Juni | 2013 | Literaturgefluester | Seite 2\nVon der 1931 geborenen englischen Autorin und Feministin Fay Weldon habe ich vor einiger Zeit einige Romane gefunden. „Die Teufelin“, die auch verfilmt wurde, habe ich jetzt gelesen und denke, daß man das Buch als eine Parodie auf den amerikanischen Way of life interpretieren könnte und um die Unterdrückung der Frauen durch die Männer geht es dabei auch. Das Buch ist abwechselnd in „ich“ und „sie“ Form geschrieben und der Satz „Mary Fisher lebt in einem Turm am Meer“, kommt auch öfter darin vor.\nMary Fisher ist eine schöne und erfolgreiche Schriftstellerin von ChitLit Romanen oder Groschenhefterln und hat einen Steuerberater mit dem sie ein Verhältnis hat und der, Bobbo, hat eine sehr unansehliche, zu große, unbeholfene aber sonst immens tüchtige Frau namens Ruth und die erzählt die Geschichte.\nErzählt von der schönen Mary Fisher in ihrem Leuchtturm, während sie in einer Reihenhaussiedlung mit zwei Kindern lebt, kocht, wascht, putzt und Bobbo, der immer ehrlich ist, erzählt ihr haargenau von seinem Verhältnis zu der schönen Mary. Am Abend kommen Bobos Eltern auf Besuch, Ruth kocht Pilzsuppe, Pastete, Schokomousse und geht dann in ihr Zimmer, um sich vorzusagen „Ich muß so tun, als wäre ich glücklich, ich muß meine Prinzipien über Bord werfen, ich muß..etc“, dann wirft sie diese Sätze über Bord und die Pastetchen auf den Boden, auf die sich dann Hund, Katze und Meerschweinchen stürzen und eröffnet den Schwiegereltern, das ihr Bobo sie betrügt, worauf er sie verläßt, um zu seiner Mary zu ziehen und Ruths Rachefeldzug beginnt.\nZuerst zündet sie das Haus an, bringt die Kinder zu Mary in den Leuchtturm, dann heuert sie in dem Seniorenheim an, in dem Marys Mutter untergebracht ist, da wird geschildert, wie an die Alten Beruhigungsmitteln verreicht werden und wenn sie inkontinent sind, wirft man sie hinaus.\nSo wird Mary Mutter das, während Ruth die Beruhigungsmittel absetzt und die Mutter zu Mary bringt, dann beginnt sie Bobbos Konten zu verlegen, macht ihm zum Steuerbetrüger und während das Geld auf ihrem Konto landet, kommen die Steuerprüfer, Bobbo wandert für Jahre ins Gefängnis, denn Ruth, die sich langsam zur Teufelin verwandelt, hat auch beim Richter angeheuert, dann läßt sie sich ihre Zähne ziehen und zum Schluß von dem Geld auf ihren Konto in eine Kopie von Mary umoperieren, sie läßt sich auch die Beine verkürzen, die plastische Chirurgie machts möglich. Mary hat sie inzwischen zugrunde gerichtet. Bobbo ist das auch und als Mary gestorben und Ruth ihre Kopie ist, holt sie Bobbo aus dem Gefängnis und macht ihn zum willenlosen Sklaven.\nSo what die Parodie einer Feministin, die versucht eine spannende Geschichte für Frauen zu machen, dabei natürlich übertreibt, was manchmal sehr spannend und manchmal eher langatmig wirkt.\nWas, glaube ich, auch zu Fay Weldon passt, von der ich schon einige Bücher gelesen habe, „Ehebruch“ hat mich sehr begeistert,die „Bulgary Connection“ weniger, an „Memoiren eines Teufelsweib“ kann ich mich nicht mehr erinnern.\n„Vier starke Frauen“, die Geschichte des englischen Feminismus, würde ich als eher durchschnittlich empfinden und bei diesem Buch kann ich theoretisch vieles nachempfinden, was mir in der Schreibpraxis zu übertrieben ist. Fay Weldon ist aber, glaube ich, eine Erfolgsautorin, die ihre begeisterte Leserschaft hat.\nDreißig Jahre Zieharmonika\nFiled under: Uncategorized — jancak @ 23:32\nNicht nur ich feiere heuer einige Jubiläums auch die Theodor Kramer Gesellschaft zuerst mit der Zeitschrift „Zieharmonikna“, die jetzt „Zwischenwelt“ heißt, tut das und hat diesbezüglich einige Festveranstaltungen geplant.\nSo am Montag im Parlament, aber dahin gehe ich wegen der Sicherheitskontrollen nicht so gerne und heute im Kreisky-Forum, im ehemaligen Kreisky-Wohnhaus in der Armbrustergasse, wo ich schon ein paar Mal war, als der „Preis für das politische Buch“ vergeben wurde und dazu gab es ein dichtes Programm, an das die Gesellschaft auch einige Male per Mail erinnerte. Die Theodor Kramer-Gesellschaft, deren Herz und Motor Konstantin Kaiser ist, widmet sich ja den Werken des 1897 in Niederhollabrunn geborenen und 1958 bald nach der Rückkehr aus dem Exil verstorbenen Dichter und vergibt jährlich den Theodor Kramer-Preis, aber auch ganz allgmein der Kultur des Exil und des Widerstands und so ging der heutige Abend auch durch die ganze Welt. Zwei junge musikerinnen Teodora Miteva die Violoncello und Rusanda Panfili die Violine spielten waren auch angekündigt und es begann mit dem rumänischen Holocaust-Forscher Andrei Oisteanu der die posthum veröffentlichten Tagebücher des jüdisch rumänischen Autors Michail Sebastian vorstellte, die Konstantin Kaiser mit denen von Victor Klemperer verglich.\nDanach ging es nach Griechenland, der las elena Strubakis das von ihr übersetzte Buch „Die Freiheit kam im Mai“ des Schriftstellers und Filmemachers Iakovos Kamabanellis vor, der Mauthausen überlegte und in seinem Buch auch davon erzählte, wie die Überlebenden nach der Befreiung zu den Bauern gegangen sind und sich von dort die Kälber in das Lager mitnahmen.\nDann kam eine alte Dame aus Brünn, die mit dreizehn mit ihren Eltern nach Auschwitz deporiert wurde, dort den größten Teil ihrer Famlie verlor und immer noch an Schuldgefühlen leidet, daß die Mutter auf die eine Seite und sie auf andere gehen mußte. Sie hat erst im Alter die Kraft gefunden das aufzuschreiben.\nVladimir Vertlib, der ja selber auch aus Russland kommt und schon an den verschiedensten Orten lebte, beschäftigte sich mit dem jüdisch lettischen Dichter David Bezmozgis und Lydia Mischkulnig mit dem slowenischen Widerstandskämpfer Boris Pahor. Die ersten drei Beiträge waren sehr lang gewesen, Vertlib und Mischkulnig versuchten zu kürzen, war es doch sehr heiß im Saal und seine Aufmerksamkeit einem Werk und einem Dichter zu schenken, von dem man vielleicht noch nicht so viel gehört hat, war in dieser Dichte auch nicht ganz leicht.\nSo zog Konstantin Kaiser die Pause und das Buffet vor. Da gab es verschiedene Arten von Quiche, belegte Semmeln und Schokowürfel und es würde darüber diskutiert, ob man nicht im Garten weitermachen sollte?\nDas Haus mußte auch um zehn verlassen werden. So wurde nach der Pause, was ich sehr schade finde, die Musik eingespart. Es war aber interessant nach Persien zu gehen, wo Nahid Bagheri-Goldschmied, die ich im Rahmen des Milena Wiederstandsbuch kennenlernte und 2001 zum Tag der Freiheit des Wortes eingeladen haben, wo auch konstantin Kaiser gelesen hat. Da dürfte er sie kennengelernt haben, denn er lädt sie öfter ein und so stellte sie den 1992 im deutschen Exil ermordeten Schriftsteller und Filmemacher Fereydoun Farrokhzad vor. Dagmar Schwarz las ein paar seiner Gedichte und dann noch welche von Nahid Bagheri-Goldschmid, zum Beispiel eines, das „Beethovengang“ hieß, was ja in die Gegend passte.\nDen türkischen Arzt Ecevit Ari habe ich auch bei dem Zwischenwelt-Verlagsfest am Mexikoplatz kennengelernt. Er hätte Nazim Hikmet vorstellen sollen, brachte aber ein Gedicht, das er in Bezug auf die türkischen Prosteste geschrieben hat und erzählte ein bißchen was davon. Ich fand das sehr interessant, ein Mann im Publikum schrie aber „Zum Thema!“, kommen und als Konstantin Kaiser, auf die Einhaltung der Zeit drängte, verließ er erbost, den Saal, aber Nazim Hikmet kann man ja auch selber lesen.\nDie letzten Programmpunkte waren dann ein bißen kurz, nämlich ein paar Gedichte einer französischen Widerstandskämpferin, die heuer hundert geworden wäre und die der polnisch jüdischen Autorin Tamar Radzyner, die 1959 wegen der neu aufflammenden antismitischer Hetze nach Wien ausgewandert ist und deren Gedichte, die wirklich sehr beeindruckend waren, außer in der „Zwischenwelt“ noch nicht erschienen sind. Ein sehr beeindruckender heißer Abend mit natürlich viel zu wenig Zeit für die einzelnen Autoren, man kann sich aber Dank Konstantin Kaiser und seiner „Zwischenwelt“ und auch so mit ihnen weiter beschäftigen und Konstantin Kaiser hat mir gerade gemailt, daß es morgen auch in Niederhollabrunn eine Veranstaltung gibt und den Kramer Preis, der heuer erst im Oktober in Niederhollabrunn vergeben wird, hat, wie ich der „Residenz-Vorschau“ entnahm Manfred Wieninger mit seinem „Faustpfand“ gewonnen.\nDann war ich noch hier und hier.\nRand- oder Kultfigur?\nDiese Frage habe ich beim „Archivierungssymposium“ im Literaturhaus vor zwei Wochen gestellt, als der junge Literaturwissenschaftler, der an Christa Gürtler Seite über das „Elfriede Gerstl-Archiv“ referierte, meinte, daß man sie vielleicht genauer vorstellen müßte und stellte sie mir auch vor Jahren, als ich ihr Portrait in dem Hilde Schmölzer Buch „Frau sein und schreiben“, nicht entdeckte.\nDas war in den späten Siebzigerjahren, als wir im Arbeitskreis auf das Buch gekommen sind und damals war mir Elfriede Gerstl ein Begriff. Wo und wie ich auf die kleine zarte Frau aufmerksam wurde, weiß ich zwar nicht so genau, bin ich ja keine frühe Kennerin der Avantgarde und habe, als ich 1973 die Schule verlassen habe, Hofmannsthal, Doderer und Musil gelesen und nicht H.C. Artmann oder Peter Handke, deren Namen ich höchsten vom Literaturgeschichtelehrbuch kannte.\nTrotzdem kann ich mich erinnern und da habe ich wahrscheinlich noch studiert, sie einmal mit Hut und altem Kleid in der Konditorei Aida in der Wollzeile gesehen zu haben und wußte erstens, wer das war, zweites war sie für mich schon damals eine Kultfigur der Wiener Literaturszene.\n„Wow und eh schon wissen!“\nSo habe ich mir, 1983 wahrscheinlich, an der II. HNO Klinik arbeitend und in der Otto Bauer Gasse wohnend, die in der „Edition Neue Texte“ erschienene „Wiener Mischung“ gekauft und zuerst ist mir wahrscheinlich nicht einmal aufgefallen, daß ihr Portrait in dem „Frauen schreiben-Buch“ fehlte. Später habe ich Hilde Schmölzer danach gefragt und war von ihrer Antwort, daß sie damals unbekannt gewesen wäre, unbefriedigt.\n„Das stimmt doch nicht!“ und das habe ich auch auf die Bemerkung des jungen Assistenten gedacht.\nAber als sie gestorben ist, hat „FM4“ bei Cornelia Travnicek angerufen und sie um einen Nachruf gebeten und die hat einen Germanistikstudenten gefragt, der auch „Elfriede wer?“, gefragt haben dürfte.\nDie Geschmäcker und die Bekanntheitsgrade sind also sehr verschieden, denn für mich war die kleine alte Dame immer der Inbegriff der Wiener Literaturszene.\n„Sie war beides!“, hat mir Christa Gürtler auf meine Frage geantwortet und gemeint, daß sie außerhalb des Wiener Literatenkreis nicht so bekannt sein dürfte. Im diesem aber schon und das hat sich auch heute im Cafe Korb erwiesen, als dort der zweite Band der „Droschl“-Gesamtausgabe „Behüte behütet“, von der immer, um den Gerstl-Geburtstag im Juni ein Band erscheinen soll, vorgestellt wurde, denn das war das erweiterte Wohnzimmer der Kaffeehausgeherin, die sich vor der Natur und vor Zecken fürchtete, eine Stadtmenschin eben und das Cafe Korb ist ja von Kleeblattgasse, wo sie wohnte, nicht weit entfernt.\nDenn als ich um sieben in den Keller hinabgestiegen bin, war der bummvoll, ich mußte mir erst mühsam ein freies Plätzchen suchen und die Creme der Creme des Wiener Literaturbetriebes war anwesend.\nGustav Ernst, Antonio Fian, Gabriele Petricek, Konstantin Kaiser, Christl Fallenstein, die Brigitte, Lukas Cejpek, Gerhard Jaschke und und und.\nAls im Vorjahr in der „Alten Schmiede“ der erste Band präsentiert wurde war das ebenso und Anette Knoch, die Droschl-Verlegerin, dankte auch dem Publikum, das trotz der großen Hitze gekommen war.\n„Gemeinsames Schwitzen für Elfriede Gerstl!“, hat es Margret Kreidl, die mit Franz Schuh Texte aus dem Band gelesen hat genannt und Herbert J. Wimmer, der Lebensmensch, präsentierte fünfundvierzig Fotos auf einer Endlosschleife.\nChrista Gürtler erläuterte welche Texte in dem Band enthalten seien. Die aus der „Neuen Wiener Mischung“, die später wieder aufgelegt wurden, Reisetexte, Elfriede Gerstl, die, in den Sechziger-und Siebzigerjahren viel von Wien nach Berlin pendelte, wo sie mit ihrem Ehemann Gerald Bisinger lebte, hat viel in Zügen und sonst wo geschrieben und auch dem Band „Unter einem Hut“, den Franz Schuh herausgegeben hat.\nElfriede Gerstl, die verkannte, die Schwierigkeiten hatte beim Wohnungssuchen, beim Veröffentlichen und bei den Preisen und Stipendien. Die durch die Wiener Gruppe, bzw. Oswald Wiener und Konrad Bayer zu schreiben angefangen hat.