Der Ruf der Maschine, Kapitel 3\nWenn man Commander David Corwin jedesmal eine Zulage gegeben hätte, wenn er Gefahr lief, sein Leben zu verlieren, hätte er jetzt genug Geld, seinen eigenen Mond zu kaufen und vor diesem ganzen verdammten Krieg an irgendeinen sicheren Ort zu fliehen. Andererseits würde das dann auch jeder andere tun, der von den Erdstreitkräften noch übrig war. Corwin war den Erdstreitkräften nicht in den alten Zeiten, in denen die Erde ihren noch eine Bedeutung gab, beigetreten, aber er hatte die Zeichen gesehen. Das größte aller Abenteuer, hatten sie gesagt. Hätten sie es doch nur gewußt.\nUm sein Leben in irgendeinen Zusammenhang zu bringen - auf einen Minbari-Kreuzer direkt vor ihm hinunter zu starren, über einem scheinbar verlassenen Planeten, der tatsächlich weit entfernt davon war, verlassen zu sein, auf den der Captain heruntergegangen war, zusammen mit dem größten noch lebenden Narn-Helden und einem mysteriösen Fremden, der eine Menge vom Schicksal und der Großen Maschine herumstammelte, mit einer Minbari-Satai an Bord - mit der sich der Captain scheinbar angefreundet hatte, trotz des Faktes, daß sie eine Satai war, die den Krieg gegen die Erde mitgeführt hatte und daher nichts weniger als einen langsamen und unnötig qualvollen Tod verdient hatte - und auf der Brücke zu sein und nicht weniger.... war ein Arbeitstag.\nWelcher Arbeitstag, schien egal zu sein.\nDie Strategie, die Minbari zu bekämpfen, war vom Captain eine Weile lang detailliert umrissen worden. Man hatte gedacht, einen Minbari-Kreuzer zu zerstören, wäre unmöglich. Sie waren schneller als Erd-Schiffe, stärker als Erd-Schiffe und hatten eine Art von Tarntechnologie, die es unmöglich machte, sie anzuvisieren.\nUnd dann war da noch die Black Star gewesen.\nDas Minbari-Flagschiff, nichts weniger, und der Captain hatte es zerstört. Corwin war zu der Zeit noch nicht an Bord der Babylon gewesen, aber er erinnerte sich der Feierlichkeiten, nachdem die Neuigkeiten die Erde erreicht hatten. Ja, der Captain hatte Minen benötigt und ein gefälschtes Notsignal, und wenn schon! Es hatte funktioniert. Die Minbari konnten geschlagen werden. Es hatte ihnen allen Hoffnung gegeben.\nHoffnung, die leider fehl am Platz gewesen war. Nicht einmal der Captain konnte viel gegen die vernichtende Minbari-Attacke tun, die über die Erde gekommen war und fortschritt, den gesamten Planeten zu zerstören. Kaum jemand überlebte. Und dann wandten sich die Minbari dem Mars zu und der Captain traf ein, ließ Feuer und blinde Wut niederregnen, und zwang sogar die Minbari dazu, sich lange genug zurück zu ziehen, damit Menschen entkommen konnten. Einer von ihnen war David Corwin und das Schicksal hatte eingegriffen.\nUnd nun war David Corwin erster und befehlshabender Offizier an Bord der Babylon und auf den Minbari-Kreuzer herunterstarren war eine Routineangelegenheit, auch wenn er das Gefühl von panischer Angst und Zorn nie ganz verlor, wenn er die Wesen anstarrte, die seine Heimat und seine Familie ausgelöscht hatten. Rache starb nie, und soweit es David Corwin anging, war sie ein Gericht, das am besten heiß serviert wurde.\nAußer, daß er auf diesem Schiff selbst eine Minbari hatte.\nCorwin war sich nie sicher, was er von Satai Delenn halten sollte. Er hatte nie viel mit ihr zu tun gehabt und wollte es auch dabei belassen. Er hatte Bruchstücke des Verhörs durch Sicherheitsoffizier Welles gehört und wußte, daß sie zu Beginn des Krieges eine große Rolle gespielt hatte. Andererseits schien der Captain ihr zu vertrauen - er hatte sogar ihr Verhör beendet und ihr ein Quartier an Bord des Schiffes überlassen, etwas, das ihm eine riesige Auseinandersetzung mit der Widerstandsregierung eingebracht hatte. Corwin war sich nicht sicher, warum der Captain das für eine Minbari tun würde, aber der Captain war nun mal der Captain und er mußte seine Gründe haben. So ertrug er ihre Anwesenheit, aber er mußte sie nicht mögen.\n„Es war die Trigati,” sagte Satai Delenn. „Sie müssen mich mit ihnen sprechen lassen.”\nCorwin hörte nicht zu. Er kannte das Prozedere, ein Minbari-Schiff zu bekämpfen, schon fast auswendig. Man konnte sie mit Raketen nicht erwischen, also mußte man Streufeuertechniken anwenden und hoffen, die richtige Frequenz und Richtung zu erwischen. Man schickte auch die Starfuries raus, um sowohl die Minbari-Flyers zu beschäftigen als auch die Kreuzer mit mehr Streufeuer anzugreifen. Wenn man genug Zerstörung anrichtete, um eine Wärmesignatur des Schiffes zu erhalten, zog man die Starfuries als eine Wand zurück und schoß die wärmempfindlichen Fusionsbomben - die zu überhöhten Preisen von den Narn verkauft wurden - ab und ließ sie zu den Minbari fliegen. Manchmal klappte es nicht, aber meist funktionierte es, besonders, wenn das Glück und die Fähigkeiten des Captains sie führte.\nCorwin war nicht der Captain und er hatte weder sein Glück noch seine Fähigkeiten, aber er hatte Ausdauer. Der Captain war auf dem Planeten unter ihm und hatte Anweisungen der Widerstandsregierung, ihn zu beanspruchen. Corwin würde sich eher dem Weltraum aussetzen, als der Grund für das Scheiterns des Captains zu sein.\nVorausgesetzt natürlich, er hatte eine Wahl.\nCaptain Sheridan hatte währenddessen seine eigenen Probleme....\nDer Boden unter seinen Füßen wackelte. Er war sich über den genauen Vorgang nicht im Klaren, aber sowohl Zathras als auch sein fast identisch aussehender Begleiter hatten gesagt, daß wenn Varn starb, auch die Maschine mit ihm starb. Ein Bewacher war nötig, um die Maschine und den Planeten - wenn es zwischen beiden einen Unterschied gab - in stabilem Zustand zu halten. Aufgrund Varns offensichtlich schlechter Gesundheit war der Planet in allem anderen als einer stabilen Verfassung und die Maschine reagierte automatisch auf alles, was sie als Bedrohung betrachtete.\nSo wie die beiden Schiffe, die gerade im Orbit waren. Sheridan fing eine Nachricht der Minbari ab, in der mitgeteilt wurde, daß eine Rakete auf ihr Schiff abgeschossen wurde. Sie nahmen an, daß sie von der Babylon kam, wohingegen sie in Wirklichkeit von der Maschine kam. Die Minbari wußten das entweder nicht, oder es interessierte sie nicht. Unter anderen Umständen wäre es ihm vielleicht möglich gewesen einzugreifen, aber er hatte im Moment alle Hände voll zu tun.\nDer Minbari-Captain griff ihn mit dem Stab an, indem er diesen zu seinem Kopf schwang. Er schaffte es, sich zu ducken und zurückzuspringen, wobei er sowohl dem Stab als auch herunterfallenden Steinen und dem bebenden Boden ausweichen mußte.\nSheridan hatte schon einige Male im Nahkampf gegen Minbari gekämpft. Die letzte dieser Begebenheiten hatte ihm ziemliche Kopfschmerzen und eine Hinreise in Ketten nach Minbar eingebracht. Seit dieser Begebenheit hatte er ein bißchen dazugelernt.\nRegel 1. Minbari waren schneller als er, viel schneller. Sie waren auch stärker und konnten diese verdammt schweren Stäbe führen, als wären sie aus Luft gemacht. Bleib ihnen fern, wenn es möglich ist.\nRegel 2. Wenn du sie aus einiger Entfernung erschießen kannst, mach das. Es war zwar nicht fair, aber das war sowieso nichts in diesem Krieg.\nEr versuchte sein bestes, Regel 1 zu gehorchen und Regel 2 zu befolgen, aber er brauchte solange, sein Gleichgewicht wiederzufinden, daß er kaum noch Zeit hatte, seine PPG zu ziehen und zu zielen, und er wußte, daß er nur eine Chance hatte, sie zu benutzen.\n„G'Kar!” schrie er. „Helfen Sie mir, verdammt noch mal!”\nEr war sich nicht sicher, ob der Narn ihn gehört hatte, oder nicht. Wenn G'Kar es hatte, gab er kein Zeichen und überließ Sheridan dem Kampf allein.\nLyta Alexander hatte seit Monaten nicht mehr gut geschlafen. Natürlich war ein traumloser Nachtschlaf das Privileg von jemandem, der nicht alles mit der Erde verloren hatte, aber in diesem Fall lag es anders. Es waren keine Alpträume über die brennende Erde, sterbende Menschen oder Minbari. Es waren.... es waren seltsame Träume. Sehr seltsame Träume.\nEs war nur eine Stimme. Es war eine gesungene Symphonie, die viele Stimmen zu einer vereinigte. Eine Stimme, die einfach eine Frage immer und immer wieder stellte.\nSie sang in ihren Träumen und hallte in ihren Gedanken wider. Manchmal hörte sie sie, wenn sie wach war oder arbeitete. Sie mußte von nun an weniger mit den Narn-Händlern arbeiten, weil sie die Stimme immer dann hörte, wenn sie jemanden scannte. Es gab nur wenig offizielle Arbeit, um sie zu beschäftigen, seit Captain Sheridan Satai Delenn mitgenommen hatte - und Lyta war darüber sehr glücklich. Delenn zu scannen war die brutalste und traumatischste Erfahrung, die sie je erlebt hatte.\nDas alles ließ sie allein zurück, allein mit der Stimme, die sang und eine Frage stellte, die sie nicht beantworten konnte. Und wenn sie allein war, hörte sie sie noch lauter.\nHatte sie deshalb begonnen, Marcus zu verfolgen? Sie war sich nicht sicher, ob er so an ihr interessiert war, wie sie an ihm. (Gott, diese Augen! Sie brachten ihr in ihren Träumen Trost.) Aber sie verfolgte ihn trotzdem, weil sie es nicht ertragen konnte, allein zu sein. Sie drängte sich an ihn und brachte ihre Beziehung auf ein Tempo, mit dem er nicht glücklich war, aber sie machte trotzdem weiter. Wenn er hier war, verbrachte sie, wenn sie konnte, jeden Moment mit ihm, in der Hoffnung, die Stimme mit seiner Nähe zu verdrängen. Sie wußte, daß er als Captain Sheridans Bodyguard beschäftigt war, aber sie mußte trotzdem bei ihm sein.\nWenn er nicht da war, trank sie, in der Hoffnung, es so weit treiben zu können, daß sie die Stimme nicht mehr hörte. Narn-Spirituosen waren auf Proxima wahrscheinlich am einfachsten aufzutreiben. Es gab viele, die sich danach sehnten, sich und ihre Erinnerungen im Alkohol zu ertränken. Lyta hatte nur wenige Freunde, die sich um sie sorgten, aber Marcus mochte es nicht, wenn sie trank. Er hatte einst selbst getrunken und fürchtete offensichtlich, daß sie so enden würde wie er. Sie hatte auch diese Angst, und trank nie, wenn er bei ihr war. Es verletzte ihn und außerdem war seine Anwesenheit genug, die Stimme zu verdrängen.\nAber jetzt war Marcus fort, hatte Proxima vor ein paar Tagen mit Captain Sheridan für eine Mission verlassen. Er war nun in Gefahr. Sie konnte es fühlen. Sie wußte nicht genau, was es war, aber sie konnte die Gefahr spüren, in der er schwebte. Sie war so oft in seinem Geist gewesen - normalerweise ohne sein Wissen oder seine Erlaubnis - daß sich ihre Gedanken mit seinen verbunden hatten. Sie konnte fühlen, wie sein Herz schneller schlug und Gedanken des Entsetzens aufstiegen. Sie wollte bei ihm sein.... sie wollte....\nAber nicht da, wo Sheridan war. Sie hatte ihn einmal gescannt, aus Neugier, und sie war von der bloßen Wut in ihm entsetzt. Sheridan war innerlich schon tot. Sein Körper hatte es nur noch nicht gemerkt. Sie befürchtete, daß Sheridans Todeswunsch ihn in eine Situation bringen würde, aus der er nicht mehr herauskam und daß Marcus bereitwillig mit ihm gehen würde.\n„Ich weiß es nicht!” schrie sie als Antwort. „Laß mich allein! Wer bist Du? Was willst Du?”\nWieder Schmerz. Sie hätte daran denken sollen. Stelle nie diese Frage. Niemals.\n„Es tut mir leid,” hauchte sie. „Es tut mir leid.... Ich verstehe es nicht.”\n„Verständnis ist ein dreischneidiges Schwert. Wach auf!”\n„Sie sind hier. Wach auf!”\nSchreiend wachte sie auf, obwohl es ihr kaum eine Hilfe gegen die Stimme war. Sie konnte etwas fühlen... draußen, nicht weit weg. Es bewegte sich und sah sie an. Ihr Herz fing an, schneller zu schlagen. Sie hörte ein summendes, knisterndes Geräusch.\nDer Besitzer der Stimme in ihrem Kopf war wütend.\nLyta fühlte, wie sich ihr Mund öffnete, aber die Worte, die herauskamen, waren nicht mit ihrer Stimme gesprochen. „Verschwindet! Sie sind nicht für Euch bestimmt! Verlaßt diesen Ort! Nein!”\nDas Knistern verschwand and sie plumpste auf ihr Bed zurück, zu müde, zu erschöpft, zu verängstigt, selbst um zu denken. Ihr ganzer Körper war mit Schweiß bedeckt und jeder Muskel schmerzte.\nLyta Alexander schlief diese Nacht nicht mehr, aber das bedeutete nicht, daß sie nicht träumte.\nMarcus Cole flüsterte ihren Namen langsam, ehrfurchtsvoll. Er verstand nicht, warum. Lyta war sicherlich auf Proxima. Sie war in Sicherheit. Sie konnte nicht in einer Starfury sein und auf einen riesigen Minbari-Kreuzer hinunterschauen.\n„Ist alles in Ordnung, Marcus?” sagte eine Stimme über das Com-Link. Es war Lieutenant Neeoma Connally, Befehlshaberin über die Starfury-Schwadron Alpha. „Noch nie im Kampf gewesen, mmh?”\n„Äh.... nein. Nicht auf diese Weise.”\n„Machen Sie sich keine Sorgen. Es wird schon alles gut gehen. Das Schiff ist weitaus größer als wir. Wissen Sie, dadurch ist es auch leichter zu treffen.”\n„Und was ist mit ihren Flyers? Davon gibt es mehr.”\n„Genau, dadurch sind sie auch besser zu treffen.”\n„Sie sind ziemlich optimistich, oder? So wie.... Katherine.”\n„Nichts. Nicht so wichtig.”\nMan erwartete, daß Marcus Captain Sheridans Bodyguard war. Er sollte dort sein, wo der Captain war. Er war kein Starfury-Pilot. Aber nein, der Captain mußte ja ohne ihn auf den Planeten runtergehen, und nun mußte Marcus mit einer Starfury gegen den Stolz der Minbari-Flotte fliegen, obwohl er nur ungefähr dreißig Übungsstunden hatte.\nKatherine hätte ihm gesagt, er sei zu pessimistisch, aber Katherine war verschwunden, war im Inferno, das Vega 7 eingehüllt hatte, gestorbem. Sie war tot und er hatte ihr nie gesagt, wie sehr er sie liebte. Wie konnte er auch? Sie war die Frau seines Bruders gewesen. Und sein Bruder war auch tot.\nUnd nun sah Marcus auf die Wesen herab, die er für verantwortlich hielt. Tief drinnen wußte er jedoch, daß es nicht die Minbari waren, die die Vega 7-Kolonie zerstört hatten. Er erinnerte sich an das schwarze Schiff, das von der Oberfläche aufgestiegen war, und an das zweite, das gekommen war, um es mitzunehmen. Aber diese Schiffe waren nicht hier, dafür jedoch die Minbari.\n„Feuer nach eigenem Ermessen,” sagte Neeomas Stimme erneut. „Oh, und bleiben Sie am Leben, ja?”\nEs war ein Rat, den Marcus befolgen wollte, aber er bezweifelte, daß es jemanden störte, wenn er das nicht tat.\nG'Kar erhob seinen Kopf und seine Augen trafen sich mit denen des Minbari, der ihm gegenüber, über Varns sterbenden Körper gebeugt, darkniete. Der Minbari - Draal - sah ihn an und nickte langsam. Wen auch immer die Maschine für passend hielt, würde sie erben. Es gab hier keinen Platz für Rassenvorbehalte. Narn. Minbari. Krieger. Lehrer. Nichts davon zählte.\nDie Maschine war alles.\n„Die.... Maschine.... wird Dir alles sagen.... was Du wissen mußt,” krächzte Varn. „Vieles.... instinktiv.... aber es dauert.... eine Weile.... es zu lernen. Du mußt.... stark.... sein.... vorbereitet.... sein.... ah.”\n„Beeilung!” sagte Zathras. „Maschine versagen und Varn sterben. Ja, nicht gut.”\n„Nein nein,” sagte Mathras. „Varn sterben und Maschine versagen. Du immer falsch sagen. Einer von Ihnen müssen Varn ersetzen, ja. Die Maschine stabilisieren, und....”\nDer Schuß einer PPG wurde abgegeben und Mathras erschrak. Er hob seinen Kopf, und G'Kar wußte, daß er Sheridan und Kalain noch kämpfen sehen konnte.\n„Nein nein!” sagte Mathras. „Dürfen nicht kämpfen! Nicht hier! Nicht jetzt! Das nicht sein Platz zum Kämpfen, nein!”\n„Nicht funktionieren,” antwortete Zathras. „Viele Jahre des Hasses nicht werden durch Worte davongewaschen. Maschine betreten, Planet stabilisieren und dann sie am kämpfen hindern.”\nG'Kar sah Draal an. Der alte Minbari verstand. Er fühlte einen Ruf der Maschine. Er fühlte im Herzen, daß er recht hatte. G'Kar nickte mit dem Kopf. Draal erhob sich auf die Füße und taumelte vorwärts. Seine Bewegungen waren langsam und der Boden bebte jedes mal immer mehr. Zathras ging Draal hinterher, zeigte ihm Teile der Maschine, während G'Kar und Mathras neben dem sterbenden Varn zurückblieben.\nG'Kar empfand kein Bedauern. Dies sollte die Festung des Lichts sein. Es gab nur wenige Plätze wie diesen. Außerdem wurde er in G'Khorazhar gebraucht, bei seinen Agenten, seinen Rangers. Der Feind mußte bekämpft werden.\nEr blickte zu Draal auf, der sich neben der Höhle niederließ, die Varn beinhaltet hatte. Nach Zathras' Anweisungen war Draal gerade dabei, die Maschine zu betreten....\nLärm, Licht und Bewegung zugleich begleiteten den PPG-Schuß, der Draal direkt in den Rücken traf. Der Minbari stürzte nach vorn. Zathras versuchte, ihn aufzufangen, aber G'Kar sah, daß es hoffnungslos war. Draal war entweder schon tot oder starb.\nDer gesamte Planet bebte, als ob er denjenigen betrauern würde, der fast sein Hüter gewesen wäre.\nSusan Ivanova mußte drei Korridore entlanglaufen und zweimal eine Pause einlegen, bevor sie aufhörte zu zittern. Sie wußte, daß ihre Angst unbegründet war und sie eine Aufgabe zu erfüllen hatte, aber sie konnte sich nur an die Stimme erinnern, die zu ihr gesprochen hatte, eine Stimme, die genau gewußt hatte, wer sie war und wen sie repräsentierte. Diese Stimme schien sich sogar auf ihre Alliierten auszuwirken, die sie das erste mal in Jahren allein ließen.... verängstigt.\nWarum war sie nur hier? Ihre Mission heute nacht betraf Lyta gar nicht. War das eine Art perverser Selbstbestrafung oder eine Chance, ihre größte Angst zu überwinden?\nWenn es dies war, funktionierte es nicht. Sie ängstigte sich nun sogar mehr als vorher.\n„Ja, ich weiß,” flüsterte sie. „Ich weiß.” Ihre Verbündeten sprachen zu ihr. Sie waren wütend. Sie hatte ihr Geheimnis gefährdet. Ein Feind war hier.\n„Ich werde mich um sie kümmern,” sagte sie. „Bitte, vertraut mir.”\nUnd nun zum Vorhaben der Nacht zurück. Ivanova wußte, wo sie hingehen mußte, und ihr kleiner Umweg, um Miss Alexander zu sehen, hatte sie kaum Zeit gekostet. Ihre Alliierten waren mit der Tarntechnologie sehr großzügig gewesen, so daß keiner der Sicherheitsleute sie sah, als sie hinter ihnen herschlich. Soweit es alle anderen betraf, schlief sie in ihrem Raum.\nVize-Präsident Morgan Clark dachte das sicherlich auch. Er war sehr überrascht, als sie ihn aufweckte.\n„Licht,” murmelte er. Sie legte ihre Tarnausrüstung ab und stand am Rand seines Bettes, wobei sie beobachtete, wie der Schleier des Schlafs durch das wachsende Verstehen in seinen Augen ersetzt wurde. Er war allein. Seine Frau war auf dem Mars gestorben und er hatte nicht wieder geheiratet.\n„Junge Dame, was tun Sie hier?” fragte er. „Ich bin....”\nJunge Dame? Sie war sich nicht sicher, ob sie sich geschmeichelt oder herablassend behandelt fühlen sollte.\n„Sie sind für meine Freunde sehr wertvoll, Vize-Präsident,” sagte sie. „Sie sind ergeizig und unmoralisch. Wir mögen solche Qualitäten. Sie können es weit bringen, und das werden Sie auch. Mit unserer Hilfe.”\n„Was? Was meinen Sie?”\n„Was wollen Sie, Vize-Präsident? Was wollen Sie?”\n„Was meinen Sie? Wie sind Sie an den Wachen vorbeigekommen?”\n„Das ist meine Sache. Nun? Oh, Sie brauchen nicht antworten. Ich weiß, was Sie wollen. Sie wollen Macht. Sie wollen, daß die Menschheit ihren rechtmäßigen Platz zurück erhält. Sie wollen der Architekt sein, der die Menschheit restauriert. Wir bewundern Wünsche wie diese. Sie können uns eine große Hilfe sein, Vize-Präsident, und als Gegenleistung werde ich Sie meine Freunde sehen lassen.”\nSie konnte sehen, wie sich seine Augen weiteten, als die beiden Schatten an ihrer Seite sichtbar wurden. Er schnappte nach Luft, unfähig, etwas zu sagen....\n„Und wir haben ein kleines Geschenk für Sie.” Susan öffnete ihre Hände.\nDas Auge des Wächters öffnete sich.\nSheridan war sich nicht sicher, was passiert war. Er hatte es geschafft, seine Waffe doch noch zu ziehen und Kalain auf Distanz zu halten. Der Boden war instabil und er hatte seinen Gegner noch nicht getroffen.\nDer Boden hatte wieder gebebt und diesmal war es Kalain, der das Gleichgewicht verloren hatte. Sheridan war wieder standfest und zielte....\n.... und die Erde erschütterte. Er war zur Seite gefallen, als er feuerte. Sein Schuß hatte Kalain einfach verfehlt, und ein Loch in Draal gerissen.\nKalain hatte es bemerkt und sah Draal für eine Minute lang einfach an. Sheridan war zu benommen, um zu schießen.\nUnd dann richtete Kalain seine Aufmerksamkeit wieder auf Sheridan.\nEr lud nach.\nMarcus hatte in dieser Phase aufgehört zu denken. Seine Hauptsorge galt dem Schiff, das bedrohlich vor ihm auftauchte, riesig, schön und tödlich zur selben Zeit. Er konzentrierte sich darauf, dem Feuer auszuweichen und es zu treffen, egal wie schwach. Wenigstens konnte er etwas tun.\nAber nein. Selbst das konnte er nicht.\n„Marcus! Paß auf!” schrie Neeoma.\nEr schreckte auf und ein Minbari-Flyer geriet direkt in sein Gesichtsfeld. Er schoß und riß ein Loch in Marcus' Maschinen. Er versuchte zu reagieren, aber seine Schüsse waren ungenau, zu schwach oder ineffektiv.\n„Steig aus!” schrie Neeoma. „Marcus, steig aus!”\nZurück auf Proxima 3, schrie Lyta Alexander seinen Namen.\nG'Kar schaute auf Draals Leichnam hinunter und dann Varn an. „Geh....” flüsterte der sterbende Fremde. „Geh....”\n„Du gehört,” sagte Mathras. „Gehen zu Maschine. Nehmen Maschine. Jetzt Deine sein. Deine! Gehen!”\nG'Kar verstand. Dann sollte dies sein Schicksal sein. Er erhob sich und rannte zum Herzen der Maschine. Der gesamte Planet war instabil. Er brauchte einen Wächter. Er brauchte ihn.\nZathras zeigte ihm, wie er sich an das Herz der Maschine anschließen mußte. G'Kar flüsterte ein Gebet zu G'Quan, als er dies tat....\nUnd die Maschine hieß ihn willkommen.\nSheridan merkte es zuerst dadurch, daß der Planet aufhörte zu beben. Dann dadurch, daß er durch eine unsichtbare Kraft auf den Boden geworfen wurde. Seine PPG wurde ihm entrissen. Er stöhnte, als er den Boden traf, und sah auf. Kalain war ebenfalls gefallen, seine Waffe weit weg. Und dann drehte sich Sheridan zum Herzen der Maschine.\n„Es wird hier keinen Kampf geben,” sagte G'Kar. „Ich habe Euch gestoppt und ich habe auch Eure Schiffe angehalten. Dieser Ort muß ein Zufluchtsort vor der kommenden Dunkelheit sein. Es wird hier keine Gewalt geben. Dies ist ein Ort des Lichts.\n„Jeder von Euch hat das Potential ein Soldat des Lichts zu sein. Wenn Ihr das erkennt, kehrt hierher zurück und legt einen Eid auf die Armee des Lichts ab. Aber nun geht und kehrt nicht zurück, bis Ihr bereit seid.”\nSheridan und Kalain wollten gerade protestieren, als G'Kar ihnen das Wort abschnitt. „Geht! Oder ich werde Eure Schiffe und Euch zerstören.”\nKalain sah Sheridan an. „Ich werde Dich sterben sehen, Sternenkiller.”\n„Sagen Sie Sinoval, daß ich auf ein weiteres Treffen warte. Sie werden doch ein Treffen mit ihm vereinbaren, oder?”\nKalain knurrte und ging davon, wobei er sich seine Waffe wiederholte.\nSheridan hob seine eigene PPG auf, aber anstatt zum Shuttle zurückzukehren, ging er zu Draals Leichnam und schloß langsam die Augen des Minbari.\n„Minbari machen das nicht mit ihren Toten,” G'Kar said.\n„Ich weiß, aber Kalain schien ihn vergessen zu haben.”\n„Er wird hier verbrannt werden. Er war immerhin fast ein Teil der Maschine. Sein eigenes Volk scheint ihn verlassen zu haben, aber das werden wir nicht.”\n„Es.... tut mir leid. Es war nicht meine Absicht.”\n„Dann sag das Delenn. Sie kannte ihn und sie liebte ihn. Sag ihr, daß es Dir leid tut. Nicht mir.”\nSheridan schaute G'Kar an und verbeugte sich. Er ging davon, kehrte zu seinem Shuttle zurück. Er verpaßte es, G'Kar in Staunen und Angst herumschauen zu sehen. „Heiliger G'Quan,” hauchte er. „Habe ich das richtige getan?”\n„Natürlich,” antwortete Zathras. „Natürlich. Wir werden Dir beibringen wie Maschine zu benutzen und Du werden sie benutzen. Eine Festung des Lichts. Ganz allein in der Nacht, aber wenigstens es gibt nun eine Hoffnung.”\n„Das nehme ich an. Ich werde Neroon und Ta'Lon kontaktieren müssen. Unsere vorherige Festung wurde zerstört. Wir haben nun eine neue.”\n„Gut, gut. Ja, sehr gut. Manchmal, alles gehen doch gut aus.”\n„Nicht für alle von uns.”\nZathras teilte G'Kars Blick zu Draal. „Nein. Nein, nicht für alle von uns, aber manchmal, für einige, alles gehen gut. Was geben es mehr?”\nG'Kar schreckte plötzlich auf. Er wußte nicht genau was, aber etwas war nicht in Ordnung. Aber....\n„Keine Sorgen machen,” sagte Zathras. „Nichts für uns zum eingreifen. Sein Schicksal, ja. Wir damals nicht darin verwickelt, wir jetzt nicht verwickelt sein dürfen.”\n„Aber....” G'Kar verstand es plötzlich. „Ich habe das getan. Die Maschine tat es. Oder.... Ich werde es tun?”\nSheridan kehrte zur Babylon zurück und hörte Corwin zu, als er die vier Toten im Kampf sowie die Schäden der Hülle und anderer Systeme aufzählte. Die Große Maschine hatte eine Reihe von Raketen auf die beiden Schiffe abgeschossen, um sie daran zu hindern, sich gegenseitig zu zerstören und eine dieser Raketen hatte einigen Schaden am Sprungantrieb angerichtet.\nWieder einmal hatte die Babylon überlebt, aber zu welchem Preis. Marcus wurde ziemlich schwer verletzt, als sein Starfury zerstört wurde, aber er wurde geborgen und zum Medlab gebracht. Dr. Kyle sagte, daß er nur Ruhe bräuchte.\nSheridan merkte von dem kaum etwas. Er bat Satai Delenn einfach, ihn auf dem Aussichtsdeck zu treffen. Er sah traurig auf den Planeten herab und der Trigati nach, als sie davonflog. Er hatte sich einen neuen Feind gemacht, ein weiterer Tod war durch seine Hände verursacht, und vier weitere Crewmitglieder waren gestorben.\nEr hatte auch seine Mission nicht erfüllt. Euphrates gehörte nicht zur Erdallianz. Er war von einem Narn übernommen worden, um einen Feind zu bekämpfen, der höchstwahrscheinlich der Verbündete war, der die einzige Hoffnung der Erdallianz darstellte.\nSheridan würde dafür noch mehr Probleme mit der Widerstandsregierung kriegen, aber das kümmerte ihn nicht. Mit denen konnte er umgehen. Er dachte nicht, daß er damit zurecht kam, Delenn zu sagen, wie er ihren Freund getötet hatte.\nAber er hatte gelernt, mit schwierigen Dingen umzugehen, und als Delenn, von zwei Sicherheitsleuten flankiert, ankam, sah er sie an und erläuterte langsam und methodisch die Details von Draals Tod.\nSie senkte ihren Kopf und es war ihr eine Weile lang unmöglich, zu sprechen, und als sie es doch tat, sagte sie „Ich wußte es. Irgendwie wußte ich es, als er er starb. Er war alles, was von meinem Vater übriggeblieben war.”\n„Ich.... oh verdammt. Es tut mir leid. Es war.... ein Unfall.”\n„Ich gebe Ihnen nicht die Schuld, Captain. Auch Kalain und G'Kar nicht. Es geschah einfach, aber das macht es nicht leichter, es zu ertragen. Ich.... ich werde ihn wiedersehen, wenn meine Seele wiedergeboren ist oder wenn ich hinter den Schleier trete, aber für jetzt.... scheint es, habe ich jeden verloren, den ich geliebt habe. Meinen Vater, Dukhat, Neroon, Mayan und nun Draal. Ich bin allein.”\nSheridan wußte nicht, was er sagen sollte. Er drehte sich einfach um und sah auf den Planeten unter ihm herab. Er schien nun so friedlich, so ruhig. Ein ungewöhnlicher Ort für eine neue Festung des Lichts.\n„Er ist dort unten?” fragte sie. Er nickte. „Und er starb, als er versuchte, zu dienen?” Ein weiteres Nicken. „Er hätte sich selbst für andere geopfert?” Nicken. „Dann muß er glücklich gestorben sein. Ich freue mich für ihn.”\nSheridan sah sie an und ihre Augen trafen sich. Es herrschte Stille, als die beiden ohne Worte sprachen.\nUnd dann griff das Schicksal ein. Das ganze Schiff erschütterte. Sheridan fiel nach hinten an die Wand, während sich Delenn gegen das Plastik stützte. Sheridan aktivierte sein Link.\n„Corwin, was zum Teufel ist los? Werden wir angegriffen?”\n„Nein, Sir. Tachyon-Emissionen. Sie sind bis in den Himmel geschossen. Gott weiß was.... mein Gott!”\n„Corwin, was ist?” Und dann sah es Sheridan auch. Aus dem Nichts tauchte es vor ihm auf, genau in seiner Sicht. Und er erkannte es.\nUnd er war nicht der einzige. „Heiliger Valen!” hauchte Delenn.\nSie drehte sich zu ihm um. „Erkennen Sie es?”\n„Yeah,” sagte er. „Das ist Babylon Vier.”


