Easterbunnies-on-tour: Reisebericht Pohnpei - Mikronesien 2012 Teil 2\nReisebericht Pohnpei - Mikronesien 2012 Teil 2\nDer Abschied von Yap ist uns schwer gefallen. Nach all den schönen Momenten und Erlebnissen konnten wir den Maßstab selbstverständlich nicht so hoch ansetzen. Jedoch galt das natürlich nur für die "Soft Faktoren", wie die Stimmung.\nAm Flughafen haben die Mitarbeiter ganze Arbeit geleistet. Es wurde jeder Koffer, Tasche und Rucksack geflitzt. Ich hatte alles akribisch gepackt und musste mitansehen wie die Sachen schön durcheinander gebracht wurden. Jedoch rührte ich keinen Finger und vertrat eher den Standpunkt, dass wer auspacken kann auch wieder einpacken können sollte.\nAuf unseren Flügen mit Continental/United hat uns ein Magazin immer enorm belustigt. Der Katalog der Skymall zeichnet sich durch seine geschmackvolle Auswahl an Einrichtungsgegenständen, Bekleidung für jung und alt, sowie vieler sinnreicher Geschenke und Mitbringsel aus. Ein Blick auf die Webseite des Unternehmens lohnt in jedem Fall. Hier ein paar Artikel, die gaaaanz weit vorne sind:\nHair Rejuvenation Laser\nIn Guam wurden wir zum zweiten mal nicht abgeholt, obwohl es gebucht worden war. Durch die bereits erwähnten, verbesserungswürdigen Flugpläne, waren wir wieder mitten in der Nacht abgeflogen und kurz vor Sonnenaufgang angekommen. Da wir einen weiteren Tag auf der Insel hatten und endlich ins Bett wollten, nahmen wir wieder ein Taxi ins Oceanview Hotel. Weitere 20 USD in Abgasen aufgegangen und wieder eine Beschwerde an der Rezeption, und diesmal auch ans Reisebüro. Auf Nachfrage wo denn der Fahrer gewesen sei, hieß es, dass er am Flughafen gewartet hatte. Wir fragten ob er ein Namensschild oder Schild mit dem Hotelnamen dabei gehabt hatte? "Ja. Auf dem Schild stand Marriott Hotel..." Wieso sind wir bloß nicht gleich drauf gekommen? Der Gipfel war dann unser Zimmer, diesmal im Haupthaus. Eine richtige Bruchbude mit lauter Klimaanlage, dreckigen Fenstern usw. Wir waren gerade in der Laune für eine kleine Beschwerderunde und haben unseren Standpunkt recht deutlich gemacht, weswegen wir auch innerhalb von etwa einer halben Std. ein neues Zimmer im neuen Trakt bekamen. Dort war es wieder i.O. und wir konnten endlich schlafen.\nAbends ging es dann nach Pohnpei. Wieder ein Nachtflug, mit Zwischenlandung in Chuuk, wo der "chuukesische Geheimdienst" das Flugzeug filzte, danach weiter nach Pohnpei. "Where the hell is Pohnpei", werdet ihr euch fragen? Nun, ich sage es mal so: Irgendwo auf halber Strecke zwischen Hawaii und den Philippinen. Wie Yap gehört auch Pohnpei zu den FSM (Föderierte Staaten von Mikronesien). Dazu gehören noch das bereits erwähnte Chuuk (Truk) und Kosrae. Alles kleine Inselstaaten, die am Tropf der USA hängen. Die Hauptstadt Palikir ist auch gleichzeitig die Hauptstadt der FSM und man merkt schon am Flughafen, dass mehr los ist als auf Yap. Ein Gast auf Yap, seines Zeichens Präsident des College of Micronesia, erzählte, dass auf Pohnpei der Verwaltungsapparat beheimatet ist, die weiterführende Schule und auch der Regierungssitz.\nMitten in der Nacht wurden wir zum Hotel gefahren. Das "The Village" ist ein Eco Resort an der Nordküste der Insel. Der Hauptunterschied zu einem Non-Eco Hotel ist: Es gibt keine Fenster! Nein, es ist lässt sich sicher nicht nur darauf reduzieren, aber es wird schon Wert auf Ökologie gelegt. Es gibt wirklich keine Fenster. Die Öffnungen sind mit Fliegengittern geschützt und auf eine Klimaanlage wird bewußt verzichtet. Die Brise, die somit immer durch das Zimmer wehen kann, wird durch einen Ventilator unterstützt, den man bei Bedarf zuschalten kann. Die Zimmer sind Bungalows, die komplett aus Holz gebaut wurden und ein Palmblätterdach haben.\nGut, soweit zur Prospektwerbung... Wir kamen an und außer dem Fahrer war keiner da der uns begrüßte, ein Willkommensdrink reichte oder uns sonst irgendwelche Annehmlichkeiten angedeihen ließ. Im Zimmer angekommen mussten wir feststellen das auch keine Minibar vorhanden war (ok, Eco halt) aus der wir unseren Durst hätten stillen können. Das Wasser aus der Leitung sollte trinkbar sein und so bedienten wir uns.\nThe Village mit Ausblick\nNach einer leicht verkürzten Nacht, weil irgendwann der Generator angesprungen war, gingen wir früh ins Haupthaus. Uns begrüßte weltklasse Wetter und im Restaurant haben wir ein durchaus leckeres Frühstück bekommen. Wir lernten auch die Eigentümerfamilie kennen. Dies sind Patty, Bob und ihr Sohn Jamie. Die Arthurs leben und arbeiten schon seit über 40 Jahren auf Pohnpei und das Hotel haben sie selbst erbaut. Wir besprachen kurz die Tauchprozedur für den nächsten Tag und wurden dann weitestgehend in Ruhe gelassen. Leider setzte sich das weitestgehend fort. Eine aktive Gastgeberrolle, wie auf Yap, haben wir bei den Arthurs leider nicht erlebt. Das Hotel hat wirklich Potential, aber das Management versäumt es etwas dem Gast das "Daheim Gefühl" zu geben. Allerdings kann man sich bei Fragen immer an die Arthurs wenden.\nDen weiteren Tag verbrachten wir in Ruhe. Das Village liegt etwas abseits und man hat nur einmal am Tag den Shuttle in die Stadt zu nehmen, weswegen wir das gute Wetter genossen und entspannten. Schließlich hatten wir in Sachen Ruhe etwas Nachholbedarf nach den wilden Tagen auf Yap.\nDas Essen im Village ist wirklich gut. Es ist amerikanisch angehaucht aber qualitativ auf sehr gutem Niveau. Es gibt Steaks in verschiedenen Variationen, Geflügelgerichte und natürlich auch das was das Meer hergibt. Sehr zu empfehlen ist hierbei das Sashimi. Wir hatten jedenfalls fast jeden Abend etwas anderes und immer eine gute Wahl getroffen. Die Angestellten waren durchweg gut und serviceorientiert.\nDas Tauchen auf Pohnpei ist praktisch nicht vorhanden. Es gibt ganze zwei Basen, wovon eine die im Village ist und eine weitere mehr auf japanische Gäste spezialisiert zu sein scheint. Das dies sich unmittelbar auf die Qualität der TG und Spots auswirkt, kann man sich natürlich vorstellen. Bei der Auswahl des Reiseziels war uns wichtig endlich mal an einem Ort zu tauchen wo kein anderer ist bzw. die Gruppe sehr überschaubar. So geschehen auf Pohnpei. Am ersten Tag waren wir die einzigen Taucher und das ist etwas, das wir noch nie hatten. Das Boot ist nur für uns rausgefahren und auch sonst war auf dem Meer kein anderes Tauchboot zu sehen. Die wenigen Tauchgäste die sich dorthin verirren müssen allerdings auch die Ansprüche runterschrauben was die Ausstattung der Basis und der Boote angeht. Es gibt zwei Aussenborder aus Glasfaser und an der Anlegestelle ist nur ein Barracke mit ein wenig Zubehör. Leihequipment gibt es etwa 5 Automaten und Jackets und auch sonst ist es eher provisorisch eingerichtet. Aber das haben wir uns schon gedacht und somit waren wir auch nicht überrascht. Wichtig ist das der Guide was auf dem Kasten hat, die Ausrüstung ok ist und die Spots was taugen.\nUnser Guide, Stamp, ist ein alter Hase in den Gewässern um Pohnpei. Er macht eigentlich alles: Ist Guide, Bootsführer und Basisleiter in einer Person. Er hat schon viele hundert TG vor Ort gemacht und kennt die besten Plätze, wie wir auch feststellen konnten. Am ersten Tag ging es in den Südwesten der Insel zum Pohaloang Pass. Die Insel ist von einem Saumriff umgeben, der durch diverse Kanäle unterbrochen wird. In den meisten dieser Kanäle wird auch getaucht. Je nach Strömung an den Außen- oder Innenseiten des Riffs und bei einlaufender Strömung auch gern in den Kanal hinein. Wir machten beide TG am Pass und während wir zunächst auf der Außenseite blieben, ging der zweite TG in den Kanal rein. Auch hier konnten wir uns davon überzeugen, dass der Zustand der Korallen wirklich ziemlich gut ist. Keine Bleiche, hier und da mal ein paar Stellen wo Anker wahrscheinlich etwas zerstört hatten, aber ansonsten wirklich schöne und belebte Riffe. Beim zweiten TG im Kanal haben wir die wohl größte Barrakudaschule unseres Lebens gesehen. Keine Ahnung wieviele Tiere es waren, aber dicke dreistellig. Das ganze durften wir bei strahlendem Sonnenschein erleben, was die Wirkung der Farben natürlich noch verstärkte.\nLos quatro anonymos\nNach den TG war immer Ruhe angesagt. Entweder ein kleines Nickerchen, oder auch die Urlaubslektüre fand mal wieder Beachtung. Es war ja Zeit! Die eingeschränkten Möglichkeiten an Aktivitäten ließen ja nicht viel mehr zu.\nFür den zweiten Tag wurde uns eine weitere Taucherin avisiert. Anne lernten wir am folgenden Tag kennen. Sie war allein von Kosrae gekommen und wollte noch ein paar Tage in Pohnpei tauchen. Wie sich herausstellte war sie nicht zu zart besaitet und so hatten wir die kommenden drei Tage viel Spaß miteinander.\nDer zweite Tauchtag war erstmal bewölkt. Wir wollten die bekannte "Manta Road" ansteuern. Ein Spot, der, wie der Name schon sagt, Mantas verspricht. Er liegt nicht weit vom Hotel weg innerhalb der Lagune und besteht aus einem unterseeischen Hügel, den man umrunden kann. Beim Abstieg orientierten wir uns an der Ankerleine und kaum unten angekommen signalisierte und Stamp, mit seinen flatterhafen Bewegungen, schon etwas "fliegendes". Es stellte sich als ein Adlerrochen heraus, der ein, zwei Minuten in einiger Entfernung seine Kreise zog. Das war ja schon ein Anfang nach Maß und wir setzten unsere Runde fort, ohne allerdings viel spannendes zu sehen. Während wir also etwas rumdümpelten und umherblickten, vernahmen wir wieder das vertraute Klingen des Metallstabs gegen die Tauchflasche. Wild gestikulierend gebot er uns auf den Grund zu gehen, was wir auch taten, und kurz darauf kam hinter einem Korallenblock ein erster Manta hervor und dahinter noch ein zweiter. Langsam bewegten sie sich an uns vorbei und musterten uns neugierig. Wir hielten uns noch ein paar Minuten dort auf und die beiden kamen nochmal zurück. Hinzu gesellte sich noch ein weiterer Manta, von der Gegenseite, der direkt über uns hinwegschwebte und keinerlei Anstrengung zeigte, während wir, mit Kamera in der einen Hand und die andere zum festhalten benutzend, schwer gegen die zunehmende Strömung ankämpften.\nManta an Manta Road\nAn der Oberfläche hatte sich das Wetter nochmals verschlechtert, weswegen Stamp uns zu einem Unterstand auf einer unbewohnten Insel fuhr. Kaum angekommen begann es derart zu regnen, dass wir teilweise keine 50m weit schauen konnten. Die Pause dehnten wir deshalb etwas aus, aber nach knapp 2 Std. nutzten wir eine kurze Pause um wieder hinaus zu fahren. Im Regen konnten wir sogar unsere Haare mit dem Shampoo waschen, das eigentlich für die Maske gedacht war.\nDer TG war wiedereinmal von sehr schönen Korallen und viel Rifffisch geprägt. Wir konnten diesmal vor allem eine tolle Neonsternschnecke sehen, aber auch schöne Anemonenfische, Rochen usw. Den dritten TG schenkten wir uns, da es außerhalb des Wassers recht kalt war und fuhren ins Hotel. Für den Rest des Tages hörte es nicht mehr auf zu regnen und selbst in der Hütte war irgendwie kein trockenes Kleidungsstück zu finden, da die hohe Luftfeuchtigkeit alles klamm hatte werden lassen. Die offene Bauweise der Bungalows ist zwar sehr reizvoll, man sollte aber bedenken, dass es bei Regen auch in den Bungalows mal etwas naß werden kann.