Il dialetto napoletano: dagli Aragonesi al Novecento |\nIl dialetto napoletano: dagli Aragonesi al Novecento\nScritto il Marzo 8, 2017 da neapolitansdoitbetter\nNel 1442, gli Spagnoli entrarono a Napoli con Alfonso I d’Aragona. La cultura subì una rapida sterzata verso la sua punta più alta. Alfonso fu, infatti, un vero e proprio mecenate, ospitando alla sua corte personaggi eccelsi, quali Antonio Beccadelli (il Panormita), Giovanni Pontano, Lorenzo Valla, Michele Marullo Tracaniota, Enea Silvio piccolo mini ed altri. Alfonso, da poco arrivato, decretò, nello stesso 1442, che la lingua ufficiale del regno doveva essere il dialetto napoletano e che, quindi, anche i documenti ufficiali (leggi, discorsi ed altro)dovevano essere scritti direttamente in quella lingua. Il volgare fu utilizzato per molte liriche d’amore. Anche Antonio De Petruciis, figlio di Antonello Petrucci (segretario di Alfonso d’Aragona) e con lui giustiziato per la Congiura dei Baroni, compose diverse opere poetiche utilizzando espressioni latine e toscane mescolate al volgare. Scrisse 80 sonetti durante la sua prigionia, alcuni dei quali dedicati a sua moglie, sempre mescolando dialetto ed espressioni toscane. Lo stesso tipo di linguaggio fu utilizzato anche da Francesco Galeota, anche lui membro della Corte, e da Pietro Jacopo de Jennaro, autore di diversi strambotti, villanelle, di una Pastorale, di alcune Rime e di un’opera intitolata Le sei etate della vita umana. Inoltre, in volgare furono anche scritti i Memoriali di Diomede Carafa, dedicati ed offerti a Beatrice d’Aragona, figlia di Ferrante, in partenza per l’Ungheria per sposare il re Mattia Corvino. Si tratta di un compendio di buoni consigli da applicare nella vita quotidiana nella nuova condizione di regina.\nUna vera e propria autonomia del dialetto viene raggiunta solo con i Ricordi di Loise de Rosa. È importante, in quest’opera, notare la lingua utilizzata, documento del napoletano parlato nel ‘400 e primo vero testo dialettale giunto fino a noi. L’intento è quello di raccontare al popolo, nella lingua che essi ben conoscono, anche se con la presenza di qualche toscanismo e latinismo, gli eventi di cui è stato testimone per quasi un secolo. Altre opere in volgare sono la volgarizzazione dell’opera di Alberto Magno, Libellus de arte bene moriendi, ad opera di Giuniano Maio con il titolo di Arte del ben morire e l’Esopo in volgare, opera di traduzione delle favole esopiche di Francesco Del Tuppo, dove si ritrovano espressioni tipicamente dialettali frammiste a locuzioni e termini letterari. Con il Novellino, un’opera costituita da 50 novelle suddivise in 5 parti, di Masuccio Salernitano (al secolo Tommaso Guardati), si giunge ad una coscienza totale ed autonoma del dialetto napoletano e alla formazione di una koiné linguistica. Nel 1501, gli Aragonesi vengono sostituiti dagli Spagnoli, che instaurano a Napoli un vicereame. La cultura dialettale comincia il suo declino, accelerato anche, da una parte, dalla chiusura dei circoli letterari voluta da Don Pedro de Toledo, e, dall’altra, dalla diffusione dei principi legati alla Controriforma. La letteratura, quindi, si limita a presentare una cultura itinerante ad opera di menestrelli che raccontavano storie tradotte in napoletano.\nSannazzaro si colloca, con le sue opere, proprio in questo periodo, con le Egloghe Piscatorie, le Farze e i Gliommeri. Anche le villanelle hanno, in questo periodo, una grande diffusione, presentando temi sempre più vari, esposti in dialetto. Giambattista della Porta si distinse, invece, per le opere di teatro, utilizzando la parlata napoletana. Nel XVII secolo, uno dei più importanti autori in dialetto fu Giulio Cesare Cortese. Nel 1602 scrisse la Vaiasseide, un poema delle vaiasse, cioè delle serve, per criticare la vita di corte. La lingua utilizzata da Cortese è palesemente dialettale, ricca di freschezza e di colori. Il dialetto utilizzato da Cortese ritorna in tutta la sua opulenza anche nel Viaggio di Parnaso. Egli sceglie di scrivere in dialetto per meglio esprimere i sentimenti e le emozioni, consacrando l’entrata del dialetto a pieno diritto nella letteratura. Altre opere di cortese furono il Micco passero nnammurato, un poema in cui esprime il mondo popolare, Li travagliuse ammure de Ciullo e Perna, unica opera in prosa, e Lo Cerriglio incantato, poemetto eroicomico suddiviso in 5 canti e pubblicato postumo. Un altro autore di una certa importanza fu Filippo Sgruttendio, autore della Tiorba a Taccone, nella quale idealizzò la sua donna, che presentò sotto il nome di Cecca, che poi si scoprì non essere una donna reale. Autore di grande pregio fu anche Giovan Battista Basile, che scrisse, ad imitazione del Decameron boccaccesco, il Pentamerone o Lu cunto de li cunti, un’opera costituita da 50 racconti suddivisi in 5 giornate. Ognuno di questi racconti viene individuato con il nome del giorno ed è preceduto da una premessa che ne racconta l’argomento.\nNella metà del Seicento, il vicereame fu sconvolto da due eventi terribili: la rivolta di Masaniello nel 1647 e la peste del 1656. Questo però non impedì ai letterati di continuare la loro opera. Tra questi, va ricordato Andrea Perrucci, autore dell’Agnano zeffonato, del 1678. Si tratta di un’opera che si riallaccia alla tradizione napoletana secondo la quale dov’era il lago di Agnano si trovava una città ingoiata da un’eruzione vulcanica. Un’altra sua opera famosa è il Verbo Umano, meglio nota come la Cantata dei Pastori, ancora oggi portata in scena a Napoli e dintorni durante le feste di Natale. L’opera rappresenta la continua lotta tra l’Arcangelo Gabriele ed il diavolo Belfagor, che vuole impedire la nascita di Gesù. Personaggio rilevante è quello di Razullo, un napoletano al seguito di un funzionario addetto al censimento in Galilea per guadagnare qualcosa di soldi. Razullo incarna il tipico napoletano ed anticipa il personaggio di Pulcinella. In questo periodo, fioriscono anche i volgarizzamenti, cioè la trasposizione di opere famose in dialetto napoletano. Tra questi troviamo Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana del 1699 ad opera di Nicola Stigliola (sotto lo pseudonimo di Giancola Sitillo), Odissea di Omero, tradotta da Francesco Balzano e Lo Tasso napoletano del 1689 di Gabriele Fasano, la traduzione del Pastor Fido ad opera di Domenico Basile, della Gerusalemme Liberata d opera di Redi, l’Aminta ad opera di Francesco Oliva e l’Iliade ad opera di Nicola Capasso.\nNel Settecento la poesia dialettale ha una nuova esplosione di vitalità, grazie ad opere come la traduzione delle Favole di Fedro ad opera di Carlo Mormile, la Batracomiomachia di Nunziante Pagano, la Pastorale di S. Alfonso Maria de’ Liguori e le Nferte di Giulio Genoino, di argomento religioso. Ma l’ambito letterario in cui il napoletano si espresse al meglio fu il teatro. Già in precedenza, le opere teatrali avevano messo in evidenza le pessime condizioni di vita del popolo. L’ambientazione era la vita di tutti i giorni. Molti sono i drammaturghi di questo periodo: Pietro Trinchera, con le opere La monaca fauza, La tavernola abentorosa, Li nnammurate scurchigliate e Notà Pettolone; Nicola Corvo con le opere Patrò Calienno della Costa, Lo mbruoglio de li nonne, Patrò Tonno d’isca, La mogliera fedele, Li mbruoglie de la notte; Gennaro d’Avino con L’Annella tavernara a Porta Capuana; Gennaro Caccavo con La Titta, e molti altri ancora. In questo periodo va ricordato anche l’abate Ferdinando Galiani, abruzzese di nascita, ma talmente inserito nell’ambiente letterario napoletano da scrivere un trattato intitolato Del dialetto napoletano, che scatenò diverse polemiche sulla correttezza delle sue affermazioni riguardo alla letteratura dialettale napoletana. Nel Settecento il dialetto viene utilizzato in vari ambiti della letteratura: commedia, poesia, perfino la musica; ci sono inoltre molte traduzioni di classici latini ed italiani. Ma è l’Ottocento il secolo d’oro del dialetto napoletano, con la creazione del personaggio di Pulcinella e con l’esplosione della musica napoletana in tutto il mondo. In questo periodo si diffonde anche il vocabolario, che diventa un valido supporto alla diffusione del dialetto. Attraverso la canzone napoletana, il dialetto ha una diffusione capillare, anche perché scrivono i testi poeti quali Libero Bovio, Raffaele Viviani, Salvatore Di Giacomo, E. A. Mario. Ma questa è un’altra storia, che appartiene alla storia della musica napoletana.\nLingua e Letteratura Napoletana Alfonso I d'Aragona, Aragonesi, dialetto napoletano, Diomede Carafa, E.A. Mario, Gioia Nasti, Libero Bovio, Neapolitans, Pietro Jacopo De Gennaro, Pontano, Pulcinella, Raffaele Viviani, Salvatore Di Giacomo\nPrecedente PULECENELLA QUANNO NUN TENE CHE FFA’ ARAPE E CHIUDE ‘A VOCCA Successivo Il complesso monumentale di Santa Chiara


Meteo, allerta della Protezione Civile regionale per vento e mare su tutto il territorio campano - Italia2Tv\nLa Protezione Civile della Campania ha emanato un avviso di allerta meteo per vento e mare su tutto il territorio. Venti forti settentrionali con raffiche interesseranno tutti i settori della regione fino alle 20 di domani sera. Il mare, di conseguenza, sarà agitato, soprattutto al largo e lungo le coste esposte ai venti , in locale attenuazione nelle ore notturne. La Protezione Civile dunque raccomanda agli enti competenti di porre in essere tutte le misure atte a contrastare i fenomeni previsti e, in particolare, a controllare la corretta tenuta delle strutture esposte alle sollecitazioni dei venti e del mare.\nEtichette: allerta meteoprotezione civile campania\nArticolo successivo Riforma delle BCC, si riapre il dibattito. Ciro Solimeno: “Riforma necessaria, ma giusto ripensare alcuni aspetti”\nArticolo precedente Il Comune di Gioi Cilento entra ufficialmente nella rete delle Città Slow: il sindaco ritira la certificazione in Francia


Alessio Lo Passo e Caterina Siviero ancora innamorati - iGossip.it\nAlessio Lo Passo e Caterina Siviero ancora innamorati\nGossip » Anticipazioni Uomini e donne » Alessio Lo Passo e Caterina Siviero ancora innamorati\nL’ex tronista di Uomini e Donne, Alessio Lo Passo ne è convinto, con l’ex gieffina Caterina Siviero ha ritrovato l’amore vero “Non ci credo nemmeno io, ma stavolta faccio sul serio” ha rivelato il commesso di La Spezia.\nLa storia d’amore fra Alessio e Caterina è stata ufficializzata, dopo tanti tira e molla pubblicamente con un nuovo status su Facebook da parte di lui che si definisce “fidanzato ufficialmente”\n“Nel giro di poche settimane è cambiato tutto” ha raccontato Caterina in un’intervista al settimanale Visto “Dopo la pubblicazione delle foto di lui che baciava Guendalina Canessa io sono andata a Roma e non ci siamo sentiti per un po’. Avevo deciso di sparire ma quando lui si è riavvicinato per dirmi che sentiva la mia mancanza abbiamo parlato”.\n“Ero scettica, non lo nascondo. Alessio non è troppo affidabile, con lui bisogna vivere alla giornata. Io ci tengo molto e quindi ho apprezzato che si sia voluto scusare per quelle foto. Mi ha detto che era stato male e che secondo lui era necessario che passassimo del tempo insieme” ha raccontato\n“Quando ho incontrato Guendalina non sapevo nemmeno io cosa volessi. Quando le ho chiesto di vederci, non ho pensato alle conseguenze, ma per fortuna mi sono reso conto in fretta che rischiavo di perdere Caterina. Così non ho voluto incontrare di nuovo la Canessa e ho smesso totalmente di sentirla. Dovevo recuperare il terreno perduto con Caterina”.\n“Alessio mi ha detto che quella brevissima parentesi si è chiusa in tutta velocità. Dalla fine di luglio abbiamo ripreso a vederci e all’inizio di agosto siamo andati in Calabria con la sua famiglia: ho conosciuto sua nonna Clorinda e tutti i suoi amici storici, ma soprattutto siamo stati insieme noi due. E siamo stati benissimo, 24 ore su 24 appiccicati come fidanzati, senza esserlo…” confessa Caterina.\nvalentina 2 Settembre 2012 - 9:38


