Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch - PDF\nDownload "Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch"\n1 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch Amerikazentrale Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA USA Tel.: Fax:\n3 Allgemeine Aufgaben Softkey-Definitionen Online-Hilfe auf dem Telefon anzeigen Anruf einleiten Drücken Sie. Nehmen Sie den Hörer vor oder nach dem Wählen einer Nummer ab. Wahlwiederholung Drücken Sie Wahlw. Sie können auch bei aufgelegtem Hörer die Navigationstaste drücken, um das Protokoll der gewählten Rufnummern anzuzeigen. Während eines Anrufs Nehmen Sie den Hörer ab. zum Hörer wechseln Während eines Anrufs Drücken Sie oder und zum Lautsprecher oder legen Sie dann den Hörer auf. Headset wechseln Telefon stummschalten Drücken Sie. Anrufprotokolle verwenden Telefonnummer bearbeiten Anruf halten/ heranholen Anruf an eine neue Nummer übergeben Intercom-Anruf einleiten Standardkonferenz (Adhoc) starten Drücken Sie und wählen Sie ein Anrufprotokoll. Um eine Nummer zu wählen, blättern Sie zum gewünschten Listeneintrag und nehmen Sie den Hörer ab. Drücken Sie NrBearb, << oder >>. Drücken Sie Halten oder Heranh. Drücken Sie Übergabe, geben Sie die Nummer ein und drücken Sie anschließend erneut Übergabe. Drücken Sie die Intercom- Taste, geben Sie, falls nötig, die Nummer ein und sprechen Sie nach dem Ton. Drücken Sie Weiter > Konfer., wählen Sie die Teilnehmernummer und drücken Sie anschließend erneut Konfer. Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0705R) 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. OL KURZREFERENZ Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Softkey-Definitionen Symbole auf dem Telefondisplay Tastensymbole Allgemeine Aufgaben Abbruch Aktual. Annehm. APickUp Aufsch. Auswahl Beenden Details (Nur SCCP- Telefone) Vorgang abbrechen oder Bildschirm ohne Übernehmen von Änderungen verlassen Inhalt aktualisieren Anruf annehmen Anruf annehmen, der auf einem Anschluss einer zugeordneten Gruppe läutet Sich auf einen Anruf auf einer gemeinsam genutzten Leitung aufschalten Menüelement oder Anruf auswählen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Detaildatensatz für einen Anruf mit mehreren Teilnehmern in den Protokollen Anrufe in Abwesenheit und Angenommene Anrufe öffnen DirÜbg. Zwei Anrufer miteinander verbinden (Nur SCCP- Telefone) Entf. Konferenzteilnehmer entfernen Entfern. Zeichen rechts vom Cursor bei Verwendung von NrBearb löschen GPickUp Anruf annehmen, der in einer anderen Gruppe oder auf einer anderen Leitung läutet Haupt Hauptmenü der Hilfe aufrufen Heranh. Anruf aus der Warteschleife zurückholen KAufsch. Sich auf einen Anruf auf einer gemeinsam genutzten Leitung aufschalten und diesen in eine Konferenz umwandeln Konfer. Konferenzgespräch erstellen KonfList Konferenzteilnehmer anzeigen Kurzwahl Mithilfe einer Kurzwahlnummer wählen Leeren Datensätze oder Einstellungen löschen Links Verwandte Hilfethemen anzeigen Löschen Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen MeetMe MeetMe-Konferenzgespräch leiten\n4 NrBearb Parken Nummer im Anrufprotokoll bearbeiten Anruf mit Anruf parken speichern PickUp Anruf entgegennehmen, der auf einem anderen Telefon in Ihrer Gruppe eingeht QRT Anrufprobleme an den Systemverwalter melden Rückruf Benachrichtigung erhalten, wenn der besetzte Anschluss verfügbar wird Ruf e/a Rufton ein/aus (Ruf e/a) aktivieren bzw. deaktivieren RufEnde Aktuellen Anruf oder Intercom-Anruf beenden RufLös. Zuletzt zur Telefonkonferenz hinzugefügten Teilnehmer entfernen RufNeu Neuen Anruf tätigen Rufuml. Rufumleitung einrichten/beenden Schließ. Aktuelles Fenster schließen SofUml. Anruf an ein Sprachnachrichtensystem weiterleiten bzw. umleiten Speich. Ausgewählte Einstellungen speichern Suchen Verzeichniseintrag suchen Übergabe Anruf übergeben Videom. Videomodus auswählen (Nur SCCP- Telefone) Wählen Telefonnummer wählen Wahlw. Zuletzt gewählte Nummer erneut wählen Weiter Weitere Softkeys anzeigen Zurück Zum vorherigen Hilfethema zurückkehren Zusf. (Nur SCCP- Telefone) Konferenz durch Zusammenführen vorhandener Gespräche starten << Eingegebene Zeichen löschen >> Cursor durch die eingegebenen Zeichen bewegen Symbole auf dem Telefondisplay Anrufumleitung aktiviert Anruf in der Warteschleife Verbundener Anruf Eingehender Anruf Abgehoben Aufgelegt Gemeinsam genutzte Leitung aktiv Wartende Nachricht vorhanden Authentifizierter Anruf Verschlüsselter Anruf Die von der BLF-Funktion überwachte Leitung ist besetzt Die von der BLF-Funktion überwachte Leitung ist frei Auf der von der BLF-Funktion überwachten Leitung geht ein Anruf ein (BLF-Anrufübernahme) Kurzwahl-, Anrufprotokolloder Verzeichniseintrag (Leitungsstatus nicht bekannt) Für diese Leitung ist der Rufton deaktiviert (BLF-Funktion) Freie Intercom-Leitung Unidirektionale Intercom-Leitung Bidirektionale Intercom-Leitung Hörer Headset Lautsprecher Videomodus aktiviert (nur SCCP-Telefone) Funktionszugriff Zugewiesene Funktion Zugewiesene Mobilität Zugewiesener gehaltener Anruf Zugewiesene Konferenz Zugewiesene Übergabe Zugewiesene Telefon-Dienst-URL URL-Eintrag in einem Anrufprotokoll kann bearbeitet werden (nur SIP-Telefone) Aktivierte Option Aktivierte Funktion Tastensymbole Nachrichten Dienste Hilfe Verzeichnisse Einstellungen Lautstärke Lautsprecher Stumm Headset\n5 Inhalt Erste Schritte 9 Informationen zur Verwendung des Handbuchs 9 Zusätzliche Informationen 10 Zugriff auf elearning-übungen für das Cisco Unified IP-Telefon der Serie Sicherheitsinformationen und Leistungsdaten 11 Überblick zur Cisco-Produktsicherheit 12 Barrierefreiheit 12 Telefon anschließen 13 Überblick über das Telefon 17 Tasten und Hardware 17 Leitungen und Anrufe 21 Leitungs- und Anrufsymbole 21 Touchscreen-Funktionen 23 Elemente auf dem Touchscreen auswählen 24 Touchscreen reinigen und pflegen 24 Funktionstasten und Menüs 25 Auf das Hilfesystem Ihres Telefons zugreifen 26 Verfügbarkeit von Funktionen 26 SIP und SCCP 27 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 5\n6 Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen 28 Anrufe einleiten Grundlegende Optionen 28 Anrufe einleiten Zusätzliche Optionen 29 Anrufe annehmen 32 Anrufe beenden 34 Halten und Heranholen 34 Stummschaltung 35 Zwischen Anrufen wechseln 36 Aktiven Anruf an ein anderes Telefon weiterleiten 36 Mehrere Anrufe anzeigen 37 Anrufe übergeben 38 Anruf an ein Sprachnachrichtensystem senden 39 Anrufe an eine andere Nummer umleiten 40 Rufton ein/aus 41 Konferenzgespräche durchführen 42 Konferenzfunktionen verwenden 43 Konferenzfunktion verwenden 43 Zusammenführen verwenden 44 KAufsch. verwenden 45 MeetMe verwenden 46 Konferenzteilnehmer anzeigen oder entfernen 47 Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten 47 Erweiterte Anrufverarbeitungsfunktionen 49 Kurzwahl 49 Umgeleitete Anrufe auf Ihrem Telefon annehmen 50 Geparkte Anrufe speichern und abrufen 52 Aus Sammelanschlussgruppen abmelden 53 6 OL\n7 Gemeinsam genutzte Leitung verwenden 54 Gemeinsam genutzte Leitungen 54 Sich mithilfe von Aufsch. auf ein Gespräch auf einer gemeinsam genutzten Leitung aufschalten 55 Aufschaltfunktionen 55 Aufschaltfunktionen verwenden 56 Verhindern, dass Dritte einen über eine gemeinsam genutzte Leitung geführten Anruf sehen oder sich auf diesen aufschalten können 57 Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln 58 Sichere Anrufe ausführen und empfangen 59 Verdächtige Anrufe zurückverfolgen 60 Wichtige Anrufe priorisieren 61 Cisco-Anschlussmobilität verwenden 62 Geschäftsanrufe über eine einzige Telefonnummer verwalten 63 Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden 65 Hörer verwenden 65 Headset verwenden 65 Freisprechfunktion verwenden 67 Funktion zur automatischen Anrufannahme mit einem Headset oder der Freisprechfunktion verwenden 67 Telefoneinstellungen ändern 68 Ruftöne und die Nachrichtenanzeige anpassen 68 Touchscreen anpassen 69 Anrufprotokolle und Verzeichnisse verwenden 70 Anrufprotokolle verwenden 70 Über ein Verzeichnis wählen 73 Unternehmensverzeichnis auf dem Telefon verwenden 73 Persönliches Verzeichnis auf dem Telefon verwenden 75 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 7\n8 Auf Sprachnachrichten zugreifen 78 Webseiten für Benutzeroptionen 79 Auf die Webseiten für Benutzeroptionen zugreifen 79 Funktionen und Dienste über das Web konfigurieren 80 Persönliches Verzeichnis im Web verwenden 80 Persönliches Adressbuch im Web verwenden 80 Kurzwahldienst über das Web konfigurieren 81 Synchronisierungsanwendung des Adressbuchs 83 Kurzwahleinträge über das Web einrichten 83 Telefondienste über das Web einrichten 84 Benutzereinstellungen über das Web steuern 86 Leitungseinstellungen über das Web steuern 87 Telefone und Zugriffslisten für Mobile Connect einrichten 89 Cisco WebDialer verwenden 91 Zusätzliche Konfigurationsoptionen 93 Fehlerbehebung beim Telefon 96 Allgemeine Fehlerbehebung 96 Telefonverwaltungsdaten abrufen 97 Quality Reporting Tool verwenden 97 Geltungsbedingungen für die von Cisco gewährte beschränkte einjährige Hardware-Garantie 98 Index 99 8 OL\n9 Erste Schritte Informationen zur Verwendung des Handbuchs Dieses Handbuch bietet Ihnen einen Überblick über die Funktionen Ihres Telefons. Sie können es entweder vollständig durchlesen, um sich umfassende Kenntnisse über die Telefonfunktionen anzueignen, oder mithilfe der folgenden Tabelle direkt zu den am häufigsten benötigten Abschnitten wechseln. Zweck Selbstständiges Erkunden der Telefonfunktionen Sicherheitsinformationen durchlesen Drücken Sie auf dem Telefon die Taste, wenn Sie Hilfe benötigen. Siehe Sicherheitsinformationen und Leistungsdaten auf Seite 11. Telefon anschließen Siehe Telefon anschließen auf Seite 13. Telefon nach erfolgreicher Lesen Sie zunächst Überblick über das Telefon auf Seite 17. Installation verwenden Erfahren, was die Siehe Tasten und Hardware auf Seite 17. Tastenbeleuchtungen bedeuten Informationen zum Touchscreen Siehe Touchscreen-Funktionen auf Seite 23. Anrufe tätigen Siehe Anrufe einleiten Grundlegende Optionen auf Seite 28. Anrufe halten Siehe Halten und Heranholen auf Seite 34. Anrufe stummschalten Siehe Stummschaltung auf Seite 35. Anrufe weiterleiten Siehe Anrufe übergeben auf Seite 38. Konferenzgespräche durchführen Siehe Konferenzgespräche durchführen auf Seite 42. Kurzwahl einrichten Siehe Kurzwahl auf Seite 49. Telefonnummer gemeinsam Siehe Gemeinsam genutzte Leitung verwenden auf Seite 54. verwenden Lautsprecherfunktion des Telefons verwenden Ruftonlautstärke oder Rufton ändern Siehe Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65. Siehe Telefoneinstellungen ändern auf Seite 68. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 9\n10 Zweck Anrufe in Abwesenheit anzeigen Siehe Anrufprotokolle verwenden auf Seite 70. Sprachnachrichten abrufen Siehe Auf Sprachnachrichten zugreifen auf Seite 78. Softkey- und Symboldefinitionen durchlesen Weitere Informationen finden Sie in der Kurzreferenz vorne in diesem Handbuch. Zusätzliche Informationen Sie können im Internet unter folgender URL auf die aktuellste Dokumentation für Cisco Unified IP-Telefone zugreifen: Sie können unter folgender URL auf die Cisco-Website zugreifen: Sie können unter folgender URL auf internationale Cisco-Websites zugreifen: Sie können unter folgender URL auf die aktuellsten Lizenzinformationen zugreifen: Zugriff auf elearning-übungen für das Cisco Unified IP-Telefon der Serie 7900 (Nur SCCP-Telefone.) In den elearning-übungen für das Cisco Unified IP-Telefon der Serie 7900 werden die grundlegenden Anruffunktionen mithilfe von Audiokommentaren und Animationen vorgestellt. Sie können über Ihren PC online auf diese elearning-übungen (für mehrere Telefonmodelle) zugreifen. Suchen Sie unter folgender URL in der Dokumentationsliste nach der elearning-übung für Ihr Telefonmodell (nur Englisch): Hinweis Für das Cisco Unified IP-Telefon 7975G sind zwar keine elearning-übungen verfügbar, aber Sie können in den elearning-übungen für Cisco Unified IP-Telefone der Serie 7900 einen Überblick über die allgemeinen Funktionen der IP-Telefone gewinnen. 