\nUnser offenes Zimmer\nWir hatten einen großen Wunsch für diesen Urlaub gehabt. Das benachbarte Ant (Ahnd) Atoll soll taucherisch ein echtes Highlight sein. Es ist komplett unbewohnt und soll die Möglichkeit auf große, und ich meine große, Fische bieten. Gelegentlich haben sich schon Hochseehaie dorthin verirrt und vor allem an einem Kanal für unvergessliche Erlebnisse bei Tauchern gesorgt. Dies ist ja genau das wonach wir aus sind. Wir wollen das Meer mit all seinen weniger häufig sichtbaren Bewohnern erleben und sind natürlich heiß auf gerade solche Opportunitäten, die sich bieten. Auf Yap war uns ein solcher TG leider wegen der Witterung versagt geblieben, aber hier sollte es nun klappen wenn ein Tag mit weniger Wellengang wäre.\nAm nächsten Morgen kam Jamie freudig zu uns drei an den Frühstückstisch und verkündete, dass wir einen Versuch starten würden. Nach dem verregneten Vortag, genau die richtige Einstimmung in den Tag. Die Überfahrt lief ziemlich reibungslos, aber wir merkten, das man außerhalb des Windschattens der Berge, im offenen Meer, doch deutlich den Wellengang zu spüren bekam. Die Inseln des Atolls sind wunderschön. Ein wahrer Südseetraum! Palmen und Sandstrände waren etwas, das in diesem Urlaub noch nicht vorgekommen war. Weder auf Yap noch Pohnpei hatten wir einen Strand besuchen können.\nIm Ahnt Atoll, auf der Insel Pamuk\nIm Westen des Atolls, auf der windabgewandten Seite machten wir unseren ersten TG. Dieser fand an einer Steilwand statt und wir hatten gleich zu Beginn einen neugierigen Grauen Riffhai sowie ein paar Weissspitzen. Danach jedoch wurde es irgendwie unspektakulär, aber uns blieb ja noch ein weiterer TG. Wieder an der Oberfläche, konnten wir viele Vögel beobachten, die durch die Wasseroberfläche stießen um Beute zu fangen. Wir umkreisten diese Stelle mehrfach und ich wartete darauf, das Stamp den Motor abstellte damit wir reinspringen konnten. Allerdings hatte er nicht die Absicht zu tauchen. "Zuviele Haie" meinte er "viel zu gefährlich." Ja, Kruzifix... deswegen waren wir doch da... Die Oberflächenpause verbrachten wir an einem traumhaften Strand bei strahlendem Sonnenschein. Ein paradiesischer Ort den wir nur ungern wieder verlassen wollten, aber der zweite TG rief und der sollte im Tauenai Kanal stattfinden, dem möglichen Highlight unseres Urlaubs. Nach dem Strömungscheck entschied Stamp den Einstiegsort zu ändern, da die Strömung gedreht hatte. Die Sicht war ordentlich und wir schwammen in den Kanal, nur um bald umzukehren, da wir nun doch gegen die Strömung anschwammen. Wir bekamen leider auch nicht sonderlich viel von dem zu sehen was wir erhofft hatten, aber so kann es nunmal gehen. Gerade wenn die Erwartungen sehr hoch sind, ist die downside auch am größten. Dafür haben wir wenigstens einen Flammen-Zwergkaiserfisch gesehen, den wir erstmalig bewundern durften.\nWie ich schon erzählte, liegt auf Pohnpei die Hauptstadt und es stellt auch die bevölkerungsreichste Insel der FSM. Hier dürfte auch das Handelszentrum Mikronesiens liegen, denn vor Kolonia lagen immer etliche Schiffe vor Reede. Es waren Frachter, aber auch Fischtrawler der größeren Art. Bei uns machte sich ein wenig der Eindruck breit, als das die Insel ihre natürlichen Resourcen verscherbelt. Eine Frage die unbeantwortet blieb, aber ein ungutes Gefühl hinterließ.\nNan Madol mit blindem Passagier\nKulturell hat Pohnpei auch ein bisschen was zu bieten. Am folgenden Tag machten wir eine Landtour und diese begann erstmal mit einer Bootsfahrt. Das erste Ziel lag im Südosten der Insel. Nan Madol! Diese alte Ruinenstadt ist zwischen 500 und 800 Jahre alt und wurde durch die alte Hochkultur der Saudeleurs errichtet. Heute stehen davon, wie gesagt, nur noch Ruinen und sind teilweise überflutet. Nan Madol wird deshalb auch Venedig des Pazifik genannt. Für uns eine Gelegenheit diese mit einem Kajak zu erkunden. So konnten wir die Ruinen und umliegenden Dschungelgebiete paddelnd erkunden, was ein großer Spaß und wirkliches Highlight war. Während wir so paddelten bemerkte ich im Blickwinkel eine Bewegung und erschrak zu Tode als eine kleine Eidechse auf mich zustürmte. Sie war allerdings nur auf der Suche nach einer trockenen Mitfahrgelegenheit und nachdem sich der erste Schreck gelegt hatte, krabbelte sie an mir hoch und nahm auf meinem Hut Platz. Die Zutraulichkeit aber nahm soweit zu, das sie mir gepflegt auf meine Kopfbedeckung kackte.\nNach der Mittagspause auf einer weiteren traumhaften Insel ging es zu einer weiteren Schönheit auf Pohnpei. Die Insel ist reich an Wasser. Immerhin gibt es dort Niederschläge von durchschnittlich 5.000mm/m², was es zu einem der feuchtesten Orte der Welt macht. Es gibt dort einige Wasserfälle, von denen der Kepirohi einer der bekanntesten ist. Wir machten einen kurzen Spaziergang dorthin und bekamen einen wirklich schönen und friedvollen Ort zu sehen. Man läuft einen schmalen Weg in den Urwald hinein und nach ca. 10 Min steht man vor dieser Naturgewalt.\nWir befanden uns noch immer im Süden der Insel und traten den Rückweg an. Als letzte Aktivität des Tages stand Schnorcheln bei Manta Road an. Was wir mit einem müden Lächeln quittierten sollte ganz anders werden als erwartet. Dort angekommen machten wir uns fertig und hüpften ins Wasser. Die Sicht war nicht doll und es passierte auch nicht wirklich viel. Anne war schon ne Ecke weg und wir zwei hatten schon bald genug "gesehen". Auf dem Weg zum Boot entdeckten wir den ersten Manta, wie er in ca. 5m Tiefe unter uns vorbeizog und dann ging alles Schlag auf Schlag. Im Schlepptau zog er einen riesigen Schwarm Füssiliere her, die praktisch direkt unter der Wasseroberfläche durch das Plankton zogen. Dabei machten sie keinen Bogen um uns sondern wir fanden uns schon bald inmitten des Schwarms und konnten direkt zuschauen wie sie sich die Mägen vollschlugen. Solange wir nicht versuchten nach ihnen zu greifen, was durchaus möglich war, entfernten sie sich nur wenn die Planktonwolke weiterzog. In der zwischenzeit kamen weitere Mantas und drifteten auf uns zu um kurz vor dem Zusammenprall in die Tiefe zu verschwinden. Dabei machten sie Loopings und genossen die Völlerei. Wir waren total geflasht und es wollte nicht aufhören. Die Füssiliere bildeten eine Wand, die vielleicht einen Meter breit war, 5-10m in die Tiefe und bis ans Ende der Sichtweite reichte. Wenn sie weiterzogen mußten wir nur folgen um zu den Mantas zu gelangen, denn diese waren die Speerspitze.\nWand von Füssilieren\nSogar schwarze Mantas sahen wir und bei einem so reich gedeckten Tisch, kamen auch noch Haie dazu. Ich weiß nicht wie lange wir letztendlich im Wasser waren, aber noch vom Boot aus konnten wir die Flügelspitzen des Mantas an der Oberfläche sehen. Anne war sogar noch besser positioniert, denn sie war immer genau mittendrin. Absolute Endstufe, würde ein bekannter Promi dazu sagen... Sowas ähnliches hatten wir uns am Tag zuvor erhofft, aber so konnten wir wieder einmal erleben, dass in der Natur alles kann, aber nichts muß.\nMantas und wir\nAbends war leider nicht viel los. Obwohl das Restaurant auch mit Einheimischen gut besucht war, kam irgendwie nie so richtig Stimmung auf. Die Kulisse und das Essen geben wirklich einiges her, aber leider wird da nicht viel draus gemacht. Hier besteht, genauso wie beim Ausschöpfen des Potentials des gesamten Resorts, noch Nachholbedarf. Die Mitarbeiter aber sind sehr hilfsbereit und aufmerksam. Durch Anne hatten wir aber etwas Abwechslung und so konnten wir einiges erzählen und machten das beste aus den Abenden.\nAm vorletzten Tag fuhren wir nochmal hinaus aufs Meer um zwei letzte TG zu machen. Nachdem wir zwei Tage zuvor einen TG wegen des Regens gecancelled hatten, fuhren wir nochmal zum Mwand Pass, den wir bei einlaufender Strömung betauchen wollten. So geschah es auch und während es erstmal unspektakulär anfing, wurde es zum Ende hin immer besser. Die Korallenriffe waren wieder schön und gut erhalten. Es gab die üblichen Verdächtigen wie Schnapper, Füssiliere usw. und auch ein Hai verirrte sich in einiger Entfernung in unser Blickfeld. Stamp bedeutete uns ihm zu folgen und so gingen wir tiefer, obwohl der TG schon dem Ende zuging und dann sahen wir auf etwa 30m eine Schule von etwa 50 jungen Blacktips über einem Plateau. Toll! Beim Aufstieg "flog" noch ein Adlerrochen vorbei und einen Napoleon sahen wir auch noch.\nHundezahntunas zwischen uns\nDer zweite TG fand innerhalb der Lagune statt, an einer Wand namens Areu Wall. Die Sichtweiten waren nicht berauschend aber somit konnten wir uns auf die Wand konzentrieren und das haute uns völlig um. Ich kann mich kaum an eine Wand erinnern, die so vielseitig, bunt und gut erhalten ist. Riesige Gorgonien mit Größen von bis zu 4x2m, Peitschenkorallen und viele bunte Fische machten diesen TG zu einem krönenden Abschluß. Stamp hatte sich über die Tage als ein sehr relaxter Guide, der sich prima auskennt herausgestellt.\nAreu Wall und seine Bewohner\nDer Rest des Tages und den kommenden Tag verbrachten wir mit Packen und Entspannen. Wir hätten auch nicht viel mehr machen können, denn es regnete eigentlich nur einmal. Es ist, wie schon gesagt, einer der regenreichsten Orte der Welt und obwohl der März eher einer der trockneren Monate sein soll, so hat es doch fast jeden Tag geregnet. Mal mehr mal weniger, aber es war auf Dauer schon etwas nervig, vor allem da man nirgendwo richtig trocknen konnte. Allerdings hatten wir bei unseren Ausfahrten immer Glück und so haben wir unser Pensum fast völlig geschafft.\nWährend ich noch auf das nächtliche Kolonia zurückblickte, fragte ich mich wie mein Fazit sei. Schließlich war die Insel ja die große Unbekannte auf unserer Reise. Was soll ich sagen? Auf der einen Seite stehen die vielen hervorragenden Tauchspots, die reichhaltige Natur und auch Nan Madol. Auf der andern das ungewisse und teilweise launische Wetter, sowie das etwas seltsam anmutende Resort, Bates Motel, wie Onkel treffend bemerkte. Es war schon aufregend einen fast weißen Fleck auf der Landkarte zu besuchen, aber auch schade, dass die Möglichkeit der Kommunikation von Seiten des Hauses nicht sonderlich gefördert wurden.\nMeine Top 5 Spots:\n1. Areu Wall\n2. Manta Road\n3. Mwand Pass Outside\n4. Pheleng Pass Inside\n5. Tauenai Pass/ Ant Atoll\nUnser Zeitplan war eng gesteckt und nach jeweils einer Woche Yap und Pohnpei ging es auf die dritte und letzte Etappe. Wir besuchten zum dritten mal Guam und nach einer kleinen Shoppingtour verabschiedeten wir uns endgültig von dieser amerikanischen Enklave inmitten des Pazifik. Es ging, nach zwei Wochen Abgeschiedenheit, ins pulsierende Leben von Hong Kong.\nDie Ankunft nachts ließ uns die Glitzermetropole in voller Pracht erleben. Auf dem Highway haben wir schon einen Eindruck vom Bevölkerungsproblem dieser Stadt bekommen. Hier wird nicht in die Fläche gebaut, sondern in die Höhe. Die Hochhaussiedlungen kann man schon aus dem Flieger gut erkennen, jedoch ist nicht unbedingt auf den ersten Blick zu erkennen ob es sich eher um sozialen Wohnungsbau handelt oder um großzügige Wohnungen für Besserverdienende.\nUnser Hotel war das Regal Riverside im neueren Stadtteil Sha Tin. Er liegt jenseits der Lion Rock Bergkette, in den New Territories. Es ist in den 70er Jahren entstanden und überwiegend von Hochhäusern geprägt.