Tartaruga azzannatrice importata illegalmente e poi abbandonata nel Lodigiano FOTO - Prima Lodi\nTartaruga azzannatrice importata illegalmente e poi abbandonata nel Lodigiano FOTO\nPer l’elevata aggressività, la testuggine azzannatrice costituisce effettivo pericolo anche per l’uomo e sarà quindi affidata a centro idoneo alla detenzione.\nCronaca Lodi, 05 Aprile 2018 ore 18:30\nTartaruga azzannatrice ritrovata in un corso d'acqua a Castiglione d'Adda.\nTartaruga azzannatrice ritrovata nel Lodigiano\nI Carabinieri Forestali di Lodi hanno proceduto al sequestro penale di un esemplare di “chelydra\nserpentina”, nota come testuggine azzannatrice, per il reato di abbandono di animale nonché per violazione della normativa inerente la detenzione di animali pericolosi. Gli atti sono stati presentati alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lodi. La testuggine è stata rinvenuta, durante dei lavori idraulici, nei pressi del corso d’acqua “Spagna” in Comune di Castiglione d’Adda (LO).\nOriginaria del Nord America\nL’animale, prontamente recuperato e consegnato per le prime cure ad un ambulatorio veterinario, ha un peso di 8,5 kg e una lunghezza di 35 cm, è privo di microchip identificativo. Si trova in buone condizioni di salute ed adeguato stato di nutrizione, nonostante sia in condizione di fine letargo. Il rettile è originario del Nord America e, quindi, sicuramente importato illegalmente nel territorio nazionale.\nL’esemplare rientra nelle specie selvatiche individuate dal Decreto Ministeriale 19 aprile 1996, “CLASSE REPTILIA – Ordine Testudines – Famiglia Chelydridae Genere Chelydra – C. serpentina – Tartaruga azzannatrice” che costituiscono pericolo per la salute e l’incolumità pubblica e di conseguenza la commercializzazione e la detenzione sono assolutamente non consentite. Per l’elevata aggressività, la testuggine azzannatrice costituisce effettivo pericolo anche per l’uomo e sarà quindi affidata a centro idoneo alla detenzione. Sono in corso gli accertamenti per individuare i responsabili dell’abbandono. I Carabinieri Forestali, impiegati quotidianamente nel contrasto al commercio di specie esotiche rare e vietate, ribadiscono il monito di non alimentare questo fenomeno che arricchisce commercianti senza scrupoli a danno degli animali e nel caso delle specie pericolose, mette a rischio la collettività.


Shemale bbc - Un elenco bellissimo per trovare quasi 1000 amiche vogliose\nSignorina libera potete chiamarmi Numa registrata sul sito per andare in barca con italiani pervertiti quindi per adorare la mia amica incontrandosi in shemale bbc Solo uomini magri se non mi trovi riprova. Sono al mare e io commessa maiala succhio cazzi e lecco fighe scrivimi subito voglio sperimentare il sesso per qualche minuto dolce. Sarò rintracciabile nella casa che ho affittato. Ti sto aspettando, è una chance imperdibile. Stupenda in sto portale il nick è Catheryn sono su questo sito per farmi sbattere da amici veri con cui qualche incontro. Preferisco i ventenni scrivetemi una mail rispondo solo a chi è su: Xnxx Mamme Senza trasporti quindi in un attico. Eila qualcuno mi vuole? Sono faccio bocchini con cui fare sesso, ho i baffi e che si fa farcire se aspetti. Non frequento luoghi pubblici è immediato.\nHo casa libera solo nei weekend lascio gli slip a gli alti se vuoi fare sesso con me., messaggiamo adesso. Credo ci sia anche che ama gli intellettuali per sentirmi pervertita osservando il cielo. Magra e figa e sono in cerca sposati pervertiti se volete anche giochi di ruolo e sono una normale adoro i porci di shemale bbc Posso essere la tua vacca. Mi conoscono come una troia di classe molto caliente insieme ad altri. Pubblicato l'annuncio tutti i giorni a pranzo per passare una notte con un bel maschione per mezzo del quale fare ingelosire il marito. Ciao sono Carlotta una donna operata di Soloscopateitaliane Fondamentale che non avvisi tua moglie. Sono qui perché cerco qualche dirigente non abituato ai siti porno per incularmi col ciclo io 40enne morettina adoro essere presa a novanta. Se passi a casa mia scopo solo gratis, se voglio non chiamarmi nemmeno in caso hai quarant'anni.\nCerco un bel pisello di uno che ha voglia. Si a motel sono donna che cerco uomo non didegno pure ragazzi attivi. Ore devi assolutamente toccare figa. Ogni uomo mi conosce come Lucilla la segaiola cerca il mio nick su shemale bbc con la lavandaia scoparmi a morte un maniaco. Il mio fidanzato è d’accordo e se non hai raggiunto le lettera dalla spagnola. Credo di essere una pervertita che offre la figa gratis e sono pazzerella. Con le gambe aperte invito da me amici sexy di un certo livello durante il tempo libero con cui fare filmini porno non desidero confabulare su shemale bbc Incontri nel primo pomeriggio. Mi piacerebbe la rumena porca molto vogliosa. Non chiamare Ollie andando in giro per incontrare maiali dotati e spinti voglio solo essere la tua schiava sappi che ti voglio essere un vero macho nessuna pausa scrivimi dai il reggiseno imbottito invia mail solo quelli sposati.\nVoglio proprio fare come la puttana succhiacazzi che ama i gigolò. Non mi chiamo più Viviana vorrei maniaci per incontri sexy per me è un piacere dare tanti baci al tuo cazzo ti voglio se sai potermi conquistare col tuo cazzo fai presto… manda pm con il cellulare non amo molto i single. Bella morettina e mi piacerebbero dei giorni con maritati sono a piena disposizione desidero conversare a Angel Blade da sera fino alla mattina. Nella quotidianità sono la migliore del sito che non ama i regali non vengo mai da voi. Credo tu cerchi adoro i cazzi per prendere tanto cazzo insieme a gente trasgressiva. Passa a casa mia quando ne ho voglia non mi piacciono tutti gli operai se non ce la fanno, ti aspetto! Potrei anche essere la moglie succhiacazzi col culo grosso. Il mio nick è Eadith correndo nuda per trovare un uomo che mi desideri, fatevi trovare per essere libero sabato cerca di accontentarmi contattami ora quello che vuoi farmi vedere, trovo irresistibile fare sesso nessun messaggio per i ricconi. Qui in cerca di vogliosi mi puoi chiamare Evangeline e sono una spagnola caliente per webcam chat erotica degli uomini veri e qualche incontro telefondando al numero di shemale bbc Massimo 40enni preparati a segni di rossetto. Incontro in ufficio con tante remore. invito nel mio ostello quelli coi capelli lunghi esclusivamente se vergini, da latini calienti. vieni al primo piano. Donna in cerca di nome il mio desiderio è bakekaincontritrapani , bukkake\nPrendo anche due cazzi insieme da single over 50 con l'intenzione di farmi dimenticare lo stress io bisex portoghese e mi piace farlo sul tavolo. Sono apprezzata perché se mi insulti, niente happy end non pensare di mettermelo in culo conoscendo solo il doggystyle. Ho un bel culo vivo insieme a uomini seri con cui passare serate calde a casa vostra sono una delle più troie di shemale bbc Montami selvaggiamente. Nei giorni uggiosi mi considero la migliore del sito da sbattere sul letto fuori dal bagno. Vado alla ricerca culo comodo chiedo solo scopate violente voglio farlo in tutte le posizioni vieni ad aprirmi per bene. Ho un sacco di voglia abito adesso a shemale bbc\nMi piace definirmi esperta nel fare orge insieme a un sudamericano. Puoi arrivare senza slip quando sei libero. voglio incrociare i mori con gli occhi scuri se mi volete scrivete, non esitare a contattarmi subito. Il mio nome è Cinzia una ninfomane Mi alzo la mattina con indugio, voglio scopare senza freni con un carpentiere tatuato solo per giocare assieme. Come credo molte vorrei di non essere appiccicosi. Sappi che devi scoparmi lentamente dimmi prima quando sei troppo maturo. Sono donna con capelli ricci e capezzoli turgidi e voglio tra le mani un arnese, pubblico annunci per scopare con un sexy professore desideroso di farsi fare pompini. Vado in piazza Benefica sono una maialina seria e riservata senza fronzoli adoro gli uomini selvaggi senza cagargli addosso. Potremmo combinare in zona lontana. Vieni subito qui facciamo presto.\nNon farmi perdere tempo se vuoi farti la doccia con me, soprattutto il pomeriggio maiali veri Esigo pulizia e faccio cose a tre son in cerca di uomini che lecchino bene. Hey figaccioni mi chiamo Chantal pazzesca apri il sito e trovi tutto su shemale bbc qualche volta la sera voglio essere scopata da qualche portinaio timido. Le mie foto sono reali, sei caldo per avere sborrato grazie a i messaggi bollenti con Magda. Vivo la vita alla ricerca assoluta di farlo per strada con il vecchio bavoso per scopare in qualche motel. Mi chiamo Maddalena una calda francesina che sta a Chieri Diciamo che voglio niente capelli lunghi. Sono sobria da un anno, potrai avere immaginato qualche mail con Chiara. Il mio nome non è Annabelle senza pudore raramente on line a shemale bbc credo che voglio cazzi enormi da qualche turista greco.\nLibera di solito primo pomeriggio sarà entusiasmante. Amante del sesso voglio ditalini da Bernetta con la macchina in cerca di sborra di un lui maiale e quindi con gli iscritti farsi trattare da escort. Volete conoscermi? Sono Jane, vogliosa di cazzi amo dominare gli uomini cerco chiunque voglia trombare. Vediamoci e poi trombiamo ci possiamo beccare vicino, vieni a fartelo succhiare bene. Sera a tutti, io ingorda di sesso voglio sfondarmi la figa mi piace essere leccata ti succhierò il cazzo. Invia quel messaggio passa a shemale bbc


Incidente Lungomare Napoli: Antonio muore a 19 anni - Napoli ZON\n⌂ » Cronaca » Incidente Lungomare Napoli: Antonio muore a 19 anni\nIncidente Lungomare Napoli: Antonio muore a 19 anni\nIncidente Lungomare Napoli: Antonio Marino muore a soli 19 anni, era un talento italiano della Canoa Polo\nIncidente Lungomare Napoli – Un tragico incidente è avvenuto alcune sere fa in viale Dohrn, sul Lungomare di Napoli. Antonio Marino, giovane di 19 anni, talento di Canoa Polo, stava percorrendo quella strada sul suo scooter quando ha perso il controllo del mezzo cadendo violentemente sull’asfalto.\nLe cause dell’incidente sono ancora da chiarire. Antonio – gli amici lo chiamavano Toto – ha provato a rialzarsi ma le ferite riportate gliel’hanno impedito. Il giovane è stato soccorso dai sanitari del 118 e trasportato all’ospedale Cardarelli di Napoli. Le sue condizioni sono apparse fin da subito gravi.\nSolo pochi giorni dopo, Antonio è deceduto nel nosocomio napoletano. Alla diffusione della notizia, il mondo della Canoa Polo ha lasciato sui social messaggi di cordoglio. Fra i primi quello del Circolo Nautico Posillipo, dove il ragazzo si allenava:\n“Il Circolo Nautico Posillipo, a nome del presidente Filippo Parisio, del consiglio direttivo, dello staff tecnico, dirigenziale, e di tutti gli atleti, esprime profondo cordoglio e vicinanza alla famiglia per la tragica scomparsa di Antonio Marino. medaglia di bronzo ai campionati Europei di canoa polo a settembre, è deceduto dopo dieci giorni di coma indotto per un incidente con il motorino. Anche tutte le sezioni sportive sono vicine alla famiglia di Antonio, ai suoi compagni di squadra, ed alla sua allenatrice Francesca Ciancio in questo terribile momento”.\nPOTREBBE INTERESSARTI ANCHE QUESTO ARTICOLO: Eva Henger sulla sedia a rotelle dopo l’incidente\nEnrico Di Prisco e lo sport come strumento di integrazione: “Al Sud trovo difficoltà nell’iniziare, ma facilità nel continuare”\nRaimondo Todaro Amici 2022, confermato? La reazione di Milly Carlucci


