilotata che rende più facile montare la cella di carico e gli accessori. La cella di carico può essere montata sull'attuatore o sul piano del tavolo a T. La figura seguente mostra un sistema con la cella di carico montata sull'attuatore (a sinistra) e un sistema con la cella di carico montata sul piano del tavolo (a destra). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 2526 3.0 Introduzione Figura 6: Cella di carico montata su attuatore (a sinistra) e su tavolo (a destra) Montare la cella di carico direttamente sull'attuatore fornisce l'accesso completo al piano con scanalature a T per gli accessori e la configurazione della prova. Montando la cella di carico pilotata è possibile ridurre gli errori di allineamento e riduce al minimo la necessità di un accessorio separato per l'allineamento. Sono presenti otto bulloni associati alla cella di carico. Quattro degli otto fori attorno al perimetro della cella di carico (vedere foto a destra) sono utilizzati per il montaggio. Gli altri sono usati per montare la cella di carico e non devono essere manipolati dall'utente. Il foro del bullone centrale viene impiegato per montare gli accessori alla cella di carico. Le celle di carico a bassa forza seguenti sono fornite come optional. Non contengono un accelerometro e sono progettate per essere montate in configurazione tandem, utilizzando l'accelerometro della cella del sistema per la compensazione. Kit della cella di carico da 500 N Kit della cella di carico da 250 N Kit della cella di carico da 125 N Figura 7: Cella di carico del sistema Interruttore di alimentazione principale (I/O) Alimentazione del controller L'interruttore di alimentazione principale del controller si trova sul retro dell'unità di controllo. Premere in posizione I per accendere il controller. Premere in posizione O per spegnere il controller. 26 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore27 3.0 Introduzione Alimentazione telaio di prova di carico Figura 8: Interruttore di alimentazione controller FlexTest L'interruttore di alimentazione principale per il telaio di prova di carico MTS Acumen si trova sul retro della base del telaio di prova di carico. Premere in posizione I per accendere il telaio di prova di carico. Mentre è alimentato, la luce di stato montata sul telaio nella parte anteriore del cofano si illumina. Premere in posizione O per spegnere il telaio di prova di carico. Nota Figura 9: Interruttore di alimentazione del telaio di prova di carico In caso di emergenza, l'alimentazione può essere rimossa dal telaio o dal controller rimuovendo il cavo di alimentazione Parti dell'interfaccia del software Finestra principale Quando si avvia l'applicazione MTS TestSuite MP, appare la finestra principale. Consultare la figura e la tabella seguenti per comprendere la maggior parte dei componenti della finestra principale di MTS TestSuite MP: Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 2728 3.0 Introduzione Numero Elemento Barra strumenti e menu di accesso rapido Pannello del sistema Pannello di alimentazione dell'attuatore Pannello di controllo manuale Descrizione Consentono di avviare una nuova esecuzione della prova, aprire una prova esistente, creare una nuova prova da modello, salvare una prova, e salvare una prova come modello. Per dettagli, vedere Barra degli strumenti ad accesso rapido alla pagina 30. Per ulteriori informazioni sulle opzioni del menu, vedere la Guida dell'operatore MTS TestSuite Multipurpose Elite. Fornisce indicatori per lo stato del sistema, blocchi della traversa, aprire la porta della delimitazione e gli interblocchi. Per dettagli, vedere Pannello del sistema alla pagina 30 e Finestra Pannello di stato alla pagina 32. Consente di spegnere l'attuatore, accenderlo a bassa potenza, e accenderlo ad alta potenza. Per dettagli, vedere Pannello di alimentazione dell'attuatore alla pagina 35. Permette di spostare l'attuatore manualmente. Per dettagli, vedere Pannello di controllo manuale alla pagina Multipurpose Elite - Guida dell'operatore29 3.0 Introduzione Numero Elemento Pannello di controllo del programma Pannello di stato di esecuzione della prova Pannello Explorer Pannello dell'elemento Pannello Situational Awareness Pannello di controllo del livello Misuratori ed elenco errori Descrizione Permette di avviare, interrompere o sospendere l'esecuzione della prova. Per dettagli, vedere Pannello di controllo del programma alla pagina 38. Fornisce lo stato della prova e un pulsante per avviare o interrompere la procedura. Per dettagli, vedere Pannello di stato di esecuzione della prova alla pagina 39. Mostra la visualizzazione gerarchica delle informazioni relative alla prova, con il flusso di lavoro dell'utente e la configurazione della prova (per i progettisti). Per dettagli, vedere Pannello Explorer alla pagina 50. Quando si fa clic su un elemento nella scheda Explorer il Pannello dell'elemento mostra i pulsanti radio, le caselle e i controlli di scorrimento per apportare modifiche a quell'elemento. Mostra diagrammi interattivi per sensori specifici, in cui è possibile modificare le impostazioni. Per dettagli, vedere Pannello Situational Awareness alla pagina 41. Permette di attivare e disattivare vari livelli di informazioni sul pannello Situational Awareness. Per dettagli, vedere Pannello di controllo del livello alla pagina 49. La scheda Meters riporta il valore numerico attuale dei segnali selezionati. Fare clic con il tasto destro su un misuratore per aggiungerlo e accedere alle altre opzioni, oppure selezionare Properties per aprire la finestra Meter Configuration. La scheda Error List (non illustrata) mostra i messaggi di errore e di avviso che descrivono entrambe le condizioni critiche e non critiche nella definizione della prova. L'Elenco errori è dinamico e cambia a seconda della parte dell'applicazione che si sta utilizzando. 12 Registro dell'applicazione Mostra le informazioni sullo stato di eventi dell'applicazione dello storico recente, come ad esempio l'accesso e lo scollegamento dall'applicazione, nonché le condizioni di interblocco presenti immediatamente prima dell'apertura della prova. L'applicazione marca ogni messaggio con il tipo di messaggio, la data di creazione e l'ora. Fare clic con il destro sulla scheda Application Log per aprire il file di registro esistente, aggiungere una nota personalizzata al registro, cancellare tutti i messaggi dal registro, o esportare i contenuti in un file di Microsoft Excel. I messaggi rimangono tra una sessione e l'altra. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 2930 3.0 Introduzione Barra degli strumenti ad accesso rapido Utilizzare la barra degli strumenti ad accesso rapido per aprire nuove prove, avviare esecuzioni della prova, impostare le preferenze dell'applicazione, regolare le impostazioni di visualizzazione ed eseguire altre azioni generali MPE o MPX. Di seguito è un elenco delle principali azioni che è possibile eseguire dalla barra degli strumenti ad accesso rapido. Figura 10: Barra degli strumenti ad accesso rapido Tabella 3: Descrizione della barra degli strumenti ad accesso rapido Icona Descrizione Cliccare per creare una nuova esecuzione del test. Cliccare per aprire una prova esistente. Si apre la finestra Open Test, in cui è possibile selezionare una prova recente, una prova da una cartella di progetto, o una prova da un'altra posizione sul computer. Fare clic sulla freccia per selezionare New Test from Template, New Test from Existing Test, o New Test from File (che apre la directory C:\_MTS TestSuite\_External Files). Fare clic per salvare le modifiche alla prova attuale. Fare clic per salvare la prova attuale come modello. è necessario disporre del privilegio Save Test as Template (Salvare prova come modello) per eseguire questa funzione. Se si necessita di questa funzione, rivolgersi all'amministratore per modificare il ruolo dell'utente Pannelli di controllo Pannello del sistema Il pannello del sistema fornisce indicatori di stato per l'alimentazione del sistema, le chiusure a croce, la porta dell'armadio, la temperatura del sistema, e i controlli per il ripristino e l'override di un interblocco. Quando l'alimentazione al telaio è disattivata, anche l'alimentazione dell'attuatore è disattivata e i pulsanti di alimentazione sono disabilitati. Quando viene attivato un indicatore dello stato di errore, il pulsante di blocco/override viene attivato, mentre i pulsanti dell'altro pannello sono disabilitati fino a quando il blocco viene ripristinato. 30 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore31 3.0 Introduzione Tabella 4: Descrizione icone pannello del sistema Figura 11: Pannello del sistema Numero 1 Icona Descrizione Il sistema è pronto Avvertenza del sistema. Un avvertenza del sistema indica che può essere richiesta un'azione per ottenere i risultati operativi desiderati, ma la maggior parte delle operazioni può ancora essere generalmente eseguita quando si verifica tale avvertenza. Posizionare il cursore sull'icona per visualizzare il messaggio di avvertenza. Errore del sistema. Si è verificato un errore di sistema che può impedire alcune operazioni, come ad esempio l'alimentazione al sistema, lo spostamento dell'attuatore, o il pulsante Run per iniziare il test. Posizionare il cursore sull'icona per determinare la causa dell'errore. A seconda dell'errore di sistema che si è verificato, si può ancora essere in grado di eseguire alcune operazioni. Ad esempio, un C-Stop Interlock consente l'alimentazione del sistema, ma non lo spostamento dell'attuatore. Se si verifica un Program Stop Interlock, l'alimentazione all'attuatore è attivabile e l'attuatore può essere spostato manualmente, ma non è possibile eseguire cicli di prova fino a quando l'errore di sistema non viene risolto. Blocco manuale traversa. Indica se la traversa è bloccata. L'icona a sinistra indica che la parte sinistra della traversa è sbloccata mentre la parte destra è bloccata. Per applicare alimentazione ad alta potenza, entrambe le parti devono essere bloccate. Porta aperta. Indica se la porta nella zona di prova è aperta o chiusa. Quando l'icona è illuminata, la porta è aperta. Per applicare alimentazione ad alta potenza, la porta deve essere chiusa. Sensore di temperatura giallo. Indica che l'attuatore si sta riscaldando. Il sistema continuerà a funzionare fino a raggiungere un limite di temperatura. La velocità delle ventole che raffreddano l'attuatore aumenterà con l'aumentare della temperatura e le ventole faranno più rumore. Questo è normale, quindi non è necessario arrestare il sistema. Ridurre la frequenza e/o forzare l'uscita del sistema permetterà il raffreddamento dell'attuatore. Sensore di temperatura rosso. Indica che l'attuatore è caldo. La stazione si bloccherà fino a quando l'attuatore si sarà raffreddato abbastanza da funzionare. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 3132 3.0 Introduzione Numero Icona Descrizione Ripristino interblocco. Fare clic per ripristinare l'interblocco, oppure cliccare con la freccia verso il basso per selezionare Reset Interlock o Override Interlock. Override interblocco. Selezionare questa opzione per ignorare gli interblocchi per 30 secondi. Importante Quando si preme questo pulsante, tutti i limiti vengono ignorati. Per cancellare un override, fare clic su Reset Interlock. Indicatore stato telaio. Lampeggia per indicare quale telaio di prova di carico è associato alla stazione quando si seleziona Controller > Identify Frame. Questa luce di stato corrisponde allo stato del sistema montato su telaio sul cofano anteriore del telaio di carico. Lo stato viene indicato con i seguenti colori e da una luce lampeggiante o fissa. Per ulteriori informazioni su ciò che indica ogni luce di stato, vedere Componenti del telaio di prova di carico alla pagina 19. Fare clic per aprire la finestra dell'indicatore di stato e visualizzare un elenco di controlli di stato. Le luci rosse indicano quali indicatori di stato vengono attivati. Per ulteriori informazioni su ogni indicatore di stato e su cosa si può fare per risolvere una situazione indicata dagli indicatori di stato attivati, vedere Finestra Pannello di stato alla pagina Finestra Pannello di stato Il pannello di stato mostra una luce rossa quando viene attivato uno stato di errore. Spostare il mouse sulla luce rossa sul pannello per vedere un messaggio di spiegazione dell'errore. Fare clic per aprire l'icona della finestra per visualizzare un elenco di indicatori di stato. La tabella seguente descrive gli indicatori di stato e le azioni correttive da intraprendere quando si verifica un errore. Tabella 5: Descrizione del pannello di stato Indicatore di stato Alimentazione E-stop Anomalia di sicurezza Errore Gli elementi attivi in questa categoria provocano la rimozione dell'alimentazione dal sistema di sollevamento e dell'attuatore principale. Il circuito E-stop è attivo. Gli elementi attivi in questa categoria indicano che si è Soluzione Vedere le singole informazioni di stato. Se non sono attive anomalie di sicurezza, verificare che il pulsante E-Stop sul controllo montato su telaio sia deselezionato. Verificare inoltre che il pulsante remoto E-Stop sia deselezionato o che un ponticello sia installato al suo posto. Vedere le singole informazioni di stato. 32 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore33 3.0 Introduzione Indicatore di stato Errore verificata un'anomalia relativa alla sicurezza. Soluzione E-stop accessorio/ stato relè di sicurezza Stato di monitoraggio della velocità di sicurezza Lo stato monitorato del relè di sicurezza dell'accessorio non corrisponde allo stato comandato. Verificare il cavo Remote/Accessory E-Stop sia fissato saldamente. Se non si utilizza un E-Stop remoto, verificare che un ponticello sia installato al suo posto. Spegnere il software e alimentare il telaio per ripristinare lo stato di anomalia. Se il problema persiste, contattare il Supporto tecnico MTS. In modalità High-Speed Prohibit Verificare che la modalità di controllo e il tuning (Divieto alta velocità), viene siano appropriati per l'impostazione corrente. rilevata una velocità > 10 mm/s, Se questo errore si verifica nel tentativo di attivare quando la è attiva se il pulsante la bassa alimentazione, può essere archiviata High-Speed Prohibit (Divieto alta energia nel sistema causando lo spostamento velocità) è premuto o la porta della dell'attuatore quando il freno viene rilasciato. delimitazione dell'area di prova è Chiudere la porta della delimitazione dell'area di aperta. Il sistema si spegne per proteggere l'operatore. prova o disattivare il pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) sul controllo montato sul telaio. Fare clic su Power Low (Bassa alimentazione). Se vi è una grande massa (accessorio) fissata all'attuatore, regolare l'offset di uscita per aumentare la corrente iniziale all'attuatore quando viene attivato. Fare clic sul pulsante Interlock Reset (Ripristino interblocco) per eliminare l'anomalia. Stato interruttore E-stop Altro Sorgente interblocco controller attiva Lo stato dei circuiti ridondanti dell'interruttore E-stop non corrisponde. Si è verificata un'anomalia del sistema di sicurezza che richiede assistenza. Questa categoria contiene elementi del telaio MTS Acumen che causerebbero l'attivazione dell'interblocco del controller. Controllare che tutti i cavi siano fissati saldamente. Premere i pulsanti E-Stop troppo lentamente può anche causare quest'anomalia. Ripristinare lo stato dell'anomalia richiede lo spegnimento del software e l'alimentazione del telaio. Se il problema persiste, contattare il Supporto tecnico MTS. Contattare il Supporto tecnico MTS. Vedere le singole informazioni di stato. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 3334 3.0 Introduzione Indicatore di stato Temperatura del motore superiore al limite Avvertenza temperatura del motore Errore La temperatura del motore supera il limite. (Solo avvertenza) La temperatura del motore è tiepida. Soluzione Questo interblocco può esser cancellato una volta ripristinata la temperatura del motore nei giusti intervalli di esercizio. Fare clic sul pulsante Interlock Reset (Ripristino interblocco) per eliminare l'anomalia. Il telaio continuerà a funzionare in questo stato, senza danni, ma la temperatura del motore si avvicina il limite. La velocità delle ventole che raffreddano il motore aumenterà con l'aumentare della temperatura e le ventole faranno più rumore. Questo è normale, quindi non è necessario arrestare il sistema. Ridurre la frequenza e/o forzare l'uscita del sistema permetterà il raffreddamento del motore. La temperatura ambiente potrebbe essere eccessiva. Controllare che le bocchette di ingresso e scarico sul telaio MTS Acumen siano pulite e non ostruite. Interblocco per porte I programmi non possono avviarsi in questo stato. Vedere le singole informazioni di stato. Premere Interlock Reset (Ripristino interblocco) per cancellare quest'anomalia. Delimitazione dell'area di prova La porta nella delimitazione dell'area di prova è aperta. Il sistema non permetterà un'alimentazione elevata. Chiudere la porta nella delimitazione dell'area di prova. Pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) Il pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) sul controllo montato su telaio è attivo. Il sistema non permetterà un'alimentazione elevata. Premere il pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) sul controllo montato su telaio per passare al suo stato. Stato di blocco della traversa Stato di blocco della traversa sinistro Stato di blocco della traversa destro Uno o entrambi i lati della traversa risulta sbloccato. Il lato sinistro della traversa non è completamente bloccato. Il lato destro della traversa non è completamente bloccato. Bloccare le traverse. Verificare che la maniglia sinistra di blocco della traversa sia in posizione completamente chiusa e che l'icona di blocco della traversa sinistro sul controllo montato sul telaio sia illuminata. Verificare che la maniglia destra di blocco della traversa sia in posizione completamente chiusa e che l'icona di blocco della traversa destro sul controllo montato sul telaio sia illuminata. 