Expedition Tansania 2000 | Franzjörg Krieg – Höhlenforscher\nFr 28.07.2000 – Mo 28.08.2000\nErich Plattner, CH\nAnknüpfung an Expes von 1994 und 1995\nFrankfurt – Bahrein\nBahrein – Muscat (Oman)\nMuscat – Sansibar\nSansibar – Dar es salam\nFlug 1008.- DM\nBahn 100.- DM\nFilme 400.- DM\nAusrüstung 400 DM\nVerbrauch 1950.- DM\nInsgesamt 3800.- DM/Person\nIch hatte vorher die Flugroute nicht gecheckt.\nSo wurde ich – zufällig am richtigen Platz sitzend – davon überrascht, dass mir die Topographie der Landschaft 10km unter uns bekannt vorkam. Wir überflogen gerade „mein“ neues Forschungsgebiet in der Türkei, die Bolkar-Berge im Mitteltaurus zwischen Karaman und Eregli – und das in einem optimalen Blickwinkel. Und ich saß genau am richtigen Platz im Flugzeug und war zufällig wach.\nBahrein – Muscat\nSansibar – Daressalam\nIsmael mit Geländewagen als Fahrer\nEinchecken im Safari Inn\nHafen, Fischmarkt, Museum (deprimierend)\n20 km nach Norden zum Strandhotel Bahari Beach.\nEintritt, Bier, Baden.\nFeilschen um Auto und Fahrer. Mitsubishi Pajero.\n3 Wochen = 1300 US Dollar.\nBank: Geld tauschen (1 DM = 375 Schilling)\nGaswerk: Karbid besorgen\nSupermarkt: Von Klopapier bis Salatöl\nEs regnet zwischendurch heftig – für die Trockenzeit ungewöhnlich.\nDie Forschungsgenehmigungen laufen völlig unproblematisch über das Antiquies Dpt. beim Museum. 1994 dauerte allein das eine Woche. Jetzt geht das für Afrika ungewöhnlich unkompliziert.\nFür 8 Flaschen Bier müssen wir 5000 TSH (15 DM) Pfand bezahlen. Ins Hotel müssen wir diese schmuggeln und notdürftig unter der Dusche kühlen. Das Pfand holen wir uns am nächsten Tag wieder.\nEndlich fahren wir aus DAR raus in Richtung Süden.\nUm die Mittagszeit essen in einem Dorf: Reis, Fisch, Gemüse, Cola – etwa 2,50 DM. Na also, geht doch.\nFahrt von DAR nach Kilwa\nFähre über den Rufiji. Danach wird die „Straße“ richtig schlecht. Dünne Besiedelung, wenig Verkehr.\nFähre über den Rufiji\nOhne 4WD geht gar nichts\nVor Kilwa wird es dunkel. Gegen 19 Uhr sind wir im Hotel Kilwa Masoko.\nFür 320 km brauchten wir 9 Std. Fahrt.\nEin Auto ist ins Meer gefahren und muss noch herausgeholt werden. Wohl der Suizid eines bei den Wahlen unterlegenen Politikers.\nDas Bergen des Autos mit Fahrer aus dem Meer ist natürlich eine Abwechslung, die sich kaum jemand entgehen lässt\n40 km zurück zur Kreuzung nach Kipatimu.\nEinspurige Sandpiste, zunächst flach, dann immer hügeliger.\nDie großen hellen Bäume sind Affenbrotbäume, “Baobabs”\nKokospalmen fehlen in keiner Ansiedlung\nWir nehmen in Kipatimu Abdallah auf, den wohl einzigen einheimischen Höhlenforscher. In einem unglaublichen „Büro“ tragen wir uns in einem Visitors Book ein. Wir lernen auch Father Joseph kennen, seit 1997 der Priester der katholischen Missionsstation. Im „Pfarrhaus“ bei der Kirche checken wir in zwei Doppelzimmer ein.\nDie Kirche in Kipatimu\nFather Joseph erzählt uns, dass zur Missionsstation eine Schule gehört: 500 Kinder in der 7jährigen Grundschule und weitere 320 Kinder in der 4jährigen secondary school. Das Einzugsgebiet hat rund 50 km Radius. Es gibt große Probleme – kein Lehrer will hierher. Bei der Situation hier und einem Monatsgehalt von 200 DM ist das auch kein Wunder. 200 DM entsprechen etwa 8000 kleinen Bananen. Ähnlich ist es mit dem Krankenhaus. Es fehlt an allem, von den Medikamenten bis zur Ausstattung. Natürlich will auch kein Arzt hierher.\nDie Schule im Nachbardorf Nandembo\nDer “Dorfplatz” in Kipatimu\nIn Tansania ist etwa ein Viertel der Bevölkerung (rund 8 Mill.) katholisch, mehr als die Hälfte sind Moslems und der Rest ist gemischt: Hindus, Anglikaner, etc. Es gibt etwa 24 katholische Diözesen.\nAls das Stromaggregat ausgemacht wird, sitze ich noch mit Taschenlampe schreibend auf der Veranda.\nNach dem Frühstück packen wir für die erste Höhlentour ins NAMAINGO Höhlengebiet.\nDie Straße nach Kilwa 5,6 km zurück bis zur ersten größeren Ansiedlung des Dorfgebietes Mtondo Kimwaga. Von dort in Richtung SW 2,3 km Fußballfeld mit Wellblechbude. Eintrag ins Visitors Book.\nNach weiteren 2,1 km hört der Pfad im Zentrum des Dorfes auf.\nWir schlazen uns an und steigen ins Tal ab.\nEingang in die Namaingo wet\nNeuer Einbruch in die Namaingo III\nQuelle vor der Namaingo-Schwinde\nWir gehen zuerst in die neue Namaingo III und vermessen.\nDanach Namaingo wet.\nDanach Namaingo dry.\nBeim Eingang der Namaingo dry\nAußer mit Fledermäusen machen wir Erfahrungen mit weiteren Höhlenbewohnern.\nAuf dem Rückweg steigen wir mit vielen Einheimischen zum Quelltopf der Kihangambembe ab.\nGegen 16 Uhr zur Missionsstation zurück.\nVersuche, die topographische Karte mit der Realität in Einklang zu bringen.\nIch mache Videoaufnahmen von der Probe des lokalen Kirchenchors – wunderschön!\nUm 18.30 Uhr startet der Generator und es gibt Abendessen.\nFather Joseph war in Kliwa und holte dort den toten Körper des Fahrers ab, der ins Meer gefahren war. Er saß noch angeschnallt im Auto. Der Fahrer kam aus Kipatimu.\nGegen 9 Uhr Abfahrt durch den Markt Kipatimu auf den Track nach Nandete. Nach 3,3 km (GPS) scharfer Abzweig zurück in Richtung Nandembo. Eintrag ins Visitors Book. Der einäugige Dorfchef erhält einen Flachmann Whiskey. Er und zwei weitere steigen zu uns Vieren plus Fahrer und Abdallah zu – zu 9 im Auto für 2,2 km!\nDort geht es am Ende des Pfades abwärts zur Höhle unter Begleitung von mindestens 20 Einheimischen.\nDer Eingang der Nandembo ist beeindruckend.\nAlle (!) gehen ohne Licht durch die Durchgangshöhle unter der Fledermauskolonie durch.\nIm Gelände weiter abwärts in ein Bachbett.\nDort liegt der Eingang der Nakitara, ein Eingang zum Nandembo-System.\nWir gehen in der Nakitara bis zum Collecteur und machen auf dem Rückweg Fotos. Videos in der Durchgangshöhle.\nRückfahrt zur Missionsstation in Kipatimu.\nDuschen, Ausrüstung waschen, GPS-Daten rausschreiben.\nIn der Karte kann ich die gefahrenen Strecken nachvollziehen, die Lage der Höhlen eher nicht.\nIn Tansania gibt es fast keine einheimische Industrie und kein privates Landeigentum. Möglich ist nur Pacht für 66 oder 99 Jahre. Die Einheimischen bauen ihre Hütten auf Staatseigentum und wandern weiter, wenn nach 2 bis 4 Jahren der Ertrag auf den Feldern nachlässt. Industrielle Entwicklung ist bei diesem System nicht möglich.\nEs gibt zwar ein Steuersystem, aber bei den üblichen Bürobedingungen hier ist noch nicht einmal eine Einwohnerstatistik realisierbar. Außerdem wird alles von den Einheimischen unterlaufen. Wenn ein Mann drei Frauen in unterschiedlichen Dörfern hat, ist er in keinem dieser Dörfer greifbar. Es passiert immer wieder, dass „Akten“ mit ganzen „Rathäusern“ abbrennen, sobald ein Steuereintreiber von oben kontrolliert werden soll. Das ist in Tansania auch auf höchster Ebene üblich: Bei der National Bank von Tansania und anderen hochrangigen Institutionen. Die Regierung wirbt zwar für Investitionen von ausländischen Firmen, nach spätestens 5 Jahren besteht aber die Gefahr, dass eine neue Regierung wieder alles verstaatlicht. Die Regierung, die auf großem Fuß lebt, macht alles nur mit Geldern aus der Entwicklungshilfe, die dort, wo sie hingehören, nie ankommen.\nEs regnet, was für die Fahrt ein Problem ist. Im Matsch stecken zu bleiben, ist zu gefährlich.\nNach 10 Uhr klart es auf.\nGegen 11 Uhr sind wir in Nandembo, wo der Dorfälteste mit den sieben Trägern wartet, die unsere Ausrüstung in den Busch tragen werden.\nMit Abdallah sind wir 12 Personen.\nWir vereinbaren 15.000 TSH für das ganze Projekt: Gepäck von 7 Trägern über den Berg und am 15. bzw. 16.08. wieder zurück.\nIch gehe fotographierend voraus. Es geht abwärts immer in Richtung Westen und dann hoch, bis auf 660m eine bewaldete Hochfläche erreicht wird. Es geht immer auf einem freigehaltenen Track in Richtung Westen weiter.\nSchließlich geht der Pfad langsam wieder abwärts. Es ist bewölkt, sehr angenehm zum Gehen. Ich selbst habe den Daypack mit aller Biwakausrüstung (Zelt, Isomatte, Schlafsack, Moskitonetz), Kamera, Wechselobjektiv, GPS und Kleinkram. Obwohl ich als Erster vorausgehe, sehe ich kaum Tiere: Schmetterlinge, eine Eidechse und rattenähnliche Tiere mit höheren und dickeren Beinen.\nIm Bildzentrum unterhalb des Affenbrotbaums mitten im Manjokfeld ist unser Lager bei der Hütte einer einheimischen Familie\nAnkunft mit der Trägerkolonne im Lager\nIm Tal kommen wir an eine T-junktion und gehen nach rechts zu einem Quelltopf. Michael stellt mit Abdallah den Kontakt zu den Einheimischen her. Bei der großen Wohnhütte einer Familie bei einem großen Affenbrotbaum mitten im Manjokfeld können wir lagern. Wir sind in der Steinzeit gelandet. Eine junge Mutti mit 8 Kindern puhlt Mais aus den Kolben, stampft und reinigt das Ganze, den Kleinsten dabei immer stillend. Außerdem gibt es zwei Söhne und eine ältere Frau. Der Hausherr selbst ist zu Fuß in Kipatimu, um nach uns zu sehen.\nFür uns wird Manjok in unserem mitgebrachten Öl gebraten – Pommes frites.\nWir trinken unsere guten Wasservorräte auf und relaxen. Fotos, Zelte aufschlagen, Dusche richten (Wassersack an Baum hängen). Zu Besuch kommen von anderen Hütten zwei Muttis mit Babys. Das mit dem Kochenlassen wird nichts. Sie können mit dem, was wir mitgebracht haben, nichts anfangen, weil sie z.B. noch nie Nudeln gesehen haben. Also kochen wir zur Demonstration eine Portion Nudeln und mischen diese mit einer Dose Corned Beef.\nNach dem Essen kochen wir mehrere Töpfe Wasser ab, machen diese mit Mikropur steril und füllen damit unsere Trinkvorratsbehälter.\nAus diesem Quelltopf kommt alles Wasser…\nAm Abend kommt das Licht von unseren Karbidlampen.\nIch freue mich auf meine erste Nacht in Afrika im Zelt unter dem Affenbrotbaum.