10 OL\n11 Sicherheitsinformationen und Leistungsdaten Weitere Informationen zu den Auswirkungen von Stromausfällen und zum Einfluss von anderen Geräten auf Ihr Cisco Unified IP-Telefon finden Sie in diesen Abschnitten. Stromausfall Die Verfügbarkeit des Notrufs auf Ihrem Telefon ist nur dann gewährleistet, wenn das Telefon mit Strom versorgt ist. Bei einem Stromausfall können Notrufnummern erst nach Wiederherstellung der Stromzufuhr gewählt werden. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung oder bei einem Stromausfall müssen Sie das Gerät möglicherweise zurücksetzen oder neu konfigurieren, um Notrufnummern wählen zu können. Externe Geräte verwenden Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Verwendung des Cisco Unified IP-Telefons mit externen Geräten: Cisco empfiehlt, ausschließlich qualitativ hochwertige externe Komponenten (z. B. Headsets) zu verwenden, die gegen unerwünschte Hochfrequenz- (HF) und Niederfrequenzsignale (NF) abgeschirmt sind. Abhängig von der Qualität dieser Geräte und je nachdem, wie groß deren Abstand zu anderen Geräten wie Mobiltelefonen oder Funkgeräten ist, kann trotzdem ein geringes Rauschen auftreten. In diesen Fällen empfiehlt Cisco folgende Maßnahmen: Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem externen Gerät und der HF- oder NF-Signalquelle. Verlegen Sie die Anschlusskabel des externen Geräts in einem möglichst großen Abstand zur HF- oder NF-Signalquelle. Verwenden Sie für das externe Gerät abgeschirmte Kabel oder Kabel mit hochwertiger Abschirmung und hochwertigen Anschlusssteckern. Kürzen Sie das Anschlusskabel des externen Geräts. Beschichten Sie die Kabel des externen Geräts mit Ferrit oder ähnlichen entstörenden Materialien. Cisco kann keine Garantie in Bezug auf die Leistung des Systems übernehmen, da das Unternehmen keinerlei Einfluss auf die Qualität der verwendeten externen Gerätekomponenten, Kabel und Stecker hat. Das System arbeitet mit angemessener Leistung, wenn geeignete Komponenten mithilfe qualitativ hochwertiger Kabel und Stecker angeschlossen werden. Vorsicht Verwenden Sie in EU-Ländern ausschließlich externe Headsets, die der EU-Richtlinie 89/336/EWG voll entsprechen. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 11\n12 Überblick zur Cisco-Produktsicherheit Dieses Produkt enthält Verschlüsselungsfunktionen und unterliegt den jeweils geltenden Gesetzen in Bezug auf Import, Export, Weitergabe und Einsatz des Produkts. Die Bereitstellung von Verschlüsselungsprodukten durch Cisco gewährt Dritten nicht das Recht, die Verschlüsselungsfunktionen zu importieren, zu exportieren, zu verteilen oder zu verwenden. Importeure, Exporteure, Distributoren und Benutzer sind für die Einhaltung der geltenden Gesetze verantwortlich. Durch die Verwendung dieses Produkt akzeptieren Sie die anwendbaren Gesetze und Vorschriften. Wenn Sie die Gesetze nicht einhalten können, müssen Sie das Produkt umgehend zurückgeben. Weitere Angaben zu den Exportbedingungen der USA finden Sie unter Barrierefreiheit Eine Liste mit Zubehörteilen für die Barrierefreiheit kann auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Weitere Informationen zu den Cisco-Funktionen für die Barrierefreiheit finden Sie unter folgender URL: 12 OL\n13 + Telefon anschließen In den meisten Fällen schließt der Systemverwalter neue Cisco Unified IP-Telefone an das IP-Telefonnetzwerk des Unternehmens an. Wenn das nicht möglich ist, können Sie Ihr Telefon auch selbst anschließen. Nehmen Sie dazu die folgende Abbildung und Tabelle zu Hilfe AUX 10/100 SW 10/100 PC DC48V DC-Adapteranschluss (DC48V) 6 Höreranschluss 2 Netzteil mit Gleichstromausgang 7 Headset-Anschluss und Wechselstromeingang 3 Netzkabel (Wechselstrom) 8 Telefonstützentaste 4 Netzwerkanschluss (10/100 SW) 9 AUX-Port 5 PC-Anschluss (10/100 PC) Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 13\n14 Lasche am Gabelschalter entfernen (erforderlich) Entfernen Sie die Lasche am Gabelschalter, bevor Sie das Telefon verwenden. Wenn die Lasche entfernt ist, bewegt sich der Gabelschalter etwas nach oben, wenn der Hörer abgehoben wird Hörerstation einstellen (optional) Cisco empfiehlt, die Hörerstation anzupassen. Dies gilt insbesondere bei einer Wandmontage des Telefons, um sicherzustellen, dass der Hörer beim Auflegen in der richtigen Position einrastet. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle Legen Sie den Hörer zur Seite und ziehen Sie die rechteckige Kunststofflasche aus der Hörerstation heraus. 2 Drehen Sie die Lasche um 180 Grad. 3 Schieben Sie die Lasche wieder in die Hörerstation zurück. Auf der Oberseite der umgedrehten Lasche ragt ein kleiner Vorsprung heraus. Legen Sie den Hörer wieder in die Hörerstation. 14 OL\n15 Telefonstütze anpassen (optional) Wenn Sie den Neigungswinkel Ihres Telefonsockels verändern möchten, müssen Sie die Telefonstützentaste drücken und die Telefonstütze nach Bedarf verstellen. Registrieren mit TAPS Nachdem Ihr Telefon an das Netzwerk angeschlossen wurde, werden Sie vom Systemverwalter möglicherweise aufgefordert, Ihr Telefon mithilfe von TAPS (Tool for Auto-Registered Phone Support) automatisch registrieren zu lassen. TAPS kann für ein neues Telefon oder für den Austausch eines vorhandenen Telefons verwendet werden. Zur Registrierung mit TAPS nehmen Sie den Hörer ab, geben Sie die TAPS-Anschlussnummer ein, die Sie vom Systemverwalter erhalten haben, und befolgen Sie die Sprachanweisungen. Möglicherweise müssen Sie Ihre gesamte Anschlussnummer einschließlich der Ortsvorwahl eingeben. Legen Sie den Hörer auf, sobald Ihr Telefon eine Bestätigungsmeldung anzeigt. Das Telefon führt einen Neustart aus. Headset verwenden Sie können ein kabelgebundenes Headset oder ein kabelloses Headset verwenden, das die Gabelschalter-Kontrollfunktion für kabellose Headsets unterstützt. Headset-Unterstützung Obwohl Cisco Systems Headsets von Drittanbietern auf Kompatibilität mit Cisco Unified IP-Telefonen intern nur eingeschränkt prüft, werden Headsets (oder Hörer) anderer Hersteller weder zertifiziert noch unterstützt. Cisco empfiehlt, ausschließlich qualitativ hochwertige externe Komponenten (z. B. Headsets) zu verwenden, die gegen unerwünschte Hochfrequenz- (HF) und Niederfrequenzsignale (NF) abgeschirmt sind. Abhängig von der Qualität dieser Geräte und je nachdem, wie groß deren Abstand zu anderen Geräten wie Mobiltelefonen und Funkgeräten ist, kann trotzdem ein geringes Rauschen oder ein Echo auftreten. Dieses Summen ist entweder nur beim Gesprächspartner oder beim Gesprächspartner und dem Benutzer des Cisco Unified IP-Telefons zu hören. Summ- oder Brummtöne können von einer Reihe externer Quellen ausgelöst werden: beispielsweise durch elektrische Lampen, die Nähe zu Elektromotoren oder große PC-Monitore. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Externe Geräte verwenden auf Seite 11. Hinweis In einigen Fällen kann der Summton durch den Einsatz eines lokalen Power Cubes oder Power Injectors reduziert oder beseitigt werden. Aufgrund der unterschiedlichen Bedingungen in Bezug auf die Umgebung und die verwendete Hardware an den Standorten, an denen Cisco Unified IP-Telefone eingesetzt werden, gibt es keine universelle Lösung für alle Umgebungen. Cisco empfiehlt Kunden, die Leistung der Headsets zunächst im vorgesehenen System zu testen, bevor sie eine Kaufentscheidung treffen und Headsets in großer Zahl einsetzen. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 15\n16 Von Benutzern wahrgenommene Audioqualität Abgesehen von der physischen, mechanischen und technischen Leistung muss sich die Audioübertragung über das Headset sowohl für den Benutzer als auch für den Gespächspartner am anderen Ende der Leitung gut anhören. Audioqualität wird subjektiv wahrgenommen. Daher kann Cisco keine Garantie über die Leistung von Headsets übernehmen. Allerdings haben sich viele Headsets führender Hersteller als geeignet für den Einsatz mit Cisco Unified IP-Telefonen erwiesen. Weitere Details finden Sie auf den Websites der Hersteller. Informationen zu kabellosen Headsets, die die Gabelschalter-Kontrollfunktion für kabellose Headsets unterstützen, finden Sie unter folgender URL: 1. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Lösung eingeben den Eintrag IP-Kommunikation. Das Dropdown-Listenfeld Lösungskategorie auswählen wird angezeigt. 2. Wählen Sie IP Phone Headsets, um eine Liste der Technology Development Program-Partner anzuzeigen. Sie können auch nach einem bestimmten Technology Development Program-Partner suchen. Geben Sie hierzu im Feld Enter Company Name den Namen des Partners ein. 16 OL\n17 Überblick über das Telefon Das Cisco Unified IP-Telefon 7975G ist ein mit umfangreichen Funktionen ausgestattetes Telefon, das für die Sprachübertragung dasselbe Datennetzwerk wie Ihr Computer verwendet. Mit dem Telefon können Sie nicht nur Anrufe einleiten und annehmen, sondern z. B. auch Anrufe in die Warteschleife stellen, Anrufe übergeben und Telefonkonferenzen durchführen. Zusätzlich zu den grundlegenden Funktionen zur Anrufverarbeitung unterstützt das Cisco Unified IP-Telefon 7975G Produktivitätsfunktionen, mit denen sich die Möglichkeiten zur Anrufverarbeitung erweitern lassen. Je nach Konfiguration unterstützt das Telefon Folgendes: Zugriff auf Netzwerkdaten, XML-Anwendungen und webbasierte Dienste. Anpassung der Telefonfunktionen und -dienste über die Webseiten für Cisco Unified CM-Benutzeroptionen. Umfassendes Online-Hilfesystem, mit dem Sie Informationen auf dem Telefondisplay einblenden können. Tasten und Hardware Die folgende Abbildung hilft Ihnen dabei, die Tasten und Hardwarekomponenten Ihres Telefons zu identifizieren Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 17\n18 Element 1 Programmierbare Tasten 2 Telefonstützentaste Beschreibung Abhängig von der Konfiguration können Sie mithilfe der programmierbaren Tasten auf Folgendes zugreifen: Telefon- und Intercom-Leitungen (Leitungstasten) Kurzwahlnummern (Kurzwahltasten, einschließlich der BLF-Funktion) Webbasierte Dienste (z. B. eine Taste für das persönliche Adressbuch) Telefonfunktionen (z. B. die Tasten Privat, Halten und Übergabe ) Die Tasten leuchten farbig, um folgende Zustände anzuzeigen: Grün, leuchtend: aktiver Anruf oder bidirektionaler Intercom-Anruf Grün, blinkend: Anruf in der Warteschleife Gelb, leuchtend: aktivierte Privatfunktion, unidirektionaler Intercom-Anruf, Ruf e/a aktiviert oder angemeldet bei Sammelanschlussgruppe Gelb, blinkend: eingehender oder zurückkehrender Anruf Rot, leuchtend: Leitung remote genutzt (gemeinsam genutzte Leitung oder BLF-Status) Ermöglicht das Anpassen des Standwinkels des Telefonsockels. Weiterführende Informationen Touchscreen-Funktionen auf Seite 23 Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen auf Seite 28 Kurzwahl auf Seite 49 Gemeinsam genutzte Leitung verwenden auf Seite 54 Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58 Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten auf Seite 47 Hörerstation einstellen (optional) auf Seite OL\n19 Element 3 Display-Taste Reaktiviert den Touchscreen aus dem Energiesparmodus oder deaktiviert ihn für die Reinigung. Keine Farbe: Touchscreen steht zur Eingabe bereit Grün, blinkend: deaktiviert Grün, leuchtend: Energiesparmodus 4 Nachrichtentaste Dient zur automatischen Wahl der Nummer des Sprachnachrichtendiensts (je nach Dienst unterschiedlich). 5 Verzeichnistaste Öffnet bzw. schließt das Verzeichnismenü. Mit dieser Taste können Sie auf Anrufprotokolle und Verzeichnisse zugreifen. Weiterführende Informationen Touchscreen reinigen und pflegen auf Seite 24 Auf Sprachnachrichten zugreifen auf Seite 78 Anrufprotokolle verwenden auf Seite 70 6 Hilfetaste Aktiviert das Hilfemenü. Auf das Hilfesystem Ihres Telefons zugreifen auf Seite 26 7 Einstellungstaste Öffnet bzw. schließt das Einstellungsmenü. Mit dieser Taste können Sie die Anzeige des Touchscreens anpassen und die Ruftöne einstellen. Telefoneinstellungen ändern auf Seite 68 8 Diensttaste Öffnet bzw. schließt das Dienstemenü. Webseiten für Benutzeroptionen auf Seite 79 9 Lautstärketaste Steuert die Hörer-, Headset- und Lautsprecherlautstärke (bei abgehobenem Hörer) und die Ruftonlautstärke (bei aufgelegtem Hörer). 