\nNachdem wir am ersten Abend nur noch etwas in Zimmer gegessen hatten und uns zügig ins Bett begaben, konnten wir am folgenden Tag früh starten. Im Frühstücksrestaurant hatten wir freien Blick auf den Pool, wo sich eine Fussballmannschaft mit Gymnastik auf Trab brachte. Wir fragten uns was es für eine Mannschaft sei, konnten aber nur anhand des Sponsors eine Vermutung anstellen. Aber noch während wir Nachschlag holten, kamen sie rein und ich sprach einen der Jungs an. Es stellte sich heraus, daß es sich dabei um Yangoon United aus Myanmar handelte, die zu einem internationalen Pokalspiel angereist waren.\nDen Ruf als High Tech Stadt konnten wir schon bei der Fahrt mit der Metro bestätigen. Fast jeder war mit seinem Handy beschäftigt. Es wurde getippt, gescrollt und sogar Filme geschaut. Das Metronetz der Stadt heisst MTR und besteht seit 1979. Die Hauptpfeiler sind dabei die MTR Züge im Stadtzentrum und die KCR Züge, die in die Vororte fahren.\nErstes Ziel war Victoria Harbour, einer der bekanntesten Häfen der Welt. Vorbei am Peninsula konnten wir einen Blick auf die Skyline von Central District auf Hong Kong Island werfen. Allerdings war der Blick durch Nebel getrübt. Auf der Avenue of Stars bewegten wir uns zum Hafen der Star Ferry, von wo aus wir hinüber wollten. Direkt neben der Ferry liegt auch der bekannte Clocktower, der schon seit 1915 im Viertel Tsim Sha Tsui steht.\nIn HK ist das Thema Transport sehr gut durchdacht. Mit Hilfe der Octopus Card kann man alle Fahrten, egal ob Bus, Bahn oder Fähre, bargeldlos bezahlen und das ganze ist zudem günstig. Man bekommt sie an jedem Bahnhof an den Fahrkartenhäuschen. Aufladen geht dann an Automaten.\nBlick nach HK Island mit Star Ferry\nAls nächstes ging es rüber nach HK Island. Central ist das Viertel in dem die meisten Hochhäuser stehen, praktisch alle Banken vertreten sind und sich viele Malls angesiedelt haben. Das ursprüngliche HK befindet sich dort eher auf dem Rückzug, aber wenn man mal ein paar Ecken weiter geht, kann man es noch finden und erleben. Inmitten der ganzen Häuserschluchten schlängelt sich die einzige doppelstöckige Straßenbahn der Welt. Sie gehört zum Straßenbild der Stadt genauso wie der Bank of China Tower oder die Nathan Road. Sie verkehrt von Ost nach West und so kann man sich relativ schnell durch Central transportieren lassen.\nDoppelstöckige Staßenbahnen in Central\nNachdem wir uns kurz in der Glitzerwelt der Designershops und Malls rumgetrieben hatten, wollten wir einen der bekanntesten Tempel der Stadt ansteuern. Der Man Mo Tempel ist den beiden namensgebenden Göttern geweiht, Man, dem Gott der Literatur und Mo, dem Gott des Krieges. Im Tempel brennen überall Kerzen und es duftet nach Räucherstäbchen. An den Decken hängen Kringel mit roten Kärtchen, mit Bitten an die Götter, die wenn sie in Rauch aufgegangen sind, direkt zu ihnen transportiert werdensollen. Ein wunderbarer und mystischer Ort.\nEindrücke aus dem Man Mo Tempel\nWeiter ging es zur Western Market bzw. der Markthalle im Urban Council SheungWan Complex. Der Markt war, sagen wir mal: interessant. Es wird dort alles mögliche verkauft. Vögel, Fleisch, Fisch und Gemüse. Ob sie in dieser Form allerdings in Deutschland feilgeboten werden dürften, wage ich zu bezweifeln.\nDer Hunger machte sich bemerkbar und da wir schonmal da waren, wollten wir im Restaurant über dem Markt essen gehen. Oben bot sich uns ein Bild, das uns einerseits amüsierte aber auch umhaute. Das Restaurant war eine riesige Halle mit zig kleinen Buden die Essen anboten. Die Idee mit dem Essen dort verwarfen wir aber recht schnell, denn es war alles auf kantonesisch angeschrieben und wir wollten es tunlichst vermeiden etwas zu essen, das wir nicht essen wollten.\nSpeisesaal im Marktgebäude\nDas Thema Essen genießt in HK einen hohen Stellenwert. Überall gart und brutzelt es, und häufig weht einem ein leckerer Duft um die Nase. Es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass ein (Süd)Chinese alles ißt was vier Beine hat, außer einen Tisch, und den Rücken zur Sonne hält. Nun, das stimmt, aber man bekommt nicht alles überall. In der Regel bekommt man viele Variationen von Hühnchen und Schwein, aber es wird leider immernoch häufig Haifischflossensuppe oder Schildkrötenfleisch angeboten. Dies sind, im Land der aufgehenden Sonne, wahre Delikatessen. Es gibt dort eigentlich nichts was man für Geld nicht kaufen kann und je seltener, desto teurer und begehrter ist es auch. Überhaupt scheint mir, das der Schein mehr zählt als das sein. Ich werde noch drauf zu sprechen kommen, aber gerade die extrem teuren Gerichte, sind geschmacklich nicht immer die Offenberung. Stellt sich also die Frage ob das Essen manchmal wirklich eher als eine Art Statussymbol gesehen wird, oder ob wirklich der gute Geschmack im Vordergrund steht. Auch das viele Sachen aphrodisierend wirken sollen konnte ich nicht bestätigt sehen, denn ich bin keinem testosteronstrotzenden Männern begegnet. Für mich als Taucher hat es mir in der Seele weh getan zu sehen wofür diese tollen Kreaturen doch manchmal aus dem Meer geholt werden. Aber es spielt keine Rolle, denn solange die Nachfrage da ist, wird auch alles rangekarrt. Und die Nachfrage ist ungebrochen. Dies ist leider einer der negativen Dinge die uns in HK aufgefallen ist.\nDer Western Market ist ein alter Ziegelsteinbau der ursprünglich ein Stadtmarkt war. Heute befinden sich viele kleine Läden darin und im Obergeschoß das Restaurant "The Grand Stage", in dem wir kurzerhand einkehrten. Das wir die einzigen waren, die keinen Anzug trugen störte uns dabei nicht im geringsten. Wenn man sich mit Dim Sum nicht auskennt, ist es schwierig das richtige zu wählen, aber wir hatten Glück, denn es war kein richtiger Reinfall dabei und doch einige Sorten, die sehr lecker waren.\nWeiter ging es zu den Mid-Level-Escalators, einer Kombination aus verschiedenen Rolltreppen, die den unteren Teil der Stadt mit den Wohnhäusern der höher gelegenen Midlands verbinden. Das Ganze erstreckt sich über ca. 800m und ist einen Besuch wert.\nEin beliebtes Geschenk/Mitbringsel kann man in der kleinen ManWa Lane finden. Dort haben sich die Stempel- und Siegelmacher der Stadt angesiedelt. Auch wir haben zugeschlagen und innerhalb von etwa einer Std. unsere Stempel bekommen. Dabei kann man den gewünschten Namen aus einem großen Register aussuchen und wird eigentlich immer fündig.\nEs wurde schon Nachmittag und wir wollten noch unbedingt den Bank of China Tower sehen, also nahmen wir wieder die Tram und waren schon bald da. Von dort kommt man auch schnell zur Peak Tram. Diese fährt hinauf zum Peak, einem der besten Aussichtspunkte der Stadt, allerdings an diesem Tag nicht für uns, da wir noch ein wenig durch Kowloon wollten.\nWas das shoppen angeht, so findet man in HK eine nahezu unerschöpfliche Vielfalt an allem was man sich vorstellen kann. Es gibt Malls, Boutiquen und Märkte. Oftmals gibt es bestimmte Straßen, die sich nur auf bestimmte Güter spezialisiert haben. So liefen wir durch eine Straße in der es nur Brautmodenläden gab. Unser Ziel allerdings war die Fa Yuen Street in der ein Senakerladen am nächsten liegt. Dutzende Shops mit nur einer Ware: Turnschuhe! Ein Paradies... Allerdings stellte sich schon bald heraus, dass viele Schuhe sich wiederholten. Dennoch ein Erlebnis und als es dunkel wurde, wurde es voller als in Indien.\nNach einer Nacht, in der wir geschlafen haben wie Babys, stärkten wir uns beim Frühstück für den bevorstehenden Tag. Wieder trafen wir das Team von YUFC und wir fragten zwei europäische Spieler, die dort ihr Geld verdienen, wo denn das Spiel an jenem Tag genau stattfände. Da entgegnete uns einer der beiden: "Bangkok". Etwas verdutzt schauten wir uns an, als sein Kollege ihn korrigierte und meine, es fände im Mong Kok Stadion statt. Was ein Glück muss nicht jeder Spieler eigenständig zu Auswärtsspielen anreisen...\nGenau nach Mong Kok führte uns auch unser erstes Ziel. Der Blumenmarkt der Stadt ist ein beliebtes Ziel für Einheimische, wie Touristen und dem wollten wir nicht nachstehen. Er zieht sich über die gesamte Länge der so treffend benannten Flower Market Road. Ein Blumenladen neben dem anderen mit wirklich vielen schönen und exotischen Pflanzen gab es zu sehen. Direkt an der Straße liegt auch der Eingang zum Stadion, das sich als moderne und ansehnliche Spielstätte des Heimvereins Citizen FC präsentiert.\nAm Ende der Straße schließt sich gleich der Vogelmarkt an. Diesen wollten wir uns natürlich auch nicht entgehen lassen und begaben uns mitten hinein. Inmitten einer schönen Kulisse gab es alles was den geneigten Vogelliebhaber glücklich macht. Vögel gab es natürlich auch, jedoch wieder etwas befremdlich, die Haltung von teilweise zig Vögeln in einem Käfig. Man sah sie in allen Farben und Größen, und einige konnten sogar Salti vollführen. So romantisch ich mir das auch vorgestellt habe mit den kunstvoll gefertigten Bambuskäfigen und den alten Herren, die ihre Vögel spazieren trugen, so ernüchternd war es dann auch wieder. Irgendwie sind Vögel doch ein Symbol der Freiheit und in dieser auch am schönsten.\nWir hatten genug gesehen und marschierten nach Süden. Auf dem Weg passierten wir den Ladies Market mit seinen vielen Buden und Ständen voller Klamotten und Accesoirs für Frauen, liefen die Nathan Road hinab und kamen schließlich an ein weiteres Ziel, nämlich den Tin Hau Tempel. Er war ähnlich aufgebaut wie der ManMo Tempel, nämlich mit drei Flügeln, die jeweils unterschiedlichen Gottheiten geweihte Schreine enthielten.\nIm Tin Hau Tempel\nWährend der nördliche Teil der Nathan Road doch eher von kleinen Läden, die eher Billigwaren verkaufen geprägt ist, erreichten wir im südlichen Teil die Glitzerwelt der Weltmarken. Hier reihten sich ein Boutique an den nächsten Flagshipstore und die Bauten wurden auf immer schicker und aufwendiger. An der Haltestelle Tsim Sha Tsui betraten wir eine Mall, den iSquare, und wollten nach ein paar Mitbringseln schauen. Im Endeffekt haben wir die Gelegenheit auch genutzt um einen Happen zu Mittag zu essen. Nach all dem Asiafood war uns mal wieder nach italienisch, weswegen wir das Carpaccio in der obersten Etage wählten, das mit einem sehr ordentlichen Mittagstisch aufwartete.\nFast am südlichsten Zipfel von Tsim Sha Tsui liegt nochmal ein Hingucker, den man vom Fährhafen gar nicht richtig wahrnimmt. Es handelt sich dabei um das ehemalige Hauptquartier der HK Marinepolizei, heute als Heritage 1881 bekannt. Ein toller, alter viktorianischer Bau, der heute ein Luxushotel und zahlreiche Edelboutiquen beherbergt. Dennoch auch einen Besuch wert um sich ein kleines Bild von den "good old times" zu machen, als hier noch die Queen bzw. deren Vorgänger das Zepter schwangen.\nDen Rest des Nachmittags verbrachten wir überwiegend mit shoppen bzw. dem dazugehörigen rumlaufen. Empfehlen möchte ich dafür die gigantische Mall im Ocean Terminal, unweit des Fährhafens.\nAch ja, wir waren auch noch in Whampoa Garden. Ein Ort, der durch seinen ungewöhnlichen "Baustil" bereits durch die weltweite Presse ging.\nDer letzte Abend stand an und das ist für uns immer ein Anlaß nochmal einen gediegenen Ausklang für den Urlaub zu finden. Dies machen wir immer in Form eines guten Essens bei dem wir uns die Köstlichkeiten der heimischen Küche genießen. Unsere Wahl war diesmal auf das Tin Lung Heen gefallen, das sich im 102. Stockwerk des ICC Towers befindet.