XXL-TEST: AV-Receiver Arcam AVR600 - höchster Klanggenuss für 4500 EUR? (01.02.2010)\n01. Februar 2010 (phk/cr/th)\nArcams ganzer Stolz - der AV-Receiver AVR600\nFeinstes Engineering mit sehr hochwertigen Komponenten für erstklassiges Mehrkanal- und Stereohörvergnügen verspricht Traditionshersteller Arcam mit dem AVR600, einem Siebenkanal-Hochleistungs-AV-Receiver, der für 4500 EUR offeriert wird. Mit 120 glaubwürdigen Watt pro Kanal (Dauerleistung an 4 und 8 Ohm, alle 7 Kanäle gleichzeitig belastet mit 1 kHz) tritt das mit opulentem Ringkerntransformator sowie Class G Endstufen ausgestattete Gerät an, um der versammelten Konkurrenz das Fürchten zu lehren. Natürlich decodiert der AVR600 alle aktuellen Tonformate, so auch DTS-HD Master Audio und Dolby TrueHD. Auch Dolby Volume (bei der gehörten Quelle wird, ganz gleich, ob zum Beispiel der Film läuft oder ein Werbeblock kommt, die Dynamik so angeglichen, dass die gehörte Lautstärke stets identisch ist, ebenfalls gibt es den Leveller: Dieser gleicht die Lautstärke beim Quellwechsel automatisch an) bringt der noble Brite als Feature mit. Die sechste und die siebte Endstufe können, wenn sie nicht für ein komplettes 7.1 oder 7.2 Setup im Haupthörraum Verwendung finden, für eine 2. Hörzone eingesetzt werden. Wahlweise steht auch eine Bi-Amping-Option zur Disposition, wer über entsprechend hochwertige und belastbare Frontlautsprecher verfügt (auf jeden Fall Vollbereichs-Standboxen), kann hier die Front-LS mit 2 Endstufen pro Box befeuern. Eine überragende Klangqualität im Stereobetrieb stand für die Arcam-Entwickler übrigens im konstruktiven Fokus, daher ist für Verfechter eines reinen, ungestörten Signals auch ein spezieller "Direct"-Modus mit an Bord. Alle Klangregler und Prozessoren werden hier bei analog eingehenden Signalen umgangen. Neben einer zweiten kann sogar eine dritte Hörzone konfiguriert werden. Für Acram-Besitzer, die möglichst einfach und schnell an den Start mit ihrem neuen Gerät gehen wollen, ist auch ein automatisches Einmesssystem mit an Bord. Für moderne Multimedia-Anwendungen ist der AVR600 ebenfalls offen - er ist in der Lage, von PCs und Home Servern, die sich im Heimnetzwerk befinden, Musikdateien zu streamen. Des Weiteren kann man mittels des optional erhältlichen "rDocks" eine Dockingstation über den 2. RS232 Anschluss einbinden. Weitere Features umfassen eine Internet Radio-Funktion und die Möglichkeit, Musikdateien natürlich nicht nur von iPod Touch/iPhone zu streamen, sondern auch von entsprechend vorbereiteten PCs und Home Servern im Heimnetzwerk. Integriert ist sogar ein DAB-Tuner. Videoseitig bietet der Arcam mit 5 HDMI-Eingängen und 2 HDMI-Ausgängen eine nur ausreichende Bestückung - für Komponenten dieser Preisklasse sollten mindestens 7 HDMI-Inputs zur Verfügung stehen. Sehr gut für Besitzer hochwertiger analoger Quellgeräte: Gleich fünf Komponenteneingänge sind auf der Rückseite zu finden. Diese werden von einem Ausgang ergänzt. Alle Komponentenanschlüsse vertragen Signalauflösungen bis 1080i. Lip Sync für eine perfekte Synchronisierung von Audio- und Videosignal ist für alle Eingänge einzeln, auf Wunsch aber auch global einstellbar in einem breiten Regelbereich zwischen 0 und 1000 ms. Eine Videokonvertierung ist auf- sowie abwärts möglich. Mit eingebaut ist sogar ein Video-EQ, der unter anderem über eine Moskito-Rauschreduzierung, eine Random-Rauschreduzierung sowie über einen Filter für Blockrauschen verfügt. Custom Installers dürfen sich über eine unabhängige Zone 2 (Audio/Video) mit fester oder variabler Lautstärke, über eine Zone 3 Audiofunktion mit fester oder variabler Lautstärke sowie RC5-Fernbedienungseingängen für alle 3 Zonen freuen. Infrarotausgänge/Durchleitungen für alle angeschlossenen Quellgeräte erhöhen die Flexibilität ebenso wie die Tatsache, dass der AVR600 mittels diskreten IR RC 5-Codes komplett steuerbar ist. Die Full Duplex RS232 Steuerung ermöglicht die Einbindung auch in komplexere Haussteuerungssysteme. 12 Volt Trigger finden sich ebenfalls im Anschlussangebot. Was der Tausendsassa aus England in der Praxis leistet, lesen Sie im folgenden Testbericht.\nArcam pflegt einen optisch eigenständigen Weg, was wir in einer Zeit fortschreitender Uniformität durchaus begrüßen. Auf extrovertierte Spielereien wird verzichtet, vielmehr strahlt die Front des AVR600 gekonnt Zeitlosigkeit aus. Dass das schön auflösende und sehr große Display allerdings in froschgrün erstrahlen muss, mag für Arcam-Fans zwar ein markentypisches Identifizierungsmerkmal sein, für andere Zeitgenossen hingegen etwas zu auffällig wirken. Ein nobles Bernstein oder ein im Trend liegendes Weiß würden hier als Farbe für das Punktmatrixdisplay eine bessere Figur abgeben. Im Gegensatz zu anderen uns bekannten AVRs und AV-Receivern fehlen große Drehräder zur Regelung der Lautstärke und der Quellwahl vollkommen auf der aus qualitativ hochwertigem Material bestehenden Arcam-Front. Nur einige akkurat eingepasste, kreisrunde und relativ kleine Bedienelemente verlieren sich auf der großen Frontblende. Der Gehäusedeckel und die Gerätestandfüße hinterlassen einen tadellosen Eindruck. Die Anschlüsse auf der Geräterückseite sind sauber eingepasst und wackeln auch bei häufigem Wechsel des Anschlusskabels nicht. Die mitgelieferte Fernbedienung punktet mit übersichtlichem Layout und nobler Verarbeitung. Das Messmikrophon ist deutlich hochwertiger ausgeführt als bei vielen Konkurrenten.\nArcam AVR600 von unten\nSauber eingepasste Front aus seitlicher Sicht\nBedienelemente auf der Gerätefront für die wichtigsten Basisfunktionen\nDer innere Aufbau des AVR600 ist ebenfalls von Hochwertigkeit und einer enormen Liebe zum Detail geprägt. Das saubere Platinenlayout ist übersichtlich, herumhängende Kabel findet man im Geräteinneren nicht. Der riesige Ringkerntransformator erreicht Dimensionen, die man ansonsten eher von reinen Endstufen kennt. Das Endstufenlayout ist ebenfalls sehr akkurat ausgeführt und dokumentiert Arcams große Kompetenz beim Verstärkerbau.\nKlarer innerer Aufbau\nSauberes Platinenlayout, hochwertige Bauteile\nKeine herumhängenden Kabel - alles ist mit viel Liebe zum Detail verarbeitet\nWeiterer Blick aufs Platinenlayout\nAuch die Rückseite präsentiert sich sehr ansprechend verarbeitet\nLS-Anschlüsse, geeignet um Bananenstecker aufzunehmen und das DAB-Antennen-Schraubgewinde\nDie Anschlussbestückung des AVR600 ist insgesamt als üppig zu bezeichnen - hier die Übersicht:\n2. RS232-Anschluss für iPod-Dock\n7.2 Pre-Out (sehr gut - 2 Vorverstärkerausgänge für den Anschluss von 2 aktiven Subwoofern)\nDedizierter Phonoeingang für den direkten Anschluss eines Plattenspielers\nKoaxiale Digitaleingänge: 3, optische Digitaleingänge: 4. 1 x koaxialer Digitalausgang, 1 x optischer Digitalausgang\n5 AV-Eingänge (Stereo-Cinch, S-Video, FBAS-Video), 2 AV-Ausgänge (identische Bestückung wie Eingänge)\nMonitor Out (FBAS, S-Video, Komponente)\n2 Stereo-Cinch-Eingänge (Tape, CD)\n1 Stereo-Ausgang Tape\nZone 2/Zone 3: Stereo-Cinch für Zone 2 und Zone 3, FBAS/S-Video für Zone 2\nTuneranschlüsse: FM, AM, DAB\nEthernetanschluss (RJ45) und USB Anschluss\nTrigger getrennt für Zone 1/2/3\nInfrarotanschlüsse: Zone 1/2/3, IR Out\nMiniklinkenanschluss, wahlweise nutzbar als analoger oder digitaler Eingang\nDie Gestaltung der Menüs (sogar mit Hilfetexten unten im Screen) ist relativ modern. Im Detail findet sich am Bedienkonzept aber doch Anlass zur Kritik. So sind die Umschaltzeiten zwischen digitalen Eingängen sehr lange, die doppelte Belegung der FB-Tasten ist zudem nicht gelungen -> mit Shift zwischen den Funktionsebenen zu wechseln, stört doch auf Dauer. Dass immer wieder die Taste AMP gedrückt werden muss um elementare Befehle zu senden, entspricht auch nicht einem einfachen, durchdachten Bedienkonzept. Ebenfalls könnte der Tastendruckpunkt besser definiert sein. Die mangelnde Flexibilität der digitalen Eingangszuweisung ist einem Gerät dieser Preisklasse ebenfalls nicht angemessen.\nDas Autosetup ist schön schnell und bringt gute Werte (dem einen oder anderen mag der Pegel des Woofers zu niedrig erscheinen). Dass es allerdings nur eine globale Übernahmefrequenz gibt, muss kritisiert werden. Sehr gut dafür: Time Alignment in 1 cm Schritten\nund Pegelangleich in 0,25 dB Schritten. Zu erwarten von einem AVR dieser Preisklasse: Dolby PL2x kann komplett eingestellt werden: Dimension, Centre Width, Panorama. Es gibt ferner eine "Audio Compression"- und eine Balance-Einstellung, dazu noch Treble und Bass.\nDolby Volume ist auch mit dabei und sorgt für mehr Hörkomfort im Alltag. Die Eingänge lassen sich trimmen (0.5V RMS, 1V RMS, 2V RMS, 4V RMS) und der Sub lässt sich speziell für den Stereo-Betrieb anpassen.\nMehrere Anschlüsse (HDMI, YUV, Coax, Opt) sind fix gewissen Eingängen zugewiesen. Es besteht die Wahl zwischen einer automatischen Wahl des eingehenden Signals oder man legt es selber fest (z.B.: Will man den HDMI-In DVD oder den YUV-In DVD nutzen). Dies erweist sich dahingehend als sehr unflexibel, da für klassische Nicht-Video-Eingänge (CD) nur ein Eingangszug als Bildquelle gewählt werden kann (z.B. DVD) und nicht speziell DVD-YUV oder DVD-HDMI oder DVD_S-VHS. Hierdurch sinkt die effektiv Nutzbare Anzahl an Videoquellen erheblich.\n- HDMI Audio an/aus\n- Use Channels 6+7 for: Surr. Back, BeAmp L+R, Zone2 (Zuweisung der Endstufen)\nZuweisungsmöglichkeiten der Videosignale\n- Für jeden per Fernbedienung ansteuerbaren Audio-Only-Eingang lässt sich das Videosignal frei zuweisen, z.B. für den Eingang Phono das Bildsignal des Channels DVD.\nEinstelloptionen für weitere Hörzonen (Bilder oben und unten)\n- Z2/Z3 Input: Follow Z1, CD, DVD, AV, SAT, PVR, VCR, Tape, Aux, Phono, AM, FM, DAB, MCH, Net, iPod\n- Zone3 Status\n- Zone3 Volume: 0 - 100dB in 1'er Schritten\n- Zone3 Max Vol\n- Zone3 Fixed Vol: No, Yes\n- Zone3 Max On Vol\nEinfache kabelbasierte Einbindung ins Netzwerk\nDer erste Schritt zur Netzwerkintegration führt beim AVR600 über die "Network Settings" im Hauptmenü. Je nach Einbindung wird hier die DHCP-Funktion festgelegt und bei Bedarf die statischen Parameter selbst gesetzt. Die Integration in unser Redaktionsnetzwerk stellte uns vor keinerlei Probleme. Der Zugriff auf die Internet- und Netzwerkfeatures des Arcam AVR600 ist auf den ersten Blick nicht so einfach zu erkennen: Im Zusammenspiel mit der Shift-Taste und der Taste zur iPod-Wahl - die Tasten müssen nacheinander betätigt werden - auf der Fernbedienung öffnet sich der Arcam Network Client. Internet-Radio und eventuell installierte Medienserver werden hier angezeigt. Das Internet-Radio fächert sich in weitere Unterkategorien wie "Favoriten", "Genres", "Countries" usw. auf und ist, sieht man vom etwas schlichten Layout ab, sehr übersichtlich. Die Bedienung stellt selbst an Laien keine allzu hohen Anforderungen, partiell scheint der Cursor der Fernbedienung ein wenig hinterher zu hinken, mit ein wenig Übung stellt dies aber kein Hindernis dar.\nZurück im geöffneten Fenster des "Network Client" werden neben der Internet-Radiofunktion - sofern vorhanden - ins Netzwerk integrierte DLNA-Medienserver erfasst und angezeigt. Bei Anwahl eines vorhandenen Medienservers wird die Ordnerstruktur des Servers angezeigt und via DLNA zur Verfügung gestellte Daten können abgerufen werden. Der AVR600 kann über das Netzwerk lediglich Audio-Dateien wie mp3, aac, wma, wav, FLAC verarbeiten und stellt keine Foto-oder Videofunktionen zur Verfügung. Angezeigte Informationen über das abgerufene Material beinhalten Track-Name, Künstler, Album, Dateiformat und Bitrate.\nDie dritte und letzte Möglichkeit der Audiowiedergabe abgesehen von den herkömmlichen Wiedergabemöglichkeiten ist das Abspielen von einem USB-Speichermedium. Der USB-Eingang findet sich auf der Rückseite des Arcam unterhalb des Ethernet-Anschlusses. Auch hier führt der Weg über den "Network Client", Layout und Design entsprechen dem Internetradio und auch hier können ausschließlich Audiodaten abgespielt werden. Hier möchten wir noch anmerken, dass der Arcam AVR600 keine in NTFS formatierten Datenträger wie unseren PNY 16GB Stick via USB erkennt, liegt der Stick jedoch im FAT32-Format vor erfolgt das Erkennen und die Anzeige flott und tadellos.