\nMein Lagerplatz unter dem Baobab\nZum Frühstück improvisiert jeder: Mit Mehl und Wasser einen Teig machen, der im Blechteller gebacken wird, 5-Minuten-Beutel mit Nudeln und Käsesahnesoße, Stockbrot, Eier, Tee.\nGegen 9 Uhr gehen wir im Bachbett hinter dem Quellteich (Dreckbrühe) hoch. Auf 396m kommt von links ein Zulauf, den wir etwa 60m bis zum Bröller hochgehen – Upper Nubi. Es stellt sich als untauchbare Brühe heraus.\nDanach gehen wir den Weg von gestern in Richtung Kipatimu ein Stück zurück. Auf 577m queren wir, bis wir in einem Tal zu einer schönen Schwinde kommen – die Namamba. Sie ist zu. Wir vermessen wenige Meter.\nImmer wieder haben wir den Eindruck, dass wir in der Steinzeit gelandet sind. In manchen Bereichen hat sich nichts geändert.\nWieder queren wir, gehen parallel zu unserer gestrigen Route zurück und dann abwärts in ein Tal, wo wir dem inaktiven Flusslauf bis zur eindrucksvollen Schwinde folgen. Die Kiaona liegt an der Grenze zwischen Sandstein und Kalk und ist zu. Abdallah und ich graben erfolglos. Heute ist nicht unser Tag.\nUm 16 Uhr sind wir auf dem Weg zurück, queren zu unserer gestrigen Route, verfolgen diese eine Weile und steigen dann weiter rechts ab, um direkt am Quelltopf zu landen.\nDuschen, Reis kochen für alle.\nWir wollen eigentlich zur Likolongomba – die mit dem Fledermauskot. Unser junger einheimischer Führer bringt uns aber zu einer anderen Höhle. Es stellt sich heraus, dass diese die Schwinde für die Likolongomba ist. Die Strecke machen wir mit vollem Gepäck. Auch die Fotokiste wird von Trägern geschleppt. Wir kommen von oben in das Kihanganbembe-Tal, in dem immer wieder Schlucklöcher im Bachbett auffallen. Kurz vor der Einmündung in den Mnubi liegt der Quelltopf, an dem die Expe 1995 lagerte. Wir gehen über den Mnubi und kommen an Hütten vorbei nach etwa 1 km zu einer malerischen Schwinde in einer Felsenkulisse. Unter den Baumstämmen ist die Schwinde offen und es geht weiter! Endlich unsere erste richtige Neuforschung – die Nakilango.\nEingang der Nakilango\nWir vermessen. Schnell kommt stehendes Wasser, in dem Welse leben, etwa 40cm lang und neugierig im trüben Wasser schauend, was da Licht ins Dunkel bringt. Über Wasser gibt es Fledermäuse, die auch ins Wasser fallen und wieder raus rudern oder aber auch an unseren Schlazen hängenbleiben. Nach etwa 200m kommt ein Siphon – mit Welsen! Das Wasser ist eine üble Brühe.\nAuf dem Weg zurück vermessen wir noch ein Kluftnetz in Eingangsnähe und einen schlammigen Zubringer mit CO2-Gefahr.\nErgebnis: 260m Neuland.\nDas hätte besser ausfallen können.\nWir gehen zurück und nehmen ab dem Quelltopf eine Abkürzung – nicht durchs Kihanganbembe-Tal.\nIm Camp gibt es einen Sack voll Orangen und Bananen – himmlisch!\nDuschen, GPS-Daten sichern, Reis kochen für alle.\nSchlafen unter dem Baobab.\nFrühstück mit Obst, Stangenbrot, Fleischbrühe, Ugali (Maisbrei) und Antilopenfleisch.\nZu zweit (mit Robert) gehen wir mit leichtem Gepäck das Mnubi-Tal runter bis zur Likalongomba, zunächst durch die Kasawa-Felder (Manjok). Das Trockenbett des Mnubi ist zu stark zugewachsen. So nehmen wir in flottem Tempo die Strecke von gestern und landen punktgenau am Quelltopf. Von dort gehen wir den Mnubi abwärts. Hier ist er breit und offen. Manchmal Blöcke und umgestürzte Bäume. Teilweise schluchtähnlich mit Kalkfelswänden.\nNach etwa 1,1 km kommt von rechts der Zulauf von der Likolongomba. Die Höhle ist vom Fluss aus zu sehen. Die GPS-Peilung ergibt 440m in 19° zum Eingang der Nakilango, oder besser, Likolongomba-Schwinde. ´\nIch mache unterwegs eine sehr lehrreiche Erfahrung mit der einheimischen Vegetation. Hierzu zitiere ich Robert Winkler aus dem Jahresheft 2000 der Arge Grabenstetten:\n“Abdallah zieht Erkundungen in einem anderen Dorf ein, selbstverständlich “notty far” from here und also ziehen Franzjörg und ich alleine los. Den Ehrgeiz, dem zur Zeit trockengefallenen Wasserlauf des Mnubi zu folgen, an dessen Ufer sowohl das Dorf als auch die Höhle liegt, verfolgen wir nur etwa 100m. So lange genau, bis Franzjörg am Bein ein brennendes Jucken verspürt. Wir sind sofort alarmiert! Die Hauptgefahr im Busch: „Juckbohnen”. Eine Rankpflanze, die sich auf Maniokpflanzen spezialisiert zu haben scheint und an der haarige Bohnen hängen. Der leiseste Kontakt mit diesen Haaren hat verheerende Folgen. Jeder Versuch, dieses Gefühl zu beschreiben, muss unweigerlich scheitern in einer Welt, die nur Brennnesseln kennt.\nAber vielleicht hatten Sie mal einen sehr reifen Pickel an einer Körperstelle, an die sie nicht rankommen und niemanden in der Nähe, der für Sie dort rankommt. Dann haben Sie zumindest eine Vorstellung davon, wie ätzend störend das Gefühl ist.\nAlle Kratzerei hilft einem höchstens, sich die Zeit zu vertreiben und das Juckgefühl mit den winzigen Härchen auf andere Körperpartien zu verteilen. Wir gehen einfach etwas schneller, um Franzjörg abzulenken und scheinbar ist das Juckgefühl von begrenzter Dauer.\n“Ein paar Meter trennen mich noch vom regulären Weg, als die Vegetation noch mal etwas zulegt. Im letzten Moment fallen mir die Juckbohnen wieder ein, doch zu spät. Ich bin bereits von den tückischen Pflanzen umzingelt und bei der nächsten Bewegung fährt schon ein brennendes Jucken den ganzen Arm hinunter.\nDie Enttäuschung ist die gleiche, als wenn im Flugzeug anstatt des erwarteten Erfrischungstuches Mayonnaise aus der Packung schnellt und sich über die Hose ergießt oder im vermeintlich leckeren Wurstbrötchen ein Reißnagel versteckt ist. Auch die Erinnerung an eine indonesische Soße, die außer Schärfe nur Chili enthielt und beim anschließenden Erbrechen den Gaumen gleich noch einmal verbrannt hat, hilft, die aufkommenden Gefühle in dieser Situation zu verstehen. Noch wenige Meter bis zum Dorf und nach 3 Litern Flüssigkeitsgewinn kann sich mein Körper wieder mit dem Jucken befassen, warum ich so weiß, wie Franzjörg sich am Vormittag gefühlt haben muss.”\nDie Idee, den Eingang abzugraben, ist prinzipiell machbar, aber nicht zu zweit in zwei Stunden. Da haben schon 10 Männer mindestens 3 Tage zu arbeiten.\nEingang der Likolongomba\nIm malerischen Flussbett gehen wir noch etwa 1,5 km abwärts, springend und kletternd.\nIrgendwann gibt es keine Felswände mehr, danach werden auch die Blöcke weniger. In etwa 260m NN überwiegt das Sediment.\nWir gehen zurück. Im Flussbett bzw. am Ufer sind zwischendurch Brettersägeeinrichtungen. Jetzt ist mir klar, wo die Bretter neben der Hütte auf dem Weg zur Nakilongo herkommen.\nAm Quelltopf trinke ich den letzten Schluck meines Wasservorrates. Der Weg zurück ist nicht einfach. Ich gehe gleich zur Quelle, um meine Füße reinzuhängen. Dann barfuß zum Camp.\nAn diesem Tag mache ich noch eine weitere Erfahrung, die gerade für Expeditionen in den Tropen von höchster Relevanz ist: Für Tagesausflüge mit körperlicher Belastung muss man entsprechend umfangreiche Wasservorräte mitnehmen!\nHierzu möchte ich nochmals Robert Winkler zitieren:\n“Survivertypen beschreiben immer wieder begeistert die elementaren Gefühle in der Wildnis, in der nur noch das nackte Überleben zählt, das Leben auf die Grundbedürfnisse reduziert ist und alles einfach und unkompliziert ist.\nIn der Tat, nachdem die Mittagshitze im Flusstal jedes andere Gefühl langsam und gründlich herausgekocht hat, bleibt nur ein elementares Gefühl zurück: Durst! An zweiter Stelle steht „Durst”, dicht gefolgt von ehrlichem, durchdringenden, alles verzehrenden Durst!\nEin Durst, der zudem noch geraume Zeit bekommt, um sich zur vollendeten Gier nach Flüssigkeit zu entfalten und jede Beschäftigung der Gedanken mit anderen Dingen aus dem Gehirn destilliert. Nur so ist es auch zu erklären, dass wir nach quälend langer Zeit, in der sich der trocknende Speichel im Mund wie eine komplette Füllung eine Klebestiftes anfühlt, die normale Abkürzung zu unserem Dorf verpassen…”\nOrangen essen, trinken, duschen – alles ist plötzlich eine kleine Sensation!\nErst nach etwa 2 Litern Getränk habe ich den Eindruck, dass mein Flüssigkeitshaushalt wieder im Lot ist. Wir hatten viel zu wenig Wasser dabei.\nStockbrot mit Salami und Ei, Brühe, Kaffee, Orangen.\nIch packe den Daypack: GPS, Fotoausrüstung, zwei Liter Getränk, eine Orange, Helm, Lampen, Batterien.\nGegen 9 Uhr ziehen wir los. Es geht über die inzwischen vertraute Strecke, die die Wasserscheide zwischen Kitananombe und Mnubi bildet, zum Kitananombe-Quelltopf.\nVon dort in den Mnubi – abwärts. In der ersten Kurve liegt rechts eine Kleinhöhle. Sie wird „beigezeichnet“. In der nächsten Kurve liegt links etwas versteckt eine weitere Höhle. Wir waren alle immer daran vorbeigegangen. Es ist die Ngunde, eine Durchgangshöhle mit mehreren Eingängen und Kluftnetz. Viele Fledermäuse begleiten uns beim Vermessen. Es geht zügig voran. Diese Trockenhöhle ist ideal als Versteck geeignet, weshalb sie wohl bis jetzt nicht preisgegeben wurde. Die Alten wollen solche Höhlen als Geheimversteck bewahren.\nVor dem hinteren Ausgang der Ngunde sind zwei Fallen aufgebaut, wohl für die Stachelschweine, die die Höhle bewohnen.\nUnsere Führer schlagen einen Weg durch den Busch und führen uns zielsicher durch unwegsames Gelände direkt zu einem Eingang der Maji-Maji, eine der fossilen Höhlen, trocken und ideal als Versteck.\nEs ist eine Schwinde mit zwei Eingängen und plombiertem Lehmsiphon.\nWir vermessen sie in 45 Minuten.\nDer Rückweg erfolgt zunächst durch den weglosen Busch, dann auf dem bekannten Weg zurück.\nEin Bericht zu dieser Höhle ist HIER zu finden.\nDamit haben wir alles hier abgearbeitet. Morgen können wir von hier weg, Dazu wird einer der Jungs morgen ganz früh nach Nandembo gehen, um unsere Träger zu holen.