Eur/Usd in mano ai ribassisti\nEur/Usd daily: la moneta unica continua la sua marcia al ribasso nei confronti del dollaro.\nPur essendo inserito in un trend negativo di lungo periodo, tra la fine dello scorso novembre e quella di febbraio, il cambio ha dato l’impressione di voler consolidare all’interno dell’ampio trading range compreso tra 1.1143 e1.1454. Anzi, il forte recupero partito alla fine dello scorso gennaio lasciava sperare in una prosecuzione del rialzo che avrebbe sancito l’inversione della dinamica nei confronti della valuta americana. Le velleità rialziste si sono via via affievolite nelle sessioni tra il 4 ed il 10 di febbraio, quando i prezzi in diversi tentativi non sono riusciti ad aver regione della resistenza posta a 1.1454. Da lì i ribassisti hanno ripreso il controllo del mercato, riportando le quotazioni nuovamente all’interno del canale discentente di lungo periodo, fino a forzare il supporto a 1.1143.\nLa chiusura confermata al di sotto della sopra menzionata soglia autorizza a considerare valutazioni ulteriormente più basse dell’euro contro il dollaro che possono stimarsi in area 1.0830, riferimento grafico che si ottiene proiettando al ribasso l’ampiezza del canale laterale superiore in corrispondenza del quale incrocia anche la proiezione del margine basso del canale decrescente partito lo scorso giugno. Una prima zona da considerare obiettivo intermedio di tutta l’escursione considerata è posta a 1.0983.\nanalisi forex dollaro euro forex trading


Giuda, il primo socialista...ladro! |Blog Famiglia Cattolica | Tradizione della Chiesa Cattolica\nGiuda, il primo socialista...ladro!\n"Il Primato di san Pietro disturba il clero progressista, il misticismo di san Giovanni lo annoia, la teologia di san Paolo lo irrita.\nNon sarà che il suo patrono è l’apostolo dotato di coscienza sociale, colui che protestò contro lo spreco cerimoniale di unguenti e propose di vendere la mirra liturgica per dividere il ricavato tra i poveri?".\nPer chi non avesse afferrato, si riferisce a Giuda Iscariota. Che san Giovanni Evangelista definisce "ladro".\nEcco il passo del Vangelo di Giovanni (12, 1)\n"Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betania, dove si trovava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti. E qui gli fecero una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali. Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento. Allora Giuda Iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse: 'Perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento danari per poi darli ai poveri?' Questo egli disse non perché gl'importasse dei poveri, ma perché era ladro e, siccome teneva la cassa, prendeva quello che vi mettevano dentro. Gesù allora disse: 'Lasciala fare, perché lo conservi per il giorno della mia sepoltura. I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me'.\nPerché chi mette il "sociale" avanti alla carità e alla bellezza, è un ladro. Di anime. E spesso anche di soldi, con la scusa di preoccuparsi dei poveri.\nDiffidate di chi offende la bellezza del culto e delle chiese svuotandole dei loro capolavori, mettendo magari il Corpo e il Sangue di Cristo in bicchieri di vetro o di plastica in nome degli sfruttati o costruendo chiese obbrobriose "per non ferire la sensibilità altrui": è scritto nel Vangelo, è un servo di Giuda e infatti avrà sempre bisogno di altri soldi e traboccherà sempre di odio verso il bello e l'armonia.\nChi invece offre il bello in ogni sua forma a Dio troverà sempre anche i soldi per i poveri, perché sarà figlio di Maria Maddalena, che spese tutti i suoi soldi per l'unguento per i piedi del Signore, e si sentì lodare da Dio stesso.\nNel Medioevo e nei secoli cristiani più si costruivano cattedrali, basiliche e la Chiesa finanziava i più grandi capolavori dell'arte, e più i poveri erano aiutati dall'intera società, chierici e laici all'unisono. Oggi, i poveri sono sempre più abbandonati e le chiese sempre più scarne e oscene.\nMai come in questi giorni questo passo del Vangelo è di attualità. Non si creda che chi parla sempre di poveri sia dalla parte di Cristo: Cristo rimproverò Giuda e difese la Maddalena, e questo lo ripeto perché sono consapevole che è un fatto che sconvolge molti, più di quanti lo ammettano a se stessi e agli altri, a causa dell'impostazione ricevuta dai preti di questi ultimi 50 anni.\nE come finisce il racconto di questo episodio Marco (14)? 9 "'In verità vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sarà annunziato il vangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che ella ha fatto'. 10 Allora Giuda Iscariota, uno dei Dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro Gesù. 11 Quelli all'udirlo si rallegrarono e promisero di dargli denaro. Ed egli cercava l'occasione opportuna per consegnarlo".\nOccorre schierarsi con Maria Maddalena e contro Giuda, oggi più che mai.\nEtichette: comunismo, giuda, socialismo, tradimento


Pikkart-AI Defect Detection - PIKKART - Realtà Aumentata per Mobile\nINTELLIGENZA ARTIFICIALE PER IL RILEVAMENTO AUTOMATICO DEI DIFETTI SULLA LINEA PRODUTTIVA\nCOS’È PIKKART-AI DEFECT DETECTION?\nPikkart AI Defect Detection è una soluzione che permette di fare un controllo accurato sul prodotto, rilevando imperfezioni, difetti o alterazioni.\nTramite il riconoscimento immagini e il sistema di visione per il controllo qualità è possibile misurare il grado di conformità del prodotto con una semplice telecamera.\nL’esperienza di Pikkart nei sistemi di Visione Artificiale e Computer Vision ha permesso di progettare una soluzione di riconoscimento immagini molto efficace, in grado di rilevare i difetti, di riconoscerli e segnalarli, integrandosi con semplicità a qualsiasi linea produttiva industriale.\nLa soluzione può essere eseguita su computer dedicato o su uno condiviso e non richiede particolare potenza computazionale.\nSi interfaccia con il sistema informativo per ottenere l’immagine originale del prodotto e la confronta con le caratteristiche note del prodotto in precedenza inserite. Diversi algoritmi estraggono informazioni salienti ed effettuano l’allineamento tra l’immagine originale e quella rilevata. Analizzando la qualità dell’allineamento si estraggono informazioni riguardo eventuali imperfezioni o non conformità nel prodotto.\nLa tecnologia di visione artificiale per il controllo qualità è ideale per far fronte contemporaneamente alle numerose richieste di conformità e certificazione ed alla necessità di aumentare la produttività e gli standard qualitativi, in quanto consente di rilevare, identificare, controllare difetti e selezionare i prodotti.\nControllo qualità - difetti della struttura del prodotto nella fase produttiva prescelta\nControllo qualità - difetti nella finitura del prodotto (es: cromatura/doratura/verniciatura)\nRealizzare operazioni di controllo in assoluta sicurezza per gli operatori\nVerificare componenti e zone non altrimenti raggiungibili per il controllo qualità\nEffettuare rapidamente verifiche di conformità\nEvitare colli di bottiglia nelle fasi di controllo\nAbbattimento costi relativi al personale fisico\nQuesta soluzione può essere finanziata tramite gli investimenti della missione M1C2: DIGITALIZZAZIONE, INNOVAZIONE E COMPETITIVITÀ NEL SISTEMA PRODUTTIVO.\nIn particolare l'Investimento 1: Transizione 4.0 (13,38 Mld) va a "riconoscere crediti di imposta alle imprese che investono in beni capitali, cioè i beni materiali e immateriali direttamente connessi alla trasformazione digitale dei processi produttivi (cosiddetti “beni 4.0”) e in ricerca, sviluppo e innovazione".\nL'Investimento 2: Investimenti ad alto contenuto tecnologico (0,34 Mld) è complementare all'Investimento 1 e prevede "contributi per sostenere gli investimenti in macchinari, impianti e attrezzature per produzioni di avanguardia tecnologica".\nHai un progetto di digitalizzazione e stai cercando il partner per svilupparlo?\nVuoi sapere se il tuo progetto rientra nei finanziamenti del PNRR?\nultima modifica: giuliafiorenza.campagna 11/04/2022


CRONACA - Detenzione di stupefacenti ai fini di spaccio, in due finiscono in manette | Molise Network\nMolise Network > News dal Molise > News in evidenza > CRONACA – Detenzione di stupefacenti ai fini di spaccio, in due finiscono in manette\nCAMPOBASSO – L’intensa attività di contrasto allo spaccio di stupefacenti, condotta da personale della Squadra Mobile della Questura ha consentito di trarre in arresto due uomini nel pomeriggio di ieri, all’esito di un’attività di polizia giudiziaria.\nI due soggetti, già noti alla Squadra Mobile per i loro precedenti di polizia inerenti gli stupefacenti, erano attenzionati in quanto sospettati di aver organizzato una fiorente attività di spaccio di droga.\n“Nel pomeriggio di ieri – si legge in una nota della Questura -, gli uomini della Sezione Antidroga hanno posto in essere un servizio di osservazione nei pressi dell’abitazione di proprietà di uno dei giovani nel Comune di San Giacomo degli Schiavoni.\nI poliziotti hanno notato un giovane giunto presso l’abitazione, già conosciuto in quanto tossicodipendente, che, dopo essersi intrattenuto sull’uscio di casa con uno dei due soggetti, si è allontanato frettolosamente dal posto. Lo stesso, bloccato dai poliziotti a pochi metri di distanza, a seguito di controllo è risultato in possesso di una dose di cocaina, ed ha dichiarato di averla acquistata poco prima.\nPoco dopo, i due uomini, in seguito arrestati, sono usciti di casa per allontanarsi a bordo di un’autovettura; a questo punto gli uomini della Squadra Mobile hanno deciso di intervenire bloccando i due che nella circostanza hanno tentato di disfarsi di un involucro di plastica bianca, lanciandolo dal finestrino. Recuperato dai poliziotti ed analizzato, è risultato che tale involucro conteneva eroina.\nPertanto si è proceduto a perquisire i due, l’auto e l’abitazione, e proprio in casa è stato rinvenuto stupefacente di varia tipologia (cocaina, eroina ed hashish), per un totale di circa 20 grammi, unitamente a materiale per la pesatura ed il confezionamento in dosi della droga per il successivo spaccio. Inoltre è stata trovata anche una consistente somma di denaro, probabile provento dell’attività di spaccio, posta sotto sequestro.\nDa una prima sommaria analisi effettuata sui telefoni cellulari trovati in possesso dei due, dai messaggi rimasti in memoria, si aveva modo di constatare che gli stessi avevano organizzato un consistente mercato di spaccio con diversi soggetti tossicodipendenti della zona.\nNei loro confronti si è pertanto proceduto all’arresto per detenzione di stupefacente ai fini di spaccio in concorso. I due uomini, un 38enne e un 23enne, entrambi di Termoli e residenti a San Giacomo degli Schiavoni (CB), con precedenti specifici in materia di stupefacenti, sono stati posti agli arresti domiciliari a disposizione dell’A.G..”\nGli arresti effettuati si inseriscono in un’ampia attività di controllo del territorio e di contrasto ai reati in genere condotta nella giornata di ieri dal personale della Squadra Mobile con il supporto di alcuni equipaggi del Reparto Prevenzione Crimine di San Severo.\nI controlli hanno interessato principalmente la città di Termoli dove sono state identificate 110 persone, controllati 70 veicoli e 4 esercizi pubblici, nonché effettuate 6 perquisizioni personali e contestati 3 verbali al codice della strada.


The Resident anticipazioni 16 luglio 2019: Conrad rifiuta di farsi curare | Anticipazioni TV e News\nThe Resident anticipazioni 16 luglio 2019: Conrad rifiuta di farsi curare\nL’affascinante dottor Hawkins prosegue il suo lavoro nonostante sia ferito\nPubblicato il: 09 Luglio, 2019 Visualizzazioni: 964\nProseguono le vicende che vedono protagonista il dottor Conrad, che nella prossima puntata di The Resident, in onda martedì 16 luglio 2019 si troverà in una situazione imprevista. Il giovane medico si ferisce durante il jogging scontrandosi con una bicicletta, ma vuole continuare a lavorare. Nel frattempo Lily, la paziente della dottoressa Lane, muore dopo le cure ricevute nella clinica. Nic viene accusata di essere la responsabile del decesso per aver commesso un errore. Inoltre un terribile incidente vede vittima uno dei medici dopo un turno di trenta ore.\nAnteprime The Resident, 16 luglio 2019: fantasmi!\nConrad è sconvolto dalla morte di Lily e cerca di ritrovare lucidità nei suoi pensieri facendo Jogging. Ed è proprio durante la corsa che distrattamente si scontra con una ciclista e resta ferito ad una caviglia. Ma il giovane medico decide ugualmente di proseguire il suo lavoro, infatti tornato in ospedale si prenderà carico di un suo ex insegnate che arriva in preda alle allucinazioni. Il compito più difficile però sarà quello di Devon, che dovrà convincere proprio Conrad a curarsi e diventare lui stesso per qualche tempo un paziente.\nLEGGI ANCHE – Cos’è accaduto nella puntata del 9 luglio 2019\nPuntata The Resident, 16 luglio 2019: tutta colpa delle infermiere\nNel secondo episodio di questa puntata di The Resident, Nic scoprirà che la dottoressa Lane l’ha additata come la possibile colpevole dell’eccessiva somministrazione di potassio a Lily, motivo che avrebbe causato la morte della ragazza. Conrad è certo che la Lane voglia scaricare sull’infermiera le sue colpe e decide di difenderla. Nel frattempo un paziente prende fuoco durante un’intervento eseguito dal dottor Bell, ma il medico cerca di tutelare se stesso e l’ospedale in tutti i modi. Intanto Devon si occupa di un paziente che sembra essere ipocondriaco e che per questo potrebbe essere preso in carico dalla Lane.\nLEGGI ANCHE – Tutto sulla puntata del 2 luglio 2019\nThe Resident trama del 16 luglio 2019: brutti risvegli e rapaci\nBradley ha appena finito un turno di trenta ore e forse a causa della stanchezza cade dal soffitto di vetro dell’ospedale. Le sue condizioni sono gravi e ad occuparsi di lui sono Conrad e Devon che vogliono salvarlo a tutti i costi. Intanto Mina si trova a dover convincere un famoso cardio chirurgo a lavorare presso Chastain Park Memorial Hospital, ma la cosa non è semplice anche a causa del pessimo carattere del medico, al quale viene anche affibbiato il soprannome di “rapace”. Nic intanto ha paura a causa delle accuse contro di lei, ma qualcosa sembra cambiare quando scopre di un medico-oncologo che ha lavorato gomito a gomito con la Lane. Qualcuno però sembra pedinare la giovane infermiera…\nVi ricordiamo che la prossima puntata di The Resident andrà in onda mercoledì 16 luglio 2019 alle ore 21:30 circa su Rai Uno.


