Musik ist eine internationale “Sprache“,\ndie auch ohne Wörter verstanden werden kann.\nvorgelegt von Elżbieta Patron\nI. Einführung\t*\nII. Lieder im Unterricht\t*\n1. Bedeutung der Musik im Unterricht.\t*\n2. Rolle des Liedes im Fremdsprachenunterricht.\t*\n3. Vorteile des Liedeseinsatzes.\t*\n4. Auswahl und Selektion der Lieder.\t*\nIII. Mögliche Techniken zur Arbeit mit Liedern im Fremdsprachenunterricht.\t*\n1. Zur Arbeit mit Musik.\t*\n2. Zur Arbeit mit dem Text.\t*\n3. Zum Textverständnis (Hör-und Leseverstehen)\t*\nIV. Methodische Möglichkeiten der Lieder.\t*\nV. Arbeit mit Liedern im Deutschunterricht.\t*\nBeispiele Lieder – Übungen.\t*\nVI. Zusammenfassung.\t*\nSingen war und ist in allen Kulturen der Welt als eine äußerst wichtige Form der menschlichen Kommunikation. In fast allen Fremdsprachenunterricht findet man Lieder. Sie stehen oft als Repräsentanten der Kultur oder als landeskundliches Zusatzmaterial unvermittelt neben Grammatik- und Wortschatzübungen. Im modernen Fremdsprachenunterricht machen Lieder Spaß und fördern Lernmotivation.\nEinige Methodiker geben folgende Anregungen:\nwie man Lieder und Singen sinnvoll in den Deutschunterricht integrieren kann;\nwie man vom Verstehen eines Liedes zum Singen und Spielen kommt;\nwie aus der Beschäftigung mit den Liedern nicht nur Wortschatz- und Grammatikübungen abgeleitet, sondern auch Anstöße zum kreativen Umgang mit der Sprache gegeben werden können.\nIch denke, dass einige Recht haben. Im Fremdsprachenunterricht gibt es viele Möglichkeiten mit Liedern. Die Lieder spielen große Rolle im Deutschunterricht. Sie reduzieren Streß und bauen Hemmungen ab. Die Kinder singen und spielen sehr gerne. Lieder motivieren die Schüler zur Arbeit und förden ihre Kreativität.Sie entwickeln auch Phonetik, Konzentration und Abwechslung für die Schüler. Dadurch lernen sie auch unbewußt die Grammatik. Ohne Schwierigkeiten behalten sie ganze Verse oder Strophen von gehörten Liedern. Dank den Liedern “singen“ sie auch die Grammatik korrekt. Der Grammatikunterricht mit Liedern kann Spaß machen.\nII. Lieder im Unterricht\n1. Bedeutung der Musik im Unterricht.\nMusik ist aber mehr als nur Lied. Für den Unterricht bieten sich vier Lernfelder an:\nUmgang mit Musikstücken\nVorteile der Anwendung von Musik im Unterricht:\nMusik entspannt, schafft Bereitschaft zum Lernen\nMusik liefert auch Inhalte (Die Töne und Klänge selbst, die Instrumente und wie sie tönen und klingen)\nMusik hilft, eine Geschichte, einen Text zu verstehen. Sie liefert die Stimmung, die Atmosphäre, den Kontext, was verbal noch nicht zu fassen ist. Es ist z.B. schwer das Wort gemütlich zu erklären, aber leicht gelingt, es musikalisch zu vermitteln\nMusik erzählt Geschichten und bietet sich an, selbst Geschichten erzählen zu können.\n2. Rolle des Liedes im Fremdsprachenunterricht.\nFür das Fremdsprachenlernen sind also Lieder unverzichtbar. Der Wert des Liedes liegt im Lied selbst (Lieder sind schön, Singen macht Freude, bietet Abwechslung im Unterricht usw.). Grundschüler werden über das Lied mit der Sprache vertraut gemacht. Es erleichtert ihnen den Zugang zu der fremden Sprache. Oft lassen sich Lieder im Tanz, im Spiel gestisch- mimisch darstellen. Viele Lieder lassen sich auch verändern bzw. vereinfachen, erweitern, ergänzen.\n3. Vorteile des Liedeseinsatzes.\nFür den Deutschunterricht in der Grundschule bieten Lieder zahlreiche Vorteile, die zur Erreichung der Lernziele einen wichtigen Beitrag leisten:\nKinder singen gern, weil es ihnen Spaß macht, und weil alles was Spaß macht, motiviert\nSingen sozialisiert, fördert das Gemeinschaftsgefühl\nLieder lassen sich begleiten, mit Klatschen, rhytmischen Instrumenten, oder auch richtigen Melodie- und Begleitinstrumenten, so dass alle Kinder aktiv in den Lernprozeß miteinbezogen werden können\nSingen fördert die Artikulation, die Aussprache und Intonation sowie das Gefühl für Sprachrhythmus\nMit Liedern lassen sich wichtige Lexik und Strukturen vermitteln\nLieder werden leicht und gern auswendig gelernt, es wird das Gedächtnis gefördert\nViele Lieder lassen sich gut illustrieren, z.B. kann man die Klasse mit entsprechenden Bildern schmücken\nLieder sind stark emotional, sie lösen Stimmungen und Gefühle aus\nDurch ihre Melodie, ihren Rhythmus, die Interpretation und musikalische Begleitung helfen Lieder, die Inhalte besser zu verstehen\nBeim Singen in einer Fremdsprache fällt die Aussprache viel leichter\nSie können die Kreativität zum Spielen mit der Sprache und zur Sprachproduktion anregen.\n4. Auswahl und Selektion der Lieder.\nBei der Auswahl der Lieder im Fremdsprachenunterricht sind Themen und Schülerinteresse sehr wichtig. Am häufigsten benutzt man aber Lieder die thematisch zu einem bestimmten Lehrbuchstoff passen. Bei der Auswahl der Lieder muss man natürlich bestimmte Kriterien berücksichtigen:\nLieder, deren Themen die Schüler ansprechen\nLieder, die dem Schülalter entsprechen\nLieder mit einem geeigneten Rhytmus\nLieder, die nicht zu lang sind\nLieder mit landeskundlichen Aspekten, wie Weihnachtslieder, Karnevalslieder\nWenn möglich Lieder, die ideal für konkrete Übungen sind.\nJe mehr Kriterien sich in einem Lied finden, desto besser und geeigneter für den Unterricht ist es. Als Lehrer sollte man die Lieder gut analysieren und eine sehr bewußte Wahl treffen.\nDie Lieder zum Mitsingen sind und nicht bloß zum Zuhören. Zuhören ist auch gut zur Schulung des Hörverstehens, aber wenn die Kinder brauchbare Sprache lernen sollten, muss man sie mitsingen lassen, und dann müssen die Lieder auch bestimmten Ansprüchen genügen. Es kann nicht darum gehen, dass wir den Kindern Spaß an der Deutschstunde vermitteln, aber nicht die deutsche Sprache.\nDie Liederauswahl kann auch z.B. einen weniger musikalischen Lehrer den Anfang erleichtern. Man kann selbst Liedtexte so verändern, dass sie für die Kinder der Klasse passen und verstehbar sind.\nIII. Mögliche Techniken zur Arbeit mit Liedern im Fremdsprachenunterricht.\nIch meine, dass ein kreativer Lehrer mit dem Lied viel Interessantes machen kann:\ndie grammatischen Strukturen einführen und üben\nmit Lexik und Phonetik arbeiten\ndas Lied mit dem Üben aller Sprachfertigkeiten verbinden oder Landeskunde einführen.\nEinmal kann also ein Lied als Informationsträger oder als Sprechanlaß dienen, um Aussprache und Sprechtempo der Schüler zu fördern; in einer anderen Gruppe steht Arbeit mit Musik im Vordergrund, schließlich kann es zum Hör- und Leseverstehen eingesetzt werden.\n1. Zur Arbeit mit Musik.\nMusik hat eine Wirkung auf uns. Sie kann uns und die Kinder in eine Stimmung versetzen, nachdenklich oder glücklich machen.\nWas kann man mit Musik im Deutschunterricht machen?\nMusik beschreiben: schön, laut, ruhig, modern....\nLernen, spielen, tanzen\nMusikinstrumente identifizieren: Klavier, Geige, Gitarre\n2. Zur Arbeit mit dem Text.\nDer Text (hier: das Lied) muss sich vor allem an einen Hörer wenden, ihm etwas Neues, Interessantes, Wissenswertes mitteilen wollen. Dem Schüler sollen durch die Textarbeit die Regeln für die Textsituation vermitteln werden; also müssen die Texte als Produkte solcher Regeln erkennbar sein. Das Lied ist ein authentischer Text, man kann also mit ihm auch wie mit einem Text arbeiten.\nEine Geschichte zum Thema des Liedes erzählen\nEinen Brief an den Sänger schreiben\nFragen zum Text bilden\nNach der Arbeit mit dem Liedtext kann man zum mündlichen Ausdruck die folgenden Aufgaben verwenden:\nUnd was Grammmatik- und Wortschatzübungen betrifft, kann man vor allem:\nSynonyme oder Antonyme bilden\n3. Zum Textverständnis (Hör-und Leseverstehen)\nArbeitsaufgaben zum Hörverständnis des Liedes:\na) Vor dem Hören:\nWas das Leseverstehen betrifft, gibt es folgende Arbeitsaufgaben:\nLied rekonstruieren (Puzzle)\nTeile des Liedes lesen und über Inhalt sprechen\nGlossar mit dem Wortschatz bilden.\nDie Schüler arbeiten gern mit den Liedern und haben durch sie auch die Möglichkeit, die richtige Aussprache zu produzieren und zu trainieren.\nIm Liedtext können die Schüler auch:\nDie Aussprache und Intonation können also über den Unterricht mit dem Lied bei der Entwicklung und Ausübung von Sprachtätigkeiten gefestigt und automatisiert werden.\nIV. Methodische Möglichkeiten der Lieder.\nDen Liedern wird im Fremdsprachenunterricht eine positive Wirkung auf die Schüler nachgesagt. Nach Andrea Meyer wird “rhythmisch und melodisch vorstrukturiertes Material besser eingeprägt (...). Ebenso wie gesungenes Material prägt sich auch mit Musik gehörtes Material ein“. Es gibt zur Zeit viele Lehrbücher, zu denen entsprechende Kasseten mi Texten und Liedern aufgenommen wurden. Beim heutigen Stand der Ausstattung der Schulen mit audiovisuellen Mitteln kann man die Lieder leicht im Unterricht anwenden. Wenn der Lehrer die Hilfsmittel richtig ausnutzt, erleichtert er sich die manchmal schwere Arbeit. Die Lieder eignen sich aus verschiedenen Gründen im Fremdsprachenunterricht. Sie können als Zusatzmaterial in verschiedenen Funktionen eingesetzt werden: um eine entspannte Atmosphäre herzustellen, um ein Thema einzuführen oder zu wiederholen, als Überleitung während des Unterrichts oder Vermittlung und Erlernen grammatischer Probleme.\nIch glaube, dass nach dem Unterricht mit Liedern sich die Schüler durch die Grammatik nicht entmutigen lassen und überzeugt sind, dass das Grammatiklernen interessant und lustig sein kann.\nHeutzutage gibt es in Lehrbüchern für Kinder immer häufiger nicht nur bunte Bilder und Übungen, sondern entsprechende Gedichte, Spiele und Lieder. Lieder eignen sich aus verschiedenen Gründen zum Deutschunterricht und können die manchmal schwere Arbeit erleichtern. Sie können zum Beispiel eine entspannte Atmosphäre herstellen und auch richtige Aussprache üben.\nV. Arbeit mit Liedern im Deutschunterricht.\nBeispiele Lieder – Übungen.\nDas Lied “Was Tiere können“\nDu kannst ja mal dasTierbuch fragen, Tierbuch fragen.\nDas kann dir die Antwort sagen, das steht alles drin.\nDu kannst ja mal das Tierbuch fragen....\nDu kannst ja mal das Tierbuch fragen.....\nDank diesem Lied lernen die Schüler Nanen von Tieren kennen und was diese Tiere charakterisiert, sie festigen auch das Modalverb “ können“. Als Hilfsmittel befindet sich im Buch ein Tierlexikon.\nÜbungen zu diesem Lied:\nDie Schüler sollen erraten, was für ein Tier das ist.\nDas Tier kann schwimmen. Was ist das?\nDas Tier kann klettern. Was ist das?\nDann festigen die Schüler das Modalverb “ können“.\nBeispiel. Elefant – Fahrrad fahren?\nEin Elefant kann nicht Fahrrad fahren, sondern muss laufen.usw.\nIn der nächsten Übung sollen die Schüler ein Tier charakterisieren.\nz.B. Die Krokodile sind groß und lang. Sie kommen aus Afrika.\nZuletzt spiele ich noch Klavier und die Schüler singen. Das Lied macht viel Spaß.\nDas Lied “ Heute lerne ich nicht!“\nAm Montag gehe ich schwimmen.\nAm Montag lerne ich nicht.\nAm Dienstag schlafe ich lange.\nAm Dienstag lerne ich nicht.\nAm Mittwoch fahre ich Fahrrad.\nAm Mittwoch lerne ich nicht.\nNein, das habe ich nicht. Nein, das habe ich nicht.\nAm Donnerstag habe ich Geburtstag.\nAm Donnerstag lerne ich nicht.\nAm Freitag habe ich das. Am Freitag habe ich das.\nAm Samstag habe ich Ferien.\nAm Samstag lerne ich nicht.\nDas Lied ist ein gutes Beispiel für die Einführung und Festigung der Wortfolge. Die Musik ist sehr leicht und lustig. Die Schüler haben hier die Gelegenheit, die Wochentage zu wiederholen. Die Kinder singen das Lied gerne.\nGibt es auch noch ein Lied “ Das Lied von Jahreszeiten“ – die Schüler lernen Jahreszeiten und Monate kennen.\nDas Lied “Wenn es regnet“\n“Wenn es regnet“\n“ Was machst du, wenn es regnet, wenn es regnet ?\nWas machst du, wenn es regnet ? Was ? Was ? Was ?\nIch gehe in die Turnhalle oder ins Kino.\nIch gehe in die Turnhalle. Ja, ja, ja ! ....“\nEinführung und Festigung der “wenn – Sätze“. Das Lied von Siegfried Büttner, Gabriele Kopp und Josef Alberti “ Wenn es regnet “ kann als Beispiel zur Einführung und Festigung der “wenn – Sätze“ dienen. Dabei haben hier die Schüler die Gelegenheit, die Wörter und Wendungen zu wiederholen, die mit dem Thema “Wetter“ verbunden sind.\nZuerst machen die Schüler Übungen. Sie fragen und antworten.\nz.B. Wie ist das Wetter im Herbst?\nIm Herbst ist kalt und es regnet oft.\nWie ist im Winter?\nIm Winter ist sehr kalt. Wir haben Winterferien.usw.\nWann ist Herbst? (hier wiederholen wir die Monate.)\nWann ist Winter? .......\nVor dem Hören des Liedes machen die Schüler ein Assoziogramm zum Wort “Wetter“.\nWomit assoziert man den Begriff Wetter ?\nDann hören die Schüler zweimal das Lied und machen Übungen:\nz.B. Was machst du, wenn .....\nSie sollen notieren, was sie verstanden haben. Ich kann ihnen helfen und Fragen stellen.\nNachher bekommen sie die Lied – Texte mit Lücken, aber mit Bildern, die ihnen behilflich sein können. Die Schüler ergänzen dann den Lücken-Lied-Text. Nach der Korrektur des Lückentextes lesen die Schüler den Text vor. Nach den Ausspracheübungen singen die Schüler mit, dann können sie ohne Unterstützug durch die Kassete singen.