Das Philippusevangelium (NHC II,3)\nSpruch 1: Ein hebräischer Mensch pflegt einen Hebräer zu erschaffen. Und man nennt ihn folgendermaßen: ,Proselyt`. Ein Proselyt aber pflegt keinen Proselyten zu erschaffen. Sie sind aber wie, und sie erschaffen andere ihnen gleich, während sie damit zufrieden sind, daß sie existieren.\nSpruch 2: Ein Sklave trachtet danach, frei zu werden. Er pflegt aber nicht nach dem Besitz seines Herrn zu trachten. Der Sohn aber ist nicht nur ein Sohn, sondern er schreibt sich das Erbe seines Vaters zu.\nSpruch 3: Diejenigen, die Totes erben, sind selbst tot und erben Totes. Diejenigen, die das Lebendige erben, sind lebendig und erb-en das Lebendige und das Tote. Die Toten erben nichts. Denn wie sollte der Tote erben? Wenn der Tote das Lebendige erbt, wird er nicht sterben, sondern der Tote wird um so mehr leben.\nSpruch 4: Ein heidnischer Mensch pflegt nicht zu sterben, denn er hat gar nicht erst gelebt, so daß er sterben könnte. Wer zum Glauben an die Wahrheit gekommen ist, hat das Leben gefunden. Und dieser schwebt in Gefahr zu sterben, denn er ist lebendig.\nSpruch 5: Seit dem Tag, an dem Christus in die Welt gekommen ist, wird die Welt geschaffen, die Städte geschmückt und das Tote herausgetragen.\nSpruch 6: Als wir noch Hebräer waren, waren wir Waisen und hatten nur unsere Mutter. Als wir Christen wurden, bekamen wir Vater und Mutter.\nSpruch 7: Die im Winter säen, pflegen im Sommer zu ernten. Der Winter ist die Welt. Der Sommer ist der andere Äon. Laßt uns in der Welt säen, damit wir im Sommer ernten. Deswegen ist es für uns angemessen, im Winter nicht zu beten. Der Ausgang des Win-ters ist der Sommer. Wenn einer aber im Winter erntet, wird er nicht ernten, sondern ausreißen.\nSpruch 8: Auf diese Weise wird er keine Ernte haben. Nicht allein wird sie hervorkommen, sondern auch am Sabbat ist sie ohne Frucht.\nSpruch 9: Christus ist gekommen damit er einige zwar loskaufe, andere aber rette, wieder andere erlöse. Die Fremden kaufte er los, er machte sie zu den Seinen, und er sonderte oder: rettete die Seinen ab, die er als Pfand nach seinem Willen gegeben hat. Er hinter-legte die Seele nicht erst, als er in Erscheinung trat, als er wollte, sondern seit dem Tage, an dem die Welt besteht, hinterlegte er die Seele. Dann kam er das erste Mal, um sie wieder wegzunehmen, da sie als Pfand gegeben worden war. Sie geriet unter die Räuber und wurde gefangen genommen. Und er rettete sie. Und er erlöste die Guten in der Welt ebenso wie die Bösen.\nSpruch 10: Das Licht und die Finsternis, das Leben und der Tod, rechts und links sind einander Brüder. Sie sind untrennbar. Deswegen sind weder die Guten gut noch die Schlechten schlecht, noch ist das Leben ein Leben noch der Tod ein Tod. Deswegen wird sich jeder einzelne auflösen in seinen Ursprung von Anfang an. Die aber erhaben sind über die Welt, sind unauflöslich, sind ewig.\nSpruch 11: Die Namen, die man den weltlichen Dingen gibt, verursachen eine große Irreführung. Denn sie wenden ihren Sinn ab von den Feststehenden zu den Nichtfeststehenden. Und wer, Gott` hört, erkennt nicht das Feststehende, sondern er hat das Nicht-feststehende erkannt. So verhält es sich auch mit den Namen der, Vater` und der, Sohn` und der, Heilige Geist` und das, Leben` und das ,Licht` und die ,Auferstehung` und die ,Kirche` und allen anderen Namen: Man erkennt nicht die Feststehenden, sondern man erkennt die Nichtfeststehenden, außer man hat das Feststehende kennen gelernt. Die Namen, die gehört werden, sind in der Welt täuschen. Wenn sie im Äon wären, so würden sie in dieser Welt niemals als Namen benutzt werden, noch würden sie unter die weltlichen Dinge eingereiht. Sie haben ihr Ende im Äon.\nSpruch 12: Einen einzigen Namen pflegt man nicht auszusprechen in der Welt, den Namen, den der Vater dem Sohn gegeben hat. Er ist über alle Namen erhaben. Dies ist der Name des Vaters. Der Sohn würde nämlich nicht Vater werden, wenn er nicht den Namen des Vaters tragen würde. Diejenigen, die diesen Namen haben, kennen ihn, aber sie sprechen nicht von ihm. Diejenigen, die ihn nicht haben, kennen ihn nicht. Aber die Wahrheit hat einige Namen in dieser Welt hervorgebracht unseretwegen, weil es nicht möglich ist, sie ohne die Namen kennen zu lernen. Eine einzige ist die Wahrheit. Sie ist vielfältig und zwar unseretwegen, um zu belehren über diese Sache allein in Liebe durch viele.\nSpruch 13: Die Archonten wollten den Menschen täuschen, weil sie sahen, daß er eine Verwandtschaft zu dem wahrhaft Guten be-saß. Sie nahmen den Namen derer, die gut sind, und gaben ihn denen, die nicht gut sind, damit sie ihn, den Menschen, täuschen durch die Namen und sie sie binden an die, die nicht gut sind. Und dann, was für eine Gunst sie ihnen erweisen! Sie veranlassen sie, sich von denen, die nicht gut sind, zu entfernen, und sie versetzen sie zu denen, die gut sind. Diese kannten sie; denn sie, die Ar-chonten, wollten den Freien nehmen und sich ihn zum Sklaven machen bis in Ewigkeit.\nSpruch 14: Es gibt Kräfte, die den Menschen, indem sie nicht wollen, daß er erlöst werde, damit sie werden Wenn nämlich der Mensch gerettet wird, dann werden keine Opfer mehr geschehen und keine Tiere werden den Kräften geopfert werden. Denn die Tiere sind es, die sie ihnen darbrachten. Sie brachten sie zwar lebend dar; aber als sie sie darbrachten, starben sie. Den Menschen brachten sie Gott dar, der, der Mensch tot war, und er lebte.\nSpruch 15: Bevor Christus kam, gab es kein Brot in der Welt. Wie das Paradies, der Ort, wo Adam war, hatte sie, die Welt viele Bäume als Nahrung für die Tiere. Sie hatte keinen Weizen als Nahrung für den Menschen. Der Mensch ernährte sich wie die Tiere. Aber als Christus, der vollkommene Mensch kam, brachte er Brot vom Himmel, damit sich der Mensch von der Nahrung des Menschen ernähre.\nSpruch 16a: Die Archonten dachten, daß sie durch ihre Kraft und ihren Willen das tun, was sie taten. Der heilige Geist aber bewirkte alles im Verborgenen durch sie, wie er wollte.\nSpruch 16b: Die Wahrheit wird an allen Orten ausgesät, sie, die von Anfang an besteht, und viele sehen sie, wie sie gesät wird. Wenige aber sind es, die sie sehen, wie sie auch geerntet wird.\nSpruch 17: Einige sagten: ,,Maria ist vom heiligen Geist schwanger geworden.`` Sie sind im Irrtum. Sie wissen nicht, was sie sagen. Wann ist je eine Frau von einer Frau schwanger geworden? Maria ist die Jungfrau, die keine Macht befleckte. Sie ist ein großer Fluch für die Hebräer, das sind die Apostel und die Apostelschüler. Diese Jungfrau, die keine Macht befleckte die Mächte befleckten sich selbst. Und der Herr hätte nicht gesagt: ,,Mein Vater, der im Himmel ist``, wenn er nicht noch einen anderen Vater gehabt hätte, sondern er hätte einfach gesagt: ,,Mein Vater!``\nSpruch 18: Der Herr sagte zu den Jüngern: ,, Kommt oder: Bringt in das Haus des Vaters! Nehmt weder etwas weg in dem Haus des Vaters noch tragt etwas weg!``\nSpruch 19: ,Jesus` ist ein verborgener Name, ,Christus` ist ein offenbarer Name. Deswegen gibt es ,Jesus` nicht in irgendeiner Sprache, sondern sein Name ist ,Jesus`, wie man ihn nennt. ,Christus` hingegen, sein Name ist auf syrisch ,Messias`, auf griechisch aber ist er\n,Christus`. Überhaupt haben ihn alle anderen Völker entsprechend der Sprache eines jeden einzelnen von ihnen. Der ,Nazarener` ist der Offenbare im Geheimen.\nSpruch 21: Diejenigen, sie sagen: ,,Der Herr ist zuerst gestorben und dann auferstanden``, sind im Irrtum. Denn er ist zuerst auferstanden und dann gestorben. Wenn jemand nicht zuerst die Auferstehung erwirbt, wird er sterben. Gott lebt, jener würde\nSpruch 22: Niemand wird eine große, wertvolle Sache verbergen in einem großen Werk. Aber oftmals hat jemand unzählige Zehntausende in ein Werk vom Werte eines Hellers geworfen. So verhält es sich auch mit der Seele. Sie ist ein wertvolles Werk, und sie geriet in einen wertlosen Leib.\nSpruch 23: Einige fürchten sich, daß sie nackt auferstehen. Deswegen wollen sie im Fleisch auferstehen. Und sie wissen nicht, daß diejenigen, die das Fleisch tragen, gerade die Nackten sind. Es sind diese, die sich selbst entkleiden, die nicht nackt sind. Nicht Fleisch und Blut werden das Reich Gotte erben. Welches ist dieses, das nicht erben wird? Das, welches auf uns ist. Welches aber ist hingegen das, das erben wird? Es ist das, was zu Jesus gehört und seinem Blut. Deswegen hat er gesagt: ,,Wer mein Fleisch nicht essen und mein Blut nicht trinken wird, hat kein Leben in sich.`` Was bedeutet das? Sein Fleisch ist das Wort, und sein Blut ist der heilige Geist. Wer diese empfangen hat, hat Nahrung und Trinken und Kleidung. Ich tadle auch die anderen, die sagen: ,, Es, das Fleisch wird nicht auferstehen.`` Dann sind beide Parteien im Unrecht. Du sagst: ,,Das Fleisch wird nicht auferstehen.`` Aber sage mir: Was wird auferstehen, damit wir dich ehren? Du sagst: ,,Der Geist im Fleisch und auch dieses Licht im Fleisch ist es.`` Aber auch das ist ein Wort, das im Fleisch ist. Denn was immer du sagen wirst, du sagst es nicht außerhalb des Fleisches. Es ist nötig, in diesem Fleisch aufzuerstehen, da alles in ihm ist.\nSpruch 24: Auf dieser Welt sind die, die die Kleider anziehen, wertvoller als die Kleider. Im Reich der Himmel sind die Kleider wertvoller als die, die sie sich angezogen haben.\nSpruch 25: Durch Feuer und Wasser wird der ganze Ort gereinigt. Die offenbaren Dinge durch die offenbaren Dinge, die verborg-enen Dinge durch die verborgenen Dinge. Es gibt einige, die verborgen sind durch die offenbaren Dinge. Wasser ist im Wasser, Feuer ist im Salböl.\nSpruch 26: Jesus trug sie alle heimlich. Er offenbarte sich nämlich nicht so, wie er war, sondern er offenbarte sich so, wie sie ihn würden sehen können. Er offenbarte sich aber allen. Er offenbarte sich den Großen als Großer. Er offenbarte sich den Kleinen als Kleiner. Er offenbarte sich den Engeln als Engel und den Menschen als Mensch. Deswegen verbarg sich sein Logos vor allen. Einige sahen ihn zwar, indem sie jedoch glaubten, sie würden sich selbst sehen. Aber als er sich seinen Jüngern in Herrlichkeit auf dem Berg offenbarte, war er nicht klein. Er war groß geworden. Aber er machte die Jünger groß, damit sie in der Lage sein würden, ihn in seiner Größe zu sehen. Er sagte an jenem Tage in der Danksagung: ,,Der du das vollkommene Licht mit dem Heiligen Geist vereinigt hast, vereinige die Engel auch mit uns, den Abbildern.``\nSpruch 27: Verachtet das Lamm nicht! Denn ohne es ist es nicht möglich, den König zu sehen. Niemand wird seinen Weg zum Kö-nig beschreiten können, wenn er nackt ist.\nSpruch 28: Der himmlische Mensch hat mehr Kinder als der irdische Mensch. Wenn die Kinder Adams zahlreich sind, obwohl sie sterben, um wie viel mehr die Kinder des vollkommenen Menschen, diese, die nicht sterben, sondern immerzu gezeugt werden?\nSpruch 30: Alle, die in der Welt gezeugt werden, werden auf natürliche Art und Weise gezeugt. Und die anderen werden genährt von dem Ort, von dem sie stammen. Es ist bedingt durch die Zusage an dem himmlischen Ort, daß der Mensch Nahrung erhält ihn durch den Mund.\nSpruch 31: Wenn der Logos aus diesem Ort herausgekommen wäre, würde er durch den Mund ernährt und vollkommen werden. Denn die Vollkommenen werden durch einen Kuß schwanger und gebären. Deswegen küssen auch wir einander. Wir empfangen die Schwangerschaft durch die Gnade, die unter uns ist.\nSpruch 32: Es waren drei, die allezeit mit dem Herrn wandelten: Maria, seine Mutter, und ihre Schwester und Magdalene, die man seine Gefährtin nennt. Denn eine Maria ist seine Schwester und seine Mutter und seine Gefährtin.\nSpruch 33: Der, Vater` und der, Sohn` sind einfache Namen; der, Heilige Geist` ist ein doppelter Name. Sie sind nämlich an allen Orten. Sie sind oben, sie sind unten, sie sind im Verborgenen, sie sind in den offenbaren Dingen. Der Heilige Geist ist in dem Offenbaren: Er ist unten. Er ist in dem Verborgenen: Er ist oben.