www.nachtwei.de :: Pressemitteilung + Beiträge von Winfried Nachtwei :: Malyj Trostenez/Minsk - größte NS-Vernichtungsstätte in der ehem. Sowjetunion: Endlich GEMEINSAME Erinnerung - eine Zäsur. Eröffnung der Gedenkstätte mit drei Präsidenten\nVon: Nachtwei amSa, 14 Juli 2018 19:31:04 +02:00\nMalyj Trostenez/Minsk – größte NS-Vernichtungsstätte in der ehem. Sowjetunion: Endlich gemeinsame Erinnerung – eine Zäsur\nEröffnung der Gedenkstätte am 29. Juni 2018\nWinfried Nachtwei, MdB a.D. (07/2018)\nVorbemerkung: Weißrussland/Belarus besuchte ich erstmalig vor genau 30 Jahren im Sommer 1988 noch zur sowjetischen Zeit. Es war eine mit Hilfe des Internationalen Bildungs- und Begegnungswerkes/IBB Dortmund organisierte Begegnungsreise der Friedens-AG der Münsteraner Grünen. (vgl. Reisebericht) Die Reise konfrontierte mich erstmalig mit den Spuren des deutschen Vernichtungskrieges im Osten: In der Gedenkstätte Chatyn bei Minsk erfuhren wir von der massenhaften Vernichtung von Dörfern und ihrer Bevölkerung durch die deutschen Besatzer. Von der Vernichtungsstätte Trostenez, vom Minsker Ghetto und den Judendeportationen aus dem Reich dorthin war damals noch keine Rede. Die aufwühlende Erfahrung dieser Reise war der Anstoß für meine ab 1989 folgende Spurensuche und Erinnerungsarbeit zu den Deportationen jüdischer Menschen aus Münster, Westfalen und anderer Landesteilen in das „Reichsjudenghetto“ Riga. Bei meinem letzten Besuch im Jahr 1997 anlässlich des dreijährigen Bestehens des IBB Minsk gelangten wir nur zu einem Gedenk-Obelisken in Bolschoj Trostenez außerhalb des Komplexes von Malyj Trostenez. Feliks Lipsky, Vorsitzender des Vereins der ehemaligen Ghetto- und KZ-Häftlinge von Belarus, führte uns durch das ehemalige Ghetto, von dem nur noch eine Handvoll Häuser (z.B. Hamburger Haus) erhalten sind, und zur Erschießungsgrube „Jama“.\nAuf Einladung des IBB und im Rahmen der Delegation des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber-fürsorge nehme ich an der Eröffnung der Gedenkstätte und der anschließenden Internationalen Tagung im IBB Minsk teil.\nAm 29. Juni 2018 wurde am Rand der belarussischen Hauptstadt Minsk im Wald von Blagowschtschina der zweite Abschnitt der Gedenkstätte Malyj Trostenez eröffnet.\nDie Reden des weißrussischen Präsidenten Alexander Lukaschenko, der deutschen und österreichischen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und Alexander Van der Bellen, eines Vertreters des tschechischen Parlaments und des polnischen Präsidenten, die Teilnahme zivilgesellschaftlicher Gruppen aus Weißrussland, Deutschland und Österreich und von Vertretern der verschiedenen Religionsgemeinschaften unterstrichen den historischen nationalen und europäischen Charakter dieses Ereignisses.\n74 Jahre nach der Befreiung vom NS-Terror in Belarus wurde damit erstmalig eine breitere internationale Öffentlichkeit auf Malyj Trostenez aufmerksam gemacht, auf die größte NS-Vernichtungsstätte auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion. Am Ort der Massenerschießungen in den Gruben von Blagowschtschina kann jetzt der 50.000 bis 150.000 Opfer gedacht werden – vor allem belarussischer, deutscher, österreichischer und tschechischer Juden, Zivilisten, Partisanenverdächtiger, Widerstandskämpfer und sowjetischer Kriegsgefangener\nTrostenez verweist zugleich auf den flächendeckenden Charakter des deutschen Vernichtungskrieges in Weißrussland: 628 Dörfer mitsamt ihrer Bevölkerung wurden vernichtet. Insgesamt fiel dem deutschen Angriffs-und Vernichtungskrieg ein Viertel der weißrussischen Bevölkerung zum Opfer. Der Journalist Paul Kohl recherchierte 1985 hierzu erstmalig vor Ort. („Ich wundere mich, dass ich noch lebe“ – Sowjetische Augenzeugen berichten, Gütersloh 1990)\nAm 28. Juni 1941, sechs Tage nach Beginn des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion, besetzte die Wehrmacht Minsk. Schon drei Wochen später wurden bis zu 80.000 Minsker Juden in einem Ghetto auf zwei Quadratkilometern zusammengepfercht. Im Oktober 1941 erging in Berlin der Befehl, insgesamt 50.000 Juden aus dem „Großdeutschen Reich“ in Zügen zu jeweils 1.000 Personen aus Berlin, Hamburg, Hannover, Dortmund, Münster, Düsseldorf, Köln, Frankfurt/M., Kassel, Stuttgart, Nürnberg, München, Wien, Breslau, Prag und Brünn zum „Arbeitseinsatz“ in die Gegend um Minsk und Riga zu „evakuieren“. Nach den Transporten nach Lotz/Litzmannstadt im besetzten Polen war dies die zweite Deportationswelle deutscher Juden nach Osten. Um Platz für die angekündigten Deportationszüge zu schaffen, wurden Tausende Minsker Juden erschossen, bis Ende 1941 etwa 30.000. (In Riga geschah dasselbe: Hier wurden am 30. November und 8. Dezember 1941 27.000 jüdische Menschen bei der Bahnstation Rumbula erschossen.) An weitere 5.000 am 2. März 1942 in Minsk Ermordete erinnert seit 1946 das Denkmal „Jama“ („Grube“), ein kleiner Obelisk mit russischer und jidischer Inschrift. Über Jahrzehnte war dies der einzige Gedenkplatz, der an den Judenmord in Minsk erinnert.\n1941/42 wurden insgesamt mehr als 22.000 jüdische Menschen aus dem Gebiet des heutigen Deutschland, Österreich und Tschechien nach Minsk deportiert, beginnend mit dem Transport aus Hamburg, der am 11. November 1941 in Minsk eintraf. Bis zum 5. Dezember 1941 folgten weitere Transporte aus Düsseldorf, Frankfurt/M., Berlin, Brünn, Bremen/Hamburg und Wien. Die Verschleppten kamen in das „Sonderghetto“ Vom 6. Mai bis 5. Oktober 1942 gingen 17 weitere Züge nach Minsk (neun aus Wien, sechs aus Theresienstadt, je einer aus Königsberg/Berlin und Köln) und dort direkt nach Malyji Trostenez. Hier wurden je Transport 20 bis 50 Personen zur Zwangsarbeit auf dem Gut des Kommandeurs eingeteilt. Die anderen Menschen wurden auf Lkw`s in das Kiefernwäldchen von Blagowschtschina gebracht und dort erschossen. Von hier gibt es keine Überlebenden.\n(Nach Riga in das dortige „Reichsjudenghetto“ wurden bis Oktober 1942 etwa 25.000 jüdische Menschen deportiert.)\nDer Komplex von Malyj Trostenez liegt am südöstlichen Stadtrand von Minsk (zur Kriegszeit 12 km von Minsk entfernt) beidseitig der vierspurigen Straße nach Mogiljow und besteht aus mehreren Teilen:\n- Auf der Westseite (heute erkennbar an hohen Kraftwerkskaminen im Hintergrund) befand sich zwischen einer Bahnlinie im Westen und dem Dorf Malyj Trostenez im Osten ab Juni 1942 auf dem Gelände der ehemaligen Kolchose „Karl Marx“ ein dem Kommandeur der Sicherheitspolizei unterstelltes SS-Gut und Zwangsarbeiterlager. Hier hatten 200 bis 900 Häftlinge für die deutschen Besatzer zu produzieren. Bewacht wurden sie von lettischen Freiwilligen, später auch von Volksdeutschen, Ukrainern und Belarussen.\n(Bei meinen Nachforschungen zum Judenmord in Riga stieß ich auf den SS-Obersturmführer Gerhard Maywald. Laut Urteil des Landgerichts Hamburg vom 2.8.1977 sei er im Mai 1942 nach Minsk versetzt worden, „um dort ein Gut zu bewirtschaften“ - bei „Mala Trostenez“. Als Stabsangehöriger des Einsatzkommandos 2 in Riga war er Ideengeber und Selektierer bei der ersten Erschießungsaktion „Dünamünde“ am 5.2.1942 im „Reichsjudenghetto“, der etwa 2.000 Menschen zum Opfer fielen. Er wurde wg. Beihilfe zum Mord an mindestens 320 jüdischen Menschen zu vier Jahren Gefängnis verurteilt: es sei nicht bewiesen, „dass die von M. selektierten Opfer heimtückisch getötet worden sind“; ebenfalls sei nicht bewiesen, „ob die Opfer grausam getötet wurden, da Einzelheiten über den Vorgang der Tötung nicht bekannt geworden sind.“)\nSüdlich an die Baracken anschließend im Waldstück von Schaschkowka befand sich ab Oktober 1943 eine Anlage, wo Tausende Leichen verbrannt wurden und auch Erschießungen stattfanden. Nördlich der Baracken eine Scheune, in der am 29. Juni 1944, kurz vor Eintreffen der Roten Armee, über 100 Lagerhäftlinge und über 6.000 andere Opfer ermordet wurden. Auf diesem Areal wurde am 22. Juni 2015 der erste Abschnitt der Gedenkstätte eröffnet. In ihrem Zentrum die etwa zehn Meter hohe „Pforte der Erinnerung“: ausgemergelte Häftlingsgestalten, mit Stacheldraht an Barackenplanken gefesselt. Zu einer Seite anschließend symbolisieren niedrige Steinmauern den Grundriss der früheren Baracken.\n- Auf der Ostseite der Straße unweit des Dorfes Bolschoj Trostenez das Waldstück von Blagowschtschina, ab September 1941 der zentrale Vernichtungsort: Hier wurden die Kinder, Frauen und Männer zu den vorbereiteten Gruben getrieben und erschossen. Ab Juni 1942 ist der Einsatz mehrerer „Sonderwagen“ belegt: Es waren Lkw`s mit einem luftdichten Aufbau, in den 50-100 Menschen gezwängt und über die eingeleiteten Motorabgase vergast wurden. Im Juli 1942 wurden 10.000 Ghettoinsassen, die als „arbeitsunfähig“ eingestuft waren, nach Blagowschtschina gebracht. Die Mehrheit starb schon in den Gaswagen. Ab August 1942 kamen die Züge mit den „Reichsjuden“ an einem provisorischen Bahnhaltepunkt direkt in Blagowschtschina an.\nAm 14. Juli 1944, zwei Wochen nach Rückeroberung durch die Rote Armee, traf die Außerordentliche Kommission zur Untersuchung der NS-Verbrechen in Blagowschtschina ein und entdeckte 34 Massengräber voller menschlicher Überreste und Asche. Nach Öffnung einiger Massengräber schätzte die Kommission die Zahl der in Blagowschtschina Ermordeten auf etwa 150.000, der bei Schaschkowka verbrannten Menschen auf 50.000. Die Gesamtzahl der auf dem Gebiet Malyj Trostenez ermordeten Menschen lag nach Einschätzung der Kommission bei 206.500. Der deutsche Historiker Christian Gerlach kam 1999 in seinem Buch „Kalkulierte Morde“ über die deutsche Wortschafts- und Vernichtungspolitik in Weißrussland zu einer Schätzung von etwa 60.000 in Malyja Trostenez. Wegen der sehr schwierigen Quellenlage, vor allem für die belarussischen Ofer, und der bisher sehr geringen Forschung zu Malyj Trostenez lässt sich die Zahl der Opfer zzt. nicht genauer bestimmen.\nNach dem Krieg befand sich hier zeitweilig ein militärisches Übungsgelände. Mit der Zeit wuchs Wald auf den Massengräbern. Erdwälle auf einem Waldweg erschwerten früher den Zugang zu dem Gelände. Beidseitig befand sich lange eine Müllkippe.\n(Es gibt Vermutungen, dass auf dem Gelände von Blagowschtschina auch Überreste von Tausenden Stalin-Opfern aus den 30er Jahren ruhen. Das ist aber noch ein Tabuthema.)\nSeit 1963 erinnert im Dorf Bolschoj Trostenez, mehrere Kilometer entfernt vom historischen Ort der Massenerschießungen, ein Obelisk an die Opfer von Malyj Trostenez.\nDer heute eröffnete zweite Abschnitt beginnt anschließend an den Parkplatz an der Mogiljow-Straße mit dem grell-weißen „Platz des Lebens“, symbolisch für Überlebenshoffnungen der Häftlinge zu Beginn der Deportation. Von hier führt der „Weg des Todes“ durch eine Gasse stilisierter Güterwaggons über den Platz der Paradoxe (die „verkehrte“ Welt soll hier durch auf dem Kopf stehenden Baum und Haus, eine zerstörte Menora, eine zerschossene Ikone, ein umgekipptes Kreuz, einen beschädigten Halbmond ausgedrückt wrden) zu einem schwarzen Platz, wo ihr Leben zerstört wurde. Das Mahnmal wurde von dem belarussischen Architekten Leonid Lewin entworfen, der 1969 die Gedenkstätte für das am 22. März 1943 ausgelöschte Dorf Chatyn entwickelt hatte. Im lichten Waldstück hinter dem Platz sind an die meisten Bäume gelbe und vereinzelt weiße Schilder mit den Namen von hier Erschossenen, mit ihren Herkunfts- und Deportationsorten und dem Zeitraum ihrer Ermordung angebunden. Die gelben Namensschilder wurden von der IM-MER-Initiative, gegründet von Waltraud Barton 2010 in Wien, zur Erinnerung an die österreichischen Juden angebracht., die weißen von Schülern aus Bolschoj Trostenez für belarussische Opfer. Blagowschtschina ist der Ort mit den meisten, etwa 13.500 in der Nazizeit ermordeten österreichischen Juden.\nHalblinks geht der Blick zu einer großen Freifläche mit 34 neu eingefassten Massengräbern mit eingelassenen Grabplatten ohne Namen, links flankiert von hohen Stelen. Die gestaltete Oberfläche überdeckt einen Boden mit der Asche und Überresten der Zehntausenden hier ermordeten, verscharrten, exhumierten und verbrannten Menschen.\nDie Gedenkveranstaltung findet auf dem schwarzen Platz statt. Die vier Großleinwände rundum zeigen erst die Worte „Gedenkveranstaltung für die Opfer des Nationalsozialismus auf dem Gelände der Gedenkstätte Trostenez“ vor lodernden Flammen und Stacheldraht, dann ein Video zu Trostenez, dann die jeweilige deutsche oder (weiß)russische Übersetzung der Präsidentenreden. Auf einer Tribüne wartet ein Chor, vor den Stelen stehen Soldaten in Paradeuniform mit Gewehr und aufgepflanztem Bajonett, davor in einer Reihe junge Frauen in festlicher Tracht mit roten Blumengebinden.\nDie vielen hundert TeilnehmerInnen der Gedenkfeier werden am Rand der Gedenkstätte kontrolliert. Es sind Menschen aller Altersgruppen, darunter viele junge Leute, einige wenige Ghetto-Überlebende und alte Veteranen in ihren Uniformen, Vertreter verschiedener Kirchen und Religionsgemeinschaften, vermutlich überwiegend Einheimische, etliche Menschen aus Deutschland, Österreich und anderen Ländern.\nDie Präsidenten treffen mit Verspätung ein. Zur Delegation von Bundespräsident Steinmeier gehören u.a. auch Staatsminister Michael Roth, die MdB Rene Röspel und Ekin Deligöz, der hessisch-nassauische Kirchenpräsident Volker Jung und Annette Kurschus, Präses der Evang. Kirche von Westfalen, der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz Wolfgang Ischinger, der Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der ehemaligen Generalinspekteur Wolfgang Schneiderhan, der deutsche Vorsitzenden des Petersburger Dialogs Roland Pofalla.\n(Zusammenfassender Bericht mit Fotos + Links auf https://ibb-d.de/deutscher-bundespraesident-frank-walter-steinmeier-zu-gast-in-der-ibb-johannes-rau-minsk/ )\nPräsident Alexander Lukaschenko:\n(Der Redetext in Englisch http://president.gov.by/en/news_en/view/requiem-rally-at-the-site-of-the-former-death-camp-trostenets-19020/ )\n„Wir – Vertreter verschiedener Völker, Glaubensbekenntnisse, Bürger verschiedener Staaten, Politiker und Personen des öffentlichen Lebens – befinden uns hier, weil wir uns an die tragischen Lehren der gemeinsamen Geschichte erinnern. Wir wissen, wie die nazistische Ideologie das menschliche Leben wertlos machte, wie sie die Welt durch Verbrechen erschütterte, die in ihrer Grausamkeit einmalig waren.“ Er gedenkt der Juden aus Berlin, Bremen, Wien, Dortmund, Prag u.a. Städten, die hier in den Tod gingen, der weißrussischen Zivilbevölkerung, Widerstandskämpfer und sowjetischer Kriegsgefangener. Das Wichtigste sei, diese Wahrheit zu berichten und die Wiederbelebung des Nazismus nicht zuzulassen. Die Geschichte habe gezeigt, dass man das Böse nicht ignorieren dürfe, auch dann nicht, wenn es noch eine bloße Idee sei. Er dankt den anwesenden Präsidenten, Vertretern der Zivilgesellschaft, Kirchen und Religionsgemeinschaften, Bürgermeistern und Bürgern, allen nicht gleichgültigen Menschen, dank derer Bemühungen die Gedenkstätte entstehen konnte. Er ruft alle dazu auf, die Initiative der belarussischen Seite zu einem Gedenkbuch für die Trostenez-Opfer zu erstellen, zu unterstützen.\n(Eine Schweigeminute für die Opfer des Nazismus wird von harten Metronom-Hammerschlägen begleitet.)\n„Heutzutage sehen wir, dass Nazismus und Xenophobie keinen Halt vor Landesgrenzen machen. Die Weltgemeinschaft wird erneut mit „Dämonen der Intoleranz“ konfrontiert, die den Hass entfachen und Gewalt auslösen. Gerade deswegen ist Belarus davon überzeugt, dass es notwendig ist, einen neuen, breit angelegten internationalen Dialog zu starten, der auf die Überwindung aller Widersprüche gerichtet ist. Den Dialog, an dem es in aktuellen geopolitischen Verhältnissen erkennbar mangelt.\nNur durch Vertrauen, gegenseitige Achtung und einen offenen und aufrichtigen Dialog können wir die tragfähige Stärkung der internationalen Sicherheit erreichen, gemeinsam der Feindlichkeit, dem Hass und Fanatismus widerstehen, eine glückliche Zukunft für unsere Kinder gewährleisen.\nNie wieder darf sich auf unserer Welt die Tragödie, die die Existenz der Menschheit bedroht hat, wiederholen.“\nBundespräsident Frank-Walter Steinmeier.:\n( Der Redetext mit Links zur russischen und englischen Fassung http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2018/06/180629-Belarus-Trostenez.html )\n„(…) Einige von Ihnen werden sich, wie ich, an einen Film erinnern, der vor vielen Jahren, 1985, in den Kinos lief: "Komm und sieh!" Ein Film von Elem Klimow. Es war das Jahr, in dem der Eiserne Vorhang begann, sich millimeterweise zu heben, und der Film dieses großartigen russischen Regisseurs wurde in ganz Europa gezeigt, im Osten wie im Westen.\nEr ist eine Begegnung mit dem Krieg. Nicht mit einem Krieg, wie man ihn bis dahin kannte. Nein, mit einem Krieg, der die Erinnerung an alle vorangegangenen auslöschen würde, der Generationen traumatisiert und das Gesicht unseres gemeinsamen Kontinents entstellt hat: dem Vernichtungsfeldzug der deutschen Wehrmacht gegen die Sowjetunion.\nFür viele Westeuropäer war dieser Film eine erste Begegnung mit Ihrem Land: Belarus. Für die deutschen Zuschauer aber zugleich auch eine Konfrontation mit den eigenen Vätern und Großvätern, die der Krieg hierher geführt hatte, nicht irgendwo hin, an einem nicht näher bestimmten Ort im Osten, sondern hierher, in die Wälder von Belarus, einem Land, das einen Namen hat, auch wenn uns das der Film nur ahnen lässt.\nDenn Klimow interessiert sich nicht für die konkreten Orte, auch nicht für die Frontverläufe. Er interessiert sich nur für uns Menschen. Dafür, was dieser Krieg, diese Orgie der Vernichtung, aus uns gemacht hat. Er führt uns vor Augen, wie Kindheit, Jugend und Unschuld entweiht, wie Menschen, ihrer Menschlichkeit entledigt, zu Tötungsmaschinen werden und ein Niemandsland hinterlassen – entleert, ohne Namen, ohne Orientierung. Vielleicht liegt in dieser Erkenntnis zugleich eine Erklärung dafür, warum wir so lange gebraucht haben, Orte wie diesen wiederzufinden. Warum wir erst heute hierher zurückgefunden haben, mehr als sieben Jahrzehnte nach dem Ende des Krieges, um an die Verbrechen zu erinnern, die hier verübt wurden – an Abertausenden belarussischen, deutschen, österreichischen und tschechischen Juden, an sowjetischen Kriegsgefangenen, belarussischen Widerstandskämpfern und Zivilisten. (…)\nWir erschrecken über Hunderttausende Opfer, die dieses Inferno gefordert hat, die zu Namenlosen wurden, bevor man sie in Lager pferchte, vergaste oder gleich von der Rampe des Bahnsteigs in Malyj Trostenez an den Rand einer Grube führte, vor der man sie erschoss.\nWir erschrecken über einen Krieg, der als Vernichtungskrieg geplant, befohlen und ausgeführt wurde. Belarus musste erleben, was das bedeutete. Mehr als 600 Dörfer wurden hier in der Region – samt ihrer Bewohner – völlig ausgelöscht.\nWir verstehen: Was damals über dieses Land und seine Nachbarn kam, das war Menschenwerk. Es trug deutsche Namen wie Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich, Erich von dem Bach-Zelewski oder Oskar Dirlewanger. Der millionenfache Tod, den diese Männer brachten, war kein schicksalhafter. Er war organisiert und effizient, erdacht in Amtssitzen mit Berliner Adressen: Wilhelmstraße 101, Prinz-Albrecht-Straße 8, Rauchstraße 18, Wilhelmstraße 72.\nDas Mordkomplott erstreckte sich über die Geschäftsverteilungspläne von Ministerien, gliederte sich in Organisationseinheiten, in Einsatzgruppen von SS und SD, in Erschießungskommandos von Sicherheitspolizei, Ordnungspolizei und, ja, auch der Wehrmacht. Jeder Einzelne ein Rädchen im Getriebe, eins vom anderen abhängig, eins ins andere greifend, jedes seinen Beitrag leistend, bis der todbringende Schuss fiel.\nDieser bürokratisierte Krieg, gestützt auf einen Apparat und seine Arbeitsteilung, atomisierte die Verantwortung eines jeden Einzelnen. Am Ende werden alle Beteiligten erklären, ihr Beitrag sei gering gewesen, nicht von Gewicht und nur auf Befehl von oben erfolgt.\nMalyj Trostenez erreichten die Mordkommandos im Frühjahr 1942. Es war ein abgelegener Flecken, damals noch vor der Stadtgrenze von Minsk. Auf Reinhard Heydrichs Befehl wird aus diesem Ort eine Mordstätte, die ehemalige "Kolchose Karl Marx" zu einem Arbeits- und Vernichtungslager. Ein wieder in Betrieb genommener Gleisanschluss und ein schwer einsehbares Gelände als Ort für Exekutionen – mehr brauchte es nicht.\nAbertausende wurden im Wald von Blagowschtschina erschossen oder in eigens dafür gebauten Lkw vergast – doch nur an Werktagen. Züge, die an arbeitsfreien Tagen in Malyj Trostenez ankamen, wurden nicht abgefertigt. Die Todgeweihten mussten warten, bis die Erschießungskommandos ihren Dienst am Montag wieder aufnahmen. Diese Schamlosigkeit der Täter entsprach der Mechanik des Tötens. Hier sollte jede menschliche Spur, auch jeder Rest von Menschlichkeit getilgt werden.\nDer Ort, Malyj Trostenez, von der deutschen Wehrmacht in Besitz genommen als "Lebensraum im Osten", war ein Ort des Todes. Er lag am äußersten Ende einer Befehlskette, verzeichnet auf keiner Landkarte, aber verzeichnet auf einem Plan zur sogenannten "Endlösung der Judenfrage". Diesen Ort in das historische Bewusstsein Europas zurückzuholen, ist ein lange überfälliger Schritt. (…)\nWas nun hier, an diesem Ort, entstanden ist, ist deshalb von unschätzbarem Wert, weil das Wissen um Orte wie diesen und die Erinnerung an das, was hier geschah, unabdingbar ist für ein Verständnis von uns selbst. Das 20. Jahrhundert und auch das 21. Jahrhundert lassen sich nicht denken ohne dieses Wissen.\nDie gemeinsame europäische Verantwortung für das "Nie wieder Krieg!" gründet auf dem Wissen um das, was Menschen – hier an diesem Ort – ihren Mitmenschen angetan haben.\nIn dieses historische Gedächtnis der Europäer, vor allem aber in das deutsche, gehört zwingend auch die Geschichte von Belarus. Nach fast drei Jahrzehnten Unabhängigkeit ist es an der Zeit, dass das Land in unserem Bewusstsein und Verständnis aus dem Schatten der Sowjetunion tritt, vor allem aber, dass Belarus wahrgenommen wird als ein Staat mit einer eigenen Geschichte, Gegenwart und Zukunft.\nDieser Ort hier, Malyj Trostenez, ist ein Schreckensort in dieser belarussischen Geschichte. Aber er steht heute auch für ein gemeinsames Erinnern. Dieser Gedenkort, ebenso wie die gemeinsame Geschichtswerkstatt in Minsk ist das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen von belarussischen und deutschen Historikern und von zivilgesellschaftlichen Gruppen, wie dem Internationalen Bildungs- und Begegnungswerk in Belarus und in Deutschland.\nAber richtig ist auch, und das will ich hervorheben: Ohne die Bereitschaft Weißrusslands zur Versöhnung wäre diese Zusammenarbeit nicht denkbar.\nWir dürfen niemals vergessen: Der deutsche Vernichtungskrieg hatte zum Ziel, dieses Land und die Menschen, die in ihm leben, auszulöschen. Umso tiefer ist meine Demut, umso dankbarer bin ich den Menschen in Weißrussland für ihre Bereitschaft zur Versöhnung.\nEs hat in Deutschland lange, viel zu lange gedauert, sich an diese Verbrechen zu erinnern. Lange, zu lange haben wir gebraucht, uns zur Verantwortung zu bekennen. Heute besteht die Verantwortung darin, das Wissen um das, was hier geschah, lebendig zu halten. Und ich versichere Ihnen, wir werden diese Verantwortung auch gegen jene verteidigen, die sagen, sie werde abgegolten durch verstrichene Zeit.\n"Komm und sieh!", das ist eine Verpflichtung, die niemals erlischt. Und so stehe ich heute vor Ihnen – als Bundespräsident, als Deutscher und als Mensch – dankbar für die Zeichen der Versöhnung, und ich stehe vor Ihnen voll Scham und Trauer über das Leid, das Deutsche über Ihr Land gebracht haben.\n(Er wurde von seinem Vorgänger Heinz Fischer und seiner Frau Margit begleitet, deren Familie Opfer in Trostenez zu beklagen hat. Der Text der Rede http://www.bundespraesident.at/newsdetail/artikel/maly-trostenez-bundespraesident-alexander-van-der-bellen-betont-oesterreichs-mitverantwortung-an-ns-verbrechen/\nDer Bundespräsident unterstreicht, auch Österreicher hätten sich an den Gräuel der Nationalsozialisten beteiligt.\nIn dem Lager waren auch mehr als 10.000 Österreicher umgekommen. Es handelte sich um bis zu 13.000 österreichische Juden, die nach Weißrussland deportiert und dort ermordet worden waren. Nach dem Zweiten Weltkrieg sei "der Wille zur kritischen Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus in Österreich mehr als zögerlich" gewesen.\nDer Wortlaut der Moskauer Deklaration von 1943 sei lange dazu missbraucht worden, "um Österreich, das man nur als das erste Opfer Hitlerdeutschlands wahrnehmen wollte, aus der Verantwortung zu nehmen." Heute aber stehe Österreich zu seiner Mitverantwortung.\nBelarus und seine Bevölkerung hätten durch Nazideutschland ebenfalls "unaussprechliche Leiden" erdulden müssen. Die Geschichte von Maly Trostenez und seinen Opfern sei aber im Gegensatz zu anderen Lagern ("Die Leute kennen Auschwitz, und das ist wichtig") allzu lange ein weißer Fleck auf der Landkarte westeuropäischer Erinnerung gewesen.\nJedoch sei das "Vergessen und Verdrängen "in den letzten Jahren einem erstarkenden Willen zum Erinnern und Aufarbeiten gewichen". "Nicht nur in Österreich, sondern in Europa, wo es immer wieder länderübergreifende Zusammenarbeit zum Lernen aus der Geschichte gibt."\nZuvor hatte der Bundespräsident mit der Pflanzung einer Birke den Grundstein für ein österreichisches Denkmal für die Opfer von Maly Trostinez gelegt. "Möge diese Birke stehen für das Licht, mit dem wir die dunklen Winkel unserer Vergangenheit erhellen", so der Bundespräsident. In Maly Trostenez seien mehr jüdische Österreicherinnen und Österreicher ermordet worden, "als in irgendeinem anderen Vernichtungslager".\n"Am Beispiel dieser Vernichtungsstätte wird auch auf besondere Weise deutlich, wozu die menschliche Natur fähig ist", warnte Van der Bellen. "Männer, Frauen, Kinder, die noch einige Tage zuvor in den Straßen Wiens unsere Nachbarinnen und Nachbarn waren, wurden hier ihrer letzten Habseligkeiten beraubt, in den Wald von Blagowschtschina zu vorbereiteten Gruben getrieben, an deren Rand sie sich aufstellen mussten, und mit Genickschuss ermordet. Den Lärm der Schüsse überdeckten ihre Mörder, unter ihnen auch Österreicher, mit Lautsprechermusik."\nVon den tausenden Wienerinnen und Wienern, die hierher deportiert wurden, überlebten gerade einmal siebzehn "diese Hölle", betonte der Bundespräsident dem Redemanuskript zufolge. Dass der "Schreckensort" Maly Trostenez und die Namen der Toten nicht endgültig dem Vergessen anheimfielen, sei letztlich aber nicht das Verdienst der Politik gewesen.