\nDie nächste Übung ist ein Bewegungsspiel “Was machst du, wenn...?“. Alle Kinder gehen in der Klasse herum. Ich frage, zum Beispiel: Was macht ihr, wenn es schneit?. Alle Kinder bleiben stehen und spielen pantomimisch. Dann frage ich jedes Kind, was es macht.\nIch sehe, dass meine Schüler glücklich und zufrieden sind.\nIch denke, dass Grammatik nicht langweilig sein muss, und Lehrer, die eine solche Meinung vertreten, sollten neue Methoden suchen, um ihre Grammatikstunden attraktiver durchzuführen und das Interesse der Schüler zu wecken. Es gibt eine gute Methode, die keine Erfindung der letzten Zeit ist, nämlich die Einführung von Liedern in den Unterricht. Musik und Lieder haben den Vorteil, dass sie sehr kommunikativ sind und von allen Schüler akzeptiert werden. Auf diese Weise kann man verschiedene Inhalte übermitteln – mit Hilfe von Liedern neue Lexik und Grammatik einführen oder die Aussprache üben.\nDie Lieder dienen einerseits zur Entspannung und Auflockerung der Atmosphäre im Unterricht, anderseits bilden und entwickeln sie die ästhetische Sensibilität der Schüler.\nDer Grammatikunterricht mit Liedern kann also Spaß machen. Dank den Liedern beherrschen außerdem die Schüler nicht nur Grammatik, sie haben auch dabei die Möglichkeit bestimmte Strukturen, Wortschatz oder richtige Aussprache zu üben und zu festigen. Ich glaube, dass die Lieder dem Alter und den Interessen der Schüler gut anpassen sollten.\n1.\tArndt Hans: Didaktische Spiele. Deutsche Verlags – Anstalt, Stuttgart 1983\nBüttner Siegfried, Kopp Gabriele, Alberti Jasef: Tamburin 1, Tamburin 2. Max Hueber Verlag, München 1997\nDouvitsas – Gamst Jutta, Xanthos Eleftherios, Xanthos – Kretzschmer Sigrid: Das Deutschmobil. Wiedza Powszechna, Warszawa 1991\nGerngroß Günter, Krenn Wilfred: Grammatik Kreativ. Langenscheidt, München 1999\nGrätz Ronald: Kunst und Musik im Deutschunterricht. In: Fremdsprache Deutsch 2/1997\nKind Uwe: Eine kleine Deutschmusik. Langenscheidt, München 1997\nMeyer Andrea: Musik im Fremdsprachenunterricht. In: Fremdsprachenunterricht 6/1993\nNeuner Gerhard, Paddelboot Paule Puhmanns: Zehn Lieder zum Singen, Spielen und Lernen. München 1985\nPfeiffer Waldemar, Drazynska – Deja Maria, Karolak Czeslaw: Deutsch Global 1. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1992\nSmoczynska – Nachtman Urszula: Piosenka i jej wykorzystanie na lekcjach w klasach mlodszych. Warszawa 1989\nSpier Anne: Mit Spielen Deutsch lernen. Scriptor/Cornelsen, Frankfurt am Main 1984\nTalik Waldemar: Deutsch für Kinder. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1999\nWagner Dettev, Zeigler Petra: Mit Liedern lernen. Max Hueber Verlag, München 1982\nWahl Manfred: Wer ? Wie ? Was ? Lieder machen Spaß. Przedsiebiorstwo Handlowo – Wydawnicze “REA“ 1994


Kapitel 10 des Buches: Mit den Augen des Westens von Joseph Conrad | Projekt Gutenberg\nJoseph Conrad: Mit den Augen des Westens - Kapitel 10\nDie Egeria des »russischen Mazzini« machte auf den ersten Blick einen starken Eindruck durch die todesähnliche Unbeweglichkeit ihres aufdringlich bemalten Gesichtes. Die Augen schienen übernatürlich glänzend. Die Gestalt, in einem eng anliegenden Kleid, das wundervoll gemacht, aber durchaus nicht neu war, gefiel sich in eleganter Haltung. Die rauhe Stimme, die ihn zum Sitzen aufforderte, die Starrheit der aufrechten Stellung, einen Arm über die Rückenlehne des Sofas gestreckt; der weiße Schimmer der großen Augäpfel, aus deren vergrößerten Pupillen schwarz und unergründlich der Blick brach; dies alles machte auf Rasumoff einen tieferen Eindruck als irgend etwas, das er seit seiner hastigen und heimlichen Abreise von St. Petersburg gesehen hatte. »Eine Hexe in Pariser Kleidern dachte er. »Ein böses Omen.« Er zögerte weiterzugehen und verstand zunächst nicht einmal, was die krächzende Stimme zu ihm sagte.\n»Setzen Sie sich, rücken Sie den Stuhl näher zu mir. Da –«\nEr setzte sich. Aus der Nähe gesehen, erweckten die bemalten Backenknochen, die Runzeln, die feinen Linien zu beiden Seiten der gefärbten Lippen ein Gefühl der Bestürzung in ihm. Man gab sich Mühe, ihn liebenswürdig zu empfangen, mit einem Lächeln, das in ihm die Vorstellung eines grinsenden Totenschädels erweckte.\n»Wir haben schon seit einiger Zeit von Ihnen gehört.«\nEr wußte nicht, was er sagen sollte, und murmelte ein paar zusammenhanglose Worte. Darüber verging die Vorstellung des grinsenden Totenschädels.\n»Und wissen Sie, daß die allgemeine Klage dahin ging, daß Sie sich überall so verschlossen gezeigt haben?«\nRasumoff schwieg eine Zeit und überdachte seine Antwort.\n»Ich, sehen Sie wohl, bin ein Mann der Tat«, sagte er unbeholfen mit einem Aufblick.\nPeter Iwanowitsch stand in ehrfurchtgebietendem, erwartungsvollem Schweigen neben seinem Stuhl. Rasumoff überkam ein leichtes Gefühl der Übelkeit. »Welches konnten die Beziehungen dieser beiden Leute zueinander sein? Sie wie ein galvanisierter Leichnam aus einer Hoffmannschen Erzählung, er der Prediger des Evangeliums des Weibes für die ganze Welt und außerdem ein Überrevolutionär. Diese greise, bemalte Mumie mit unergründlichen Augen und dieser stämmige, stiernackige Ergebene ... Was war das? Zauberei, Berückung ... Ihr Geld ist der Grund«, dachte er. »Sie hat Millionen.«\nDie Wände und der Fußboden des Zimmers waren kahl wie in einer Scheune. Die wenigen Einrichtungsstücke waren auf dem Speicher entdeckt und in Gebrauch genommen worden, ohne daß man sie abgestaubt hatte. Es war der Ausschuß, den die Witwe des Bankiers zurückgelassen hatte. Die Fenster ohne Vorhänge hatten ein dürftiges und schlafloses Aussehen. Bei zweien davon waren die schmutzigen gelblich-weißen Rolladen heruntergelassen. Dies alles zeugte nicht von Armut, sondern von schmutzigem Geiz.\nDie rauhe Stimme auf dem Sofa stieß ärgerlich hervor:\n»Sie sehen um sich, Kyrill Sidorowitsch. Ich bin schamlos beraubt, gänzlich ruiniert worden.«\nEin rasselndes Lachen, das sie nicht zurückhalten zu können schien, unterbrach sie für einen Augenblick.\n»Eine Sklavenseele würde vielleicht Trost ziehen aus der Tatsache, daß der Haupträuber eine hochstehende und fast sakrosankte Person war – ein Großfürst nämlich, verstehen Sie, Herr Rasumoff? ein Großfürst –. Nein! Sie haben keine Idee, was für Diebe diese Leute sind. Schlankweg Diebe.«\nIhr Busen wallte, aber ihr linker Arm blieb leichenstarr über die Rücklehne des Lagers hingestreckt.\n»Sie werden sich nur aufregen«, hauchte eine tiefe Stimme, die Rasumoffs erstauntem Blick eher unter der starren Brille von Peter Iwanowitsch hervorzukommen schien als von seinen Lippen, welche sich kaum bewegt hatten.\n»Und wenn schon! Ich sage Diebe. Voleurs! Voleurs!«\nRasumoff war ganz verwirrt über dieses unerwartete Gekreisch, das lebhaft an krächzendes Wehgeschrei erinnerte und noch lebhafter an Hysterie.\n»Voleurs! Voleurs! Vol ... «\n»Keine Macht der Erde kann Ihnen Ihren Genius rauben«, brüllte Peter Iwanowitsch mit einem alles übertönenden Baß, doch ohne sich zu rühren, ohne die geringste Bewegung. Ein tiefes Schweigen folgte.\nRasumoff blieb äußerlich unbewegt. »Was soll nur diese Komödie?« fragte er sich. Da hörte er draußen irgendwo hinter sich eine Tür zuschlagen, und gleich darauf kam die Gesellschaftsdame in einem abgetragenen schwarzen Rock und fadenscheiniger Bluse eilig herein; sie ging auf den Absätzen und trug in beiden Händen einen. großen russischen Samowar, der ihr offensichtlich viel zu schwer war. Rasumoff machte eine instinktive Bewegung, um ihr zu helfen, und erschreckte sie dadurch so sehr, daß sie fast ihre brodelnde Last fallen gelassen hätte. Sie brachte es aber doch noch fertig, damit auf dem Tisch zu landen, und sah so verstört aus, daß Rasumoff sich schleunigst wieder hinsetzte. Dann schaffte sie aus einem Nebenraum vier große Gläser, eine Teekanne und eine Zuckerdose auf einem schwarzen Blechtablett herein.\nDie krächzende Stimme fragte barsch vom Sofa her:\n»Les gâteaux! Haben Sie daran gedacht, die Keks zu bringen?«\nPeter Iwanowitsch ging ohne ein Wort in den Vorraum hinaus und kam gleich darauf mit einem in weißes Glanzpapier gewickelten Paket zurück, das er aus dem Inneren seines Hutes gezogen haben mußte. Mit unerschütterlicher Würde löste er die Umschnürung, öffnete die Umhüllung und strich sie auf dem Tisch glatt, in Reichweite von Madame de S.s Hand. Die Gesellschaftsdame schenkte den Tee ein und zog sich dann in einen ganz abgelegenen Winkel zurück. Von Zeit zu Zeit streckte Madame de S. eine klauenartige Hand, die von kostbaren Ringen glitzerte, nach dem Papier mit Kuchen aus, nahm einen auf und verschlang ihn unter vampirhafter Entfaltung ihres riesigen falschen Gebisses. Zwischendurch sprach sie in rauhem Ton von der politischen Situation auf dem Balkan. Sie schwelgte in den kühnsten Hoffnungen darauf, daß irgendeine Verwicklung auf der Halbinsel in Rußland einen Entrüstungssturm hervorrufen würde gegen »diese Diebe, Diebe – Diebe«.\n»Sie werden sich nur aufregen«, unterbrach Peter Iwanowitsch und hob seinen gläsernen Blick. Er trank Tee und rauchte Zigaretten, schweigsam und unaufhörlich. Wenn er ein Glas ausgetrunken hatte, schwenkte er seine Hand über der Schulter. Auf dieses Zeichen stürzte dann die Gesellschaftsdame, die mit runden Augen wie ein wachsames Tier in ihrer Ecke hockte, zum Tisch vor und goß ihm frisch ein. Rasumoff sah sie ein oder zweimal an. Sie zitterte vor Aufregung, obwohl weder Madame de S. noch Peter Iwanowitsch ihr die geringste Aufmerksamkeit schenkten. »Was haben die beiden wohl mit dem unglücklichen Geschöpf angefangen?« fragte sich Rasumoff. »Haben sie sie bis zum Wahnwitz mit Geistern erschreckt, oder haben sie sie nur einfach geprügelt?« Als sie ihm das zweite Glas eingoß, bemerkte er, daß ihre Lippen zitterten wie die einer Person, die eben ihrem Schrecken in Worten Luft machen will. Natürlich aber sagte sie nichts, verschwand wieder in ihre Ecke und schien wie ein kostbares Gut das Lächeln des Dankes mit sich zu nehmen, das er ihr gegeben hatte.\n»Sie würde es vielleicht verdienen, daß man sich mit ihr beschäftigte«, dachte Rasumoff plötzlich.\nEr wurde ruhiger und fühlte, wie er in den Verhältnissen, in die er geschleudert worden war, festen Fuß faßte – zum ersten Male vielleicht, seit Viktor Haldin in sein Zimmer gekommen ... und wieder hinausgegangen war. Er fühlte genau, daß sich die gespenstische Liebenswürdigkeit der berüchtigten Madame de S. auf ihn konzentrierte.\nMadame de S. bemerkte mit Vergnügen, daß dieser junge Mann gänzlich verschieden war von anderen Mitgliedern des revolutionären Komitees, geheimen Sendboten, ordinären und manierlosen flüchtigen Professoren, ungehobelten Studenten, gewesenen Schustern mit Apostelgesichtern, schwindsüchtigen und zerlumpten Enthusiasten, Judenjungen und wüsten Burschen aller Art, die bei Peter Iwanowitsch aus und ein zu gehen pflegten – alle durch die Bank Fanatiker, Pedanten und Proleten. Es war ihr ganz interessant, zu diesem jungen Mann von hervorragend nettem Äußeren zu sprechen – denn Madame de S. war durchaus nicht immer mystisch gestimmt. Rasumoffs Schweigsamkeit reizte sie nur zu noch schnellerer, sprudelnderer Beredsamkeit, die sich immer noch um den Balkan drehte. Sie kannte alle Staatsmänner jener Länder, Türken, Bulgaren, Montenegriner, Rumänen, Griechen, Armenier und Unklassifizierte, Junge und Alte, die Lebenden und die Toten. Mit ein wenig Geld konnte man eine Intrige einleiten, die die Halbinsel in Flammen setzen und die russische Volksseele zum Kochen bringen würde. Man konnte den Weheschrei verlassener Brüder erwecken, und dann, wenn die ganze Nation auf dem Gipfelpunkt der Entrüstung war, mußten ein paar Regimenter oder so genügen, um in St. Petersburg eine Militärrevolte anzufangen und mit diesen Dieben aufzuräumen ...\n»Augenscheinlich habe ich nur still dazusitzen und zuzuhören«, dachte der schweigsame Rasumoff. »Dieses haarige und lasterhafte Vieh« (in solchen Ausdrücken dachte Rasumoff von dem volkstümlichen Vertreter einer Staatsidee auf feministischer Grundlage) »wird bei aller seiner List doch auch eines Tages Farbe bekennen müssen.«\nRasumoff hörte einen Augenblick lang auf zu denken. Dann formte sich in ihm eine finstere, bitter-ironische Erwägung: »Ich habe die Gabe, Vertrauen einzuflößen.« Er hörte sich selbst laut auflachen. Das war wie ein Peitschenschlag für die angemalte, glanzäugige Hexe auf dem Sofa.\n»Sie haben gut lachen«, krächzte sie. »Was sonst kann einer tun! Ausgemachte Schwindler – und wie gemeine Schwindler noch dazu! Elender deutscher Adel – Holstein-Gottorps. Obwohl es ja kaum noch anständig ist, zu sagen, wie und was sie sind; eine Familie, die ein Wesen wie Katharina die Große unter ihre Ahnen zählt – Sie verstehen!«\n»Sie regen sich nur auf«, sagte Peter Iwanowitsch, geduldig, aber fest. Diese Mahnung hatte die übliche Wirkung auf die Egeria. Sie senkte ihre dicken farblosen Augenlider und änderte ihre Stellung auf dem Sofa. Alle ihre eckigen und leblosen Bewegungen schienen nun, wo ihre Augen geschlossen waren, völlig automatisch. Gleich darauf schlug sie die Augen wieder auf. Peter Iwanowitsch trank emsig und ohne Übereilung Tee.