Was soll ich machen XD | Planet-Liebe\nDieses Thema im Forum "Beziehung & Partnerschaft" wurde erstellt von Kurt C., 2 Juli 2007.\nHey Wollt nur ma euren Rat wissen. Hatte vor knaoo einem viertel Jahr meine lezte Bezihung und suche seitdem XD naja ich bin ehrlich ich tu nicht viel dafür^^\nIch wohn affem Land und da sind im momk die Feste ich würde gerne wieder ein Mädchen kennenlernen und eine Beziehung führen, was soll ich machen auf Festen wenn ich Mädchen sehehe, einfach mal anprechen? Ich bin bekloppt und verrückt dafür sowas würde ich machen^^ Ich denke nur immmer das die meisetn nicht zu mir passen würden... Was meint ihr einfach mal versuchen?\nNaja ich bin zwar der Meinung,dass wenn man sucht,dass immer nach hinten losgeht,aber einfach mal ansprechen wääre vll nen Anfang.\nIch würd da nur nich mit dem gedanken im hinterkopf drangehn das wird meine neue Freundin,weil dann wird das auch ncihts meiner Meinung.\nEinfach mal wen neues kennen lernen,der rest kommt dann schon #2\nZitat von Kurt C.:\nIch bin bekloppt und verrückt dafür sowas würde ich machen^^Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.\nnaja so verrückt is das auch nich, Mädchen anzusprechen ich denke auch das die Beziehungen die man gesucht hat am wenigsten halten (Ausnahmen bestätigen die Regel^^), aber versuchen kannsts ja trotzdem mal #3\nÄhm, was sonst? Ist ja nichts dabei, einfach mal Mädchen (ohne Hintergedanken) anzusprechen. Irgendwann wird die richtige schon dabei sein - auf Teufel komm raus zu suchen halte ich für mich besonders ergiebig. Off-Topic:Korrekturlesen würde deinem Beitrag gut tun #4\ndein beitrag ist sehr verwirrend geschrieben ^^\nwas ist jetzt dein problem? du denkst kein mädchen passt zu dir?\nwenn du keine ansprichst aus diesem grund dann wirst du es nie wissen, ob es nicht doch was hätte werden können.\nzum thema kann ich leide rnichts sagen,soll wohl eine der neuen "ultracoolen" slangsprachen sein..kinder...:kopfschue\nWenn du so sprichst wie du schreibst wirst du nicht sehr viel Erfolg bei Frauen haben....\nwenn dich keine interessiert, dann hast du wohl noch nicht die richtige getroffen. Und einfach nur eine ansprechen um ne freundin zu haben ist auch nichts.. Vielleicht solltest du einfach mal deinen Freundeskreis erweitern, da lernt man automatisch auch neue Mädels kennen!


Miraculous - Alle für Marinette! – Barbara Neeb (2020) – arvelle.de\nvon Barbara Neeb, Katharina Schmidt\nars edition, Miraculous 9, 2020, 96 Seiten, Format: 15,5x22x1,2 cm, ISBN-10: 384583966X, ISBN-13: 9783845839660, Bestell-Nr: 84583966M\nMiraculous - Miraculous-Doppel-Box, 2 Audio-CD - Box.1\nMiraculous-Fans aufgepasst!Miraculous Ladybug gibt\_'s nicht nur im TV, sondern auch als Buch! Mit vielen tollen Bildern aus der Fernsehserie und einer spannenden Geschichte rund um Marinette, die als geheime Superheldin Paris vor dem Schurken Hawk Moth retten muss. Wie gut, dass sie Cat Noir und ihren Akuma Tikki hat, denn manchmal reichen ihre Superkräfte allein nicht aus ...\nBücher fördern die Kreativität und sind das beste Mittel gegen Langeweile. Mit einer spannenden Geschichte vergeht die Zeit wie im Flug! Alle für Marinette!In der Schule stehen die Klassensprecherwahlen an. In Marinettes Klasse lässt sich Chloé als Einzige für die Wahl aufstellen. Dabei interessiert sie sich gar nicht für andere, sondern nur für sich selbst! Kurzentschlossen kandidiert auch Marinette. Doch ihre Rivalin Chloé wird alles tun, um zu gewinnen ... und sie könnte Hilfe erhalten: Der böse Hawk Moth heckt schon seinen nächsten teuflischen Plan aus!\nDas Buch zur TV-Serie: Hier kommen Ladybug-Fans voll auf ihre Kosten - mit den Originalfiguren aus der Fernsehserie und einer spannenden GeschichteMit vielen Illustrationen: Das Buch ist reich bebildert - mit Originalaufnahmen aus der FernsehserieSpannend erzählt: Marinette muss als Superheldin Ladybug Paris vor dem Bösen rettenAb 8 Jahren: Das Kinderbuch ist das perfekte Geschenk für abenteuerlustige SuperheldinnenKurze Kapitel und große Schrift: Das Superhelden-Buch eignet sich zum Selberlesen ab der 2. Klasse und zum Vorlesen für jüngere GeschwisterExtra-Motivation: Zu diesem Buch gibt es ein Quiz bei Antolin Ladybug, die geheime SuperheldinEigentlich heißt sie ja Marinette und ist eine ganz normale Schülerin. Aber bei Gefahr verwandelt sich Marinette im Nu in die maskierte Superheldin Ladybug. Etwa wenn der Superschurke Hawk Moth wieder seine dunklen Gehilfen losschickt, um die Miraculous zu rauben, die mächtigsten Gegenstände der Welt. Zusammen mit Cat Noir sorgt Ladybug dafür, dass das Böse vertrieben wird. Stets dabei sind der kleine Akuma Tikki und ihr magisches Jo-Jo.Das spannende Buch zur Original-TV-Serie ist ein Muss für alle Ladybug-Fans! Alle Bände der ReiheBand 1: Miraculous - Die geheime Superheldin (978-3-8458-2293-8)Band 2: Miraculous - Der dunkle Doppelgänger (978-3-8458-2294-5)Band 3: Miraculous - Alya in Gefahr (978-3-8458-2365-2)Band 4: Miraculous - Das verwunschene Parfüm (978-3-8458-2366-9)Band 5: Miraculous - Rettung für Adrien (978-3-8458-3074-2)Band 6: Miraculous - Duell der Superheldinnen (978-3-8458-3077-3)Band 7: Miraculous - Eine fast perfekte Täuschung (978-3-8458-3429-0)Band 8: Miraculous - Lady Chloé (978-3-8458-3430-6)Band 9: Miraculous - Alle für Marinette! (978-3-8458-3966-0)\n»Es macht richtig Spaß die liebenswürdige Marinette in ihrem Alltag zu begleiten.« Bidiliswelt.de 20200728


Parse error: Unexpected token; token 3 expected in file '[inline]' on line 72 Günstige Ausstellungsküchen schonen das Budget\nKüchen zum Top-Preis\nAbverkaufsküchen im Angebot\nSo sind Küchen günstig und hochwertig zugleich\nAbverkaufsküchen sind eine hervorragende Option, wenn schnell eine Küche benötigt wird. Zudem sind diese Küchen sehr günstig, da sie zu Ausstellungszwecken genutzt wurden. Die Qualität ist davon absolut nicht beeinträchtigt.\nWenn das Budget etwas eng ist, oder die Küche schnell benötigt wird, dann kann eine Ausstellungsküche die perfekte Wahl sein. Diese Küchen sind günstig und schnell verfügbar. Zudem sind unter solchen Küchen Ausstattungen renommierter Hersteller zu finden, sodass Sie keinerlei Abstriche bei der Qualität oder Aktualität machen müssen. Wenn noch etwas Zeit ist, lohnt es sich auch, einen Blick in die Küchenausstellung zu werfen. Denn auch diese Küchen werden mitunter zeitnah zu Abverkaufsstücken. Vor dem Kauf einer Küche ist es sinnvoll, alle Möglichkeiten in Erwägung zu ziehen. Bedenken Sie, dass eine Küche Sie langfristig begleitet und Sie sich Ihrer Wahl sicher sein sollten.\nAusstellungsküchen sind echte Glücksgriffe\nAusstellungsküchen haben einen herausragenden Vorteil. Sie sind meist innerhalb weniger Tage verfügbar und können blitzschnell in Ihrem neuen Wohnambiente aufgestellt werden. Wenn Sie aus diversen Gründen keine Zeit haben, lange auf eine neue Küche zu warten, dann sind Abverkaufsküchen ein absoluter Geheimtipp. Zudem sparen Sie bei Ausstellungsküchen deutlich, sodass mehr Spielraum für ergänzende Hinzukäufe bleibt. Küchen- Ausstellungsstücke sind modisch und vor allem hochwertig. Komfortable Markenküchen warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Rubrik „ Küchen aktuell“ gibt Ihnen hierzu einen guten Überblick. Hier erhalten Sie tolle Anregungen, wie Ihre neue Küche aussehen könnte. Die unterschiedlichsten Stilrichtungen und Farbanmutungen bieten garantiert auch etwas für Ihren Geschmack. Dadurch wird Ihre Küche später zu einem individuellen Schmuckstück in Ihrer Wohnumgebung.\nIhre Vorteile von Ausstellungsküchen:\n- Renommierte Markenhersteller\n- Sie können die Küche in Ihrer Gesamtheit direkt ansehen\n- Die meisten Abverkaufsküchen sind erweiterbar\n- Große Ersparnisse


Weitere Sensoren - EdMa\nRegistriert: 23. Mai 2020, 20:10\nBeitrag von Silvo » 23. Mai 2020, 20:20\ngibt es Möglichkeiten weitere Sensoren (z.B. Ultraschall-Sensoren) einzubinden und so z.b. vor einem Hindernis die Geschwindigkeit zu minimieren?\nRe: Weitere Sensoren\nBeitrag von bkramer » 24. Mai 2020, 12:49\nDiese hier: https://amzn.to/2AROPp7\nsind gerade in Planung.\nBeitrag von Silvo » 24. Mai 2020, 13:14\nPerfekt. Kann da bei dem aktuellen Aufbau schon was beachtet werden bzgl. Anschlüsse für die Sensoren?\nBeitrag von bkramer » 24. Mai 2020, 13:16\nAuf dem Flachbandkabel, dass alle Platinen miteinander verbindet etwas Platz lassen für einen weiteren Anschlussstecker.\nDer Sensor soll über das Flachbandkabel ins System integriert werden.\nBeitrag von leo1 » 29. Mai 2020, 07:32\nich habe die Sensoren über einen Mega 2560 laufen lassen und ihn Parallel auf den Gegenfahrkontakt gelegt.\nprobiere gerade noch mit der Entfernung.\nBeitrag von bkramer » 29. Mai 2020, 08:36\nich habe hier schon mal was dirket mit dem Raspi getestet.\nDann kannst du den Zentimeter genau reagieren.\n(1.9 KiB) 16-mal heruntergeladen\nBeitrag von MOS6581 » 5. Jun 2020, 00:24\nan den Ultraschallsensoren bin ich auch gerade wieder dran. Eine Frage dazu: Die Pins 7 und 8: sind das die hardwaremäßigen Pins des Raspberry oder GPIO7 und GPIO8? Ich vermute ersteres, da GPIO7 und GPIO8 (Pins 24+26 auf dem Raspi) schon von anderen Funktionen belegt sind.\nBeitrag von bkramer » 5. Jun 2020, 11:51\nMit 7 und 8 sind die "echten" GPIOs gemeint.\nAlso Pin 26 und 24.\nBeitrag von MOS6581 » 7. Jun 2020, 14:23\nden Ultraschallsensor habe ich am laufen. Ich musste zwei Dinge im Code ändern: einmal die GPIO Base-Adresse (da Pi 3) sowohl in Zeile 24 als auch in Zeile 99.\nDanach bekam ich noch keine Werte. Nachdem ich in Zeile 137 (timTimout = GetElapsedMicroSeconds() + 500;) den Wert von 500 auf 5000 vergrößert hatte, bekomme ich nun valide Angaben.\nDer nächste Schritt wäre, dass die Software den Ultraschallsensor ab einem bestimmten Minimalwert (ich habe jetzt ein wenig rumprobiert und bin auf 10cm als Treshold gekommen) als Hindernis erkennt und wie beim Gegenfahrsensor rückwärts fährt und dreht. Leider reichen dazu meine Programmierkünste nicht. Man müsste den Wert irgendwie übergeben und vom Hauptprogramm verarbeiten lassen.\nIch werde drei Sensoren verwenden, einen in der Mitte und jeweils links und rechts einen, leicht schräg angebracht. Vielleicht könnte man, ähnlich wie bei den Antennen, dann auch die Drehrichtung bestimmen, je nach dem, welcher Sensor unter den Minimalwert gekommen ist.\nIst da schon jemand weiter als ich?