Windpark Emden - SOLUTIONS\nkühlt und heizt simultan\nWassergeführte VRF-Wärmepumpen kühlen Betriebsgebäude\nUm die Versorgungssicherheit weiter zu gewährleisten, arbeitet das Unternehmen Tennet als erster grenzüberschreitender Übertragungsnetzbetreiber in Europa an vernetzten Systemen und Märkten. Dafür werden Projekte in Drehstrom- und Gleichstromtechnik in der Nordsee an Land und auf See vorangetrieben. Eines dieser Projekte ist das Netzanschlusssystem BorWin3, mit dem Tennet eine 900 Megawatt starke Gleichstromverbindung im Nordsee-Cluster 8 realisiert.\nDer Rohstoff der\nZukunft heißt Strom\nGleichstrom ist vor allem auf langen Entfernungen und für große Übertragungsleistungen notwendig, beides ist bei den Netzanbindungen der Windparks auf See im Projekt BorWin3 gegeben. Auf der Offshore-Konverter-Plattform BorWin gamma wird der auf See erzeugte Drehstrom in Gleichstrom umgewandelt und mit einem 130 Kilometer langen Seekabel sowie einem 30 Kilometer langen Erdkabel zu einer Konverterstation mit Umspannwerk nach Emden/Ost übertragen. Die Grundsteinlegung für die Konverterstation wurde im Mai 2016 begangen. Die Inbetriebnahme des Projektes ist für 2019 geplant.\nIn den Konverterstationen an Land wird der Gleichstrom zurück in Drehstrom umgewandelt und über das Umspannwerk ins Übertragungsnetz eingespeist. Um die optimale Versorgung bzw. Stromleistung zu gewährleisten, werden die Konverter (Umwandler) mit konventionellen Kühlsystemen mit Kaltwassersätzen gekühlt. Diesen Vorgang übernehmen Kühlwasserpumpen, deren Motoren wiederum gekühlt werden müssen, um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit sowie ein optimales Betriebsergebnis zu erzielen.\nDie Energiewende schreitet mit großen Schritten voran. Beinahe täglich gehen neue Windenergieanlagen ans Netz und ersetzen damit alte Kraftwerke, die mit fossilen Brennstoffen arbeiteten. Zentrale Grundpfeiler zur Umsetzung der energiepolitischen Ziele sind die Steigerung der Energieeffizienz und die Realisierung von Energieeinsparmaßnahmen. In der Landkonverterstation des Projektes BorWin3, welches die Anbindung mehrerer Windparks in der Nordsee realisiert, kühlen besonders energieeffiziente VRF-Wärmepumpen das Betriebsgebäude. Parallel können von Personen genutzte Bereiche energiesparend durch Wärmerückgewinnung mit Heizwärme versorgt werden.\nDie Kühlung der Kühlwasserpumpen übernehmen VRF-Wärmepumpensysteme, da mit ihnen auch kleinere Leistungsbereiche besser abgebildet werden können. Die maßgeblichen umfassenden Vorplanungen für dieses Projekt erfolgten federführend durch Martin Pape von der Siemens AG Erlangen. Im Betriebsgebäude gibt es eine große Anzahl an Räumen mit wärmeabgebenden Betriebsmitteln, welche ganzjährig gekühlt werden müssen. Die hierbei abzuführende Wärmeenergie wird somit genutzt, um die Sozialräume (Warteraum, Besprechungszimmer und Büro) und gegebenenfalls Betriebsräume ohne Kühlbedarf im Winter zu beheizen.\nDie Kühlung mit VRF-Systemen bietet hier zahlreiche Vorteile gegenüber herkömmlichen Kühlsystemen. Insgesamt handelt es sich um ca. 160 kW Wärmeleistung, die im Sommer bei Auslegungstemperaturen aus dem Betriebsgebäude abgeführt werden müssen“, so Pape.\nEin wesentliches Kriterium bei der Auswahl der geeigneten Systeme zur Kühlung des Betriebsgebäudes war der Platzbedarf. Da der Raum im Betriebsgebäude aufgrund der komplexen Anlagentechnik optimal ausgenutzt werden soll und gleichzeitig auf höchste Energieeffizienz auch in der Peripherie geachtet wird, kommt ein VRF-R2-System zum Einsatz, welches zahlreiche Vorteile bietet. Es vereint eine Wärmerückgewinnungsfunktion mit einer kompakten Bauweise und einer sehr hohen Energieeffizienz.\nZur Kühlung des Betriebsgebäudes kommen wassergeführte Außengeräte der City Multi VRF-Serie zum simultanen Kühlen und Heizen des Herstellers Mitsubishi Electric zum Einsatz. Sie sind aufgrund ihrer kompakten Bauweise optimal für die Innenaufstellung geeignet und werden immer öfter dort eingesetzt, wo eine hohe Kälteleistung bei geringen Aufstellmaßen im Innenbereich erforderlich ist. Dieser Vorteil setzt sich in der Gestaltung der Anlagenperipherie fort. Hier sind lediglich zwei Rohrleitungen zum Heizen und Kühlen und kleine Rohrdimensionen – wie bei direkt verdampfenden Systemen üblich – erforderlich.\n„Die wassergeführten Außengeräte erzeugen auch bei besonderen niedrigen Außentemperaturen eine relativ konstante Kälteleistung und können ohne nennenswerte Sicherheitsaufschläge dimensioniert werden. Das führt zu einem sehr gut kalkulierbarem Invest sowie geringem Platzbedarf“, erklärt Thomas Spenke, Geschäftsführer von der ausführenden Vogt Kälte-Klima-GmbH. „Der große Vorteil dieser Lösung ist, dass salzhaltige Außenluft in Meeresnähe den wassergekühlten Außengeräten wenig anhaben kann. Es entstehen zum Beispiel keine Ablagerungen auf den Wärmetauschern, wodurch die Effizienz über die gesamte Lebensdauer auf einem konstant hohen Niveau verbleibt. Auch in Regionen mit sehr hohen Außentemperaturen oder Gegenden, in denen es sehr kalt ist, werden ähnliche Konverterstationen entstehen. Hier können die wassergekühlten Außengeräte zur Innenaufstellung ihre Vorteile unabhängig von den Außenbedingungen gegenüber Luft-/Luft Wärmepumpen voll ausspielen“, so Pape.\nZum Einsatz kommen hier vier Geräte vom Typ PQRY-P600YSLM-A mit jeweils 69kW Kälteleistung für die Kühlung und eine Einheit vom Typ PQRY P300 YLM-A mit 33,5 kW Kälteleistung zur Kühlung und Beheizung des gesamten Betriebsgebäudes. Die Trennung in vier bzw. fünf autarke Systeme bietet den Vorteil der Mehrfach-Redundanz. Das heißt, wenn eine Anlage zu Wartungs- oder Servicezwecken kurzfristig außer Betrieb genommen wird, ist mit den verbleibenden Einheiten eine konstante Abführung der Wärmelasten aus dem Betriebsgebäude jederzeit sichergestellt. Die wassergekühlten Varianten ermöglichen zudem eine problemlose Einbindung in die vorhandene Infrastruktur und den Einsatz bei den spezifizierten minimalen Außentemperaturen. Im Außenbereich stehen luftgekühlte Rückkühler zur Verfügung, an den die Außengeräte angeschlossen sind.\nFür die gleichmäßige und geordnete Abführung der Wärmelasten in den einzelnen Gebäudesektionen sorgen Kanaleinbaugeräte mit horizontaler Durchströmung. Da das Betriebsgebäude über keine separate Heizungsanlage verfügt, kann das R2-System zum simultanen Kühlen und Heizen seine Vorteile voll ausspielen. Die im Kühlbetrieb aufgenommene Wärmeenergie aus den Technikräumen wird in einen Pufferspeicher geführt und kann für den Heizbetrieb in Bereichen mit Personenbelegung eingesetzt werden. Bei Bedarf wird sie dann zum Heizen der Büros, des Besprechungsraumes, der Leitwarte und der Teeküche genutzt.\nZentrale Bauteile des R2-Wärmepumpensystems sind die Kältemittelverteiler (BC-Controller), die mit dem Außengerät eine regelungstechnische Einheit bilden. Sie verteilen das Kältemittel unter verschiedenen Betriebsdrücken und Aggregatzuständen je nach Wärme- oder Kältebedarf an die entsprechenden Innengeräte. Der Einsatz der R2-Serie zum Heizen und Kühlen im Parallelbetrieb ermöglicht sowohl die Installation bei wenig Platz als auch eine besonders hohe Energieeffizienz. Durch das System der Wärmerückgewinnung sind Energieeinsparungen von bis zu 50 % möglich.\nÜberwachung der Außengeräte\nZur Bedienung und Kontrolle der Wärmepumpen-Anlagen steht das visuelle Steuerungssystem AE-200E zur Verfügung. Es ermöglicht eine zentrale Steuerung und Überwachung der Außengeräte, BC-Controller und Innengeräte. In den einzelnen Räumen werden hierzu Raumfernbedienungen PAR-32MAA eingesetzt. Als Systemanbieter stellt der Hersteller abgestimmte Produkte für die verschiedenen Anwendungen wie beispielsweise vollständige Steuerungssysteme zur Verfügung.\nZur erfolgreichen Umsetzung der Energiewende stehen zahlreiche Technologien zur Verfügung. Neben der nachhaltigen Stromerzeugung aus Sonne, Wind und Wasser tragen moderne und hocheffiziente Systeme wie beispielsweise VRF-Wärmepumpen maßgeblich zu den hohen Energiesparzielen bei. In Kombination mit einer intelligenten Wärmerückgewinnung lassen sich Potenziale besser nutzen und die Effizienz der eingesetzten Systeme noch steigern.\nDas Betriebsgebäude in Emden/Ost wird mittels VRF-Wärmepumpensystemen gekühlt. Maßgeblich für den Einsatz von wassergekühlten Außengeräten ist ihr gutes Verhältnis von Kälteleistung und Platzbedarf sowie ihre einfache Einbindung in die Infrastruktur. Die Ausführung als R2-System für den parallelen Heiz- und Kühlbetrieb steigert die Energieeffizienz und bietet den Vorteil, dass zum Beheizen für Räume mit Personenbelegung kein zusätzliches Heizsystem mehr benötigt wird.