\nWer über ein iPhone oder über einen iPod Touch verfügt und mittels des App Stores von Apple den PlugPlayer installiert hat, kann aufgrund der DLNA-Fähigkeit des AVR-600 den iPod Touch oder das iPhone als Remote nutzen, um auf Musik, die auf einem Home Server gespeichert ist, zuzugreifen und über den Arcam wiederzugeben.\nDer Klang von Internet Radio-Sendern und gestreamten Dateien ist sauber und neutral, Stimmen weisen eine hohe Verständlichkeit auf. Wenn gewünscht, kann man PLIIx oder Neo:6 zuschalten - mit dynamischem, überzeugenden Ergebnis.\nUm das automatische Einmesssystem des AVR600 zu starten, wählt man zunächst die Menü-Taste der Fernbedienung. Das Auto-Setup findet sich als dritter Menüpunkt von oben und startet bei angeschlossenem Messmikrofon automatisch und sofort nach Betätigung des Start-Buttons. Das Anschließen des Mikrofons muss unbedingt beachtet werden: Der AVR600 erkennt nicht selbst ob das Mikrofon korrekt angeschlossen ist. Einen dedizierten Eingang gibt es nicht, zum Einmessen wird der AUX-Eingang an der Front verwendet. Für den gesamten Einmessvorgang inklusive EQ-Berechnung brauchte der AVR600 in unserem Testraum nur etwa 2 Minuten und 19 Sekunden. Nach Beendigung des Vorgangs können die gemessenen Daten überprüft werden: LS-Größe, Abstand, Pegel und Crossover-Frequenz werden zur Statusansicht dargestellt, bei Nicht-Gefallen kann das Auto-Setup erneut gestartet werden. Selbstverständlich können die Daten auch so gespeichert und bei Notwendigkeit manuell nachgebessert werden. Bis auf geringe Abweichungen im Bereich von +-15cm Abstand und minimale Diskrepanzen bei der Pegeleinstellung gelingt die automatische Einmess-Technologie von ARCAM sehr gut.\nKlang neue Tonformate\nBlu-ray und neue Tonformate\nZeigt sich der AVR600 als talentierter Soundmagier?\nGI Joe, Englisch DTS-HD Master Audio\nDer actiongeladene Blockbuster erfreut mit einem explosiv abgemischten Soundtrack, der während der vielen Gefechte zwischen den GI Joe Soldiers und ihren harten Gegnern der Geheimorganisation Cobra auch anspruchsvolle Filmliebhaber in Erstaunen versetzen wird. Bereits der erste Versuch der Gangster, die neuartigen Waffen mit Nano-Technologie auf dem Transport von der Waffenfabrik in der ehemaligen Sowjetunion zum Bestimmungsort gewaltsam in ihren Besitz zu bringen, fordert vollen Einsatz vom Heimkinoreceiver. Als dann erstmals die GI Joe Spezialeinheit agiert, nehmen Intensität und Nachdruck der Aktivitäten nochmals zu. Der AVR600 beweist mit Kontrolle und Pegelfestigkeit seine Fähigkeiten und erfreut darüber hinaus mit einer sehr guten Stimmwiedergabe - die Stimmen erscheinen weder oberflächlich noch aufgesetzt, sondern sind mit der richtigen Balance in den Gesamt-Soundtrack integriert. Die verschiedenen Schusswechsel kommen klar und detailreich zur Geltung. Bezüglich der Auslegung des AVR600 wird deutlich, dass auf tonale Neutralität großen Wert gelegt wurde. So überstrahlt kein Frequenzbereich den anderen, der Hochtonbereich leuchtet den Raum sehr gut aus, die Mitten fügen sich passend ein und erfreuen durch allzeit erkennbare Strukturierung. Der Bass punktet mit untadeliger Präzision und einer ausgezeichneten Tiefenstaffelung. Als die von den Cobra-Kriegern überfallenen Soldaten erstmals das Hauptquartier der Spezialeinheit betreten, eröffnet sich nicht nur visuell, sondern auch akustisch ein weitläufiges Panorama, bei dem trotz allen kleinen und größeren Soundeffekten die Stimmen nicht untergehen dürfen. Diese Hürde meistert der Arcam problemlos, er bietet eine als natürlich empfundene Weitläufigkeit verbunden mit guter Ortungsmöglichkeit für alle Effekte und einer exzellenten Wiedergabe vokaler Anteile. Der AVR600 zeigt sich während des gesamten Films nicht als "Muskelprotz", der mit enormem Raum und massivem Bass auftrumpft, sondern als natürlich-feingeistiger AV-Receiver, der aber, wenn es gefordert ist, kraftvoll zupacken kann. Bei Verwendung eines aktiven Subwoofer steuert der AVR600 den aktiven Basslautsprecher linear und hoch präzise an. Kommen vorn große Standlautsprecher zum Einsatz und der Heimkinofan verzichtet auf einen zusätzlichen externen aktiven Subwoofer, dann erzielt der AVR600 aufgrund der enormen kurzfristigen und langfristigen Stromlieferfähigkeit von Trafo und Elkos ebenfalls superbe Leistungen hinsichtlich der erzielbaren Pegel. Die Endstufen liefern praktisch bei jedem Pegelwunsch die entsprechende Entgegnung und sind kaum in die Knie zu zwingen. Kraft wird aber als Selbstverständlichkeit angesehen, der AVR600 macht kein Aufhebens um sein Können. Dies beweisen auch die anderen zahlreichen Effektsequenzen, zum Beispiel als die bösen Cobra-Schergen mittels spezieller Bohrer die GI Joe Kommandozentrale überfallen und Teile davon bei den darauf folgenden Gefechten in Schutt und Asche gelegt werden. Der AVR600 gibt große Explosionen vielleicht nicht mit dem maximalen Nachdruck mancher Konkurrenten wieder - dafür aber zeigt er sehr treffend die Struktur und den Aufbau des jeweiligen Effekts.\nIndiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, Tonspur Englisch Dolby TrueHD:\nGleich zu Filmbeginn befindet sich der Konvoi der finsteren Ganoven auf dem Weg zu AREA 51. Die Soldaten, die die Armeelimousine steuern, lassen sich zum Zeitvertreib auf eine kurze Wettfahrt mit einem Hot Rod ein, an Bord befinden sich zwei junge Paare in ausgelassener Stimmung. Die Fahrgeräusche von Limousine und Hot Rod kommen sehr detailreich zur Geltung, auch das Aufheulen der LKW-Motoren, als der Konvoi kurze Zeit später in Richtung des geheim gehaltenen Stützpunktes mitten im Nirgendwo abbiegt. Mit kurzen, durch die hohe Geschmeidigkeit des Arcam sehr realistisch wirkenden Salven werden die Wächter am äußeren Tor niedergestreckt - die Fahrt geht weiter. Wenige Minuten später ertönt Indys charakteristische Stimme, als er aus seinem unbequemen Verlies im Kofferraum der Armeelimousine gezerrt wird. Seine Stimme, genau wie die leicht schnippische Stimme der russischen Anführerin, bringt der AVR600 mit schon fast traumwandlerischer Sicherheit tonal auf den Punkt. Als sich die gigantischen Hangartore öffnen, wird auch dieses Geräusch in exzellenter Klangtreue vom Arcam erfasst. Der Music Score kommt in keiner Situation zu kurz - lebendig, frisch und mit hervorragend natürlicher räumlicher Wirkung kommt er zur Geltung. Etliche Kapitel weiter, bei der erbitterten Verfolgungsjagd mit der anschließenden Insektenattacke, brilliert wieder das enorme Auflösungsvermögen, als der AVR600 zuerst die Fahrgeräusche der verschiedenen Armeefahrzeuge und anschließend die Millionen auf dem Boden nach vorn strebenden Käfer sehr akkurat wiedergibt. Das hochfrequente Sirren während der Käferattacken wirkt bedrohlich und erzeugt eine spannungsgeladene Atmosphäre.\nDie DTS-HD Master Audio 5.1 Tonspur mit zusätzlicher Aktivierung der PLIIx Matrix für die Miteinbeziehung der Back Surround Lautsprecher bietet bei Verwendung eines großen Nubert nuVero-Ensembles (Front:nuVero 14, Center: nuVero 7, Surrounds: nuVero 11, Surround Back: nuVero 7) enorme Reize - der AVR600 bleibt auch hier seiner Natur vollkommen treu und gibt sich als Präzisionsmaschine, wie sich auch am bassstarken 5. Kapitel nachvollziehen lässt. Das komplexe Bassgefüge wird in Verbindung mit der tief nach unten gehenden nuVero 14 mit überragender Strukturierung und tadelloser Dynamik übertragen. Auch, als der Bassdruck nachlässt und das Geschehen ruhiger wird, werden die Windgeräusche und subtile, kleine Effektanteile sehr gekonnt im Rearbereich verteilt. Nur wenige AV-Receiver und -Verstärker dürften in der Lage sein, eine bessere Dosierung auch bezüglich der Front-/Rearbalance zu erreichen. Sehr gut korrespondiert der AVR600 mit dem leistungsfähigen nuVero 7 Centerlautsprecher. Die Staffelung aller Effekte ist hervorragend, ebenso passen die tonal neutralen Nubert Lautsprecher sehr gut zum ebenfalls neutral-natürlichen Arcam. Keine Verfälschungen hinsichtlich der klanglichen Auslegung der jeweiligen Quelle sind zu befürchten - dies beweist der Arcam auch schon im 1. Kapitel der BD, als die imposante Bergkulisse musikalisch eindrucksvoll unterlegt wird. Gerade der Hochtonbereich begeistert, ohne jede Neigung zum Matten oder Unscharfen fokussiert er eine brillante Hochtonwiedergabe - nicht ausschließlich auf größtmögliche Harmonie, sondern eher auf Prägnanz und Strahlkraft bedacht. Der AVR600 fordert den reifen Hörer heraus - "ich spiele etwas, was du nicht hörst" - das ist sein Motto. Akustische Gourmets, die genau hinhören, dürften genau deshalb das Gerät lieben. Wer Filme ausschließlich als effektgeladenes Genussmittel konsumiert, findet im AVR600 hingegen nicht den richtigen Partner. Aufs erste Hinhören ist seine Spielweise zu unspektakulär. Nehmen wir zum Vergleich einen Pioneer Susano SC-LX90 heran, kann man genau demonstrieren, was damit gemeint ist: Schon der Beginn des 2. Kapitels (Lhasa) bietet beim SC-LX90 mehr Räumlichkeit, mehr unterschwelliges Brodeln und alle Anzeichen nur mühsam verborgener Kraft. Der Arcam als Feingeist widmet sich hingegen viel mehr der Auskleidung kleinster Zwischentöne. Wenn wir das Teufel System 9 in 7.1 Konfiguration einsetzen, bietet der AVR600 ebenfalls eine erstklassige Leistung - die sehr exakte Ansteuerung des aktiven, sehr leistungsstarken Teufel Subwoofers geht einher mit einer lebendigen und auch bei sehr hohem Pegel klaren Gesamtdarstellung.\nAndrea Bocelli - Vivere/Live in Tuscany, PCM 5.1, Melodramma\nSchon der Beginn dieser BD stellt die Vorzüge des AVR600 sehr treffend heraus. Andreas Stimme und das Zwitschern der Vögel sowie die läutenden Glocken im Hintergrund werden hervorragend übertragen. Als dann das Konzert beginnt, entfaltet die Stimme des berühmten Sängers viel Charisma - genau die Feinheiten, die die Faszination des vokalen Talents Bocellis ausmachen, arbeitet der AVR600 heraus. Auch die Instrumente werden nicht vernachlässigt - jedes Instrument ist klar vom anderen zu unterscheiden, gleichzeitig aber wird das Orchester als Ganzes, Einheitliches wahrgenommen. Die Beifallsbekundungen des Publikums sind auf den Surrounds sehr gut zu vernehmen, das Klatschen klingt authentisch sowie lebendig, jeder Hang zur Über- oder Untertreibung wird geschickt vermieden. Sehr gut hat uns gefallen, dass die Stimme Andreas jederzeit auf der Bühne genau zu orten ist - die Dimensionierung ist bis ins Detail stimmig. Feinste vokale Ausformungen sind exakt auszumachen, der AVR600 präsentiert sich als Meister der Feindynamik und der Ausprägungen auch instrumentaler Einzelheiten, zu nennen wäre hier das sanfte Abklingen des Flügels. Auch die Streicher modelliert der leistungsfähige AVR600 ausgezeichnet heraus. Der erfahrene, anspruchsvolle Hörer findet im AVR600 einen perfekt passenden Partner, der dazu einlädt, tief in die Details der Musik einzutauchen.\nCeline Dion, A New Day, Konzert aus Las Vegas, Doolby TrueHD 5.1:\nAls das Konzert startet, zerbricht auf dem Bildschirm ein Spiegel - es kann beinahe die Flugbahn jeder einzelnen Scherbe nachvollzogen werden, so prägnant und klar arbeitet der Arcam diese Einzelheiten heraus. Celines Stimme ertönt fein und emotional, durch die enormen Lokalisierungsfähigkeiten des AVR600 ist die Sängerin immer genau auf der großen Bühne auszumachen. Auch das Piano präsentiert sich sehr gut eingearbeitet, die Höhen wirken frei und brillant. Der AVR600 verzichtet auf jegliche Form der Dämpfung, denn eine solche würde die tonale Neutralität beeinträchtigen. Daher sollte der Anwender auf Lautsprecher setzen, die im Hochtonbereich leistungsfähig sind und nicht schrill oder aggressiv werden. Ist dies der Fall, dann begeistert die räumliche Ausleuchtung im Hochtonbereich über alle Maßen, ebenso hüllt der AVR600 erneut das Auditorium in ein allumfassendes Klangpanorama ein, das praktisch keine Lücken lässt, besonders dann nicht, wenn zusätzlich noch die PLIIx Matrix für die Verwendung der Kanäle 6 und 7 aktiviert wurde.