Die Kongress- und Karrieremesse im Süden zur Positionierung von Frauen in der Arbeitswelt\nDie WoMenCONNEX, die einzige Kongressmesse im Süden Deutschlands, die sich mit dem Thema „Arbeitswelt der Zukunft“ mit Fokus auf dem Fachkräftepotenzial der Frau auseinandersetzt, feierte im vergangenen Jahr eine gelungene Premiere. 350 TeilnehmerInnen und 45 Unternehmen, Verbände und Initiativen beteiligten sich und vergaben im Nachgang Bestnoten: Insgesamt 95% der TeilnehmerInnen waren mit der WoMenCONNEX rundum zufrieden und über 98% bewerteten die besuchten Programmpunkte positiv.\nDie WoMenCONNEX in der Messe Karlsruhe bietet eine Impuls gebende Mischung aus Vorträgen, Podiumsdiskussionen, interaktiven Workshops, Kurzcoachings und der angeschlossenen Karrieremesse. (Young) Professionals und PersonalentscheiderInnen können sich Anregungen und Ideen in den Keynotes bekannter Referenten aus Wissenschaft und Wirtschaft, in Workshops erfahrener CoachInnen sowie in Best-Practice-Vorträgen ausgewählter Firmen holen. Die Karrieremesse, in der Unternehmen wie Bilfinger SE, EnBW AG, EY, Capgemini und die BBBank e.G. präsent sind, ergänzt das Vortragsprogramm und ermöglicht den weiterführenden Austausch mit Unternehmen, Netzwerken und Dienstleistern. Die anschließende Networking Night lässt den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen und bietet zum Abschluss der Veranstaltung noch einmal die Gelegenheit, intensive Gespräche mit UnternehmerInnen, Personalverantwortlichen und VertreterInnen aus Netzwerken zu führen und Erfahrungen auszutauschen.\nBei diesem Businessevent treffen sich Frauen und Männer aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung. Angestellte, HochschulabsolventInnen, Berufs(wieder)einsteigerInnen, Selbstständige und FreiberuflerInnen nutzen den Austausch mit Unternehmen und Personalverantwortlichen und profitieren von den Impulsen aus Vorträgen und Workshops. Neben dem Kongress-Ticket, welches Zugang zu allen Bereichen der Kongressmesse bietet, wird es in diesem Jahr erstmals ein preiswertes Ausstellungsticket geben. Hiermit erhalten die TeilnehmerInnen Zutritt zur Hauptbühne, der Ausstellung sowie den Speed Coachings.\nWeitere Informationen zum Programm finden Sie unter: www.womenconnex.de.\nTickets und Registrierung:\nEin neues Ticketsystem offeriert neben dem bewährten „all- inclusive“Kongressticket auch ein kostengünstiges Ausstellungsticket,\ndas Zugang zur Hauptbühne, zur Ausstellung sowie zu den Speed Coachings beinhaltet.\nStudenten können unter Vorlage eines gültigen Studierendenausweises Ausstellung, Kongress und Networking Night zu besonders attraktiven Preisen besuchen.\nDer Ticketshop sowie die Registrierung für die Workshops ist ab sofort verfügbar.\nFlyer zur WoMenCONNEX 2015


Asien | Gusto & Aroma\nGuten Appetit! :)\tArchiv der Kategorie: Asien\nCrazy Sexy Paleo Challenge Tag 4 + Infos zu Emil,der Flasche + Rezept: Asiatischer Steak-Salat\nKennt ihr Emil? Ich glaube, ich hab euch noch noch gar nix von ihm erzählt Emil ist eine Flasche, die man anziehen kann!!\nIch war letztens im Internet auf der Suche nach einer neuen Flasche, denn die Plastikflaschen wollte ich nicht mehr verwenden wegen dem schon schlechten Geschmack und dem meist enthaltenen Bisphenol-A (BPA). Denn dieses steht im Verdacht, neben krebserregend zu sein (vor allem Brustkrebs) auch noch die Fruchtbarkeit und das Herz-Kreislaufsystem negativ zu beeinflussen. Denn BPA ist eine hormonell hochwirksame Chemikalie, und ich dachte mir, wenn ich deswegen Soja nach dem Lesen zahlreicher Studien/Bücher/Artikel darüber nun endgültig nach Jahren exzessiven Konsums in Form von Sojamilch, Tofu, Tempeh, Sojaschnetzel oder Edamame lebwohl sage – bis auf ein paar Tropfen Sojasauce ab und zu- , dann sollte ich das mit BPA auch tun (soweit es eben meine täglichen Trinkflaschen betrifft wenigstens). Artikel zu BPA finden sich viele im Netz, z.B. diesen hier, diesen oder diesen.\nJedenfalls ist Emil eine Glasflasche, die kratzfest, frei von gesundheitsschädlichen Stoffen wie BPA, bis 60 °C befüllbar und spülmaschinengeeignet, absolut geschmacksneutral, hygienisch und komplett recyclebar und umweltfreundlich ist.\nEinziger Nachteil: da es Glas ist, könnte es schon mal ein kleineres Unglück geben. Aber auch da hat Emil vorgesorgt, und zwar mit:\ndem BottleProtector© zum Schutz der Glasflasche und zur Isolation des Getränks (eine Art Styropor-Halterung)\ndem BottleSuit© zum Schutz und zum einfachen Transport\nAlle Schichten wurden laut Homepage mit Rücksicht auf die Natur entwickelt und bestehen aus umweltverträglichen Materialien. Und von dem Bottle Suit© gibt´s total viele Modelle, sieht klasse aus, und das Getränk hält sich wirklich lange drin kalt bzw. warm, und nix zerbricht beim Runterfallen! Also ich bin total in unsere Emil-Flaschen verliebt Ach ja, ich habe mir gleich den praktischen Flaschenabtropfständer und die Flaschenbürste dazubestellt. Und ich kann euch versichern, selbst wenn ihr Kaffee oder Grünen Smoothie einfüllt, man schmeckt nach dem Waschen nix mehr davon, es ist echt total geruchs/geschmackneutral im Gegensatz zu den Plastikflaschen von Tupper die ich früher gehabt hab.\nSo, und was hab ich gestern gegessen, gemacht und in meinen Emil eingefüllt? weiterlesen »\nVeröffentlicht unter Asien, Fleisch, Hauptgerichte, Hauptspeisen, Paleo-Veda, Rezepte, Rind, Salat, Salate\t|\nIn meinem Kochkurs in Kuala Lumpur im Sommer haben wir ein ultraleckeres Gericht gekocht, nämlich Rendang Daging: weichgeschmortes Rindfleisch in einer scharfen roten Kokosnuss-Sauce.\nWarum es so lange gedauert hat, bis ich es hier nachgekocht habe, weiß ich nicht Zuerst einmal muss man zwei Grundzutaten zubereiten: Kerisik und die Rendang-Gewürzpaste. Kerisik ist nichts anderes als trocken geröstete Kokosraspel, und in die Gewürzpaste kommen exotische Gewürze wie getrocknete und frische Chilis, Zitronengras, Ingwer und Kurkuma.\nDas Besondere an dem Gericht ist, dass man es solange köcheln muss bis die Flüssigkeit ziemlich verkocht und das Öl ausgetreten ist; das schwimmt dann obenauf. Mit diesen Mengenangaben hat man ein (fast) typisches Gericht: ölig, so wie es sein soll, aber mit etwas mehr Sauce, schließlich sind wir Saucentiger. Wer es also rein authentisch haben möchte, nimmt nur ca. 225 ml Wasser. Sooo lecker, man kann es bestimmt auch mit Fisch, Meeresfrüchten, Wild, Ente oder Geflügel zubereiten, und außerdem ist es auch noch Paleo-konform !\nAyurvedische Info: Kurkuma reduziert Kapha, ebenso wie die anderen scharfen Zutaten wie die Chilis. Ein richtiger Muntermacher also Will man sein Kapha aber eher stärken, kann man etwas zustzliches Ghee zufügen, und mit den scharfen Gewürzen sparsamer umgehen. weiterlesen »\nVeröffentlicht unter Hauptgerichte, Hauptspeisen, Paleo, Paleo-Veda, Rezepte, Rind, Übriges Asien, Würzmischungen\t|\nAyurvedisches Zaubersalz (Salz des Lebens aus dem Ur-Meer)\nOh Schreck, gerade hat mich Lilli bei meinem gestern verbloggten Lamm-Rezept gefragt, was denn ayurvedisches Zaubersalz ist – ich dachte, ich hätte euch schon längst einmal davon in einem Post erzählt, aber das muss ich ganz vergessen haben!!\nAlso: Ayurvedisches Zaubersalz kann leider trotz seines Namens natürlich nicht wirklich zaubern *g*, jedoch “zaubert” es wichtige Mineralien in unseren Körper und ver”zaubert” durch seinen milden Geschmack und die hellrosa Farbe!\nEin paar Infos dazu: Dieses Salz ist ein Ur-Salz, das für seine besonders tollen Eigenschaften berühmt ist. Ur-Salz ist Steinsalz aus dem Ur-Meer im Himalaya, das vor etwa 300 Mio. Jahren austrocknete. Durch Verschiebungen der Erde gelangte es tief unter die Erdoberfläche, wo es dort tief im Gestein vor jeglicher Umweltverschmutzung bewahrt worden ist. Es ist ein reines Natursalz, ohne Trennmittel, Rieselhilfen oder sonstige Zusatzstoffe, und wird per Handarbeit abgebaut.\nBewerte diesen Beitrag: (3,67, 3 Votes)\nVeröffentlicht unter Ayurveda, Infos, Übriges Asien, Zutaten\t|\nIndische Tandoori-Lammkoteletts mit Granatapfel-Sauce\nIch liebe scharfes Essen und indische Aromen. Ich liebe Lammfleisch. Und ich liebe Granatäpfel. Gestern dachte ich mir, man könnte das alles doch einmal kombinieren, und habe kurzerhand ein aromatisches indisches Gericht gezaubert!! Zuerst einmal habe ich frische Lammkoteletts vom Bio-Bauern schön scharf mit Gewürzen wie Garam Masala, Chili und Kurkuma mariniert, und dann scharf angebraten. Den Bratensatz habe ich mit etwas Fond, Balsamico-Essig und Granatapfelsaft aufgegossen. Da hätte ich mich reinsetzen können, so lecker was das!\nDurch die pikanten Gewürze wird das Pitta gestärkt, und man wird schön von innen gewärmt – passend zu solch einem Schneetreiben wie gestern! weiterlesen »\nVeröffentlicht unter Hauptgerichte, Hauptspeisen, Indien, Lamm, Paleo, Rezepte\t|\nAsiatischer Flusskrebs-Cantaloupe-Salat mit roter Beete\nDieser Salat ist eher zufällig in meiner Küche entstanden, und vielleicht ist er genau deswegen so genial geworden Ich hatte noch Flusskrebse, die bald verbraucht werden mussten. Aus China stammend, wollte ich sie in ein asiatisches Rezept verwandeln. Am Besten zu einem leckeren gesunden Salat.\nAls ich sie schon fertig mariniert hatte, fiel mein Blick auf eine einsame Cantaloupe-Melone, meine allerliebste Melonensorte!! Laut meiner Kochbibel übrigens auch die gesündeste, sie steckt voller wertvoller Vitamine und Mineralien, und das für superwenig Kalorien. Ach ja, botanisch gesehen gehört sie übrigens sogar zur Gattung der Gurken!! Ob die wohl geschmacklich dazu passt?\nIch habe nicht viel überlegt, sondern sie einfach dazugemischt. Und voilá, geschmacklich hammerlecker! Zu den marinierten Flusskrebsen, der scharfen Chili und den Frühlingszwiebeln harominiert die Süße der Melone einmalig. Abgerundet wird alles durch den erdigen Geschmack der rote Beete. Alle Geschmacksrichtungen sind also in etwa dem selben Ausmaß vorhanden, so wie es Ayurveda empfiehlt Unbedingt mal ausprobieren! weiterlesen »\nVeröffentlicht unter Ayurveda, Hauptspeisen, Krebse, Paleo, Paleo-Veda, Rezepte, Salat, Salate, Übriges Asien\t|


"Identifikationsfigur" Müller grübelt über Bayern-Zukunft | Fussball\n"Identifikationsfigur" Müller grübelt über Bayern-Zukunft\n"Müller spielt immer", hatte Trainer Louis van Gaal einmal gesagt. Thomas Müller spielt nimmer, könnte es bald beim FC Bayern heißen. Von seiner Rolle als Dauerreservist frustriert, grübelt der Routinier über seine Zukunft. Ein Teamkollege hat dafür Verständnis.\nMünchen (dpa) - Ein FC Bayern ohne Thomas Müller? Es wäre eine Zäsur für den deutschen Fußball-Rekordmeister! "Da würde eine große Identifikationsfigur fehlen", unterstrich Teamkollege Joshua Kimmich angesprochen auf einen möglichen Abschied des zunehmend unzufriedenen Offensiv-Allrounders aus München.\nNach Jahren als Leistungsträger grübelt der zuletzt von Coach Niko Kovac zum Bankdrücker degradierte Ex-Weltmeister über Konsequenzen. Für ihn ist klar: So soll es nicht weitergehen. "Wenn das Trainerteam mich in Zukunft nur noch in der Rolle des Ersatzspielers sieht, muss ich mir meine Gedanken machen", hatte Müller dem "Kicker" gesagt.\nKimmich hat dafür Verständnis. "Ich weiß nicht, ob er gehen möchte", sagte der Verteidiger, der am Mittwochabend nach dem 2:2 der Nationalmannschaft in Dortmund gegen Argentinien nicht über Müllers Zukunft öffentlich spekulieren wollte. Er könne aber "nachvollziehen, dass er den Anspruch hat, spielen zu wollen", äußerte Kimmich. Jetzt schon als Reservist in Richtung Rente blicken? "Dafür bin ich einfach zu ehrgeizig", sagte Müller selbst.\nDass sich die Lage um den Münchner Publikumsliebling so zuspitzt, hat doppelt mit Trainer Kovac zu tun. Zum einen stellte dieser den Stürmer zuletzt in fünf Pflichtspielen nacheinander nicht mehr in die Startelf. Zum anderen sorgte er mit dem Kommentar, dass Müller auf Einsätze hoffen könne, wenn "Not am Mann" sei, für Aufsehen. Das habe den 30-jährigen Müller - mit 106 Spielen der Bayern-Rekordspieler in der Champions League - schon überrascht. "Aber ich bin bei so etwas nicht so empfindlich", sagte er. "Es gab mit dem Trainer bereits ein Vieraugengespräch. Damit ist die Geschichte für mich ausgeräumt."\nUm den Weltmeister von 2014 und WM-Torschützenkönig von 2010 bemühen sich immer wieder andere Verein. Ex-Coach Louis van Gaal, der dem damaligen Bayern-Youngster mit der Aussage "Thomas Müller spielt immer" eine Stammplatzgarantie gegeben hatte, wollte ihn schon 2015 mit einem Hundert-Millionen-Euro-Angebot zu Manchester United locken. Bayern winkte ab. Zuletzt waren laut "Kicker" unter anderem Inter Mailand und dessen Stadtrivale AC Milan interessiert. "Im jüngsten Sommer fragten die zwei Mailänder Clubs an, auch eine Mega-Offerte aus China lag ihm vor", schrieb das Fachblatt am Donnerstag.\n"Anfragen gibt es für den Thomas immer. Die hat es immer gegeben", sagte Berater Ludwig Kögl der Münchner "Abendzeitung". Bislang wurden alle Angebote für Müller, der schon seit dem Alter von zehn Jahren bei Bayern spielt, abgelehnt. Ob das so bleibt, ist offener denn je.