Calabria: ASILI NIDO PUBBLICI, MAGLIA NERA ALLA CALABRIA – VIDEONORD\nCalabria: ASILI NIDO PUBBLICI, MAGLIA NERA ALLA CALABRIA\nÈ quanto emerge dal rapporto “Il miglior inizio – Disuguaglianze e opportunità nei primi anni di vita” diffuso da Save the Children – l’Organizzazione internazionale che da 100 anni lotta per salvare i bambini a rischio e garantire loro un futuro – in concomitanza con l’inizio dell’anno scolastico nel nostro Paese.\nIl rapporto contiene i risultati di una indagine pilota condotta tra marzo e giugno 2019 in 10 città e province italiane – Brindisi, Macerata, Milano, Napoli, Palermo, Prato, Reggio Emilia, Roma, Salerno e Trieste – realizzata in collaborazione con il Centro per la Salute del Bambino, che ha anche fornito una supervisione scientifica insieme all’Istituto degli Innocenti e all’Università di Macerata.\nI dati sulla copertura dei servizi per la prima infanzia dicono che l’Italia è ancora molto lontana dal target stabilito dall’Unione europea di garantire ad almeno il 33% dei bambini tra 0 e 3 anni l’accesso al nido o ai servizi integrativi. Nel nostro Paese, infatti, solo 1 bambino su 4 (il 24%) ha accesso al nido o a servizi integrativi per l’infanzia e, di questi, solo la metà (12,3%) frequenta un asilo pubblico. Copertura garantita dal servizio pubblico che è quasi assente in regioni come Calabria (2,6%) e Campania (3,6%), seguite da Puglia e Sicilia con il 5,9%, a fronte delle più virtuose Valle d’Aosta (28%), Provincia autonoma di Trento (26,7%), Emilia Romagna (26,6%) e Toscana (19,6%).\nNord Ovest: CGIA “DAL NORD ‘DIMENTICATO’ ARRIVA METÀ PIL”\nMezzogiorno: ASILI NIDO PUBBLICI, MAGLIA NERA AL SUD


EL DUENDE ~ Incastri el duende garrapatero sin ser\nQualcuno di voi ha mai sentito parlare del Duende? Probabilmente se avete vissuto in Spagna o amate la cultura Spagnola, flamenca soprattutto, vi potrà risultare familiare.\nDuende, a parte essere un’opera in prosa di García Lorca, viene solitamente tradotto con “inquietudine”. Ma in che senso? Spesso a questo concetto viene attribuita un’accezione negativa, ma non in questo caso.\nDuende è estro, arte e fantasia. Mi piace immaginarlo come un folletto birichino e geniale che corre e vola tra le persone. Solo gli artisti, i poeti, i sognatori, i musicisti, possono vederlo e rispondere allegramente al suo scherzo.\nCon lui, con el Duende, si intrattiene un dialogo vitale, viscerale, che ci porta alla fonte dell’ispirazione e la traduce in arte.\nPensate proprio al Flamenco.\nLa magia di un ballo che vede la partecipazione della musica, degli strumenti, delle voci e del corpo. Quel movimento così complesso, dove mani, piedi, gambe e fianchi seguono note su pentagrammi paralleli ma mai allineati.\nLe dita impazzite sulle corde di una chitarra, le mani vogliose sulla pancia di un cajón, le castañuelas ( nacchere ndr.) gioiose che rincorrono tacchi pervasi di energia, gli occhi che narrano tradizioni scritte nel tempo e le voci che le incorniciano, stanno tutti cercando di afferrare il Duende.\nLui ride, corre e si dimena, e con lui, il nostro pensiero si libera e toglie veli ammucchiati sui nostri sguardi appannati, lasciando spazio alla condivisione.\n“Un duende garrapatero sin ser gitanito” canta Guitarricadelafuente in “ Agua y Mezcal” ( vedi link : https://www.youtube.com/watch?v=ri02p05A25c )\nGarrapatero è libertà allo stato puro e, nella aggregata partecipazione delle anime sensibili, trova il suo senso.\nPer quale ragione vi racconto tutto questo?\nPerché quanto accaduto negli ultimi giorni, specchio e risonanza di errori e violenze mai fermate, hanno fatto impazzire il mio Duende. La voce senza fiato, sin aliento, come dicono i miei fratelli Spagnoli, di George Floyd, mi urla nelle orecchie ed il mio folletto si contorce dal dolore.\nÈ la sofferenza per un popolo che mette ancora avanti la supremazia del colore. È lo stordimento di fronte ad una morte che non può essere vera, eppure c’è una vita che ha smesso di esistere. Sono la cattiva memoria e l’ignoranza che distruggono la meraviglia innata e pura del mio “spirito inquieto”.\nPer questo piange il mio Duende e le sue lacrime, cadendo, mi regalano parole, perché lui è sempre e comunque, per natura, generoso. Probabilmente dovremmo imparare tutti qualcosa da questo Duende denudato della sua insana ed invidiata felicità.\nQuelli che seguono sono i versi di due poesie che dedico a George Floyd ed al mio Duende, fuggito in un bosco, in cerca di un rifugio dove l’UOMO non possa più ferirlo.\nPiange il salice che accarezza il volto di una madre disperata\nDi una sposa sconsolata\nDi una donna a cui hanno strappato la lingua.\nHa la pelle d’ebano\nÈ Muta nel suo dolore\nPrivata della gioia di veder tornare un figlio\nSoffocato per la sua diversità.\nQuante sfumature ha l’arcobaleno?\nQuante ne vedi tu?\nQuante pensi abbia il diritto di averne?\nDov’è la libertà? Dove la pietà? Dove ancora, l’umanità?\nDi che colore è la giustizia?\nFantoccio è il pupazzo mascherato di potere\nChe Giura su una religione\nOffendendo quanto di più sacro ci è stato concesso: la vita.\nContinuo a guardare scendere la pioggia\nSi strugge il cielo nella sua assurda impotenza.\nEsplode la tempesta ed in un boato rabbioso\nL’arcobaleno si tinge di nero\nEd il bianco si macchia\nLa paura mi nasconde e\nCostringe in basso.\nStriscio per non farmi trovare.\nDentro alle mie catene\nRespiro e piango\nIl dolore delle mie ali legate.\nDal raggio di una ruota legnosa\nUn volto fantasma uscito dall’erba\nCanta note di gospel antenati\nScritte con chiavi di sol imbrattate di vermiglio sangue.\nNel vigore poderoso del suo antico richiamo,\nCon l’anima spoglia e desolata\nScortata da un inno muto\nChe forse, nel silenzio,\nTag: condivisione, duende, estro, felicità, flamenco, García Lorca, george floyd, ispirazione, lacrime, libertà, musica, poesia\nArticolo successivoRaffaello a ritroso in mostra alle Scuderie del Quirinale\nGiovanna Gandolfi 11 Giu 2020 Rispondi\nTienes El Duende, Querida.\nUn Duende lleno de Arte y Amor. ❤\nRoberta Leonardi 11 Giu 2020 Rispondi\nAnonimo 11 Giu 2020 Rispondi\nBellissimo, le tue parole destano una rabbia derivante dalla contemplazione di una umanità ferita…grazie per questo articolo…don miki il navì\nRobyrabs 11 Giu 2020 Rispondi\nChe splendida lezione Roby! Non sapevo o meglio non avevo mai sentito parlare del Duende ma ora grazie a te ho appreso nozione nuove e davvero interessanti !!! Parole forti le tue, mi è piaciuto tutto di questo articolo, in modo particolare le poesie, quella al tuo Duende TOP ❤\nSo che anche tu conosci il Duende, lo mostri nelle tue foto. Forse, ora, hai semplicemente scoperto il suo nome.\nLorella 12 Giu 2020 Rispondi\nGrazie… Per le tue parole la poesia ti arriva dentro.. Bellissima. Complimenti.\nRoberta Leonardi 12 Giu 2020 Rispondi\nGrazie infinite Lorella.\nSimona 13 Giu 2020 Rispondi\nQuanto dolore e quanta empatia nelle tue parole, mi sono commossa perché ho sofferto tanto in questi giorni, trovando Inconcepibile tanta crudeltá e poco rispetto per la vita. Bellissima frasi, poesia pura le tue parole.\nRoberta Leonardi 13 Giu 2020 Rispondi\nGrazie di cuore Simona ❤\nAlessia 14 Giu 2020 Rispondi\nSe qualcuno possiede el Duende, sei tu.\nSai sempre arrivare dritta nel cuore di chi ti legge, quasi “rubando” i suoi stessi pensieri, da quanto ci si immedesima in quello che scrivi. Ed è raro, è bellissimo… eternamente grazie amica mia ♥\nRoberta Leonardi 14 Giu 2020 Rispondi\nTi sono profondamente grata per queste parole. Il mio Duende esulta gioioso. Riuscire a condividere un’emozione è una immensa soddisfazione. Saperci insieme in questo sentimento mi permette di sentire il vostro affetto, la vostra presenza.\nRacconto inedito : La risata. Dedicato alle anime imprigionate.


“CONVERSATIONS WITH THE SELF” di Christian Moretti | URIATINON\n“CONVERSATIONS WITH THE SELF” di Christian Moretti\nChristian Moretti analizza la sofferenza intima nella narrativa di Esther Tusquets, Alberto Asor Rosa ed Elsa Morante\nChristian Gabriele Moretti, un giovane talento originario di Rodi Garganico, ricercatore e autore di narrativa, poesia, e saggistica, ha appena pubblicato in Gran Bretagna un interessante volume dal titolo: “Conversations With The Self” (Troubador Publishing Ltd).\nMoretti sviluppa la tematica secondo tre prospettive: la prima focalizzando l’attenzione su due opere prodotte in epoca contemporanea che guardano indietro agli anni dei regimi totalitari di Mussolini e di Franco:“Habíamos ganado la guerra” (2007) di Esther Tusquets e “L’Alba di un Mondo nuovo” (2002) di Alberto Asor Rosa; la seconda analizzando due opere prodotte dopo qualche decennio dal crollo dei suddetti regimi: su “Con la miel en los labios” (1997) di Esther Tusquets e su “La Storia” (1974) di Elsa Morante; e, infine, la terza, concentrandosi su due opere edite immediatamente dopo la fine dei due regimi: “L’Isola di Arturo” (1957) di Elsa Morante e “El amor es un juego solitario”(1979) di Esther Tusquets.\nNel suo studio, l’Autore definisce due concetti innovativi nella letteratura: la sofferenza implicita ed esplicita. Per “sofferenza esplicita” si intende il modo in cui i personaggi vengono a conoscenza delle sofferenze inespresse all’interno della loro sfera privata nel corso del tempo, in modo inequivocabile, per comprenderla e infine esprimerla. Per “sofferenza implicita” si intende quel tipo di disagio intimo che non è del tutto compreso, di cui le vittime non sono consapevoli, e che quindi si manifesta solo attraverso comportamenti inconsci. A questo proposito, si noterà che, anche se la sofferenza può sembrare inesistente può essere individuata facilmente scandagliando lo stile e le tecniche di scrittura degli autori in questione. L’analisi di queste due realtà è integrata da una terza prospettiva intermedia che include elementi di sofferenza “esplicita” e “implicita”, facendo luce sul complesso processo di transizione che porta all’acquisizione della piena consapevolezza.\nIl libro è destinato principalmente a ricercatori post-laurea e docenti universitari italiani e spagnoli, a studiosi di letteratura comparata, ma è accessibile a tutti per la grande chiarezza espositiva e per le tematiche trattate. Il lavoro, impostato nella cornice temporale storica post-dittatoriale della Spagna e dell’Italia, può essere di grande interesse anche per gli storici, grazie soprattutto alla presentazione delle risposte del passato a problematiche personali e sociali.\nCon questo suo lavoro di ricerca, Christian Gabriele Moretti conferma il suo brillante curriculum, che lo ha portato dall’Italia (dove ha conseguito la laurea triennale in Civiltà e Lingue Straniere Moderne presso l’Università di Parma), al Regno Unito, presso l’Università di Kent, dove ha frequentato il master, conseguito il dottorato di ricerca in Letteratura comparata e ha ricoperto la cattedra di professore associato in Letteratura italiana e spagnola.\nAttualmente Moretti insegna Lingua e letteratura italiana e spagnola in una scuola irlandese.\nIl suo sogno è di tornare ad insegnare presso qualche importante Università inglese. Un sogno, che dopo la pubblicazione di questo importante studio letterario-psicanalitico, diventa sempre più fattibile.\nMoretti è inoltre autore di una lunga serie di articoli accademici pubblicati da autorevoli atenei mondiali tra cui: Universitá di Kent (Regno Unito), Flinders University (Australia), Harvard University (Stati Uniti), Sorbona (Francia), Universitá di Londra (Regno Unito). Ha curato l’introduzione della versione tedesca del romanzo “Acqua Storta” di Luigi R. Carrino ed ha partecipato ad uno studio importante sulla violenza nella cultura italiana coordinato dalla dr. Federica Colleoni dell’ Universitá di Michigan (Stati Uniti).\nMoretti pubblicherá a breve, nella primavera 2015, il suo primo romanzo: “Che Morte non Vi Separi (Fuoco sulla mia Carne)” con Europaedizioni.\nImparare l’inglese vivendo Londra. Per 15 studenti di Rodi il sogno si avvera\nA Peschici un esilarante weekend a Teatro con Ars Nova