frisches Grün gegen Dauergrau: Frisch & Frei\nam Dienstag hatten wir hier in Ostbrandenburg den strahlensten Sonnenschein – eisig kalt – aber endlich mal Sonne!!!! Selbst ich Landfrau & Marktfrau, die ja sonst mehr draußen statt drinnen sich aufhält, bekomme bei so viel grauen Wetter einen satten Vitamin D Mangel. Zumal heutzutage wahrscheinlich wegen der Luftverschmutzung eh das Sonnenlicht allein nicht mehr ausreicht, um seine Depots zu füllen.\nAuch habe ich jetzt so einen enormen Jieper nach frischem Grün, wahrscheinlich sind da noch andere Depots sich am Leeren in meinem Körper.\nAber wie bekomme ich sie wieder aufgefüllt? Da ich kein Fleisch und Fisch und keine Milchprodukte zu mir nehme, bleiben wohl beim Gemüse nur die Pilze als Quelle für Vitamin D. Doch werden diese ja eher im Dunkeln gezogen. Nun lese ich, dass man seine Pilze vor dem Zubereiten länger in die Sonne legen sollte, dann entstünde in den Pilzen das Vitamin D. Aha – aber die Sonne kommt ja nicht durch das Grau durch – das ist ja das Problem….\nJedenfalls werden wir am Samstag auch mal wieder Austernpilze dabei haben, neben den Steinchampignons, Portobellos, Kräuterseitlingen und Shiitake Pilzen. Da ja nie ein Pilz nur die Summe seiner Inhaltsstoffe ist, sondern im Lebendigen alles miteinander in Verbindung steht und miteinander kooperiert, ist eine Pilzpfanne auf jeden Fall nicht nur sehr lecker.\nUnd für den Jieper nach Grün haben wir zum Beispiel die Kresse dabei – einmal als Winterkresse (ähnlich der Brunnenkresse) und unsere frisch gekeimte Kresse in der Pappschachtel. Unbedingt die Kresse auf das Brot, über den Salat, über die Suppe, die Pilzpfanne…überall am besten, denn er ist so ein Tausendsassa für die Vitaminversorgung und er hat zusätzlich eine antibakterielle Wirkung – bei dieser Witterung auch nötig.\nAußerdem kann ich mich ja für Sprossen so begeistern. Es ist so unglaublich, was für eine Leistung so ein kleines Samenkorn hat, wenn es mit Wasser und Wärme in Kontakt kommt und zu keimen anfängt. Was für eine Kraft darin steckt! Schließlich muss die Kraft reichen, um groß genug zu werden und genug Wurzeln zu bilden, um sich dann erst darüber zu versorgen. Die Nährstoffkonzentration in den Sprossen ist um ein vielfaches höher, als in der ausgewachsenen Pflanze. Unglaublich oder?!? Schaut Euch das kleine Samenkorn der Kresse mal an….\nDarum Sprossen auf Brot, über den Salat, über die Suppe, über die Pilzpfanne…. Wir werden viele verschiedene Sorten von der Sprossenmanufaktur Berlin mitbringen…. – auch Brokkolisprossen, von den gesunden Inhaltsstoffen her, die Krönung der Sprossen.\nWährend wir an der Üppigkeit des Marktstandes entlangschlendern wird unser Appetit uns sicherlich auf vieles stoßen, was uns jetzt gut tut in dieser kalten grauen Jahreszeit … denn Obst & Gemüse aus ökologischem Anbau ist per se für unsere ganzheitliche Ernährung einfach nur gut.\nUnser Marktteam am Samstag:\nDan und Chiawun sind beide wieder mit am Start. Und sie haben eine Wohnung in Schöneberg gefunden. Juchuh. Zwar war es noch ein Hin und Her, da sie ja zum 31. Dezember rausmussten aus der alten Wohnung und erst in ein paar Tagen in die neue Wohnung einziehen können…mit Zwischenlösung also und viel Schlepperei. Chiawun ist nun mit ihrem Masterstudium sustainability / Nachhaltigkeit fertig und ist jetzt auf Jobsuche. Also falls ihr etwas hört….\nAnnalena kommt diese Woche auch zum letzten Mal zunächst mit, denn jetzt kommt die Prüfungszeit in der HNEE und ab März ist dann Praktikum angesagt: in Österreich (Milchvieh /Almwirtschaft….) Sie hat wieder üppig viele Salate aufzubauen….\nRahel wird wieder für die Extras zuständig sein und\nSteffi mit Dan und mir für die Gemüseauswahl\nUnd Antje wieder für das Obst, das momentan für viel Zitrusfrüchte mit viel Vitamin C steht\nLasst Euch von dem Grau da draußen nicht runterziehen