\nBezüglich der österreichischen Opfer sei dies vielmehr einer "privaten Initiative von Österreicherinnen und Österreichern und dem Engagement einiger weniger zu verdanken", erinnerte Van der Bellen und hob "die großartige Arbeit von Waltraud Barton und ihres Vereins IM-MER" sowie das Engagement des Nationalfonds der Republik Österreich für die Opfer des Nationalsozialismus hervor.\nWaltraud Barton habe mit Ihrer Initiative "nicht nur die Namen der Opfer ihrer eigenen Familie bewahrt, sondern darüber hinaus dem kollektiven Gedächtnis Österreichs einen wertvollen Dienst erwiesen". "Dass der unbeirrbare Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern die Schritte zur Umsetzung dieses Denkmals angestoßen hat, macht einmal mehr deutlich, was eine engagierte und entschlossene Zivilgesellschaft bewirken kann."\nErst dieses Engagement habe einen Neubeginn in der österreichischen Erinnerung an die Toten von Maly Trostenez ermöglicht. Es stimme nachdenklich, "dass wir erst heute hier gemeinsam stehen, um den Grundstein für dieses Denkmal zu legen", meinte der Bundespräsident. "Erst heute, das heißt fast 77 Jahre nach den ersten Deportationen von Wiener Jüdinnen und Juden nach Minsk."\nEs folgt eine Botschaft des polnischen Staatspräsidenten Duda und eine kurze Rede des stellvertretenden Vorsitzenden des tschechischen Parlaments.\nNach einem Musikstück lassen 18 Frauen in wallenden weißen Gewändern Tauben in den Himmel fliegen.\nDie Präsidenten legen Blumengebinde an einem Gedenkstein am Rande des Massengräberfeldes nieder. Die Teilnehmer der Gedenkveranstaltung folgen ihnen und legen ebenfalls rote Nelken nieder.\nDass Präsident Lukaschenko in seiner Rede deutlich die Ermordung der hierher deportierten Juden anspricht, ist ein Teilfortschritt gegenüber der Sowjettradition des völlig verschwiegenen Holocaust. (Die belarussischen Juden bleiben unerwähnt.) An mehreren Stellen stehen neue, massive dreisprachige Informationstafeln zum Gesamtkomplex Malyj Trostenez. Auf den Tafeln ist ausschließlich von „Minsk residents and residents of other Belrusian towns and villages, members of anti-fascist underground struggle, the partisan movement, the Red Army prisoners of war, civilans deported from Europe“ die Rede. Hier ist die Öffnung der Erinnerung noch nicht angekommen.\nMitreisende, die schon etliche Eröffnungen von Gedenkstätten und Kriegsgräberstätten in Osteuropa miterlebt haben, können sich an keine so prominent gestaltete Veranstaltung erinnern.\nEin großes Interview mit Bundespräsident Steinmeier zu seinem Trostenez- und Minsk-Besuch erscheint am Besuchstag in der FAZ. Dank der Präsenz des deutschen Bundespräsidenten und der Möglichkeit, Medienvertreter im Regierungs-Airbus mitzunehmen, ist die Resonanz in den deutschen Medien breit und gut: Zum Medienecho siehe unten.\n(Zu Riga, wo es 57 Jahre bis zu einer würdigen Gedenkstätte seit 2001 brauchte, gab es in Deutschland nie bundesweite Berichterstattung, nur eine in Lokalmedien.)\nAnschließende Konferenz „Gedenken für eine gemeinsame europäische Zukunft“ im IBB Minsk 29.-30.06.2018\nEin wichtiges Zeichen der dankbaren Anerkennung und Unterstützung ist die anschließende Teilnahme des Bundespräsidenten an der Eröffnung der Konferenz „Gedenken für eine gemeinsame europäische Zukunft“ im IBB „Johannes Rau“ Minsk und seine Diskussion mit jungen HistorikerInnen aus Belarus, Ukraine, Russland und Deutschland, moderiert von Dr. Astrid Sahm, Geschäftsführerin des IBB Dortmund, und Dr. Heike Dörrenbächer, Abteilungsleiterin Gedenkkultur und Bildung des Volksbundes. Dass sich das Eintreffen des Bundespräsidenten wegen eines Gesprächs mit Präsident Lukaschenko mehrfach verzögert, wird gern in Kauf genommen.\nZu der Konferenz sind über 200 Akteure der Erinnerungsarbeit aus Belarus, Deutschland und anderen Ländern zusammengekommen. (Zusammenfassender Bericht auf https://ibb-d.de/konferenz-zur-erinnerungskultur-konkrete-ideen-fuer-den-europaeischen-lernort-trostenez/ )\nZu Beginn begrüßt der IBB-Vorsitzende Matthias C. Tümpel die Zeitzeugen, die uns die ganze Zeit begleitet hätten. Der Gedenkort Trostenez solle zu einem gemeinsamen europäischen Lernort werden. Trostenez sei zu lange unbekannt gewesen.\nAus „unserem“, des IBB, Projekt sei ein großes Gemeinschaftsprojekt geworden. Die Umsetzung sei nur möglich geworden dank der Unterstützung durch Kirchen, Kommunen, Landesregierungen, Privatleute, die Bethe-Stiftung, den Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge und das Auswärtigen Amts.\nWolfgang Schneiderhan, Präsident des Volksbundes, erinnert an den 22. Juni 1941, als Nazi-Deutschland die Sowjetunion überfiel. Belarus sei hiervon wie kein anderes Land betroffen gewesen. 1944 habe man für Trostenez allein 206.000 Opfer ermittelt. Über die belarussischen Opfer „wissen wir zu wenig“. (Anm.: Die Namen der nach Minsk aus dem Reich deportierten Juden sind zum größten Teil bekannt, die Namen der belarussischen Opfer wegen fehlender Listen kaum.)\nTrostenez mahne uns, Fehler nicht zu wiederholen, Trostenez mahne zu Frieden, Dialogfähigkeit, gegenseitiger Solidarität, unvergänglichen Werten.\nNotwendig sei der „der Rückzug aus der unsäglichen Geschichte der Kriege!“\n(Gesagt von einem langjährigen Generalinspekteur der Bundeswehr haben solche Worte ein besonderes Gewicht.)\nDer Volksbund wolle helfen und einen Beitrag leisten, dass Trostenez dauerhaft in der öffentlichen Wahrnehmung verankert werde.\n(In Belarus errichtete der Volksbund seit 2004 zwei Sammelfriedhöfe für deutsche Gefallene des 2. Weltkrieges: bei Berjosa/Brest mit bisher 17.784 Kriegstoten, bei Schatkowo/Mogiljew mit 32.733 Kriegstoten. Seit 2004 wurden bis Ende 2017 55.308 Kriegstote mit Unterstützung des belarussischen 52. Spez.-Bataillons exhumiert. Seit 2008 finden in Belarus fast jährlich Jugendlager statt.)\nMeilensteine auf dem Weg zur Gedenkstätte Trostenez, einem Gemeinschaftsprojekt der Stadt Minsk und des IBB, stellen Peter Junge-Wentrup und Dr. Viktor Balakirev vor:\n- die 2003 gegründete Geschichtswerkstatt Minsk wird zu einem Treffpunkt für Zeitzeugen; die Förderung durch das Auswärtige Amt ermöglicht, dass Lebensgeschichten von Zeitzeugen dokumentiert werden; hier entsteht die Initiative für die Einbeziehung des Waldes von Blagowschtschina in die Gedenklandschaft Trostenez\n- die Aufstellung von Gedenksteinen für Deportierte durch ihre Herkunftsorte auf dem Jüdischen Friedhof direkt neben der Geschichtswerkstatt;\n- Rede von Präsident Lukaschenko am 20. Oktober 2008 in der „Jama“: Trostenez solle zu einem Ort europäischer Erinnerung werden;\n- die österreichische Initiative „IM-MER Maly Trostenec erinnern“ in Wien organisiert ab 2010 Gedenkreisen nach Minsk und erinnert mit Namenschildern an den Bäumen von Blagowschtschina an hier ermordete österreichische Juden;\n- die Internationale Konferenz „Der Vernichtungsort Trostenez in der europäischen Erinnerung“ im IBB Minsk im März 2013 spricht sich für die Errichtung einer Gedenkstätte auf dem historischen Gelände aus; Leonid Lewin, Architekt und Vorsitzender der Jüdischen Gemeinden, präsentiert das Projekt für Blagowschtschina (Platz der Hoffnung, Waggons, Platz des Paradoxen, Platz des Todes);\n- eine vom IBB organisierte Spendenkampagne in Deutschland 2013/14, wobei eine Delegation belarussischer Kirchenvertreter und des IBB alle deutschen Herkunftsorte der Minsk-Deportationen aufsuchte: das Auswärtige Amt stellte 500.000 Euro zur Verfügung, der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 100.000, Städte sowie private und kirchliche Spender 250.000 die Bethe-Stiftung 150.000. Zu den 5,2 Mio. Euro Baukosten insgesamt steuerte die deutsche Seite eine Mio. Euro, die belarussische 4,2 Mio. (davon die Stadt Minsk 90%) bei;\n- die Grundsteinlegung zum ersten Abschnitt der Gedenkstätte 2014 und ihre Eröffnung am 22. Juni 2015 mit der „Pforte der Erinnerung“;\n- eine Gedenkreise des IBB nach Trostenez im Mai 2015 anlässlich des 70. Jahrestages der Beendigung des Zweiten Weltkrieges;\n- die Erstellung der deutsch-belarussischen Wanderausstellung „Vernichtungsort Malyj Trostenez. Geschichte und Erinnerung“, entstanden in Kooperation mit der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Die Ausstellung wird seit 2016 in Belarus, Deutschland, Schweiz und Tschechien gezeigt. Der Volksbund unterstützt 20 Ausstellungspräsentationen. 2017 dokumentierten100 junge Belarussen bei einem Oral-History-Wettbewerb wichtige Zeitzeugenberichte. Die Geschichtswerkstatt Minsk, seit 2015 nach „Leonid Lewin“ benannt, ist heute ein anerkanntes Bildungs- und Forschungszentrum für den Holocaust und andere NS-Verbrechen in Belarus. Die Geschichtswerkstatt befindet sich im letzten erhaltenen Gebäude des früheren Ghettos. (https://ibb-d.de/category/geschichtswerkstatt-leonid-lewin-minsk/ )\n- Allein im Juni fanden vier Studienreisen nach Minsk/Trostenez statt.\n- Als weitere Schritte sind ins Auge gefasst bzw. geplant: Skulturen für den Platz der Paradoxe, ein von den kirchlichen Partnern vorgeschlagener interreligiöser Platz, ein Informationszentrum mit elektronischem Gedenkbuch.\n(Am Rande höre ich von einem Insider, dass die Aufhebung der EU-Sanktionen gegen Belarus 2015 die Kooperationsbereitschaft des belarussischen Staates wesentlich gefördert habe.)\nStatements der Zeitzeugen\n- Kurt Marx, 92 Jahre, ehemaliger Schüler des Jawne-Gymnasiums in Köln, der 1939 mit einem Kindertransport nach England entkam; seine Eltern wurden am 20. Juli 1942 nach Minsk deportiert und dort ermordet;\n- Naum Heyfec, Überlebende des Minsker Ghettos\n- Frida Raisman, 83 Jahre, Vorsitzende des Verbandes der Holocaust-Überlebenden in Minsk\nGrußworte sprechen, moderiert von Dr. Viktor Balakirev, belarussischer Direktor des IBB Minsk\n- Gabriele Klingmüller, Bürgermeisterin von Bonn: Am 20. Juli 1942 wurden über 150 jüdische Menschen aus dem Raum Bonn über Köln-Deutz nach Minsk deportiert. Seit 25 Jahren verbindet Bonn und Minsk eine Städtepartnerschaft.\n- Andreas Wolter, Bürgermeister von Köln, zitiert aus einem Brief von Emilia und Jakob Löw, 63/61 Jahre, vom 21.Juli 1942 an ihre Kinder und Enkelkinder aus einem Zug mit unbekanntem Ziel. 2008 stellten Köln und Bonn einen Gedenkstein in Minsk auf, allerdings nicht an der Mordstätte. Kurt Marx aus Köln habe bei einem Trostenez-Besuch gesagt: Hier könne man die Folgen sehen, wenn schlechte Menschen ihren Verstand verlieren.\n- Grigorij Abramowitsch, Hauptrabbiner der Vereinigung der Gemeinden des progressiven Judaismus in Belarus\n- Fjodor Powny, Erzpriester der Gedächtniskirche „Aller Heiligen“ Minsk\n- Detlef Knoche, Leiter des Zentrums Ökumene der Evangelischen Kirche von Hessen-Nassau, Frankfurt (die Landeskirche unterstützt vor allem die Geschichtswerkstatt)\n- Matthias Dörr, Renovabis e.V., die 1993 gegründete Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken mit Menschen in Osteuropa.\nDiskussionsrunde zum Vernichtungsort Trostenez in den Erinnerungskulturen verschiedener europäischer Länder, moderiertvon Dr, Kristiane Janeke, Historikerin und Beraterin der Geschichtswerkstatt, mit\n- Dr. Siarhei Novikau, Minsker Staatliche Linguistische Universität: Im Unterschied zur deutschen Seite kenne man die Namen der belarussischen Opfer kaum. In der Nachkriegszeit stand die Verehrung der Helden vorne. Die Gedenkstätte Chatyn war da eine Ausnahme. Aber auch zu Chatyn gebe es keine wissenschaftliche Forschung. Immer war die Rede von „sowjetischen Staatsbürgern“. Ein Kernproblem war auch, dass die Akten der Sicherheitspolizei Minsk völlig vernichtet sind. Im Museum des Großen Vaterländischen Krieges sind nur die Namen von über 9.000 um`s Leben gekommenen Rotarmisten bekannt von insgesamt über 80.000 Kriegsgefangenen im Stalag 352 in Minsk während der deutschen Besatzung. (Von Gefangenen des Minsker Ghettos sind über6.500 Namenbekannt; von Trostenez sind nur mehrere hundert, maximal 1.000 belarussische Opfernamen bekannt)\n- Dr. Werner Jung, NS-Dokumentationszentrum Köln: Erinnern sei nur möglich mit Wissen, aus einer lokalen werde schnell eine regionale Idee. Einzigartig sei in Köln der Haftzellentrakt mit den internationalen Inschriften. Ein lokaler Gedenkort werde Teil eine internationalen Erinnerungslandschaft.\n- Dr. Heidemarie Uhl, Österreichische Akademie der Wissenschaften: Insgesamt 15.000 gab es insgesamt 15.000 österreichische Opfer. Bis 2010 war Trostenez ein völlig vergessener Ort, auch international, auf Geschichtslandkarten praktisch nicht vorhanden. Erst private Initiative weckte die Erinnerung. Frau Barton gab den Anstoß. Die Stadt Wien beteiligte sich nicht.\n- Dr. Paul Zeman, Institut für das Studium totalitärer Regime, Tschechien: Aus dem Protektorat Böhmen und Mähren, aus Brünn und Theresienstadt gingen sechs Transporte nach Minsk. Vielleicht zwanzig Personen überlebten, von einem Transport nur eine.\nNationale oder europäische Erinnerung? Grundlagen des kollektiven Gedächtnisses und Erwartungen an die Geschichtspolitik\nEntwicklung von Gedenkstätten als Lernorte. Perspektiven des Erinnerns für junge Menschen\nDer Beitrag von Kirchen und Religionsgemeinschaften für Erinnerung und Gedenken\nTransnationale Kooperationen in der Erinnerungskultur und Perspektiven für zivilgesellschaftliche Netzwerke\nErinnerung und Gedenken im digitalen Zeitalter und Zukunft der Erinnerung\nKommunikatives Gedächtnis und Oral History: Erinnern und Gedenken ohne Zeitzeugen\nIch nehme am Workshop II teil, der von Dr. Heike Dörrenbächer, Abteilungsleiterin Gedenkkultur und Bildung beim Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, und Tamara Viarshytskaya, Belarus, moderiert wird. Isa Nolle, Landesgeschäftsführerin des Volksbundes in Bremen, schildert anschaulich die Jugendarbeit des Volksbundes. Am wichtigsten sei die Beteiligung der Jugendlichen und keine Instrumentalisierung. Ich berichte zum Deutschen Riga Komitee, das ich seit einer Gründung im Jahr 2000 begleite und unterstütze: Es ist ein Netzwerk von Herkunftsorten der Riga-Deportationen, gebildet zunächst mit der Absicht, die Errichtung einer würdigen Gedenkstätte am Ort der Massenerschießungen in Riga Bikernieki auf mehr Schultern zu verteilen. Die zweite Absicht war, über dieses Netzwerk die Erinnerung lebendig zu halten über die Grenzen von Nationen und Generationen hinweg, sich über Erfahrungen auszutauschen. Nach 13 Städten am Anfang gehören jetzt 57 Städte zum Riga Komitee. Das Komitee lebt von der organisatorischen Unterstützung durch den Volksbund einerseits und der Initiative und den Beiträgen von Mitgliedsstätten andererseits. (vgl. mein Informationsblatt zum Riga-Komitee im Anhang)\nEine Belarussin berichtet, dass sie in ihrer Schulzeit sieben Mal im Museum des Großen Vaterländischen Krieges war. Bei einem Projekt mit Schülern sollten diese von Zuhause ein Objekt mitbringen, das was mit dem Krieg zu tun hatte. Ergebnis: In 70% der Familien war nie die Rede vom Krieg.\nDas Verschwinden der Zeitzeugen wird des Öfteren bei der Konferenz thematisiert. Aus der eigenen Erfahrung mit rund 200 Riga-Vorträgen und der Erfahrung der Münsteraner Villa ten Hompel spreche ich die Möglichkeit „stellvertretender Zeitzeugen“ an: Menschen, die sich intensiv, persönlich und konkret mit Verfolgungs- und Opfergeschichten, mit Zeitzeugen beschäftigt haben und es lebhaft über- und nahebringen können.\n- zur Trostenez-Ausstellung in der Nationalbibliothek\n- zur Gedenkstätte Trostenez/Blagowschtschina\n- in die Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“\n- in katholische, orthodoxe und jüdische Gemeinden\nAbschluss der Konferenz mit\neinem Resümee von Prof. Dr. Thomas Bohn, Prof. für Osteuropäische Geschichte Gießen:\nEr gratuliert herzlich zu der historischen Leistung der Errichtung der Gedenkstätte. Die Krönung sei die Teilnahme des Bundespräsidenten gewesen. Der Bundespräsident rief die Historikerzunft auf, Belarus einen Platz zu geben.\nEntdeckt habe Paul Kohl die Vernichtungsstätte, nicht die professionelle Geschichtswissenschaft. Belarus als Kriegsschauplatz sei erst seit den 90er Jahren von der deutschen Geschichtswissenschaft zur Kenntnis genommen worden. (Interview im „Gießener Anzeiger“ 26. Juni 2018, http://www.giessener-anzeiger.de/lokales/hochschule/prof-thomas-bohn-von-der-jlu-reist-mit-dem-bundespraesidenten-nach-weissrussland_18877081.htm# )\nAussprache zum Entwurf eines Abschluss-Kommuniqué.\nDie Eröffnung des zweiten Teils der Gedenkstätte Malyj Trostenez in Anwesenheit von drei Staatspräsidenten war ein historisches Ereignis von europäischer Dimension. Nach der sehr, sehr langen Zeit von 74 Jahren war es ein Durchbruch zu gemeinsamer Erinnerung an alle Opfergruppen, über Nationengrenzen hinweg, getragen von einem ungewöhnlich breiten Zusammenwirken zivilgesellschaftlicher Organisationen, von Kirchen und Religions-gemeinschaften, Städten, Regierungen. Klug treibende Kräfte dabei waren das IBB Minsk (über 20.000 TeilnehmerInnen pro Jahr) und IBB Dortmund, die freundliche westfälische Sturheit von Peter Junge-Wentrup, des Mitbegründers und langjährigen Geschäftsführers des IBB Dortmund.\nIdeal scheint mir der Verbund mit der Geschichtswerkstatt, dem IBB Minsk (und Dortmund) sowie dem Kranz an Kooperationspartnern. Als hoffnungsvoll empfinde ich das hohe Engagement vieler junger BelarussInnen bei der Tagung.\nMalyj Trostenez ist nach Riga und dem Riga-Komitee ein erneutes erfreuliches Beispiel, wie inzwischen auf deutscher Seite Erinnerungskulturen ganz selbstverständlich und konstruktiv zusammenwirken, die früher völlig voneinander separiert waren: Hier bis in die 90er Jahre ein auf die gefallenen Soldaten begrenztes Gedenken (Volkstrauertag), dort die wachsende Erinnerung an die Opfer von NS-Terror und Völkermord (9. November, 27. Januar).\nWo gegenwärtig Nationalismen immer ungehemmter sprießen, sind diese Foren gemeinsamer und verschiedener Erinnerungen, des Forschens, des Austausches und der Verständigung mehr als Gold wert. Hier wächst Frieden.\nSehr zu wünschen ist, dass diese Chance auch bestmöglich genutzt wird.\nARD-Tagesschau, 29.06., https://www.tagesschau.de/ausland/steinmeier-weissrussland-105.html\nZDF-Heute, 29.06., https://www.zdf.de/nachrichten/heute/bundespraesident-reist-zur-eroeffnung-der-gedenkstaette-malyj-trostenez-100.html\nDeutschlandfunk, 29.06., „Endlich Ort der Erinnerung“ von Florian Kellermann, https://www.deutschlandfunk.de/gedenkstaette-trostenez-endlich-ort-der-erinnerung.691.de.html?dram:article_id=421665\nSüddeutsche Zeitung, 30.06., „Nach 74 Jahren“ von Joachim Käppner, http://www.sueddeutsche.de/politik/holocaust-steinmeier-besucht-den-wald-des-todes-1.4034704\nFrankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, 30.06., „Endlich ein Ort der Erinnerung“, Bericht und Kommentar\nTAZ, 30.06., „So dunkel der Wald – voller Scham und Trauer Die Eröffnung der Gedenkstätte Trostinez in Weißrussland markiert eine Zäsur,“ von Klaus Hillenbrand, http://www.taz.de/Gedenken-an-NS-Opfer-in-Weissrussland/!5517029/\nTagesspiegel, 29.06., „Steinmeier besucht ´Ort des Todes`“ von Paul Starzmann,\nBILD, 29.06., „Tränen am Ort des Grauens“ von Rolf Kleine,\nVolksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, 29.06.2018: Steinmeier besucht Gedenkstätte Malyj Trostenez“ mit Link zur Rede von Volksbund-Präsident Wolfgang Schneiderhan bei der Internationalen IBB-Konferenz „Gedenken für eine gemeinsame europäische Zukunft“, http://www.volksbund.de/meldungen/aktuelles-artikel/news/steinmeier-eroeffnet-gedenkstaette-malyi-trostenez.html\nWiener Zeitung, 02.07. „Van der Bellen erinnert an Österreichs Holocaust-Mitverantwortung“, https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/europa/europastaaten/974209_Van-der-Bellen-erinnert-an-Oesterreichs-Holocaust-Mitverantwortung.html\nJunge Welt, 30.06., „Staatsbesuch in Belarus. Gedenkstätte für Opfer des Faschismus in Minsk eröffnet“ von Reinhard Lauterbach, https://www.jungewelt.de/artikel/335030.staatsbesuch-in-belarus.html\nEvangelische Kirche in Hessen und Nassau, https://www.ekhn.de/ueber-uns/presse/detailpresse/news/jung-starke-erinnerungskultur-fuer-die-zukunft-noetig.html\n„Die verheimlichten Massenmorde von Minsk“ zu zwei Ausstellungen über Krankenmorde und Malyj Trostenez) von Felix Ackermann, FAZ 18.01.2017, http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/zwei-ausstellungen-ueber-massenmorde-von-minsk-14641152-p2.html\nInternationales Bildungs- und Begegnungswerk/IBB „Johannes Rau“ in Minsk: Zur neuen Gedenkstätte, die zentraler Lernort europäischer Erinnerungsarbeit werden soll, https://ibb-d.de/neue-gedenkstaette-wird-zentraler-lernort-europaeischer-erinnerungsarbeit/ und allgemein https://ibb-d.de/homepage/die-ibb-in-minsk/\nGeschichtswerkstatt Minsk, http://gwminsk.com/de/news\nInformationen zum Deutschen Riga-Komitee\n(Winfried Nachtwei, Münster Juni 2018)\nÜber 25.000 jüdische Menschen wurden ab Ende November 1941 bis Oktober 1942 in das von Nazi-Deutschland besetzte Riga verschleppt: sieben Transporte aus Berlin, je einer ausNürnberg/Würzburg/Bamberg, Stuttgart, Hamburg/Lübeck/Kiel, Köln, Kassel, Düsseldorf, Münster/ Osnabrück/Bielefeld, Hannover, Leipzig, Dortmund, vier Transporte aus Wien, drei aus Theresienstadt - und im Juni 1944 rund 5.000 ungarische Jüdinnen aus dem KZ Auschwitz. Kurz vorher, zwischen dem 8. und dem 18. November 1941, gingen sieben Transporte aus Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt/M., Berlin, Brünn, Bremen/Hamburg und Wien nach Minsk.\nAufbrechende Erinnerung: Fünf Jahrzehnte lang war die Geschichte dieser Deportationen und ihrer Opfer in West- und Ostdeutschland nahezu unbekannt. Angeregt durch eine IBB-Begegnungsreise im Sommer 1988 nach Minsk stieß ein Münsteraner Geschichtslehrer 1989 in Riga auf die Spuren des „Reichsjudenghettos“ und der NS-Massenmorde. 50 Jahre danach wurde Ende 1991 erstmalig in etlichen deutschen Städten ihrer nach Riga verschleppten jüdischen Menschen gedacht.\nGründung des Deutschen Riga Komitees im Jahr 2000 auf Initiative des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Johannes Rau als Zusammenschluss von – zunächst 13 – Herkunftsstädten der Riga-Deportationen. (Wichtiger Anstoßgeber im Vorfeld war Erich Herzl aus Wien mit der 1996 gegründeten „Initiative Riga“.) Die Städte machten sich zur Aufgabe, die Erinnerung an ihre verschleppten und ermordeten Bürger zu fördern, lebendig zu halten und die Errichtung einer würdigen Gedenkstätte im Wald von Bikernieki zu unterstützen. Inzwischen gehören 57 Städte zu diesem in der deutschen Erinnerungskultur einzigartigen Zusammenschluss.\nGedenkstätte im Wald von Bikernieki: Hier wurden seit dem Sommer 1941 mindestens 35.000 Menschen erschossen, Abertausende jüdische Frauen und Männer, Kinder und Greise, politische Aktivisten, Gefangene, sowjetische Kriegsgefangene. (Am 30. November und 8. Dezember 1941 wurden im Wald von Rumbula 27.000 Rigaer Juden ermordet, um „Platz zu schaffen“ für die Deportationszüge.) Am 30.11.2001 wurde in Bikernieki eine Gedenkstätte mit 5000 Granitsteinen eingeweiht. Mit Steintafeln erinnern Herkunftsorte der Deportationen an ihre verschleppten und ermordeten früheren Nachbarn.\nWorkcamps mit Jugendlichen aus Deutschland, Österreich und Lettland führten Landesverbände des Volksbundes seit 2002 jährlich in Riga durch.\nEin zweibändiges „Buch der Erinnerung“ mit den vollständigen Deportationslisten und Einzelartikeln zu den Deportationen erschien 2003.\nGedenkreisen: Eine erste gemeinsame Riga-Reise von StädtevertreterInnen des Riga Komitees fand 2010 statt ( http://www.volksbund.de/partner/deutsches-riga-komitee/redebeitraege-zur-gedenkveranstaltung-10-jahre-deutsches-riga-komitee.html ), eine zweite im Juli 2017 mit VertreterInnen aus 25 Städten. Zu der 66-köpfigen Reisegruppe gehörten etliche Bürger-meister, leitende MitarbeiterInnen von Stadtverwaltungen und –archiven sowie TeilnehmerInnen einer integrierten deutsch-lettisch-österreichischen Jugendbegegnung. ( http://nachtwei.de/index.php?module=articles&func=display&aid=1489 ).\nDutzende Gruppen-Gedenkreisen führten inzwischen einzelne Städte, Vereinigungen und Volksbundgliederungen durch. Symposien des Komitees fanden 2013 in Magdeburg, 2015 in Münster und 2016 in Osnabrück statt und fördern dem Erfahrungsaustausch.\n- Deutsches Riga Komitee: Zur Geschichte der Deportationen, Lettland unter deutscher Besatzung, Transporte nach Riga, Gedenkstätte Bikernieki, Buch der Erinnerung, Städteliste, Reden Gedenkreise 2010 u.a.: http://www.volksbund.de/partner/deutsches-riga-komitee.html\n- Broschüre Deutsches Riga-Komitee/Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, „Riga Bikernieki“: http://www.volksbund.de/fileadmin/redaktion/Mediathek/Informationsmaterial/Riga-Komitee_Broschu__re_2015_WEB.pdf\n- Flyer zur Ausstellung „Bikernieki – Wald der Toten“, Dt. Riga-Komitee: http://www.volksbund.de/fileadmin/redaktion/Mediathek/Informationsmaterial/Das-Deutsche-Riga-Komitee_O.pdf\n- Flyer „German Riga Committee“: http://www.volksbund.de/mediathek/mediathek-detail/flyer-german-riga-committee.html#\n- Gesamtdarstellung von W. Nachtwei: Das Deutsche Riga-Komitee – Die Bedeutung Rigas im kollektiven Gedächtnis der Deutschen, in: Schuhe von Toten – Dresden und die Shoa, hrg. von Gorch Pieken und Matthias Rogg, Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Dresden 2014, http://nachtwei.de/index.php?module=articles&func=display&aid=1267\n- Dokumentarfilm „Wir haben es doch erlebt – Das Ghetto Riga“ mit Bonus-Film zu einem Volksbund-Workcamp in Riga, von Jürgen Hobrecht, Berlin 2013 (a) mit Begleitheft über LWL-Medienzentrum für Westfalen, https://www.lwl.org/lwl-medienzentrum-shop/index.php?page=product&info=189 ; (b) über Phoenix-Medienakademie, http://www.phoenix-medienakademie.com/riga/ , englische Version http://www.phoenix-medienakademie.com/2015/05/we-did-survive-it-the-riga-ghetto-dvd/\n- Vortrag „Nachbarn von nebenan – verschollen in Riga“ von W. Nachtwei, jeweils angepasst an die Herkunftsorte von Deportationen ( winfried@nachtwei.de )\n- 60 Jahre danach: Einweihung der Gedenkstätte Riga-Bikernieki –Erinnerung an Ermordete bekommt Ort und Gesicht, Bericht Dezember 2001, http://nachtwei.de/druck/druck%20Bikernieki.htm\n- Erste Gruppen-Erinnerungsreise nach Riga, Beginn der Solidarität mit Holocaust-Überlebenden im Baltikum, Reisebericht 1993, http://nachtwei.de/index.php?module=articles&func=display&catid=107&aid=1221\n27.06.2018, Winfried Nachtwei, MdB a.D., Vorstandsmitglied „Gegen Vergessen – Für Demokratie“, Mitglied im Beirat Zivile Krisenprävention der Bundesregierung, im Kuratorium des IBB Dortmund; Nordhornstr. 51, 48161 Münster, Deutschland, 0049-251-86530; winfried@nachtwei.de , www.nachtwei.de