\n»Nun, ich muß sagen«, damit wandte sie sich an Rasumoff, »die Leute, die Sie auf Ihrem Weg hierher gesehen haben, sind im Recht: Sie sind unglaublich verschlossen. Sie haben keine zwanzig Worte gesagt, seitdem Sie im Zimmer sind. Nicht einmal auf Ihrem Gesicht drücken sich irgendwelche Ihrer Gedanken aus.«\n»Ich habe zugehört, Madame«, sagte Rasumoff. Es war seine erste Bemerkung auf französisch, und sie kam etwas zögernd, weil er seines Akzentes nicht ganz sicher war. Doch schien sie einen ausgezeichneten Eindruck zu machen. Madame de S. sah bedeutsam in Peter Iwanowitschs Augengläser, als wollte sie die Vorzüge dieses jungen Menschen betont wissen. Sie nickte ihm sogar ganz leise zu, und Rasumoff hörte, wie sie halb für sich die Worte hauchte: »Später im diplomatischen Dienst«, die sich nur auf den günstigen Eindruck beziehen konnten, den er gemacht hatte. Der phantastische Widersinn, der darin lag, empörte ihn, denn es schien, als wollte man seine vernichteten Hoffnungen dadurch verhöhnen, daß man ihm die Fata Morgana einer Karriere vorgaukelte. Peter Iwanowitsch blieb so unbewegt, als wäre er taub, und trank weiter Tee. Rasumoff fühlte die Verpflichtung, irgend etwas zu sagen.\n»Ja«, begann er bedächtig, als sei er im Begriff, eine wohlüberlegte Meinung zu äußern. »Ganz gewiß, selbst wenn man eine reine Militärrevolte vorbereitet, so sollte die Volksstimmung mit in Berechnung gezogen werden.«\n»Sie haben mich vollkommen verstanden. Die Unzufriedenheit muß vergeistigt werden, das ist es, was die gewöhnlichen Führer der Revolutionskomitees nicht verstehen wollen. Sie sind nicht imstande dazu. So war zum Beispiel Mordatieff letzten Monat in Genf. Peter Iwanowitsch brachte ihn her. Kennen Sie Mordatieff? Ja doch, – Sie haben von ihm gehört. Sie nennen ihn einen Adler – einen Helden. Er hat nie auch nur halb so viel getan wie Sie, nie auch nur versucht – nicht halb ... «\nMadame de S. bewegte sich rechtwinklig auf dem Sofa.\n»Wir haben natürlich mit ihm gesprochen, und wissen Sie, was er mir gesagt hat? ›Was haben wir mit Balkaninteressen zu tun? Wir müssen die Schufte einfach ausrotten.‹ Ausrotten ist gut – aber was dann? Der Trottel! Ich schrie ihm zu: ›Aber Sie müssen die Unzufriedenheit vergeistigen, verstehen Sie nicht, vergeistigen ... ‹«\nSie fingerte nervös in ihrer Tasche nach einem Taschentuch und führte es an die Lippen.\n»Vergeistigen?« sagte Rasumoff fragend und beobachtete ihren wogenden Busen. Die langen Enden eines alten schwarzen Spitzenschals, den sie über den Kopf trug, hingen ihr über die Schultern und umrahmten von beiden Seiten ihre gespenstisch roten Wangen. »Ein widerlicher Kauz«, brach sie wieder los. »Stellen Sie sich einen Menschen vor, der fünf Stück Zucker in den Tee nimmt ... Jawohl, ich sagte vergeistigen! Wie sonst können Sie die Unzufriedenheit wirksam verallgemeinern?«\n»Merken Sie sich das, junger Mann«, ließ sich Peter Iwanowitsch feierlich vernehmen, »›wirksam verallgemeinern‹«.\nRasumoff sah ihn mißtrauisch an.\n»Einige sagen, daß Hunger das tun würde«, bemerkte er.\n»Ja, ich weiß. Unser Volk stirbt haufenweise. Aber Sie können die Hungersnot nicht allgemein machen. Und wir wollen ja auch keine Verzweiflung schaffen. Denn daraus ist kein moralischer Halt zu gewinnen. Es ist Entrüstung ... «\nMadame de S. ließ ihre dünnen, ausgestreckten Arme auf ihre Knie sinken.\n»Ich bin kein Mordatieff«, hob Rasumoff an.\n»Bien sûr«, murmelte Madame de S.\n»Obwohl auch ich bereit bin zu sagen: Ausrotten! Ausrotten! Gestatten Sie aber meiner Unkenntnis politischer Arbeit die Frage: Eine Balkan – – nun – Intrige, würde die nicht sehr lange Zeit brauchen?«\nPeter Iwanowitsch stand auf, ging leise ein paar Schritte und stellte sich mit dem Gesicht zum Fenster. Rasumoff hörte eine Tür sich schließen; er wandte den Kopf und bemerkte, daß die Gesellschaftsdame aus dem Zimmer gehuscht war.\n»In politischen Fragen glaube ich ans Übernatürliche«, brach Madame de S. das Schweigen.\nPeter Iwanowitsch ging vom Fenster weg und berührte Rasumoff leicht an der Schulter. Das war das Zeichen zum Aufbruch, zugleich aber wandte er sich in besonders bittendem Ton an Madame de S.\nWas er auch damit meinte, sie schien ihn nicht zu hören. Sie lehnte sich in die Sofaecke zurück wie eine holzgeschnitzte Figur. Das unbewegliche, mürrische Gesicht, von den schäbigen, verschossenen Spitzen eingerahmt, zeigte einen Ausdruck von Grausamkeit.\n»Was das Ausrotten angeht«, krächzte sie dem aufmerksamen Rasumoff zu, »so gibt es nur eine Klasse in Rußland, die ausgerottet werden muß, nur eine, und diese Klasse besteht aus nur einer Familie. Sie verstehen mich? Diese eine Familie muß ausgerottet werden.«\nIhre Starrheit war erschrecklich, wie die Starre eines Leichnams, dem durch die Kraft tödlichen Hasses Sprache und Blick erhalten geblieben sind. Der Anblick faszinierte Rasumoff – und doch fühlte er, daß er sich mehr in der Hand hatte als irgendwann zuvor, seit er dieses verwünschte kahle Zimmer betreten hatte. Sein Interesse war erwacht. Der große Feminist an seiner Seite aber ließ wieder seine Mahnung hören.\nSie beachtete es nicht. Ihre karminroten Lippen arbeiteten mit fieberhafter Geschwindigkeit. »Der befreiende Geist würde den Arm ausstrecken, und dafür würden sich Flüsse teilen, wie der Jordan, und Wälle einstürzen, wie die von Jericho. Die Befreiung von der Knechtschaft würde durch Plagen und Zeichen, durch Wunder und durch Krieg bewirkt werden. Die Frauen ... «\nSie brach ab. Endlich hatte sie ihn gehört. Sie preßte die Hände an die Stirn.\n»Was ist? Ach ja, dieses Mädchen, die Schwester von ... «\nDamit meinte sie Fräulein Haldin. Das junge Mädchen und seine Mutter hätten ein sehr zurückgezogenes Leben geführt. Sie kamen aus der Provinz – oder nicht? Die Mutter mußte sehr schön gewesen sein – Spuren davon waren noch da. Peter Iwanowitsch habe bei seinem ersten Besuch einen tiefen Eindruck davongetragen ... Es sei nur der kalte Empfang überraschend gewesen, den sie ihm bereitet hätten.\n»Er ist eine unserer nationalen Berühmtheiten«, schrie Madame de S. mit plötzlicher Heftigkeit auf. »Die ganze Welt horcht auf, wenn er spricht.«\n»Ich kenne diese Damen nicht«, sagte Rasumoff laut und erhob sich.\n»Was sagen Sie da, Kyrill Sidorowitsch? Ich weiß doch, daß sie hier in diesem Garten neulich erst mit Ihnen sprach.«\n»Jawohl, im Garten«, sagte Rasumoff finster und fügte mit einer Anstrengung hinzu: »Sie machte sich selbst mit mir bekannt.«\n»Und rannte dann von uns allen weg«, fuhr Madame de S. mit unheimlicher Lebhaftigkeit fort, »nachdem sie bis vor die Tür gekommen war! Was für ein sonderbares Benehmen! Also, ich bin auch einmal ein schüchternes kleines Landmädchen gewesen. Ja, Rasumoff« (sie gebrauchte absichtlich diese vertraute Anrede, mit einer schauerlichen Grimasse, die liebenswürdig sein sollte. Rasumoff fuhr sichtlich zusammen). »Ja, das ist mein Ursprung. Eine einfache Provinzfamilie.«\n»Sie sind ein Wunder«, sagte Peter Iwanowitsch mit seiner tiefsten Stimme.\nSie aber gab Rasumoff ihr Totenkopflächeln. Ihre Stimme klang förmlich befehlend.\n»Sie müssen das wilde junge Ding herbringen. Wir wollen sie sehen. Ich rechne darauf, daß es Ihnen gelingt, vergessen Sie das nicht.«\n»Sie ist kein wildes junges Ding«, murmelte Rasumoff mürrisch. »Nun gut, das ist ganz gleich. Vielleicht ist sie eine dieser jungen eingebildeten Demokratinnen. Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, sie ist Ihnen im Charakter sehr ähnlich. In Ihnen schwelt große Spottlust. Sie sind recht selbstgenügsam. Aber ich kann geradezu Ihre Seele sehen.«\nIhre glänzenden Augen bekamen einen trockenen, stieren Blick, der an Rasumoff vorbeiglitt und in ihm die lächerliche Vorstellung erweckte, daß sie irgend etwas ansah, was ihr hinter ihm sichtbar war. Er verfluchte sich selbst wegen dieser augenscheinlichen Empfänglichkeit für überspannte Ideen und fragte mit erzwungener Ruhe:\n»Was sehen Sie da? Irgend etwas, das mir ähnlich ist?«\nSie bewegte ihr starres Gesicht verneinend von links nach rechts.\n»Irgendeinen Geist in meiner Gestalt?« fuhr Rasumoff langsam fort. »Denn ich glaube, das ist die Form, in der eine Seele sichtbar wird. Ein Nichts. Es gibt Erscheinungen von Lebenden sowohl wie von Toten.«\nDie Starrheit von Madame de S.s Blick hatte nachgelassen, und sie sah nun Rasumoff an, in einem Schweigen, das drückend wurde.\n»Ich selbst habe da ein Erlebnis gehabt«, brachte er heraus, wie unter unwiderstehlichem Zwang. »Ich habe einmal einen Geist gesehen.«\nDie unnatürlich roten Lippen öffneten sich, um eine Frage zu formen.\n»Nein, eines Lebenden.«\n»Ich haßte ihn.«\n»Ach, dann war es also keine Frau?«\n»Eine Frau?« wiederholte Rasumoff und sah Madame de S. gerade in die Augen. »Warum hätte es eine Frau sein sollen? Und warum dieser Schluß? Warum hätte ich nicht fähig sein sollen, eine Frau zu hassen?«\nTatsächlich war ihm die Idee, eine Frau zu hassen, völlig neu. Im Augenblick haßte er Madame de S. Aber es war kein richtiger Haß. Es war ein Gefühl, das mehr dem Abscheu glich, den uns eine abstoßend häßliche Plastik aus Holz oder Gips einflößen mag. Sie rührte sich so wenig, als wäre sie eine solche Plastik. Sogar ihre Augen, deren starrer Blick sich in die seinen bohrte, wirkten trotz ihrem Glanze leblos, als wären sie künstlich wie ihre Zähne. Zum erstenmal bemerkte Rasumoff ein ganz schwaches Parfüm, doch so schwach es war, belästigte es ihn doch unsagbar. Wieder klopfte ihm Peter Iwanowitsch leicht auf die Schulter. Daraufhin verbeugte er sich und wollte sich eben zurückziehen, als ihm die unerwartete Gnade zuteil wurde, daß sich ihm eine knochige, leblose Hand entgegenstreckte, mit den zwei Worten in hartem Französisch:\nEr beugte sich über die Skeletthand und verließ das Zimmer, von dem großen Mann begleitet, der ihm den Vortritt ließ. Die Stimme vom Sofa krächzte hinter ihnen her:\n»Sie bleiben hier, Pierre.«\n»Gewiß, ma chere amie.«\nEr verließ aber den Raum mit Rasumoff und schloß die Tür hinter sich. Der Vorraum setzte sich nach links und rechts in einen kleinen Korridor fort und bot den trostlosen Ausblick auf die Dekoration in Weiß und Gold, ohne einen Fetzen Teppich. Sogar das Licht, das ganz am Ende durch ein breites Fenster drang, schien staubig; und ein vereinzelter Farbfleck, der auf der Balustrade aus weißem Marmor erschien, der Zylinder des großen Feministen, stach aufreizend scharf umrissen von der grellen Weiße ab.\nPeter Iwanowitsch begleitete den Besucher, ohne den Mund aufzutun. Sogar als sie schon das Stiegenhaus erreicht hatten, brach Peter Iwanowitsch das Schweigen nicht. Rasumoffs Wunsch, in einem Saus die Treppe hinunter und zum Hause hinaus zu eilen, ohne sich auch nur mit einem Nicken zu verabschieden, verflog plötzlich. Er blieb auf der ersten Stufe stehen und lehnte sich an die Wand. Unter ihm dehnte sich die große Halle mit ihrem schwarz-weiß gescheckten Fußboden und schien in ihrer lächerlichen Größe irgendein öffentlicher Saal, dessen schlummernde Akustik darauf wartet, von Schritten und Stimmen erprobt zu werden. Als fürchtete er sich, das laute Echo des leeren Hauses zu wecken, dämpfte Rasumoff die Stimme:\n»Ich habe wirklich nicht die Absicht, in Spiritismus zu machen.«\nPeter Iwanowitsch schüttelte leise, doch mit tiefem Ernst das Haupt.\n»Oder meine Zeit an seherische Verzückungen oder tiefgründige Betrachtungen über den Hochglanz der Weiblichkeit zu verschwenden«, fuhr Rasumoff fort. »Ich bin hierher gekommen, um mir meinen Anteil an der Arbeit zu suchen – an Taten, hochverehrter Peter Iwanowitsch! Es war nicht der große, europäische Schriftsteller, der mich anzog, hier in dieser widerwärtigen Stadt der Freiheit. Es war jemand viel größerer. Es war die Idee des Führers. Es gibt halbverhungerte junge Menschen in Rußland, die so fest an Sie glauben, daß dieser Glaube das einzige scheint, was sie in ihrem Elend aufrecht hält. Denken Sie daran! Nein, aber denken Sie doch bloß daran!«\nDer große Mann ließ diesen Ausbruch völlig regungslos und schweigsam über sich ergehen und bot ein Bild geduldiger, gleichmütiger Ehrbarkeit.\n»Natürlich rede ich nicht vom Volk. Das sind Tiere«, fügte Rasumoff mit dem gleichen scharfen Flüstern hinzu. Aus dem Bart des »heldenhaften Flüchtlings« drang ein gemurmelter Widerspruch, ein Murmeln der Autorität.\n»Sagen Sie – Kinder.«\n»Nein, Tiere«, beharrte Rasumoff eigensinnig.\n»Aber sie sind gesund, sie sind unschuldig«, gab der große Mann flüsternd zu bedenken.\n»Was das anbetrifft, so ist ein Vieh gesund genug.