TARMED / TARDOC-Revision – Standpunkte der CSS\nTARMED / TARDOC-Revision\nDer TARMED ist seit 2004 die national einheitliche Tarifstruktur für ambulante ärztliche Leistungen in der Arztpraxis und im Spital. In den vergangenen 15 Jahren hat TARMED keine grundlegenden Aktualisierungen erfahren. Entsprechend sind der technische wie der medizinische Fortschritt nicht mehr sachgerecht abgebildet. Über den TARMED rechnen die Ärzte und Spitäler jedes Jahr Leistungen von 12 Milliarden Franken ab. Die Tarifpartner curafutura, FMH und MTK erachteten die Situation mit der veralteten, nicht mehr sachgerechten Tarifstruktur TARMED als nicht mehr haltbar und beschäftigten sich deshalb in den vergangenen Jahren intensiv mit der Erarbeitung einer neuen Einzelleistungstarifstruktur TARDOC.\nDie CSS sieht die tarifpartnerschaftliche Gesamtrevision des TARMED als notwendig an. Die bestehende TARMED-Tarifstruktur ist nicht mehr aktuell und führt zu Fehlanreizen im Verhalten der Leistungserbringer, was negative Konsequenzen auf die Kosteneffizienz und Qualität der Leistungserbringung hat. Die Tarifpartner curafutura und die FMH haben sich zusammen mit den Unfallversicherern auf einen gesetzeskonformen, sachgerechten und betriebswirtschaftlich bemessenen Einzelleistungstarif geeinigt.\nIm Juli 2019 war es dann soweit: Die FMH sowie curafutura hatten einen gemeinsam mit der Medizinaltarifkommission MTK für die Unfall-, Invaliden- und Militärversicherung erarbeiteten Tarifvorschlag zur Genehmigung eingereicht. Die Prüfung durch den Bundesrat ergab, dass noch gewisse Anpassungen notwendig waren. Daraufhin haben die Tarifpartner Anpassungen vorgenommen und diese im Juni 2020 nachgereicht. Mit dem nachträglichen Beitritt der SWICA zum Tardoc und der Einigung auf ein gemeinsames, einziges Kostenneutralitätskonzept, liegt dem Bundesrat ein Tarifgesuch vor, das die Mehrheit der Krankenversicherer trägt und genehmigungsfähig ist. Nun liegt der Ball beim Bundesrat: Er muss den Tardoc genehmigen, damit dieser auf den 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt werden kann.\nDie Tarifstruktur muss vom ersten Tag der Einführung an kontinuierlich gepflegt und wo nötig angepasst werden. Erst bei der täglichen Anwendung des Tarifs zeigen sich seine Schwächen und Unzulänglichkeiten und diese können dann zielführend und sachgerecht behoben werden. Daneben werden die Grundlagen und Voraussetzungen für die geplante jährliche Revision und Weiterentwicklung der Tarifstruktur geschaffen. Zur Erleichterung der künftigen Arbeiten der Tarifpartner unterstützt die CSS Versicherung die Schaffung eines nationalen Tarifbüros für den ambulanten Einzelleistungstarif (analog SwissDRG). Mit der Einsetzung eines solchen Büros können Tarifblockaden gelöst werden und die professionelle Erarbeitung einer gesetzeskonformen und damit effizienten Tarifstruktur erwartet werden.\nGesundheitspolitik-Magazin «im dialog»\nDie gesundheitspolitische Publikation der CSS spricht wichtige und heikle Themen an und lanciert die Diskussion – frei von ideologischen Scheuklappen.\nAls Gesundheitspartnerin setzen wir uns ein für ein gesundes Leben, für aktives Gesundwerden und einen bewussten Umgang mit Krankheit.\nWir unterstützen unsere Kundinnen und Kunden, körperlich und psychisch im Gleichgewicht zu bleiben.\nBei Krankheit und medizinischen Fragen helfen wir, sich besser zurechtzufinden und rasch Antworten zu bekommen.\nMit ergänzenden Angeboten ermöglichen wir einen bewussten Umgang mit chronischen Erkrankungen.\nZufriedene Kunden sind unser oberstes Ziel – dafür setzen wir uns jeden Tag ein.\nDie CSS engagiert sich für Regeln gegen unerwünschte Anrufe.\nErhalten Sie Mitspracherecht im CSS Verein und zusätzlichen Rabatt bei enjoy365.\nDie CSS leistete einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Corona-Pandemie.


Metallspäne und Emulsionssauger - Delfin Deutschland Industriesauger GmbH - Pressemitteilung\nPressemitteilung BoxID 361122\nMetallspäne und Emulsionssauger\nOsnabrück, 21.07.2010 (PresseBox) - Die Firma Delfin Deutschland Industriesauger GmbH hat einen neuen fahrbaren Industriesauger in die Produktpalette aufgenommen, der speziell für die metallverarbeitende Industrie entwickelt wurde. Er zeichnet sich durch eine robuste, industriegerechte Bauweise aus und ermöglicht eine schnelle, effektive und zuverlässige Maschinen- und Arbeitsplatzreinigung von Metallspänen, Öl, Schlamm, Emulsionen und Abrieb. Ein eingebauter Zyklonvorabscheider schützt den Filter und ermöglicht sehr lange Wartungsintervalle. Mit speziellen Ölfiltern wird eine Abscheidung kleiner als 6 mµ erreicht, sodass Öl und Emulsionen gereinigt werden und mehrfach eingesetzt werden können.\nDas Lieferprogramm beinhaltet unter anderem Sauger mit Wechselstromantrieb bis 3 KW Antriebsleistung.\nMit Drehstromantrieb (Direktantrieb mit Seitenkanalverdichter) sind Spänesauger von 2,2 KW bis 25 KW Antriebsleistung vorhanden.\nDie Industriesauger sind spritzwassergeschützt und schallgedämmt. Die abgesaugten Späne und Flüssigkeiten werden in 60, 100 oder 175 l Behälter gesammelt. Späne und Flüssigkeiten werden durch einen Späne Korb getrennt.\nAuf Wunsch kann eine Füllstandsüberwachung mit automatischer Stopp- oder Abpumpvorrichtung eingebaut werden.\nNeu im Lieferprogramm ist ein Öl- und Späne Sauger mit einem Behältervolumen von 1000 l. Durch die eingebaute Saugeinheit und Abpumpvorrichtung sind ein gleichzeitiges Aufsaugen von Spänen und Emulsionen und die Rückführung der gereinigten Flüssigkeit möglich. Auf diese Weise wird das Behältervolumen ganz erheblich erhöht.\nDie kompletten Industriesauger sind sowohl in lackiertem Stahlblech als auch in Edelstahl lieferbar. Ein Fahrgestell mit großen Rollen rundet die gelungene Konzeption ab. Ein flächen deckendes Vertriebs und Service Netz auch mit kostenlosen Vorführungen vor Ort, gewährleistet bei Bedarf eine individuelle Betreuung der Kunden.\n[PDF] TECNOIL 100 IF Datenblatt\nTel: +49 541 3840-34\n+49 541 58052584


MaKOWIZ - Wissenschaftsjahr 2020: Bioökonomie\nMaKOWIZ - Wissenschaftsjahr 2020/21 - Bioökonomie\nProjektvorstellung: 3 Fragen an MaKOWIZ\nFörderprojekt: MaKOWIZ - Management des Klimawandels im Obst- und Weinbau mit innovativer Züchtung\nWie kann die Forschung dabei helfen, die Landwirtschaft zukunftsfähig zu machen? Diese Fragen steht im Mittelpunkt des Projekts „MaKOWIZ“. Im Rahmen des Projekts sind unter anderem auch virtuelle Live-Verkostungen von Wein und Apfelsaft geplant: Fachleute geben hier jeweils eine Einführung, berichten über neue Züchtungen und Methoden und beantworten anschließend Fragen der Teilnehmenden.\nDie Bioökonomie ist eine Wirtschaftsform, bei der Produktionseffizienz nicht mehr dem Umwelt- und Klimaschutz entgegenstehen darf. Die Landwirtschaft nimmt dabei eine zentrale Rolle ein. Sie ist einerseits unverzichtbare Quelle für Lebensmittel und Rohstoffe, andererseits auch heute noch Verursacher von Umweltproblemen – und leidet selbst unter dem Klimawandel. Den Pflanzenbau an ein sich änderndes Klima anzupassen und seinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren, ist daher für uns ein zentrales Forschungsziel.\nMit praktischer Landwirtschaft und den damit verbundenen Herausforderungen kennen sich nur noch die wenigsten aus. Wir wollen informieren, wie der Klimawandel die Landwirtschaft verändert und vor welchen Herausforderungen sie steht. Steigende Temperaturen, Wassermangel und Extremwetterereignisse werden so manches ins Wanken bringen. Hinzu kommen neue Krankheiten und Schädlinge, die wärmebedingt in den Norden ziehen. Im Rahmen von „Internet-Sendungen“ werden in Online-Verkostungen von Wein und Apfelsaft (die Proben bekommen die Teilnehmer per Post zugesendet) neue Sorten als Bausteine zur Lösung der anstehenden Probleme präsentiert. Unsere Expertinnen und Experten im Studio geben dazu einen multimedialen Ausblick und stellen sich der Diskussion mit dem Publikum: Was soll und kann die Forschung leisten, um die Landwirtschaft fit für die Zukunft zu machen.\nAls Pflanzenforschende und Züchtende arbeiten wir an Lösungen und entwickeln neue Methoden (wie Digitalisierung, Phänotypisierung, klassische und molekulare Züchtungstechniken), um den Herausforderungen einer nachhaltigen Landwirtschaft zu begegnen. Wir wollen erklären, wie sie funktionieren, wie und warum wir sie einsetzen . Auf der anderen Seite möchten die Verbraucherinnen und Verbraucher wissen, was der Einsatz dieser Techniken und Methoden für sie selbst bedeutet. Sind Forschung und Landwirtschaft auf dem richtigen Weg? Gibt es Alternativen ? Mit unserer Veranstaltungsreihe wollen wir „Licht ins Dunkel bringen“ und gemeinsam mit unseren Gästen im Studio und den Teilnehmenden zu Hause lebhaft diskutieren.\nWebsite Julius Kühn Institut


