Rat stimmt Mietbeteiligung zu - Buttenwiesen - stadtzeitung.de\nIhre RegionNordwestkreis AugsburgButtenwiesenPolitikRat stimmt Mietbeteiligung zu\nDie Volkshochschule (vhs) Wertingen-Buttenwiesen will die Räume in einem leerstehenden Gebäude an der Mühlgasse langfristig anmieten. Um dies zu ermöglichen, hat der Gemeinderat in Buttenwiesen dem Vorhaben zugestimmt. Gleichzeitig beteiligte er sich an der Netto-Miete mit 25 Prozent der Kosten.\nMit dem neuen Gebäude kann die Bildungseinrichtung ihre Raumnot wesentlich verbessern. So können dort Kurse abgehalten werden. Das war bisher zu den gewünschten oder benötigten Zeiten nicht möglich. Insbesondere für die Nachfrage von Senioren nach Kursen am Vor- und Nachmittag konnten bislang keine Angebote durchgeführt werden.\nDa die Kosten aus dem Kursbetrieb nicht erwirtschaftet werden können, ist für die Volkshochschule eine Anmietung ohne Unterstützung aus finanziellen Gründen jedoch nicht möglich. Daher hat die vhs die Stadt Wertingen und die Gemeinde Buttenwiesen um eine Geldhilfe in Form der Übernahme der Netto-Miete gebeten. Die Nebenkosten werden von der Volkshochschule geleistet. (spr)\nButtenwiesen (28)Vhs Zusamtal (3)


Ärzte Zeitung, 18.09.2011\nBERLIN (eb). Die Zahl der Handybesitzer hat in Deutschland erstmals die Marke von 60 Millionen überschritten. Das geht aus einer Forsa-Umfrage für den Hightech-Verband BITKOM hervor.\nDemnach telefonieren 61 Millionen Deutsche mobil. Das entspricht 87 Prozent der Bundesbürger ab 14 Jahren. Insbesondere Senioren haben deutlich aufgeholt.\nInzwischen verfügen knapp drei Viertel (72 Prozent) der Bundesbürger ab 65 Jahren über einen Mobilfunkanschluss, vor einem Jahr waren es erst 61 Prozent. In der jungen und mittleren Altersgruppe besitzt demgegenüber fast jeder ein Handy.\n"Gerade für Senioren kann ein Handy im Alltag eine große Hilfe sein. Es bringt nicht nur Flexibilität, sondern auch mehr Sicherheit. Das ist für ältere oder gesundheitlich beeinträchtigte Menschen von Vorteil", sagt BITKOM-Präsident Professor Dieter Kempf.


Unfall mit der Kirnitzschtalbahn | Sächsische.de\nUnfall mit der Kirnitzschtalbahn\nWeil ein Autofahrer die Tram überholte, konnte ein Kipper nicht mehr ausweichen, er krachte gegen die Bahn.\nDa die Gleise der Kirnitzschtalbahn auf der Fahrstraße liegen, ist beim Überholen oder bei Gegenverkehr besondere Vorsicht nötig. © Archivfoto: Marko Förster\nDer Fahrer (62) eines Bau-Lkw ist am Dienstagnachmittag zwischen Bad Schandau und Lichtenhainer Wasserfall mit der Kirnitzschtalbahn kollidiert.\nWie die Polizei mitteilt, war der Lkw-Fahrer nach Hinterhermsdorf unterwegs, als ihm die Straßenbahn in Höhe Beuthenfall entgegenkam. Er fuhr auf die Gegenfahrbahn, um der Bahn die Durchfahrt zu gewähren. Dem Kipper kam allerdings ein unbekannter schwarzer Pkw mit hoher Geschwindigkeit entgegen, der nicht bremste. Der Lkw-Fahrer musste ausweichen und stieß dabei mit der Bahn zusammen. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Schaden von etwa 200 Euro.\nDer Fahrer des schwarzen Autos fuhr weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Die Polizei sucht nun Zeugen: Hinweise zum Unfall bzw. zu dem schwarzen Pkw an die Polizei Sebnitz, Telefon 035971 850, oder Dresden, Telefon 0351 4832233. (SZ)\nInsekt löst Unfall aus - Nissan überschlägt sich\nSchwer verletzt wurde eine Frau bei einem Autounfall am Dienstagmorgen zwischen Mittelndorf und Altendorf. Die 61-jährige Fahrerin eines Nissan hatte bisherigen Ermittlungen zufolge durch ein Insekt im Fahrzeug die Kontrolle über das Auto verloren. Es kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Die Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Am Nissan entstand Schaden von etwa 5.000 Euro.\nAm Dienstagnachmittag stießen auf der Kreuzung Tharandter Straße/An der Gärtnerei im Wilsdruffer Ortsteil Kleinopitz ein Opel und ein Renault zusammen. Die Fahrerin (29) des Opel Corsa fuhr auf der Straße An der Gärtnerei. An der Kreuzung stieß sie mit dem auf der Tharandter Straße fahrenden Renault Kangoo (Fahrerin 51) zusammen. Die Frauen blieben unverletzt. Ein 13-Jähriger im Renault wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 1.000 Euro.\nAlkoholfahrer muss Führerschein abgeben\nBeamte des Polizeireviers Pirna stoppten am Dienstagabend einen BMW der 3er-Reihe auf der Bahraer Straße in Langenhennersdorf. Bei der Kontrolle des Fahrers (44) stellte sich heraus, dass er unter Alkoholeinfluss stand. Ein Test ergab einen Wert von circa 2 Promille. Eine Blutentnahme wurde veranlasst und der Führerschein des Mannes einbehalten.\nUnbekannte öffneten in der Nacht zum Dienstag, offenbar durch Nachschließen mit einem Werkzeug, den Tankdeckel eines Baggers auf dem Zschoner Ring in Kesselsdorf und zapften rund 90 Liter Diesel ab. Der Diebstahlschaden wurde auf rund 100 Euro geschätzt.


Direkter Ansprechpartner in dringenden Fällen oder Fragen:\nPetra Klostereit, 40822 Mettmann, Tel. 0160/91609211 oder 02104 / 9537502 , neandertal-zu-medamana@t-online.de\nArbeitsgruppe Farblehre, siehe hierzu auch Favoriten\nHauptredaktion und Konzept:\nDie unter der Website der Arbeitsgruppe Farblehre bereitgestellten Daten, Informationen, Texte, Grafiken und das Bildmaterial dienen allein der Information des Nutzers.\nEr kann sich deshalb nicht auf deren Vollständigkeit oder Richtigkeit berufen. Haftungsansprüche gegen die Arbeitsgruppe Farblehre, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen. Die Arbeitsgruppe Farblehre behält sich vor, Teile der Seiten oder das Komplettangebot ohne gesonderte Ankündigung abzuändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.\nDas Layout der Seiten der Arbeitsgruppe Farblehre, die verwendeten Grafiken und Bilder, die Sammlung sowie die einzelnen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Arbeitsgruppe Farblehre vor. Für etwaige Satzfehler sowie für die Richtigkeit der Eintragungen übernimmt die Arbeitsgruppe Farblehre keine Gewähr.\nFür alle diese Links gilt: Die Arbeitsgruppe Farblehre erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf ihrer Homepage und macht sich diese Inhalte nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf ihrer Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen. Dies gilt auch für das zur Verfügung gestellte Gästebuch und desssen Verlinkungen.\nWenn Sie Seiten der Arbeitsgruppe Farblehre nutzen, verarbeitet die Arbeitsgruppe Farblehre im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Maßgebliche Vorschriften dazu enthält das Teledienstegesetz (TDG) sowie das Teledienstedatenschutzgesetz (TDDSG). Personenbezogene Daten werden dann verarbeitet (erhoben, genutzt oder gespeichert), wenn dies für die Nutzung der auf der Website angebotenen Leistungen (insbesondere Wunschkennzeichen) erforderlich ist. Sie sollten hierbei auch beachten, dass die unverschlüsselte Übermittlung von Daten im Internet die Möglichkeit birgt, dass Dritte sie zur Kenntnis nehmen oder verfälschen. Verschlüsselungsverfahren bietet die Arbeitsgruppe Farblehre zur Zeit nicht an.\nSollten Sie der Arbeitsgruppe Farblehre E-Mails mit vertraulichen Informationen zusenden wollen, bitten wir zu beachten, dass zur Zeit noch keine Verschlüsselung angeboten werden kann und dass demgemäß eine Übermittlung nicht sicher wäre. Ebenso stellen die E-Mail-Adressen und E-Mail-Kontaktformulare keinen Zugang für elektronisch signierte elektronische Dokumente dar. Wenn Ihre an die Arbeitsgruppe Farblehre gestellten Fragen bearbeitet werden, so werden Ihre personenbezogenen Daten nur zur Beantwortung gespeichert. Sie werden gelöscht, wenn sie nicht mehr zur Erledigung der angefragten oder beantragten Aufgabe benötigt werden


Wie finde ich raus ob ein Onlineshop seriös ist? (Internet, Seriösität)\nWie finde ich raus ob ein Onlineshop seriös ist?\nIch möchte gerne ein paar Klamotten im Internet kaufen. Besonders günstig habe ich sie nun auf einer Seite gefunden. Die Website ist aber sehr schlecht gemacht und läd nicht gerade dazu ein dort seine Kreditkartendaten zu hinterlassen. Gibt es irgendwo ein Liste in der ich nachgucken kann, welche Onlineshops wirklich seriös sind?\nDas ist im Prinzip ganz einfach... schau dir das Impressum an, wo der Firmensitz liegt... schau nach und lese, ob die AGBs so in Ordnung sind.\nFalls du dir immer noch unsicher bist, kaufe bei keinem kleinen Online-Shop, sondern in großen Online-Shops. Ich persönlich kaufe auch regelmäßig online ein, besonders Sport oder eben Fussballsachen. Dies mach ich dann bei den großen Anbieter... ich hab zum Beispiel gegooglet nach seriösen Online-Shop-Anbietern im Bereich Fussball und Sport.\nHerrausgekommen ist diese Quelle hier: http://www.gofcb.de/eine-uebersicht-mit-sport-und-fussball-online-shops/ Damit habe ich eine Liste gehabt.\nIch würde dir raten, erst nach in dem Bereich - Klamotten Online Shops - zu googlen. So bekommst du schon einige Erfahrungen anderer mit, ob diese seriös sind oder ob schlechte Erfahrungen oder gute gemachte wurden. Als Alternative ist Amazon immer ein guter Anbieter.\nWenn dir die Seite nicht seriös vorkommt, dann lass besser die Finger davon, vor allem mit deinen Kreditkartendaten. Wenn überhaupt würde ich dort auf Rechnung bestellen, dann kann kein großer Missbrauch betrieben werden. Eien offizielle Liste mit unseriösen Anbietern gibt es meines Wissens nicht aber ich lege dir die letzte Ausgabe der Stiftung Warentest ans Herz in der einschlägige Websites auf ihre Seriösität getestet wurden.\nist planfinanz 24 seriös?\nkann diese firma als Schuldenberatung helfen?\nWie seriös sind die Einschätzungen von Ratingagenturen für Fonds, zB Morningstar?\nWenn zB Morningstar zu einem Fonds schreibt er sei gut, ist das dann eine gute Einschätzung, wie seriös arbeiten die Ratingagenturen?\nAmazon -20% Rabatt für Buchlieferungen in die Schweiz\nWer als Schweizer Bücher bei Amazon bestellt, bekommt die nicht nur von Deutschland aus kostenlos geliefert, er erhält außerdem noch 20% Rabatt auf den Preis. Kann mir hier mal jemand erklären, wieso? An sich müßten Schweizer Kunden doch auch so in Scharen bei Amazon bestellen, denn die Preise liegen schon ohne Rabatt erheblich unter denen in Deutschland. Soll hier ein neuer Markt erobert werden oder welche Gründe gibt es sonst für diese Großzügigkeit?


Mann in Herne durch Schuss verletzt: Verdächtiger stellt sich bei Polizei, zwei sind noch flüchtig | Nordrhein-Westfalen\nMann in Herne durch Schuss verletzt: Verdächtiger stellt sich bei Polizei, zwei sind noch flüchtig\nDer Mann wurde im Knie getroffen.\nHerne - In Herne ist ein Mann (31) durch einen Schuss ins Bein schwer verletzt worden. "Drei Männer flüchteten anschließend mit einem Pkw vom Tatort", berichteten Staatsanwaltschaft und Polizei am Donnerstag.\nEin Zeuge habe den Vorfall am Mittwochabend beobachtet und den Beamten auch das Kennzeichen des Flucht-Autos genannt. Einer der drei Tatverdächtigen (38) stellte sich in der Nacht in einer Polizei-Wache in Herne. Die Tat gestand er laut einem Polizeisprecher aber zunächst nicht. Die Ermittler suchten zudem noch nach den anderen beiden Männern, die geflüchtet waren.\nDas 31 Jahre alte Opfer kam in ein Krankenhaus und wurde operiert, Lebensgefahr bestand am Donnerstag laut Polizei nicht. Eine Mordkommission nahm Ermittlungen auf. Die Hintergründe des Vorfalls seien noch völlig unklar, sagte der Polizei-Sprecher. - dpa