\nDie Einrichtung bzw. das Ambiente waren sehr ansprechend und einladend. Wir hatten sogar einen Festerplatz bekommen, von dem wir aber letztendlich nicht viel hatten, denn es war so neblig, dass wir nicht mal das Symphony of Lights sehen konnten, für das wir rechtzeitig eingetroffen waren.\nTeeschrank im Tin Lung Heen\nAls es an die Auswahl der Speisen ging, mussten wir uns, entgegen unserer üblichen Entschlußfreudigkeit, etwas mehr Zeit lassen. Sich eine Vorstellung von dem zu machen, was es gab, fiel uns zunächst etwas schwer, vor allem da wir davon ausgegangen waren, dass wir Dim Sum bekämen, wovon aber weit und breit nichts zu sehen war. Nach einer gewissen Zeit hatten wir zumindest schon einmal die Vor- und Hauptspeise gewählt und überlegten uns, ob es noch etwas als Zwischengang sein könnte. Ich entschied mich doch für eine Schwalbennestsuppe, die mich schon immer sehr neugierig gemacht hatte. Onkel wollte spontan Entscheiden ob er noch einen Zwischengang nehmen sollte. Als Hauptgang hatte ich Wagyu Rind genommen, besser bekannt als Kobe Rind.\nDie Bestellung wurde aufgenommen und nachdem ich als Zwischengang meine teuerste Suppe ever, für satte 30€, gewählt hatte, nahm er auch Onkels Bestellung entgegen. Danach wurde auch mein Hauptgang notiert und als er sich wieder Onkel zuwandte, konnte dieser, obwohl sich kurzfristig gegen einen Hauptgang entschieden zu haben, natürlich nicht mehr zurück und orderte auch noch im Wok gebratene Foie Gras.\nDie Vorspeise, frittierte Lotuswurzel, war nicht schlecht, aber auch kein Hochgenuss und so freuten wir uns auf unseren Zwischengang. Für mich kam eine ordentlich gefüllte Schale, während mein Sitznachbar eine sehr überschauliche Portion Schwalbennestsuppe mit Krebsfleisch bekam, bei der es schien als sei der Preis in dem Maße gewachsen, wie die Größe der Portion abgenommen hatte. Nun wollt ihr wissen ob sich das auch gelohnt hat, etwas zu essen, wofür man sonst zu zweit einen Abend bestreitet? Nun, es war ein Reinfall! Die Suppe schmeckte wie Hühnerbrühe, und nun komme ich zu dem was ich weiter oben schon angeschnitten hatte, nämlich dass der Preis nicht immer mit dem Geschmack korreliert. Dafür war das Rind ein wirklicher Genuß und sehr lecker mit Gemüse zubreitet, genauso wie das Dessert, eine Mangosuppe mit Sago.\nAlles in allem muß ich sagen, dass das kulinarische Erlebnis irgendwie ein wenig an uns vorübergegangen ist. Eigentlich halten wir uns für offene und vielseitig interessierte Esser, aber gerade die Spezialitäten der Kantonesischen Küche waren langweilig und einfach nur teuer.\nDafür haben wir im Anschluß noch einen Absacker in der Lounge Bar auf der gleichen Etage. Dort hängen zwei gigantische Leuchter, die eigentlich ein Abzug für einen Kamin darstellen, der allerdings (noch) nicht betrieben werden darf, mit über 50.000 einzelnen Kristallen. Die Sicht hatte sich in der Zwischenzeit gebessert und so konnten wir noch die Aussicht aus HK höchstem Haus genießen.\nKristallleuchter im Ritz\nBis zum Abflug am folgenden Tag blieben uns ein paar Std., die wir noch mit packen, entspannen und einem Gang ins Spa nutzten. Während die Stunden verstrichen, war auch irgendwann Zeit für ein Mittagessen, das wir in einem kleinen, unscheinbaren Restaurant um die Ecke zu uns nahmen. Für einen Preis der Vorspeise vom Vorabend haben wir diverse leckere Dim Sum bekommen und haben sogar nochmal nachgeordert.\nSpäter, im Flugzeug, erlebten wir ein Deja Vu. In unserer Reihe funktionierte mal wieder weder Inflight Entertainment noch Licht. Im Gegensatz zu unserer Reise vor zwei Jahren, wurde aber alles, bis aufs Licht, doch noch i.O. gebracht.\nHK ist eine geile, energiegeladene Stadt, die so viele Facetten hat, das man es gar nicht alles greifen kann. Einerseits ist sie modern und weltoffen, anderseits noch sehr traditionell und fremdartig. Ich denke es wird noch einige Besuche dauern bis wir sie annähernd verstehen und begreifen können.\nUnd noch ein Tipp als Pflichtlektüre: Noble House HK von James Clavell.\nEingestellt von a.m. um 01:33\nLabels: 2012, Guam, Hongkong, Mikronesien, Pohnpei\nGreat Barrier Reef auf Google Maps


Ich hab mal ein wenig in den Geschichtsbüchern geschnüffelt um etwas über meinen Ursprung zu erfahren.\nNun ja, die Herkunft meiner Ahnen ist bis heute nicht zweifelsfrei nachgewiesen und stützt sich auf Vermutungen.\nUnser Ursprungsland soll der östliche Mittelmeerraum sein. Kirchlichen Chroniken aus dem 14. und aus dem Jahre 1719 lassen ernsthaft darauf schließen, daß der Ursprung des Dalmatiners in der Gegend der dalmatischen Küste liegt.\nAbbildungen in altägyptischen Pharaonengräbern, die den Abbildungen auf Gemälden aus dem 16.bis 18.Jahrhundert entsprechen, deuten darauf hin, daß meine Rasse ein paar tausend Jahre alt ist. Die frühesten Abbildungen sind Bilder vom italienischen Malern aus dem 16.Jahrhundert.\nIn einem von 1792 veröffentlichten Werk eines Thomas Bewick finden wir die Beschreibung und die Zeichnung eines Dalmatiners. Bewick bezeichnet ihn als `Dalmation or Coach Dog`.\nDer erste Dalamatiner-Standard wurde im Jahre 1882 von einem Engländer Namens Vero Shaw verfasst. Dieser Standard wurde dann im Jahre 1890 in einen offiziellen Standard überführt.\nPatronat : F.C.I. ( Ferderation Cynologique International )\nKlassifikation F.C.I. : Gruppe 6; Laufhunde, Schweißhunde und verwandete Rassen\nSektion 3; Verwandete Rassen\nWir sind gut proportionierte, markant getupfte, kräftige, muskulöse und lebhafte Zeitgenossen. Ein Dalmatiner ist symetrisch in seinen Umrissen, frei von Grobheiten und Schwerfälligkeiten und als früherer * coach dog* fähig, bei beträchtlicher Geschwindigkeit sehr ausdauernd zu laufen.\nVerhalten/ Charakter ( Wesen):\nUns wird ein angenehmes Wesen, freundlich, nicht scheu oder zurückhaltend und frei von Nervosität und Aggressivität bescheinigt.\nWir werden völlig weiß geboren, die Tupfen bilden sich dann in den ersten Wochen nach der Geburt aus, bei dem einem sind es mehr, bei dem anderen weniger.\nWir haben die Fähigkeit unsere Freude nicht nur durch Schwanzwedeln auszudrücken, nein! wir grinsen unser Herrchen oder Frauchen auch an. Viele deuten es als Zähnefletschen, aber für uns ist es Ausdruck großer Freude.\nUnser Stoffwechsel unterscheidet sich von vielen anderen Hunderassen, was eine besondere Ernährung erforderlich macht. Dazu mehr unter Ernährung.


Das Liebesleben der Suppenschildkröte – Buchrezicenter.de\nUmschlaggestaltung: © Johannes Wiebel / punchdesign, unter Verwendung\neines Motivs von Shutterstock.com\nSophie ist Anfang 40, alleinerziehende Mutter von zwei Kindern und auf der Suche nach dem idealen Partner. Das ist nicht so ganz leicht, denn dieser muss schließlich auch den Nachwuchs mögen und der Nachwuchs ihn. Sophie hat da nicht ganz so gute Erfahrungen gemacht. Gerade erst hat sie einen potentiellen Kandidaten namens Dieter abschreiben müssen. Mit den Partnerbörsen wird sie nicht wirklich warm und in der freien Wildbahn ist es auch nicht so leicht einen netten Partner zu finden. Doch der Zufall will es, dass Sophie einen Autounfall hat und dabei den sympathischen Anwalt Roland kennenlernt. Die beiden kommen sich schnell näher und Sophie beschließt die Kinder zunächst einmal nicht zu erwähnen. Von ihrer Tätigkeit in einer Redaktion berichtet sie Roland zwar, aber dieser denkt da in völlig anderen Sphären. Sophies reale Tätigkeit bei einer Lokalredaktion sieht wohl völlig anders aus, als Roland sie sich ausmalt. Dennoch bieten sich gerade in der Redaktion für Sophie ganz neue Karrieremöglichkeiten, denn sie soll eine Kolumne von einer Kollegin übernehmen. In „Kathis Kosmos“ präsentiert sie fortan Geschichten aus einem harmonischen Familienalltag. Nun, man kann nicht gerade behaupten, dass diese Harmonie aus Sophies Leben gegriffen ist, da diese doch mit ihrem Haushalt, den Kindern, dem Job und allem darum herum etwas überfordert scheint. Aber was soll das, schreiben kann man ja schließlich alles und so hat Sophie wirklich tolle Ideen für Kathis Kosmos und großen Erfolg. Dennoch verstrickt sie sich, auch aufgrund außergewöhnlicher Ideen ihrer Vorgesetzten, mehr und mehr in Lügengebilde und das nicht nur in beruflicher Hinsicht, sondern eben auch in privater. Irgendwann ist kaum noch daran zu denken, dass Sophie irgendwann an den Punkt kommen kann, an dem sie ihrem Roland gesteht, dass es da ja auch noch ihre Kinder Lina und Timo gibt, die sie keinesfalls wie eine Suppenschildkröte einfach irgendwo verbuddeln und zurücklassen möchte.\n„Das Liebesleben der Suppenschildkröte“ ist eine herrlich lustige Geschichte über die Irrungen und Wirrungen der Liebe. Sophie ist eine nette, aber auch chaotische Protagonistin deren Wesen und Verhalten maßgeblich dazu beitragen, dass es hier so amüsant zugeht. Man möchte die einmal begonnene Geschichte einfach gar nicht mehr aus der Hand legen und bangt mit Sophie darum, dass doch in Sachen Liebe einfach alles einmal glatt gehen möge. Das tut es dann auch, aber eben ganz anders als erwartet.\nTitel und Cover passen natürlich perfekt zur Geschichte, wobei es menschliche Suppenschildkröten hoffentlich gar nicht gibt, wie Sophie hier auch ganz tapfer beweist. Wer sich einige Stunden unbeschwerten und wirklich witzigen Lesegenuss gönnen möchte, der sollte hier zugreifen.\n◀ Verteufelter Heavy Metal\nMonster. Rendezvous mit fünf Mördern ▶


Deutschland > Justiz > Parlament > AfD > Mandatsverteilung in hessischem Landtag ist rechtens\nPer 24matins.de mit AFP, veröffentlicht am 11 Januar 2021 um 12:16 Uhr, geändert am 11 Januar 2021 um 13:20 Uhr.\nJustitiabrunnen in Frankfurt am Main© AFP/Archiv THOMAS KIENZLE\nBei Überhangmandaten erhöht sich die Gesamtzahl der Sitze so lange, bis den Parteien “sämtliche Sitze, die sie in den Wahlkreisen gewonnen haben, auch nach Maßgabe ihrer Landesstimmenproportion zugeteilt werden können”, erläuterten die Richter. Zwar habe der Landeswahlausschuss den Vergleich zwischen vier möglichen Gesamtsitzzahlen von 137 bis 140 nicht vorgenommen, was sie als Unregelmäßigkeit werteten.\nDies habe aber das Ergebnis nicht beeinflusst. “Denn die unterlassene Vergleichsbetrachtung führt ebenfalls zu einer Gesamtzahl der Abgeordnetensitze von 137”, urteilte das Gericht.\nIn ersten Reaktionen zeigten sich die hessischen Koalitionsparteien zufrieden mit dem Urteil und kritisierten die AfD scharf. Diese versuche wie schon in der Vergangenheit in eine Opferrolle zu schlüpfen und die Arbeit der staatlichen Institutionen in ein schlechtes Licht zu rücken, teilte Christian Heinz, der rechtspolitische Sprecher der CDU-Fraktion im Landtag, mit. “Dieses Handeln soll das Misstrauen der Bevölkerung in den Staat schüren und letzten Endes auch der Demokratie schaden.”\nJürgen Frömmrich, parlamentarischer Geschäftsführer der Grünen in Hessen, erklärte: “Ziel dieser AfD-Klage war es, die Integrität von Wahlen und speziell der Landtagswahl 2018 zu erschüttern – dieser Angriff auf das Wahlverfahren und die Entscheidungen der zuständigen Gremien für die Wahlprüfungen ist kläglich gescheitert.”\nDie AfD ihrerseits wertete das Urteil auch als Erfolg. Das Gericht habe festgestellt, dass “der Landeswahlleiter nur zufällig zum richtigen Ergebnis kam”. “Er hat einen wichtigen Teilschritt am Ende der Berechnung nicht vollzogen”, teilte die Partei mit. Das Gericht habe “eine Auslegungsgrauzone beseitigt und für Klarheit gesorgt, wie das Wahlergebnis zukünftig berechnet werden muss.”