Medieninformation Nr. 258-2018 • Europa-Universität Viadrina / EUV\n/ Medieninformation Nr. 258-2018\nMedieninformation Nr. 258-2018\nLeibniz-Preis geht an Soziologen der Europa-Universität Viadrina – Prof. Dr. Andreas Reckwitz erhält 2,5 Millionen Euro / Verleihung am 13. März 2019 in Berlin\nDer Sozialwissenschaftler Prof. Dr. Andreas Reckwitz ist Preisträger des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises 2019. Damit erhält der Inhaber des Lehrstuhls für Vergleichende Kultursoziologie an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) eine Forschungsförderung in Höhe von 2,5 Millionen Euro. Dies hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) am 6. Dezember in Bonn bekannt gegeben.\nProf. Dr. Andreas Reckwitz ist Autor zahlreicher Werke zur theoretischen Soziologie. Seine Monografie „Die Gesellschaft der Singularitäten. Zum Strukturwandel der Moderne“ wurde – in Wissenschaft und allgemeiner Öffentlichkeit – viel beachtet und diskutiert. 2017 war Reckwitz mit dem Band auf der Shortlist des Preises der Leipziger Buchmesse.\nDie Präsidentin der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Prof. Dr. Julia von Blumenthal, gratulierte dem Preisträger: „Ich gratuliere Prof. Dr. Andreas Reckwitz zum Leibniz-Preis. Dass er den wichtigsten deutschen Forschungspreis damit an die Europa-Universität Viadrina holt, ist eine große Ehre und erfüllt uns mit Stolz. Seine Studie ,Die Gesellschaft der Singularitäten‘ ist zweifelsohne einer der wichtigsten aktuellen Beiträge zur Gesellschaft des 21. Jahrhunderts.“\nIn der Begründung der DFG heißt es:\n„Mit Andreas Reckwitz wird einer der führenden und originellsten Gesellschaftsdiagnostiker der Gegenwart mit dem Leibniz-Preis ausgezeichnet. Er legte ebenso umfassende wie detailreiche Analysen des Strukturwandels moderner westlicher Gesellschaften vor und verband dabei soziologische Untersuchungen des Alltags, der Arbeits- und der Konsumwelt bis hin zur digitalen Subjektivierung. In seiner 2006 erschienenen Habilitationsschrift „Das hybride Subjekt“ bearbeitete Reckwitz sein zentrales Thema der modernen Subjektivität, die er anhand einer Folge von „Subjektkulturen“ seit dem 18. Jahrhundert analysierte. Diesen Ansatz vertiefte er 2012 in dem breit rezipierten Buch „Die Erfindung der Kreativität“. Darin klassifizierte er Prozesse gesellschaftlicher Veränderung als Dynamiken der Ästhetisierung in den Bereichen der Kunst, des Konsums und der Arbeitswelt insgesamt. Reckwitz‘ Arbeit kulminierte 2017 in dem gesellschaftstheoretischen Entwurf einer „Gesellschaft der Singularitäten“. Hier zeichnete er detailliert die Entwicklung von einer Industriegesellschaft hin zu einer Wissens- und Kulturökonomie nach, in der es darum geht, „Singularitätskapital“ zu mehren. Auf dieser Basis schlug Reckwitz eine neue Theorie sozialer Klassen vor und beleuchtete die Formen der Politik, die dieser Gesellschaft entsprechen.\nAndreas Reckwitz studierte Soziologie, Politikwissenschaft und Philosophie in Bonn, Hamburg und Cambridge und wurde in Hamburg promoviert, wo er sich auch 2005 habilitierte. Noch im gleichen Jahr folgte er einem Ruf an die Universität Konstanz; hier war er am Exzellenzcluster „Kulturelle Grundlagen von Integration“ beteiligt. Seit 2010 ist er Professor für Vergleichende Kultursoziologie an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) sowie regelmäßiger Gastprofessor an der Universität St. Gallen.\nDer Leibniz-Preis 2019 geht an insgesamt vier Wissenschaftlerinnen und sechs Wissenschaftler, die zuvor vom zuständigen Auswahlausschuss aus 122 Vorschlägen ausgewählt worden waren. Von den zehn Preisträgerinnen und Preisträgern kommen jeweils drei aus den Geistes- und Sozialwissenschaften und den Lebenswissenschaften sowie jeweils zwei aus den Naturwissenschaften und den Ingenieurwissenschaften. Die Ausgezeichneten erhalten je ein Preisgeld von 2,5 Millionen Euro. Diese Gelder können die Preisträgerinnen und Preisträger bis zu sieben Jahre lang nach ihren eigenen Vorstellungen und ohne bürokratischen Aufwand für ihre Forschungsarbeit verwenden. Verliehen werden die Leibniz-Preise 2019 am 13. März in Berlin.\nDer Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis ist einer der wichtigsten Forschungsförderpreise in Deutschland. Ziel des Leibniz-Programms, das 1985 eingerichtet wurde, ist es, die Arbeitsbedingungen herausragender Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu verbessern und ihre Forschungsmöglichkeiten zu erweitern. Die Förderung wird nur auf Vorschlag Dritter gewährt. Die Entscheidung über die Preisträgerinnen und Preisträger trifft der Hauptausschuss aufgrund einer Empfehlung des Auswahlausschusses für das Leibniz-Programm.\nWeitere Informationen zum Preis: www.dfg.de


planung & analyse 4/2013: Advanced Analytics + Finanzen & Versicherungen + Mobile Research - planung & analyse\nTOPSTORY 6. August 2013\nplanung & analyse 4/2013: Advanced Analytics + Finanzen & Versicherungen + Mobile Research planung & analyse macht keine Sommerpause, sondern bringt in Ausgabe 4/2013 aktuelle Themen auf den Tisch: Im Mittelpunkt des Schwerpunkts stehen Advanced Analytics inklusive Big Data, das Special zeigt Trends in der Finanzmarktforschung und der Report widmet sich Staus quo sowie weiterer Entwicklungen im Bereich Mobile Research. Der Bedarf an tiefgehendem Verstehen von Zusammenhängen ist kontinuierlich gestiegen und fordert das Können der Marktforschung. Entsprechend bedarf es in vielen Fällen vertiefender Analysemethoden, um aus vorhandenen Daten – sei es aus einer Befragung oder auch aus sozialen Medien – mehr zu lernen. Der Schwerpunkt zeigt, wie Advanced Analytics zu mehr Erkenntnissen verhelfen. Wer noch mehr darüber erfahren möchte, was moderne Marktforschung an Impact leisten kann, dem sei die Teilnahme am 14. M-Motion-Tag empfohlen. Unter dem Motto „Aufschlag Marktforschung!“ werden Referenten und Diskutanten zeigen, wie Marktforschung hilft, Business-Herausforderungen zu lösen. Das p&a Special rückt die Finanzdienstleistungsbranche in den Fokus. Aktuelle Studienergebnisse und Fallbeispiele zeigen Anforderungen und Lösungsspektrum für die Vertrauensbranche. Experten für Forschung rund um Finanzen und Versicherungen stellen sich in der Anbieterübersicht vor. Im Report wird der aktuelle Stand im Bereich Mobile Research beleuchtet. Aktelle Fallbeispiele verdeutlichen, wie mobile Forschungsdesigns gezielt umgesetzt werden können und so einen Mehrwert bringen. Tipps zur Durchführung mobiler Studien sowie ein Ausblick auf weitere Entwicklungen runden das Thema ab. Wir wünschen wie immer eine spannende Lektüre! ANZEIGE