\nIch habe, immer noch in der Otto Bauer Gasse lebend, in der Zeitschrift „Emma“, die ich mir damals kaufte, den Text „Das kleine Mädchen, das ich einmal war“, gelesen. Ich weiß nicht, ob ich ihn noch irgendwo aufgehoben habe und ob er meine Umzüge überlebte, da steht jedenfalls etwas von der Kindheit der jüdischen Zahnarzttochter, die sich mit der Mutter und der Großmutter in Wien verstecken mußte und lange nicht zur Schule gehen konnte.\nViel später hat sie dann zwei Preise, den „Fried“- und den „Trakl-Preis“ gleich hintereinander bekommen und spätestens dann war sie bekannt in Wien. Das Lesetheater hat jedenfalls ihre Texte aufgeführt, da ist auch der Band „Alle Tage Gedichte“ erschienen, aus dem gelesen wurde und wenn man Publikum bei seinen Lesungen haben wollte, hat man sie eingeladen, was sie, die nicht so gut nein sagen konnte, auch genau wußte.\nAls ich 1998 oder so zu dem „Wespennestfest“ gehen wollte und keine Einladung hatte, hat sie mich mitgenommen, zum „Alpha-Literaturpreis“ nimmt mich niemand mehr mit, denn sie war eine ausgesprochen Nette, eine Ausnahme im Wiener Literaturbetrieb, obwohl Franz Schuh behauptete, daß sie auch ganz schön stur sein konnte, wenn ihr etwas nicht passte.\nEinmal war sie auch bei meinem literarischen Geburtstagsfest, da haben mich dann die, denen ich das erzählte, beim nächsten Fest gefragt, ob auch die Elfriede Jelinek komm?\nNatürlich nicht, Elfriede Gerstl war aber mit ihr befreundet, vielleicht deshalb, weil beide schwierige Mütter hatten.\nEinmal habe ich ihr, als ich sie bei einer Veranstaltung traf, zu der wir nicht mehr hineingekommen sind, einen Sack Schuhe, in ihr Kleiderarchiv in die Kettenbrückengesse getragen, das sie mir dann zeigte. Bücher haben wir getauscht und und.\n2009 ist die alte Dame, dann schon schwer krank gestorben, vorher haben wir sie noch auf dem Volksstimmefest fotografiert, das sie auch regelmäßig besuchte, ich war bei ihren Begräbnis und als etwas später ein Buch von ihr im Cafe Korb präsentiert wurde, konnte ich nicht daran teilnehmen, weil ich mit dem Alfred nach Sizilien fuhr.\nSo habe ich das heute nachgeholt und im vorigen Jahr habe ich an ihrem Geburtstag ein Stüćk aus den „Berechtigten Fragen“, dem Jugend und Volk Büchlein, das ich einmal im offenen Bücherschrank fand, vor dem, in der Grundsteingasse gelesen. Eine Lesetheateraufführung gab es davon auch, so daß sie für mich wohl eine Kultfigur bleiben wird, auch wenn bald der nächste Student, Assistent oder Journalist kommt und „Elfriede wer?“, fragen sollte. Kleiner Trost am Rande, bei Herta Müller wurde das 2009 auch gefragt, was ich genausowenig verstanden habe.\nBei Katharina Serles gibt es übrigens ein Foto von der Veranstaltung zu finden, was wohl als Beweis zu deuten ist, daß sich auch jüngere Leute für Elfriede Gerstl interessieren.\nWie im echten Leben/Thomas Stangl\nEine Spezialität der „Alten Schmiede“ sind wahrscheinlich die Autorinnenlabors, die immer wieder stattfinden.\nDas vierzehnte dieser Art ein Essay-Recherche-Labor veranstaltet jetzt Angelika Reitzer unter dem Titel „Sehnsucht und Revolution – Wie im echten Leben“ und lud dazu am ersten Abend Thomas Stangl ein.\nKurt Neumann leitete ein und Angelika Reitzer erzählte etwas über das Projekt, wo es um gesellschaftspolitische Zusammenhänge gehen und die Rolle des Autors bzw. des Schreibens dazu erläutert werden sollen.\nIm Juni gibt es vier Abende und zu dem Autor, der Autorin, die jeweils, um einen Essay gebeten wird, gibt es einen Folgeautor, diesmal war es Erich Hackl, der im Publikum saß und am 14. 2. 2014 auf Thomas Stangl antworten wird und Thomas Stangls Thema war „Hoffentlich bin ich nicht zu spät. Traditionen des Revolutionären im echten und im erzählten Leben und der 1966 in Wien geborene Thomas Stangl, der mit seinen drei Romanen sowohl in Klagenfurt gewonnen hat, als auch der erste Alpha– und Erich Fried Preisträger ist, hat sich auf seinen Vortrag sehr gut vorbereitet.\nIn mehreren Abteilungen führte er die revolutionären Elemente genau aus, beginnend mit einer Figur aus einer seiner Romane, die von der Demonstration am 4. Februar 2000, als in Wien die schwarz blaue Regierung angelobt wurde, mitgerissen wird und in ihrer Begeisterung sich dafür schämt, daß sie eine Wohnung hat, weil Besitz doch allen gehören würde, dann kommt er zu Peter Weiss und führt die revolutiopnären Elementen an Hand seiner Werke aus.\nDa ist das Stück Marat/Sade, das Stangl als Siebzehnjähriger gelesen hat, begeistert war, obwohl er sich die wirkliche Revolution mit wirklichen Blut und wirklichen Toten gar nicht gut vorstellen konnte. Das ist wohl auch das Problem, wenn man etwas am Reißbrett skiziert, Revolutionen brauchen und haben ihren Anlaß und müßen dann scheitern?\nZumindest habe ich das aus dem Referat herausgehört. Das glaube ich nun nicht unbedingt, obwohl es stimmt, daß die meisten, die ich kenne, gescheitert sind, die französische z.B. Das ist auch der Grund warum ich am 14. Juli immer ein mulmiges Gefühl habe, weil ich denke, daß es da gar nicht so viel zu feiern gibt.\nDie russische, der Kommunismus, etc, schwarz-blau ist inzwischen auch gescheitert. Etwas Besseres ist aber, fürchte ich, nicht herausgekommen. Sondern eher Überwachung, Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise und Thomas Stangl kam auf den Tahrir Platz zu sprechen und von der Begeisterung der jungen Leute, die dort auftraten, während die Begeisterung inzwischen der Ernüchterung gewichen ist, weil nichts besseres nachgekommen ist.\nIn Spanien demonstrieren junge Leute wegen der Wirtschaftskrise, in Istanbul, etc und wir sitzen vor den Fernseher und sympathisieren mit, meinte Thomas Stangl und erzählte von den französischen Intellektuellen, die in den Siebzigerjahren nach China gefahren sind, dort in Kindergärten und Universitäten herumgeführt wurden und enttäuscht waren, weil alle Funktionäre ihnen dasselbe erzählten. Dann kam Thomas Stangl noch zum Film, wo die revolutiponären Elemente sehr schön dargestellt werden können und meinte, daß es ihm nicht, wie seiner Romanheldin geht, denn er würde schon in einer Wohnung wohnen und alle gute Bücher lesen und Filme sehen wollen.\nDann wurde diskutiert und ich war ein wenig ratlos, weil mich die Diskussion ein wenig an den Elfenbeinturm erinnert, denn Revolutionen werden nicht am Reißbrett konstruiert, sondern entstehen, weil es einen Anlaß gibt, das Volk unterdrückt wird, es keine Arbeit, keine Freiheit, etc gibt und heute denke ich, leben wir leider nicht in besonders revolutionären Zeiten, zumindestens in Österreich nicht und den politisch engagierten Schriftsteller, wie es einmal Böll und Grass waren, gibt es wahrscheinlich ebenfalls nicht mehr. Robert Menasse vielleicht, aber sonst müssen die jungen, die Karriere machen wollen wahrscheinlich aufpassen, daß sie nicht zu politisch sind und stattdessen lieber schöne Sätze schreiben und ihre Internetautritte haben, weil sie sonst vielleicht nicht nach Klagenfurt eingeladen werden.\nJa richtig, ein Beispiel habe ich noch vergessen, nämlich, daß Ilja Ehrenburg den Surrealismus kritisierte, weil man damit nicht Revolutionen machen kann, stimmt wahrscheinlich, obwohl es Thomas Stangl vielleicht anders meinte.\nEine Dame fragte, ob sein Referat wertfrei zu verstehen sei, so habe ich es auch ein bißchen empfunden, es war aber sehr interessant und Angelika Reitzer suchte in der Diksussion auch nach dem revolutionären Elementen.\nBeim Hinaufgehen fragte mich Erich Hackl, wie es mir ginge und ich ihm, wie er wohl im nächsten Jahr anschließen würde, ist er ja ein sehr politischer Autor, daher wird seine Antwort spannend sein.\nAber vorher gibt es noch Kathrin Röggla, Clemens J. Setz und Marlene Streeruwitz zu hören, das heißt Clemens J. Setz werde ich versäumen, weil es im Bruno Kreisky ein Zwischenwelt Verlagsfest, also eine sehr politische Alternative geben wird und beim Nachhausegehen bin ich dann noch in einen revolutionären Moment hineingekommen.\nDie viele Polizei am Stephansplatz ist mir schon beim Hingehen aufgefallen, dann tönte aber eine laute Stimme, die ich nicht verstehen konnte. Viele junge Leute saßen vor einer Videowand und wenn ich mich nicht irre, war das die hiesige türkische Szene, die die Vorgänge in Istanbul verfolgte und das echte Leben war auf einmal da.\nSoviele Krimis, wie ich sie in der letzten Zeit gelesen habe, bedürfen wohl einer wissenschaftlichen Untermauerung und so kommt das bei „Residenz“ erschienenen Buch des forensischen Psychiaters Thomas Stompe, den ich, glaube ich, bei den psychiatrischen Mittagen im AKH regelmäßig sehe, das von Jürgen Hatzenbichler wahrscheinlich ghostgewritet wurde, gerade richtig und ich habe meine ohnehin schon immens lange und wahrscheinlich von einigen als „irr“ bezeichnete Leseliste ignoriert und das Buch angefragt.\n„Residenz“ machte möglich, daß ich es bekommen habe und auf die forenische Psychiatrie, die mich ja eigentlich gar nicht so besonders interessiert, wurde ich im April bei einem der Vorträge beim klinischen Mittag aufmerksam, die ich regelmäßig besuche, um meine Fortbildungsstunden zusammenzubringen, zu denen ich durch das Psychologen- und Psychotherapiegesetz verpflichtet bin.\nDa hat Adelheid Kastner am 18. 4. über „Persönlichkeitsstörungen in der forensischen Psychiatrie“ gesprochen und der kleine Hörsaa II war so voll, wie ich ihn noch selten gesehen habe und wenn ich mich nicht irre, hat Psychiater Stompe auch den Namen Andreas Behring Breivig erwähnt, der uns ja seit demm 22. Juli 2011 sehr interessiert.\nDer wird in dem Buch auch ausgeschrieben, wahrscheinlich weil er ohnehin in den Medien herumroutiert und Adehlheid Kastner, eine führende forensische Gutacherin, hielt auch die Einführung zu der Buchpräsentation am Mittwoch im „Thalia“. Da war ich in der „Gesellschaft für Literatur“, so habe ich das Buch gelesen, denn ich denke, es schadet ja nicht, sein Wissen über die Psychologie von forensischen oder auch anderen Straftätern aufzufrischen, wenn man gelegentlich gerne Krimis liest.\nIch gehe ja schon sehr lange zu den psychiatrischen Mittagen in die Klinik und da gab es vor einigen Jahren eine Antistigmatisierungskampagne, die ja sehr gut und sehr wichtig ist und da kann ich mich an einem Vortrag von Professor Katschnig erinnern, der beweisen wollte, das Schizophrene nicht gewalttätig und auch nicht gefährlich seien. Da war ich mir Angesichts des Falles von Franz F., der im schizophrenen Wahn, seiner Mutter den Kopf abschnitt und ihn am Sonntag in die Auslage ihres Geschäftes in der Währingerstraße oder Gentzgasse stellte, zwar nicht so sicher und Psychiater Stompe nimmt sich dieses Themas meiner Meinung nach auch sehr genau und gewissenhaft an und sagt zu diesem, vielleicht ambivalenten Themas, das, was dazu zu sagen ist.\nVorher gibt er nach einer allgemeinen Einführung, eine in die über „Schizoprhenie- oder wie es ist, aus der Welt zu fallen“, zitiert da Krapelin und Kurt Schneider, kommt zum ICD-10 und DSM-IV, das, was man so hört, wenn man zu den psychiatrischen Mittagen geht, gibt eine Einfürung in die positven Symptome, wie Wahnvorstellungen, Denk- und Affektstörungen und kommt im zweiten Kapitel zu den „rechtlichen Rahmenbedingungen des österreichischen Massnahmenvollzuges“.\nDa wird ja sehr oft kritisiert, daß jemand, der als unzurechnungsfähig beurteilt wird, in den Sondermaßnahmen Jahre-bis lebenslang angehalten und zwangsmedikamentiert werden kann und, daß das vielleicht noch einer Veränderung oder besonderen Beachtung bedarf.\nDas sind jetzt meine Gedanken und steht nicht so in dem Buch., Psychiater Stompe führt aber Zahlen an, daß etwa ein Prozent der Bevölkerung von Schizophrenie betroffen ist und, daß davon wieder nur drei Prozent straffällig werden, daß also der Prozentzahl der Personen, die ihren Müttern im schizophrenen Schub, die Köpfe abschneiden und in die Auslagen legen, viel viel kleiner, als die Zahl der Straftaten ist, die von den sogenannten Gesunden verübt wird und die Anzahl der Personen, die darüber Krimis schreiben, ist noch viel viel höher, das führe jetzt wieder ich hinzu.\nDann gibt es Fallbeispiele aus der Praxis von Professor Stompe, der Facharzt für Psychiatrie und Neuologie an der Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie in Wien und in der Justizanstallt Göllersdorf, sowie Leiter des Wiener Zirkels für Psychopathologie und Präsient der deutschprachigen Gesellschaft für Kunst und Psychopathologie des Ausdrucks, ist.\nDas erste diesbezügliche Kapitel betrifft die „Wahnmotivierten Tötungen und Mordversuche“.\nDa wird der Fall von Wolfgang S. der sich von Zeitungskolporteuren verfolgt sah und dann einen solchen am Bahnsteig der Schnellbahn ohne „Tötungsabsichten, mit drei Schüßen sofort niederstreckte“.