\nFür 500 hat einer der Jungs heute wieder einen Sack Orangen besorgt. Wir „trinken“ sie wie die Einheimischen.\nFür 2000 TSH bekommen wir ein Huhn gekocht mit Reis. Als Suppe eine fette Fleischbrühe.\nJeder unserer 3 guides erhält 3000 TSH, derjenige, der uns zu den beiden letzten Höhlen führte, nochmals 1000 TSH extra. Die Familie, bei der wir lagerten erhält 5000 + 2000 für das Huhn. Alle werden mit Unterhosen, T-Shirts, Hemden, Tüchern, etc. aus unserem Fundus bedacht. Außerdem lassen wir alle Lebensmittelreste (Mehl, Öl, Reis, Zucker) plus etwas Alugeschirr für die Familie hier. Die Freude darüber ist nicht überwältigend. Abdallah versucht eher, noch mehr herauszuschlagen. Außerdem ist er scharf auf eine Helmbeleuchtung. Ich erkläre ihm, dass diese über 30.000 TSH wert ist und dass wir darüber noch diskutieren müssten.\nNach 12 Uhr kommen unsere Träger. In 1,5 Std. sind wir zurück im Dorf. Eintrag ins Visitors Book, die Träger auszahlen. Wir können fahren.\nIn der Mission in Kipatimu können wir endlich richtig duschen und frische Sachen anziehen.\nIch sitze eine Stunde bei der Probe des Kirchenchores, danach besteigen des Kirchturmes mit seinen zwei kleinen Glöckchen.\nDas Abendessen fällt üppig aus.\nHeute gibt’s schon zum Frühstück auch Reis mit Fleisch. Der Koch backt auch das Brot selbst.\nBearbeiten der Vermessungsdaten.\nVor drei Tagen ist ein LKW, vollbeladen mit Kokosnüssen und Orangen und obenauf noch Menschen, umgestürzt. Es gab viele Verletzte mit Knochenbrüchen und eine Frau starb.\nWir fahren gegen 9.30 Uhr. Die Strecke bis zum Abzweig nach Nandembo kennen wir schon. Danach ist für uns alles neu. Die Straße ist teilweise sehr schlecht und fordert alles vom Fahrer. Die Straße muss immer wieder vor dem Fahren gerichtet werden.\nIn Nandete Eintrag ins Visitors Book.\nIn der Missionsstation packen wir und zahlen den Pater und Abdallah aus.\nAbdallahs Familie mit Robert, mir und Michael\nWeiterfahrt nach Kilwa, wo wir endlich wieder ein gutes Bier genießen können. „Kilimanjaro“ kalt ist bedeutend besser als „Safari“ warm.\nAbdallah hat für die geflügelten Worte der Expe gesorgt:\n„Notty far!“ bedeutet, dass man mindestens 3 Stunden zu Fuß gehen muss. „Goody taste!“\nBis nach DAR gehen allein 3 Stunden Reparaturzeit verloren: Kabel an der Lichtmaschine befestigen, Reifenplatzer und ein gerissener Keilriemen.\nAn der Rufiji-Fähre stehen lange Schlangen von Bussen und Lkws beidseitig. Wir fahren daran entlang und kommen bei der übernächsten Fähre mit zwei weiteren 4WDs noch drauf.\nErst abends sind wir in DAR und können dort in ein ziemlich volles Hotel.\nWir fahren ab 11 Uhr auf einer sehr guten Straße nach Osten und bei der ersten T-junction nach Norden bis zur 2. T-junction. Dort essen wir.\nEs wird bergig. Sisalanbau (wie Agaven).\nIrgendwann sieht man voraus das Zementwerk von Tanga, die größte in Tansania.\nIn der Stadt fahren wir gleich zur Höhle von Amboni, wo im Kassenhäuschen Michaels Plan hängt. Wir zahlen brav 2000 TSH/Person und lassen uns erklären, was ein Stalagtit ist.\nAus den etwa 750m Plan wird an Führungsweg das Optimum herausgeholt – inklusive Beinahe-Schluf. In allen Führern steht was von 234 km Höhle – und ein Schluf soll bis nach Kenia gehen. Whow! Die Führer glauben das auch selbst.\nWir checken im Zentrum von Tanga im Ocean Breeze ein. Ein DZ für 5000 TSH incl. Frühstück.\nIch gebe meinen Juckbohnen-Anzug, der mir auch nach 3 Tagen noch einen heftigen Feuer-Anfall bescherte, in die Wäsche.\nWir klären die Formalia und erhalten einen Führer zugeteilt.\nAm Nordufer des Flusses Mukulumusi geht es zur Amboni Nr. 8 und wir beginnen, zu vermessen.\nKluftorientiert, in Parallelklüften verzweigt, mit Hallen und Schlüfen. Tropfsteine, Wurzeln, Tagöffnungen – eben alles, was zu einer 30m mächtigen tropischen Karstüberdeckung gehört.\nBis 17 Uhr vermessen wir gut 400m und sind noch nicht fertig.\nWir vermessen die Amboni 8 fertig – insgesamt 580m Messzüge. Fotos und Video.\nFotos von den gelben Webervögeln, die im Schilf am Fluss ihre Nester bauen.\nAuf dem Rückweg checken wir eine Höhle zwischen der Amboni 7 und der Amboni 8 und nennen sie Amboni 7B. Wir vermessen auch diese – 60m Messzüge.\nWir trennen uns in 2 Teams: Vermessung von Amboni 4 und Amboni 5A\nTeam 2: Amboni 7A.\nMichael im Eingang der Amboni 7B\nDanach Rockshelter (evtl. Amboni 5B).\nZurück über den Bach zur Amboni 6A und 6B, vermessen.\nDer Vollständigkeit halber machen wir eine Außenvermessung von der 7A zur Schauhöhle (3A).\nMit unserem Führer Kasim gehe ich nochmals über den Bach, um gegenüber der Schauhöhle hinter einem satten Vegetationsvorhang den zugewachsenen Eingang der Amboni 3C zu finden.\nIch gehe rein und erkunde etwa 50m, 20m rein, links etwa 15m zu einem 2. Eingang, etwa 20m weiter, Querkluft, danach Hauptgang, deutlich kleiner weiter.\nEs sieht aber so aus, als wollte niemand mehr weiter hier vermessen. Damit würde die 3C und die 5B (Rockshelter) unvermessen bleiben.\nIm Computer legen wir alle Vermessungen zusammen. Die primäre Kluftbildung ist bilderbuchmäßig ausgebildet, sekundäre gibt es kaum.\nDer Ocean Breeze mixed Grill ist für 1700 TSH das Beste, was ich in Tansania bekommen habe: Fisch, Huhn, Beef mit Chips, Reis und Gemüse, getopt mit einem Spiegelei.\nAdministrative Formalitäten erledigen.\nWir entscheiden, doch noch zu den Amboni-Höhlen zu fahren und die 3C und das Rockshelter zu vermessen und entscheiden uns kurz für das Rockshelter, die Amboni 5B, weil wir annehmen, dass dies schnell erledigt sein könnte.\nWir vermessen bis 18 Uhr und können feststellen, dass das eben kein Rockshelter ist, sondern eine richtige unübersichtliche Höhle. Also bleibt die 3C unvermessen. Ich fülle zwei Dia-Filme in der Höhle. Notty bad!\nMit 280m Messzuglänge ist die Höhle durchaus und unvermutet respektabel.\nTanga etwa 1300m MZL (Messzuglänge)\nKipatimu etwa 900m MZL\nEtwa 2500m GGL (vermessene Gesamtganglänge)\nUm 9 Uhr sind wir auf der Strecke.\nMichael schreibt während der Fahrt mit dem Laptop auf den Knien den „Preliminary Report“.\nUm 13.30 Uhr fahren wir in DAR City ein.\nReconfirm des Rückfluges nachhause und Buchung der Fähre nach Sansibar. Der Report von Michael wird ausgedruckt.\nEinchecken im Safari Inn.\nNachrichten: Russisches Atom-U-Boot sitzt seit 1 Woche mit 118 Mann in 100m Tiefe fest.\nIch übertrage meine GPS-Daten vom „Amboni-Cave-Park“ auf mm-Papier und kann das Ergebnis recht gut mit der 1:50.000er Karte von Tanga in Einklang bringen.\n8.15 Uhr Luxus-Liner nach Sansibar. Nach 90 Minuten Einlaufen vor Zanzibar Stonetown.\n3 km N von Zanzibar town in Mtoni finde ich ein kleines Guesthouse am Strand. Großes Doppel-Zimmer, Dusche, Toilette, Frühstück für 10 US Dollar.\nGleich wieder zurück in die Stadt. Palace Museum (Sultanspalast). Quer durch die Stonetown zum National Museum. Mit dem Daladala zurück zum Guesthouse. Badesachen und Kochutensilien für den Strand richten. Baden und zwei Nudelgerichte. Strandspaziergang bis nach Sonnenuntergang.\nMit dem Daladala in die Stadt. Spaziergang durch die Stonetown zum Szenetreff am Hafen vor dem „House of wonders/Old Fort“. Man spürt den Islam: Kein Bier im Blues-Restaurant, keine Show im Fort. Dafür nochmals Stonetown bei Nacht.\nDer arabische Einfluss aus dem Oman ist deutlich zu sehen\nWir wollen nach Mwangapwani. Das funktioniert nur zurück in die Stadt und von dort vom Busbahnhof aus. Wir erwischen ein Holzungetüm, bei dem wohl auch die Kolben aus Hartholz sind.\nIn Mwangapwani gehen wir in Richtung Höhle und werden von einem Einheimischen auf deutsch angesprochen. Rashid ist ein Glücksgriff. Er trägt die Fotokiste und dient als Führer. Ich kann Fotos und Videos machen.\nDanach gehen wir zu den Slave Chambers. In diesen Räumen wurden nach dem Verbot der Sklaverei Sklaven angelandet und vor den englischen Kontrolleuren versteckt.\nAm Strand liegen vor der Küste Korallenbänke. Wir schnorcheln.\nZurück in der Stadt versuchen wir, zum Mwera River Sink zu kommen. Das will einfach nicht funktionieren. Nach 17 Uhr geben wir auf und fahren nach Mtoni in unser Guesthouse.\nAm Strand kochen und essen.\nWir fahren nach Zanzibar town und gehen vom National Museum zu Fuß bis zum „Archives“, wo wir mit dem Direktor reden können. Er meint, dass es sehr wichtig wäre, die anderen Höhlen Sansibars zu vermessen. Er nennt uns auch welche, von deren Existenz erst jetzt Erkenntnisse vorliegen. Die Pläne wären wichtig, sowohl in touristischer als auch in wissenschaftlicher Hinsicht. Im Moment sei die politische Situation in Sansibar wegen der bevorstehenden Wahlen und den separatistischen Bestrebungen aber so sensibel, dass alle Forschungen – besonders von Ausländern – ab 1. Juli unterbunden wären. Wir haben einfach den falschen Zeitpunkt erwischt. Er gibt uns noch eine Adresse: Ministerium – Regionale Angelegenheiten. Auch dort erhalten wir dieselbe Auskunft.\nWir fahren zum Guesthouse und werden das schwere Gepäck los. Zurück in der Stadt lässt uns die Höhle Meile 9 Tumba Road keine Ruhe.\nDaladala Nr. 7, hässliche Staubstraße, nie Touristen. Bei Meile 9 steigen wir aus.\nTatsächlich – dort ist der Hügel, aber mit Pumpstation und Wasserbehälter oben – Betreten streng verboten! Die Höhle in diesem Haitajwa Hill beim Dorf Dimani heißt Chomowani.\nEs gäbe aber noch zwei weitere Höhlen in etwa 1 km Entfernung mit Wasser. Sie würden es uns zeigen.\nVom Kiosk gehen wir südlich am Haitajwa-Hügel vorbei, zunächst über den Fußballplatz und dann immer geradeaus nach Osten, unter der Überlandleitung durch, an einem Brunnen vorbei (Wasserspiegel etwa 8m tief), bis es geradeaus etwa 3 bis 4m tiefer geht. Schon stehen wir vor einem Abri. In etwa weiteren 4m Tiefe steht klares Wasser. Die Jungs stürzen sich rein.