10 Lautsprechertaste Schaltet den Lautsprecher ein bzw. aus. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, leuchtet die Taste. 11 Stummschaltungstaste Beschreibung Schaltet das Mikrofon ein bzw. aus. Wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist, leuchtet die Taste. Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Stummschaltung auf Seite 35 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 19\n20 Element 12 Headset-Taste Schaltet das Headset ein bzw. aus. Wenn das Headset in Gebrauch ist, leuchtet die Taste. 13 Navigationstasten (oben, unten, rechts, links) und Auswahltaste (Mitte) Beschreibung Ermöglicht die Navigation durch Menüs und das Markieren von Menüelementen. Mit der Auswahltaste können Sie ein Element auswählen, das auf dem Display markiert ist. Navigationstaste Ermöglicht das Blättern in Menüs und das Markieren von Menüelementen Mit der rechten und linken Navigationstaste können Sie sich in mehrspaltigen Anzeigen waagerecht bewegen. Auswahltaste: Wenn mithilfe der Navigationstaste die gewünschte Leitung markiert ist, kann diese Taste wie folgt verwendet werden: Drücken Sie zum Öffnen eines Menüs. Drücken Sie, um einen Rufton wiederzugeben. Drücken Sie, um auf weitere auf dem Display beschriebene Funktionen zuzugreifen. Hinweis Beim Drücken der Auswahltaste geschieht nichts. 14 Tastenfeld Ermöglicht das Wählen von Telefonnummern, die Eingabe von Buchstaben und die Auswahl von Menüelementen. 15 Softkeys Mit diesen Tasten können die (auf Ihrem Touchscreen angezeigten) Softkey- Optionen aktiviert werden. 16 LED am Hörer Informiert über eingehende Anrufe und neue Sprachnachrichten. Weiterführende Informationen Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Anrufprotokolle verwenden auf Seite 70 Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen auf Seite 28 Touchscreen-Funktionen auf Seite 23 Auf Sprachnachrichten zugreifen auf Seite Touchscreen Dient der Anzeige der Telefonfunktionen. Touchscreen-Funktionen auf Seite OL\n21 Leitungen und Anrufe Um eine Verwechslung der Begriffe Leitung und Anruf zu vermeiden, sollten Sie sich Folgendes merken: Leitung: Jede Leitung entspricht einer Verzeichnis- oder Intercom-Nummer, unter der Sie angerufen werden können. Das Telefon unterstützt bis zu acht Leitungen. Auf der rechten Seite des Touchscreens wird angezeigt, über wie viele Leitungen Sie verfügen. Generell verfügen Sie über so viele Leitungen, wie Verzeichnisnummern und Telefonleitungssymbole vorhanden sind:. Anruf: Jede Leitung kann mehrere Anrufe unterstützen. Standardmäßig unterstützt Ihr Telefon maximal vier aktive Anrufe pro Leitung. Ihr Systemverwalter kann diese Zahl jedoch bei Bedarf anpassen. Es kann immer nur ein einziger Anruf aktiv sein. Alle anderen Anrufe werden automatisch gehalten, d. h. in die Warteschleife gestellt. Leitungs- und Anrufsymbole Auf Ihrem Telefon werden Symbole angezeigt, die Ihnen helfen, den Leitungs- und Anrufstatus zu ermitteln. Symbol Leitungs- oder Anrufstatus Aufgelegt Abgehoben Verbundener Anruf Eingehender Anruf Anruf in der Warteschleife Remote genutzt Anruf zurückstellen Authentifizierter Anruf Verschlüsselter Anruf Beschreibung Keine Anrufaktivität auf dieser Leitung. Sie wählen gerade eine Nummer oder es läutet bei Ihrem gewünschten Gesprächspartner. Es besteht eine Verbindung mit dem Gesprächspartner. Ein Anruf läutet gerade auf einer Ihrer Leitungen. Sie haben den Anruf in die Warteschleife gestellt. Siehe Halten und Heranholen auf Seite 34. Auf einem anderen Telefon der gemeinsam genutzten Leitung wird ein Gespräch geführt. Siehe Gemeinsam genutzte Leitung verwenden auf Seite 54. Ein Anruf in der Warteschleife wird auf Ihr Telefon zurückgestellt. Siehe Halten und Heranholen auf Seite 34. Siehe Sichere Anrufe ausführen und empfangen auf Seite 59. Siehe Sichere Anrufe ausführen und empfangen auf Seite 59. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 21\n22 Symbol Leitungs- oder Anrufstatus Die von der BLF-Funktion überwachte Leitung ist frei Die von der BLF-Funktion überwachte Leitung ist besetzt Auf der von der BLF-Funktion überwachten Leitung geht ein Anruf ein (BLF- Anrufübernahme) Für diese Leitung ist der Rufton deaktiviert (BLF-Funktion) Freie Intercom- Leitung Unidirektionaler Intercom-Anruf Bidirektionaler Intercom-Anruf Beschreibung Siehe Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58. Siehe Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58. Siehe Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58. Siehe Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58. Die Intercom-Leitung wird nicht verwendet. Siehe Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten auf Seite 47. Die Intercom-Leitung sendet oder empfängt eine unidirektionale Nachricht. Siehe Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten auf Seite 47. Der Empfänger hat die Intercom-Leitung ausgewählt, um mit dem Anrufer zu sprechen. Siehe Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten auf Seite OL\n23 Touchscreen-Funktionen In der Abbildung sehen Sie eine Beispielansicht des Touchscreens, wenn aktive Anrufe vorhanden und mehrere Funktionsmenüs geöffnet sind Hauptleitung Hier wird die Telefonnummer (Verzeichnisnummer) der Hauptleitung angezeigt. 2 Beschriftungen Programmierbare Tasten können als Telefon- und Intercom-Leitungstaste der programmierbaren Tasten sowie als Kurzwahl-, Telefondienst- oder Telefonfunktionstaste konfiguriert werden. Die Symbole und Beschriftungen geben an, wie diese Tasten konfiguriert sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Symbole auf dem Telefondisplay in der Kurzreferenz vorne in diesem Handbuch. 3 Softkey- Beschriftungen Geben die Funktionen der Softkeys an. Die Softkey-Beschriftungen sind berührungssensitiv. 4 Statuszeile Zeigt Symbole für die Audiomodi, Statusinformationen und Meldungen an. 5 Bereich für Anrufaktivität Zeigt die aktuellen Anrufe auf den einzelnen Leitungen einschließlich Anrufer-ID, Anrufdauer und Anrufstatus für die markierte Leitung (Standardansicht) an. Die Elemente in diesem Bereich sind berührungssensitiv. Siehe Leitungs- und Anrufsymbole auf Seite 21 und Mehrere Anrufe anzeigen auf Seite Telefonregister Hier werden die Anrufaktivitäten angezeigt. Drücken Sie auf dieses Register, um bei Bedarf zum Bereich für Anrufaktivität zurückzukehren. 7 Funktionsregister Für jedes geöffnete Funktionsmenü wird ein Register angezeigt. Die Register sind berührungssensitiv. Siehe Funktionstasten und Menüs auf Seite 25. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 23\n24 Elemente auf dem Touchscreen auswählen Sie haben drei Möglichkeiten, Elemente auf dem Touchscreen Ihres Telefons auszuwählen. So wählen Sie auf dem Touchscreen ein Element aus... Durch Berühren Durch Eingeben der Nummer des Elements Durch Blättern Vorgehensweise Drücken (oder tippen) Sie mit der Fingerspitze auf die berührungssensitiven Elemente des Touchscreens. Berühren Sie den Touchscreen nur mit der Fingerspritze, da die Verwendung anderer Objekte das Display beschädigt werden könnte. Das Antippen einer Telefonnummer auf dem Touchscreen kann dazu führen, dass diese Nummer gewählt wird. Drücken Sie die entsprechende Ziffer auf dem Tastenfeld. Beispiel: Drücken Sie die Ziffer 4, um das vierte Element innerhalb eines Menüs auszuwählen. Mit der Navigationstaste können Sie ein Element markieren. Drücken Sie die Auswahltaste, um das Element auszuwählen, oder einen Softkey um die abzuschließen. Touchscreen reinigen und pflegen Mit der Display-Taste können Sie den Touchscreen deaktivieren und aktivieren. Die Display-Taste leuchtet auf, um folgende Statusänderungen des Touchscreens anzuzeigen: Grün, leuchtend: Touchscreen befindet sich im Energiesparmodus Grün, blinkend: Touchscreen ist deaktiviert. Zweck Den Touchscreen für die Reinigung deaktivieren Den Touchscreen nach dem Deaktivieren aktivieren Drücken Sie und halten Sie die Taste mehrere Sekunden gedrückt. blinkt. Der Touchscreen bleibt für etwa eine Minute deaktiviert, wenn Sie ihn nicht vorher manuell aktivieren. Drücken Sie (blinkt) und halten Sie die Taste mehrere Sekunden gedrückt. 24 OL\n25 Zweck Den Touchscreen aus dem Energiesparmodus aufwecken Tippen Sie auf den Touchscreen, drücken Sie eine beliebige Taste oder nehmen Sie den Hörer ab. Der Touchscreen wechselt nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität, der vom Systemverwalter festgelegt wird, in den Energiesparmodus. In diesem Modus ist der Touchscreen dunkel und die Display-Taste leuchtet. Vorsicht Verwenden Sie zum Reinigen des Touchscreens nur ein weiches, trockenes Tuch. Sorgen Sie dafür, dass das Telefon nicht mit Flüssigkeiten oder Reinigungsmitteln in Pulverform in Berührung kommt. Funktionstasten und Menüs Drücken Sie eine Funktionstaste, um ein Funktionsmenü zu öffnen oder zu schließen. Zweck Funktionsmenüs öffnen oder schließen Durch eine Liste oder in einem Menü blättern Innerhalb eines Funktionsmenüs eine Ebene nach oben gehen Zwischen den geöffneten Funktionsmenüs wechseln Drücken Sie eine Funktionstaste: Nachrichten Dienste Hilfe Verzeichnisse Einstellungen Drücken Sie die Navigationstaste. Drücken Sie Beenden. Das Menü wird geschlossen, wenn Sie in der obersten Ebene des Menüs Beenden drücken. Drücken Sie auf dem Touchscreen eines der Funktionsregister. Jedes Funktionsmenü verfügt über ein entsprechendes Register. Das Register ist sichtbar, wenn das Funktionsmenü geöffnet ist. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 25\n26 Auf das Hilfesystem Ihres Telefons zugreifen Das Telefon verfügt über ein umfangreiches Online-Hilfesystem. Die Hilfethemen werden direkt auf dem Touchscreen angezeigt. Zweck Hauptmenü aufrufen Drücken Sie auf dem Telefon und warten Sie kurz, bis das Menü angezeigt wird. Die Haupthemen der Hilfe lauten wie folgt: Informationen zu einer Taste oder einem Softkey aufrufen Informationen zu einem Menüelement aufrufen Hilfe zur Verwendung des Hilfesystems aufrufen Infos zu Ihrem Cisco Unified IP-Telefon: Details zu Ihrem Telefon Anleitungen zum Thema: Vorgehensweisen für allgemeine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Telefon Anruffunktionen: Beschreibungen und Vorgehensweisen für Anruffunktionen Drücken Sie und gleich darauf eine Taste oder einen Softkey. Drücken Sie und gleich darauf das gewünschte Menüelement auf dem Touchscreen. Drücken Sie zweimal schnell hintereinander, wenn das entsprechende Menüelement bereits markiert ist. Drücken Sie. Drücken Sie nach ein oder zwei Sekunden erneut oder wählen Sie im Hauptmenü Hilfe. Verfügbarkeit von Funktionen Je nach Konfiguration variiert die Verfügbarkeit der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen auf Ihrem Telefon oder sie funktionieren in Ihrem Telefonsystem anders. Wenden Sie sich bei Fragen zur Verfügbarkeit oder zur Bedienung von Funktionen an den Support oder an den Systemverwalter. Sie können viele Funktionen mithilfe von Softkeys oder Leitungstasten aufrufen. Sie können einige dieser Funktionen selbst konfigurieren, die meisten werden jedoch vom Systemverwalter eingerichtet. Die folgenden Funktionen können über Softkeys und Leitungstasten aufgerufen werden: Funktion Softkey Beschreibung der Leitungstaste und Symbol Rückruf Rückruf Rückruf Rufumleitung Rufuml. Alle umleiten Anruf parken Parken Parken Anruf übernehmen PickUp PickUp 26 OL\n27 Funktion Konferenz Konfer. Konferenz Konferenzliste KonfList Konferenzliste Rufton ein/aus Ruf e/a Rufton ein/aus oder Rufton ein/aus Anruf beenden RufEnde Anruf beenden Gruppenübernahme GPickUp Gruppenübernahme Halten Halten Halten Sammelanschlussgruppe HLog Sammelanschlussgruppe oder Sammelanschlussgruppe Identifizierung FangSch. Fangschaltung böswilliger Anrufe MeetMe-Konferenz MeetMe MeetMe Mobilität Mobilität Mobilität RufNeu RufNeu RufNeu Andere übernehmen APickUp Andere übernehmen Quality Reporting Tool QRT Quality Reporting Tool Wahlwiederholung Wahlw. Wahlwiederholung Letzten Konferenzteilnehmer entfernen Softkey RufLös. Letzten Teilnehmer entfernen Übergabe Übergabe Übergabe Videomodus-Befehl Videom. Video Beschreibung der Leitungstaste und Symbol SIP und SCCP Ihr Telefon arbeitet je nach Konfiguration mit einem von zwei Signalisierungsprotokollen: SIP (Session Initiation Protocol) oder SCCP (Skinny Call Control Protocol). Die Konfiguration erfolgt durch den Systemverwalter. Je nach Protokoll sind ggf. unterschiedliche Telefonfunktionen verfügbar. Die protokollspezifischen Funktionen sind in diesem Benutzerhandbuch gekennzeichnet. Wenn Sie wissen möchten, welches Protokoll Ihr Telefon verwendet, fragen Sie Ihren Systemverwalter oder wählen Sie auf dem Telefon > Modellinformationen > Anrufsteuerungsprotokoll. Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 27\n28 Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen Sie können Aufgaben für die grundlegende Anrufverarbeitung unter Verwendung einer Vielzahl von Funktionen und Diensten ausführen. Die Verfügbarkeit der Funktionen kann jedoch variieren. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Systemverwalter. Anrufe einleiten Grundlegende Optionen Im Folgenden werden einige einfache Möglichkeiten beschrieben, um Anrufe mit dem Cisco Unified IP-Telefon durchzuführen. Zweck Anruf mit dem Hörer einleiten Anruf mit dem Lautsprecher einleiten Anruf mit dem Headset einleiten Wahlwiederholung Anruf (auf derselben Leitung) einleiten, während bereits ein Gespräch geführt wird Über ein Anrufprotokoll wählen Heben Sie den Hörer ab und geben Sie eine Telefonnummer ein. Drücken Sie und geben Sie eine Nummer ein. Drücken Sie und geben Sie eine Nummer ein. Wenn aufleuchtet, drücken Sie RufNeu und geben Sie eine Telefonnummer ein. Drücken Sie Wahlw., um die letzte Nummer erneut zu wählen, oder drücken Sie die Navigationstaste (wenn kein Gespräch geführt wird), um die gewählten Rufnummern anzuzeigen. 1. Drücken Sie Halten. 2. Drücken Sie RufNeu. 3. Geben Sie eine Nummer ein. 1. Wählen Sie > Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe oder Gewählte Rufnummern. 2. Berühren Sie den Eintrag auch auf dem Touchscreen. Weiterführende Informationen Überblick über das Telefon auf Seite 17 Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Anrufprotokolle verwenden auf Seite 70 Halten und Heranholen auf Seite 34 Anrufprotokolle verwenden auf Seite OL\n29 Tipps Sie können bei aufgelegtem Hörer wählen, ohne das Freizeichen abzuwarten. Geben Sie hierzu eine Telefonnummer ein und wechseln Sie dann in den Zustand abgehoben, indem Sie den Hörer abnehmen, die Telefonnummer über das Touchscreen eingeben oder Wählen, bzw. drücken. Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen, versucht Ihr Telefon, die Nummer zu vervollständigen, indem es übereinstimmende Nummern (sofern verfügbar) aus dem Protokoll der gewählten Nummern anzeigt. Dies wird als automatisches Wählen bezeichnet. Um eine mit der Funktion für das automatische Wählen angezeigte Nummer anzurufen, drücken Sie auf die entsprechende Nummer oder blättern Sie zur gewünschten Nummer und heben Sie dann den Hörer ab. Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Telefonnummer ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie <<, um eine oder mehrere Ziffern zu löschen. Ihr Telefon ist möglicherweise für die Protokollierung von Auslandsgesprächen eingerichtet, was durch ein + -Symbol an den Einträgen für Anrufprotokolle, für die Wahlwiederholung oder für Anrufverzeichnisse gekennzeichnet ist. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemverwalter. Anrufe einleiten Zusätzliche Optionen Für Ihr Telefon sind möglicherweise spezielle Funktionen und Dienste zum Einleiten von Anrufen konfiguriert. Von Ihrem Systemverwalter erhalten Sie weitere Informationen zu diesen zusätzlichen Optionen. Zweck Anruf (auf einer anderen Leitung) einleiten, während bereits ein Gespräch geführt wird Kurzwahl für eine Nummer verwenden 1. Drücken Sie, um eine neue Leitung freizuschalten. Der erste Anruf wird automatisch in die Warteschleife gestellt. 2. Geben Sie eine Nummer ein. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Drücken Sie (eine Kurzwahltaste). Verwenden Sie Kurzwahlcodes. Verwenden Sie den Kurzwahldienst. Weiterführende Informationen Halten und Heranholen auf Seite 34 Kurzwahl auf Seite 49 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 29\n30 Zweck Über ein im Telefon gespeichertes Unternehmensverzeichnis wählen Über ein auf dem PC gespeichertes Unternehmensverzeichnis mithilfe von Cisco WebDialer wählen Mithilfe der Rückruffunktion von Cisco eine Benachrichtigung erhalten, wenn ein besetzter oder läutender Anschluss verfügbar ist Vor dem Einleiten eines Anrufs prüfen, ob die einer Kurzwahl zugewiesene bzw. in einem Anrufprotokoll oder in einem Verzeichnis eingetragene Leitung besetzt ist Anruf mit erhöhter Priorität (Dringlichkeit) durchführen (nur SCCP-Telefone) Über einen Eintrag im persönlichen Adressbuch (PAB) wählen 1. Wählen Sie > Unternehmensverzeichnis (konkreter Name lautet ggf. anders). 2. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie Suchen. 3. Markieren Sie einen Listeneintrag und nehmen Sie den Hörer ab. 1. Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie ein für WebDialer konfiguriertes Unternehmensverzeichnis auf. 2. Klicken Sie auf die gewünschte Nummer. 1. Drücken Sie Rückruf, wenn Sie das Besetzt- oder das Freizeichen hören. 2. Legen Sie auf. Ihr Telefon gibt ein akustisches Signal aus, wenn die Leitung frei ist. 3. Leiten Sie den Anruf erneut ein. Suchen Sie nach BLF-Anzeigen. Geben Sie die MLPP- Zugangsnummer und anschließend eine Telefonnummer ein. 1. Wählen Sie > Persönliches Verzeichnis, um sich anzumelden. 2. Wählen Sie Persönliches Adressbuch und suchen Sie nach einem Eintrag. Weiterführende Informationen Anrufprotokolle verwenden auf Seite 70 Telefone und Zugriffslisten für Mobile Connect einrichten auf Seite 89 Ihr Systemverwalter Mithilfe der BLF-Funktion einen Leitungsstatus ermitteln auf Seite 58 Wichtige Anrufe priorisieren auf Seite 61 Persönliches Verzeichnis auf dem Telefon verwenden auf Seite OL\n31 Zweck Anruf mit CAC oder FAC einleiten (nur SCCP-Telefone) Anruf mithilfe des Anschlussmobilitätsprofils einleiten Mithilfe von Mobile Voice Access einen Anruf von einem Mobiltelefon aus tätigen Anruf mit einer Kurzwahl einleiten 1. Wählen Sie eine Nummer. 2. Geben Sie nach dem Wählen der Nummer einen CMC (Client-Matter-Code) oder FAC (Forced-Authorization-Code) ein. Melden Sie sich auf dem Telefon beim Anschlussmobilitätsdienst an. 1. Fragen Sie den Systemverwalter nach Ihrer Zugangsnummer für Mobile Voice Access und Ihrer Endbenutzer-PIN. 2. Wählen Sie Ihre Zugangsnummer für Mobile Voice Access. 3. Geben Sie bei Aufforderung Ihre Mobiltelefonnummer und die zugehörige PIN ein. 4. Drücken Sie die 1, um ein IP-Telefon innerhalb des Unternehmens anzurufen. 5. Wählen Sie eine Bürotelefonnummer (mit Ausnahme Ihrer eigenen). Hinweis Bevor Sie diese Option verwenden können, muss der Systemverwalter diese Funktion konfigurieren und der Leitungstaste eine Dienst-URL zuweisen. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Systemverwalter. 1. Drücken Sie die Leitungstaste Kurzwahl. 2. Blättern Sie zur Indexnummer oder drücken Sie sie, um den gewünschten Eintrag zu markieren. 3. Drücken Sie Wählen. Weiterführende Informationen Ihr Systemverwalter Cisco-Anschlussmobilität verwenden auf Seite 62 Cisco-Anschlussmobilität verwenden auf Seite 62 Kurzwahldienst über das Web konfigurieren auf Seite 81 Persönliches Adressbuch im Web verwenden auf Seite 80 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 31\n32 Zweck Anruf über das PAB einleiten Hinweis Bevor Sie diese Option verwenden können, muss der Systemverwalter diese Funktion konfigurieren und der Leitungstaste eine Dienst-URL zuweisen. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Systemverwalter. Weiterführende Informationen Kurzwahldienst über das Web konfigurieren auf Seite 81 Persönliches Adressbuch im Web verwenden auf Seite Drücken Sie die Leitungstaste PAB. 2. Öffnen Sie den Kontakt und wählen Sie die Nummer aus. 3. Drücken Sie Wählen. Anrufe annehmen Sie können einen Anruf entgegennehmen, indem Sie einfach den Hörer abnehmen oder andere Optionen verwenden, sofern diese auf Ihrem Telefon verfügbar sind. Zweck Weiterführende Informationen Anruf mit einem Drücken Sie die Taste, wenn diese Hörer, Headset und kabelgebundenen nicht leuchtet. Wenn leuchtet, Lautsprecher verwenden Headset annehmen drücken Sie Annehmen oder (blinkend). auf Seite 65 Anruf mit dem Lautsprecher annehmen Während eines Gesprächs einen neuen Anruf annehmen Anruf mit der Anklopffunktion annehmen Weitere Informationen zur Verwendung eines kabellosen Headsets finden Sie in der Headset-Dokumentation. Drücken Sie, Annehm. oder (die blinkende Leitungstaste). Drücken Sie Annehm. oder, wenn der Anruf auf einer anderen Leitung eingeht, (die blinkende Leitungstaste). Drücken Sie Annehm. Hörer, Headset und Lautsprecher verwenden auf Seite 65 Halten und Heranholen auf Seite 34 Halten und Heranholen auf Seite OL\n33 Zweck Weiterführende Informationen Anruf an ein Sprachnachrichtensystem senden Drücken Sie SofUml. Anruf an ein Sprachnachrichtensystem senden auf Seite 39 Anruf automatisch annehmen Geparkten Anruf auf einem anderen Telefon abrufen Auf dem eigenen Telefon einen Anruf annehmen, der auf einem anderen Apparat läutet Anruf mit erhöhter Priorität annehmen (nur SCCP-Telefone) Anruf auf einem Mobiltelefon oder einem anderen Remote-Ziel annehmen Verwenden Sie die Funktion zur automatischen Anrufannahme. Verwenden Sie die Funktion Anruf parken oder Gezieltes Parken. Verwenden Sie die Funktion zur automatischen Anrufübernahme. Beenden Sie den aktuellen Anruf und drücken Sie Annehm. Richten Sie Mobile Connect ein und nehmen Sie den Anruf an. Bei aktiviertem Mobile Connect: Die Anrufe gehen gleichzeitig auf Ihrem Bürotelefon und auf Ihren Remote-Zielen ein. Wenn Sie einen Anruf mit Ihrem Bürotelefon annehmen, wird an den Remote-Zielen kein Rufzeichen mehr ausgegeben. Die Verbindung zu den Remote-Zielen wird getrennt und es wird ein Anruf in Abwesenheit angezeigt. Wenn Sie einen Anruf an einem Remote-Ziel annehmen, wird an den anderen Remote-Zielen kein Rufzeichen mehr ausgegeben. Die Verbindung zu diesen Zielen wird getrennt und es wird ein Anruf in Abwesenheit angezeigt. Funktion zur automatischen Anrufannahme mit einem Headset oder der Freisprechfunktion verwenden auf Seite 67 Geparkte Anrufe speichern und abrufen auf Seite 52 Umgeleitete Anrufe auf Ihrem Telefon annehmen auf Seite 50 Wichtige Anrufe priorisieren auf Seite 61 Cisco-Anschlussmobilität verwenden auf Seite 62 Cisco Unified IP-Telefon 7975G für Cisco Unified Communications Manager 7.0 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch 33\n34 Tipp Wenn die Gesprächsteilnehmer einen Signalton hören, wird der Anruf möglicherweise mitgehört oder aufgezeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemverwalter. Anrufe beenden Legen Sie einfach auf, wenn Sie den Anruf beenden möchten. Im Folgenden finden Sie weitere Details. Zweck Gespräch bei Verwendung des Hörers beenden Gespräch bei Verwendung eines kabelgebundenen Headsets beenden Gespräch bei Verwendung des Lautsprechers beenden Gespräch bei Beibehaltung eines anderen Gesprächs auf derselben Leitung beenden Legen Sie den Hörer zurück in die Hörerstation oder drücken Sie RufEnde. Drücken Sie. Wenn der Headset-Modus aktiviert bleiben soll, drücken Sie RufEnde. Drücken Sie oder RufEnde. Weitere Informationen zur Verwendung eines kabellosen Headsets finden Sie in der Headset-Dokumentation. Drücken Sie RufEnde. Holen Sie den Anruf ggf. zuvor aus der Warteschleife zurück. Halten und Heranholen Sie können Anrufe halten und heranholen. Wenn Sie einen Anruf in die Warteschleife stellen, wird das Symbol neben der Anrufer-ID angezeigt und die entsprechende Leitungstaste blinkt grün. Wenn die Funktion Halten zurücksetzen für Ihr Telefon aktiviert ist, wird ein Anruf in der Warteschleife nach einem bestimmten Zeitraum wieder durchgestellt, und es ertönt ein Rufzeichen. Der zurückgestellte Anruf bleibt in der Warteschleife, bis Sie ihn heranholen oder das Zeitlimit für Halten zurücksetzen abläuft. Das Telefon zeigt zurückgestellte Anrufe wie folgt an: In festgelegten Abständen wird ein einzelner Rufton (bzw. je nach Konfiguration Ihrer Leitung ein Signalton oder ein Blinksignal) ausgegeben. Auf dem Telefondisplay wird unten in der Statusleiste kurz die Meldung Halten zurücksetzen angezeigt. Das animierte Symbol Halten zurücksetzen wird neben der Anrufer-ID des gehaltenen Anrufs angezeigt. Eine blinkende gelbe Leitungstaste wird angezeigt (abhängig vom Status der Leitung). 34 OL