Rügenwalder Mühle vegetarischer Mühlen Snack im Teigmantel Snack 50g\n0.48 kg 5,60 € / kg\n0.53 kg 4,32 € / kg\nAllergene / Hinweise Versand nur Mo. bis Do., da der Frische-Artikel gekühlt in einer Styroporbox versendet wird. Hierfür werden Zusatzkosten i. H. v. 5 Euro berechnet. Bitte halten Sie die Kühlkette ein. Marke Rügenwalder Mühle


News | UZ-Pressefest 2018\n21. UZ-Pressefest 2020 - Vorbereitungen beginnen!\nDie Vorbereitungen für das 21. UZ-Pressefest vom 28. bis 30. August 2020 beginnen. Auch diesmal soll es das größte Fest der Linken in Deutschland werden - ein Fest des Friedens und der Solidarität. Zu diesem Zweck wird bald diese Homepage grundlegend überarbeitet. Bis jetzt sind folgende Werbematerialien erschienen:\nNur „einen Abend Ska-Musik“\nMit einem Kracher beginnt das UZ-Pressefest am Freitag, den 7. September auf der Hauptbühne. Keine geringeren als The Busters werden erwartet - Mit… Mehr\nJetzt Soli-Buttons zur Pressefest-Finanzierung kaufen!\nliebe Freundinnen und Freunde des UZ-Pressefestes!\nBitte die Soli-Buttons (5/10 Euro) zur Finanzierung des 20. UZ-Pressefestes jetzt bestellen und auch an KollegInnen und FreundInnen weiterverkaufen! Jeder… Mehr\nUZ: DKP und UZ bewerben ihr Fest als… Mehr\nBühne frei für Rosa\nAus Berlin reisen die Tageszeitung „junge Welt“ und der „Verlag 8. Mai“ mit einem Zelt und vollem Programm an. Dazu gehört das Theaterprojekt „Rosa – Trotz alledem“ von Anja Panse und Barbara Kastner.\nIm Leben und Wirken der Kommunistin und Kriegsgegnerin Rosa Luxemburg suchen die Theaterentwicklerinnen vor allem Perspektiven für ein alternatives Handeln… Mehr\nDas UZ-Pressefest ist das Fest der Linken\nDas UZ-Pressefest ist das Fest der Linken.\nEs ist Treffpunkt für Widerständige, AntimilitaristInnen, AntifaschistInnen, KollegInnen und aktive GewerkschafterInnen. Bei der 20. Ausgabe türmen sich zudem die Geburtstage: Wir feiern dieses Jahr den 50. Geburtstag der DKP und des sozialistischen Jugendverbands SDAJ, den 100. Jahrestag der Gründung der KPD – und vor 200 Jahren wurde Karl Marx… Mehr\nEin Hoch auf Karl Marx!\nDas Programm in der Eissporthalle des Dortmunder Revierparks dreht sich beim 20. UZ-Pressefest rund um den 200. Geburtstag von Karl Marx.\nFür Frieden, Arbeit, Solidarität!\nDas UZ-Pressefest der DKP lebt nicht allein von Konzerten und Party.\nAuf dem Programm stehen auch Diskussionen und Debatten zu den Kämpfen unserer Zeit.\n• Gegen die Aufrüstungspläne der Bundesregierung! Milliarden werden verpulvert, die im Bildungs- und Erziehungswesen fehlen. Diese Milliarden stehen für die Kriegseinsätze der Bundeswehr. Wir fragen: Warum das Ganze? Glaubst… Mehr\nGemeinsam kämpfen – Gemeinsam feiern\nDie Redaktion der UZ lädt euch herzlich zum 20. UZ-Pressefest ein – dem Fest des Friedens und der Solidarität.\nAuf dem UZ-Pressefest werden wir über die Themen debattieren, die auch Woche für Woche die Themen unserer Zeitung sind. Das sind z.B. der Krieg gegen Syrien und die Konfrontation mit Russland und die Rolle Deutschlands; das sind die gewerkschaftlichen… Mehr\nInternationale Gäste & Casa Cuba\nAuf dem UZ-Pressefest triffst du KommunistInnen aus aller Welt. Als Gäste werden VertreterInnen von kommunistischen und Arbeiterparteien aus Europa, Lateinamerika, Asien, Afrika und dem Mittleren und Nahen Osten erwartet. Sie berichten über die Situation in ihren Ländern und die Arbeit fortschrittlicher Kräfte, um miteinander über Strategien der kommunistischen Weltbewegung zu diskutieren.… Mehr\nEin buntes Programm erwartet die Kinder im Revierpark Wischlingen. Die Sozialistische Kinderorganisation „Rote Peperoni“ lädt zur Spielstraße mit Schminken, Malen, Basteln und Eierlaufen. Liedermacher, Clowns und Magier begeistern Klein und Groß.\nKunst & Literaturmarkt\nBücher, noch mehr Bücher und Kunst. Ein großer Anziehungspunkt wie auch bei früheren UZ-Pressefesten werden die Stände linker Buchverlage und die Büchertische mit vielen neuen Titeln, aber auch mit Fundstücken aus den Antiquariaten sein.\nEs wird sich lohnen, zu stöbern und das eine oder andere „Lebensmittel für den Kopf“ zu erwerben. Wir werden wieder eine Reihe von… Mehr\nDas Fest der Solidarität und des Friedens!\nUZ-Extra zum Pressefest… Mehr