\nEs ist die Machomvi ndogo – die kleine Machomvi.\nOb es unten weiterführt, ist nicht zu erkennen – ich habe keine Maske dabei.\nEin kleines Stück zurück, über die Stufe aufwärts und dann links geht’s zur Machomvi kubwa – der großen Machomvi.\nEin Dolineneinbruch von 10 – 20m Durchmesser, an einer Seite Anstiegsmöglichkeit, auf der anderen großes Abri, in etwa 8m Tiefe Wasser, mindestens 3m tief und es soll Fortsetzungen geben. Das Wasser ist wie in den anderen Höhlen süß und klar – ein tolles Schwimmbecken für die Jungs. Ich habe nichts dabei. Weder GPS noch Schwimmzeug.\nHat das Ganze etwas mit dem Mwera River Sink zu tun?\nWie weit führt der Karstwasserweg? Ist das tauchbar? Für Robert ist die Sache hier eher erledigt. Ich würde gerne nochmals hierher kommen.\nWir warten nach Rückkehr zum Kiosk etwa 1 Stunde und trinken was bis zum nächsten Daladala. Es wird ein Rekord: Im kleinen Lkw über 30 Leute!\nIn Zanzibar town gleich in das 1. „B“ und zum Guesthouse in Mtoni.\nDuschen, Essen kochen – weil es so spät ist, heute nicht am Strand, sondern im Hof.\nDanach zur Kneipe nach dem French Restaurant. Natürlich über den dunklen Gehweg mit Fahrradfahrern und Mopeds. Die Wahl ist die bessere – es gibt das 7% Bingwa für 800. Nach 22 Uhr zurück. Schreiben.\n7.30 Uhr raus, Frühstück, packen.\nWir runden auf 30.000 TSH auf und nehmen das nächste „B“ zum Drijani-Markt. Dort setzen wir uns in einen 10er, der uns beim Jozani-Reserve ansetzen kann (2×800). Gute Straße. Gegen 11 Uhr sind wir dort. Wir zahlen 500/Person und schließen uns einer kleinen Gruppe Franzosen an.\nEs geht zunächst zurück über die Fahrstraße zu einer Colobus-Affen-Gruppe. Diese sind sehr mit Menschen vertraut und lassen uns ganz nahe herankommen. Fotos und Videos. Dann geht’s auf den großen Rundweg. Da die Franzosen weniger Zeit haben, nimmt der Fahrer mit ihnen den ersten Shortcut und schickt uns alleine weiter. Wir lassen uns viel Zeit. Es ist teilweise herrlicher tropischer Wald – aber nichts von wildlife zu sehen. Deshalb gehen wir abschließend nochmals zu einer zweiten Colobusaffengruppe, wofür ich 1000 in die Donation-Box spende.\nUm 14 Uhr sitzen wir wieder an der Straße und warten auf ein 9er, das uns nach Bweju bringen soll. Nach über einer Stunde kommt das erste, das aber zu voll ist. Nach 90 Minuten kommt ein Schleppertaxis, das backpacker zu guesthouses an der Ostküste bringt. Es hält und nimmt zu den 2 Paaren drin noch uns beide zum vollen Preis ab Zanzibar town (3000 pP) mit. Es wird eine üble Fahrt nach Jambiani.\nIm ersten guesthouse, “Manufaa”, 7 Dollar pP, bleiben wir.\nEinchecken, reinigendes Bad am Traum-Korallenstrand, kochen, Drinks richten.\nSpaziergang bis zum Hotel eines Deutschen aus Stuttgart, wo ich trotzdem nicht wechseln kann. Ich bin erkältet und der Wind hier macht mir ganz schön zu schaffen. Von den lokalen Jungs erfahre ich, dass es südlich eine Höhle geben soll, im Land drin mindestens 4 und dass es nicht nur bei Kufile eine Höhle gäbe, sondern auch südwestlich davon. Na also!\nMorgen könnten wir Fahrräder leihen und hinfahren.\nIch sitze noch bis 22 Uhr am Laptop und schreibe an den „Notes on Caves in Zanzibar“.\nTrotz Erkältung und ohne Decke wird die Nacht mit Trainigsanzug und Handtusch als Decke OK.\nIch wache um 6.30 Uhr auf und komme doch zu spät zum Sonnenaufgang über dem Meer.\nEs geht die Checkerei los: Wie kommt man zur nächsten Höhle?\nWir beschließen endlich, zu Fuß loszuziehen und angeln uns einen Jungen aus dem Dorf, der einige Brocken Englisch spricht. Er führt uns leicht nördlich vom Manufaa einen Fahrweg geradewegs nach Westen in den Busch. Bald ist der Track links von einer Wasserleitung und rechts von reiner dreiphasigen Freilandleitung begleitet. Es geht also zur örtlichen Pumpstation. Kurz vor dem alten und dem neuen Hochbehälter arbeitet ein Mann auf dem Feld, der anscheinend Wächterfunktion hat. Die beiden Jungs, die uns begleiten, kuschen sofort und machen uns klar, dass man in die Höhle, aus der das Wasser gepumpt wird, nicht reinkäme. Nicht weit weg sei aber noch eine andere Höhle. Wir gehen den Weg etwa 250m zurück und gehen kurz vor einem Feld über die Wasserleitung weg rechts in ein Wäldchen. Nach 20m stehen wir vor dem Höhleneingang. Es ist die Panga ya Kivuli, etwa 1,45 km vom Strand.\nRobert macht sich fertig und steigt ab.\nIch mache Video und Foto und steige dann ebenfalls ab. Hier müsste man tauchen! Unten ist der See sichtbar nicht zu. Gibt es einen Siphonzugang in den Karstwasserkörper mit tauchbaren Gängen? Schade, dass es mich mit einer fiebrigen Erkältung erwischt hat. Vielleicht kann ich es morgen versuchen.\nWir gehen zurück und schlafen über die Mittagszeit 1 Stunde. Dann gehen wir wieder ins Dorf. Fast 3 km wandern wir nach Süden, immer noch im Dorf. In einem Hotel tauschen wir je 100 DM zu 380, dem besten Kurs, den wir bis jetzt hatten. In Mandes Laden fragen wir nach Fahrrad und Höhle und trinken eine Cola.\nBeim Fahrradverleiher erfahren wir die Preise: 5 Std 1800, 1 Tag 3000. Das ist fair.\nAber: Guide zur Höhle 2000 pP. Wir sagen ab und wollen von Mande die Jambiani-Tour für 5 US$, wie im Prospekt angegeben. Das geht nicht. Ich werde ärgerlich. Er hält damit die Leute zum Narren. Robert meint, er würde es jetzt noch allein machen, mit Fahrrad und guide von Mande. Sie werden einig. Fahrrad bis 19 Uhr.\nIch gehe zu Fuß zurück. Robert kommt mit Fahrrad und packt für die Höhle.\nIch schreibe zuerst und koche mit dann eine Suppe.\nUm 19 Uhr kommt Robert. Alles klar.\nEs ging zuerst etwa 2,5 km nach Westen, dann etwa genau so weit nach Süden.\nDie Pango Kumbi ist über 100m lang und hat mehrere Eingänge. In der Höhle mit Gangdimensionen von bis zu 10x20m gibt es eine Wasserstelle, Fledermäuse und Wespen. Bis jetzt ist sie die Nr. 2 auf Zanzibar.\nSchreiben, Skizze. Versuche, ein Bier zu bekommen – nichts unter 1000.\nRobert macht noch einen Strandspaziergang, ich schreibe bis nach 21.30 Uhr.\n6.30 Uhr aufstehen. Die Nacht war OK. Zum ersten Mal seit zwei Tagen duschen, Wäsche waschen, Frühstück. Wir beschließen, schnorcheln zu gehen. Da ich noch nicht ins Wasser sollte, verhandeln wir. 3000 für Robert, 1000 für mich fürs Mitfahren. Von 8000 kommen wir schließlich auf die Hälfte runter und teilen uns das. Das passt unserem Vermieter nicht. Nach zwei Bootswechseln sind wir endlich auf dem Weg. Da die Angelegenheit ziemlich nass wird, stehe ich am Mast. Bis wir draußen ankommen, geht es Robert so schlecht, dass er zuerst mal mit dem Frühstück die Fische anfüttert. Er macht danach zwei Schnorchelgänge, ist aber nicht in bester Form, während es mir den Umständen entsprechend gut geht.\nZurück im guesthouse schläft Robert, ich schreibe.\nNachdem ich mich ebenfalls hingelegt habe, packt mich ein weiterer Fieberschub. Ich leihe ein Thermometer: 38,1 °C. Kurze Beratung, dann steht fest, wir fahren nach Zanzibar town. Auschecken statt um 9.30 Uhr um 15.30 Uhr. Trotzdem 2x 10.000 TSH, wie ausgemacht. Er bekommt das von mir auf die Hand. Nach der blöden Frage, ob das für 1 oder für beide wäre, steht fest, dass er nichts dazu bekommt. Ich bin gespannt, was er jetzt für einen Transport organisiert und wieviel er dabei wohl abzockt. Auf jeden Fall sollte ich so schnell wie möglich ins Krankenhaus! Bevor der Touristenbus kommt, organisiert er einen special transport für 20.000 in einem Suzuki, staubdicht, airconditioned.\nUm 18 Uhr bin ich beim indischen Abzocker, dem Touri-Arzt. Die Blutuntersuchung per Mikroskop zeigt keine Malaria, was aber nichts heißt, wenn ich Lariam nehme und gerade kein Fieber habe. Das Blutbild sonst zeigt keinen direkten Grund für eine fiebrige Entzündung. Also: Volle Breitseite!\nDie Zinnat 500, die ich dabei habe plus 4 Fansidar plus 20 Paracetamol. Er kassiert 200 DM bar. Kein Wunder, wenn er fett wird. Damit bin ich aber beruhigt. Mit Robert, der inzwischen in Mtoni eincheckte, gehe ich essen – das mieseste, was ich in 4 Wochen bekam und haue mir die erste Breitseite Medikamente rein.\nNach Mtoni – bis 22.30 Uhr am Laptop.\nEtwa ab 4 Uhr bin ich wach. Um 6.15 Uhr stehe ich auf, dusche und schreibe einen Brief.\nFrühstück. Das Gepäck lassen wir in Mtoni und fahren nach Zt. Nach guter Karte fragen – nichts! Post OK. Kopien, Berichtsausdruck und Internet, OK. Zum „Archives“. Es ist nur der Vize da, der dankend den Bericht annimmt und uns dafür die Veröffentlichung der Ausgrabung in einer Höhle auf Sansibar fotokopiert. Diese Höhle ist auch für uns wieder neu.\nWie ausgemacht, sind wir um 12 Uhr wieder in Mtoni, bezahlen 10.000 und checken aus.\nKurz vor der Kreuzung werden wir rausgelassen. Ich finde auch bald einen, der für 500 meine Kiste bis zur Fähre trägt. Abmelden bei der Zollbehörde. Warten auf das Boarding. Ich bleibe auf dem oberen Hinterdeck in der Sonne und hole mir noch etwas Farbe.\nTaxigeier in DAR. Ich bekomme meinen für 1000 zum Safari Inn und kann ihn dann auch abhängen, weil er an der Rezeption erfahren möchte, ob ich reserviert habe und wann ich abfliege. Ich muss ihm klarmachen, dass ihn das nichts anzugehen hat. Seine Aufgabe ist erledigt!\nEinchecken, was trinken gehen, mit Gästen reden, 1 Std. dösen, Essen im „Chefs Pride“.\nCNN: Am Donnerstag Morgen, also gestern, ist in Bahrain einen Gulf abgestürzt! Scheiße – wir fliegen mit der Gulf.\nSchreiben bis 22 Uhr. Danach zu einer Fanta in die Lobby. Talk mit einer dt. Ärztin, deren Familie schon seit Jahren in Lindi eine Praxis führt.\n7 Uhr aus, duschen, Frühstück, auschecken, Gepäck im Hotel lassen.\nZu Fuß zur Gulf. Es ist sehr eng bei ihnen. Es muss bei den Terminierungen bleiben. Robert hat mit seinem Anschlussflug Pech. Im Oman kein Stopover Programm – nur das Hotel für die ganze Zeit bis zum Anschlussflug.