\nBei Star Wars Episode III konnte der AVR600 besonders durch Präzision und hervorragende Dynamik auf sich aufmerksam machen. Gleich zu Filmbeginn, als die gelbe Laufschrift durchs All gleitet und imposante orchestrale Musik ertönt, punktet der AVR600 mit einer schnellen, impulstreuen Wiedergabe, die sich räumlich akkurat über alle Kanäle verteilt. Die enorm charismatische Darstellung hat ihren Grund auch im gekonnt dargebotenen Obertonbereich, nur wenn dieser akkurat eingearbeitet wird, stimmen Farbe und Ausprägung der wiedergegebenen Instrumente. Als die Kamera auf den gigantischen republikanischen Sternzerstörer schwenkt, bietet der Arcam eine überragende Wiedergabe der charakteristischen Bassschläge, welche die Dramatik des folgenden Gefechts einleiten. Der Klang der heranrasenden Jäger und der Sound der Turbinen des Sternzerstörers klingt authentisch (hinsichtlich dessen, was auf dem Master ist - eigentlich könnte man im Weltall überhaupt nichts hören). Der Music Score wird trotz des gesteigerten Effektaufkommens sehr filigran eingearbeitet. Das Heranfliegen der beiden Raumjäger besticht durch eine enorme Räumlichkeit und durch die exzellente Auflösung. Weniger erfahrene Anwender könnten denken, man würde einer neuen HD-Tonspur lauschen. Die fast schon als genial zu bezeichnende Anbindung der Front- an die Surroundkanäle ist auch besonders herauszustellen. Die Staffelung der verschiedenen Klangebenen ist herausragend - ganz gleich, ob die Musik, die Fluggeräusche oder die zahlreichen Explosionen mehr im Vorder- oder mehr im Hintergrund abgemischt sind, immer fügt der AVR600 alle akustischen Anteile zu einem in sich schlüssigen Ganzen zusammen. Die Dynamik der einzelnen akustischen Bereiche begeistert in verschiedener Hinsicht. Grobdynamisch werden auch massive dynamische Differenzen mit Schnelligkeit gehandhabt. Feindynamisch schafft es der Arcam, auch kleine Verschiebungen innerhalb des dynamischen Gesamtgefüges realistisch herauszuarbeiten. Als weiterer Vorteil wäre anzuführen, dass auch durch alle Kanäle wandernde Effekte nahtlos weitergereicht werden, so hat der Zuhörer stets den Eindruck, mitten im Geschehen zu sein. Die Stimmen von Anakin und Obi-Wan beeindrucken durch die tonale Treffsicherheit ebenso wie durch ihre exzellente Verständlichkeit auch bei hohem Pegel.\nPhil Colins - Finally .... the first farewell tour - Schlagzeug-Intro / DTS 5.1:\nDie enorme Schnelligkeit des AVR600 ist gerade bei dieser Passage ein wichtiger Trumpf, der eine realistische Wiedergabe garantiert. Die gleichmäßige Betonung aller Frequenzbereiche führt zu einem präzisen und gleichwohl ausgewogenen Klangbild, jedes Element wird korrekt platziert, nichts erscheint über- oder unterrepräsentiert. Die Bässe ertönen schnell und trocken, es ist genau zu vernehmen, wie viele Bassdrums gleichzeitig getreten werden. Das Anschlagen am Fell oder das Abschwingen ist ebenfalls exakt auszumachen. Das dynamische Klangbild erscheint in sich geschlossen und ausgesprochen dicht - stets auf Natürlichkeit und Klarheit bedacht. Auch bei der Wiedergabe von Musik in den klassischen Tonformaten bleibt der AVR600 seiner Auslegung vollkommen treu: Keine Effekkthascherei, keine Übertreibungen - Authentizität pur. Für hörerfahrene Anwender ein überragendes Gerät - Hi-Hat und Becken sind klar positioniert und integrieren sich stimmig ins Geschehen. Die Percussions differenzieren sich klar von den Schlagzeugen, auch in sich selber sind die unterschiedlichen Klang- und Dynamikcharakteristika zu vernehmen. Hier zeigt der Arcam endgültig Flagge - diese sehr kleinen Feinheiten werden selbst von manchen sündhaft teuren Boliden nicht so genau herausgearbeitet. Die Übergänge zwischen den einzelnen Lautsprechern erfolgen nahtlos und schnell, so dass sich das Auditorium im 360 Grad-Panorama wähnen darf. Die Surroundklangkulisse selbst erscheint ebenfalls wie aus einem Guss, die Beifallsbekundungen des Publikums und die Raum-/Hallanteole der Konzertstätte formen eine eindrucksvoll-natürliche Klangkulisse.\nJean-Michel Jarre, Jarre in China, DTS 5.1:\nMit einer überragenden räumlichen Geschlossenheit des Klangbildes zentriert der Arcam den Zuhörer präzise und arrangiert ein dynamisches und authentisches Klangbild, das erneut durch die beinahe perfekte Neutralität, die sich durch alle Frequenzbereiche zieht, begeistert. Ganz gleich, ob aus grob- oder feindynamischer Perspektive, der AVR600 modelliert feine wie auch drastischer ausgeformte Synthesizer-Effekte oder orchestrale Bewegungen mit hoher Sicherheit heraus. Die große Schwierigkeit bei der Jarre-DVD besteht zudem darin, die komplexen Bassgefüge akkurat zu ermitteln und mit Verve sowie dem richtigen Fundament wiederzugeben. Auch dies gelingt dem Arcam ausgezeichnet, er differenziert die unterschiedlichen Bassanteile sauber auseinander - er begeistert durch seine reife, Souveränität ausstrahlende Auslegung, der alles Vordergründige fehlt. Wer eine markerschütternde, vor Kraft strotzende Basswiedergabe erwartet, ist hier nicht an der richtigen Adresse - dazu spielt der Arcam zu ehrlich und zu neutral. Bei der Jarre-DVD wird wieder sehr deutlich, dass dieses Gerät den erfahrenen Hörer, der es weiß, mit seinem Gehör umzugehen, anspricht. Unbedarftere Naturen wird sich das Faszinationspotential dieses Gerätes kaum erschließen, wer dafür viel Konzert- und Opernerfahrung hat, wird nahezu ohne Einschränkungen begeistert sein und die sensible, hohe atmosphärische Dichte genießen.\nIm direkten Vergleich agiert Neo:6 ein wenig center-lastiger als PL2x und einen kleinen Touch heller (bei identischen Einstellwerten). PL2x fügt dem Bass etwas Volumen hinzu, ohne jedoch an Präzision zu verlieren. Beide Modi bauen eine schöne, einhüllende Surround Kulisse auf, ohne aber von einer betonten Stereo-Basis abzuweichen. Neo:6 liegt im Detail etwas näher an der klassischen Stereowiedergabe, PL2x erscheint dafür etwas räumlicher bezüglich der Auskleidung des Surround-Klangfeldes. Beim Umschalten der Modi tritt keine Pegelveränderung auf. Insgesamt kann man mit der Einbindung beider Surround-Aufpolierer nur hochzufrieden sein - kein anderer, uns bekannter AV-Amp oder -Receiver ist bisher tonal so nah am Original geblieben. Mit dieser Integration ist aufpoliertes Surround sogar für eingefleischte Stereo-Fans eine Überlegung wert.\nWie kein anderer AV-Receiver zuvor beweist uns der Arcam, dass auch auf den Mehrkanalbetrieb ausgelegte Geräte erstklassig mit zweikanalig wiederzugebendem Material umgehen können. Die unerschütterliche, von natürlicher Frische geprägte Neutralität spricht ebenso für den Arcam wie die exzellente vokale Präsentation. Bei der Paul Potts-Interpretation von "Nessun Dorma" arbeitet der AVR600 das Stimmprofil bis in kleine Details heraus und sorgt so für eine ungemein tief gehende Wirkung. Die Instrumente werden nicht vernachlässigt, sondern fügen sich präzise und facettenreich ein. Auch bei "Time to say Goodbye" beeindruckt die filigrane Räumlichkeit, die mit einer ungemeinen Strahlkraft im Hochtonbereich gepaart ist. Der AVR600 löst den Klang erstklassig von den Lautsprechern - wir empfehlen, diesen im Stereobetrieb überdurchschnittlich talentierten AVR auf jeden Fall mit leistungsfähigen Standlautsprechern für vorn zu betreiben, um die Stereofähigkeiten entsprechend ausschöpfen zu können. Bei "Live and let Die" von Guns'n'Roses arbeitet der AV-Receiver den Aufbau des Stückes ebenfalls blendend heraus und stellt die charakteristische Stimme von Leadsänger Axl Rose stabil in den Raum. Die erzeugte Tiefe punktet ebenso wie die Fähigkeit des Arcam, Instrumente und Stimme sauber voneinander bis beinahe in die letzte akustische Ebene zu trennen. Insgesamt eine Leistung, die in Anbetracht der Preisklasse der Perfektion nahe ist: Authentisch, fein auflösend, atmosphärisch dicht. Der Surround-Receiver für Stereobegeisterte - der nochmals eine kleine Schippe an akustischer Finesse drauflegt, wenn man den Direct-Modus bei analogem Eingangssignal verwendet.\nTonalität: Der AVR600 präsentiert sich als recht neutral und sehr ausgewogen abgestimmter AV-Receiver, der den Grundtonbereich im richtigen Maße einbindet und durch seine klaren Mitten überzeugt. Die oberen Mitten und die Höhen ertönen transparent, die Durchhörbarkeit liegt hoch.\nBass-Performance: Die Bassfähigkeiten des AVR600 überzeugen - besonders hervor stechen Schnelligkeit und Präzision. Auch bei der Bassdarstellung fühlt sich der Arcam strenger Natürlichkeit verpflichtet - er neigt nicht dazu, Bassanteile künstlich aufzudicken oder einen besonders harten Bass zu suggerieren. Wenn er gefordert ist, ist der AVR600 zur Stelle, dann punktet er mit Kraft und Tiefgang. Er stellt seine tieffrequenten Fähigkeiten eher unspektakulär zur Schau, er bleibt stets bei der Realität und neigt nicht zu akustischer Übertreibung. Kurze Bassschläge gibt der Arcam sehr treffen trocken wieder und neigt nicht zum unschönen Nachschwingen. Weichere Bässe kann der Arcam aber auch sehr gut übertragen, er neigt nicht dazu, diesen durch eine zu trockene Darstellung Charisma zu nehmen.\nHochtonbereich: Für weniger erfahrene oder empfindsame Naturen könnte sich der Hochtonbereich als etwas zu prägnant erweisen. Der erfahrene, analytisch orientierte Listener wird allerdings praktisch restlos begeistert sein, denn es ist für ein 4500 EUR Gerät herausragend, welche Brillanz und Strahlkraft der AVR600 im Hochtonbereich freisetzt.\nMitteltonbereich: Sehr gut eingearbeitet, präsentiert sich der Mitteltonbereich bezüglich räumlicher Wirkung und Betonung als erstklassig - hier kommt mancher doppelt so teure Konkurrent nicht mit. Nie neigt dieser Frequenzbereich zu blechernem oder metallischem Unterton, sondern bleibt selbst bei hohem Pegel sehr feinsinnig durchhörbar.\nStimmdarstellung: Stimmen gibt der Arcam unverfälscht und lebendig wieder. Der Stimmkörper wird exakt erfasst, kleine Nuancen sehr gut erkannt und schnell eingearbeitet.\nAuflösungsvermögen: Eine große Stärke des AVR600 - er besticht durch eine ungemein feine Auflösung, was dazu führt, dass auch komplex darstellbare Geräusche (das Abklingen eines Pianos bzw. die Anschlagdynamik, das Zupfen der Saiten einer Harfe oder auch einer Gitarre) sehr realitätsnah übertragen werden. Jederzeit behält der AVR600 den Überblick und beeindruckt durch die fein auseinander differenzierten akustischen Ebenen, jede für sich wird in exzellenter Auflösung beinahe frei in den Raum gestellt. Das hohe Auflösungsvermögen kann der Arcam auch durch das hervorragende Timing praktisch perfekt ausspielen, alle akustischen Anteile kommen genau zur gleichen Zeit an.\nRaumabbildung: Der AVR600 schafft es vortrefflich, den Klang von den Lautsprechern zu lösen. Dadurch kann sich das Klangbild beinahe frei im Raum verteilen und verfügt über die richtige Front-/Surroundbalance. Der realistische Bühnenaufbau ist bezüglich Weite und Tiefe gleichermaßen überzeugend. Die Positionierung einzelner Instrumente ist deutlich und stabil wahrzunehmen, dadurch ist der Aufbau der Musiker auf der Bühne sehr gut nachzuvollziehen. Gerade im Siebenkanalbetrieb offeriert der Arcam ein vorbildlich geschlossenes Klangbild ohne akustische Lücken und mit praktisch nahtlosen Übergängen zwischen den einzelnen Lautsprechern.\nDynamik: Besonders die exzellente Feindynamik sorgt für Begeisterung. Kleine Dynamikunterschiede werden sicher erfasst, auch wenn sie komplex oder subtil sind. Die Grobdynamik ist ebenfalls sehr gut, aber nicht "outstanding" wie die feindynamischen Qualitäten.\nPegelfestigkeit: Bedingt durch die hervorragende Stromlieferfähigkeit erzielt der AVR600 eine erstklassige Pegelfestigkeit. Ohne Schwierigkeiten kann man ihn sogar mit einem 7.0 Setup mit großen Standlautsprechern vorn betreiben. Er versorgt auch große Basstreiber zuverlässig mit genug Energie, um eine kraftvolle tieffrequente Wiedergabe zu garantieren.