Familienurlaub mit Kinderbetreuung - Ferienhof Laurenz Gronau\nDie Kinder finden neue Freunde und haben jede Menge Spaß in der Kinderbetreuung während sich die Eltern mal wieder entspannen. Aber auch gemeinsame Familienausflüge kommen im Familienurlaub mit Kinderbetreuung in Gronau nicht zu kurz. Im Familotel Ferienhof Laurenz verbringt die ganze Familie wunderschöne Tage.\nMit den liebevollen Betreuerinnen und den neu gewonnen Freunden erkunden die Kinder im Happy-Club den Hof und die Natur. Im Familienurlaub mit Kinderbetreuung lassen sich die Betreuerinnen täglich neue lustige Abenteuer einfallen, sodass es für die Kleinen nie langweilig wird.\nDie Kinder besuchen die Hoftiere, streicheln die Tiere im Streichelzoo oder gehen auf Eiersuche im Stall. Aber nicht nur die Tiere machen den Familienurlaub mit Kinderbetreuung so wunderschön, auch viele weitere Aktivitäten warten auf die Kinder:\nDie Eltern können sich in dieser Zeit auf dem Hof bei einem Buch entspannen oder die Umgebung mit den Fahrrädern kennen lernen.\nDie Umgebung vom Familotel Ferienhof Laurenz hat vieles zu bieten und macht Ihren Familienurlaub mit Kinderbetreuung einmalig schön. So gibt es zum Beispiel einen Zoo in Münster sowie verschiedene Bade- und Entspannungsmöglichkeiten.\nErleben Sie einen unvergesslich schönen Familienurlaub mit Kinderbetreuung im Familotel Ferienhof Laurenz im Münsterland.


Frankreich ruft Botschafter aus Italien zurück | inSüdthüringen.de\nFrankreich ruft Botschafter aus Italien zurück\nSticheleien, Provokationen, Beleidigungen: In letzter Zeit hatten Rom und Paris keine netten Worte füreinander übrig. Jetzt scheinen Frankreich die Angriffe aus Italien endgültig zu reichen.\nFrankreichs Präsident Emmanuel Macron und der italienische Regierungschef Giuseppe Conte (l) bei einem Treffen in Paris im Juni 2018. Foto: Francois Mori/AP\nWochenlange Streitereien zwischen Frankreich und Italien haben sich zu einer handfesten politischen Krise zugespitzt. Paris beorderte am Donnerstag seinen Botschafter aus dem Nachbarland für Gespräche zurück.\nDie jüngsten Einmischungen Italiens seien eine «inakzeptable Provokation», teilte das französische Außenministerium zur Begründung mit. «Sie verletzen den Respekt, den demokratisch und frei gewählte Regierungen einander schulden.»\nZu dem Eklat dürfte auch ein Treffen des italienischen Vize-Regierungschefs Luigi Di Maio mit französischen «Gelbwesten»-Aktivisten beigetragen haben, die seit Monaten gegen Frankreichs Präsidenten Emmanuel Macron demonstrieren.\nDie Beziehungen zwischen Frankreich und Italien sind seit Wochen auf dem Tiefpunkt. Die populistische Regierung aus rechter Lega und europakritischer Fünf-Sterne-Bewegung in Rom greift Macron immer wieder an. Neben dem EU-Haushalt hatte es auch Streit über die europäische Flüchtlingspolitik und das Rettungsschiff «Aquarius» zwischen Rom und Paris gegeben.\nAuch um die «Gelbwesten» gab es jüngst immer wieder Ärger. Di Maio hatte wiederholt seine Unterstützung für die Protestbewegung zum Ausdruck gebracht, die unter anderen gegen Macrons Politik auf die Straße geht. Am Dienstag hatte er einige Aktivisten in einer französischen Kleinstadt getroffen - auch um eine Zusammenarbeit bei der Europawahl im Mai auszuloten.\n«Die Kampagne für die Europawahlen kann den Mangel an Respekt für jedes Volk oder seine Demokratie nicht rechtfertigen», hieß es nun aus dem Außenministerium in Paris. Die Handlungen der italienischen Regierung würden Fragen über ihre Absichten aufwerfen. Seit mehreren Monaten sei Frankreich Gegenstand wiederholter Anschuldigungen, unbegründeter Angriffe und empörender Äußerungen.\nDer italienische Vize-Regierungschef Matteo Salvini wies die Verantwortung für den Konflikt zurück. «Wir wollen mit niemandem streiten, wir haben kein Interesse an Polemik: Wir sind konkrete Personen und verteidigen die Interessen der Italiener», erklärte der Innenminister. «Wir sind sehr bereit, Präsident (Emmanuel) Macron und die französische Regierung zu treffen, uns an einen Tisch zu setzen.»\nAußenminister Enzo Moavero Milanesi reagierte auf die Krise mit versöhnlichen Worten. «Frankreich und Italien sind verbündete Staaten und die Freundschaft zwischen den zwei Nationen ist tiefgreifend», erklärte der Chefdiplomat. Verschiedene Standpunkte und auch die Diskussionen vor der Europawahl «belasten nicht und werden nicht unsere soliden Beziehungen belasten, die uns seit Jahrzehnten vereinen».\nIm Januar befand Italiens Vize-Premierminister Di Maio, dass Frankreich nur wegen seiner ehemaligen Kolonien eine Wirtschaftsmacht sei und sich dort immer noch als Kolonialherr aufspiele und die Migranten letztlich nach Europa treibe. «Bevor ihr uns moralisiert, befreit Afrika vom Neokolonialismus», so der Sterne-Chef. Das erboste die Franzosen so sehr, dass sie die italienische Botschafterin ins Außenministerium einbestellten.\nEinige französische Minister reagierten betont kühl. «Wir haben in Frankreich einen Ausdruck, der sagt, dass Überzogenes unbedeutend ist», sagte Europaministerin Nathalie Loiseau - und fügte hinzu: «Meine Antwort ist, dass es nicht unsere Absicht ist, einen Wettstreit zu führen, wer der Dümmste ist.» Macron erklärte damals, dass er auf die Kritik aus Italien gar nicht eingehen werde.\nDas Außenministerium betonte nun, dass es seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges keine derartigen Vorfälle gegeben hätte. «Meinungsverschiedenheiten sind eine Sache, die Instrumentalisierung der Beziehung für Wahlzwecke eine andere.» Frankreich fordere Italien auf, tätig zu werden, «um das Verhältnis von Freundschaft und gegenseitigem Respekt wiederherzustellen, das unserer Geschichte und unserem gemeinsamen Schicksal würdig ist».\nFür Samstag ist nun auch eine «Gelbwesten»-Demo in Rom angekündigt - «gegen die Regierung und die Europäische Union». Die Fünf Sterne verlieren im Gegensatz zum Koalitionspartner, der rechten Lega, in Umfragen an Zustimmung. Sie versuchen daher vor der Europawahl, sich wieder mehr in den Vordergrund zu stellen. Di Maio hatte sein Treffen mit den französischen «Gelbwesten» als «ein erstes von vielen» bezeichnet und schrieb auf Twitter: «Der Wind des Wandels hat die Alpen überquert.»\nKrisen im Bereich Politik\nDie Toskana bleibt nach den Regionalwahlen in der Hand der Linken. Insgesamt geht der Stimmungstest in Italien zwischen der Regierung und der rechten Opposition um Lega-Chef Salvini aber eher unentschieden aus. Trotzdem ... » mehr\nEuropas Rechtspopulisten haben in Corona-Zeiten Federn gelassen. Im Umgang mit der Pandemie setzen sie auf unterschiedliche Strategien. Nur Grenzkontrollen finden sie alle immer noch gut - diesmal für den Infektionsschut... » mehr\nFrankreichs Präsident Macron wechselt mehrere Minister aus\nEin neues Team für einen neuen Anfang: Frankreichs neues Kabinett hält einige neue Gesichter bereit - so richtige Überraschungen bleiben aber - bis auf einen Starverteidiger - weitgehend aus. In zwei zentralen Ressorts m... » mehr\nMacron und südliche EU-Partner appellieren an die Türkei\nDie Spannungen im östlichen Mittelmeer wachsen. Frankreichs Staatschef Macron und Partner zeigen sich mit Griechenland und Zypern solidarisch. Aus der Türkei kommt scharfe Kritik. » mehr


11.11.2020, von Eveline Glowka\nstockadobe.com – Ocskay Mark\nDa bestimmte Maßnahmen nicht oder nicht mehr im BEMA enthalten sind, können sie als zusätzliche selbstständige Leistungen privat vereinbart und abgerechnet werden - trotz Zuzahlungsverbot, welches durch das Sozialgesetzbuch und durch die Verträge § 8 Abs. 7 (Satz 2 u. 3) BMV-Z festgelegt ist.\nGrundsätzlich muss es sich bei allen zusätzlich berechenbaren Leistungen um selbstständige zahnärztliche Behandlungsmaßnahmen handeln, welche im BEMA nicht beschrieben oder enthalten sind. Aber welche Leistungen können nun privat gem. § 8 Abs. 7 BMV-Z zusätzlich berechnet werden und welche Leistung sind nicht berechnungsfähig?\nBei der Recherche stößt man erstaunlicherweise auf unterschiedliche Berechnungsempfehlungen, was ein Grund war, hier nochmals alle relevanten Leistungen aufzuzeigen, die im Rahmen einer richtlinienkonformen Wurzelkanalbehandlung (B.III. Nr. 9.1 bis 9.5) berechnungsfähig sind und welche eben nicht.\nBerechnungsfähig nach GOZ\nBerechnungsfähig analog gem. § 6 ABS. 1\nGOZ 2410 - Retrograde Aufbereitung: Bereits Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32.\nGOZ 2020 - Temporärer, speicheldichter Verschluss: Mit den Leistungen nach den BEMA-Nrn. 25 (Cp), 26 (P), 27 (Pulp), 28 (VitE), 29 (Dev), 34 (Med) und 35 (WF) ist der provisorische Verschluss bereits abgegolten.\nGOZ 0110 – Zuschlag für die Anwendung eines OP-Mikroskops: Erfolgt die Wurzelkanalbehandlung mittels OP-Mikroskop besteht keine Möglichkeit das Mikroskop zusätzlich zu berechnen, auch nicht analog, da die Hauptleistung nach Bema berechnet wird. Alternativ ist die gesamte Wurzelkanalbehandlung privat zu berechnen. Erfolgt die Anwendung eines OP-Mikroskops jedoch als selbstständige Leistung und grenzt sich von der BEMA Leistung ab, ist die Leistung nach § 6 Abs. 1 GOZ zu berechnen.\nGOZ 0120 – Laserzuschlag: Eine Vereinbarung des Laserzuschlags ist neben einer BEMA Sachleistung nicht möglich. Erfolgt die Anwendung eines Lasers als selbstständige Leistung und grenzt sich von der BEMA Leistung ab, ist die Leistung nach § 6 Abs. 1 GOZ zu berechnen.\nGOZ 2040 – Anlegen von Spanngummi: Ein Spanngummi (Kofferdam) ist nur dann zusätzlich berechnungsfähig, wenn der Spanngummi im Zusammenhang mit der Erbringung von vertragszahnärztlichen Leistungen nicht erforderlich ist. Entscheidend ist das „Verursacherprinzip“, ob ein Spanngummi auch beim Erbringen der vertragszahnärztlichen Leistung angewendet wird oder nicht.\nVerschluss einer Perforation des Wurzelkanalsystems (MTA): Hierbei muss das Wirtschaftlichkeitsgebot beachtet werden, denn eine Perforation stellt eine ungünstige Prognose für einen Zahn dar, sodass die endodontische Behandlung komplett privat zu berechnen ist.\nSpezielle Wurzelfüllverfahren, z. B. laterale Kondensation oder thermoplastische Kondensation: Eine Zuzahlung für diese aufwendigen Verfahren ist nicht zulässig, da eine Füllung des Wurzelkanals mit der Bema Nr. 35 abgegolten ist. Aufgrund des hohen Zeitaufwandes empfiehlt es sich, bei „Kondensationsverfahren“, die gesamte Wurzelkanalbehandlung privat zu berechnen.