9783038007159 by AT Verlag - AZ Fachverlage AG - issuu\nVorwort: Warum Torten?\n12\tZutaten 18\tTortenböden backen 21\tTortenböden zerteilen 22\tTorten füllen und überziehen 27\tSpritztechniken 28\tEine mehrstöckige Torte herstellen 31\tDekoration 32\tMeine besten Tipps und Tricks\nDie Torten 37\tPavlova 38\tSchokoladen-Espresso-Torte 42\tRegenbogentorte 46\tSchokoladentorte mit Lakritze 51\tHimbeer-Brownie-Torte 54\tSchwarzwälder Kirschtorte 58\tKardamomtorte mit Blaubeeren 62\tSchokoladentorte mit Brombeercreme\nMokkatorte mit Waln체ssen\n71\tAhornsiruptorte 75\tOreo-Torte 78\tNuss-Nougat-Traum 85\tSchokolade hoch drei mit Macarons 90\tOrangentorte mit Dulce de leche 95\tBananen-Karamell-Torte 99\nBlaubeertorte mit Zitronenbuttercreme\n103\tSommerliche Erdbeer-Limetten-Torte 105\tHimmlische Zitronentorte 106\tKarotten-Kokos-Torte deluxe 109\tErdbeertorte mit weiSSer Schokolade 113\tRed Velvet Cheesecake 116\tPfirsichmoussetorte mit Vanille 120\tApfel-Zimt-Torte mit gebr채unter Butter 125\tGefrorene Tiramisu-Torte 128\tGefrorener K채sekuchen ohne Backen 131\tEistorte mit Mango und Passionsfrucht 134\tR체schentorte 140\tRegister\nJa, weshalb waren es ausgerechnet Torten, an denen\nKein Wunder also, dass ich meinen Blog mit dem\nsich meine Leidenschaft entzündet hat? Vielleicht\nNamen »Call me cupcake« zu schreiben begann und\nweil meine Mutter, die eigentlich gar kein typisches\nbisher schon viele Rezepte und Bilder von Backwaren\n»Hausmütterchen« war, oft Kekse und Torten gebacken\nins Netz gestellt habe. Beides, das Backen und das\nhat, als ich klein war. Bei uns gab es samstags immer\nFotografieren habe ich einfach immer schon geliebt.\nSelbstgebackenes – nicht diese kleinen fertig gekauften\nFür mich sind feine Backwaren, insbesondere schöne\nBeutel mit Süßigkeiten wie bei meinen Freundinnen.\nTorten, echte kleine Kunstwerke.\nUnd bei meiner Oma wurde immer groß aufgetischt:\nAls ich dann die Möglichkeit erhielt, meine beiden\nAls Vorspeise gab’s Kekse, als Hauptgericht eine Torte\ngroßen Leidenschaften – das Backen und das Foto-\nund als Dessert ein leckeres Eis – mhmmm!\ngrafieren – in diesem Buch zu vereinen, war mein Glück\nUnd noch etwas Süßes gibt es, das ich über alles liebe.\nperfekt! Hier stelle ich Ihnen meine Lieblingstorten-\nEs gelangt jedes Jahr mit der Post von meinen Tanten\nrezepte vor, gebe Tipps für die richtigen Utensilien\naus Portugal zu mir, nämlich der »Bolo de mel«. Dieser\nund Zutaten und zeige Ihnen darüber hinaus in be-\nHonigkuchen, der in der Weihnachtszeit auf Madeira\nbilderten Anleitungen, wie man eine Torte backt, füllt\ngebacken wird, wurde ursprünglich nicht mit Honig,\nund dekoriert. Schließlich soll Ihnen das Torten-\nsondern mit Melasse zubereitet und schmeckt über-\nbacken ja so leicht wie möglich von der Hand gehen!\nirdisch lecker. Linda Lomelino\nZUTATEN Wirklich gute Torten lassen sich nur aus hochwertigen Zutaten herstellen, machen Sie bei der Qualität daher keine Kompromisse. Mit hochwertiger Schokolade, Bio-Eiern und Butter anstelle von Margarine schmeckt es einfach besser.\nSonst kann der Teig beim Vermengen der Butter mit\nFür die meisten Rezepte in diesem Buch werden große\nklein würfeln, auf einen Teller geben und eine Weile\nEier verwendet (siehe Tabelle rechts unten). Nehmen\nSie Eier stets 30–60 Minuten vor der Verwendung\nden weiteren Zutaten gerinnen. Zu kalte Butter einfach\nZum Backen der Tortenböden empfehle ich\naus dem Kühlschrank, damit sie Zimmertemperatur\ngesalzene Butter – oder Sie geben pro 100 g Butter\nannehmen können. Beschleunigen lässt sich dies, wenn\n1–2 Prisen Salz zu.\nman die Eier in eine Schale mit warmem Wasser legt. Zum Trennen sollten die Eier jedoch besser kühl-\nFalls Öl verarbeitet wird, wählen Sie immer eine neutrale Sorte wie Sonnenblumen- oder Rapsöl.\nschrankkalt sein, da warmes Eigelb leichter reißt. Für einen schön steifen Eischnee darf das Eiweiß nie in Kontakt mit dem Eigelb kommen, da dieses Fett enthält. Das Eiweiß sollte immer in einer sauberen, fettfreien Schüssel aufgeschlagen werden. Wer ganz sichergehen will, gibt ein paar Tropfen Essig oder Zitronensaft auf Küchenpapier und reibt die Schüssel damit aus. Am besten gelingt Eischnee in einer Edelstahl- oder Glasschüssel, die leichter zu reinigen sind als Plastikschüsseln. Am meisten Volumen entwickelt das Eiweiß beim Aufschlagen, wenn es zimmerwarm ist. Stellen Sie zum Trennen von mehreren Eiern drei kleine Schüsseln bereit. Das Ei aufschlagen und das Eiweiß in eine der Schüsseln fließen lassen. Das Eigelb in die zweite Schüssel geben. Das zweite Ei aufschlagen, das Eiweiß in die dritte Schüssel laufen lassen und das Eigelb zum ersten Eigelb geben. Nun das erste\nWenn Teig gerinnt Manchmal gerinnt der Teig, nachdem die Eier hinzugefügt wurden. Grund: Butter und Eier hatten unterschiedliche Temperaturen. Meist lässt sich der Teig retten, indem man das Mehl einrührt. Sollte das nicht funktionieren, können Sie die Schüssel mit dem Teig ein paar Minuten über ein Wasserbad setzen (siehe Seite 10) und dann rühren, rühren und nochmals rühren, bis der Teig glatt ist. Falls auch dies fehlschlägt, backen Sie den Teig einfach so – manchmal gelingt er trotzdem und geht vielleicht nur etwas weniger auf. Dasselbe gilt beim Anrühren einer Creme. Wenn sie gerinnt, waren vermutlich Butter oder Frischkäse zu kalt.\nEiweiß zum zweiten Eiweiß gießen und so weiterverfahren. Wenn ein Eigelb verunreinigt wird, muss man so nicht gleich das gesamte Eiweiß wegwerfen.\nButter und Öl Verwenden Sie zum Backen möglichst immer Butter, keine Margarine; sofern im Rezept nicht anders angegeben, sollte die Butter immer zimmerwarm sein.\nWie viel wiegt ein Ei? Kleines Ei\tMittelgroßes Ei\tGroßes Ei\tExtragroßes Ei\n43–53 g 53–63 g 63–73 g 73–83 g\nKaufen Sie die beste Schokolade, die Sie sich leisten\nViele betrachten Zucker als etwas Ungesundes\nkönnen (oder die, die Sie am liebsten mögen). Schoko-\nund Unnötiges. Doch beim Backen geht es nicht ohne:\nlade, die Sie nicht pur knabbern würden, sollten\nZucker verleiht Gebäck nicht nur die richtige Süße,\nSie auch nicht zum Backen verwenden. Wer dunkle\ner sorgt auch für eine angenehme Textur und macht\nSchokolade wegen ihres leicht bitteren Geschmacks\nden Kuchen saftig und haltbar!\nnicht so gern mag, sollte bedenken, dass sie beim Backen mit vielen anderen Zutaten vermischt wird. Wenn Sie die dunkle Schokolade durch Vollmilch-\nhaushaltszucker, also gewöhnlichen weißen Zucker, verwende ich in den meisten meiner Rezepte.\nschokolade ersetzen, erhält der Kuchen im Ganzen\npuderzucker ist fein gemahlener Haushaltszucker, der\neinen viel weniger intensiven Schokoladengeschmack.\nteilweise mit einem gewissen Anteil Stärke vermischt\nAußerdem müssen Sie manche Rezepte anpassen\nist, um eine Klumpenbildung zu verhindern. Er ist\nund beispielsweise in einer Ganache (siehe Seite 54)\npraktisch zum Bestäuben von Kuchen oder Beeren mit\nbei Verwendung von Vollmilchschokolade weniger\nZucker oder zum Anrühren eines Gusses oder einer\nGlasur. Puderzucker löst sich schnell auf, ohne dass\nSchmelzen Sie Schokolade entweder in der Mikrowelle oder über einem nur leicht köchelnden Wasserbad (siehe Seite 10). Schokolade verbrennt leicht und sollte daher sanft geschmolzen werden. Am empfindlichsten ist weiße Schokolade, seien Sie\nZuckerkristalle sicht- oder spürbar bleiben. farinzucker ist gewöhnlicher Zucker, der mit Zuckerrübensirup vermischt wurde. Er ist goldgelb, feucht und schmeckt lecker.\nhier also besonders vorsichtig. In der Mikrowelle\nmuskovado-zucker ist ein Rohrohrzucker (unraffiniert)\nbrennt Schokolade oft innerhalb von wenigen Sekun-\nvon der Insel Mauritius, den es in einer hellen und einer\nden an und wird körnig. Dann ist sie nicht mehr zu\ndunklen Variante gibt. Die helle schmeckt ein wenig\nnach Karamell, die dunkle leicht nach Lakritze. Beide\nBeim Schmelzen über einem Wasserbad ist es\nSorten sind in gut sortierten Lebensmittelgeschäften\näußerst wichtig, dass nicht ein einziger Wassertrop-\noder im Internethandel erhältlich. Statt Muskovado-\nfen in die Schokolade gelangt, denn dieser könnte\nZucker kann man auch einfach auf Farinzucker zurück-\ndie geschmolzene Schokolade verderben. Nehmen Sie\ndie Schüssel vom Topf, sobald die Schokolade fast geschmolzen ist, und rühren Sie die Schokolade dann nur noch kurz glatt.\nFrischkäse Frischkäse wird aus Kuhmilch hergestellt und besitzt\neinen frisch-säuerlichen Geschmack, der gut zu\nIch verwende zum Backen gewöhnliches Weizenmehl\nSüße des Gebäcks wunderbar ausbalancieren.\nType 405, am liebsten Bio-Mehl. Mehl siebt man am\nEr ist in vielen verschiedenen Varianten erhältlich.\nbesten durch ein feinmaschiges Sieb, das über die Rührschüssel gesetzt wird. So entfernt man eventuelle Klümpchen, das Mehl wird schön luftig und lässt sich gleichmäßig verteilen. Alternativ kann man das Mehl in einer separaten Schüssel abwiegen und schrittweise\nden meisten Backwaren passt. Mit ihm lässt sich die\ndoppelrahmfrischkäse ist der Frischkäse, den ich selbst am häufigsten verwende. Er sollte natürlich nicht aromatisiert sein – auch die fettarme Version ist für Torten nicht geeignet.\nlocker mit einem Schneebesen unterheben.\nGeräte und Utensilien zutaten\nie mögen sich vielleicht wundern, weshalb\nden dünner werden –, oder Sie backen den gesamten\nich so kleine Backformen verwende. Nun ja,\nTeig auf einmal und lassen ihn etwas länger im Ofen.\nich mag einfach hübsche kleine Torten!\nMachen Sie die Garprobe, indem Sie einen Spieß in\nAußerdem kommt es nur selten vor, dass\nder Mitte einstechen; der Teigboden ist gar, wenn kein\nich wirklich eine große Torte benötige. Meist habe ich\nTeig mehr am Spieß haftet. Allerdings geht der Teig\nnur 10 bis 12 Gäste, und da ist eine Torte von 15 cm\noft nicht so stark auf, wenn man ihn in nur einer Form\nDurchmesser vollkommen ausreichend. So komme\nich auch nicht in die Verlegenheit, Tortenreste wegwerfen zu müssen. Noch ein Vorteil von kleinen Torten ist, dass\nBei den meisten Rezepten reicht es vollkommen aus, die Form mit Butter einzufetten und anschließend mithilfe eines Teesiebs mit Mehl oder feinen Semmel-\nmehrere kleine Formen gleichzeitig in den Ofen\nbröseln auszustreuen. Mehl ist besser, da man damit\npassen und man Zeit spart, da das Backen in mehre-\nnicht so viele Krümel produziert. Alternativ kann man\nren Partien nacheinander entfällt. Selbstverständlich\ndie Form mit Backpapier auskleiden – in diesem Fall\nkönnen Sie den Teig auch in einer größeren Form\nmuss der Kragen nur bis zum Rand reichen.\nbacken, dann verlängert sich aber die Backzeit.\nIch backe Tortenböden immer mit Ober- und\nWer eine richtig hohe Torte backen möchte, kann\nUnterhitze. Stellen Sie die Formen, wenn nicht anders\ndie Teigmenge verdoppeln und dann natürlich auch\nangegeben, in die Mitte des Ofens und öffnen Sie\ndie Menge der Füllung anpassen. Kleine Backformen\ndie Ofentür frühestens nach 20 Minuten. Andernfalls\nsind in gut sortierten Haushaltswarenläden oder\nkann der Boden einsinken.\nim Internethandel erhältlich. In vielen Rezepten empfehle ich, den Tortenbo-\nDie Teigböden mindestens 10 Minuten in den Formen abkühlen lassen und erst dann stürzen (wenn\ndenteig auf mehrere Formen zu verteilen. Der Grund\nnicht anders angegeben), denn sonst zerbrechen sie\ndafür ist simpel: Die Böden gehen beim Backen so\nleicht. Warten Sie aber nicht zu lange, sonst kann die\nsehr auf, dass der Teig überlaufen könnte. Zudem gart\nUnterseite leicht aufweichen. Den Teigboden auf\nder Teig nicht so gleichmäßig, wenn man ihn in nur\neinem Kuchengitter abkühlen lassen, damit die Luft\neiner Form backt. Ausnahme: Luftig-leichte Böden\nrundum zirkulieren kann.\nohne Butter wie jener der Kardamomtorte mit Blau-\nSollte sich der Boden nicht aus der Form lösen\nbeeren (Seite 58) oder der himmlischen Zitronentorte\nlassen, führen Sie ein Messer oder einen Spatel\n(Seite 105) können auch in nur einer Form gebacken\nbehutsam rund herum, um ihn vom Rand zu lösen.\nwerden. In diesem Fall versieht man die Backform mit\nDie Form dann auf den Kopf stellen und leicht\neinem hohen »Kragen« aus Backpapier (siehe Seite\nan den Rand klopfen.\n19), damit der Teig beim Backen auch über den Rand\nTeigböden lassen sich gut vorbereiten und schon\nhinaus aufgehen kann. Manche Teige sind jedoch\neinen Tag im Voraus backen. Packen Sie sie über\nfür einen Backpapierkragen zu schwer.\nNacht in einen Frischhaltebeutel oder geben Sie sie\nWer nur eine Form hat, backt die Böden einfach nacheinander, was dann natürlich mehr Zeit in Anspruch nimmt. Daher lohnt sich die Anschaffung einer zweiten Form für alle fleißigen Tortenbäckerinnen. Wenn Sie eine Back- oder Springform von\netwa 1 Stunde ins Tiefkühlfach; so lassen sie sich leichter teilen und füllen (siehe Seite 21 und 22). All meine Tortenböden lassen sich auch gut einfrieren. So kann man die Arbeit auf mehrere Tage verteilen, falls man nicht genug Zeit hat, um die Torte\n18–24 cm Durchmesser verwenden möchten, können\nan einem Tag fertigzustellen. Frieren Sie die Böden\nSie den Teig entweder halbieren und in zwei Partien\nin separaten Gefrierbeuteln ein, da sie sonst aneinan-\nbacken – dann verkürzt sich die Backzeit, da die Bö-\nderhaften und schwer wieder zu trennen sind.\nSO STELLT MAN EINEN KRAGEN AUS BACKPAPIER HER sie benötigen: Backpapier, Backform, Bleistift, Schere, Butter oder Öl\nDie Backform auf Backpapier setzen und mit einem Bleistift rundum markieren.\nInnerhalb der aufgezeichneten Kreislinie ausschneiden.\nDie für den Kragen benötigte Höhe abmessen. Einen Streifen zuschneiden, der etwas höher als die Form ist.\nEine der Längsseiten des Papierstreifens mit kleinen Einschnitten versehen. Die Form mit Butter oder Öl einfetten.\nDen Streifen mit den Einschnitten nach unten in die Form legen und das Papier an den Einschnittenden auf den Boden falten. Die Streifenenden sollten 3–4 cm überlappen (der Streifen muss also länger sein als der innere Umfang der Backform). Die Enden mit etwas Butter oder Öl festkleben.\nDen Backpapierkreis auf den Formboden legen, sodass er gut abschließt. Darauf achten, dass der Kragen für den Ofen nicht zu hoch ist. Sonst passend zuschneiden.\ntips fรถr att baka goda och snygga tรฅrtor\nit einem Spritzbeutel und verschiedenen Tüllen lassen sich viele hübsche Dekorationen herstellen. Wenn Sie die gesamte Torte aufwendig garnieren\nmöchten, benötigen Sie allerdings recht viel Creme oder Schlagrahm (Sahne). Wer keine Lust hat, so viel Creme anzurühren, kann sich auch mit ein paar einzelnen Rosetten auf der Oberseite begnügen.\nTÜLLEN 1. sterntülle. Vielseitige Tülle, die in vielen Größen und Varianten erhältlich ist. Mit der kleinen Sterntülle hier auf dem Foto habe ich die Garnierung der Schokoladentorte mit Brombeercreme (Seite 62), die Orangentorte mit Dulce de leche (Seite 90) und die himmlische Zitronentorte (Seite 105) garniert. 2. runde tülle. Mit einer kleinen runden Tülle lassen sich kleine Details oder ein Perlenband rund um die Torte aufspritzen (siehe Erdbeertorte mit weißer Schokolade auf der Seite 109). 3. Grastülle. Damit kann man Torten lustig verzieren, zum Beispiel eine Kindertorte mit grünem Gras. 4. Blatttülle. Damit lassen sich Blätter spritzen. 5. rüschentülle. Gut geeignet, um Rüschen und unterschiedliche Blütenformen herzustellen (siehe Pfirsichmoussetorte mit Vanille auf der Seite 116).\nfehler kaschieren Mit etwas Creme oder einem dekorativen Detail lassen sich mögliche Fehler oder Unebenheiten gut kaschieren.\nTorten Lesen Sie sich das Rezept erst einmal grĂźndlich durch, bevor Sie zur Tat schreiten, damit Sie gut vorbereitet sind!\nPavlova Eine herrlich locker-knusprige Baisertorte mit Schokolade, Schlagrahm, frischen Himbeeren und Pistazien – was könnte schöner sein? Und zudem ist sie auch noch sehr einfach zuzubereiten! Stellen Sie die fertige Torte vor dem Servieren möglichst ein paar Minuten in den Kühlschrank; so lässt sie sich anschließend leichter schneiden. Die Pavlova sollte immer am Tag der Zubereitung serviert werden. Ergibt 8–10 Stücke Schokoladenbaiser\n1. Die Schokolade in Stücke brechen und über einem\n(70 % Kakaoanteil) 6 große Eiweiß\nWasserbad (siehe Seite 10) oder in der Mikrowelle schmelzen. Abkühlen lassen.\n2.\tDen Backofen auf 175 Grad vorheizen.\n3.\tAuf ein Stück Backpapier drei Kreise von etwa\n1 EL Speisestärke 1 TL Weißweinessig\n15 cm Durchmesser zeichnen, dabei einen möglichst großen Abstand zueinander und zum Rand lassen. 4.\tDie Eiweiße zu einem weichen Schaum aufschlagen.\nNach und nach den Zucker hinzufügen und weiterschlagen,\nbis ein fester Eischnee entstanden ist. Der Eischnee\n50 g geschälte Pistazien 250 g Himbeeren\nsollte aus der umgedrehten Schüssel nicht herausfallen. 5.\tKakao und Speisestärke zum Eischnee sieben. Den Essig hinzufügen und alles zu einer glatten Masse verrühren. Schließlich die abgekühlte geschmolzene Schokolade rasch darunterziehen. 6.\tDie Baisermasse in den vorgezeichneten Kreisen auf das Backpapier streichen; die Masse zerläuft beim Backen noch leicht. In der Mitte des Ofens einschieben und die Temperatur auf 120–125 Grad reduzieren. 7.\tDie Baiserböden 1–11/4 Stunden backen. Das Baiser sollte am Rand fest und knusprig, in der Mitte aber noch weich sein. Den Ofen ausschalten und die Böden in der Restwärme im leicht geöffneten Ofen auskühlen lassen. Füllung 1.\tDen Rahm luftig aufschlagen. 2.\tDie Pistazien hacken und unterrühren. Die Torte zusammensetzen 1.\tDen ersten Baiserboden mit etwas Rahm bestreichen und mit ein paar Himbeeren belegen. Den zweiten Boden auflegen, wiederum mit Schlagrahm und Himbeeren belegen, schließlich den dritten Boden auflegen. 2.\tDie Pavlova mit Rahm, Himbeeren und gehackten Pistazien dekorieren. Vor dem Servieren kurz kühl stellen. pavlova\nSchokoladentorte mit Lakritze Einen so fluffigen Schokoladenboden haben Sie bestimmt noch nie gegessen! In die ungewöhnliche Kombination von Schokolade und Lakritze habe ich mich total verliebt. Die drei Teelöffel Lakritzpulver machen die Torte allerdings sehr lakritzig – für eine mildere Version die Menge einfach reduzieren. Ergibt 8–10 Stücke Schokoladenboden\n1. Die Eier trennen, Eigelb und Eiweiß in separate\nSchüsseln geben, beim Eiweiß darauf achten, dass die Schüssel sauber und trocken ist.\n80 g Zucker 2 1/2 EL ungesüßtes Kakaopulver\n3. Das Wasser zum Kochen bringen und leicht abkühlen\n/2 EL Speisestärke\n/4 TL Natron\n1 Prise Salz 50 ml Sonnenblumen- oder Rapsöl\nlassen. 4. Die 80 g Zucker, Kakao, Mehl, Speisestärke, Natron und Salz in eine Schüssel sieben. 5. Öl, Eigelbe, Vanillezucker und Wasser verquirlen.\nDie trockenen Zutaten dazusieben und alles rasch zu\neinem Teig vermengen. Durch das zweifache Sieben der trockenen Zutaten soll möglichst viel Luft in den\nSchokoladen-Lakritz-Creme 150 g Zartbitterschokolade (70 % Kakaoanteil)\nTeig gelangen. 6. Das Eiweiß zu einem weichen Schaum aufschlagen. Nach und nach jeweils einen Esslöffel Zucker hinzufügen\nund alles zu einem festen, steifen Eischnee schlagen.\n2–3 TL Lakritzpulver 11/2–2 EL heller Zuckerrübensirup\nDie Masse sollte auch aus der umgedrehten Schüssel\nnicht herausfallen! 7. Nun behutsam etwa ein Viertel des Eischnees unter den Teig heben, um diesen etwas aufzulockern. Ein\nweiteres Viertel unterheben und schließlich den Rest.\nNicht mehr als notwendig rühren, es dürfen allerdings\nDie gesamte Menge benötigen Sie\nkeine weißen Eischneestreifen mehr sichtbar sein.\nnur, wenn Sie die Torte mit auf-\nDen Teig auf zwei gut eingefettete Formen von 15 cm\ngespritzten Rosen verzieren möchten. Andernfalls die Menge halbieren.\nDurchmesser verteilen. 8. Die Böden etwa 30 Minuten backen. 9. Die Formen aus dem Ofen nehmen und sofort umgekehrt\nauf ein Kuchengitter stellen. Andernfalls sinken die\n240–300 g Puderzucker\nBöden in der Mitte ein. Auf dem Kuchengitter kann die\n4–5 EL Rahm (Sahne)\nLuft rund um die Formen gut zirkulieren.\n3 TL Vanillezucker türkise Pastenfarbe\n10. Sobald die Formen abgekühlt sind, die Teigböden mit einem Messer vorsichtig vom Rand lösen. Die Formen umdrehen und behutsam schütteln, damit sich die\nDekoration kleine weiße Zuckerperlen (Nonpareilles) schokoladentorte mit lakritze 38 46 schokoladen-espresso-torte\nBlütenpaste 16, 137, 138\nEistorte mit Mango und Passions-\nSchokoladentorte mit 62–65\nfrucht 131–133 Eistorten Eistorte mit Mango und\nButtercreme, siehe auch Creme\nApfel-Zimt-Torte mit gebräunter Butter 120–123 Aufbewahrung 32\nMeringue-/Baiser 51, 116, 134\nohne Backen 128–129\nEistorte mit Mango\nErdbeertorte mit weißer Schoko-\nund Passionsfrucht 131–133\nSo stellt man einen Kragen\n-Füllung 113, 128, 131\naus Backpapier her 19\nGefrorener Käsekuchen ohne\nBananen 15 -boden 95\nTorte 103 Erdbeertorte mit weißer Schokolade 109–111\nRed Velvet Cheesecake 113–115 Creme, siehe auch Buttercreme\nEspresso, siehe Kaffee\nBeeren 15, siehe auch Brombeeren,\nFrischkäse- 106, 113\ngebräunte Butter- 120\nFehler kaschieren 27\nFett, siehe Butter und Öl\nbedecken mit 24–25\nBlaubeerkonfitüre mit Vanille 58\nForm einbuttern und bemehlen 18\nBlaubeertorte mit Zitronen-\nweiße Schokoladen- 109\nFrischkäse 13, siehe auch Doppel-\nBlaubeertorte mit Zitronenbuttercreme 99–101 Blumen\nDoppelrahmfrischkäse, siehe auch Frischkäse -creme 106, 113\nG Ganache weiße Schokoladen- 85\naus Fondant oder Blüten-\nVollmilchschokoladen- 85, 125\nDulce de leche 90\nZartbitterschokoladen- 54, 67, 85\nkandierte Haselnüsse 78\nGebräunte Buttercreme 120\nKante, gleichmäßige, gerade 21\nGefrorene Tiramisu-Torte 125–127\nKaramell, siehe auch Dulce de leche\nMixer 9, siehe auch Standmixer, Stabmixer Mokkatorte mit Walnüssen 67–69 Mousse\ngeschmolzene Schokolade 13\ngesiebtes Mehl 13\nGlasur, Schokoladen- 51\nKardamomtorte mit Blaubeeren 58–61\nglatte Torte, für eine ebenmäßig 22\nMuscovado-Zucker 13 N\nGlitzer, essbarer 15\nKeksboden 125, 131\nNonpareilles (Zuckerperlen) 65\nNüsse 16, siehe auch Haselnüsse\nBoden 78 kandierte 78 Haushaltszucker 13\nund Mandeln 66–69 L\nNüsse rösten 16\nLime Curd 103\nOrangen 15 -boden 90 Orangentorte mit Dulce\nHimmlische Zitronentorte 105 Holzspieße 10 I Internethändler 10\nde leche 90–93 M\nOrangentorte mit Dulce\nde leche 90–93\nEistorte mit Mango und\nOreo-Torte 75 Oreo-Vanille-Boden 75 Oreo-Torte 75–77\nMarzipan 16, siehe auch Fondant K\nKäsekuchen ohne Backen, gefrorener 128–129 Kaffee Kaffeebuttercreme 67 Mokkatorte mit Walnüssen 67–69\n-creme 54 -füllung 125 Mehl 13 mehrstöckige Torte 10, 134–137 herstellen 28–29 Meringue-Buttercreme 134\nP Passionsfrucht 131 Eistorte mit Mango und Passionsfrucht 131–133 Pastenfarbe 15 Pavlova 37 Pfirsichkompott 116\nmit Himbeeren 51\nmit Vanille 46\nmit Vanille 116–119\nmit Macarons 85–89\nSchokoladentorte mit Q\nSchwarzwälder Kirschtorte 54–57\nZitronen-105 Red Velvet Cheesecake 113–115 Regenbogentorte 42–45\nRoter Teigboden 113\nRosen aufspritzen 48\nSchokoladenboden 38, 75, 85, 134\nSpritztechnik 27, 48\nsinkt ein 32\ndeluxe 106–107 Runde Tülle 27 Rüschen\naus Fondant 134\nSterntülle 10, 27\nTüllen 10, 27\nRüschentorte 134–137 T\nsaubere Hände 24\nTeig gerinnt 12\nSchäden kaschieren 28\nSchlagrahm, siehe Rahm\nTemperaturunterschiede 28, 32\nTiefkühlen 18, 32\nMeringue-Buttercreme mit 116\nTiramisu-Torte, gefroren 125–127\nPfirsichmoussetorte mit 116–119\nTorte bedecken 22–25, 32\n-boden 38, 54, 75, 85, 134\nTorte aufschneiden 32\n-Füllung für Macarons 85\nTorten füllen und bedecken 22–25\n-buttercreme, klassisch 46\n-Ganache 54, 67, 85, 125\nTortenboden aus der Form lösen 18\n-zucker, hausgemacht 17\n-extrakt 16, 17\naus Form lösen 18\nWalnüssen, Mokkatorte mit 67–69\nWeizenmehl, siehe Mehl\nregister 134 142 rüschentorte\nVollmilchschokoladenganache 85, 125\nweiße Schokoladen -creme 109 Erdbeertorte mit weißer Schokolade 109–111 -ganache 85 Winkelpalette 9 Z Zartbitterganache 54, 67, 85 Zerkleinerer, siehe Standmixer Zitronen 15 -boden 105 -buttercreme 99 Himmlische Zitronentorte 105 Lemon Curd 105 -rahm 105 Zitrusfrüchte 15, siehe auch Orange, Zitrone und Limette Zucker 13 -kristalle 72 Zuckerguss 28 Zuckerperlen 46, 48, 62, 65 Zutaten 12–17