\nSpruch 34: Den Heiligen werden Dienste durch die bösen Mächte geleistet, denn sie sind blind durch den Heiligen Geist, damit sie glauben, daß sie einem gewöhnlichen Menschen dienen, wenn sie einem Heiligen dienen. Deswegen bat ein Jünger den Herrn eines Tages um eine Sache der Welt. Er sagte zu ihm: ,,Bitte deine Mutter, und sie wird dir von fremden Dingen geben.``\nSpruch 35: Die Apostel sprachen zu den Jüngern: ,,Möge unser ganzes Opfer Salz enthalten.`` Denn sie nannten Sophia Salz. Ohne sie ist kein Opfer annehmbar.\nSpruch 36: Sophia aber ist unfruchtbar, ohne Kind. Deshalb nennt man sie von Salz`. Wo immer sie werden in ihrer eigenen Art, der Heilige Geist und ihre Kinder sind zahlreich.\nSpruch 37: Was der Vater besitzt, gehört dem Sohn. Und solange der Sohn selbst klein ist, vertraut man ihm das Seine nicht an. Aber wenn er zum Mann geworden ist, gibt sein Vater ihm alles, was er besitzt.\nSpruch 39: Eine Sache ist Echamot, und eine andere Sache ist Echmot. Echamot ist die Sophia schlechthin. Echmot aber ist die Sophia des Todes, das ist die Sophia des Todes, das ist die, die den Tod kennt, die man die, kleine Sophia` nennt.\nSpruch 40: Es gibt Tiere, die sich dem Menschen unterordnen, wie das Kalb und der Esel und andere dieser Art. Es gibt andere, die sich nicht unterordnen, die allein in den Wüsten leben. Der Mensch pflügt das Feld mit den Tieren, die sich unterordnen, und da-durch ernährt er sich und die Tiere, sowohl die, die sich unterordnen, als auch die, die sich nicht unterordnen. So verhält es sich auch mit dem vollkommenen Menschen. Durch die Kräfte, die sich unterordnen, pflügt er und sorgt dafür, daß alles entsteht. Denn deswegen besteht der ganze Ort, sowohl die Guten wie auch die Schlechten, die Rechten und die Linken. Der Heilige Geist weidet alle und herrscht über alle Kräfte, die sich unterordnen und die sich nicht unterordnen und die allein sind. Denn er und schließt sie ein, damit, wenn wollen, sie nicht in der Lage sind zu entkommen.\nSpruch 41: Der, der geschaffen/ geformt wurde, ist schön, aber du würdest seine Kinder nicht finden, indem sie edle Gebilde sind. Wenn er nicht gebildet, sondern gezeugt worden wäre, würdest du seine Nachkommenschaft edel finden. Nun aber wurde er ge-bildet, und er zeugte. Was für ein Adel ist das?\nSpruch 42: Zuerst entstand der Ehebruch, danach der Mörder oder: Mord. Und sie zeugten ihn aus dem Ehebruch. Denn er war das Kind der Schlange. Daher wurde er zum Menschenmörder wie auch sein Vater, und er tötete seinen Bruder. Jeder Geschlechtsverkehr, der zwischen einander nicht Gleichen stattgefunden hat, ist Ehebruch.\nSpruch 43: Gott ist ein Färber. Wie die guten Farben, welche die, wahren` genannt werden, untergehen mit den Dingen, die mit ihn-en gefärbt worden sind, so verhält es sich mit denen, die Gott gefärbt hat. Da seine Farbgebungen unsterblich sind, sind sie durch seine Farben unsterblich. Gott aber tauft die, die er tauft, im Wasser.\nSpruch 44: Es ist nicht möglich, daß jemand etwas von den Feststehenden sieht, es sei denn, daß dieser wie jene wird. So verhält es sich nicht mit dem Menschen, der auf der Welt ist: Er sieht die Sonne, ohne selbst Sonne zu sein; und er sieht den Himmel und die Erde und alle übrigen Dinge, ohne selbst jene zu sein. So verhält es sich mit der Wahrheit: Vielmehr hast du etwas von jenem Ort gesehen, und du wurdest zu jenen Dingen. Du hast den Geist gesehen, du wurdest Geist, du hast Christus gesehen, du wurdest Christus. Du hast den Vater gesehen, du wirst Vater werden. Deshalb siehst du an diesem Ort alle Dinge, und du siehst nicht dich selbst. Aber an jenem Ort siehst du dich selbst und was du siehst, wirst du werden.\nSpruch 47: Die Apostel, die vor uns waren, nannten ihn so: ,Jesus, der Nazoräer, Messias`, was heißt: Jesus, der Nazoräer, Christus. Der letzte Name ist Christus; der erste Name ist Jesus; der in der Mitte ist der Nazoräer, Messias hat zwei Bedeutungen: sowohl Christus als auch der Gemessene. Jesus heißt auf hebräisch die Erlösung. Nazara heißt, die Wahrheit. Der, Nazarener heißt daher, die Wahrheit. Christus hat man gemessen. Den Nazarener und Jesus hat man gemessen.\nSpruch 48: Wenn die Perle in den Schmutz hinab geworfen wird, wird sie nicht minderwertiger, noch wird sie, wenn sie mit Balsam gesalbt wird, wertvoller werden, sondern sie hat allezeit den gleichen Wert bei ihrem Besitzer. So verhält es sich auch mit den Kindern Gottes, wo immer sie sind. Sie haben weiterhin den gleichen Wert bei ihrem Vater.\nSpruch 49: Wenn du sagst: ,,Ich bin ein Jude``, wird sich niemand bewegen. Wenn du sagst: ,,Ich bin ein Römer``, wird sich nie-mand erschrecken. Wenn du sagst: ,,Ich bin ein Grieche, ein Barbar, ein Sklave, ein Freier``, wird sich niemand aufregen. Wenn du sagst: ,,Ich bin ein Christ``, wird jeder erbeben. Dieser, dessen Namen nicht ertragen können, zu hören.\nSpruch 51: Die Glasgefäße und die Tongefäße pflegen beide durch das Feuer zu entstehen. Aber wenn die Glasgefäße zerbrechen, werden sie gewöhnlich wieder geschaffen. Denn sie sind aus einem Hauch entstanden. Wenn die Tongefäße hingegen zerbrechen, pflegen sie zugrunde zu gehen. Denn sie sind ohne Hauch entstanden.\nSpruch 52: Ein Esel, der unter einem Mahlstein im Kreise ging, legte 100 Meilen gehend zurück. Als er losgemacht wurde, fand er sich wieder an demselben Platz vor. Es gibt Menschen, die viele Reisen zu machen pflegen und schreiten doch an keinem Ort weit-er. Als es für sie Abend wurde, hatten sie keine Stadt noch Dorf noch Schöpfung noch Natur, Kraft und Engel gesehen. Vergeblich haben sich die Armseligen abgemüht.\nSpruch 53: Die Eucharistie ist Jesus. Denn auf syrisch wird er genannt, Pharisatha`, das heißt ,der Ausgebreitete`. Jesus kam näm-lich, indem er ein der Welt Gekreuzigter ist.\nSpruch 54: Der Herr ging in die Färberei Levis. Er nahm 72 Farben und warf sie in den Kessel. Er brachte sie alle weiß heraus und sagte: ,So ist auch der Sohn des Menschen als Färber gekommen.`\nSpruch 55: Die Sophia, die man die, Unfruchtbare` nennt, sie ist die Mutter der Engel. Und die Gefährtin von Christus ist Maria Magdalena. Der Herr liebte sie mehr als alle anderen Jünger, und er küßte sie oftmals auf ihren Mund. Die übrigen Jünger, sie sagten zu ihm: ,,Weshalb liebst du sie mehr als uns alle?`` Es antwortete der Erlöser, er sprach zu ihnen: ,,Weshalb liebe ich euch nicht so wie sie?``\nSpruch 56: Wenn ein Blinder und einer, der sieht, beide im Finsteren sind, sind sie nicht voneinander unterschieden. Wenn aber das Licht kommt, wird der, der sieht, das Licht sehen, und der Blinde wird im Finsteren bleiben.\nSpruch 57: Der Herr sagte: ,,Gesegnet ist der, der existiert, bevor er entstand. Denn der, der existiert, war und wird sein.``\nSpruch 59: Wenn einer in das Wasser herabgeht und heraufkommt, ohne etwas empfangen zu haben, und spricht: ,,Ich bin ein Christ``, so hat er den Namen auf Zinsen geliehen. Wenn er aber den Heiligen Geist empfängt, hat er den Namen als Geschenk. Wer ein Geschenk erhalten hat, dem wird es nicht weggenommen. Wer aber etwas auf Zinsen geliehen hat, von dem verlangt man es zu-rück. So widerfährt es auch einem, wenn er im Mysterium ist.\nSpruch 60: Groß ist das Mysterium der Hochzeit. Denn ohne es würde die Welt nicht existieren. Nun die Zusammenfügung der Welt , der Zusammenfügung der Hochzeit. Denke an Gemeinschaft, denn sie besitzt Kraft. Ihr Abbild besteht in einer Befleckung.\nSpruch 61: Die Gestalten der unreinen Geister sind männliche und weibliche. Die Männlichen sind die, die sich mit den Seelen vereinigen, welche in einer weiblichen Gestalt wandeln. Die Weiblichen hingegen sind diejenigen, die mit einer männlichen Gestalt vereinigt sind durch einen Ungehorsam. Und niemand wird ihnen entfliehen können, da man ihn ergreifen wird, falls er nicht eine männliche Kraft empfängt und eine weibliche das sind der Bräutigam und die Braut. Man erhält diese aber aus dem abbildlichen Brautgemach. Wenn die törichten Frauen einen Mann sehen, der alleine lebt, pflegen sie sich auf ihn zu stürzen, und sie scherzen mit ihm und beflecken ihn. Ebenso verhält es sich mit den törichten Männern: Wenn sie eine allein lebende schöne Frau sehen, beschwatzen sie sie und vergewaltigen sie, weil sie sie beflecken wollen. Wenn sie aber sehen, daß der Mann und seine Frau zusam-menleben, können die Frauen nicht zum Mann gehen und die Männer nicht zur Frau gehen. So verhält es sich auch, wenn das Abbild und der Engel sich miteinander vereinigen. Niemand wird es wagen können, zu dem Mann oder zu der Frau zu gehen. Der, der aus der Welt kommt und so nicht länger ergriffen werden kann, obwohl er in der Welt war, ist offenkundig erhaben über die Begierde und die Furcht. Er ist Herr über die Natur, er ist besser als der Eifer. Wenn kommt, ergreifen sie ihn und erdrosseln ihn. Und wie sollte auch dieser in der Lage sein, zu entfliehen den großen Mächten? Und wie sollte er in der Lage sein, Es gibt einige, die sagen: ,,Wir sind Gläubige``, damit den unreinen Geistern und Dämonen. Wenn sie nämlich den Heiligen Geist hätten, würde sich kein unreiner Geist mit ihnen verbinden.\nSpruch 62: Fürchte dich nicht vor dem Fleisch noch liebe es. Wenn du dich vor ihm fürchtest, wird es Herr über dich werden; wenn du es liebst, wird es dich verschlingen und dich erwürgen. Entweder ist er in dieser Welt oder in der Auferstehung oder an den Orten, die in der Mitte sind. Möge es nicht geschehen, daß ich in ihnen gefunden werde! In dieser Welt gibt es Gutes und Schlechtes. Ihre guten Dinge sind nicht die guten, ihre schlechten Dinge sind nicht schlecht. Es gibt aber Schlechtes nach dieser Welt, das wirklich schlecht ist, das man die Mitte nennt. Das ist der Tod. Da wir uns in dieser Welt befinden, ist es für uns angemessen, die Auferstehung zu erwerben, damit, wenn wir das Fleisch ablegen, wir in der Ruhe gefunden werden und wir nicht in der Mitte wan-deln. Denn viele verirren sich auf dem Weg. Es ist nämlich gut, aus der Welt herauszukommen, bevor der Mensch gesündigt hat.\nSpruch 67: Die Wahrheit kam nicht nackt in die Welt, sondern sie kam in Sinnbildern und Abbildern. Sie, die Welt, wird sie, die Wahrheit, nicht anders empfangen können. Es gibt eine Wiedergeburt und eine Abbild-Wiedergeburt. Es ist wahrhaftig angemessen, durch das Abbild wiedergeboren zu werden. Was ist sie? Die Auferstehung! Und das Abbild muß durch das Abbild aufersteh-en. Das Brautgemach und das Abbild müssen durch das Abbild in die Wahrheit eingehen, das ist die Wiederherstellung. Nicht allein müssen die, welche die Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes hervorbringen, so handeln, sondern auch die, welche sie für dich hervorgebracht haben. Wenn jemand sie sich nicht erwirbt, wird ihm auch der Name Christ weggenommen wer-den. Man erhält sie aber in der Salbung der Kraft des Kreuzes, welche die Apostel, die Rechte` und ,die Linke` nennen. Denn dieser ist nicht mehr ein Christ, sondern ein Christus.\nSpruch 68: Der Herr hat alles in einem Mysterium gemacht, die Taufe und die Salbung und die Eucharistie, und eine Erlösung und ein Brautgemach.\nSpruch 72: ,,Mein Gott, mein Gott, warum, Herr, hast du mich verlassen?`` Er sprach dieses am Kreuz. Denn er war abgetrennt von diesem Ort. der, der gezeugt worden war durch den, der durch Gott. Der heraus aus den Toten. sein, aber indem er vollkommen ist. Fleisch, aber diese ist wahres Fleisch, es ist nicht wahr, sondern nur ein Abbild der Wahrheit.\nSpruch 74: Durch den Heiligen Geist werden wir zwar wiedergeboren, geboren aber werden wir durch Christus. In den beiden Fäll-en werden wir vom Geist gesalbt. Als wir geboren wurden, wurden wir vereinigt.