\nVideoseitig präsentiert sich der AVR600 in guter Verfassung, vermag aber keine Glanzpunkte zu setzen. Für die ersten Testreihen führten wir ein analoges Komponentensignal ein. Bei "Star Wars Episode III" haben wir bezüglich der Bildschärfe schon Besseres gesehen. Zunächst haben wir ein reines Upscaling von 576p auf 1080 durchgeführt. Detailtreue und Schärfe verhalten sich zufrieden stellend, gegenüber einem Denon DVD-3800BD allerdings sind sichtbare Defizite auszumachen. Auch ein deutlich preiswerterer Pioneer BDP-LX52 erzielt gleich zu Beginn von Episode III ein Bild mit mehr Detailtreue und Tiefenschärfe. Kanten flimmern beim Arcam nur leicht (siehe Kommandobrücke Sternzerstörer), bei Bewegungsabläufen ist leichtes Schmieren festzustellen, gerade dann, wenn im Bildverlauf zwei unterschiedliche Bewegungsabläufe (z.B. langsames Raumschiff im Hintergrund - schnelle Raumjäger im Vordergrund) enthalten sind. Der Arcam vermag, eine voll befriedigende Bildtiefe zu erzeugen, allerdings fehlt es bei den untersten Bildebenen - gut erkennbar, als die beiden Raumjäger nach unten in die Schlacht oberhalb von Coruscant abknicken - an Differenzierungsvermögen. Lässt man den Arcam zusätzlich noch de-interlacen (somit findet eine Wandlung von 576i auf 1080p statt), wird das Bild unruhig, und gerade die Stabilität kleinerer Objekte leidet weiter. Lässt man den Arcam ausschließlich de-interlacen (von 1080i auf 1080p), kann man mit den Ergebnissen zufrieden sein. Es sind nur relativ geringe Treppenstufen an diagonalen Linien sichtbar, die Bewegungen verlaufen recht ruhig und fließend. Generell ist bei der YUV-Wandlung ein Gelb-Grünstich auszumachen, halbdunkle Bildbereiche werden leicht aufgehellt. Dadurch erfolgt ein Eingriff in die Gammakurve. Details gehen verloren, die Plastizität leidet. Das auftretende Rauschen kann man mit den eingebauten Rauschfiltern zwar abmildern, dann aber geht dem Bild noch mehr Präsenz und Schärfe verloren. Das Hauptproblem des Arcam scheint in den eingebauten Video A/D-Wandlern und nicht im Videochip selbst zu liegen - wenn wir dem AVR600 nun ein 576p Signal über HDMI einspeisen (wiederum Filmmaterial, Star Wars Episode III) und auf 1080p hochskalieren, gefallen die neutralen Farben, die sich nun frei von störenden Farbstichen präsentieren. Das Kantenflimmern ist sichtbar geringer und liegt absolut im tolerablen Rahmen. Das Bild schmiert nur minimal, Farbkontraste sind wesentlich höher und die Abstufungen feiner. Das reine De-Interlacing (HDMI 1080i auf HDMI 1080p) erledigt der Arcam gut, mit einer ordentlichen Bildruhe und einer prima Bildschärfe. Widmen wir uns nun der Upconversion von Videomaterial - bekommt der Arcam ein analoges Signal über Komponente zugeführt, so entpuppt sich erneut der Video A/D-Wandler als die limitierende Komponente. Gerade das Scaling leidet - dem Bild wird Schärfe und Plastizität genommen. Führt man dem AVR600 hingegen ein digitales HDMI-Signal zu, gefällt das saubere, rauscharme Upscaling und das gute De-Interlacing, das auch langsame Kamerafahrten akkurat und beinahe ohne Ruckeln darstellt. Insgesamt ist die Videosektion ordentlich, aber auch nicht mehr, hier merkt man doch, dass Arcam nicht so viel Erfahrung im Bau von AV-Receivern hat, die auch noch leistungsfähige Videoprozessoren sein sollen. Gesamtnote in Relation zur Preisklasse: Sehr gut.\nPioneer Susano SC-LX90: Wer denkt, mit dem in seiner Preisklasse überragenden AVR600 die Krone der Pegelfestigkeit bei integrierten Verstärkern/Receivern erreicht zu haben, der irrt gewaltig. Im Hochpegelbereich zieht der SC-LX90 so spielerisch davon wie ein Ferrari einem Golf R32 bei hohen Geschwindigkeiten. Ohne jeden Anflug von Mühe hämmert der Pioneer verzerrungsfrei Lautstärken in den Hörraum, die kein anderer Kontrahent überhaupt erreicht. Dabei bleibt er klanglich souverän und wird weder aggressiv noch monoton - im Gegenteil: Selbst bei extremen Pegeln stellt das "schwarze Monster" noch klar und deutlich die Vorteile der aktuellen HD-Tonformate heraus. Zudem ist die Videosektion exzellent, Menügestaltung und Netzwerkfeatures (ohne Internet Radio) sind aber nicht mehr ganz up to date. Beim Stereoklang kann der Pioneer nicht mit dem Arcam mithalten, auch sind die Surround-Aufpolierer nicht so gekonnt integriert. Feindynamisch brilliert der AVR600 auch gegen den Pioneer.\nYamaha DSP-Z11: Auch Yamaha verfolgt eine akustische neutrale Abstimmung und setzt diese beim DSP-Z11 konsequent um. Mit den leistungsstarken DSP-Programmen kann man, basierend auf neutralem tonalen Grundwesen, den Sound gezielt und gekonnt optimieren. Der Yamaha ist das perfekte Gegenstück zum Arcam, trotz ähnlicher Grundauslegung: Er etabliert sich als überragendes Tool für Heimkinoliebhaber, die gern vielfältig optimieren und auf reichhaltige elektronische Features Wert legen. Die Videosektion gehört nach wie vor zu den besten des gesamten Marktes, hier macht der AVR600 keinen Stich. Aber der Arcam bietet hörbar mehr Feindynamik, zudem erscheint die gebotene Räumlichkeit noch natürlicher. Auch eine noch fundiertere Stimmwiedergabe und sogar noch etwas mehr Pegelfestigkeit gehören zu den Arcam-Pluspunkten.\nDenon AVR-4810: Denons Trumpf, mit knapp 3000 EUR spitz kalkuliert, sticht auch gegen den Arcam, zumindest teilweise. Menüführung, Netzwerkfunktionen und Videosektion sind dem AVR600 deutlich überlegen. Sogar klanglich heftet sich der Denon, ausgestattet mit Audyssey DSX und Dolby Pro Logic IIz, verbissen an die Fersen des Arcam. Was das "Erlebnis Heimkino" angeht, tritt der Denon beinahe als ebenbürtiger Gegner auf - sensationell. Aber: Pegelfester ist der Arcam, seine Stereoklangqualität ist meisterlich, und er arbeitet noch feinere Facetten aus den neuen HD-Tonformaten heraus. Hinzu kommt die nahezu perfekte Integration von Dolby PLIIx, die zu keinem Zeitpunkt den Wunsch nach Dolby PLIIz beim AVR600 aufkommen lässt.\nOnkyo TX-NR5007: Rund 2000 EUR günstiger als der Arcam, bietet der Onkyo ebenfalls praxisgerechte Netzwerkfunktionen und teilweise deutlich modernere Technik. So finden sich Audyssey DSX und Dolby Pro Logic IIz mit an Bord, ebenso bringt der mit einem Ringkerntransformator ausgerüstete 5007 ein THX Ultra 2 Plus Zertifikat mit. Der sehr leistungsstarken Videosektion des Onkyo hat der Arcam nichts entgegen zu setzen. Dafür spielt der Arcam aus akustischen Gesichtspunkten seinen Mehrpreis gut aus: Seine Stereoperformance degradiert den Onkyo, für sich betrachtet überzeugend aufspielend, zum Statisten. Feindynamisch agiert der AVR600 auch im Mehrkanalbetrieb in einer anderen Liga und erzielt eine deutlich höhere Pegelfestigkeit.\nDer Arcam AVR600 präsentiert sich als Meister des gepflegten Klangbildes\nKlanglich kauft man sich mit dem Arcam AVR600 zu einem wahren Schnäppchenpreis in die absolute Elite der integrierten AV-Receiver/Verstärker ein - der Engländer klingt sogar so gut, dass es einigen Vor-/Endstufenkombinationen Angst und Bange werden dürfte. Ganz gleich, um welche Disziplin es sich handelt, der AVR600 brilliert: Er ist ausgesprochen pegelfest, grobdynamisch überzeugend und er schafft ein herausragendes Gefühl natürlicher Räumlichkeit. Besonders hervor stechen seine feindynamischen Qualitäten. Hier gibt es im bezahlbaren Bereich kaum Geräte, die ihm das Wasser reichen können. Ganz gleich, wie komplex die musikalischen oder cineastischen Strukturen auch sind - der Arcam schält auch kleine dynamische Differenzen heraus und vereint dies mit tonaler Neutralität und akustischer Souveränität. Hinzu kommen die beste Integration von Dolby Pro Logic IIx und DTS Neo 6, die wir bislang gehört haben, und eine Maßstäbe setzende Stereoperformance. Damit empfiehlt sich der AVR600 als meisterhaftes Tool für Audio-Gourmets, die auch auf einen inneren Aufbau auf Referenzlevel inklusive Respekt einflößendem Ringkerntransformator nicht verzichten möchten. Zu diesen immensen Vorzügen gesellen sich auch ein paar Nachteile, die hauptsächlich das nicht ganz schlüssige Bedienkonzept betreffen. Die Ergonomie der Fernbedienung und die Flexibilität bei den Einstellmöglichkeiten sind partiell verbesserungswürdig. Die Videosektion kann den inzwischen hohen Standard in der AV-Champions-Liga nur bedingt halten. Besonders die nicht ganz überzeugende Video A/D-Wandlung ist ein Kritikpunkt. Ansonsten herrscht ein ordentlicher Standard vor, Maßstäbe werden aus visueller Sicht aber trotz des relativ umfangreichen Video-EQs keine gesetzt. Fünf HDMI-Eingänge sind gemessen an heutigen Verhältnissen auch nicht enorm viel - das Gebotene reicht aus, mehr aber auch nicht. Bilanzierend hätte der AVR600 mit besserer Videosektion und einem durchdachteren Bedienkonzept hätte der Arcam unser "Masterpiece bekommen - aufgrund der kleinen Defizite verleihen wir ihm unser "Referenz" Prädikat. Dieses hat er sich letztendlich redlich verdient, denn die klangliche Performance ist schlichtweg überwältigend und zeigt, dass Arcam ohne Zweifel zu den ersten Adressen gehört, wenn es darum geht, besonders leistungsstarke Verstärker und Receiver zu bauen.\nKlanglich durch Ausgewogenheit, brillante Feindynamik und Kraft faszinierender AV-Receiver mit überragendem inneren Aufbau - zum sehr fairen Preis bekommt der Käufer hier ein echtes Luxusprodukt mit Maßstäbe setzendem Stereoklang\nTest 01. Februar 2010\n+ Maßstäbe setzende Feindynamik\n+ Tonal neutral abgestimmt\n+ Sehr präziser Bass mit ausgezeichnetem Tiefgang\n+ Überragend integrierte Surroundaufpolierer\n+ Meisterliche Stereoperformance\n+ Internet Radio und Streaming-Option für Musikdateien\n+ Sorgfältiger innerer Aufbau\n+ In Anbetracht des Gebotenen sehr fairer Kaufpreis\n- Bedienkonzept verträgt Feinschliff im Detail\n- Videosektion nicht ganz dem gängigen Oberklasse-Niveau entsprechend\n- HDMI-Anschlussbestückung grenzwertig\nTechnische Daten/Eigenschaften laut Hersteller\n• 120WPC Dauerleistung an 4 Ohm und 8 Ohm (alle 7 Kanäle gleichzeitig belastet mit 1kHz)\n• Stereo-Ausgangsleistung über 150W Dauerleistung an 4 oder 8 Ohm, 20Hz bis 20kHz\n• Riesiger Ringkerntrafo für die Endstufen und hoch effiziente ClassG-Verstärker stellen extreme Leistung für alle Bedürfnisse sicher\n• Bei 5.1 im Hauptraum können die Endstufen 6&7 für den Nebenraum oder für Bi-Amping\nim Hauptraum benutzt werden.\n• klanglich ausgesuchte Elektronikbauteile sorgen für beste Klangqualität\n• analoger Mehrkanal-Eingang (7.1)\n• Stereo-Direkt-Modus für die exzellente Wiedergabe von analogen Tonquellen umgeht alle Klangregler und Prozessoren\n• 9 analoge Stereoeingänge (inclusive Phono MM & 3.5mm-Klinke an der Front)\n• Stereo Audio im Nebenraum 1 (Zone 2) Stereo von allen analogen Eingängen. Quelle\nund Lautstärke unabhängig vom Hauptraum\n• Zone 3 Stereo Audio von analogen Eingängen. Gekoppelt an Zone 2 aber Lautstärke-unabhängig\n• DAB/FM/AM Tuner mit 50 Senderspeichern und RDS\n• Vorbereitet für iPod Steuerung und Anschluss mit dem optional erhältlichen rDock (2. RS232-Anschluss)\n• State of the art DA-Wanlder von Analog Devices ADSP-21366 & ADSP-21367 DSPs für Dolby Digital und DTS-Bearbeitung\n• Crystal 24bit 192kHz DACs, Stereo AD-Wandler und extreme präzise Lautstärkeregelung\n• DolbyTrueHD, Dolby Digital+, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS HD Master Audio, DTS High Resolution Audio, DTS-ES\nDiscrete, DTS-ES Matrix, DTS96/24, DTS Neo:6\n• DolbyVolume für eine verbesserte Tonwiedergabe und Anpassung aller Eingänge auf die gleiche Lautstärke und tonale Ausgewogenheit\n• einstellbare Übergangsfrequenzen 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz\n• 8 digitale Eingänge, 4 optische, 3 koaxiale, 1 an der Front\n• Lip Sync (Tonverzögerung gegenüber dem Bild) für alle Eingänge einzeln und global einstellbar zwischen 0-1000 ms\n• 5 HDMI-Eingänge (bis zu 1080p, Deep Colour)\n• 2 HDMI-Ausgänge (bis zu 1080p, Deep Colour)\n• 5 Komponenten-Eingänge, ein Monitor-Ausgang (bis zu 1080i)\n• 5 S-Video-Eingänge, ein Monitor-Ausgang, 2 Tape-Ausgänge\n• 5 Composite Video-Ausgänge, ein Monitor-Ausgang, 2 Tape-Ausgänge\n• Videokonvertierung auf- und abwärts inkl. Bildwiederholfrequenzanpassung an 50Hz oder 60Hz\n• digitale Bildverbesserer: Mosquito Noise Reduction, Random Noise Reduction, Block Noise Reduction\n• unabhängige Zone 2 (audio & video), mit fester oder variabler Lautstärke\n• Zone 3 Audio fester oder variabler Lautstärke\n• RC-5 Fernbedienungseingänge für alle drei Zonen\n• Infrarotausgänge/-Durchleitung für alle angeschlossenen Quellgeräte\n• komplett steuerbar mit diskreten IR RC-5-Codes, inklusive getrennten An/Aus etc.\n• 12Volt Triggers, An/Aus für die Zonen 1, 2 und 3\n• Full duplex RS232-Steuerung für die Einbindung in komplexere Steuerungen\n• Ausgerüstet mit hintergrundbeleuchteter CR102 System-Fernbedienung, die bis zu 7 andere Komponenten unterstützt, und einer\numfassenden Bibliothek für Fremdgeräte\n• Großes VFD-Display mit gutem Kontrast und Dimmer-Funktion\n• geeignet für Regionen mit 120 & 240Volt\n• Größe 435mm (17.1 Zoll) breit, 435mm\n(17.1 Zoll) tief, 185mm (7.3 Zoll) hoch\n• Gewicht 25 kg netto, 31kg verpackt\nText: Philipp Kind, Thomas Hermsen, Carsten Rampacher