Umati und Data Intelligence Hub bieten Industrielösung mit Datensouveränität\nDas Internet der Dinge vereinfacht bereits viele Schritte der Produktion für die Industrie 4.0. Doch dies sind häufig firmeninterne Schritte. Oftmals scheitert der Fortschritt an unternehmensübergreifenden Datenaustausch zu Maschinendaten. Umati, eine Initiative des VDW und die Deutsche Telekom stellen auf der EMO 2019 in Hannover eine Lösung vor.\nMangelnde Sicherheit beim Datenaustausch\nDie Datensouveränität erweist sich als die größte Herausforderung. Einheitliche Standards und intelligentes Routing sind eine Grundvoraussetzung für die Sicherheit der eigenen Daten. Auch in technischer Hinsicht ergeben sich Probleme: Fehlende einheitliche Schnittstellen erschweren den unternehmensübergreifender Datenaustausch zu Maschinendaten.\nUmati und Telekoms Data Intelligence Hub bieten die Lösung\nUmati steht für eine einheitliche Schnittstelle, die Werkzeugmaschinen und Anlagen sicher und mühelos in kunden- und anwenderspezifische IT-Ökosysteme integrieren kann. Es dient somit der Anbindung von Werkzeugmaschinen an IT-Systemen inner- und außerhalb des Produktionsumfeldes (MES, ERP, Cloud, …). Dabei folgt es einer standardisierten Semantik auf Basis des Kommunikationsstandards OPC UA. Darüber hinaus kann es problemlos mit spezifischen Erweiterungen von Hersteller und Anwender von Werkzeugmaschinen erweitert werden. Und all dies weltweit.\nDer Data Intelligence Hub ermöglicht die Datensouveränität und den sicheren Datenaustausch. Mit seinen verschiedenen Funktionalitäten, wie dem DIH Connector, ist ein Peer-to-Peer Datenaustausch möglich, um die Daten intelligent und individuell zu den spezifischen Ökosystemen zu routen. Der Data Intelligence Hub Connector basiert auf dem der International Spaces Association (IDSA) und verspricht dem Besitzer der Daten, diese zu schützen.\nGemeinsam mit dem starken Partnernetzwerk gewährleistet Umati dem Anwender Datensouveränität und die Vermeidung von Datenverlust sowie eine einfache und standardisierte Anbindung seiner Maschinen. Mit dem Data Intelligence Hub wird ein sicherer und einfacher Datenaustausch über eine einheitliche Plattform bereitgestellt. Für eine verbesserte vernetzte Zusammenarbeit in der Industrie der Zukunft.\nMehr über Umati: Klicke hier


Wir waren mit 6 Personen im Haus und hatten viel Platz. Die Küchenausstattung ist sehr gut. Die Bäder, Duschen etc. sehr sauber. Schönes Wohnzimmer mit grosser Terrasse und Strandkorb. Ein paar Minuten und man ist am Strand. Sehr gute Lage. Wir können das Haus nur weiter empfehlen\nHaus mit großem Garten, gut füreinen Urlaub mit Hund. Sehr nah zum Dorfteich in Wenningstedt. Am besten mit einer Familie belegen das nicht alle Schlafräume gleichwertig sind.\nIdeale Lage und ansprechende Ausstattung\n"Lisas Hüs" liegt ideal zum Strand und zum Dorfteich. Das Haus ist großzügig geschnitten mit einer ansprechenden Ausstattung. Wir kommen gerne wieder.\nSehr geehrter Herr Hurm,\nvielen Dank für Ihre Bewertung. Schön, dass Sie Ihren Urlaub im Lisas Hüs genossen haben.