Wundzentrum | Krankenhaus Bethanien Moers : Bethanien\nStartseiteLeistungen & BereicheZentrenWundzentrumÜberblick\nWunden, die nur sehr langsam oder gar nicht heilen, müssen langfristig optimal versorgt werden. Das stationäre Wundzentrum gehört dem Gefäßzentrum des Hauses an und bildet in Zusammenarbeit mit der Sektion Diabetologie den Schwerpunkt in der Versorgung von Menschen mit chronischen Wunden.\nIm Gespräch mit Ihnen und Ihren Zugehörigen können wir gemeinsam die richtigen Entscheidungen treffen – auch für die Zeit nach der stationären Behandlung. Dabei denken wir immer ganzheitlich: Unser Team ist fachübergreifend und bezieht selbstverständlich Ihre:n Hausärzt:in und Ihren ambulanten Pflegedienst mit ein. Zudem steht Ihnen unser Sozialer Dienst mit kostenloser Beratung zur Verfügung. Kurz: Wir tun alles, damit Sie rundum gut betreut sind.\nFür ihre professionelle Wundversorgung wurde die Klinik für Gefäßchirurgie und Phlebologie sowie die Sektion Diabetologie von der Initiative Chronische Wunden e.V. (ICW) zertifiziert und mit dem Wundsiegel ausgezeichnet.\nPflegekräfte und ärztliches Personal der Abteilungen der Gefäßchirurgie und Diabetologie wurden und werden nach der Initiative Chronische Wunden e.V. (ICW) geschult, so dass bei der Wundbehandlung beide Berufsgruppen mit einer Stimme sprechen.\nDiabetesassistentin DDG, Wundexpertin ICW, Podologin\nAssistentin in der Gefäßchirurgie\nMedizinische Fachangestellte, Wundexpertin, Gefäßassistentin\nDiabetesberaterin DDG, Wundexpertin ICW\nDie Pfeiler des Wundzentrums\nInterdisziplinäre und interprofessionelle Zusammenarbeit zur Diagnostik der Grundursache der Wunde und Einleitung einer adäquaten Therapie\nDurchführung einer modernen Wundversorgung mit dem Einsatz besonderer Therapietechniken\nObligatorische Versorgungsstandards, gewährleistet durch eine einheitliche digitale Wund- und Fotodokumentation\nHier gelangen Sie zur Seite der Klinik für Gefäßchirurgie & Phlebologie.\nErfahren Sie hier mehr zu unserem Diabetes- & Diabetes-Fußzentrum


Haus Rafael in Neureichenau\nPension/Gästehaus in Neureichenau\nDusche, WC, Bad, TV, Fön, Nichtraucher\nGönnen Sie sich Entspannung und Urlaubsfreude im Haus Rafael - das sollten Sie können! Wir sind preisgünstig, aber nicht billig. Wir führen unsere Frühstückspension, als hätten wir beste Freunde zu Gast.\nSie finden uns in Ortsrandlage in Lackenhäuser, einem Ortsteil des staatlich anerkannten Luftkurorts Neureichenau. In unmittelbarer Nähe unseres Hauses können Sie in ein weitreichendes Netz an Wanderwegen sowie Lauf- und Walkingstrecken einsteigen. Sie können unseren Hausberg, der Dreisessel, mit dem Mountainbike erklimmen, Sie können im nahegelegenen Stausee Riedelsbach schwimmen, Sie können die herrliche Flora und Fauna des Bayrischen Walds fotografisch oder malerisch einfangen, UND Sie können in unserem Garten einfach mal faulenzen, um am nächsten Tag gestärkt einen Ausflug ins österreichische Linz oder an den tschechischen Moldausee zu unternehmen, oder auch zum Bummeln und Shoppen nach Passau zu fahren. Je nach Jahreszeit können Sie bei uns Wildkräuter sammeln, Heidelbeeren pflücken oder Schwammerl suchen. In der kalten Jahreszeit können Sie sich in Ski-Langlauf, Abfahrtslauf, Schneeschuhwandern oder Eisstockschießen üben. Dies ist nur ein Auszug aus unserer "Gönnen-Können"-Palette, wie beraten Sie gerne mit weiteren Vorschlägen.\nUnsere Zimmer sind mit allem Wichtigen liebevoll ausgestattet, wir haben einen gemütlichen Frühstücks-/ Aufenthaltsraum, wo im Winter ein wohliges Kaminfeuer lodert, sowie einen separaten Seminar-/ Entspannungsraum. Bei der Zubereitung des vegetarischen Frühstücks legen wir großen Wert auf regionale, landwirtschaftliche und hausgemachte Produkte, wobei wir gerne Ihre persönlichen Wünsche einfließen lassen.\nSofern Sie mit der Bahn anreisen, können wir Sie gerne in Waldkirchen oder Passau abholen.\nGönnen Können - Probieren Sie es aus!\nUnd demnächst bieten wir rund um das Thema Gönnen Können ein ausgewähltes Weiterbildungs-/ und Erholungsangebot.\nWhirlpool, Garten Liegewiese, Brötchenservice, Aufenthaltsraum, Bahnabholung, Frühstücksbuffet, Parkplatz, Liegewiese, Skiliftnähe, Ortsrand


STIs in Zeiten von Corona: Ein Update - coliquio\nSexuelle Infektionen in Corona-Zeiten: Ein Update\n„Liebe in Zeiten von Covid-19“ lautete das Motto des diesjährigen STI-Kongresses. PD Dr. Martin Hartmann berichtet über die Highlights: Kondomgebrauch, Resistenzen, seltene Erreger, Therapie-Empfehlungen.1\nAutor: PD Dr. Martin Hartmann\nPD Dr. Martin Hartmann, Oberarzt an der Hautklinik des Universitätsklinkum Heidelberg, berichtet auf Medscape Deutschland über Neuigkeiten vom virtuellen STI-Kongress in einem Video. Das Transkript mit den wichtigsten Fakten zu sexuell übertragbaren Erkrankungen (STI oder STD) lesen Sie hier:\nSTIs während der Corona-Pandemie\nDer Kondom-Gebrauch nimmt in Pandemie-Zeiten ab, berichtet der Hautarzt. Der Trend ist besonders ausgeprägt bei Singles und etwas weniger bei stabilen Paaren. Auch bei Präexpositionsprophylaxe (PreP) wird weiterhin häufig auf das Kondom verzichtet. Es kommt dann zu einem Anstieg der bakteriellen STIs, insbesondere der Syphilis, der Chlamydien- und der Mykoplasmen-Infektionen durch Mycoplasma genitalium, die mittlerweile an dritter Stelle stehen.\nWährend des letzten Jahres ist die Anzahl der Chlamydien- und Syphilis-Fälle in den USA leicht um bis zu einem Drittel der Fälle gesunken. In Deutschland bleibt die Zahl der Syphilis-Infektionen momentan stabil. Die HIV-Infektion wird häufiger im späteren Stadium, das heißt bei Helferzellen unter 200 oder im AIDS-Stadium diagnostiziert.\nBei der Syphilis ist die Therapie unproblematisch. Schwieriger ist sie allderdings bei der Gonorrhoe und der Mykoplasmen-Infektion. Bei den Neisserien besteht eine ausgeprägte Resistenzsituation gegenüber Penicillinen, aber auch Azithromycin. Das einzig wirksame Präparat ist im Moment Ceftriaxon, das in einer Dosierung von 1 bis 2 g i.v. einmalig gegeben werden sollte.\nNoch schwieriger ist die Situation bei Mycoplasma genitalium. Hier haben wir häufig Resistenzen gegen Doxycyclin, was früher Erstlinientherapie war, inzwischen aber auch gegenüber Azithromycin, vor allem in Gebieten, wo die Einmalgabe von 1g Azithromycin propagiert wird. Die Resistenz ist etwas weniger ausgeprägt, wenn an 5 Tagen therapiert wird. Aber auch gegen die Fluorchinolone, vor allem gegen Moxifloxacin, zeigen sich im Einzelfall Resistenzen. Es sollte also in jedem Fall eine Therapiekontrolle gemacht werden. Besser wäre es, noch vor Therapiebeginn die Resistenz des Stammes genau zu bestimmen, um gezielt behandeln zu können. Pristinamycin ist derzeit das einzige Reserve-Antibiotikum, das bei der Infektion noch wirken kann.\nJa, bedingt, vor einer HIV-Infektion in bis zu 80%. Sie schützen aber schlechter vor Neisserien, Chlamydien oder Mykoplasmen, vor allem wenn extragenitale Läsionen vorliegen. Es muss bedacht werden, dass bei oro-oralen Kontakten z. B. auch eine Gonokokken-Infektion übertragen werden kann. Dann gibt es natürlich Erreger, die keine Symptome machen müssen, also subklinische Läsionen verursachen. Das gilt für den Herpes genitalis und die HPV-Infektion. Hier kann man sich auch trotz Kondomnutzung anstecken. Vor allem wenn man in Kontakt mit jemand ist, der keine Läsion hat und deshalb nicht ahnt, dass er infiziert ist.\nDann gibt es Erreger, an die man nicht in erster Linie denkt, wie beispielsweise die Filzläuse, die genital übertragen werden können – außer der Patient hat eine Intimhaar-Rasur, dann können sie sich nicht mehr festhalten. Auch Milbenbefall (Skabies) gilt inzwischen als STI bei Jugendlichen, die intensiven körperlichen Kontakt haben. Weiterhin können Mollusken ausgetauscht werden, vor allem wenn sie extragenital sind, sowie Dermatophyten-Infektionen als Tinea genitalis.\nDie Zahl der STI nimmt in der Corona-Pandemie nicht ab.\nResistenzen sind bei den Neisserien und Mykoplasmen problematisch.\nCeftriaxon ist bei den Neisserien Therapie der Wahl.\nMoxifloxacin funktioniert meist noch bei den Mykoplasmen.\nDaran denken: Safer Sex und Kondome schützen nicht vor allen STIs.\nDieser Beitrag ist im Original erschienen bei Medscape.de.\nSexuell übertragbare Infektionen: Diagnostik und Therapie\n3 häufige sexuell übertragbare Krankheiten: Filzläuse, Herpes genitalis & Trichomonas vaginalis\nUngeschützter Sex mit Zufallsbekanntschaft: Jeder Vierte hat es schon getan\nSexuelle Infektionen in Corona-Zeiten: STI-Kongress über Effizienz von Kondomen, Resistenz, Filzläuse, Milben und Mollusken; Medscape; 12.03.2021.