34 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore35 3.0 Introduzione Indicatore di stato Errore Soluzione Watch Dog La comunicazione al telaio è stata persa. Verificare che il cavo di stato del telaio sia collegato saldamente e che il telaio sia alimentato. Riavviare il software del sistema per cancellare quest'anomalia Pannello di alimentazione dell'attuatore Utilizzare il pannello di alimentazione dell'attuatore per controllare l'alimentazione dell'attuatore. È necessario applicare poca potenza (due delle cinque barre) prima di poter applicare alta potenza (cinque barre) al sistema. Quando viene attivato un blocco, i pulsanti di accensione sono disabilitati fino a quando il blocco viene ripristinato. Se un controller non è collegato o l'alimentazione è disattivata, i pulsanti di alimentazione dell'attuatore sono disabilitati. Figura 12: Pannello alimentazione attuatore Tabella 6: Descrizione icona pannello alimentazione attuatore Acumen MTS Icona Descrizione Pulsante di interruzione alimentazione. Premere per interrompere l'alimentazione all'attuatore. Pulsante di bassa potenza. Cliccare per applicare bassa potenza all'attuatore. Mentre l'attuatore è alimentato a bassa potenza, è possibile eseguire alcune operazioni come l'apertura della porta del contenitore di prova, l'installazione di elementi di fissaggio, l'installazione di campioni, e così via. Applicare alimentazione a bassa potenza prima di applicare alta potenza. Indicatore divieto alta velocità Questo indicatore si accende se vi è una porta aperta sul contenitore dell'area di prova o se il pulsante di divieto alta velocità è attivo sul controllo montato sul telaio. Quando è illuminato, la velocità è limitata, e il sistema non consentirà di applicare un'alimentazione a potenza elevata all'attuatore. Pulsante di alimentazione a potenza elevata. Cliccare per applicare alimentazione a potenza elevata all'attuatore. Applicare alimentazione a bassa potenza prima di applicare alta potenza Pannello di controllo manuale Utilizzare il pannello Manual Control per posizionarel'attuatore. è possibile configurare le azioni dei pulsanti Retract, Extend e Home sul menu Preferences > Configuration > Control Panel. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 3536 3.0 Introduzione Figura 13: Pannello di controllo manuale Tabella 7: Pulsanti del pannello di controllo manuale Icona Descrizione Ritira l'attuatore e applica tensione al campione. Estende l'attuatore e applica compressione al campione. Sposta l'attuatore della stazione di prova nella posizione di partenza predefinita. Fare clic per aprire la finestra Manual Control. Finestra di controllo manuale La finestra di controllo manuale permette di modificare le impostazioni di controllo. Per aprire la finestra Manual Control, fare clic sull'icona della finestra aperta sul pannello Manual Control. 36 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore37 3.0 Introduzione Figura 14: Finestra di controllo manuale Tabella 8: Descrizione della finestra di controllo manuale Elemento Canale Modalità di controllo attivo Modalità di controllo Comando Descrizione Selezionare il canale di controllo. Mostra la modalità di controllo attuale. Fare clic su Apply per rendere la modalità di controllo selezionata la modalità di controllo attiva. Selezionare una modalità di controllo. Applica il comando manuale all'attuatore. Se necessario, fare clic sull'icona della ruota dentata per aprire la finestra Slider Settings, dove è possibile modificare l'intervallo della barra di scorrimento. Se si seleziona un Gruppo di comandi principali che dispone di singoli canali a valori diversi di comando, questo comando mostra i valori massimi e minimi del comando per il Gruppo. Inoltre, mostra i puntatori e i simboli di estensione/ritrazione che indicano i valori più alti e più bassi del comando. I puntatori si bloccano una volta che vengono utilizzati per spostare il Gruppo su un valore di comando comune. Per modificare le impostazioni della barra di avanzamento, cliccare sull'icona della ruota dentata nella casella Command. Si apre la finestra Slider Settings. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 3738 3.0 Introduzione Figura 15: Finestra delle impostazioni della barra Tabella 9: Descrizione della finestra delle impostazioni della barra Elemento Incremento jog Unità di visualizzazione Intervallo minimo, intervallo massimo Intervallo minimo Intervallo massimo Risoluzione Descrizione Selezionare la distanza di spostamento dell'attuatore premendo il pulsante Retract o Extend sul pannello Manual Control negli incrementi specificati nella casella Resolution. Seleziona le unità di misura mostrate sul controllo della barra di avanzamento. Indica gli intervalli minimo e massimo autorizzati sulla barra in base alle unità di misura nella Unità di visualizzazione. Inserire l'intervallo minimo per il controllo della barra. Inserire l'intervallo massimo per il controllo della barra. Incrementi più piccoli impiegati nell'intervallo della barra e la distanza di spostamento quando si clicca sulle frecce della barra Pannello di controllo del programma Utilizzare il pannello Program Control per avviare, interrompere e sospendere l'esecuzione di una prova. 38 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore39 3.0 Introduzione Figura 16: Pannello di controllo del programma Tabella 10: Descrizione dell'icona del pannello di controllo del programma Controllo Descrizione Run (Esegui): Avviare un test, riprendere un test sospeso, o riavviare una procedura di prova interrotta. Quando la prova è in fase di esecuzione, il pulsante si accende, e lo sfondo diventa di colore nero. Hold (Sospendi): Sospende la prova alla fine del ciclo attuale o alla fine dell'attività di comando attuale senza ciclo. Fare clic su Run (Esegui) per riprendere l'esecuzione della prova. Non è possibile scaricare una prova sospesa. Quando la prova è in fase di sospensione, il pulsante si accende, e lo sfondo diventa di colore nero. Stop (Interrompi): Interrompere la prova. Il ciclo attuale o l'attività del comando non sono completi. Fare clic su Run (Esegui) per riavviare la prova. è possibile scaricare una prova che è stata interrotta. Quando la prova è interrotta, il pulsante si accende, e lo sfondo diventa di colore nero Pannello di stato di esecuzione della prova Il pannello Test Run Status (Stato di esecuzione della prova) fornisce un pulsante Stop Procedure (Arresta procedura) e informazioni su quale test è in esecuzione, sul suo stato e il tempo di esercizio. Figura 17: Pannello di stato di esecuzione della prova Tabella 11: Descrizione pannello di stato di esecuzione della prova Elemento Stop Descrizione Terminare la procedura. Questo pulsante si attiva quando una prova è in stato Initialized (Inizializzato) o Stopped (Interrotto) ed è Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 3940 3.0 Introduzione Elemento Descrizione selezionata l'esecuzione della prova. Il pulsante non è attivo quando lo stato è Running (In esecuzione) o Complete (Completo). Questo pulsante non è attivo ogniqualvolta non sia selezionata l'esecuzione di una prova. Per rendere attivo il pulsante quando la prova è in esecuzione, fare clic su Stop (Ferma) o Stop At (Ferma a). Quando si fa clic sul pulsante Stop the procedure (Ferma la procedura), il colore della freccia cambia. Il pannello dell'applicazione e i pulsanti del pannello di prova non sono più disponibili. Appare la scheda Results (Risultati). La stato è Stopped (Interrotto). Start Stato di esecuzione della prova Avviare la procedura. Questo pulsante diventa attivo quando si clicca sul pulsante Stop. La stato è Stopped (Interrotto). Quando si clicca il pulsante Start, un messaggio invita l'utente a cliccare su Yes (Sì) per salvare il progetto e continuare la prova, oppure fare clic su No. Se si clicca Yes (Sì), il pulsante cambia colore. La stato è Stopped (Interrotto). I pulsanti Run (Esegui) e Stop diventano attivi. Se si clicca No, lo stato della prova rimane invariato e il pulsante Start rimane attivo. Initialized (Inizializzata) La procedura di prova è stata caricata. Il progetto deve essere salvato per continuare con la prova. Running (In esecuzione) Il test è in corso. La casella Running Time (Tempo di esercizio) mostra il tempo di esecuzione trascorso. Il tempo che passa mentre la prova è sospesa o interrotta non è incluso. Holding (Sospesa) La prova viene sospesa alla fine del ciclo attuale. La casella Running Time (Tempo di esercizio) non cambia fino a quando la prova non viene riavviata. La prova riprende all'inizio del segmento successivo. Stopped (Interrotta) La prova viene interrotta. Se la prova stava eseguendo un ciclo, questo viene completato prima di interrompere la prova. La casella Running Time (Tempo di esercizio) non cambia fino a quando la prova non viene riavviata. La prova viene riavviata all'inizio del ciclo attuale. L'esecuzione della prova può essere scaricata manualmente mentre si trova in questo stato. Completed (Completata) La prova è completata e viene scaricata automaticamente. 40 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore41 3.0 Introduzione Elemento Control Mode (Modalità di controllo) Descrizione Mostra le modalità di controllo tra parentesi () quando collegato a una stazione. Le modalità di controllo dipendono dal controller. Nota La modalità di controllo attiva viene mostrata per un canale solo se vi è un canale con più di una modalità Pannello Situational Awareness Avvertenza: Sebbene l'attuatore mostrato nel diagramma virtuale si muoverà non appena si modificano le impostazioni, la traversa mostrata nel diagramma rimarrà ferma così che lo spazio tra la traversa e il piano del banco nel diagramma non sia coerente con lo spazio del telaio di carico effettivo. Spostare l'attuatore quando vi è spazio insufficiente tra la traversa e il piano del banco può causare danni alla cella di carico o al campione. Prima di spostare l'attuatore, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra la traversa e il piano del banco sul telaio di carico effettivo. Il pannello Situational Awareness mostra i diagrammi virtuali per i segnali che si desidera controllare e modificare (vedere la figura seguente). Se non sono visibili sul pannello, potrebbe essere necessario spostare la barra di scorrimento orizzontale verso destra. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 4142 3.0 Introduzione Figura 18: Pannello Situational Awareness che mostra due segnali Comandi e icone del pannello Situational Awareness Su entrambi i lati del diagramma del telaio, sono presenti piccole barre orizzontali chiamate comandi manuali (vedere la figura seguente). I comandi manuali sul lato sinistro del diagramma modificano le impostazioni per i limiti dell'accessorio (per ulteriori informazioni sull'impostazione dei limiti dell'accessorio, vedere Definizione dei limiti dell'accessorio alla pagina 64). I comandi manuali sul lato destro del diagramma modificano le impostazioni per i limiti de campione (per ulteriori informazioni sull'impostazione dei limiti del campione, vedere Definizione dei limiti del campione alla pagina 73). Se i comandi manuali non sono visibili, fare clic sui pulsanti Show the fixture limit-sliders (Mostra cursori limite accessorio) e Show the specimen-limit sliders (Mostra cursori limite campione) sul pannello di controllo del livello (per ulteriori informazioni sul pannello di controllo del livello, vedere Pannello di controllo del livello alla pagina Multipurpose Elite - Guida dell'operatore43 3.0 Introduzione Figura 19: Comandi e icone del pannello Situational Awareness Tabella 12: Descrizione comandi e icone del pannello Elemento 1 2 Icona Descrizione Comando manuale per impostare il limite massimo di protezione dell'accessorio. Quando si sposta il comando manuale, appare il valore selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Definizione dei limiti dell'accessorio alla pagina 64. Indica la tensione e i valori positivi. 3 Indica la compressione e i valori negativi. 4 5 Comando manuale per impostare il limite minimo di protezione dell'accessorio. Quando si sposta il comando manuale, appare il valore selezionato. Icona di ingrandimento, che ingrandisce l'asta dell'attuatore e i comandi manuali. Per ulteriori informazioni, vedere Ingrandimento dei comandi alla pagina 44. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 4344 3.0 Introduzione Elemento Icona Descrizione Icona di comando, che apre il pannello di controllo manuale che consente di spostare l'attuatore tramite i comandi manuali. Per ulteriori informazioni, vedere Spostamento dell'attuatore utilizzando i comandi manuali alla pagina 45. Comando manuale per impostare il limite minimo di protezione del campione. Per ulteriori informazioni, vedere Definizione dei limiti del campione alla pagina 73. Segno meno, che indica un valore negativo per il limite di protezione del campione. Segno più, che indica un valore positivo per il limite di protezione del campione. 10 Comando manuale per impostare il limite massimo di protezione del campione. Quando si sposta il comando manuale, appare il valore selezionato. Ingrandimento dei comandi è possibile ingrandire l'asta dell'attuatore e i comandi manuali facendo clic sull'icona di ingrandimento nell'angolo in basso a destra del diagramma del telaio. Questo consente di regolare più facilmente i limiti quando i comandi manuali sono estremamente vicini al diagramma del telaio di carico. Il dispositivo di scorrimento nella parte superiore del pannello ingrandita può essere utilizzato per fornire un ingrandimento ancora maggiore. Le linee verdi nella figura seguente mostrano l'area del diagramma ingrandita. è possibile fare clic e trascinare in qualsiasi punto all'interno del diagramma ingrandito e spostare il focus dell'attuatore per evidenziare aree diverse all'interno dello spazio tra la traversa e il piano del banco. Questo consente di effettuare regolazioni più precise ai limiti utilizzando i comandi manuali. 44 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore45 3.0 Introduzione Nota I rilevatori di limite sono sensori all'interno del sistema in grado di rilevare quando i valori limite minimo e massimo selezionati sono stati attivati. Per attivare o disattivare i rilevatori limite per un limite particolare, fare clic con il comando manuale e selezionare il pulsante On oppure Off. Figura 20: Pannello di ingrandimento spostamento assiale Spostamento dell'attuatore utilizzando i comandi manuali Spostare l'attuatore utilizzando i comandi manuali facendo clic sull'icona Control (Controllo) nell'angolo in basso a destra del diagramma. Questo pannello permette di modificare le Impostazioni di controllo del comando manuale. Per aprire la finestra Manual Command Control Settings (Impostazioni di controllo del comando manuale), cliccare sull'icona della ruota dentata nella casella Command (Comando). Le linee verdi nella figura seguente mostrano l'apertura del pannello Manual Command Control Settings (Impostazioni di controllo del comando manuale) dopo aver cliccato sulla ruota dentata. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 4546 3.0 Introduzione Figura 21: Spostamento assiale con pannello di controllo Tabella 13: Descrizione della finestra Manual Command Control Settings (Impostazioni di controllo del comando manuale) Controllo Controllo del comando manuale Incremento jog Unità di visualizzazione Descrizione Selezionare il selettore rotativo o il controllo del cursore. Selezionare la distanza di spostamento dell'attuatore quando si preme il pulsante Retract o Extend sul pannello di controllo manuale negli incrementi specificati nella casella Resolution (Risoluzione). Seleziona le unità di misura mostrate sull'interfaccia di controllo selezionata nella casella Command (Comando). 46 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore47 3.0 Introduzione Controllo Intervallo minimo, Intervallo massimo Intervallo minimo Intervallo massimo Resolution (Risoluzione) Descrizione Indica gli intervalli minimo e massimo autorizzati sul controllo manuale in base alle unità di misura. Selezionare l'intervallo minimo per il controllo manuale. Selezionare l'intervallo massimo per il controllo manuale. L'incremento minore utilizzato nell'intervallo di controllo manuale e la distanza sposterà l'attuatore quando si fa clic sulle frecce di scorrimento o quando si sceglie la tensione o la compressione (quando si utilizza la manopola). Diagramma di forza assiale I comandi e le icone descritte per il diagramma Axial Displacement (Spostamento assiale) nelle sezioni precedenti si applicano anche al diagramma Axial Force (Forza assiale). Le linee verdi nelle figure seguenti mostrano l'uso dell'icona di ingrandimento e di controllo. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 4748 3.0 Introduzione Figura 22: Pannello spostamento assiale con ingrandimento 48 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore49 3.0 Introduzione Figura 23: Pannello forza assiale con controllo Pannello di controllo del livello Il sistema MTS Acumen utilizza i livelli sul display della finestra principale del telaio in modo da poter visualizzare l'architettura logica del sistema. Mette in evidenza le componenti fisiche del sistema e le associa alle possibili modifiche di configurazione sull'interfaccia a più livelli. Il pannello Layer Control dispone di sei pulsanti di commutazione e di un pulsante per aprire la finestra Add/Reorder Signal Views (Aggiungi/ordina visualizzazioni segnale). Il pannello si trova nell'angolo in alto a sinistra della finestra principale, e permette di nascondere o mostrare i vari aspetti delle informazioni di configurazione e la guida sensibile al contesto. Quando un pulsante viene attivato, appare di colore giallo. La tabella seguente descrive ogni pulsante nel pannello Layer Control. Figura 24: Pannello di controllo del livello Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 4950 3.0 Introduzione Icona Mostra o visualizza... Barre di limite dell'apparecchiatura. Barre di limite del campione. Valori limite del campione e dell'apparecchiatura. Riferimento offset. Quando si applica la compensazione inerziale (Compensate for Fixturing sulla scheda Explorer ), viene applicato un offset secondario per la forza assiale per compensare la forza causata dalla gravità sull'attrezzatura. Non è possibile deselezionare questo offset statico, che si mostra sul lato destro del diagramma di Forza assiale sul pannello Situational Awareness. Se non si applica la compensazione inerziale, questo offset non viene mostrato. è possibile posizionare il cursore su questo offset nel pannello Situational Awareness e visualizzare una spiegazione. Intervallo dell'ultimo picco-valle applicato. Indicatori guida. Cliccare sulla finestra Add/Reorder Signal Views dove è possibile aggiungere, rimuovere o personalizzare le visualizzazioni del segnale o l'ordine con cui sono mostrate nel pannello Situational Awareness. Le visualizzazioni del segnale appaiono in senso orizzontale, da sinistra a destra, sul pannello Situational Awareness in base all'ordine dall'alto verso il basso specificato nell'elenco Selected Signal Views (Visualizzazioni segnale selezionate) Pannello Explorer Il pannello Explorer comprende il nodo Set Up e Test che contengono elementi associati ai pannelli Situational Awareness per aiutare l'utente a impostare e configurare il sistema per l'esecuzione di una prova. Quando si apre una prova, il nome del nodo Test diventa il nome del test attualmente aperto. Il nodo Set Up contiene le categorie Nuovo campione (New Specimen), Campioni aggiuntivi (Additional Specimens) e Strumenti (Tools) che comprendono i seguenti elementi. Per visualizzare i dettagli di configurazione su ogni elemento, cliccare sul nome. Nuovo provino Installare gli accessori alla pagina 58 Compensa per accessorio alla pagina 66 Installare il campione alla pagina 74 Tuning per campione alla pagina 77 Configurazione pretest alla pagina Multipurpose Elite - Guida dell'operatore51 3.0 Introduzione Additional Specimens Eseguire l'impostazione di campioni aggiuntivi alla pagina 89 Tools Generare un comando alla pagina 90 Gestire i limiti alla pagina 93 Test Definition Modificare le variabili alla pagina 126 Selezionare i modelli di report alla pagina 126 Test Runs Creare una nuova esecuzione del test alla pagina Flusso di lavoro tipico della prova Le attività seguenti costituiscono un flusso tipico della prova: 1. Impostare il sistema a) Eseguire le attività della scheda Explorer alla pagina 57 b) Eseguire l'impostazione di campioni aggiuntivi alla pagina 89 c) Utilizzare gli strumenti in supporto alla configurazione alla pagina Esecuzione di prove a) Selezionare un test alla pagina 54 b) Creare una nuova esecuzione del test alla pagina 96 c) Eseguire il test alla pagina 96 d) Effettuare la prova di campioni aggiuntivi alla pagina Generare un report a) Generare un report in MP alla pagina 97 b) Generare un report utilizzando l'add-in Reporter di Excel alla pagina 97 (Excel Reporter Add-In è un prodotto MTS acquistabile separatamente e richiede il software Microsoft Excel) Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 5152 53 4.0 Impostare il sistema Argomenti: Lanciare MPE o MPX...54 Selezionare un test...54 Cancellare gli interblocchi...55 Applicare alimentazione all'attuatore...56 Eseguire le attività della scheda Explorer...57 Installare gli accessori...58 Compensa per accessorio...66 Definizione dei limiti del campione...73 Installare il campione...74 Tuning per campione...77 Procedure di tuning...81 Configurazione pretest...89 Eseguire l'impostazione di campioni aggiuntivi...89 Utilizzare gli strumenti in supporto alla configurazione...90 Utilizzare le azioni di arresto in una prova...93 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 5354 4.0 Impostare il sistema Lanciare MPE o MPX Nota Se si dispone di un collegamento sul desktop che apre l'applicazione Station Manager e che apre l'applicazione MPE o MPX, non è necessario eseguire questa procedura per avviare l'applicazione Station Manager e caricare la configurazione della stazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di questi collegamenti su desktop, vedere Creare Shortcut dal desktop che includano un controller alla pagina Avviare l'applicazione Station Manager facendo doppio clic sull'icona Station Manager nella cartella MTS 793 Software sul desktop; oppure dal menu Start andare su All Programs > MTS 793 Software > Station Manager. Appare la finestra Open Station. 