Dramatischer Aussteller-Rückgang bei CeBIT | krone.at\nDie weltweite Wirtschaftskrise trifft auch die Computermesse CeBIT hart. Die vom 3. bis 8. März in Hannover stattfindende Messe verzeichnet heuer laut Messe-Vorstandsmitglied Ernst Raue einen dramatischen Aussteller-Rückgang von 25 Prozent auf rund 4.300 Unternehmen. Die Ausstellungsfläche geht nach dem derzeitigen Stand im Vergleich zum Vorjahr um fast 20 Prozent auf rund 200.000 Quadratmeter zurück.\nVor allem viele kleine Hardware-Hersteller und Telekommunikationsausrüster aus China, Taiwan, Südkorea und Hongkong verzichteten auf einen CeBIT-Auftritt und seien die Hauptursache für den Rückgang der Ausstellerzahl. "Die Krise verschärft dort die ohnehin harte Marktverdrängung noch einmal. Viele Firmen gibt es einfach nicht mehr." Auch einige namhafte Unternehmen wie Toshiba und Kyocera verzichteten in diesem Jahr auf einen eigenen Stand. Dafür gebe es zahlreiche Rückkehrer, wie etwa Dell, Intershop und Nokia Siemens Networks.\n"4.300 Aussteller aus aller Welt sind angesichts der Weltwirtschaftskrise ein Erfolg. Firmen, die ihre Marketingbudgets auf Null stellen müssen, werden in diesem Jahr allerdings nicht in Hannover sein. Am Marketing wird zuerst gespart", sagte Raue. "Wir werden in diesem Jahr eine sehr effiziente CeBIT sehen. Die Firmen, die kommen, und auch die Besucher haben es sich sehr genau überlegt und verbinden mit dem Auftritt in Hannover große Hoffnungen."\nInteresse der Nutzer im Fokus\nGreenIT, Sicherheit und mobiles Internet\nArnie kommt zur CeBIT\nPartnerland der CeBIT 2009 ist der US-Bundesstaat Kalifornien, dessen Gouverneur Arnold Schwarzenegger daher auch nach Hannover kommen wird. Internet-Unternehmen aus dem Silicon Valley wie Yahoo und YouTube präsentieren sich auf der CeBIT ohne eigenen Stand, Konzerne wie Intel oder McAfee dagegen größer als im Vorjahr. Die CeBIT-Macher hoffen nun, Yahoo, YouTube und weitere Web-2.0-Unternehmen künftig enger an die Messe zu binden.


User Group München 03.12.18 | #oxidUgMuc - OpenSpacer\nUser Group München 03.12.18 03.12.2018 bis 03.12.2018\nMünchen hat am 9.10. sehr viel Spass gemacht. Wir haben schonmal die Themen für's nächste Mal festgelegt und beschlossen, dass wir uns wieder bei der norisk Group in der Dachauer Straße treffen.\nUmstellung vorhandener Module von v5 auf v6 mit möglichst geringem Aufwand\nTechnische Anforderungen an Module und Knigge für die Modulentwicklung\nHabt Ihr Anregungen, Fragen oder andere Themengebiete, über die wir reden sollen? Tragt das gern als Session schon jetzt hier ein.\nTeilnehmer (11) alle anzeigen\nUser Group München 03.12.18 Teilnehmer (11)\nChristoph Kurz vor 2 Jahren\n[BIETE] Wie das Problem von Extensionreihenfolge lösen?\nDiskussion: Habt Ihr dieses Problem auch? Wie löst ihr das?\n[BIETE] Modulupport von v5 auf v6\nBewährtes Vorgehen beim Upport von Modulen für oxid V6.\nChristian Elsner vor 2 Jahren\n[BIETE] Performance interaktiv\nFinde das Bottleneck - Tools und mehr LIVE gemeinsam nutzen.\n[BIETE] Module Geoblocking\nnrGeoblocking - ein Modul für die Umsetzung der Verordnung...\nAmely Kling vor 2 Jahren\nMarco Steinhäuser gefällt die Session Module Geoblocking.\nReinhard Rietzler nimmt am Event User Group München 03.12.18 teil.\nDömich nimmt am Event User Group München 03.12.18 teil.\nPeter Benke gefällt die Session Performance interaktiv.\nPeter Benke gefällt die Session Wie das Problem von Extensionreihenfolge lösen?.\nPeter Benke nimmt am Event User Group München 03.12.18 teil.\nReinhard Vogl nimmt am Event User Group München 03.12.18 teil.\nThomas Schmidt vor 2 Jahren\nMuss ich leider wieder abmelden, keine Zeit.


ᐅTop#10: Rasengittersteine Obi Tests & Testsieger | Günstig Rasengittersteine Obi kaufen!\nTop#10: Rasengittersteine Obi Testsieger finden + kaufen (Vergleich NEU)\nTop#10: Rasengittersteine Obi Testsieger finden + kaufen (Vergleich)\nSie suchen Ihr Rasengittersteine Obi auf unserer Einfachkaufen24.de!\nSparen und vergleichen Sie mit unseren Vergleichstabellen zu Ihrem Rasengittersteine Obi aus Auto & Motorrad.\nHersteller » Deutsches Mineralienmuseum » Land-Grid » WENKO » BauSupermarkt24 » H.Kunze, Rudolfstadt » satis » Tauron Ventures GmbH » Serina » Land-Grid » KiesKönig\n(bei Amazon) 14,90 € 55,00 € 18,49 € 19,99 €-8% 28,95 € 9,29 € 49,99 € 16,99 € 23,99 €-29% 69,90 € 11,99 € 116,90 €\nWir haben für Sie Vergleichstabellen zu Ihrem Rasengittersteine Obi Testsieger erstellt!\nFür jedes Produkt auf unserer Einfachkaufen24.de aus vielen Kategorien erstellen wir Vergleichstabellen, sodass diese Vergleichstabelle zu Rasengittersteine Obi nur eine von vielen ist.\nMit unseren Vergleichstabellen erhalten Sie einen raschen Überblick über die Angebote von verschiedenen Herstellern. Die Tabellen sind so aufgebaut, dass Sie viele Informationen auf einen Blick erkennen können. Sie können auch schnell sehen, ob ein bestimmtes Kriterium für Ihr Rasengittersteine Obi vorhanden ist.\nRasengittersteine Obi Vergleich – Kaufentscheidung finden\nWir möchten Ihnen bei Ihrer Kaufentscheidung zu Rasengittersteine Obi helfen, deshalb haben wir uns einige unterschiedliche Vorgehensweisen überlegt.\nWir haben innerhalb unserer Vergleichstabellen eine Platzierung vorgenommen und Sie finden die Angebote für Rasengittersteine Obi in einer Top 10 Auflistung vor.\nRasengittersteine Obi Kaufen – Bewertungskriterien\nWir haben uns die Angebote zu Rasengittersteine Obi näher angesehen und mit unterschiedlichen Bewertungskriterien haben wir eine Platzierung vorgenommen.\nEin wichtiger Punkt in unseren Vergleichstabellen ist auch, dass Sie schnell erkennen, ob das gewünschte Rasengittersteine Obi auch lieferbar ist. Dann erhalten Sie Ihr Produkt oft schon am nächsten Tag mit einer schnellen Lieferung.\nRasengittersteine Obi Test – Vergleichstabellen\nManchmal kommt es natürlich auch vor, dass Ihr Rasengittersteine Obi kaufen im Moment nicht lieferbar ist. Wenn Sie auf ein Produkt festgelegt sind, dann müssen Sie Wartezeiten in Kauf nehmen. Sie können in unseren Vergleichstabellen schnell ein ähnliches Produkt entdecken und sich dann hierfür entscheiden.\nRasengittersteine Obi – Der beste Preis auf Einfachkaufen24.de\nUnterschiedliche Faktoren beeinflussen unsere Preise zu Rasengittersteine Obi. Einige Faktoren sind z.B. die Art des Produktes und die jeweilige Saison. Denken Sie nur an elektronische Geräte oder an saisonabhängige Produkte, wie Weihnachtsartikel.\nWenn Sie sich intensiv mit dem Rasengittersteine Obi kaufen beschäftigen, werden Sie sehen, dass die richtige Vorgehensweise Ihre Chancen steigert, auch für längere Zeit mit dem gewählten Produkt zufrieden zu sein.\nFinden Sie heraus, auf welche Punkte Sie besonders achten müssen und stellen Sie fest, was Ihnen ganz besonders wichtig bei Rasengittersteine Obi ist.\nDa wir Sie bei Ihrem Kauf zu Rasengittersteine Obi Testsieger so gut wie möglich unterstützen möchten, wäre es gut, wenn Sie sich über die nachfolgenden Punkte Gedanken machen. Beantworten Sie sich diese Faktoren und Sie werden schnell die wichtigsten Punkte für sich erkennen.\nWir haben unser individuelles Bewertungsschema mit Platzierungen für Rasengittersteine Obi von 1 bis 10. Wir berücksichtigen bei unserer Entscheidung verschiedene Faktoren.\nKennen Sie die Bewertungen anderer Käufer? Kennen Sie die Rezensionen zu Rasengittersteine Obi?\nKennen Sie die durchschittliche Kundenbewertung? Kennen Sie die Kundenzufriedenheit mit Ihrem Rasengittersteine Obi?\nRasengittersteine Obi – Bestseller und Prozentangaben\nMit der Betrachtung unserer Bestseller, erkennen Sie die höchsten Verkaufszahlen für Ihr Rasengittersteine Obi in der Vergangenheit. Das lässt immer auch einen Rückschluss auf die Kundenzufriedenheit erkennen. Nehmen Sie diese Angaben für sich als Orientierungshilfe.\nRasengittersteine Obi – Prozentangaben erklärt\nMit unseren Bestseller Angaben und mit unseren Prozentangaben möchten wir Ihnen helfen, wenn Sie noch überlegen, ob Sie Ihr Rasengittersteine Obi kaufen sollten. Beziehen Sie diese Kriterien in Ihre Überlegungen mit ein und betrachten Sie diese Angaben als Orientierungshilfe.\nSie haben jetzt Ihre persönlichen Kriterien definiert für Ihr Rasengittersteine Obi. Damit haben Sie die höchste Priorität in die Erfüllung Ihrer Anforderungen gelegt. Damit ist gewährleistet, dass Sie den nächsten Schritt machen können.\n1. Wir haben für Sie Vergleichstabellen zu Ihrem Rasengittersteine Obi Testsieger erstellt!\n1.1. Rasengittersteine Obi Vergleich – Kaufentscheidung finden\n1.2. Rasengittersteine Obi Kaufen – Bewertungskriterien\n1.3. Rasengittersteine Obi Test – Vergleichstabellen\n2. Rasengittersteine Obi – Der beste Preis auf Einfachkaufen24.de\n5. Rasengittersteine Obi – Bestseller und Prozentangaben\n5.1. Rasengittersteine Obi – Prozentangaben erklärt


Party-Stopp in Straubing: „Für die gesamte Szene ist es ein harter Kampf“\nParty-Stopp in Straubing „Für die gesamte Szene ist es ein harter Kampf“\nRobert Schwaiger (li.) und Markus Holzapfel sind die Macher von „The Beach“ in Straubing. Corona machte ihnen heuer einen Strich durch die Rechnung. Foto: Secret Parties: Straubing\nAusgebremst durch Corona: Die Event- und Partyszene im Raum Straubing hat schwer zu leiden. Die Organisatoren vom Strandfestival The Beach können ein Lied davon singen ...\nStraubing. Die Corona-Krise hat die Welt bis ins Mark getroffen. Die Sorge vor einer erneuten Zunahme der Infektionen, einer zweiten Welle gar, prägt das politische Handeln in Deutschland. Besonders deutlich wird der vorsichtige Kurs bei Großveranstaltungen, die, darauf haben sich Bund und Länder verständigt, bis auf wenige Ausnahmen bis Ende Oktober untersagt bleiben. Auch Straubing muss wegen der Pandemie in diesem Sommer auf bel(i)ebte Besucher-Highlights verzichten. Im Wochenblatt sprechen Robert Schwaiger (36) und Markus Holzapfel (31), die Organisatoren des Straubinger Strandfestivals „The Beach“, über die Pandemie, die Absage, und die ungewisse Zukunft der Event- und Partybranche.\nHerr Schwaiger, Herr Holzapfel, seit 2014 organisieren Sie in Straubing das Strandfestival „The Beach“. Viele tausend Besucher feierten in den vergangenen Jahren auf der Trabrennbahn im Straubinger Süden mit. Heuer hat Ihnen Corona einen Strich durch die Rechnung gemacht. Wie groß ist die Enttäuschung über die Absage?\nRobert Schwaiger: Die Enttäuschung ist sehr groß, da „The Beach“ für unsere gesamte Crew immer ein ganz besonderes Ereignis ist. Wir als Veranstalter, aber auch alle Helfer gehen unter dem Jahr den verschiedensten Berufen nach und kommen in der gesamten Zusammensetzung nur selten zusammen. Für den Auf- und Abbau und das Event nehmen sich alle extra Urlaub, um gemeinsam mit den Gästen etwas Großartiges auf die Beine zu stellen und ein einzigartiges Erlebnis zu haben.\nIm April erfuhren Sie von dem Verbot aller Großveranstaltungen in Bayern und Deutschland. Wie weit waren zu diesem Zeitpunkt die Vorbereitungen für „The Beach“ 2020, ursprünglich geplant für den 25. Juli?\nMarkus Holzapfel: Wir hatten die Situation bereits ab Mitte März im Auge und haben deshalb beschlossen, den Ticketvorverkauf erst nach weiterer Klarheit der Situation zu starten. Letztendlich mussten wir uns von dem Vorhaben dann aber leider recht schnell verabschieden.\nSind Sie denn auf vorab geleisteten Kosten sitzengeblieben?\nSchwaiger: Wir konnten uns zum Glück mit allen beteiligten Firmen einigen, dass bereits erfolgte Bookings und Mietvereinbarungen aufgrund höherer Gewalt nicht zustande kommen beziehungsweise verschoben werden.\nIn Deutschland, auch in der Region Straubing, sind die Infektionszahlen in den letzten Wochen gesunken, zahlreiche Lockerungen traten in Kraft. Dagegen bleiben Großveranstaltungen bis Ende Oktober tabu. Haben Sie Verständnis für den Beschluss von Bund und Ländern?\nSchwaiger: Natürlich denkt man darüber nach, ob alle Maßnahmen und auch die zeitliche Dimension richtig gewählt wurden. Letztendlich geht es aber um unser aller Sicherheit und deshalb können wir das Vorgehen und auch die langfristigen Regelungen absolut nachvollziehen.\nHolzapfel: Für uns als Veranstalter, die das Ganze im Nebenberuf ausüben, ist die Situation aber natürlich wesentlich leichter zu managen als für viele andere Kollegen der Branche, deren Geschäftsgrundlage nun über Monate hinweg vollständig zum Erliegen kommt.\nHatten Sie die Hoffnung , dass „The Beach“ als Freiluftveranstaltung dennoch durchgeführt werden könnte, mit einem an die Pandemie angepassten Konzept, zum Beispiel Besucherreduzierung, personalisierten Eintrittskarten zur Kontaktnachverfolgung und Hygienemaßnahmen?\nHolzapfel: Da waren wir von Anfang an so realistisch, dass für uns ausgelassenes Feiern und die notwendigen Vorkehrungen nicht unbedingt zusammenpassen. Daher sind wir momentan der Meinung „Ganz oder gar gar nicht“. Falls die Corona-Situation aber noch wesentlich länger anhält, haben wir bereits entsprechende Konzepte für eine passende Umsetzung unserer Events ausgearbeitet.\nDJs, Caterer, Gewerbetreibende – an „The Beach“ hängen auch Existenzen. Wie haben Ihre Geschäftspartner die Absage aufgenommen?\nSchwaiger: Bezogen auf unser Festival waren die Reaktionen äußerst professionell. Allerdings wissen wir natürlich aus den persönlichen Gesprächen, dass die Veranstaltungsbranche mit am stärksten von der aktuellen Krise betroffen ist und dass bereits jetzt einige Unternehmen um Ihre Existenz kämpfen.\nSie haben langjährige Erfahrung mit der Organisation von Party- und Clubevents. Bis auf Weiteres bleiben wegen der Corona-Pandemie Diskotheken geschlossen, Betreiber stehen vor dem Aus. Befürchten Sie ein großes Discosterben in der Region?\nSchwaiger: Konkretes wissen wir hierzu nicht. Fest steht aber, dass es für die gesamte Szene ein harter Kampf ist und auch bleibt.\nViele Events in Stadt und Landkreis Straubing, gerade für junge Leute, sind in den letzten Jahren verschwunden. „The Beach“ dagegen hatte bis zum Ausbruch der Corona-Pandemie einen festen Platz im Straubinger Terminkalender. Wie beurteilen Sie die Entwicklung des Festivals?\nHolzapfel: Wir sind froh, dass „The Beach“ und das besondere Konzept so erfolgreich angenommen werden. Uns war es von Anfang an wichtig, nicht nur auf ein hochkarätiges und abwechslungsreiches Musikprogramm, sondern auch auf viel Sport und Action zu setzen. Die Mischung aus aktuellem Sound, Pool-, Strand-, Schaum- und Sport-Party gibt uns insofern recht und kommt seit nun fast sieben Jahren gut bei unseren Gästen an.\nSchwaiger: Das stimmt. Dazu kommt: Wir entwickeln uns von Festival zu Festival weiter und so nutzen wir auch die momentane Zwangspause, um für das kommende Jahr noch mehr Abwechslung für unsere Besucher auf die Beine zu stellen.\nGibt‘s 2021 also ein Comeback?\nBeide:Wenn es nach uns geht, auf jeden Fall!