Photovoltaik | HLK\nDienstag, 09.03.2021 01:10 | Newsletter bestellen\nPhotovoltaik 08.03.2021 16:40 AEROCOMPACT: Thorsten Kray neuer Head of Research & Standardisation Der österreichische Hersteller von PV-Montagesystemen bekommt Verstärkung für sein Team: den international bekannten, promovierten Maschinenbauingenieur Thorsten Kray. Er ist ab sofort u.a. für die Forschungs- und Zertifizierungsaktivitäten des Unternehmens zuständig. weiterlesen ...\nKlima- und Energiefonds 29.12.2020 10:00 PV-Anlagen-Förderung bis 50 kW Ab sofort sind in Österreich auch Photovoltaik(PV)-Anlagen bis 50 kW bis Ende 2022 förderbar. Dadurch erhofft man sich einen Anschub für den Ausbau erneuerbarer Energien. weiterlesen ...\nPhotovoltaik 18.12.2020 12:46 So arbeitet die Photovoltaik im Winter effizient Von Dezember bis Februar erzeugt eine PV-Anlage dreimal weniger Strom als in den Sommermonaten. Wie lohnt sich die Photovoltaikanlage im Winter trotzdem? Mit diesen Tipps wird die PV-Anlage winterfit. weiterlesen ... Heizenergie 09.12.2020 10:56 Ein Zero Emission Home in Deutschland produziert eigenen Strom Wie kommt ein über 200 Quadratmeter großes Haus auf eine Stromrechnung von nicht einmal 90 Euro? Das Referenzprojekt des Unternehmens Etherma produziert mehr Strom als es verbraucht. Warum trotzdem zugekauft werden muss und warum Infrarotheizungen praktisch sind, lesen Sie hier. weiterlesen ... Sonnenkraft 04.12.2020 11:55 So wird die größte Solaranlage der Welt gebaut Strom in Australien produzieren und dann durch den Ozean an seinen Zielort leiten – das ist knapp zusammengefasst das gigantische Projekt des Unternehmens Sun Cable. Was im Detail steckt, lesen Sie hier. weiterlesen ... Photovoltaik 26.11.2020 16:12 Hier entsteht Österreichs größte Aufdach-Photovoltaikanlage Die AMAG errichtet eine 55.000 Quadratmeter große PV-Anlage auf dem Dach eines neuen Werks. Zusätzlich wird außerdem eine Freiflächenanlage installiert. Wie viel Energie damit produziert wird. weiterlesen ... Photovoltaik 25.11.2020 07:00 Ein Gittermuster holt mehr aus der Solarkraft Bisherige Versuche in die Richtung zeigten kaum eine Leistungssteigerung – doch sieht es auf einem Solarpanel so ähnlich aus wie auf einem gestreiften Schachbrett, funktioniert das Panel gleich mehr als doppelt so gut. Wie das sein kann und wer hinter dem Fund steckt, lesen Sie hier. weiterlesen ... Innovation 18.11.2020 07:00 Können Fenster Strom produzieren? Wenn es nach einem Forschungslabor in den USA geht, kann eine bestimmte Technologie in Fensterscheiben nicht nur die Klimaanlage unnötig machen, sondern auch Elektrizität produzieren. Wie das funktionieren soll, lesen Sie hier. weiterlesen ... CitrinSolar & iDM 23.10.2020 07:03 Vertriebspartnerschaft vereinbart Der deutsche Speicher- und Solarspezialist CitrinSolar und der österreichische Wärmepumpenhersteller iDM haben sich zu einer Vertriebspartnerschaft zusammengeschlossen. weiterlesen ...