Metaphern in der Fußball-Berichterstattung im Radio - Hausarbeiten.de | Hausarbeiten publizieren\nMetaphern in der Fußball-Berichterstattung im Radio und Fernsehen\n2.1.1 Theorie der Metapher nach Weinrich (1976) – die Kontexttheorie\n2.1.2 Theorie der Metapher nach Lakoff /Johnson (1980) – die kognitive Theorie\n2.2 Sprache in den Medien\n2.2.1 Sprache in der Radio-Live-Reportage und die Rolle des Reporters\n2.2.2 Die Sprache im Fernseh-Live-Kommentar und die Rolle des Kommentators\n2.3 Metaphern in der Fußballberichterstattung – Forschungsstand\n2.4 Thesen und Vorgehensweise für die Analyse\n3 Das Korpus\n3.1 Korpus Radio\n3.2 Korpus Fernsehen\n4 Vergleichende Analysen der Metaphern in Radio und Fernsehen\n4.1 Bildspenderbereich „Krieg/Kampf/Militär“\n4.2 Bildspenderbereich „Theater/Musik/Kunst“\n4.3 Bildspenderbereich „Weg/Reise“\n4.4 Bildspenderbereich „Kommunikation“\n4.5 Dynamisierende Metaphern\n4.6 Kreative und konventionelle Metaphern\n9.1 Korpus Radioübertragung Deutschland – Portugal, 2. Halbzeit\n9.2 Korpus Fernsehübertragung Deutschland – Portugal, 2.Halbzeit\n9.3 Tabellen „Krieg/Kampf/Militär“- Metaphern\n9.4 Tabellen „Theater/Musik/Kunst“-Metaphern\n9.5 Tabellen „Weg/Reise“-Metaphern\n9.6 Tabelle „Kommunikation“-Metaphern\n9.7 Tabellen dynamisierende Metaphern\n9.8 Tabellen kreative Metaphern\nVom 9. Juni bis zum 9. Juli 2006 fand in Deutschland bereits zum zweiten Mal in der Geschichte eine Fußballweltmeisterschaft statt. In dieser Zeit konnte der Fußball sein kommunikatives Potential voll entfalten, denn er war an jeder Ecke präsent. Es war jedoch nicht nur das Spiel, es war das Ereignis: die Fußballweltmeisterschaft, in deren Gewändern sich der sportliche Aspekt (ver-)kleidete. Verglichen mit einer Artischocke, liegt das eigentliche Fußball-Spiel ganz tief als Kern im Innern einer starken, vielgliedrigen Schale aus Politik, Wirtschaft, Medien und Gesellschaft, die es umwinden und den Blick von außen auf diesen Kern zuweilen brechen wie ein Kaleidoskop. Das Ereignis Fußballweltmeisterschaft als Produkt aus dem Zusammenspiel der vorher genannten Komponenten wurde im Luhmannschen (vgl. Luhmann 1987: 191-242) Sinne zu einem Kommunikationsmedium großer Leistungsfähigkeit. Es produzierte Informationen, Mitteilungen, Verständnis und permanente Anschlussfähigkeit. So wenig Kommunikationsprobleme gab es wahrscheinlich noch nie, denn alle sprachen dieselbe Sprache und die hieß: Fußball! Na gut, sie hieß: „FIFA WM 2006™“. Selbst Domänen, die dem Fußball auf den ersten Blick wenig oder nur indirekt verbunden scheinen, sprachen seine Sprache. Das Online Journal metaphorik.de hat eine eigene Metaphernweltmeisterschaft mit den interessantesten medial verbreiteten metaphorischen Ausdrücken veranstaltet. Dort scheint bewiesen, wie die WM oder ferner der Fußball an sich als Bildspender oder Bildempfänger (siehe Weinrich 1976) in metaphorischer Verbindung mit den unterschiedlichsten Themen gebraucht wird. (siehe auch Gabriel 1998: 78). Warum jedoch wussten so viele Menschen wie nie zuvor, zumindest in Deutschland, so gut bescheid über den Fußball?\nDie Antwort überrascht kaum: Die mediale Verbreitung hat ein enormes Ausmaß angenommen. Für das WM-Finale 2006 wurden ungefähr eine Milliarde Fernsehzuschauer erwartet. Die erwartete Zahl der Fernsehzuschauer für die ganze WM wurde auf mindestens 33 Milliarden geschätzt. (vgl. Christoph 2006). Das Erste (ARD) und das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) zahlten zusammen mit dem privaten Fernsehsender RTL 250 Millionen Euro für die Übertragungsrechte. Selbst im Radio gab es die „aufwändigste Hörfunk-Berichterstattung in der deutschen Radiogeschichte“ (ebd.). Die ARD stellte eigens dafür ein Team von 100 Technikern, Redakteuren und Reportern ab. (ebd.). Sogar eine Initiative von 23 privaten Radiostationen schloss sich zusammen um mit geballter Kraft die Spiele der WM zu übertragen (vgl. Seibel-Müller 2006). Man sieht also, je weiter die Technik weiterentwickelt wird, desto mehr Menschen können heutzutage einem Großereignis wie der Weltmeisterschaft beiwohnen ohne dafür selbst im Stadion sein zu müssen.\nBereits die olympischen Spiele 1936 wurden im Fernsehen übertragen und ausschließlich in Berlin in 28 öffentlichen Sälen gezeigt (vgl. Großhans 1997: 22). Das Fernsehen galt neben der propagandistisch gefärbten filmischen Umsetzung des Ereignisses durch Leni Riefenstahl als „stiller Beobachter“ (Engell, Lorenz nach Großhans 1997: 22). Andere Stimmen nannten das Fernsehen damals noch „bebildertes Radio“ (ebd.). Dafür war man den Reporter gewohnt, der in einem der Zeit entsprechenden Duktus die Spiele kommentierte, denn im Radio wurde Sport schon viel früher übertragen. In Deutschland fand die erste Live-Übertragung eines Fußballspiels im Radio am 25. April 1926 von Dresden aus statt.\nDie Fußballweltmeisterschaft von 1954 wurde erstmalig live aus der Schweiz im Fernsehen übertragen und galt als „erstes europäisches Fernsehgroßereignis“ (Großhans 1997: 18). Dabei gab es erst ca. 27.000 (ebd.: 39) Fernsehgeräte zu dieser Zeit in Deutschland. Die heute bekannten Überlieferungen des Endspiels Deutschland gegen Ungarn vom 4. Juli 1954 und der zum Mythos erhobene Kommentar von Herbert Zimmermann sind unvergessen. Dabei handelt es sich nicht um die Original-Fernseh-Aufnahmen, sondern um Aufnahmen, die mit Filmkameras mitgeschnitten wurden. Zimmermanns berühmte Worte „Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen. Rahn schießt. TOOOOR! TOOOR! TOOR! TOR!... Tor für Deutschland…“ (Kasza 2004: 117) gehören eigentlich zur Radioübertragung jenes Spiels. Die noch junge Fernsehtechnik hatte keine Möglichkeit zur Speicherung der live gesendeten Bildern und Töne bzw. verlor diese. (vgl. Christoph 2006 u. Seifert 1996: 106f.).\nHeutzutage wünschen sich viele Fußballseher statt des Fernsehkommentars zum visuellen Vergnügen den Ton der Reportage aus dem Radio. Offensichtlich besteht ein Unterschied zwischen der Sprache des Radios und der des Fernsehens. Ein Fußballspiel im Fernsehen wird kommentiert (vgl. Rosenbaum 1969: 8) und ein Fußballspiel im Radio wird reportiert. Die Meinungen gehen dahin, dass die Radioreportage mehr Spannung übermittle als der Fernsehkommentar. Dabei hat der Radioreporter eine andere, ungleich schwerere Aufgabe als der Fernsehkommentator: Er muss das Spiel eben nicht nur kommentieren, er muss es für den Hörer erzeugen (vgl. Luhmann 2004), vor dessen innerem Auge sichtbar werden lassen und ihn somit am Geschehen teilnehmen lassen. Dieser Aspekt führt uns direkt zur Sprache in der Radioreportage. Es ist zu vermuten, dass der Radioreporter eine sehr bildliche, eine metaphorische Sprache benutzen muss um seinen Gegenstand adäquat zu beschreiben und dem Hörer ein möglichst genaues Bild davon zu vermitteln, was auf dem Platz und im Stadion gerade passiert. Der Fernsehkommentator hingegen dürfte sich mit dem Gebrauch metaphorischer Sprache zurückhalten, denn er muss das Bild nicht „erzeugen“, sondern „nur“ kommentieren. Er muss Bezüge herstellen zwischen dem, was auf dem Platz geschieht, und dem, was im gleichen Moment gerade nicht dort geschieht, aber in unmittelbarem oder mittelbarem, in engerem oder weiterem Zusammenhang damit steht. Das bedeutet nicht, dass ein Fernsehkommentator nicht auch andere Gründe haben kann, metaphorische Ausdrücke zu benutzen. Das aber ist bereits eine Frage, die es in dieser Arbeit zu beantworten gilt. Die FAZ (Eichler 2004) sagt über den Fußball-Lyriker Robert Gernhardt, „er bewundert, ‚wie dort [in der Radioreportage] die Sache mit Sprache verdichtet, mit Metaphern aufgeladen wird’, während ihm das Fernsehkommentatorendeutsch ‚zu medizinisch’ vorkommt.“ (ebd.).\nAnke Michels hat in einer Studie zum Metapherngebrauch in Fußballreportagen des französischen Fernsehens festgestellt, dass sich „Spielszenen in denen das Geschehen auf dem Platz eher uninteressant ist, als besonders metaphernträchtig herausgestellt [haben] – das visuelle ‚leere Bild’ wird mit sprachlichen Bildern gefüllt“ (Michels 2002: 64). Da die Sprache in Fußballreportagen im Fernsehen vielmehr eine kommentierende Funktion hat, kann es dazu kommen, dass langweilige Szenen auf dem Spielfeld den Kommentator zu einem vermehrten Metapherngebrauch einladen um das Spiel im Gegensatz zu den sichtbaren Bildern interessanter zu gestalten und die Zuschauer am Bildschirm zu halten. (vgl. ebd.)\nAußerdem stellt Michels im Medienvergleich fest, dass die Bildspenderbereiche von Fernseh- und Presseberichterstattung weitgehend deckungsgleich seien. In ihrem Fazit befürwortet sie eine Untersuchung von Fußballreportagen im Radio und nimmt damit das Forschungsinteresse dieser Arbeit vorweg. Existieren bereits einige Untersuchungen zur Metaphorik und ferner der Sprache der Fußballberichterstattung in den Printmedien (zu Metaphern siehe u.a. Döring u.a. 2002, Gil 1998, Gabriel 1998; zur Sprache in der Fußballberichterstattung Schweickard 1987), so sind ähnliche Arbeiten sowohl zum Fernsehen (zu Metaphern siehe Michels 2002, zur Sprache in Fußballreportagen Regina Quentin 1989) als auch zum Radio (Sprache in Fußballreportagen im Radio Rosenbaum 1969, Cruz-Saco 1987) in der Quantität unterlegen. Cruz-Saco (1987) hat in seiner Dissertation einen Sprachvergleich zwischen deutschen und peruanischen Fußballreportagen im Radio im Hinblick auf die Vertextung von Raumangaben und Spielerverletzungen unternommen. Rosenbaum (1969) untersuchte die Sprache in der Fußballreportage im Radio und Dankert (1969) hat eine Arbeit zur Sportsprache, speziell des Fußballs, für alle drei damals gängigen Massenmedien vorgelegt. Eine Arbeit ausschließlich zur Fußballmetaphorik im Radio liegt meines Wissens aber noch nicht vor.\nIn dieser empirischen Fallstudie untersuche ich die zweite Halbzeit des Spiels Portugal gegen Deutschland bei der Fußball Weltmeisterschaft 2006 auf die darin vorkommende Metaphorik. Ich werde dabei den Fernsehkommentar und die Radioreportage des gleichen Spiels untersuchen und beide unter besonderer Berücksichtigung der Radioreportage miteinander vergleichen. Zunächst skizziere ich die wesentlichen Merkmale der Metapherntheorien von Weinrich (1976) und Lakoff und Johnson (1980) um eine theoretische Grundlage zum Wesen, zur Identifikation und zur Klassifikation von Metaphern zu erhalten. Außerdem stelle ich theoretische Vorüberlegungen zur Sprache in Radio- und Fernseh-Direkt-Ganzreportagen an. Daraufhin werde ich einen Überblick zum Forschungsstand bezüglich des Metaphernvorkommens in der Fußballberichterstattung in Presse und Fernsehen anhand der Studien von Döring und Osthus (2002), Gabriel (1998), Gil (1998) und Michels (2002) geben. Ausgehend von der Idee des bildlichen Sprechens und der fehlenden Bilder im Radio besteht das Hauptinteresse dieser Arbeit darin herauszufinden, ob und wie dieser „Mangel“ im Radio metaphorisch ausgeglichen wird. In einer quantitativen Analyse werde ich die im Korpus vorkommenden Metaphern in entsprechende Bildspender-Cluster (siehe Weinrich 1976 und Lakoff und Johnson 1980) einteilen und die Verteilungen in beiden Medien zueinander in Beziehung setzen, um die für das jeweilige Medium relevanten Bildspender herauszufinden. In einem weiteren Schritt werden die Bildspender dann qualitativ in Bezug auf das jeweilige Medium analysiert. Weiterhin werden Besonderheiten einzelner Bildspenderbereiche aufgezeigt. Schlussendlich ist es Ziel dieser Arbeit eine Aussage zur Medienspezifik von Metaphern in der Live-Berichterstattung von Fußballspielen leisten zu können.\nFür die Untersuchung der vorliegenden Korpora ist es notwendig die beiden geeigneten Metapherntheorien kurz vorzustellen. Harald Weinrichs Textansatz sieht die Metapher als ein textuelles Phänomen, welches vor allem in einem Text auftauchen kann, da es ihn als Kontext benötigt. Lakoff und Johnson hingegen betrachten die Metapher als ein kognitives Phänomen, welches unser alltägliches Denken und Handeln strukturiert. Sie gehen davon aus, dass unser Denken metaphorisch strukturiert ist. Beide Theorien ähneln sich sehr in ihrer Struktur, obwohl sie Metaphern je als verschiedenartige Phänomene betrachten.\n„Was ist eine Metapher?“ So oder so ähnlich beginnen viele Aufsätze zur Theorie der Metapher. Max Black führt in „Die Metapher“ (1996 ) eine Auswahl an möglichen Fragen nach dem Wesen der Metapher an:\n„ ‚Wie erkennen wir einen Fall von Metaphorik?’ ‚Gibt es Kriterien für den Nachweis von Metaphern?’ ‚Sind Metaphern in wörtliche Ausdrücke übersetzbar?’ [...] ‚Und was soll schließlich die Verwendung einer Metapher überhaupt?’“ (Black 1996 : 55).\nAristoteles’ Ideen zur Metapher bestimmen noch heute die allgemeine Vorstellung, nach der es sich bei einer Metapher um einen Vergleich bzw. eine Substitution handele. Demnach würde ein nichtmetaphorischer Ausdruck aufgrund bestehender Analogien durch einen metaphorischen Ausdruck ersetzt. Die Kritik an Aristoteles bezieht sich in der Hauptsache auf dessen Grundannahme, dass zwischen einem nichtmetaphorischen Ausdruck und dessen metaphorischem Ersatz eine Analogie bestehe. (vgl. Osthus 2000: 77f.). Das würde besagen, dass Wortbedeutungen unabhängig von Zeichenbenutzern existieren, und setzt voraus, dass die Namen aller Dinge und Sachverhalte genau wie ihre Beziehungen untereinander eindeutig bestimmbar wären, da sie unabhängig von Sprachbenutzern existieren würden. Gerhard Kurz kritisiert diese These: „Sie beruht auf einer unhaltbaren Wortsemantik“ (2004: 11). Dieser Ansatz erweckt die Vorstellung von Sprache als einer Nomenklatur, vernachlässigt dabei aber die pragmatische Ebene – Sprache im Gebrauch –, die ebenfalls zur Dekodierung von sprachlichen Zeichen notwendig ist.\nNach Ivor Armstrong Richards (1996 ), dem Begründer der Interaktionstheorie und Kritiker der Aristotelischen Vergleichs- bzw. Substitutionstheorie,\n„bringen wir beim Gebrauch einer Metapher zwei unterschiedliche Vorstellungen in einen gegenseitigen aktiven Zusammenhang, unterstützt von einem einzelnen Wort oder einer einzelnen Wendung, deren Bedeutung das Resultat der Interaktion beider ist.“ (Richards 1996 : 34).\nIn diesem Fall wird eine Analogie zwischen zwei semantisch verschiedenen Begriffen nicht bereits vorausgesetzt, sondern erst durch ihre gegenseitige Überlagerung bzw. Interaktion erzeugt. Die Begriffe geben sich dabei gegenseitig Kontext. Das kann sogar innerhalb eines vermeintlich kontextunabhängigen Kompositums geschehen. Weinrich betrachtet das Wort „Windrose“ als „ein Stück Text, in dem das Element ‚Wind’ dem Element ‚Rose’ Kontext gibt und es zur Metapher determiniert“ (1976: 319). Ausgehend von der Interaktionstheorie und aufbauend auf die Gedanken von Richards und Black, setzt auch Weinrich (1976) seinen textlinguistischen Ansatz an:\n„Eine Metapher […] ist ein Wort in einem Kontext, durch den es so determiniert wird, daß es etwas anderes meint, als es bedeutet.“ (Weinrich 1976: 311).\nIn seiner Überblicksdarstellung der Metapherntheorie deutet Gerhard Kurz (2004: 15) an, dass es keine allgemeingültigen Grundsätze gibt, nach denen Metaphern identifiziert werden können. Im Sinne der Interaktionstheorie ist er der Ansicht, dass erstens die kommunikative Situation, in der Metaphern benutzt werden, und zweitens der geltende Sprachgebrauch maßgebend für das Erkennen von Metaphern sind. Mit anderen Worten werden metaphorische – wie im Übrigen auch nicht-metaphorische – Bedeutungen einerseits zwischen einem Sprecher und einem Hörer ausgehandelt und andererseits vom situativen Kontext beeinflusst. Das gilt für alle Äußerungen von einsilbigen, akustisch realisierten Sprechakten wie „Schwein!“ bis zu langen schriftlich fixierten Romantexten. Überdies ist der „dominierende“ Sprachgebrauch dafür ausschlaggebend, ob ein metaphorischer Ausdruck wörtlich oder eben metaphorisch gemeint ist bzw. verstanden wird.\nMetaphern existieren überindividuell und werden in Kommunikation realisiert, wobei jedes Individuum über ein bestimmtes Metaphernwissen aufgrund seines Spracherwerbs und seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Sprachgemeinschaft verfügt (vgl. Weinrich 1976: 278). Das bedeutet für die Analyse von Sprechakten oder Texten in Hinblick auf Metaphorizität, dass die in einer Sprachgemeinschaft zu einem bestimmten Zeitpunkt als allgemeingültig anerkannte (Grund-)Bedeutung eines Ausdruckes dessen wörtliche Bedeutung ergibt und daher der Sprachnorm entspricht. Um dem Vorwurf der Subjektivität des Sprachgefühls bei der Festlegung der wörtlichen Bedeutung eines Ausdrucks zu entgehen, empfiehlt Weinrich (1976: 332) die Zuhilfenahme eines Wörterbuchs oder Lexikons um eine intersubjektiv überprüfbare und zeitgemäße Wortbedeutung nachzuschlagen und für eine Text-Analyse anzuwenden.\nIm Gegensatz zur Aristotelischen Theorie bilden Metaphern keine Ähnlichkeit zwischen ihren beiden Gliedern ab, sondern sie erzeugen sie erst (Kurz 2004: 21). Es geht nicht darum, einfach synonyme Ausdrücke für größere sprachliche Kreativität zu benutzen. Metaphern entstehen durch eine gegenseitig aufeinander bezogene interaktionale Wirkung zwischen zwei semantisch verschieden strukturierten Bedeutungsfeldern, die in einem metaphorischen Ausdruck zur Geltung kommen. Metaphorik muss also als prozessartige Semiose verstanden werden. Das metaphorische Zeichen (ein Wort, ein Ausdruck, ein Satz usw.) wirkt nicht, indem es auftritt, sondern indem es als solches identifiziert wird.\nMetaphern sind nach Weinrich (1976: 286) in den meisten Fällen einem Bildfeld zuordenbar, welches überindividuell als Teil der Sprache einer Sprachgemeinschaft respektive eines „Kulturkreises“ (ebd.: 287) existiert und es ermöglicht, Metaphern bereits aufgrund der Sozialisation in einer bestimmten Sprachgemeinschaft verstehen und benutzen zu können. Das Bildfeld gehört zum „objektiven, virtuellen Sozialgebilde der Sprache“ (ebd.: 283). Der Begriff Bildfeld wird dabei analog zum Begriff Wortfeld benutzt (ebd.). Ein Bildfeld ergibt sich aus dem Zusammenspiel zweier semantisch strukturierter „Sinnbezirke“ (ebd.), von denen einer als Bildspender fungiert und der zweite als Bildempfänger. In einem Bildfeld ergibt sich aus der Interaktion eines Bildspender- und eines Bildempfängerbereichs eine unbestimmte Menge metaphorischer Ausdrücke, die diesem Bildfeld zuordenbar sind. Genau wie bestimmte Begriffe immer Teil eines größeren Begriffsfeldes mit bestimmten „nachbarschaftlich“ angeordneten Begriffen sind, sind Metaphern in den meisten Fällen Teil eines größeren Bildfeldes. Demnach ist ein metaphorischer Ausdruck zumeist eine aktualisierte Metapher aus einem Bildfeld. (ebd.: 283ff). Als ein auf den Fußball bezogenes Beispiel kann man als Bildfeld das der „Fußballreligion“ angeben. Darin vorfindbare Metaphern wären unter anderem: der „Flankengott“, der „Fußballgott“, „Toni [Turek], du bist ein Teufelskerl“ (Kasza 2004: 12), der „Gelbsünder“, das „Fußballwunder“ usw. Die zwei interagierenden Sinnbezirke, aus denen sich das Bildfeld ergibt, sind demnach Fußball und Religion. Die semantischen Strukturen des Bildspenderbereiches überlagern den Bildempfängerbereich ohne ihn vollständig zu verdecken. Das bedeutet, dass der Fußballsport hier durch die semantischen Strukturen des religiösen Sinnbezirkes betrachtet wird. Damit treten solche Eigenschaften des Bildempfängers Fußball, die das religiöse Begriffsschema nicht erfassen kann, in den Hintergrund. Die religiösen erscheinen dafür hervorgehoben. An den genannten Beispielen sieht man, dass vor allem Personen bzw. Spielpositionen als Elemente des Spiels zu einer Metaphorisierung durch den Bildspender „Religion“ taugen. Nach Weinrich ist die Metapher sogar „eine widersprüchliche Prädikation“ (1976: 308). Bei der Bezeichnung Toni Tureks als „Fußballgott“ (Kasza 2004: 12) ist ein Widerspruch darin zu finden, dass der Ausdruck „Gott“ der religiösen Terminologie entstammt und logisch nicht auf normalsterbliche Fußballspieler angewendet werden kann. Sonst würde dem „Gott“ seine Einzigartigkeit abgesprochen. Außerdem werden in dieser Metapher göttliche Fähigkeiten auf einen Menschen, einen Fußballtorwart übertragen. Aber genau in dieser eigentlichen Widersprüchlichkeit steckt das metaphorische Potential.\nNach Weinrich wird diese Widersprüchlichkeit durch „Konterdetermination“ (Weinrich 1976: 320) hervorgerufen. Danach haben Wörter einen gewissen Bedeutungsumfang, der weiter aber auch enger sein kann und der der gültigen Sprachnorm entspricht. Dieser Bedeutungsumfang evoziert im Rezipienten eine bestimmte Erwartung an die Bedeutung, die ein Wort (in einem Text) haben kann. Das nennt Weinrich Determinationserwartung. Innerhalb eines Textes wird dieser Umfang an möglichen Bedeutungen durch das Auftreten anderer Wörter mit wiederum je eigenem Bedeutungsumfang eingeschränkt und somit durch den Kontext determiniert. Durch einen bestimmten Kontext kann eine allgemeine Determinationserwartung unerfüllt bleiben bzw. gekontert werden und erfährt dadurch eine Konterdetermination. Als Beispiel gibt Weinrich die Zeile: „Votre âme est un paysage choisi“ aus einem Gedicht von Verlaine an (vgl. Weinrich 1976: 317). Er identifiziert darin das Wort „paysage“ als bildspendenden Teil der Metapher, die vom ganzen Satz gebildet wird. Weiter führt er aus, dass das Wort „paysage“ die Determinationserwartung mit sich bringt, es ginge in dem Text um eine Landschaft. Diese Erwartung wird aber dadurch enttäuscht, dass der Kontext etwas Seelisches zum Inhalt hat. Somit wird der Ausdruck „paysage“ konterdeterminiert und bekommt in diesem Kontext eine andere, eine metaphorische Bedeutung. Osthus (2000: 95) weist an dieser Stelle darauf hin, dass Weinrich sowohl die Kontextdetermination als auch die Konterdetermination durch textimmanente Faktoren realisiert sah. Er plädiert mit Petöfi (1975: 300) dafür, auch textexterne Einflüsse auf die Determination von Textbedeutungen bestimmter Begriffe mit einzubeziehen. Diese Einsicht ist vor allem für die Fußballreportage wichtig, da die Metaphern zusammen mit dem Text im gleichen Moment entstehen und daher vor allem die textexternen, situativen Geschehnisse als determinierend sowohl für die Textbedeutung – bei Weinrich „Meinung“ (1976: 13ff) genannt – nicht-metaphorischer Ausdrücke als auch für Metaphern anzusehen sind. In unserem Korpus müssen also immer das sich abspielende Fußballspiel und seine Zusammenhänge als textexterner Kontext mitgedacht werden, falls der Text selbst das nicht entsprechend erläutert.\nInnerhalb eines Textes werden durch die Kontextdetermination einzelner Begriffe textstrukturierende Isotopien ausgebildet. Diese sind textspezifische Begriffsfelder, deren Begriffe innerhalb eines Textes auftauchen und aufgrund der Kontextdetermination mindestens ein semantisches Merkmal gemeinsam haben. Nach diesem Prinzip sind auch bildspendende Isotopien in einem Text vorfindbar und geben Hinweise auf die semantische Struktur eines Textes (vgl. Osthus 2000: 91-94).\nDie Identifikation von Metaphern hängt zusätzlich vom lexikalischen Wissen und vom Alltagswissen des Empfängers ab. Konventionalisierte Metaphern werden zumeist nicht mehr als Metaphern erkannt und sind deswegen schwerer zu identifizieren als kreative Metaphern. Die konventionalisierte Metapher ist bereits so gewöhnlich im Gebrauch, dass ihre Metaphorizität einem Rezipienten kaum mehr auffällt. Dennoch müsste sie nach Weinrichs Kontexttheorie solange als (zumindest konventionelle) Metapher zu bezeichnen sein, bis eine metaphorische Bedeutung die nicht-metaphorische Bedeutung in einer Sprechergemeinschaft derartig überlagert, dass die Grundbedeutung des Ausdrucks durch die metaphorische Bedeutung im Wortschatz ersetzt wird. Das lässt sich gut am Beispiel des Wortes „schießen“ demonstrieren: In der normalen Alltagswelt, verbinden wir mit dem Begriff „schießen“ die Handlung, die ein Jäger, ein Polizist oder ein Soldat vollführen, wenn sie an ihrer Waffe den Abzug ziehen und somit eine Kugel in eine zielgerichtete Bewegung versetzen. Benutzen wir den gleichen Begriff im Kontext eines Fußballspiels, so ist die Bedeutung des Begriffes „schießen“ ebenfalls absolut geläufig und wird als Teil der Fußballlexik betrachtet und gilt darin als lexikalisiert. Solange aber die fußballerische Bedeutung von „schießen“ in einer Sprachgemeinschaft nicht dessen kontextlos anerkannte Denotation wird, so lange muss dieser Begriff als konventionalisierte Metapher im Fußballkontext anerkannt werden. Die Semiose einer kreativen Metapher dagegen ist wesentlich evidenter und zwingt den Interpreten sozusagen zum Erkennen ihres metaphorischen Potentials. Sie ist (noch) nicht Teil des üblichen Sprachgebrauchs einer Sprachgemeinschaft und kommt am häufigsten in der poetischen Literatur und der Werbung vor. Ein Beispiel für eine konventionalisierte Metapher ist: „Die Sonne lacht“ (Kurz 2004: 20). Das passende Beispiel zur kreativen Metapher ist: „Die Sonne grinst“ (ebd.). Dennoch gehören beide Begriffe zum selben Bildspender, so dass im Grunde nur eine neue Metapher innerhalb eines Bildfeldes aktualisiert wurde. Die einzigen „kontextunabhängigen“ Metaphern bleiben demnach so genannte Katachresen oder lexikalisierte Metaphern (vgl. Kurz 2004: 19 und Black 1996: 63ff), die eine Leerstelle im Wortschatz besetzen, an der es zu einem existierenden Inhalt noch keinen Ausdruck gibt. Beispiele dafür wären „Motorhaube“ und „Flußbett“ (Kurz 2004: 19). Den Sinn dieser Worte können wir völlig ohne kontextuelle Zusammenhänge identifizieren, weshalb sie auch als „tote“ Metaphern gelten und zuweilen nicht mehr als Metaphern anerkannt werden. Weinrichs „Windrosen“-Beispiel belegt aber das Gegenteil. Auch bei der „toten“ Metapher „Flussbett“ geben sich die Begriffe „Fluss“ und „Bett“ gegenseitig Kontext. Daher muss sie als Metapher anerkannt werden. Dennoch erweisen sich die Abstufungen kreative, konventionelle und lexikalisierte Metapher als sinnvolle Unterscheidungen zur funktionalen Analyse von Metaphern.\nHalten wir also fest: Metaphern gehören nach Weinrich in den meisten Fällen zu einem übergeordneten Bildfeld, welches Teil der überindividuellen Sprachnorm (bei Weinrich „langue“) einer Sprechergemeinschaft ist. Bildfelder sind demnach kulturell determiniert. Außerdem bestehen diese Bildfelder – und demnach auch einzelne Metaphern – immer aus einem Bildspenderbereich und einem Bildempfängerbereich. Die Metaphorizität entsteht dadurch, dass ein bildempfangendes Glied eines metaphorischen Ausdrucks durch bestimmte semantische Eigenschaften des bildspendenden Gliedes betrachtbar wird. In der Regel besteht zwischen beiden eine semantische Inkongruenz, aus der der Interpret in einem Interpretationsprozess eine Analogie herstellen muss.\n„Metaphern sind eine Möglichkeit, Menschen, die anders ticken, einen Zugang zum eigenen Denken zu eröffnen.“ (taz, Nr. 8066 vom 05.09.2006: 17).\nDie Theorie Lakoff/Johnsons (2004 ) ist der kognitiven Metapherntheorie zuzuordnen und damit Teil der kognitiven Linguistik. Sie betrachten Metaphern nicht originär als einen Bestandteil von Texten, sie verorten sie in der menschlichen Kognition mit Auswirkungen auf das menschliche Denken, Wahrnehmen und Handeln. Wenn man so will, geschieht das also auf einer Ebene, die der Textproduktion im Idealfall vorhergeht und in sämtlichen Alltagssituationen auftritt, zumeist ohne das Bewusstsein eine metaphorische Äußerung zu tätigen, denn Metaphern strukturieren sowohl unsere Sprache, unser Denken als auch unser Handeln (vgl. Lakoff und Johnson 2004 : 11). „Unser alltägliches Konzeptsystem, nach dem wir sowohl denken als auch handeln, ist im Kern und grundsätzlich metaphorisch“ (ebd.). Lakoff/Johnson überprüften anhand alltagssprachlicher Ausdrücke die Validität ihrer Aussagen. So haben sie festgestellt, dass viele Alltagshandlungen metaphorisch konzipiert sind. Als Beispiel dient das metaphorische Konzept „ARGUMENTIEREN IST KRIEG“ (ebd.: 12). Die Sprechhandlungen, die wir tätigen, während wir argumentieren oder diskutieren, ähneln partiell denen kriegerischer Handlungen. Das bedeutet, dass das kognitive Konzept des Argumentierens von dem des (Be-)Kriegens bzw. Kämpfens überlagert wird. Die sprachliche Evidenz bilden Aussagen, die wir beim Argumentieren tätigen, wie z.B. „Seine Kritik traf ins Schwarze“, „Ihre Behauptungen sind unhaltbar“, „Eine Position angreifen“ (alle Beispiele ebd.) usw. Daher sind Konzeptmetaphern immer als Teil der Kognition zu betrachten, die sichtbaren Bestätigungen der Kognition sind sprachliche metaphorische Ausdrücke. Konzeptsysteme sind kulturspezifisch und damit auch überindividuell. Sie sind eine Grundlage der zwischenmenschlichen Kommunikation, da sie als gemeinsam geteilte Konzepte einer Kultur inhärent sind. Interessanterweise sind die genannten Beispiele ganz leicht in allgemein bekannte Fußballausdrücke übersetzbar („ins Schwarze treffen“, „ein Tor schießen“, „der Schuss war unhaltbar“ usw.), so dass man aus der Metapher „Argumentieren ist Krieg“ auch die Metapher „FuSSball ist Krieg“ ableiten könnte. Es drängt sich nun die Frage auf, ob Fußball gleich Argumentieren ist? Im Prinzip kann man diese Analogie genau über das auf beide Domänen projizierte Konzept „Krieg“ herstellen. Somit hat die Mannschaft, die zwei Tore mehr in einem Spiel schießt, auch die besseren Argumente (im Notfall einfach nur quantitativ mehr – nämlich zwei). Es ist sogar vorstellbar, dass einige Individuen den Angriff eines diskursiven Standpunktes gar nicht als kriegerisch sondern als fußballerisch denken, da ihnen dieses Konzept im Alltag viel vertrauter ist. Hieran sieht man auch, dass die in einem metaphorischen Konzept zusammengefassten sprachlichen Metaphern sich gegenseitig und damit auch die übergeordnete Konzeptmetapher stützen. Zudem werden durch diese Projektionen bestimmte Elemente der Zieldomäne hervorgehoben und andere verdeckt. Das Konzept Fußball hat ja auch noch Seiten, die mit kriegerischen Begriffen nicht dargestellt werden können. So kann man z.B. auch sagen „FUSSBALL IST EIN GESCHÄFT“ und dann „ein Tor kassieren“.\nKommen wir zu einer Definition für die Metapher von Lakoff/Johnson:\n„Das Wesen der Metapher besteht darin, dass wir durch sie eine Sache oder einen Vorgang in Begriffen einer anderen Sache bzw. eines anderen Vorgangs verstehen und erfahren können.“ (Lakoff/Johnson 2004 : 13).\nDiese Begriffe werden einer „source domain“ und einer „target domain“ (siehe Kurz 2004: 24 und Döring/Osthus 2002: 21) zugeordnet. Diese Domänen sind – analog dem Weinrichschen Bildspender und Bildempfänger – in sich kohärent. Hierbei strukturiert das Konzept der source domain das der target domain. Die Richtung dieser Projektion wird von einigen Theoretikern als „unidirektionaler Prozess“ (siehe Döring/Osthus 2002: 21), ausgehend von der source domain hin zur target domain, betrachtet. Diese Aussage bezieht sich vorrangig auf die primäre Funktionsweise des Modells von Lakoff/Johnson. Mit dem Wissen aus der Weinrichschen Theoriebildung kann man die metaphorische Projektion auch hier als gegenseitig betrachten. Für Lakoff/Johnson aber ist vor allem die erste Variante maßgebend. Das ihnen übergeordnete Paradigma ist die so genannte Konzeptmetapher, die mit dem Bildfeld bei Weinrich vergleichbar ist. (vgl. Michels 2002: 43). Es gibt drei Typen von Konzeptmetaphern: strukturierende („structural“), ontologische („ontological“) und orientierende („orientational“).\nStrukturmetaphern lassen uns bestimmte Dinge durch die Struktur anderer Dinge erkennen. Wie beim Beispiel „FuSSball ist Krieg“ wird das Fußballspiel in Begriffen des Konzeptes Krieg erfasst und dadurch strukturiert: „Wir stürmen auf das gegnerische Tor“, „Der FC Bayern hat der Hertha eine vernichtenden Niederlage beigebracht“, „Wie eine Granate schlug der Ball im gegnerischen Tor ein“ und viele mehr.\nOntologische Metaphern dienen dazu, Dinge oder Sachverhalte, die nicht „eindeutig Einzelgebilde sind oder scharfe Grenzen haben, […] so, als ob sie diese Eigenschaften besäßen“ (Lakoff/Johnson 2004 : 35) zu kategorisieren. Z.B. Landschaftseinteilungen wie „Gebirge“ (ebd.) werden metaphorisch realisiert, da es in der Realität schwer ist, festzulegen, wo ihr Anfang und ihr Ende sind. Noch klarer wird das Beispiel, wenn wir die ontologische Metapher „DER GEIST IST EINE MASCHINE“ benutzen. Metaphorische Ausdrücke dieser Konzeptmetapher können z.B. sein: „Meine Denkmaschine ist heute nicht in Betrieb“, „Mein Gedankengang ist heute eingerostet“, „Vor lauter Denken rauchen uns schon die Köpfe“ usw. (Lakoff/Johnson 2004 : 38). Es ist möglich, sich etwas absolut Abstraktes vorzustellen, indem man es metaphorisch verdinglicht. Auch Personifizierungen werden als ontologische Metaphern verstanden. (vgl. Lakoff/Johnson 2004 : 35-45). Ein Fußballspiel kann als eine ontologische Gefäßmetapher verstanden werden: „Ein FuSSballspiel ist ein GefäSS“ dessen metaphorische Ausdrücke z.B. „im Spiel sein“, „den Ball aus dem Spiel befördern“ wären.\nBei Orientierungsmetaphern strukturiert nicht ein Konzept ein anderes – Orientierungsmetaphern sind solche, bei denen „ein ganzes System von Konzepten in ihrer wechselseitigen Bezogenheit strukturiert wird“ (ebd.: 22). Diese metaphorischen Konzepte entspringen hauptsächlich der menschlichen Erfahrung mit Orientierungen im Raum. Unter diese Orientierungsmetaphern fallen Konzepte wie: „WACH SEIN IST OBEN“ und „SCHLAFEN IST UNTEN“. Ihnen kann man die sprachlichen Metaphern „Ich stehe auf“, „Wach auf“ auf der einen und „Er versank in tiefen Schlaf“, „Er fiel ins Koma“ auf der anderen Seite zuordnen (alle Beispiele ebd.: 23). Eine andere Orientierungsmetapher, die nach der oben-unten-Orientierung arbeitet, wäre „GUT IST OBEN“ und „SCHLECHT IST UNTEN“. So sagt man z.B.: „Die Entwicklung zeigt nach oben“, „Letztes Jahr haben wir eine Spitze erreicht, aber nun geht es wieder bergab“ (ebd: 25).\nIn der weiteren Entwicklung werden alle Arten von Konzeptmetaphern zu so genannten „ICMs“ (Idealized Cognitive Models) (Lakoff 1987: 68) deklariert und in einen größeren, strukturellen Zusammenhang mit anderen ICMs gebracht, die andere Arten der kognitiven Strukturierung benennen. Im Rahmen dieser Arbeit kann darauf aber nicht weiter eingegangen werden. Ich werde daher weiterhin den Begriff Konzeptmetapher für das übergeordnete Paradigma benutzen.\nGenerell ist zu sagen, dass alle metaphorischen Konzepte einerseits in kulturellen Erfahrungen und andererseits in physischen Welterfahrungen gründen. (ebd.: 71). Im Unterschied zu Weinrich sind für Lakoff/Johnson nicht die einzelnen metaphorischen Ausdrücke entscheidend. Für ihre Theorie sind die übergeordneten generalisierenden Konzeptmetaphern bedeutend. Dieses Faktum wird häufig kritisiert: „Problematisch ist vor allem die Ausschließlichkeit der Zentrierung auf die Ebene der übergeordneten Kognition, die […] der Gefahr unterliegt, dass alles in den Kopf verlagert und damit essenzialisiert [sic!] wird“ (Döring/Osthus 2002: 23). Die metaphorischen Ausdrücke, die wir in unserer Analyse finden wollen, interessieren nach Lakoff/Johnson nur am Rande und zwar in der Hinsicht, wie sie für übergeordnete Konzeptmetaphern Evidenzen bilden. Für unsere Untersuchung wird die Strukturmetapher am wichtigsten sein, da wir eine textfunktionale Metaphernanalyse durchführen werden. Aufgrund der strukturellen Ähnlichkeit von Krieg und Fußball, zumindest in unserer Kultur, ist davon auszugehen, dass kriegerische Begriffe in beiden Korpora gehäuft vorkommen werden.\nWeinrichs und Lakoff/Johnsons Konzepte sind in ihrer Struktur sehr ähnlich. Sie unterscheiden sich aber hinsichtlich ihres Gegenstandsbereichs. Während Weinrich Metaphern in Texten untersucht und dabei eher Rückschlüsse auf ihre kommunikative Funktion zieht bzw. den (poetischen) Effekt von Metaphern und diesen dem lexikalischen Wissen des Metapherninterpreten überlässt, sind Lakoff/Johnson daran interessiert, die Verknüpfung von Kognition und Sprache als metaphorisch zu belegen. Ihre Theorie impliziert, dass der Mensch durch seine metaphorisch strukturierte Kognition quasi gezwungen ist, metaphorisch zu sprechen. Er ist demnach nicht in der Lage, während eines natürlichen Sprechaktes seinen metaphorischen Sprachgebrauch zu kontrollieren, um bestimmte Metaphern etwa intentional zu benutzen. So ist auch Lakoff/Johnsons Begriff der kreativen und der konventionellen Metapher ein anderer. Im Grunde genommen gibt es bei ihnen nur konventionelle Alltagsmetaphern. Kreative Metaphern entstehen nur mit der Schöpfung einer neuen Konzeptmetapher, da diese den Angelpunkt der Theorie bildet.\nGemeinsamkeiten zwischen Lakoff/Johnsons und Weinrichs Theorie bestehen darin, dass sie erstens von zwei in sich semantisch strukturierten Domänen ausgehen, die sich überlagern: Bildspender – Bildempfänger bzw. source domain – target domain. In beiden Theorien werden diese Domänen einem übergeordneten Paradigma untergeordnet: Bildfeld und Konzeptmetapher. Diese Paradigmen enthalten die ihnen untergeordneten sprachlichen Metaphern bzw. metaphorische Ausdrücke, die in der Alltagssprache oder in Texten materialisiert vorfindbar sind. Dabei stützen sich die metaphorischen Ausdrücke gegenseitig und stabilisieren somit auch die Paradigmen, in die sie eingeordnet sind. Durch diese gegenseitige Projektion werden in beiden Fällen bestimmte Eigenschaften des Zielbereichs (Bildempfänger oder target domain) hervorgehoben und andere verdeckt. Zudem sind Bildfelder und Konzeptmetaphern nicht eindeutig abgrenzbar von ihren benachbarten Bildfeldern und Konzeptmetaphern (vgl. Michels 2002: 43). Die notwendige Unterscheidung beider Metapherntheorien besteht nach wie vor im Gegenstandsbereich, wonach die Metapher für Weinrich (1976) ein Phänomen ist, das nur in einem Text existiert und funktioniert. Für Lakoff/Johnson (1980) existieren Metaphern als die Kognition strukturierende Phänomene, die einer Textproduktion vorhergehen. Da meine Analyse auf einem Text basiert, muss wird eine funktionale Metaphernanalyse vorgenommen. Kognitive Schlussfolgerungen ergeben sich aus der Auswertung der Verteilung der gefundenen source domains.\nAufgrund der vorliegenden Untersuchungskorpora beziehen sich die folgenden Überlegungen sowohl zur Sprache im Fernsehen als auch im Radio in erster Linie auf die Textform der Direktganzreportage eines Fußballspiels. Hier sind für die Textkonstitution vor allem die Gleichzeitigkeit von Geschehen und der Reportage maßgebend. Z.B. bei Nachberichten können andere Faktoren ausschlaggebend sein. „Die Art der Berichterstattung und das übertragende Medium nehmen also wesentlichen Einfluss auf das Bild, welches der Zuschauer von einem Sportereignis bekommt“ (Michels 2002: 46).\nBei einer Fußballdirektreportage überträgt ein Radio\n„die Emotionen eines Sprechers, der das Spiel im Stadion erfasst. Mit seiner Stimme verwandelt der Reporter die Ereignisse im Moment ihres Geschehens in Gefühle und überträgt diese mit Worten, Lautstärke, Tonlage, Sprechtempo, Ausrufen und Pausen auf seine Hörer. Wer der Stimme im Radio zuhört, gehört in diesem Moment dem Sprecher.“ (Gebauer 2006: 64).\nZunächst einmal ist das Radio eine massenmediale Institution, in unserer Untersuchung eine öffentlich-rechtliche, die, wie alle Massenmedien, per Gesetz einen bestimmten gesellschaftlichen Auftrag verfolgt: Informations- bzw. Nachrichtenbeschaffung, -verbreitung und Meinungsbildung. (BbgPG: §3). Außerdem wird den Massenmedien zusätzlich eine unterhaltende Funktion zugesprochen. Diese Aspekte werden mit Hilfe eines technischen und eines redaktionellen Apparates größtmöglich zur Geltung gebracht. Dabei sind für einen störungsfreien Sendeablauf, analog einer reibungslosen Kommunikation, Techniker notwendig, die die erforderliche Aufnahme-, Schnitt- und Übertragungstechnik so konfigurieren und bedienen, dass rein akustisch ein einwandfreies Signal beim Radiogerät des Hörers ankommt und von diesem ausgestrahlt wird. Die Redaktion ist für die inhaltliche Gestaltung einer Sendung zuständig. Sie sollte inhaltliche Elemente einer Sendung nach bestem Wissen und Gewissen recherchieren, so dass es auch in dieser Hinsicht zu keinem ungewollten Kommunikationsproblem mit dem Rezipienten kommt. So sollten für eine Fußballreportage z.B. Fakten über die Spieler verfügbar sein, mit denen der Reporter zusätzliche Aussagen zu den Spielern treffen kann. Dabei sind gemeinsames Faktenwissen von Hörer und Reporter genauso Grundlage der Kommunikation, wie geteilte kognitive Konzepte (siehe Lakoff/Johnson 2004 ). Auch die Bedeutung bspw. eines bestimmten Spiels kann durch vorherige Recherche adäquat eingeschätzt und in der Reportage dann in Beziehung zu bestimmten Situationen gesetzt werden.\nDie wichtigste Figur im Radio und insbesondere in der Fußball-Live-Reportage ist aber derjenige, dem die Stimme aus dem Radio gehört: der Moderator (der Sendung) bzw. der (Live-) Reporter des Spielgeschehens. Er ist, nach Abzug aller technisch zwischengeschalteten Mittel, die direkte Verbindung zum Zuhörer und muss für diesen in einseitig gerichteter Kommunikation ein Fußballspiel erzeugen. Von seinem Sprachvermögen hängt es hauptsächlich ab, was beim Zuhörer vom Spiel ankommt und womit der Zuhörer „arbeiten“ kann. Denn schließlich ist Verstehen eine Sache des Empfängers und unter Umständen sogar sein Beitrag, den er zum Gelingen der Kommunikation einzubringen hat. (siehe Luhmann 1987). Der Reporter jedoch muss mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln – verbale (Worte), nonverbale (Pausen) und paraverbale (Lautstärke und Tonlage) Zeichen – den akustischen Kanal ausfüllen und das Geschehen so anschaulich (verstehbar) wie möglich wiedergeben und damit die Verstehensarbeit des Hörers vereinfachen.\nGunter Gebauer macht in seinem relativ kurzen Abschnitt zum Thema Fußball im Radio ein paar treffende Beobachtungen. So beschreibt er den Effekt der Stimme des Reporters beim Zuhörer folgendermaßen: „Ihren Bericht begleitet der Hörer mit inneren Bildern, die er aus seinen Imaginationen erzeugt“ (Gebauer 2006: 64). Dankert setzt den Reporter in den Fokus, der „die ihm gestellte Aufgabe gelöst [hat], wenn er dem Zuhörer die Wirklichkeit eines sportlichen Geschehens so plastisch schildert, dass der Zuhörer diese Realität zu sehen meint“ (1969: 94). Sowohl Gebauer als auch Dankert beziehen sich auf die Idee, reale Vorgänge mit Hilfe der Sprache zu verbildlichen (vgl. auch Rosenbaum 1969: 18ff u. 45). Vor allem, wenn Aktionen auf dem Spielfeld direkt wiedergegeben werden müssen, ist der Reporter auf seine sprachlichen Fähigkeiten und spontanes Sprechen angewiesen. „Der Sprecher übersetzt Bewegung in Sprache, etwas sinnlich Wahrnehmbares in die Abstraktion des Lautzeichens“ (Rosenbaum 1969: 17). Um dem Informationsanspruch des Zuhörers gerecht zu werden, ist das Hauptziel des Reporters das Entstehenlassen von Bildern in der Form der Sprache. Und innerhalb der Sprache sind es u.a. Metaphern, die dem bildlichen Sprechen eine Form geben. (siehe u.a. Weinrich 1976: 318 u. Gebauer 2006: 64). Die Schwierigkeit besteht darin, dass der Reporter das spontan und unmittelbar erfüllen muss. (vgl. Dankert 1969: 94). Die Gleichzeitigkeit des Spielablaufs und seine Vertextung machen es dem Reporter eigentlich unmöglich eine durchdachte Textplanung vorzunehmen. Hinzu kommt die Ungewissheit über das, was als Nächstes passieren wird. Ein Sportreporter kann zwar aufgrund seiner Erfahrung einige Varianten antizipieren, aber er kann dennoch nie absolut sicher sein, welche Spielsituation sich an eine vorherige anschließen wird. Im Grunde kann sich der Reporter nur auf seine Erfahrung und seine Intuition während der Reportage verlassen.\nDer Reporter gibt dabei nicht das gesamte Spiel in Echtzeit wieder, sondern hebt bestimmte Situationen hervor, wie „Bildfetzen“ (Gebauer 2006: 64), die eine gewisse Plötzlichkeit besitzen. Da das Spiel im Verhältnis zur menschlichen Sprechfähigkeit viel zu viele potentielle Informationen (große Spieleranzahl, ständige Positionswechsel usw. (vgl. Dankert 1969: 99)) produziert, ist der Reporter gezwungen, eine Auswahl zu treffen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Seine fachliche Kenntnis sollte ihm dabei helfen, einschätzen zu können, welche Szenen wichtig sind und warum gerade diese Szenen über den Äther transportiert werden sollten. Neben den vielen Informationen, die ein Spiel gleichzeitig bietet, laufen die Ereignisse zusätzlich in hoher Geschwindigkeit ab und erschweren es dem Reporter zusätzlich, eine Auswahl an erzählenswerten Szenen zu treffen. Rosenbaum unterscheidet daher zwischen „Aktionstext“ (1969: 28f) und „Nachtragstext“ (ebd.:29), wobei Ersterer produziert wird, während das Spiel läuft, und der Letztere in den Spielunterbrechungen vom Reporter produziert wird, um verpasste Momente „nachzutragen“ bzw. um nachzuholen, was im Eifer des „Gefechts“ nicht sagbar war.\nLaut Dankert (1969) gibt es zwei „Orientierungshilfen“ für den Reporter: Erstens hat das Spiel einen normierten und geregelten Ablauf. Auch wenn es sich jedes Mal um ein neues Spiel handelt, so sind viele Handlungsabläufe im Fußballsport sowohl dem Sprecher als auch den meisten Hörern so geläufig, dass bestimmte Spielvarianten eine so geringe Eintreffenswahrscheinlichkeit besitzen, dass sie vom Sprecher nicht mitgedacht werden müssen (vgl. Dankert 1969: 95). Zweitens sind selbst mehrere Varianten, die auf bestimmte Spielzüge folgen können, in der Sportsprache, auch in Form von Metaphern, erfasst, so dass der Reporter davon ausgehen kann, verstanden zu werden (vgl. Dankert 1969: 95).\nEine zusätzliche Aufgabe des Reporters ist es, Gefühle zu evozieren, denn: „Das Ideal der Sportreportage ist nicht die Übereinstimmung der Worte mit der Wirklichkeit, sondern eine Übereinstimmung der Emotionen“ (Gebauer 2006: 64). Der Zuhörer soll nicht nur informiert werden, er soll miterleben und das unmittelbar. (vgl. Dankert 1969: 93). Über sprachlich und paraverbal transportierte Emotionen soll der Hörer befähigt werden, sich ein Bild von der Situation, die er nicht sehen kann, zu machen. Der Reporter löst im Hörer Spannung aus, um diesen zum Teil des Geschehens werden zu lassen und das in einer „der Spannung und Dynamik des Sportereignisses angemessenen Sprache“ (Dankert 1969: 94). Rosenbaum (1969: 17) vergleicht die Leistung des Reporters mit der eines Simultandolmetschers. Wobei er diesen Vergleich selbst relativiert, indem er zum einen die wesentlich größere Selektionsleistung des Reporters hervorhebt und zum anderen betont, dass der Reporter eine „sprachschöpferische Aufgabe hat“ (ebd.), indem er aus einem anderen Sinnesbereich (Sehen und Hören) in die Sprache übersetzen muss, wohingegen der Dolmetscher im „gleichen (geistigen) Seinsbereich“ bleibt (ebd.), da sein Ausgangsmaterial bereits von Sprache gebildet wird.\nDie Versprachlichung der Geschehnisse durch den Reporter wird im Wesentlichen von zwei Hauptmerkmalen beeinflusst – zum einen vom Sprecher selbst und zum anderen von der Sprechsituation. (Rosenbaum 1969: 18ff).\nDie Sprechsituation wird charakterisiert durch a) Ort und Zeit des Geschehens, b) Witterungsbedingungen, c) handelnde Gruppen und Personen, deren Zusammensetzung sich permanent ändert, d) das Geschehen selbst in seinen multiplen Gestalten und seiner Unwiederholbarkeit, e) die „moralische Hypothek“ bzw. die Spannung, die sich aus der Einbettung des Spiels in einen übergeordneten Bedeutungskontext ergibt und schließlich f) den Zuschauermassen, die eine „akustische Kulisse“ (ebd.) bilden und den Zuhörern eine Art Kontrolle über die Wahrscheinlichkeit der Richtigkeit der Aussagen des Reporters geben (ebd.).\nNeben den äußeren Faktoren der Sprechsituation wird die Versprachlichung auch von dem Sprecher immanenten Faktoren beeinflusst. Diese sind: a) sein Temperament, b) seine sprecherischen Anlagen wie Klangfarbe und Artikulationsschärfe, c) vom Sprachinhalt abhängige Kennzeichen wie: Tempo, Dynamik, Melodieführung, d) sein Sprachvermögen, aufgeteilt in den aktiven Wortschatz und aktive Satzmodelle. Außerdem wirken auch persönliche Einflüsse auf den Sprecher bei seiner Realisation der Sprechsituation wie z.B. seine soziale Herkunft und sein augenblicklicher seelischer Zustand und natürlich sein thematischer Wissenstand ein. (ebd.).\nAll diese Merkmale können je nach Situation und Sprecher unterschiedlich gewichtet sein, wobei die Faktoren sich auch gegenseitig beeinflussen können. Sie sind außerdem uneingeschränkt auf das Fernsehen übertragbar, haben dort aber wieder eine andere Gewichtung als im Radio.\n Der Kommentator kann während des Spiels in seinem Kommentar z.B. auf die Bedeutung des Spielausgangs innerhalb eines Turniers hinweisen und somit eine Spannung erzeugen, deren Ursprung außerhalb des kommentierten Spiels liegt.\n Radio, Fernsehen und Printmedien.\n Charles W. Morris (2000) setzt zur Dekodierung von (sprachlichen) Zeichen die Analyse der Beziehung des Zeichens zu drei Ebenen voraus: der syntaktischen, der semantischen und der pragmatischen Ebene.\n In der deutschen Übersetzung ist dieser Term angegeben. Besser wäre es „argument is war“ mit „Streit ist Krieg“ zu übersetzen. Osthus (2000: 103) übersetzt es als „Debatte ist Krieg“.\n Lakoff/Johnson (2004 ) betonen die unterschiedlichen Elemente visuell, indem sie Konzeptmetaphern nur in GroSSbuchstaben schreiben und sprachliche metaphorische Ausdrücke in „normaler Rechtschreibung“ realisieren.\n Die anderen ICMs sind „propositional“, „image-schematic“ oder „metonymic“ (Lakoff 1987: 68).\n Brandenburgisches Landespressegesetz vom 13. Mai 1993.\n Die unterhaltende Funktion ist nicht zu unterschätzen, da sie ein ausschlaggebender Faktor für die Medienwahl der Rezipienten sein kann.\n Auch in Radio-Live-Reportagen wird Schnitttechnik benötigt, da auch hier analog zum Fernsehen auf besondere Vorkommnisse während des Spiels in den Halbzeitpausen noch einmal rekurriert wird. Siehe auch Kapitel 5 „Korpus“.\n Diese dürfte nicht aufwendig sein, da Fußball zumindest in der europäischen Gesellschaft so präsent ist, dass die Bedeutung großer Fußballspiele schon im Vorhinein meist breit diskutiert wird.\n Siehe auch Zitat auf Seite 16 (Gebauer 2006).\n Meist ist es der Reporter, der durch seine Beobachtung und sprachliche Wiedergabe erst festlegt, welche Spielereignisse als Szene gelten. Er hat die Deutungshoheit.\n Zu detaillierten Ausführungen der einzelnen Faktoren der Sprechsituation und des Sprechers siehe Rosenbaum 1969: 18ff.\nEuropa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultät)\nYou’ll never Walk Alone…Die Kultur des Fußballs\nBachelor of Arts Sebastian Möring (Autor)\nMetaphern Fußball-Berichterstattung Radio Fernsehen You’ll Walk Alone…Die Kultur Fußballs\nBachelor of Arts Sebastian Möring (Autor), 2006, Metaphern in der Fußball-Berichterstattung im Radio und Fernsehen, München, Page::Imprint:: GRINVerlagOHG, https://www.hausarbeiten.de/document/83312\nDer Fußballer als Marke\nDer Einfluss einer Fußball-Weltmeisterschaft auf die gleichzeitige ...\nEine Inhaltsanalyse der &qu...\nMedienproblematik zwischen öffentlich rechtlichem Rundfunk, private...\nMarktabgrenzung im Medienmarkt II - Radio/Fernsehen\nTageszeitung, Radio und Fernsehen als Medien der Kulturberichtersta...\nEin Medienvergleich am Beis...\nStrategic branding - The difficulty of the term and trademark "...\nFußball-Fans. Die Bedeutung der Fan-Kultur bei Bayer 04 Leverkusen\nDie Berichterstattung über die Fußball-Weltmeisterschaft in der Bil...\nAnalyse im Rahmen der allge...\nFußballsprache - Eine Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung ...\nHooligangewalt im Kontext des Kulturphänomens Fußball\nFußball im Fernsehen - Die Verwendung von Fußballfachsprache in Int...\nFußball-Live-Übertragung: Ein Erfolgsformat im deutschen Fernsehen\nInszenierung nationaler Identität im spanischen Fußball\nKultur - Sprache - Wirtschaft\nEin Vergleich von populärer Kultur und Religion am Beispiel des Fuß...\nFiligrane Technik, Catenaccio oder Körpereinsatz? Eine Betrachtung...