Rechen im DIY- und Heimwerker-Lexikon - bei DIY4you.de\nMit dem Begriff Rechen wird eine Gruppe traditioneller Handwerkzeuge bezeichnet, die aus einem querliegenden Holm bestehen, an dem in gleichmäßigen Abständen nach unten gerichtete fingerartige Fortsätze, die sogenannten Zinken angebracht sind, und der an einem langen Stiel befestigt ist.\nDie in der Frühzeit entstandene Urform des Rechens wurde aus Holz gefertigt. Seine Form und Funktion leitete sich aus der menschlichen Hand mit gespreizten Fingern ab und stellte eine künstliche und vergrößerte Form derselben dar. Dieser Heurechen wurde zum Wenden, Zusammenraufen und Transportieren des geernteten Heus verwendet. Aus dem Heurechen entwickelte sich die heute noch gebräuchliche Heugabel, die die gleiche Funktion erfüllt, und diverse weitere Arten und Formen des Rechens, die zur Bearbeitung von Böden dienen. Leichte Erdrechen werden auch heute noch in traditioneller Weise aus Holz gefertigt und finden teilweise auch aus anderen Kulturen wieder den Weg zu uns, wie der zur Anlage und Pflege Japanischer Gärten verwendete Kleinrechen. Bei modernen, schweren Erdrechen wird der Holm mit Zinken aus Metall gefertigt. Solche Rechen werden zum Auflockern, Durchlüften und Einebnen aller Arten von offenen Böden verwendet und werden in einigen Regionen auch als Harke bezeichnet.\nAus großen Ausführungen des metallenen Erdrechens als Handwerkzeug, die zur Auflockerung der Bodenoberfläche auf Feldern und Äckern genutzt wurden, entwickelte sich als Ackerbaugerät die Egge.\nQualitätsprodukte zum Begriff "Rechen" können Sie ganz bequem und sicher im Westfalia-Onlineshop bestellen:\nRechen (Produktkategorie: Geräte)\nRechen (Produktkategorie: Gardena Hand Gartengeräte)\nRechen (Produktkategorie: Kehrgeräte)\nWeb-Recherche mit dem Begriff "Rechen":\nnach "Rechen" googlen\nSuche mit dem Begriff "Rechen" bei Yahoo\nRecherche bei Wikipedia nach einem Artikel zu dem Begriff "Rechen"\nSuche mit dem Begriff "Rechen" bei AltaVista\nSeitenaufbau in: 0,01582 Sekunden | eM3Cache: ee14c48aaa5bf0f38969e1bc6fa26528


bintec elmeg neuer HFO-Technologiepartner\nDer in Nürnberg beheimatete Hersteller integrierter Kommunikationslösungen bintec elmeg hat jüngst seine Produkte auf die Kompatibilität mit der HFO NGN-Vermittlungstechnik untersucht. Alle damit in Zusammenhang stehenden Tests waren uneingeschränkt positiv: bintec elmeg-Anlagen und HFO NGN funktionieren zusammen einwandfrei. Somit wird die Liste der zertifizierten HFO-Technologiepartner um den Namen bintec elmeg reicher.\nAlle Tests durch den Hersteller von ITK-Systemen erfolgreich\nTechnologiepartner von HFO werden Hardware-Hersteller, die SIP-basierende Lösungen und Produkte im Telekommunikationsbereich anbieten, die wiederum im Zusammenspiel mit HFO-Produkten erfolgreich getestet wurden und äußerst stabil arbeiten. Kunden profitieren somit von einer dauerhaften Kompatibilität zwischen den Produkten des Herstellers und denen der HFO und damit von bestmöglichem Support. Die Integration zwischen den Produkten ist auf diese Art und Weise sichergestellt.\nDie bintec elmeg GmbH ist ein europäischer Anbieter integrierter Kommunikationslösungen für mittelständische Unternehmen sowie Freiberufler in den Kompetenzfeldern IP Access, Security, Sprache und WLAN. Zudem liefert das Unternehmen hoch skalierbare und flexible Lösungen für Filialvernetzung und Großunternehmen. Abgerundet wird das Portfolio mit Produkten und Lösungen, die im Carrier/Service Provider-Umfeld vermarktet werden. Die Funktions-Tests der bintec elmeg-Anlagen mit der HFO NGN-Vermittlungstechnik liefen ohne Beanstandungen. Die Anlagen können nun mit der Anbieter-Voreinstellung ‚HFO‘ versehen werden. „Prima, dass wir im Zuge der erfolgreichen Tests nun die Technologie-Partnerschaft mit HFO Telecom haben. Sie ist ein Ausweis der Qualität unserer Produkte im laufenden IP-Telefonie-Betrieb und damit ein Güte-Siegel“, sagt Jörg Kräkel, Senior Key Account Manager der bei bintec elmeg. Er hat die Tests begleitet und betreut.\nAuf Seiten von HFO hat dies Rainer Strobel. Er ist ‚Teamleiter Next Generation Networks‘ und betreut in dieser Funktion die HFO-IP-Telefonie-Produktsparte NGN in all ihren Ausprägungen. „bintec elmeg funktioniert perfekt im HFO-Umfeld, das ist jetzt bestätigt. Insofern ist die Technologiepartnerschaft die absolut richtige Folge. Wir freuen uns über den neuen Partner“, so Rainer Strobel.\nDie mit der Technologiepartnerschaft in Zusammenhang stehende Zertifizierung gilt für das kompakte bintec elmeg Media Gateway be.IP 4isdn aus der be.IP Serie (be.IP/be.IP plus). Die Nürnberger sind nun der 23. Partner der HFO Telecom.