So fügen Sie Untertitel in Kodi v18 Leia im Jahr 2020 hinzu - Digital De Post\nSo fügen Sie Untertitel in Kodi v18 Leia im Jahr 2020 hinzu\nKodi ist ein leistungsstarker Mediaplayer, mit dem Sie Videos, Fernsehsendungen, Filme und andere Multimedia-Inhalte streamen, Live-TV-Sendungen wiedergeben, Radio hören, Spiele spielen und vieles mehr. Inmitten all dieser ausgefallenen Funktionen ist Kodi bescheiden genug, um fast jedes Videoformat abzuspielen, das Sie darauf werfen, was es zu einem großartigen Videoplayer macht. Um Sie noch mehr in Erstaunen zu versetzen, bietet Kodi eine integrierte Unterstützung für Untertitel, um Ihr Medienerlebnis zu verbessern. Wenn Sie diese coole Funktion noch nicht ausprobiert haben, erfahren Sie hier, wie Sie Untertitel in Kodi 18 Leia installieren und hinzufügen können.\nNotiz: Ich zeige das Verfahren auf dem neuesten Kodi v18.8 Leia. Wenn Sie eine ältere Version von Kodi verwenden, kann die Benutzeroberfläche etwas anders sein, aber das Gesamtverfahren sollte ziemlich ähnlich bleiben. Als Randnotiz sollten Sie upgraden!\nSo installieren Sie das Untertitel-Add-On auf Kodi 18 Leia (2020)\nEinige der Websites, die Sie zum Herunterladen von Kodi-Add-Ons verwenden können, enthalten Tracking-Pixel. Stellen Sie sicher, dass Sie ein zuverlässiges kostenloses VPN verwenden, wenn Sie Ihre Online-Privatsphäre schützen möchten, und lassen Sie uns damit zu unserem Tutorial kommen, oder?\nOffen Kodi auf Ihrem Gerät -> Einstellungen Symbol.\n2. Klicken Sie nun auf Add-Ons.\n3. Klicken Sie anschließend auf Installieren Sie aus dem Repository.\n4. Klicken Sie anschließend auf Untertitel.\n5. Wählen Sie nun das gewünschte Untertitel-Add-On aus. In diesem Test werde ich wählen OpenSubtitles.org da es sehr beliebt ist.\n6. Klicken Sie abschließend auf Installieren um Ihr bevorzugtes Untertitel-Add-On zu installieren.\nAuf diese Weise können Sie also Ihre bevorzugten Untertitel-Add-Ons installieren. Jetzt, da Sie den Weg kennen, machen Sie das Beste daraus, coole Add-Ons zu installieren, darunter inoffizielle Subscene und a4kSubtitles auf Kodi.\nSo aktivieren Sie Untertitel in Kodi\n1. Öffnen Sie Kodi, klicken Sie auf die Einstellungen Symbol > Player-Einstellungen.\n2. Wechseln Sie zu Sprache Tab. Unter Download-Diensteändern Sie die genannten Optionen wie unten gezeigt:\nSprachen zum Herunterladen von Untertiteln für: Englisch (Sie sollten hier Ihre bevorzugte Sprache auswählen)\nStandarddienst für Fernsehsendungen: OpenSubtitles.org\nNotiz: Wenn Sie auf „Get more“ klicken, können Sie auch zwischen mehreren anderen Untertiteldiensten wie Divxplanet, Pipocas, Subscene usw. wählen, aber wir bleiben hier bei OpenSubtitles. Wenn Sie möchten, können Sie auf jeden Fall herumexperimentieren, um den besten Untertiteldienst zu finden.\n3. OpenSubtitles für Kodi erfordert, dass Sie ein Konto haben. Wenn Sie es also noch nicht getan haben, erstellen Sie ein kostenloses Konto, indem Sie auf die Website gehen, und vergessen Sie auch nicht, Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.\n4. Gehen Sie zurück zum Startbildschirm von Kodi und navigieren Sie zu Add-Ons > Meine AddOns.\n5. Gehen Sie jetzt zu Untertitel > OpenSubtitles.org.\n6. Klicken Sie anschließend auf Konfigurieren.\n7. Geben Sie Ihren registrierten Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Klicken OK wenn du fertig bist.\nDas ist es! Sie haben erfolgreich Untertitel in Kodi aktiviert.\nSo aktivieren Sie automatische Untertitel auf Kodi mit AutoSubs\nEs gibt ein super praktisches Add-On namens AutoSubs, mit dem Sie automatische Untertitel auf Kodi aktivieren können. Wenn Sie beim Ansehen eines Films lieber Untertitel haben möchten, holen Sie das Beste aus diesem Add-on heraus. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.\n1. Installieren Sie zunächst OpenSubtitles.org, falls Sie dies noch nicht getan haben. Gehen Sie einfach zu Einstellungen -> Add-Ons -> Vom Repository installieren > Untertitel. Jetzt finden OpenSubtitles.org und Installieren es.\n2. Gehen Sie nun zurück und klicken Sie auf Einstellungen -> Add-Ons -> Installieren Sie aus dem Repository.\n3. Klicken Sie nun auf Dienstleistungen.\n4. Klicken Sie anschließend auf AutoSubs.\n5. Als nächstes klicken Sie auf die Installierenl-Taste. Das ist es! In Zukunft werden Filme und Fernsehsendungen automatisch Untertitel anzeigen.\nSo zeigen Sie Untertitel in einem Video manuell an\nWann immer Sie Untertitel in einem Video anzeigen möchten, können Sie dies mit nur wenigen Klicks tun.\nWenn Sie das nächste Mal eine Fernsehsendung, einen Film oder ein anderes Video abspielen, klicken Sie einfach auf Untertitel Symbol unten rechts.\n2. Wählen Sie Download.\nJetzt sollten Sie eine Liste der verfügbaren Untertitel für das jeweilige Video sehen. Wenn Sie auf einen von ihnen klicken, wird der Untertitel zum abgespielten Video hinzugefügt.\nManchmal ist es möglich, dass Sie keine perfekt synchronisierten Untertitel finden und mit anderen Untertitellisten herumspielen müssen. Sie können sogar das Offset-Timing anpassen, um die perfekte Synchronisierung zwischen Audio und Video zu erhalten.\nSo richten Sie Untertiteleinstellungen auf Kodi ein\nBasierend auf Ihren Bedürfnissen können Sie die Untertiteleinstellungen auf Kodi anpassen. Der Prozess ist genauso einfach.\nOffen Kodi auf Ihrem Gerät -> Einstellungen.\n2. Klicken Sie nun auf Spieler Einstellungen -> Sprache.\n3. Passen Sie als Nächstes die Untertiteleinstellungen an Ihre Bedürfnisse an. Sie können beispielsweise eine gewünschte Untertitelsprache auswählen und eine bevorzugte Schriftart für Textuntertitel festlegen. Darüber hinaus haben Sie auch die Möglichkeit, eine Sprache festzulegen, für die Untertitel heruntergeladen werden sollen.\nBeste Kodi 18 Leia-Add-Ons im Jahr 2020\nWenn Sie möchten, dass einige Kodi-Add-Ons Filme finden, die zu diesen Untertiteln passen, haben wir hier einige erwähnt. Obwohl es nie einfach ist, nur ein paar Add-Ons aus einer riesigen Sammlung auszuwählen, sind dies die 5 besten Kodi 18 Leia-Add-Ons. Wenn Sie also nach coolen Verbesserungen suchen, um Ihr Medienerlebnis zu verbessern, sollten Sie sie sich unbedingt genau ansehen.\n1. Die Besatzung\nThe Crew wird von vielen Kodi-Benutzern hoch bewertet und verdient eine Erwähnung in dieser Zusammenfassung. Was es zu einem der besten Kodi-Add-Ons macht, ist eine übersichtliche Benutzeroberfläche, die für eine reibungslose Navigation sorgt. Außerdem können Sie auch Verwenden Sie es mit Real-Debrid um das Beste aus HD-Inhalten herauszuholen.\nFür diejenigen, die nicht vertraut sind, ist Real-Debrid ein uneingeschränkter Download-Service, der entwickelt wurde, um die Pufferung für Kodi-Add-Ons zu reduzieren, die On-Demand-Inhalte wie Filme und Fernsehsendungen anbieten. Mit Real-Debrid-Integration bietet The Crew eine Reihe hochwertiger Links wie Torrent-Optionen für pufferfreies Streaming. Insgesamt ist es eines der besten Kodi-Add-Ons.\nVenom ist die Art von Kodi-Add-On, das die meisten Filmfans ansprechen kann. Und wenn Sie einer von ihnen sind, sollten Sie dieses beliebte Kodi-Add-On unbedingt ausprobieren. Dieses Kodi-Film-Add-On hat eine ziemlich übersichtliche Benutzeroberfläche, die eine einfache Navigation ermöglicht.\nAber was es so praktisch macht, ist die Möglichkeit, Ihre ausgewählten Inhalte automatisch abzuspielen. Sie können es also so einrichten, dass es Ihre Lieblingsfilme und -shows in Ihrem gewünschten Tempo nachholt. Abgesehen von einer riesigen Inhaltsbibliothek bietet es auch die Integration von Real-Debrid und trakt.tv, um Ihr Medien-Streaming-Erlebnis zu verbessern. Das ist noch nicht alles, Venom funktioniert auch auf mehreren Geräten, einschließlich Amazon Fire TV Stick 4K.\nNumbers wurde entwickelt, um als Fork für Exodus (ein beliebtes Kodi-Add-On) zu funktionieren, und ist eine großartige Wahl für Leute, die gerne Filme und Fernsehsendungen ansehen. Mit eine Tonne Streaming-Inhaltees stellt sicher, dass Sie immer etwas Spannendes zu streamen haben.\nEin weiteres bemerkenswertes Merkmal von Numbers ist, dass es regelmäßig aktualisiert wird. Infolgedessen hat es immer trendige Inhalte. Was die Schnittstelle betrifft, sieht es einfach gut aus. Obwohl die Benutzeroberfläche möglicherweise einige Verfeinerungen benötigt, um die Intuitivität zu verbessern, glaube ich nicht, dass dies für die meisten ein Dealbreaker wäre.\nCovenant ist seit langem ein beliebtes Kodi-Add-On. Und raten Sie mal, dieses immergrüne Add-On spricht Kodi-Benutzer auch im Jahr 2020 mit dem gleichen Flair an. Es verfügt über eine gut aussehende Benutzeroberfläche, die die Navigation zum Kinderspiel macht.\nVertragsmerkmale mehrere Kategorien, darunter Filme, Fernsehsendungen, meine Filme, meine TV-Sendungen, Kanäle, neue Folgen, Tools und mehr, damit Sie all Ihre Filme und Sendungen organisieren können. Dank der Integration mit Real-Debrid verbessert es das Streaming-Erlebnis, indem es die Pufferung fernhält.\nTempest arbeitet synchron mit Covenant, um zuverlässige Links für Filme und Fernsehsendungen anzubieten. So wird es ganz einfach, qualitativ hochwertige Inhalte zum Streamen zu finden. Was das Layout und die Benutzeroberfläche betrifft, hat es eine auffallende Ähnlichkeit mit der von Covenant. Wenn Sie also Ihr praktisches Covenant ausprobiert haben, wird es Ihnen von Anfang an sehr vertraut vorkommen.\nGenau wie viele andere Kodi-Add-Ons kann es auch sein integriert mit real-debrid. So können Sie eine Reihe erstklassiger Links erhalten, einschließlich Torrenting-Optionen, um pufferfreies Streaming zu genießen.\nF. Funktionieren Kodi-Untertitel auf Exodus?\nNun, die einfache Antwort auf diese Frage lautet – ja! Da der Prozess im Voraus erfolgt, können Sie Untertitel im Exodus Kodi-Add-On problemlos aktivieren. Öffnen Sie dazu einfach einen Film oder eine Fernsehsendung im Exodus-Add-on -> Einstellungsoption -> Audio- und Untertiteleinstellungen. Stellen Sie nun sicher, dass die Untertitel Option aktiviert ist.\nF. Wie schalte ich Kodi-Untertitel aus?\nWenn Sie jemals keine Untertitel wünschen, können Sie diese einfach ausschalten. Alles, was Sie tun müssen, ist, beim Abspielen eines Videos die Bildschirmanzeige aufzurufen -> Audiooptionen -> „Untertitel“ ausschalten. Scrollen Sie jetzt nach unten und wählen Sie aus „Als Standard für alle Videos speichern“.\nF. Kann ich Untertitel auf Kodi 18 erhalten?\nJa, du kannst. Genau wie sein Vorgänger unterstützt Kodi 18 Leia auch Untertitel. Wie oben erwähnt, bietet die neueste Version von Kodi die Unterstützung einer großen Sammlung von Untertitel-Add-Ons. Die Wahl eines Untertitels, der zu Ihrem Geschmack passt, bleibt also einfach.\nHaftungsausschluss: Das Streamen von raubkopierten Inhalten ist illegal, daher empfehlen wir unseren Lesern niemals, sie zu streamen. Einige Add-Ons können Ihre Privatsphäre verfolgen und Ihre persönlichen Daten sogar an Dritte verkaufen. Seien Sie daher bei der Auswahl von Add-Ons sehr wählerisch und fahren Sie mit ihnen fort, wobei Sie diese Nachwirkungen im Hinterkopf behalten.\nFügen Sie mit dieser einfachen Methode Untertitel in Kodi 18 Leia hinzu\nMit diesen schnellen Methoden können Sie ganz einfach Untertitel anzeigen, während Sie einen Film oder eine Fernsehsendung ansehen. Wenn Sie eine andere Version von Kodi installiert haben, kann die Position der Optionen etwas anders sein, aber das Verfahren sollte dennoch sehr ähnlich bleiben. Lassen Sie mich wissen, ob die oben genannten Methoden für Sie funktioniert haben. Da wir über Kodi sprechen, würde ich Ihnen auch empfehlen, sich einige der besten Kodi-Skins, hoch bewerteten Builds und bemerkenswerten Konkurrenten anzusehen, die es mit diesem beliebten Mediaplayer aufnehmen können, da sie einen großen Beitrag zur Verbesserung Ihres leisten können Streaming-Erlebnis.