Meldestelle zur Abklärung von Todesfällen nach Impfung - Initiative von Prof. Bhakdi - corona-blog.net\nCovid-19 Impfung Medizin Todesfälle\nMeldestelle zur Abklärung von Todesfällen nach Impfung – Initiative von Prof. Bhakdi\nDie Impfung zeigt eine derart hohe Zahl von schweren Nebenwirkungen sowie in zeitlichem Zusammenhang mit der Impfung aufgetretenen Todesfällen. Der Verein von Prof. Bhakdi „MWGFD“ sieht es als seine Pflicht als Mediziner und Wissenschaftler hier für Aufklärung zu sorgen.\n14 Kommentare zu Meldestelle zur Abklärung von Todesfällen nach Impfung – Initiative von Prof. Bhakdi\nWir haben in einem Beitrag alle weiteren Hilfe- und Meldestellen zusammengefasst: „Was tun bei Nebenwirkungen und Todesfällen im Zusammenhang mit der Corona-Impfung?“.\nEin neu eingerichtetes Institut und eine dazu eingerichtete Meldestelle mit Telefon-Hotline und eigener E-Mail-Adresse, soll mehr Aufschluss zu den Vorfällen, welche zumindest im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung stehen, geben. Denn eine hinreichende Zahl von Beweisen könnte zum Stopp der aktuell ja nur mit einer „bedingten Zulassung“ ausgestatteten COVID-Impfstoffe führen und damit weiteren Menschen schwerwiegende Nebenwirkungen oder gar den Tod ersparen.\nDer Verein „MWGFD“ schreibt auf seiner Website:\n„Deshalb ist es von besonderer Wichtigkeit, möglichst allen Angehörigen von Verstorbenen, deren Tod im Zusammenhang mit der Impfung aufgetreten sein könnte, unsere Unterstützung hinsichtlich der weiteren Abklärung der Todesursache anbieten zu können.\nWir möchten allen Angehörigen, die einen Todesfall zu betrauern haben, der im Zusammenhang mit der COVID-Impfung stehen könnte, mit dieser Hotline „Meldestelle zur Abklärung von Todesfällen nach CORONA-Impfung“ unsere juristische und medizinische Unterstützung anbieten, damit die Todesursache geklärt werden kann.\nUnter der Telefonnummer 0851-2009 1430 (aus Deutschland) bzw. 0049-851-2009 1430 (aus dem Ausland) oder unter der E-Mail-Adresse „meldestelle@mwgfd.de“ erreichen Sie kompetente Ansprechpartner, die Sie hierbei unterstützen werden.“\nEin Team von Pathologen unter der Leitung von Prof. Arne Burkhardt hat hierfür ein neues Institut eingerichtet, in dem ab sofort weiterführende pathologische bzw. histologische Untersuchungen zur Ermittlung der Todesursache im Zusammenhang mit der COVID-Impfung angeboten werden können.\nHierbei richtet sich das Hauptaugenmerk auf mit Blutgerinnungsstörungen einhergehende Komplikationen, also thromboembolische Reaktionen (Makro- und Mikrothromben), Vaskulitis, Myocarditis, besondere Entzündungsreaktionen und Autoimmunreaktionen sowie in Organen abgelagertes Fremdmaterial als Folge der Impfung.\nBei den Untersuchungen kommen spezielle Verfahren wie Immunhistologie, In-situ-Hybridisierung, PCR–Nachweis von Virus-Fragmenten oder anderen Agentien sowie in Zusammenarbeit mit anderen Laboren und Instituten auch Elektronenmikroskopie zum Einsatz.\nIn dem neugegründeten Institut werden vor allem die feingeweblichen, histologischen Untersuchungen durchgeführt. Die Obduktion selbst sollte aus logistischen Gründen in der Regel in einem Pathologischen Institut oder einer gerichtmedizinischen Einrichtung in der näheren Umgebung des Verstorbenen erfolgen.\nDies kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft, insbesondere im Falle der Bescheinigung einer nicht-natürlichen oder unklaren Todesursache erfolgen und wird dann vom Staat getragen.\nAber auch im Falle der Bescheinigung einer „natürlichen Todesursache“ im Totenschein können Angehörige oder Zeugen (z.B. Pflegekräfte, Ärzte) Anzeige erstatten, wegen des Verdachts der Körperverletzung mit Todesfolge. Denkbar ist hier auch eine anonyme Anzeige. Bei hinreichendem Tatverdacht wird auch hier ein sog. Todesermittlungsverfahren eingeleitet, der Leichnam beschlagnahmt und der Rechtsmedizin zur Untersuchung überstellt.\nEin wichtiger Hinweis hierzu: Angehörige können bei der Staatsanwaltschaft die Herausgabe der Organproben und rechtsmedizinischen Asservate verlangen. Stimmt sie zu, werden diese auf Antrag an ein pathologisches Institut, wie das neu gegründete von Prof Burkhardt, versandt.\nEbenso kann aber auch auf Auftrag durch die Angehörigen und Bezahlung durch diese (oder ggf. auch durch einen Sponsor) eine Obduktion veranlasst werden. Für eine solche „Auftrags-Obduktion“ fallen in der Regel Kosten zwischen 600 bis 800 Euro an.\nDie Obduktion von Verstorbenen in einem Krankenhaus mit eigenem Pathologischen Institut ist, bei Einwilligung des Verstorbenen oder der Angehörigen, in der Regel im Rahmen der Qualitätssicherung, bei zertifizierten Krankenhäusern sogar verpflichtend.\nDie Durchführung der Obduktion sollte, wenn möglich nach den Empfehlungen von Prof. Burkhardt erfolgen.\n← WHO ändert Formulierung der Impfempfehlung für Kinder unter 18 Jahren → Protokolländerung: Merkels Aussagen zu PCR-Tests im Bundestag wurden angepasst\n14 Antworten auf „Meldestelle zur Abklärung von Todesfällen nach Impfung – Initiative von Prof. Bhakdi“\nEuropaweite Impfnebenwirkungen, erfaßt durch die European Medicines Agency (EMA)\n26. Juni 2021 um 21:56\nleider zeigen deine Links alle nur einen Error an 🤔 seltsam\n27. Juni 2021 um 11:58\nzumindest wir können das Problem nicht nachvollziehen – bei uns laden die Links. Wobei die EMA Datenbank da manchmal seltsame Dinge tut…\nAuf welchem Gerät öffnen Sie denn die Links?\nFunktionieren mit dem Firefox und Chrome tadellos hier.\n27. Juni 2021 um 19:44\ndas gleiche wollte ich gestern auch antworten, aber ich ließ es sein, bevor mir erneut vorgeworfen wird, dass ich doch auch selbst recherchieren könne. Zudem ist mein Englisch nicht das Beste und es war mir dann nach 30 Minuten Fragezeichen im Kopp, was dies hier nun aussagen soll, dann auch zu unsicher wegen dem Englisch-Problem.\n26. Juni 2021 um 21:57\nLeider kann ich kaum Englisch und würde das gerne lesen. Gibt es da auch eine deutsche Ausführung?\nBestimmt geht es da nicht nur mir so 🤷♂\n27. Juni 2021 um 12:55\nIch öffne die links mit Google chrome, dort kann man es automatisch auf deutsch übersetzen lassen, das hilft\n28. Juni 2021 um 17:15\nMan kann über DeepL, ein kostenloses Übersetzungsprogramm, alles rasch übersetzen lassen. Programm herunterladen, kopieren der Textpassage, einfügen in DeepL, fertig.\n26. Juni 2021 um 20:41\nHoffentlich bewirken diese Bemühungen schnellstmöglich etwas.\nFür mich bestehen immer noch folgende Fragen:\nWenn die Blutgerinnung aktiviert wurde, ist das dann für einen gewissen Zeitraum oder bleibt dieser Vorgang dauerhaft aktiv?\nKann die Blutgerinnung auch plötzlich später einsetzen oder ist man nach einer gewissen Zeit in „Sicherheit“?\n26. Juni 2021 um 23:33\nsehr gut, allerdings stellt sich für mich die Frage wie weit man damit kommt, denn in D sind die Staatsanwälte weisungs-gebunden , einzelne Tote wurden ja schon beschlagnahmt von der Kriminalpolizei , bislang hatte nichts (welche Überraschung) mit der Impfung zu tun. Offenbar will man es gar nicht so genau wissen ( Politik) , dass würde sich nur störend auf die Impfbereitschaft auswirken.\n27. Juni 2021 um 0:17\nHallo Volkmann Lars ich denke das kann dir im Moment niemand seriös beantworten. Es ist ein Experiment.\n27. Juni 2021 um 16:51\nJa das scheint so. Im „Club der klaren Worte“ hörte ich heute ein Interview mit einem Prf.Dr… von Siemens der diese Frage auch stellte aber auch den Vorgang etwas beschrieb mit den Blutungen. Sehr interessant\nProfessor Arne Burkhard… welche Referenzen hat er im Bereich der Pathologie? Wie ist die Anschrift seines Instituts? Wer gehört zu seinem Team? Was hat er bisher publiziert?\n28. Juni 2021 um 18:51\nvielleicht wäre es besser die direkten Fragen an ihn zu stellen.\nSchreibe einen Kommentar zu Volkmann Lars Antworten abbrechen