\nWalter M. hat seine Schwester mit dem Messer bedroht, seine Mutter damit getötet und sich selbst, nachdem er aus der Maßnahme, entlassen wurde, umgebracht, was, wie Professor Stompe erwähnt, auch öfter passiert.\nDen Fall von Franz F. habe ich schon zitiert und kann mich erinnern, daß mir der Alfred an dem Freitag, bevor die Tat passierte, von der wir im Radio hörten, von auffälligen Mails erzählte, die in der WU einer der Studenten herumschickte. Franz. F. ist aus der Maßnahme, er war, glaube ich auf einer forensischen Station am Steinhof entlassen worden, nach Ungarn gegangen und dort in einem Hotel wieder auffällig geworden, was zeigt, das die forensische Psychiatrie doch nicht so einfach ist.\nEs folgen noch zwei weitere Kapitel mit Fallberichten und ausdifferenzierteren Delikten wie, Körperverletzungen, Nötigung, Brandstiftung, Diestahl, Sexualdelikte und gefährliche Drohung, wobei Thomas Stompe meint, daß Schizoprene eher „keine kaltblütigen Mord“ begehen und es auch Tatbestände gibt, die nichts mit der psychiatrischen Grunderkrankung zu tun haben, bzw. infolge Drogengebrauchs geschehen.\nEin Kapitel ist der Behandlung schizophrener Rechtsbrecher gewidmet, was für Krimileser glaube ich, auch sehr interessant ist, zu erfahren, was mit den Tätern nach der Tat passiert, wo die spannenden Geschichten ja meistens enden.\nEin Glossar in dem man nachlesen kann, was unter Affektverflachung, Antrieb, Dopamin etc zu verstehen ist gibt es auch, so daß man sein psychiatrischen Wissen erweitern und auffrischen kann.\nEin Buch also, das nicht nur für Krimileser sehr wichtig ist, da es Informationen geben und hoffentlich Vorurteile auflösen kann.\nSo habe ich jedenfalls die Intention der Autoren verstanden, ich nehme an Jürgen Hatzenbichler hat das Buch geschrieben, Thomas Stompe seine Fälle und das psychiatriesche Wissen beigesteuert, so habe ich es jedenfalls mit dem Elternratgeber „Laß dir Zeit Stottern will verlernt sein“, das ich gemeinsam mit der Arbeitskreisfrau Edith Thabet herausgegeben habe, gemacht.\nWas mir nicht so gefällt sind die graphischen Ausschmückungen, so sind den Kapiteln Fingerabdrücke beigesteuert, wohl um die Aufmerksamkeit und sie Sensationslust zu steigern, Thomas Stompe schreibt in seiner Einleitung aber ausführlich, daß das nicht seine Absicht sei.\nVielleicht die Absicht des Verlags, um die Aufmerksamkeit auf das Buch zu steigern, die aber, glaube ich, wie ich es am 18. April in der Klinik erlebte, ohnehin vorhanden ist und ich habe am vorigen Freitag im Bücherschrank ein weiteres interessantes Buch, nämlich „Die Welt der Lisbeth Salander – Die Millenium-Trilogie entschlüßelt“ gefunden, das ich mir natürlich nehmen und auf meine ohnehin schon volle Leseliste setzen mußte.\n„Roman einer österreichischen Familie“, steht am Umschlag der Buchgemischaftsausgabe von Eva Bakos Bestseller, der wie ich der Diplomarbeit von Eleonara Wondratsch entnehme, auch verfilmt wurde und 1980 im Marion Schröder Verlag erschienen ist.\nDas erinnert natürlich an Ernst Lothars „Engel mit der Posaune“, den ich voriges Jahr gelesen habe, obwohl sich das Buch von anfänglichen Ähnlichkeiten schnell wegbewegt und autobiogreaphische Zzüge zu der 1929 geborenen und 2003 gestorbenen Kulturjournalistin, die lange Zeit den Österreichteil der Zeitschrift „Brigitte“ herausgegeben hat, dürfte es auch geben.\nDa gibt es also ein Gründerzeithaus im dritten Bezirk, der selige Kaiser hat es für seine treuen Dienstboten und Beamten gestiftet und da wurde Mares Anfang der Dreißigerjahre hineingeboren.\nEs hat ein gläsernes Wappen, das auch dem zweiten Weltkrieg zum Opfer fiel und Mares, die natürlich Maria Theresia getauft wurde, dürfte in den Siebzigerjahren, als reife Frau in die Wohnung kommen, in der jetzt ihre Kinder, die Zwillinge Letizia und Dominik leben.\nSie wird von einer Fanny in die Wohnung des Zoltan Pronay gerufen, von dem schon auf der ersten Seite Sätze, wie „Früher hat es aus den Küchen viel besser und aus den Klosetts viel schlechter gerochen“, zitiert werden.\nDas ist ein alter Mann, Schauspieler und Schriftsteller, der mit seiner Mutter in dem Haus gelebt hat, in dem Mares mit ihren Eltern und Großeltern aufgewachsen ist.\nZoltan erlebt in Mares Gegenwart einen Schlaganfall und stirbt, Fanny die es nicht aushält, die Nacht mit einem Toten zu verbringen, die Bestattung kommt erst am nächsten Tag, geht in Mares Wohnung, die die Totenwacht und erinnert sich an ihr Leben erinnert.\nDie Großḿutter war Italienerin, der Großvater der alte Girlaner, ein aufrechter Hofbeamter, der Mares, nach dem frühen Unfalltod ihrer mondänen Eltern, als „Rekrut“ erziehen will, während die Nonna vom Herz und Gefühl spricht und italienische Sprichwörter nur so herunterradelt, daß sie die kleine Mares bald auswendig kann.\nVorerst ist man aber arm und ausgesteuert, die Hausierer kommen und singen „Drunten in der Lobau“ oder „Adiau, mein kleiner Gardeoffizier“, was Großmutter und Enkeltochter sehr zum Mißfallen des Großvaters zu verballhormen wissen.\nEine böhmische Poldi, die ein bißchen im Haushalt hilft, gibt es auch und eine in Zöberegg, wo der Großvater einst Gutsverwalter war, jetzt verheiratet sich Mares Tante Lauri dorthin und als der Krieg kommt, gehört ein Teil der Familie zuerst zu den Anhängern des neues Regimes, die Tante, die sich mit einem halbjüdischen Ehemann, der sich erschießt herumschlagen muß, die Großeltern sind dagegen und wahrscheinlich aufrechte Monarchisten.\nDie Familie flüchtet vor den Russen in die Steiermark, wo die Amerikaner Kaugummi an die Kinder verteilen und Mares macht ihre ersten Liebeserfahrungen mit dem Sohn von Lauris ersten Ehemann.\nDie Kriegsschiebereien und der Schwarzmarkt wird detailliert beschrieben. Mares wird Fotografin, beginnt sehr jung, ein Verhältnis zu einem Schauspieler, wird mit etwa zwanzig schwanger und heiratet den Sohn von dessen Frau Marie Lanz, einem schlechten Schriftsteller und schwierigen Menschen, Muttersöhnchen, das mit Geld und Verantwortung nicht umgehen kann, so daß es bald zur Scheidung kommt. Denn Mares muß hart arbeiten, um sich und die Familie zu ernähren, hat daher nur wenig Zeit für ihre Kinder, die zwischen den Eltern hinundhergerissen werden. Es kommt zu einem Scheidungskrieg, was wohl genauso autobiografisch ist, wie die italienische Großmutter und die früh verstorbene Mutter. Am Ende gewinnt Mares den Kampf, die Kinder die von Martin nach Amerika entführt wurden, kommen zurück, sie beginnt eine neue Beziehung und nimmt langsam Abschied von dem alten Haus mit dem zerbrochenen Wappen, in einer Zeit, wo die Kinder mit feuerroten Haaren ihre „Marx und Mao-Phase“ durchmachen und es die alten Hofbeamten und Barone mit denen Mares groß geworden ist, nicht mehr gibt.\nInzwischen ist der Name Eva Bakos wahrscheinlich nicht mehr sehr bekannt, mir ist sie, da ich in den Siebzigerjahren ja sehr eifrig die Zeitschrift „Brigitte“ gelesen habe, ein Begriff und zwei ihrer Erzählbände, von denen ich wahrscheinlich immer noch sehr bedauere, daß sie keine Romane sind, habe ich in den Schränken auch gefundenl. In ihren werden, zumindest in dem Buch das ich gelesen habe, die Wien-Klischees beschrieben, erhalten oder wieder aufgelebt.\nEleonora Wondratsch nennt ihre Diplomarbeit, die zu lesen sehr empfehlen ist, „Balanceakt zwischen Frauenpower und Rollenklischee“, aber so war es wahrscheinlich in den Siebzigerjahren bei den aus bürgerlichen Verhältnissen stammenden Frauen, die sich emanzipierten, Familie und Beruf, sowie das Alt und das Neue unter einem Hut bringen wollten.\nHurrah, hurrah, es ist da mein dreißigstes sogenanntes Indie-Buch, mein selbstgemachtes oder das, was ich mir in einer fünfzig Stück Auflage immer drucken lasse, zuerst bei Digi/Melzer, dann beim „Novum“, in letzter Zeit bei Digitaldruck.at, dann eines an das Literaturhaus, eines an die NB und dann noch an die „Alte Schmiede“, ORF, etc schicke, zwei davon immer in meiner Handtasche trage, um sie nach Bedarf herzuzeigen.\nSeit fünf Jahren gibt es noch die Vermarktung über das Literaturgeflüster, die Vorschauen und die Schreibberichte haben sich nach und nach daraus ergeben. Mich mit dem Buch in der Hand kann man auch immer sehen und bei www.jancak.at gibt es ein Probekapitel zu lesen, ist an die Druckerei gegangen, als Dummie zurückgekommen und weil sich natürlich immer noch ein paar Schlampigkeitsfehler fanden, die mangelnde Resonanz darauf und das Wissen, es schaut dann eh keiner an, verführt wahrscheinlich zu Flüchtigkeit und ist dann erst am Dienstag, als die Lesung in der Klimt Villa, wo ich das erste Kapitel vorstellte, schon vorüber ist, in zwei Schachteln zu mir gekommen.\nUnd da ich mir im Jubeläumsjahr ein besonderes Gewinnspiel ausgedacht habe, um auf meine vielen schönen selbstgemachten Bücher hinzuweisen, wird es jetzt die schon lange angekündigten dreißig Fragen zu meinen dreißig Büchern geben, so daß sich die, die sich mit meinen Sachen vielleicht noch nicht beschäftigt haben, ein bißchen informieren können.\n1. Die „Wiener Verhältnisse“, das erste „selbstgemachte“ Buch, bei Digi/Melzer erschienen.\nWer weiß die Entstehungsgeschichte des Buches, das einen allgemeinen Prolog über das Schreiben und dann einen Hauptteil hat, der in Amerika spielt, also wem das Buch gewidmet ist und wer es mir zum Geburtstag schenkte?\n2. „Thea Leitners verrückter Traum““, Tod eines Jurymitglied, „Das Salz in der Suppe oder wie sich die Zeiten ändern“, drei Geschichten zum Literaturbetrieb, die sich in dem Band „Schreibweisen“ vereinen. Den Buchtext hat Alexandra Millner geschrieben, die dank meiner Schlampigkeit ein „l“ zu wenig abbekommen hat und die Frage bezieht sich auf auf den Mitteltext“- „Tod eines Jurymitglieds“ ein Krimi, der kein Krimi ist, denn da ist Jahre später ein anderer berühmter Autor auf die Idee gekommen, mit einem ähnlichen Titel einen Schlüßelroman zu schreiben und hat einen Literaturskandal daraus gemacht. Wie heißt der Autor und das Buch, das natürlich von etwas ganz anderen handelt?\n3. „Lore und Lena“, ein Kinderbuch, an dem ich ganz „besessen“ gearbeitet habe und enttäuscht war, als es auch damit mit den Verlagen nicht klappte. Die Geschichte handelt von Zwillingen, die sich zehn Jahre nach der Scheidung ihrer Eltern zufällig wieder finden, auch da gibt es ein berühmtes Vorbild, das in meinem Buch anders bearbeitet wurde. Lena eine der Protatgonistinnen, geht in eine Alternativschule, wie damals meine Tochter Anna. An welche Alternativschule Wiens könnte ich beim Schreiben gedacht haben, da gab und gibt es die freie Schule Hofmühlgasse, in die die Anna ging, eine andere freie Schule Wiens befindet sich im neunten Bezirk in einem Haus in dem auch kulturelle Aktivitäten stattfinden?“\n4.“Mutter möchte zwanzig Kinder“, ist meine zweite Kindergeschichte, die ich während unserer Mexikoreise 1993 geschrieben habe. Eine Kollegin vom Arbeitskreis schreibender Frauen, die heuer ihren achtzigsten Geburtstag feiert, hat den Buchtext gverfaßt und mit E. H. unterschrieben. Wie heißt sie mit vollen Namen? Kleiner Hinweis, 2008 war sie fünfundziebzig, da gab es im September eine Lesung im Amerlinghaus unter den Titel „Noch färb ich meine Haare rot“ der „Frauen lesen Frauen-Gruppe des ersten Wiener Lesetheaters“ über und mit ihr. Das Literaturgeflüster hat darüber berichtet. In der Gesellschaft für Literatur hat sie heuer auch einen ihrer Erzählbände vorgestellt.\n5.“Die Viertagebuchfrau“, ist das letzte Buch, das 2002, bei Melzer erschienen ist. Am Titelbild, einem Foto vom Alfred, ist das Wiener Rathaus nach der ersten Mai Kundgebung zu sehen.\n„Ein Roman der ersten hundert Tage des Jahres 2000 der politischen Veränderung in Österreich?“, beginnt der Beschreibungstext. Was ist damit gemeint?\n6. „Das Glück in der Nische“, das erste bei „Novum“ gedruckte Buch.\nWer hat den Klappentext geschrieben und worum geht es in dem Buch?\n7. „Besessen oder das literarische Leben der Dora Faust“\nEveline Haas von der Schreibwerkstatt der Gewerkschaft, die ich einige Zeit besuchte, hat da das Vorwort geschrieben. In dem Buch geht es um einen vierzigsten Geburtstag und den Schwur, ab nun nie mehr zu schreiben, der am Ende nicht gehalten wird und in einer Szene kommt eine Lesung und ein brauner Anzugmann vor. Von welcher Lesung in der „Alten Schmiede könnte ich inspiriert worden sein? Wer hat gelesen und wie heißt der Text, der damals von einigen Studenten kritisiert wurde? Kleiner Hinweis, im Literaturgeflüster gibt es ein paar Artikeln, in denen man die Antwort finden kann.\n8.“Best of“ – Das Eva Jancak Lesebuch – Texte der letzten Jahre“ Darin gibt es eine Geschichte, die man auch auf meiner Homepage finden kann, wie heißt sie und wie heißt das Gedicht, das es auch im Literaturgeflüster zu finden gibt?