»The Last Runaway« bei HarperCollins Publishers, London.\n2013 by Tracy Chevalier\nDieses Buch ist dem Catoctin Quaker Camp\nund dem Oberlin College gewidmet:\nzwei Orte, die meine Kindheit prägten und mich leiteten.\nEs gab kein Zurück. Als Honor Bright ihrer Familie aus heiterem Himmel verkündete, dass sie ihre Schwester Grace nach Amerika begleiten werde, als sie ihre Habseligkeiten ordnete, nur das Nötigste behielt und alle Quilts weggab, als sie sich von Onkeln und Tanten verabschiedete, Vettern, Basen, Nichten und Neffen ein letztes Mal küsste, als sie in der Kutsche aus Bridport hinausfuhr und in Bristol Arm in Arm mit Grace über die Gangway schritt, hatte sie stets den einen Gedanken im Hinterkopf: Ich kann jederzeit zurück. Doch die unausgesprochenen Worte waren bereits von der Ahnung erfüllt gewesen, dass sich ihr Leben unwiederbringlich ändern würde, sobald ihre Füße nicht mehr auf englischem Boden standen.\nIch kann jederzeit zurück. Immerhin hatte der Satz Honors Vorbereitungen in den Wochen vor der Abreise den Stachel des Endgültigen genommen wie die heimlich hinzugefügte Prise Zucker einer Soße die Schärfe. Als sie ihrer Freundin Biddy den gerade fertiggestellten Quilt überreichte, war Honor deshalb ganz ruhig geblieben und hatte nicht wie Biddy in Tränen ausbrechen müssen. Ihr jüngstes Werk war ein Patchwork, ein achtzackiger »Stern von Bethlehem« aus braunen, gelben und cremefarbenen Rauten. Die Oberseite hatte Honor im Harfenmuster gequiltet und den Rand mit der Federbordüre, für die sie berühmt war. Die Gemeinde hatte ihr jedoch zum Abschied einen Signaturquilt geschenkt, in dem jeder Block von einer anderen Freundin oder Verwandten angefertigt und signiert worden war, und zwei Quilts passten nicht in Honors Reisetruhe. Der Signaturquilt hatte zwar nicht die Qualität ihrer eigenen Arbeiten, aber sie musste natürlich ihn mitnehmen. »Bei dir ist er in guten Händen, außerdem wird er dich an mich erinnern«, beharrte Honor, als ihr die schluchzende Freundin den »Stern von Bethlehem« zurückgeben wollte. »Ich werde in Ohio noch viele Quilts nähen.«\nWenn Honor an die Zukunft dachte, übersprang sie am liebsten die vor ihr liegende Reise und konzentrierte sich ganz auf deren Ziel, das Holzhaus, das ihr zukünftiger Schwager in seinen Briefen aus Ohio beschrieben hatte. »Es ist ein stabiles Haus, wenn es auch nicht aus Stein gebaut ist wie die Häuser, die du gewohnt bist«, hatte Adam Cox an Grace geschrieben. »Hier bei uns sind fast alle Häuser aus Holz. Nur wenn eine Familie sich endgültig niederlässt und nicht mehr damit rechnet, noch einmal umzuziehen, baut sie sich ein Haus aus Backstein.\nUnser Haus liegt am Ende der Hauptstraße am Rand der Stadt«, hatte er weiter ausgeführt. »Faithwell ist zwar noch klein, es besteht derzeit aus fünfzehn Freundesfamilien, doch mit Gottes Gnade wird es wachsen. Der Laden meines Bruders befindet sich in Oberlin, einer drei Meilen entfernten größeren Stadt. Sobald Faithwell groß genug für einen Tuchladen ist, wollen mein Bruder und ich mit dem Geschäft umziehen. Bei uns nennt man die Tuchläden übrigens Kurzwarengeschäfte. In Amerika wirst du noch viele neue Worte lernen.«\nHonor konnte sich nicht vorstellen, in einem Haus aus Holz zu leben. Holz war ein Material, das leicht Feuer fing, sich dauernd verzog und knarzte und stöhnte, außerdem hatte es nicht die Beständigkeit von Ziegel oder Stein. Doch die Aussicht, in einem instabilen Holzhaus zu wohnen, war nicht Honors größte Sorge. Immer wieder wanderten ihre Gedanken zu der bevorstehenden Reise auf der Adventurer, dem Schiff, das sie über den Atlantik bringen sollte. Schiffe waren Honor vertraut, schließlich lebte sie in einer Hafenstadt und hatte ihren Vater schon öfter begleitet, wenn eine Ladung Hanf gelöscht wurde. Einmal war sie sogar mit an Bord gegangen und hatte den Matrosen dabei zugesehen, wie sie die Segel bargen, Leinen aufschossen und die Decks scheuerten. Mitgesegelt war sie auf einem großen Schiff jedoch noch nie. Als sie zehn war, hatte ihr Vater die Familie einmal zu einem Ausflug ins nahegelegene Eype eingeladen, wo Honor, Grace und die Brüder in einem Ruderboot aufs Meer hinausgefahren waren. Grace hatte es wunderbar gefunden. Laut kreischend und lachend gab sie vor, jeden Moment ins Wasser zu fallen, als die Brüder sich in die Ruder legten, doch Honor hatte sich panisch an den Bootswänden festgeklammert. Das Schaukeln des Boots machte ihr Angst, außerdem hasste sie das ungewohnte und unangenehme Gefühl, keinen festen Boden unter den Füßen zu haben. Trotzdem hatte sie versucht, sich nichts anmerken zu lassen, und den Blick fest auf ihre Mutter gerichtet, die in ihrem dunklen Kleid und mit der weißen Haube am Strand auf und ab ging und darauf wartete, dass die Kinder unversehrt zurückkehrten. Seit diesem Erlebnis hatte Honor es vermieden, noch einmal in ein Boot zu steigen.\nSie hatte Geschichten von fürchterlichen Überfahrten gehört, doch mit der unerschütterlichen Gleichmut, die sie allen Widrigkeiten des Lebens entgegenbrachte, hoffte sie auch diese Prüfung zu bestehen. Seetauglich war Honor allerdings nicht, was ihr die Matrosen gleich auf den Kopf zusagten. Eigentlich hätte es ihr schon nach dem Ausflug mit dem Ruderboot klar sein müssen. Als die Adventurer aus Bristol auslief, stand Honor mit Grace und den anderen Passagieren an Deck und blickte auf die immer länger werdende Küste von Somerset und Norddevon zurück. Die anderen machten Witze über den ungewohnt schwankenden Boden unter ihren Füßen, doch Honor wurde immer unruhiger. Ihre Schultern verspannten sich, und ihr Gesichtsausdruck wurde mit jedem Schaukeln des Schiffes verschlossener. Etwas lag ihr schwer im Magen, als hätte sie ein eisernes Pfundgewicht verschluckt. Sie hielt durch, solange sie konnte, doch als die Adventurer an der Insel Lundy vorbeisegelte, krampfte sich Honors Magen zusammen, und sie übergab sich aufs Deck. »Jetzt schon seekrank, dabei sind wir kaum aus dem Kanal von Bristol heraus!«, lachte ein vorbeigehender Matrose. »Warten Sie nur, bis wir auf hoher See sind, dann wissen Sie, was Übelkeit ist.«\nHonor erbrach sich auf Graces Schulter, auf die Bettdecke, auf den Boden der winzigen Kabine und in die dafür vorgesehene Emailleschale. Selbst als nichts mehr in ihrem Magen sein konnte, musste sie weiterspeien, als sei ihr Körper eine Zaubertruhe, aus der man endlos etwas hervorholen konnte. Nach den Brechanfällen fühlte sie sich keinen Deut besser. Als sie den Atlantik erreichten und das Schiff mit langen Rollbewegungen die Wellenberge auf und ab fuhr, wurde es noch schlimmer, allerdings wurden jetzt auch Grace und viele andere Passagiere seekrank. Die meisten gewöhnten sich jedoch schnell an den neuen Rhythmus des Schiffes, nur Honor nicht: Ihr war während der ganzen einmonatigen Schiffsreise pausenlos übel.\nWenn sie nicht selbst seekrank war, kümmerte Grace sich um Honor. Sie wusch ihre Laken aus, leerte die Spuckschale, brachte der Schwester Brühe und harten Schiffszwieback und las ihr aus der Bibel vor oder aus einem der wenigen Bücher, die sie mitgenommen hatten: Mansfield Park, Der Raritätenladen und Leben und Abenteuer des Martin Chuszlewit. Um Honor von den Qualen der Gegenwart abzulenken, plauderte Grace über die gemeinsame Zukunft in Amerika. »Was würdest du lieber sehen, einen Bären oder einen Wolf?«, fragte sie die Schwester, um sich die Frage gleich selbst zu beantworten. »Ich meine, einen Bären, denn Wölfe sind doch nichts anderes als zu groß geratene Hunde, aber ein Bär ist einfach ein Bär. Und womit würdest du in Amerika lieber reisen? Einem Dampfschiff oder einem Zug?«\nBei dem Gedanken an eine weitere Schiffsreise stöhnte Honor auf. »Einverstanden, mit dem Zug«, sagte Grace schnell. »Ich wünschte, es gäbe einen Zug, mit dem wir von New York bis Ohio fahren könnten. Eines Tages wird es möglich sein. Ach, Honor, stell dir nur vor: Bald werden wir in New York sein.«\nHonor schnitt eine Grimasse. Wie gern hätte sie die Begeisterung ihrer Schwester geteilt und die Reise als großes Abenteuer betrachtet. Grace war schon immer die Unternehmungslustigste der Brights gewesen und hatte ihren Vater gern auf seinen Reisen nach Bristol, Portsmouth oder London begleitet. Sie hatte sogar eingewilligt, einen langweiligen, um einige Jahre älteren Mann zu heiraten, nur weil der ihr ein Leben fern von Bridport bieten konnte. Grace kannte die Familie Cox mit ihren fünf Söhnen, seit sie vor mehreren Jahren aus Exeter nach Bridport gezogen waren, um einen Tuchladen zu eröffnen. Doch für Adam hatte sie sich erst interessiert, als dieser beschloss, nach Ohio auszuwandern. Einer seiner Brüder, Matthew, lebte bereits dort, da es jedoch um seine Gesundheit nicht gut bestellt war, hatte Matthews Frau in einem Brief um Unterstützung durch einen der Brüder gebeten. Seit Adam in Amerika lebte und im Geschäft seines Bruders mitarbeitete, schrieben er und Grace sich regelmäßig. Schließlich hatte sie ihn mit geschickten Anspielungen so weit gebracht, dass er sie fragte, ob sie seine Frau werden und zu ihm nach Ohio kommen wolle, wo sie zusammen mit Matthew und Abigail das Geschäft betreiben würden.\nDie Brights hatten sich über die Wahl ihrer Tochter gewundert, und auch Honor hatte damit gerechnet, dass ihre Schwester einen lebhafteren Mann heiraten würde. Doch Grace war so begeistert von der Aussicht, in Amerika zu leben, dass sie die Reserviertheit ihres zukünftigen Ehemanns dafür gern in Kauf nahm.\nGrace hatte eine Engelsgeduld und vielleicht auch ein schlechtes Gewissen, weil sie die Schwester wochenlanger Seekrankheit ausgesetzt hatte, aber als es Honor gar nicht besser gehen wollte, wurde es selbst ihr zu viel. Da Honor ohnehin nichts länger als ein paar Minuten bei sich behielt, hörte Grace nach ein paar Tagen auf, sie zum Essen zu ermuntern. Immer öfter ließ sie die Schwester in der Kabine allein, um übers Deck zu schlendern oder sich zu den anderen Frauen an Bord zu setzen, die gemeinsam nähten und plauderten.\nEinmal versuchte Honor, Grace zu einer Andacht zu begleiten, die einige Quäker-Freunde unter den Mitreisenden organisiert hatten. Doch als sie mit ihnen in der Stille einer engen Kabine saß, konnte sie ihre Gedanken nicht loslassen und innerlich leer werden, weil sie befürchtete, damit auch den letzten Rest an Selbstkontrolle zu verlieren und sich vor den anderen übergeben zu müssen. Schon bald zwangen das Schaukeln des Schiffs und der Aufruhr in ihrem Magen sie, die Kabine wieder zu verlassen.\nWenn Honor während der zermürbenden Reise von Bristol nach New York zusammengerollt wie eine Garnele in ihrer engen Koje lag oder sich in Brechkrämpfen über dem Nachttopf krümmte, sah sie manchmal ihre Mutter vor sich, wie sie auf dem Kiesstrand von Eype wartete. Dann fragte sie sich, warum sie die Sicherheit ihres Elternhauses jemals verlassen hatte.\nDie Antwort kannte sie jedoch nur zu gut: Grace hatte Honor angeboten, mit ihr nach Amerika zu kommen, weil sie hoffte, ein neues Leben könne das Herzeleid ihrer Schwester lindern. Honor war sitzen gelassen worden, und die Aussicht, weiter in einer Gemeinde zu leben, in der sie nur noch mitleidige Blicke trafen, hatte ihr den Mut gegeben, das Angebot der Schwester anzunehmen, obwohl sie bei Weitem nicht so abenteuerlustig wie diese war. Eigentlich war sie in Bridport immer glücklich und zufrieden gewesen und hatte es nie verlassen wollen, doch nachdem Samuel die Verlobung aufgelöst hatte, ging es ihr wie Grace: Sie konnte gar nicht schnell genug wegkommen.\nMittlerweile hing in allen ihren Kleidern ein säuerlicher Fleischgeruch, den keine Wäsche mehr herausbekam. Da sie die Mischung aus Ekel und Mitleid in den Gesichtern der anderen Passagiere nicht ertrug, ging Honor ihnen und mit der Zeit sogar ihrer Schwester aus dem Weg. Auf der Leeseite des Decks suchte sie sich einen Platz zwischen zwei Fässern, an dem sie vor den Blicken arbeitender Matrosen und neugieriger Mitreisender geschützt war und jederzeit unbemerkt zur nahegelegenen Reling rennen konnte, um sich ins Wasser zu übergeben. Selbst bei Regen und Kälte zog Honor ihr Versteck oben auf dem Deck der winzigen Kabine mit der harten Koje und den übel riechenden Decken vor. Dabei war ihr der herrliche Ausblick auf den weiten Himmel und den unendlichen Ozean – ein Panorama, wie es in keinem größeren Kontrast zu den grünen Hecken und Hügeln von Dorset hätte stehen können – völlig egal. Mochten andere über Sturmwolken und Regenbögen, die im Sonnenlicht silbrig glitzernde See, sich im Wasser tummelnde Delphine oder die Rückenflosse eines Wals in Verzückung geraten, bei Honor erstickte der Stumpfsinn der Seekrankheit jede Verzauberung im Keim.\nWenn sie nicht gerade über der Reling hing, versuchte Honor, sich mit der Arbeit an einem Patchwork von ihrem krampfenden Magen abzulenken. Ihre Mutter hatte ihr für die Reise viele kleine gelbe und cremefarbene Stoffsechsecke und Papierschablonen ausgeschnitten, die Honor zu Rosetten zusammennähen wollte. Sie hatte gehofft, auf der Reise einen kompletten »Großmutters Blumengarten« fertigzubekommen, doch auf dem schwankenden Deck fand sie einfach nicht in den gleichmäßigen Rhythmus, der ihr die schnurgeraden, winzigen Stiche ermöglichte, die ihr Markenzeichen waren. Selbst der anspruchslose Arbeitsschritt, die Stoffsechsecke mit losen Stichen auf die Papierschablonen zu heften – das Erste, was Honor als kleines Mädchen gelernt hatte –, erforderte mehr Konzentration, als sie aufbringen konnte. Bald wurde Honor klar, dass in jedem Stoff, mit dem sie jetzt arbeitete, für alle Zeiten der Geruch ihrer Seekrankheit hängen würde, oder zumindest die Erinnerung daran, was mehr oder weniger dasselbe war. Ein paar Tage lang mühte sie sich noch erfolglos mit den Rosetten ab, doch dann warf Honor sie einfach über Bord. Beim Anblick der Stoffstücke würde ihr später nur wieder übel werden. Es war natürlich eine entsetzliche Verschwendung von wertvollem Material, zumal sie die fertigen Formen auch Grace oder einer anderen Frau an Bord hätte geben können, doch sie schämte sich für den Geruch, der an ihnen haftete, und sie schämte sich für ihre Schwäche. Als sie die Stofffetzen ins Wasser flattern und in den Wellen verschwinden sah, hatte Honor einen Moment lang das Gefühl, dass ihr Magen sich beruhigte.\n»Schauen Sie auf den Horizont«, riet ihr eines Tages ein Matrose, der ihr trockenes Würgen mitbekam. »Stellen Sie sich in den Bug und richten Sie den Blick fest nach vorn. Achten Sie nicht auf das Stoßen und Stampfen, das Rollen und Schaukeln. Einfach nur ganz still stehen und nach vorne schauen. Dann wird sich Ihr Magen beruhigen.«\nHonor nickte, obwohl sie wusste, dass es nicht helfen würde, denn sie hatte es längst ausprobiert. Sie hatte alles versucht, was man ihr empfahl: Ingwer, eine heiße Wärmflasche an den Füßen, einen Eisbeutel um den Hals. Den Matrosen aber beobachtete sie weiter aus den Augenwinkeln. Noch nie zuvor hatte sie einen Schwarzen aus der Nähe gesehen, denn in Bridport gab es keine. Bei einem Besuch in Bristol war zwar einmal ein schwarzer Kutscher an ihr vorbeigefahren, doch noch bevor sie richtig hinschauen konnte, war er schon wieder aus ihrem Blickfeld verschwunden gewesen. Honor musterte die Haut des Mannes: Sie hatte die Farbe einer Rosskastanie, nur dass sie eher rau und windgegerbt als glatt und glänzend war. Vor ihrem inneren Auge stieg das Bild eines Apfels auf, der im Unterschied zu seinen blassgrünen Nachbarn am Baum als Einziger tiefrote Backen hatte. Der Akzent des Mannes ließ sich nicht einordnen, er konnte von überall und nirgends stammen.\nDer Matrose musterte Honor ebenfalls. Vielleicht war eine Quäkerin etwas Neues für ihn, oder er war neugierig, wie ihr Gesicht aussah, wenn es nicht von Übelkeit verzerrt war. Normalerweise war Honors Stirn glatt und wurde nur von den Brauen unterbrochen, die sich wie Flügel über die großen grauen Augen schwangen. Doch die Seekrankheit hatte Linien eingegraben, wo früher keine waren, und der stillen Schönheit ihres Gesichts etwas Verhärmtes gegeben.\n»Der Himmel ist so gewaltig, dass er mir Angst macht.« Ihre Worte überraschten sie selbst.\n»Da sollten Sie sich besser dran gewöhnen, denn da, wo Sie hinfahren, ist alles gewaltig. Was wollen Sie überhaupt in Amerika? Sich einen Ehemann angeln? Sind Ihnen die Engländer nicht gut genug?«\nNein, dachte sie, das sind sie nicht. »Ich begleite meine Schwester«, antwortete sie. »Sie heiratet einen Mann in Ohio.«\n»Ohio!«, schnaubte der Matrose. »Bleiben Sie lieber an der Küste. Man sollte nirgendwohin, wo man das Meer nicht riechen kann, sage ich immer. Da draußen in den riesigen Wäldern werden Sie nur versauern. Oh je, schon wieder.« Er trat zurück, als Honor sich erneut über die Reling beugte.\nDer Kapitän der Adventurer sagte, es sei eine der ruhigsten und schnellsten Atlantiküberquerungen gewesen, die er jemals erlebt habe. Diese Aussage quälte Honor nur noch mehr. Nach dreißig Tagen auf See stolperte sie ausgezehrt und dünn wie ein Skelett auf das Dock in New York. Sie hatte das Gefühl, ihr gesamtes Inneres erbrochen zu haben, sodass nur noch ihre äußere Hülle übrig geblieben war. Und dann stellte sie voller Entsetzen fest, dass der Boden des Docks genauso unter ihren Füßen schwankte wie das Schiffsdeck. Sie übergab sich ein letztes Mal.\nJetzt wusste Honor, dass sie auch die leichteste Überfahrt, die Gott ihr ermöglichen könnte, nicht noch einmal aushalten würde – der Heimweg nach England war ihr versperrt. Sie begann zu weinen. Sie weinte um England, weinte um ihr altes Leben und die Heimat, von der sie ein unüberwindbarer Ozean trennte. Es gab kein Zurück.\n26. des 5. Monats 1850\nMeine liebe Mutter, lieber Vater,\nlieber William und lieber George,\nmit unendlich schwerem Herzen muss ich Euch mitteilen, dass unsere geliebte Grace heute verstorben ist. Kurz bevor sie ihr neues Leben in Amerika beginnen konnte, hat es Gott gefallen, sie in so jungen Jahren zu sich zu rufen.\nIch schreibe Euch aus einem Hotel in Hudson, Ohio, in dem Grace während des letzten Stadiums ihrer Krankheit untergebracht war. Der Arzt sagt, es sei Gelbfieber gewesen, das in Amerika anscheinend weiter verbreitet ist als bei uns in England. Da mir die Krankheit mit ihren Symptomen nicht vertraut ist, bleibt mir nichts anderes, als seine Diagnose zu akzeptieren. Ich musste miterleben, unter welchen Qualen meine Schwester dahinsiechte, und kann nur sagen, dass Dorset sich glücklich schätzen darf, von einem solch grauenhaften Leiden verschont zu sein.\nVon unserer Überfahrt nach New York habe ich bereits berichtet. Ich hoffe, Ihr habt meine Briefe aus New York und Philadelphia erhalten. Wenn ich hier Briefe in die Post gebe, bin ich oft unsicher, ob sie ihr Ziel auch erreichen werden. In New York haben wir unsere ursprünglichen Reisepläne geändert. Statt mit Schiffen über Flüsse und Kanäle von New York bis zum Eriesee und von dort nach Cleveland zu fahren, haben wir die Postkutsche nach Philadelphia genommen und sind von dort durch Pennsylvania nach Ohio gereist. Auch wenn mir immer wieder versichert wurde, dass man die Flussschiffe nicht mit den großen Meeresseglern vergleichen kann, konnte ich mich nicht noch einmal zu einer Reise auf dem Wasser überwinden. Nun befürchte ich, dass Grace für meine Verzagtheit mit dem Leben bezahlen musste, denn auf dem Schiff hätte sie das Fieber vielleicht niemals bekommen. Mögt Ihr mir auch vergeben und Gott Nachsicht mit mir haben – ich werde für immer mit dieser Schuld leben müssen.\nBis auf einen leichten Anfall von Seekrankheit ging es Grace während der Überfahrt gut. Auch in Philadelphia, wo wir uns eine Woche bei Freunden aufhielten, um uns von den Strapazen der Seereise zu erholen, fühlte sie sich noch sehr wohl. In Philadelphia hatten wir Gelegenheit, eine Andacht in der Arch Street zu besuchen. Niemals hätte ich gedacht, dass es so große Andachtsräume gibt: Der Saal war ungefähr zwanzigmal so groß wie unser Andachtsraum in Bridport, und es müssen gut fünfhundert Menschen in ihm gewesen sein. Ich bin froh, dass es Grace noch vergönnt war, diese Andacht mitzuerleben.\nAuf der Weiterreise in Richtung Ohio konnten wir in Pennsylvania auf ein festes Netzwerk von Freunden zurückgreifen und bei ihnen übernachten. Wir wurden überall willkommen geheißen, in großen Städten wie Harrisburg und Pittsburgh genauso wie in kleineren Gemeinden, selbst dann noch, als Grace die ersten Symptome von Gelbfieber zeigte. Die Krankheit begann zwei Tage, nachdem wir Harrisburg verlassen hatten, mit Fieber, Schüttelfrost und Übelkeit, was auf viele Leiden zutrifft, sodass wir uns anfangs kaum Sorgen machten; auch nicht, als sich Grace in den verschiedenen Kutschen, mit denen wir quer durch Pennsylvania fuhren, zunehmend unwohl fühlte.\nIn Pittsburgh haben wir dann einige Tage gerastet, bis sich Grace einigermaßen erholt hatte und zur Weiterreise drängte. Jetzt bereue ich, dass ich auf sie gehört habe, statt mich auf mein Gefühl, dass uns eine längere Ruhepause guttun würde, zu verlassen. Aber wir konnten es beide kaum noch erwarten, endlich nach Faithwell zu kommen. Leider bekam Grace schon nach einem Tag wieder Fieber, das diesmal mit schwarzem Erbrochenem und einer gelben Verfärbung der Haut einherging, dem sicheren Zeichen, wie ich jetzt weiß, dass es sich um Gelbfieber handelte.\nNur mit Mühe konnten wir die Kutscher überreden, uns nicht am Wegesrand abzusetzen, sondern uns noch bis Hudson mitzunehmen. Ich muss Euch gestehen, dass ich die Männer sogar angeschrien habe, auch wenn sich das für eine Freundin nicht geziemt. Die anderen Passagiere wollten uns nicht bei sich in der Kutsche haben, weil sie Angst hatten, sich anzustecken. Wir mussten uns oben auf die Kutsche aufs Gepäck setzen, was sehr gefährlich war, denn man hätte leicht abstürzen können. Ich habe Grace eng an mich gedrückt und sie festgehalten.\nIn Hudson erlebte sie nur noch eine Nacht, dann rief Gott sie heim. Die meiste Zeit delirierte sie im Fieberwahn, doch wenige Stunden vor ihrem Tod war sie noch einmal eine Weile ganz klar und konnte Euch alle ihrer Liebe versichern. Ich wollte sie mitnehmen, um sie in Faithwell unter Freunden zur letzten Ruhe zu betten, aber sie ist bereits heute in Hudson begraben worden, weil alle Angst davor haben, dass die Krankheit sich weiter ausbreitet.\nDa ich Faithwell jetzt schon so nahe bin, habe ich beschlossen, weiterzufahren. Von Hudson sind es nur noch vierzig Meilen in Richtung Westen, was nach den fünfhundert Meilen, die wir von New York bis hierher zurückgelegt haben, und den Tausenden über den Ozean keine Entfernung mehr ist. Es geht mir sehr zu Herzen, dass Grace ihrer neuen Heimat schon so nahe war und sie nun nicht mehr sehen wird. Ich weiß noch nicht, was ich machen werde, wenn ich dort bin. Adam Cox hat die traurige Nachricht noch nicht erhalten.\nGrace hat viel gelitten und es tapfer ertragen, jetzt ist sie in Frieden bei Gott. Ich weiß, dass wir sie eines Tages wiedersehen werden, und das ist mir ein Trost.\nEure Euch liebende Tochter und Schwester,\nHonor konnte sich nur schwer daran gewöhnen, in allem auf Hilfe angewiesen zu sein. Fremde Menschen beherbergten und verköstigten sie, brachten sie von einem Ort zum anderen und beerdigten sogar ihre Schwester. In England war Honor nie viel gereist. Bis auf kurze Ausflüge in Nachbargemeinden hatte sie nur die Jahrestreffen der Freunde in Exeter besucht und war einmal mit ihrem Vater nach Bristol gefahren, wo er geschäftlich zu tun hatte. In ihrer Heimat kannte Honor fast alle Menschen persönlich und war es nicht gewohnt, sich vorstellen oder erklären zu müssen. Besonders redselig war sie ohnehin noch nie gewesen. Sie zog die Stille vor, in der man besser beobachten und nachdenken konnte. Grace war das lebhafteste Mitglied der Familie Bright gewesen. Dauernd hatte sie etwas zu schnattern gehabt und auch gern das Wort für ihre Schwester ergriffen; doch nun, da Grace nicht mehr war, sah sich Honor gezwungen, für sich selbst zu sprechen. Seit die Kutsche die Brights vor dem Hotel in Hudson abgesetzt hatte, musste Honor ständig allen möglichen Fremden, die sich um sie kümmerten, ihre Lage erklären.\nNachdem Grace beerdigt war, überlegte Honor, ob sie Adam Cox eine Nachricht schicken und auf ihn warten oder sich auf eigene Faust nach Faithwell durchschlagen sollte. Doch noch bevor sie zu einer Entscheidung kam, lernte sie die praktische und patente Art der Amerikaner kennen, denn der Hotelbesitzer hatte ihr längst eine Mitfahrgelegenheit organisiert. Ein älterer Mann namens Thomas war gerade auf Besuch in Hudson, kam aber aus dem nur sieben Meilen südlich von Faithwell gelegenen Städtchen Wellington. Er bot Honor an, sie auf der Rückreise mitzunehmen. In Wellington könne sie sich dann nach einer weiteren Fahrgelegenheit umschauen oder Adam Cox bitten, sie von dort abzuholen. »Allerdings müssen wir früh aufbrechen«, sagte Thomas, »denn ich will es an einem Tag bis nach Hause schaffen.«\nEs war noch dunkel, als sie sich auf den Weg machten. Honors Truhe stand hinten im Wagen; sie war jetzt noch schwerer, da sie die Sachen von Grace mit hineingepackt hatte. Die Truhe ihrer Schwester hatte Honor zurückgelassen, um Thomas nicht noch mehr Gepäck zumuten zu müssen. Auch den Quilt, den sie für die Hochzeit ihrer Schwester genäht hatte, hatte Honor aufgeben müssen. Es war ein weißer Wholecloth, in dessen Mitte Honor ein feines, von komplizierten geometrischen Bordüren und doppelten Rautenmustern umrahmtes Rosenmedaillon gesetzt hatte. Honor hatte alles eigenhändig gequiltet und war sehr zufrieden mit ihrer Arbeit gewesen. Der Hotelbesitzer hatte jedoch darauf bestanden, dass sie für Graces Krankenlager ihre eigene Bettwäsche benutzten. Später hatte der Arzt dann angeordnet, dass der Quilt zusammen mit allen Kleidern, die Grace getragen hatte, verbrannt werden müsse, damit das Fieber sich nicht weiter ausbreitete.\nBevor sie das Kleiderbündel zum Verbrennen zusammenschnürte, trotzte Honor jedoch den unmissverständlichen Anweisungen des Arztes, nahm ihre Nähschere und schnitt ein Stück Stoff aus dem kastanienbraunen Kleid ihrer Schwester heraus. Eines Tages würde sie es für einen Quilt verwenden, und wenn es mit dem Fieber infiziert war und sie daran starb, dann war es eben Gottes Wille.\nAls Grace im Sterben lag, hatte Honor keine Träne vergossen. Ihre Schwester hatte zum Schluss so gelitten, dass Honor zu Gott betete, er möge sie erlösen. Doch nachdem sie die Kleider und den Quilt zum Verbrennen abgegeben hatte, zog sie sich in ihr Zimmer zurück und weinte hemmungslos.\nThomas schien die Stille genauso zu schätzen wie Honor. Er stellte keine Fragen, und Honor konnte zum ersten Mal, seit sie in Amerika an Land gegangen war, ungestört von Mitreisenden oder der Sorge um die kranke Schwester einfach dasitzen und schauen. Obwohl sie in die Dunkelheit hineingefahren waren, ging hinter ihnen bald die Sonne auf und tauchte die Wälder in ein weiches Licht. Der Vogelgesang wurde immer lauter und steigerte sich schließlich zu einem erregten Gezeter. Honor erkannte fast keine der Stimmen und staunte über das farbenprächtige Gefieder der meisten Vögel. Besonders ins Auge fielen ihr ein roter Vogel mit Federbusch über dem schwarzen Kopf und ein blauer Vogel mit schwarz-weiß gestreiften Flügeln. Die beiden vertrieben mit ihrem rauen Krächzen die kleineren, eher unscheinbaren Vögel. Sie hätte Thomas gern nach den Namen dieser bunt schillernden Exemplare gefragt, wollte ihn aber nicht stören. Ihr Reisegefährte saß so still da, dass Honor gedacht hätte, er sei eingeschlafen, wenn er nicht alle paar Meilen zweimal mit dem Fuß aufgestampft und mit den Zügeln geschnalzt hätte. Anscheinend wollte er die behäbige graue Stute, die den Karren zog, daran erinnern, dass es ihn noch gab. Das Pferd war zwar nicht schnell, aber brav und zuverlässig.\nDie Straße, die sie entlangfuhren, war viel schmaler als die Straßen, die Honor von den Kutschfahrten durch New Jersey und Pennsylvania kannte. Mit ihrer Schwester war sie den vielbefahrenen Routen gefolgt, an denen es immer wieder Häuser, Städte und auch Gasthäuser gegeben hatte, wo man die Pferde wechseln, essen und schlafen konnte. Doch die zerfurchte, ausgetrocknete Wagenspur, über die sie jetzt holperten, führte durch unendliche Wälder, die sich nur selten einmal zu einer Lichtung öffneten. Auch Häuser waren keine zu sehen, und nachdem sie mehrere Meilen lang immer nur durch Wald gefahren waren, ohne auch nur einen Hinweis auf menschliches Leben zu sehen, fragte sich Honor, wozu es diesen Weg überhaupt gab. Daheim in England führten die Straßen in der Regel an ein klar benanntes Ziel, doch hier schien das Ziel in weiter Ferne zu liegen und auch keinen Namen zu haben.\nEs half nichts, ermahnte sich Honor, sie durfte Ohio nicht dauernd mit Dorset vergleichen.\nSpäter tauchten doch noch vereinzelte Häuser am Wegesrand auf, die aussahen, als seien sie aus dem Wald herausgeschlagen worden. Jedes Mal, wenn sie an einem Haus vorbeikamen, atmete Honor schwer aus, holte dann tief Luft und hielt sie an, bis der Wald sich wieder um sie schloss. Dabei machten die Häuser nicht einmal viel her, meist waren es schlichte, von Baumstümpfen umgebene Blockhütten. Manchmal erblickte Honor einen Jungen, der draußen Holz hackte, eine Frau, die einen Quilt zum Lüften heraushängte, oder auch ein in einem Gemüsebeet hackendes Mädchen. Sie schauten Honor und Thomas nach, reagierten aber nicht auf dessen zum Gruß erhobene Hand. Thomas schien das egal zu sein.\nNachdem sie eine Stunde lang unterwegs waren, fuhren sie durch ein Flusstal und auf eine Brücke zu. »Der Cuyahoga«, brummte Thomas. »Ein indianischer Name.« Doch Honor hörte gar nicht richtig zu und schaute auch nicht auf den Fluss hinab, sondern nach oben: Die flache Holzbrücke, über die sie rumpelten, hatte ein Dach. Anscheinend war Thomas ihr Staunen aufgefallen. »Eine überdachte Brücke«, sagte er. »Haben Sie noch nie eine gesehen?«\nHonor schüttelte den Kopf.\n»So fällt kein Schnee drauf, und es wird nicht glatt.«\nDie Brücken in Dorset waren gebogen und aus Stein. Honor hatte nicht damit gerechnet, dass ein so grundlegendes Bauwerk wie eine Brücke in Amerika so anders aussehen konnte.\nNach ein paar Stunden hielten sie an, um dem Pferd Wasser und Hafer zu geben und selbst den kalten Maisbrei zu essen, den man in Ohio gern frühstückte. Danach verschwand Thomas im Wald. Solange er weg war, stand Honor neben dem Wagen und betrachtete die Bäume auf der anderen Straßenseite. Die meisten kannte sie nicht, und selbst Bäume wie Eichen und Kastanien, die ihr von zu Hause vertraut waren, sahen hier anders aus. Die Eichenblätter waren spitzer und weniger wellig an den Rändern, die Blätter der Kastanien nicht so ausladend und fächerförmig. Das Unterholz wirkte abweisend, dicht und urwüchsig, als sei es eigens dazu da, die Menschen auf Abstand zu halten.\nAls Thomas wieder auftauchte, nickte er in Richtung Wald. »Wollen Sie sich auch erleichtern?«\n»Ich …« Honor wollte gerade ablehnen, aber etwas an seinem Verhalten sagte ihr, dass sie ihm besser wie einem Großvater folgen sollte. Außerdem wollte sie sich nicht anmerken lassen, dass sie sich in den Wäldern Ohios fürchtete. Früher oder später würde sie sich ohnehin an sie gewöhnen müssen.\nHonor verließ die Straße und trat zwischen die Bäume. Vorsichtig suchte sie sich einen Weg durch trockenes Laub, moosbewachsene Steine und abgebrochene Äste. Ein nasskalter Geruch nach Farn und Fäulnis umfing sie. Etwas raschelte, doch Honor versuchte es zu ignorieren. Sicher war es nur eine Maus, ein Eichhörnchen oder eins der kleinen, schwarz-weiß gestreiften Nagetiere, die sie hier Streifenhörnchen nannten. Sie hatte gehört, dass in den Wäldern Wölfe, Pumas, Stachelschweine, Stinktiere, Opossums, Waschbären und noch viele andere Tiere lebten, die es in England nicht gab. Die meisten würde sie nicht einmal erkennen, wenn sie ihr über den Weg liefen, was diese Tiere nur noch unheimlicher machte. Und Schlangen sollte es auch geben. Honor konnte nur hoffen, dass sich an diesem Morgen keine in der Nähe aufhielt. Als sie sich etwa zehn Meter von der Straße entfernt hatte, holte Honor tief Luft und zwang sich, das Gesicht in Richtung Wagen zu drehen und den Horden versteckter Tiere, die möglicherweise hinter ihr lauerten, den Rücken zuzukehren. Sie suchte sich einen Platz, an dem Thomas sie nicht sehen konnte, raffte den Rock hoch und ging in die Hocke.\nDer Wind strich raschelnd durchs Laub, und die Vögel zwitscherten, doch sonst war es still. Honor hörte, wie Thomas die Sitzbank des Wagens hochklappte, unter der sich anscheinend zusätzlicher Stauraum befand. Dann hörte sie ihn leise sprechen, vermutlich mit dem Pferd, um es zu beruhigen. Honor wäre auch gern beruhigt worden, dass ihr hier im Wald garantiert keine Wölfe und Pumas auflauerten. Das Pferd wieherte leise.\nHonor erhob sich und rückte ihre Röcke zurecht. Sie war zu verkrampft, um sich zu erleichtern. Sie schaute sich um. Weiter weg von zu Hause könnte ich gar nicht sein, dachte sie, und ich bin ganz allein. Ihr schauderte, und sie lief schnell zum sicheren Wagen zurück.\nNachdem sie wieder auf den Sitz geklettert war, stampfte Thomas zweimal mit dem Fuß auf, und die Reise ging weiter. Das Frühstück schien ihn aufgeweckt zu haben. Er redete zwar nicht, begann aber vor sich hinzusummen, eine Melodie, die Honor nicht kannte, vielleicht war es ein Kirchenlied. Das Summen, das Klappern des Wagens und das Schnalzen der Zügel, der Wind und das Vogelgezwitscher, all die verschiedenen Geräusche lullten Honor ein und verschmolzen mit dem sich bis zum Horizont schnurgerade dahinziehenden Weg und den vorbeiwogenden Bäumen. Sie schlief zwar nicht, fiel jedoch in die meditative Versenkung, die ihr aus der Stillen Andacht vertraut war. Es kam ihr fast vor, als hielten sie und Thomas oben auf dem Wagen eine Andacht zu zweit ab, nur dass Freunde während der Andacht nicht summten. Honor schloss die Augen und überließ ihren Körper dem vom Rhythmus des Wagens bestimmten, natürlichen Schwanken. Endlich fühlte sie sich entspannt und ruhig genug, um in sich hineinzuhorchen und auf das Innere Licht zu warten.\nIn der Andacht hatte Honor oft mit Ablenkungen zu kämpfen. Manchmal war ihr Kopf einfach zu voll, und ihre Gedanken wanderten von dem Krampf, den sie im Bein spürte, zu einer vergessenen Erledigung für ihre Mutter und weiter zum Fleck auf der weißen Haube einer Banknachbarin. Es erforderte Disziplin, den Geist zur Ruhe zu bringen. Zu einer Art innerem Frieden hatte Honor schon oft gefunden, doch zu der wahren Tiefe des Inneren Lichts, diesem Gefühl, dass Gott in ihr und mit ihr war, ließ sich nicht so leicht vordringen. Dass sie es mitten in den Wäldern Ohios auf einem Wagen, der sie in Richtung Westen brachte, finden würde, während ein alter Mann neben ihr Kirchenlieder brummte, hielt Honor für sehr unwahrscheinlich.\nDoch plötzlich spürte sie eine Präsenz. Sie war nicht allein. Natürlich saß Thomas neben ihr, aber da war noch etwas anderes: Es kam ihr vor wie ein Schwirren in der Luft und gab ihr die Gewissheit, dass sie auf ihrer Reise ins tiefste Ohio begleitet wurde. Noch nie hatte Honor es so deutlich gespürt. Bislang hatte sie in Andachten immer geschwiegen, nun wollte sie zum ersten Mal im Leben ihre Gefühle in Worte fassen und Zeugnis ablegen.\nSie öffnete den Mund – und da hörte sie es. Von weit hinter ihnen näherte sich ein scharrendes Geräusch, das schon im nächsten Moment zu einzelnen schnellen Hufschlägen auseinanderfiel.\n»Es kommt jemand«, sagte Honor. Es waren die ersten Worte, die sie an diesem Tag an Thomas richtete, und nicht das, was sie eigentlich sagen wollte. Thomas wirkte nicht besonders beeindruckt. Er drehte sich um und lauschte, aber dann hörte er es auch. Auf der Stelle war er hellwach; Konzentration stand in seinen Augen und noch etwas, das Honor nicht entschlüsseln konnte. Thomas blickte sie an, als wolle er ihr etwas mitteilen, ohne es auszusprechen, aber sie wusste nicht, was.\nSie wandte den Blick von ihm ab und schaute hinter sich. Auf der Straße war ein Punkt erschienen.\nThomas stampfte dreimal mit dem Fuß auf. »Erzählen Sie mir von Ihrer Schwester«, sagte er.\n»Erzählen Sie mir von Ihrer Schwester. Von der, die gestorben ist. Wie hieß sie?«\nHonor runzelte die Stirn. Sie wollte nicht über ihre Schwester reden, nicht jetzt, wo jemand hinter ihnen herkam und eine neue Spannung in der Luft lag. Aber da Thomas ihr bislang kaum Fragen gestellt hatte, kam sie seiner Bitte nach. »Grace. Sie war zwei Jahre älter als ich.«\n»Und sie wollte einen Mann aus Faithwell heiraten?«\nMittlerweile ließ sich das Geräusch deutlicher einordnen: ein einzelnes Pferd, das im Galopp geritten wurde, mit schweren Eisen, die dumpf auf den Boden aufschlugen. Honor hatte Mühe, sich nicht davon ablenken zu lassen. »Er … er ist Engländer. Adam Cox. Aus unserem Dorf. Er ist nach Ohio ausgewandert, um im Geschäft seines Bruders in Oberlin mitzuarbeiten.«\nAls Thomas sie verwirrt anblickte, fiel Honor der Brief von Adam ein. »Kurzwaren.«\nThomas’ Miene hellte sich auf. »Cox’ Kurzwarenladen? Den kenne ich. In der Main Street, südlich vom College. Einem der beiden Besitzer ging es ziemlich schlecht.« Wieder stampfte er dreimal mit dem Fuß auf.\nHonor schaute noch einmal hinter sich. Jetzt waren Ross und Reiter deutlicher zu sehen: ein Mann auf einem Fuchs.\n»Und warum sind Sie mit Ihrer Schwester gekommen?«\n»Ich …« Honor konnte nicht antworten. Über die Sache mit Samuel wollte sie nun wirklich nicht mit einem Fremden reden.\n»Was wollen Sie jetzt ohne sie machen?«\n»Ich … ich weiß es nicht.« Thomas fragte unbarmherzig und direkt. Mit seiner letzten Frage hatte er einen besonders wunden Punkt getroffen, als hätte er mit einer spitzen Nadel in eine Eiterblase gestoßen. Die Blase platzte auf, und Honor begann zu weinen.\nThomas nickte. »Bitte verzeihen Sie mir, Miss«, flüsterte er, »aber vielleicht brauchen wir Ihre Tränen noch.«\nIn dem Moment hatte der Reiter sie eingeholt und tauchte neben dem Wagen auf. Thomas brachte die graue Stute zum Stehen. Der Hengst des Reiters wieherte sie an, doch die Stute stand völlig ungerührt da und zeigte keinerlei Interesse an ihrem Artgenossen.\nHonor wischte sich die Augen und warf einen schnellen Blick auf den Mann, bevor sie die Hände im Schoß verschränkte und den Blick senkte. Obwohl der Fremde auf einem Pferd saß, war klar, dass er sehr groß sein musste. Er hatte die ledrig gebräunte Haut eines Mannes, der sein Leben draußen an der frischen Luft verbrachte. Hellbraune Augen stachen aus dem kantigen, wettergegerbten Gesicht hervor. Hätte nur eine Spur von Wärme in ihnen gelegen, hätte man den Fremden als gut aussehend bezeichnen können, doch die Leere in seinem Blick ließ Honor erschauern. Plötzlich wurde ihr bewusst, dass sie völlig allein auf der Straße unterwegs waren. Sie bezweifelte, dass Thomas ein Gewehr dabeihatte, das mit der Waffe standhalten konnte, die der Mann demonstrativ an der Hüfte trug.\nFalls Thomas sich ähnliche Gedanken machte, verriet er das mit keiner Miene. »Tag, Donovan.«\nDer Mann lächelte, eine Mundbewegung, an der das übrige Gesicht keinen Anteil hatte. »Der alte Thomas und ein Quäkermädchen. Ist sie doch, oder?« Er streckte die Hand aus und hob den Rand von Honors Haube an. Als sie zurückschreckte, lachte er. »Ich schau ja nur. Sagen Sie Ihren Quäkerbekannten ruhig, dass sie sich die Mühe sparen können, Nigger als Quäker zu verkleiden. Den Trick kenne ich schon, er hat einen langen Bart.«\nEr zog seinen verbeulten Hut und nickte Honor zu, die ihn verwirrt anstarrte. Was wollte er damit sagen?\n»Vor einer Quäkerin musst du nicht den Hut ziehen«, sagte Thomas. »Die halten nichts davon.«\n»Ich lass mir doch meine guten Manieren nicht ausreden, nur weil ein Quäkermädchen nichts davon hält«, schnaubte der Mann. »Sie haben sicher nichts dagegen, dass ich meinen Hut vor Ihnen ziehe, oder, Miss?«\nHonor zog den Kopf zwischen die Schultern.\n»Siehst du, sie hat nichts dagegen.« Der Mann streckte sich. Das kragenlose weiße Hemd unter seiner braunen Weste war von Schweißflecken übersät.\n»Können wir dir irgendwie behilflich sein?«, fragte Thomas. »Wenn nicht, müssen wir weiter. Wir haben noch einen langen Weg vor uns.«\n»So, ihr habt’s eilig? Wo geht’s denn hin?«\n»Ich nehme die junge Frau mit nach Wellington«, sagte Thomas. »Sie ist aus England nach Ohio gekommen, aber in Hudson hat sie ihre Schwester verloren. Gelbfieber. Du siehst doch ihre Tränen. Sie ist in Trauer.«\n»Sie kommen aus England?«\n»Dann sagen Sie mal was. Mir hat schon immer der englische Akzent gefallen.«\n»Na, machen Sie schon, sagen Sie was«, drängte der Mann, als Honor zögerte. »Was? Zu stolz, um mit mir zu reden? Sagen Sie: ›Wie geht’s, Donovan‹.«\nHonor wollte den Mann nicht erzürnen, indem sie weiter schwieg, deshalb blickte sie ihm fest in die Augen und sagte: »Wie geht es, Mr Donovan?«\n»Mr Donovan? Dem geht es prima, danke. Mich hat schon seit Jahren keiner mehr Mr Donovan genannt. Ihr Quäker seid schon ein komisches Volk. Und, wie heißt du, Mädchen?«\n»Honor, wie Ehre? Und, machst du deinem Namen auch\n»Das Mädchen musste gerade ihre Schwester in einem fremden Land beerdigen, da könntest du schon ein wenig netter sein«, mischte sich Thomas ein.\n»Was ist da drin?« Donovans Ton war mit einem Mal umgeschlagen und schärfer geworden. Er deutete auf Honors Truhe, die auf der Ladefläche des Wagens stand.\n»Die Sachen von Miss Bright.«\n»Ich werd mal kurz reinschauen. Die Truhe hat die perfekte Größe für einen versteckten Nigger.«\nThomas runzelte die Stirn. »Es gehört sich nicht, dass ein Mann in den Sachen einer jungen Dame wühlt. Miss Bright wird dir sagen, was in der Truhe ist. Du weißt doch, dass Quäker nicht lügen, oder?«\nDonovan blickte Honor erwartungsvoll an, die verwirrt den Kopf schüttelte. Sie hatte sich noch immer nicht davon erholt, dass Donovan ihr an die Haube gefasst hatte, und konnte der Unterhaltung kaum folgen.\nDoch ehe sie sichs versah, war Donovan von seinem Pferd auf den Wagen gesprungen. Die Angst fuhr Honor in den Magen wie ein Messer, denn Donovan war ein Hüne, viel größer, stärker und schneller als sie und Thomas zusammen. Als Donovan bemerkte, dass die Truhe verschlossen war, hielt sie ihm vor lauter Angst gleich den Schlüssel hin, den sie während der ganzen Reise an einem dünnen grünen Band um den Hals getragen hatte.\nDonovan klappte den Deckel auf und zog den Quilt heraus, den Honor mit nach Amerika gebracht hatte. Sie rechnete damit, dass er ihn beiseitelegen würde, doch er schüttelte ihn aus und drapierte ihn über die Ladefläche. »Was ist das denn?«, fragte er und musterte den Quilt. »Ich hab noch nie Schrift auf einer Steppdecke gesehen.«\n»Das ist ein Signaturquilt«, erklärte Honor. »Freunde und Familienmitglieder fertigen die einzelnen Blöcke an und sticken ihre Namen ein. Ich habe ihn zum Anlass meines Umzugs nach Amerika geschenkt bekommen. Zum Abschied.«\nJeder Block bestand aus braunen, grünen und cremefarbenen Quadraten und Dreiecken, in deren Zentrum sich jeweils ein weißer Flicken mit der Signatur der Näherin befand. Ursprünglich war der Quilt für Grace bestimmt gewesen, doch als Honor in letzter Minute beschlossen hatte, ebenfalls nach Amerika zu gehen, hatten die Frauen die Anordnung der Namen umgestellt, sodass sich jetzt Honors Name in der Mitte befand. In den Blöcken um ihren Namen standen die Namen von Familienmitgliedern und weiter außen die von Freunden. Gequiltet war er in einem schlichten Rautenmuster, und da die Qualität der Stiche je nach Näherin stark variierte, war er kein Meisterwerk geworden. Honor hätte ein anderes Muster vorgezogen, trotzdem würde sie den Quilt niemals aus der Hand geben: Er war für sie persönlich gemacht worden, als Erinnerung an ihre Gemeinde daheim.\nDonovan hockte auf der Ladefläche und musterte den Quilt so gründlich, dass sich Honor fragte, ob sie etwas Falsches gesagt hatte. Sie blickte Donovan fragend an, doch er wirkte nicht verärgert.\n»Meine Mutter hat auch Steppdecken genäht«, sagte er schließlich und fuhr mit dem Finger über einen Namen – Rachel Bright, eine Tante von Honor. »Aber die sehen alle anders aus als diese hier. Bei ihr gab es immer einen großen Stern in der Mitte, der aus vielen kleinen Rauten zusammengesetzt war.«\n»Das Muster nennt man ›Stern von Bethlehem‹.«\n»Ach, ja?« Donovan blickte sie an; seine braunen Augen wirkten nicht mehr ganz so eisig.\n»Ich habe selbst schon einen gemacht«, fügte sie hinzu und dachte an den Quilt, den sie Biddy überlassen hatte. »Es ist ein ziemlich kompliziertes Muster, weil die Spitzen der Rauten ganz genau ineinanderpassen müssen. Man muss sehr akkurat arbeiten. Ihre Mutter war sicher eine sehr gute Näherin.«\nDonovan nickte, dann packte er den Quilt und steckte ihn zurück in die Truhe. Er schloss sie ab und sprang vom Wagen. »Ihr könnt weiterfahren.«\nOhne ein Wort zu verlieren, schnalzte Thomas mit den Zügeln, und die Stute erwachte wieder zum Leben. Schon in der nächsten Minute ritt Donovan wieder neben ihnen.\n»Willst du dich in Wellington niederlassen?«\n»Nein«, erwiderte Honor. »In Faithwell, in der Nähe von Oberlin. Dort lebt der Verlobte meiner verstorbenen Schwester.«\n»Oberlin!« Donovan spuckte aus, dann schlug er seinem Hengst die Hacken in den Bauch und preschte davon. Honor war erleichtert. Sie hätte es nicht ausgehalten, wenn er den ganzen Weg bis Wellington neben ihnen hergeritten wäre.\nDas Hufgetrappel hing noch einige Minuten in der Luft, wurde leiser und leiser und verhallte schließlich ganz. »Na gut«, sagte Thomas leise. Er stampfte zweimal mit dem Fuß auf und schnalzte mit den Zügeln über den Rücken des Pferdes. Den Rest der Reise über summte er nicht mehr.\nErst viele Meilen später bemerkte Honor, dass Donovan ihr den Schlüssel zur Truhe nicht zurückgegeben hatte.\nBelle Mills’ Putzmacherei\n30. Mai 1850\nSehr geehrter Mr Cox,\nHonor Bright, die Schwester Ihrer Verlobten, hält sich hier bei mir auf. Leider muss ich Ihnen sagen, dass Ihre Auserwählte verstorben ist. Gelbfieber.\nHonor braucht noch ein paar Tage Ruhe, aber könnten Sie bitte so gut sein, sie kommenden Sonntag am Nachmittag abzuholen?