2. Nella finestra Open Station, selezionare il file di configurazione della stazione (.cfg) necessario per eseguire la prova. Il file.cfg definisce tutte le risorse della stazione disponibili per una prova. 3. Fare clic su Open. 4. Appare la finestra Station Manager, che può essere ridotta a icona. Importante Sebbene l'applicazione Station Manager debba rimanere aperta, è possibile ridurla a icona in modo che non appaia sullo schermo. MTS TestSuite MPX è l'interfaccia dell'operatore prevista. Non apportare modifiche di configurazione all'applicazione Station Manager senza aver ricevuto formazione da parte di MTS. 5. Aprire MPE o MPX facendo doppio clic sull'icona del desktop; oppure dal menu Start andare su All Programs > MTS TestSuite. Si apre la finestra principale MP. Ora è possibile aprire una prova. Nota Con più stazioni, è possibile creare singoli collegamenti specifici a ogni stazione Selezionare un test Nota Se appare un errore di convalida, consultare Correggere gli errori di convalida della risorsa alla pagina 118 per ri-mappare le risorse alla propria stazione. I metodi più comuni utilizzati per selezionare un test da eseguire sono: Aprendo un test esistente 1. Nel menu File fare clic su Open Test o sul pulsante Open Test sulla barra strumenti. 2. Selezionare il test dalla finestra Open Test. 54 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore55 4.0 Impostare il sistema Se necessario, utilizzare la barra di navigazione nella parte superiore della finestra per spostarsi in altre posizioni. 3. Fare clic su Open per caricare il test selezionato. Creare un nuovo test a partire da un modello 1. Nel menu File fare clic su New quindi selezionare Test from Template. 2. Selezionare il modello da New Test, nella finestra Template. 3. Fare clic su Open per caricare il modello selezionato come nuovo test. 4. Nel menu File fare clic su Save. 5. Nella finestra Save As Test, selezionare il progetto in cui si desidera salvare il test. Creare un nuovo test a partire da un test esistente 1. Nel menu File fare clic su New quindi selezionare Test from Existing Test. 2. Selezionare il test dalla finestra Copy Existing Test. Se necessario, utilizzare la barra di navigazione nella parte superiore della finestra per spostarsi in altre posizioni. 3. Fare clic su Open per caricare il test selezionato. 4. Nel menu File fare clic su Save. 5. Nella finestra Save As Test, selezionare il progetto in cui si desidera salvare il test. Le impostazioni predefinite sono associate al progetto del test esistente. Nota Le esecuzioni del test non vengono salvate con il nuovo test. Questo risulta utile, per esempio, se si desidera separare le esecuzioni di test per varie batch e campioni. Creare un nuovo test a partire da un file XML 1. Nel menu File fare clic su New quindi selezionare Test from File. 2. Selezionare un file XML dalla finestra Select an XML file Containing Test Creation Data. 3. Fare clic su OK per caricare un test basato sul file XML selezionato. 4. Nel menu File fare clic su Save Cancellare gli interblocchi Percorso rapido System panel > pulsante di ripristino controller e interblocchi programma Per cancellare un interblocco, fare clic sul pulsante di ripristino controller e interblocchi del programma sul pannello di sistema. Se esiste ancora un interblocco, posizionare il cursore sulla spia rossa sul pannello di sistema per visualizzare un messaggio sulla causa dell'interblocco oppure fare clic sull'icona finestra aperta Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 5556 4.0 Impostare il sistema per visualizzare un elenco di indicatori di stato Adottare provvedimenti per correggere l'errore (ad esempio, chiudere la porta della delimitazione dell'area di prova), quindi fare clic una seconda volta sul pulsante di ripristino controller e interblocchi del pulsante. La figura seguente mostra le informazioni al passaggio del mouse sull'icona di stato del sistema, indicando la causa dell'interblocco. Figura 25: Informazioni sull'interblocco sul pannello di sistema Avvertenza: La cancellazione degli interblocchi ignora tutti gli interblocchi che possono comportare lo spostamento inatteso dell'attuatore e danni a un campione Applicare alimentazione all'attuatore Attenzione: L'applicazione di alimentazione può comportare uno spostamento improvviso dell'attuatore. Un attuatore in movimento può danneggiare gli oggetti o ferire chi si trova nel suo percorso. Liberare sempre la zona dell'attuatore prima di alimentarlo. Utilizzare il pannello di alimentazione dell'attuatore per fornire l'alimentazione all'attuatore. Applicare alimentazione a bassa potenza prima di applicare alta potenza. Quando viene attivato un blocco, i pulsanti di accensione sono disabilitati fino a quando il blocco viene ripristinato. Se un controller non è collegato o l'alimentazione è disattivata, i pulsanti di alimentazione dell'attuatore sono disabilitati. 56 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore57 4.0 Impostare il sistema Importante Verificare di trovarsi in modalità Stable Displacement o di comando che sia sintonizzato sul campione o sulla situazione attuale. Altrimenti potrebbero verificarsi spostamenti incontrollati dell'attuatore. Figura 26: Pannello alimentazione attuatore 1. Sul pannello di alimentazione dell'attuatore, fare clic sul pulsante Low Power (due delle cinque barre evidenziate). 2. Sul pannello di alimentazione dell'attuatore, fare clic sul pulsante High Power (cinque su cinque barre evidenziate) Eseguire le attività della scheda Explorer La categoria New Specimen (Nuovo campione) contiene i seguenti elementi che, una volta completati in ordine, guidano l'utente nel processo di configurazione del sistema per eseguire una prova. 1. Installare gli accessori alla pagina Compensa per accessorio alla pagina Installare il campione alla pagina Tuning per campione alla pagina Configurazione pretest alla pagina 89 Importante Quando si applica un comando del programma manualmente (applicando il comando tramite i controlli di comando manuale o il generatore di funzione nell'elemento Generate Command del nodo Set Up ), e si ferma il comando con il tasto Stop sul pannello di controllo, l'attuatore può spostarsi inaspettatamente. L'occorrenza dipende dal rapporto tra il comando del programma e le caratteristiche del campione. In generale, questa condizione si verifica molto più probabilmente con una massa superiore del campione, una maggiore frequenza del comando, e maggiori ampiezze del comando. Consigli per modificare la configurazione del sistema Solitamente, ogni volta che si modifica la configurazione del sistema (campione, cella di carico, accessorio), è necessario ri-eseguire ogni attività sulla scheda Explorer utilizzando la nuova configurazione del sistema. Dal momento che le fasi sulla scheda Explorer sono progettate per produrre prestazioni ottimali solo per la precisa configurazione del sistema utilizzata al completamento dei passaggi, modificando la configurazione del sistema senza ri-eseguire tutte le attività sulla scheda Explorer può causare prestazioni indesiderate durante l'esecuzione delle prove. Questo si rivela vero in particolare se si verifica uno dei seguenti eventi: La massa della cella di carico cambia. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 5758 4.0 Impostare il sistema L'accessorio cambia in modo sostanziale. I parametri di tuning devono essere modificati. Viene installato un nuovo campione con diverse dimensioni, proprietà dei materiali, o proprietà di fatica. La prova viene spostata in una macchina diversa. La macchina viene riparata (vengono sostituiti cavi, connettori, schede). La cella di carico viene ricalibrata. Il software MTS TestSuite software è aggiornato con una versione più recente. La procedura di prova viene modificata. La prova viene interrotta e i limiti vengono attivati per lo spostamento, il carico, l'accelerazione o la tensione e le proprietà di materiale o resistenza a fatica del campione vengono cambiate. Negli scenari seguenti, potrebbe non essere necessario ri-eseguire alcuni passaggi sulla scheda Explorer : Se si stanno modificando i campioni (non l'accessorio o la cella di carico), potrebbe non essere necessario ri-eseguire le fasi "Installare l'accessorio" o "Compensare l'accessorio", visto che vengono in genere eseguite prima di installare un campione. Se la cella di carico è montata sul fondo, alcune regolazioni (come la compensazione dell'accessorio) potrebbero essere superflue. Se si sta installando un nuovo campione, non c'è bisogno di ri-eseguire qualsiasi attività se le proprietà (massa e rigidezza) del nuovo campione sono simili a quelle del campione precedente Installare gli accessori Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Install Fixturing L'elemento Install Fixturing comprende le seguenti attività: 1. Definizione della posizione della cella di carico alla pagina Definizione polarità del segnale alla pagina Equilibrare l'accessorio alla pagina Definizione dei limiti dell'accessorio alla pagina Definizione dei limiti del campione alla pagina 73 Importante Non usare Force come modalità di controllo attiva durante l'installazione dell'accessorio o prima della sintonizzazione del circuito servo di forza. L'elemento Install Fixturing permette di indicare la posizione di montaggio della cella di carico sul telaio e di definire i limiti fisici per proteggere gli accessori. 58 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore59 4.0 Impostare il sistema Nota Assicurarsi che la modalità Active Control sia Stable Displacement prima di installare l'accessorio. Nota I telai virtuali di Axial Displacement e Axial Force sul pannello Situational Awareness forniscono una visione generale e mostrano i controlli che potrebbero non essere adatti alle attività che si faranno per l'elemento selezionato nella scheda Explorer. Per esempio, cliccando sull'elemento Install Fixturing in genere si impostano i limiti fisici, che sono mostrati sul lato sinistro del telaio virtuale. Non impostare o abilitare i limiti del campione in questo momento, che sono indicati sul lato destro del telaio virtuale Definizione della posizione della cella di carico Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Install Fixturing Nel pannello Install Fixturing, fare clic sul pulsante di opzione che indica la posizione di montaggio della cella di carico. Se la cella di carico è montata sull'attuatore, fare clic sul pulsante in alto. Notare che il diagramma Axial Displacement ora mostra la cella di carico posizionata sulla parte superiore (vedere la figura di seguito). Figura 27: Cella di carico montata sull'attuatore Se la cella di carico è montata sul piano del tavolo, fare clic sul pulsante in alto. Notare che il diagramma Axial Displacement ora mostra la cella di carico posizionata sulla parte inferiore (vedere la figura di seguito). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 5960 4.0 Impostare il sistema Figura 28: Cella di carico montata sul piano del tavolo Definizione polarità del segnale Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Install Fixturing Nota Interrompere tutte le prove prima di modificare la polarità del segnale. Modificare la polarità del segnale richiede il privilegio Change Polarity (Cambia polarità). Se non si dispone di tale privilegio, l'utente verrà invitato ad accedere con un ruolo e una password che disponga del privilegio di modifica della polarità. Impostare la polarità del segnale consente di specificare quale direzione del sensore mostra valori positivi e quale mostra valori negativi. Cambiare la polarità del segnale è più comunemente realizzato quando si passa da una prova di trazione e una prova di compressione. L'impostazione della polarità per la stazione persiste finché non viene modificata, anche se si chiude e si riapre l'applicazione MP. Modificare la polarità non cambia la polarità effettiva (elettrica) del sensore o la calibrazione; semplicemente cambia come vengono visualizzati i dati. Ad esempio, consideriamo una situazione in cui la tensione è positiva e la posizione iniziale è 0. Se si ritira l'attuatore di 5 mm, i misuratori sulla parte inferiore dello schermo mostreranno +5mm di spostamento assiale. Tuttavia, se si cambia la polarità in modo che la compressione risulti positivo, il valore viene invertito e mostra -5 mm di spostamento assiale. Polarità nel pannello Situational Awareness Il pannello Situational Awareness (SA, in breve) rifletterà la polarità del segnale mostrato. Per esempio, quando la compressione è positiva, il lato del campione (lato destro) del diagramma SA avrà numeri positivi sul fondo del diagramma e numeri negativi in alto. Quando la polarità viene modificata in modo che la tensione sia positiva, questi segni meno e più cambieranno in modo che i numeri positivi siano i numeri in alto e i negativi sul fondo. Si ricorda che il senso del segnale è stato invertito, un segno meno e più apparirà sul lato destro del diagramma del telaio sul pannello Situational Awareness. Quando si cambia la polarità, la posizione zero del campione e i valori e i simboli compressione/tensione sul lato accessorio del diagramma rimangono invariati. 60 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore61 4.0 Impostare il sistema Simboli Tensione e Compressione Per aiutarvi a capire in che modo le impostazioni della polarità influiscono sul movimento dell'attuatore quando si immettono un comando manuale o i valori di riferimento, i simboli di compressione e tensione si trovano alle due estremità dei cursori del setpoint e di comando manuale in tutta l'interfaccia utente: Figura 29: Simboli Tensione e Compressione Questi simboli indicano la direzione in cui si muoverà l'attuatore quando si esegue un comando manuale. Quando questi simboli appaiono accanto ai cursori del setpoint, indicano se lo spostamento di una barra di scorrimento del setpoint a sinistra o destra o ritrae o estende l'attuatore. Inoltre, i simboli "cambiano" automaticamente posizione se la polarità viene modificata. A causa di questo, i simboli di compressione e tensione aiutano facilmente a comprendere cosa stia succedendo con il sistema a prescindere da come è configurata la polarità. Considerazioni sulla prova e sul modello Mentre le prove di trazione tipicamente mostrano valori positivi per lo spostamento, la forza, e la tensione per corrispondere all'azione di trazione esercitata sul campione, e le prove di compressione tipicamente mostrano valori positivi per corrispondere all'azione di spinta sul campione, è possibile utilizzare l'impostazione di polarità per visualizzare i dati per ogni convenzione desiderata. Per i sistemi che eseguono una vasta gamma di prove, la prassi normale è quella di mantenere la tensione positiva. Se si utilizza un modello fornito da MTS, è necessario impostare la polarità in modo da corrispondere al modello o può essere visualizzato un messaggio di errore quando si tenta di eseguire la prova. Modificare questa impostazione della polarità non influisce sulla calibrazione. Quando si crea una prova personalizzata, il progettista della prova può configurarla per verificare che la polarità del sistema corrisponda correttamente al modello. Tuttavia, se si esegue una prova personalizzata che non è stata fornita da MTS, è importante verificare quali modalità di polarità (tensione positiva o compressione positivo) aveva previsto il progettista dal momento che potrebbe non aver aggiunto una fase di convalida della polarità alla prova. L'esecuzione di una prova in modalità di polarità accidentale può causare risultati imprevisti. Ad esempio, se si esegue una prova in cui la compressione è positiva e si imposta la tensione come positiva quando si installa l'accessorio, è possibile ricevere risultati della prova "invertiti", l'attuatore può muoversi nella direzione opposta a quella prevista, oppure la prova potrebbe non funzionare affatto. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 6162 4.0 Impostare il sistema Tabella 14: Opzioni del senso del segnale Elemento Tensione positiva Compressione positiva Personalizza Descrizione Selezionare per invertire tutti i segnali invertibili a tensione positiva (compressione negativa) nel canale assiale. I numeri sul lato destro dei diagrammi del pannello Situation Awareness saranno positivi in alto e negativi sul fondo. I segnali ausiliari che possono essere invertiti non vengono modificati quando questa opzione è selezionata. Selezionare per invertire tutti i segnali invertibili associati al canale assiale in compressione positiva (tensione negativa) nel canale assiale. I numeri sul lato destro dei diagrammi del pannello Situation Awareness saranno negativi in alto e positivi sul fondo. I segnali ausiliari che possono essere invertiti non vengono modificati quando questa opzione è selezionata. Selezionare e fare clic sull'icona della ruota dentata per impostare la polarità di uno o più segnali, indipendentemente dal fatto che siano sul canale assiale. I valori predefiniti sono quelli precedentemente impostati. Inversione di segnali specifici Per modificare la polarità di segnali specifici: 1. Cliccare sul pulsante Custom (Personalizza). 2. Cliccare sull'icona della ruota dentata accanto al pulsante Custom (Personalizza). Si apre la finestra Edit Polarity (Modifica polarità) (vedere la figura di seguito). 3. Localizzare il segnale da modificare e fare clic sul menu a cascata, quindi selezionare Inverted (Invertito). 4. Fare clic su OK. Figura 30: Finestra di modifica della polarità 62 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore63 4.0 Impostare il sistema Equilibrare l'accessorio Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Install Fixturing Importante Prima di cliccare sul pulsante Balance Fixturing assicurarsi quanto segue: L'alimentazione è accesa. L'accessorio superiore è in posizione. Il campione non è a contatto con l'accessorio superiore (solo la forza sul motore rappresenta il peso dell'accessorio superiore). L'attuatore non è in movimento. Informazioni sul comando Balance Fixturing Il comando Balance Fixturing corregge le variazioni nella cella di carico e la massa dell'accessorio che può provocare il movimento indesiderato dell'attuatore. Se il sistema è sbilanciato, la posizione dell'attuatore può andare alla deriva anche se il comando non viene applicato. Nota Il bilanciamento dell'accessorio non è necessario per gli attuatori montati orizzontalmente. Utilizzare il comando Balance Fixturing In generale, è necessario bilanciare l'accessorio ogni volta che si cambia l'accessorio o la massa della cella di carico sull'attuatore. Per controllare lo stato di bilanciamento dell'accessorio del sistema, osservare il pulsante Balance Fixturing. Se appare un segno di spunta verde accanto al pulsante, il sistema è in equilibrio, e quindi il bilanciamento non è necessario. Se appare un simbolo di attenzione giallo accanto al pulsante, il sistema è sbilanciato, quindi cliccare sul pulsante Balance Fixturing. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 6364 4.0 Impostare il sistema Nota Se il pulsante Balance Fixturing è disattivato (colore grigio), l'accessorio non può essere bilanciato a causa di uno o più dei seguenti motivi: L'alimentazione della stazione è disattivata. L'attuatore è in movimento. è stato applicato un comando Definizione dei limiti dell'accessorio Percorso rapido Pannello Situational Awareness > Lato sinistro del diagramma Attenzione: Gli attuatori possono produrre forze pericolose. Un attuatore in movimento può ferire chi si trova nel suo percorso. Definire sempre i limiti dell'accessorio prima di installarlo. Quando si installano gli accessori, in genere si impostano i valori massimo e minimo del limite fisico per proteggere l'accessorio e la cella di carico da danni causati dal movimento dell'attuatore. I limiti dell'accessorio vengono definiti utilizzando il cursore o il campo sul lato sinistro del diagramma del telaio virtuale sul pannello Situational Awareness. Nota Per mostrare tutti i valori sul diagramma, cliccare sul pulsante Show the fixture and specimen limit values (Mostra i valori limite del campione e dell'accessorio) sui comandi di livello. 1. Per definire il Maximum Limit (Limite massimo), tenere premuto e trascinare il comando manuale Maximum Limit (Limite massimo) fino al limite desiderato. Appare il valore del limite. è inoltre possibile inserire il valore nella casella. 2. Per attivare il limite, fare clic con il destro sul comando manuale. Si apre la finestra Axial Displacement: Fixture: Maximum Limit (Spostamento assiale: Accessorio: Limite massimo). Cliccare sul pulsante On. Il comando manuale diventa blu quando il limite viene attivato. 3. Selezionare l'azione che si verificherà al raggiungimento del limite. Per ulteriori informazioni sulle azioni da assegnare al sistema al raggiungimento dei limiti dell'accessorio, vedere Informazioni sulle azioni del rilevatore alla pagina 65. Raccomandato: Selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata Action (Azione) dal momento che ferma immediatamente l'attuatore nella posizione corrente per evitare la possibilità di ritrazione o estensione dell'attuatore dopo aver attivato l'interblocco. 64 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore65 4.0 Impostare il sistema 4. Per definire il Minimum Limit (Limite minimo), ripetere le fasi da 1 a 3 utilizzando il comando manuale Minimum Limit (Limite minimo). 5. Dopo aver impostato i limiti fisici, installare gli accessori o le pinze necessari per mantenere il campione. Figura 31: Finestra Limiti dell'accessorio Informazioni sulle azioni del rilevatore Quando si definiscono i limiti di impianti e del campione nel pannello Situational Awareness, possono essere intraprese le seguenti azioni. Raccomandato: Per proteggere impianti e campioni, è buona norma attivare i rilevatori di impianti e campioni e selezionare l'interblocco C-Stop come azione. Tabella 15: Azioni limite del rilevatore MTS Acumen Azioni Indicare Descrizione Scrive un messaggio sul Registro messaggi. Disalimentazione della stazione Interrompe il comando del programma, scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione e disattiva l'alimentazione all'unità di carico. Interblocco Interrompe il comando del programma, scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione, interrompe il motore elettrico, disattiva l'alimentazione e crea un interblocco. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 6566 4.0 Impostare il sistema Azioni Descrizione Ripristinare l'interblocco per riprendere la prova. Interblocco di arresto del programma Interblocco di sospensione del programma Interblocco C-Stop Arresto del programma Sospensione del programma Interrompe il comando del programma, scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione e forza un interblocco del programma. Ripristinare l'interblocco per riprendere la prova. Sospende il comando del programma, scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione e forza un interblocco del programma. Ripristinare l'interblocco per riprendere la prova. Il Generatore della funzione non riconosce l'interblocco di sospensione del programma, quindi applica un Arresto. L'interblocco di arresto controllato fa sì che il controller passi alla modalità di Stable Displacement e impedisce lo spostamento dell'attuatore; questo significa che l'attuatore rimarrà nella posizione in cui si trovava nel momento in cui l'interblocco C-Stop viene attivato. Inoltre, il livello di potenza rimane come era prima di far scattare l'interblocco (disattivato, basso o alto). Ripristinare l'interblocco per riprendere la prova. Per ulteriori informazioni sugli interblocchi C-Stop, vedere Azione di interblocco di arresto controllato (C-Stop) alla pagina 134. Interrompe il comando del programma e scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione. Produce la stessa azione di quando si clicca il pulsante di Arresto del programma sul pannello di comandi del software. Sospende il comando del programma e scrive un messaggio sul Registro dell'applicazione. Produce la stessa azione di quando si clicca il pulsante di Sospensione del programma sul pannello di comandi del software. Il Generatore della funzione non riconosce la Sospensione del programma, quindi applica un Arresto Compensa per accessorio Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Compensate for Fixturing L'elemento Compensate for Fixturing consente di compensare gli errori inerziali indotti dalla massa in movimento dell'apparecchio montato nella cella di carico. 66 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore67 4.0 Impostare il sistema Nota La compensazione inerziale deve essere regolata ogni volta che si modifica l'attrezzatura fissata al trasduttore di forza o quando la frequenza di prova cambia in modo significativo. Un apparecchio collegato a un trasduttore di forza in movimento provoca feedback indesiderati. Per evitare che questo feedback influenzi i risultati del test, è possibile applicare una compensazione inerziale per forzare i segnali di ingresso e ridurre al minimo i feedback indesiderati. Gli effetti indesiderati di questo movimento aumentano esponenzialmente all'aumentare della frequenza della prova. Il software realizza la compensazione inerziale invertendo e sommando il segnale condizionato dell'accelerometro per annullare il feedback di carico indotto dal movimento. In genere, l'applicazione crea automaticamente valori di compensazione inerziale in cui utilizza un programma di modellazione per misurare il feedback di forza dinamico nella modalità di controllo Stable Displacement. Quando si applica la compensazione inerziale, viene applicato un offset secondario per la forza assiale per compensare la forza inerziale causata dalla gravità sull'attrezzatura. Non è possibile deselezionare questo offset statico, che si mostra sul lato destro del diagramma di Forza assiale sul pannello Situational Awareness. Se non si applica la compensazione inerziale, questo offset non viene mostrato. è possibile posizionare il cursore su questo offset e visualizzare una spiegazione. Dopo che il software crea questi valori, è possibile verificarli. Durante il processo di verifica, in cui si applica il risarcimento durante l'esecuzione di un comando della prova in modalità Stable Displacement, è possibile osservare il feedback. è quindi possibile regolare i controlli seguenti per migliorare la compensazione inerziale: Massa Regolazione di precisione Polarità Definisce la massa dell'attrezzatura che può indurre una distorsione basata sull'accelerazione al feedback carico. Modifica il ritardo fra il segnale compensato e il feedback di forza. Definisce la polarità del segnale di compensazione inerziale. Interpretazione dei risultati Dopo aver eseguito il comando di compensazione inerziale, i risultati si riflettono in Correction Quality Indicator. I risultati ottimali mostrano il puntatore posizionato nella zona verde il più a destra possibile. Se la massa in movimento è sovra-compensata o sotto-compensata, il puntatore sarà posizionato più a sinistra non appena aumenta l'errore di compensazione. I colori della zona indicano la seguente qualità di correzione: verde equivale a eccellente, giallo ad accettabile e rosso a carente. Figura 32: Correction Quality Indicator Procedure di compensazione dell'attrezzatura Le procedure seguenti forniscono esempi passo-passo per la creazione di una compensazione impostata automaticamente, creando una serie di compensazione mediante un processo manuale, e per impedire l'applicazione ai segnali di ingresso: Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 6768 4.0 Impostare il sistema Creare un set di compensazione automaticamente alla pagina 68 Creare un set di compensazione manualmente alla pagina 69 Non utilizzare compensazione alla pagina 71 Usare il set di compensazione esistente alla pagina Creare un set di compensazione automaticamente In questa procedura, verrà creato un nuovo set di compensazione facendo generare i valori automaticamente dall'applicazione MP. Requisito preliminare: L'accessorio da utilizzare nella prova è montato, ma il campione non è installato. 1. Fare clic su Compensate for Fixturing (Compensa per accessorio) sulla scheda Explorer. Figura 33: Scheda Explorer 2. Nel pannello Compensate for Fixturing, selezionare Create a new compensation set (Creare un nuovo set di compensazione) dal menu a cascata per What do you want to do? (Che cosa si desidera fare?), e fare clic sul pulsante Have the system measure dynamically (Fare misurare il sistema in modo dinamico). 68 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore69 4.0 Impostare il sistema Figura 34: Compensare per pannello accessorio 3. Fare clic su Next (Avanti). 4. In Define Command (Definire comando), immettere i valori per creare un programma di modellazione che generi un feedback di carico da cui l'applicazione creerà un modello con i valori di compensazione. Il programma di modellazione viene eseguito sempre in modalità di controllo Stable Displacement. 5. Preparare il sistema per eseguire il programma di verifica. Questo può comportare la cancellazione interblocchi, l'applicazione di potenza, ecc. Il sistema è pronto quando si vede un segno di spunta verde nella casella con il testo System is ready to compensate (Il sistema è pronto per la compensazione). 6. Fare clic sulla freccia verde per applicare il programma di modellazione. Cliccare sulla scheda Scope (Ambito di applicazione) e osservare i risultati (feedback di carico in risposta al comando). Mentre il programma di modellazione è in esecuzione, le forme d'onda dipenderanno dalle caratteristiche del campione e dell'accessorio. 7. Quando il programma di modellazione è completo, il grafico di qualità della compensazione dell'accelerazione mostrerà i risultati. Il miglior risultato si avrà quando l'indicatore si trova nella zona verde in fondo a destra del grafico. 8. Se si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Done. Se non si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Adjust (Regolare) e procedere con la fase successiva. 9. Regolare i valori di compensazione in Define Command (Definire comando) per creare un programma che genererà un feedback di carico su cui l'applicazione applicherà l compensazione (in base al valore generato durante l'esecuzione del programma di modellazione). 10. Quando il sistema è pronto, fare clic sul pulsante di esecuzione verde per applicare il programma di modellazione. Cliccare sulla scheda Scope (Ambito di applicazione) e osservare i risultati (feedback di carico in risposta al comando). 11. Mentre il programma di verifica è in esecuzione, è possibile regolare i comandi Define Command (Definire comando), Mass (Massa), Fine Adjustment (Regolazione di precisione)e Polarity (Polarità) e osservare l'effetto sul segnale del feedback di carico. 12. Quando si ottengono i risultati di compensazione ottimizzati desiderati, fare clic su Done Creare un set di compensazione manualmente In questa procedura, verrà creato un nuovo set di compensazione inserendo i valori manualmente. Requisito preliminare: L'accessorio da utilizzare nella prova è montato, ma il campione non è installato. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 6970 4.0 Impostare il sistema 1. Fare clic su Compensate for Fixturing sulla scheda Explorer. Figura 35: Scheda Explorer 2. Nel pannello Compensate for Fixturing, selezionare Create a new compensation set (Creare un nuovo set di compensazione) dal menu a cascata per What do you want to do?, e fare clic sul pulsante Enter compensation set (vedere la figura seguente). Figura 36: Compensare per pannello accessorio 3. Fare clic su Next. 4. Nella casella Mass immettere l'unità di misura e la massa dell'accessorio per cui si desidera compensare gli effetti di accelerazione. Nella casella Fine Adjustment (Regolazione di precisione) immettere l'unità di tempo e il valore del ritardo tra il segnale dell'accelerazione (compensazione) e il feedback di forza. Nella casella Polarity (Polarità), selezionare Normal (Normale) o Invert (Invertita). Il comando Fine Adjustment (Regolazione di precisione) imposta un ritardo relativo tra il segnale di accelerazione e di forza prima di sommarli. è possibile inserire questo ritardo come un valore positivo o negativo. Il ritardo determina la corrispondenza di fas tra i segnali di forza e accelerazione, che fornisce compensazione di accelerazione. 5. Fare clic su Apply. 70 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore71 4.0 Impostare il sistema 6. Fare clic su Done per salvare il set di compensazione e non verificarlo. Per verificare i valori, fare clic su Verify e procedere con la fase successiva. 7. Inserire i valori in Define Command (Definire comando) per creare un programma che genererà un feedback carico su cui l'applicazione applica compensazione (in base al valore inserito per Mass (Massa)). Il programma di verifica viene eseguito sempre in modalità di controllo Stable Displacement. Raccomandato: Immettere i parametri di comando per il programma di verifica che approssima i parametri di prova previsti. 8. Preparare il sistema per eseguire il programma di verifica. Questo può comportare la cancellazione interblocchi, l'applicazione di potenza, ecc. Il sistema è pronto quando si vede un segno di spunta verde nella casella con il testo: "System is ready to compensate (Il sistema è pronto per la compensazione)". Se il sistema non è pronto, posizionare il cursore sopra l'icona per visualizzare le informazioni sull'errore. 9. Fare clic sul pulsante di esecuzione verde per applicare il programma di verifica e fare clic sulla scheda Scope (Ambito di applicazione) per osservare i risultati (feedback di carico in risposta al comando). 10. Quando il programma di verifica è completo, il grafico di qualità della compensazione dell'accelerazione mostrerà i risultati. Il miglior risultato è quando l'indicatore si trova nella zona verde in fondo a destra. 11. Se si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Done e salvare il set di compensazione. Se non si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Adjust (Regolare)e procedere con la fase successiva. 12. Regolare i valori di compensazione in Define Command (Definire comando), e quando il sistema è pronto per compensare, fare clic sul pulsante verde di esecuzione, e osservare i risultati dell'ambito di applicazione (feedback di carico in risposta al comando). 13. Mentre il programma di verifica è in esecuzione, è possibile regolare i comandi Define Command (Definire comando), Mass (Massa), Fine Adjustment (Regolazione di precisione)e Polarity (Polarità) e osservare l'effetto sul segnale del feedback di carico. 14. Quando si ottengono i risultati di compensazione ottimizzati desiderati, fare clic su Done Non utilizzare compensazione Questa procedura impedisce l'applicazione della compensazione per forzare i segnali di ingresso. Questa selezione è appropriata per le prove statiche o a frequenza molto bassa che non generano feedback indesiderati a seguito del movimento dell'accessorio o del trasduttore di forza. 