nicht vertretbar: Juli 2017\nSpäter werden wir sagen, wir haben trotzdem Eis gegessen. Vanille, Pistazie, Stracciatella, ist das auch für Kinder, hat L. mich heute gefragt, und ich habe Ja gesagt, und er hat es probiert, Stracciatella, obwohl er sonst immer nur Himmelblau nimmt, dieses Schlumpfeis mit bunten Streuseln. Ich habe vergessen zu fragen, wie es ihm geschmeckt hat. Aber ich glaube, gut.\nSpäter werden wir sagen, wir haben trotzdem Geburtstage gefeiert. Denn ein paar Sonnenstunden gab es, doch, wir werden uns erinnern. An die Würstchen auf dem Grill, die Girlanden im Garten, das Bier in unserer Hand und das Geburtstagskind, das schon ein bisschen besser als letztes Jahr, aber immer noch nicht ganz verstanden hat, was eigentlich das Besondere an diesem Tag ist. Dafür verstehen wir es ja, wissen es ganz genau und werden es nie vergessen: Da bist du auf die Welt gekommen. Ja, du. Ja, diese Welt. Stell dir das mal vor.\nSpäter werden wir sagen, ich vermisse dieses Geräusch. Das leise, beständige Rauschen, etwas daran hat uns beruhigt. Wir konnten so gut dazu einschlafen, und wenn wir wach waren, hat es uns eigentlich auch nicht gestört. Später werden wir sagen, aber ein bisschen merkwürdig war das schon. Wie tief die Pfützen waren. Wie trüb die Blicke der Passanten. Und wie die Erdbeeren auf dem Balkon ersoffen sind, das war schade.