« Rasumoff erhob die Stimme. »Und Sie können nicht die natürliche Unschuld des Viehs leugnen. Aber was nützt es, sich über Namen zu streiten. Versuchen Sie es nur, und geben Sie diesen Kindern die Macht und die Gestalt von Männern, und passen Sie auf, was aus ihnen wird. Versuchen Sie nur, und warten Sie dann ... Aber einerlei. Ich sage Ihnen, Peter Iwanowitsch, daß heutzutage keine sechs jungen Leute in irgendeiner schäbigen Studentenbude zusammenkommen, ohne daß Ihr Name geflüstert wird. Nicht als der eines Lenkers der Gedanken, sondern als ein Zentrum revolutionärer Energie. Das Aktionszentrum. Was andres hat mich zu Ihnen geführt, glauben Sie? Sicher nicht das, was alle Welt von Ihnen weiß. Ich fühlte mich unwiderstehlich angezogen, oder sagen wir gedrängt, ja gedrängt – oder, noch besser, getrieben – getrieben«, wiederholte Rasumoff laut und brach ab, als habe ihn der hohle Widerhall des Wortes »getrieben« in den zwei kahlen Korridoren und der leeren großen Halle erschreckt.\nPeter Iwanowitsch schien nicht im mindesten überrascht. Der junge Mann konnte ein trockenes, verlegenes Lächeln nicht unterdrücken. Der große Revolutionär blieb unbewegt, behielt unentwegt den Ausdruck banaler, gutmütiger Überlegenheit bei.\n»Ein frecher Kerl«, sagte sich Rasumoff. »Er wartet hinter seiner Brille, daß ich mich aus der Hand verliere.« Dann laut, mit satanischer Freude an der plötzlichen Lust, mit der Größe des großen Mannes zu spielen:\n»Oh, Peter Iwanowitsch, wenn Sie nur die Macht kennten, die mich zu Ihnen zog, nein, trieb.«\nNun fühlte er durchaus keine Lust zu lachen. Diesmal bewegte Peter Iwanowitsch leicht den Kopf, als wollte er sagen: kenne ich sie denn nicht? Diese ausdrucksvolle Bewegung war fast unmerklich. Rasumoff fuhr mit geheimer Schadenfreude fort:\n»Alle diese Tage haben Sie versucht, in mir zu lesen, Peter Iwanowitsch. Das ist natürlich. Ich habe es bemerkt und war offen. Vielleicht haben Sie den Eindruck, daß ich nicht sehr mitteilsam war. Doch bei einem Mann wie Ihnen war das nicht nötig. Es hätte sogar wie Frechheit ausgesehen, und überdies neigen wir Russen ja gemeinhin dazu, zuviel zu reden. Das habe ich immer gefühlt. Und doch sind wir als Nation stumm. Ich versichere Ihnen, daß es nicht wieder vorkommen wird, daß ich zu Ihnen so viel rede.«\nRasumoff stand immer noch auf der unteren Stufe und näherte sich dem großen Mann ein wenig.\n»Sie waren herablassend genug. Ich habe wohl verstanden, daß Sie es taten, um mich aus mir herauszulocken. Wenn Sie mir Gerechtigkeit widerfahren lassen wollen, so müssen Sie zugeben, daß ich nicht versuchte, zu blenden. Ich wurde zu Ihnen gedrängt, gezogen oder gesandt. Sagen wir gesandt, für eine Tat, die niemand außer mir tun kann. Sie werden das eine harmlose Selbsttäuschung nennen, eine lächerliche Selbsttäuschung, die Ihnen nur ein Lächeln abringt. Es ist töricht von mir, so zu reden, und doch sollen Sie eines Tages an diese Worte denken, hoffe ich. Genug davon. Hier stehe ich vor Ihnen und habe gebeichtet! Doch eines muß ich dieser Beichte noch hinzufügen: nie werde ich mich dazu verstehen, ein blindes Werkzeug zu sein.«\nWelche Art von Zustimmung Rasumoff auch erwartet haben mochte, darauf war er nicht gefaßt, daß der große Mann seine beiden Hände packen würde. Die Raschheit der Bewegung erschreckte ihn. Der stämmige Feminist hätte nicht flinker sein können, wenn er die Absicht gehabt hätte, Rasumoff hinterrücks auf den Treppenabsatz heraufzureißen und hinter einer der zahllosen verschlossenen Türen abzutun. Dieser Gedanke kam Rasumoff plötzlich. Als der andere seine Hände nach einem beredten Druck wieder freigab, lächelte er mit hochklopfendem Herzen gerade in den Bart und die Brille hinein, die den unergründlichen Mann verbargen. Er dachte dabei (so steht es von seiner eigenen Hand geschrieben): »Ich rühre mich nicht weg von hier, bis er entweder spricht oder sich wegwendet. Dies ist ein Duell.« Viele Sekunden vergingen, ohne ein Wort oder eine Bewegung.\n»Ja, ja«, sagte dann plötzlich der große Mann hastig und leise, als handelte es sich um eine verstohlene, atemlose Unterredung. »Gewiß. Kommen Sie uns in ein paar Tagen wieder hier besuchen, wir müssen das gründlich durchsprechen, Sie und ich. Bis auf den Grund, bis auf ... Und nebenbei: Sie müssen auch Natalie Viktorowna mitbringen. Sie wissen ja, das Haldin-Mädel ... «\n»Habe ich das als meinen ersten Auftrag von Ihnen zu betrachten?« fragte Rasumoff förmlich.\nPeter Iwanowitsch schien von dieser neuen Haltung verblüfft.\n»Ah, hm, Sie sind allerdings der geeignete Mann – la personne indiquée. Wir brauchen jetzt jeden einzelnen. Jeden einzelnen.« Er beugte sich zu Rasumoff hinunter, der die Augen niederschlug. »Der Augenblick der Tat kommt«, murmelte er.\nRasumoff sah nicht auf. Er rührte sich nicht, bis er die Tür des Wohnzimmers hinter dem größten der Feministen zuschlagen hörte, der zu seiner bemalten Egeria zurückkehrte. Dann ging er langsam in die Halle hinunter. Die Tür stand offen, und der Schatten des Hauses lag über der Terrasse. Während er langsam hinaus schritt, lüftete er den Hut, trocknete seine feuchte Stirn und stieß mit Macht den Atem aus, als wollte er die letzten Reste der Luft von sich geben, die er drinnen im Hause geatmet hatte. Er sah auf seine Handflächen und rieb sie leise an seinem Rock.\nEr hatte, so lächerlich es klingen mag, das Gefühl, als könnte ein zweites Ich, das sich unabhängig von ihm in seine Seele teilte, seine ganze Erscheinung mit größter Lebhaftigkeit beobachten. Dies ist merkwürdig, dachte er. Nach einiger Zeit faßte er seine Ansicht darüber in den innerlichen Aufruf zusammen: »Verflucht!« Dann machte dieser Verdruß einer ausgesprochenen Unruhe Platz. Das ist die Folge nervöser Erschöpfung, überlegte er. Wie soll ich Tag für Tag so weitermachen, wenn ich nicht mehr Widerstandskraft – moralische Widerstandskraft habe?\nEr folgte dem Weg über die Terrasse hinunter. »Moralische Widerstandskraft, moralische Widerstandskraft«, wiederholte er sich unablässig. Moralische Ausdauer. Jawohl. Dies war das erste Erfordernis der Sachlage. Einen Augenblick lang verdrängte der ungeheure Wunsch, aus diesem Park hinaus, ans andere Ende der Stadt zu kommen, sich auf sein Bett zu werfen und stundenlang zu schlafen, jeden anderen Gedanken aus seinem Kopfe. »Ist es möglich, daß ich letzten Endes doch nur ein Schwächling bin?« fragte er sich selbst in plötzlichem Erschrecken. »Oho, was ist das?«\nEr fuhr zusammen, als erwachte er aus einem Traum. Er taumelte sogar ein wenig, bevor er sich ganz gefaßt hatte.\n»Oh, Sie haben sich von uns weggestohlen, um hier herumzulaufen«, sagte er.\nDie Gesellschaftsdame stand vor ihm, wie sie aber dahin gekommen war, davon hatte er nicht die leiseste Idee. In den gefalteten Armen barg sie liebkosend die Katze.\n»Ich war geistesabwesend beim Gehen, das ist also unbestreitbare Tatsache«, sagte sich Rasumoff verblüfft. Dann zog er mit betonter Höflichkeit den Hut.\nDas bleiche Mädchen errötete läppisch. Sie hatte ihren gewöhnlichen verschreckten Ausdruck, als hätte ihr irgend jemand soeben erst die schauerlichsten Neuigkeiten mitgeteilt. Dabei machte sie aber, wie Rasumoff ausdrücklich bemerkte, nicht den Eindruck der Schüchternheit. Sie ist unglaublich schäbig, dachte er. Im Sonnenschein sah ihr schwarzes Kleid grünlich aus und zeigte da und dort ein paar durchgewetzte Stellen, wo der Stoff durch den Gebrauch samtig und wollig geworden schien. Sogar ihr Haar und ihre Augen waren schäbig. Rasumoff fragte sich, ob sie wohl sechzig Jahre alt sei. Ihre Gestalt schien zwar jung genug. Er bemerkte, daß sie nicht verhungert aussah, eher so, als hätte sie sich von unbekömmlichen Brocken und Tellerresten genährt. Rasumoff lächelte liebenswürdig und wich ihr aus. Sie drehte den Kopf, um ihren verschreckten Blick nicht von ihm zu wenden.\n»Ich weiß, was man Ihnen da drin gesagt hat«, erklärte sie plötzlich ohne jede Einleitung. Ihre Sprechweise hatte im Gegensatz zu ihrer Haltung eine ganz unerwartete Sicherheit, die auch Rasumoff sofort seine Unbefangenheit wiedergab.\n»Wissen Sie das? Sie müssen bei allen möglichen Gelegenheiten die verschiedensten Gespräche da drin gehört haben.«\nSie wiederholte ihren ersten Ausspruch, etwas verändert, doch mit der gleichen überraschenden Sicherheit.\n»Ich weiß ganz gewiß, was man Ihnen aufgetragen hat, zu tun.«\n»Wirklich?« Rasumoff zuckte leicht die Schultern. Er wollte eben mit einer kurzen Verbeugung weitergehen, da kam ihm plötzlich ein Gedanke. »Ja, gewiß! In Ihrer Vertrauensstellung müssen Sie in vieles eingeweiht sein«, murmelte er mit einem Blick auf die Katze.\nDas Tier empfing von der Gesellschaftsdame eine kurze, wie konvulsivische Liebkosung. »Ich bin seit langem in alles eingeweiht«, sagte sie.\n»Alles«, wiederholte Rasumoff zerstreut.\n»Peter Iwanowitsch ist ein abscheulicher Despot«, stieß sie hervor.\nRasumoff fuhr fort, die Streifen auf dem grauen Fell der Katze zu studieren.\n»Ein eiserner Wille ist der Hauptbestandteil eines solchen Temperaments. Wie könnte er sonst ein Führer sein? Und ich glaube, Sie irren sich –«\n»Da!« schrie sie. »Sie sagen, daß ich mich irre. Und ich wiederhole Ihnen trotzdem, daß er sich um niemand kümmert.« Sie warf den Kopf hoch. »Bringen Sie das Mädchen nicht hierher. Das hat man Ihnen aufgetragen – das Mädchen herzubringen. Hören Sie mich an: Sie täten besser, ihr einen Stein um den Hals zu binden und sie in den See zu stoßen.«\nRasumoff fühlte ein Frösteln und eine fliegende Hitze, als sei eine schwere Wolke vor die Sonne gezogen.\n»Das Mädchen«, sagte er, »was habe ich mit dem Mädchen zu tun?«\n»Man hat Ihnen aber gesagt, Natalie Haldin herzubringen. Habe ich nicht recht? Natürlich habe ich recht. Ich war nicht im Zimmer, aber ich weiß. Ich kenne Peter Iwanowitsch gut genug. Er ist ein großer Mann. Große Männer sind furchtbar. Machen Sie sich nichts mit ihr zu tun. Das ist doch das beste, was Sie tun können, wenn Sie nicht wollen, daß sie wird wie ich – enttäuscht! Enttäuscht!«\n»Wie Sie?« wiederholte Rasumoff und starrte ihr ins Gesicht, das so ganz aller Anmut entbehrte wie der kümmerlichste Bettler des Geldes. Er lächelte und fühlte noch immer das Frösteln: eine ganz eigenartige Sensation, die ihn ärgerte. »Enttäuscht, von Peter Iwanowitsch! Ist das alles, was Sie verloren haben?«\nSie bemerkte, etwas ängstlich, doch mit ungeheurer Überzeugung: »Peter Iwanowitsch ist alles.« Dann fügte sie in verändertem Ton hinzu: »Halten Sie das Mädchen weg von diesem Haus.«\n»Und Sie wollen mich um jeden Preis dazu bringen, Peter Iwanowitsch nicht zu gehorchen, nur weil Sie – weil Sie enttäuscht sind?«\nSie begann mit den Augen zu zwinkern.\n»Sobald ich Sie zum erstenmal gesehen hatte, fühlte ich mich getröstet. Sie haben den Hut vor mir abgenommen. Sie sehen aus, als könnte man sich auf Sie verlassen. Oh!«\nSie schrak zurück vor Rasumoffs barsch hervorgestoßenem: »So etwas Ähnliches habe ich schon einmal gehört.«\nSie war so verwirrt, daß sie eine lange Zeit nichts konnte als weiter zwinkern.\n»Es war Ihre menschenfreundliche Art«, erklärte sie wimmernd. »Ich habe gelechzt, ich will nicht sagen, nach Güte, sondern nur nach ein wenig Höflichkeit – ich weiß gar nicht wie lange. Und nun sind Sie ärgerlich ... «\n»Aber nein, im Gegenteil«, widersprach er. »Ich freue mich sehr, daß Sie mir vertrauen. Es ist möglich, daß ich später einmal ... «\n»Ja, wenn Sie einmal krank werden«, fiel sie lebhaft ein, »oder irgend etwas sehr Trauriges erleben, dann werden Sie sehen, daß ich keine unnütze Närrin bin. Sie brauchen es mich nur wissen zu lassen. Ich werde zu Ihnen kommen. Wirklich, ich will. Und bei Ihnen bleiben. Das Elend und ich sind alte Bekannte – aber dieses Leben hier ist schlimmer als Verhungern.« Sie schwieg ängstlich abwartend und fügte dann mit einer Stimme, die zum erstenmal wirklich schüchtern klang, hinzu:\n»Oder wenn man Ihnen eine wirklich gefährliche Arbeit gäbe. Manchmal kann ein anspruchsloser Helfer – ich würde gar nichts wissen wollen. Ich würde Ihnen mit Freuden folgen. Ich könnte Aufträge ausführen. Ich habe den Mut.«\nRasumoff sah aufmerksam auf die verschreckten runden Augen, auf die runzligen, bleichen, runden Wangen; um die Mundwinkel spielte ein Zittern.\nSie will fort von hier, dachte er.\n»Gesetzt den Fall, ich sagte Ihnen, daß ich in eine gefährliche Arbeit verwickelt bin?« sagte er langsam.\nSie preßte die Katze an ihren fadenscheinigen Busen mit dem atemlosen Ausruf: »Ah!« Dann, kaum geflüstert: »Unter Peter Iwanowitsch?«\n»Nein, nicht unter Peter Iwanowitsch.«\nEr sah Bewunderung in ihren Augen und strengte sich an, nicht zu lächeln.\n»Dann also – allein?«\nEr hielt die geschlossene Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger hoch: »Wie dieser Finger«, sagte er.\nSie zitterte leicht. Da fiel es Rasumoff ein, daß sie vielleicht vom Hause her beobachtet werden konnten, und er fühlte den dringenden Wunsch, fortzukommen. Sie zwinkerte und wandte ihr zerstörtes Gesicht zu ihm, scheinbar mit der stummen Bitte, er möchte ihr noch etwas mehr sagen, ihrer hungernden, grotesken, pathetischen Ergebenheit noch ein Wort der Ermutigung schenken.\n»Können wir vom Haus aus gesehen werden?« fragte Rasumoff vertraulich.\nSie antwortete, ohne die leiseste Überraschung über diese Frage zu verraten:\n»Nein, das Eck des Stalles springt vor.