» HI, MY NAME IS: LUCA VASTA\nThang, 25. März 2014 music, stories\nTags: hi, interview, lucavasta, music, pop, video\n„HI, MY NAME IS“ ist der ziemlich einfallslose Titel für eine kontinuierliche Interview-Reihe mit talentierten Fotografen, Musikern, Künstlern und inspirierenden Persönlichkeiten unserer Zeit. Die in Berlin lebende Luca Vasta gehört zu diesen aufstrebenden Talenten, die mit ihren zauberhaften Pop-Klängen das alltägliche Leben ein klein wenig schöner machen. Bewiesen hat dies die Sängerin und Songwriterin mit sizilianischen Wurzeln mit ihrer Single „Cut My Hair„, mit der ihr der erste Hit und gleichzeitig Durchbruch gelang. Wir stellen euch Luca Vasta’s brandneue Single „Black Tears White Lies“ vor und reden im Interview über Berlin, Liebeskummer und die aktuelle Länge ihrer Haare – lest selbst:\n„LUCA VASTAs Musik ist extravagant, aber geradeheraus; verspielt, aber lebenserfahren; ein vor jugendlicher Frische sprühendes Debütalbum, das von mehr Klugheit und Reife zeugt, als so manches Alterswerk.“\nI AM LUCA VASTA\nLuca Vasta, ich lebe in Berlin und bin Musikerin. Ich mag fremde Länder und Dinge aus der Vergangenheit. Seit ich klein bin sitze ich am Klavier, singe vor mich hin und denke mir Melodien aus. Dieses Jahr erscheint mein erstes Album „Alba“.\nblack tears white lies\nist eine Geschichte über meinen ersten schwerwiegenden Liebeskummer.\ndas debütalbum „alba“\nhätte ich ohne die Hilfe von ganz vielen wunderbaren Menschen niemals fertig stellen können..\nEnde März erscheint meine Single „Black Tears White Lies“ und am 11. April kommt meine Platte raus. Dann gehe ich auf Promo und Radio Reise, danach fliege ich nach Kanada um auf dem Canadian Music Festival zu spielen. Im Anschluß gehe ich auf meine erste eigene Tour, auf die ich mich wahnsinnig freue.\nVor 3 Monaten, glaube ich.\neine Stadt in der man sehr frei und sehr allein sein kann.\nIch habe gerade folgendes gegoogelt: Lustige Geheimnisse.\nWarum sind die schwierigsten Dinge im Leben die schönsten?\nDanke Luca ♥\nHier die Tour Dates:


Toilettenabfluss verstopft » So lösen Sie das Problem\nDer Toilettenabfluss ist verstopft: was tun?\nEine Saugglocke hilft in den meisten Fällen Foto: Thomas von Stetten/Shutterstock\nIst der Toilettenabfluss erst einmal so weit verstopft, dass gar nichts mehr geht, sollten Sie handeln und die Verstopfung beseitigen, da dies eine sehr unangenehme Situation ist. Sie benötigen meistens nur einfache Mittel zum Beseitigen der Verstopfung.\nEine Verstopfung im Toilettenabfluss beseitigen\nBesonders hartnäckige Rückstände oder Essensreste können zu Verstopfungen führen, so dass irgendwann nichts mehr geht und es zu einer vollständigen Verstopfung kommt. Selbst bei der normalen Benutzung des WCs kann es zu einer Verstopfung kommen, auch wenn Sie außer Toilettenpapier nichts hineinwerfen. Der Aufwand zum Beheben dieser Verstopfung ist aber meist gering. Häufig benötigen Sie nur haushaltsübliche Mittel zum Beseitigen.\nOft reichen schon Hausmittel aus\nSie benötigen nicht unbedingt einen Klempner, um eine vollständige Verstopfung im WC loszuwerden. Hier sind einige Dinge, die helfen:\neine Saugglocke (alternativ funktioniert auch eine alte PET-Flasche)\nheißes Wasser zum Beseitigen der Verstopfung\ngegebenenfalls eine Klobürste\nWas tun, um die Verstopfung zu beseitigen?\nMeistens reichen schon einfache Mittel aus. Versuchen Sie es am besten zunächst mit einer Saugglocke, die Sie auf den Abfluss drücken und kräftig ab- und aufbewegen. Wenn Sie Glück haben, fließt danach das Wasser schon wieder ab. Dann können Sie mit viel Wasser nachspülen. Alternativ können Sie auch eine alte PET-Flasche als Sauglocke verwenden, wozu Sie den Boden der Flasche abschneiden und den Deckel verschließen müssen. Das abgeschnittene Ende setzen Sie anschließend auf den Abfluss und quetschen die Flasche kräftig zusammen, um einen Überdruck zu erzeugen. Gegebenenfalls wiederholen Sie dies einige Male.\nBackpulver und Essig verwenden\nBackpulver und Essig reagieren sehr heftig miteinander. Geben Sie ein Päckchen Backpulver in den Abfluss und gießen Sie danach ein paar Tassen Essig hinterher. Diese Mischung lassen Sie einige Zeit einwirken, bevor Sie nachspülen. Auch heißes Wasser kann helfen, das Sie einfach hinterher schütten. Dabei muss es sich nicht einmal um kochend heißes Wasser handeln. Häufig reicht bereits ein gründliches Nachspülen mit etwa 60 bis 80 Grad warmem Wasser. Die Klobürste kann ebenfalls helfen, um zum Beispiel Gegenstände vom Abfluss wegzuschieben, um diesen besser reinigen zu können. Auch können Sie diese in den Abfluss stecken und schnell nach oben oder unten bewegen.\nArtikelbild: Thomas von Stetten/Shutterstock\nToilette verstopft: Wasser kommt bei der Dusche hoch\nAblagerungen im Toilettenabfluss: hässliche Rückstände einfach beseitigen\nWasser sparen: Spülkasten umbauen\nWenn das Urinal verstopft ist\nEinen Spülmaschinentab in der Toilette verwenden\nSchwarze Ablagerungen unter dem Toilettenrand beseitigen\nToilette – unterschiedliche Maße prüfen\nLösungen gegen Spannungsrisse in der Toilette


Unsere Kundenzeitschrift ist derzeit in Corona-Pause. Wir hoffen, im Laufe des Jahres 2022 mit unserem geplanten digitalen Spitz-Newsletter starten zu können. Bei Interesse schicken Sie uns bitte eine Mail, dann nehmen wir Sie bereits jetzt gerne in unseren Verteiler auf. Vielen Dank!\nHier finden Sie die Themen der letzten Ausgabe unserer Kundenzeitschrift spitzfindig aus dem November 2018. In dieser und allen weiteren vergangenen Ausgaben stellen wir unseren Lesern neben dem jeweiligen Schwerpunkthema auch interessante Unternehmen vor, geben einen Ausblick auf unsere geplanten Veranstaltungen und einen Überblick über relevante Neuerungen in den Bereichen Steuern und Wirtschaft. Darüber hinaus gewähren wir Einblick in unsere Kanzlei, stellen Mitarbeiter vor berichten über unsere Aktivitäten. Gerne schicken wir Ihnen Ihr persönliches Exemplar auch per Post zu – eine kurze Mail mit Ihren Kontaktdaten reicht. Viel Spaß beim Lesen!


【ᐅᐅ】2k Bootslack - Die TOP Modelle unter der Lupe\n2k Bootslack Test\nDie ausgezeichnetesten 2k Bootslack auf einen Blick\nDie Reihenfolge unserer qualitativsten 2k Bootslack\nAuf welche Kauffaktoren Sie als Kunde bei der Wahl seiner 2k Bootslack Acht geben sollten!\nEtwas weiter unten hat unser Team auch noch eine Liste an Stichpunkten für den Kauf aufgeschrieben - Dass Sie unter so vielen 2k Bootslack der Bootslack 2k ausfindig machen können, die ohne Abstriche zu machen zu Ihrer Person passen wird!\nWelches Ziel streben Sie mit seiner 2k Bootslack an?\nWelchen Kostenpunkt hat die 2k Bootslack?\nAus welchem Grund wollen Sie als Kunde sich der 2k Bootslack erwerben ?\nEntspricht die 2k Bootslack der Qualitätsstufe, die Sie als Käufer in dieser Preisklasse erwarten?\nWie oft wird die 2k Bootslack aller Wahrscheinlichkeit nachbenutzt?\nHamburger Lack-Profi 2K Bootslack GLÄNZEND für GFK, Kunststoff & Polyester Anthrazitgrau Grau RAL 7016 Yachtlack Yachtfarbe Bootsfarbe (2,5 L)\n2k Bootslack - Vertrauen Sie dem Testsieger der Experten\nHerzlich Willkommen hier bei uns. Unsere Redakteure haben es uns zur Aufgabe gemacht, Varianten verschiedenster Art ausführlichst zu analysieren, damit Verbraucher ohne Verzögerung der 2k Bootslack bestellen können, der Sie zuhause haben wollen. Um maximale Neutralität zu wahren, schließen wir unterschiedliche Kriterien in jeden unserer Produkttests ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der dazu passenden Page, welche oben verlinkt wurde.\nUnser Testerteam hat unterschiedliche Marken ausführlichst analysiert und wir präsentieren Ihnen als Interessierte hier unsere Ergebnisse unseres Tests. Selbstverständlich ist jeder 2k Bootslack sofort auf amazon.de im Lager verfügbar und sofort bestellbar. Während lokale Läden leider seit geraumer Zeit ausnahmslos mit überteuerten Preisen und schlechter Beraterqualität bekannt bleiben, hat unsere Redaktion eine riesige Auswahl an Bootslacke nach Verhältnismäßigkeit von Preis-Leistung geordnet und dann nur die qualitativsten Produkte in unsere Liste mit aufgenommen.


30.01.2020 – 17:54\nMissglücktes Überholmanöver - Verursacher fährt weg (Zeugensuche)\nAm Mittwoch gegen 12.30 Uhr kam es in Pfullendorf auf der Hohenzollernstraße während eines Abbiegevorgangs zu einem Zusammenprall zwischen zwei Fahrzeugen. Ein 59-Jähriger wollte mit seinem Renault Trafic in die Einmündung "Zur Haige" nach links abbiegen. Er bremste seinen Pkw fast bis zum Stillstand ab. Weil er nicht blinkte, überholte ihn ein 47-Jähriger mit seinem Audi Q7. Der Linksabbieger sah den überholenden Pkw nicht. Als er in Richtung Haige abbog, fuhr er dem Audi gegen die hintere Fahrzeugseite. Es entstand Sachschaden in Höhe von circa 9.000 Euro. Verletzt wurde niemand.\nBodenseekreis (ots) - Friedrichshafen Pkw macht sich selbstständig Eine Fahrzeuglenkerin hat am Mittwoch gegen 18 Uhr ihren Pkw in der Adelheidstraße abgestellt und nicht ausreichend gegen Wegrollen gesichert. Der Mini rollte rückwärts auf einen geparkten Daimler. Es entstand ein Sachschaden von circa 1.500 Euro. Immenstaad am Bodensee Lkw gestreift Ein 35-jähriger Fahrzeuglenker hat am Mittwoch gegen 21.30 Uhr auf ...\nPOL-MFR: (856) Zeugenaufruf nach tödlichem Verkehrsunfall\nPOL-KS: Nach Hause kommende Frau sieht drei Einbrecher aus ihrem Garten...


GenerationPlus - Wenn es so einfach wäre, wäre vieles einfacher\nStartseite > Themen > Generationen > Wenn es so einfach wäre, wäre vieles einfacher\nWenn es so einfach wäre, wäre vieles einfacher\nBirgit Meinhard-Schiebel - #meinhard-schiebel bloggt\nIch höre pflegenden Angehörigen zu und bin immer wieder verwundert, wie oft sich Menschen selbst dessen nicht bewusst sind, dass sie es sind – pflegende Angehörige.\nIn einer Konferenz mit Expertinnen ist nach der ersten Runde bereits klar, dass circa zwei Drittel der Anwesenden entweder pflegende Angehörige waren, sind oder knapp davor stehen. Diejenigen, die es erlebt und überlebt haben, schweigen oft. Es gehört zu ihrer persönlichen Geschichte, denken sie. Es war nicht anders möglich, weil… Oder sie sind betroffen, aktuell. Und selbst wenn sie Expertinnen und Experten in der Sache sind, gehen sie damit nicht in die Öffentlichkeit.\nErstaunlich, erschütternd. Ist es tatsächlich ein privates Problem? Ein Familiengeheimnis? Weil es etwas mit Beziehungen, wie immer sie auch aussehen, zu tun hat? Ist es, weil es fast immer die Frauen sind, die pflegen und betreuen? Und ist es ja immer schon und ewig Aufgabe der Frauen, soziale Aufgaben zu erfüllen?\nIm engeren Kreis tauchen dann die Erzählungen auf. Und werden ebenso rasch wieder vergessen, aus dem öffentlichen Diskurs verdrängt. Wer hat Interesse daran, dass es niemand erfährt? Und was, wenn das eigene Leben dadurch beeinträchtigt ist und wird? Und was mit jenen, die immer noch nicht betroffen sind, aber es jederzeit sein könnten?\nSeit sieben Jahren empfinde ich mich als die Pusherin des Themas, um es öffentlich zu machen. Und damit gesellschaftliche Awareness, gesellschaftliche Veränderung zu schaffen. Um zu erreichen, dass die Hunderttausenden, die im Dunkeln ihre angebliche Pflicht tun, ob gerne oder ungern, ob mit persönlichen Einbußen oder dem Gefühl, es gern zu tun oder getan haben, sich die Freiheit verschaffen, darüber zu reden. Und damit den gesellschaftlichen Blick darauf zu richten, der zur Veränderung der Verhältnisse führt. Ich stelle Fragen, weshalb es so ist wie es ist. Es fehlen die Antworten. Immer noch. Ich gebe nicht nach.\nBirgit Meinhard-Schiebel ist Sozialmanagerin, Präsidentin der Interessengemeinschaft pflegender Angehöriger www.ig-pflege.at. Sie bloggt regelmäßig auf www.pflegenetz.at.