Parteispenden-Prozess in Regensburg: Zeugenvernehmung: Bauunternehmer widersprechen sich - Stadt Regensburg - idowa\nZeugenvernehmung: Bauunternehmer widersprechen sich\nParteispenden-Prozess in Regensburg\tZeugenvernehmung: Bauunternehmer widersprechen sich\ndpa/lby, 12.04.2021 - 07:21 Uhr\t, aktualisiert am 12.04.2021 - 14:46 Uhr\nChristian Schlegl, früherer Regensburger OB-Kandidat der CSU, im Verhandlungssaal im Landgericht. Foto: Armin Weigel/dpa\nIm Prozess um Parteispenden im Regensburger Kommunalwahlkampf 2014 hat vor dem dortigen Landgericht ein Bauinvestor als Zeuge ausgesagt und der zuvor von einem Bauunternehmer getätigten Aussage widersprochen.\nAngeklagt ist der frühere Oberbürgermeister-Kandidat der CSU, Christian Schlegl. Die Staatsanwaltschaft wirft diesem Verstöße gegen das Parteiengesetz, Beihilfe zur Steuerhinterziehung sowie uneidliche Falschaussage vor. Der 44 Jahre alte Zeuge sagte, der Bauunternehmer sei 2012 auf ihn zugekommen, weil dieser an die Wählervereinigung "Bürger für Regensburg" und damit an Schlegl habe spenden wollen. Schlegl war damals Mitglied der Wählergemeinschaft und später Kandidat der CSU.\nDer Bauunternehmer habe jedoch nicht als Spender erkennbar sein wollen und deswegen vorgeschlagen, die Spende in Höhe von 40.000 Euro gestückelt von mehreren dritten Personen tätigen zu lassen. Der Zeuge sagte, der Bauunternehmer habe ihn beauftragt, das zu organisieren. Er habe über steuerliche Konsequenzen nicht nachgedacht, sagte der Zeuge. Er habe Schlegl damals darüber informiert, dass die Spenden letztlich von dem Bauunternehmer stammten.\nDer Bauunternehmer hatte die Situation zuvor als Zeuge anders dargestellt und ausgesagt, die Idee zur Stückelung der Spenden sei nicht von ihm gekommen, sondern von dem Bauinvestor. Dieser habe ihn um eine Spende für Schlegl gebeten.\nRegensburger Parteispendenaffäre\tEx-OB-Kandidat Schlegl schweigt zum Prozessauftakt\nRegensburger Korruptionsaffäre\tEx-OB-Kandidat Christian Schlegl muss vor Gericht\nLandgericht Regensburg\tHauptverhandlung im Fall Rieger beginnt im November