adidas NMD R2 CNY - Grailify\nFtwr White/ Ftwr White/ Scarlet\nadidas NMD R2 CNY release news\nDie “chinese new year” releases sind in der Vergangenheit besonders beliebt gewesen. Viele releases von adidas’ Top Silhouetten in dem CNY style sind innerhalb kürzester Zeit ausverkauft und erzielen teilweise auf dem resellermarkt astronomische Preise. Für das diesjährige Neujahrsfest weitet adidas die CNY Kollektion nochmal etwas aus.\nadidas NMD R2 CNY release infos\nEiner der diesjährigen CNY drops z.b. ist ein sauberer adidas NMD R2, wobei die Silhouette fast komplett in weiß ist und lediglich durch sehr, sehr dezente rote Akzente etwas aufgepimpt wird. Auch das obligatorische “LU” Schriftzeichen an der Ferse und auf der Innensohle sind auch bei diesem EQT CNY dabei. Das Schriftzeichen steht übrigens für “Wohlstand” und ist in China am Neujahrsfest sehr weit verbeitet. Komplettiert wird dieses cleane Design durch eine extra helle gum Außensohle. Insgesamt ein sehr solider CW auf dem adidas NMD.\nWo du den adidas NMD R2 CNY kaufen kannst\nWo der Schuh überall releast wird, ist noch unklar. Bei adidas ist der Schuh allerdings schon mal terminiert. Es wird aber wahrscheinlich ein Release mit mehreren verschiedenen Retailern sein. Wie immer aktualisieren wir natürlich fast täglich unseren Sneaker Release Kalender, damit ihr keinen Release und keinen Retailer verpasst!


Busreise Reiseperle auf dem Rhein (Kreuzfahrten) - günstig\nBusreise - Nummer 3276225\nKreuzfahrten, 2-Bett-außen, Hauptdeck 1.269 €\nKreuzfahrten, 2-Bett-außen, Mitteldeck 1.437 €\nKreuzfahrten, 2-Bett-außen, Oberdeck 1.467 €\nKreuzfahrten, Einzel-außen, Hauptdeck 1.667 €\nReiseperle auf dem Rhein Kreuzfahrten\n2. Tag: Straßburg - Rüdesheim Während Sie das Frühstück genießen, gleitet Ihr Schiff vorbei an Speyer und Mannheim. Die Fahrt verläuft weiter über Mainz, Wiesbaden, die Rheininseln Rettbergsaue, Mariannenaue und Fulderaue. Nach einer gemütlichen Kaffeestunde mit Kuchen im Salon erreichen Sie am Nachmittag das alte Weinbaustädtchen Rüdesheim. Hier gehen Sie von Bord und der Bummelzug »Winzerexpress« bringt Sie zu dem in Europa einzigartigen Musikmuseum, das Sie besuchen werden. Nach dem Abendessen an Bord ist die berühmte Drosselgasse Pflicht für jeden Rüdesheim-Besucher. Weltbekannt wurde sie durch ihre Atmosphäre und ihre vielen Stimmungslokale mit Kapellen.\n3. Tag: Rüdesheim - Koblenz - Köln Ein heutiger Höhepunkt ist die Fahrt vorbei am sagenumwobenen Loreley-Felsen. Bei Koblenz, der Stadt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel, passieren Sie das »Deutsche Eck«. Ihr Schiff macht am Nachmittag an der Altstadt von Köln fest und Sie haben Gelegenheit, durch das sehenswerte Zentrum zu schlendern und den Kölner Dom zu besichtigen.\n5. Tag: Nijmegen - Amsterdam Bereits am frühen Morgen hat die MS Gérard Schmitter ihren Anker gelichtet und passiert Arnheim und Utrecht, bevor sie gegen Mittag Amsterdam erreicht. Nach dem Mittagessen erwartet Sie eine geführte Stadtbesichtigung, bei der Sie die Hauptsehenswürdigkeiten des »Venedig des Nordens« kennen lernen werden. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung in dieser schönen Stadt mit ihren vielen Facetten. Nach dem Abendessen unternehmen Sie eine Rundfahrt mit einem Panoramaboot durch die nächtlich beleuchtete Grachten-Metropole.\nBusreise - Nummer: 3276225


Anne Hertz: "Goldstück" - Lesung | Rostock-Heute\nLadiesnight in der Rostocker Weilandbuchhandlung\n10. Februar 2010, von Eva-Maria\nLadiesnight bei Weiland Rostock\nAm kommenden Sonntag ist Valentinstag, da darf Frau sich von ihrem Liebsten mal wieder so richtig verwöhnen lassen. Umgekehrt natürlich auch, aber Frauen sind ihren Partnern bei der Geschenksuche meistens kreativ weit überlegen und können den „Tag der Liebenden“ deswegen vermutlich viel stressfreier genießen.\nFrauke Scheunemann bei der Lesung zu „Goldstück“\nZur gemütlichen Frauenrunde lud gestern Abend auch die neue Weilandbuchhandlung in der Kröpeliner Straße ein. Unter dem Motto „Ladiesnight“ fand eine Lesung zum Roman „Goldstück“ von Anne Hertz statt. Anne Hertz, das sind eigentlich die beiden Autorinnen und Schwestern Frauke Scheunemann und Wiebke Lorenz, die in Gemeinschaftsarbeit seit 2006 Bücher unter diesem Pseudonym veröffentlichen.\nFür beide war die Lesung gleich in zweierlei Hinsicht eine Premiere, da sie nicht nur erstmals in Rostock waren, sondern auch zum ersten Mal ihr neues Buch der Öffentlichkeit vorstellten. Während der Arbeit an „Goldstück“ haben die Schwestern vier Wochen lang im Hotel Boltenhagen gelebt, geschrieben, diskutiert und verhandelt.\n„Goldstück“ von Anne Hertz\nGanz im Stil ihrer Bücher gab es auch gleich eine humorvolle Einstimmung in die Lesung, bei der die beiden Autorinnen verkündeten, zu einer richtigen Ladiesnight dürfe auf keinen Fall ein „Bauch-Beine-Po-Programm“ fehlen. Wie genau das aussehen würde, sollten die interessierten Besucherinnen später noch erfahren.\nWiebke Lorenz bei der Lesung zu „Goldstück“\n„Goldstück“ ist einfach und bildhaft geschrieben und handelt von den alltäglichen Problemen der naiven Maike. Wie jeder typische Frauenroman beginnt auch dieser mit einer Trennung. Ihr Freund Gunnar verlässt Maike ausgerechnet in ihrer größten Lebenskrise und verlangt den sofortigen Kontaktabbruch. Auch ihre Geschäftsidee mit der Beteiligung an einem Sonnenstudio scheint unter einem schlechten Stern zu stehen, denn offensichtlich hat jeder von dem bevorstehenden Jahrhundertsommer gehört – außer Maike.\nDie beiden Autorinnen „Anne Hertz“ versprechen aber, dass der Roman für Maike gut ausgeht. Außerdem wurden noch zwei weitere Werke, nämlich „Trostpflaster“ und „Wunderkerzen“, in Kurzfassung vorgestellt. Zwischendurch wurde die Atmosphäre immer wieder von kleinen Dialogen und Albernheiten der Schwestern aufgelockert.\nWiebke Lorenz und Frauke Scheunemann bei Weiland\nZu ihrem Fitnessprogramm kamen die zahlreichen Besucherinnen schließlich doch noch, als Autorin Wiebke Lorenz trotz technischer Probleme Songs wie Lady Gagas „Pokerface“ oder Max Raabes „Kein Schwein ruft mich an“ live und a cappella zum Besten gab. Dank der guten Stimmung und kostenlosem Wein stimmte das Publikum bald in den Refrain mit ein und und erlebte so eine Lesung der ganz besonderen Art.\nSchlagwörter: Anne Hertz (2)Buch (76)Lesung (143)Literatur (189)Weiland (43)\n„Sahnehäubchen“ von Anne Hertz 9. März 2011


laptop-anschluss brummt, PC & Hifi - HIFI-FORUM\nHIFI-FORUM » PC, Netzwerk & Multimedia » PC & Hifi » laptop-anschluss brummt\n#1 erstellt: 27. Jun 2005, 20:45\nmayday, die anlage brummt!\nhabe den laptop (Medion) an den harman receiver angeschlossen, klinke auf chintz. es brummt. dasselbe bei meinem nachbarn.\nWoran kann dasliegen? kabel kaputt? muss am pc etwas besondrs konfiguriert werden?\n#2 erstellt: 28. Jun 2005, 00:53\nhier meine Standardantwort, denn das Thema Brummen wurde schon sehr oft behandelt, auch hier im Forum, so dass Du über die Suchfunktion einige interessante Beiträge finden kannst, siehe z.B. hier:\nWenn diese Infos nicht reichen, zeichne mal die Verkabelung aller Deiner Geräte auf und stelle die Zeichnung hier rein. Gib dabei auch an, welche Geräte einen Schutzleiteranschluss haben oder irgendwie anders mit Erde verbunden ist (z.B. über Antenne).\n[Beitrag von Uwe_Mettmann am 28. Jun 2005, 00:56 bearbeitet]\n#3 erstellt: 28. Jun 2005, 04:02\nweiss nicht ob das in den oben erwähnten threads steht, bei mir hats geholfen.\n1. probiere es aus mit beiden geräten an der selben steckdose und an zwei verschiedenen.\n2. dreh mal den stecker des receivers um, bei meinem stereo-amp hats genützt..\n#4 erstellt: 28. Jun 2005, 09:43\nWas auch manchmal hilft, ist das Netzwerkkabel zu entfernen. Wenn das Brummen dadurch verschwindet, sollteste ein netzwerkstecker aus plastik anschliessen. Ohne Metallmantel.\nEine weitere moeglichkeit ist es die Erde am Netzstecker abzukleben, was der TÜF allerdings nicht gerne sieht und ich auch nicht empfehlen wuerde .\nAls letzte bastion kann ich dir eine DI-Box empfehlen. Kosten allerdings eine kleinigkeit.\n#5 erstellt: 28. Jun 2005, 09:44\nnach meiner erfahrung kann es bei laptops zu nervigen störgeräuschen kommen, wenn bei den soundoptionen das mikrofon eingeschaltet ist. besonders laute störungen treten auf, wenn der mic.-boost zusätzlich aktiviert ist.\num netzeinstreuungen auszuschließen: im akkubetrieb testen!!\nansonsten alle nichtbenötigten quellen der soundkarte (alle bis auf wave) sowie den mikrofoneingang stumm zu schalten.\nhilft das noch immer nicht, kann die einstreuung von netzwerkkarten, insbesondere von aktivierten ir-schnittstellen (wie bei mir) oder wlan-karten kommen. da man die in der regel nicht braucht einfach im gerätemanager deaktivieren während man musik hören will!\n#6 erstellt: 29. Jun 2005, 23:12\nund auch gefährlich sein kann. Bevor man solche Abklebeaktionen durchführt, sollte man sich genau informieren, welche Gefahren entstehen können, denn man trägt die Verantwortung für sein Handeln. Wenn etwas passiert, wird keine Versicherung zahlen.\nWenn Du das Abkleben nicht empfehlen würdest, warum schreibst Du dann diesen Tipp hier rein und bringst manche Leute hier auf dumme Gedanken?\n#7 erstellt: 30. Jun 2005, 18:49\nJa hast recht haette ich dazu schreiben sollen. Hilft aber manchmal den 'fehler' zu identivizieren.\nDas abkleben der Erde, kann zu einem kompletten Geraeteausfall fuehren, wo keine Garantie gillt!!! Die komplette Elektronik kann DURCHBRENNEN!\n#8 erstellt: 30. Jun 2005, 22:32\nWenn nur die Geräte kaputt gehen, könnte man ja das Risiko mit dem Abkleben eingehen. Leider besteht aber auch die Gefahr, dass Personen gefährdet werden oder die Bude abbrennt. Da sollte man schon vorsichtiger sein, auch wenn das Risiko nicht sehr hoch ist.\nAuch hier besteht ein (zugegeben recht minimales) Risiko, dass etwas passiert.