« Dann fügte sie aber mit einer Verschmitztheit, die Rasumoff überraschte, hinzu: »Wenn aber jemand aus dem Fenster des Oberstockes heraussähe, dann würde er sofort merken, daß Sie noch nicht durch die Tore sind.«\n»Wer sollte wohl bei dem Fenster spionieren?« fragte Rasumoff. »Peter Iwanowitsch?«\n»Warum sollte er sich damit abgeben?«\n»Er erwartet heute nachmittag jemand.«\n»Kennen Sie die Person?«\n»Es ist mehr als eine.«\nSie hatte die Augen wieder gesenkt. Rasumoff sah sie neugierig an. »Natürlich, Sie hören ja alles, was sie sagen.«\nSie sagte, ohne alle Feindseligkeit:\n»Das tun auch die Tische und Stühle.«\nEr begriff, daß die Bitterkeit, die sich in dem Herzen dieses hilflosen Geschöpfes angesammelt hatte, ihr wie ein feines Gift in die Adern gedrungen war und ihre Treue für jenes hassenswerte Paar zersetzt hatte. Für ihn war das ein äußerst glücklicher Zufall, überlegte er; denn Frauen sind sehr selten käuflich wie Männer, die meist für materielle Vorteile zu haben sind. Sie würde eine gute Verbündete abgeben, obwohl es nicht wahrscheinlich war, daß sie so viel zu hören bekam wie die Stühle und Tische des Château Borel. Das war nicht zu erwarten. Aber doch ... und auf alle Fälle konnte man sie zum Sprechen bringen.\nAls sie aufsah, bemerkte sie Rasumoffs Blick, der fest auf sie gerichtet war. Rasumoff begann zu sprechen.\n»Nun gut, meine Liebe ... aber meiner Treu, ich habe noch nicht das Vergnügen, Ihren Namen zu kennen. Ist das nicht merkwürdig?«\nZum ersten Male machte sie eine Bewegung mit den Schultern. »Ist das merkwürdig? Niemandem wird mein Name genannt. Keiner kümmert sich darum. Niemand spricht mit mir, niemand schreibt mir. Meine Eltern wissen nicht einmal, ob ich lebe. Ich brauche keinen Namen und habe ihn fast schon selbst vergessen.«\nRasumoff murmelte ernst: »Ja, aber doch ... «\nSie fuhr langsamer und gleichgültig fort:\n»Sie können mich also Thekla nennen. Mein armer Andrej nannte mich so. Ich war ihm zugetan. Er lebte in Kümmernis und Leiden und starb im Elend. Das ist das Los von uns Russen allen, uns namenlosen Russen. Nichts anderes gibt es für uns und keine Hoffnung irgendwo, wenn nicht ... «\n» Wenn nicht, was?«\n»Wenn nicht alle diese Leute mit Namen aus dem Weg geräumt werden«, schloß sie, zwinkerte und warf die Lippen auf.\n»Es wird mir leichter fallen, Sie Thekla zu nennen, wie Sie es wünschen«, sagte Rasumoff, »wenn Sie einwilligen, mich Kyrill zu nennen – sobald wir uns wie jetzt sprechen, ungestört, nur Sie und ich..«\nUnd dabei dachte er: das Geschöpf da muß sich unglaublich vor der Welt fürchten, sonst wäre sie aus dieser Stellung schon längst davongelaufen. Dann überlegte er, daß die bloße Tatsache, daß sie den großen Mann plötzlich verließ, sie verdächtig machen mußte. Sie konnte von niemand Hilfe oder Rückhalt erwarten. Diese Revolutionärin war für eine unabhängige Existenz nicht geschaffen.\nSie ging ein paar Schritte neben ihm, zwinkerte und liebkoste die Katze, indem sie sie leicht in den Armen schaukelte.\n»Jawohl, nur Sie und ich. So war ich auch mit meinem armen Andrej, nur lag er im Sterben. Diese Bestien von Beamten hatten ihn umgebracht – während Sie! Sie sind stark, Sie töten die Ungeheuer. Sie haben eine große Tat vollbracht. Peter Iwanowitsch selbst muß Sie schätzen. Nun gut – vergessen Sie mich nicht –, besonders wenn Sie jemals nach Rußland zur Arbeit zurückkehren. Ich könnte Ihnen folgen und alles, was irgendwie gebraucht würde, tragen. Ganz weit, wissen Sie, oder ich könnte für Sie gefährliche Dokumente schreiben, Listen von Namen oder Instruktionen, so daß Sie im Falle eines Unglückes die Handschrift nicht belasten könnte. Sie brauchten sich auch dann nicht zu fürchten, wenn ich gefangen würde. Ich wüßte wohl, stumm zu bleiben. Wir Frauen sind durch Schmerz nicht so leicht zu besiegen. Ich hörte Peter Iwanowitsch sagen, daß es an unseren stumpfen Nerven oder so etwas liege. Wir können es besser aushalten. Und es ist wahr; ich kann mir ganz gut vorstellen, daß ich mir die Zunge abbisse und sie den Kerlen hinspuckte. Was nützt mir die Sprache? Wer würde jemals wünschen, zu hören, was ich sage? Seitdem ich meinem armen Andrej die Augen geschlossen habe, habe ich keinen Mann getroffen, dem am Klang meiner Stimme etwas zu liegen schien. Auch zu Ihnen hätte ich nie gesprochen, wenn Sie nicht gleich, als Sie das erstemal hierherkamen, so liebenswürdig von mir Notiz genommen hätten. Ich konnte nicht anders, als zu Ihnen von dem entzückenden jungen Mädchen zu sprechen. Oh, das süße Geschöpf! Und stark! Das sieht man gleich. Wenn Sie ein Herz in der Brust haben, dann erlauben Sie nicht, daß sie den Fuß hierher setzt. Leben Sie wohl!«\nRasumoff faßte sie am Arm. In der ersten Bestürzung über die unerwartete Berührung versuchte sie sich freizumachen, blieb aber dann ruhig stehen, ohne ihn anzusehen.\n»Können Sie mir aber sagen«, fragte er hart an ihrem Ohr, »warum sie – diese Leute hier im Haus – so darauf aus sind, sie in die Hand zu bekommen?«\nSie machte sich frei und wandte sich nach ihm um, als ärgerte sie sich über die Frage.\n»Verstehen Sie nicht, daß Peter Iwanowitsch lenken, beeinflussen, dirigieren muß? Das gehört zu seinem Leben. Er kann nie zu viele Schüler haben. Er verträgt den Gedanken nicht, daß irgend jemand ihm entkommen könnte. Und eine Frau noch dazu! Ohne Frauen kann man nichts machen, sagt er. Er hat es auch geschrieben. Er –«\nDer junge Mann hörte diesen Ausbruch überrascht an, als sie plötzlich verstummte und hinter den Stall lief.


Eigenschaften Polar Armband A360 Schwarz SPasse den Polar A360 an deinen persönlichen Stil an. Entscheide dich entweder für deine Farbe oder wechsle sie je nach Stimmung oder Outfit. Zur Auswahl stehen Powder White, Charcoal Black, Sorbet Pink, Navy Blue und Neon Green.\nSendungen Polar Armband A360 Schwarz SVersandkostenAb 50 Euro versandkostenfreivoraussichtliche ZustellungZustellung 24 StundenLagerbestand6 Artikel auf LagerZustellung inFür die meisten Produkte, die Sie bei fitnessdigital finden, ist der Versand GRATIS. Achten Sie in der Beschreibung des gewünschten Produkts auf folgenden Hinweis: (Versandkostefrei ab 50 €). Terminvereinbarungen sind uns wichtig! Bei fitnessdigital sind wir bemüht, unserem Lieferversprechen durch schnelle, zuverlässige Zustellungen pünktlich nachzukommen. Um Ihre Ware einwandfrei und pünktlich ausliefern zu können, arbeiten wir ausschließlich mit marktführenden Transportunternehmen wie DHL Express, TNT, UPS und GEFCO zusammen.Sollten Sie sich zum Zeitpunkt der Zustellung nicht an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse befinden, hinterlässt der Kurier eine schriftliche Mitteilung und/oder kontaktiert Sie zu einem späteren Zeitpunkt, um einen neuen Zustelltermin zu vereinbaren.Wenn Sie eine Bestellung mit mehreren Artikeln aufgeben, ist es möglich, dass diese nicht zusammen geliefert werden können und die Lieferzeit sich verlängert. Wir bemühen uns jedoch in jedem Fall, um die schnellstmögliche Zustellung.Schwere Pakete werden grundsätzlich nur bis vor die Haustür geliefert.Überprüfen Sie bitte beim Erhalt der Sendung, dass sich die Ware in einwandfreiem Zustand befindet und Verpackung und Inhalt äußerlich keinen Schaden aufweisen. WICHTIG: Sollten Sie vom Transport herrührende Mängel feststellen, bitte wir Sie diese unbedingt vom Spediteur schriftlich bestätigen zu lassen. Bitte teilen Sie uns Transportschäden und andere Mängel innerhalb von 24 Stunden mit, da eine spätere Geltendmachung nicht möglich ist.Zustellung 24 Stundenfitnessdigital garantiert die Zustellung Ihrer Sendung in 24 Stunden (an Werktagen). Für alle Produkte, die mit "Zustellung in 24 Stunden" etiketiert sind und für welche die Bestellung von Montag bis Freitag vor 14:30 Uhr bei uns eingegangen ist, gilt Zustellung innerhalb von 24 Stunden ( in einigen Fällen 48 Stunden).Für Zahlungen per Banküberweisung rechnen wir die Laufzeit grundsätzlich ab Eingang des Geldes auf unserem Bankkonto.\nZahlungsarten Polar Armband A360 Schwarz SSofortüberweisungSofortüberweisung ist das TÜV-geprüfte Online-Bezahlverfahren der Payment Network AG. Bezahlen Sie einfach, schnell und sicher durch Eingabe Ihrer Online-Banking-Daten. Um herauszufinden, ob Ihre Bank Sofort Banking unterstützt, gehen Sie bitte zu www.sofort.com.GiropayMit giropay zahlen Sie einfach, schnell und sicher per Online-Überweisung. Um giropay zu nutzen brauchen Sie sich nicht extra zu registrieren. Sie nutzen ganz einfach die Online-Banking-Zugangsdaten (PIN und TAN) Ihrer Bank oder Sparkasse. Weitere Informationen bekommen Sie hier: www.giropay.de.BanküberweisungSobald Ihre Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist, wird die Ware unverzüglich zum Versand vorbereitet. Alle Zahlungen müssen in € erfolgen. Diese Zahlungsart ist nur möglich, wenn Sie über ein Konto in Deutschland verfügen.NachnahmeSie bezahlen beim Erhalt der Ware an der von Ihnen gewünschten Zustelladresse. Bezahlung per Nachnahme ist nur bei einem Bestellwert ab 150 € möglich.KreditkarteBezahlen Sie sicher und bequem online - mit VISA, VISA Electron oder Mastercard.Wir bieten authentifizierte Zahlungsweisen (Verified by Visa / Mastercard SecureCode)Für Zahlungen mit Kreditkarten, die von Ihrer Bank für das Online-Banking freigeschaltet sind, bitten wir Sie Ihren Sicherheitscode und das perönliche Kennwort einzugeben, um Sie als Karteninhaber zu authentifizieren. Diese Zahlungsweise ist optimal für alle Ihre Online-Einkäufe. Die Zahlung findet unmittelbar nach Abschluss Ihrer Bestellung statt.PayPalSobald wir von PayPal die Zahlungsbestätigung erhalten, wird Ihre Bestellung unverzüglich zum Versand vorbereitet. Was ist PayPal?In besonderen Fällen (bei falschen oder unvollständigen Kundendaten) behält sich fitnessdigital das Recht vor, eine bestimmte Zahlungsart vorzugeben. Um die Zahlungssicherheit zu gewährleisten, müssen die Identität des Käufers und die vorgelegten Dokumente positiv überprüft werden könnenFür alle Zahlungsarten gelten die gleichen Frachtkosten, Versand- und Zustellungsbedingungen. Wir wollen, dass Sie Ihre Bestellung kostenlos direkt an die Haustür geliefert bekommenAlle Zahlungen müssen in € erfolgen. 2 Jahre


Abschlussbericht Rhein-Main-Kinzig-Lahn Liga 1\nGC Dillenburg zum 3. Mal Meister - mit einem Heimsieg in letzter Sekunde\nWie schon berichtet, konnte die RMKL-Mannschaft um den Kapitän Wolfgang Bretthauer den Sieg in der 1. Liga der RMKL-Meisterschaft 2017 am letzten Spieltag im Heimspiel gegen GC Zimmern erringen. Nun feierte man das sehr gute Abschneiden in dieser Saison mit einem Essen bei Adem (Casa del Golf) am Freitag den 20.10.2017 gebührend.\nFoto: Wolfgang Bretthauer\nAdem servierte Liguine im Parmesanlaib zur Freude der Meisten. Der Spielführer Andreas Hilk bedankte sich mit einer Getränkerunde für das hervorragende Ergebnis der Mannschaft und besonders bei Wolfgang Bretthauer, der seine ganze Erfahrung in dieser Saison aufgebracht hatte. Immer wieder gelang es ihm, auch in schwierigen Zeiten, eine gut funktionierende Mannschaft aufzustellen. Dieses Jahr konnte die 3. Meisterschaft eingefahren werden.\nBereits 2011 konnte man zum ersten Mal die Meisterschaft erringen, um sie dann im nächsten wieder abzugeben, schlimmer noch, die Mannschaft stieg ab. Übrigens mit einem Durchschnittsscore von 31.2 Nettostablefordpunkten pro gewerteten Spieler, also genau so viel wie heuer, als man Erster wurde. "So ist Golf", kann man da nur sagen.\nWie die Einsätze der einzelnen Spieler pro Jahr sind, und wer überhaupt bei den RMKL-er mitspielte ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Ebenso die erfolgreiche Geschichte der Dillenburger Mannschaft seit 2011.\nHistorie der RMKL-Mannschaft des GC-Dillenburg\nin der RMKL\n(Andreas Hilk 10.11.2017)


FFP: Ein zahnloser Papiertiger? - meinsportpodcast.de\n21 Mrz 2018 | 32:53\nDie Diskussionen um das “Financial Fair Play” der UEFA reißen nicht ab. Die UEFA wollte mit den Vorgaben des “Financial Fair Play” eigentlich für einen fairen Wettbewerb zwischen den europäischen Clubs sorgen. Doch der Transferwahnsinn der letzten Monate hat eigentlich bewiesen, dass das der UEFA nicht gelungen ist. Bayern-Boss Kalle Rummenigge hatte die entsprechenden Diskussionen erst kürzlich erneut entfacht. Im Interview mit der GQ stellte er das FFP als mehr oder weniger zahnlosen Tiger dar. "Es war eigentlich ein gutes Finanzkontrollwerkzeug, das da erfunden wurde. Man hätte es bloß strikt und stringent einsetzen müssen", so Rummenigge.\nDoch worin genau besteht dieses Kontrollwerkzeug? Wer soll es umsetzen und warum wird es nicht strikt und stringent umgesetzt? Wo gibt es Schlupflöcher, die Megatransfers wie Mbappe und Neymar möglich machen? Ist das ganze System vielleicht gescheitert und wenn ja, wie kann es gerettet bzw. - sagen wir - reformiert werden, damit es nicht endgültig zum Financial False Play wird? Um diese Fragen geht es jetzt hier auf meinsportpodcast.de. Wir diskutieren sie mit Alexander Pellengahr, der sich die Hintergründe des Financial Fairplays mal ganz genau angesehen hat.