\nSpruch 75: Niemand wird sich sehen können, sei es im Wasser oder sei es in einem Spiegel ohne Licht; noch wirst du dich anderer-seits sehen können im Licht ohne Wasser und Spiegel. Deswegen ist es angemessen, mit beiderlei zu taufen: mit dem Licht und mit dem Wasser. Das Licht aber ist die Salbung.\nSpruch 76: Es gab drei Häuser als Opferstätten in Jerusalem. Das eine, das sich zum Westen hin öffnende, nannte man ,das Heilige`. Das andere, das zum Süden hin offen war, nannte man das, Heilige des Heiligen`; das dritte war nach Osten hin geöffnet und wurde das ,Heilige der Heiligen` genannt, der Ort, den der Hohepriester allein betritt. Die Taufe ist das, heilige` Haus, die Erlösung ist das ,Heilige des Heiligen`, das ,Heilige der Heiligen` ist das Brautgemach. Die Taufe enthält die Auferstehung und die Erlösung. Die Erlösung ist im Brautgemach, das Brautgemach aber in dem, was erhabener als sie ist. du wirst nicht finden. Sind diejenigen, die beten Jerusalem Jerusalem, indem Jerusalem die man nennt die ,Heiligen der Heiligen`. der Vorhang zerriß Brautgemach außer das Abbild oben. Denn sein Vorhang zerriß von oben nach unten; denn es ist angemessen für einige, von unten nach oben zu gehen.\nSpruch 77: Die Kräfte sehen diejenigen, die das vollkommene Licht angelegt haben, nicht und können sie nicht festhalten. Einer aber wird das Licht anlegen im Mysterium, in der Vereinigung.\nSpruch 78: Hätte die Frau sich nicht vom Mann getrennt, würde sie nicht mit dem Mann sterben. Seine Trennung wurde zum Anfang des Todes. Deswegen ist Christus gekommen, damit er die Trennung, die von Anfang an bestand, wieder beseitige und sie\nbeide vereinige und denjenigen, die in der Trennung gestorben sind, Leben gebe und sie vereinige.\nSpruch 79: Die Frau aber vereinigt sich mit ihrem Gatten im Brautgemach. Die sich aber im Brautgemach vereinigt haben, werden sich nicht mehr trennen. Deshalb trennte sich Eva von Adam, denn sie hatte sich nicht mit ihm verbunden im Brautgemach.\nSpruch 80: Die Seele Adams entstand aus einem Hauch. Ihr Partner ist der Geist Pneuma. Seine Mutter ist der Geist, der ihm gegeben wurde. Seine Seele wurde von ihm genommen, sie gaben ihm einen Geist an ihrer Stelle. Als er sich mit dem Geist vereinigte, sprach er einige Worte, die erhabener als die Kräfte waren. Sie beneideten ihn um den pneumatischen Partner.\nSpruch 81: Jesus offenbarte sich Jordan. Das Pleroma des Reiches der Himmel. Der, der]vor dem All gezeugt war, wurde wieder geboren. Der, der einst gesalbt wurde, wurde wieder gesalbt. Der, der gerettet worden war, rettete wieder andere.\nSpruch 82: Wenn es angemessen ist, ein Geheimnis auszusprechen: Der Vater des Alls vereinigte sich mit der Jungfrau, die herabgekommen war. Und ein Feuer erleuchtete ihn an jenem Tag. Er offenbarte das große Brautgemach. Daher kam sein Körper, der an jenem Tage entstanden war, aus dem Brautgemach, wie einer, der aus dem Bräutigam und der Braut entstanden war. Ebenso richtete Jesus das All auf in ihm durch diese. Und es ist angemessen, daß jeder einzelne Jünger in seine Ruhestätte eingeht.\nSpruch 84: Es gibt zwei Bäume im Paradies: Der eine bringt Tiere hervor, der andere bringt Menschen hervor. Adam aß von dem Baume, der Tiere hervorbrachte. Er wurde zum Tier und brachte Tiere hervor. Deswegen verehren die Söhne Adams die Tiere. Menschen Gott erschuf den Menschen, und die Menschen erschufen Gott.\nSpruch 86: Die Werke des Menschen entstehen gewöhnlich aus seiner Kraft. Deswegen nennt man sie auch, die Kräfte`. Seine Wer-ke aber sind seine Kinder, die aus Ruhe entstanden sind. Deswegen wohnt oder: wirkt seine Kraft in seinen Werken, während die Ruhe aber in den Kindern offenbar ist. Und du wirst finden, daß das bis an das Abbild heranreicht. Und das ist der abbildliche Mensch, der seine Werke aus seiner Kraft heraus tut, aus Ruhe aber seine Kinder zeugt.\nSpruch 87: In dieser Welt dienen die Sklaven den Freien. Im Reich der Himmel aber werden die Freien den Sklaven dienen. Die Kinder des Brautgemachs werden den Kindern der Hochzeit dienen. Die Kinder des Brautgemachs haben einen einzigen Namen: Ruhe herrscht. Einander brauchen sie keine andere Form, denn sie haben die Schau.\nSpruch 89: Die hinabgehen zum Wasser und heraus aus dem Wasser, wird geheiligt sein, die, die haben in seinem Namen. Er sprach nämlich: ,,So werden wir alle Gerechtigkeit erfüllen.``\nSpruch 90: Die, die behaupten: ,,Man wird zuerst sterben und dann auferstehen``, irren sich. Wenn man nicht die Auferstehung zu Lebzeiten empfängt, wird man nichts empfangen, wenn man stirbt. Entsprechend redet man auch von der Taufe, wenn gesagt wird: ,,Groß ist die Taufe; denn wenn man sie empfängt, wird man leben.``\nSpruch 91: Der Apostel Philippus sprach: ,,Josef der Zimmermann pflanzte einen Garten, weil er Holz benötigte für sein Handwerk. Er ist es, der das Holz aus den Bäumen, die er anpflanzte, hergestellt hat. Und sein eigener Same hing an dem, was er angepflanzt hatte. Sein Same war Jesus, die Pflanze aber das Kreuz.``\nSpruch 93: Diese Welt ist ein Leichen-Esser. Alle Dinge, die man in ihr ißt, sterben auch wieder. Die Wahrheit ist ein Leben-Esser. Daher wird niemand von denen, die sich an der Wahrheit nähren, sterben. Jesus ist aus jenem Ort gekommen und brachte Nahrung von dort. Und denen, die wollten, gab er Leben, damit sie nicht sterben.\nSpruch 94: Der Garten ist der Ort, in dem man zu mir sagen wird: iß dies!`` oder ,,Iß das nicht!`` ganz wie du willst. Das ist der Ort, wo ich alle Dinge essen werde, da sich dort der Baum der Erkenntnis befindet. Jener tötete Adam; an diesem Ort belebte der Baum der Erkenntnis den Menschen. Das Gesetz war der Baum. Er hat die Fähigkeit, die Erkenntnis des Guten und des Bösen zu verleihen. Aber weder entfernte er ihn vom Bösen, noch ließ er ihn im Guten, sondern er bewirkte Tod für die, die von ihm aßen. Denn dadurch, daß er sagte: ,,Iß dieses!`` oder ,,Iß dieses nicht!``, wurde er zum Anfang des Todes.\nSpruch 95: Die Salbung steht über der Taufe. Denn aufgrund der Salbung wurden wir, Christen` genannt, nicht wegen der Taufe. Und man nannte Christus wegen der Salbung so. Denn der Vater salbte den Sohn. Der Sohn aber salbte die Apostel. Die Apostel aber salbten uns. Wer gesalbt worden ist, hat das All. Er hat die Auferstehung, das Licht, das Kreuz, den Heiligen Geist. Der Vater gab ihm dieses Brautgemach, er erhielt es.\nSpruch 96: Der Vater nahm Wohnung im Sohn und der Sohn im Vater. Dieses ist das Reich der Himmel.\nSpruch 97: Treffend sagte der Herr: ,,Einige gingen lachend in das Reich der Himmel, und sie kamen heraus. Wenn er die Welt ver-achtet und sie mißachtet als Scherz heraus, indem er lacht.\nSpruch 99: Die Welt entstand durch eine Verfehlung. Denn der, der sie schuf, wollte sie unvergänglich und unsterblich schaffen. Er kam zu Fall und erreichte das Erhoffte nicht. Denn es gab nämlich nicht die Unvergänglichkeit der Welt, und es gab nicht die Unvergänglichkeit dessen, der die Welt geschaffen hatte. Es gibt nämlich nicht die Unvergänglichkeit der Dinge, sondern der Kinder. Und kein Ding wird Unvergänglichkeit erhalten können, wenn es nicht Kind wird. Wer aber nicht im Stande ist zu empfangen, um so weniger wird er geben können.\nSpruch 101: Das lebendige Wasser ist ein Körper. Wir müssen den lebendigen Menschen anziehen. Deshalb entkleidet er sich, wenn er kommt, zum Wasser hinunter zusteigen, damit er jenen anzieht.\nSpruch 102: Ein Pferd zeugt ein Pferd. Ein Mensch zeugt einen Menschen. Ein Gott zeugt einen Gott. Ebenso verhält es sich mit dem Bräutigam und der Braut. Christen, man nannte diese das auserwählte Geschlecht von und den wahren Menschen und den Sohn des Menschen und den Samen des Sohnes der Menschen. ,Dieses wahre Geschlecht` wird es in der Welt genannt.\nSpruch 103: Während die Vereinigung in dieser Welt eine von Mann und Frau ist der Ort für die Kraft und die Schwäche, ist die Gestalt der Vereinigung im Äon etwas anderes.\nSpruch 104a: Wir nennen sie aber mit diesen Namen. Es gibt aber auch andere. Sie sind höher als alle Namen, die genannt werden,\nund sie sind dem Starken überlegen. Dort nämlich, wo Gewalt ist, sind auch die, die wertvoller als die Kraft sind.\nSpruch 104b: jene betrifft: Der eine ist es nicht, der andere ist es. Aber sie beide sind dieser einzige. Dieser ist es, der nicht über den fleischlichen Sinn wird hinauskommen können.\nSpruch 105: Ist es nicht angemessen für alle, die das alles haben, daß sie sich selbst erkennen? Einige aber, wenn sie sich nicht selbst erkennen, werden nicht genießen, was sie haben. Die anderen, die sich erkannt haben, werden sie, ihre Besitztümer, genießen.\nSpruch 106: Der vollkommene Mensch wird nicht nur nicht festgehalten werden können, sondern wird auch nicht gesehen werden können. Denn wenn er gesehen wird, wird er festgehalten werden. Auf andere Art wird sich niemand diese Gnade erwerben können, außer wenn er sich mit dem vollkommenen Licht bekleidet und selbst zum vollkommenen Licht wird. Der, der es angezogen hat, wird gehen Dieser ist der Vollkommene\nSpruch 108: Der heilige Mensch Priester ist vollkommen heilig, bis zu seinem Körper. Denn wenn er das Brot empfangen hat, wird er es heilig machen oder den Kelch oder alles Übrige, das er empfängt, indem er es reinigt. Und wie soll er nicht auch den Körper reinigen?\nSpruch 110: Wer die Erkenntnis der Wahrheit hat, ist frei. Der Freie aber sündigt nicht; denn ,,wer die Sünde tut, ist der Sklave der Sünde.`` Die Mutter ist die Wahrheit, die Erkenntnis aber ist der Vater. Diejenigen, die denken, daß es nicht zu ihnen paßt zu sünd-igen, nennt die Welt, Freie` die, die denken. Erkenntnis der Wahrheit erhebt die Herzen, das heißt: Sie macht sie frei und läßt sie sich über den ganzen Ort erheben. Die Liebe aber erbaut. Wer aber frei geworden ist durch die Erkenntnis, ist ein Knecht wegen der Liebe zu denen, die die Freiheit der Erkenntnis noch nicht aufnehmen konnten.\nSpruch 111: Die geistige Liebe ist wie Wein und Duft. Es genießen sie alle, die sich mit ihr salben werden. Es genießen sie auch diejenigen, die neben ihnen stehen, solange die Gesalbten dastehen. Wenn die mit Salbe Gesalbten aufhören, bei ihnen zu stehen, und weggehen, bleiben jene, die nicht gesalbt sind und nur neben ihnen stehen, wieder in ihrem Gestank zurück. Der Samariter gab dem Verwundeten nichts als Wein und Öl. Es ist nichts anderes als die Salbung. Und er heilte die Wunden. Die Liebe nämlich bedeckt eine Menge Sünden.\nSpruch 112: Dem, den die Frau liebt, gleichen die, die sie gebären wird. Wenn es ihr Gatte ist, gleichen sie ihrem Gatten. Wenn es ein Ehebrecher ist, gleichen sie dem Ehebrecher. Oft, wenn eine Frau mit ihrem Gatten aufgrund einer Notwendigkeit erzwungen schläft, ihr Sinn aber bei dem Ehebrecher ist, mit dem sie sich zu vereinigen pflegt, so gebiert sie den, den sie gebären wird, indem er dem Ehebrecher gleicht. Ihr aber, die ihr mit dem Sohne Gottes seid, liebt nicht die Welt, sondern liebt den Herrn, damit die, die ihr zeugen werdet, nicht der Welt ähnlich werden, sondern dem Herrn.\nSpruch 113: Der Mensch verbindet sich mit dem Menschen, das Pferd verbindet sich mit dem Pferd, der Esel mit dem Esel. Die Arten mischen sich mit ihren Artgenossen. Ebenso verbindet sich der Geist mit dem Geist, und der Logos verkehrt mit dem Logos, und das Licht verkehrt mit dem Licht. Wenn du Mensch wirst, wird der Mensch dich lieben. Wenn du Geist wirst, wird der Geist sich mit dir vereinigen. Wenn du Logos wirst, wird sich der Logos mit dir verbinden. Wenn du ein Licht wirst, ist es das Licht, das mit dir verkehren wird. Wenn du einer von denen von oben wirst, werden die von oben sich auf dir zur Ruhe niederlassen. Wenn du Pferd wirst oder Esel oder Kalb oder Hund oder Schaf oder ein anderes von den Tieren, die außen sind und unten, werden dich wed-er der Mensch noch der Geist noch der Logos noch das Licht noch die von oben noch die von innen lieben können. Sie werden sich nicht in dir niederlassen können, und du hast keinen Anteil an ihnen.