\nWir gehen in einen Internet-Shop und schreiben einen langen Brief an Michael, der nach Knopfdruck nicht ankommt, aber ansonsten total weg ist. Der nächste geht dann endlich raus.\nIm Hotel fertig packen. Morgens haben wir ein Taxi für 4 US$ gefunden – sehr günstig. Fernsehen. Um 12.45 Uhr kommt der Taxifahrer.\nAm Flughafen stellt sich raus, dass 4$ zu wenig sind. Entweder wir haben uns missverstanden oder der Typ will uns verarschen. Sein Pech.\nGepäck bis FFM durchchecken. Windowseat. Mit nur wenigen Minuten Verspätung hebt die Maschine ab. Alles in Wolken, Dunst und Gegenlicht. Schade, Sansibar bleibt fast unsichtbar. Der Kilimandscharo kommt aber sehr schön aus dem Wolkenmeer heraus. Danach Sonnenuntergang. Essen. Landeanflug auf Muscat, Lichtermeer in der Wüste. Etwas harte Landung. Als Transithotel „Novotel“ direkt beim Flugplatz. Das Ding ist noch besser als das Holiday Inn. Einchecken, Fernsehen bis 3 Uhr Ortszeit. Klimaanlage ausschalten. Pennen.\n10 Uhr raus, Morgenprocedere. In den Pool. Dort lässt sich‘s aushalten. Sonnen. Mittagessen. Um 14.15 Uhr mit anderen Gästen ein Taxi mieten – Tour in die Stadt. Muscat ist uninteressant. Dadurch, dass alles neu ist, ist jedes Flair weg.\nDas alte Muscat als Gewürzumschlagplatz gibt es nicht mehr.\nIch spiele im Hotel eine Stunde am Flügel. Pool, Abendessen. Auschecken. 21.30 Uhr Transfer zum Flughafen. Müde, warten. Boarding, pünktlicher Start in die Nacht.\nUm 6.55 Uhr Landung in einem nebligen Frankfurt bei 14°C. Abschied von Robert. Ich bin ziemlich fertig und schleppe mich mit meinem schweren Gepäck zum Reisezentrum.\nICE um 7.56 Uhr. Durchfall.\nBericht: Höhlen auf Sansibar\nAfrika Expedition Neuforschung


Samstag, 20. Juli 2019 110,056,936 Access since Samstag, 15. November 2003\nMALEDIVEN FORUM und PROTECT THE MALDIVES FORUM » MALEDIVEN » gesammelte Reiseberichte von 84 Hotelinseln und 8 Tauchschiffen » Meedhupparu » Meedhupparu 2007-02-25 - Reisebericht von mascherl » Hello Guest [Login] [Register]\nHier meine ganz persÃ¶nlichen EindrÃ¼cke als Singlereisende Ã¼ber die Insel Meedhupparu, die unter dem Management aus Sri Lanka steht:\nAnkuft auf der Insel nach 45 min. Flug mit dem Wasserflieger, insgesamt waren wir 3 Ã–sterreicher und 8 Russen. Das GepÃ¤ck wurde erst 5 Stunden spÃ¤ter nachgeschickt, daÃŸ war dann schon etwas unangenehm. Die BegrÃ¼ÃŸung erfolgte durch Olga (russische Reiseleitung), die erst von mir darauf hingewiesen werden muÃŸte fÃ¼r uns doch bitte in Englisch auch ein paar SÃ¤tze Ã¼brig zu haben. Olga wird es vermutlich auch nicht mehr lange auf der Insel geben, da sie sich 2 Tage vor meiner Abreise fÃ¼r White Sands beworben hat. Das Management auf dieser Insel macht es offensichtlich den BeschÃ¤ftigten besonders schwer, irgendwie merkt man das auch an der fehlenden Motivation.\nIch habe mir eine 3 Tages-Anwendung gegÃ¶nnt, welche aus Kopf-, Gesicht und FuÃŸmassage, sowie nach jeder einzelnen Anwendung eine GanzkÃ¶rper Massage bestand. Die Kosten hierfÃ¼r lagen bei USD 180,-. Also okay.\nTrotz Buchung eines "normalen" Chalets habe ich den Bungalow Nr. 303 im Ayurveda Village zugeordnet bekommen. Meine Nachbarn waren die anderen 2 Ã–sterreicher. Alle Bungalows auf der Insel sind Doppelbungis. Auf der Insel gibt es eigentlich 3 statt 2 Kategorien: Die Watervillas, welche ein eigenstÃ¤ndiges Resort sind und von den Ã¼brigen GÃ¤sten total abgeschottet sind, d.h. Abtrennung durch Mauer oder Zaun, diverses Wachpersonal sorgt auch dafÃ¼r, daÃŸ nur die Bewohner der Water Villas Zutritt bekommen. Das Ayurveda Village ist eigentlich fÃ¼r die GÃ¤ste, die schon von zuhause aus diverse Ayurveda Anwendungen gebucht haben vorgesehen, und unterscheiden sich zu den normalen Bungis nur durch das Strohdach, die TerassenmÃ¶bel sind aus Rattan und nicht aus Kunststoff und fÃ¼r mich der entscheidenste Unterschied - die Lage. Mein Bungi befindet sich auf der Nordseite, rechts neben den Watervillas, der Insel. Die restlichen Bungalows auf der West- und Ostseite der Insel. Der Vorteil an meinem Bungi war, daÃŸ dieser Strandabschnitt nur mir/uns gehÃ¶rte.\nDie Zimmer sind nett eingerichtet, haben im halboffenen Bad 2 Waschbecken und jeweils eine Innen- und AuÃŸendusche, und natÃ¼rlich WC und auch ein brauchbarer FÃ¶n ist vorhanden.\nDer Strand ist geradezu ideal fÃ¼r Nichtschwimmer, und Sonnenanbeter. Leider ist auf den "HausmeisterstrÃ¤nden" im Osten und Westen der Insel tatsÃ¤chlich fast soviel los, wie in Italien. Bei Ebbe kann man ca. 15-20 Meter ins Wasser stapfen und wird trotzdem nur bis zu den Knien nass. Bei Flut (die HÃ¶hendifferenz war ca. 1 - 1,5 Meter) war es da schon angenehmer. TÃ¤glich nach den eingenommen Mahlzeiten waren regelrechte Strandwanderungen zu beobachten.\nAuf der Insel gibt es einen Swimmingpool, der eine hÃ¶here Wassertemparatur aufweist als das Meer und meiner Meinung nach nur fÃ¼r Kinder sein soll. Denn der Wasserstand beginnt bei 1 cm und endet bei 1,5 Meter. Die Insel ist keine reine BarfuÃŸinsel, speziell um die Mittagszeit muÃŸ man unbedingt Schuhe anziehen, da das Restaurant nur Ã¼ber einen Holzboden zu erreichen ist, und der ist bei der Mittagssonne hÃ¶llisch heiÃŸ.\nÃœber die schon oft berichtete Baustelle zur Errichtung eines weiteren Swimming Pools kann ich nur soviel sagen. Die Baustelle besteht noch, aber ob das ein Pool werden soll bezweifle ich, ich habe Fotos gemacht und werde diese bei Bedarf zur VerfÃ¼gung stellen. Hier handelt es sich mehr um einen "Staudamm", aus dem immer wieder Sand und Wasser herausgepumpt/geschaufelt wird - keine Ahnung was das werden soll.\nGenerell beherbergte die Insel zu meiner Zeit nur sehr wenige Wassersportler. Schnorchler sah man fast nur bei Ebbe. War mir vÃ¶llig unverstÃ¤ndlich, denn gerade dann war das Schnorcheln fÃ¼r mich fast unmÃ¶glich, da man gar nicht bis zur Riffkante vordringen konnte. Leider gab es immer wieder Leute, die dann Ã¼ber das Riff gegangen sind..... Zur Tauchschule und dem Wassersportcenter kann ich nur sagen, daÃŸ es sich durchwegs um junge Leute handelt, die zwar gerne Party machen, aber sich nicht unbedingt um GÃ¤ste bemÃ¼hen. Trotzdem waren sie freundlich, aber aufgrund der mangelnden Kunden wahrscheinlich auch nicht so sehr bemÃ¼ht.\nDie Unterwasserwelt hat sich mir als Schnorchler hier so vorgestellt: Stachelrochen, MurÃ¤nen, Sandbarsch, Lippfische, Meerschwalben, GelbschwanzdrÃ¼cker im ÃœberfluÃŸ, Papageienfisch, Kofferfisch, Barrakudas usw. und eine SchildkrÃ¶te . Diese war ganz besonders nett, und hat mich regelmÃ¤ÃŸig bei niedrigem Wasserstand Ã¼ber das Riff gefÃ¼hrt, sie befand sich direkt zwischen den Watervillas und meinem Bungi. Generell waren immer nur vereinzelte Fische zu sehen und kaum SchwÃ¤rme, die an der Riffkante stehen.\nHier gibt es das Mainrestaurant und das Fine Dining Restaurant (gegen Bezahlung), welche von den normalen GÃ¤sten benÃ¼tzt werden kÃ¶nnen. Das Ayurveda Restaurant nur von den GÃ¤sten, die im Ayurveda Village wohnten und diese auch gebucht haben (also nix fÃ¼r mich). Das Mainrestaurant war ziemlich groÃŸ, und speziell beim Abendessen muÃŸte man sich immer lange anstellen. Der Boden war ein Fliesenboden, Tischdeko gab es nur am italienischen Abend und bestand aus einer Kerze. Also keine AbschiedsblÃ¼mchen usw. Einmal hab ich jedoch eine Happy Birthday Deko entdeckt.\nDas Essen war zwar ganz okay, aber meiner Meinung nach in keinster Weise maledivisch. Also scharfes Essen gab es hier nur sehr selten. Ab und zu Currys, dafÃ¼r jeden Abend ein anderes Thema, wie z. B. italienisch, chinesisch usw..\nDas Wetter war generell toll, es hat nicht einen Tropfen geregnet. Aufgrund des andauernden Windes war auch die Temparatur sehr ertrÃ¤glich. Leider war 1 Woche lang sehr starker Wind angesagt, auÃŸergwÃ¶hnlich hohe Wellen (ca. 1 Meter) auch die StrÃ¶mung war in dieser Zeit echt stark und es traute sich hier fast niemand zum Schnorcheln oder Schwimmen ins Wasser. Gerade auf der Nordseite der Insel, bin ich einmal in einen Bereich gekommen wo die Wellen, und 2 StrÃ¶mungen aufeinander trafen.\nWÃ¤hrend der ersten Woche wurden wie verrÃ¼ckt T-fÃ¶rmige Wellenbrecher aus rechteckigen SteinklÃ¶tzen errichtet, eine Woche spÃ¤ter wurde der vor meinem Bungi durch die starken Wellen umgespÃ¼lt.\nDiese Insel ist fÃ¼r einen Single geeignet, da es hier auch eine Disco gibt. Der DJ und die Live-Band waren sehr freundlich, und haben sich Ã¶fters einmal am Abend fÃ¼r ein PlÃ¤uschchen zu mir gesetzt. Die Disco sperrt Ã¼brigens auch nur fÃ¼r 1 Person auf )).\nMeedhupparu ist definitiv keine Taucherinsel, d.h. es fuhren 2x tÃ¤glich je 1 Boot raus. Einmal habe ich 11 Leute am Boot gezÃ¤hlt, kein deutsch sprechender Guide vorhanden.\nDie GÃ¤ste sind sehr mutlikulturell, hauptsÃ¤chlich waren aber Russen da. Weiters noch Italiener, EnglÃ¤nder, Deutsche und ganz wenig Ã–sterreicher.\nDie Mehrzahl der Angestellten sind aus Sri Lanka, Malediven und Indien (das sind die Gurus fÃ¼r die Meditation und Yoga).\nGrundsÃ¤tzlich gibt es natÃ¼rlich immer Kleinigkeiten an einem Urlaub, die nicht so perfekt laufen. Hier muÃŸ man schon ein paar mehr Abstriche machen, speziell was das Inselfeeling angeht, welches hier nicht so recht aufkommen wollte. Generell war es aber wieder ein schÃ¶ner Urlaub, doch ich bin froh, daÃŸ mein nÃ¤chster Malediven Aufenthalt auf einer wesentlich kleineren Insel sein wird - nÃ¤mlich Eriyadhu. Und weiters hoffe ich, daÃŸ ich als Tauchneuling auch genÃ¼gend Vertrauen in die Tauchschule haben werden, um mich wieder einmal in die Fluten zu wagen.\nFÃ¼r weitere AuskÃ¼nfte stehe ich gerne zur VerfÃ¼gung!