Raus aus dem Winterschlaf: Mit Trinkwasser fit in den Frühling\nKöln, 11. Februar 2011 - Doch gerade in den Monaten März und April fehlt der Elan. Gegen die Frühjahrsmüdigkeit helfen ein paar einfache Tricks.\nMit der Umstellung von Winter- auf Sommerzeit hat der Körper allerhand zu tun. Durch die längere Sonnenscheindauer werden mehr Östrogene, Testosteron und Endorphine ausgeschüttet. Die Folgen sind Abgeschlagenheit, Kreislaufprobleme und Wetterfühligkeit. Aber die Frühjahrsmüdigkeit ist keine Erkrankung im klassischen Sinne und lässt sich mit diesen Tipps ganz leicht überwinden:\nWer ausreichend trinkt, steigert die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit und unterstützt den frühjahrsbedingten Umstellungsprozess. Erwachsene sollten 1,5 bis 2 Liter über den Tag verteilt trinken, damit der Wasserhaushalt im Gleichgewicht bleibt, so die Experten des Forum Trinkwasser. Als Durstlöscher empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung frisches Wasser aus dem Hahn. Es ist natürlich, liefert keine Kalorien und macht regelmäßiges Trinken durch seine unbegrenzte Verfügbarkeit ganz einfach. Wer viel trinkt und sich im Freien bewegt, fördert den Stoffwechsel und stabilisiert den Kreislauf.\nEine gesunde Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse kann entscheidend dazu beitragen, die körpereigenen Abwehrkräfte zu stärken. Während der frühjahrsbedingten Hormonumstellung benötigt der Körper ausreichend Vitamine und Proteine. Eine ausgewogene Kost wirkt sich positiv auf Organismus und Stoffwechsel aus. Hier gilt: lieber mehrere kleine statt wenige große Mahlzeiten.\nSport ist das ideale Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit. Er liefert „Glückshormone“ und verbrennt zusätzlich den angesetzten Winterspeck. „Wichtig ist jedoch, nach einer längeren Winterpause langsam zu beginnen. Damit tut man Immunsystem, Knochen und Gelenken einen großen Gefallen“, erklärt Sportwissenschaftler Daniel Trotta. Ob Ausdauertraining, Morgengymnastik oder normales Spazierengehen, schon circa 30 Minuten Bewegung hilft, fit und gesund zu bleiben.\nDie ersten Sonnenstrahlen bringen schmierige Fenster gnadenlos ans Licht. Gerade jetzt ist es wichtig, nicht nur die grauen Spuren des Winters zu beseitigen und für klare Sicht zu sorgen, sondern auch das Innenleben zu reinigen. Um etwas Neues zu probieren, kann man den Schwung des Frühlings nutzen - schon kleine Veränderungen haben oft große Wirkung. Den Kopf durchlüften, einfach mal das Auto stehen lassen und aufs Fahrrad umsatteln. Positive Gedanken vorziehen und öfter zum halbvollen, statt zum halbleeren Glas greifen.


Mittwoch, 24. April 2019 15:30\nfür das Damen- und Herrentraining 2019\nWie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder das Damen- und Herrentraining von Mai bis September. Es ist ein Angebot für Mitglieder, die 1 x in der Woche Zeit und Lust haben in der Gruppe zu trainieren.\nGemeinsames Training macht Spaß! Neuanmeldungen sind herzlich willkommen – bitte weitersagen!\nWir wollen uns am Mittwoch, den 24. April 2019 um 15:30 Uhr treffen und miteinander eine 9-Loch-Runde spielen. Danach um ca. 18:00 Uhr setzen wir uns zusammen und besprechen wie wir heuer unser gemeinsames Training gestalten werden und wer wann zum Training kommen kann.\nFalls sich heuer wieder gleich viele anmelden, bleibt es bei den fünf Gruppen vom letzten Jahr (Dienstag 17:00 und 18:00 Uhr und Mittwoch 17:00 und 18:00 Uhr).\n20 x Mai bis September: € 150,-\nAuf ein Wiedersehen am Golfplatz freuen sich Mark und das Golfclub Drautal/Berg Team\nEinladung zum gemeinsamen Training (pdf)\nEinladung zu Einzeltrainings (pdf)


[Wort] Beat oder der Herzschlag eines Bildes – episodenpoesie\n[Wort] Beat oder der Herzschlag eines Bildes\nPaleicaFotografie, NeuerscheinungBeat, Erinnerungen, Fotos, Gedanken, Immer wieder Wien, Natur, Neuerscheinung, Nur ein Wort, Projekt41 Kommentare\nMatthias von Beatnix schenkte mir zu meinem Projekt „Nur ein Wort“ das wundervolle Wort „Beat“. Erst wusste ich wieder mal nicht so recht was damit anzufangen, bis ich den Beitrag über das „Meer der Wiener“ schrieb und auf einmal zu den Bildern Paul Kalkbrenners „Sky and Sand“ im Kopf hatte. Da hatte ich wieder einen dieser großen „Aha-Momente“. Das Wort „Beat“ hat für mich eine ganz spezielles Bedeutung. Es kommt mir etwas in den Sinn, das ich weniger höre als ich es spüre, irgendwo in der Magengegend. Und es ist tatsächlich etwas, das ich mit Bildern in Verbindung bringe. Denn Orte, die haben für mich ganz eigene Beats (vielleicht höre ich deswegen nie Musik beim Fotografieren, lieber Markus 🙂 ). Der Beat eines Bildes, der Beat eines Ortes, das ist der Herzschlag. Städte und Landschaften, selbst kleine Motive, können einen ganz eigenen Beat haben. Es sind diese Momente, in denen man stehenbleibt und innehält, hinhört, hinspürt und den Beat des Ortes, seinen Herzschlag, in sich aufnimmt – und ihn ein klein wenig Teil von einem selbst werden lässt.\nDie Beats sind mal schnell, mal langsam, mal leise, mal laut, sie tropfen, scheppern, fließen, rauschen, sie rattern, knattern und quietschen, sie sind dumpf, hell oder klar, voller Stimmen von Menschen, von Tieren, von Verkehr, vom Flüstern des Windes und vom Rauschen des Wasser, vom Surren der Hitze, vom Klirren der Kälte, sie sind ein Grollen in der Ferne oder ganz, ganz nah.\nEs folgt nun eine ellenslange Galerie an Bildern von Orten, an denen ich deren Herzschlag spüren durfte. Orte, die dadurch zu „meinen“ Orten geworden sind. Beats, die ich versucht habe, in Bilder zu bannen. Begebt euch mit mir auf eine kleine Reise in die jüngere Vergangenheit und seht, hört, fühlt, ob ihr diese Beats auch spüren könnt!\nDas Worte-Fieber hat mich wieder gepackt. Ein paar liegen ja noch brach in den Entwürfen, die meisten sind jedoch schon abgearbeitet. Wer mir noch ein Wort schenken möchte, der tut dies bitte über diese Seite ❤\nDie Tiefen und Untiefen des Unbewussten\nWien im Glas: die Votivkirche & Anleitung zur Nutzung des Seelenschlüssels: wie geht Traumdeutung auf psychologischer Basis?\n41 Kommentare zu „[Wort] Beat oder der Herzschlag eines Bildes“\n18. April 2016 um 06:25\ndas Walfoto mit den vögeln ist geandios! (Die anderen auch. Aber das spür ich besonders!) danke für die Reise 😉 lgk\n18. April 2016 um 08:34\ndankeschön! es ist eines meiner liebsten bilder aller zeiten ❤ danke, dass du mich auf der reise begleitet hast!\n18. April 2016 um 15:49\nImmer wieder: gerne! 🙂\n19. April 2016 um 07:42\n18. April 2016 um 07:38\nsehr schöne Bilder, aber die absolute Nr. 1 ist für mich das Bild mit dem Meer und der Steinbank und Geländer. Irre!!!\ndas war in cadiz – so ein wundervoller ort. dort war es so ruhig, so friedlich. es war ein wundervoller beat!\n18. April 2016 um 07:55\nSo viele wunderbare sehr persönliche Herzschläge von Dir. Bei einigen habe auch ich einen Beat verspürt.\n18. April 2016 um 08:35\ndas freut mich sehr zu hören, wenn ich den beat einfangen konnte, dann ist mir das bild gelungen ❤\n18. April 2016 um 09:03\nDie Route 66 darf hier natürlich nicht fehlen.\nAuch wenn Kerouac sich «On The Road» für eine andere Route entschied.\n18. April 2016 um 09:12\nnein, den herzschlag der route 66 haben sicher schon viele menschen gespürt – andernfalls wäre sie garantiert nicht so populär geworden!\n18. April 2016 um 09:57\nWow, Wow, Wow, das sind so tolle Bilder. und ich weiß ganz genau was Du mit „Beat“ meinst. Du hast in den paar Zeilen gefühlt alles beschrieben worum es geht. Und ja ich weiß, Du bist nicht so der Fan von der Vermischung der beiden tollsten Kunstformen 😉 (Danke für den netten Verweis an mich)… Aber ich glaube grundsätzlich denken wir da ähnlich…\nEinen Favoriten gibt es nicht. Ich finde jedes einzelne toll. Jedes in seinem Rhytmus zu seinem Beat…\n19. April 2016 um 07:31\ndankeschön 🙂 ich wäre im grunde schon ein fan davon, aber es ist für mich als würde ich youtube und spotify gleichzeitig laufen lassen, es geht einfach nicht 😉 schön dass du weißt, was ich meine!\n19. April 2016 um 09:07\nWas für ein cooler Vergleich, Spotify und youtube gleichzeitig ;-))))\n19. April 2016 um 09:09\nich bin halt die meisterin der metaphern 😉\n18. April 2016 um 10:14\nAuch für mich werden die Beats in den Bildern sichtbar – und das finde ich sehr gelungen. Die Compilation (so heißt das doch? ich bin in der Musik kein Freund davon…) ist auch insgesamt ein Augenschmaus.\n19. April 2016 um 07:32\ndanke – das freut mich sehr und es ist ein schönes kompliment! ja, so heißt das 🙂 in der musik kann es manchmal toll sein, manchmal fürchterlich. bei bildern hab ichs meistens gern ^.^ schön, dass es dir gefällt!\n18. April 2016 um 10:31\nGerade das Meer und die Klippen gefallen mir sehr. Da passen Wort und Gefühl beim Anschauen der Fotos am besten zusammen (für mich).\nWobei: für Fotos aus Amerika gilt das eigentlich auch immer. Bin ja ebenfalls ein großer Fan und habe einige tolle Erinnerungen, die ich mit vielen Orten dort verbinde.\nJa, da hatten wir echt noch Glück mit dem Wetter und dem Timing. Muss man auch mal haben. In Deutschland hat man ja häufiger eher Pech mit dem Wetter. 😉\nIch habe es da ja vergleichsweise einfach. Berge vor der Türe…\nDas mit dem Unterbewusstsein ist beim längeren Kranksein eben so eine Sache, die man auch nur bedingt in der Hand hat. Ich habe mich mit solchen Dingen in den letzten beiden Monaten wirklich viel auseinander gesetzt. Ich habe sicherlich noch einen Weg vor mir was das angeht, aber ich sehe das so: umso mehr gute Tage zwischen den schlechten Tagen liegen, umso besser ist es. Und nach und nach werden die Abstände immer länger. Schritt für Schritt.\nEyeEm hat auch ein seltsames Aussehen, im Vergleich zu Instagram, finde ich. Das Dunkle ist sehr ungewohnt. Auch die haben einiges an ihren Algorithmen gemacht und daher bin ich auch nicht mehr so ein großer Fan wie früher. Aber immerhin wird man da von Werbung und bezahlten Postings nicht so überrannt wie bei Instagram. Tatsächlich habe ich die dort noch nie gesehen… das ist schon ein großes Plus im Vergleich zu Instagram. Da sieht man ja gerade eh überall nur Coachella und bezahlte Outfits… Und nirgends was zur Musik…\n19. April 2016 um 07:36\nich glaube, wenn menschen die orte kennen, dann können bilder nochmal ganz andere „beats“ auslösen – nämlich die, die sie selbst an diesem ort gespürt haben! mit meer und klippen geht es mir zumindest sehr oft so!\nman hat es erstmal gar nicht in der hand. es dauert im grunde ewig, bis man ein kleines bisschen zugriff hat, es ist unheimlich anstrengend und irre viel arbeit. aber was nützt es, wenn das eigene system mechanismen entwickelt hat, die einem selber schaden? ich denke mir oft – ich hab recht viel vorwissen auf diesem gebiet und selbst für mich ist es ein irre schwerer prozess, den ich am liebsten schon mehrmals abgebrochen hätte. wie muss es da erst menschen gehen, die überhaupt einmal zur thematik einen zugang finden müssen…\naber du hast recht. wenn die guten momente erstmal länger werden, wenn sie zu guten tagen werden und man sieht, dass die tendenz stimmt, dann geht das schon. bei mir ist es eigentlich damals mit dem rückfall erst richtig schlimm geworden. wie verkraftet man, dass man wieder von vorne anfangen muss? zumal man nicht versteht, warum es so ist.\nja ich weiß nicht. noch hat mich eyeem dennoch nicht überzeugt, vermutlich auch, weil instagram noch zu gut funktioniert für mich und ich grade nicht die zeit, lust und nerven hab, wieder eine neue präsenz aufzubauen. mal sehen, wohin es sich noch entwickeln wird.\n18. April 2016 um 11:56\nAls fleißige Leserin deines blogs kenne ich viele dieser gelungenen Bilder schon. Ich verstehe, was du meinst, ich nenne es nicht beat sondern direkte Wahrnehmung und kann das bei vielen dieser Bilder nachvollziehen. Eine Definition von direkter Wahrnehmung ist „wenn nichts zwischen dir und dem Wahrgenommenen ist“. Das klingt ein bissl kompliziert, ich bin mir aber ziemlich sicher, dass wir das gleiche meinen.