\nSpruch 115: Die Landwirtschaft der Welt besteht durch vier Dinge. Man erntet in die Vorratskammer durch Wasser und Erde und Wind und Licht. Die Landwirtschaft Gottes besteht ebenso durch vier: durch Glauben und Hoffnung und Liebe und Erkenntnis. Unsere Erde ist der Glaube, in dem wir Wurzel fassen. Das Wasser aber ist die Hoffnung, durch sie ernähren wir uns. Der Wind ist die Liebe, durch ihn wachsen wir. Das Licht aber ist die Erkenntnis, durch sie reifen wir.\nSpruch 116: Die Gnade existiert auf vier Weisen, sie ist irdisch, sie ist Herr himmlisch der höchste Himmel; in Selig ist der, der keine Seele betrübt hat. Dieser ist Jesus Christus. Er kam zu dem ganzen Ort und belästigte niemanden. Deswegen ist der so Beschaffene selig, denn er ist ein vollkommener Mensch. Denn dieser ist der Logos.\nSpruch 118: Wie wird er oder: man einem jeden Ruhe geben? Vor allen Dingen darf man niemanden betrüben, sei es ein Großer, sei es ein Kleiner, ein Ungläubiger oder Gläubiger; sodann ist es nicht angemessen, nur denen Ruhe zu geben, die im Guten ruhen. Es gibt welche, für die gut ist, dem Ruhe zu geben, der gut ist. Dem, der das Gute tut, ist es nicht möglich, diesen Ruhe zu geben. Denn er kommt nicht nach seinem Belieben. Es ist ihm aber unmöglich zu betrüben, da er nicht veranlaßt, sie zu bedrängen. Aber der, der gut ist, betrübt sie manchmal. Er ist nicht so, sondern ihre eigene Schlechtigkeit ist es, die sie betrübt. Wer die entsprechende Natur hat, gibt Freude dem Gutem. Einige aber betrüben sich darüber auf schlechte Weise.\nSpruch 119: Ein Hausherr erwarb alle Sachen, seien es Kinder oder Sklaven oder Vieh oder Hunde oder Schweine, sei es Weizen, sei es Gerste oder Stroh oder Gras oder Fleisch oder Eicheln. Weise aber war er, und er kannte die Nahrung jedes einzelnen. Den Kindern legte er Brot vor, den Sklaven legte er Korn vor. Und den Tieren warf er Gerste vor und Stroh und Gras. Den Hunden warf er Knochen vor, den Schweinen aber warf er Eicheln hin und Brot. Ebenso verhält es sich mit dem Jünger Gottes. Wenn er weise ist, versteht er die Jüngerschaft. Die körperlichen Gestalten werden ihn nicht täuschen, sondern er wird auf die Beschaffenheit der Seele eines jeden einzelnen blicken und entsprechend mit ihm reden. Es gibt viele Tiere auf der Welt, die menschliche Gestalt haben. Wenn er diese erkennt, wird er den Schweinen Eicheln vorwerfen, dem Vieh aber wird er Gerste und Stroh und Gras vorwerfen. Dem Hund wird er Knochen hinwerfen. Den Sklaven wird er die Ersten anfängliche Lehren geben, den Kindern wird er die Vollkommenen vollständige Belehrung geben.\nSpruch 120: Es gibt den Sohn des Menschen, und es gibt den Sohn des Sohnes des Menschen. Der Herr ist der Sohn des Menschen,\nund der Sohn des Sohnes des Menschen ist der, der durch den Sohn des Menschen erschaffen wird oder erschafft. Der Sohn des Menschen erhielt von Gott die Fähigkeit zu schaffen. Er hat auch die Fähigkeit zu zeugen.\nSpruch 121: Wer die Fähigkeit zu erschaffen empfangen hat, ist ein Geschöpf. Wer die Fähigkeit zu zeugen erhalten hat, ist ein Er-\nzeugter. Der, der erschafft, kann nicht zeugen. Wer zeugt, kann schaffen. Man sagt aber: ,,Wer erschafft, zeugt.`` Aber sein Gezeug-tes ist ein Geschöpf. Deswegen sind die Gezeugten nicht seine Kinder, sondern Wer schafft, wirkt im Sichtbaren. Wer zeugt, wirkt im Verborgenen, und er ist verborgen das Abbild. Wer erschafft, erschafft im Sichtbaren. Wer aber zeugt, zeugt die Kinder im Verborgenen.\nSpruch 122: Niemand kann wissen, an welchem Tag sich der Mann und die Frau miteinander vereinigen, außer sie allein. Denn ein Geheimnis ist die Hochzeit der Welt für die, die eine Frau genommen haben. Wenn schon die Hochzeit der Befleckung verborgen ist, um wieviel mehr ist die unbefleckte Hochzeit ein wahrhaftiges Mysterium? Nicht fleischlich ist sie, sondern rein. Sie gehört nicht zur Begierde, sondern zum Willen. Sie gehört nicht zur Finsternis oder zur Nacht, sondern sie gehört zum Tag und zum Licht. Wenn eine Hochzeit entkleidet ist, ist sie Unzucht geworden. Und nicht nur, wenn die Braut den Samen eines anderen Mannes em-pfängt, sondern auch wenn sie ihr Schlafgemach verläßt und gesehen wird, begeht sie Unzucht. Nur ihrem Vater und ihrer Mutter und dem Freund des Bräutigams und den Kindern des Bräutigams soll sie sich zeigen. Diesen ist es erlaubt, täglich in das Brautge-mach hineinzugehen. Die anderen aber mögen begehren, auch nur ihre Stimme zu hören und ihre Salbe zu genießen, und sie mögen sich nähren von den Abfällen, die von der Tafel fallen, wie die Hunde. Bräutigame und Bräute gehören zum Brautgemach. Niemand wird den Bräutigam und die Braut sehen können, außer er wird zu diesem.\nSpruch 123: Als Abraham so daß er das sah, was er sehen sollte, beschnitt er das Fleisch der Vorhaut, wodurch er uns zeigt, daß es notwendig ist, das Fleisch zu vernichten. Viele Dinge der Welt haben nur Bestand und leben, solange ihr Inneres verborgen ist. Wenn sie sichtbar werden, sterben sie gemäß dem deutlichen Beispiel des sichtbaren Menschen: Solange die Eingeweide des Menschen verborgen sind, lebt der Mensch. Wenn seine Eingeweide zum Vorschein kommen und aus ihm herauskommen, stirbt der Mensch. So verhält es sich auch mit dem Baum. Solange seine Wurzel verborgen ist, sprießt er und lebt. Wenn seine Wurzel sichtbar wird, verdorrt der Baum. So verhält es sich mit jedem Gezeugten in der Welt, nicht nur mit den Sichtbaren, sondern auch mit den Verborgenen. Denn solange die Wurzel der Bosheit verborgen ist, ist sie stark. Wenn sie aber erkannt wird, hat sie sich aufgelöst. Wenn sie sich aber zeigt, ist sie dahingeschwunden. Deshalb sagt der Logos: ,Schon ist die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt.` Sie wird nicht abgehauen werden. Was man abhauen wird, sprießt wieder. Sondern die Axt gräbt hinunter bis zum Grund, bis sie die Wurzel heraufbringt. Jesus riß die Wurzel des ganzen Ortes aus, andere aber nur teilweise. Was uns aber betrifft, jeder von uns soll graben nach der Wurzel der Bosheit, die in ihm ist und sie herausreißen mit ihrer Wurzel aus seinem Herzen. Sie wird aber herausgerissen werden, wenn wir sie erkennen. Wenn wir sie aber nicht erkennen, schlägt sie Wurzel in uns und bringt ihre Früchte in unserem Herzen hervor. Sie ist Herr über uns, wir sind ihre Knechte. Sie nimmt uns gefangen, auf daß wir tun, was wir nicht wollen. Und was wir wollen, tun wir nicht. Sie ist mächtig, weil wir sie nicht erkannt haben. Solange sie existiert, wirkt sie. Die Unwissenheit ist die Mutter von allem Bösen. Unwissenheit dient dem Tode, denn die aus der Unwissenheit stammen, waren weder, noch sind sie, noch werden sie sein. sie werden vollendet werden, wenn die ganze Wahrheit offenbar wird. Die Wahrheit nämlich ist wie die Unwissenheit: Wenn sie verborgen ist, ruht sie in sich. Wenn sie sich aber offenbart und erkannt wird, pflegt man sie zu preisen, weil sie mächtiger ist als die Unwissenheit und der Irrtum. Sie gibt Freiheit. Der Logos sprach: ,,Wenn ihr die Wahrheit erkennt, wird die Wahrheit euch frei machen.`` Die Unwissenheit ist Sklave. Die Erkenntnis ist Freiheit. Wenn wir die Wahrheit erkennen, werden wir die Früchte der Wahrheit in uns finden. Wenn wir uns mit ihr verbinden, wird sie unsere Fülle bringen.\nSpruch 124: Jetzt haben wir die offenbaren Dinge der Schöpfung. Wir sagen: ,,Sie sind die wertvollen Starken. Die verborgenen Dinge aber sind die wertlosen Schwachen.`` So verhält es sich mit den offenbaren Dingen der Wahrheit. Schwache sind es, und sie sind verachtet. Die verborgenen Dinge hingegen sind die Starken, und sie sind wertvoll. Offenbar aber sind die Mysterien der Wahr-heit, indem sie Sinnbilder und Abbilder sind. Das Brautgemach aber ist verborgen. Es ist das Heilige im Heiligen.\nSpruch 125: Der Vorhang verdeckte zwar zuerst, wie Gott die Schöpfung einrichtete. Wenn aber der Vorhang zerreißt und die Dinge des Inneren zum Vorschein kommen, wird man dieses Haus verlassen, so daß es leer ist, und zudem wird man es zerstören. Die ganze Göttlichkeit aber wird aus diesen Orten fliehen, nicht hinein in die Heiligen der Heiligen. Denn sie wird sich nicht mit dem unvermischten Licht und dem makellosen Pleroma vermischen können, sondern sie wird gelangen unter die Flügel des Kreuzes und unter seine Arme. Die Arche wird ihr zur Rettung werden, wenn die Wasserflut über sie Macht gewinnt. Wenn einige im Stamm der Priesterschaft sind, werden diese hineingehen können in die Innenseite des Vorhangs mit dem Hohenpriester. Deswegen zerriß der Vorhang nicht allein oben, da er sich denen von oben allein geöffnet hätte. Er zerriß auch nicht nur unten, da er sich denen von un-ten allein gezeigt hätte, sondern er zerriß von oben nach unten. Die von oben öffneten uns, denen von unten, damit wir in das Verborgene der Wahrheit hineingehen. Das ist wahrhaftig das Wertvolle, das stark ist. Wir werden dort aber hineingehen durch wertlose Sinnbilder und Schwachheiten. Sie sind wertlos gegenüber der vollkommenen Herrlichkeit. Es gibt Herrlichkeit, die Herrlichkeit übertrifft. Es gibt Kraft, die Kraft übertrifft. Deshalb hat sich das Vollkommene uns geöffnet und das Geheime der Wahrheit. Und die Heiligen der Heiligen haben sich offenbart, und das Schlafgemach hat uns hereingerufen. Solange es zwar verborgen ist, ist die Bosheit unwirksam, sie wurde aber nicht aus der Mitte des Samens des Heiligen Geistes entfernt. Sie sind Sklaven der Bosheit. Wenn es sich aber offenbart, dann wird sich das vollkommene Licht über jeden einzelnen gießen, und alle, die in ihm sind, werden die Salbung empfangen. Dann werden die Sklaven frei werden und die Gefangenen erlöst werden.\nSpruch 126: Jede Pflanze, die mein Vater, der in den Himmeln ist, nicht gepflanzt hat, wird ausgerissen werden. Die Getrennten werden vereinigt werden und werden sich füllen. Alle, die in das Schlafgemach hineingehen werden, werden das Licht anzünden, denn wie bei den Hochzeiten, die geschehen in der Nacht. Das Feuer nur in der Nacht und verlischt dann. Die Mysterien der Hochzeit hingegen vollziehen sich am Tag und im Licht. Jener Tag oder sein Licht gehen nicht unter.\nSpruch 127: Wenn jemand Kind des Brautgemaches wird, wird er das Licht empfangen. Wenn es jemand nicht empfängt, während er an diesen Orten ist, so wird er es nicht empfangen können an einem anderen Ort. Wer jenes Licht empfangen wird, wird nicht gesehen werden können, noch wird er festgehalten werden können. Und niemand wird einen solchen belästigen können, wenn er auch in der Welt lebt. Und auch wenn er hinausgeht aus der Welt, hat er schon die Wahrheit empfangen in Abbildern. Die Welt wurde zum Äon, denn der Äon ist für sie das Pleroma. Und er ist so, indem er offenbar ist ihm allein, indem er nicht in der Finsternis und\nin der Nacht verborgen ist, sondern indem er verborgen ist in einem vollkommenen Tag und einem heiligen Licht.


Um sich unter Windows 8 die zuletzt besuchten Ordner oder geöffneten Dateien anzeigen zu lassen, geht man wie folgt vor:\nIn dem Eingabetextfeld geben Sie "recent" ein und bestätigen Sie die Eingabe mit "Enter-Taste" oder einem Klick auf "OK".\nDer Explorer von Windows 8 öffnet nun das entsprechenden Verzeichnis und Sie sehen die Verknüpfungen zu Ihren jeweiligen Ordnern oder Dateien. Kopieren Sie den Pfad von diesem Ordner.\nKlicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Desktop. Wählen Sie im Menü "Neu" und klicken Sie auf "Verknüpfung".\nIn dem Textfeld gegen/kopieren Sie den Pfad zu dem besagten Ordner. Geben Sie dann einen Namen für die Verknüpfung ein. Zum Beispiel: "Zuletzt geöffnete Dateien" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter" und "Fertig stellen". Die Verknüpfung erscheint dann auf Ihrem Desktop.\nFertig - jetzt haben Sie aus dem Startbildschirm direkten Zugriff auf die Dateien.