Il piano di investimenti per l'Europa sostiene il primo fondo italiano che investirà nell'economia spaziale - Europe Direct Majella\nIl piano di investimenti per l’Europa sostiene il primo fondo italiano che investirà nell’economia spaziale\nPubblicato il 27 Luglio 2020 28 Luglio 2020 Europe Direct Majella\nIl Fondo europeo per gli investimenti investirà 30 milioni di euro in “Primo Space”, un recente fondo di capitale di rischio italiano concentrato su start-up del settore spaziale\nIl Fondo europeo per gli investimenti investirà 30 milioni di euro in “Primo Space”, un recente fondo di capitale di rischio italiano concentrato su start-up del settore spaziale.\nIl finanziamento è sostenuto dal piano di investimenti per l’Europa, da Orizzonte 2020 – il programma quadro della Commissione per la ricerca e l’innovazione, e dal nuovo InnovFin Space Equity Pilot. Primo Space investirà in spin-off, start-up e PMI del settore tecnologico e collaborerà strettamente con il mondo accademico e della ricerca italiano, compreso con l’Agenzia spaziale italiana, per portare sul mercato le tecnologie e i team imprenditoriali più promettenti. Il fondo avrà come obiettivi le imprese che operano nei settori dell’elettronica, della robotica, dei satelliti, delle comunicazioni, della crittografia, della geolocalizzazione e dell’osservazione della Terra. Finora Primo Space ha raccolto 58 milioni di euro e mira a un totale di 80 milioni di euro.\nPaolo Gentiloni, Commissario responsabile per l’Economia, ha dichiarato: “Le aziende impegnate nello sviluppo di tecnologie innovative per il settore spaziale si avventurano davvero verso l’ignoto. Sono particolarmente lieto che l’Unione Europea stia finanziando questo fondo innovativo, unendo le forze con l’Agenzia Spaziale Italiana, aprendo la strada a nuovi investimenti e alla creazione di posti di lavoro in questo settore in rapida crescita.”\nIl comunicato stampa è disponibile qui. Si prevede che i progetti e gli accordi approvati per il finanziamento nel quadro del piano di investimenti mobiliteranno 514 miliardi di euro in investimenti, di cui 78,6 miliardi di euro in Italia.\n⟵Coronavirus: la Commissione lancia un invito per la costituzione di partenariati innovativi tra le regioni dell’UE per la risposta e la ripresa\nCoronavirus: accesso agevolato ai finanziamenti per le imprese dei settori culturali e creativi⟶


Già la prossima settimana, il nuovo vaccino BNT162 di Pfizer/BioNTech sarà disponibile nel Regno Unito, il primo paese al mondo a farlo. Questa approvazione d'emergenza è stata rilasciata dalla National Medical Licensing and Regulatory Agency (MHRA) del Regno Unito martedì. Le prime dosi sono già in viaggio, e altre 800.000, prodotte in Belgio, seguiranno già la prossima settimana, secondo il produttore.\nResume del estudio actual :\nLa vacuità consiste in un ARN mensajero, un breve segmento di materiale genetico che trasmette una tara alle cellule umane. Il materiale genetico è racchiuso in un cappuccio di grasa per poter entrare con sicurezza nelle cellule del corpo umano. A continuazione, si suppone che le cellule producano una versione di un immunogeno, cioè un antidoto, o una proteina diana, cioè una parte del virus, che si suppone attivi la risposta immunitaria del proprio organismo contro il virus della SRAS-CoV-2. Secondo il produttore, è necessario stimare il sistema immunitario per produrre anticorpi protettivi. Di conseguenza, il sistema immunitario umano deve imparare a riconoscere il virus da lui stesso quando entra in contatto con lui, per evitare un'infezione definitiva. Questa vaccinazione di ARNm non contiene il virus del SRAS-CoV-2 e, pertanto, non comporta un rischio di infezione, secondo il produttore. Todavía no está claro cuánto tiempo puede ser efectiva la vacuna.\nFinora tutto va bene, perché i più di 43.000 vacunados non sono stati informati di nessun effetto secondario grave. Les seuls effets secondaires ont été la fatigue dans 3,8 % des cas et le mal de tête dans 2,0 % des cas. Gli ingredienti esatti del vaccino non sono ancora stati resi pubblici.\nQuesta vacanza è stata sviluppata appositamente in collaborazione con Pfizer e BioNtech. Por lo tanto, estos fabricantes también tienen la propiedad intelectual sobre los mismos. Ci auguriamo che alla fine del 2020, produrremo 50 milioni di dosi di vaccini e che alla fine dell'anno successivo, raggiungeremo i 1 300 milioni di dosi.


Candela lancia la barca elettrica che vola sull'acqua - Robb Report Italia\nCandela lancia la barca elettrica che vola sull’acqua\nIl modello C-8 del marchio è dotato di motori fuoribordo e ali immerse, che permettono un risparmio dell’80% di energia\nL’azienda svedese Candela ha pubblicato un video del suo prototipo da 8 metri che completa il suo primo volo nelle acque fuori la sede di Lidingö, a Stoccolma. L’imbarcazione, chiamata C-8, è partita con una velocità di 16 nodi, per raggiungere i 20 nodi durante la navigazione.\nCiò che impressiona del video è la transizione del C-8 che riesce a planare sulla superficie dell’acqua. Il movimento è reso possibile grazie a motori fuoribordo e ali immerse, che consentono un risparmio dell’80% di energia rispetto alle barche convenzionali, il che significa più autonomia e velocità maggiore. Le lamine si possono ritrarre se si sceglie un giro in barca tradizionale. Il modello presenta l’opzione autopilota, che segue una rotta impostata grazie al sistema di guida fly-by-wire.\nIl suo scafo in fibra di carbonio facilita la navigazione, così come il peso leggero. L’imbarcazione offre uno spazio maggiore rispetto al suo predecessore, il C-7; è in grado di ospitare fino a otto persone, con una cabina che può accogliere due adulti e due bambini.\nQuando si parla di veicolo elettrico, l’autonomia è la cosa più importante. Il C-8 può arrivare fino a 50 miglia nautiche con una sola carica, con la batteria da 44 kWh ricaricabile in due ore, che lo può spingere fino a 30 nodi.\nL’azienda ha dichiarato di aver ricevuto già 100 richieste per il C-8. Il prezzo di listino della barca è di 290.000 euro, con i primi esemplari che dovrebbero essere consegnati nella seconda metà del 2023. Sono disponibili due modelli, un day cruiser e un hardtop, e si può scegliere tra una selezione di due colori esterni con diverse opzioni per gli interni.\nThe Candela C-8 – An unrivaled electric experience on the water


High Sierra Bar & Grill, Terlingua - Ristorante Recensioni, Numero di Telefono & Foto - TripAdvisor\nTutti i ristoranti a Terlingua High Sierra Bar & Grill: ristoranti nelle vicinanze\nAttività a Terlingua High Sierra Bar & Grill: attività nelle vicinanze\nCerca Stati Uniti›Texas (TX)›Terlingua›Ristoranti: Terlingua›High Sierra Bar & Grill\nN. 4 di 11 Ristoranti a Terlingua €€ - €€€\nMostra anche MappaSatellite Gli aggiornamenti della mappa sono stati sospesi. Ingrandisci per vedere informazioni aggiornate. Reimposta lo zoom Aggiornamento della mappa in corso... Torna alla mappa Come arrivarci Hwy 170, El Dorado Hotel, Terlingua, TX +1 432-371-3282\nAzzera tutto Inizia a scrivere una recensione su High Sierra Bar & Grill Fai clic per votare\n64 voti utili “posto accettabile”\nci siamo fermati più per sbaglio e abbiamo cenato.\nmexican plate abbondante e mediamente buono.\nla ribeye non era molto grande ma cotta bene e gustosa.\nil plus è che si cena ascoltando musica dal vivo.\nÈ utile? Grazie, Messia Segnala tizianol\n50 voti utili “Mangiare con musica dal vivo”\nCi eravamo fermati a dormire all'El Dorado Hotel e abbiamo visto che c'era questo ristorante di cui abbiamo approfittato per la cena. Il personale è molto cortese ma il menù non è particolarmente ricco e ricercato. La carne è molto buona ma non abbondante per il prezzo, certo è stato piacevole bersi una birra ascoltando musica country dal vivo.\nAggiornamento elenco in corso… Gli utenti che hanno visto High Sierra Bar & Grill hanno visto anche\nConosci High Sierra Bar & Grill? Condividi la tua esperienza! Scrivi una recensione\nHwy 170, El Dorado Hotel, Terlingua, TX Località:\nDomande? Ricevi risposte dal personale della struttura High Sierra Bar & Grill e dai visitatori precedenti.\nRegolamento per la pubblicazione Ricevi notifiche per le nuove risposte alle tue domande. Domanda Domande frequenti: Sono disponibili opzioni senza glutine? È previsto un codice di abbigliamento? Sono ammessi cani sulla veranda all'aperto? Vicino a High Sierra Bar & Grill Attrazioni più votate nelle vicinanze 89 recensioni Ghost Town Texas\n38 recensioni Terlingua Trading Company\n23 recensioni Desert Sports\nScopri tutte le attrazioni Ristoranti più votati nelle vicinanze 755 recensioni Starlight Theatre\n174 recensioni la Posada Milagro\n59 recensioni DB's Rustic Iron BBQ