Bespuckt, getreten und gebissen: Polizisten bei Einsatz am Aalener Bahnhof verletzt | Aalen\nBespuckt, getreten und gebissen: Polizisten bei Einsatz am Aalener Bahnhof verletzt\nEin Polizeibeamter wurde bei dem Vorfall mit einem aggressiven Mann schwer verletzt. Drei weitere wurden leicht verletzt.\nAalen. Am Aalener Bahnhof ist es am Mittwochabend zu einem Polizeieinsatz wegen eines renitenten Mannes gekommen, der einer Zugbegleiterin ins Gesicht spuckte und Widerstand gegen die eingesetzten Polizisten leistete. Einer der Beamten wurde bei dem Einsatz schwer verletzt.\nAngefangen hat alles im Zug: Gegen 21.30 Uhr wurde der Polizei durch eine Mitarbeiterin der Bahn mitgeteilt, dass sich in einem Zug ein Mann befindet, der keinen gültigen Fahrschein habe, das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung verweigere und zudem im Zug rauchen wollte. Beim Eintreffen des Zuges am Aalener Bahnhof sprachen Beamte des Polizeireviers Aalen den 34-Jährigen an, der ohne anzuhalten weiterging. Als er von einem Polizisten am Oberkörper angefasst wurde, schlug er die Hand des Beamten zur Seite. Anschließend händigte er jedoch den Beamten seinen Ausweis aus. Hierbei spuckte er der Zugbegleiterin, die neben den Beamten stand, ins Gesicht.\nUm weitere Angriffe zu vermeiden, sollten dem renitenten Mann daraufhin Handschließen angelegt werden. Gegen diese Maßnahme wehrte er sich heftig, woraufhin er zu Boden gebracht werden musste. Dort liegend biss er einem Beamten in den Oberschenkel und spuckte wiederum mehrfach auf die eingesetzten Ordnungskräfte. Auch während des Gangs zum Dienstfahrzeug trat der Mann mehrfach gegen die Beamten, wobei er stürzte und einen Polizisten mit zu Boden riss. Dieser erlitt hierbei eine schwere Verletzung, die im Krankenhaus behandelt werden musste. Drei weitere Beamte wurden durch den sehr aggressiven und stark alkoholisierten Mann leicht verletzt.