\n9. In der „Begrenzten Frau“, wird eine Frau plötzlich arbeitslos, hebt ihr gesamtes Geld vom Konto ab und findet in weiterer Folge eine Reihe von Freunden, die sie ihr Leben wieder in Griff bringen lassen. Wie heißt die Heldin und welche Arie aus welcher Oper singt der Sänger Krysztof Janosz zuerst vor und dann in der Oper?\n10. „Die Zusteigerin oder die Reise nach Odessa“, da fährt eine Frau mit einem dieser kostenlosen Reisebusse nach Odessa, um ein Geheimnis ihrers Nachbarn Kaszimierz aufzuklären. Von welchen Buch, das ich nicht gelesen habe, wurde ich dadurch inspiriert und wer hat es geschrieben? Die Antwort ist auch im Literaturgeflüster zu finden.\n11. „Die Stimmungen der Karoline Wagner oder Fluchtbewegungen“ Hier kommen eine Lebensberaterin, eine erfolglose Schriftstellerin und eine Nobelpreisträgerin vor. Das Buch ist 2006 erschienen, 2005, habe ich es in der von Erika Kronabitter initierten Textwerkstatt in Voralberg vorgestellt. Erika Kronabitter hat das Vorwort geschrieben und zu der Larissa Lichtblau könnte ich von welcher Nobelpreisträgerin, die 2004 den Preis bekommen hat, angeregt worden sein?\n12. „Wie süßt schmeckt Schokolade? Ein Wiener Stadtroman“ Da treffen an einem Tag im Viertelstunden Abstand verschiedene Personen in verschiedenen Handlungssträngen aufeinander. Zwei davon sind Psychotherapeuten. An welcher Privatuniversität, die es wirklich gibt, lehren sie und in welchen berühmten Wiener Kaffehaus halten sie sich und auch noch einige andere Protagonisten an diesem Tag öfter auf?\n13. „M. M. oder die Liebe zur Germanistik“, spielt in einem Wiener Bezirk der schon im Titel versteckt sein könnte und ein berühmter Dichter, der sehr jung gestorben ist kommt auch darin vor. Wie heißen Bezirk und Dichter? Den Beschreibungstext hat übrigens Werner Grüner vom ersten Wiener Lesetheater verfaßt und beim Osterspaziergang 2009 habe ich daraus gelesen.\n14.„Wilder Rosenwuchs“ Da geht es um prekäre Arbeitsverhältnisse, drei Germanistinnen und ihre Lebensläufe, um ein verschollenes Manuskript, das wieder aufgefunden wird und „um eine weißhaarige alte Frau in einem altmodischen Blumenmusterkleid“, die dieses Geheimnis begierig aufklären will. Wie heißen die drei Protagonistinnen und welche von ihnen hat den Roman über das verschwundene Manuskript geschrieben?\n15. „Tauben füttern“ wieder ein Kriminalroman, der keiner ist und wieder schummle ich mich durch meine Morde. Wie wurde Valerie Nowotny also erschlagen, wer hat das Geheimnis entdeckt und wo verbrachte Veronika Schätzmeister ihren Urlaub? Eine Nonne kommt auch noch vor. Wie heißt sie und wohin macht sie ihre Wallfahrt?\n16. Dann gibt es noch „Best of 2 – Das Eva Jancak Lesebuch“ mit Geschichten von bis? In welchem Zeitraum sind die Texte entstanden?\n17. „Und trotzdem“, das letzte bei „Novum“ gedruckte Buch. Das Cover ziert eine zur Faust geballte Hand, wer hat es gemacht und wenn das vielleicht zu schwer sein sollte, worum geht es in dem Buch?\n18. Das erste bei Digitaldruck.at erschienene Buch heißt „Novembernebel“. Weiß jemand vielleicht wie und auf welche Weise ich auf diese Druckerei, bei der inzwischen dreizehn weitere Bücher erschienen sind, aufmerksam wurde?\n19.Die nächste Frage ist einfach, was hat es mit dem „Haus“ auf sich? Was ist damit gemeint und wo ist es zu finden?\n20. „Die Radiosonate oder das einsame Jahr“. Wieso heißt der Roman, der seine Protagonisten durch ein Jahr begleitet so und eine berühmte Symphonie wird dabei auch noch entdeckt, wer hat sie geschrieben?\n21. „Sophie Hungers Krisenwelt“ Hier geht es um einen freigestellten Postbeamten namens ??, der mit einer Frau mit Messiesyndrom auf Reisen geht, um nach ihren verschwundenen Mann zu suchen. Wer kann einige Stationen ihrer Reise aufzählen? Da geht es von Wien nach….? Und wo beschließen Sie zurückzufahren?\n22. „Heimsuchung oder halb eins“. Das ist ein besonderes Buch, ist es ja 2009 im Rahmen welcher Aktion entstanden?\n23. Und „Mimis Bücher“ handelt vom Schreiben mit Downsyndrom. Durch welchen Literaturpreis bei dem ich seit 2007 Jurorin bin, könnte ich zum Schreiben angeregt worden sein?\n24. „Absturzgefahr“ Da geht es um eine Schreibtrainerin, die Psychotherapeutin werden will und die einen berühmten Namen hat und um einen Roman im Roman. Wovon handelt der Roman, der ihre Diplomarbeit ist und wie heißt die Protagonistin?\n25.„Zwillingswelten“ Da geht es wieder um Zwillinge, um eine Reise von Wien nach Linz und eine nach Sizilien. Wer fährt zu Beginn nach Linz zu welchen Anlaß und wie heißt die Zwillingsschwester, die erst in Wien zurückbleibt?\n26.„Die Frau auf der Bank oder dreimal „S“ Da ist die Frage ganz leicht, was versteckt sich hinter den drei „S“ und welche Szenen habe ich auf Wunsch von Reinhard Wegerth am 30. 10. 2012 bei den „Textvorstellungen“ in der „Alten Schmiede“ vorgelesen?\n27.„Die Wiedergeborene“, da geht es um eine Großmutter, eine Mutter und eine Enkeltochter und um eine Reise nach Prag. Wen besucht Marianne dort und wie ist er mit Theresa Brunner verwandt?\n28. „Paula Nebel“ Mit dieser kurzen Geschichte um eine alte Frau, einen Hausmeister und eine kleine Romni aus Temeswar bin ich im vorigen Jahr in eine Krise gekommen. Im Literaturgeflüster habe ich ausführlich darüber geschrieben und es gibt auch zwei Texte, die ich dem Buch vorangestellt habe. Beide sind im März 2012 im Literaturgeflüster erschienen und man kann sie auch in der „5er Edition nachlesen“. Wie heißen sie?\n29. Um was geht es in „Kerstins Achterln“, beziehungsweise, wie heißt der Wiener Park, in dem die Fotografin Kerstin den kleinen Hektor trifft und unter welchen Bild in welchem Museum hat sie ihn kennengelernt?\n30. Buch dreißig heißt jetzt, wie genau und wie wird es im Blog auch oft genannt? Das Titelbild zeigt den Platz auf den es spielt, bzw. in dessen Nähe sowohl Lea Weißensteiner, als auch Mirka und Tina Horvath wohnen. Auf den Platz gibt es auch einen offenen Bücherschrank, der von der Margaretner Kaufmannschaft gestiftet wurde und der auch im Buch vorkommt. Er hat einen eigenen Namen. Wie heißt er?\nSo, das war jetzt gar nicht so einfach sich die dreißig Fragen auszudenken. Da ich ja wahrscheinlich nicht zuviel Kenntnis meiner Bücher voraussetzen kann. Ich hoffe, es ist mir trotzdem gelungen, die Fragen spannend zu machen und die Lust auf das Nüßeknacken zu wecken. Die Antworten sollten auf meiner Homepage, im Blog, bei den Schreibberichten oder auch zwischendurch und auf jeden Fall in meinen Büchern zu finden sein, die man auf meiner Homepage bestellen kann. Exemplare davon müßte es auch im Wiener Literaturhaus, bei der GAV, in der Nationalbibliothek und in der deutschen Bibliothek in Leipzig geben.\nIch wünsche viel Spaß beim Raten, hoffe auf wenigstens eine Antwort und bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob man man pro Person nur ein Buch gewinnen kann?\nDenn, was ist wenn einer oder eine alle Fragen knackt? Mehrfachantworten sind also möglich, wenn zwei die gleiche Frage richtig beantworten, bevorzuge ich den oder die, die noch nicht gewonnen haben. Antworten bitte per Mail (jancak@wu-wien.ac.at)\nEinsendeschluß ist der dritte Juli, da wird das Literaturgeflüster fünf Jahre alt, da gebe ich dann die Preisträger bekannt.\nEs gibt nicht mehr alle Bücher, bei den vergriffenen vergebe ich das neue Buch oder ein Buch nach Wahl, in Österreich versende ich sie, sollte nicht einer oder eine alle gewinnen, dann bitte abholen, wenns geht, für Deutschland oder anderswo versuche ich es als PDF zu schicken. Zu gewinnen gibt es ingesamt dreißig Bücher, pro Frage also eines.\nUnd in Radio Fro hat es gestern auch das Portrait von Wally Redtenbacher „Best oft literaturgeflüster“ gegeben.\nHilde Langthaler und Susanne Ayoub in der Gesellschaft für Literatur im Rahmen des österreichischen Schriftstellerverbandes und beide Autorinnen kenne ich schon länger.\nHilde Langthaler habe ich im „Arbeitskreis schreibender Frauen“ kennengelernt, wir haben uns lange mit Elfriede Haslehner bei der Valerie Szabo getroffen und kreuzen uns immer noch, obwohl unsere Beziehung auch ein wenig schwierig war. Bei meinen früheren Geburtstagsfesten hat sie gelesen, bei den beiden „Eigenes- Lesungen“, die ich für die „Frauen lesen Frauen-Gruppe“, lang lang ists her, inszenierte, bei den „Mittleren“ nicht, dafür aber mehrmals beim „Tag der Freiheit des Wortes“, bei der Frauenlesung in der Galerie Heinrich und und und…\nSusanne Ayoub ist mit ihr, glaube ich, befreundet und sie habe ich, wenn ich mich nicht irre, in der „Szene Margareten“ kennengelernt, dann auch bei verschiedenen Gelegenheiten gesehen, 2004 ist ihr großer Roman „Engelsgift“ herausgekommen und Buch des Frühlings geworden. Bei der Präsentation der „Schattenbraut“ war ich im Thalia-Landstraße und habe das Buch dort durchgeblättert. Aus „Mandragora“ hat sie, glaube ich, bei „Rund um die Burg“ gelesen, dann gab es einmal eine Adventlesung in der Szene Margareten und im vorigen Jahr die Präsentation ihres „Mädchens aus Ravensbrück“ in der Buchhandlung Kuppitsch, ja und die Präsentation des Filmes „Bagdad-Fragmente“ in der „Alten Schmiede hat es auch gegeben, wurde Susanne Ayoub doch 1956 in Bagdad geboren und davon handelt auch der noch unveröffentlichte Roman „Spiegelschrift“, den sie heute präsentierte und der auch das Thema des Abends war, denn der Schriftstellerverband veranstaltet mehrmals jährlich Veranstaltungen, wo seine Mitglieder lesen, öfter zu runden Geburtstagen aber auch zu anderen Gelegenheiten, das war sehr oft im Literaturhaus, jetzt aber auch woanders und so leitete Marianne Gruber die Veranstaltung auch ein, in dem sie auf die Wichtigkeit dieses Schriftstellerverbandes hinwies, der noch vor dem PEN nach dem Krieg für seine Mitglieder tätig war. Das Vereinslokal befindet sich in der Kettenbrückengasse und da hat Elenore Zuzak lange im Sekretariat gearbeitet und war auch meistens bei den Veranstaltungen mit ihrem Bruder. Diesmal nicht. Ich hoffe es geht ihr gut, denn ich habe sie schon länger nicht mehr gesehen.\nSidonia Gall stellte Hilde Langthaler vor, die 1939 in Graz geboren wurde, Medizin studierte, das Theaterstück „Nur keine Tochter“ und viele andere Bücher meist in Kleinverlagen herausgegeben hat. Ja richtig, das „Vierfrauenbuch“ wollten Elfriede Haslehner, Valerie Szabo und ich auch einmal miteinander machen, ein Projekt das leider scheiterte, wie das langgeplante Arbeitskreisbuch „Frauen gegen Gewalt- Gewalt gegen Frauen“. Jetzt hat sie aus den Kurzgeschichtenband „p-attacke“, die Erzählung „megaevent“, gelesen, wo eine Frau durch den Schnee in Abendschuhen in die Oper geht. Sie hat keine Karte, es ist ausverkauft, dann kommt ein Mann mit Hut und führt sie eine Loge, wo schon drei Hof- oder Kommerizalräte sitzen und die Frau, die beschlossen hat, ihre Haut abzustreifen, sinniert, bei Wagner Musik in schönen Wendungen und originellen Metaphern ununderbrochen vor sich hin.\nDann kamen noch ein paar Notate aus „wer in aller welt weiß“ und Susanne Ayoub folgte, mit dem Buch, an dem sie, wie sie erzählte, schon sehr lange gearbeitet hat. Sie erzählte auch, daß sie mit oder durch Hilde Langthaler angeregt nach dem Irakkrieg wieder nach Bagdad gekommen ist. Dort den Film drehte und in der „Alten Schmiede“, hat sie, glaube ich auch ähnliche Stellen gelesen.\nLaura ist jedenfalls 1955 nach Bagdad gekommen, um dort den Iraker Younis zu heiraten, bald bricht der Bürgerkrieg aus, der König und seine Familie wird ermordet und durch die Straßen geschleift. Laura fühlt sich in dem Haus mit ihrer kleinen Tochter eingeschlossen, kann nur aufs Dach flüchten und von dort auf die kämpfende Stadt hinunterschauen.\n„Wollen wir hoffen, daß das Buch bald erscheint!“, schloß Sidonia Gall die Lesung und es war wieder ein sehr interessanter Abend, in einer sehr intensiven literarischen Woche, wo ich ja schon die Veranstaltung der Ruth, Erika Kronabitter bei den „Wilden Worten“ hörte und vor ein paar Tagen auch selbst gelesen habe. Hilde Schmölzer, Elfriede Haslehner, Judith Gruber-Rizy und noch einige andere waren da und während ich dem Bekannten und Unbekannten zugehört habe, ist in Radio Fro mein „Best of Literaturgeflüster“ gelaufen und mein „Dreißigstes sogenanntes Indie-Buch“ ist auch erschienen.\nIch habe wieder eine kleine Aussendung gemacht und mein Gewinnspiel vorbereitet, das in ein paar Stunden erscheinen wird.\nAnsonsten kann ich noch vermelden, daß Anna Weidenholzer heuer den „Reinhard Priessnitz-Preis“ bekommen wird, was mich, da ich ihren Werdegang ja von Anfang an, sehr intensiv verfolgte, ganz besonders freut.