Prozessor Kaufberratung? (Computer)\nProzessor Kaufberratung? Was ist besser 4mb Cache oder 8mb Cache? Macht es einen großen Unterschied wenn ich 4mb Cache kaufe?\nvon TheCoPlaysHD, 28.02.2016 36\nSo wichtig ist der Cache nicht. Um welche Prozessoren gehts denn?\n28.02.2016 Je höher der Takt der CPU, desto wichtiger wird der Cache. Wenn die CPU schneller rechnet, als die Daten zu der CPU transportiert werden, muss die CPU auf die Daten warten und der Rechner ist dementsprechend nicht so schnell wie er bei der Taktfrequenz sein könnte. Cache ist dafür da um die benötigten Daten für die CPU vorzuhalten. Je schneller die Verbindung zwischen CPU und Arbeitsspeicher ist und je kleiner die dabei enstehenden Latenzen, desto kleiner kann der Cache ohne signifikante Leistungseinbußen sein. Kommentar von\n28.02.2016 Was soll das jetzt heißen? Du sagst doch selber "je höher der Takt". Der Takt ist also wichtiger. Kommentar von\n28.02.2016 Und vorallem ist die Aussage nicht 100 %ig richtig. Je schneller die CPU und nicht je mehr Takt die hat. Kommentar von\n28.02.2016 TheCoPlaysHD: Da merkt man das du keine Ahnung von Prozessoren hast. Mit einem zu kleinen Cache bringen dir hohe Taktfequenzen garnix!\nDu musst es dir vorstellen wie ein Buffer: Daten aus dem Arbeitsspeicher werden dort zwischengespeichert, damit der Prozessorkern diese abarbeiten kann. Wenn dieser Speicher zu klein ist, ist das der Flaschenhals des gesamten Systems. Der Prozessor kann seine Taktfequenz nicht voll ausnutzen da er oft warten muss bis die neuen Daten im Cache geladen sind. Kommentar von\n28.02.2016 Mit einem zu kleinem Cache. Weshalb hab ich wohl nach dem genaurem Prozessor verlangt? Denken hilft. Außerdem boxt AMD den Cache viel zu hoch was nichts bringt und Intel hats meistens passend von daher wollte ich wissen welcher Prozessor das ist. Ich weiß zwar nicht was oben gelsen hast aber gut. Kommentar von\n28.02.2016 Ich weiß zwar nicht was oben gelsen hast aber gut.\nSo wichtig ist der Cache nicht. ...\nAndererseits sollte es nicht unsere Aufgabe sein zu streiten wie groß der Cache sein sollte, sondern die der Hersteller. Zu klein ist schlecht, zu groß bringt keine Besserung. Kommentar von\n28.02.2016 takelabs hat da schon recht. bei intel CPUs dreht man den cache takt auch leicht an, ab einem gewissen OC-Wert um den Tranfer der sogesehen gepufferten Daten zu erhöhen. Du gibst auch nur die Hälfte seines Satzes wieder. Je höher der Takt ist, desto wichtiger der Cache. Kommentar von\n28.02.2016 Ich habe ja auch nicht gesagt dass er unwichtig ist sondern nur dass er nicht so wichtig ist wie zum Beispiel die Fertigung. Sondern eher zweit oder dritt Rankig. \nvon Christophror, 28.02.2016 27\nChache sagt nichts über die Leistung des Prozessor aus. Genau so wie die Kerne und die Taktrate.\nvon iInjection, 28.02.2016 28\nDenk doch nach :D 4mb ist die hälfte von 8, also ist 8 wohl besser. Kommt auch auf die Taktrate der CPU an. Wenn der mit 4 jetzt 4x4,2GHz hat und der mit 8 4x3,9 , dann würde ich überlegen ;)\n28.02.2016 Naja, ich alle hohen Werte zeigen das ein Prozessor gut ist, zB. der TDP 😉\nAber einen großen Cache sorgt auch für einen hohe Leistungsfähigkeit \nvon paule312, 28.02.2016 17\nMehr ist zwar besser aber ist nicht alles sagent über die CPU. Allerdings sagt der Cache schon einiges über die CPU aus. Keine passende Antwort gefunden?\nKann ich auf mein Asus P7F7-E WS den Intel BX80646I74771 Core i7-4771 Prozessor (3,9GHz, LGA 1150, 8MB Cache, 84 Watt) oder geht das nicht ? Und ist der Intel Core i7 4820K Quad-Core Prozessor (3,7GHz, Sockel 2011, 10MB Cache, 130 Watt) besser ? und wen ja kann ich den dann darauf bauen ? Brauche ich dafür neue Lüfter oder kann ich den meines alten benutzen der schon auf dem Mainboard ist ?\nWelche intel core Prozessor ist besser für games?\nIntel BX80646E31230V3 Quad-Core Prozessor (3,3GHz, Sockel 1150, 8MB Cache) Oder der i5? Könnt ihr mir bitte mit Begründung schreiben, und wens der i5 ist welcher genau, hab so max 230 euro zu Verfügung, aja er wird hauptsächlich fürs gaming genutzt, hab msi gtx 970\nFrage zu einem Prozessor Sockel^^\nSo habe einen Prozessor mit dem Sockel AM3(938) im Rechenr wollte fragen ob der auch mit einem eight core AM3+ kompatibel is ? weil das + macht mich echt ziemlich stutzig :S Momentaner Prozessor amd phenom II Quadcore "angestrebter Prozessor" AMD FX8 8120 Eight-Core Prozessor Black Edition (3,1GHz, Sockel AM3+, 8MB Cache, 125 Watt) (amazon Link http://www.amazon.de/AMD-Eight-Core-Prozessor-Edition-Sockel/dp/B005UBNKZG/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1339101073&sr=8-1-spell)\nMacht ein i5 4x 3.30 Ghz prozessor mehr aus als ein i5 3.7Ghz?\nMacht ein i5 4x 3.30 Ghz prozessor mehr aus als ein i5 3.7Ghz?Also ist der unterschied groß?\nWas macht der Cache bei einem Prozessor aus?\nIch hab hier ein AMD FX 6300 Hexa-Core Prozessor (3,5GHz, Socket AM3+ 14MB Cache, 95 Watt) ist der besser als der Intel BX80646I54590 Core i5-4590 Prozessor (Sockel 1150, 4x 3,3GHz) ? danke für ne Antwort :D\nMacht ein Prozessor geräusche?\nich mein den prozessor nicht den lüfter\nUnterschied i7, i5, i3, Pentium, atom, celeron?\nWas gibt es für einen großen Unterschied, außer HT. Was ist besser atom oder celeron. (angenommen gleiche generation)\nCPU: Intel core 2 Quad 2.5 GHz oder AMD 4100 (3.6 GHz) Oder Amd 6100 (3.3 GHz (6 Kern) )\nHallo liebe User, Ich habe eine Frage, wie man in der Überschrift sieht, weiß ich nicht was ich mir für einen Prozessor kaufen soll. ich habe einen Sockel 775. wenn AMD besser ist als der intel Quad Prozessor, würde ich mir dazu eine neue Mainbord kaufen. leider habe ich keine Ahnnung welcher von den 3 Prozessoren am besten ist. Ich würde gerne eine meinung vom 'Profi' hören. Freunde von mir konnten mir nämlich leider nicht weiterhelfen. Nochmal Alle CPU's : AMD FX6 6100 AMD FX4 4100 Four-Core Prozessor Black Edition (3,6GHz, Sockel AM3+, 4MB Cache, 95 Watt) INTEL Core 2 Quad Q8300 1333MHz S775 4MB tray Es wäre schön wenn sich schnell einer melden kann! Vielen dank für eure Hilfe Mit freundlichen Grüßen Steven\n2 oder 4 Kern-Prozessor (Alienware m15x)\nIch habe vor, mir demnächst einen Alienware m15x zu kaufen (natürlich hauptsächlich zum zocken^^) und kann mich nicht zwischen dem Intel® Core™ i7 740QM (1.73 Ghz, 6MB, 4 Kerne) und dem 130€ teureren Intel® Core™ i7 Processor 620M(2.66GHz,4MB cache,2 Kerne) entscheiden. Ist der 2 Kerner deshalb teurer, weil er besser ist? Oder gibt es da nicht viel Unterschied? Welchen würdet ihr empfehlen?\nHallo, ich verstehe nicht, was der untschied von ein Quad-Kern Prozessor oder Duo-Kern ist, ist ein Quad Core Prozessor doppelt so leistungsfahig wie ein Dual Core?. Und hab jetzt 2 Pc im vergleich. Beispiel 1. der computer hat 2Kerne, 3.5GHz. Hat 4MB Cache Grosse (und ausserdem, was ist cache grosse und was macht es aus?). Beispiel 2 der computer hat auch 4 Kerne, 3.2 GHz ohne Turbo. 4MB Cachegrosse. Ist denn der Quad Core(Bsp.2) trotzdem schneller als bsp 1 da es einen QuadCore Prozessor hat?\nGuter Prozessor für mein Mainboard?!\nIch will mir einen neuen Prozessor auf mein Mainboard setzen jetzt habe ich einen Pentium 4 single core der mir etwas zu langsam ist.Ich möchte am besten einen 4 Kern Prozessor haben meine 2.option falls ich da nix finde wäre Dual core (2Kerne). ich habe bereits nach einem Passendem Prozessor gesucht und habe einen gefunden den ich noch garnicht kenne Intel xeon. Da ich nicht weiss wie dieser Arbeitet wollte ich fragen ob ihr die Aufgelisteten Prozessoren von Top bis Flop einstufen könntet..: -Intel Core 2 Quad Q6600 4x 2,4GHz 8MB Cache Sockel 775 CPU Prozessor 1066MHz FSB -INTEL CPU Prozessor CORE 2 QUAD Sockel 775 2,4 GHz L1 Cache-Größe 64 KB L2 Cache-Größe 8 MB -CPU Intel Core 2 Duo E6750 2,66GHz/4M/1333 Sockel 775 -Intel Xeon 3075 2,66Ghz Dual-Core 4MB/1333 SLAA3 Sockel 775 -Intel Core2Quad Q6600 2,4/8M/1066 FSB 1066 SLACR Sockel 775 Core 2 Quad CPU Danke im Vorraus MFG sahnexD :D\nwas ist besser amd 10 4mb l2cache oder intel core i5 4mb l3 cache danke im vorraus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\nwelcher prozessor ist besser zum gamen der amd oder der fx\nundzwar möchte ich nur aus interesse wissen welche im gamen besser durchkommt und wesshalb mit gamen meinee ich spiele wie far cry 4 oder aw auf ultra settings der erste ist der Details zu INTEL CORE I7-5960X 3,0 GHZ (HASWELL-E) SOCKET 2011V3 - BOXATO INTEL 015-060 der zweite is der AMD FX-9590, 8x 4.70GHz, boxed Sockel AM3+, 8MB Cache, TDP: 220W, Octa-Core danke euch schonmal im vorraus\nWas heißt die MB Cache Anzahl bei einem Prozessor?\nwollte mir nen quad core kaufen die frage ist jetzt ob ich mir den - Q9400 mit 2,667 ghz und 6mb cache oder - Q8400 mit 2,667 ghz und 4mb cache kaufe


Sonnenuntergang | Die Welt physikalisch gesehen\nDiese Schlagwort ist 59 Beiträgen zugeordnet\nDie Erdkrümmung „sehen“\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 20. Februar 2022 ⋅ 22 Kommentare\n„Es war als hätt‘ der Himmel die Erde still geküsst..“ Dieser Satz Joseph von Eichendorffs ging mir durch den Sinn, als ich wieder einmal am Ufer sitzend, die wie mit einem Lineal gezogene Trennlinie zwischen Luft und Wasser vor Augen hatte. Dass hier Himmel und Meer scheinbar zusammenstoßen, ist Ausdruck der Tatsache, dass sich die kugelförmige Erde und damit die Wasserschicht gewissermaßen vor meinem Blick wegkrümmen, obwohl an sich nichts Krummes zu sehen ist. Dies ist eines der ältesten Hinweise auf die Kugelgestalt der Erde. Unterstützt wird diese Ansicht durch die schon in früheren Zeiten gemachten Beobachtungen, dass von den Schiffen, die sich dem Ufer nähern, zuerst die höheren Teile wie Masten und Aufbauten sichtbar werden. Es sieht dann so aus, als würden die Schiffe hinter einer Bergkuppe auftauchen. Leider ist dies nur bei günstigen Witterungsverhältnissen zu sehen. Luftspiegelungen und andere meteorologische Erscheinungen modifizieren oft das Erscheinen der Schiffe.\nWenn ich am Deich den Sonnenuntergang genieße und die Sonne nicht vorher im Dunst verschwindet, eile ich in dem Moment, in dem sie gerade vollständig untergegangen ist, den 11 Meter hohen Deich hoch und erlebe den Sonnenuntergang – diesmal aus der Puste – ein zweites Mal. Denn aus einer höheren Lage blicke ich der jeweiligen Höhe entsprechend ein Stück weit hinter den Horizont und treffe die Sonne kurzfristig erneut an.\nDämmerung – Zeit der großen Gedanken\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 28. Dezember 2021 ⋅ 23 Kommentare\nJa, die Dämmerung- der Augenblick des planetarischen Schattens – ist die Zeit, in der man großen Gedanken am wahrscheinlichsten begegnen kann. Wegen irgendeines Machtkampfs zwischen den Zapfen und Stäbchen der Netzhaut, der mit dem Nahen der Dunkelheit ausbricht, gibt es ungefähr eine Viertelstunde, in der die Farben, wenngleich weniger deutlich, ungeheuer pigmentiert erscheinen und die wichtigen Dinge, Gesichter und insbesondere die Zähne eines Lächelns, zu Quellen warmen Lichts werden; genau dann können große Gedanken am besten dabei beobachtet werden, wie sie über ihre düsteren Veranden schlendern und aus ihren Kodizes rezitieren.*\nAußerdem kann man drei Tage vor dem Jahreswechsel durchaus schon mal anfangen, sich große Gedanken für das Neue Jahr zu machen, auch wenn man angesichts der Einschränkungen durch Corona meinen könnte, es lohne sich nicht, sich groß Gedanken zu machen.\n* Nicholson Baker. U&I. Wie groß sind die Gedanken. Reinbek 1999, S.222\nDas Licht im Wasser\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 5. Juli 2021 ⋅ 10 Kommentare\nKurz nach der Ankunft in der fremden Stadt erlebe ich die hereinbrechende Dunkelheit als passenden Abschluss der hinter mir liegenden langen Reise. Der Himmel ist mit einem dunklen Wolkenband zugezogen. Die ersten Lichter der Straßenbeleuchtung und der Autos blinken wie kleine Nadelstiche auf. Dann plötzlich flammt der bis dahin kaum noch zu erkennende Fluss über die gesamte überschaubare Länge leuchtend hell auf, so als würde er innerlich zu glühen beginnen.\nErst durch einen Blick nach oben komme ich in die Wirklichkeit zurück. Die Wolkenwand ist an einer Stelle aufgebrochen und die tief stehende Sonne zeigt sich noch einmal auf diese spektakuläre Weise. Diese Szene hat sich tief in meine Erinnerung eingeschrieben.