1. Fare clic su Compensate for Fixturing (Compensa per accessorio) sulla scheda Explorer. 2. Selezionare Do Not Compensate (Non compensare). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 7172 4.0 Impostare il sistema 3. Continuare cliccando sull'elemento Install Specimen (Installa campione) nella scheda Explorer Usare il set di compensazione esistente In questa procedura, si utilizzerà un set di compensazione già creato. 1. Fare clic su Compensate for Fixturing sulla scheda Explorer. 2. Selezionare Usare il set di compensazione esistente. 3. Selezionare il set di compensazione esistente che si desidera utilizzare dal menu a cascata per Compensation Set. 4. Selezionare Use as is dal menu a cascata per What do you want to do with the selected compensation set?. Nota In alternativa, selezionare Verify correction quality per verificare la qualità del set di compensazione oppure Adjust compensation values per regolare manualmente i valori di compensazione e osservare l'effetto sul segnale di feedback del carico. Per ulteriori informazioni sulla verifica della qualità di correzione e sulla regolazione dei valori di compensazione, vedere Creare un set di compensazione manualmente alla pagina Fare clic su Done. 72 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore73 4.0 Impostare il sistema Definizione dei limiti del campione Percorso rapido Pannello Situational Awareness > Lato destro del diagramma Attenzione: Gli attuatori possono produrre forze pericolose. Un attuatore in movimento può ferire chi si trova nel suo percorso. Impostare sempre i limiti del campione prima di installare il campione. I limiti del campione si riferiscono allo spostamento o alla forza massimi che possono essere applicati al campione. Prima di inserire un campione nell'accessorio, impostare i limiti massimo e minimo dei campioni per proteggerlo da eventuali danneggiamenti. è possibile definire i limiti del campione utilizzando il cursore o il campo sul lato destro del diagramma del telaio virtuale sul pannello Situational Awareness. In genere, impostare i limiti del campione al 50% delle forze di prova desiderate prima della sintonizzazione. Nota Per mostrare tutti i limiti dell'accessorio e del campione del diagramma del telaio virtuale, fare clic sul pulsante Show the fixture and specimen limit values (Mostra i valori limite del campione e dell'accessorio) sui comandi di livello. 1. Per regolare il Limite massimo, tenere premuto il comando manuale Maximum Limit (Limite massimo) e scorrerlo fino al limite desiderato. Appare il valore del limite. (è inoltre possibile inserire il valore nella casella. 2. Per attivare il limite, fare clic con il destro sul comando manuale. Si apre la finestra Axial Displacement: Specimen: Maximum Limit (Spostamento assiale: Campione: Limite massimo) (vedere la figura di seguito). Cliccare sul pulsante On. Il comando manuale diventa blu quando il limite viene attivato. 3. Selezionare l'azione che si verificherà al raggiungimento del limite. Per ulteriori informazioni sulle azioni da assegnare al sistema al raggiungimento dei limiti dei campioni, vedere Informazioni sulle azioni del rilevatore alla pagina 65. Raccomandato: Selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata Action (Azione) dal momento che ferma immediatamente l'attuatore nella posizione corrente per evitare la possibilità di ritrazione o estensione dell'attuatore dopo aver attivato l'interblocco. 4. Per definire il Limite minimo, ripetere le fasi da 1 a 3 utilizzando il comando manuale Minimum Limit (Limite minimo). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 7374 4.0 Impostare il sistema Figura 37: Finestra limiti del campione Installare il campione Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Install Specimen Protezione del campione La modalità Specimen Protection (Protezione del campione) limita la corrente al motore, che limita la forza disponibile dall'attuatore. è possibile specificare i valori di massima tensione e forza di compressione. Poiché la forza disponibile è influenzata anche da altri componenti di sistema (come la massa della cella di carico, le pinze e gli accessori), è importante riequilibrare gli accessori se vengono apportate modifiche agli stessi dopo l'installazione iniziale. Ad esempio, se si installa e si equilibra l'accessorio, quindi si rimuovono diverse pinze, il sistema sarà sbilanciato e i valori di massima tensione e forza di compressione esercitata dal sistema non potranno abbinarsi con precisione ai limiti specificati nel software. Per ulteriori informazioni sull'equilibrazione dell'accessorio, vedere Equilibrare l'accessorio alla pagina 63. La modalità Specimen Protection include un'opzione che consente di disattivare temporaneamente eventuali rilevatori di limite dei campioni. Quando si disattivano i rivelatori, si riduce la possibilità di innescarli inavvertitamente durante l'installazione del campione. è possibile attivare la modalità di protezione del campione quando lo stato dell'attuatore è Power Low. Quando la modalità di protezione del campione è attiva, le seguenti azioni la disattiveranno: Cliccare sul pulsante Turn Specimen Protection Mode Off. 74 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore75 4.0 Impostare il sistema Modificare lo stato di alimentazione dell'attuatore da Power Low a Power High. Selezionare una finestra diversa, come Tune for Specimen o Install Specimen". Modificare la modalità di controllo attivo. La modalità di controllo attivo può essere specificata sul controllo del telaio o nel pannello Situational Awareness. Selezionare un nuovo test. Quando la modalità di protezione del composto risulta attivata, la modalità di controllo Stable Displacement si attiva. Se uno qualsiasi dei casi sopra elencati si verifica e la modalità di protezione del campione viene disattivata, la modalità di controllo rimane Stable Displacement. Tuttavia, se si cambia la modalità di controllo attivo (Force o Displacement), la modalità di controllo attivo rimane nello stato specificato. Importante Le forze attuali applicate possono superare i valori di Maximum Tension e Maximum Compression inseriti. L'operatore deve rispettare tutte le precauzioni di sicurezza quando lo stato dell'attuatore è Power Low. Anche in stato Power Low, c'è abbastanza forza da danneggiare l'operatore o il campione. Quando lo stato dell'attuatore è Power Low, l'attuatore può ancora muoversi rapidamente. Se il controllo della ruota è attivo, potrebbe non essere possibile disattivare la protezione del campione finché non si preme il pulsante di commutazione del controllo esclusivo sul controllo montato sul telaio per rilasciare il controllo sul software Installare i campioni con la protezione attiva Dopo aver installato gli accessori (Install Fixturing) e completato la compensazione di accelerazione (Compensate for Fixturing), fare clic su Install Specimen sulla scheda Explorer per continuare a preparare la prova. Nota Requisito preliminare: La traversa e l'attuatore devono essere già posizionati approssimativamente nella posizione corretta per l'installazione del campione prima dell'accensione della Protezione del campione. Raccomandato: è buona pratica non apportare regolazioni all'attuatore in modalità Stable Displacement quando il campione è installato e la Protezione del campione è disattivata. Quando si disattiva la Protezione del campione la modalità di controllo attiva passa automaticamente su Stable Displacement. Quando la Protezione del campione è disattivata, anche le più piccole regolazioni apportate all'attuatore in modalità Stable Displacement possono causare l'applicazione di notevoli forze sul campione. 1. Nelle caselle Maximum Tension e Maximum Compression (rispettivamente, Tensione massima e Compressione massima), inserire i valori e le unità di misura per le massime forze applicabili all'attuatore all'inserimento del campione. 2. Se si desidera disattivare i limiti dei campioni quando la Protezione del campione è attiva (in modo da non farla scattare inavvertitamente durante l'installazione del campione in modalità di protezione del Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 7576 4.0 Impostare il sistema campione), selezionare la casella di controllo per Disattivare i limiti del campione alla protezione del campione. 3. Portare lo stato di alimentazione dell'attuatore su Power Low. 4. Fare clic su Turn Specimen Protection On. 5. Sul controllo montato su telaio, premere il pulsante di commutazione Exclusive Control. 6. Se il telaio di carico non è dotato di un involucro, premere il pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) sul controllo montato su telaio. Questo impedisce l'applicazione di alta potenza all'attuatore mentre si lavora nello spazio della prova. 7. Aprire la pinza inferiore. Se possibile, utilizzare il pulsante di commutazione della pinza pneumatica inferiore per aprire la pinza inferiore. Sorreggere il campione con gli strumenti adeguati, come le pinze, nei cunei della pinza, quindi premere il pulsante di chiusura della pinza pneumatica inferiore. 8. Utilizzando i pulsanti di posizionamento dell'attuatore sul controllo montato su telaio, sollevare o abbassare l'attuatore per posizionare la pinza superiore sul campione. Una volta che il campione è adeguatamente posizionato all'interno della pinza, chiudere la pinza. 9. Optional. Se si utilizza un controllo montato su telaio e la sintonizzazione aggiuntiva non è necessaria, utilizzare il controllo montato sul telaio per passare alla modalità di controllo Force o Displacement. Questa azione disattiverà la protezione del campione. 10. Commutare il controllo esclusivo per rilasciare il controllo sul software MP. 11. Portare lo stato di alimentazione dell'attuatore su Power High. Questa azione disattiverà la protezione del campione. 76 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore77 4.0 Impostare il sistema 12. Il campione è ora pronto per Tune for Specimen oppure, nel caso in cui la sintonizzazione sia corretta, per la prova Tuning per campione Percorso rapido Explorer > Set Up > New Specimen > Tune for Specimen Informazioni sul tuning Il tuning si riferisce al processo di regolazione del sistema di prova in modo che le prestazioni del sistema siano abbinate alle caratteristiche dei campioni. Quando si effettua il tuning, si sta impostando la risposta e la stabilità del circuito di servo controllo. Sebbene di solito un tuning preciso non sia necessario, un tuning impreciso aumenta le possibilità di errore e ritardo di fase tra il comando e il feedback. Se l'errore è grande, può ridurre la precisione e la ripetibilità del controllo, e impedire l'applicazione del comando completo del programma al campione. Un tuning improprio, in particolare per la modalità di controllo Force, può causare l'instabilità del sistema. Attenzione: Un tuning improprio può provocare spostamenti imprevisti dell'attuatore. Un attuatore in movimento può ferire chi si trova nel suo percorso. Eseguire correttamente il tuning per le modalità di controllo prima di utilizzare il sistema. Raccomandato: Prima di scegliere le modalità Force o Displacement come modalità di controllo attiva, eseguire sempre il tuning automatico in Stable Displacement, verificare la risposta del tuning, e regolare se necessario. Il tuning automatico e la verifica sono corrette nella maggior parte dei casi Anche se il software MTS TestSuite offre diversi livelli di tuning, la maggior parte delle situazioni richiede l'esecuzione del tuning automatico e delle procedure di verifica. Livelli più elevati di tuning che coinvolgono le regolazioni di controllo manuale costituiscono un'eccezione. Vedere Tuning automatico - Generare caratteristiche del campione alla pagina 81 e Verificare il set di tuning alla pagina 84. Livelli di tuning disponibili Il software MTS TestSuite offre i seguenti livelli di tuning: Tuning automatico Verifica Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 7778 4.0 Impostare il sistema Regolazione manuale di base (utilizzando controlli di guadagno principali) Regolazione manuale avanzata (utilizzando singoli controlli di tuning del circuito interno ed esterno) Regolazione manuale esperta (utilizzando tutti i singoli controlli di tuning e le impostazioni del filtro nel software del controller) Suggerimento Solo per utenti esperti: Per accedere al livello esperto della regolazione manuale dei parametri di tuning, fare clic con il testo sull'elemento Tune for Specimen (Tuning per campione)sul pannello Explorer. Questo visualizza il pannello di tuning con i singoli controlli di P Gain, I Gain, D Gain, F Gain, F2 Gain e FL Filter. Considerazioni sul tuning Nota Se si regolano i parametri di tuning senza utilizzare o salvare il set di tuning (facendo clic su Apply (Applica) o Done (Fatto)), si apre una finestra che permette di tornare ai valori originali. In tal caso, l'alimentazione all'attuatore verrà interrotta per mantenere la stabilità. Nota Rigidità, massa e smorzamento sono caratteristiche che si applicano all'intero sistema, non solo al campione. Raccomandato: Si consiglia di eseguire il tuning con un campione fittizio che abbia caratteristiche simili (massa, rigidezza e smorzamento) al campione che si intende testare. Imposta i limiti appropriata per accessorio e campione, attivarli, e impostare l'azione su C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop). L'elemento Tuning per campione L'elemento Tune for Specimen (Tuning per campione) consente di ottenere valori di tuning selezionando e utilizzando i set di tuning esistenti come sono, regolando manualmente i valori dei set esistenti (utilizzando i comandi di base, avanzati, ed esperti), o facendo determinare automaticamente al sistema i valori iniziali di tuning, che si possono utilizzare come sono o regolare manualmente. 78 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore79 4.0 Impostare il sistema Figura 38: Elemento Tuning per campione Quando si sceglie un set di tuning esistente o si seleziona la funzione di tuning automatico, farlo in modo Stable Displacement (scelta migliore). Il set di tuning selezionato o generato (con la funzione di tuning automatico) determina i valori di ottimizzazione per le modalità di controllo utilizzate per le prove, come Force e Displacement. La funzione di verifica applica i valori di tuning alle modalità di controllo specificate (cioè, le modalità di controllo di prova Displacement o Force, non Stable Displacement) per convalidare il loro effetto sul circuito servo. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 7980 4.0 Impostare il sistema Attenzione: Quando la modalità di controllo attiva è Force e l'attuatore è disaccoppiato dal campione, il sistema può diventare instabile, causando movimenti inattesi dell'attuatore e lesioni a chiunque si trovi nel suo percorso. Non selezionare mai la modalità di controllo Force, a meno di non aver eseguito il tuning sul sistema al campione e all'accessorio, e aver convalidato la stabilità della modalità di controllo Force. è buona norma eseguire l'installazione del campione e dell'accessorio in modalità di controllo Stable Displacement. Interpretazione dei risultati Nella maggior parte dei casi, i migliori risultati si ottengono quando il puntatore viene posizionato al centro della zona verde. Se il ciclo presenta un basso tuning, o con prestazioni del tuning non sufficienti e diventa lento, il puntatore viene posizionato a sinistra nella zona blu. Se il circuito presenta un tuning eccessivo, o con prestazioni del tuning eccessive e diventa instabile, il puntatore viene posizionato a destra nella zona rossa Consigli per il tuning automatico Prima del tuning automatico, leggere e comprendere quanto segue: I sistemi elettrodinamici di tuning sono fondamentalmente diversi rispetto ai sistemi di tuning servoidraulici. Pertanto, le migliori pratiche osservate per i sistemi di tuning servoidraulico non sono probabilmente applicabili al tuning dei sistemi elettrodinamici. Per proteggere il campione e l'impianto, abilitare sempre i limiti del campione e dell'impianto e impostare l'azione su C-Stop Interlock. Quando attivato, un interblocco C-Stop interromperà subito l'attuatore nella sua posizione attuale per evitare di danneggiare il campione. Per proteggere il campione, inserire i valori di forza Minimo e Massimo che siano sicuri per il campione. I valori di forza per il tuning automatico possono essere notevolmente inferiori ai carichi di prova per i campioni lineari. Solitamente basta il 10-20%. La forza applicata al tuning automatico del sistema può essere leggermente superiore al valore inserito per il valore della forza Massimo. Assicurarsi di inserire i valori di forza Massimo e Minimo che rappresentano il tipo di prova. Per esempio, se si definisce la polarità su Compression is Positive nel nodo Install Fixturing allora il test compressione-compressione avrà valori positivi. Avviare sempre il tuning automatico (Auto tune) e la verifica (Verify) da un valore di forza vicino a zero e avviarlo sempre con gli stessi valori. Utilizzare sempre buone pratiche di prova del materiale e dell'impianto. Ricordarsi che il gioco nell'impianto può causare risultati errati o instabili. Il software calcola la rigidità, la massa e lo smorzamento dell' intero sistema, che include le caratteristiche dell'intero telaio di prova di carico e dell'attuatore. I valori restituiti per rigidezza, massa e smorzamento varieranno leggermente ogni volta che si esegue il tuning automatico a causa della natura del rumore casuale utilizzato per il comando. 80 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore81 4.0 Impostare il sistema Con campioni complessi, o che si teme possano venir danneggiati durante il tuning automatico, è possibile ridimensionare i valori di tuning che vengono generati in modo automatico durante il tuning automatico prima di eseguire la funzione di verifica. Ricordarsi che i campioni possono presentare diversa rigidità durante una prova. La migliore pratica di tuning di questo tipo di campione è eseguire il tuning nella parte rigida della zona del test. è possibile determinare le caratteristiche del campione eseguendo una rampa di spostamento in modalità Stable Displacement, che funziona solo su campioni relativamente conformi ("soft"). Campioni molto rigidi in genere hanno una risposta lineare. Iniziare prima il tuning come tuning automatico, quindi effettuare gli aggiustamenti di tuning manuale dopo aver completato il tuning automatico. Evitare di regolare manualmente il tuning prima del tuning automatico (vale a dire, tuning da zero). Se un campione particolare non risponde bene al tuning automatico, utilizzare i valori di tuning automatico come base da cui partire per effettuare regolazioni manuali invece di scartare i valori di tuning automatico e avviare il tuning manuale da zero. La risposta del sistema alle variazioni dei valori di tuning non è lineare; è presente un'interazione significativa tra tutti i parametri di tuning. L'effetto e la sensibilità di P e I per il circuito interno (spostamento e forza) e il circuito esterno (velocità) varieranno in base al campione Procedure di tuning Le procedure seguenti forniscono informazioni passo-passo su come selezionare un set di tuning esistente, creare un nuovo set di tuning, utilizzare le capacità di sintonizzazione automatica, verificare il set di tuning, oppure regolare manualmente il set di tuning: Utilizzare il set di tuning selezionato com'è alla pagina 81 Tuning automatico - Generare caratteristiche del campione alla pagina 81 Tuning automatico - Inserire le caratteristiche del campione alla pagina 83 Verificare il set di tuning alla pagina 84 Regolare il tuning (Base) alla pagina 87 Regolare il tuning (Avanzato) alla pagina 87 Regolare il tuning (Esperto) alla pagina Utilizzare il set di tuning selezionato com'è In questa procedura, si utilizzerà un set di tuning già creato. 