Schmerzensgeld nach Verkehrsunfall - Rechtsanwalt Reichelt\nSchmerzensgeld nach Verkehrsunfall: Was kann ich verlangen?\nWann und wie viel können Sie als Geschädigte/r bei einem unverschuldeten Verkehrsunfall an Schmerzensgeld verlangen?\nMehr als zwei Millionen Verkehrsunfälle in Deutschland pro Jahr gehen nicht immer nur mit einem Blechschaden aus. Leider kommt es immer wieder auch zu Verletzungen. Sollten Sie unverschuldet in einen Verkehrsunfall verwickelt worden sein und wurden dabei verletzt? Das heißt Sie haben neben dem Schaden am Auto ein Schleudertrauma, ein HWS (Hals-Wirbel-Schleudertrauma), eine starke Prellung, eine Distorsion oder einen Bruch erlitten? Dann steht Ihnen Schmerzensgeld zu. Dieses Schmerzensgeld muss die gegnerische Haftpflichtversicherung bezahlen.\nEs gibt keine verbindlichen Tabellen oder Richtlinien, in denen steht, wie viel Schmerzensgeld Sie für eine bestimmte Verletzung erhalten! Die überall im Internet auftauchende Schmerzensgeldtabelle ist nicht verbindlich! Die Schmerzensgeldtabelle ist in Wahrheit eine Sammlung von Gerichtsurteilen u.a. im Zusammenhang mit der Geltendmachung von Schmerzensgeld bei Verkehrsunfällen.\nSie sollten sich bei der Geltendmachung von Schmerzensgeldansprüchen nach einem Verkehrsunfall in jedem Falle Hilfe beim Rechtsanwalt holen.\nWir verfügen über die notwendige Erfahrung um eine angemessene Entschädigung für Sie zu erstreiten.\nWie sichert man sich den Schmerzensgeldanspruch?\nBei einem Verkehrsunfall kommt es kurz danach oft zu temporären Beschwerden. So zum Beispiel das Hals-Wirbel-Schleuder-Trauma. Ein Schleudertrauma ist eine typische Verletzung nach einem Verkehrsunfall. Diese Verletzung ist aber in der Regel sehr schnell verheilt und dann auch nicht mehr diagnostizierbar. Ein HWS / Hals-Wirbel-Schleudertrauma wird bei einfachem Verlauf in der Regel mit mindestens 500 Euro Schmerzensgeld entschädigt. Aber um sich diesen Anspruch auf Schmerzensgeld zu sichern ist es dringend erforderlich sofort einen Arzt aufzusuchen. Der Arzt dokumentiert nach einem Verkehrsunfall die Schmerzen und Verletzungen. Nur durch das umgehende Aufsuchen eines Arztes sichern Sie sich nach einem Unfall Ihre Schmerzensgeldansprüche.\nBei unverschuldetem Verkehrsunfall Schmerzensgeldansprüche immer mit Rechtsanwalt einfordern\nBei einem unverschuldeten Verkehrsunfall können Sie ohne weiteres die Hilfe vom Rechtsanwalt in Anspruch nehmen. Die Kosten bezahlt die Haftpflichtversicherung des Unfallgegners.


Bergbahnen - Wandern & Bergerlebnis - Aktivitäten im Chiemgau - Urlaub in der Ferienregion Chiemgau - Bayern\nzwischen Predigtstuhl und Wendelstein\nAufgrund der aktuellen Situation sind leider alle Bergbahnen bis auf Weiteres geschlossen.\nMit einer Bergbahn gelangst du schnell und ohne große Anstrengungen zu tollen Start- und Aussichtspunkten in der Chiemgauer Bergwelt.\nMühelose Auffahrt, atemraubende Aussichten und gemütlich Einkehren auf einer Alm oder in einem Bergrestaurant: Zehn Bergbahnen im Inntal, Chiemgau und Berchtesgadener Land bieten dir ein unvergessliches Bergerlebnis.\nHinunter ins Tal geht's mal aufregend, mal aufschlussreich: in der Flying Fox Anlage am Hocheck könnt ihr euch vergnügen, im Triassic Park auf der Steinplatte Dinosaurier entdecken oder auf dem Bergwald-Erlebnisweg in Marquartstein mehr über die Bergwelt und ihre Bewohner erfahren.\nJede Bergbahn verschafft bequemen Zugang zu besonderen Erlebnissen in luftiger Höhe.\nDie Bergbahnen sind aufgrund der aktuellen Situation bis auf Weiteres geschlossen!\nGipfelglück mit den\nDer Unternberg steht in jeder Jahreszeit für Sport und Freizeit. Egal ob Mountainbiker, Wanderer, Paraglider oder Skifahrer. Hier kommst du garantiert auf deine Kosten!\nZahnradbahn, Schauhöhle und vieles mehr wartet am Wendelstein auf dich. Zudem rundet ein abwechslungsreicher Veranstaltungskalender das Angebot ab.\nNoch mehr Gipfelglück!\nAlle, die nach fünf Mal Gipfelglück ihren Stempelpass vorzeigen, machen wir noch einmal glücklich: mit einem hochwertigen Wanderrucksack. Alle Informationen und den Stempelpass findest du in der Broschüre.\nZur Broschüre "Gipfelglück"\nEin Einblick in die Welt der Bergbahnen\nDie Chiemgauer Bergbahnen transportieren nicht nur Gäste in luftige Höhen. Sie schenken auch ganz besondere Gipfelglücksmomente. Wir laden dich ein, diese mitzuerleben.\nGipfelblick oder Almgenuss? Zielgerade oder Wegrandentdeckung? In den Chiemgauer Bergen begegnen sich Menschen und Motivationen, die so vielfältig sind wie ein bunter Almkräuterstrauß.


Informationen über Spitalkarte.ch. Der Domain-Name Spitalkarte.ch mit der Endung .ch hat die TLD-Herkunft Schweiz. Der Domain-Name ist aktiv seit 14 Jahren. Der Domainbegriff hat ein Länge von 11 Zeichen und besitzt keine Umlaute. Der Domain-Name besitzt keine Sonderzeichen und ist in der Auktion verfügbar.\nWas stärkt die Kaufkraft? Darüber sind sich die Parteien uneinig >>>


Klepper: Brauchen endlich Rechtssicherheit bei Windenergie | CDU-Ratsfraktion Hagen\nKlepper: Brauchen endlich Rechtssicherheit bei Windenergie »\nKlepper: Brauchen endlich Rechtssicherheit bei Windenergie\n„Hagen braucht endlich Rechtssicherheit bei der Ausweisung von Windrad-Standorten. Das wird aus der Rede des CDU-Fraktionsvorsitzenden Jörg Klepper im Haupt- und Finanzausschuss am Donnerstag deutlich. Er will in seiner Funktion als Vorsitzender des Ausschusses für Stadt-, Wirtschafts- und Beschäftigungsentwicklung dazu den Jahre währenden Dissens zwischen Rat und Verwaltung beilegen: „In den vergangenen Jahren haben Verwaltung und Politik vielfach gegeneinander gearbeitet. Mit der Person des Bau-Beigeordneten Henning Keune verbinde ich die Hoffnung, dass es nun zu einem geregelten Miteinander von Politik und Verwaltung kommt.“\nDen Anfang dazu hat der Haupt- und Finanzausschuss gemacht: Auf Antrag von CDU, FDP und Bürger für Hohenlimburg soll die Verwaltung zur Februar-Sitzung des Rates einen Beschlussvorschlag vorbereiten, der das unterbrochene Verfahren zur Neuaufstellung des Teilflächennutzungsplans Windenergie wieder aufnimmt. Dabei, so Klepper, „wollen wir nicht nur die alten Vorrangzonen neu beleuchten, sondern noch einmal vorurteilsfrei das gesamte Stadtgebiet untersuchen lassen. Schließlich ist es unsere Pflicht, der Windenergie substanziellen Raum zu geben. Dazu müssen wir nachvollziehbar dokumentieren, wo das aus welchen Gründen nicht geht. Ansonsten gehen wir auch in Zukunft das Risiko ein, mit Bauanträgen an von uns für ungeeignet empfundenen Stellen eingedeckt zu werden.“ Problematisch sei, dass der Gesetzgeber keine Maßzahl nennt. Deshalb müsse die Stadt belegen, dass alles Erforderliche getan wurde, um Platz für Windenergie zu schaffen.\n„Wollen wir als Politik diesen Prozess sinnvoll steuern, brauchen wir den Teilflächennutzungsplan Windenergie – aber auch die Mitwirkung an dessen Entstehungsprozess. Wir wollen nicht wieder vor vollendete Tatsachen gesetzt werden. Deshalb sollen die Ausschüsse und Bezirksvertretungen fortlaufend und transparent am Verfahrensfortschritt beteiligt werden. Schließlich ist es am Ende nicht die Verwaltung, die sich gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern rechtfertigen muss; es sind die Rats- und Bezirksvertretungsmitglieder.“ Für den CDU-Fraktionschef bleibt klar: „Die Windenergie kann bei Hagens Siedlungsstruktur nur mit den Menschen substanziell Raum finden.“\nNicht noch einmal erleben will Klepper, „dass wir noch einmal Vorbescheide oder Bescheide für Windenergieanlagen im Ausschuss zur Kenntnis nehmen müssen, an denen wir nicht einmal den Hauch von Mitsprache hatten. Die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses mussten am Donnerstag eine Vorlage der Verwaltung zur Kenntnis nehmen, in der die Verwaltung die Bescheid-Erteilung zu acht Windenergieanlagenstandorten veröffentlichte: „Uns waren rechtlich die Hände gebunden. Wir konnten nur noch Bedenken vortragen – das war es dann.“


Editorial: "Ich mag alles, was keinen Stil hat" - WELT\nEr ist wohl der bedeutendste deutsche Maler der Gegenwart. Und wie nur wenige Künstler von Rang, entzieht sich Gerhard Richter einer Einordnung. Er ist keiner erkennbaren Tradition verpflichtet. Die Bandbreite seines Schaffens, das die Neue Nationalgalerie Berlin in ihrer Retrospektive zu seinem 80. Geburtstag mit etwa 140 Gemälden würdigt, reicht von den unscharfen, nach Fotovorlagen entstandenen frühen Werken über monochromatische bis hin zu abstrakten Bildern sowie Glas- und Spiegelarbeiten.\nGerhard Richter ist sich in seinem Schaffen immer treu geblieben, häufig mit einer schmerzvollen Radikalität. Er will bewusst "stillos" sein und ist damit für die Gegenwartskunst schon wieder stilprägend. Radikal kommt vom Lateinischen "radix", die Wurzel. Richter geht an die Wurzeln des von ihm Wahrgenommenen und nimmt in Kauf, missverstanden zu werden. Er weicht der Realität nicht aus, selbst wenn ihre Darstellung polarisiert. Mit keinen anderen Bildern hat er den Nerv der Zeit so empfindlich getroffen wie mit dem Stammheim-Zyklus von 1988, in dem er die toten RAF-Mitglieder Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, Andreas Baader und Holger Meins in monochromem Grau abbildet. In diesen Bildern wird deutlich, dass Kunst anstößig sein muss, um anzustoßen. Sie wurden bei ihrer Veröffentlichung als "unfassbar schön, krass und banal" empfunden - und zwar alles auf einmal. Kein schlechtes Zeichen, wenn Kunst wirken will. Die Bilder fordern den Betrachter zu einer Stellungnahme heraus. Man kann an ihnen nicht teilnahmslos vorbeigehen.\nRichter ist aber auch ein Meister des Schönen, manchmal Romantischen. In der Ausstellung finden sich unscharfe, in diesiges Licht getauchte Landschaftsbilder und Seestücke, die atmosphärisch Assoziationen an Caspar David Friedrich auslösen. Sie verdeutlichen, Richter ist nicht nur Kopfmensch, er hat auch Empathien. Ihn interessieren die Menschen. Er ist neugierig auf sie. In seinen Porträts zeigt sich ein Menschenbild, das von der Zeit geprägt ist, das Vorbild sein kann oder reines Abbild. Von Heinrich von Kleist stammt die Erkenntnis der "Verfertigung des Gedankens beim Schreiben", wonach nicht alles nach einem im Kopf vorliegenden Plan verläuft. Gerhard Richters Postulat ist noch radikaler. "Wenn ich ein abstraktes Bild male, weiß ich weder vorher, wie es aussehen soll, noch während des Malens, wohin ich will, was dafür zu tun wäre." Das klingt ein wenig kokett, belegt doch die Qualität seiner Bilder, dass sie immer auch mit der Absicht geschaffen wurden, eine wirklichere Wirklichkeit zum Erscheinen zu bringen. Denn Richters Bilder präsentieren, wie es der Kunsthistoriker Dietmar Elger subsumiert, eine "Realität aus zweiter Hand", die eine neue Form von Authentizität hat.\nGerhard Richter steht mit 80 Jahren im Zenit seines Schaffens. Seine Weltgeltung ist unbestritten, seine Bilder erreichen Spitzenpreise. Gerade erst erzielte bei Sotheby's ein "Abstraktes Bild" (849-3) den Rekordpreis von 15,3 Millionen Euro. Richter nennt das "absurd". Wir sagen: Chapeau!