\nDas Walbild, die beiden Stiegen, die Bank am Meer, die verschneite Schönbrunn-Allee, bei diesen Bildern sehe ich es besonders.\n19. April 2016 um 07:41\nliebe myriade, es freut mich, dass du einige der bilder wiedererkannt hast, das sagt mir, dass sie in der welt des informationoverload dennoch eine kleine spur hinterlassen haben ❤ es klingt auf jeden fall schön und interessant und ja, vermutlich meinen wir das gleiche!\n18. April 2016 um 12:53\nimmer wieder schön, bei dir vorbei zu schauen, liebe Paleica, eine gute Woche wünsche ich dir\ndanke klaus, das wünsche ich dir auch!\n18. April 2016 um 15:25\nDa sind mal wieder ein paar sehr stimmungsvolle und sehr schöne Photos dabei. 😉 Die Bilder mit Wasser gefallen mir da am besten. 🙂\ndas freut mich zu hören 🙂 wasser ist und bleibt einfach mein liebstes fotografisches element ❤\n18. April 2016 um 17:35\nBei vielen Bildern habe ich lange verweilt – am längsten jedoch bei der nach unten führenden Treppe, wo der Putz abblättert, die Farben aber dennoch leuchten ❤ das war irgendwie meins! Danke 🙂\ndanke liebe suzy, das freut mich sehr! das treppenfoto mag ich deswegen so, weil es mein erstes dieser art ist und ich lange gewartet habe, einmal einen geeigneten spot dafür zu finden ❤\n19. April 2016 um 09:23\nOhja ich kann ihn spüren! Ich liebe solche „fotolastigen“ Beiträge! Jedes Bild versprüht einen eigenen „Sound“ – manche beruhigend und manche sind anregend – so würde ich es interpretieren 🙂 Ah ich kanns kaum erwarten, endlich wieder auf Reisen zu sein um den Puls neuer Orte zu spüren…\n19. April 2016 um 12:11\nes freut mich sehr, wenn der sound auf den bildern drüberkommt und du auch was spüren kannst!\ndas glaub ich dir! das ist einfach immer wieder so ein tolles gefühl!\n19. April 2016 um 11:22\nVielen Dank für die tolle Zusammenstellung der Bilder, die allesamt einzeln ihrem eigenen „Rhythmus“ folgen. Auch wenn es schwerfällt, eine Auswahl zu treffen, gefallen mir die sw-Aufnahme der Treppe sowie die offen stehende Türe am besten. Beat und Rhythmus sind quasi „Privatsache“ im Sinne davon, dass jeder seinen eigenen Beat in Sicht trägt, der zudem situativ in den jeweiligen Situationen variieren kann. Danke für das spannende Thema!\n19. April 2016 um 12:12\ndanke liebe heike, fürs betrachten aller bilder 🙂 du hast sicher recht, dass der rhythmus, der beat, der sound etwas zutiefst individuelles ist. bestimmt hören/fühlen wir alle etwas anderes dabei!\n19. April 2016 um 12:58\n19. April 2016 um 18:36\nSehr tolle Eindrücke. Beat’e mehr davon! 🙂\n20. April 2016 um 06:39\n🙂 bestimmt immer mal wieder 🙂\n22. April 2016 um 08:51\nIch mag die Vielfalt in Deinen Bildern. Sie erzählen so viel. Und irgendwie scheinen sie Beiwerk zu Deinen Zeilen, sind aber jedes für sich kleine Meisterwerke und so stimmungsvoll.Und: Ich finde mich in vielen Deiner Worte wieder, nicht nur in diesem Artikel. Das ist irgendwie verrückt. man selbst hat manchmal nicht die richtigen Worte im Kopf, um ein Gefühl oder eine Situation für sich zu beschreiben. Du hast sie und auf einmal kann ich das eine oder andere für mich besser einordnen.\n22. April 2016 um 10:08\nvielen dank meine liebe, das sind wundervolle worte, die du mir hier schenkst, das bedeutet mir wirklich viel! ich glaube, ich habe in den letzten eineinhalb jahren endlich meine sprache wiedergefunden, nach einigen jahren des schweigens und in der komposition von text und bildern, die sich miteinander ergänzen und manchmal vielleicht ein klein wenig beflügeln. es sprudelt gerade alles so, es gibt sovieles, das es zu sagen, zu schreiben, zu zeigen gibt.\nich kenne das aber. gedanken, die man nicht fassen kann, weil sie flüchtig sind und mehr ein gefühl als ein gedanke und manchmal braucht man anstoß von außen, der sie formt und greifbar macht.\n25. April 2016 um 09:20\nMega schöne Auswahl an fantastischen Bildern 🙂\nWirklich richtig-richtig-richtig toll. ❤\n25. April 2016 um 12:40\ndanke liebste heldin ❤\n27. April 2016 um 16:44\nJa stimmt, ein Beat ist für mich auch mehr ein Gefühl als ein Geräusch. Man sagt ja auch: Spürst du den Beat? Oder Beweg dich im Ryhtmus\nund nicht: Hörst du den Beat? 😀\n28. April 2016 um 13:35\n29. April 2016 um 11:20\nBeim ersten Bild dachte ich: kerr, das ist aber ganz schön aktuell! Aus Kärnten erreichen mich im Moment immer Schneefotos, aber der Beitrag ist ja schon älter als dieses Tiefdruckgebiet über unseren Köpfen.\nEin wunderhübscher Zusammenschnitt allemal! Hast du davon Bilder entwickeln lassen? Die sind wirklich einmalig!!!\n29. April 2016 um 12:38\nhehe 🙂 nein, das bild ist von dem einzigen tag, an dem wir heuer in wien schnee hatten 🙂 das war wunderschön aber ich bin ganz froh, dass uns das kärntner chaos erspart geblieben ist, mein papa war mit sommerreifen mittendrin\nnein, keines davon entwickelt. eigentlich traurig. ich hätte gern mehr davon in der hand, aber es ist so unüberschaubar geworden und die zeit, sowas zu organisieren, fehlt einfach 😦


Oh happy day! | Wasserburger Stimme\nChöre dürfen ab dem kommenden Montag wieder singen - Abstand, gut lüften und auf die Uhr achten\nDieser Beitrag wurde am 17. Juni 2020 um 8:04 Uhr von Renate Drax online gestellt.\nLange mussten die Chorsänger warten, nun ist es soweit: Ab dem kommenden Montag, 22. Juni, dürfen auch alle Laienchöre in Bayern wieder proben. Das hat das Bayerische Kabinett gestern beschlossen. Allerdings mit strengen Hygienekonzepten. Kunstminister Bernd Sibler, der sich in den vergangenen Wochen für eine Öffnung des Proben- und Veranstaltungsbetriebs im Laien- und Profimusikbereich eingesetzt hatte, betonte: „Das gemeinsame Singen in Chören hat in unserer bayerischen Musiklandschaft einen sehr hohen Stellenwert. Singen und Chorgesang gehören fest zur kulturellen Seele Bayerns. Ich freue mich deshalb sehr, dass nun auch alle Sängerinnen und Sänger in Bayern wieder ihrer Leidenschaft nachgehen können und das Singen in Chören wieder möglich sein wird.“\nIn vielen Gesprächen habe Kunstminister Sibler gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der bayerischen Chorlandschaft intensiv nach Wegen und Möglichkeiten für die Wiederaufnahme des Chorbetriebs gesucht. „Ich danke allen, die sich in diese Diskussion eingebracht und Ideen zu verantwortungsvollen Schutz- und Hygienekonzepten beigetragen haben!“, so der Minister. Es sei eine gute Nachricht für das Musikleben in Bayern, „dass die aktuelle Situation den Chorbetrieb wieder zulässt“.\nCorona und seine Aerosole:\nVoraussetzung ist ein Mindestabstand der Sängerinnen und Sänger von zwei Metern, regelmäßige Lüftungsintervalle und eine Begrenzung der Probendauer.\nDas Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst werde in Abstimmung mit dem Staatsministerium für Gesundheit und Pflege ein entsprechendes Hygienekonzept entwickeln und zeitnah veröffentlichen.


Yamaha RX-V2065, Fragen zum Einmessen, Yamaha - HIFI-FORUM\nHIFI-FORUM » Surround & Heimkino » A/V-Receiver/-Verstärker » Yamaha » Yamaha RX-V2065, Fragen zum Einmessen\n#1 erstellt: 28. Apr 2010, 13:57\nbin nun nach längerem Suchen beim Yamaha 2065 gelandet, vorher war ein Onkyo 607 hier und Testweise ein Denen 2310.\nHabe den Yamaha an einem 5.1 NuBox Set angeschlossen.\nMein Sub steht in einer Linie mit den Fronts.\nNach dem ersten Anschliessen (nur Fronts, Bi-Amping) erstmal ein bisserl Stereo gehört und schonmal zufrieden.\nMittlerweile habe ich alle Lautsprecher angeschlossen und wollte mich nun ans Einmessen machen, folgendes ist mir negativ aufgefallen.\nDie Höhen werden ganz schön beschnitten, es geht einiges an Klarheit verloren, ist das normal?\nMein Sub wird immer mit 30cm Abstand zum Hörplatz gemessen, was kann ich dagegen tun?\nMeine Fronts sind Standboxen, trotzdem stellt der Yammi die Bass-Ausgabe auf den Sub, wenn ich manuell Both aktiviere, war die Einmessung des Subs ja wohl für die Katz, weil ja die Tiefen der Fronts noch dazu kommen?\nUnd letzte Frage, kann man die Frequenzgänge vom Einmessen nach der Messung manuell verändern (quasi im PEQ)oder sich zumindest anschauen?\nFalls jemand die ein oder andere Frage beantworten kann, schonmal vielen Dank und bis dann\n[Beitrag von Darklord1271 am 28. Apr 2010, 14:00 bearbeitet]\n#2 erstellt: 28. Apr 2010, 14:10\nich kenne nur den 1900, ich hoffe aber, dass der 2065 da nicht grundlegend anders ist.\nhast du auch Front/Flat/Natural als Einstellungsmöglichkeiten für den PEQ? Ftront/Flat tut sich bei mir nicht viel, Natural dämft aber die Höhen schon etwas (eben "muffiger Kinosound").\nmacht mein 1900 auch immer, wenn ich den Sub in der Frequenz beschneide (LPF 60...80Hz). Ich weiß, soll man nicht machen, ich hatte den aber früher parallel zu den Front und am LFE Ausgang gleichzeitig hängen.\ndas ist richtig so! Der LFE Kanal (das .1 in 5.1) wird dann an den Sub geschickt.\n4) das geht bei meinem 1900 nur mit einer Software über die RS232 Schnittstelle. Ich habe keine Ahnung ob die SW (PEQedit?) auch für den 2065 funktioniert...\nachja, ich habe außerdem die Erfahrung gemacht, dass mehrere Einmessungen direkt nacheinander ohne das Mikrofon zu verstellen doch sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern!\nDas ganze wird wesentlich gleichmäßiger, wenn man eine Multi-Point Messung macht. Also erste Messung auf dem eigentlichen Haupt-Sitzplatz und dann noch 2...4 Messungen etwas davor, dahinter, daneben...\nKeine Ahnung ob die anderen besser sind, aber das Einmesssystem von den kleineren Yamaha ist offensichtlich nicht so dolle.\n[Beitrag von Mickey_Mouse am 28. Apr 2010, 14:17 bearbeitet]\n#3 erstellt: 02. Mai 2010, 08:11\ndanke für die schnelle Antwort, konnte mich leider erst heute wieder einloggen, hatte vorher nur zugang zu Rechnern bei denen ich mir das Einloggen verkneife (Firma).\nAlso die Höhen passen jetzt, habe nochmal neu eingemessen mit der Einstellung "Front".\nDen Bass habe ich manuell nach dem Messen auf Both gestellt, klingt für mich untenrum runder, mit Fronts mehr Kick im Bass.\nNach dem neuen Einmessen sagt mir YAPO das der Sub 3,30m entfernt ist, vorher behauptete YAPO 0,30 m, also irgendwie peilt das der Receiver nicht, habe die Entfernung jetzt per Hand auf 2,30 gestellt.\nMulti-Point-Messung ist Fehlanzeige, der 2065 ist ein Egoisten-Receiver...ein Einmesspunkt (reicht mir, mein Sessel steht in der Mitte, die anderen müssen zu meinen Füßen sitzen.. )\nSo werde jetzt die Woche mehrere Sachen Probe hören und schauen ob ich zufrieden bin.\nAber eins steht schonmal fest, der Unterschied (auch wenns viele nicht hören wollen) zum Onkyo 607 ist schon gewaltig.\nAuch bei kleinen Lautstärken hört und fühlt man mehr Musik.\nYamaha RX-V2065 YPAO Subwoofer Entfernung falsch - 0,3m\nhektor123 am 30.12.2010 – Letzte Antwort am 30.12.2010 – 2 Beiträge


Da die Dose nicht gut (bzw. gar nicht) getarnt ist haben wir sie schnell gefunden. Auch trotz des irreführenden Hints hatten wir keine Probleme. Interessante und coole Gegend. Die Kinder hätten am Liebsten dort länger gespielt und herumgeklettert.\nOut: kleinen Kochlöffel\nIn: Riesenradierer, Mini-Textmarker\nHallo, heute bei einem Spaziergang am Kanal gefunden. Gruss Bikerwelo\n02. Juli 2007 Mike46 hat den Geocache gefunden\nSchönes Versteck ist schon etwas schwieriger!\nDas ist wirklich mal ein interessanter Lost-Place. Erstaunlich, dass sowas einfach irgendwie in der Landschaft herumliegt.\nOut: TB "Droopy"\nErster Stop unseres heutigen "Sonntags-Wir-Suchen-Wieder-GeoCaches-Ausflug"!\nVor Ort noch Gräfin, Graf und den schwarzen Baron getroffen, gemeinsam gesucht und fündig geworden!\nKeine schöne Gegend - Sonntags keine Arbeit(er) dafür erstaunlich viele Badegäste - der Cache war gut versteckt aber wurde doch gefunden!\nUnser Plan = alle drei Zweigkanalcaches zu einem zuzüglich Bonus zu verbinden - guter Plan - Theoretisch!\nZusammen mit Querkus und Kiron angekommen, trotz der Muggel an der "Brücke" konnte wir dank der "Hütehundtarnung" den Cache unbemerkt suchen und loggen. Dies war dann der 3. der Zweigkanal-OS Serie und der 2. FTF. Dieser wurde dann gerecht durch 3 geteilt.