\nEntfernung von nekrotischem Pulpengewebe: Ist Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32.\nEntfernung vorhandener Wurzelfüllung: Ist Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32.\nEntfernung frakturierter Wurzelkanalinstrumente: Ist Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32. Hierbei ist jedoch abzuwägen, ob die Wurzelkanalbehandlung noch eine vertragszahnärztliche Leistung darstellt.\nZusatzberechnung für eine maschinelle Kanalaufbereitung: Ist Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32, auch wenn diese maschinell erfolgt. Die Wurzelkanalbehandlung sollte aufgrund des Aufwandes komplett privat berechnet werden.\nMaterial Wurzelkanalinstrumente z. B. einmal verwendbare Nickel-Titan-Instrumente: Sind Bestandteil der Leistung nach BEMA‐Nr. 32. Eine Zuzahlung ist nicht möglich.\nHäufigste unzulässige Zuzahlungen: Berechnung von Einmalwurzelkanalinstrumenten, Mehraufwand für die Anwendung eines Lasers und/oder OP-Mikroskops und Berechnung von Pauschalen!\nMehrkosten für die Anwendung einer Lupenbrille: Eine Zuzahlung ist nicht möglich. Um den Aufwand zu honorieren, sollte die gesamte endodontische Behandlung unter Ansatz eines angemessenen Multiplikators privat vereinbart werden.\nLesen Sie auch den Beitrag Nach wie vor gängige Praxis: Unzureichende Begründung für das digitale Röntgen: Verweise auf besondere Schwierigkeit oder erhöhten Zeitaufwand beim digitalen Röntgen verfangen bei den Beihilfestellen länger nicht mehr. Eveline Glowka beschreibt, wie Sie richtig begründen. Zum Beitrag »\nGOZ 2420 – Anwendung elektrophysikalisch-chemische Methoden: Z.B. für eine ultraschallaktivierte Spülung, Iontophorese. Nicht im Bema Leistungskatalog enthalten.\nAnmerkung: Hierbei gilt es jedoch zu beachten, dass es unterschiedliche Meinungen und Berechnungsmöglichkeiten gibt! Beispielsweise empfiehlt die Zahnärztekammer Berlin für eine „ultraschallaktivierte Spülung“ eine analoge Berechnung: “01.07.2019 - Spülprotokoll bei Endo-Behandlungen - Handelt es sich um ultraschallaktivierte Spülungen, können sie wie z. B. auch die zusätzliche Anwendung elektrophysikalisch-chemischer Methoden (Geb.-Nr. 2420 GOZ) oder die antibakterielle photodynamische Therapie (zu berechnen nach § 6 Abs. 1 GOZ) bei der Wurzelkanalaufbereitung gesondert zur Berechnung gelangen. Eine ultraschallaktivierte Spülung ist eine mechanisch-chemische Methode, die im Gebührenverzeichnis der GOZ nicht enthalten ist und daher gem. § 6 Abs. 1 GOZ (analog) berechnet werden kann. Als geeignete Analoggebühr bietet sich hierfür die Geb.-Nr. 2420 GOZ an.“\nGOZ 2400 - elektrometrische Längenbestimmung: Nicht im Bema Leistungskatalog enthalten!\nGOZ 2197 – Adhäsive Befestigung (plastischer Aufbau, Stift, Inlay, Krone, Teilkrone, Veneer, etc.): Nicht im Bema Leistungskatalog enthalten, daher für einen adhäsiven keimdichten Verschluss zu den Nrn. 28 (VitE), 29 (Dev), 34 (Med) und 35 (WF) zusätzlich privat berechenbar. Auch für eine adhäsive Befestigung einer Wurzelkanalfüllung.\nGOZ 2040 – Anlegen von Spanngummi: Ein Spanngummi (Kofferdam) ist nur zusätzlich vereinbarungsfähig, wenn der Spanngummi im Zusammenhang mit der Erbringung von vertragszahnärztlichen Leistungen nicht erforderlich ist. Entscheidend ist das „Verursacherprinzip“, ob ein Spanngummi auch beim Erbringen der vertragszahnärztlichen Leistung angewendet wird oder nicht.\nGOZ 2430 – Medikamentöse Einlage: Für eine vierte und jede weitere medikamentöse Einlage. Hierbei ist jedoch abzuwägen, ob die Wurzelkanalbehandlung dann noch eine vertragszahnärztliche Leistung darstellt.\nGOZ 2300 – Entfernung eines Wurzelstiftes: Da eine vergleichbare Leistung im Sachleistungskatalog der GKV nicht enthalten ist, kann die Leistung zusätzlich privat berechnet werden, wenn ein nicht abgebrochener Wurzelstift entfernt wird.\nGOZ 2320 - Wiederherstellung einer Krone usw.:\nDie Leistung „Okklusaler Verschluss einer Vollkeramikkrone“ durch Komposit, nach erfolgter Wurzelkanalbehandlung, wird als gleichartige Versorgung mit dem Festzuschuss 6.8., der Gebührenposition GOZ-Nr. 2320 und zuzüglich der GOZ Nr. 2197, für eine adhäsive Befestigung, berechnet.\nDie Leistung „Okklusaler Verschluss einer Gusskrone“ durch Komposit, nach erfolgter Wurzelkanalbehandlung, muss privat berechnet werden nach GOZ 2320, da der Verschluss mit Komposit nur eine vorübergehende Widerherstellung darstellt. Es wäre nur dann eine GKV Leistung, wenn die Krone abgenommen wird und der Metallverschluss im Zahntechniklabor erfolgt.\nBinokularmikroskopische Untersuchung intrakoronaler oder intrakanalärer pathologischer Veränderungen eines Zahnes: Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3).\nIntrakanaläre Stiftverankerung mit SDA Aufbau ohne Zahnersatzversorgung oder Postendodontischer Stiftaufbau zur Aufnahme einer Füllung können analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3). Hierbei folgt zusätzlich die Berechnung nach GOZ 2050/2060.\nPräendodontischer Aufbau zur sterilen Offenhaltung der Kanaleingänge: Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3), jedoch nicht in allen KZV Bereichen!\nHierzu eine Kommentierung der KZV Baden-Württemberg: „Wenn vor der endodontischen Behandlung der Zahn restauriert (nicht aufgebaut!) werden muss, ist dieses nicht über eine Aufbaufüllung, sondern über eine ganz normale Füllung zu erreichen, da die Füllung auch Approximalkontakte und alle sonstigen Erfordernisse an eine definitive Füllung aufweisen muss. Entsprechend kann hierfür eine Füllung (ggf. mit Mehrkosten nach § 28 SGB V) abgerechnet werden. Wird diese Füllung dann zur Durchführung der Wurzelkanalbehandlung trepaniert und die Trepanationsöffnung nach erfolgreicher Wurzelkanalfüllung definitiv verschlossen, so ist dieser definitive Verschluss nochmals i. d. R. als einflächige Füllung abrechenbar“.\nRetrograde Abschlussfüllung (nach einer Wurzelspitzenresektion): Die Leistung "Retrograde Abschlussfüllung nach einer Wurzelspitzenresektion" ist im Bema nicht enthalten und kann deshalb nicht zu Lasten einer gesetzlichen Krankenkasse abgerechnet werden. Die Berechnung erfolgt als Analogleistung.\nEinbringen von Farbindikatoren zur Darstellung von Kanaleingängen und Rissen: Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3)\nEntfernung intrakanalärer Fremdkörper: Ist weder in der GOZ noch in der GOÄ abgebildet. Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3)\nSpülprotokoll: Ein aufwendiges Spülprotokoll ist weder in der GOZ noch in der GOÄ abgebildet. Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden.\nAuch hier gilt es zu beachten, dass es unterschiedliche Meinungen und Berechnungsmöglichkeiten gibt.\n1. Möglichkeit: Eine analoge Berechnung nach § 6 Abs. 1\n2. Möglichkeit: Die Empfehlung der BZÄK, eine Berechnung über den Steigerungssatz (vgl. GOZ-Kommentar der BZÄK zur Geb.-Nr. 2410 GOZ). Die ZÄK Berlin schließt sich dieser Meinung an und schreibt weiter: „Handelt es sich jedoch um ultraschallaktivierte Spülungen, können sie wie z. B. auch die zusätzliche Anwendung elektrophysikalisch-chemischer Methoden (Geb.-Nr. 2420 GOZ) oder die antibakterielle photodynamische Therapie (zu berechnen nach § 6 Abs. 1 GOZ) bei der Wurzelkanalaufbereitung gesondert zur Berechnung gelangen. Eine ultraschallaktivierte Spülung ist eine mechanisch-chemische Methode, die im Gebührenverzeichnis der GOZ nicht enthalten ist und daher gem. § 6 Abs. 1 GOZ (analog) berechnet werden kann. Als geeignete Analoggebühr bietet sich hierfür die Geb.-Nr. 2420 GOZ an.“\nIntrakanaläre Diagnostik mittels Dentalmikroskop: Ist weder in der GOZ noch in der GOÄ abgebildet. Stellt eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3). Diese Maßnahme dient als rein diagnostische Leistung und nicht zur vermeintlich einfacheren Aufbereitung oder Füllung von Wurzelkanälen.\nDekontamination der Wurzelkanäle mittels Laser: Nur als selbständige Leistung zusätzlich gem. § 6 Abs. 1 berechnungsfähig. (Bei abgeschlossener Wurzelkanalaufbereitung).\nWird eine selbstständige zahnärztliche Leistung unter Verwendung eines Lasers erbracht, die nicht in der GOZ oder in dem für Zahnärzte geöffneten Bereich der GOÄ abgebildet ist, erfolgt die Berechnung analog. Bei der Anwendung eines Lasers als selbständige Leistung besteht somit die Möglichkeit der Analogberechnung die zusätzlich zur Wurzelkanalbehandlung privat berechnet werden kann, wie zum Beispiel die Sterilisation eines Wurzelkanals mit Ozon.\nWurzelkanalsterilisation z. B. mittels Ozon: Ist weder in der GOZ noch in der GOÄ abgebildet. Stellt bei abgeschlossener Wurzelkanalaufbereitung eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 3)..\nLaseraktivierte Spülung: Ist weder in der GOZ noch in der GOÄ abgebildet. Stellt bei abgeschlossener Wurzelkanalaufbereitung eine selbständige Leistung dar und kann somit analog berechnet werden.\nAntimikrobielle photodynamische Therapie: Stellt bei abgeschlossener Wurzelkanalaufbereitung eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 6).\nVerglasung der Kanalinnenwände mit dem Nd:YAG Laser: Stellt bei abgeschlossener Wurzelkanalaufbereitung eine selbständige Leistung dar und kann analog berechnet werden (Katalog BZÄK S. 2 Abschnitt A).\nGrundsätzlich gilt bei einer richtlinienkonformen Wurzelkanalbehandlung:\nDie Aufsplittung einer Wurzelkanalbehandlung in Kassen- und Privatleistungen (z. B. WK über Bema, WF nach GOZ) ist nicht möglich.\nVor der Erbringung von außervertraglichen Leistungen muss eine Privatvereinbarung schriftlich zwischen Zahnarzt und dem Zahlungspflichtigen getroffen werden, gem. § 8 Abs. 7 BMV-Z.\nAuch bei der Berechnung privat vereinbarter Leistungen gelten die Bestimmungen des § 10 GOZ. So ist beispielsweise eine schriftliche Begründung bei Überschreiten des 2,3-fachen Satzes erforderlich.\nAlle Angaben wurden mit größter Sorgfalt von mir erarbeitet und zusammengestellt. Haftung und Gewähr der Inhalte schließe ich aus. Insbesondere bzgl. Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität der Informationen. Dies ist durch eventuelle Kommentierung, Änderungen und Gerichtsurteile, die entstehen können, begründet. Haftungsansprüche gegen mich bzw. die ZAB Abrechnungsgesellschaft mbH sind grundsätzlich ausgeschlossen.