1. Selezionare il set di tuning desiderato nella casella Current tuning set (Set di tuning attuale). 2. Selezionare Use selected Use selected tuning set (Usa selezionato - Usare il set di tuning selezionato) Tuning automatico - Generare caratteristiche del campione In questa procedura, il sistema effettuerà il tuning e genererà le caratteristiche del campione in modo automatico. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 8182 4.0 Impostare il sistema Nota Per mantenere la stabilità del sistema, quest'ultimo esegue le operazioni di tuning automatico in modalità di controllo Stable Displacement. 1. Selezionare Auto tune Have the system tune itself. 2. Fare clic su Next. 3. Nell'elenco How do you want to identify specimen characteristics? selezionare System Identifies. 4. Nell'elenco Test Type selezionare il tipo di comando che si intende applicare al campione durante l'esecuzione di una prova. La funzione di tuning automatico utilizza questa informazione per ottimizzare il processo di determinazione delle caratteristiche del campione. Tension-Tension riguarda i comandi che applicano quantità minori e maggiori di tensione al campione. Compression-Compression riguarda i comandi che applicano quantità minori e maggiori di compressione al campione. Tension-Compression riguarda i comandi che applicano tensione e compressione al campione. 5. Immettere i valori di forza minimo e massimo che si desidera applicare al campione quando si genera il programma di modellazione per determinare la rigidezza, la massa e lo smorzamento del campione. 6. Verificare i limiti e le azioni, cancellare gli interblocchi, applicare l'alimentazione, ecc. per preparare il sistema a eseguire il programma di misura del campione. (Il segno di spunta verde indica quando il sistema è pronto per il tuning). 7. Fare clic sul pulsante verde Run (Esegui) nel pannello di tuning per applicare il programma di misurazione dei campioni e osservare i risultati (caricare il feedback in risposta al comando). 8. Quando il programma di misurazione del campione è completo, la barra di avanzamento del tuning mostra Tuning Progress: Complete e la rigidità, la massa, e i valori di smorzamento calcolati dal sistema vengono visualizzati nella colonna New. Figura 39: Barra di avanzamento del tuning Nota A questo punto, il sistema ha generato valori caratteristici del campione, ma non ha applicato i valori di tuning automatico appropriati per il campione al controller. 9. Fare clic su Apply per salvare i nuovi valori di tuning automatico sui valori attuali di tuning automatico. 82 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore83 4.0 Impostare il sistema Nota Le prestazioni del sistema devono essere stabili dopo aver applicato i valori di tuning automatico, è possibile scegliere tra: Done, e procedere per avviare una prova o attivare il sistema nelle modalità di controllo Force o Displacement, oppure Verify, per avviare la prova e regolare i valori di tuning automatico in modalità di controllo Force o Displacement Tuning automatico - Inserire le caratteristiche del campione Importante Utilizzare questa procedura solo se si conosce i valori di Rigidità, Massa e smorzamento per il campione come precedentemente calcolato dal sistema di tuning automatico. I valori imprecisi possono causare instabilità del sistema e danni all'apparecchiatura. In questo flusso di lavoro, il sistema effettuerà autonomamente il tuning, ma si dovranno inserire manualmente le caratteristiche dei campioni e i moltiplicatori di guadagno principali. Nota Per mantenere la stabilità del sistema, quest'ultimo esegue le operazioni di tuning automatico in modalità di controllo Stable Displacement. 1. Selezionare Auto tune Have the system tune itself. 2. Fare clic su Next. 3. Nell'elenco How do you want to identify specimen characteristics? selezionare Enter Values. 4. Inserire i valori di rigidità, massa e smorzamento appropriati per il campione installato nell'unità di carico. Nota Questa finestra permette di inserire i moltiplicatori di guadagno principali per la forza e lo spostamento del circuito esterno, e per la velocità del circuito interno. Il valore predefinito è 100%. è possibile regolare il valore del moltiplicatore predefinito per ogni guadagno principale per aumentare o diminuire i valori predefiniti di guadagno generati dal sistema in risposta all'inserimento di valori di rigidità, massa, smorzamento. 5. Fare clic su Apply per salvare i nuovi valori di tuning automatico sui valori attuali di tuning automatico. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 8384 4.0 Impostare il sistema Nota Se i valori di rigidità, massa e smorzamento inseriti sono corretti per il campione installato, devono essere stabilite le prestazioni del sistema dopo aver applicato i valori di tuning automatico, ed è possibile scegliere tra: Done, e procedere per avviare una prova o attivare il sistema nelle modalità di controllo Force, oppure Verify, per avviare la prova e regolare i valori di tuning automatico in modalità di controllo Force o Displacement Verificare il set di tuning In questa procedura, si verificherà la qualità del set di tuning in modalità di controllo Force e/o Displacement. 1. Selezionare Verify Verify the quality of the selected tuning set (Verifica - Verificare la qualità del set di tuning selezionato). 2. Fare clic su Next (Avanti). 3. Nella casella Select a control mode (Selezionare una modalità di controllo) selezionare Force o Displacement. 4. Nella casella Test Type (Tipo di prova) selezionare il tipo di comando che si intende applicare al campione durante l'esecuzione di una prova. La funzione di verifica utilizza questa informazione per ottimizzare il processo di verifica dei valori di tuning attuali. Tension-Tension riguarda i comandi che applicano quantità minori e maggiori di tensione al campione. Compression-Compression riguarda i comandi che applicano quantità minori e maggiori di compressione al campione. Tension-Compression riguarda i comandi che applicano tensione e compressione al campione. 5. Immettere i valori di forza minimo e massimo che si desidera applicare al campione quando si genera il programma di modellazione. Verificare la qualità del set di tuning per la modalità di controllo selezionata. 6. Verificare i limiti e le azioni, cancellare gli interblocchi, applicare l'alimentazione, ecc., per preparare il sistema a eseguire il programma di modellazione. (Il segno di spunta verde indica quando il sistema è pronto per il tuning). 7. Fare clic sul pulsante di esecuzione verde sul pannello di verifica per applicare il programma di modellazione. Mentre l'applicazione applica un comando rumore casuale al campione utilizzando i valori correnti di tuning, la barra Verification Progress (Avanzamento della verifica) mostra lo stato di avanzamento. 8. Quando la verifica è completa, i grafici di qualità del tuning mostrano la qualità delle prestazioni del sistema con i valori attuali di tuning dei cicli interni ed esterni della modalità di controllo selezionata. 84 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore85 4.0 Impostare il sistema Figura 40: Verifica completa Non esiste una posizione del cursore che sia ottimale per tutti i campioni, quindi non si deve dare per scontato che sia migliore per spostare il cursore nella zona verde, indipendentemente dai risultati del tuning automatico. Il tuning ottimale dipende dalle caratteristiche del campione. Alcuni campioni possono funzionare meglio se il cursore si trova a sinistra della zona verde, mentre altri possono funzionare meglio se il cursore si trova a destra. Se non si è sicuri di come funziona il tuning del sistema, non modificare le impostazioni del cursore. Nella maggior parte dei casi, il tuning automatico fornisce i migliori risultati per il campione e non sarà necessario modificarlo ulteriormente. Se il circuito presenta un tuning non sufficiente, ossia risponde in maniera lenta, l'indicatore sarà posizionato a sinistra nella zona blu. Nel grafico del campo di applicazione, la linea di feedback (rossa) non risponderà abbastanza rapidamente alla linea di comando (blu): Figura 41: Tuning insufficiente Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 8586 4.0 Impostare il sistema Se il circuito presenta un tuning eccessivo, ossia risponde in maniera instabile, l'indicatore sarà posizionato a destra nella zona rossa. Nel grafico del campo di applicazione, la linea di feedback (rossa) risponderà in modo troppo rapido alla linea di comando (blu): Figura 42: Tuning eccessivo Nota L'indicatore nel grafico di qualità del tuning diventa un controllo di cursore quando la verifica è completa. Importante C'è una correlazione tra le modalità di controllo durante il tuning. Quando si regolano i valori di tuning di una modalità di controllo, sono interessate anche le altre modalità di controllo. Dopo il tuning automatico, è consigliabile regolare solo i valori di tuning della modalità di controllo che si intende utilizzare (modalità di controllo attivo). Per l'uso in doppia modalità, regolare e verificare i valori di tuning di entrambe le modalità iterativamente fino a ottenere risultati soddisfacenti. 9. Se lo si desidera, trascinare il controllo del cursore per modificare il set di tuning e modificare la capacità di risposta del sistema. a) Trascinare i controlli del cursore nel grafico della qualità di tuning del circuito interno ed esterno come desiderato per la modalità di controllo selezionata. b) Cliccare sul pulsante di esecuzione verde. Come l'applicazione tenta di raggiungere le prestazioni desiderate, il controllo del cursore nel grafico di qualità del tuning mostra le posizioni del cursore originale e desiderata. c) Quando il programma di regolazione del tuning viene ultimato, il cursore cambierà posizione nel grafico della qualità di tuning per indicare prestazioni reali. d) Fare clic su Done (Fatto) per salvare i valori di tuning modificati. e) Ripetere per le modalità di controllo Displacement e Force. 86 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore87 4.0 Impostare il sistema Regolare il tuning (Base) In questa procedura, è possibile regolare i comandi principali di tuning mentre si applica il comando del programma e si osserva la risposta del sistema. Importante C'è una correlazione tra le modalità di controllo durante il tuning. Quando si regolano i valori di tuning di una modalità di controllo, sono interessate anche le altre modalità di controllo. Dopo il tuning automatico, è consigliabile regolare solo i valori di tuning della modalità di controllo che si intende utilizzare (modalità di controllo attivo). Per l'uso in doppia modalità, regolare e verificare i valori di tuning di entrambe le modalità iterativamente fino a ottenere risultati soddisfacenti. 1. Selezionare Adjust - Adjust the selected tuning set (Regola - Regolare il set di tuning selezionato). 2. Fare clic su Next (Avanti). 3. Nella casella What control mode would you like to optimize? (Che modalità di controllo si desidera ottimizzare?) selezionare Force o Displacement. 4. Definire il comando di programma appropriato per i valori di prova previsti inserendo i valori relativi a Target Setpoint (Setpoint target), Amplitude (Ampiezza), Frequency (Frequenza) e Wave Shape (Forma d'onda). 5. Verificare i limiti e le azioni, cancellare gli interblocchi, applicare l'alimentazione, ecc. per preparare il sistema a eseguire il programma di tuning. (Il segno di spunta verde indica quando il sistema è pronto per la tuning). 6. Fare clic sul pulsante di esecuzione verde per applicare il programma di tuning. 7. Osservare la risposta del sistema e regolare i comandi principali di guadagno del circuito interno ed esterno per ottimizzare la risposta del sistema come desiderato. 8. Fare clic su Done (Fatto) per salvare i valori di tuning modificati. 9. Ripetere per le modalità di controllo Displacement e Force Regolare il tuning (Avanzato) Importante Questa procedura è destinato esclusivamente a utenti esperti. Un tuning non corretto può causare prestazioni del sistema instabili e danni all'apparecchiatura. In questa procedura, è possibile regolare i singoli comandi di tuning mentre si applica il comando del programma e si osserva la risposta del sistema. Importante C'è una correlazione tra le modalità di controllo durante il tuning. Quando si regolano i valori di tuning di una modalità di controllo, sono interessate anche le altre modalità di controllo. Dopo il tuning automatico, è consigliabile regolare solo i valori di tuning della modalità di controllo che si intende utilizzare (modalità di controllo attivo). Per l'uso in doppia modalità, regolare e verificare i valori di tuning di entrambe le modalità iterativamente fino a ottenere risultati soddisfacenti. 1. Selezionare Advanced Adjust the selected tuning set using advanced features (Avanzato - Regolare il tuning usando funzioni avanzate). Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 8788 4.0 Impostare il sistema Nota Se i parametri di tuning del set di tuning attuale sono stati modificati utilizzando il software del controller MTS Serie 793, verranno disattivate le finestre di Adjust Tuning (Regolare tuning) in MP per MTS Acumen. 2. Fare clic su Next (Avanti). 3. Nella casella What control mode would you like to optimize? (Che modalità di controllo si desidera ottimizzare?) selezionare Force (Forza) o Displacement (Spostamento) 4. Definire il comando di programma appropriato per i valori di prova previsti inserendo i valori relativi a Target Setpoint (Setpoint target), Amplitude (Ampiezza), Frequency (Frequenza) e Wave Shape (Forma d'onda). 5. Verificare i limiti e le azioni, cancellare gli interblocchi, applicare l'alimentazione, ecc., per preparare il sistema a eseguire il programma di tuning. (Il segno di spunta verde indica quando il sistema è pronto per il tuning). 6. Fare clic sul pulsante di esecuzione verde per applicare il programma di tuning. 7. Osservare la risposta del sistema e regolare le singole impostazioni di Guadagno proporzionale (P), Guadagno integrale (I) e Filtro per i circuiti interni ed esterni per la modalità di controllo selezionata. 8. Fare clic su Done (Fatto) per salvare i valori di tuning modificati. 9. Ripetere per le modalità di controllo Displacement e Force Regolare il tuning (Esperto) In questa procedura, è possibile regolare i singoli comandi di tuning nel controller mentre si applica il comando del programma e si osserva la risposta del sistema. Importante Questo flusso di lavoro è destinato esclusivamente a utenti esperti. Un tuning non corretto può causare prestazioni del sistema instabili e danni all'apparecchiatura. Importante C'è una correlazione tra le modalità di controllo durante il tuning. Quando si regolano i valori di tuning di una modalità di controllo, sono interessate anche le altre modalità di controllo. Dopo il tuning automatico, è consigliabile regolare solo i valori di tuning della modalità di controllo che si intende utilizzare (modalità di controllo attivo). Per l'uso in doppia modalità, regolare e verificare i valori di tuning di entrambe le modalità iterativamente fino a ottenere risultati soddisfacenti. 1. Nella scheda Explorer, quindi fare clic con il destro su Tune for Specimen (Tuning per campione), quindi cliccare su Advanced Tuning (Tuning avanzata) per mostrare la finestra di tuning del software del controller MTS Serie Definire il comando di programma appropriato per i valori di prova previsti inserendo i valori relativi a Channel (Canale), Control Mode (Modalità di controllo), Target Setpoint (Setpoint target), Amplitude (Ampiezza), Frequency (Frequenza), Wave Shape (Forma d'onda). 3. Cancellare gli interblocchi, applicare l'alimentazione, ecc., per preparare il sistema a eseguire il programma di modellazione. (Il segno di spunta verde indica quando il sistema è pronto per il tuning). 4. Fare clic sul pulsante di esecuzione verde per applicare il programma. 88 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore89 4.0 Impostare il sistema 5. Osservare la risposta del sistema, quindi sulla finestra Tuning (Sintonizzazione) del controller MTS FlexTest, regolare i singoli comandi di tuning e le impostazioni del filtro nelle schede Adjust (Regolare), Filter (Filtro), Limiting (Limitato)e Advanced (Avanzato). 6. Ripetere per le modalità di controllo Displacement e Force e salvare il set di tuning Configurazione pretest Questo pannello consente di eseguire una serie di azioni prima di iniziare la prova. Alcune attività tipiche includono: Utilizzare la regolazione manuale della forza a zero, e quindi applicare auto-offset allo spostamento. Questo avvia la prova da un riferimento di forza pari a zero. Riposizionare i limiti del campione a livelli con cui si è confortevoli in materia delle forze di prova desiderate. Per ottenere un maggior grado di precisione per impostare i limiti del campione, modellare le forze di prova massime girando il controllo del livello picco-valle nel pannello Situational Awareness (SA). Applicare un comando utilizzando il generatore di funzione (vedere Generare un comando alla pagina 90) per rivelare i valori di picco e valle, e regolarli di conseguenza Eseguire l'impostazione di campioni aggiuntivi Percorso rapido Explorer > Set Up > Additional Specimens > Install Specimen and Configure Una volta installato, effettuato gli adattamenti, e sintonizzato un campione e si procede per verificare un altro campione dello stesso tipo, è possibile fare clic su Install Specimen and Configure per modificare le impostazioni prima di inserire il nuovo campione, come ad esempio attivare la protezione del campione. In genere, dopo aver installato il nuovo campione, non c'è bisogno di regolare il tuning dal momento che le proprietà del campione non verranno cambiate. Se è necessario una compensazione dell'accelerazione supplementare oppure un tuning aggiuntivo, ritornare sugli elementi nella scheda Explorer per effettuare le regolazioni necessarie prima di creare una nuova esecuzione della prova. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 8990 4.0 Impostare il sistema Utilizzare gli strumenti in supporto alla configurazione La categoria Tools (Strumenti) nella scheda Explorer contiene gli elementi Generate Command (Genera comando) e Manage Limits (Gestisci limiti) per assistere l'utente nella preparazione delle prove iniziali e aggiuntive Generare un comando Percorso rapido Explorer > Set Up > Tools > Generate Command L'elemento Generate Command è un generatore di funzione che permette di creare ed eseguire i comandi che possono essere utilizzati per utilizzare il sistema, imparare a utilizzare il sistema o valutare una configurazione di prova. Se è necessario una compensazione dell'accelerazione supplementare o un tuning, ritornare sugli elementi nella scheda Explorer ed effettuare le regolazioni necessarie prima di creare una nuova esecuzione della prova. 90 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore91 4.0 Impostare il sistema Tabella 16: Descrizione comando Generate Figura 43: Generare pannello comandi Elemento Canale Descrizione Selezionare il canale di controllo. In modo predefinito viene selezionato il primo canale. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 9192 4.0 Impostare il sistema Elemento Modalità di controllo Modalità attiva Tipo di comando Setpoint target Ampiezza Frequenza Forma d'onda Compensatore Descrizione Selezionare la modalità di controllo da utilizzare quando si avvia Generate Command. Le opzioni includono le modalità di controllo del canale selezionato. Mostra la modalità di controllo attuale. Seleziona il tipo di comando: Cyclic (Ciclico) La funzione compie un ciclo all'ampiezza e alla frequenza specificate. Sweep La funzione porta il segnale di comando tra i limiti di frequenza specificati al tasso previsto. Random La funzione Sweep si attiva casualmente in base ai limiti di ampiezza e frequenza specificati. Specificare il setpoint su cui si deve centrare l'ampiezza del segnale. Il tempo di avviamento iniziale in Target Setpoint è specificato come opzione di controllo nell'applicazione Station Manager (Tools > Channel Options > finestra Channel Options > Command Options > Setpoint/Span times > Setpoint). I tempi di avviamento Target Setpoint sono proporzionali alla scala completa. Se il valore deve percorrere una minore distanza, il tempo di esecuzione sarà corrispondentemente inferiore al tempo specificato. Mostra il pannello Generate Command per un Tipo di comando Cyclic (Ciclico), Random e Sweep. L'ampiezza specificata si applica ugualmente a entrambi i lati del Target Setpoint. Mostra il pannello Generate Command per un Tipo di comando Cyclic (Ciclico e Sweep. La frequenza massima specificata è limitata al 20% della frequenza alta del sistema In fase Sweep, il puntatore del comando localizza la frequenza di Sweep. Specifica la forma del segnale. La forma determina se la frequenza del comando tra ogni forma d'onda di fine livello corrisponde a una velocità lineare costante (come nel caso della forma a rampa) o variabile (come nel caso della forma sinusoidale). Le scelte sono: Quadrato Rampa Sinusoidale Squadra conica Rampa conica Sinusoidale conica Specificare se si utilizza un compensatore per migliorare le prestazioni. Un compensatore è una tecnica di controllo che migliora il tracciamento e la precisione del controller e ottimizza la risposta del sistema. Può essere applicato un solo compensatore. 92 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore93 4.0 Impostare il sistema Gestire i limiti Percorso rapido Explorer > Set Up > Tools > Manage Limits L'elemento Manage Limits consente di visualizzare o modificare i limiti dell'attrezzatura e del campione oltre che i valori di offset utilizzando sia gli schemi del telaio virtuale sul pannello Situational Awareness (vedere Pannello Situational Awareness alla pagina 41) sia un formato tabella sulla scheda Summary. La scheda Summary contiene la scheda Float Limits ed Error Limits. Scheda Limiti flottanti Figura 44: Scheda Limiti flottanti La scheda Float Limits consente di selezionare l'azione che si verifica quando un limite di segnale viene raggiunto o quando un limite del segnale si attiva/disattiva. I valori di questa scheda corrispondono direttamente ai valori indicati nel pannello di Situational Awareness. Le colonne di Segnale e Tipo di limite possono essere ordinate. Scheda Limiti errori Figura 45: Scheda Limiti errori La scheda Error Limits consente di selezionare l'azione che si verifica quando un limite di errore del segnale viene raggiunto o quando si attiva/disattiva un errore interno (campione) o esterno (telaio). Le colonne di Segnale e Tipo di limite possono essere ordinate Utilizzare le azioni di arresto in una prova Quando si applica il comando del programma manualmente (applicando il comando attraverso i controlli del comando manuale o il generatore di funzione nell'elemento Generate Command del nodo Set Up) e si ferma il comando con il tasto Stop sul pannello di controllo, l'attuatore può spostarsi inaspettatamente. L'occorrenza Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 9394 4.0 Impostare il sistema dipende dal rapporto tra il comando del programma e le caratteristiche del campione. In generale, questa condizione si verifica molto più probabilmente con una massa superiore del campione, una maggiore frequenza del comando, e maggiori ampiezze del comando. 94 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore95 5.0 Esecuzione dei test Argomenti: Creare una nuova esecuzione del test...96 Eseguire il test...96 Effettuare la prova di campioni aggiuntivi...96 Generare un report in MP...97 Generare un report utilizzando l'add-in Reporter di Excel...97 Esportare un'esecuzione del test...98 Esportare dati non elaborati...98 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 9596 5.0 Esecuzione dei test Creare una nuova esecuzione del test 1. Nel menu File fare clic su New > Test Run o sul pulsante New Test Run dalla barra strumenti per creare una nuova esecuzione del test. La finestra di selezione del campione (Specimen Selection) mostra il campione attuale e quelli aggiuntivi che sono stati sottoposti in precedenza a questo test. 2. Selezionare il tipo di campione, o fare clic su Add New per definire un nuovo campione. 3. Fare clic su OK per chiudere la finestra di selezione del campione. 4. Completare le informazioni richieste nella finestra di definizione delle variabili (Setup Variables). 5. Fare clic su OK Eseguire il test Cliccare sul pulsante Run per iniziare il test. Il Display fornisce una panoramica del test in esecuzione. Se il test include l'attività Run Report,questo verrà generato automaticamente Effettuare la prova di campioni aggiuntivi Per eseguire prove aggiuntive sullo stesso tipo di campione: 1. Nella scheda Explorer fare clic sull'elemento Install Specimen and Configure (Installa e configura campione). 2. Selezionare Turn Specimen Protection On (Attiva protezione del campione) e installare il nuovo campione fittizio nelle pinze. 3. Apportare le modifiche necessarie ai limiti di accessorio e campione e al riferimento offset utilizzando lo schema virtuale sul pannello Situation Awareness. 4. Cliccare sul pulsante New Test Run (Nuova esecuzione della prova) dalla barra strumenti ad accesso rapido per aprire la finestra di selezione del campione. 5. Dall'elenco campioni, selezionare il tipo di campione che si desidera testare. 6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di selezione del campione. 7. Completare le informazioni richieste nella finestra di definizione delle variabili (Setup Variables). Il nome del campione selezionato viene mostrato in alto nella finestra di definizione delle variabili. 8. Fare clic su OK. 9. Cliccare il pulsante Run (Esegui) per iniziare la prova. 96 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore97 5.0 Esecuzione dei test Generare un report in MP Per generare report da MP, è necessario disporre di un modello di report esistente e dell'applicazione Microsoft Excel o di un'adeguato software Microsoft Excel reader. Per progettare o modificare un modello di report, è necessario disporre dell'apliccazione Add-In Reporter, prodotto con licenza separata. 1. Sulla scheda Explorer fare clic con il tasto destro su Test Run e selezionare Generate Report. Per generare più report in una volta, fare clic su Test Runs sulla scheda Explorer per visualizzare la tabella Test Runs. Selezionare le esecuzioni di teste da includere nei report. Per una selezione multipla, premere il tasto Ctrl e fare clic sul nome del report. Fare clic con il destro e selezionare Generate Report. Si apre la finestra Generate Report. 2. Selezionare uno o più modelli da usare per i report, quindi cliccare su Generate Report. 3. Microsoft Excel si apre con un nuovo report appena generato. Se sono state selezionate più esecuzioni di test, si aprirà un report separato per ogni esecuzione di test. Modificare nel modo desiderato, quindi salvare e chiudere. Per impostazione predefinita, il report viene indicato sotto il nome dell'esecuzione del test nella scheda Explorer. Cliccando su Preferences (Preferenze) > Configuration (Configurazione) è possibile selezionare una posizione diversa per i report generati sulla scheda Project Generare un report utilizzando l'add-in Reporter di Excel Nota Per generare un report utilizzando l'add-in Reporter di Excel, è necessario aver acquistato una licenza separata per tale prodotto. Si richiede inoltre l'installazione del software di Microsoft Excel o un altro software adatto Microsoft Excel reader. 1. Aprire un modello di report in Excel (i modelli MTS si trovano al percorso C:\_MTS TestSuite\_Report Templates). 2. Cliccare sulla scheda MTS TestSuite Report nella barra multifunzione. 3. Fare clic sull'icona Test nella barra multifunzione, quindi aprire il test che contiene l'esecuzione del test che richiede un report. 4. Nella sezione Generate della barra multifunzione, fare clic su Source quindi selezionare il test, l'esecuzione di test o d'analisi che si desidera utilizzare per creare un report. 5. Cliccare sull'icona Report della barra multifunzione. 6. Il sistema lancerà un'altra istanza di Microsoft Excel e visualizzerà il file di report appena generato. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 9798 5.0 Esecuzione dei test Esportare un'esecuzione del test Esportare un'esecuzione del test: 1. Aprire il test con l'esecuzione del test che si desidera esportare. 2. Selezionare File > Export > Test Run o fare clic con il tasto destro sul nome dell'esecuzione del test, quindi selezionare Export Test Run. 3. Nella finestra Export Test Run, espandere la gerarchia di elementi di esportazione e selezionare le caselle di controllo relative alle esecuzioni di test che si desidera esportare. 4. Fare clic su Browse per aprire una nuova finestra di ricerca. 5. Se si desidera sovrascrivere un file esportato di esecuzione esistente (.tsproj): a) Localizzare e fare clic sul nome del file nella finestra di ricerca. b) Fare clic su Save. c) Fare clic su Yes nella finestra Save As. 6. Se si desidera creare un nuovo file di esecuzione del test esportata, inserire il nuovo nome file nella casella File Name della finestra di ricerca, quindi fare clic su Save. 7. Fare clic su Save nella finestra Export Test Run. Le esecuzioni del test selezionate dal test sorgente vengono scritte nel file di esecuzione del test esportata. 8. Fare clic su OK nella finestra di conferma, una volta ultimata l'esportazione Esportare dati non elaborati è possibile esportare i dati non elaborati per l'esecuzione di un test in modo da analizzarli con applicazioni software esterne. Per impostazione predefinita, i dati vengono esportati in uno o più file di testo delimitati da schede che possono essere aperti con la maggior parte delle applicazioni analitiche o statistiche esterne. Ogni attività di Acquisizione dati nella procedura di test produce un file di esportazione dati separato. 1. Fare clic con il tasto destro sul nome dell'esecuzione del test, quindi selezionare Export Raw Data. 2. Nella finestra Browse for Folder, selezionare o creare la cartella del file in cui si desidera salvare i dati, quindi cliccare su OK. Una nuova cartella con il nome dell'esecuzione del test viene creata nella cartella selezionata o creata. La cartella di esecuzione del test contiene i file di testo di esportazione dati (.txt). Per ogni attività di Acquisizione dati vengono inclusi file di testo separati nella procedura del test. Se la posizione contiene già una cartella di file di dati con lo stesso nome, l'applicazione richiederà di sovrascrivere la cartella. 3. Fare clic su OK nella finestra di conferma, una volta ultimata l'esportazione. 98 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore99 6.0 Eseguire una prova della molla Argomenti: Panoramica prova della molla Installare l'accessorio per la prova della molla Creare un set di compensazione per una prova della molla Installare il campione per la prova della molla Tuning per una prova della molla Definire i limiti del campione per una prova della molla Creare l'esecuzione della prova per una prova della molla Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 99100 6.0 Eseguire una prova della molla Panoramica prova della molla Il sistema MTS Acumen è fornito con un kit di campioni di riferimento, chiamato anche un kit della molla, che contiene quattro molle di rigidezza diversa e gli accessori per montarle nel telaio. Viene anche fornita una prova della molla del software che contiene i valori necessari per una rapida introduzione all'esecuzione di una prova. Sono utilizzati anche per formare gli utenti e valutare il sistema. Figura 46: Kit del campione di riferimento Configurare ed eseguire una prova della molla è un ottimo modo per acquisire maggiore familiarità con l'hardware e il software del sistema MTS Acumen. Le seguenti procedure e la prova della molla forniscono le informazioni necessarie per eseguire una prova di compressione usando la molla beige. Le procedure guideranno l'utente nel montaggio del campione sul telaio di carico e nel passaggio tra le attività del nodo Set Up nella scheda Explorer per creare un TestRun corretto utilizzando il modello MTS Acumen Spring Test (Prova della molla MTS Acumen). Prerequisiti: Le unità di carico e del controller sono alimentate. La cella di carico del sistema è montata. Non importa se la cella di carico del sistema è montata sull'attuatore o sul piano del banco. Per ulteriori informazioni, vedere Montaggio della cella di carico sull'attuatore alla pagina 112 oppure Montaggio della cella di carico sul banco alla pagina 113. L'applicazione MTS TestSuite MP è aperta (fare doppio clic sull'icona del desktop MPE o MPX). Viene fornito un Kit del campione di riferimento completo, inclusa una molla beige, piastre inferiori e superiori, bulloni di montaggio e una chiave esagonale da 5 mm Installare l'accessorio per la prova della molla Per avviare il completamento delle attività sulla scheda Explorer e montare l'accessorio per la prova della molla beige: 1. Sulla scheda Explorer del software MP, fare clic su Install Fixturing (Installa accessorio), e fare clic sul pulsante associato alla posizione di montaggio della cella di carico. Se si riceve un'icona di avvertenza e un messaggio come System senses that this orientation is not correct (Il sistema rileva un orientamento errato), assicurarsi che l'accelerometro nella cella di carico sia collegato al telaio. 2. In What signal sense do you want to use? (Quale senso del segnale si desidera utilizzare?), selezionare Tension Is Positive (Tensione positiva). Con questa impostazione, i valori positivi mostreranno valori superiori a zero e negativi sotto lo zero nei pannelli Situational Awareness e nei risultati 100 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore101 6.0 Eseguire una prova della molla della prova. Questa selezione di polarità persiste fino a quando non viene modificata, anche se si riavvia l'applicazione MP. Per ulteriori informazioni sulla polarità, vedere Definizione polarità del segnale alla pagina 60. Nei passaggi successivi, montare l'hardware dell'accessorio a molla, che comprenda quattro piastre d'argento e due bulloni, utilizzando una chiave esagonale da 5 mm, quindi impostare e attivare i limiti dell'accessorio. 3. Disattivare l'alimentazione all'attuatore sul pannello Actuator Power (Alimentazione dell'attuatore) del software, quindi premere il pulsante Exclusive Control sul controllo montato su telaio. Figura 47: Pannello alimentazione attuatore Figura 48: Pulsante Exclusive Control del comando montato su telaio 4. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra la traversa e il piano del banco per montare le piastre della molla. Se si deve spostare la traversa: a) Spostare i blocchi sinistro e destro della traversa fino alla posizione di sblocco. b) Utilizzando i pulsanti di controllo della traversa sul controllo montato su telaio, sollevare la traversa fino a ottenere sufficiente spazio per montare le piastre della molla. c) Spostare i blocchi sinistro e destro della traversa fino alla posizione di blocco. 5. Se il telaio di carico non è dotato di una delimitazione dell'area di prova, premere il pulsante High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità) sul controllo montato su telaio. Questo impedisce l'applicazione di alta potenza all'attuatore mentre si lavora nello spazio della prova e porta il sistema in modalità High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità). Per ulteriori informazioni sulla modalità High-Speed Prohibit (Divieto alta velocità), vedere Modalità divieto alta velocità alla pagina Utilizzare il pannello Manual Control (Controllo manuale) del software o del controllo montato su telaio (in Stable Displacement con bassa alimentazione applicata), posizionare l'attuatore in modo che si trovi a circa metà della corsa quando le piastre vengono installate e non vi sia spazio sufficiente per contenere la lunghezza approssimativa del campione. 7. Posizionare la piastra grande sul banco con il rullo piccolo su di esso. Far scorrere il bullone nei fori centrali delle piastre e, utilizzando la chiave esagonale, girare il bullone in senso orario per serrarlo. 8. Allineare i fori centrali di grandi e piccole piastre, e far scorrere il bullone attraverso di loro. Sorreggendole sull'attuatore, far scorrere il bullone nel foro centrale dell'attuatore. Utilizzando la chiave esagonale, girare il bullone in senso orario per stringerlo. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 101102 6.0 Eseguire una prova della molla 9. Non inserire ancora il campione. Proseguire con Creare un set di compensazione per una prova della molla alla pagina Creare un set di compensazione per una prova della molla Nota Dal momento che la massa dell'accessorio per la prova della molla è minima, sarà necessaria o creata una compensazione minima. La compensazione per l'accessorio viene principalmente effettuata se la cella di carico è montata sull'attuatore. Tuttavia, ci possono essere casi in cui si dispone di una cella di carico montata sul piano e la massa dell'accessorio può essere influenzata dallo spostamento dell'intero telaio di carico (salto) a causa di vibrazioni dell'attuatore indotte da fattori interni ed esterni. 