\nDas Foto ist nur der sichtbare Ausdruck des Geschehens, das sich aus der physikalischen Perspektive folgendermaßen darstellt: Wenn Licht auf eine Wasserfläche trifft, dringt ein Teil in das Wasser hinein. Ein anderer Teil wird gemäß Einfallswinkel gleich Reflexionswinkel vom Wasser reflektiert und zwar mit einer umso größeren Intensität, je flacher das Licht auf die Wasserfläche auftrifft. Wäre der Fluss spiegelglatt (sic!) würde man die Sonne an einer bestimmten Stelle im Wasser spiegelnd reflektiert sehen, nämlich dort wo der Reflexionswinkel gerade mit meiner Beobachtungsposition übereinstimmt. Da die Oberfläche des Wassers aber eine gewisse Welligkeit aufweist, wird das Licht den unterschiedlichen Wellenneigungen entsprechend in verschiedene Richtungen reflektiert. Das kennen wir beispielsweise von der Lichtbahn auf dem Wasser des Meeres, den die tiefstehende Sonne zum Beobachter hin auf dem Wasser entstehen lässt. Genau das ist auch hier der Fall. Die Lichtbahn (auch Schwert der Sonne genannt) ist offenbar breiter als der Fluss, sodass so gut wie keine dunklen Bereiche übrig bleiben und der Fluss in der überschaubaren Länge im Licht erstrahlt.\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 8. Mai 2021 ⋅ 2 Kommentare\nAuf den ersten Blick sah es so aus, als wütete hinter dem auf einem Berg gelegenen Wald ein Feuer, das drohte auf die übrige Welt überzugreifen. Aber es war nur eine etwas aufwändigere Illumination des Sonnenuntergangs: Für eine kurze Zeit wurde am Ende eines wolkenverhangenen Regentags der Wolkenvorhang beiseite geschoben bzw. ausgedünnt, damit man einen Blick auf die Bühne der Natur werfen konnte, die hier einen alltägliches Spiel in großer Schönheit zelebrierte.\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 22. März 2021 ⋅ 2 Kommentare\nAls ich den eigenen Schatten auf dem Rücken der nichtsahnenden/nichtsfühlenden Person gewahrte, der in einer Überlagerung userer beider Gehrhythmen ondulierte (Stichwort: gekoppelte Schwingung), beschlich mich ein merkwürdiges Gefühl.\nZum einen war die Situation sehr unwahrscheinlich: Die Sonne stand so tief*, dass sie fast waagerecht einfiel, und zwar zufällig in einer Straße, die genau in ihrer Strahlrichtung verlief. Zum anderen traf sie auf zwei in einem passenden Abstand hintereinander gehende Personen, sodass der Schatten der hinteren auf den Rücken der vorderen fallen konne. (Offenbar ohne einen Impuls zu übertragen).\nObwohl ein Schatten ja nur ein Loch im leichten Licht ist, das in diesem Fall von meiner Silhouette ausgeschnitten wird, empfand ich, der Person hinterrücks auf die Pelle gerückt zu sein und verlangsamte unwillkürlich meinen Schritt, wodurch die Situation aber nicht wirklich besser wurde.\nDie Probleme Peter Schlemihls erscheinen mir fortan in einem anderen Licht.\n*Man sieht den bevorstehenden Sonnenuntergang auch an dem leicht rötlichen Ton, den die weißen Kleidungsstücke annehmen.\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 1. August 2020 ⋅ 9 Kommentare\nErklärung des Rätselfotos des Monats Juli 2020\nFrage: Welche Naturphänomene sind auf dem Foto zu erkennen. In welche Himmelsrichtung blickt man?\nWir befinden uns auf der Kanareninsel Gran Canaria und blicken auf den westlichen Morgenhimmel. Der (nahezu) volle Mond ist noch nicht untergegangen und die ihm fast gegenüberliegende Sonne ist gerade aufgegangen. Obwohl man die Sonne nicht direkt sieht, macht sie sich an den hellen Flecken bemerkbar, die auf der Sanddüne schemenhaft zu erkennen sind (Zum Vergrößern auf das Foto klicken). Es handelt sich um Möwen, deren weißes Gefieder das „frontal“ einfallende Sonnenlicht diffus reflektiert.\nÜberraschend erscheinen auf den ersten Blick vielleicht die leicht rötliche Dämmerungsfärbung am Horizont und die nur schwach ausgebildeten und daher leicht zu übersehenden Strahlen, die perspektivisch verkürzt auf einen Punkt hinter der Sanddüne zu konvergieren scheinen. Dämmerungsstrahlen können es nicht sein, denn die wären am östlichen Himmel zu sehen – dort wo die Sonne aufgeht.\nWir haben es mit einem morgendlichen Gegendämmerungsszenario zu tun. Da das Rot der untergehenden Sonne auch den gegenüberliegenden Horizont erreicht, kann man bei günstigen Bedingungen (Streuteilchen in der Luft) auch dort eine wenn auch schwache Dämmerung erleben.\nUnd woher kommen die Strahlen? Die Dämmerungsstrahlen, die vom Sonnenlicht hervorgebracht werden, wenn es durch Wolkenlücken bricht, hören nicht einfach irgendwo auf. Sie „laufen“ im Prinzip über den gesamten Himmel und sind unter guten Bedingungen (vor allem bei einer leicht dunstigen Atmosphäre) auch noch am gegenüberliegenden – in diesem Fall – westlichen Himmel zu sehen. Insofern sind es auch Dämmerungsstrahlen – man spricht von Gegendämmerungsstrahlen.\nFrage: Gäbe es eine Möglichkeit, dieses Szenario von einem Sonnenuntergang zu unterscheiden, wenn man die Kenntnis der landschaftlichen Gegebenheiten außer Acht ließe?\nLeuchtende Nachtwolken – NLC\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 26. Juli 2020 ⋅ 4 Kommentare\nIn der letzten Zeit habe ich mehrere Anfragen zu Phänomen erhalten, die sich als „Leuchtende Nachtwolken“ erwiesen. (In Anlehnung an die englischsprachige Bezeichnung NoctiLucend Clouds, NLC, spricht man inzwischen auch von NachtLeuchtenden Wolken). Die Jahreszeit in der in unseren Breiten NLCs beobachtet werden können, neigt sich dem Ende zu. Das möchte ich zum Anlass nehmen, auch in diesem Blog noch einmal kurz auf das offenbar nicht sehr bekannte Phänomen einzugehen. Zahlreiche eindrucksvolle Fotos und Beschreibungen findet man im Blog Fichtelberg im Erzgebirge und Umgebung von Claudia Hinz. Weiterlesen →\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 1. Juli 2020 ⋅ 9 Kommentare\nWelche Naturphänomene sind auf dem Foto zu erkennen. In welche Himmelsrichtung blickt man?\nErklärung des Rätselfotos des Monats Juni 2020\nFrage: Wie kommt der Schatten in den Schatten?\nAntwort: Eines Abends bei schon tiefstehender Sonne entdeckte ich den eigenen Schatten innerhalb eines fremden Schattens, dem eines Gebäudes. Er war verständlicherweise allein schon aus Gründen des Kontrasts nicht besonders ausgeprägt aber gut sichtbar. Er fiel mir zunächst nicht direkt auf, sondern erst aufgrund der Koordination der Bewegungen meines vor mir hergeschobenen Erstschattens, mit zunächst nur schemenhaft aus dem Augenwinkel bemerkten Bewegungen innerhalb eines anderen Schattens.\nDes Rätsels Lösung ist nicht mystisch, sondern physikalisch. Ich brauchte mich nur umzudrehen, um den Ursprung der Lichtquelle zu sehen, die meinen Zweitschatten bewirkte. Ich blickte in ein blendendes Fenster eines relativ weit entfernten Gebäudes. Das kommt insbesondere bei tiefstehender Sonne nicht selten vor. Seltener ist es jedoch, dass der Zweitschatten auf eine Projektionsfläche geworfen wird, die nicht von der wesentlich heller strahlenden Sonne direkt beleuchtet wird. Da würde die geringfügige Aufhellung durch das vom Fenster reflektierte Licht nicht zu sehen sein. Im vorliegenden Fall wird durch den Fensterreflex ein direkter Schatten etwas aufgehellt, sodass der Schatten meiner im Wege stehenden Person einigermaßen deutlich zu sehen ist.\nMein Schreibtischfenster geht nach Westen (Foto). Oft erlebe ich von hier den Sonnenuntergang und – wenn sich meine Augen an die eintretende Dämmerung gewöhnt haben – für mehr als ein halbes Jahr das Erscheinen der schönen Venus. Als hellste und einzige Planetin (bei der Erde ist das Geschlecht nicht eindeutig) erfüllt sie äußerst verlässlich – wenn nicht Wolken den Blick verstellen – ihre Funktion als Abendstern. Inzwischen bewegt sie sich allerdings auf den Horizont zu. Jeden Tag steht sie ein Stück tiefer. Und bevor ich sie ganz aus den Augen verliere, möchte ich mich mit diesem Foto von ihr verabschieden, auf dem sie noch souverän die Blaue Stunde dominiert. Weiterlesen →\nDas Streicheln der Unendlichkeit\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 21. April 2020 ⋅ 10 Kommentare\nBei Sonnenuntergang sehen alle Städte wunderbar aus, doch manche eben mehr als andere. Reliefe werden geschmeidiger, Säulen runder, Kapitelle lockiger, Gesimse energischer, Turmspitzen strenger, Nischen tiefer, Jünger sehen drapierter aus, Engel schwebender. In den Straßen wird es dunkel, doch es ist immer noch Tag für die Fondamenta und jenen gigantischen flüssigen Spiegel, wo Motorboote, Vaporetti, Gondeln, Dingis und Barken wie verstreute alte Schuhe eifrig auf barocken und gotischen Fassaden herumtrampeln und weder deine eigene Spiegelung noch die einer vorüberziehenden Wolke verschonen .“Abbilden“ wispert das Winterlicht, das nach seiner langen Reise durch den Kosmos schlicht an der Ziegelwand eines Hospitals hängen bleibt oder heimkehrt in das Paradies von San Zaccarias Giebel. Und du spürst die Müdigkeit dieses Lichts, das noch etwa eine Stunde lang in den Marmormuscheln von Zaccaria ruht, während die Erde dem Lichtgestirn die andere Wange bietet. Das ist das Winterlicht in seiner reinsten Gestalt. Es bringt weder Wärme noch Energie, die es irgendwo im Universum oder in der nahen Kumuluswolke abgeworfen und hinter sich gelassen hat. Das einzige Bestreben seiner Partikel ist es, einen Gegenstand zu erreichen und ihn, sei er groß oder klein, sichtbar zu machen. Es ist ein privates Licht, das Licht von Giorgione oder Bellini, nicht das Licht von Tiepolo oder Tintoretto. Und die Stadt verweilt darin und genießt seine Berührung, das Streicheln der Unendlichkeit, aus der es kam. Ein Gegenstand ist es schließlich, was die Unendlichkeit zu etwas Privatem macht.*\nDiese poetische Beschreibung eines Sonnenuntergangs, wie man ihn in einer bestimmten Stadt erleben kann, nutzt physikalische Begriffe, um den Worten zusätzliches Gewicht zu verleihen und dem aktuellen Sprachgebrauch entsprechend aufzuladen. Da ist vom Universum, von Energie die Rede, die an Kumuluswolken abgegeben wird, von der Erde als Lichtgestirn, von Lichtpartikeln, die die Gegenstände sichtbar machen usw., ohne dass in irgendeiner Weise einer physikalischen Theorie Rechnung getragen wird. Und dennoch hat man das Gefühl, genau nachempfinden zu können, was gemeint ist. Selbst das Streicheln der Unendlichkeit bekommt einen, wenn auch nicht konkreten, so doch unmittelbar einleuchtenden, vertrauenswürdigen Sinn. In die Alltagswelt abgesunkene, ursprünglich in den Wissenschaften wurzelnde Begriffe, übernehmen nicht nur jeder für sich, sondern auch in fachlich klingenden Zusammenhängen eine metaphorische Rolle, deren Aussagekraft im Bereich der Beschreibung von Stimmungen einer denkbaren (?) wissenschaftlichen Beschreibung übertrifft.\n* Aus: Joseph Brodsky. Ufer der Verlorenen. Frankfurt 2002, S. 56\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 18. März 2020 ⋅ 7 Kommentare\nDie tieferliegenden dunklen Wolken, die vom Horizont kommend auf uns zu und dann über uns hinweg zogen machten für den Zeitraum von etwa zwanzig Minuten den Blick frei auf die ferneren und höheren Wolken, die voll im Rot des Sonnenuntergangs aufflammten. Das Foto zeigt einen Blick durch das Fenster vor meinem Schreibtisch. Ich finde die Intensität des Rots insofern erstaunlich, als mir nicht bekannt ist, dass aktuell irgendein Naturereignis (Vulkanausbruch, Sandsturm aus der Sahara u.ä.) dafür verantwortlich gemacht werden könnte. Aber eindrucksvoll war es trotzdem.\nDass die Sonne bei Auf- und Untergängen rot wird, ist grob gesagt die Kehrseite dessen, dass der Himmel blau ist. Die Rotfärbung kann durch größere Streupartikel (Staub, Tropfen u.ä.) intensiviert werden. Eine besondere „Vorstellung“ erlebt man, wenn – wie im vorliegenden Fall – das rote Sonnenlicht auf spektakuläre „Leinwände“ in Gestalt von Wolken projiziert wird.\nRätselfoto des Monats März 2020\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 1. März 2020 ⋅ 28 Kommentare\nWie kommt es zu den etwa metergroßen Dendriten auf dem zugefrorenen See?\nErklärung des Rätselfotos des Monats Februar 2020\nFrage: Warum ist einer der Kondensstreifen rot?\nAntwort: Die Aufnahme wurde kurz nach Sonnenuntergang gemacht. Obwohl auf der Erdoberfläche die Farben bereits am Verschwinden waren und dem typischen monochromen Grau Platz machten, erreichte das durch den langen Weg durch die dichte Atmosphäre rot gewordene Licht der bereits hinter dem Horizont verschwundenen Sonne noch die Kondensstreifen des in großer Höhe fliegenden Flugzeugs. Genau gesagt: Das Flugzeug und die Kondensstreifen lagen auf einer Ebene mit dem einfallenden Licht. Der rechte Kondensstreifen wurde auf diese Weise vom beleuchteten linken Kondensstreifen größtenteils verdeckt. Er wurde daher nur durch das nicht mehr ganz so helle Himmelslicht beleuchtet, was zu dem dunklen Grau führte.