< News 862/943 >\n19.11.2015 Engel: Mehr als 350 Teilnehmer bei ENGEL trend.scaut in Shanghai\nMit mehr als 350 Teilnehmern aus China und Gesamt-Asien war der ENGEL trend.scaut Ende Oktober in Shanghai ein sehr großer Erfolg. Zum ersten Mal fand die internationale Automobilkonferenz von ENGEL in Asien statt. Aus lokaler Perspektive und mit internationaler Expertise wurden die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Kunststoffverarbeiter in China und Asien diskutiert und innovative Lösungen präsentiert. Die Themen Leichtbau und Energie standen dabei im Fokus.\nLeichtbau ist nicht gleich Leichtbau – dies machte der ENGEL trend.scaut einmal mehr deutlich. "In Asien und insbesondere in China kommt ein besonders breites Spektrum an Leichtbautechnologien zum Einsatz", betont Michael Fischer, Verkaufsleiter Technologien von ENGEL. So ging es in den Vorträgen im Shanghai City Theater neben den Composite-Technologien um das chemische und physikalische Schäumen, das Spritzprägen, den Dünnwandspritzguss, Glazing-Lösungen auf Basis von Polycarbonat und den Einsatz von Naturfasern als Verstärkungsmaterial. Zu allen Technologien wurden Musterteile präsentiert. Wie sich dank der Vielfalt an zur Verfügung stehenden Verarbeitungsverfahren und Materialien innovativer Leichtbau mit einer hohen Kosteneffizienz verbinden lässt, machte unter anderem Shuwen Liu vom Pan Asia Technical Automotive Center (PATAC) in seiner Präsentation deutlich.\nUntermauert wurden seine Ausführungen von Conner Xue von Shenyang Minghua Mould and Plastics Technology und Horst Nonner von Porsche Engineering (Shanghai). Mit ihren stark praxisorientierten Vorträgen spannten sie den Bogen von der Forschung und Entwicklung über die Konstruktion bis zum Serienprozess und zeigten dabei das große Potenzial der Leichtbautechnologien für die zukünftigen Herausforderungen der Automobilhersteller in Asien auf.\nEs ist vor allem die hybride Antriebstechnik, die in den kommenden Jahren neue Anforderungen an die Kunststoffverarbeiter stellen wird. Hybridfahrzeuge werden nach Ansicht von Robert Wittenbrink von ExxonMobil stärker Marktanteile gewinnen als Elektrofahrzeuge. Um den Energiebedarf der insgesamt weltweit weiter wachsenden Fahrzeugpopulation decken zu können, steht die Notwendigkeit einer höheren Energieeffizienz außer Frage – auch dies machte Wittenbrink in seinem Energieausblick 2040 deutlich.\nRege Diskussion zu neuen Technologien und Markttrends\nModeriert durch Michael Fischer stellten sich die Referenten im Anschluss an ihre Vorträge der Diskussion. Insgesamt bildeten sieben Experten das Podium. Neben Shuwen Liu, Conner Xue und Robert Wittenbrink waren dies Jochen Siebert von JSC Automotive, Zhenwei Zhang von EDAG Engineering and Design (Shanghai) und Peter Egger, Direktor des Technologiezentrums für Leichtbau-Composites von ENGEL AUSTRIA. Spätestens bei der Paneldiskussion zeigte sich, dass ENGEL mit den Themen Leichtbau und Energie den Informationsbedarf der Kunststoffverarbeiter in China und Asien exakt getroffen hat. Das Auditorium beteiligte sich sehr rege; Fragen wurden vor allem zu den zuvor präsentierten Technologien sowie zur Entwicklung der lokalen aber auch globalen Märkte gestellt.\nWerksführung mit mehr als 100 Teilnehmern\nAm zweiten Veranstaltungstag waren die Konferenzteilnehmer eingeladen, das ENGEL Großmaschinenwerk in Shanghai zu besuchen. Mehr als 100 Gäste nahmen an der Führung teil. Sie waren beeindruckt von den strengen Qualitätsstandards, die ENGEL in seinen weltweiten Werken umsetzt, sowie von der Flexibilität, die der Maschinenbauer aufgrund der dezentralen Fertigung seinen Kunden in Asien bietet. ENGEL ist der einzige westliche Spritzgießmaschinenbauer, der mit drei Produktionswerken in Asien präsent ist. Dies bedeutet kurze Lieferzeiten und stellt sicher, dass ENGEL seine Spritzgießmaschinen und Systemlösungen auch in Asien flexibel an die individuellen Anforderungen seiner Kunden anpassen kann.\nNach mehreren sehr gut besuchten Veranstaltungen in Österreich lud ENGEL zum ersten Mal in Asien zur Automobilkonferenz ein. "Mit dem trend.scaut nach Asien zu gehen, war die richtige Entscheidung", zieht Franz Füreder, Leiter der Business Unit Automotive von ENGEL, eine sehr positive Bilanz. "China gewinnt als Produktionsstandort der internationalen Automobilkonzerne rasant an Bedeutung. Vor Ort in diesem dynamischen Umfeld konnten wir die spezifischen Anforderungen in Asien individuell diskutieren. Die Automobilindustrie ist zwar eine internationale Branche, dennoch stellt jede Region die Produzenten und deren Zulieferer vor ganz eigene Herausforderungen."\nDen nächsten trend.scaut in Asien wird ENGEL 2018 veranstalten. Zuvor trifft sich die Automobilindustrie im kommenden Jahr zum ersten trend.scaut für den nordamerikanischen Markt in den USA, bevor 2017 die Automobilkonferenz wieder in Österreich stattfinden wird.