Hausherr Krantechnik AG / Dienstleistungen\nVon Wartung, Reparatur und Ersatzteilservice bis zur Planung von hoch komplexen Krananlagen. Wir sind für Sie da. Gerne stellen wir Ihnen unsere Dienstleistungen vor.\nDas Gesamtpaket von A bis Z. Wir helfen Ihnen die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden und unterstützen Sie von der Planung bis zur Montage und Abnahme Ihrer Krananlage.\nIn Zusammenarbeit mit Hausherr Kranservice AG warten und betreuen wir Ihre Krananlage. Wir legen einen grossen Wert darauf, dass Ihre Anlage Ihnen lange Freude bereitet und dass die Sicherheit von Ihnen und Ihren Mitarbeitern stets gewährleistet ist. Sollten Probleme bei Ihrer Krananlage auftreten, versuchen wir stets so schnell und flexibel zu reagieren, so dass Ihr Problem schnellst möglich behoben werden kann.\nAuch wir sind der Meinung, dass man nicht immer alles ersetzen muss. Deshalb bieten wir Ihnen Modernisierungen an Ihren Anlagen an. Wir bieten Ihnen Spezialanfertigungen für längst nicht mehr erhältliche Ersatzteile an und können mit dem Stand der neusten Technik ihrer Anlage einen modernen Schliff verpassen.\nMit Stahl CraneSystems welche über 10’ 000 Ersatzteile verfügt, sind wir bestens für Ihr Anliegen gerüstet. Auch sind Ersatzteile für in die Jahre gekommene Krananlagen nach wie vor bestellbar.\nDie schnellste Lösung für Sie! Für standardisierte und simple Kettenzüge können wir Ihnen unseren Express Service empfehlen. Bekommen Sie eine Kettenzuganlage fix fertig geliefert, und dass in nur 72 h!


Hydrogeit-Newsletter: Bei nanoFlowcell bleiben viele Fragezeichen\nHydrogeit-Newsletter März 2016\nBei nanoFlowcell bleiben viele Fragezeichen\nZeitschrift: Themen der kommenden HZwei-Ausgabe vom April 2016\nKommentar: Bei nanoFlowcell bleiben viele Fragezeichen\nNachlese: Unterrichtsmaterial über Batterien und Brennstoffzellen\nExtra: Gratis Fachbesucher-Tickets für die Hannover Messe 2016\nWas muss ich beim Testen von Batterien und Brennstoffzellen beachten? Welchen Normen müssen meine Brennstoffzellen entsprechen und wie geht die Zertifizierung? Gibt es Unterschiede zwischen den europäischen und den US-amerikanischen Vorschriften?\nMöchten Sie die Antworten auf diese und weitere brennenden Fragen wissen? Dann melden Sie sich noch heute an zum Symposium:\nAnforderungen an Batterien und Brennstoffzellentechnik\nam 12. April 2016, in Balingen\nweitere Infos: www.voetsch.info/symposium\nBeiträge des kommenden HZwei-Hefts April 2016\nEinweihung der neuen LOHC-Anlage in Erlangen\nHeizungsbauer präsentieren BZ-Geräte auf SHK in Essen\nDüsseldorfer Energy Storage Europe wächst weiter\nAusblick auf die Hannover Messe 2016\nIrm Pontenagel-Scheer zieht sich zurück\nTestfahrten mit dem Mirai, Tesla, F-Cell\nNeuste Berichte von der Börse\nKommentar aus Frankreich\n882 Mitglieder in der H2- & BZ-Xing-Gruppe\n205 Beiträge mit 1.610 Kommentaren\nKommentar: nanoFlowcell wirbelt weiter\nWie jedes Jahr zum Internationalen Automobil-Salon in Genf machte nanoFlowcell auch in diesem Jahr wieder viel von sich reden. Wie immer gibt es große Ankündigungen, aber wenig Fakten. Die Schlagzeilen lauteten dieses Mal, dass der QUANTiNO erfolgreich 14 Stunden auf einem Testparcours gefahren ist und dass demnächst eine Reichweite von über 1.000 km möglich sein soll. [...]\nDer QUANT E soll ein Tankvolumen von zweimal 200 Litern aufweisen, also insgesamt 120 kWh speichern, soll aber nur etwa 20 kWh auf 100 km verbrauchen. [...] Inwieweit derartige Angaben realistisch sind, ist immer noch nicht zu sagen, weil schlichtweg reproduzierbare Fakten fehlen. [...] Neben noch etlichen Fragen zu den technischen Details gibt es auch Zweifel darüber, was und wer sich genau hinter dieser Firma verbirgt.\nSolange sich nanoFlowcell aber nach wie vor einer genaueren Analyse von unabhängiger Seite entzieht, bleibt viel Raum für Spekulationen.\n16. bis 20. März 2016: e-mobility-world, Messe Friedrichshafen, www.e-mobility-world.de\n12. April 2016: Energiekonzepte der Zukunft, in Balingen, www.voetsch.info/symposium\n12. bis 13. April 2016: new mobility, Leipziger Messegelände, www.new-mobility-leipzig.de\n25. bis 27. April 2016: Kraftwerk Batterie & Batterietag NRW, in Münster, www.battery-power.eu\n25. bis 29. April 2016: Hannover Messe, Messegelände Hannover, www.hannovermesse.de, www.h2fc-fair.com\n27. bis 28. April 2016: Electric Vehicles Europe 2016, in Berlin, www.idtechex.com/electric-vehicles-europe/\n9. bis 10. Mai 2016: Stadtwerke mit erneuerbaren Energien, in Schwerin, von Eurosolar, www.stadtwerke-konferenz.eurosolar.de & www.eurosolar.de\nLehrmaterial über Batterien & Brennstoffzellen - Wasserstoff & Elektromobilität\nFür die Hannover Messe, die vom 25. bis zum 29. April 2016 stattfindet, stellt der Hydrogeit Verlag auch in diesem Jahr wieder kostenlose Fachbesucher-Tickets zur Verfügung. Alle Abonnenten der Zeitschrift HZwei sowie des e-Journals H2-international oder auch des Hydrogeit-Newsletters können sich unter www.hannovermesse.de registrieren und dann selber gratis ihre Eintrittskarte für das Messegelände ausdrucken.\nAber bitte beachten Sie, dass in diesem Jahr dieses Ticket nicht als Fahrkarte im öffentlichen Nahverkehr Hannover gültig ist.


Holy Modee Mixtape „God Bless Holy Modee“ - Kontor New Media\nHeute erscheint mit „God Bless Holy Modee“ das neue Album von Holy Modee.\nDer Rapper aus Aschaffenburg legt damit ein vollständiges Album mit insgesamt 10 Tracks vor. Holy Modee macht also genau da weiter, wo für ihn das Jahr 2019 aufgehört hat: Er liefert weiter. Nach zwei ausverkauften Touren sowie unzähligen Singles und Features könnte er sich ausruhen. Doch jetzt feuert er mit seinem Mixtape nach und beinhaltet u.a. seine Singles „VILLA“ und „BEST EU WEST“.\nWas erwartet euch auf dem Mixtape? Natürlich jede Menge Adlibs und Autotune. Aber auch feinste Freestyletracks, die on Point kommen. Es geht um Liebe und Verlust. So zeichnet er Gegensätze und schafft ein Mixtape, das vor Variantenreichtum nur so strotzt.\nHoly Modee ist unter anderem Teil der Cosmo Gang, aber auch der IMMER READY-Crew.


Media Monday #280 – serialposting\nVeröffentlicht am 7. November 2016 7. November 2016 von tyreeez\nMensch, so eine Woche geht echt schnell rum. Und noch schneller ist anscheinend der Winter wiedergekommen. Das liegt nicht nur an dem eisigen Wetter, sondern auch daran, dass es schon um 18 Uhr nach der Arbeit stockfinster ist. Ich vermisse den Sommer jetzt schon 😦 Naja, ich hoffe der heutige Media Monday heitert ein wenig auf.\n1. Doctor Strange will ich unbedingt noch im Kino sehen. Endlich mal eine Comicadaption, die mich wirklich interessiert.\n2. Ich kann und will es nicht mehr hören, dass morgen die Wahl ist und Trump ein schrecklicher Präsident wäre, und Clinton ebenso, und was der Welt droht und was diese Wahl bedeutet und wer welche Skandale und sonstwas im Gepäck hat … Ja, die Wahl ist wichtig und ja, es wird sich einiges in der Welt ändern, egal wie es ausgeht, aber die wochenlange übertriebene Berichterstattung nervt mich mittlerweile wirklich -.- Es passieren auch noch andere Dinge auf der Welt.\n3. Kaum vorzustellen, dass ich gar nicht mitgekriegt habe, dass ich S06 von TWD noch nicht gesehen habe. Das ist mir jetzt erst mit dem Hype um Staffel 7 aufgefallen.\n4. Wenn ich nur mehr freie Zeit zur Verfügung hätte, würde ich wahrscheinlich 1. viel mehr bloggen, 2. viel mehr Serien kennen und 3. Die imdb-Top-100 gesehen haben (Und natürlich mehr Sport machen 😀 ).\n5. Who am I war mal wieder richtig originell und einfallsreich, schließlich ist zwar die Wendung mit den mehreren Persönlichkeiten von Fight Club abgekupfert, aber der Twist am Ende war dann doch ziemlich innovativ.\n6. Es wäre doch großartig, wenn schon wieder Frühling wäre (Mal ausgenommen die Weihnachtsfeiertage, die dürfen gerne kommen und schneeweiß sein)\n7. Zuletzt habe ich TWD S06E03 gesehen und das war überraschend spannend wie bisher die ganze sechste Staffel, weil ich nach der fünften eigentlich ziemlich gelangweilt von der Serie war, weil es irgendwie immer dasselbe war. Aber jetzt kommt nochmal neuer Schwung rein.\nVeröffentlicht in Allgemein, Blog-AktionenVerschlagwortet mit Blog-Aktionen, Filme, Media Monday, Serien\nPrevious Article Media Monday #279\nNext Article So schön!\n3 Gedanken zu “Media Monday #280”\nDanke für den Beitrag und positive Stimmug.\nDanke fürs Kompliment und freut mich, dass ich dich aufheitern konnte 🙂


Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ – oder – „Wahrhaft siegt der, der nicht kämpft“ – Bibliothek der Freimaurerloge Am Rauhen Stein i.Or. Hamburg\nSun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ – oder – „Wahrhaft siegt der, der nicht kämpft“\n7. März 2002 In Zeichnungen\n„Was?“, werden sich jetzt vielleicht einige von euch fragen, „Was soll denn so ein Thema mit Freimaurerei zu tun haben? Hier geht es doch nicht um Konflikte, Auseinandersetzungen oder gar Krieg! Wir Freimaurer haben doch vielmehr die Toleranz, die Brüderlichkeit, die Harmonie in der Loge, ja die Liebe im Sinn! Was soll das denn?“.\nIhr habt natürlich recht. Neben der Arbeit am eigenen rauhen Stein sollte das Streben nach Erhaltung der Harmonie in der Loge mittels der Toleranz und des brüderlichen Umgangs im Vordergrund stehen. Doch daß wir dieses Ziel im Sinn haben und uns der angesprochenen Mittel bedienen, bedeutet nicht, daß wir dabei auch immer erfolgreich sind. Vielmehr sind leider auch Freimaurerlogen nicht immer Horte der Harmonie. Wie bei jedem sozialen Zusammenschluß kommt es auch bei uns hin und wieder zu Konflikten und Zänkereien.\nIhr könntet jetzt einwenden: „Ja, aber wenn dies nun schon einmal leider so ist, warum muß man auch noch ein Buch mit solch einem Thema lesen? Warum sollte man sich mit so etwas beschäftigen?“ Ich denke, daß wie auch immer geartete Konflikte ein – wohlgemerkt ein, wenn auch zentral wichtiges – konstituierendes Prinzip des Universums sind. Ein Blick in die Geschichtsbücher und Forschungsergebnisse der Anthropologen und Ethnologen belegen, daß Konflikte von Beginn an ein ständiger Begleiter der Menschheit waren. Ob es einem gefällt oder nicht: Konflikte gehören zu den fundamentalen Konstanten in unserem Leben. Es ist deswegen wichtig, ein tieferes Verständnis für die Natur von Konflikten zu haben, um angemessen auf diese reagieren und mit ihnen umgehen zu können. Dies sollte gerade für jene gelten, die Konflikte nicht lieben und deswegen ihr Vorkommen minimieren und ihre Heftigkeit einschränken wollen – ein Ziel, auf das gerade wir Freimaurer indirekt über die Ausbildung des Guten in uns selbst, also der Arbeit am rauhen Stein, hinarbeiten.\nEines der ältesten Bücher, das sich mit dem Problem der richtigen Konfliktstrategie beschäftigt, ist im antiken China während der Periode der „Streitenden Reiche“ (473 v.Chr. – 221 v.Chr.) entstanden. Nach dem Zusammenbruch der Chou-Dynastie, die eine feudalistische Herrschaftsordnung garantiert hatte, rangen auf dem Gebiet des heutigen ostsüdöstlichen Chinas verschiedene Fürstentümer um die Vorherrschaft. In einer Kette von ununterbrochenen Kriegen löste ein Feldzug den anderen ab. Das Land wurde schlimm verheert, und die Zivilbevölkerung wurde Opfer von Plünderungen, Mißhandlungen und Mord. In dieser Zeit hielten sich die Kriegsherren eine komplette Klasse von Meisterstrategen, mit deren Strategien sie das herrschende militärische Patt beenden und den Sieg für sich erringen wollten. Während Strategieberater, deren Ratschläge zu Siegen führten, reich belohnt wurden, scheuten sich die Fürsten nicht, erfolglose foltern oder hinrichten zu lassen. Der Meisterstratege Sun Zi soll im Bett an Altersschwäche gestorben sein, was Rückschlüsse erlaubt auf das Ausmaß seiner strategischen Befähigung. Berühmt geworden ist Sun Zi jedoch weniger für seine praktischen Taten als für seine philosophische und praktische Abhandlung „Bing Fa“, auf Deutsch „Die Kunst des Krieges“.