1. Nella scheda Explorer fare clic su Compensate for Fixturing (Compensa per accessorio). 2. La forza assiale deve essere vicina o pari a zero. Fare clic con il destro sul misuratore di forza assiale e selezionare Zero Signal (Segnale zero). 3. Selezionare Create a new compensation set (Creare un nuovo set di compensazione) dal menu a cascata e cliccare sul pulsante Have the system measure dynamically (Fare misurare il sistema in modo dinamico). Fare clic su Next (Avanti). Figura 49: Pannello Compensa per accessorio 4. Per Expected Test Frequency (Frequenza di prova prevista), selezionare Low (0-20 Hz) (Bassa (0-20Hz)) dal menu a cascata. 5. Target Setpoint deve essere mm e Amplitude (Ampiezza) deve essere mm. 102 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore103 6.0 Eseguire una prova della molla Figura 50: Definire valori comando 6. Fare clic sul pulsante Power Low (Bassa potenza) poi Power High (Alta potenza) sul pannello Actuator Power (Alimentazione attuatore) per far apparire il messaggio System ready to compensate (Sistema pronto per la compensazione). Se necessario, annullare gli interblocchi. 7. Fare clic sulla freccia verde per iniziare la compensazione. Le fasi di verifica vengono visualizzate sulla barra di avanzamento della compensazione. Terminata la verifica, la barra scompare. 8. La massa dell'accessorio e della cella di carico viene calcolata, e i risultati sono indicati dalla freccia su Correction Quality Indicator (Indicatore della qualità di correzione). Quando la freccia non appare nella zona verde si ottengono risultati ottimali. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 103104 6.0 Eseguire una prova della molla Nota L'accelerometro usato per misurare la forza inerziale richiede la configurazione dell'offset su un valore di uscita pari a 1 g quando l'attuatore non è in movimento. Questo segnale da 1 g crea un offset statico che dipende dalla massa delle pinze e degli accessori fissati all'attuatore. Questo offset statico non può essere cancellato. Figura 51: Indicatore della qualità di correzione con puntatore in zona verde 9. Con i valori forniti per questa prova della molla, il puntatore dovrebbe trovarsi nella zona verde dopo la verifica. Fare clic su Done (Fatto) e salvare il set di compensazione. Se non si è soddisfatti dei risultati, effettuare le regolazioni, fare clic su Adjust (Regolare) e rieseguire il comando di compensazione. Se si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Done (Fatto) e salvare il set di compensazione. 104 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore105 6.0 Eseguire una prova della molla Installare il campione per la prova della molla 1. Disattivare l'attuatore cliccando sul pulsante Power Off sul pannello del software Actuator Power. 2. Utilizzando un utensile adeguato, come delle pinze, posizionare la molla sulla piastra inferiore. A questo punto spostare la traversa in modo che risulti vicina, ma non a contatto con la molla. 3. Azzerare il segnale di forza, quindi premere il pulsante Exclusive Control sul controllo montato su telaio. 4. Spostare i blocchi sinistro e destro della traversa fino alla posizione di sblocco. 5. Utilizzando i pulsanti di sollevamento e abbassamento della traversa sul controllo montato su telaio, abbassare la traversa fino a ottenere circa 13 mm tra la molla e la piastra superiore. 6. Spostare i blocchi sinistro e destro della traversa fino alla posizione di blocco. 7. Fare clic su Install Specimen sulla scheda Explorer. 8. Data la natura flessibile del campione per questa Prova della molla, che ne impedisce una facile rottura, non è necessario impostare i valori di Tensione Massima e Compressione Massima, né attivare la Protezione del campione. Proseguire con Tuning per una prova della molla alla pagina Tuning per una prova della molla Avviare sempre le fasi di Tuning automatico e Verifica da un valore di forza vicino a zero e avviarle sempre con gli stessi valori per ogni fase. I valori restituiti per rigidezza, massa e smorzamento varieranno leggermente ogni volta che si esegue il tuning automatico a causa della natura del rumore casuale utilizzata nel programma di tuning. In questo esempio di tuning, i limiti di protezione del campione e i limiti di forza minimo/massimo suppongono che la polarità sia impostata su Tension Is Positive (Tensione positiva), impostata in precedenza durante l'attività in Installare gli accessori alla pagina 58. Se si modifica la polarità, può essere necessario regolare di conseguenza i valori. 1. Azzeramento offset automatico per la modalità di controllo: Sul pannello Situational Awareness, fare clic con il destro e selezionare Auto Offset (Offset automatico). Se l'azzeramento non è visibile sul diagramma del telaio, fare clic sul pulsante Show the offset reference (Mostra riferimento offset) sul pannello di controllo del livello. 2. Impostare il limite di protezione del campione di Forza massima a 50 N. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul valore e fare clic sul pulsante On. Per Action (Azione), selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata. 3. Impostare il limite di protezione del campione di Forza minimo a -300 N. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul valore e fare clic sul pulsante On. Per Action (Azione), selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata. 4. Cliccare sul pulsante Power Off (Alimentazione disattivata) sul pannello di alimentazione dell'attuatore del software. L'alimentazione dell'attuatore deve essere disattivata per selezionare o modificare un set di tuining. 5. Fare clic su Tune for Specimen (Tuning per campione) sulla scheda Explorer. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 105106 6.0 Eseguire una prova della molla 6. Se un set di tuning non viene mostrato nella casella Current Tuning Set (Set di tuning attuale), selezionare un set di tuning dal menu a cascata. Verrà creato un nuovo set ma bisogna iniziare con uno esistente. 7. In What would you like to do? (Cosa si desidera fare?), cliccare il pulsante per Auto tune (Tuning automatico) e fare clic su Next (Avanti). 8. Fare clic sul pulsante Power Low (Bassa potenza) poi Power High (Alta potenza) sul pannello Actuator Power (Alimentazione attuatore). 9. In How do you want to identify specimen characteristics? (Come si desiderano identificare le caratteristiche del campione?), selezionare System Identifies (Identificate dal sistema) dal menu a cascata. 10. Nella casella Minimum Force (Forza minima) inserire -50 N. Nella casella Maximum Force (Forza massima) inserire -150 N, e cliccare la freccia verde del pulsante Go (Vai). Le varie fasi di identificazione delle caratteristiche del campione vengono visualizzate sulla barra di avanzamento del tuning. 11. Quando i dati sono stati acquisiti e la barra mostra 100%, cliccare su Apply (Applica), che applica i parametri di tuning calcolati automaticamente, basati sulle caratteristiche del campione, e li invia al controller. 12. Fare clic su Verify (Verifica) dove si visualizzerà come il sistema reagisce ai parametri di tuning appena impostati. Verrà eseguita la verifica dei parametri di tuning in modalità di controllo Displacement e Force. 13. Nel menu a cascata Select a Control Mode (Selezionare una modalità di controllo) selezionare Displacement (Spostamento), e fare clic sulla freccia verde per iniziare il tuning automatico. L'attuatore si sposta verso il basso ed entra in contatto con la molla. Quando la barra di avanzamento della verifica mostra il 100%, gli indicatori di controllo qualità mostreranno se il tuning è ottimale (nella zona verde), è insufficente o lenta (nella zona blu), o se è eccessivo o veloce (nella zona rossa). 14. Se si vuole rendere il sistema più veloce o più lento, è possibile fare clic e spostare il punto bianco sugli indicatori di controllo di qualità forza e velocità. Ad esempio, per farlo funzionare più velocemente, trascinare il punto bianco nella zona rossa sull'indicatore. Dopo aver trascinato il punto in una nuova posizione, il processo di verifica si riavvia immediatamente al livello regolato. 15. Quando si è soddisfatti dei risultati di tuning Displacement, ripetere le fasi 11 e 12, selezionando Force (Forza) dal menu a cascata della modalità di controllo. 16. Se si è soddisfatti dei risultati di tuning, fare clic su Done (Fatto) e salvare il set di tuning Definire i limiti del campione per una prova della molla Per configurare e attivare i limiti di Forza del campione per la prova della molla, fare clic su Pretest Configuration nella scheda Explorer. 1. Nel pannello di controllo del livello sul pannello Situational Awareness, fare clic sui pulsanti in modo che solo i cursori dei limiti del campione e i valori siano visibili. I limiti dei campioni sono visualizzati sul lato destro del diagramma di Forza Assiale. 2. Nel diagramma di Forza Assiale, impostare il limite di protezione del campione di Forza massima a 50 N. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul valore e fare clic sul pulsante On. Per Action, selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata. 106 Multipurpose Elite - Guida dell'operatore107 6.0 Eseguire una prova della molla 3. Nel diagramma di Forza Assiale, impostare il limite di protezione del campione di Forza minima a -300 N. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul valore e fare clic sul pulsante On. Per Action, selezionare C-Stop Interlock (Interblocco C-Stop) dal menu a cascata Creare l'esecuzione della prova per una prova della molla Una volta installato l'accessorio e il campione, eseguito il tuning del sistema per il campione, e impostato i limiti, si è pronti per creare l'esecuzione di una prova. 1. Creare una nuova prova dal modello MTS Acumen Spring Test. Fare clic su File > New > Test from Template. Si apre la finestra New Test from Template. 2. Fare doppio clic sulla cartella MTS Acumen, quindi sul file MTS Acumen Spring Test. Si apre la prova della molla (vedere figura di seguito) e appare il nome di prova nella scheda Explorer. è possibile rinominare la prova facendo clic con il tasto destro nella scheda Explorer e selezionando Rename. Figura 52: Aprire la finestra Test 3. Fare clic con il destro sul nome della prova oppure su Test Runs nella scheda Explorer e selezionare New Test Run (Nuova esecuzione della prova). Si apre la finestra Specimen Selection. 4. Selezionare un campione, per esempio Beige Spring e fare clic su OK. Si apre la finestra MTS TestSuite Input Variables. Per Spring Type, selezionare Beige Spring dal menu a cascata. 5. Fare clic su OK. Si apre la finestra Edit Variable Values:. Fare clic su OK. 6. Nella scheda Monitor non modificare i valori. Nel pannello Program Control (Controllo del programma) premere il pulsante Start Test (Avvia prova) verde. 7. Completata la prova, si apre una finestra con Retract actuator?. Fare clic su Yes (Sì) o No. Multipurpose Elite - Guida dell'operatore 107 Vedere altro\nNitro Reader 3 Guida per l' utente In questa Guida per l'utente Benvenuti in Nitro Reader 3 1 Come usare questa guida 1 Trovare rapidamente le informazioni giuste 1 Per eseguire una ricerca basata su parole Dettagli Guida dell'utente di Norton Save and Restore\nGuida dell'utente Guida dell'utente di Norton Save and Restore Il software descritto in questo manuale viene fornito con contratto di licenza e può essere utilizzato solo in conformità con i termini del Dettagli MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ComLynx Datalogger / Datalogger + Manuale dell Utente DANFOSS SOLAR INVERTERS\nMAKING MODERN LIVING POSSIBLE ComLynx Datalogger / Datalogger + Manuale dell Utente DANFOSS SOLAR INVERTERS Sommario Sommario 1. Informazioni su questo Manuale utente 3 Simboli 3 2. Istruzioni di sicurezza Dettagli CP2000-M/MR. Guida alla configurazione 020-100243-03\nCP2000-M/MR Guida alla configurazione 020-100243-03 Sommario 1 Introduzione 1.1 Registrazione dell acquisto e informazioni per contattare il servizio di assistenza...1-1 1.1.1 Elenco dei componenti...1-1 Dettagli Serie Aspire E 15 Manuale dell utente\nSerie Aspire E 15 Manuale dell utente 2-2014. Tutti i diritti riservati. Serie Aspire E 15 Copertine: E5-571 / E5-531 / E5-551 / E5-521 / E5-511 Questa versione: 04/2014 Registrarsi per un Acer ID e abilitare Dettagli Arcserve Replication and High Availability\nArcserve Replication and High Availability Guida operativa per Oracle Server per Windows r16.5 La presente documentazione, che include il sistema di guida in linea integrato e materiale distribuibile elettronicamente Dettagli Manuale - TeamViewer 6.0\nManuale - TeamViewer 6.0 Revision TeamViewer 6.0 9947c Indice Indice 1 Ambito di applicazione... 1 1.1 Informazioni su TeamViewer... 1 1.2 Le nuove funzionalità della Versione 6.0... 1 1.3 Funzioni delle Dettagli Avvertenze. Avviso importante. Conformità normativa delle emissioni. Avvertenze\nAvvertenze Avvertenze Avviso importante Copyright SolarEdge Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di backup o trasmessa in qualsiasi Dettagli Serie J 2,0, 2,4 e 3,0 kw\nSerie J 2,0, 2,4 e 3,0 kw Guida alla configurazione 020-100755-03 Serie J 2,0, 2,4 e 3,0 kw Guida alla configurazione 020-100755-03 AVVISI COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA Copyright 2014 Christie Digital Dettagli Scan Station 500 e Scan Station 520EX\nScan Station 500 e Scan Station 520EX Manuale dell amministratore A-61628_it 5K0566 Sicurezza Posizionare la Kodak Scan Station 500 su una superficie di lavoro piatta in grado di sostenere un peso di 13,6 Dettagli Bitdefender Total Security 2015 Manuale d'uso\nMANUALE D'USO Bitdefender Total Security 2015 Manuale d'uso Data di pubblicazione 20/10/2014 Diritto d'autore 2014 Bitdefender Avvertenze legali Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale Dettagli TeamViewer 8 Manuale Controllo remoto\nTeamViewer 8 Manuale Controllo remoto Rev 8.0-12/2012 TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Indice 1 Informazioni su TeamViewer... 6 1.1 Informazioni sul software... 6 Dettagli TeamViewer 7 Manuale Controllo remoto\nTeamViewer 7 Manuale Controllo remoto TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Indice 1 Informazioni su TeamViewer... 5 1.1 Informazioni sul software... 5 1.2 Informazioni sul Dettagli Guida per l'utente 1\nGuida per l'utente 1 2012. Tutti i diritti riservati. Acer ICONIA TAB Guida per l'utente Modello: A510/A511 Prima pubblicazione: 4/2012 Versione: 1.1 Acer ICONIA TAB Numero di modello: Numero di serie*: Dettagli CA ARCserve Replication e High Availability\nCA ARCserve Replication e High Availability Guida operativa di Microsoft Dynamics CRM per Windows r16 La presente documentazione, che include il sistema di guida in linea integrato e materiale distribuibile Dettagli MANUALE D USO. Modem ADSL/FIBRA\nMANUALE D USO Modem ADSL/FIBRA Copyright 2014 Telecom Italia S.p.A.. Tutti i diritti sono riservati. Questo documento contiene informazioni confidenziali e di proprietà Telecom Italia S.p.A.. Nessuna parte Dettagli Parallels Plesk Panel\nParallels Plesk Panel Notifica sul Copyright Parallels Holdings, Ltd. c/o Parallels International GMbH Vordergasse 59 CH-Schaffhausen Svizzera Telefono: +41-526320-411 Fax+41-52672-2010 Copyright 1999-2011 Dettagli Guida di Websense Manager. Websense Web Security Websense Web Filter\nGuida di Websense Manager Websense Web Security Websense Web Filter v7 1996 2009, Websense Inc. Tutti i diritti riservati. 10240 Sorrento Valley Rd., San Diego, CA 92121, USA Pubblicato nel 2009 Stampato Dettagli DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000\nDATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000 Doc. MII11166 Rev. 2.21 Pag. 2 di 138 REVISIONI SOMMARIO VISTO N PAGINE DATA Dettagli Guida del client per Symantec Endpoint Protection e Symantec Network Access Control\nGuida del client per Symantec Endpoint Protection e Symantec Network Access Control Guida del client per Symantec Endpoint Protection e Symantec Network Access Control Il software descritto nel presente Dettagli Stora. Manuale utente. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA. Marzo 2011 202-10569-03 v1.0\nStora Manuale utente 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA Marzo 2011 202-10569-03 v1.0 2010-2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere Dettagli Mirage serie M. Guida alla configurazione 020-100596-05\nMirage serie M Guida alla configurazione 020-100596-05 Mirage serie M Guida alla configurazione 020-100596-05 AVVISI COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA Copyright 2014 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti Dettagli FileMaker Server 13. Guida di FileMaker Server\nFileMaker Server 13 Guida di FileMaker Server 2010-2013 FileMaker, Inc. Tutti i diritti riservati. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, California 95054 Stati Uniti FileMaker e Bento sono Dettagli ADOBE READER XI. Guida ed esercitazioni\nADOBE READER XI Guida ed esercitazioni Guida di Reader Il contenuto di alcuni dei collegamenti potrebbe essere disponibile solo in inglese. Compilare moduli Il modulo è compilabile? Compilare moduli interattivi Dettagli per Scanner Serie 4800/2400\nAgosto, 2003 Guida d installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 Copyright 2003 Visioneer. Tutti i diritti riservati. La protezione reclamata per il copyright include tutte le forme, gli aspetti Dettagli TapeWare Yosemite Technologies, Inc\nManuale dell'utente e riferimenti tecnici TapeWare Yosemite Technologies, Inc ii TapeWare Manuale dell'utente e riferimenti tecnici Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a Dettagli Notifica sul Copyright\nParallels Panel Notifica sul Copyright Parallels Holdings, Ltd. c/o Parallels International GMbH Vordergasse 59 CH-Schaffhausen Svizzera Telefono: +41-526320-411 Fax+41-52672-2010 Copyright 1999-2011 Parallels Dettagli Acronis Compute with Confidence, Acronis Startup Recovery Manager, Acronis Active Restore ed il logo Acronis sono marchi di proprietà di Acronis, Inc.\nCopyright Acronis, Inc., 2000-2011.Tutti i diritti riservati. Acronis e Acronis Secure Zone sono marchi registrati di Acronis, Inc. Acronis Compute with Confidence, Acronis Startup Recovery Manager, Acronis Dettagli Germano Pettarin E-book per la preparazione all ECDL ECDL Modulo 2 Sistema Operativo Windows Argomenti del Syllabus 5.0\nGermano Pettarin E-book per la preparazione all ECDL ECDL Modulo 2 Sistema Operativo Windows Argomenti del Syllabus 5.0 G. Pettarin ECDL Modulo 2: Sistema Operativo 2 Modulo 2 Il sistema operativo Windows Dettagli SpeedTouch 605/608/608 WL/620