Ayhan Oran: Vom Fertigungsband in die Führungsebene | BSH Stories\nAyhan Oran: Vom Fertigungsband in die Führungsebene\nAyhan Oran hat geschafft, wovon viele träumen. Er hat sich vom Bandmitarbeiter bis in die Führungsebene der BSH hochgearbeitet. Wie er das geschafft hat und was er anderen mit auf den Weg geben möchte, lest ihr im Interview.\nAyhan, in welcher Position bist du aktuell für die BSH tätig?\nIch leite seit April 2020 die regionale Demand-Supply Abteilung und bin für die Planung der Endgeräte in der Region Europa verantwortlich.\nIn dieser Funktion arbeite ich eng mit der europäischen Geschäftsführung zusammen, denn die Planung ist wichtig für die Unternehmenssteuerung.\nDas klingt nach einer Position mit viel Verantwortung. Schildere uns doch bitte kurz deinen Werdegang bis hierhin.\nIch bin 39 Jahre alt, komme aus Heidenheim an der Brenz und habe einen multikulturellen Hintergrund. Meine Eltern kamen vor 50 Jahren aus der Türkei nach Deutschland.\nNach der Schule habe ich im Alter von 16 Jahren bei der BSH eine Ausbildung zum Industriemechaniker am Standort Giengen begonnen. Nach Abschluss der Ausbildung startete ich in der Produktion. In den folgenden Jahren war ich in der Fertigung in verschiedenen Aufgabenbereichen tätig, z.B. als Anlagenführer, Staplerfahrer oder als Lackierer in der Nacharbeit. Positiv habe ich in den Jahren erlebt, dass mich meine Vorgesetzten unterstützt haben, meine nebenberufliche Weiterbildung mit meiner Arbeit in Einklang zu bringen.\nNach über 4 Jahren in der Fertigung wurde ich zum Projektmitarbeiter befördert – mit einem eigenen Schreibtisch und E-Mail-Adresse. Das war ein Meilenstein für mich.\nKurz darauf wurde ich dann ins Angestelltenverhältnis übernommen. Ich war nun verantwortlich für die Einführung des BSH-Produktionssystems in der Montage-Fertigung. Das hat mich motiviert, noch eine Weiterbildung zum Betriebswirt zu machen. Parallel habe ich sowohl an meinem Türkisch als auch meinem Englisch gefeilt. Sprachen sind sehr wichtig, vor allem wenn man eine internationale Karriere anstrebt.\n2009 wechselte ich dann in den Bereich „Supply Chain“ für den Produktbereich Kälte. Dort hatte ich die Möglichkeit, in einem globalen Netzwerk zu arbeiten. Als Experte für die globale Materialbedarfsplanung hatte ich die Chance, mich in der Abteilung zu positionieren.\nMein nächstes Ziel war, mich zu einer Führungskraft weiter zu entwickeln. Mein Antrieb dazu war, Dinge zu bewegen, Inhalte zu gestalten und umzusetzen. 2015 wurde ich zum Gruppenleiter für die globale Materialplanung der Kältefabriken ernannt.\nNach 2 Jahren ging meine Reise weiter ins Ausland. 2017 wurde ich Leiter der regionalen Demand and Supply Abteilung in der Türkei. In dieser Rolle war ich für die Region T-MEA-CIS (Türkei, Naher Osten, Afrika, Russland und GUS- Staaten) verantwortlich. Es begann eine sehr aufregende und lehrreiche Zeit in einem sehr dynamischen Umfeld.\nAnfang 2020 war es dann für mich an der Zeit, nach Deutschland zurückzukehren und die neue Rolle in der Region Europa anzutreten.\nWas waren die größten Hürden auf deinem Werdegang und wie hast du diese Schritt für Schritt überwunden?\nEine Hürde war, dass ich im Alter von 16 Jahren nicht wusste, was ich beruflich einmal wirklich machen möchte. Also habe ich zu Beginn eine Ausbildung angenommen, für die ich qualifiziert war. Mit der Zeit habe ich festgestellt, dass meine Stärken an anderen Stellen liegen. Die größte Hürde und Fragestellung für mich war aber, wie ich mich aus dieser Position heraus wieder verändern könnte. Für viele Tätigkeiten ist die Eintrittskarte ein Studium – das hatte ich nicht. Mein Arbeitsverhältnis zu unterbrechen war für mich keine Option und ich habe mich daher für eine nebenberufliche Weiterbildung zum Technischen Fachwirt bei der IHK entschieden.\nAber selbst mit dieser Qualifikation in der Tasche hatte ich häufig mit dem Vorurteil zu kämpfen, aus der Fertigung zu kommen und nicht den Abschluss eines Hochschulstudiums vorlegen zu können.\nMir wurde auch recht früh klar, dass ich ein Netzwerk brauche, das mich unterstützt. Aber wie erarbeitet man sich ein Netzwerk? Wie findet man jemanden, der sich für einen einsetzt und an einen glaubt? Jemanden als „Stakeholder“ zu identifizieren und das Vertrauen zu gewinnen, war eine echte Herausforderung.\nAyhan während seiner Ausbildung und heute\nWo findet man denn so jemanden, der „mehr“ in einem sieht und der einen als eine Art Mentor unterstützt? Hast du hier einen konkreten Tipp?\nMit fast 40 Jahren habe ich darauf tatsächlich eine Antwort, heute bin ich ein bisschen schlauer (lacht). Wichtig aus meiner Sicht: Ein Mentor findet dich nicht. Du findest sie oder ihn. Das ist eine wichtige Grundregel.\nFührungskräfte anzusprechen, dazu gehört ganz viel Mut. Gegenseitige Sympathie und ein starker eigener Wille sind weitere wichtige Faktoren. Gegenseitiges Verständnis, Vertrauen und Wertschätzung sind die Basis für einen gemeinsamen Start.\nEine Möglichkeit ist, nach einer Art „Gleichgesinntem“ zu suchen, also jemandem, der z.B. auch über alternative Wege Karriere gemacht hat. Ein potentieller Mentor kann auch jemand sein, den man in einem Meeting sehr positiv erlebt hat oder mit dem man bereits in Projekten gut zusammengearbeitet hat.\nDann heißt es, mutig sein und das Gespräch suchen. Ablehnungen in diesem Prozess sind ganz normal, aber irgendwann findet man eine Person, die passt.\nAlso dranbleiben! Was kann ein Unternehmen aus deiner Sicht tun, um die Aufstiegschancen für ambitionierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zumindest gleicher zu gestalten?\nStart-ups sind ein gutes Beispiel dafür. Der Fokus liegt hier ganz klar auf den individuellen Stärken der Personen. Ein wichtiges Kriterium dort ist, ob sich jemand in einer schnell wandelnden Welt zurechtfindet und diese aktiv gestalten kann. Auch der verstärkte Blick auf die emotionale Intelligenz, Empathie und die Fähigkeit, Menschen begeistern zu können.\nIm Prinzip sollte jeder, der sich weiterentwickeln möchte und Verantwortung übernehmen will, die Chance dazu bekommen. Unternehmen könnten hier im Auswahlverfahren besser hinschauen und ambitionierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dann individuell fördern.\nIch selbst achte bei neuen Kolleginnen und Kollegen sehr stark darauf, ob sie eine gewisse Leidenschaft für den Beruf – ich nenne es auch „Hunger“ – mitbringen. Darüber hinaus ist gegenseitiges Vertrauen sehr wichtig. Nicht zu vergessen, Spaß bei der Arbeit zu haben und nicht nur an der Arbeit.\nWas kann ein international tätiges Unternehmen wie die BSH dafür tun, dass junge Leute weltweit gute Chancen haben sich weiterzuentwickeln?\nIch halte es für wichtig, Führungskräfte dahingehend zu befähigen, dass sie aufmerksam sind. Mit "aufmerksam" meine ich z.B. die Auswahl von Bewerberinnen und Bewerbern für bestimmte Positionen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die am besten zum Unternehmensergebnis beitragen können, müssen nicht zwingend diejenigen mit den besten Noten sein. Führungskräfte sollten darauf achten, echte Talente zu erkennen und auf die individuellen Stärken zu schauen.\nIch empfehle daher, eher die Stärken zu stärken, statt sich auf die Schwächen zu fokussieren. Beides ist wichtig, aber nach meiner Erfahrung ist der Einsatz in den Bereichen, in denen jemand seine Stärken gezielt einsetzen kann, deutlich erfolgsversprechender.\nBei mir waren es zum Beispiel die Sprachen, Kontaktfreudigkeit und Aufgeschlossenheit. Daher habe ich versucht, meinen „Unique Selling Point“ klar auf Internationalität und Kulturvielfalt auszurichten. Gerade in globalen Abteilungen ist das ein klarer Vorteilsbringer.\nÄhnlich gehe ich bei dem Gewinnen neuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor. Ich versuche, die Stärken zu identifizieren und herauszufinden, wie der Mensch sein Potential bestmöglich nutzen kann, um zu seinem persönlichen, und somit zum Erfolg des Unternehmens beitragen zu können.\nWas möchtest du jemandem an die Hand geben, der aktuell in einer ähnlichen Situation ist wie du damals?\nIch kann nur Mut zusprechen. Ich kann mich gut an meine Zeit in der Fertigung und den Gesprächen in den Pausen erinnern. Einige meiner jungen Kollegen sahen ihre aktuelle Position eher als „Endstation“ statt als Zwischenschritt auf ihrem persönlichen Werdegang. Wenn mehr die Hürden als die Möglichkeiten im Vordergrund stehen, besteht die Gefahr, dass es auf einen selbst abfärbt. Letztendlich haben mich diese Gespräche aber motiviert. Ich wollte allen beweisen, dass man es selbst in der Hand hat und sich immer entwickeln kann, egal wo man gerade steht.\nDaher würde ich wirklich jedem, der in einer ähnlichen Situation ist, raten, auf keinen Fall aufzugeben und nicht auf alles zu hören, was andere zu einem sagen. Natürlich sollte man ehrlich gemeintes und hilfreiches Feedback ernstnehmen. Aber die Grenzen der eigenen Entwicklungsmöglichkeit steckt man immer selbst.\nAußerdem würde ich jedem raten, sich eine Mentorin oder einen Mentor zu suchen. Dazu braucht es aus meiner Sicht auch keinen offiziellen Rahmen. Ich habe mir immer wieder Personen gesucht, die für mich eine gewisse Vorbildfunktion hatten. Das waren z.B. Menschen, die inspirierend auf mich gewirkt haben. Wie und wo habe ich sie für mich gefunden? In Besprechungen und Projekten habe ich auf Menschen mit guten Vorschlägen und Fragenstellungen, guter Gesprächsführung geachtet.\nMich begeisterte ein Kollege, der tolle Verhandlungsgespräche auf Englisch führte. Bei den Gesprächen hörte ich sehr aufmerksam zu, merkte mir seine Wortwahl und seine Aussprache. Auf diesem Weg konnte ich mein Englisch deutlich verbessern. Man sollte immer neugierig bleiben und dazulernen wollen.\nBist du mittlerweile selbst Mentor? Es klingt so, als hättest du eine große Begeisterung für das Thema.\nTatsächlich habe ich einige Mentees und auch meine erste Coaching- und Mentoring-Ausbildung absolviert.\nAngefangen hat meine Begeisterung für das Mentoring in der Türkei, wo einige Kollegen auf mich zukamen und Ratschläge für Ihre Karriereplanung und persönliche Entwicklung wollten. Wichtig ist mir dabei immer, die Selbstreflexion anzustoßen und den Menschen mitzugeben, dass sie ihre Zukunft selbst gestalten können.\nGleichzeitig hatte ich ein gutes Team mit einer starken Performance. Diese führe ich zurück auf ein Klima der Befähigung, der Wertschätzung und der Entscheidungsspielräume. Aus meiner Sicht erzeugt Kreativität und Vertrauen deutlich bessere Arbeitsergebnisse. Das wirkt sich positiv nach innen wie nach außen aus.\nWir hatten bei der BSH in der Türkei auch ein individuelles Mentoring-Programm für die Supply Chain Führungskräfte aufgesetzt, um den Coaching/Mentoring-Gedanken zu stärken. Aus meiner Sicht ist es gerade für Führungskräfte sehr wichtig, auch die Unterschiede im Coaching/Mentoring zu verstehen und sich einige grundlegende Techniken für die Praxis anzueignen.\nAber selbst wenn Coaching/Mentoring im Unternehmen institutionell etabliert ist, halte ich es für wichtig, dass der Mentee zum Mentor kommt und nicht umgekehrt. Das ist ein wesentlicher Bestandteil und zeigt die Motivation und Eigenverantwortung.\nAyhan auf der Bühne\nWie geht es für dich weiter? Was sind deine Pläne für die Zukunft?\nBeruflich bin ich gerade sozusagen in festen Händen (lacht). Persönlich wird mir immer stärker bewusst, dass ich mein Wissen und meine Erfahrungen weitergeben möchte. Die Erkenntnis ist auch besonders in meiner Zeit im Rahmen des BSH-Talentprogramms TALENTIFY gereift. So wie ich mich heute an bestimmte Menschen erinnere, ohne die ich es nicht geschafft hätte, möchte ich auch das Gelernte teilen und weitergeben. Außerdem würde ich gerne mit meinen Möglichkeiten dazu beitragen, dass eine weitere Generation an guten Führungskräften heranwächst.\nGibt es etwas, dass du dir selbst vor 23 Jahren gerne gesagt hättest?\nGanz einfach: Mach weiter, das wird schon. Momente der Ablehnung sind ganz normal und gehören auch mal dazu. Wenn man dann kurz einmal den Kopf in den Sand stecken möchte, ist das in Ordnung. Es ist aber wichtig, dass man dann weitermacht, an seine Stärken glaubt und diese nicht aus den Augen verliert.\nIch würde meinem Ich vor 23 Jahren ein Foto hinstellen und sagen „Glaube an dich, suche deine Möglichkeiten, ergreife die Initiative, nutze die Chancen und finde in jeder Phase deinen Mentor.“\nVeröffentlicht am Dienstag, 16.03.2021


Barcelona macht nachhaltig mobil – Commons & Co\nBarcelona macht nachhaltig mobil\n17. Januar 2022 5. Januar 2022\nDie Stadt Barcelona nimmt den Klimawandel ernsthaft in Angriff – und zwar auf eine Art und Weise, dass alle profitieren. Gefördert werden Radverkehr und öffentlicher Verkehr, mit Geld aber auch durch mehr Platz auf der Straße.\nErstens die Kinder: der Bicibus bringt Kinder zur Schule. Es funktioniert wie ein Schulbus: an bestimmten Zeiten an bestimmten Orten treffen sich die Kinder mit ihren Fahrrädern und werden sicher zur Schule begleitet.\nAußerdem werden in den sogenannten „Superblocks“ ein großer Teil der Wohnstraßen nahezu autofrei und Fußgänger und Radfahrer haben Vorrang.\nUnd schließlich bekommen Autobesitzer, die auf ihr Auto verzichten, gratis Jahreskarten für den öffentlichen Verkehr. Seit 2017 wurden bereits 12.000 Karten ausgegeben.\nAuthor Brigitte KratzwaldTags: Mobilität\nPrevious Profitfreie Räume!


„Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit dem Haus der Sozialwirtschaft einen starken Multiplikator in der Mitte der Gesellschaft für die Löwen begeistern können. Es gibt viele Gemeinsamkeiten und Schnittmengen, die beide Partner verbinden“, freut sich KSV-Marketingvorstand Daniel Bettermann über das neue Engagement.\n„Treppe4 - Das Haus der Sozialwirtschaft in Nordhessen geht hierbei Hand in Hand mit dem KSV Hessen Kassel! Das gemeinsame Ziel: Viele Tore vorne, wenige hinten ;-) - KSV, schön dass es dich gibt, führt Link fort.\nDas Engagement des Haus der Sozialwirtschaft Treppe4 für den KSV wird unterstützt von der Nordhessen Transfer GmbH.\nwww.treppe4.de und www.nordhessen-transfer.de


Im blauen Sessel - RB 2016 dazwischen\n11. Salonnacht am 22. April 2016\nKarl-Heinz Ott, Autor\nDrei Söhne und eine Tochter versammeln sich im Haus des verstorbenen Vaters. Lange sind sie nicht mehr hier gewesen. Der Vater hatte sie nicht mehr eingelassen, nachdem sie ihn – ohne Erfolg - für dement erklären lassen wollten. Denn es stand zu befürchten, dass er sein Vermögen seiner Haushälterin, der „ungarischen Hure“, vererben würde. Nun warten die Geschwister neben der Leiche auf den Anwalt, der das Testament verwahrt, „das Schwein“, das einst die Schwester sitzen ließ. Zwischen Erinnerungen, gegenseitigen Schuldzuweisungen und der Angst vor dem Verlust des Erbes finden bizarr anmutende Diskussionen über Tod, Gott und das Jenseits statt, die der Autor mit bösem Witz inszeniert.\nKarl-Heinz Ott stammt aus Ehingen und studierte Philosophie, Germanistik und Musikwissenschaften. Neben der schriftstellerischen Arbeit arbeitete er immer wieder als Theaterdramaturg. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise, unter anderem den Thaddäus Troll-und den Candide-Preis.\nWilliam Widmann, Michael Moravek &\nA Different Place – Unterwegs ist immer Dazwischen\nZwischen Abschied und Ankunft liegen Bewegung, Gefahren und Unvorhersehbares. Den Nuancen zwischen Tag und Nacht, dem Grat zwischen Leben und Tod, Glück und Verlust spüren Charlotte Wiedemann in ihren Gedichten und Michael Moravek in seinen Songs nach. Der Schlagzeuger William Widmann verbindet die künstlerischen Elemente Sprache und Musik zu einem durchgängigen percussiven Pulsschlag. Zu hören sind Gedichte, Songs und Beats auf einer Reise zum Dazwischen (in deutscher und englischer Sprache).\nCharlotte Wiedemann ist Wortakrobatin aus Berlin, Michael Moravek Songwriter, Sänger und Gitarrist. Sein neuestes, in Chicago aufgenommenes Album mit seiner Band Planeausters wurde kürzlich veröffentlicht. William Widmann ist Schlagwerker.\nFriederike Gräff, Autorin\nWarten - Erkundungen eines ungeliebten Zustands\nWas verbindet eine Schwangerschaft, einen Asylantrag und eine versagende Niere? Sie zwingen den Menschen zum Warten: auf ein Kind, auf die Bewilligung des Antrags, auf ein Spenderorgan. „Erkundungen eines ungeliebten Zustands“ nennt die Autorin ihr Buch über das Warten. Denn das erzwungene Verharren zwischen dem Vorher und Nachher empfinden viele als Herausforderung, sogar als Zumutung. Zumal es beim Warten nicht immer gerecht zugeht…Doch was löst das Warten in uns aus? Liegt darin nicht auch ein Gewinn, eine Chance zur Reflektion und Kontemplation? Nicht zu vergessen die Hoffnung, die jedem Warten innewohnt.\nFriederike Gräff absolvierte eine journalistische Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in München. Sie schrieb unter anderem für ZEIT und Süddeutsche Zeitung und ist Redakteurin der taz. "Warten" ist ihr Debüt als Buchautorin.\nRobert Windisch, Filmemacher\nKurzfilm: Die Stille zwischen den Tönen\nOrgelbauer Felix hat seine Frau verloren. Sie ist nicht wirklich tot, doch schwebt sie, für ihn unerreichbar, im Koma zwischen Leben und Tod. Und auch Felix hängt, verstört und handlungsunfähig, zwischen dem unwiederbringlichen Gestern und einem ungewissen Morgen fest. Am seelischen Tiefpunkt angelangt, unternimmt er eine Reise in die schwedische Einsamkeit. Dort zeigt ihm der Wind einen Weg, mithilfe von Orgeltönen seiner Frau nahe und dennoch frei zu sein.\nRobert Windisch studierte in Köln an der Kunsthochschule für Medien/Fachbereich Film und Fernsehen und schloss mit dem Diplom "Mediale Künste" ab. Seit 2013 arbeitet er als freier Filmemacher und Regisseur.\nKai-Michael Sprenger, Historiker\nZwischen den Stühlen: Päpste und Gegenpäpste\nIm Mittelalter wurde das Papsttum immer wieder in Frage gestellt, wenn mehrere Päpste glaubhaft machen konnten, Stellvertreter Christi auf Erden zu sein. Derartige Papstschismen waren meist weniger theologisch als politisch motiviert und betonen die damalige Abhängigkeit der Kirche von übergeordneten politischen Kräften. Doch wie gingen die Christen im Alltag mit einer solchen Situation zwischen zwei Päpsten um? Welche konkreten Probleme waren damit verbunden - von der Spende der Sakramente über Priester- und Bischofsweihen bis hin zu Fragen der Rechtskraft von Urkunden. Und kann man ohne einen legitimen Papst überhaupt das Ewige Leben erlangen?\nDer frühere Kulturreferent des Landkreises Ravensburg, Dr. Kai-Michael Sprenger, ist Referent für Archive, Bibliotheken, Nichtstaatliche Museen und Landesgeschichte am Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur in Rheinland-Pfalz sowie Geschäftsführer des Instituts für Geschichtliche Landeskunde der Universität Mainz.\nNiels Weidtmann, Philosoph\nDas "Inter-esse", das Dazwischen-sein als Leben inmitten der Dinge und Ereignisse, ist die Grundform menschlichen Daseins. Der Mensch ist ein soziales Wesen, ein „interessiertes Wesen“, er lebt im und aus dem Zwischen. Das lässt ihn weltoffen sein und sich um sich selbst, andere und die Welt sorgen. Kurz, das Interesse macht dem Menschen zu einem kulturellen Wesen. Kulturen sind selbst nichts anderes als Grundsituationen des Menschseins, eine weitere Dimension des menschlichen Lebens. Im Zusammenspiel der verschiedenen kulturellen Grundsituationen müssen sich die Kulturen in ihrer Menschlichkeit beweisen. Das „Zwischen“ der Kulturen ist der ursprüngliche Ort des Interesses an der Menschlichkeit.\nDr. Niels Weidtmann studierte Philosophie und Biologie. Er lehrt am philosophischen Seminar der Universität Tübingen und ist dort wissenschaftlicher Leiter des Forum Scientiarum. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählt die Interkulturelle Philosophie.\nAnke Stelling, Autorin\nSandra lebt mit Mann und Kindern im intellektuellen Öko-Milieu in Prenzlauer Berg in Berlin. Dort hat man sich eingerichtet unter seinesgleichen, teilt in der Komfortzone des eigenen Wohlstands linksprogressive Überzeugungen und ist sich einig, dass Zucker des Teufels ist. Auch Sandra unterwirft sich mit strenger Selbstkontrolle dem politisch korrekten Verhaltens- und Moralkodex. Wäre da nur nicht die Angst vor dem Scheitern und der wachsende Widerwille gegenüber der allgegenwärtigen Heuchelei und den eigenen Lebenslügen. Im Spagat zwischen Autonomiestreben und Aufopferung zerreibt sich Sandra an ihrem Anspruch, perfekte Mutter und Glücksgarantin für ihre Kinder zu sein.\nAnke Stelling hat am Literaturinstitut Leipzig studiert. Ihr fünfter Roman "Bodentiefe Fenster" stand 2015 auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Die dreifache Mutter lebt in Berlin, das Milieu der „Prenzlauer-Berg-Mütter“ ist ihr nicht fremd.\nAndrea Paluch, Autorin\nEine Ehe voller Vertrauen und ohne große Höhen und Tiefen, komfortabel wie ein ausgeleierter Lieblingspullover. Wie ist es da nur möglich, dass das Ausprobieren einer blonden Perücke bei der Ich-Erzählerin Gedankenspiele auslöst, die scheinbar Unerschütterliches in Frage stellen? Unvermutet findet sie sich verwirrt und orientierungslos in einem Zwischenreich wieder. Ist ihr Mann der, für den sie ihn hält? Und wer ist sie selber? Wenn sich erst einmal ein Verdacht ins Leben schleicht, scheint nichts mehr sicher. Plötzlich erscheint alles vorstellbar, ein Leben jenseits bisheriger Gewissheiten.\nAndrea Paluch studierte Germanistik und Anglistik und promovierte zur zeitgenössischen britischen Lyrik. Sie lebt mit ihrer Familie in Flensburg und ist Autorin mehrerer erfolgreicher Romane, Kolumnistin, Musikerin und Literaturdozentin.\nMischka übersiedelt mit ihrer Familie von Leningrad nach Wien. Plötzlich ist „Lenin, der Freund aller Kinder“ ein „Arschloch“ – und die Verheißungen des Westens locken in Form einer Barbiepuppe. Dostojewski soll helfen, die russischen Wurzeln nicht zu vergessen und trägt zu Mischkas Identitätskrise bei, die sie auch als Erwachsene nicht überwinden kann. Beim Blick in den Spiegel erschrickt sie und glaubt, ihr schaue der Spaltkopf entgegen, ein böser Geist aus ihrer Kindheit. „Ich bin eigentlich nie angekommen. Die Reise nimmt kein Ende.“ Als sie nach dem Mauerfall in ihre Geburtsstadt reist, muss sie erkennen, dass sie auch dort keine Heimat mehr hat.\nJulya Rabinowich emigrierte als Siebenjährige mit ihrer jüdischen Familie aus der damaligen Sowjetunion nach Wien. Sie studierte unter anderem Malerei und Philosophie und hat mehrere preisgekrönte Romane und Theaterstücke veröffentlicht.\nTilman Allert, Soziologe & Sozialpsychologe\nLatte macchiato: Die Soziologie der kleinen Dinge\nZu den ersten – noch unreflektierten - Erinnerungen des „Dazwischen“ zählt der Aufenthalt auf der Besucherritze im Bett der Eltern. Bis aus der milden Akzeptanz des Dazwischen eine Philosophie des Lebens wird, bis dessen Attraktivität entdeckt wird, sind Schrecken und Lust, Einsamkeit und Vergnügen des zwischen den Stühlen Sitzens als Abenteuer zu bestehen. Es dauert eine Weile, das Dazwischen als die Erfahrung einer humanen Daseinsform zu erkennen, die sich auch in vielen nur scheinbar banalen Alltagssituationen widerspiegelt. Der Autor liest neben „Latte Macchiato“ auch aus bisher unveröffentlichten Texten.\nProfessor Tilman Allert ist emeritierter Soziologe an der Frankfurter Johann Wolfgang Goethe-Universität. Er ist Buchautor (u.a. „Der deutsche Gruß. Geschichte einer unheilvollen Geste“) und schreibt Beiträge für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Brand Eins und die Neue Zürcher Zeitung.


#Haushalt#Shokz#OpenRun#Folder Peek#Browser#Prusa#iOS#Passwörter#Shortcuts#PiP#SmartKey#Bluetooth#Gadgets#Velja#qView#Downloader#Drucker#Produktivität#Features#macOS#Musik#SimpleSndVol#Open Source#spoiler#Vorstellungen#Testberichte#Technik#Coffee Buzz#Wizart#WorPress#Cold Calls#Tinder#SwiftKey#Bildersuche#temps#Presenter#Menübar#Kostenpflichtig#Web#Freeware#1Password#Evovacs#Software\nMarcel Am 26.05.2017 veröffentlicht Lesezeit etwa 1:58 Minuten\nResilio hat seiner Sync-Lösung ein Update auf die Version 2.5 spendiert, mit dem sich Dateien nun auch ohne Ordner-Freigabe teilen lassen, außerdem gibt es ein paar kleinere Verbesserungen.\nUm die nötigsten Dateien auch mobil verfügbar zu haben, setze ich zwar primär auf Dropbox – einfach aufgrund der breiten Integration in diverse andere Apps und Dienste. Für den Geräteabgleich zuhause und den Abgleich mit dem NAS nutze ich allerdings schon seit einiger Zeit Resilio Sync – vormals unter dem Namen BitTorrent Sync. Alle wichtigen Systeme wie Windows, OS X, iOS, Android und Windows Phone werden unterstützt, außerdem Netzwerkserver diverser Hersteller. Der große Vorteil an Sync ist, dass der Dateitransfer über eine Peer-2-Peer-Verbindung und bei Bedarf via WiFi von Statten geht, wodurch die Übertragung nicht nur deutlich flotter ist, sondern auch keine externen Drittserver benötigt.\nNachdem es einige Zeit etwas ruhiger um Sync wurde, haben die Entwickler jüngst Version 2.5 nachgeschoben und damit vor allem eine willkommene Neuerung implementiert, zumindest für Nutzer der Pro-Version: One-Time-Send. Wollte man bisher eine Datei mit anderen Nutzern teilen, so musste man a) immer den gesamten Ordner teilen und b) benötigte man dazu eine permanente Sync-Verknüpfung. Nun lassen sich mit Sync aber auch einzelne Dateien teilen und das einmalig. Dazu klickt ihr einfach mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Datei und klickt dann auf den Punkt „Teile mit Resilio Sync“. Teilen lassen sich natürlich beliebige Dateien, leider aber wie erwähnt nur für Pro-Nutzer.\nMit der Version 2.5 ist aber auch eine vormals entfernte Funktion zurückgekehrt, denn in der Sync-Übersicht bekommt ihr nun wieder einen Sync-Status zu Gesicht. Auf diese Weise könnt ihr schnell sehen, welcher Ordner Probleme macht – und vor allem auch warum. Sollte es einmal der Fall sein, dass Dateien von anderen Apps blockiert werden (was gerne mal bei MS Office und Adobe, aber auch weiteren Anwendungen der Fall ist), zeigt euch Sync dies nun an und ermöglicht es euch, jene Dateien zu ignorieren und den Sync weiterführen zu können. Des Weiteren wurde der Verlauf verbessert und zeigt nun mehr (sortierbare) Informationen an und die Effizienz der Dateitransfers wurde optimiert.\nLeider gibt es den One-Time-Send, sowie die Übersicht für gesperrte Dateien nur für Nutzer von Sync Home Pro – einfache Home-Nutzer bekommen nur ein paar Optimierungen. Preislich gibt es die Pro-Version für Privatnutzer mitsamt diversen weiteren Annehmlichkeiten wie zum Beispiel Selective Sync, unbegrenzte Geräte und automatischer Abgleich für einmalige 60 US-Dollar. Aktuell aber lohnt sich das Zuschlagen, denn dank des Promo-Codes 50OFFSYNC gibt es Sync Home Pro für runde 30 US-Dollar, also etwas unter 27 Euro. Ein Schnapper der sich definitiv lohnt, sofern ihr eure eigene kleine Cloud aufbauen wollt.\nResilio Sync für Desktop-PCs herunterladen\nEntwickler: Resilio Inc.