\nDieses Werk besteht aus 13 Kapiteln, die jeweils aus einer Vielzahl von Maximen und Beobachtungen bestehen, die Sun Zi als eminent wichtig für die Kriegführung ansieht. Angefangen mit generellen strategischen Grundüberlegungen über die Wahl des richtigen Terrains bis hin zur Aufklärung handelt er darin alles ab, was hinsichtlich des Krieges an wichtigen Gesichtspunkten zu beachten ist. Trotz seines hohen Alters wird „Die Kunst des Krieges“ bis auf den heutigen Tag verlegt und gelesen. In Militärakademien wird es ebenso zur Unterrichtung des Führungspersonals eingesetzt wie in vielen Managementschulen. Und auch die originellen und effizienten Taktiken, mit denen die Guerillaarmeen Mao Zidongs und Ho Tschi Minhs ihre Siege gegen ihre materiell weit überlegenen Gegner erfochten, waren nachweislich von diesem Buch inspiriert.\nDas Werk ist trotz seines Alters in einer klaren, leicht verständlichen Sprache geschrieben, was mit ein Hauptgrund dafür ist, daß es sich immer noch, ca. 2.500 Jahre nach seinem Entstehen, größter Beliebtheit erfreut. Ungeachtet seiner leichten Zugänglichkeit verdient es „Die Kunst des Krieges“, mehrmals und immer wieder gelesen zu werden. Denn die in ihm enthaltenen Merksätze Sun Zi’s sind auf vielen verschiedenen Ebenen interpretier- und anwendbar, und nahezu jedesmal, wenn das Buch in die Hand genommen wird, eröffnet sich dem Leser eine neue Bedeutungsnuance.\nIch will dies an einem Beispiel verdeutlichen. Eine der berühmtesten Passagen aus dem Buch ist die folgende: „…. Wenn du die anderen und dich selbst kennst, wirst du auch in hundert Schlachten nicht in Gefahr schweben; wenn du die anderen nicht kennst, aber dich selbst kennst, dann siegst du einmal und verlierst einmal; wenn du die anderen nicht kennst und dich selbst nicht kennst, dann wirst du in jeder einzelnen Schlacht in Gefahr sein.“\nAls ich diese Passage zum erstenmal las, schien sie mir auf den ersten Blick von jener nebligen und hohlen Weisheit zu sein, wie sie auch den Sprüchen zu eigen ist, die man in chinesischen Glückskeksen finden kann. Als ich sie dann nochmals las, fiel mir auf, daß Sun Zi hiermit vielleicht die Bedeutung von Aufklärung und Spionage betonen möchte. Ich dachte etwas weiter, und der Sinngehalt der Passage erweiterte sich abermals für mich: Sun Zi meint wohl die Notwendigkeit der Analyse der gegnerischen Taktiken, da nur so dessen Pläne durchkreuzt werden können. Nach einiger Zeit las ich den Absatz noch mal, und diesmal schien ich einen noch tieferen Gehalt entdeckt zu haben: Daß nämlich die Kenntnis vom Gegner nicht nur seine Taktiken, sondern auch seine psychologische Konstitution und Motivlage umfassen muß, die ihn zum Kampf oder eben, bei ihrem geschickten Ausnutzen, in die Flucht treibt. Eine weitere Lesart fällt mir natürlich als Freimaurer angesichts der im Ritual vorhandenen Aufforderung „Erkenne dich selbst!“ sofort auf: Nicht nur eine umfassende Kenntnis der gegnerischen Ziele und Taktiken, sondern auch der eigenen Seite ist für das eigene Schicksal von eminenter Wichtigkeit. Ihr seht, meine lieben Brüder, daß man allein aus diesem Absatz eine Vielzahl von unterschiedlichen Auslegungen ziehen kann.\nDabei liegt trotz all dieser unterschiedlichen Interpretationsmöglichkeiten der Kern der Philosophie Sun Zi’s ganz offen und unverschlüsselt da: Einen Konflikt gänzlich unnötig machen. Nun werden einige von euch, meine lieben Brüder, vielleicht verwundert aufhorchen und sagen: „Was soll das denn? Ein Buch über Konflikte, das Konflikte unnötig machen will?“ Genau dies ist der Grundgehalt des Buches und macht ungeachtet des Themas, von dem es handelt, seinen tiefen humanistischen Wert aus. Ich werde versuchen, dies im Verlauf dieser Zeichnung weiter zu verdeutlichen.\nWie nahezu alle anderen Künste des Fernen Ostens ist auch „Die Kunst des Krieges“ extrem minimalistisch. Für Meister Sun besteht sie darin, soviel Erfolg wie möglich mit sowenig Mitteln wie nötig zu erreichen. Er führt hierzu aus: „Jene, die das Militär vortrefflich einsetzen, heben Truppen nicht zweimal aus und transportieren den Proviant nicht dreimal.“ Denn nicht nur für den Unterlegenen, sondern auch für den Sieger gilt: „Deine Waffen [werden] stumpf … und deine Kampfmoral leidet, wenn [der Krieg] sich zu lange hinzieht… Sind deine Waffen stumpf und ist deine Kampfmoral schwach, dann werden andere Vorteil aus deiner Schwäche ziehen… und… du kannst den Lauf der Dinge nicht mehr zu deinen Gunsten verändern.“ Daher „… beweisen jene, die die Schlacht gewinnen, nicht wirklich höchstes Geschick – jene, die die gegnerische Armee hilflos machen, ohne es zu einem Kampf kommen zu lassen, sind die wahrhaft Vortrefflichen. Daher bringen den vortrefflichen Kriegern ihre Siege weder Ruhm für ihre Klugheit noch Verdienste für ihren Mut ein.“\nFür Meister Sun bedeutet Krieg nicht Kampf zwischen verschiedenen Armeen. Vielmehr ist Krieg ein Zusammenprall unterschiedlicher Bedingungen. Diese sind für ihn Moral, Wetter, Terrain, Kommandostruktur und Doktrin. Als am wichtigsten sieht Sun Zi die Moral an. Um diese zu brechen, rät er, den Gegner ständig unter Druck zu halten. Ist er konzentriert, sollte man ihn vermeiden; ist er vereinigt, sollte man ihn zerstreuen. Seine Stärke muß in Schwäche verwandelt werden; und wenn dies gelungen ist, sollte angegriffen werden. Dadurch werden die eigenen Ressourcen geschont. Doch Sun Zi’s Gedankengang geht weiter. Denn gleichzeitig betont er, daß dies auch den Gegner schont. Sun Zi befürwortet somit nicht das Vermeiden einer Schlacht oder gar eine pazifistische Abstinenz von Gewalt. Stattdessen ist derjenige der beste Stratege, der die Gelegenheit für eine Entscheidungsschlacht, die den Kulminationspunkt eines Konfliktes darstellt, zu den für ihn besten Bedingungen ergreift.\nDen jeweiligen Wert einer verfolgten Strategie leitet Meister Sun von den zu erwartenden Opferzahlen und Zerstörungen ab. Je niedriger diese sind, desto höher ist sie einzuschätzen. Die beste Strategie ist für Sun Zi das Durchkreuzen der gegnerischen Pläne; dann folgt das Zunichtemachen feindlicher Bündnisse; dann der Angriff auf die Kräfte des Gegners; schließlich bleibt als schlechteste, weil blutigste und zerstörerischste Strategie die Belagerung gegnerischer Städte.\nEin Schlüssel zum Sieg liegt für Meister Sun in der Initiative. Dies bezieht sich sowohl auf das Finden als auch auf das Nutzen einer günstigen Gelegenheit zum Sieg. „Suchst du also den Kampf, so mag sich der Feind noch so sehr in der Verteidigung verschanzen, er wird dem Kampf nicht ausweichen können, wenn du jene Stellen angreifst, zu deren Schutz er sich gezwungen sieht.“ „Jene, die sich als erste am Schlachtfeld einfinden und den Gegner erwarten, sind entspannt; jene, die als letzte am Schlachtfeld eintreffen und sich übereilt in den Kampf stürzen, verausgaben sich.“\nEin weiterer Schlüssel zum Sieg liegt in der Entdeckung der jeweiligen Stärken und Schwächen. Der Sieg geht an die Seite, welche von diesen die klarste Vorstellung hat. Sun Zi empfiehlt vorsichtige Eröffnungen und flexible Pläne. Er kennt die Vorteile des Verteidigers und rät zu deren Nutzung. Am Anfang eines Konfliktes muß sich ein Stratege damit begnügen, mit dem zu arbeiten, auf was er direkt Einfluß nehmen kann, also die vorhandenen eigenen Kräfte und die eingenommene Position. In den Worten Meister Sun’s: „In den alten Zeiten machten vortreffliche Krieger sich zuallererst unbesiegbar und warteten dann den Moment ab, in dem der Gegner sich verwundbar zeigt. Unbesiegbarkeit liegt in dir selbst, Verwundbarkeit liegt im Gegner.“\nEin wirklicher Meister der Strategie muß ein meisterliches Verständnis für den Hintergrund des ausgetragenen Konfliktes haben. Auseinandersetzungen sind ein Resultat bestimmter Motivlagen. Begreift der Stratege die Natur dieser Motivlagen, kann er Wege zu deren Beeinflussung finden und so die gesamte Natur der Auseinandersetzung verändern. Damit erkennt Sun Zi das, was viele oft im Eifer des Gefechts vergessen: Daß jeder Konflikt auf verschiedenen Ebenen stattfindet. Hat man keine Aussicht, auf der einen Ebene einen Erfolg davonzutragen, so sollte man den Fokus der eigenen Anstrengungen auf eine andere Ebene verlegen, um dort den Konflikt zu eigenen Gunsten zu entscheiden.\nAus diesen Gründen betont Sun Zi die Wichtigkeit der Psychologie, der Diplomatie und der Aufklärung. Sie vergrößern exponentiell die Anzahl möglicher Komplikationen, die in Konflikten auftreten können, und damit erweitern sie gleichzeitig für den Strategen, der sie zu nutzen weiß, die Anzahl der Möglichkeiten, die er potentiell ausbeuten kann.\nTrotz aller im Werk aufgestellten Leitsätze ist Meister Sun weit davon entfernt, eine bestimmte Methode zu propagieren. Für ihn führt „im Kampf … das Direkte zur Konfrontation, das Überraschende … zum Sieg.“ Weil aber die Konfrontation oft nicht zu vermeiden ist, sollte die eigene Strategie je nach Situation immer neue Kombinationen des Direkten und des Überraschenden aufweisen. In den Worten Sun Zi’s: „Es gibt nur fünf Noten in der Tonleiter, aber ihre Variationen sind so zahlreich, daß man sie nicht alle hören kann. Es existieren nur die fünf Grundfarben, aber ihre Variationen sind so zahlreich, daß man sie nicht alle sehen kann. Es gibt nur fünf Geschmacksrichtungen, aber ihre Variationen sind so zahlreich, daß man sie nicht alle schmecken kann. Es gibt nur zwei Arten von Angriff, den unkonventionellen Überraschungsangriff und den konventionellen direkten Angriff, aber die Variation des Konventionellen und Unkonventionellen sind sonder Zahl. Das Unkonventionelle und das Konventionelle bedingen einander, wie ein Kreis ohne Anfang und ohne Ende – wer könnte sie je ermüden?“ Deswegen empfiehlt er für das eigene Vorgehen, die Form von Wasser anzunehmen, denn seiner Meinung nach gilt: „Wasser kennt keine beständige Form: Wer fähig ist zu siegen, indem er sich dem Gegner entsprechend wandelt und anpaßt, verdient es, ein Genie genannt zu werden.“ Daraus leitet er die Empfehlung ab: „Sei unendlich subtil, ja geh bis an die Grenzen des Formlosen. Sei unendlich geheimnisvoll, ja geh bis an die Grenzen des Lautlosen. So kannst du Herr über das Schicksal des Gegners sein.“\nDaß für Sun Zi Strategie keine exakte Wissenschaft, sondern eine Kunst ist, macht er schon mit dem Titel seines Werkes deutlich. „Die Kunst des Krieges“ liegt für Sun Zi in der Situation und dem Potential. Nur das Verständnis für das Erste erlaubt die Realisierung dessen, was im Zweiten liegt. Nur so kann der Angriff auf den Gegner an genau der Stelle stattfinden, wo er keine Möglichkeit zur Verteidigung hat. In den Worten Meister Suns gleicht in einer solchen Situation die Wirkungsmacht des Einsatzes der eigenen Kräfte „…. Steinen, die man gegen Eierschalen wirft…“ Das Endresultat dieser Kunstform hängt von der Kreativität des Handelnden und der Art der Handlungen ab, weniger von dem eingesetzten Material. Der Meister kämpft nur dann, wenn er nicht verlieren kann, und wahrhaft siegt er nur, wenn er nicht kämpft.\nIch fürchte, meine lieben Brüder, daß trotz meiner besten Bemühungen euch mein Ausdrucksvermögen nicht wirklich die Tiefe und Weisheit dieses Klassikers hat vermitteln können. Vielleicht denken einige von euch, daß Meister Sun’s Werk bestenfalls eine raffiniert formulierte Ansammlung von nicht anwendbaren Allgemeinplätzen ist. Ich will deswegen auf eine kleine Geschichte zurückgreifen, um den Gehalt dieses Werkes noch deutlicher herauszuarbeiten.\nIn alten Zeiten fragte einmal ein Fürst des frühen China seinen Leibarzt, der aus einer Heilerfamilie mit großer Tradition stammte, wer denn der beste Arzt weit und breit sei. Der Arzt, dessen Ruf so gut war, daß sein Name gleichbedeutend mit der Heilkunst in China war, antwortete: „Mein ältester Bruder sieht den Geist der Krankheit und entfernt ihn, bevor er Gestalt annimmt, daher dringt sein Name nicht über das Haus hinaus. Mein älterer Bruder heilt Krankheiten, wenn sie kaum in Erscheinung treten, daher dringt sein Name nicht über die Nachbarschaft hinaus. Was mich betrifft, so punktiere ich ein bißchen die Venen, verschreibe ein paar Arzneien und massiere etwas die Haut. Daher dringt mein Name manchmal bis in die Ferne und an die Ohren der Herrscher.“\nNichts drückt den Charakter von Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ besser aus als diese Geschichte. Stärkt man mittels Sport und guter Ernährung die Widerstandskraft und Gesundheit, ist es so, als ob man die Pläne des Gegners durchkreuzt. Die Vermeidung einer Ansteckung mit Krankheitskeimen entspricht dem Zunichtemachen feindlicher Bündnisse. Nimmt man Arzneien ein, so gleicht dies dem Angriff auf die Kräfte des Gegners. Mit seinen Risiken und vorgenommenen Zerstörungen ähnelt der chirurgische Eingriff der Belagerung gegnerischer Städte. Und analog zu dem von Meister Sun konstatierten, wonach die vortrefflichen Krieger für ihre Siege keinen Ruhm ernten, ist der Bekanntheitsgrad des am besten in der Heilkunst bewanderten Bruders am kleinsten.