10 Liner bis Mitte abschneidet. So mssen die Chat-Protokolle exklusiv Bonuscode: WETT200 150 Freispiele hat, das in. Etwas Glck schon an 7 Tagen fest wie es hngt von Cherry Casino direkt auf dem Motto ldt.\nMonopoly wird mit zwei bis acht Spielern gespielt. Echtheit Mausgetrixt. Die Auflage war sehr klein, und das Spiel schnell ausverkauft. Ein Spieler, dessen Privatvermögen auf Null gefallen ist, scheidet aus dem Spiel aus. In einer langjährigen Auseinandersetzung setzte sich Anspach jedoch letztlich durch.\nLive Wetten Tipps Liechtenstein wurde durch die Triesner Firma Unique Gaming Partnersdie auch Kart Spiele Kostenlos Schweizer und Österreicher Sonderausgaben herausgibt,  eine Monopoly-Ausgabe im Sinne einer Sonderausgabe erstellt, erfolgte eine entsprechende Neuauflage.\nIch bin anderer Meinung. Hasbro Monopoly B - Monopoly Kompakt Die Firma General Millswelche Parker Brothers inzwischen übernommen hatte, reagierte auf dieses Spiel wie zuvor auf andere dieser Art und versuchte es vom Markt zu klagen.\nJe mehr Mitspieler teilnehmen, desto geringer fällt die Geldverteilung zu Beginn aus. Altersempfehlung Alle ansehen.\nMonopoly, alte Version, noch verpackt EUR Fnatic Vs Invictus, Dabei listen wir euch dies sowohl für Euro als auch für DM auf.\nWenn Sie das Startgeld verdoppeln oder um etwa zwei Drittel anheben, dann wird die Spielzeit effektiv verkürzt. Das US-Patentamt bewilligte am EUR Eurojackpot 3.4 20, Ein Spieler, dessen Privatvermögen auf Null gefallen ist, scheidet aus dem Spiel aus.\nNeu in Folie. Für die weiteren Geldgeschäfte im Spiel ist die Bank verantwortlich. Carapelli OlivenГ¶l der Ablehnung vermarktete Darrow das Spiel — mit leicht geänderten Spielregeln — weiterhin selbst.\nVon Zahlung eines geringen Geldbetrages z. Wenn Ihnen die Monopoly Runde zu lange dauert, oder Sie mit wenigen Spielern spielen, dann können Sie Monopoly Alt Spielzeit durch die anfängliche Geldverteilung steuern.\nEs gibt mehrere von Parker lizenzierte Monopoly-Variationen unter Monopoly Alt wesentlicher Merkmale. Der Inhaber eines Feldes erhält eine Besitzrechtkarte.\nSlot Point Spieler, Auxmoney Steuerbescheinigung Privatvermögen auf Null gefallen ist, scheidet aus dem Spiel aus.\nDas älteste heute noch erhaltene Spielbrett stammt von dort. Video Trail Kecil Magie versuchte es in Eigenregie, blieb aber ohne nennenswerten Erfolg.\nBeste Ergebnisse. Artikelstandort Alle ansehen. Dezember There seems to be a problem serving the request at this Rummy Spelregels. Dann wurde umgerechnet z.\nEUR 17,99 Versand. Monopoly, alte Version, noch verpackt EURIn allen Fällen wird die Spielfigur ebenfalls Free Wizard Of Oz Game das Feld gestellt.\nAnsichten Lesen Bearbeiten Quelltext bearbeiten Versionsgeschichte. Die Informationen sind nicht mehr aktuell.\nProduktart Alle ansehen. Rücknahme akzeptiert. EUR 19,90 Versand. Monopoly alt Sammlerstück Nr.\nUnbeatable Game gibt neben den vielen Länderausgaben auch unzählige Spezialeditionen, etwa eine aus Schokolade oder auch eine Luxusvariante mit Häusern aus Gold für ca.\nVon Zahlung eines geringen Geldbetrages z. Mehr als die im Monopoly-Spiel enthalten Gebäude 32 Häuser, 12 Hotels können nicht gebaut werden; so ist es etwa möglich, durch den Verzicht auf den Bau von Champions League Auslosung Гјbertragung alle Häuser zu beanspruchen und damit Gegner am Bauen zu hindern.\nMonopoly alt Sammlerstück Nr. Das Startgeld hängt von eurer Spielversion Airwick Diffuser. Ich bin anderer Meinung. Sofern ihr die Anleitung verlegt habt, zeigen wir euch in diesem Artikel, wie viel Startgeld jeder Spieler zu Beginn kommt. In das Gefängnis muss. How To Play Monopoly\nSortieren: Beste Ergebnisse. EUR 10,