\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 21. Juni 2019 ⋅ 2 Kommentare\nDer Tag ging in einem klaren, stillen und wunderbaren Glanz zu Ende. Das Wasser glitzerte friedvoll; der Himmel, ohne einen Makel, war eine wohltuende Unendlichkeit reinen Lichts; sogar der Dunst der Sümpfe von Essex glich einem Gewebe aus leuchtender Gaze, das von den waldigen Höhen des Binnenlands herabhing und seine durchsichtigen Falten über die flachen Ufer warf. Nur die Düsternis im Westen, die weiter oben über dem Fluss lag, wurde von Minute zu Minute tiefer, als reize sie das Nahen der Sonne.\nUnd endlich sank die Sonne in einem krummen und nicht wahrnehmbaren Sturz zum Horizont hinunter und war nun nicht mehr gleißend weiß, sondern dumpf und rot und ohne Strahlen und Wärme, als wolle sie gleich verlöschen, tödlich getroffen, weil sie jene Düsternis berührt hatte, die über einer Masse aus Menschen lastete.\nSofort veränderte sich das Wasser, und es wurde weniger klar und leuchtend, dafür umso tiefgründiger. Die breite Mündung des alten Flusses lag, während der Tag verging spiegelglatt da, nach Jahrhunderten treuer Dienste, die er den Geschlechtern an seinen Ufern geleistet hatte.*\n*Joseph Conrad. Herz der Finsternis. München 2004\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 19. Mai 2019 ⋅ 6 Kommentare\nGlühendes Rot schenkt dem Tag eine Stunde\nehe die Nacht alles Helle verschlingt.\nSchon dreht das Mausohr im Fahllicht die Runde,\nwährend die Amsel ihr Schlafliedchen singt.\nFarben der Glut scheint der Himmel zu malen,\nFeuer greift tief in das dunkelnde Blau.\nFort ist die Sonne, die pinselnden Strahlen\nklimmen den Sehkreis zur Spätabendschau.\nWaldkäuze rüsten ihr weiches Gefieder,\nKirchtürme schwärzen zum Scherenschnitt ein.\nDieser Moment, ein Libretto für Lieder,\nkönnte nicht schöner, nicht mystischer sein*\n*Ingo Baumgartner (1944 -2015)\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 23. März 2019 ⋅ 6 Kommentare\nZum Glück ist ein Zaun dazwischen, der das Schlimmste zu verhindern verspricht.\nAber so gefährlich wie die Situation aussieht, ist es gar nicht. Die bedrohlich wirkende Schwärze der Wolke kommt dadurch zustande, dass sie viel niedriger und kompakter ist als die hochstehenden Wolken im Hintergrund. Weiterlesen →\nSonnenlicht am Abend\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 24. Februar 2019 ⋅ Hinterlasse einen Kommentar\nVielleicht eine Illusion, auf falscher Deutung der Tatsache beruhend, daß DER ENGEL sich mir, sich uns entzog, daß diese Energie im All spielte wie auch in der nächsten und nahen Atmosphäre und die Dunkelheit mit engelsfarbenen Strahlen illuminierte. Und diese breiten sich überall aus, zwischen den Bäumen und über die Gebäude, ob sie uns zugewandt standen oder nicht – man wußte es, weil sich das Licht auch an den Ecken zeigte und auf dem Rasen dahinter – verfließende Lichtbahnen, Schatten, Konturen und Flächen in der Dünung – sozusagen – dieses Lichts, am Ufer eines Meeres mit dem Fassungsvermögen des Alls für weiteres Licht; doch es war, Weiterlesen →\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 19. Februar 2019 ⋅ 11 Kommentare\nAm 19. Februar 1473 wurde Nikolaus Kopernikus (1473 – 1543) geboren. Er revolutionierte die Vorstellung der Menschen von der Welt, indem er sich für das heliozentrische Weltbild einsetzte, das bereits Aristarch von Samos (310 – 230 v. Chr.) überzeugender fand als die Vorstellung, dass sich alles um die Erde dreht. Dass sich diese Vorstellung durchsetzte kann als Sieg der reflektierten Anschauung über den unreflektierten Augenschein gefeiert werden. Es spricht einiges dafür, dass der Zeitpunkt für diesen neuerlichen Vorstoß, die Sonne ins Zentrum zu setzen, gut gewählt war. Denn in dieser Zeit etablierte sich das perspektivische Sehen im tatsächlichen wie im übertragenen Sinn in Kunst und Wissenschaft: Die Erkenntnis, dass man einen bestimmten Standpunkt einnehmen muss, um perspektivisch zu sehen, könnte Kopernikus auf den Gedanken gebracht haben, sich gedanklich auf die Sonne zu versetzen und von dort auf die Erde und die anderen Planeten zu blicken. Dabei wird er die Erde als Planet „gesehen“ haben, der wie alle anderen Planeten auch die Sonne umkreist. Mit den Worten von Hans Blumenberg (1920 – 1996): Weiterlesen →\nAufgehender Vollmond um Mitternacht?\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 29. November 2018 ⋅ 16 Kommentare\nIch habe bereits früher darauf hingewiesen, dass einer meiner Lieblingsautoren, Arno Schmidt (1914 – 1979) mit großer Lust und oft sarkastisch Schriftstellerkollegen für physikalisch ungenaue und unmögliche Passagen kritisiert (z.B. hier und hier und hier und hier und hier und hier). Dabei spielen die Mondphasen eine wichtige Rolle. So schreibt er in „Und es blitzten die Sterne…“: Leopold Schefer, bekanntlich einer meiner Lieblinge, kriegt das leider auch fertig, in seinem Gedicht „Nordlicht“ zu schwelgen:\n„Denn feurig geht der Vollmond gar nun auf,\nSorry! : das, was um Mitternacht aufgeht, kann nur ein abnehmender Halbmond sein. (Und man komme mir, bitte, nicht mit ‚Stimmung‘ und ähnlich feinsinnigen Ausreden; da frage ich nur zurück : hätte er nicht auch sagen können, „denn feurig geht der Halbmond gar nun auf`“?).\nAuf dem Foto geht der Vollmond auf, während die Sonne untergeht, wie man deutlich an den rötlichen Teint des Münsteraner Schlosses erkennen kann. Dass der östliche Himmel auch einen leichten Rotschimmer hat, ist nicht die Dämmerung, sondern die Gegendämmerung.\nOb Eduard Mörike in seinem Gedicht „Früh im Wagen„, in dem er die Situation korrekt beschreibt, Schmidts Lob geerntet hätte? Ich bin mir da nicht sicher.\nSonnenuntergänge – zwischen Naturphänomen und Poesie\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 23. November 2018 ⋅ 7 Kommentare\nDie Sonne war prachtvoll untergegangen, und das schönste Abendrot zog lieblich hintennach. »Wenn ich ein Landschaftsmaler wäre,« rief Demetri, »ich malte ein ganzes Jahr weiter nichts als Lüfte, und besonders Sonnenuntergänge. Welch ein Zauber, welche unendliche Melodien von Licht und Dunkel, und Wolkenformen und heiterm Blau! Es ist die Poesie der Natur. Gebirge, Schlösser, Paläste, Lusthaine, immer neue Feuerwerke von Lichtstrahlen, Riesen, Krieg und Streit, flammende Schweife wechseln mit neuen Reizen ab, wenn das Gestirn des Tages in Brand und Gluten untersinkt. Aber leider mit eurem Licht in der Malerei sieht es übel aus!«\n»Und was man davon malen kann,« fuhr ich fort, »dauert nur wenig Momente; die glücklichste Phantasie und Empfindung gehört dazu, es aufzubewahren,\nnach Hause zu tragen, und wunderbare Kunst, es täuschend langsam hinzupinseln.«\nHeinse: Ardinghello und die glückseligen Inseln. Stuttgart 1986\nEin kurzer Blick hinter den Horizont\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 22. November 2018 ⋅ 3 Kommentare\nDie Sonne ist bereits untergegangen. Der graue Himmel enthält nur noch einige blasrötliche Reminiszenzen eines relativ unspektakulär zu Ende gegangenen Tages. Dann aber dies: Wie von einem Feuerstreif wird die herbstliche Szenerie durchschnitten. Ein Flugzeug zieht einen hell erleuchteten Kondensstreifen hinter sich her. Es fliegt offenbar so hoch, dass die Wassertröpfchen seines Schweifs noch von den hellen Sonnenstrahlen des abgetauchten Tagesgestirns getroffen werden und das Licht diffus reflektieren. Auf diese Weise wird das Sonnenlicht umgelenkt und belichtet meine bereits auf Grau eingestimmten Netzhäute…\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 17. November 2018 ⋅ 6 Kommentare\nEs ist spät am Nachmittag. Die Sonne versinkt langsam hinter einem Bergzug und der dadurch hervorgerufene Schatten bewegt sich unaufhörlich auf die Stadt zu, die vorerst noch im vollen Sonnenlicht liegt. Das ist noch nicht der Schatten, den man Nacht nennt. Denn der Schattenbereich wird noch von dem an den Luftmolekülen gestreuten Himmelslicht (Rayleigh-Streuung) aufgehellt. Erst wenn die Sonne soweit unter den Horizont gesunken ist, dass die Luftmoleküle über uns nicht mehr von ihrem Licht erreicht werden, wird es vollends dunkel.\nDahinten liegt Afrika…\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 30. Oktober 2018 ⋅ 10 Kommentare\nDas letzte Kapitel, das ich geschrieben habe, hieß: Sonnenuntergänge. Wissen Sie, die Tatsache, daß die Tage enden, ist einfach genial. Ein geniales System. Erst Tage und dann Nächte. Und wieder Tage. Das hört sich banal an, hat aber etwas Geniales. Dort wo die Natur beschließt, sich selbst Grenzen zu setzen, entlädt sich eine Sensation. Sonnenuntergänge. Wochenlang habe ich sie erforscht. Es ist nicht so leicht, einen Sonnenuntergang zu erfassen. Er hat seine Zeiten, seine Ausmaße, seine Farben. Und da nicht ein Sonnenuntergang – nicht ein einziger, sage ich – dem anderen gleich ist, muß man als Wissenschaftler die jeweiligen Besonderheiten zu unterscheiden wissen und das Wesentliche herausarbeiten bis man in der Lage ist zu sagen, dieses ist ein Sonnenuntergang, der Sonnenuntergang schlechthin. Langweile ich Sie?“*\nDie Farben eines Sonnenuntergangs sind die Kehrseite des Himmelsblaus. Da das Licht der Sonne beim Untergang einen sehr langen Weg durch die untersten und daher dichtesten Schichten der Atmosphäre zurücklegen muss, wird sehr viel Licht, vorwiegend kurzwelliges (violetes und blaues) Licht gestreut (Rayleighstreuung). Es bleibt also vorwiegend langwelliges (gelbes und rotes) Licht übrig.\n*Alessandro Baricco. Oceano Mare – Das Märchen vom Wesen des Meeres. München 2001.\nInverse Lichtsäule in der Abenddämmerung\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 13. September 2018 ⋅ 5 Kommentare\nDort wo die Sonne im Begriff ist unterzugehen erhebt sich eine mächtige dunkle Säule. Sie erinnert an eine Lichtsäule, die manchmal oberhalb der Sonne erscheint. Vielleicht ist es ja eine von einer dunklen Hülle umgebene Lichtsäule. Schaut man sich das obere Ende an, so scheint das Sonnenlicht dort herauszustrahlen ;). Weiterlesen →\nDer junge Mond am Sommerabend\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 14. August 2018 ⋅ 3 Kommentare\nAn einem dieser warmen Sommertage genießen wir die abendliche Abkühlung und erleben den Sonnenuntergang, der zu dieser Jahreszeit wieder hinter einem Wald stattfindet. Wenn dann wie auf dem Foto der gerade einmal zwei Tage alte junge Mond der Sonne hinterher eilt, sieht man unmittelbar, wie diese Mondsichel zustande kommt. Jedenfalls wurde einer der Anwesenden ganz ruhig und plötzlich meinte er, dass er nunmehr verstehe, wie die Mondphasen zustande kommen. Weiterlesen →\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 15. Juli 2018 ⋅ Ein Kommentar\nDie Wolken werden noch vom farbigen Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet, obwohl die Urheberin der Beleuchtung, die Sonne, bereits untergegangen ist. Sie ist – geozentrisch gesprochen – bereits so tief gesunken, dass ihr Licht nicht mehr direkt zu uns vordringt. Nur die hochstehenden Wolken werden noch erreicht und reflektieren diffus das zu Dämmerungsfarben „herabgefilterte“ gelb-orangene Licht in unsere Augen (oberes Foto). Und einige Wolken liegen – entgegen dem Augenschein – so tief, dass sie bereits einen dunklen, lichtarmen Ton angenommen haben. Weiterlesen →\nVeröffentlicht von Joachim Schlichting ⋅ 5. März 2018 ⋅ Hinterlasse einen Kommentar\nSie stehen, und schauen der fernen Brandwolke zu : wie die sich verfärbt=verformt ; weiß wird, und nach der Seite ausbricht ; wieder neu ansteigt (grau!) – Kopfschütteln\nArno Schmidt. Abend mit Goldrand. Frankfurt 1975, S. 6


▷ Polnische Pflegekräfte in Rheden ▷ Pflegen mit Herz\nPolnische Altenpflege in Rheden\nAgentur für polnische Pflegekräfte in Rheden\nWenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird, stellt das für die Familie häufig eine gewaltige Belastung dar. Für viele Ältere, die sich nicht uneingeschränkt alleine zuhause versorgen können, kommt ein Senioren- oder Pflegeheim nicht in Frage. Die meisten Senioren würden sich freuen, den Lebensabend in ihrem gewohnten Umfeld verbringen zu können. Allerdings fehlt den berufstätigen oder anderweitig ausgelasteten Verwandten häufig die Zeit, um sich rund um die Uhr einen lieben Menschen pflegen zu können. Für Familienmitglieder die fest im Beruf stehen, nicht in unmittelbarer Nähe leben oder selbst nicht mehr die Enegrie für eine solch strapazierende Pflege aufbringen können ist eine häusliche Pflege von geprüften Pflegekräften aus Polen in Rheden eine gute Alternative zum Pflegeheim!\nPolnische Pflegekräfte in Rheden!\nVorteile von polnischen Pflegekräften in Rheden:\nIntensive 24 Stunden Pflege durch geschultes Personal schon ab 1590 € / Monat\nPolnische Pflegekräfte in Rheden\nAleksandra (28) sucht in Rheden\nAnna (30) sucht in Rheden\nMaria (43) sucht in Rheden\nMagda (46) sucht in Rheden