Merkel muss umziehen - WELT\nIn der Tiefgarage des Kanzleramtes tropft es, in die Büros regnet es hinein\nBerlin - Deutschlands Regierungszentrale ist undicht und unsicher: Nur neun Jahre nach dem Erstbezug muss das Bundeskanzleramt in Berlin umfassend renoviert werden. Nach Angaben eines Regierungssprechers sind die Handwerker bereits im Haus. Ab März muss auch Kanzlerin Angela Merkel ihr geräumiges Büro im siebten Stock des Hauses für rund sieben Wochen räumen und in andere Zimmer ausweichen.\nDie Handwerker müssen den Angaben zufolge unter anderem neue Fußböden verlegen, die Haustechnik ausbessern, Kabelanlagen erneuern und Malerarbeiten erledigen. Die Arbeiten im Haus sollen bis ins nächste Jahr hinein dauern. Seit dem Erstbezug im Mai 2001 hätten sich zahlreiche kleinere und größere Mängel angesammelt, diese sollen nun in einem Durchgang behoben werden. Unklar sei derzeit noch, wer letztlich für die Kosten aufkommen müsse.\nExperten haben in dem 12 000 Quadratmeter großen Gebäude am Spreebogen auch Brandschutzmängel festgestellt. Zudem tropfe es laut "Bild"-Zeitung in der Tiefgarage von der Decke, in einige Büros regne es sogar manchmal hinein. Die Baukosten für das Kanzleramt hatten rund 250 Millionen Euro betragen. Der erste Bundeskanzler, der in der neuen Berliner Regierungszentrale amtierte, war Gerhard Schröder (SPD). Seine Nachfolgerin Angela Merkel musste bereits vor zwei Jahren die Amtsräume vorübergehend verlassen, weil Scheiben ausgetauscht werden mussten.\nIm Jahr 1997 begann nach den Plänen der Architekten Axel Schultes und Charlotte Frank der Bau des Kanzleramts, das innerhalb von vier Jahren fertiggestellt wurde. "Der Umzug von Bonn nach Berlin kam recht schnell", sagte ein ehemaliger Bauleiter dem "Tagesspiegel". "Die Gebäude wurden dann dringend gebraucht, und da wurde schon mal auf eine ordentliche Abnahme verzichtet."\nNachbesserungen hatte es im Band des Bundes schon am Jakob-Kaiser- und am Paul-Löbe-Haus gegeben; dessen glasgedecktes Hallendach hatte sich abgesenkt, Scheiben waren gesprungen. DW\nDer Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/102252336


Hüterin der Alpen | 6020 Stadtmagazin Innsbruck\nParmesan-Test: So ein Käse\nIch will Schlagerstar werden!\nMichael Steinlechner: Kleinere Brötchen\nBarbara Wohlsein: Du schon wieder\nJohannes F. Park: Odor der Verwesung\nDu liest: Hüterin der Alpen\nHüterin der Alpen\nNoch ist unklar, ob die Alpenkonvention als Retterin der Kalkkögel her-\nvorgeht oder nicht. Normalerweise fristet sie ein eher stilles Dasein. Die\nwenigsten wissen, wer oder was die Alpenkonvention ist – und, dass das\nSekretariat seinen Sitz im Goldenen Dachl hat.\nText: Eva Schwienbacher Illustration: Monika Cichon\nWas ist die Alpenkonvention und was will sie?\nDie Alpenkonvention bezeichnet eine internationale Organisation und einen völkerrechtlichen Vertrag. Letzterer besteht aus einem allgemeinen Teil und acht Protokollen mit konkreten Zielen zu folgenden Themen: Raumplanung und nachhaltige Entwicklung, Naturschutz und Landschaftspflege, Berglandwirtschaft, Bergwald, Tourismus, Energie, Bodenschutz und Verkehr.\nIhr Daseinszweck ist, die Alpen als Lebens-, Wirtschafts- und Naturraum nachhaltig zu entwickeln. Ein schwieriges Unterfangen angesichts der oft miteinander konkurrierenden Interessen, sagt Wolfgang Mayrhofer, Rechtsberater im Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention in Innsbruck. „Viele meinen, die Alpenkonvention sei ein reines Schutzinstrument, doch das ist falsch“, betont Mayrhofer. „Es gibt genügend Anknüpfungspunkte und rechtsverbindliche Normen, etwa im Tourismus- oder Verkehrsprotokoll, die Entwicklungen ermöglichen, aber natürlich mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit.“\nWo wirkt sie?\nAngewandt wird die Alpenkonvention von Wien nach Nizza in den Staaten Frankreich, Italien, Deutschland, Liechtenstein, Österreich, Schweiz, Slowenien, Monaco.\nNach dem Zweiten Weltkrieg kam die Idee auf, dass das größte Gebirge inmitten Europas einen vertraglich geregelten Schutz braucht. Die zwei NGOs CIPRA (Internationale Alpenschutzkommission) und IUCN (Internationale Naturschutzunion) haben diesen Gedanken vorangetrieben. Ende der 1980er Jahre mit aufkommendem Bewusstsein für ökologische Probleme, wie dem zunehmenden Verkehr oder dem Klimawandel, schloss sich die Politik der Idee an. Ein zwischenstaatlicher Vertrag wurde ausgearbeitet und 1991 unterzeichnete ein Teil der Alpenländer das Papier. Bis 1999 folgten die restlichen. Das weltweit erste völkerrechtlich verbindliche Übereinkommen zum Schutz einer Bergregion war geboren.\nWas kann sie (nicht)?\nDie Alpenkonvention kann die Staaten nicht durch Sanktionen dazu zwingen, den Vertrag einzuhalten. Die rechtliche Umsetzung liegt alleine in der Verantwortung der Alpenstaaten. Besteht der Verdacht, dass ein Staat im Rahmen eines umgesetzten Projektes die Bestimmungen der Alpenkonvention verletzt, können Beobachterorganisationen oder andere Staaten den Überprüfungsausschuss ersuchen, das Projekt unter die Lupe zu nehmen. Im Hickhack um die Erschließung der Kalkkögel wird sich noch zeigen, welche Rolle die Alpenkonvention dabei einnimmt.\nDie meisten dieser Länder haben fast alle Protokolle ratifiziert und in das nationale Recht übernommen. Diese enthalten Empfehlungen und verbindliche Bestimmungen. Österreich hat beispielsweise das Protokoll Naturschutz und Landschaftspflege ratifiziert. Darin verpflichtet es sich unter anderem dazu, „bestehende Schutzgebiete im Sinne ihres Schutzzwecks zu erhalten und nach Möglichkeit weitere zu schaffen“. Ob das Projekt „Brückenschlag“, sprich die Liftverbindung der Schlick 2000 mit dem Skigebiet Axamer Lizum über das Ruhegebiet Kalkkögel in den Stubaier Alpen, mit diesem Artikel vereinbar ist, ist derzeit noch umstritten.\n„Bei jedem Bescheid, der ein einschlägiges Thema berührt, wie bei der Genehmigung von Skipisten oder Schlägerungen im Schutzwald, müssen die Bestimmungen aus den Protokollen angewendet werden“, erklärt Mayrhofer. Neben dieser rechtlichen Umsetzung wird die Alpenkonvention in Projektarbeiten verwirklicht: „Zu verschiedenen Themen, wie zu Energieeffizienz oder nachhaltigem Tourismus, gibt es Projekte von Netzwerken, wie dem Gemeindenetzwerk ‚Allianz in den Alpen’, dem Verein ‚Alpenstadt des Jahres’ oder dem Netzwerk alpiner Schutzgebiete“, ergänzt der Experte.\nSie möchten den Artikel "Hüterin der Alpen" per E-Mail weiterempfehlen? Füllen Sie dazu bitte das Formular aus:\nInnsbruck, hörst du dich?\nDer YouTube-Channel Tummelplatz präsentiert besondere Musikvideos.\nKunst & Design: Dimitri Holzinger\nZum fünften Mal findet am 2. Mai das Fußballturnier Benekickt’z statt. Seit 2011 wird mit der Benefizveranstaltung für querschnittsgelähmte Menschen gesammelt.\nJung, blond und mit Schlagerliedern auf der Bühne – zu Besuch bei Gina.\nDas Ende von Privat\nIn den Zeiten von Social Media scheint der Gegensatz von Privatheit und Öffentlichkeit völlig zu verschwimmen. Man spricht von der Ära der Post-Privacy. Ob Privatheit wirklich von ...\nKäsesommelier Stefan Kranebitter hat für 6020 Grana Padano getestet.


Hunde.de - Seite 60 von 111 - Hunde.de beschäftigt sich mit Themen rund um Hunde wie Rassen, Haltung, Erziehung, Gesundheit, Gewinnspiele, Urlaub, Versicherung, Interviews und Bildbeiträge.\nGewinnspiel: StarSnack Paket\nWir verlosen drei StarSnack Pakete aus fünf verschiedenen Snacktüten StarSnack Chicken Twist StarSnack Barbecue Chicken Twist sind rein natürliche Leckerbissen. Sie wirken wie eine natürliche Zahnbürste und sind äußerst kalorienarm und reich an Proteinen. Sie bestehen aus natürlichen Rohstoffen und haben deswegen eine sehr gute Akzeptanz. Der Frischhaltebeutel bietet zusätzlich eine praktische Handhabung. Wrapped Rabbit…\n21.12.2017 Adventskalender 2017 Gewinnspiel Leckerli\nWir verlosen zwei gemischte Snack-Pakete von GimDog mit „Fruity Menu“, „Pure Delight“ und „Sport Snacks“. GimDog Fruity Menu (Bis 10kg) Die Fruity Menus von GimDog Little Darling vereinen alles, was sich Besitzer von Hunden bis 10 Kilogramm wünschen: erlesene Zutaten, wunderbar lecker und vielseitig verwendbar, um Ihrem kleinen Liebling im Handumdrehen ein besonderes Menü zu…\n20.12.2017 Adventskalender 2017 Futter Gewinnspiel\nSeite 60 von 111« Erste«...1020304050...596061...708090100110...»Letzte »


SV Wershofen/Hümmel – SC Löf III 1:1 (0:0)\nWershofen. Der Saisonbeginn am Kirmessamstag auf dem Sportplatz in Wershofen sollte die Standortbestimmung für die neue Saison werden. Gegner im ersten Meisterschaftsspiel war die Mannschaft der SG Löf III. Nach den Vorbereitungsspielen gegen höherklassige Mannschaften mit zufriedenstellenden Ergebnissen hofften alle auf den ersten Dreier im ersten Spiel. Zudem hatte das Trainerteam um Heinz Weingarz bei der Aufstellung der ersten Elf die Qual der Wahl. Bis auf einige verhinderte Spieler stand dem Trainer der gesamte Kader zur Verfügung.\nMit Anpfiff der Partie wurde klar, dass der Gegner von der Mosel sich dem laufintensiven, aber hektischen Spiel der Heimmannschaft nicht anschließen würde. Behäbige Routine traf auf ungestüme Unerfahrenheit. Die deutliche Überlegenheit der Wershofen/Hümmeler Spieler endete meist vor dem Strafraum der Gäste. Es lief nur wenig zusammen. Hohe Bälle, ungenaues Passspiel und daraus resultierende Ballverluste mussten durch viel Laufarbeit ausgeglichen werden. Diese Spielweise konnte die routinierten Spieler von der Mosel nicht aus der Ruhe bringen. Zumal der Gästetorwart bei den wenigen guten Möglichkeiten sein Können zeigte, so auch bei einem sehenswerten Distanzschuss von Marc Hollender aus zwanzig Meter Entfernung.\nIn der zweiten Hälfte brachte Trainer Weingarz mit Maxi Metzen einen weiteren Stürmer in die Mannschaft. Trotz der klareren Überlegenheit auf dem Spielfeld gelang es der Mannschaft nicht, die Gästeabwehr entscheidend unter Druck zu setzen. Erst nachdem Stefan Nimz in der 62. Minute im Strafraum gefoult wurde, konnte er den fälligen Elfmeter zu der längst verdienten 1:0 Führung verwandeln. Mit dem 1:0 im Rücken versuchte der SV Wershofen/Hümmel nun vehement, den Vorsprung auszubauen und den Sack zu zumachen. Dabei wurde vergessen, dass der Gast auch Angreifer auf dem Platz stehen hatte. Mehrmals wurde die Abwehr bei den Aktionen des Gegners allein gelassen und mehrmals geriet die Abwehr durch die Offensive der Gäste mangels Unterstützung aus den eigenen Reihen unter Druck. Zwangsläufig fiel in der 86. Minute der 1:1 Ausgleich, leider durch ein eindeutiges Abseitstor, das von dem ansonsten gut leitenden Schiedsrichter nicht gesehen wurde. Schmerzlich auch, dass eine Großchance in der 92. Minute nicht verwertet werden konnte.\nEs spielten: Tim Behrend - Gerit Weingarz - Yannik Nücken – Matthias Raths - Benny Feilzer - Jonas Breitzter - Leon Retzmann - Marc Hollender - Marco Raths - Stefan Nimz - Felix Zimmermann - Nico Weingarz - Maxi Metzen\nAm 25. August trifft die Mannschaft im Auswärtsspiel auf den FC Wierschem. Anstoßzeit 12:30 Uhr.