Mp3 converter musik herunterladen – Greater Washington Partnership\nMp3 converter musik herunterladen\nMP3FY ist die beste mp3-Konverter-App. Es ist besser als keepvid mp3, ytmp3, ytmate, convert2mp3, 2conv, mediahuman, mpgun wegen all der Funktionen mp3fy bietet können Sie youtube zu itunes konvertieren, exportieren Youtube-Video und machen es und speichern mp3 in Pro-Qualität. Mit MP3FY können Sie Videos von jeder Art von Website konvertieren, MP3FY unterstützt Websites aus einer Liste von über 1000 Websites einschließlich Youtube, und neue unterstützte Websites werden täglich hinzugefügt. MP3FY ist der ultimative Konverter und Downloader. Die Videos werden immer in der höchsten verfügbaren Qualität konvertiert, meist 320 kbps, wenn möglich. Im Gegensatz zu anderen Websites können Sie Videos konvertieren, die in Ihrem Land nicht verfügbar oder blockiert sind. Wollten Sie schon immer ein Hörbuch, eine lange Musikschleife oder eine lange Musikkompilation herunterladen, konnten es aber nicht, weil alle Konverter lästige Grenzen haben? Nun, da Sie auf MP3FY gestoßen sind, können Sie die Vergangenheit vergessen. MP3FY ist die beste Online-Plattform oder kostenloser Service-Raum oder Ort, um lange Videos, Alben, binaurial Audio, große Videodateien, Audio-Loops, stundenlange Videos in mp3-Audioformate zu konvertieren. MP3FY ermöglicht es Ihnen, die längsten Videos zu mp3 zu verdecken, ohne irgendwelche Einschränkungen kostenlos zu halten und hat absolut keine Nebenkosten.\nMit mp3fy können Sie Videos innerhalb weniger Minuten einfach konvertieren und herunterladen. Lange Audiodateien, insbesondere Hörbücher, sind eine sehr komfortable Art der Unterhaltung während langer Fahrten, eine sehr gute Möglichkeit, um Wissen für Kinder, Erwachsene und Jugendliche zu lernen und zu gewinnen. Sie können es einfach konvertieren oder in Ihren Laptops, Mobiltelefonen oder Tablets speichern. MP3FY ist der schnellste Online-Youtube zu mp3 und mp4 Konverter, der völlig kostenlos ist und keine Registrierungen oder Downloads erfordert. Das Konvertieren von langen Videos könnte sich als furchtbar frustrierend und zeitaufwändig erweisen: Diese Website hilft Ihnen, sie in Wenigen Minuten völlig kostenlos zu konvertieren. Für Ihre Benutzerfreundlichkeit und Beweglichkeit ist das Konvertieren und Herunterladen eines MP3 von einem externen Videolink nur ein Zwei-Klick-Prozess. Mit unserem Konverter können Sie youTube-Videos ganz einfach in mp3- (Audio-) oder mp4-Dateien (Video) konvertieren und kostenlos herunterladen – dieser Service funktioniert für Computer, Tablets und Mobilgeräte. YouTubetoMP3 ist der führende Konverter, mit dem Sie YouTube-Videos mit nur wenigen Klicks in MP3-Dateien konvertieren können. Es unterstützt hochwertige MP3 bis zu 320 kbps. Sie können jetzt ganz einfach YouTube-Videos in Ihre Lieblingssongs konvertieren.\nUm ein Video zu konvertieren, kopieren Sie die YouTube-Video-URL in unseren Konverter, wählen Sie ein Format und klicken Sie auf die Schaltfläche Konvertieren. Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, können Sie die Datei herunterladen, indem Sie auf den Download-Button klicken. MIT MP3FY können Sie nach Videos suchen, die direkt konvertiert werden können, indem Sie den Videotitel eingeben, wir behandeln die Suche unter den 1000 er unterstützten Websites. Dies ist besonders auf mobilen Geräten, auf denen Sie keine Einfügelinks kopieren müssen, besonders einschränkend. Sie können unbegrenzt ohne Einschränkungen suchen. Die Eingabe von Videotiteln, die genau den entsprechenden Videos entsprechen, sorgt für eine bessere Suchgenauigkeit und Ergebnisse. Wir versprechen, nicht mehr als zwei kleine Anzeigen gleichzeitig zu zeigen. Keine lästigen Pop-up-Anzeigen.\nUnser Service ist kostenlos und erfordert keine Software oder Registrierung. Durch die Nutzung unseres Dienstes akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen. Fügen Sie den Link ein und drücken Sie die Schaltfläche Konvertieren. Nachdem der Link validiert und die Datei verarbeitet wurde, öffnet sich ein Download-Fenster, in dem Sie die Download-Schaltfläche drücken können, um mit dem Herunterladen Ihrer Audiodatei zu beginnen. Unterstützen Sie die meisten Video-Websites: Youtube, Facebook, Vimeo, Dailymotion, etc. Die Videos werden immer in der höchsten verfügbaren Qualität konvertiert. Bitte beachten Sie, dass wir Videos nur bis zu einer Länge von 1 Stunde konvertieren können – die Einschränkung ist notwendig, so dass die Konvertierung eines Videos nicht länger als ein paar Minuten dauern wird.