CH-Schluss: SMI mit hohem Minus zum Ende der Börsenwoche | Moneycab\nCH-Schluss: SMI mit hohem Minus zum Ende der Börsenwoche\nZürich – Der Schweizer Aktienmarkt hat die verkürzte Handelswoche vor dem langen «1. Mai»-Wochenende am Schluss mit einem deutlichen Minus beendet. Nach der Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB) und der anschliessenden Medienkonferenz mit Präsidentin Christine Lagarde sah die Welt schon wieder düsterer aus, kommentierte ein Marktbeobachter. Denn die EZB befürchtet im Extremfall einen Einbruch der Wirtschaftsleistung in der Eurozone um bis zu 12 Prozent in diesem Jahr. Allein im laufenden zweiten Quartal könnte das Minus bei 15 Prozent liegen.\nDass die Zentralbank die Refinanzierungskosten für Banken weiter gesenkt hat, konnte der Stimmung wenig helfen. Hinzu kam am Donnerstag, dass weitere 3,8 Millionen Amerikaner in der vergangenen Woche ihren Job verloren haben. «Auch wenn diese Entwicklung nicht wirklich überraschend daherkommt, solche Zahlen rufen immer wieder in Erinnerung, dass die Musik an der Börse nicht schon wieder zu laut aufgedreht werden sollte», so ein Analyst. Niemand könne ein Ende der Krise realistisch voraussagen und damit könne auch keiner die tatsächlichen wirtschaftlichen Schäden beziffern.\nDer SMI verlor 2,39 Prozent und schloss auf dem Tagestief von 9’629,40 Punkten. Für die feiertagsbedingt verkürzte Handelswoche, die am (heutigen) Donnerstag bereits endete, ergab sich damit unterm Strich in etwa ein mehr oder weniger stabile Entwicklung. Der SLI fiel um 2,49 Prozent auf 1’409,84 Punkte und der breit gefasste SPI um 2,11 Prozent auf 11’905,85 Stellen. Von den 30 SLI-Werten gaben alle bis auf Geberit nach.\nAm breiten Markt verloren unter anderem besonders Perrot Duval (-10%), Meyer Burger (-8,1%) und Lalique (-7,3%). Im schwachen Umfeld deutliche Gewinne verzeichneten hingegen Schlatter (+10%), Obseva (+7,8%) und Tornos (+6,0%). (awp/mc/pg)


PONTHIER Fruchtpüree - Windbeutel mit Passionsfrucht\nWindbeutel mit Flavicarpa-Passionsfrucht und Alphonso-Mango\nMit dem Handmixer mit Flachrührer: Die weiche Butter mit allen Zutaten vermischen. Den Teig so fein wie möglich zwischen zwei Folien ausrollen.\nIn einem Topf: Die Milch mit Salz, Zucker und Butter aufkochen. Vom Feuer nehmen und das gesiebte Mehl hinzufügen. Den Teig auf dem Feuer abbrennen. Mit dem Handmixer mit Flachrührer: Den Teig 5 Minuten bei kleiner Geschwindigkeit kneten. Die Eier und anschließend 15 g warme Milch hinzufügen. Zu kleinen Windbeuteln formen. Ausgerollten Crumblelteig darüberlegen. Im Ofen (unten) bei 180 °C backen.\nDie Gelatineblätter in kaltem Wasser einweichen. In einem Topf: Das PONTHIER Passionsfruchtpüree und die Butter zum Kochen bringen. Die schaumig geschlagene Mischung aus Eiern und Zucker hinzufügen. Die Mischung bei 85 °C kochen. Mixen. Schnell auf 4 °C abkühlen. Die abgetropfte und aufgelöste Gelatine bei 40 °C hinzufügen. Die Schlagsahne in zwei oder drei Portionen hinzufügen. In den Kühlschrank stellen.\nDie Haube von 4 kleinen Windbeuteln abschneiden. Den unteren Teil mit der cremigen Mousse aus Passionsfrucht füllen. Mit der Spritze das PONTHIER Mangopüree in die Windbeutel geben. Die Windbeutel mit einer Rosette aus cremiger Passionsfrucht-Mousse verschließen. Einen Lebkuchenchip auf jeden Windbeutel legen. Den Teller mit kleinen Quadraten frischer Erdbeeren und Punkten aus PONTHIER Mangopüree dekorieren.


Work and Travel Neuseeland: Studium & Au Pair & Schule\nNeuseeland im Überlick\nAnglikaner, Presbyterianer, Katholiken, andere\nNeuseeland-Dollar (NZD) Zum Währungsrechner\nNZ(S)T (UTC +12)\nWork and Travel Neuseeland:\nStudium & Au Pair & Schule\nNeuseeland: Paradies für Studenten, Work & Traveller, Au Pairs und Co.\nEgal ob Austauschschüler, Au Pair, Backpacker oder Student: Am anderen Ende der Welt erwarten Dich spektakuläre Landschaften, spannende Großstädte, freundliche Menschen und eine jahrhundertealte Kultur. Damit Du Dein Abenteuer bestens vorbereiten und planen kannst, erfährst Du bei uns alles Wichtige zum Thema Visum, Versicherungen, Impfungen und Co. Tauche ein in das Leben der Kiwis und erlebe eine unvergessliche Zeit in Neuseeland!\nStudium Schüleraustausch Au Pair Work & Travel\nVorteile Hochschulsystem Studentenvisum Gesundheitscheck & Impfungen Versicherungen Organisation\nStudieren in Neuseeland: die Vorteile\nIn Neuseeland studieren – für viele junge Menschen ist das ihr großer Traum. Am anderen Ende der Welt warten nicht nur einzigartige Naturhighlights auf Dich, sondern auch ausgezeichnete Studienbedingungen, eine spannende Kultur und herzliche Menschen. Grund genug für ein oder mehrere Semester in Neuseeland.\nDie Universitäten in Neuseeland verfügen über einen ausgezeichneten akademischen Ruf. In den internationalen Rankings befinden sich zahlreiche Hochschulen des Landes regelmäßig ganz vorne dabei. Aufgrund der genormten Studiengänge (Bachelor/ Master) können ausländische Studierende zudem ganz leicht in das neuseeländische Studienjahr einsteigen und die besuchten Kurse meist auch problemlos an der Heimat-Uni anrechnen lassen.\nEin weiterer Vorteil: An den Hochschulen wird, wie auch überall sonst in Neuseeland, Englisch gesprochen. Du kommst also um den Gebrauch dieser Sprache gar nicht herum und besserst Deine Englischkenntnisse so ganz automatisch mit auf. Am Ende Deiner Zeit in Neuseeland werden sie Dich vielleicht sogar selbst für einen Kiwi halten!\nIn Neuseeland spricht man aber nicht nur Englisch, sondern auch Maori, die Sprache der Ureinwohner des Landes. Das zeugt davon, wie wichtig den Neuseeländern das Bewahren ihrer Wurzeln und Traditionen ist. Während Deines Auslandsstudiums wirst auch Du mit dieser spannenden Kultur in Berührung kommen und viel über das Leben am anderen Ende der Welt lernen. Das erweitert nicht nur Deinen Horizont – sich auf Neues einzulassen, macht sich auch immer gut im Lebenslauf!\nNicht zuletzt sind es die wunderbaren Bilder von Neuseeland, die jeder von uns im Kopf hat: Saftig grüne Wälder, traumhafte Strände, Gletscher, Vulkane und faszinierende Städte machen Lust auf ein Leben down under. Und eines können wir jetzt schon verraten: Du wirst nicht enttäuscht werden!\nGenau wie in Deutschland ist auch das neuseeländische Hochschulsystem zweistufig: Die Undergraduate Phase dauert je nach Studiengang zwischen drei und fünf Jahre und wird mit einem Bachelor's Degree abgeschlossen. Danach erreicht man die Postgraduate Phase und kann nach weiteren drei bis vier Jahren ein Master's Degree erwerben.\nIn Neuseeland gibt es acht staatliche Universitäten mit allgemeinem Studienprofil sowie zahlreiche Universitäten mit Fokus auf technischen Studiengängen – diese heißen entweder Polytechnics oder Institutes of Technology und sind meist ebenfalls staatlicher Natur. Darüber hinaus bieten einige privat geführte Hochschulen spezialisierte Studiengänge mit staatlich anerkannten Abschlüssen an.\nDas akademische Jahr in Neuseeland startet im Februar und dauert bis Oktober oder November. Dieser Zeitraum wird unterteilt in zwei Semester mit jeweils etwa zwölf Wochen Vorlesungszeit, dazwischen sind sechs Wochen unterrichtsfrei. Von November bis Februar sind Semesterferien. An den meisten Hochschulen ist der Einstieg als Gaststudent nur zu Beginn des Studienjahres im Februar möglich, an einigen Universitäten gibt es allerdings Ausnahmen und man kann auch im Juli einsteigen.\nAn allen Universitäten in Neuseeland werden Studiengebühren erhoben. Diese sind vergleichsweise sehr hoch (im Schnitt zwischen 11.000 und 19.000 Euro) und für internationale Studenten sogar noch höher als für neuseeländische – außer, Du nimmst an einem universitären Austauschprogramm teil, dann musst Du diese Gebühren in der Regel überhaupt nicht zahlen. Tipp: Erkundige Dich im International Office Deiner Heimat-Uni, ob und welche Hochschulkooperationen Deine Universität in Neuseeland unterhält.\nWenn Du in Neuseeland studieren möchtest, musst Du auf jeden Fall rechtzeitig ein Studentenvisum beantragen. Das geschieht ganz einfach online auf der Homepage von Immigration New Zealand. Damit Du dieses bewilligt bekommst, musst Du einige Voraussetzungen erfüllen, die wir Dir im Folgenden genauer erklären.\nDas wichtigste Dokument zur Beantragung des Visums ist der Zulassungsbescheid einer neuseeländischen Universität, auch Letter of Placement genannt. Außerdem musst Du einen Nachweis vorlegen, dass Du die an Deiner Gast-Uni erhobenen Studiengebühren bereits bezahlt hast beziehungsweise von der Zahlung ausgenommen bist (zum Beispiel weil Du an einem Austauschprogramm teilnimmst).\nDarüber hinaus musst Du bei der Beantragung des Visums versichern, dass Du über genügend finanzielle Mittel verfügst, um Deinen Lebensunterhalt in Neuseeland eigenständig bestreiten zu können. Ein aktueller Kontoauszug samt Stempel Deiner Bank ist als Beleg hierfür meist ausreichend. Ebenfalls benötigt wird ein Nachweis, dass Du Neuseeland nach Deinem Studium wieder verlassen wirst. Das kann zum Beispiel ein Rück- oder Weiterflugticket sein. Wenn Du dieses noch nicht hast, reicht es in der Regel auch aus, nachzuweisen, dass Du das Geld dafür bereits gespart hast (Kontoauszug!).\nWenn Du länger als sechs Monate in Neuseeland studieren möchtest, kann es sein, dass Dich die neuseeländische Regierung vor Erteilung des Visums zu einem Gesundheitscheck auffordert. Dann musst Du zum Beispiel aktuelle Röntgenbilder Deine Lunge einreichen, die eine Tuberkulosererkrankung ausschließen. Sollten solche Dokumente benötigt werden, wirst Du im Laufe des Beantragungsprozesses dazu benachrichtigt.\nUnabhängig davon, ob Du zur Beantragung Deines Visums einen Gesundheitscheck vorlegen musst oder nicht, solltest Du Dich auf jeden Fall vor Deiner Abreise noch einmal gründlich von Deinem Hausarzt untersuchen lassen. Er kann Dir sagen, wie es um Deine Gesundheit bestellt ist, ob Du auf die EInnahme bestimmter Medikamente angewiesen bist und was Du beachten musst, um in Neuseeland gesund zu bleiben.\nIn diesem Zusammenhang empfehlen wir Dir, auch gleich Deinen Impfstatus überprüfen zu lassen. Für eine Reise nach Neuseeland sollte auf jeden Fall der Grundimpfschutz gemäß den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts vollständig sein. Zusätzlich raten Tropenmediziner zu einer Immunisierung gegen Hepatitis A und B.\nSeit 2004 gilt in Neuseeland der Code of Practice for the Pastoral Care of International Students. Diese Regelung des Bildungsministeriums sieht vor, dass neuseeländische Universitäten Studenten aus dem Ausland nur dann einen Studienplatz geben dürfen, wenn diese eine gültige Auslandskrankenversicherung abgeschlossen haben.\nWelchen Anbieter man dabei wählt, ist zunächst egal, es müssen aber die offiziellen Vorgaben des Bildungsministeriums erfüllt werden. Dazu zählt unter anderem, dass der Versicherer alle Kosten übernimmt, die zum Beispiel bei Haftpflichtfragen, im Krankheitsfall oder bei einem medizinisch notwendigen Krankentransport anfallen. Tipp: Am besten erkundigst Du Dich bei Deiner Gast-Uni, ob es dort eine Liste bestimmter Versicherungsprodukte und -unternehmen gibt, die für ausländische Studierende empfohlen werden und die genannten Kriterien erfüllen. Wenn Du schon eine Auslandskrankenversicherung abgeschlossen hast, solltest Du ebenfalls mit Deiner Gast-Uni besprechen, ob Sie den Vorgaben entspricht. Falls nicht, kannst Du vor Ort ein Zusatzpaket abschließen, das eventuelle Lücken im Versicherungsschutz schließt.\nDarüber hinaus solltest Du auch über den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung nachdenken. Wieso ist diese sinnvoll? Mit der Planung Deines Studiums in Neuseeland wirst Du in der Regel schon relativ früh beginnen. Das bedeutet, dass bis zur tatsächlichen Abreise noch einige Zeit vergeht und somit das Risiko steigt, dass währenddessen noch etwas Unvorhergesehenes passiert. Solltest Du Deine Reise in einem solchen Fall doch nicht wie geplant antreten können, springt die Reiserücktrittsversicherung ein: Sie erstattet Dir zum Beispiel die Kosten für Dein Flugticket, bereits gebuchte Hostelübernachtungen, Mietwagen etc.\nWie Du Dein Studium in Neuseeland organisierst, das hängt ganz von Deinen persönlichen Vorlieben und dem Reisebudget ab. Die meisten Austauschstudenten entscheiden sich entweder dafür, eine spezialisierte Agentur zu beauftragen, gehen über eine Hochschulkooperation nach Neuseeland oder organisieren Ihren Aufenthalt auf eigene Faust.\nTipp: Der Vorteil bei einer Agentur ist, dass Du nahezu die komplette Vorbereitung und viele ToDo's nicht selbst erledigen musst. So übernehmen die Mitarbeiter der Agentur häufig einen Großteil der Bürokratie (Übersetzung von Unterlagen und Prüfung der Bewerbungsmappe). Das erspart Dir eine Menge Zeit, Stress und Kosten. Weitere Informationen findest Du unter anderem bei STUDIUM-DOWNUNDER, die diesen Service kostenfrei anbieten.\nWenn Du über eine Hoschulkooperation nach Neuseeland gehst, sparst Du Dir meist die dort erhobenen Studiengebühren – der größte Pluspunkt dieser Variante. Außerdem kannst Du auf die Erfahrungen anderer Studenten Deiner Heimat-Uni zurückgreifen und so den ein oder anderen Stolperstein vermeiden. Zudem läuft die Anerkennung von Studienleistungen, die an Partneruniversitäten erbracht wurden, meist problemlos ab.