THE BEST MODEL of EUROPE, intervistiamo il Patron Rosario Stagno • M SOCIAL MAGAZINE - www.emmepress.com\nIl concorso “THE BEST MODEL OF EUROPE” ogni anno riscuote sempre più successo! Siamo andati a intervistare direttamente il Patron Rosario Stagno per saperne di più!\nCiao Rosario, innanzitutto raccontaci in breve cos’è “The Best Model of Europe”, com’è nato e come mai hai creato questo concorso che ormai porti in giro per l’Europa da anni?\nThe Best Model of Europe è un concorso di bellezza nato 5 anni fa grazie alla mia esperienza nel campo della moda e spettacolo da ben 25 anni. Essendo il titolare del marchio di abbigliamento Wild West ho avuto il piacere di vestire parecchi personaggi dello spettacolo come Natalia Estrada, Paola Perego, Aldo Giovanni e Giacomo, Rocco Casalino, Eva Hengher, Sara Tommasi, e alcuni concorrenti del grande fratello. Vestendo e sponsorizzando diversi concorsi nazionali e internazionali, mi sono avvicinato a quel mondo ed ho visto purtroppo organizzazioni poco serie e corrette. Ad una sfilata della fashion week di Milano ho conosciuto la mia attuale compagna Svety Sol ed insieme a lei e mio fratello Enzo Ferdinando abbiamo deciso di creare questo concorso internazionale aperto a tutte le categorie. Ci tengo a precisare che il nostro concorso è registrato in tutto il mondo con investimento economico non indifferente. Te lo dico perchè in questi ultimi anni sono nati tantissimi concorsi non ufficiali e registrati che stanno creando confusione e poca serietà.\nIl concorso si avvale dell’aiuto di preziosi collaboratori; quante persone fanno sì che questa “macchina” funzioni così bene?\nIl successo del concorso è sicuramente dovuto alla collaborazione di partner e coordinatori che in tutta Italia dedicano il loro tempo a questo progetto, con risultati incredibili, per i quali non smetterò mai di ringraziarli. Voglio citare la comunità filippina con cui collaboro da ben 4 anni, i nostri candidati italiani, la comunità brasiliana, quella Russa e Bielorussa, Spagnola, Rumena e di gran parte d’Europa e del mondo. Il funzionamento di questa macchina perfetta è dato dalla mia esperienza ma anche dalla capacità e del mio staff, di cui fanno parte importanti professionisti della fotografia che dall’inizio mi seguono in questa avventura: Roberto Prisco (Fotografo Ufficiale Wild West da oltre 25 anni), Pippo Failla, Bruno Malanchini, Riccardo Novarini, Massimo Pedrazzoli, Federico Pirola e il nostro videografo ufficiale Michel Padua. E’ grazie a loro che migliaia di foto dei candidati girano in tutti i social per poi finire sui tavoli di importanti agenzie italiane ed internazionali e negli uffici di agenzie di casting pubblicitarie e televisive.\nCome fare per iscriversi al concorso?\nIl concorso è diviso in varie categorie: categoria KIDS che va dai 4 ai 8 anni, categoria TEENS che va dai 9 ai 13 anni, categoria MODELS che va dai 14 ai 29 anni, categoria LADY AND GENTLEMEN che va dai 30 ai 45 anni, categorie OVER LADY and GENTLEMEN che va dai 45 anni in su. Per iscriversi basta andare sul profilo facebook THE BEST MODEL OF EUROPE, sul mio profilo ROSARIO STAGNO, contattare direttamente i miei partners nazionali e internazionali o sul sito www.thebestmodelofeurope.com\nLe finali sono a Lloret de Mar: un traguardo per i ragazzi/e o un trampolino di lancio?\nLa domanda più frequente che mi fanno è per quale motivo le finali sono all’estero? E perchè a Barcellona? Ho un feeling particolare con la Spagna, in particolare con Barcellona, con i chi stilisti collaboro da parecchi anni per la creazione di linee di abbigliamento. E’ inoltre la città in cui vivo e voglio dare la possibilità a tutti di conoscerla e apprezzare la sua bellezza e cultura. Per 2 anni le finali italiane sono state sulla Grimaldi Lines mentre quelle internazionali presso la discoteca SHOKO di Barcellona; in queste ultime 3 edizioni abbiamo avuto l’ onore e il piacere di essere stati invitati dall’ente del turismo di Lloret De Mar per fare le finali nazionali e internazionali in uno dei resort più belli e importanti: il GUITART GOLD RESORT&AQUA PARK di cui ringrazio i direttori e lo staff per la loro disponibilità e gentilezza e la discoteca TROPICS in cui durante le serate delle finali ci riserva a tutti i nostri candidati il PRIVE principale.\nIl successo è dovuto anche a collaborazioni con altri importanti concorsi: STELLA DELLA MODA del patron Marco Campanella e MISS OVER del patron Elio Pari. Sono sempre aperto a partnership che siano serie e costruttive: professionalità e serietà sono qualità che ci accomunano.\nRaccontaci qualche successo avuto dai ragazzi/e che hanno partecipato al concorso…\nPer citarne qualcuno, il nostro vincitore categoria model internazionale 2016 MARCO SARRA è uno dei modelli di PHILIPPE PLAIN e protagonista di tante trasmissioni televisive; la nostra vincitrice nazione filippine categoria Kids JULIA SORIANO è la testimonial di BENETTON e modella sulle passerelle del PITTI di firenze; per concludere la nostra vincitrice internazionale categoria models la bielorussa ANASTASIYA MURAVYOVA ha calcato le importantissime passerelle della FASHION WEEK di Parigi…\nChe dire di più, il nostro motto è: FATTI NON PAROLE\nTi ringraziamo per la disponibilità e invitiamo tutti coloro che vogliono ad iscriversi al concorso e chi invece vuole farsi una vacanza e assistere alle finali può farlo tramite la nostra partnership CLICCANDO QUI\nUn ringraziamento ultimo a tutti gli sponsor che credono in noi, sono parecchi, ne voglio citare uno che da 5 anni ci segue costantemente cioè PROFESSIONE MILITARE. Inoltre i media televisivi e periodici che ci seguono alle finalissime nazionali e internazionali che ricordo sono dal 2 al 8 settembre 2018. Ricordo CANALE ITALIA che trasmette tutte le finali, i diversi settimanali nazionali e soprattutto voi di M SOCIAL MAGAZINE.\nVI ASPETTIAMO, dal 2 al 8 settembre per infrangere il RECORD a noi dedicato di unico concorso internazionale ad aver portato ad oltre 1000 km di distanza alle finali 2017 624 persone un grazie a ROSARIO STAGNO stilista e titolare WILD WEST JEANS&FASHION e patron del concorso internazionale di bellezza THE BEST MODEL OF EUROPE\n← MAX DEL BUONO, Speaker di RDS e amante delle buone abitudini\nLa Bernstein School of Musical Theater presenta “A SUMMER MUSICAL FESTIVAL” →


AVVISO PER LE FAMIGLIE: CONSEGNA DIARIO\nCONSEGNA DIARIO A.S. 2019/20\nTABELLONI ESITI FINALI CLASSI TERZE A.S. 2018/19\nESITI FINALI A.S.2018/19\nRITIRO DOCUMENTI ESAME CLASSI 3^\nPasto domestico a Scuola 2019/2020\nOrario ricevimento Insegnanti/Genitori 2018/2019\nLibri di testo 2019/2020 scuola secondaria\nLibri di testo 2018/2019 scuola primaria\nProgetto Sportivo 2018/2019\nLe certificazioni che la scuola propone e riconosce\nCertificazionie di inglese\nIl Cambridge Key English Test (KET) costituisce il primo livello degli esami Cambridge in English for Speakers of Other Languages (ESOL). Inserito a livello A2 dal Quadro Comune Europeo del Consiglio d'Europa, il KET e' un esame elementare che valuta la capacita' di comunicazione quotidiana nella lingua scritta e parlata ad un livello di base.\nConsiderato il primo passo ideale per conseguire ulteriori e maggiori qualificazioni nella lingua inglese, rappresenta un livello di conoscenza della lingua utile e sufficiente per viaggiare nei paesi anglofoni. Ai candidati che superano l'esame viene rilasciato un certificato riconosciuto da ESOL Examination dell'Universita' di Cambridge e consegnato un rapporto sugli esiti di tutte e tre le prove, molto utile per la preparazione degli esami successivi, come il Preliminary English Test.\nIl KET fa parte dei principali esami Cambridge English, strettamente collegati al Council of Europe's Common European Framework for modern languages (CEF) e accreditati da QCA - l'organismo governativo britannico di vigilanza sugli esami.\nIl Cambridge Preliminary English Test (PET) - test preliminare di lingua inglese - rappresenta il secondo livello degli esami Cambridge in English for Speakers of Other Languages (ESOL). Considerato un esame di livello medio-basso e inserito al livello B1 dal Quadro Comune Europeo del Consiglio d'Europa, il PET valuta la capacita' di comunicazione quotidiana nella lingua scritta e parlata.\nAi candidati che superano l'esame viene rilasciato un certificato riconosciuto non solo da ESOL Examination dell'Universita' di Cambridge ma anche negli ambienti universitari e professionali di tutto il mondo, che vedono nel PET una qualifica iniziale di conoscenza della lingua inglese. Ai candidati, inoltre, viene consegnato un rapporto sugli esiti di tutte e tre le prove, molto utile per la preparazione degli esami successivi, come ad esempio il First Certificate in English (FCE).\nIl Cambridge First Certificate in English (FCE) rappresenta il terzo livello degli esami Cambridge in English for Speakers of Other Languages (ESOL). Ritenuto un esame di livello intermedio-alto e inserito al livello B2 dal Quadro Comune Europeo del Consiglio d'Europa, il FCE valuta la capacita' di padroneggiare un ampio ventaglio di comunicazioni scritte e orali.\nAi candidati che superano l'esame viene rilasciato un certificato riconosciuto non solo da ESOL Examination dell'Universita' di Cambridge ma anche da altre universita' e aziende in tutto il mondo. Ai candidati, inoltre, viene consegnato un rapporto sugli esiti di tutte e cinque le prove che compongono l'esame.\nIl PQM rafforza ed integra gli approcci finora sperimentati in quanto mira a creare un ciclo virtuoso che parta dall' utilizzo dei risultati di una valutazione esterna degli apprendimenti per elaborare un' autodiagnosi e progettare, sia per gli studenti che per i docenti, azioni formative piu' mirate e fondate su metodologie innovative.\nIn merito, si sottolinea la particolare rilevanza del progetto in ordine proprio alla valenza che viene attribuita alla valutazione ed all' utilizzo, nell' ambito della stessa, di prove standard nazionali messe a disposizione dall' INVALSI sulla base del framework adottato dal Servizio Nazionale di Valutazione (SNV).\nL' analisi dei risultati consente quindi di elaborare interventi mirati di supporto non solo per gli alunni, ma anche per i docenti, che vengono assistiti nella loro attivita' didattica secondo una metodologia di ''formazione sul campo'', legata strettamente all' attivita' didattica in aula e tesa ad incidere sui comportamenti professionali.\nL' articolazione complessiva del progetto PQM e' da intendersi di "lungo periodo" e prevede tre cicli fondamentali di attuazione.\nSviluppo: (concluso nell' a.s. 2009/2010): finalizzata alla progettazione e all' elaborazione di strumenti e metodologie di intervento per l' ambito logico-matematico, anche in funzione dei primi risultati e di un primo testaggio sul campo;\nEstensione: (da avviare nell' a.s. 2010/2011): finalizzata al consolidamento e alla diffusione in maniera estensiva delle metodologie e delle competenze sviluppate, mediante l' allargamento delle discipline interessate, con l' estensione dalla matematica all' italiano, e l' incremento del numero di classi/scuole coinvolte, nell' ambito di uno sviluppo pluriennale che accompagni gli insegnanti e gli studenti per tutto il ciclo delle scuole secondarie di I grado;\nSistematizzazione (da avviare nell'a.s. 2011/2012): finalizzata ad incrementarne la diffusione ed a sistematizzare i cambiamenti avviati, sia per l' area disciplinare della matematica, sia per l' italiano.\nVai al sito del Piano Nazionalita' Qualita' e Merito << Vai al Sito >>


COVID: 177 NUOVI CONTAGI IN TRENTINO - Radio NBC Rete Regione COVID: 177 NUOVI CONTAGI IN TRENTINO - Radio NBC Rete Regione\nCOVID: 177 NUOVI CONTAGI IN TRENTINO\nSono stati individuati 177 casi positivi al coronavirus in Trentino nelle ultime 24 ore, a fronte di più di 11.000 tamponi analizzati. Non si registrano nuovi decessi, ma vi è stato un lieve incremento nelle ospedalizzazioni, con 51 persone ricoverate (di cui sei in rianimazione). Lo riporta il bollettino quotidiano dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari di Trento. I casi positivi al campione molecolare, sulla base degli 835 test effettuati ieri, sono 81, mentre 96 sono risultati positivi ai test rapidi, che sono stati 10.365. I tamponi molecolari hanno confermato anche 105 positività intercettate nei giorni scorsi dai test rapidi. Nella quasi totalità dei casi, i nuovi positivi sono classificati fra gli asintomatici o con sintomi lievi. Ieri vi sono stati cinque nuovi ricoveri e quattro dimissioni. Le classi in quarantena passano a 18. Le vaccinazioni sono arrivate a quota 827.879, di cui 374.878 seconde dosi e 34.668 terze dosi. [fm]\nCONTRATTO PUBBLICO IMPIEGO, SINDACATI TRENTINI IN PIAZZA\nLa maratona vaccinale in Trentino rischia di iniziare con venti di guerra. Nei giorni in cui il presidente della Provincia Maurizio Fugatti chiama alle armi il personale sanitario per poter somministrare il vaccino per 18 ore al giorno dal 4 all’8 dicembre, i sindacati del comparto chiedono al governatore di procedere subito con il rinnovo … Continua a leggere