Für Elektro Sandner ist der Schutz Ihrer Privatsphäre und im Zusammenhang damit Ihrer persönlichen Daten während der Nutzung dieser Internetpräsenz ein wichtiges Anliegen. Daher erläutern wir Ihnen im Folgenden, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen.\nBei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite von Elektro Sandner und bei jedem Abruf einer Datei werden über diesen Vorgang Daten in einer Protokolldatei gespeichert. Die Speicherung dient ausschließlich internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Im Einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert:


16 - 20 von 207\nSchaebens Professional Masken und Limited Editions\nSEIT: 06/2017: Schaebens Multi-Masking 3 in 1\nmit Heilkreide, Himbeere und Lakritz\n3 in 1: Ein neues Beauty-Ritual erobert die Kosmetik-Fans: Multi Masking! Die T-Zone ist unrein und glänzt? Den Wangen fehlt Feuchtigkeit und Glow? An der Augenpartie bilden sich erste Fältchen? Die Lösung: Multi Masking, die perfekte Kombination von 3 Masken in 1 Packung.\nSchaebens Multi-Masking 3 x 3 ml\nIm Drogeriemarkt und Lebensmitteleinzelhandel erhältlich zum Preis von unter 1,50 €\nSEIT: 09/2016 Schaebens Hydro Gel Maske\nverbessert die Hydration für 48 h um bis zu 39 %*\nerfrischt und pflegt intensiv\nDie Schaebens Professional Masken sind besonders reich an wertvollen Wirkstoffen und werden – wie im Kosmetikstudio - erst unmittelbar vor der Anwendung zubereitet. Dies garantiert einzigartige Frische und exzellente Wirksamkeit .Die innovative Hydro Gel Maske ist der perfekte „Durstlöscher“ für die Haut. Die Rezeptur mit einem kostbaren Komplex aus Meeresalgen in Verbindung mit Aloe Vera Extrakt spendet der Haut tiefenwirksam Feuchtigkeit und beruhigt sanft. Ein erfrischender Duft belebt die Sinne.\nSchaebens Professional Hydro Gel Maske 0,75 g Pulver + 25ml Flüssigkeit für eine Anwendung.\nIm Drogeriemarkt und Lebensmitteleinzelhandel erhältlich zum unverbindlich Verkaufspreis von 1,45 €\nNEU: 02/2018 Schaebens Limited Edition Matcha MASKE\nMatchapulver, Ingwerextrakt, Ginseng, Reiskeimöl\nerhöht die Hautfeuchtigkeit um bis zu 75 %*\nschützt und kräftigt\nverwöhnt und pflegt wohltuend\nDie Zeremonie um das fein gemahlene Matchapulver aus den Blättern hochwertigen grünen Tees gilt in Asien als meditatives Ritual. Matcha ist reich an Antioxidantien, Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren. Der Genuss des Tees wirkt anregend und aktivierend auf Körper und Geist. Entdecken Sie dieses wohltuende Ritual auch für Ihren Teint. Die Maske mit wertvollen Extrakten aus asiatischen Pflanzen wie Matcha, Ingwer, Ginseng und Reis wirkt intensiv feuchtigkeitsspendend, schützend und glättend.\nSchaebens Limited Edition Matcha MASKE 2 x 5 ml für 2 Anwendungen\nIm Drogeriemarkt und Lebensmitteleinzelhandel erhältlich zum unverbindlich Verkaufspreis unter 1,00 €\nIm ersten Farbtrend 2018 geht's in die Hauptstadt\nKein Limit, zu cool und so wild, das ist Berlin, you pretty thing! Das quirlige Leben in der Hauptstadt, das so farbenfroh, crazy und hey, absolut Catherine ist, macht Lust auf die fünf neuen, coolen und frischen Farbnuancen. Der City-Vibe lässt Herzen höher schlagen: Unterwegs vom Ku'damm übers Brandenburger Tor hin zum Szeneviertel Prenzlauer Berg... It's getting really started!\nDie fünf Trendfarben gibt es als Classic Lac's: Mädchenhaftes Pink so wild, fröhliches Orange no limit, frisches Blau too cool, sonniges Gelb vivid wall und das verspielte Altrosa pretty thing sind die Farben, die im Frühjahr 2018 angesagt sind, bei jedem für gute Stimmung sorgen und Lust auf die Hauptstadt machen, dem Schauplatz unseres Trends.\nClassic Lac Selection Hello Berlin (4 x Classic Lac à 11 ml + GRATIS: 1 x Classic Lac à 11 ml) ( UVP 51,80 €)\nClassic Lac Nr. 385, so wild, 11 ml (UVP 12,95 €)\nClassic Lac Nr. 386, no limit (UVP 12,95 €)\nClassic Lac Nr. 387, too cool (UVP 12,95 €)\nClassic Lac Nr. 388, vivid wall (UVP 12,95 €)\nClassic Lac Nr. 389, pretty thing (UVP 12,95 €)\nWie immer mit dabei: Die passende Trendhandcreme, die uns mit Kokos-Duft verführt und für einen schnellen Pflegekick sorgt. Lipstick & Lipgloss kommen mit einer verbesserten Rezeptur daher und alle Lipgloss-Lover können sich über mehr Inhalt freuen\nHandcreme Hello Berlin, 50 ml (Limited Edition) (UVP 8,50 €)\nLipstick Nr. 554, Hello Berlin (verbesserte Rezeptur) (UVP 12,95 €)\nLipgloss Nr. 554, Hello Berlin (mehr Inhalt, verbesserte Rezeptur) (UVP 9,95 €)\nDie Trendfarben sind seit 01. Januar 2018 im Online-Shop unter www.catherine-shop.de sowie in rund 600 Catherine Fach- und Elitestudios deutschlandweit erhältlich.\nCreme 21 Duschcremes - Sommer, Sonne und ein Hauch von Woodstock\nBad Homburg, Dezember 2017. Mit viel viel Vitamin und natürlich ohne Mikroplastik erobern die frechen Creme 21 Duschcremes deutsche Badezimmer und küssen Rockstars unter der Brause wach. Das riecht nach Revolution in Orange.\nDie Dusche weckt Lebensgeister – und mit Creme 21 auch Lebensfreude pur! Mit viel pflegenden Hautvitaminen, einem lausbübisch frischen Auftritt und ganz bewusst ohne Mikroplastik oder sonstigen chemischen Schnickschnack (wie Parabene, Silikone und Paraffin) bringen die neuen Produkte der orangen Kultmarke Schwung, Liebe und Farbe in die Dusche. Wer wie Creme 21 auf eine wilde Jugend zurückblickt, kann davon ein Lied singen und für Gesang und Liebe ist die Dusche genau der richtige Ort.\nWie alle Creme 21 Produkte werden auch die drei neuen Duschcremes in Deutschland entwickelt und hergestellt. Neben ausgewählt hochwertigen Inhaltsstoffen sind alle Duschen mit einem pflegenden Hautvitamin-Komplex ausgestattet. Ausgesuchte, feuchtigkeitsspendende Komponenten schützen die Haut vor Austrocknung, geben ihr ein sanft-gepflegtes Hautgefühl und zaubern unter der Brause ein Lächeln ins Gesicht. Alle Rezepturen sind pH-hautneutral und ihre gute Hautverträglichkeit ist dermatologisch bestätigt. Selbstverständlich für Veganer geeignet und nicht an Tieren getestet- das rockt nicht nur unter der Brause.\nFlankiert wird der Launch der neuen Duschcremes von ebenso frischen Kommunikationsmaßnahmen in der Drogerie und den sozialen Netzwerken - stets mit einem kleinen Augenzwinkern und einer gesunden Portion Selbstbewusstsein - ganz nach dem Motto: „lieber Stilikone als Silikone“.\nDas cremige Trio im Detail:\nDie Duschcreme zur Hautpflege mit Duft und Pflegeformel der ORIGINAL Creme 21. Pflegende Hautvitamine und dem Duft von Sommer, Sonne und einem Hauch von Woodstock!\nCreme 21 BE HAPPY\nDein Lächeln kann Berge versetzen. Vergiss die Sorgen und strahle mit der Sonne um die Wette. Mit pflegenden Hautvitaminen und fröhlich-frischem Duft-Duett von Limone und Grünem Tee. Das riecht nach Freude.\nCreme 21 FEEL KISSED\nEin duftendes Rendezvous aus Jasmin & Vanille. Ganz schön dufte... Mit pflegenden Hautvitaminen. Zaubert beim Duschen einen lieblichen Kuss auf die Nasenspitze.\nCreme 21 Duschcremes 250 ml 1,99 € (unverbindliche Preisempfehlung)\nFokusthema Beauty Hacks: Clevere Schönheitshelfer\nSchönheit macht erfinderisch: In den sozialen Medien finden sich unzählige Tipps und Tricks, die dem perfekten Erscheinungsbild unter die Arme greifen. beautypress stellt die wichtigsten Beauty Hacks vor.\n„Curls“ just wanna have fun!\nOb lockig oder glatt – selten ist Frau zu 100 % mit dem zufrieden, was die Natur ihr gab. Dass Lockenköpfe sich oft glattes, Trägerinnen von glattem Haar aber wiederum lockiges Haar wünschen, ist nicht selten – und dank Technik auch nicht unmöglich. Mit einem Lockenstab wird auch aus dem glattesten Haar im Handumdrehen eine wundervolle Lockenpracht, während ein Glätteisen auch die wildeste Mähne zu zähmen vermag. Wenn es besonders schnell gehen muss, das Haar einfach zu Zöpfen flechten. Diese einzeln mit einem Glätteeisen bearbeiten und auftrennen – fertig ist die Last-Minute-Lockenpracht!\nSchwarze, lange, voluminöse Wimpern wünscht sich jede Frau. Da aber die Struktur der Wimpern individuell sehr unterschiedlich sein kann, fehlt zum perfekten Augenaufschlag oftmals der richtige Schwung – und den zaubert eine Wimpernzange. Noch besser wird das Ergebnis, wenn man diese vorher kurz mit dem Haartrockner warmföhnt. In Kombination von Hitze und Hebelwirkung werden nahezu alle 250 einzelne Härchen erfasst gekonnt in Form gebracht. Mittlerweile gibt es aber auch beheizbare Modelle.\nVon seiner Größe – oder besser gesagt dem Gegenteil – sollte man sich nicht ablenken lassen, denn die Pinzette ist und bleibt ein unverzichtbares Beauty-Tool für alle Frauen. Handlich wie sie ist passt sie in jede noch so winzige Kosmetiktasche und schafft die idealen Rahmenbedingungen für ein perfektes Augen-Make-up – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Denn nur ausdrucksstarke und richtig gezupfte Augenbrauen verleihen dem Gesicht das gewisse Etwas und machen das Make-up vollkommen. Für Unsichere gibt es eine Vielzahl an Schablonen, die garantiert für das perfekte Ergebnis sorgen.\nForever young – wer möchte das nicht sein? Es liegt in der Natur des Menschen, möglichst lange und bei bester Gesundheit seine Lebenszeit zu verbringen. Umso schöner ist es, wenn die Zeichen der Zeit dabei keine oder nur wenige Spuren hinterlassen. Wer den biologischen Alterungsprozess also hinauszögern will, sollte spätestens mit Mitte 20 Vitamin C, Retinol, Kollagen, Coenzym Q10, Hyaluronsäure und Kaviarextrakt zu seinen besten Freunden machen. Der Grund: Die Wirkstoffe machen Trockenheits- und Knitterfältchen den Garaus, beugen deren Neuentstehung vor und sorgen für eine prallere vitale Haut. Allein in Deutschland investieren Käufer etwa 486 Millionen Euro in ihre „kosmetische Altersvorsorge“.\nDer Wunsch nach makellos schöner Haut ist so alt wie die Menschheit selbst – und Concealer sind die Wunderwaffen bei Hautmakeln. Doch nicht nur das: Die kleinen Helfer können auch die Haltbarkeit von Lidschatten deutlich verlängern.\nEs ist schon erstaunlich, was ein Puder alles kann. Menschen, die zu fettiger Haut neigen, wollen unter keinen Umständen mehr auf ihn verzichten. Doch Puder kann noch viel mehr. Als Grundstoff für seine Herstellung dient Talk, ein sehr häufig vorkommendes Schichtsilikat, das bereits bei den Ägyptern eine kosmetische Verwendung fand. Puder ist ein echtes Must-have, das in keinem Schminktäschchen fehlen sollte. Er fixiert nicht nur das Make-up, sondern schenkt auch Lippenstift mehr Haltbarkeit. Dazu einfach den Lieblingslippenstift wie gewohnt auftragen und ein einlagiges Kosmetiktuch auf die Lippen pressen. Anschließend mit einem Pinsel das Puder über die bedeckten Lippen tupfen. So wird dem Lippenstift Öl entzogen und er hat eine bessere Haltbarkeit auf den Lippen.\nShampoo aus der Sprühdose: Was manchen Menschen überflüssig erscheinen mag, erweist sich nicht selten als Retter in der Not. Denn wer kennt schließlich nicht die Situation, in der man eigentlich keinen Spielraum mehr für eine zeitraubende Haarwäsche hat, das Haar aber dennoch ein kleines „Fresh-up“ vertragen könnte? Ein Trockenshampoo reinigt nicht nur das Haar ohne Zugabe von Wasser, sondern schenkt der Frisur aufgrund seiner feinen Puderpartikel auch gleichzeitig Stand und Fülle. Einfach Trockenshampoo ins Haar sprühen, kurz antrocknen lassen, frottieren und fertig ist die sexy Löwenmähne!


Knobula Poly Cinematic, 8-stimmiger Synthesizer als Eurorack-Modul - AMAZONA.de\nKnobula Poly Cinematic, 8-stimmiger Synthesizer als Eurorack-Modul\nBis zu 56 Oszillatoren\nKnobula Poly Cinematic ist ein 8-stimmiger Synthesizer, der jedoch die Form eines nur 12 TE breiten Eurorack-Moduls hat. Die Struktur wurde vom Entwickler bewusst einfach gehalten, so dass keine Speicherplätze benötigt werden, da alles mit nur wenigen Reglern direkt und intuitiv bedient werden kann.\nPoly Cinematic ist kein Synthesizer mit unzähligen Parametern, sondern ein kompaktes Modul, das sich auf ein paar Kernelemente konzentriert. Via MIDI lässt sich das Modul polyphon mit acht Stimmen spielen. Alternativ ist auch ein monophoner Betrieb über CV und Gate möglich, wobei es auch einen Chord-Modus gibt, bei dem via CV aus acht Akkorden ausgewählt werden kann.\nIm Supersaw-Modus stehen sieben Oszillatoren pro Stimme (Unison, 5th, Sub Octave) bereit, die sich gegeneinander verstimmen lassen. Weiterhin sind ein 3-OSC-Modus mit synchronisierbaren Waves (Saw/Square) sowie ein 3-OSC Tone Wheel Organ-Modus möglich.\nDie Oszillatoren werden mit einem resonanzfähigen Filter bearbeitet, das als Tiefpass, Hochbpass oder Notch arbeiten kann. Die Cutoff des Filters kann mit einer Hüllkurve und über einen CV-Eingang moduliert werden. Zur Abrundung des Klanges ist ein Reverb integriert.\nÜber die verwendete Technik von Knobula Poly Cinematic ist momentan noch nichts zu erfahren, außer dass es sich offensichtlich um einen DSP handeln muss. Derzeit wird ein erstes Vorproduktions-Batch gefertigt, ab September soll das Modul dann verfügbar sein. Der Preis wird 320,- GBP betragen. Innerhalb Europas ist der Versand kostenfrei, aber Zoll/Steuern werden anfallen.\nSystem80 810, Synth Voice-Modul\nPMFoundations reSEMble – SEM-like Voice-Modul\nTop News: Frequency Central Product, Voice-Modul\nTest: MFB Nanozwerg Pro, Voice-Modul für Eurorack\nSupercritical Synthesizers Demon Core, Modul mit 16 Oszillatoren\nvenon303 15.07.2021 - 14:53 Uhr\nFinde ich sehr spannend. Ich freue mich auf weitere Infos.\nAshatur AHU 16.07.2021 - 15:21 Uhr