www.dk-forum.de • Thema anzeigen - Benötige (sinngemäße) Übersetzung von kurzen Steuertexten\nAktuelle Zeit: 22.09.2019, 09:47\nPortal » Foren-Übersicht » Sprache / Sprog » Übersetzungshilfe\nBenötige (sinngemäße) Übersetzung von kurzen Steuertexten\nBetreff des Beitrags: Benötige (sinngemäße) Übersetzung von kurzen Steuertexten\nVerfasst: 22.06.2017, 14:26\nRegistriert: 22.06.2017, 11:58\nich versuche mich aktuell über die Steuersituation in Dänemark bezüglich "Bitcoin" zu informieren.\nIm skandinavischen Bitcoin Forum wurde mir gesagt, Gewinne durch privates Bitcointrading seien steuerfrei in Dänemark.\nLeider war die Beteiligung aber nicht sonderlich groß und ich würde natürlich gerne 100% sicher gehen, deswegen versuche ich es nochmal hier.\nIhr müsst nicht wissen was Bitcoin genau ist oderso, es reicht wenn ihr mir sinngemäß sagen könnt, was in folgenden Artikeln von Skat drin steht:\nDie ersten beiden Artikel, bei denen wo 2014 und 2016 als Datum dransteht, konnte ich mit Google Translate denke ich schon ausreichend übersetzen, die könnt ihr also überspringen. Bei den anderen ergibt die Google Übersetzung leider wenig Sinn. Ihr braucht euch natürlich nur den entsprechenden Teil angucken, in dem es um Bitcoin geht. Ich handel privat mit Bitcoins, also nicht gewerblich.\nBei der deutsch-dänischen Handelskammer konnte mir die Steuerabteilung leider nicht weiterhelfen.\nNatürlich habe ich auch schon bei skat angerufen, um mich zu erkundigen. Aber leider konnte mir am Telefon garnicht weitergeholfen werden. Bin mir nicht sicher, ob das für alle Mitarbeiter dort zutrifft, oder nur auf manche. In Deutschland ist es von Finanzamt zu Finanzamt unterschiedlich, ob man Auskunft über Bitcoin bekommt oder nicht. Gibt es vielleicht noch andere Ämter in Dänemark, wo ich für Auskunft anrufen könnte (deutsch/englisch)?\nBetreff des Beitrags: Re: Benötige (sinngemäße) Übersetzung von kurzen Steuertexte\nVerfasst: 22.06.2017, 19:54\nDie Dänen sind ziemlich humorlos was Steuern angeht. Hier wirst Du sogar noch für ein anerkanntes "Hobby-Gewerbe" (aka - keine Vorsteuerabzugsfähigkeit, weil keine erkennbare Gewinnerzielungsabsicht) zur Kasse gebeten.\nSoweit ich bei überfliegen der Texte erkennen konnte, sind Erträge im Handel mit bitcoins jedenfalls nur dann steuerfrei, wenn dieser nicht-gewerblich erfolgt. Genauer - die Erträge bleiben nur steuerfrei, wenn Du die bitcoins nicht von vorneherein in der Absicht gekauft hast, diese später mit Gewinn zu veräußern.\nDas bedeutet übrigens umgekehrt auch den Abzug im Fall von Verlusten.\nAber ganz ehrlich - diese Text zu übersetzen wird selbst die meisten professionellen Übersetzer überfordern. Wenn Du - aus welchen Gründen auch immer - an dem Thema ernsthaft interessiert bist, solltest Du vor Aufnahme entsprechender geschäftlicher Aktivitäten unbedingt in eine Beratung durch einen dänischen Steuerberater investieren. Die Kosten hierfür sind übrigens für Unternehmen absetzbar (für Privatleute meines Wissens nicht).\nVerfasst: 22.06.2017, 20:18\nich danke dir vielmals für deine Antwort\nDas heißt die Frage nach der Übersetzung wäre dann geklärt.\nKannst du mir noch verraten aus welchem der Artikel du das rauslesen konntest?\nIch bin mir nicht sicher, ob ich für das folgende einen neuen Thread aufmachen sollte? Ich schreibs einfach erstmal hier:\nFast jeder kauft Bitcoins ja, um damit Gewinn zu machen.\nEs gibt auch einige dänische Bitcoiner, doch die 3 die ich bisher gefragt habe, sind der Überzeugung dass es steuerfrei ist.\nUnd ich gehe mal davon aus, dass 99.9% aller Bitcoinspekulanten (auch in Deutschland und anderen Ländern) kein Gewerbe dafür anmelden.\nIn Deutschland hört man auch oft von Steuerberatern, dass es gewerblich sein könnte. Dennoch kenne ich auch in Deutschland nicht eine einzige Person, die dafür ein Gewerbe hat. Wäre eigentlich auch Blödsinn, weil es wirklich sehr sehr viele Menschen betreffen würde, besonders beim aktuellen Boom.\nDeswegen empfinde ich das Thema "gewerblich-oder nicht" als ziemlich schwierig. Ich für meinen Teil halte mich definitv nicht für gewerblich. Ich handel zwar regelmäßig mit Bitcoins und natürlich mit Gewinnabsicht, aber ich mache das auf dafür vorgesehenen Websiten.\nEs gäbe ja noch die andere Form des Bitcoinhandels, nämlich dass ich direkt Bitcoins von anderen Personen an-und verkaufe, ohne den Weg über eine "Börse" zu gehen. In dem Fall würde ich dann nicht wie aktuell durch Kursschwankungen meine Gewinne erzielen, sondern durch das Auferlegen von Gebühren an meine Handelspartner. Dass das dann gewerblich ist, würde schon mehr Sinn ergeben.\nIch gehe aber mal nicht davon aus, dass wir diese Frage hier klären können. Ich denke sogar sie kann von niemandem außer einem Gericht geklärt werden... und in der Zwischenzeit verdienen sich diejenigen die sich nicht drum kümmern eine goldene Nase, während andere auf Regulierung warten (so war es schon vorher mit der Diskussion um Mehrwertsteuer, die nun letzlich ja so ziemlich in ganz Europa für Bitcoin gestrichen wurde)\nKannst du mir denn Steuerberater empfehlen, bzw raussuchen, die sich möglicherweise schonmal mit Bitcoin beschäftigt haben? Wenn man auf dänisch sucht wird man da sicherlich deutlich besser fündig =/\nVerfasst: 23.06.2017, 07:28\nAlso - es ist doch gesetzlich betrachtet egal mit welcher Waehrung du handelst. Ich weiss nicht ob das noch aktuell ist:\nWill sagen, wenn Du die bitcoins ueber ein Jahr haeltst bleibt ein Kursgewinn steuerfrei (so wie es frueher mal bei Aktien war).\nWarum willst Du damit nun nach Daenemark umziehen? Die Steuerpflicht haengt uebrigens nicht vom Gewerbe ab, das war wohl missverstaendlich ausgedrueckt. "Gewerblich" in diesem Sinne ist "mit Gewinnabsicht".\nWenn Du also von Deiner US Auslandsreise 1000 USD mitbringst, und die sind nach einem Jahr in DKK das doppelte Wert, bleibt der damit zusammenhaengende Gewinn steuerfrei, es sei denn Du hast von vorneherein darauf spekuliert. Was z.B. naheliegt wenn Du gar nicht erst nach Amerika gefahren, sondern die Dollares nur so gekauft hast.\nGeh zum Steuerberater! Ich glaube nicht das bitcoins prinzipiell anders behandelt werden, als andere Waehrungen, auch nicht in DK.


Welchen Entsafter kaufen: Zentrifugal-Entsafter oder Slow Juicer?\nWelchen Entsafter kaufen: Zentrifugalentsafter oder Slow Juicer?\nWer sich für die Zubereitung von frisch gepressten Säften interessiert, steht schnell vor der Frage: Welchen Entsafter benötige ich? Einen Slow Juicer oder einen Zentrifugalentsafter? Und worin unterscheiden sich die beiden Entsafter-Typen? Obwohl beide Entsafter auf das Entsaften von Obst und Gemüse spezialisiert sind, unterscheiden sie sich bauartbedingt bezüglich Saftausbeute und Nährstoffgehalt des frisch gepressten Saftes deutlich. Beide Aspekte sind aus unserer Sicht wesentliche Auswahlkriterien beim Kauf eines Entsafters. Im folgenden erklären wir warum und stellen die Unterschiede zwischen Slow Juicer und Zentrifugalentsafter vor. Außerdem geben wir eine Empfehlung darüber ab, welcher Entsafter sich für die beliebtesten Säfte - von Selleriesaft über Karottensaft bis hin zu Apfelsaft - am besten eignet.\nEntsafter-Themen im Überblick:\nEntsafter kaufen: Auswahlkriterium Nährstoffgehalt\nEntsafter kaufen: Auswahlkriterium Saftausbeute\nWelchen Entsafter für welchen Saft?\nWelcher Entsafter für Selleriesaft?\nWelcher Entsafter für Apfelsaft?\nWelcher Entsafter für Karottensaft oder Rote-Beete-Saft?\nWelcher Entsafter für Weizengrassaft?\nWelcher Entsafter für Sauerkrautsaft?\nEntsafter im Fokus: Zentrifugalentsafter, Vor- und Nachteile\nEntsafter im Fokus: Slow Juicer, Vor- und Nachteile\nFazit: Slow Juicer sind teurer, aber effizienter und nährstoffschonender\nFür uns gehören frisch gepresste Säfte - vor allem Grüne Säfte - zu einer bewussten und gesunden Ernährung dazu. Denn durch frische Säfte gelingt es uns, Vitamine, Mineralien und Spurenelemente, Enzyme und sekundäre Pflanzenstoffe etc. schnell in konzentrierter Form zu uns zu nehmen. Dementsprechend empfehlen wir, beim Kauf eines Entsafters auf eine Entsaftungstechnik zu achten, die ein Maximum an Nährstoffen im frisch gepressten Saft garantiert. Kommt es beim Entsaften z. B. zu einer erheblichen Wärmeentwicklung, kannst Du davon ausgehen, dass hitzeempfindliche Vitamine und Enzyme zu einem großen Teil verloren gehen. Ebenso kann es bei Entsaftern zu verstärkter Oxidation des Saftes kommen, was ebenfalls einen Nährstoffverlust bedeutet. Aus unserer Sicht entscheidende Minuspunkt für einen Entsafter.\nDarüber hinaus spielt für uns die Saftausbeute eines Entsafters eine wesentliche Rolle, um ein Gerät zu bewerten. Denn natürlich wollen wir aus unseren Saftzutaten ein Maximum an Saft herausholen und damit möglichst effizient entsaften. Mit anderen Worten: Je größer die Saftausbeute eines Entsafters, desto kostengünstiger wird der Saft. Dies macht sich finanziell schnell bemerkbar, wenn man viel bzw. täglich entsaftet. So kommt es häufig vor, dass sich ein vermeintlich günstiger Entsafter sich langfristig als teuer entpuppt, weil seine Saftausbeute gering ist und die Kosten für den Wareneinsatz zur Herstellung von Saft explodieren. Hier sollte man sich ein bißchen Zeit nehmen und die Kosten hochrechnen - wir haben das beispielhaft im Rahmen unseres Selleriesaft-Entsafter-Test gemacht und waren erstaunt, wie unterschiedlich selbst Slow Juicer in puncto Saftausbeute untereinander abschneiden.\nNeben Nährstoffgehalt und Saftausbeute gibt es natürlich noch weitere Auswahlkriterien beim Kauf eines Entsafters wie Preis, Größe und Design, Handling, Material, Lautstärke, zusätzliche Funktionen, Zubehör und Ersatzteilservice, die es ebenfalls individuell zu bewerten gilt.\nFrisch gepresster Selleriesaft, Apfelsaft, Karottensaft, Rote-Beete-Saft, Weizengrassaft oder auch Sauerkrautsaft gehören zu den beliebtesten Säften, die mit einem Entsafter zu Hause hergestellt werden. Und natürlich werden wir immer wieder gefragt, welchen Entsafter wir für welchen Saft empfehlen können - vor allem ob es ein Zentrifugalentsafter tut oder unbedingt ein Slow Juicer sein muss. Unsere Antworten findest Du bei den einzelnen Saftzubereitungen.\nSelleriesaft lässt sich am besten mit einem Slow Juicer herstellen, da die Saftausbeute aus der eingesetzten Menge an Staudensellerie deutlich größer ist als bei der Herstellung mit Zentrifugalentsaftern. Wer z. B. eine Selleriesaft-Kur machen möchte oder über einen längeren Zeitraum täglich Selleriesaft trinken will, sollte dies bedenken, da ein Slow Juicer sparsamer im Wareneinsatz ist als ein Zentrifugalentsafter und damit der hergestellte Selleriesaft günstiger wird.\nHinzu kommt, dass der Selleriesaft bei der Zubereitung mit Saftzentrifugen verstärkt an Nährstoffen einbüßt. Grund dafür sind Oxidation und Hitzeentwicklung, die aufgrund der Zentrifugalentsaftungstechnik bei bis zu 15.000 Umdrehungen pro Minute entstehen. So gehen z. B. hitzeempfindliche Nährstoffe wie Vitamine und Enzyme verloren.\nBei der Herstellung von Selleriesaft mit einem Slow Juicer bleibt ein Maximum an Nährstoffen enthalten. Ein Indiz dafür ist der vollmundige Geschmack des Selleriesaftes und sein leuchtendes Grün. Wenn Du darauf Wert legst, solltest Du Deinen Selleriesaft mit einem Slow Juicer herstellen, z. B. mit dem Sana Juicer by Omega EUJ-707, der unser absoluter Bestseller ist.