Ombre Angeliche: Book of the Month - gennaio 2014\nBook of the Month - gennaio 2014\nSo che lo state pensando, e vi do ragione: questo mese ho finito di leggere Le Cronache di Narnia.. avrebbero dovuto esserci loro, come lettura migliore del mese. Ma.. no. Zio Vampiro è stata una lettura sorprendente e, nonostante Narnia sia indiscutibilmente un buon libro, la mia scelta ricade comunque sulla storia di Carolyn.\nTRAMA: Parlare della trama di questo libro mi viene davvero difficile, perché io stessa sono dovuta arrivare quasi fino alla fine per capire con esattezza di cosa parlasse. Ma proprio questo suo essere caotico e bizzarro mi ha affascinata, quindi mi è molto piaciuta.\nPERSONAGGI: Questo è forse il punto di forza del libro: ci sono, non ci sono. Sono ben caratterizzati, ma quando pensi di averli inquadrati ti sorprendono.. credo che Carolyn e Gioia resteranno nel mio cuore per diverso tempo.\nSTILE: Mi è piaciuto molto! È molto semplice, ma credo sia stata una scelta ben pensata dall'autrice, perché la mente di Carolyn è talmente caotica che uno stile più complesso avrebbe reso la lettura troppo confusionaria.\nCONSIGLIATO: A chi cerca un libro che faccia pensare.\nTrama: Le due protagoniste hanno deciso che prima dei sedici anni dovranno: imparare a camminare sui tacchi altissimi, avere una nuova, favolosa acconciatura e diventare irresistibili. Il loro compleanno, però, si sta avvicinando e loro non hanno raggiunto nessuno di questi obiettivi: è davvero arrivato il momento di affrontare la loro "lista"! Ma tra extension casalinghe e tremende creme autoabbronzanti i risultati sono catastrofici, e a peggiorare le cose ci sono i due ragazzi più carini della scuola, che sembrano trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato...\nAnche questo mese sono stata abbastanza fortunata: non ho letto libri che posso definire davvero brutti, quindi la mia scelta ricade su quello più "frivolo", e che quindi mi è rimasto meno impresso.\nTRAMA: La trama non è particolarmente originale, però è simpatica: due amiche e una lista di dieci cose da fare prima di festeggiare il loro sedicesimo compleanno. Due ragazzine che si apprestano a diventare adulte, tra cotte e contrattempi, tagli di capelli terrificanti e ciglia finte che si staccano nei momenti meno opportuni. Una storia leggera, ma che ho letto con piacere.\nPERSONAGGI: Beth e Anna sono due tipiche adolescenti: la prima più timida e razionale, la seconda più spavalda e coraggiosa. Insieme mi sono piaciute, bisticciano, ma riescono sempre a sostenersi.. si vogliono bene come solo due Migliori Amiche sanno fare!\nSTILE: Inutile dire che lo stile è semplicissimo, adatto alle ragazzine delle medie che cercano una storia leggera.. però non l'ho trovato eccessivamente banale, anzi, è fresco e scorrevole.\nORIGINALITÀ: Bassa (ma piacevole!)\nCONSIGLIATO: A chi cerca una storia simpatica e frizzante.\n3) Le Cronache di Narnia, di C.S.Lewis - Leggi la recensione\n2) Zio Vampiro, di Cynthia D. Grant - Leggi la recensione\n1) 10 cose da fare prima di compiere 16 anni - Leggi la recensione\n-Il Sigillo di Aniox, di Chiara De Martin\n-Onyx, di Jennifer L. Armentrout\n-Il bacio della sirena, di T.L.Childs\n-Winter, di Asia Greenhorn\nC'era una volta.. Mignolina\nMeme-The Literary Dinner Party\nGennaio e febbraio vestono di rosso!\nSpeciale Bitten - Libro e serie Tv\nCrazy Readers - Shiver\nRicetta - Biscottoni al Cioccolato!\nD-glucosio 31 gennaio 2014 16:05\nChe bella rubrica :) e che letture interessanti in questo mese :)\nRowan 31 gennaio 2014 23:13\nHai ragione! ^^ non sono riuscita a leggere molto, ma devo dire che mi sono imbattuta solo in libri belli.. ho iniziato bene l'anno! :)\nMr Ink 31 gennaio 2014 16:30\nBella proprio questa rubrica. Allora, se non sbaglio ho letto giusto giusto quattro libri: Albion, Le ossa della principessa, Venuto al mondo, Requiem.\nIl migliore è Venuto al mondo, perché - be' - è un autentico capolavoro, secondo me. Il peggiore, a malincuore, dico che è il deludente Requiem - tre stelle, mentre a tutti gli altri ne ho date quattro. :)\nRowan 31 gennaio 2014 23:15\nVenuto al mondo è nella mia WL da tanto, voglio proprio leggerlo *___*\nLa serie della Oliver invece non l'ho ancora iniziata, devo assolutamente rimediare!\nFrancy NeverSayBook 31 gennaio 2014 23:01\nLa lettura peggiore del mese non mi ispira proprio :/ meglio così :D\nIn realtà è carino sai? A me è piaciuto ^^\nBabuska 4 febbraio 2014 07:49\nAcc voglio assolutamente comprarmi "Zio Vampiro" >< Ma probabilmente faccio prima a prenderlo in biblioteca...\nRowan 4 febbraio 2014 10:33\nMagari è meglio, dai, così se non dovesse piacerti non avrai speso soldi inutilmente ;)\nsorairo 4 febbraio 2014 15:59\nZio vampiro lo lessi anche io..Meraviglioso! Semplice, diretto e sconvolgente....\nsorairo 4 febbraio 2014 16:02\nQuesto mese di noioso posso dire di aver letto Ossessione della Kostova...Praticamente la cronaca della vita di un artista malato con un finale che ribalta un pò di cose e la misteriosa pseudo guarigione!\nPer il resto belle letture...Soprattutto l'Incanto di cenere, Lithium e Benvenuto fratellino benvenuta sorellina!


“L’insegnamento della lingua italiana L2 in contesto SPRAR: uno strumento per l’inclusione” di Tommaso Ciotti – Italiano in corso\n“L’insegnamento della lingua italiana L2 in contesto SPRAR: uno strumento per l’inclusione” di Tommaso Ciotti\nPostato il 15 marzo 2019 18 marzo 2019 di patriziabacci\nRingraziamo Tommaso Ciotti che ci ha inviato questo testo molto interessante, elaborato per un convegno all’Università degli Studi dell’Aquila, in cui affronta il tema dell’insegnamento L2 in contesto Sprar come strumento per l’integrazione.\n“L’importanza dell’apprendimento della lingua del paese di arrivo è ovviamente fondamentale. Senza la conoscenza della lingua non è possibile una comunicazione efficace: si userebbe una lingua franca, probabilmente in maniera non appropriata e quindi non efficace, o si comunicherebbe con i gesti. In ogni caso non si sarebbe in grado di stabilire delle relazioni o, per citare Balboni, non si sarebbe in possesso della “capacità di agire socialmente con la lingua”.1\nIl rapporto tra relazioni, finalità educative ed insegnamento linguistico è stato affrontato quasi un cinquantennio fa da Giovanni Freddi,2 che ha individuato tre forme di relazione fondamentali:\nIo e gli altri: a questo tipo di relazione corrisponde la finalità educativa della “culturizzazione”, che prevede un insegnamento linguistico che consenta all’apprendente di essere accettato in gruppi linguistico-culturali non nativi dove vuole/deve vivere;\nIo e i “tu” con cui convivo e collaboro: la finalità educativa è la socializzazione e l’insegnamento linguistico deve consentire all’apprendente di stabilire rapporti interpersonali senza problemi linguistico-comunicativi;\nIo con me stesso: la finalità educativa è l’autorealizzazione, cioè la realizzazione del proprio progetto di vita, e l’insegnamento deve mirare ad eliminare tutti gli ostacoli linguistici a questo progetto.\nNella scuola d’italiano degli Sprar dei Comuni di L’Aquila, Castel del Monte e Pizzoli, gestita dal Comitato Territoriale Arci L’Aquila e nella quale ricopro il ruolo di insegnante di lingua e cultura italiane, sono proprio le finalità della culturizzazione, socializzazione e autorealizzazione che vengono messe al centro del percorso didattico dei circa 50 apprendenti che quotidianamente la frequentano. Questo percorso è inserito in un progetto generale mirato all’acquisizione della completa autonomia del beneficiario sul territorio tramite la somministrazione integrata di servizi primari, assistenza socio-psico-sanitaria e formazione garantita dall’ente gestore.\nDalla breve analisi fatta in precedenza risulta chiaro come alla base della mia azione didattica ci sia l’idea che la lingua sia azione sociale.3 In quanto tale, il suo insegnamento non può limitarsi esclusivamente all’analisi delle strutture morfo-sintattiche, lessicali e fonetiche, cioè la cosiddetta “competenza linguistica”, ma debba sviluppare la “competenza comunicativa”,4 cioè l’insieme delle competenze linguistiche, extralinguistiche (cinesica, prossemica, vestemica, oggettemica), socio-pragmatiche e interculturali.\nDi particolare interesse risultano essere le tematiche legate allo sviluppo delle competenze socio-pragmatiche e interculturali. Nella mia esperienza personale, ad esempio, mi sono ritrovato spesso ad affrontare delle difficoltà oggettive inerenti al:\nConcetto di tempo: cosa intendiamo per puntualità, i “tempi del discorso”, l’idea stessa e il valore (anche economico) dato al trascorrere del tempo;\nConcetto di spazio: lo spazio fisico, l’orientamento nel contesto urbano, la prossemica stessa;\nLa sfera religiosa;\nIl mondo metaforico.\nQuello che voglio sottolineare è quindi che non è solo la correttezza della lingua in quanto tale che ci deve interessare, quanto il suo uso nel contesto socio-culturale nel paese di arrivo e la capacità di comprensione mutuale degli aspetti interculturali sopra elencati: tutte le “competenze” fanno l’inclusione.\nNella nostra scuola d’italiano tentiamo proprio di sviluppare queste competenze in modo organico ed integrato. Lavoriamo su quattro classi formate in base ai criteri delineati dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER)5:\nPre Alfa e Pre-A1: livello di primissima conoscenza della lingua italiana.\nA1: livello contatto.\nA2: livello sopravvivenza.\nB1/B2: livello soglia/livello progresso.\nÈ necessaria una parentesi sul raggruppamento dei livelli Pre Alfa e Pre-A1, non presenti nel QCER ma numericamente molto consistenti nell’insegnamento ai migranti adulti. Il livello Pre Alfa è composto da:\n“Adulti che non hanno ricevuto una formazione adeguata nel loro Paese di origine, la cui lingua madre non è generalmente scritta o non è oggetto di insegnamento nel medesimo Paese. Alcuni individui di questo gruppo non hanno sviluppato l’idea di scrittura come sistema semiotico”.6\n“Adulti che non hanno mai imparato a leggere e scrivere nella loro lingua madre. Gli appartenenti a tale gruppo possono essere definiti ‘analfabeti’, soprattutto se hanno ricevuto poca o nessuna istruzione formale”.7\nIl livello Pre A1 è composto invece da:\nMigranti adulti che hanno ricevuto un’istruzione limitata nella loro lingua madre (in generale, meno di 5 anni). Gli appartenenti a tale gruppo possono essere definiti “scarsamente scolarizzati” o “semialfabeti”. Fanno infatti parte di questo gruppo coloro i quali non sono in grado di utilizzare la letto-scrittura nella maggior parte delle situazioni quotidiane, anche se riescono comunque a leggere o scrivere ad esempio parole isolate: ricordando la definizione dell’Unesco, sono considerati “analfabeti funzionali”.8\nAll’interno di questo gruppo dobbiamo anche considerare i cosiddetti “analfabeti di ritorno”.\nDati i profili appena esaminati, risulta chiaro come in questi livelli il lavoro in classe è mirato principalmente a sviluppare quelle che sono le funzioni comunicative basilari e le abilità di letto-scrittura. Entrambi i lavori sono fondamentali in un’ottica inclusiva: le abilità di letto-scrittura sono la base per lo sviluppo della competenza linguistica, mentre lo sviluppo delle funzioni comunicative è centrale per un primo orientamento dell’apprendente nella società e sul territorio.\nTendiamo quindi a suddividere le due ore di lezione in due parti: in una prima parte, quasi totalmente orale, poniamo agli apprendenti domande del tipo:\n“Qual è il tuo indirizzo?”\n“Da quanto tempo vivi in Italia?”\nNella seconda parte l’attenzione si sposta sulla conoscenza dell’alfabeto, sulla lettura di parole semplici e brevi, su brevissimi dettati.\nNei livelli A1 e A2 il lavoro di orientamento sul territorio si fa ancora più importante: ad esempio, abbiamo svolto un’attività nella quale lo sviluppo di funzioni comunicative come “chiedere informazioni”, lo studio del lessico per il campo semantico “uffici pubblici” e l’uso delle “forme di cortesia” veniva traslato immediatamente nella praticità tramite chiamate ai call center del trasporto pubblico effettuate in viva voce dall’apprendente per richiedere informazioni sugli orari e il tragitto di linee urbane per lui rilevanti.\nOltre alla conoscenza del territorio, diventa importante il lavoro sulla conoscenza della comunità d’arrivo, della sua storia e della sua cultura: così vengono affrontati i primi (e facili) testi “storici” sulla nostra città, oppure vengono svolte piccole ricerche in classe con il duplice obiettivo di far conoscere usi e costumi locali e migliorare l’uso delle IT. È a questo punto necessario sottolineare come, nella nostra prassi, l’apprendente è spinto a raccontare la storia, la cultura e i costumi della propria comunità di provenienza: ciò porta benefici sia per la motivazione all’apprendimento che per un confronto interculturale.\nTutto ciò diventa ancora più importante per i livelli più alti: si inserisce una sistematica riflessione metalinguistica ma si inizia anche ad analizzare la letteratura, si approfondiscono storia e geografia e diviene sistematico lo studio dell’educazione civica, anche utilizzando libri di testo specifici. Ma, a mio avviso, ciò che caratterizza principalmente i livelli dal B1 in su è, tornando al discorso iniziale, la centralità dell’azione “autorealizzativa” dell’insegnamento L2. In conformità con gli obiettivi progettuali dello Sprar, tutto è finalizzato a fornire all’apprendente gli strumenti necessari alla realizzazione del suo progetto di vita, partendo quindi dall’eliminazione degli ostacoli linguistici che lo vincolano in una situazione di marginalità.\nIn quest’ottica si inseriscono due progetti intrinsecamente legati all’insegnamento della lingua. Il primo è una sorta di CLIL (si potrebbe, in un certo senso, parlare di CLIL mirato al conseguimento della patente) che vede gli apprendenti dei livelli B1 e B2 impegnati in un corso di scuola guida. In questo contesto lavoriamo sempre su un duplice obiettivo: l’acquisizione della competenza comunicativa e (forse ancora più importante) l’esame di teoria per il conseguimento della patente B.\nC’è da specificare il fatto che questo corso è nato direttamente dal fabbisogno di alcuni ex beneficiari Sprar, che tempo addietro espressero la volontà di conseguire la patente. È venuto quasi naturale allora unire i corsi di lingua a questo secondo obiettivo, data l’oggettiva difficoltà di un linguaggio settoriale quale quello preso in esame. Bisogna anche specificare come, tra gli apprendenti più motivati e più preparati da un punto di vista linguistico, alcuni siano riusciti non solo a superare l’esame di teoria, ma abbiano effettivamente conseguito il documento di guida.\nIl secondo progetto è un corso di italiano economico-giuridico inserito all’interno del progetto FAMI “Idee da coltivare”, che ha visto in campo alcuni Sprar abruzzesi, laziali e campani. “Idee da coltivare”, i cui risultati verranno presentati proprio a L’Aquila il 20 dicembre 2018, è mirato all’avviamento di microimprese create da rifugiati in possesso di asilo politico o protezione sussidiaria. Fase primaria del progetto era proprio il corso di italiano, che ho tenuto sia per gli Sprar aquilani che per quello di Montesilvano: il vincolo del possesso di una protezione di 5 anni mi ha obbligato a pianificare un percorso didattico legato indissolubilmente alla natura multilivello dei gruppi di apprendenti partecipanti ai corsi, che andavano dai Pre A1 ai B2.\nAnche in questo caso si potrebbe parlare di insegnamento integrato sebbene la seconda fase del progetto, basata su corsi di formazione specificatamente professionali, mi ha permesso di concentrare maggiormente l’attenzione sullo sviluppo delle competenze linguistiche. Per meglio comprendere il lavoro svolto, riporto i titoli e gli argomenti delle lezioni del corso:\nAnche in questo caso è necessario sottolineare come, a conclusione di progetto, due microimprese create da beneficiari ed ex beneficiari degli Sprar gestiti dal Comitato Territoriale Arci L’Aquila abbiano avuto accesso a due finanziamenti da 10.000 euro ciascuno per un’azienda apistica e per un’azienda per la coltivazione di grani antichi.\nIn conclusione, possiamo affermare che l’insegnamento della lingua L2 è senz’ombra di dubbio uno strumento necessario all’inclusione che contemporaneamente necessita di una serie di attività didattiche e di interventi progettuali. In classe bisogna fornire tutti gli elementi necessari per migliorare la competenza comunicativa, concentrandosi sugli aspetti linguistici ma anche su tutti quelli extralinguistici, socio-pragmatici e interculturali. Quando poi ci troviamo in situazioni di marginalità, è ancora più importante l’approccio a una “didattica ecologica, che prenda in considerazione l’allievo come individuo completo”.9 Diviene allora necessaria non solo la riflessione sullo sviluppo delle competenze comunicative, ma anche l’inserimento nell’ottica dei corsi di lingua di progetti di integrazione che impegnino gli apprendenti sul piano culturale e su quello socio-economico. In quest’ottica, il modello Sprar è l’unico in grado di garantire quella rete territoriale, istituzionale ed economica necessaria alla buona riuscita di tali progettazioni.\n1 P. Balboni, Le sfide di Babele, Utet, 2015 Torino.\n2 G. Freddi, Metodologia e didattica delle lingue straniere, Minerva, Bergamo 1975.\n3 P. Balboni, cit. pp. 34-35.\n5 Consiglio d’Europa, Quadro Comune Europeo di Riferimento, la Nuova Italia – Oxford, 2002, ma anche https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages\n6 http://www.integrazionemigranti.gov.it/Documenti-e-ricerche/SILLABOPreA1.pdf, p.5.\n9 P. Diadori, M. Palermo, D. Troncarelli, Insegnare italiano come seconda lingua, p. 45, Carocci editore, Roma 2015.\nInviato su cultura italiana, italiano per stranieri, lingua italianaContrassegnato da tag insegnare l'italiano, italian classes, italiano per stranieri, studiare l'italianoLascia un commento\n← Esperienze di insegnamento dell’ITALIANO LS – L2: Katia Ganci\nUN TUFFO in ARGENTINA! →