Fieldday (Feldtag) in seiner ursprünglichen Bezeichnung ein mehrtägiger Wettbewerb unter Funkamateuren. Heute ist Fieldday auch eine kurze Bezeichnung für Treffen von Funkamateuren, bei dem eine Amateurfunkstelle auf dem Feld, also unabhängig vom Stromnetz und anderer Infrastruktur aufgebaut wird.\nFieldday in Lüneburg (Foto: DJ4KW)\nBei dem Fieldday als Wettbewerb müssen alle teilnehmenden Amateurfunkstellen unabhängig vom herkömmlichen Stromnetz im freien Gelände aufgebaut sein. Bei einigen Wettbewerben wird ein Mindestabstand von 100 m zur nächsten Steckdose oder Stromleitung gefordert. Mit dieser Amateurfunkstelle versuchen die Funkamateure dann innerhalb eines vorgegeben Zeitrahmens so viel Funkverbindungen wie möglich zu tätigen.\nBei Jugendfielddays treffen sich jugendliche Funkamateure zu einem Zeltlager mit Amateurfunkbetrieb. Neben dem Antennenbau meist in Verbindung mit Amateurfunkpeilen (ARDF) stehen noch weitere Aktivitäten wie Elektronikbasteln, Geocaching oder der Gitarrenabend am Lagerfeuer.\nJugendfielddays in Deutschland


Gesamtansicht eines der Vulkane von Cumbre Vieja, einem Gebiet im Süden der Insel.\n(dpa) - Auf der zu den Kanaren gehörenden Insel La Palma wird nach Tausenden kleinen Erdstößen während der vergangenen Tage ein Vulkanausbruch nicht mehr ausgeschlossen. Die Behörden der zu Spanien gehörenden Insel aktivierten die Alarmstufe gelb eines Notfallplans und damit die zweite von vier Stufen, wie die Zeitung „El País“ am Donnerstag berichtete. Die Menschen im Süden der kleinen Insel mit rund 83.000 Einwohnern sollten leichtes Gepäck mit ihrem Handy, wichtigen Dokumenten und eventuell benötigten Medikamenten vorbereiten und auf die Mitteilungen der Behörden achten.\nInselparadies für Winterradler\nFrühlingsluft und Blütenduft – auf den Kanarischen Inseln herrscht selbst im Winter angenehmes Klima, um sich auf dem Fahrrad den Wind um die Nase wehen zu lassen.\nSeit vergangenem Samstag seien im Bereich der Vulkankette Cumbre Vieja im Süden der Insel mehr als 4.200 Erdstöße registriert worden, die immer stärker würden und dichter an der Oberfläche seien, teilte das Nationale Geografische Institut (IGN) mit. Zudem sei der Erdboden stellenweise leicht nach oben gedrückt worden. Dies deute darauf hin, dass sich unter der Cumbre Vieja Magma staue. „Wir können keine Vorhersagen für die nächsten Tage machen, aber alles deutet darauf hin, dass die Erdbeben stärker und für die Bevölkerung spürbarer werden“, zitierte die Zeitung die Direktorin des IGN für die Kanaren, María José Blanco.


"Knöpft euch was vor" - Sonderausstellung im Knopfmachermuseum Kelbra\nWochenspiegel > Sangerhausen > "Knöpft euch was vor" - Sonderausstellung im Knopfmachermuseum Kelbra >\naktualisiert am 11.09.2019 um 14:31:15\nFoto: Landkreis MSH\tGalerie (2 Bilder) Galerie (2 Bilder)\nDer Erlebniswelt Museen e. V. hat unter dem Motto „Knöpft euch was vor!“ einen Kreativwettbewerb für Kinder und Jugendliche ausgerichtet. Alles drehte sich um kleine Kunstwerke, die unter Verwendung von Knöpfen entstanden sind. Damit knüpfte der Wettbewerb an das Hauptthema des Knopfmachermuseums in Kelbra an: Knöpfe in allen Formen und Farben.\nMit einer rekordverdächtigen Beteiligung wurden am Sonntag, 8. September, im Knopfmachermuseum die Preise für den Kreativwettbewerb verliehen und eine Sonderausstellung mit den über 80 Exponaten eröffnet.\nDa es sich bei vielen Beiträgen um Gruppenarbeiten handelt, waren Hunderte von Kindern und Jugendlichen aus dem gesamten Landkreis Mansfeld-Südharz in den Wettbewerb einbezogen.\nBereits seit 2013 bietet Erlebniswelt Museen e. V. vergleichbare Wettbewerbe an. Zunächst handelte es sich um jährliche Schreibwettbewerbe. 2019 wurde die Aktion erstmals als Kreativwettbewerb durchgeführt, um auch Kindergartenkindern die Möglichkeit der Teilnahme zu geben. Dass die Beteiligung so reichhaltig ausfallen würde, erfreute alle Mitwirkenden. Eine Jury mit Vertreterinnen und Vertretern von Erlebniswelt Museen e. V., der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz, der Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e. V. sowie des Knopfmachermuseums Kelbra wählte die Siegerbeiträge aus.\nNeben den fünf Hauptpreisen für die ausgezeichneten Kunstwerke gibt es für alle Beteiligten eine Kleinigkeit zum Mitnehmen im Museum. Außerdem lädt das Knopfmachermuseum alle Kinder, die sich an der Aktion beteiligt haben, zu einer kostenlosen Führung durch das Museum ein. (Gruppen werden um Voranmeldung gebeten.)\nDie Beiträge des Wettbewerbs können bis zum 13. Dezember in einer Sonderausstellung im Knopfmachermuseum bestaunt werden.\nDer Wettbewerb fand in Kooperation von Erlebniswelt Museen, der Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e. V., dem Knopfmachermuseum Kelbra sowie dem Förderkreis für Heimatgeschichte der Stadt Kelbra e. V. statt und wurde von der Sparkasse Mansfeld-Südharz gefördert.


Impressum - Sonja Zillner\nProf. Sonja Ziller\nInhalt: Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV ist Sonja Ziller\nAls Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf dieser Website nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Die Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch grundsätzlich erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen oder entsprechend anpassen.\nMeine Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewährleistung übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Websites ist stets der jeweilige Anbieter oder Websitebetreiber verantwortlich. Die von mir verlinkten Websites wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.\nEine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Websites ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Daher weise ich daraufhin, dass der Besuch von verlinkten Websites grundsätzlich auf eigene Verantwortung geschieht. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich hiervon betroffene Links umgehend entfernen.\nSoweit die Inhalte auf dieser Website nicht von der Betreiberin erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter entsprechend beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter je nach Umfang der erworbenen oder anderweitig gewährten Nutzungsrechte als solche gekennzeichnet. Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung oder ungenaue Kennzeichnung aufmerksam werden, bitten ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen oder die Kennzeichnung entsprechend anpassen.\nSie können meine Website grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten nutzen. Sofern auf meine Website personenbezogene Daten (wie Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse oder mithilfe von Cookies erhobene Nutzungsdaten) verarbeitet werden, erfolgt diese grundsätzlich immer erst nach Ihrer freiwilligen und jederzeit widerrufbaren Einwilligung. Die personenbezogenen Daten werden nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weitergegeben. Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Soweit möglich und angemessen habe ich insbesondere angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor unberechtigtem Zugriff umgesetzt.\nHiermit widerspreche ich ausdrücklich jeglicher Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übermittlung von nicht angeforderter Werbung oder sonstigen Informationsmaterialien. Als Websitebetreiber halte ich mir im Falle der ungewünschten Zusendung von Werbeinformationen, etwa mittels Spam-Mails, rechtliche Schritte vor.


Editorial: Steine, die vom Himmel stürzen - Spektrum der Wissenschaft\nEditorial: Steine, die vom Himmel stürzen\nden 15. Februar 2013, einen Freitag, hatte ich mir schon lange zuvor im Kalender markiert. Am Abend jenes Tages, so war angekündigt, sollte der rund 40 Meter große Asteroid 2012 DA14 dicht an der Erde vorbeischrammen (siehe S. 14). Knapp ein Jahr zuvor war dieser Brocken erst entdeckt worden. Und schon bald danach hatte sich herausgestellt, dass er uns bei seiner Erdpassage näher kommen würde als die Satelliten, die unseren Planeten auf einer geostationären Bahn umkreisen: 28 000 Kilometer – das ist nach astronomischen Maßstäben ein Klacks, aber doch so weit, dass ein Zusammenprall mit der Erde ausgeschlossen werden konnte.\nUnd dann knallte es doch: Ohne Vorwarnung drang am Morgen jenes Tages ein rund 17 Meter großer Himmelskörper mit einer Geschwindigkeit von 65 000 Kilometern pro Stunde über Sibirien in die Atmosphäre ein und zerbarst in einer Höhe von knapp 20 Kilometern. Erstmals in der Geschichte passierte so etwas über dicht bewohntem Gebiet. Aus heiterem Himmel. Wie ein Augenzeuge dieses verschreckende Ereignis erlebte und was die Wissenschaft in den Tagen unmittelbar danach herausgefunden hat, lesen Sie ab S. 22.\nEinen weiteren Termin habe ich mir bereits notiert: den 19. Oktober 2014. Denn erneut ist ein naher Vorbeiflug angekündigt. Diesmal ist der Brocken allerdings ungleich größer: rund 50 Kilometer im Durchmesser. Erst vor wenigen Wochen wurde er entdeckt. Es ist ein Komet, der aus fernen Weiten erstmals in das innere Sonnensystem eindringt. Das Beruhigende: An der Erde wird er in großem Abstand vorbeiziehen. Aber unser Nachbar, der Mars, liegt gefährlich nahe an der Schusslinie. Wir sind gespannt, was passiert. Und wir werden ausführlich darüber berichten – im Heft, online, auf Twitter und in unseren Blogs, den SciLogs.