CINEMA PARADISO 2022\n21.06.2022 | Veranstalter / Veranstaltungen\nREGENSBURG. Wie schön ist es, Kino unter freiem Himmel zu erleben! Genau das macht CINEMA PARADISO von 1. Juli bis 28. August 2022 wieder möglich. Einmal mehr präsentieren die Kinos im Andreasstadel zusammen mit dem Hotel Orphée ein Open Air-Kino, wie es zu Regensburg passt. Direkt am Grieser Steg gelegen, gesäumt von Bäumen und mit unverwechselbarem Flair flimmern acht Wochen lang große und kleine Filmhighlights, erfolgreiche Publikumslieblinge und die ein oder andere Premiere über die paradiesische Leinwand. Ab 18:00 Uhr öffnen täglich die Pforten und Familie Kurt sorgt dann wie immer bestens für Speis und Trank. Die Filmvorführungen beginnen jeweils um ca. 21:00 Uhr.\nCINEMA PARADISO, das ist die ganze Vielfalt des Kinos in einzigartiger Atmosphäre. Große Hits und kleine Filmperlen erwarten das Publikum und nehmen es vom Donauufer aus mit in die ganze Welt. Aufgrund der verlängerten Spielzeit und der aktuell sehr dynamischen Entwicklungen der Filmstarts wird das Programm 2022 in zwei Etappen veröffentlicht. Zunächst sind die Titel bis 31. Juli zu finden, in wenigen Wochen schließlich auch die August-Filme. Eröffnet wird unser Freiluft-Lichtspiel von einem großen Publikumsmagneten des letzten Jahres: In CONTRA sorgen Nilam Farooq und Christoph Maria Herbst für einen herrlich unterhaltsamen Schlagabtausch, der bereits über 750.000 Kinobesucher überzeugt hat. Und mit Filmen wie der Theateradaption RISIKEN & NEBENWIRKUNGEN, der bitterbösen Groteske WEISSBIER IM BLUT oder der experimentellen Liebeskomödie A E I O U ist das deutsche Kino dieses Jahr stärker vertreten als jemals zuvor. Nicht fehlen im CINEMA PARADISO dürfen aber natürlich auch die großen Publikumserfolge aus unserem Nachbarland Frankreich. Neben Komödienkrachern wie MEINE SCHRECKLICH VERWÖHNTE FAMILIE oder anspruchsvoller Unterhaltung wie DER ROSENGARTEN VON MADAME VERNET freuen wir uns besonders auf die Preview der neuesten Eskapaden unseres Lieblings-Monsieurs. In MONSIEUR CLAUDE UND SEIN GROSSES FEST gibt es wieder Chaos der Extraklasse, dieses Mal im XXL-Partyformat! Abgerundet wird das diesjährige Open Air von der längst etablierten Doku-Schiene. So gibt es etwa in RIVER atemberaubende Aufnahmen der „Arterien des Planeten“ aus 39 Ländern zu bestaunen, IN DEN UFFIZIEN bietet einen hochinteressanten filmischen Museumsbesuch und DER SCHNEELEOPARD entführt den Zuschauer ins Herzen des tibetanischen Hochlands.\nAuch der August wird noch schöne Filmabende und tolle Kinoerlebnisse bringen. So viel sei verraten: man darf sich freuen auf die bisher erfolgreichste deutsche Komödie 2022, den „besten Film aller Zeiten“ und eine Preview, bei der gesungen werden darf!\nCinema Paradiso Eingang (Foto: © Scheuerer 2021)