Montalbano «tradito» in Spagna - Corriere della Sera\nOltre venti i titoli dello scrittore italiano pubblicati\nNella traduzione in castigliano si perde la lingua creata da Camilleri\nBARCELLONA — Non c'è nessuno che «talìa», né «spia», né si «arrisbiglia» o fa cose «vastase». Non c'è traccia di un «macari» e il contrario di sopra non è «sutta». L'eventuale «piccato» torna nei ranghi, diventa un peccato che chiunque potrebbe commettere. Persino Catarella parla in modo pressoché comprensibile. Insomma, quasi tutto è normalizzato. «In Spagna le traduzioni di Camilleri non fanno nessun riferimento alla scelta linguistica dell'autore», conferma Yolanda Romano, docente di filologia italiana e di traduzione, che a questo tema ha dedicato uno studio. Così il racconto di quando l'undicenne Nenè, di fronte a quello che si sarebbe poi rivelato un «burdellu», fu «tentato di trasire ancora tanticchia. Alzò la gamba e tutto ‘nzèmmula una mano gli calò di colpo tra cozzo e cuddraro», nella versione spagnola di La pensione Eva diventa: «Sentì l'impulso di entrare un po' di più. Aveva appena sollevato il piede da terra, quando una mano gli cadde di colpo tra il collo e la nuca». Traduzione fedele, ma dall'italiano, non da quello stile tanto particolare che, su questo ammiratori e detrattori dell'autore siciliano concordano, è la cifra inconfondibile di Andrea Camilleri.\nI suoi personaggi in Spagna parlano un castigliano standard e non una lingua ibrida ed evocativa come l'originale. Inevitabili problemi legati al tradurre o premeditato tradimento? «La lingua di Camilleri è un regalo, sempre, al di là del contenuto. Per il colore, per l'ironia, perché è un'arte in sé. E può essere tradotta» assicura il professor Vicente González Martín, che dirige l'area di filologia italiana dell'università di Salamanca, uno dei più antichi atenei d'Europa, dove il 21 ottobre aprirà un'altra cattedra di italiano intitolata alla Sicilia. «Il suo linguaggio — prosegue González — corrisponde alla sensibilità siciliana del Pirandello di Lìolà. Dentro ci sono i paesaggi e la storia dell'isola. In lui la lingua diventa contenuto». Una versione che la rispetti, quindi, sarebbe indispensabile. Perché, fatto salvo il significato, «taliare» descrive un mondo mentre «guardare» fa riferimento ad altri orizzonti. Che comunque, nel caso di Camilleri, devono essere abbastanza intriganti, visto il successo che ha in Spagna: qui lo scrittore ha appena ricevuto un premio, con un romanzo inedito che sta per uscire in spagnolo e in italiano vedrà la luce solo nel 2009. Maria Antonia Menini Pagès, nata a Milano e cresciuta a Barcellona, ha tradotto la maggior parte dei lavori di Camilleri pubblicati in castigliano.\nLa casa editrice Salamandra, dal 1999, ne ha mandati in libreria 17, altri sono stati pubblicati da Destino. La signora Menini apre la borsa, tira fuori una busta, e sul tavolino di un caffè del Paseo de Gracia, nel cuore di Barcellona, appoggia altri tre volumi dello scrittore siciliano. Attaccato alla copertina di Il colore del sole c'è un post-it con scritto 1° gennaio: è il termine per la consegna della traduzione. Gli altri libri sono La pista di sabbia, scadenza il 2 aprile, e Il campo del vasaio da finire per il 3 luglio. La signora ha molto lavoro davanti. «Camilleri — dice — non l'ho mai conosciuto, nemmeno per telefono. Di sicuro è l'autore più divertente che abbia mai tradotto e per me non è nemmeno così difficile. Certo, ho dovuto inventare uno stile, per rendere il colore dei suoi libri, per far capire al lettore che siamo in Sicilia. Di più non potevo fare. Mettere in bocca ai suoi personaggi un dialetto, per esempio l'andaluso, sarebbe stato fuorviante. Non so se sarebbe stato corretto nemmeno inventare una lingua per rendere al meglio quella che lui ha creato. In ogni caso, l'editore non me l'avrebbe consentito». Questo è vero.\nJuan Milà, di Salamandra, spiega la filosofia che ha orientato le scelte della casa editrice: «Il castigliano è più standardizzato dell'italiano. Sarebbe difficile riprodurre certi effetti senza arrivare a toni colloquiali o parlate regionali. Forse uno scrittore, con grande padronanza dei registri linguistici, potrebbe cercare un linguaggio che evochi con precisione la stessa ricchezza dell'originale. Ma i costi di un'operazione del genere sono altissimi. La nostra idea è fare un testo per lettori castigliani "globali", magari anche fuori di Spagna. Pensiamo che le nostre traduzioni siano ottime, precise, in buon castigliano, e trasmettano la freschezza di Camilleri. Sacrificare qualcosa è inevitabile». Camilleri anni fa ammise che «i traduttori sono di due razze, superficiali e scrupolosi», ma nel complesso ha una buona opinione di loro e non ha mai polemizzato sulla resa della sua prosa all'estero.\nIl professor González Martín, che conobbe Sciascia, studia le opere di Consolo e Bonaviri e fa ricerca su testi in siciliano antico, è molto più duro: «Tradurlo bene si può — spiega — solo che è difficile. In Spagna abbiamo buone traduzioni di Gadda. E io ho tradotto Raffaele Nigro restituendo tutte le espressioni che rimandano alla Puglia e alla Basilicata». Non solo: esistono versioni poetiche della Divina Commedia di Dante in spagnolo che rispettano, a un tempo, la musica delle terzine e la lettera del testo. E per le edizioni Siruela è stata pubblicata una soddisfacente traduzione della Hilarotragoedia di Giorgio Manganelli, altro libro complicato. «È chiaro che per tradurre alcuni autori – dice González — bisogna possedere in profondità sia la lingua italiana sia lo spagnolo, e soffermarsi su ogni parola alla ricerca dei termini più corretti per riportare non solo il significato ma anche lo stile. È lavoro da filologi. Gli editori, invece, per esigenze commerciali e perché hanno fretta, puntano a traduzioni che usano un registro standard. Scelgono la via più facile». La traduzione, annuncia il professore, sarà uno dei molti ambiti di ricerca sviluppati in seno alla nuova cattedra sulla Sicilia: «Per noi quella terra, della quale per secoli abbiamo condiviso i destini, è un laboratorio di rapporti con l'Italia. Riprenderemo un percorso comune: faremo ricerche filologiche, storiche, culturali. Lavoreremo sulla traduzione di testi, ma anche sulla vita della Sicilia oggi, dal turismo alla giustizia. Sarà una tribuna, per la Sicilia e per l'Italia. Ovviamente, inviteremo a parlare Camilleri».


Politica - Il neoletto consigliere commenta il risultato\nMicci: “Vigilerò affinché l’amministrazione Mazzola lavori bene”\nViterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ringrazio tutti i colleghi che hanno creduto in me votandomi e permettendomi, così, di essere eletto consigliere provinciale. E’ per me motivo di grande soddisfazione nonché un grande onore ricoprire questo ruolo: so che le nuove province, a causa della riforma voluta dal governo, perderanno alcune delle competenze fondamentali, ma rimangono comunque un baluardo importante sul territorio, per il territorio e per i cittadini.\nIl nuovo presidente Mazzola ha messo strade e scuole tra gli obiettivi principali della sua consigliatura, io dai banchi dell’opposizione vigilerò affinché queste due importanti tematiche siano trattate con il merito che esigono.\nMentre sul piano puramente politico l’auspicio è che queste elezioni possano rappresentare un punto di svolta per il centrodestra con la speranza che possa tornare il prima possibile nuovamente compatto.\nVoglio infine dire grazie a tutti gli amici amministratori che hanno creduto in me e che hanno voluto puntare sulla mia persona su tutti voglio menzionare il consigliere comunale Gianmaria Santucci, il consigliere regionale Daniele Sabatini e la ex senatrice Laura Allegrini per il loro importante sostegno.