\nWillst Du viel und schnell Apfelsaft herstellen - vor allem sortenrein - kann ein Zentrifugalentsafter für Dich die richtige Wahl sein. Bei vielen Modellen ist die Einfüllöffnung so breit, dass man mittelgroße Äpfel im Ganzen zum Entsaften einfüllen kann. Das spart Zeit. Auf der anderen Seite: In puncto Saftausbeute und Nährstoffgehalt liegt ein Slow Juicer in der Zubereitung von frisch gepressten Apfelsaft vorne, weshalb wir die Zubereitung damit empfehlen würden. Aus der gleichen Menge Äpfel erhältst Du mehr Saft und musst Dir keine Sorgen darum machen, dass Nährstoffe aufgrund von Hitzeentwicklung und Oxidation verloren gehen, was beim Entsaften mit Zentrifugalentsaftern bei bis zu 15.000 Umdrehungen pro Minute leider der Fall ist. Das kannst Du z. B. daran erkennen, dass frisch gepresster Apfelsaft aus Saftzentrifugen viel bräunlicher ist als aus Slow Juicern.\nKarottensaft oder Rote-Beete-Saft gehören zum Repertoire sowohl von Saftzentrifugen als auch von Slow Juicern. Während das Entsaften der Karotten oder der Roten Beete mit Saftzentrifugen schneller geht, gewinnst Du bei der Herstellung mit Slow Juicern mehr Saft aus den Wurzeln und bewahrst aufgrund der nährstoffschonenden Entsaftungstechnik ein Maximum an Nährstoffen. Denn bei Saftzentrifugen kommt es nicht nur zu verstärkter Oxidation, sondern auch zu Hitzeentwicklung während des Entsaften, was z. B. hitzeempfindliche Vitamine und Enzyme im Karottensaft oder Rote-Beete-Saft zerstört. Wenn Du es also nicht so eilig hast, dann empfehlen wir Dir den Karottensaft oder Rote-Beete-Saft mit einem Slow Juicer herzustellen.\nKlare Empfehlung: Frischen Saft aus Gräsern wie Weizengras, Gerstengras oder Dinkelgras lässt sich nur mit einem Slow Juicer herstellen. Um den Pflanzensaft aus faserigen Zutaten herauszuholen, benötigt es die Entsaftungstechnik eines Slow Juicers, der mit kraftvollen, langsamen Umdrehungen das Weizengras mit einer Presswalze - auch Pressschnecke - gegen ein Sieb auspresst.\nMit Zentrifugalentsaftern ist ein purer Saft aus Blattgrün oder Gräsern wie Weizengras nicht möglich. Zentrifugalentsafter können lediglich Mischsäfte mit Blattgrün wie z. B. Spinat herstellen, wo der Anteil an Gemüse und Obst deutlich überwiegt. Und selbst dann befinden sich faserige Rückstände im Saft. Ganz zu schweigen vom Nährstoffverlust aufgrund der Hitzeentwicklung und der Oxidation, die beim Entsaften mit Saftzentrifugen entsteht.\nKlare Empfehlung auch hier: Frisches Sauerkraut lässt sich am besten mit einem Slow Juicer zu Sauerkrautsaft auspressen. So gelingt die größte Saftausbeute aus dem Sauerkraut bei einem Maximum an Nährstoffen. In beiden Punkten kann der Zentrifugalentsafter nicht mithalten.\nWenn es Dir vor allem darauf ankommt, möglichst schnell einen frischen Saft herzustellen, kommt ein Zentrifugalentsafter für Dich in Frage. Sie sind die schnellsten Entsafter auf dem Markt, da kann kein Slow Juicer mithalten. Denn Zentrifugalentsafter - auch oftmals Saftzentrifugen genannt - verarbeiten Obst und Gemüse bei ca. 15.000 Umdrehungen pro Minute in kürzester Zeit zu frischem Saft. Da die meisten Saftzentrifugen auch über eine sehr breite Einfüllöffnung (8-9 cm Durchmesser) für die Saftzutaten verfügen, entfällt sogar ein Großteil der Vorbereitungszeit in Form von Kleinschneiden.\nSo kann das meiste Obst und Gemüse nahezu unzerkleinert durch die Einfüllöffnung in das Saftgehäuse gegeben werden. Im ersten Schritt treffen die Zutaten auf eine Reibescheibe, die sie mit ihren kleinen Messern zerkleinert. Anschließend werden die zerkleinerten Obst- und/oder Gemüseteile durch die Zentrifugalkraft durch ein Sieb gepresst. Der frische Saft wird in einen Auffangbehälter ausgelassen, der Trester verbleibt je nach Modell im Gerät bzw. wird während des Entsaftens in einem Tresterbehälter aufgefangen.\nEin zweiter Grund, warum für viele Käufer zunächst ein Zentrifugalentsafter in Betracht kommt, sind die geringeren Anschaffungskosten im Vergleich zu einem Slow Juicer. Beliebte Geräte wie z. B. der Philips HR1921/20 liegen preislich bei ca. 150 €. Ein sehr guter Slow Juicer wie der Sana Juicer by Omega EUJ-707 kostet ab 409 €.\nZentrifugalentsafter: Nährstoffverlust durch Hitzeentwicklung und Oxidation\nLeider hat das schnelle Entsaften von Zentrifugalentsaftern zwei entscheidende Nachteile für den Nährstoffgehalt des Saftes: Hitzeentwicklung und Oxidation. Denn durch die hohen Umdrehungszahlen entwickelt sich während des Entsaftens nicht nur Wärme, sondern es wird auch vermehrt Sauerstoff in den Saft gewirbelt. Beides führt zu einem Nährstoffverlust - z. B. an hitzeempfindlichen Vitaminen und Enzymen. Darüber hinaus macht sich der Nährstoffverlust - vor allem auch die Oxidation - geschmacklich bemerkbar: Der Saft aus einem Zentrifugalentsafter schmeckt eindimensionaler als ein frischer Saft aus einem Slow Juicer.\nZentrifugalentsafter: Weniger Saftausbeute\nLeider büßen Zentrifugalentsafter nicht nur vermehrt Nährstoffe beim Entsaften ein, sondern sie holen auch weniger Saft aus Obst und Gemüse heraus als ein Slow Juicer. Aufgrund der geringeren Saftausbeute machen sich die vermehrten Kosten für den Wareneinsatz langfristig bemerkbar, vor allem, wenn man viel entsaftet. Wer also täglich frisch gepressten Saft herstellen möchte, sollte genau abwägen, ob sich die geringeren Anschaffungskosten für einen Zentrifugalentsafter im Vergleich zu einem Slow Juicer wirklich auf Dauer rechnen.\nZentrifugalentsafter: Ungeeignet für Blattgrün oder Gräser\nWer gerne Grüne Säfte wie puren Weizengras- oder Gerstengrassaft bzw. Mischsäfte mit überdurchschnittlich hohem Anteil an Blattgrün wie Spinat oder Kohl herstellen möchte, ist mit einem Zentrifugalentsafter falsch beraten. Für das Entsaften von faserigen Zutaten benötigt es die Technik von Slow Juicern, die Blattgrün und Gräser langsam zerkleinern bzw. durch ihr Presswerk zermahlen und anschließend gegen ein Sieb unter großer Druckeinwirkung auspressen.\nZentrifugalentsafter: Viel lauter - mehr Reinigungsaufwand\nSo schnell ein Zentrifugalentsafter entsaftet, so laut ist er auch: Bei um die 70 dB entsaften die meisten Saftzentrifugen - das ist fast so laut wie ein Hochleistungsmixer. Ein Slow Juicer ist dementsprechend nicht nur viel langsamer, sondern auch viel leiser.\nAußerdem ist uns aufgefallen, dass die einzelnen Teile von Saftzentrifugen viel größer sind als die von Slow Juicern. So ist auch der Reinigungsaufwand nochmal höher - vor allem für das deutlich größere Sieb.\nZentrifugalentsafter: Vor- und Nachteile im Überblick\nDerzeit schnellste Entsaftungsmethode\nDank breiter Einfüllöffnung müssen die Saftzutaten kaum bzw. gar nicht klein geschnitten werden; mittelgroße Äpfel lassen sich z. B. im Ganzen entsaften\nPreiswerter als Slow Juicer\nGeringere Saftausbeute als mit einem Slow Juicer\nGrößerer Nährstoffverlust des Saftes aufgrund von Oxidation und Hitzeentwicklung während des Entsaftens\nNicht geeignet zur Herstellung von reinen Grünen Säften aus Blattgrün und Gräsern wie z. B. Weizengras, Spinat oder Petersilie\nViel lauter im Betrieb\nFrucht/Faser-Rückstände im Saft, so dass sich der Saft schneller in Fasern und Wasser teilt\nZeitaufwändige Reinigung aufgrund großer Teile sowie eines großen Siebes\nSlow Juicer: Nährstoffschonendste Entsaftungsmethode\nWenn es Dir darauf ankommt, dass ein frisch gepresster Saft ein Maximum an Nährstoffen enthält, dann kommt nur ein Slow Juicer für Dich in Frage. Im Gegensatz zu einem Zentrifugalentsafter zeichnet sich ein Slow Juicer durch eine langsame Entsaftungsmethode bei etwa 40 bis 80 Umdrehungen pro Minute aus. Dies hat den Vorteil, dass der frisch gepresste Saft weder durch Hitzeentwicklung noch durch verstärkte Oxidation in Form von Sauerstoffeinwirbelung während des Entsaftens an Nährstoffen einbüßt. Obst, Gemüse und Blattgrün werden im ersten Schritt durch ein Presswerk - entweder eine Pressschnecke oder bei manchen Slow Juicern auch zwei Presswalzen - zerkleinert bzw. langsam zermalmt und anschließend gegen ein Sieb mit extremer Kraft ausgepresst. Der Saft tritt langsam in eine Saftkanne aus, während der Trester in einem Tresterauffangbehälter gesammelt wird. Die Saftqualität ist klar, enthält wenig Schaum und zeichnet sich durch einen vollmundigen Geschmack aus. Dass der Saft während des Entsaftens vor Oxidation geschützt ist, macht sich auch in der Saftfarbe bemerkbar: So sind z. B. Grüne Säfte viel leuchtender grün oder Apfelsaft weniger braun als aus einem Zentrifugalentsafter.\nSlow Juicer: Höchste Saftausbeute - geringerer Wareneinsatz\nDie Entsaftungsmethode von Slow Juicern hat neben dem Erhalt der Nährstoffe noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Eine höhere Saftausbeute. Möglich wird dies durch das langsame sowie kraft- und druckvolle Auspressen der Saftzutaten. Auch wenn die Saftausbeute selbst unter Slow Juicern nochmal erheblich variieren kann, wie wir in unserem Selleriesaft-Entsafter-Test festgestellt haben, liegt ein Slow Juicer meistens vor einem Zentrifugalentsafter. Damit sind Slow Juicer im Verbrauch von Obst und Gemüse (Wareneinsatz) sparsamer, was ihre Herstellung von frisch gepresstem Saft preiswerter macht. Dies kann sich bei “Viel-Saft-Trinkern” so stark finanziell bemerkbar machen, dass sich die vergleichsweise höheren Anschaffungskosten für einen Slow Juicer langfristig rechnen bzw. amortisieren.\nSlow Juicer: Spezialisten für Grüne Säfte\nSlow Juicer können nicht nur Obst und Gemüse zu einem klaren Saft verarbeiten, sie können aufgrund ihrer Entsaftungsmethode des langsamen und kraftvollen Auspressens vor allem auch faseriges Blattgrün wie Kohlblätter, Gräser wie Weizengras oder Gerstengras, sowie Garten- und Wildkräuter zu Saft verarbeiten. Das gelingt ihnen selbst dann, wenn diese Zutaten sortenrein entsaftet werden, was mit einer Saftzentrifuge nahezu unmöglich ist. Slow Juicer sind damit in der Herstellung von Säften nicht eingeschränkt!\nSlow Juicer: Langsamer, leiser, leichter zu reinigen\nNatürlich sind Slow Juicer in der Herstellung von frischem Saft langsamer als Zentrifugalentsafter. Allerdings lassen sie sich dafür etwas leichter reinigen, da die einzelnen Teile - vor allem das Sieb - kleiner sind und sich das Presswerk unserer Erfahrung nach besser reinigen lässt, als die Reibescheibe bei Saftzentrifugen. Und: Slow Juicer sind viel leiser. Wer also auf eine geringe Lautstärke bei der Saftherstellung Wert legt, sollte ebenfalls einen Slow Juicer in die engere Wahl ziehen.\nMaximaler Nährstoffgehalt des Saftes; Entsaftungsmethode verhindert Hitzeentwicklung und vermehrte Oxidation\nPerfekt für Grüne Säfte aus faserigem Blattgrün wie Kohlblätter, Wildkräuter, Weizen- oder Gerstengras; keine Zutatenbeschränkung\nKlare, nahezu schaumfreie Saftqualität - keine Faserrückstände\nLeise im Betrieb, schneller zu reinigen\nHöhere Anschaffungskosten als bei Saftzentrifugen\nMehr Vorbereitungszeit durch Kleinschneiden von Obst und Gemüse, damit es durch den engeren Einfüllschacht passt\nLangsamer in der Herstellung von frischem Saft\nFazit: Slow Juicer sind teurer, aber effizienter und nährstoffschonender\nWenn Du oft bzw. täglich entsaften willst, Deine Ernährung durch nährstoffreiche Grüne Säfte mit Blattgrün wie Spinat, Petersilie oder Weizengras bereichern möchtest, dann können wir Dir eigentlich nur einen Slow Juicer empfehlen. Denn vor allem für Grüne Säfte eignen sich Zentrifugalentsafter überhaupt nicht. Für Grüne Säfte braucht es das langsame, druckvolle Entsaftungsverfahren eines Slow Juicers. Diese Technik gewährleistet außerdem einen maximalen Erhalt der Nährstoffe sowie eine maximale Saftausbeute.\nD. h. der Saft aus einem Slow Juicer ist immer günstiger als aus einem Zentrifugenentsafter. Denn Du benötigst weniger Zutaten, um die gleiche Menge an Saft herzustellen. So können sich selbst die höheren Anschaffungskosten für einen Slow Juicer langfristig rechnen bzw. ein Zentrifugalentsafter täglich teurer werden.