Kennen Sie schon das beste Online Casino Deutschlands, um Online Slots zu spielen und viele Entdecken Sie noch mehr Echtgeld Spiele im All Slots Casino. Spielen Sie beim besten Online Casino Deutschlands seit ! €88 GRATIS Casino Bonus ohne Einzahlung + € Willkommensbonus warten auf Sie! Best Sizzling hot online spielen echtgeld uk bingo bonuses Online casino style games Roulette on net Virtual casino promotions American Sizzling hot online. Das Haus hat auch eine exzellente Küche und bietet seinen Gästen mit zahlreichen Veranstaltungen wie Live Musik, Lesungen oder klassischen Konzerten zusätzliche Abwechslung. Das online casino austricksen casino spiele gratis zum Beispiel in der Schweiz der Fall, dort free online casino no deposit online casino deutsch Echtgeld Glücksspiele im Internet weder veranstaltet, noch dafür geworben werden. Europäische Spielvariante die caesars palace online casino live casino deutschland Abstand beliebteste. Wir empfehlen Ihnen nur sichere und vertrauenswürdige Anbieter: Bei play online free slot machines jezt spilen de finden Sie fast alles, was es auch im richtigen Casino gibt, nämlich Casino Games casino slots online free play kostenlos spie Sorte:. Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. PayPal Casinos Online sind ähnlich transparent und gehören allesamt zu den Branchenführern. Nein, das brauchen Sie nicht zu tun. Die Ausnahmen sind dabei:. Die Nutzung unseres Onlinecasinos ist nur für Teilnehmer innen ab 18 Jahren und im Geltungsbereich des Glücksspielgesetzes von Schleswig-Holstein erlaubt. Während es bei klassischen Tischspielen kaum Einsätze unter einem Euro Roulette oder 5 Euro Blackjack , kann man online diese Spiele schon ab 10 Cent spielen. Es gelten unsere Bonusbedingungen. Der Anbieter arbeitet mit besonders sicherer Verschlüsselungstechnik um Ihre Bankdaten vor Hackerangriffen zu schützen. Bei uns finden Sie fast alles, was es auch im richtigen Casino gibt, nämlich Casino Games unterschiedlichster Sorte:. Deutschland nur Schlusslicht beim Kampf gegen illegales Glücksspiel Top 5 Spielbanken in Deutschland Österreich Schweiz. Aus diesem Grund finden gelegentlich die Überprüfungen eurer Identität statt, in der Regel bei der ersten Auszahlung oder aber auch bei einem auffälligen Auszahlungsverhaltens. Alle Casinopiele können Sie in unserem Onlinecasino in zwei verschiedenen Modi spielen: Bei den 20 Euro handelt es sich um einen Echtgeld Bonus, der beliebig eingesetzt werden kann.\nDeshalb: Online casino us online casino echtgeld\nCasino online betting casino spiele kostenlos ohne download 840\nDeutsche online casino spiele kostenlos ohne anmeldung deutsch 627\nOnline casino us online casino echtgeld 276\nWww online casino sizzling hot kostenlos spielen ohne anmeldung 586\nOnline casino us online casino echtgeld 733\nOnline casino portal freispiele book of ra 832\nFür die Gastronomie hingegen ist niemand Geringeres als die Steigenberger Hotelgruppe verantwortlich. Mittlerweile zählt die Online Zahlung mit PayPal zu den beliebtesten Zahlungsmethoden im Internet und wird in Ländern und in 25 verschiedenen Währungen angeboten. Ihre Anmeldung ist fast abgeschlossen. Der Vorteil des Internetspiels ist, dass die Mindesteinsätze wesentlich niedriger sind als in landbasierten Spielbanken. Zum Erfolg der Spielbank hat nicht nur das fürstliche Ambiente und die erstklassigen Spiele beigetragen. Dabei dürfen selbstverständlich auch Jackpot nicht fehlen — je mehr Spiele besonders hohe Gewinnausschüttungen ermöglichen, umso besser. Ach bei Skrill läuft die Einzahlung ähnlich einfach ab. Ausschlaggebend war neben rein objektiven Argumenten online casino ohne download kostenlose spielautomaten Sicherheit und Seriosität auch mein persönlicher Geschmack, wenn es live casino online online chat spiele die Spiele geht. Bitte installieren oder aktivieren Sie das Plugin, um weiterzuspielen. Neben der Zuverlässigkeit der Casinospiele ist der Spieler nämlich auch rechtlich geschützt. Gleichzeitig fordert der Gerichtshof eine Überarbeitung der Regulierung, die vor allem für das Casinogeschäft in Deutschland grundlegend ist. Wenn Sie casino online games kostenlos sizzling hot spielen ohne anmeldung mit den Regeln und dem Spielverlauf slot online games gratis spile spilen auskennen, können Sie eine Einzahlung machen, die Ihnen online william hill casino kostenlos spielen ohne anmelden und download nur das Spiel um Echtgeld ermöglicht sondern Ihnen auch einen tollen Willkommensbonus sichert.\nOnline casino us online casino echtgeld - bieten bisher\nDer Softwarehersteller ist bekannt für gestochen scharfe Grafiken und hervorragende Soundeffekte. Bei drei gleichen Zahlen werden die Gewinne verdreifacht bis hin zum fünffachen Gewinnen bei fünf gleichen Zahlen. Werfen Sie einen Blick auf die über 40 fantastischen Varianten des beliebten Kartenspiels. Sie verlassen die maltesische Jurisdiktion. Kostenlos Spielautomaten Roulette Blackjack. Dieser Vorgang dient Ihrer eigenen Sicherheit.


Google und Apple entfernen Nawalny-App mit "Kluges Wählen"-Funktion — RT DE\nGoogle und Apple entfernen Nawalny-App mit "Kluges Wählen"-Funktion\n17 Sep. 2021 12:58 Uhr\nDie Nawalny-App "Kluges Wählen" ist bei Google Play und im AppStore nicht mehr verfügbar. Russische Behörden hatten die Unternehmen aufgefordert, die App wegen Verbindungen zu Nawalnys Organisationen zu entfernen und drohten mit Geldstrafen und Strafverfahren.\nQuelle: AP © Valentin Egorshin\nGoogle und Apple haben die Nawalny-App "Kluges Wählen" aus Google Play und AppStore für Kunden in Russland entfernt. Dies berichtete das sogenannte "Navalny-Team" auf Instagram. Gleichzeitig ist die Anwendung weiterhin für Nutzer von AppStore und Google Play außerhalb Russlands verfügbar.\nDer ehemalige Direktor des Fonds zur Bekämpfung von Korruption (FBK) Iwan Schdanow veröffentlichte kurz darauf auf Twitter die Antwort von Apple, in der das Unternehmen die Entfernung der App damit begründet, dass der FBK als extremistische Organisation eingestuft worden war. Apple erinnerte auch daran, dass die Nawalny-App nach Angaben der russischen Generalstaatsanwaltschaft gegen russisches Recht verstößt und eine Einmischung in die Wahlen ermöglicht.\nKein 'Kluges Wählen': Gericht verbietet Google und Yandex Wortverbindung als Suchergebnis anzuzeigen\nDie russische Medienaufsichtsbehörde Roskomnadsor forderte die Unternehmen am 20. August auf, die App zu entfernen. Die Abteilung erklärte, der Grund sei die Anordnung der Generalstaatsanwaltschaft, den Zugang zu Ressourcen im Zusammenhang mit dem Fond zur Bekämpfung von Korruption (FBK) einzuschränken.\nDennoch blieb die App fast einen Monat lang in den Stores weiter verfügbar. Am Donnerstag nahmen Anwälte von Apple an einer Sitzung des Wahleinmischungsausschusses des russischen Föderationsrats teil. Während des Treffens gaben sie jedoch keine Details, warum das Unternehmen den Eintrag nicht gelöscht hat, so der stellvertretende Leiter von Roskomnadsor Wadim Subbotin. Auch Google-Vertreter waren anwesend, hatten jedoch keine Vollmacht und wurden nicht befragt.\nAuf derselben Sitzung sagte der erste stellvertretende Vorsitzende des internationalen Komitees des Föderationsrates Wladimir Dschabarow, dass eine weitere Untätigkeit bei Google und Apple nach entsprechenden Warnungen durch russische Behörden Konsequenzen haben werde. Dies schließe strafrechtliche Konsequenzen mit ein, so Dschabarow.\nAuch Andrei Klimow, der Vorsitzende des Nichtständigen Ausschusses des Föderationsrates zum Schutz der staatlichen Souveränität und zur Verhinderung der Einmischung in die inneren Angelegenheiten, hält strafrechtliche Verfolgungen in diesem Kontext für möglich. Er erklärte:\n"Nach dem Gespräch scheint mir, dass Google und Apple die einzig richtige Schlussfolgerung gezogen haben: Auf dem Territorium der Russischen Föderation muss sich jeder an die russische Verfassung und die Gesetze der Russischen Föderation halten."\nKlimow betonte, dass die Überwachung der Unternehmen fortgesetzt wird. Er merkte zudem an, dies sei nicht das erste Mal, dass Unternehmen wie Google illegale und schädliche Inhalte trotz behördlicher Aufforderungen nicht entfernt hätten.\nRoskomnadsor drohte den Unternehmen zudem mit Geldstrafen, falls die App nicht zurückgezogen wird. Behördenleiter Subbotin sagte:\n"Ihre Reaktion wird die Grundlage für Entscheidungen sein, einschließlich der Verhängung von Geldbußen. Im Falle einer Weigerung können solche Sanktionen verhängt werden."\nDmitri Peskow, der Pressesprecher des russischen Präsidenten Wladimir Putin, kommentierte die Entscheidung von Google und Apple, die Nawalny-App zu entfernen wie folgt:\n"Diese App ist in unserem Land illegal. Beide Plattformen haben eine entsprechende Benachrichtigung erhalten. Und in Übereinstimmung mit dem Wortlaut und dem Geist des Gesetzes haben sie anscheinend diese Entscheidung getroffen."\nZuvor hatte ein Moskauer Schiedsgericht Google und Yandex verboten, für die Suchanfrage "Kluges Wählen" eine Ergebnisliste anzuzeigen. Aus den Unterlagen geht hervor, dass die Klage gegen die beiden Unternehmen von der Firma Woolintertrade eingereicht wurde. Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist der Großhandel mit landwirtschaftlichen Rohstoffen. Im Sommer hatte das Unternehmen bei der russischen Patentbehörde die Marke "Kluges Wählen" eingetragen.\nRoskomnadsor fordert zudem alle ausländischen IT-Dienstleister auf, Nutzern keine Möglichkeit mehr zu bieten, die Sperrung der "Kluges Wählen"-Webseite zu umgehen. Die Behörde erklärte, dass es während des Vorwahlkampfs nicht erlaubt sei, Dienstleistungen anzubieten, die gegen das russische Wahlrecht verstoßen, besonders im Zusammenhang mit der Durchführung von Wahlkampagnen im Internet.\nMehr zum Thema - Russisches Parlament droht US-Tech-Konzernen mit noch höheren Geldstrafen


Calacirya – Seite 3 – SchwarzesBayern.de\nDer Autor Calacirya hat 30 Einträge verfasst.\nEinträge von Calacirya\nCD: The Answer – Solas\nVon der Dunkelheit ins Licht … The Answer war mir bis dato eine unbekannte Band, trotz bereits 10-jähriger Bandgeschichte und fünf vorangegangenen Veröffentlichungen. Das neueste Album Solas entstand in einer für Cormac Neeson – Lead-Sänger und Haupttexter der Band – sehr schwierigen Lebensphase. Um aus der ihn umgebenden Einsamkeit und Dunkelheit wieder auszubrechen, wandten sich […]\n3. November 2016 von Calacirya\nMagie zwischen Buchseiten England, 1979. Die fünfzehnjährige Morwenna flieht vor ihrer Mutter und der damit verbundenen Erinnerung an den Tod ihrer Zwillingsschwester. Sie muss ihre Heimat, das märchenhafte Wales, und so auch ihre Freunde verlassen. Ihr Weg führt sie zu ihrem Vater, der bei seinen drei sonderbaren Schwestern lebt und für sie ein Fremder ist. […]\n1. November 2016 von Calacirya\nSüße Sünde aus Kürbis-Innereien Sind wir doch mal ehrlich: Jedes Jahr wieder stoßen wir zu Halloween bei der Rezept-Suche auf „abgehackte Wurstfinger“, „Augäpfel in Sauce“, „Gehirnpudding“ und andere Widerwärtigkeiten. Appetitlich? Nein, aber das soll es vermutlich auch nicht sein. Kulinarisch anspruchsvoll? Sicher nicht. Warum also decken wir unseren Samhain-Gästen nicht zur Abwechslung mal für das […]\n31. Oktober 2016 von Calacirya\nEine herbstlich vegetarische Alternative… Der Herbst ist da! Mit den morgendlichen Nebelschwaden kündigen jetzt auch die sich langsam färbenden Blätter die nahende kalte Jahreszeit an. Und auch kulinarisch geht das Jahr in die letzte, aber nochmal schmackhafte Runde: es ist Kürbiszeit! Kürbisse bilden eine eigene Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kürbisgewächse, zu denen zum Beispiel […]\n7. Oktober 2016 von Calacirya\nKonzert: 23.09.2016 – Coppelius, Herr von Aster, Fuchsteufelswild – Backstage Halle (München)\nBühnenabstinenzankündigungskonzertreisenexzerpt Konzertabstinenz? Das klingt gar tragisch für die hochgradig abhängige Fanatikerschaft der altehrwürdigen Herren von Coppelius. Immerhin, seit 213 Jahren versuchen die Musiker den guten Ton in die Stuben zurückzubringen. Vorerst erklären sie diese Mission als gescheitert und werden sich daher für eine Weile von den Bühnen dieser Welt zurückziehen. Dies ist also die vorerst […]\n3. Oktober 2016 von Calacirya\nKonzert: Festival Mediaval IX, 09. bis 11.09.2016, Selb: Sonntag\nEndspurt mit Vollgas bis zum Schluss … Nach einer weiteren kurzen Nacht