\nDie dritte Möglichkeit ist, das Auslandsstudium in Neuseeland auf eigene Faust zu organisieren. Klar, in diesem Fall musst Du natürlich sehr viel erledigen und das kann natürlich sehr zeitaufwendig werden, allerdings hast Du so die Möglichkeit, Deinen Aufenthalt bei den Kiwis ganz individuell und nach Deinen Wünschen zu gestalten. Informiere Dich in diesem Fall auf Websiten, welche Hochschulen es in Neuseeland gibt und was Du bei Bewerbung, Immatrikulation, Finanzierung etc. beachten musst.\nVorteile Schulsystem Schüleraustauschvisum Gesundheitscheck & Impfungen Versicherungen Organisation\nSchüleraustausch in Neuseeland: die Vorteile\nDu bist auf der Suche nach einem Abenteuer? Du willst Deinen gewohnten Alltag gegen ein Leben am anderen Ende der Welt eintauschen? Und ganz nebenbei auch noch Deine Englischkenntnisse aufbessern? Dann nichts wie ab zum Schüleraustausch in Neuseeland!\nDie neuseeländischen Schulen belegen bei den weltweiten Vergleichstest wie zum Beispiel PISA regelmäßig einen Top 10-Platz. Das liegt nicht nur am guten Unterricht, sondern auch daran, dass die Klassen meist kleiner sind als in Deutschland – so können sich die Lehrer viel besser um ihre Schüler kümmern. Das ist super für Dich als Austauschschüler, denn so fällt es dir leichter, Anschluss an den Unterricht und Deine neue Klasse zu finden. Hinzu kommt, dass in neuseeländischen Schulen, wie fast überall im Land, nur Englisch gesprochen wird. Das bedeutest, Du trainierst und erweiterst Deine Sprachkenntnisse quasi nebenbei – easy!\nApropos Anschluss finden: Als Austauschschüler wirst Du Teil einer neuseeländischen Gastfamilie und lernst so den Alltag der Kiwis hautnah kennen. Dabei wirst Du bestimmt einige Unterschiede zu Deutschland feststellen – aber genau das ist das Spannende an so einem Schüleraustausch. In ein fremdes Lan, in eine andere Kultur einzutauchen, wird Deinen Horizont auf jeden Fall erweitern. Und wer weiß: Am Ende Deines Aufenthaltes wirst Du Dich vielleicht selbst wie ein Kiwi fühlen?!\nNicht zuletzt sind es auch die zahlreichen Naturhighlights, die Dich in Neuseeland erwarten und Deinen Aufenthalt dort sicherlich unvergesslich machen werden: Gletscher, Vulkane, traumhafte Strände, verwunschene Wälder – all das findest Du so nur in Neuseeland. Übrigens: Wusstest Du, dass die Kiwis große Outdoor- und Sport-Fans sind? Klettern, Wandern, Surfen, Rugby, Cricket und Fußball zählen zu den beliebtesten Aktivitäten in Neuseeland. Perfekt, um vor Ort schnell Freundschaften zu schließen!\nDas Schulsystem in Neuseeland ist etwas anders aufgebaut als in Deutschland. Aufgrund der gemeinsamen kolonialen Vergangenheit ähnelt es dem Schulsystem in Australien: Auch hier gibt es keine Unterscheidung in Hauptschule, Realschule und Gymnasium, sondern alle Schüler besuchen die offiziellen neuseeländischen High Schools. Es ist allerdings möglich, je nach Talent und Wissensstand in einigen Fächern eine höhere Klassenstufe zu besuchen und umgekehrt. Jeder lernt hier also auf seinem individuellen Niveau.\nEin Schuljahr in Neuseeland beginnt im Januar oder Februar und ist unterteilt in vier terms, zwischen denen jeweils zwei Wochen Ferien liegen. Auf die Qualität des Unterrichts und ein familiäres, respektvolles Miteinander wird sehr viel Wert gelegt, daher ist die Atmosphäre an neuseeländischen Schulen eine ganz besondere. Bestimmt wirst auch Du Dich dort schnell wohlfühlen! Der Unterricht beginnt in der Regel gegen acht oder neun Uhr morgens und endet etwa um 15 Uhr – Du bist hier also länger in der Schule als in Deutschland. Aber keine Sorge, Du musst nicht nonstop büffeln: An den neuseeländischen Schulen sind Fächer wie Musik, Kunst und Sport fast oder genauso wichtig wie die klassichen Hauptfächer Mathe und Englisch. Ob in der Schulband oder im Rugby-Team – auch das ist regulärer Unterricht!\nGenau wie in Australien gibt es in Neuseeland Schuluniform-Pflicht, an die sich natürlich auch Gastschüler halten müssen. Für die Mädchen sind meist knielange Röcke oder Stoffhosen vorgesehen, dazu Pullover und Pullunder im Winter und Blusen sowie Poloshirts während der wärmeren Jahreszeit. Jungs tragen je nach Jahreszeit ebenfalls Pullover, Pullunder, Poloshirts oder Hemden, dazu lange Stoffhosen (manche Schulen erlauben kurze Stoffhosen im Sommer). Auf allen Oberteilen ist in der Regel das Logo und der Name der jeweiligen Schule eingestickt. Achtung: An einigen Schulen muss dieses Logo immer zu sehen sein und darf außer durch eine Jacke für den Schul- und Heimweg nicht verdeckt werden!\nDie meisten Schulen arbeiten mit lokalen Schneidereien zusammen, bei denen Du Deine neuseeländische Schuluniform kaufen kannst. Erkundige Dich dazu am besten bei Deiner Gastschule. Bestimmt hilft Dir Deine Gastfamilie gerne beim Probieren und Kaufen Deiner Uniform. Bezahlen musst Du diese übrigens in der Regel selbst, unter Umständen kannst Du aber einen Zuschuss beantragen. Auch dazu solltest Du mit Deiner Gastschule Rücksprache halten.\nDu brauchst für Deinen Schülerausch in Neuseeland ein Visum – allerdings nur, wenn Du länger als drei Monate im Land bleiben möchtest. Falls Du nur für einen term bei den Kiwis die Schulbank drücken möchtest, kannst Du über das sogenannte visa waiver program ohne Visum nach Neuseeland einreisen. Du musst dann lediglich bei der Ankunft am Flughafen eine arrival card ausfüllen, die Dein Ein- und Ausreisedatum dokumentiert.\nFalls Du vorhast, länger als für einen term in Neuseeland zu bleiben, musst Du Dich rechtzeitig vor der Abreise um ein entsprechendes Visum kümmern. Als Schüler fällst Du unter die Kategorie "study visa". Ein solches study visa kannst Du ganz einfach online bei Immigration New Zealand beantragen, der offiziellen Seite der neuseeländischen Regierung. Bei der Beantragung musst Du einige Nachweise (unter anderem zu Deiner Gastschule und -familie) bereithalten. Welche Dokumente Du genau benötigst, erfährst Du ebenfalls bei Immigration New Zealand.\nBevor Du in Dein Abenteuer Schüleraustausch startest, solltest Du zuhause noch einige medizinische Vorsichtsmaßnahmen treffen. Dazu zählt zum Beispiel ein gründlicher Check bei Deinem Hausarzt. Lass Dich von ihm einmal von Kopf bis Fuß untersuchen und sprich mit ihm über eventuelle, bereits bestehende Erkrankungen. Wenn Du über Deinen aktuellen Gesundheitszustand Bescheid weißt, kannst Du beruhigt nach Neuseeland reisen.\nIn diesem Zusammenhang solltest Du auch gleich Dein Impfbuch überprüfen lassen. Zwar gibt es keine gesetzlich vorgeschriebenen Impfungen für eine Reise nach Neuseeland, der Standard-Impfungschutz gemäß den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts sollte aber auf jeden Fall lückenlos und aktuell sein. Dein Hausarzt weiß auch hier mehr.\nBevor Du das Abenteuer Schüleraustausch startest, solltest Du Dich, am besten zusammen mit Deinen Eltern, auch um das Thema Versicherungen kümmern. Für Deine Reise nach Neuseeland sind vor allem eine gute Auslandskrankenversicherung, ein Sachversicherungspaket sowie gegebenenfalls eine Reiserücktrittsversicherung wichtig. Im Folgenden erklären wir Dir, wofür die einzelnen Policen gut sind.\nDie Auslandskrankenversicherung ist die wichtigste der genannten Versicherungen: Wenn Du in Neuseeland krank wirst, einen Unfall hast oder aus einem anderen Grund medizinische Hilfe benötigst, kannst Du, anders als in Deutschland, nicht einfach kostenlos zum Arzt gehen. Deine deutsche Krankenversicherung übernimmt Arztkosten nämlich nur innerhalb der EU, nicht aber in Neuseeland. Deshalb ist es wichtig, bereits vor der Abreise eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen, die in solchen Fällen einspringt. Sie übernimmt nicht nur die Kosten für Arztbesuche, Klinikaufenthalte und Behandlungen, sondern organisiert im Notfall auch einen medizinischen Rücktransport in Dein Heimatland.\nAußerdem wichtig sind einige Sachversicherungen, die man in der Regel im Paket gebündelt abschließen kann. Darin enthalten sind eine Reise-Haftpflicht-, Unfall-, Notfall- und Gepäckversicherung. Damit bist Du abgesichert, wenn Du zum Beispiel im Haushalt Deiner Gasteltern etwas kaputt machst, wenn Du einen Unfall hast oder Dein Gepäck beim Transport beschädigt wird oder verloren geht. Tipp: Oft wird dieses Sachversicherungspaket in Kombination mit einer Auslandskrankenversicherung angeboten und ist deshalb besonders günstig. Schüler und Studenten profitieren dabei von speziellen Konditionen. Alle Infos dazu gibt's auf unserer Young Travel Infoseite.\nZusätzlich zur Auslandskrankenversicherung und den Sachversicherungen kannst Du auch über den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung nachdenken. Von dem Zeitpunkt, an dem Du mit der Planung Deines Auslandsjahr beginnst, bis zur tatsächlichen Abreise nach Neuseeland vergeht wahrscheinlich einige Zeit – in der noch viel passieren kann. Falls Du Deinen Schüleraustausch aus einem bestimmten Grund doch nicht wie geplant antreten kannst, übernimmt die Reiserücktrittsversicherung die Kosten für nicht in Anspruch genomme Flugtickets, Hotelübernachtungen und so weiter.\nDeine Entscheidung für einen Schüleraustausch in Neuseeland steht fest? Dann geht es jetzt an die Organisation. Prinzipiell hast Du dafür drei Möglichkeiten: Du wendest Dich an eine spezialisierte Schüleraustausch-Agentur, Du nimmst an einem Austauschprogramm Deiner Schule Teil oder Du organisierst alles auf eigene Faust.\nDer Vorteil einer Agentur: Du kannst die komplette Organisation abgeben an erfahrene Profis. Vom Visum über einen Platz in einer neuseeländischen Gastfamilie bis hin zur Einschreibung an Deiner Austauschschule – alles wird für Dich übernommen. Das ist praktisch und spart Dir eine Menge Zeit und Stress. Allerdings geht so natürlich auch ein großes Stück Mitspracherecht verloren. Und natürlich ist dieser Service nicht umsonst. Die Preise variieren von Anbieter zu Anbieter, daher lohnt ein Vergleich der enthaltenen Leistungen. Tipp: Auf speziellen Schüleraustausch-Messen stellen sich Anbieter und Dienstleister für ein Auslandsjahr vor. Alle Infos und Termine findest Du auf unserer facebook-Seite "Schüleraustausch".\nViele Schulen in Deutschland haben Austauschprogramme mit ausländischen Schulen, oft auch in Neuseeland. Dadurch wird die Organisation Deines Aufenthaltes einfacher, denn meist gibt es festgelegte Abläufe und Unterstützung durch Lehrkräfte und Betreuer. Erkundige Dich im Sekretariat Deiner Schule, ob und mit welchen Schulen in Neuseeland es eine Kooperation gibt.\nDarüber hinaus hast Du natürlich auch die Möglichkeit, Deinen Schüleraustausch in Neuseeland eigenständig zu organisieren. So sparst Du Dir eventuell anfallende Agenturkosten, musst allerdings auch mit einem großen Planungsaufwand rechnen. Ohne Deine Eltern wirst Du dieses Vorhaben nicht stemmen können. Sprich mit Ihnen frühzeitig über alle in Frage kommenden Möglichkeiten.\nTipp: Auf unserer Facebook-Seite "Schüleraustausch" gibt es einen Einblick in den Alltag von Austauschschülern, die gerade im Ausland sind oder schon einen Austausch hinter sich haben. Hier erhältst Du Insider-Tipps aus erster Hand!\nVorteile Au Pair-Visum Gesundheitscheck & Impfungen Versicherungen Organisation\nAu Pair in Neuseeland: die Vorteile\nDu kannst gut mit Kindern umgehen und es macht Dir nichts aus, auch mal im Haushalt mitzuhelfen? Du möchtest Deinen Horizont erweitern und etwas ganz Neues kennenlernen? Du hast keine Angst davor, lange Zeit alleine am anderen Ende der Welt zu verbringen? Dann ist ein Au Pair Aufenthalt in Neuseeland vielleicht genau das richtige für Dich! Im Land der Kiwis erwartet Dich eine unvergessliche Zeit.\nAl Au Pair wirst Du Teil einer neuseeländischen Gastfamilie. Das bedeutet, Du lernst den Alltag der Kiwis aus nächster Nähe kennen. Neben Deinen Au Pair-Aufgaben wirst Du zudem genügend Zeit haben, die schönsten Seiten des Landes auf eigene Faust zu entdecken. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug auf die Coromandel Halbinsel? Oder einem Besuch in Auckland? Deine Erfahrungen in Neuseeland werden Dich nicht nur persönlich weiterbringen; sich auf eine fremde Kultur einzulassen, wird von vielen Arbeitgebern als Pluspunkt im Lebenslauf gesehen.\nBei einem Au Pair Aufenthalt wohnst Du mietfrei bei Deiner Gastfamilie, dafür unterstützt Du diese im Haushalt und in der Kinderbetreuung. Zusätzlich wird oft ein kleines Taschengeld gezahlt, mit dem Du Deine Reisekasse aufstocken kannst. So bleibst Du unabhängig und wenn Du sparsam bist, kannst Du vielleicht sogar eine kleine Summe zurücklegen.\nIn Neuseeland gibt es zwei offizielle Staatssprachen: Englisch und Maori, die Sprache der Ureinwohner des Landes. Im Alltagsleben wird allerdings meist nur Englisch gesprochen. Ob in Deiner Gastfamilie, beim Einkaufen oder im Restaurant – da Du ständig mit der Sprache in Kontakt bist, polierst Du Deine Englischkenntnisse automatisch auf. Und wer weiß, vielleicht hält man Dich bald auch für einen Kiwi?!\nWenn Du in Neuseeland als Au Pair arbeiten möchtest, brauchst Du ein Visum. Da Du nicht als Tourist ins Land kommst, sondern auch einer beruflichen Tätigkeit nachgehen wirst, ist das "Working Holiday Visum" für Dich das richtige.