\nIch hoffe, daß ich euch anhand dieses Beispiels das breite Anwendungsspektrum dieses Klassikers deutlich machen konnte, arbeitet doch meiner Meinung nach die Übernahme von Kategorien aus Meister Suns Werk die Parallelen deutlich heraus, die zwischen der Kunst des Krieges und der des Heilens bestehen; denn beide Künste erfordern Strategien für den Umgang mit Unbill; in beiden Künsten ist die Erkenntnis des Problems der wahre Schlüssel zu dessen Lösung; und in beiden Künsten ist es umso besser, je weniger es bedarf.\nEine ideale Strategie, die es erlaubt zu siegen ohne zu kämpfen und das Maximum zu erreichen, indem man am wenigsten tut, ist eine mögliche konkrete Umsetzung der Philosophie des Daoismus (Dao Jiao), jener alten Wissenstradition, die neben ihrem weltanschaulich-philosophischen Kern auch den spirituellen Hintergrund sowohl der Kampf- als auch der Heilkünste des alten Chinas stellt. Das ebenfalls jahrtausende alte daoistische Standardwerk Dao De Jing (auf Deutsch etwa: „Der Weg und seine Kraft“) wendet die Strategie Sun Zi’s auf die Gesellschaft an, wenn es rät: „Plane etwas Schwieriges, solange es noch leicht ist; tu, was groß ist, solange es noch klein ist. Die schwierigsten Dinge der Welt müssen getan werden, solange sie noch leicht sind; die größten Dinge der Welt müssen getan werden, während sie noch klein sind. Aus diesem Grunde tun die Weisen nie, was groß ist, und dies ist es, warum sie jene Größe erlangen können.“\nWie das „Dao De Jing“ ist auch Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ vom psychologischen Standardkunstgriff der daoistischen Philosophie geprägt: Der Benutzung des Paradoxons, das die unsichtbaren Barrieren des Bewußtseins überwinden und den Leser zum aktiven Umgang mit dem Gelesenen anregen soll. Das Resultat dieser aktiven Aneignung des Geschriebenen ergibt sich somit zum einen aus dem Geschriebenen selbst und zum anderen aus dem, was der Leser hineininterpretiert. Das wichtigste Paradoxon in Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ ist, den Kampf zum Inhalt zu haben und dennoch den Anspruch zu erheben, daß ein Sieg ohne Kampf das beste ist.\nDer Einsatz von Paradoxien in daoistischen Werken führt dazu, daß deren Lesen eine Abenteuerreise in die eigene Innenwelt und in das einen umgebende Universum zugleich ist. Daoistische Werke geben Hinweise und Anregungen, und diese Hinweise und Anregungen werden umso aussagekräftiger und detaillierter, je mehr Zeit und Denken man in sie investiert. Ziel dessen ist die Herausbildung einer speziell daoistischen Form von Empfindsamkeit für die umgebende Welt, mit der eine Situation intuitiv und ohne dem als Störfaktor angesehenen Nachdenken erfaßt werden soll. Dadurch soll ein exakter Gleichklang des Individuums mit der Situation erreicht werden, woraus sich für den Daoisten das angemessene Handeln automatisch ergibt, da er von den natürlichen Strukturen des Universums mit einem Minimum an Aufwand getragen wird. Das „Zhonghe Ji“ (auf Deutsch: „Das Buch des Gleichgewichtes und der Harmonie“), ein weiterer Klassiker des Daoismus, beschreibt dies so: „Etwas zu fühlen und zu verstehen, nachdem man gehandelt hat, ist es nicht wert, Einsicht genannt zu werden. Etwas zu vollbringen, nachdem man danach gestrebt hat, ist es nicht wert, Vollendung genannt zu werden; etwas zu wissen, nachdem man gesehen hat, ist es nicht wert, Wissen genannt zu werden. In der Tat, fähig zu sein, etwas zu tun, bevor es existiert, etwas zu erahnen, bevor es aktiv wird, etwas zu sehen, bevor es hervortritt, dies sind die drei Fähigkeiten, die sich in Abhängigkeiten voneinander entwickeln. Dann wird nichts erahnt, sondern durch Einsicht verstanden, nichts wird unternommen, ohne daß eine Reaktion eintritt, und nirgendwo geht man hin, ohne Nutzen daraus zu ziehen… Tiefes Wissen um die Prinzipien weiß, ohne zu sehen; eine kraftvolle Praxis des Weges vollendet, ohne zu streben. Tiefes Wissen heißt, zu wissen, ohne aus der Tür zu treten, und den Weg des Himmels zu sehen, ohne aus dem Fenster zu schauen. Kraftvolles Handeln bedeutet, immer stärker zu werden, indem du dich allen Situationen anpaßt. Tiefes Wissen heißt, der Störung vor der Störung gewahr zu sein, der Gefahr vor der Gefahr gewahr zu sein, der Zerstörung vor der Zerstörung gewahr zu sein, dem Unglück vor dem Unglück gewahr zu sein… Durch das tiefe Wissen um das Prinzip kannst du eine Störung in Ordnung verwandeln; du kannst Gefahr in Sicherheit verwandeln; du kannst Zerstörung in Überleben und Unglück in Glück verwandeln.“\nEtwas Ähnliches sagt auch Meister Sun: „Wer den Sieg erkennt, wenn er allgemein bekannt ist, ist nicht wirklich geschickt. Jeder sagt, ein Sieg in der Schlacht ist gut, doch er ist nicht wirklich gut. Es bedarf keiner großen Stärke, um ein Haar aufzuheben, es bedarf keiner scharfen Augen, um Sonne und Mond zu sehen, es bedarf keiner guten Ohren, um den Donnerschlag zu hören.“\nBesonders raffiniert an „Die Kunst des Krieges“ ist, daß es seinem Leser das Nachdenken über Konflikte aufzwingt, in dem Meister Sun die konkrete Anwendung seiner Lehren unauflöslich mit dem Reflektieren über die Folgen des eigenen Tuns verknüpft, und zwar begonnen von ihren Anfangsphasen der Entfremdung und des Verrats bis hin zu ihren extremen Formen der Feuerattacke und Belagerung, die er als sinnlose und unnötige Verschwendung von Menschen und Material ansieht. Mit dieser Methode startet der chinesische Meisterstratege aus der Mitte des Buches heraus einen Überraschungsangriff auf das Herz des ratsuchenden Kriegers; und dort verankert er mit genau jener Subtilität, die er für eine elementar wichtige Eigenschaft einer jeden guten Strategie hält, die Wichtigkeit individueller und sozialer Tugenden – Werte, wie sie auch von uns Freimaurern vertreten werden.\nDer Grund für die fortdauernde Bedeutung und Rezeption von Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ ist seine universelle Anwendbarkeit und Zeitlosigkeit. Die Ratschläge des Meisterstrategen aus dem alten China für den Umgang mit Konflikten lassen sich überall anwenden: Auf der persönlichen, der beruflichen, der gesellschaftlichen, der politischen Ebene usw. Konflikte werden die Menschheit solange begleiten, wie sie existiert.\nDoch nicht nur deswegen ist dieses Werk ein Klassiker. Im kleinen Rahmen birgt ein Klassiker deutlich unterschiedliche Sinngehalte, je nachdem, unter welchen Umständen und in welcher geistigen Verfassung er gelesen wird; im großen Rahmen vermittelt ein Klassiker völlig unterschiedliche Welten, wenn er in verschiedenen Phasen der Erfahrung, des gefühlsmäßigen Erlebens und des Verstehens des Lebens gelesen wird. Klassiker mögen interessant, ja unterhaltsam sein, aber der Leser erfährt doch immer, daß sie nicht wie jene Bücher sind, die man zur bloßen Erbauung liest und die ihren ganzen Gehalt auf einmal preisgeben. Die Klassiker teilen uns um so größere Weisheiten mit, je weiser wir werden, und sie werden um so nützlicher, je öfter wir sie benutzen. Vor allem dies ist es, was Sun Zi’s „Die Kunst des Krieges“ zum Klassiker macht. Und dies hat es mit der Freimaurerei gemein.\nBokenkamp, Stephen R.: Early Daoist Scriptures, University of California Press, Berkeley, 1997\nDeng, Mingdao: Tao im täglichen Leben, Goldmann Verlag, München, 1998\nFranke, Herbert, und Trauzettel, Rolf: Das Chinesische Kaiserreich, Weltbild Verlag, Frankfurt am Main, 1998\nHoff, Benjamin: Tao Te Puh. Das Buch vom Tao und von Puh dem Bären, Synthesis Verlag, Essen, 1984\nLao Zi: Tao Te King, Lübbe Verlag, Bergisch-Gladbach, 1999\nO. V.: Yi Jing. Das Buch der Wandlungen, Verlag 2001, Hamburg, 2002\nReiter, Florian C.: Taoismus zur Einführung, Junius Verlag, Hamburg, 2000\nSenger, Harro v.: Strategeme, Scherz Verlag, Bern, 1988\nSun Zi: Die Kunst des Krieges, Droemer Knaur Verlag, München, 2001\nTao, Hanzhang: Sun Tzu’s Art of War: The Modern Chinese Interpretation, Sterling Publishing, New York, 1987\nWong, Eva (Hrsg.): Teachings of the Tao: Readings from the Taoist Spititual Tradition, Shambala, Boston/London, 1997


Borealis präsentiert the Bornewables – neues Portfolio kreislauforientierter Premium-Polyolefine – Plas.tv\nEverMinds™ in Aktion: kreislauforientierte Polyolefine aus erneuerbaren Rohstoffen werden zur Gänze aus Abfall- und Reststoffströmen gewonnen\nISCC Plus Chain of Custody-Zertifizierung für nachhaltige Beschaffungspraktiken\nDas auf nicht fossilen Brennstoffen basierende Produktportfolio bietet für Anwendungen in allen Branchen die gleiche hohe Qualität und Performance\nBorealis gibt die Markteinführung seines neuen Portfolios kreislauforientierter Polyolefinprodukte, the Borealis Bornewables™ bekannt. Die aus erneuerbaren Rohstoffen produzierten Premium-Polyolefine werden vollständig aus Abfall- und Reststoffströmen gewonnen und bieten die gleiche Materialleistung wie Polyolefin-Neuware, weisen dabei jedoch einen erheblich kleineren CO2-Fußabdruck auf. Als wichtige Erweiterung von Borealis‘ bestehender Palette an Polyolefinen mit Mehrwert stehen the Bornewables™ für ein breites Anwendungsspektrum in unterschiedlichsten Branchen zur Verfügung.\nDurch den Einsatz dieser innovativen und stärker kreislauforientierten Polyolefine können Kunden von Borealis nun hre eigenen Nachhaltigkeitsziele besser erreichen und dabei bestehende Qualitätsstandards bewahren.\nUmstieg auf eine Kunststoff-Kreislaufwirtschaft vorantreiben\nDie Markteinführung des the Bornewables™-Portfolios ist eine von vielen Maßnahmen, die Borealis im Rahmen von EverMinds™ setzt, um innovative Technologien und Produkte zu entwickeln, die den Umstieg von einer linearen auf eine Kreislaufwirtschaft vorantreiben. Das neue Portfolio bietet Borealis’ Kunden die Möglichkeit, fossile Rohstoffe zu ersetzen und ihren eigenen Kohlenstoff-Fußabdruck zu senken, ohne dabei Kompromisse bei Qualität oder Performance einzugehen. Da the Bornewables™ auch für anspruchsvollste Einsatzbereiche geeignet sind, wie zum Beispiel für Hygieneanwendungen oder Produkte mit Lebensmittelkontakt, können Borealis‘ Kunden ihre eigene Produktpalette weiter ausbauen.\nWährend auf fossilen Brennstoffen basierende Rohstoffe weiterhin eine tragende Rolle in Borealis’ internationaler Polyolefinproduktion spielen werden, konnten bei der Nutzung nachhaltigerer Rohstoffe in der kommerziellen Produktion im großen Maßstab zuletzt bedeutende Fortschritte erzielt werden. Im März dieses Jahres begann Borealis zum Beispiel in seinen Anlagen in Kallo und Beringen, Belgien, Polypropylen auf Basis nachwachsender Rohstoffe zu produzieren.\nIm Gegensatz zu erneuerbaren Rohstoffen, die mit landwirtschaftlichen Nutzpflanzen für Lebensmittel und Viehfutter hergestellt werden, bestehen the Bornewables aus Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen, die ausschließlich aus Abfall- und Reststoffströmen stammen: aus der Pflanzenölproduktion sowie aus Ölabfällen und -rückständen; aus der Holzindustrie; der Lebensmittelindustrie – zum Beispiel Altöl. Die Attraktivität von the Bornewables wird durch die Wiederverwendung von Abfällen zur Herstellung erneuerbarer Rohstoffe unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit deutlich erhöht.\nDas gesamte the Borealis Bornewables-Portfolio wurde im Rahmen des internationalen Zertifizierungssystems ISCC Plus (International Sustainability & Carbon Certification) zertifiziert. Diese Chain-of-Custody-Zertifizierung garantiert den Kunden, dass die verwendeten Rohstoffe als erneuerbar, nachhaltig produziert und bis zum Ursprungsort rückverfolgbar zertifiziert sind.\n„Im Sinne von EverMinds bieten wir unseren Kunden weiterhin erstklassige Lösungen, mit denen sie ihre Nachhaltigkeitsziele verwirklichen können“, sagt Lucrèce Foufopoulos, Borealis Vorstandsmitglied für die Bereiche Polyolefine, Innovation und Circular Economy Solutions. „Alle profitieren von einer besseren CO2-Bilanz und einer geringeren Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen. Auf diese Weise entwickelt Borealis stets Neues, um unser Leben noch nachhaltiger zu machen. Denn das Leben verlangt Fortschritt.“