müssen wir betrübt feststellen: Es ist bereits Sonntag! Letzter Tag also. Immerhin, das Wetter verspricht noch einmal so fulminant schön zu werden, wie auch an den ersten beiden Tagen. Also raus aus den Federn, die Kandidaten im Nachwuchswettbewerb der Kategorie „Spielmann“ stehen schließlich […]\n1. Oktober 2016 von Calacirya\nKonzert: Festival Mediaval IX, 09. bis 11.09.2016, Selb: Samstag\nVon der einen zur anderen Bühne und schnell wieder zurück … Wie, schon fast Mittag? Wo ist denn der Tag hin? Vielleicht hängt noch der Schlaf in den Augen, Festivalnächte sind doch immer kurz. Und auch am Mediaval wird bis tief in die Nacht gefeiert, wenn doch etwas ruhiger und – dank Lagerfeuer – weit […]\nKonzert: Festival Mediaval IX, 09. bis 11.09.2016, Selb: Freitag\nEin Wiedersehen nach langen sieben Jahren … Ja, 2009 war mein bis dato letzter Besuch auf dem „größten Mittelalterfestival Europas“. Und hat sich seitdem etwas verändert? Es sieht nicht so aus, und das ist auch gut so! Kein anderes Festival kann einen so schönen Rahmen bieten wie das Mediaval; am Zeltplatz angekommen mit Blick auf […]\n28. September 2016 von Calacirya\nBuch: Markus Heitz – Wédōra: Staub und Blut\nEntführung in eine fremde Welt Eigentlich sollte es ein simpler Raubüberfall werden, doch von einem Lidschlag auf den anderen findet sich der Halunke Liothan zusammen mit der Gesetzeshüterin Tomeija inmitten sandiger Weiten einer ihnen vollkommen fremden Wüste wieder. Die Freunde aus Kindheitstagen erreichen unter Gefahren die Wüstenmetropole Wédōra, wo sie jedoch getrennt werden. Sie schlagen […]\n24. September 2016 von Calacirya\nHungrig: Bayerischer Zwetschgendatschi\nZu preußisch „Pflaumenkuchen“… (Anmerkung der Redaktion: Wir dürfen unseren Lesern heute unsere neue Bloggerin vorstellen, Calacirya! Herzlich willkommen im Team, wir freuen uns sehr auf Deine Mitarbeit!) Endlich ist wieder Zwetschgenzeit! Und was gibt’s besseres, als zum Nachmittagskaffeetscherl a guads Stückerl Datschi? Naja, vielleicht zwei Stückerl Datschi … Als Bayer ist einem der Ausdruck „Zwetschgendatschi“ […]\n31. August 2016 von Calacirya\nXXVII. Wave-Gotik-Treffen Leipzig 18.05. – 21.05.2018


Mikes Reisetagebuch Ecuador/Peru 2013: Den Inkas auf der Spur\nEndlich finde ich Zeit, euch mal wieder auf dem Laufenden zu halten, wie es mir in Cuenca so geht. Inzwischen bin ich schon 10 Tage hier in Cuenca und es gefaellt mir immer besser. Ich fuehle mich schon sehr wohl hier, auch wenn es ab und zu mal Tage gibt, wo ich mich einfach niergends zurecht finde (gestern war zum Beispiel so einer). Dann verstehe ich einfach nichts und niemand und fuehle mich nirgends wohl. Aber es kommt zum Glueck immer ein neuer Tag, und der ist dann immer besser. Die Schule ist zwar immer noch sehr anstrengend fuer mich und man kann sich eigentlich keine Lernpause goennen (auch am Wochenende nicht). Es geht schnell vorwaerts mit Grammatik und Konversation und jeden Tag gibt es eine Unmenge neuer Woerter zu lernen. Im Moment hat es hier nur amerikanische, deutsche und schweizer Studenten, und so wird ausserhalb des Unterrichts viel englisch gespochen. Eigentlich sprech ich ja schon recht gut englisch, aber es ist doch noch eine Fremdsprache fuer mich, weshalb ich im Moment eigentlich zwei Sprachen lerne und das gibt dann doch oft ein Chaos im Kopf. Ich muss mich da ein bisschen zurueckhalten und mich mehr mit der Familie und weniger mit den anderen Studenten unterhalten, sonst lern ich das nie. Und ich denke, fuer die Reise muss ich schon noch viel lernen. Aber ich habe meinen Vorsetz heute morgen schon in die Tat umgesetzt und in der Schule gings heute auch wieder viel besser. Zudem haben wir jetzt noch eine zweite Studentin aus den USA bei uns aufgenommen, Venita. Sie spricht noch viel Englisch mit mir, lernt aber recht schnell spanisch. Ich hoffe, dass ich mit ihr auch bald Spanisch sprechen kann.\nLetzten Sonntag machte ich meinen ersten Ausflug nach Incapirca. Mit dem Bus ging es in einer ca zweistuendigen Fahrt durch die Berge zu der groesten und glaub auch einzigen erhalteten Ruinen der Inkas hier in Ecuador. Die Ruinen liegen auf dem Weg der Inkas zwischen Peru (Machu Pichu) und Kolumbien. Auf dem Weg nach Incapirca machten wir noch ein paar mal halt, um uns einen richtig laendlichen und farbenpraechtigen Markt anzusehen. Dort sind vorallem die aelteren Frauen noch richtig wie frueher angezogen, mit den verschieden farbigen Roecken mit dazugehoerigem Schal, den speziellen Hueten und dem zu zwei Zoepfen geflochtenem Haar. War schon recht speziell... ein riesen gedruenge von Menschen und Tieren und dazu ein Riesen Geschrei.\nRiesen Gedraenge auf dem laendlichen Markt unterwegs.\nDie Personen sollte man nicht fotografieren, da dies fuer sie bedeutet, der Seele entnommen zu werden. Dies habe ich natuerlich respektiert und deshalb nur ein Foto von weitem gemacht.\nAuf der Weiterfahrt sind wir dann immer wieder an aufgespiessten ganzen Schweinen vorbeigekommen, welche bereits fruehmorgens mit einem Bunsenbrenner (!) bearbeitet werden. Dadurch wird die dicke Haut schwarz geroestet, damit sie spaeter Schicht um Schicht abgeschaelt werden kann, damit das gute Fleisch darunter gegessen werden kann.\nKein Schwein gehabt: dieses Kerlchen wird noch lange geroestet werden.\n Dann gings weiter ueber sehr holprige Strasse. Mir wurde vom Fahren langsam schlecht. Das naechste mal muss ich unbedingt davor Reisetabletten einnehmen. Aber schliesslich kamen wir dann doch in Incapirca, einem sehr schoenen Darf an und nach ein paar Schritten waren wir dann auch schon bei den Ruinen. Natuerlich ist das nichts im Vergleich, was ich dann hoffentlich in Machu Pichu zu sehen kriegen werde, aber als Einstieg doch sehr interessant. Der Fuehrer, den wir dabei hatten, hat uns dann alles ganz genau und auf sehr lustige und unterhaltsame Weise erklaert - en spanol, claro. Ich habe nicht alles verstanden, aber einiges schon. Das Wetter war zwar schoen, aber es war recht windig und kuehl. Leider hat sich mein Magen nicht mehr so schnell erholt und durch die Hoehe von ueber 3000 m.u.M wurde das auch nicht besser. Etwa um 2 Uhr nachmittags, nach der Einnahme des mitgebrachten Imbisses, ging es dann wieder zurueck nach Cuenca. Nochfolgend ein paar Eindruecke von Incapirca.\nDie Ruinen der Inkas sind in den Fundamenten noch sehr gut erhalten\nHaustiere am Spiess\nFuer alle, die jetzt oder frueher ein Meerschweinchen zu Hause als Haustier hatten, bitte jetzt weglesen (gilt vor allem fuer U.S.). Denn in den Anden ist Guy ein Festessen. Guy ist nichts anderes, als ein Meerschweinchen. Ok, toent jetzt auch fuer mich nicht so toll, aber wenn ich schon hier bin, dann muss ich auch ein Guy essen, das gehoert einfach dazu. Mit vier anderen Studenten haben wir also kurzerhand einen Tisch in einem Restaurant reserviert, welches sich unter anderem auch auf Guys spezialisiert hat. Da wir recht frueh dort waren, durften wir sogar bei der Zubereitung zuschauen. Das sah dann so aus:\nTengo hambre: ok, sah jetzt nicht so prickelnd aus... mehr wie grosse Ratten. Aber da muss man durch.\nTja, und dann kamen sie gebraten an den Tisch, inklusive Pfoetchchen, Kopf und Zaehnchen. Und ehrlich... es war sehr lecker (mucho rico). Zugegeben, viel Fleisch war da nicht dran, aber vorallem die Haut war sehr knusprig und lecker. dazu gab es Kartoffeln und Mais. Und zum Trinken etwas, was eine Mischung aus Red Bull und Gluehwein ist, auch sehr beliebt hier. Suess wie (Meer-)Sau! Aber es war wirklich eine lustige Erfahrung. Aber eben, mehrfach muss ich das nicht haben...\nDie mutigen Guy-Jaeger: un cordial soluda a Chris, Mary, Sara z Timo. Me gusto mucho!\nSo, das war es dann mal wieder fuer heute. Ich muss jetzt dringend an die Hausaufgaben und am Abend heisst es dann wieder Salso-Kurs (oh weh...)\nCordiales saludos y chao Suiza\nEingestellt von Mike Mueller um 22:09\nEl nariz del Diablo - Teil 2\nAlausi und Nariz del Diablo - Teil 1\nErste Woche in Ecuador


Kaiserplatz in Willich: Tafel erinnert an Käthe Franke\n26. März 2021 um 17:42 Uhr\nMit einer kurzen Feier wurde die Gedenktafel auf dem Kaiserplatz der Öffentlichkeit vorgestellt. Foto: Norbert Prümen Foto: Norbert Prümen\nWillich Weggefährten und Familienmitglieder der ehemaligen Willicher Bürgermeisterin waren zum Kaiserplatz gekommen, um die Gedenktafel zu enthüllen. Demnächst soll auch ein Platz nach ihr benannt werden.\n„Ich bin heute noch nervöser als bei meiner Vereidigung im November“, gestand Willichs Bürgermeister Christian Pakusch am Freitag auf dem Kaiserplatz. Der Grund für die Nervosität: Alle Ehrenringträger mit Ausnahme von Franz Weber waren gekommen. Der frühere Stadtdirektor Dieter Hehnen sowie die ehemaligen Bürgermeister Lukas Siebenkotten und Josef Heyes sowie zwei Vertreter der einzelnen Fraktionen waren dabei, als die Tafel zu Ehren von Käthe Franke enthüllt wurde. Christian Pakusch kündigte weitere Formen der Ehrung für die verdiente Willicher Bürgermeisterin an, die 1923 geboren wurde und im Jahr 2012, mit 89 Jahren, verstorben war.\nAn der kurzen Zeremonie nahmen unter anderem die Tochter Beate Franke, die Enkelin Vanessa sowie der Urenkel Leon teil. Die Menschen, die sich auf dem Kaiserplatz versammelten, wissen, was Käthe Franke für die Stadt Willich geleistet hat. Wer es nicht weiß, es aber gern wüsste, der kann sich jetzt informieren. Er erfährt unter anderem, dass Käthe Franke 1979 als Nachfolgerin von Hans Lamers Bürgermeisterin wurde. Ihre „einfühlsame, aber resolute Art“ wird da erwähnt und dass sie den Respekt aller Parteien genoss. Seit 1975 war sie bereits im Rat und zusätzlich Kulturausschuss-Vorsitzende. „Sie war eine der großen Befürworterinnen der Schlossfestspiele“, sagte Christian Pakusch. Sein Versprechen: „Wir setzen alles daran, dass die Festspiele in diesem Jahr wieder stattfinden, wenn auch nicht in der gewohnten Form.“\nDass nicht nur die Willicherinnen und Willicher ihre Bürgermeisterin liebten, wird spätestens nach der Lektüre der Informationen auf der Gedenktafel deutlich: Die Japaner verliehen ihr den Heiligen Orden vom Heiligen Schatz am Band Goldene Strahlen, den Briten hat sie den Orden „Honorary Member oft the Order oft the British Empire“ zu verdanken. Außerdem war sie Trägerin der Großen Verdienstmedaille der Partnerstadt Linselles. 1994 wurde Käthe Franke Ehrenbürgerin der Stadt Willich, verbunden mit den Ehrenbürgermeisterrechten.\nDie Gedenktafel ist von der Firma Bommes in Mönchengladbach angefertigt worden. Christian Pakusch möchte, dass möglichst bald ein Platz nach der prominenten Willicherin benannt wird. Infrage kämen der Markt und der Willicher Konrad-Adenauer-Park in Verbindung mit den zu errichtenden Katharinenhöfen.


Im Rahmen meines Minimalismus-Konzepts versuche ich auch, nach und nach das Papier aus meinem Büro zu verbannen, wo immer es möglich ist. Und das ist fast überall möglich, wenn man mal von manchen Dokumenten und den Unterlagen für die Buchhaltung etc. absieht. Und von manchen Sachbüchern, die ich immer wieder mal benutze und beim heutigen Stand der Technik einfach noch praktischer finde, als eBooks (ganz abgesehen davon, dass bei weitem noch nicht alle Bücher für den Kindle zur Verfügung stehen).\nAlles, was aktuell so rein kommt, versuche ich möglichst zeitnah selbst zu scannen. Dazu reicht mir mein Lexmark X9575 Multifunktionsgerät vollkommen aus.\nSchwieriger ist es aber mit dem Material, das sich im Laufe der Jahre so angesammelt hat. Hierzu nutze ich das Angebot von Dropscan.\nIch glaube, dort waren auch Minimalisten am Werk - die Webseite und auch der ganze Service ist recht schlicht aufgebaut. Jede eingescannte Seite kostet 5 Cent. Fertig. Das Ergebnis kann als PDF heruntergeladen werden. Die eingesandten Unterlagen werden datenschutzkonform entsorgt. Möchte man sie zurück erhalten oder die Daten als DVD oder USB-Stick erhalten, fallen Zusatzkosten an. Das Angebote habe ich nun einige Male (drei mal, um genau zu sein) in Anspruch genommen und bin sowohl mit der Qualität der Scans, als auch mit der Zeitdauer (wenige Tage) sehr zufrieden. Natürlich müssen die PDFs auch teilweise noch unbenannt und passend archiviert werden, aber dennoch ist es so bei größeren Papiermengen deutlich komfortabler, als alles über den kleinen Scannen zu Hause laufen zu lassen. Und so wird langsam aber beständig der Papierberg immer kleiner, auch wenn es noch viel zu tun gibt.