\nDas "Working Holiday Visum" kannst Du als deutscher Staatsbürger ganz einfach online beantragen, und zwar auf Immigration New Zealand, der offiziellen Seite der neuseeländischen Einwanderungsbehörde. Kümmere Dich rechtzeitig um Dein Visum, denn unter Umständen kann es sein, dass Du sechs Wochen oder länger auf die Bearbeitung Deines Antrags warten musst. Um ein Visum erteilt zu bekommen, musst Du bestimmte Voraussetzungen erfüllen und einige Dokumente und Unterlagen einreichen.\nDazu zählt natürlich Dein Reisepass: Dieser sollte noch mindestens drei Monate über Deine geplante Ausreise aus Neuseeland gültig sein. Zusätzlich wird ein Nachweis benötigt, dass Du über genügend finanzielle Mittel verfügst (umgerechnet mindestens 3.000 Euro), um Deinen Lebensunterhalt in Neuseeland eigenständig bestreiten zu können. Ein aktueller Kontoauszug samt Beglaubigung Deiner Bank reicht dafür in der Regel aus. Außerdem musst Du ein gültiges Rück- oder Weiterflugticket für die Ausreise aus Neuseeland haben – oder zumindest die entsprechende Summe dafür auf die Seite gelegt haben. Auch hier ist ein Kontoauszug in der Regel ausreichend. Darüber hinaus kann unter Umständen ein Gesundheitscheck nötig sein – in diesem Fall wirst Du noch einmal separat via E-Mail kontaktiert. Bei der Vsiumsbeantragung wird außerdem ein Nachweis über eine gültige Krankenversicherung verlangt.\nUnabhängig davon, ob Du von den neuseeländischen Behörden zum Gesundheitscheck aufgefordert wirst oder nicht, solltest Du Dich auf jeden Fall vor Deiner Abreise noch einmal bei Deinem Hausarzt von Kopf bis Fuß untersuchen lassen. Er kann Dir Auskunft über Deinen aktuellen Gesundheitszustand geben und gegebenfalls notwendige Behandlungen mit Dir abstimmen. Sicherlich ist es nicht nur für Dich, sondern auch für Deine Gastfamilie ein beruhigendes Gefühl, wenn dieser Check-Up hinter Dir liegt.\nIn diesem Zusammenhang ist es sinnvoll, auch den aktuellen Impfstatus überprüfen zu lassen. Zwar gibt es bei einer Reise nach Neuseeland keine gesetzlich vorgeschriebenen Impfungen, dennoch sollte der Standard-Impfschutz gemäß den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts vollständig sein beziehungsweise entsprechend ergänzt werden.\nBevor Du in Dein Au Pair Abenteur startest, solltest Du Dich unbedingt mit dem Thema Versicherungen auseinandersetzen. Für Deinen Aufenthalt in Neuseeland brauchst Du auf jeden Fall eine Auslandskrankenversicherung, eine Reihe wichtiger Sachversicherungen sowie gegebenenfalls eine Reiserücktrittsversicherung. Im Folgenden erklären wir Dir, wofür Du welche Versicherung brauchst.\nEine gute Auslandskrankenversicherung ist für Dein Au Pair Jahr in Neuseeland unverzichtbar – und eine Voraussetzung, um ein neuseeländisches Visum erteilt zu bekommen. Wenn Du down under nämlich einen Unfall hast, krank wirst oder aus einem anderen Grund medizinische Hilfe benötigst, erhältst Du dafür eine Rechnung von Deinem behandelnden Arzt. Diese Rechnung wird von Deiner normalen deutschen Krankenversicherung nicht übernommen, da Du Dich außerhalb der EU befindest. Für diese Fälle brauchst Du eine spezielle Auslandskrankenversicherung, die diese Kosten dann für Dich übernimmt.\nDarüber hinaus ist eine Reihe von Sachversicherungen wichtig, die es meist als Versicherungspaket gibt. Dazu gehören eine Reise-Haftpflicht-, Notfall-, Unfall- und Gepäckversicherung. Die Reise-Haftpflichtversicherung springt ein, wenn Du zum Beispiel im Haushalt Deiner Gasteltern etwas kaputt machst. Mit der Notfallversicherung bist Du abgesichert, falls Du Deine EC- oder Kreditkarte verlierst. Die Unfallversicherung übernimmt die Kosten, wenn Du, zum Beispiel beim Wandern, verunglückst, gerettet und behandelt werden musst. Und schließlich die Gepäckversicherung: Sie ersetzt Dir die Kosten für beschädigtes oder verloren gegangenes Gepäck. Tipp: Ein Paket der genannten Versicherung wird oft auch in Kombination mit einer Auslandskrankenversicherung angeboten – und ist so besonders günstig. Alle Infos dazu findest Du auf unserer Young Travel Infoseite.\nZusätzlich zu den bisher genannten Versicherung solltest Du auch über den Abschluss eines Reiserücktrittsschutzes nachdenken. Zwischen der Anfangsplanung und der tatsächlichen Abreise nach Neuseeland wird wahrscheinlich noch einige Zeit vergehen – falls während dieser Zeit etwas passiert und Du aus einem bestimmten Grund doch nicht wie geplant in Dein Au Pair-Jahr starten kannst, erstattet Dir die Reiserücktrittsversicherung die Kosten für nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen, zum Beispiel Flugtickets, Hotelübernachtungen, etc.\nJe nachdem, wie viel Planungsaufwand Du selbst investieren möchtest, hast Du verschiedene Möglichkeiten, Deinen Au Pair Aufenthalt in Neuseeland zu organisieren: entweder über eine spezialisierte Agentur oder auf eigene Faust.\nDer Vorteil einer Agentur ist sicherlich, dass Du Dich um (fast) nichts selbst kümmern musst, sondern die Organisation den Profis überlässt – von der Flugbuchung über den Platz in einer Gastfamilie bis zur Visumsbeantragung. Das spart Zeit und Nerven! Allerdings ist dieser Service natürlich nicht umsonst. Tipp: Vergleiche die Preise und Leistungen verschiedener Au Pair Agenturen und recherchiere zusätzlich im Internet nach Erfahrungsberichten zu den einzelnen Anbietern, so findest Du das für Dich passende Angebot.\nWenn Du Dein Au Pair Jahr in Neuseeland selbst organisieren möchtest, musst Du auf jeden Fall mehr Zeit und Energie investieren. Dafür bist Du aber auch maximal flexibel und kannst Deinen Aufenthalt genau so gestalten, wie Du es gerne möchtest. Tipp: Auf speziellen Au Pair-Messen kannst Du Dich über alles Wichtige zu diesem Thema informieren und erfährst, was es bei der Organisation Deines Aufenthaltes zu beachten gilt.\nVorteile Work & Travel-Visum Gesundheitscheck & Impfungen Versicherungen Organisation\nWork & Travel in Neuseeland: die Vorteile\nAls Work & Traveller hast Du die einmalige Gelegenheit, das Land Deiner Träume aus nächster Nähe kennenzulernen. Dich zieht es nach Neuseeland? Dann kannst Du Dich auf freundliche Menschen, spektakuläre Naturhighlights und eine jahrhundertealte Tradition freuen.\nDie Kombination aus Arbeiten und Reisen ermöglicht es Dir, finanziell unabhängig zu bleiben und dabei die schönsten Ecken Neuseelands zu entdecken. Du tauchst in die Kultur und Lebensweise der Kiwis ein und erweiterst so nicht nur Deinen Horizont, sondern sammelst auch Pluspunkte für Deinen Lebenslauf: Viele Arbeitgeber sehen es heutzutage gerne, wenn ein potenzieller Mitarbeiter interkulturelle Erfahrung gesammelt hat.\nNeuseeland ist eines der wichtigsten Ziele für Backpacker – down under triffst Du daher Leute aus der ganzen Welt und profitierst davon, dass sich das Land auf dieses Klientel eingestellt hat: Für Work & Traveller in Neuseeland gibt es viele Gelegenheitsjobs, sei es in der Gastronomie, als Erntehelfer oder Touristenführer. So stellst Du sicher, dass Deine Reisekasse immer gut gefüllt ist.\nNicht zuletzt hast Du in Neuseeland natürlich auch den Vorteil, dass die offizielle Staats- und Verkehrssprache (neben Maori) Englisch ist. Da Du im Alltag überall damit konfrontiert bist, polierst Du Deine Englischkenntnisse automatisch auf.\nWenn Du in Neuseeland Work & Travel machen möchtest, brauchst Du das sogenannte "Working Holiday Visa". Dieses kannst Du ganz einfach und bequem online beantragen, und zwar bei Immigration New Zealand, der offiziellen Seite des zuständigen neuseeländischen Ministeriums. Achtung: Unter Umständen kann es sein, dass die Bearbeitung Deines Antrags sechs Wochen oder länger dauert, daher solltest Du Dich unbedingt frühzeitig um Dein Visum für Neuseeland kümmern.\nUm das Working Holiday Visum beantragen zu können, musst Du einige Voraussetzungen erfüllen und die entsprechenden Nachweise dazu bei der Beantragung einreichen. Zunächst brauchst Du natürlich einen Reisepass; dieser muss noch mindestens drei Monate über Dein geplantes Ausreisedatum gültig sein. Darüber hinaus musst Du einen Beleg erbringen, dass Du über genügend finanzielle Mittel verfügst, Deinen Aufenthalt und Lebensunterhalt in Neuseeland eigenständig bestreiten zu können. Aktuell wird dafür eine Summe von umgerechnet etwa 3.000 Euro veranschlagt. Als Nachweis dafür reicht in der Regel ein Kontoauszug aus jüngerer Zeit, am besten offiziell von Deiner Bank beglaubigt. Außerdem musst Du ein gültiges Rück- oder Weiterflugticket vorlegen oder aber zusätzlich zur oben genannten Unterhaltssumme genügend Ersparnisse vorweisen, um dieses kaufen zu können.\nEine weitere Voraussetzung zur Erteilung eines Visums ist der Nachweis, dass Du eine Auslandskrankenversicherung abgeschlossen hast. Da Deine deutsche Krankenversicherung außerhalb der EU nicht greift, brauchst Du einen privaten Auslandskrankenschutz. Zusätzlich zu den bisher genannten Nachweisen kann es außerdem sein, dass man Dich zu einem Gesundheitscheck auffordert – in diesem Fall wird man Dich separat über E-Mail kontaktieren.\nUnabhängig davon, ob man Dich von offizieller Seite zum Gesundheitscheck auffordert oder nicht, solltest Du Dich in jedem Fall vor Deiner Abreise noch einmal von Kopf bis Fuß von Deinem Hausarzt untersuchen lassen. Er kann Dir Auskunft über Deinen Gesundheitszustand geben und eine gegebenefalls notwendige Behandlung mit Dir abstimmen. Außerdem kannst Du mit ihm über Dein Reisevorhaben sprechen und Dir wertvolle Tipps holen, um in Neuseeland gesund zu bleiben.\nZeitgleich mit dem Check-Up beim Hausarzt solltest Du Deinen aktuellen Impfstatus überprüfen lassen. Zwar gibt es für eine Neuseeland-Reise keine gesetzlich vorgeschriebene Impfpflicht, dennoch solltest Du den Impfempfehlungen des Robert-Koch-Instituts folgen und den Standardschutz für Erwachsene gegebenfalls auffrischen lassen. Zusätzlich rät das Auswärtige Amt bei besonderer Exposition zu Impfungen gegen Hepatitis A und B.\nRechtzeitig vor Deiner Abreise solltest Du Dich unbedingt auch mit dem Thema Versicherungen auseinandersetzen. Für einen Work & Travel Aufenthalt in Neuseeland wichtig sind eine Auslandskrankenversicherung, eine Reihe Sachversicherungen sowie gegebenenfalls eine Reiserücktrittsversicherung. Weshalb die einzelnen Versicherungen wichtig sind, das erklären wir Dir im Folgenden.\nZunächst die Auslandskrankenversicherung: Diese brauchst Duauf jeden Fall, um ein Work & Travel Visum für Neuseeland erteilt zu bekommen. Deine deutsche Krankenversicherung greift nämlich nur innerhalb der EU, für alle Arzt- und Behandlungskosten, die außerhalb dieses Gebietes anfallen, wird Dir eine Rechnung gestellt. Mit einer guten Auslandskankenversicherung bist Du in diesem Fall abgesichert, denn Sie übernimmt die entsprechenden Rechnungen für Dich.\nAußerdem wichtig ist eine Kombination verschiedener Sachversicherungen, dazu zählen eine Reise-Haftpflicht-, Unfall-, Notfall- und Gepäckversicherung. Diese Versicherungen springen für Dich ein, wenn Du zum Beispiel bei einem Deiner Gelegenheitsjobs einen Schaden verursachst, einen Unfall hast, Deine EC- oder Kreditkarte verlierst oder wenn beim Transport Dein Gepäck beschädigt wird oder abhanden kommt. Tipp: Diese Versicherungen gibt es meist gebündelt als Paket und in Kombination mit einer Auslandkrankenversicherung zu besonders günstigen Konditionen. Erkundige Dich außerdem nach speziellen Tarifen für junge Leute. Mehr dazu erfährst Du auf unserer Young Travel Infoseite.\nWenn Du mit der Planung Deines Work & Travel Aufenthaltes in Neuseeland schon relativ früh beginnst, solltest Du auch über den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung nachdenken. Je mehr Zeit nämlich bis zu Deiner Abreise noch vergeht, umso höher ist das Risiko, dass währenddessen etwas Unvorhergesehenes passiert. Wenn Du Dein Abenteuer dann doch nicht wie geplant antreten kannst, erstattet Dir die Reiserücktrittsversicherung die Kosten für nicht in Anspruch genommene Leistungen wie zum Beispiel Flugtickets oder Hotelübernachtungen.\nOrganisation Deines Work & Travel-Aufenthaltes\nUm Dein Work & Travel Abenteuer in Neuseeland zu organisieren, hast Du im Prinzip zwei Möglichkeiten: Entweder du wendest Dich an eine spezialisierte Work & Travel Agentur, oder Du kümmerst Dich eigenständig um die Planung.\nWenn Du Dich für eine Agentur entscheidest, gibst Du (fast) die gesamte Organisation Deines Work & Travel Aufenthaltes ab. Vom Flugticket bis zum Working Holiday-Visum – die Profis regeln für Dich alles Wichtige. Das spart einiges an Zeit und Energie, allerdings ist dieser Service natürlich nicht umsonst. Wenn Du ein eher schmales Budget hast, solltest Du Dir die Mühe machen und auf eigene Faust recherchieren.\nDer Vorteil der eigenständigen Planung: Du kannst Deinen Work & Travel Aufenthalt genau so planen und gestalten, wie Du möchtest. So behältst Du volle Flexibilität und sparst Dir nicht nur die Kosten für die Agentur, sondern auch bei der Buchung von Flugtickets, Versicherungen und Co. Tipp: Neuseeland gilt als Backpacker-Hochburg und verfügt dementsprechend über eine gute Infrastruktur für Rucksackreisende. Hab keine Angst vor dem Ungewissen!\nMit der Young Travel Reiseversicherung könnt Ihr ohne Sorgen Euer Abenteuer beginnen und spannende Auslandserfahrungen sammeln.