Leonie Brinkhaus, Autor bei st-pankratius-emsdetten\nAutor: Leonie Brinkhaus\nAn jedem Montag veröffentlicht die Emsdettener Volkszeitung unter der Rubrik „Von Mensch zu Mensch“ einen Beitrag zum Nachdenken. Die Autorinnen und Autoren kommen im Wechsel aus der evangelischen und der katholischen Gemeinde. Hier zum Nachlesen der aktuelle Beitrag aus der katholischen Gemeinde. Verfasst hat ihn Sajeev Myladiath, Pfarrer in St. Pankratius Emsdetten.\nMillionen von Menschen haben vor uns auf dieser Erde gelebt und haben sie vor uns verlassen. Alle hatten sie ihre eigenen, besonderen Talente; aber nur eine Handvoll von ihnen wagte es, sie auch auszuprobieren. Alle hatten Träume; aber nur wenige suchten nach ihrer Erfüllung. Alle hatten Ideen; aber kaum jemand entschied sich, sie auszuprobieren.\nÜber alle diese Menschen schrieb der deutsche Philosoph Johann Caspar Schmidt, ein wenig spöttisch: „Jeder Mensch wird als Original geboren, doch die meisten sterben als Kopien.“ Unsere Menschengeschichte ist für uns die Geschichte einiger weniger, die ihre Talente einsetzten und sich um ihre Verwirklichung bemühten.\nCoretta Scott King, Hellen Keller, Helene Weber, Bertha von Suttner, Sophie Scholl, Elisabeth von Thüringen, Mohandas Karamchand Gandhi, Mutter Teresa, und Menschen wie sie: Sie alle haben sich in ihrem Leben um etwas Neues bemüht. Sie haben versucht, etwas zu tun. Sie haben ihr eigenes, ihr originales Leben gelebt.\nUnd? Mutter Teresa konnte die Armut nicht auslöschen, Ghandi nicht den sich religiös nennenden Hass, Elisabeth von Thüringen nicht die Prunksucht der Herrschenden, Sophie Scholl nicht die Diktatur, Bertha von Suttner nicht den Krieg, Helene Weber nicht die Benachteiligung der Frauen, Hellen Keller nicht die Blindheit, Coretta Scott King nicht die Rassendiskriminierung. Aber: Sie alle bemühten sich, ihre Träume zu verwirklichen und glaubten an sie und auch an Sie. Das machte sie zu besonderen Zeichen der Zeit für ihre Mitmenschen – und auch für uns heute.\nErlauben Sie mir eine Behauptung: Wir sind alle, mehr oder weniger, mit Kraft und Talenten gesegnet. Der wichtigste Teil von uns wird immer sein, was in uns steckt. Wir werden echt viele großartige Dinge tun können. Das aber nur, wenn wir auch anderen Menschen erlauben, für die vielen Gaben, die wir besitzen, auf uns zuzugreifen.\n„Was kann ich schon tun? Ich kann doch nichts bewirken.“ Diese resignative Einstellung führt tatsächlich zum Nichts. Sie blendet aus, dass wir als Menschen Menschenwürde und Mitmenschlichkeit leben können, wenn wir uns denn dafür entscheiden und es einfach und konkret in unserer Familie, in unserem Freundeskreis, in unserer Stadt, in unserer Arbeit, in unserer Umwelt tun.\nMögen wir in dieser schweren Zeit unser eigenes Leben betrachten und uns bereithalten für das Fest der Menschwerdung Gottes. Gott wird Mensch. Für uns als Gott – von Mensch zu Mensch!\nFür die kommende Zeit möchte ich Ihnen ein altes deutsches Kirchenlied mitgeben; Georg Neumark hat es 1641 gedichtet, Johann Sebastian Bach hat fast 100 Jahre später seine Melodie überarbeitet. Das Lied endet mit einer Aufforderung – und Zusage:\n(02572) 877 242 3\nVeröffentlicht am 7. Dezember 2020 27. Juli 2021\nWir suchen Erziehrinnen und Erzieher als pädagogische Fachkräfte in unseren katholischen Kindertageseinrichtungen. Einen Überblick aller offenen Stellen erhalten Sie hier.\nBei Fragen wenden Sie sich gerne an die Verbundleitung unserer Pfarrei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!


zephyr 750 Bremsbeläge vorne ausbauen/wechseln - Fahrwerk - IG Zephyr\nzephyr 750 Bremsbeläge vorne ausbauen/wechseln\nHallo geduldige Forumisti,\nwollte heute meinem Nachbarn noch eine (letzte) gute Tat zukommen lassen; die Kontrolle der vorderen Bremsklötze.\nZunächst mal die Sättel abgebaut, die Klötze waren schnell geprüft, Stärke ca. 2 - 3 mm, das genügt zunächst bei der geringen Fahrleistung\nmeines Nachbarn. Natürlich war der Sattel (wie schon vernutet) innen deutlich mit Bremsstaub und wohl auch Dreck verkrustet.\nSo wollte ich das nicht lassen und habe eine Reinigung vorgenommen; Bremskolben relativ freigängig aber vorne ebenfalls verkrustet.\nBeim Reinigen kommt man nicht so gut auf den gesamten Kolben-Umfang heran. Daher wollte ich dann doch noch die Klötze ausbauen, der innere Klotz ist ja schon von selbst rausgefallen, aber beim Versuch auch den äusseren Klotz (der ja mit dem zweiten Teil des Sattels eine Einheit bildet und auf den beiden Gleitbolzen bewegt wird) rauszunehmen bin ich leider gescheitert; es geht sehr knapp zu, aber der Klotz war so\nan den Bolzen nicht vorbeizubewegen.\nDa ich mit diesem Schwimmsattelsystem noch keine Erfahrung habe und auf keinen Fall etwas falsch machen möchte,\nwäre ich für Tipps wie man hier korrekt vorgeht sehr dankbar.\n2-3 mm ist nicht genug . Egal wieviel der Mensch fährt 2 mm ist nichts. Oder willst du jede Woche die Beläge kontrollieren ?\nDurch den TÜV kommt er eh nicht mit zwei Millimeter.\nUnd zu guter letzt, es ist nicht böse gemeint aber wenn ich das so lese , du solltest die Finger von der Bremse lassen\nMoin Gerald, zum einen muss der Gleitstift sauber sein.\nDen Sattel fest zusammen drücken, dazu den inneren Belag nach außen ziehen und bei den letzten 5mm zuerst eine Seite des Belages, dann die andere Seite heraus heben. Du darfst nicht zimperlich sein, mit viel Kraft geht es.\nEs ist schlecht zu beschreiben und ein Video kann ich dir mangels Sattel nicht drehen.\nBeim 2ten, 3ten Mal geht's besser.\nNeue Beläge machen auch immer dann Sinn, wenn die vorhandenen schon sehr alt sind.\nDaher sind wir wieder beim Thema......Moped fahren und Sicherheit kostet .\nVor allem beim Bremskolbenzurückdrücken den Deckel des Vorratsbehälters öffnen und etwas Bremsflüssigkeit absaugen, sonst hast Du die Soße überall verteilt.\nDie Gleitbolzen habe ich schon gut gereinigt und auch das alte Fett, so gut es eben ging,\nunter den beiden geriffelten Gummihülsen entfernt und neu eigefettet (mit hitzebeständigem Fett natürlich).\nDie von HD beschriebene Methode (danke dafür) habe ich auch schon angewendet, es ging dabei, wie schon gesagt, nur noch um weinige Zehntelmillimeter!?\nWerde mich morgen evtl. nochmal darüber hermachen; evtl. muss ich schon frühzeitiger\n(5 mm) mit dem einseitigen Herhaushebeln anfangen?\nAber nochmal die Frage: ist es tatsächlich so, dass der innere Belag/Klotz ohne\nweitere Maßnahmen (Entriegeln, Ausclipsen etc.) herauskommt?\nKurz zur Belagdicke. Voriges Frühjahr (ich fahre auch sehr wenig - meine ZRX ist von 2001 und hat jetzt ca. 14500 km Laufleistung) habe ich diese Kawa neu bereift und dabei auch die Dicke der Klötze bei den vorderen Sätteln geprüft. Ich hatte mir vorher schon neue Klötze besorgt. Als ich aber die Dicke der alten Beläge mit den Neuen verglichen und auch gemessen habe, war ich überrascht wie gering die Dicke der neuen Beläge war und wie gut die alten Beläge noch waren.\nIch habe daraufhin die alten Klötze wieder eingebaut, die Neuen liegen jetzt im Keller.\nWenn es jemand interessiert, kann ich die gerne mal messen und hier dann darüber\nberichten. Nach meiner Erinnerung sind die neuen Beläge nur etwa 4 mm dick.\nÜbrigens, ich rede hier von der reinen Belagdicke ohne Trägerplatte.\nWenn ich den Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters schon abnehmen soll, dann könnte\nich ja die uralte BF auch noch wechseln ;-))\nJetzt gehe ich aber in Doppeldeckung!!\nNochmal Dank und Grüße aus dem jetzt wieder kalt gewordenen München\nIch habe mir schon überlegt, ob ich nicht am kommenden Freitag bei dir vorbei schaue, wenn ich meine Mühle abhole, aber es wird zeitlich sehr knapp, denn ich habe Spätschicht\nBremsflüssigkeit alle 2 Jahre wechseln, egal wie oft man gefahren ist, das Zeug ist hygroskopisch und zieht Wasser aus der Luft.\nWechselst du auch alle 4 Jahre die Bremsleitungen ?\nDie vom Hauptbremszylinder zum Verteiler ist seit 1993 dran ( Stahlflex ).\nUnd die altern nicht ? Der Stahlmantel ist doch nur die äußere Hülle.\nHier gibts welchen zum unschlagbaren Kurs!\nBrems Schläuche komplett Zephyr 1100 in Dortmund - Lütgendortmund | eBay Kleinanzeigen\nDann wären die Leitungen auch gewechselt\nMüßte jetzt nachschauen, ich meine die haben kein Verfallsdatum.\nLifetime Usage ?\nKaufst du in China ?\nSicherlich sind Stahlflexe sicherer als die ollen Ballonschläuche, aber eigentlich ist es kein Freibrief.\nIch wechsle die BF alle 2-3 Jahre. Mit Stahlbus nen Klacks und sauber zugleich.\nUnd ich muss die Frau nicht nötigen. Das ist viel wert.\nInteressantes Thema, habe gerade meinen Ordner gelöchert, aber nichts gefunden.\nEröffne mal einen neuen tread, mal sehen was die Anderen dazu wissen.\nhabe heute Nachmittag wieder eine gute Zeit in meiner kalten TG-Box zugebracht\n(die 750er meines Nachbarn habe ich vor einigen Tagen in meine Box gebracht wegen\nguten Lichts und Werkzeug in meiner Nähe - hätte ich schon eher tun sollen).\nDie heutige Aktion war ein voller Erfolg. Klötze ausgebaut (Tipp von HD war goldrichtig).\nKolben rausgepumpt und penibel gereinigt, übrige Teile auch.\nBelagstärke gemessen, einmal 1,8mm, einmal 2.6 mm; neue ZRX Beläge noch\nnicht gemessen - mache ich morgen. Wenn es wieder wärmer wird kommt der\nlinke Sattel an die Reihe. Wollte mir eigentlich den BF-Wechsel sparen, werde es nun\naber doch machen, ggf. auch Klötze erneuern.\nIch habe die Erfahrung gemacht, dass bei Fahrzeugen ohne ABS der BF Wechsel\nalle 2 Jahre übertrieben ist. Bei meinen Bikes mache ich das meist alle 3-4 Jahre\n(ausser bei meiner früheren R 1100 RS, die soll da lt. BMW Leuten angeblich empfindlicher sein);\nbis jetzt noch nie Probleme gehabt. Gleiches gilt m.E. auch für Bremsleitungen.\nBei meiner zweiten XJ 900 F (Bj. 1989) waren die Leitungen noch original als ich\nsie Ende 2011 beim Kauf meiner Bandit 1250 in Zahlung gegeben habe!! Druckpunkt war da\nimmer noch einwandfrei.\nBedanke mich noch einmal für die Unterstützung!\n20. Januar 2022, 21:39