\nAußerdem ist es einfach schade, wenn Du hochwertige Zutaten für Deinen Saft einsetzt und diese aufgrund der Hitzeentwicklung und Oxidation bei bis zu 15.000 Umdrehungen pro Minute im Zentrifugalentsafter an Nährstoffen einbüßen. Einziger Vorteil, den die hohen Umdrehungszahlen eines Zentrifugalentsafter mit sich bringen: Er entsaftet viel schneller als ein Slow Juicer. Dafür ist er aber auch viel lauter!\n16 | Kommentar(e)\nIch kenne beide Systeme, Slow Juicer und Zentrifugen Entsafter.\nIch bevorzuge den Zentrifugen Entsafter, hierbei entsteht allenfalls Wärme aber keine Hitze. Tipp: Das Obst oder Gemüse mit dem Stößel nicht zu schnell in die Maschine drücken.\nDer Trester ist nahezu trocken d. h. es bleibt kein Saft ungenutzt zurück.\nGut oder Schlecht gibt es bei beiden Systemen so nicht.\nhast Du eine Emphelung für einen Entsafter??\nDeine Frage kann ich so pauschal gar nicht beantworten: Wenn Dir ein Maximum an Nährstoffgehalt wichtig ist, würde ich Dir auf jeden Fall zu einem Slow Juicer raten. Wenn Du vor allem grüne Säfte wie Selleriesaft, Weizengrassaft oder auch Karotten- oder Rote-Bete-Saft trinken magst, würde ich Dir zu einem Horizontalentsafter raten. Hier gibt es dann große Unterschiede in Bezug auf die Saftausbeute, aber auch im Hinblick aufs Handling - z.B. die Reinigung.\nUnser Beststeller in diesem Bereich ist der Sana Juicer EUJ-707, die Saftqualität ist klar und vollmundig, außerdem lässt er sich sehr einfach bedienen und reinigen.\nDa hast Du bestimmt recht. Man muss letztendlich wissen, was man entsaften möchte. Will man viel Blattgrün oder auch Gräser und Kräuter entsaften, ist der Zentrifugal-Entsafter nicht geeignet. Soll das Entsaften möglichst schnell gehen, dann sollte man eher zum Zentrifugal-Entsafter greifen als zum Slow Juicer. Will man den vollmundigsten Saft - so gut wie frei von Oxidation herstellen - ist ein guter Slow Juicer wohl auch eher die bessere Wahl als ein Zentrifugal-Entsafter. Letzterer ist kostengünstiger, aber auch eingeschränkter.\nDer Zentrifugalentsafter ohne automatischen Tresterauswurf von Braun ist doch aber eine völlig andere Geräteklasse. Der feste Anteil blieb in der Trommel, sodass der Saft durch diesen hindurch musste. Am Schluss schüttete ich noch jeweils eine Tasse Wasser hinterher, um so auch noch das letzte Bisschen Saft aus dem festen Bestandteil herauszuholen. Bei einem Entsafter mit Kegelsieb bewirkte dies aber nur Siebsäuberung. Bei den Entsaftern mit diesem kegelförmigen Sieb rauscht das zu entsaftende Gut nämlich nur schnell darüber hinweg mit fatal schlechtem Ergebnis, insbesondere beim Entsaften von Kartoffeln und Gemüse. Wirklich schade, dass schon vor Jahrzehnten die Produktion des Braun eingestellt wurde. Eine andere Firma hatte dann auch einen nicht automatischen Entsafter hergestellt, der aber nicht so gut war, wie der von Braun. Und wenn eine Art Schnecke was durch ein Sieb drückt, das nannte man früher 'Fleischwolf' …\nSeit 4 Jahren entsafte ich mit dem Hurom Slow Juicer. Jetzt ist er zum dritten Mal kaputt gegangen, auch der Motorblock.\nDa ich jeden Tag Saft mache, habe ich jetzt wieder auf den alten Braun Zentrifugalentsafter zurückgegriffen.\nErgebnis: Der Braun entwickelt auch keinerlei Hitze, ich habe deutlich mehr Saft, Trester viel trockener, Säfte geschmackvoller. Von daher kann ich den obigen Argumenten aus meiner Erfahrung nicht zustimmen.\nDanke fuer die Information! Zu dem Verlust wichtiger Vitamine durch Hitzeentwicklung und weniger Nährstoffe im Saft beim Zetrifugenentsafter gibt es auch keine Studien.\nIch habe mich dafür für einen Zentrifugen-Entsafter entschieden. Der soll auch keine Hitze entwickeln und der Trester soll recht trocken sein.\nda sind wir auch gepannt - und zwar auf Dein Feedback :) Wenn Du also magst, lass uns gerne wissen, ob Du zufrieden mit Deinem neuen Entsafter bist. Mich würde auch interessieren, ob Du damit Grüne Säfte aus Blattgrün und Kräutern herstellen kannst?\nMich würde sehr interessieren, mit welchem Hurom Slow Juicer Du entsaftest - ist es der Hurom HZ Alpha oder Hurom DU? Bei letzterem konnten wir feststellen, dass der Saft nicht klar genug ist und man ihn unbedingt mit einem Saftkannensieb auffangen sollte.\nUnsere Entsafter-Erfahrung zeigt, dass Zentrifugal-Entsafter deutlich schneller entsaften und gut mit Obst und Gemüse klarkommen. Selbst Stangensellerie können sie entsaften, wenngleich uns die Saftqualität nicht überzeugt hat. Der Saft enthielt größere Faserstücke und war schon deutlich oxidiert - die Selleriesaftfarbe war leicht bräunlich und nicht schön grün wie beim Entsaften mit einem Slow Jucier.\nAußerdem konnte uns ein Zentrifugal-Entsafter nicht beim Entsaften von Blattgrün, Kräutern und Gräsern überzeugen. Bei unserem Weizengrassaft-Entsafter-Test ist der Zentrifugal-Entsafter von Philips sozusagen explodiert. Da wir aber einen Fokus auf Grünen Säften haben, ist fällt unser Fazit im Vergleich Slow Juicer vs. Zentrifugal-Entsaftern eindeutig für Slow Juicer aus, denn sie können nahezu alles entsaften.\nOder kannst Du auch gut Spinat, Weizengras oder Kohlblätter mit Deinem Braun-Entsafter entsaften? Würde mich sehr interessieren.\nWir haben den Hurom DU gehabt. Jetzt ist er ja kaputt. Leider. Die Braun Zentrifuge ist unschlagbar. Aber eben leider schon lange nicht mehr im Handel erhältlich. So ein Gerät sollte mal wieder hergestellt werden. Selbstverständlich kann ich damit Kohlblätter oder Spinat entsaften. Weizengras habe ich noch nie probiert.\nIch habe meinen Braun auch schon 30 Jahre im Gebrauch\nDoch leider muss ich mir jetzt auch einen Neuen suchen,was sehr schwierig ist\nvielen Dank für Deine Rückmeldung. Hatte ich mir fast gedacht, dass es um den Hurom DU geht. Bei unseren Tests lag der DU mit seiner Saftausbeute auch eher im hinteren Feld. Ansonsten vom Look her ein schicker Slow Juicer mit einfachem Handling.\nWenn Deine Braun-Zentrifuge so gut ist und alles entsaften kann, dann bist Du ja trotzdem gut ausgestattet. Wir hatten dieses Gerät natürlich nicht im Test und wie oben dargestellt, uns haben die Zentrifugal-Entsafter, die wir getestet haben, nicht überzeugen können, weil sie nicht gut mit Blattgrün zurecht gekommen sind.\nHallo, kann man mit dem slow Juicer auch Öl bspw. aus Walnüssen pressen?\nMit manchen Entsaftern ist das Ölpressen möglich - allerdings mit speziellem Zubehör zum Ölpressen.\nHier kannst Du Dir einen Aufsatz zum Ölpressen anschauen und die dazu passenden Slow Juicer.\nich liebäugele ja schon lange mit einem guten Smoothiemaker, wie Vitamix. Bisher hat mich der hohe Preis doch zurück gehalten.\nNun kommt ihr mit mit einer Ensafterreihe daher die ich ja auch sehr interessant finde.\nWas sind den jetzt die Vorteile von einem Slow Juicer gegenüber einem Hochleistungsmixer? Ich wollte mir eigentlich mal einen Vitamix kaufen mit dem ich auch heiße Suppe machen kann. Vorwiegend natürlich gesunde Smoothies was mir wichtig ist.\nWir lieben einfach beides - Smoothies wie auch frisch gepresste Säfte.\nWenn es um die Vorteile der jeweiligen Geräte geht, dann liegt der Hochleistungsmixer in der vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten vorne: Du kannst damit nicht nur Smoothies zubereiten, sondern auch Suppen, Nicecream, Pestos&Dips, Apfelmus, Hummus, Shakes, Nussmus oder pflanzliche Milchalternatien wie Reismilch oder Nussmilch etc. Ein Slow Juicer ist am besten für die Herstellung von Säften geeignet und für die Zubereitung von Nussmilch - das geht sogar komfortabler als mit einem Mixer, da der Slow Juicer nicht nur die Nüsse zerkleinert, sondern auch Nusstrester vom Nussmilch trennt.\nZum Unterschied von Säften und Smoothies empfehle ich Dir folgende Seite: Smoothies vs. Säfte: Was ist besser? Was sind die Unterschiede?


Die Bilder zeigen die Banner zum Wirtschaftsempfang in Dorsten.\nDie Veranstalter bitten Interessenten schon jetzt, den Termin vorzumerken. Erste Einladungen per Mail wurden soeben verschickt. Eine weitere Einladung per Brief folgt im August, dann mit Details zum Programm des Abends.\nAnmeldungen sind bereits jetzt möglich über die Internetseite www.win-dor.de, per E-Mail an info@win-dor.de oder telefonisch unter der Rufnummer 02362 66 34 51.


▷ wolfcraft master 800 Kaufen + Echte Testberichte + Top 40\nHerzlich willkommen daneben unserem wolfcraft master 800 Test. Wir wollen Ihnen hier die wichtigsten Eigenschaften der Produktserie zeigen auch wichtige Informationen liefern.\nUm es Ihnen komfortabler zu machen, haben wir die sehenswertesten Ware aufgelistet. Beim wolfcraft master 800 Test haben wir auf die bedeutsamsten Kriterien geachtet, um ein gutes Testergebnis liefern zu können. Durch den wolfcraft master 800 Vergleich machen wir es Ihnen bequemer, das sinnvollste Produkt zu bewerten.\nwolfcraft master 800 Kriterien und Faktoren\nUm die Güte zu ermessen, benötigt es einige Anhaltspunkte, um eine sichere Stellungnahme zu machen. Wesentlich sind dabei vornehmlich die Güte des Produktes, hinsichtlich der Verarbeitung ansonsten der Eigenheiten. Aber auch der Preis spielt beim wolfcraft master 800 Test eine wichtige Part. Das Preisleitungsverhältnis ist dabei das ausschlaggebende Maß. Doch auf die Herstellerangaben einzig sollte man sich nicht verlassen. Kundenbewertungen fließen gleichwohl in den wolfcraft master 800 Test mit ein. Aufgrund der Sterne auf Amazon kann sich schon ein deutliches Bild entpuppen. Wenn das Produkt gute Klasse zu einem angemessenen Wert hat, dann existieren im Grunde immer gute Einstufungen. Je mehr Sterne, desto besser.\nWie Sie bei den Kriterien nun studieren konnten, kann das Produkt auf Amazon gekauft werden. Es gibt aber auch unzählige andere Möglichkeiten für den wolfcraft master 800 Kauf. wolfcraft master 800 Kaufen geht immer auch im klassischen Geschäft. Doch dort gibt es zumeist nur eine limitierte Produktauswahl. Auch sind die Preise zumeist etwas höher als im Netz. Dafür bekommen Sie eine gute wolfcraft master 800 Konsultation darüber hinaus können die Artikel direkt vor Ort begutachten. Bei der Kaufentscheidung ist dies verständlicherweise sehr wertvoll.\nIm Internet sind die Geschäftsplattformen nicht selten aber bedeutsam besser unter anderem auch die Produktpalette ist wesentlich besser ausgebaut. In den letzten Jahren sind die Strukturen immer besser ausgebaut worden im Übrigen Anbieter wie eBay ansonsten Amazon überragen den Markt zurecht. Das Konzept ist einfach und gut plausibel. Auch im wolfcraft master 800 Test zeigt sich, dass diese Plattformen sehr wirtschaftlich auch zuverlässig arbeiten unter anderem auf jeden Fall vertrauenerweckend sind. Bezahlt werden kann der Artikel dann mit PayPal, Banküberweisung darüber hinaus vielen weiteren gängigen Zahlungsarten. Und nicht nur die Zahlung ist sehr bequem, sondern auch der Versand.\nNach Empfang der Zahlung wird Ihre Bestellung verarbeitet des Weiteren das Produkt so schnell wie möglich verschickt. Meist kommt Ihr Handelsgut nach wenigen Tagen bei Ihnen an und das vor die Haustür. Über den ganzen Bestellprozess müssen Sie also nicht einmal das Heim verlassen, vorausgesetzt Sie nutzen Onlinebanking oder Online Bezahlmethoden. Das Paket wird nicht selten mit DHL verschickt, oft auch mit Hermes. Seltener werden Versandunternehmen wie DPD oder UPS genutzt.\nwolfcraft master 800 Test Fazit\nwolfcraft master 800 Kaufen im Netz ist eine feine Angelegenheit. In puncto Komfort ansonsten Preisleistung kann dem Netz wohl kaum jemand den Rang abschlagen. Die Preise sind angemessen im Übrigen auch die Stufe der Produkte zeigt sich als sehr gut. Unser wolfcraft master 800 Test stellt fest: Generell empfehlenswerte Produkte. Die Kundenrezensionen sind sehr gut des Weiteren zeigen die Zufriedenheit des Kunden mit den Artikeln.