Berliner Nachrichten Januar 2013 | PDF\nSpeichernBerliner Nachrichten Januar 2013 für später speichern\nEin herzliches Willkommen im Jahr 2013 an alle Eimsbttelerinnen und Eimsbtteler und natrlich an alle Hamburgerinnen und Hamburger!\nSelbstverstndlich gibt es vor dem Start mit den Neuigkeiten, die sie ab Februar wieder erhalten, einen Rckblick auf das vergangene Jahr. Am 18. Mrz wurde Joachim Gauck mit groer Mehrheit schon im ersten Wahlgang zum Bundesprsidenten gewhlt. Seine Antrittsrede war ein Pldoyer fr die Freiheit. Diese zu schtzen und zu verteidigen ist unsere tgliche Pflicht. Eine der grten Aufgaben, die sich Deutschland gestellt hat, die Energiewende, erfordert auch 2012 die ungeteilte Aufmerksamkeit. Wichtige Entscheidungen mssen getroffen werden. In verschiedenen Diskussionsrunden traf sich Rdiger Kruse mit Unternehmern der energieintensiven Industrie, es gilt, die Wettbewerbsfhigkeit Deutschlands auch whrend der Energiewende zu erhalten. In einigen Kommentaren der Woche nahm Rdiger Kruse auf seiner Homepage dazu Stellung.\n18. August 2012: Peter Altmaier hat seinen 10 Punkteplan fr die Arbeit bis zur Wahl 2013 vorgestellt. Dabei rumt er Beteiligungskonzepten viel Raum ein. Das ist die Chance fr echte Brgerbeteiligung, so wie es auf der Nachhaltigkeitskonferenz in Rio bereits 1992 gefordert worden ist, eine neue Planungskultur in allen Lndern einzufhren. Mit den sogenannten Agenda 21 Prozessen hat man, dort wo sie durchgefhrt wurden, gute Erfahrungen gemacht. Der zeitliche und materielle Mehraufwand ist deutlich geringer als der Nutzen. Echte Brgerbeteiligung statt Ja/ Nein Befragungen, das wre der Durchbruch. 14. September 2012: Die erste Parlamentsberatung ber den Haushalt 2013 ist vorbei. Jetzt fragt sich, wo das Parlament noch Vernderungen vornehmen sollte. Ich finde bei allem, was das Land nach vorne bringt: Infrastruktur Kultur Wissenschaft Energiewende\n02. November 2012 Endlich kommt Bewegung in die Energiewende. Was die Koordinierung der Lnder mit dem Bund angeht. Nachdem monatelang das Bild entstand, jedes Bundesland wolle seine eigene Energiepolitik machen. Dabei braucht es mindestens eine gemeinsame Strategie, eigentlich wre eine europische Strategie noch viel sinnvoller. Eine zgige Einigung ber Produktionsstandorte und Durchleitungswege ist jetzt erforderlich, um die ehrgeizigen Ziele der Energiewende einzuhalten.\nUnd ein weiteres Thema beherrscht nach wie vor viele Beratungen des Haushaltsausschusses und die Debatten im Plenum des Deutschen Bundestages: die Eurokrise. Die ersten Manahmen aus den Vorjahren greifen allmhlich und mssen durch weitere ergnzt und przisiert werden. Als Mitglied des Haushaltsausschusses hatte Rdiger Kruse im Jahr 2012 neben nicht enden wollenden Beratungen auch einige Sondersitzungen, z. B. whrend der Parlamentsferien, im Programm. Im Kommentar der Woche uerte sich Rdiger Kruse auch dazu:\n30. Juni 2012 Die Woche begann mit der Jahreskonferenz des Rates fr nachhaltige Entwicklung und endete mit der Abstimmung ber ESM und Fiskalpakt. Beide Male mit einer Rede der Kanzlerin im Zentrum. Und beide waren Reden ber Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit ist, fast unbemerkt, zum Schlsselwort unserer Regierungszeit geworden. Nicht mehr auszugeben, als man einnimmt, nicht mehr zu verbrauchen, als nachwchst. Und mit der Nachhaltigkeit als Leitbild knnen wir endlich aus dem Zyklus des stndigen Krisenmanagements ausbrechen. Darum ist es wichtig, die Eurokrise nicht so zu lsen, dass die Lsung Grundlage der nchsten Krise wird. 14. Juli 2012 Wir sollten nicht zu weit hinausschwimmen. Das war die Urlaubsermahnung, die Bundestagsprsident Lammert uns mitgab. Nicht wegen gefhrlicher Haie oder unruhiger See, sondern um schnell wieder in Berlin zu sein. Am 18. und 19. tritt nun der Fall ein: Sondersitzung von Haushaltsausschuss und Parlament. Es war also ein ntzlicher Rat. Aber auf Dauer geht das nicht, immer nur nah am Ufer in seichten Gewssern schwimmen. Wenn wir uns nicht auch weiter raus trauen, wird niemand Neues entdecken. Zum Beispiel die Zukunft Europas.\n5. Oktober 2012 Sondersitzung des Haushaltsausschusses wegen Portugal. Parlamentsbeteiligung, eingefordert von den Abgeordneten, geschieht irgendwie gern in den Ferien. Selbst gewhltes Schicksal. Wenn man aber den Umfang der Manahmen sieht, die Portugal inzwischen ergriffen hat, dann muss man Respekt zollen. Und die bisherigen Ergebnisse erlauben ersten Optimismus.\nAls Haushlter denkt Rdiger Kruse selbstverstndlich bei jedem Euro, ber den im Haushaltsausschuss beraten wird, an die unbedingt notwendige Konsolidierung des Bundeshaushalts. Und das ist richtig, er wre sonst ein schlechter Haushlter. In seinen Kommentaren hrt sich das so an:\n31. August 2012 Der Herbst, der unweigerlich kommt, egal ob man mit dem Sommer einverstanden war, der Herbst ist immer auch die Zeit der Haushaltsberatungen. Mit unserer Klausurtagung haben wir Haushlter von Union und FDP eine erste Diskussion ber den Regierungsentwurf und ber unsere Marschrichtung gefhrt. Was die Konsolidierung betrifft, sind wir auf einem guten Kurs. Wir sind schneller, als die Schuldenbremse es von uns verlangt, trotz zustzlicher Belastungen. Aber wir mssen darauf achten, nicht neue dauerhafte Belastungen hinzuzufgen. Auch bei diesen Haushaltsberatungen sollte uns die wirtschaftliche und kulturelle Infrastruktur wichtig sein. Sie bildet das Herzkreislaufsystem unseres Landes.\n9. November 2012 Die Haushaltsberatungen fr 2013 sind abgeschlossen. Laut Schuldenbremse drften wir 41 Mrd. Euro neue Schulden machen, es sind nun 17,1 Mrd. geworden. Dies belegt, dass wir sehr ernsthaft die Konsolidierung des Haushaltes voran treiben. Gleichzeitig wurde aber auch dieses Jahr ein Akzent fr die Kultur gesetzt. Die Haushlter untersttzten meine zustzlichen Vorschlge fr Kultur in Hhe von 100 Millionen Euro. Darunter die Modernisierung des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin, die Sanierung der Nikolaikirche in Hamburg, den Neubau des 4. Pavillons im Saarland, der Privattheaterpreis, weitere Tanz- und Theaterprojekte und das Reeperbahnfestival. Damit setzt Deutschland ein positives Zeichen, in einer Zeit, wo flschlicherweise allenthalben in Europa bei der Kultur gekrzt wird.\n16. November 2012 Die Schuldenbremse wird das Land mehr verndern, als die meisten dachten. So konnte man frher ein Projekt, welches nicht auf der Agenda stand, durch ein Zuschuss-Versprechen aus dem Bund oder Europa von z. B. 30% in die Realisierung bringen, weil ja sonst der Zuschuss verloren ginge. Bezahlt wurde das mit weiteren Schulden. Weitere Schulden knnen nun nicht mehr gemacht werden. Das wird dazu fhren, das nice to have Projekte wenig Chancen haben. Und das fhrt zu besserer Qualitt. Weniger, aber bessere Projekte. Und die dann gern auch mit Untersttzung Dritter.\nWas konnte nun der Eimsbtteler Bundestagsabgeordnete Rdiger Kruse fr Hamburg erreichen? Zustzliche Frderung der Kultur in Hamburg aufgrund der Beschlsse des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages 2011\nProjekt innovative musikalische Bildungsarbeit Filmfrderung Zuschsse fr Tanz Reeperbahn Festival und Campus Internationales Sommerfestival Kampnagel 5. Triennale der Photographie St. Jacobi St. Katharinen GESAMT (in Euro) in Euro Bemerkung 110.000 HamburgMusik gGmbH\n70.000 Filmfest Hamburg 2.800.000 Bundesjugendballett, Frderung ber 4 Jahre 200.000 Festival im September 2011 in Hamburg 400.000 Festival im August 2011 in Hamburg 120.000 Erhhung zur Frderung der 5. Triennale der Photographie 150.000 Denkmalschutz 500.000 Denkmalschutz 4.350.000\nProjekt innovative musikalische Bildungsarbeit Reeperbahn Festival Privattheatertage Hamburg Projektfrderung Hamburger Symphoniker in Euro Bemerkung 170.000 HamburgMusik gGmbH 200.000 Festival im September 2012 in Hamburg 500.000 Festival Anfang Juni 2012 in Hamburg 1.618.000 Projektfrderung ber 3 Jahre im Rahmen des Reformationsjubilums 2017 50.000 130.000 250.000 320.000 Denkmalschutz Denkmalschutz Denkmalschutz Denkmalschutz\nSt. Petri in Hamburg-Altona Kreuzkirche Schauspielhaus Kopfgebude K-51 B in 50er 8. Schuppen 9. Planetarium 10. Sternwarte 11. Patriotische Gesellschaft GESAMT (in Euro)\n400.000 Denkmalschutz 47.000 Denkmalschutz 300.000 Denkmalschutz 3.985.000\nProjekt Mahnmal St. Nikolai Reeperbahn Festival Privattheatertage Hamburg GESAMT (in Euro) in Euro 7.000.000 200.000 600.000 7.800.000 Bemerkung Sanierung des Mahnmals in Hamburg Festival im September 2013 in Hamburg Festival im Juni 2013 in Hamburg\nDas sind Ergebnisse, die sich durchaus sehen lassen knnen. In seiner Funktion als Berichterstatter fr Kultur und Medien des Haushaltsausschusses muss sich Rdiger Kruse auch immer gegen einige Widersacher behaupten, die Kulturprojekte als weniger bedeutend, nicht so wichtig einstufen wollen. Doch fr den Eimsbtteler Abgeordneten ist Kultur weit mehr als nur ein Theater, ein Denkmal, ein Tanzprojekt oder ein Musikfestival. Fr ihn bedeuten Kunst und Kultur Identitt, Heimat, Gemeinsamkeit eines Landes. Es sind die bleibenden Werte, die wir den folgenden Generationen bergeben, unser kulturelles Erbe. Und genau das ist Nachhaltigkeit und genau darum setzt sich Rdiger Kruse dafr ein. Weitere aktuelle Informationen und einen wchentlichen Kommentar von Rdiger Kruse zu Ereignissen, Debatten und verschiedenen Themen finden Sie auf der Homepage: www.ruedigerkruse.de Wir freuen uns, Ihnen auch im Jahr 2013 die Neuigkeiten aus Berlin und aus Hamburg mitteilen zu drfen. Herzliche Gre aus dem Berliner Bundestagsbro von Rdiger Kruse senden Torda Rietdorf, Michal Petrik und Joshua McLeod\nDokumente ähnlich wie Berliner Nachrichten Januar 2013


Mein Wahlkreis: Christian Görke (MdL)\nDer Landtagswahlkreis 4 (Havelland III/Ostprignitz-Ruppin III) umfasst die Städte Rathenow, Premnitz, die Gemeinden Milower Land und Wusterhausen (Dosse) sowie die Ämter Rhinow und Neustadt (Dosse).\nEr erstreckt sich in Westbrandenburg entlang der Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt und ist landschaftlich geprägt von den Flussläufen von Havel und Dosse. Mit dem Naturpark Westhavelland befindet sich hier das weitläufigste Großschutzgebiet Brandenburgs auf einer Fläche von 1.315 Quadratkilometern.\nIn meiner Geburtsstadt Rathenow hob Pfarrer Johann Heinrich August Duncker mit der Gründung einer optischen Industrieanstalt im Jahr 1801 die Optische Industrie Deutschlands aus der Taufe. So ist es kein Wunder, dass die Entwicklung dieses Industriezweiges unzertrennlich mit der jüngeren Stadtgeschichte einherging. Zu DDR-Zeiten waren bis zu ca. 4 500 Beschäftigte in der Optik tätig. Sie produzierten u.a. Brillengläser, Brillenfassungen sowie Mikroskope. Auch nach den gesellschaftlichen Veränderungen im Jahr 1989 blieb die Optik-Branche mit über 1200 Arbeitsplätzen in ca. 20 Unternehmen ein bestimmender Wirtschaftsfaktor in der havelländischen Kreisstadt. So trägt Rathenow auch heute zu Recht den Beinamen „Stadt der Optik“. Empfehlenswert ist auch ein Besuch im Optikpark.\nEinen positiven Entwicklungsschub nahm die Stadt nicht zuletzt als Gastgeberin der Landesgartenschau 2006 und Mitveranstalterin der Bundesgartenschau 2015. Das Stadtbild wurde stark verbessert und die umfangreichen Investitionen in die touristische und Verkehrsinfrastruktur haben die Zukunftschancen nachhaltig gestärkt.\nAuch wenn heute mein Schreibtisch und mein Bett in der Landeshauptstadt Potsdam stehen, bin ich nach wie vor in der Region bestens vernetzt und in Rathenow zu Hause.\nEinen kaum vorstellbaren Strukturwandel hat die Stadt Premnitz seit 1990 vollzogen. Im damaligen Chemiefaserwerk „Friedrich Engels“ waren rund 6.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.\nNach einem schmerzhaften Umstrukturierungsprozess gibt die Entwicklung im Premnitzer Industriepark inzwischen wieder Hoffnung. Hier arbeiten heute rund 1.500 Menschen in den Branchen Kunststoffproduktion, Recycling und Energiewirtschaft. Weitere Ansiedlungen sind geplant. Trotz einer Einwohnerzahl von nur knapp 9000 Menschen gehört der TSV Chemie Premnitz zu den mitgliederstärksten Sportvereinen des Landes Brandenburg. Sportliches Aushängeschild ist zweifellos das Bowling-Bundesliga-Team.\nDie Gemeinde Milower Land mit ihren 4.300 Einwohnerinnen und Einwohnern besteht aus zehn Ortsteilen. Das wirtschaftliche Rückgrat der Gemeinde bilden Handwerksbetriebe, Landwirtschaft und touristische Dienstleister. Über die Grenzen der Region bekannt und beliebt ist die Jugendherberge „Carl Bolle“ in Milow. Auch das bürgerschaftliche Engagement spielt in der Gemeinde eine wichtige Rolle. Das belegen u.a. über 50 Vereine, sowie ein Jugendparlament und der Seniorenbeirat.\nDas Amt Rhinow ist ländlich geprägt. Dennoch bietet es eine Vielzahl Anziehungspunkte für Besucher aus Nah und Fern. Im Museum „Kolonistenhof“ Großderschau wird die Urbarmachung und Besiedlung des Rhinluchs und Dossebruchs im 17. und 18. Jahrhundert anschaulich dargestellt.\nDas „Otto-Lilienthal-Centrum“ in Stölln gibt Auskunft über das Leben und Wirken des Flugpioniers, der am Gollenberg seine Flugversuche unternahm und hier am 9. August 1896 abstürzte und einen Tag später in Berlin seinen schweren Verletzungen erlag. Am Fuße des Gollenbergs landete 1989 eine IL 62 der DDR-Fluggesellschaft Interflug. Das stillgelegte Flugzeug beherbergt seitdem ein Standesamt.\nDie Region um Gülpe und Parey wurde im Jahr 2014 zum ersten Sternenpark in Deutschland ernannt. Nachts ist er einer der dunkelsten Orte Deutschlands, von dem aus man Sterne und andere Himmelskörper bestens beobachten kann. Der Westhavelländische Astrotreff ist inzwischen ein Anziehungsmagnet für Astronomen und naturinteressierte Touristen.\nDas Amt Neustadt/Dosse liegt umfasst sechs Gemeinden. Bei Pferdeliebhabern in der ganzen Welt hat sich die Dosse-Stadt einen Namen gemacht. Den Grundstein dafür legte Preußenkönig Friedrich Wilhelm II. im Jahr 1788 mit der Errichtung eines Gestüts. Heute ist das Brandenburgische Haupt- und Landgestüt eine Stiftung des Öffentlichen Rechts und ein touristischer Leuchtturm in der Region. Es gehört als Kooperationspartner auch zum bundesweit einzigartigen Projekt „Reiten in der Schule“, das an der Neustädter Gesamtschule „Prinz-von-Homburg“ auf dem Stundenplan steht.\nDie Gemeinde Wusterhausen/Dosse ist ein Zusammenschluss der Stadt Wusterhausen und 21 Ortsteilen. Auf einer Fläche von 200 Quadratkilometern leben hier rund 6 000 Einwohner. Aufgrund der großen Wälder und Wasserflächen in der Gemeindegemarkung ist Wusterhausen mit seinen Ortsteilen ein beliebtes Ausflugsziel. Insbesondere die Campingplätze an den Ufern der idyllisch gelegenen Seen sind sehr reizvoll.