Berlin: Arme und reiche Städte - Panorama - idowa\nBerlin\tArme und reiche Städte\nTorsten Henke, 09.07.2019 - 19:27 Uhr\nGelsenkirchen gehört, gemessen am Anteil der Hartz-IV-Empfänger an der Bevölkerung, zu den ärmsten Kommunen. Foto: dpa\nVielen deutschen Kommunen steht das Wasser finanziell nicht nur bis zum Hals, sondern bis Oberkante Unterlippe.\nWenn euphorisch davon die Rede ist, Kreise, Städte und Gemeinden hätten Überschüsse erwirtschaftet und von der positiven ökonomischen Entwicklung profitiert, dann trifft das nur auf einen Teil von ihnen zu. Viele sind nicht in der Lage, sich aus ihrer Misere zu befreien. Vom Aufschwung profitieren sie kaum, jeder zusätzliche Euro muss in Schuldentilgung und längst überfällige Investitionen gesteckt werden, jede wirtschaftliche Eintrübung macht sich schmerzhaft etwa durch höhere Hartz-IV-Ausgaben bemerkbar, wie eine aktuelle Studie belegt. Die Kluft zwischen armen und reichen Kommunen wird immer größer. Das bekommen viele Bürger praktisch täglich zu spüren, etwa in den Städten, in denen Schulen, Kindergärten, Straßen und Rathäuser in desolatem Zustand sind, in denen Schwimmbäder, Sportanlagen und Theater schließen und in denen die öffentliche Daseinsvorsorge immer weiter abgeschmolzen wird, während Politik und Verwaltung Steuern und Gebühren erhöhen und neue Abgaben erfinden.


So können Sie direkt mit dem Smartphone bezahlen. Dank der Apps kann ich mir den Weg zum Geldautomaten bald ganz sparen." Jessika T., Berlin. Mit PayPal bezahlen Sie jetzt schneller als je zuvor. Und zwar bei tausenden von Websites und Apps. So bleibt mehr Zeit für die wichtigen Dinge. One Touch. Um mit Paypal zu zahlen, wählen Sie in der App das Restaurant aus. um die transaktionen die man getätigt hat weiter zu verwenden, man. Mehr anzeigen Chevron Down Weniger anzeigen Chevron Up. Nicht nur Paypal, auch die Telekom mit "MyWallet" und Vodafone mit "Vodafone Wallet" wollen das unbedingt ändern. Praktisch fast überall im Internethandel sowohl als Privatperson als auch als Geschäftlich. Der Bezahldienst PayPal erweitert sein Angebot über das Internet hinaus. Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung.\nWo kann man mit paypal bezahlen - der Zahlung\nStimmungsaufschwung in kleinen und mittleren Unternehmen kennt derzeit scheinbar keine Grenzen. Ihr Kommentar mindestens 30 Zeichen Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Mir wurde zugetragen, dass zwar Lastschriften bei fehlendem gültigen Mandat bis zu 18 Monate widerrufen werden können, aber wenn mehrere Einzüge vollzogen wurde, man von einer stillschweigenden Anerkennung ausgehen kann. Wir erstatten Ihnen die Versandkosten für Retouren. Die Nutzer werden über alle Bezahlungen über ihr Handy benachrichtigt, sodass sie im Falle eines Missbrauchs sofort einschreiten können. Auf einem P-Konto wird eine Rückbuchung ja als Einkommen bzw. Du erhältst individuelle Hilfe. Gutscheine, die gute Laune machen. Mehr zu PayPal QRShopping. Klar ebay zwängt die Verkäufer förmlich, paypal anzubieten. Alles an einem Ort Mit der PayPal-App haben Sie immer alles dabei: Einige Zahlungsarten werden von vielen Leuten bevorzugt ausgewählt. Bestellt man über das Internet, so stehen normalerweise verschiedene Zahlungsarten zur Verfügung. Nun plant das Unternehmen einen rekordverdächtigen Börsengang. Antwort von CodeFlatter Schau doch direkt bei Paypal nach! Ist kein SEPA-Mandat notwendig, da eine stillschweigende Anerkennung vorliegt?\nSie entlang: Wo kann man mit paypal bezahlen\nWo kann man mit paypal bezahlen Free space war games\nSUCHSPIELE KOSTENLOS SPIELEN OHNE ANMELDUNG Die Nutzer werden über alle Bezahlungen über ihr Handy benachrichtigt, sodass sie im Falle eines Missbrauchs sofort einschreiten können. Komplette Diskussion im Forum: Bankkonto, Kreditkarten und PayPal-Guthaben. Zudem ist Giropay wenig verbreitet zwölf von Shops im Test. Keine passende Antwort gefunden? Der Anbieter verspricht umfassende Haftung bei erwie Online free video poker warm sollen "richtige" Händler nicht lange geben, wenn sie paypal anbieten? Themen Computer Bild eBay.\nWo kann man mit paypal bezahlen Ein Game schafft es sogar, einen Shooter sinnvoll aufs Smartphone zu bringen. Doch wie gut klappt das Bezahlen wirklich? Es werden folgende Daten angezeigt: Diese Website benutzen Cookies. Wenn man in einem Geschäft oder Restaurant mit PayPal zahlen will, dann muss man dort mit der App von PayPal einchecken. Schritt — Zur Neteller.com gehen und anmelden 3. Frage von MrT4allMan Schau doch direkt bei Paypal nach! Nach dem Login muss man eine Versandanschrift auswählen. Wo gibt es den Metalrahmen zu bestellen für den iPod Touch 1G?\nONLINE SPIELE GELD VERDIENEN KOSTENLOS 298\nFAQ Richtlinien Registrieren Einloggen Suchen. Mit PayPal bezahlen Sie einfach und sicher - und Ihr Konto ist kostenlos. Doch in etlichen blitzte er ab. In diesen Fällen müssen allerdings die Kreditkarten- und Kontodaten angegeben werden. Mal wieder eine amerikanische Spezialität, Geld verdienen ohne Leistung. Hat sich nun ein Kunde über seine App vor Ort bei ihnen eingecheckt, dann kann das Unternehmen seine Kundendaten und sein Bild auf dem Display der speziellen PayPal-Kassen sehen. Überblick Download-Tags Foren-Archiv Newsletter-Service Beliebte Produkte Archiv Smartphone RSS Was bedeutet der Einkaufswagen?\nWo kann man mit paypal bezahlen Video\n0 Responses to “Wo kann man mit paypal bezahlen”


Berlin: SPD-Parteitag am Sonntag: Jetzt ist Schulz\n17. März 2017 um 16:28 Uhr\nMartin Schulz soll am Sonntag bei einem Sonderparteitag der SPD zum Parteivorsitzenden gewählt und offiziell als SPD-Kanzlerkandidat nominiert werden. Foto: Christian Charisius\nDer SPD-Kanzlerkandidat hat eine perfekt inszenierte Deutschland-Tournee hinter sich und wird Sonntag Parteichef.\nBerlin. Eines kann man der Berliner SPD-Zentrale nicht vorwerfen: Mangelnde Professionalität. Sofort mit der Entscheidung für Martin Schulz als Kanzlerkandidat startete sie eine ziemlich perfekt gemachte Vorstellungs-Tournee durch Deutschland. Vorläufiger Höhepunkt ist nun der Parteitag am Sonntag in Berlin, auf dem der 61jährige den bisherigen Parteichef Sigmar Gabriel (57) ablösen und auch offiziell zum Merkel-Herausforderer ernannt werden soll.\nSeine zwei wichtigsten Botschaften hatte Schulz bereits in seiner Antrittsrede am 29. Januar im Willy-Brandt-Haus formuliert. „Ich will Bundeskanzler werden“ und „Es ist Zeit für mehr Gerechtigkeit“. Der eine Satz steht für das neue Selbstbewusstsein der SPD und wurde bald mit Umfragen unterfüttert. Die Sozialdemokraten liegen nun gleichauf mit der Union oder sogar vor ihr. Der andere Satz bedient die Sehnsucht der Genossen nach einer Korrektur der ungeliebten Agenda-Reformen.\nBei einer Arbeitnehmerkonferenz in Bielefeld kündigte Schulz Ende Februar konkret eine Verlängerung des Arbeitslosegeldes für Ältere an. Weitere Vorschläge werden von der Rede am Sonntag erwartet. Endgültig wird das Wahlprogramm aber erst Ende Juni auf einem Sonderparteitag in Dortmund verabschiedet. Der Kandidat, der das Chef-Büro in der Parteizentrale schon Ende Januar übernommen hat, schreibt daran kräftig mit.\nSchulz sind bisher wenig Schnitzer passiert, wenn man einmal von dem übermütigen „Fangt doch mal an zu rufen“ absieht, mit dem er in Würzburg versuchte, Anhänger zum üblichen „Martin, Martin“-Sprechchor zu bewegen. Dabei hat er das gar nicht nötig; Schulz ist an der Basis regelrecht Kult. Die Genossen überbieten sich bei den Veranstaltungen normalerweise mit kreativen Plakaten, von „Jetzt ist Schulz“ bis „Würselen ist überall“.\n12.000 Neueintritte verzeichnet die Partei seit Januar, 40 Prozent davon sind unter 35 Jahre alt. Bei jeder seiner fünf Großveranstaltungen, die sehr bewusst in Mittelstädten wie Würzburg, Kamen oder Worms stattfanden, strapazierte der Kandidat seine Lebensgeschichte als Junge aus kleinem Hause, der „Brüche“ hinter sich habe, samt früherem Alkoholproblem. „Jeder hat ein Recht auf eine zweite Chance“. Schulz wird konsequent als „einer von uns“ inszeniert.\nSo waren auch die anderen Termine ausgewählt: Ob es ein Besuch im AWO-Seniorenheim in Moers war oder bei der Freiwilligen Feuerwehr in Duisburg. Der Kandidat lässt diese Begegnungen „mit den Menschen, die hart arbeiten“, gezielt in seine Reden einfließen. Die Notwendigkeit für ein neues „Arbeitslosengeld Q“ etwa begründete er mit Äußerungen eines 50 jährigen Mitarbeiter eines Bahnausbesserungswerkes in Neumünster.\nAuch der Parteitag am Sonntag ist so eine Inszenierung. 3000 Gäste werden erwartet, darunter 600 Delegierte und 500 Journalisten. Sigmar Gabriel wird von Schulz aus dem Amt des Parteivorsitzenden verabschiedet werden, man darf annehmen mit enorm viel Herz und Schmerz. Altkanzler Gerhard Schröder, der Vater der Agenda-Reformen, ist durch eine Auslandsreise verhindert und kann die Harmonie nicht trüben.\nDie Wählkämpfer(innen) Anke Rehlinger (Saarland), Hannelore Kraft (Nordrhein-Westfalen) und Torsten Albig (Schleswig-Holstein) werden gefeiert werden. Und ihrerseits dem Kandidaten wohl auf ewig dankbar sein, denn auch ihre Umfragewerte sind plötzlich nach oben geschossen. Und dann wird es nach Schulz‘ Rede ein super Wahlergebnis für den neuen ersten Mann geben, sicher deutlich über 90 Prozent. Vier Stunden Geschlossenheit, vier Stunden Siegeszuversicht. Bei den Sozialdemokraten gab es so was lange nicht mehr.\nPandemie : Montgomery warnt: Virusvariante „so gefährlich wie Ebola“\nUnion wittert Drückebergerei : Koalitionsausschuss ohne SPD-Kanzlerkandidat Schulz\nHintergrund : Tops und Flops - so wählte die SPD ihre Chefs\nNRW : SPD bestätigt Müller als Chef\nInterview bei RTL : Laschet zu Lachen in Hochwassergebiet: „Das war blöd, dämlich“