Kreisjagdverband Erding e.V. - 2017 Termine und Ergebnisse\n2017 Termine und Ergebnisse\n2016 Termine und Ergebnisse\n2015 Termine und Ergebnisse\n2014 Termine und Ergebnisse\n2013 Termine und Ergebnisse\n2012 Termine und Ergebnisse\n2011 Termine und Ergebnisse\n2010 Termine und Ergebnisse\nWillkommen/Startseite > Jagdliches Schießen > 2017 Termine und Ergebnisse\nEinzelmeisterschaften im Skeet-Schießen - Abschluss der Schießsaison\nAm Sonntag, den 24. September 2017 trafen sich die Tontaubenschützen des Kreisjagdverbandes Erding um fast am Ende der diesjährigen Schießsaison ihren Meister zu ermitteln. Nach zwei Stunden Wettkampf stand der Sieger fest. Es war diesmal Thomas Lampl, dicht gefolgt von Josef Pfanzelt und Klaus Hildebrandt. Das Schießen wurde wieder reibungslos geleitet vom Schießrefenten Max Streibl der von einigen erfahrenen Schützen unterstützt wurde. Auch der Vorsitzende der Kreisjagdverbandes, Thomas Schreder, und sein Stellvertreter Klaus Hildebrandt nahmen aktiv am Schießen teil. Thomas Schreder betonte die Notwendigkeit des Jagdlichen Schießens: Dadurch werden die Jäger befähigt, in der beginnenden Jagdsaison das Wild sauber und damit waidgerecht zu erlegen. Auf Grund der guten Leistungen der Schützen, erfüllten alle die Voraussetzungen für die Flintenschießnadel der Bayerischen Jagdverbandes und konnten mit dieser Auszeichnung in verschiedenen Abstufungen ausgezeichnet werden.\nDie Teilnehmer des Schießens: Ganz links Schießreferent Max Streibl und neben ihm der Tagessieger Thomas Rampl. 2. Sieger Josef Pfanzelt ist 4. Von links und in der Mitte Kreisvorsitzender Thomas Schreder mit seinem Stellvertreter und 3. Sieger Klaus Hildebrandt. Ganz rechts Hegegemeinschaftsleiter Rudi Hamberger.\nHegegemeinschaftsschießen Kreisjagdverband Erding 2017\nAm Sonntag, den 16. Juli trafen sich die Tontaubenschützen des Kreisjagdverbandes auf der Schießanlage Osendorf um zu ermitteln, welche Hegegemeinschaft die besten Tontaubenschützen stellt. Bei bestem Wetter krachten den ganzen Vormittag die Flinten, bis endlich der Sieger fest stand. Ganz überraschend belegte die HG Erding Süd den ersten Platz. Die Schützen Edi Stadler, Bernhard Stanner, Markus Kastl, Thomas Lampl und Josef Pfanzelt verwiesen die Seriensieger der HG Erding West auf den zweiten Platz, gefolgt von Isen, Taufkirchen und Dorfen. Bester Schütze des Tages war Thomas Lampl ohne einen Fehlschuss, gefolgt von Saul Walter mit einem Fehler und Josef Pfanzelt sowie Markus Kastl mit jeweils drei Fehlern. Geleitet wurde das Schießen wieder von Franz und Max Streibl.\nStellvertretender Vorsitzender Klaus Hildebrandt (ganz links), der sich auch am Schießen beteiligte, freut sich über die guten Leistungen der Erdinger Tontaubenschützen. In der Mitte (mit oranger Kappe) steht Thomas Lampl, der beste Schütze des Schießtages.\nWeil irrtümlich der Termin des Hegegemeinschaftschießens auf einen Termin der Feuerschützen Osendorf gelegt wurde ( 16.07.2017), findet im Ausgleich am 23.07.2017 kein Schießbetrieb der Kreisgruppe statt. Der Rest der Schießtage verläuft wieder normal.\nPreisschießen der Hegegemeinschaften 2017\nSonntag, den 16.07.2017, um 9:00 Uhr: 2x15 Tauben, jagdlich ohne Doublette. Anmeldung der Mannschaften beim Schießreferenten. Meldungen der Schützen bei der Schießleitung spätestens bis 10:00 Uhr.\nKreismeisterschaften Skeet 2017\nam Sonntag, 24.09.2017, findet die jährliche Kreismeisterschaft Skeet in Osendorf statt. Beginn ist 9:30 Uhr; Meldeschluss ist 10:00 Uhr.\nIch hoffe auf rege Beteiligung und gute Ergebnisse.\n2x15 Tauben, jagdlich, mit Doublette auf Stand 2, 6, und 7.\nSchießreferent: Max Streibl 0176/23542935


Wellnesserlebnis für Vierbeiner • LICHT\nWellnesserlebnis für Vierbeiner\nDer Fellini Hundesalon\nIn der Fressnapf-Filiale in Düsseldorf-Lohausen können sich Hunde in einem speziell eingerichteten Wellnessbereich verwöhnen lassen. Dazu wurde das Angebot von Europas Marktführer im Heimtierbedarf um den Hundesalon Fellini erweitert. Technik von JUNG sorgt für eine gestalterisch ansprechende und innovative Beleuchtungssteuerung.\nAbb.: Holzdielenoptik erzeugen eine warme Wohlfühlatmosphäre. Runde LED-Leuchten und Downlights sorgen für die Grundbeleuchtung, die über LED-Tastdimmer gesteuert werden kann. Henrik Schipper\nUmfassender Service für Haustiere, zentral an einem Ort: Direkt neben dem Eingang der Fressnapf-Filiale präsentiert sich die neue Fellini-Area in transparent freundlichem Ambiente und schafft eine Wohlfühlatmosphäre für Hund und Frauchen bzw. Herrchen – ohne dabei klinisch und improvisiert zu wirken.\nDie bodentiefen, rahmenlosen Glasschiebeelemente sorgen für einen fließenden Übergang zwischen Markt und Salon und eine optische Vergrößerung des mit einer Grundfläche von rund 28 m² knapp bemessenen Hundesalons. Nach dem Grundsatz maximale Funktionalität auf möglichst kleinem Grundriss zu schaffen, wurden die Abläufe der Pflege in Abstimmung mit praktizierenden Fell-Experten durch die Innenraumgestaltung optimiert und in einen Empfangsbereich mit Wartezone und einem Wasch- und Frisierbereich partitioniert. Dort, wo die Hunde behandelt werden, schützt eine Milchglasfolie, gestaltet in Form von Schaum-Bubbles vor neugierigen Blicken und unterstützt gleichzeitig das Fellini-Werbekonzept.\nUm den hygienischen Anforderungen gerecht zu werden, wurden Fliesen für den Bodenbelag gewählt. Durch die Holzdielenoptik der Fliese ist es dennoch gelungen den natürlich warmen Charakter des Salons zu unterstützen. Bedingt durch die kleine Grundfläche wurde die Möblierung besonders gradlinig und funktional geplant. Die homogene Grundbeleuchtung schaffen runde LED-Lichtpaneele. Zudem werden einige Bereiche, wie der Empfangstresen, durch akzentuiert eingesetzte Strahler hervorgehoben. Gesteuert werden die Lichter über LED-Tastdimmer von JUNG.\nAbb.: Direkt neben dem Eingang der Fressnapf-Filiale präsentiert sich der neue Hunde-salon in transparent freundlichem Ambiente und schafft eine Wohlfühlatmosphäre für Hund und Hundebesitzer. Henrik Schipper\nAbb.: Im Hundesalon wurde der Farbton »32140 ombre naturelle 31« gewählt, stimmig zur Wandfarbe. Henrik Schipper\nBeim Schalterdesign entschied sich Fressnapf für den JUNG Schalterklassiker »LS 990«. Einmal in reinem Alpinweiß, passend zu den Wänden in hellem Weiß, zum anderen in Les Couleurs® Le Corbusier. Weltweit exklusiv bietet JUNG »LS 990« in den 63 Les Couleurs® Le Corbusier Tönen an. Um die beeindruckende Farbtiefe abzubilden, werden die Schalter in einem speziellen Verfahren handlackiert. So entsteht die matte Oberfläche. Im Fellini Hundesalon ist der Farbton »32140 ombre naturelle 31« gewählt, stimmig zur Keim-Wandfarbe in Les Couleurs® Le Corbusier.\nAuch das JUNG Smart Radio ist konsequent im Design des Schalterklassikers gehalten. Eingebaut in die Wand des Salons, sorgt es hier für die passende musikalische Unterhaltung. Durch die besondere Atmosphäre des Fellini Hundesalons fühlen sich Hunde wie Hundebesitzer in dem neuen Salon rundum wohl.\nAbb.: Beim Schalterdesign entschied man sich für den Schalterklassiker »LS 990«, in rei-nem Alpinweiß und in Les Couleurs® Le Corbusier – inklusive Musik aus dem JUNG Smart Radio. Henrik Schipper\nAbb.: Auch das JUNG Smart Radio ist konsequent im Design des Schalterklassikers gehalten. Eingebaut in die Wand, sorgt es für musikalische Unterhaltung. Henrik Schipper\nQuelle: Albrecht JUNG GmbH & Co. KG, Schalksmühle, www.jung.de


Usability Testessen – Produkte auf dem Prüfstand – Empatic UX\n26. April 2020 - in Category: Nutzertest\nTraut ihr euch, eure Produkte auf die Probe zu stellen? Um herauszufinden, ob das eigene Angebot überzeugt, hilft nur eins: Es von echten Nutzern testen zu lassen. Nicht von Freunden und Familie, so wie sonst immer. Doch wie bringt man fremde Leute dazu, als Testperson zu arbeiten? Und das auch noch kostenlos? Unsere Usability Testessen machen es möglich.\nDu denkst dir vielleicht, dass du mit deinem sorgfältig geplanten Produkt das Leben deiner Kunden einfacher und glücklicher machst. Doch mit Pech stellen sich alle deine Bemühungen als nutzlos heraus, weil das Produkt die Bedürfnisse der User nicht erfüllt. Zu kompliziert, zu umfangreich, nicht relevant genug: In solchen Fällen wechseln deine Kunden womöglich den Anbieter. Damit das nicht passiert, solltest du deine Produkte immer ausführlich an echten Nutzern testen – und zwar, bevor du sie auf den Markt bringst. Das spart später viel Zeit, Geld und vor allem Nerven.\n"Beim Usability Testessen wird man mit der knallharten Wahrheit konfrontiert und Verbesserungspotential gibt es immer – versprochen!"\nJessi Eibert, Usability Testessen Organisatorin\nKlar, wir haben viele Methoden, dein Produkt noch ausführlicher zu testen. Aber das Usability Testessen ist so einfach und für alle lustig, da gibt es wirklich keine Ausrede: Bei jedem unserer Usability Testessen bringen wir Entwickler und freiwillige Tester an einen Tisch, um in entspannter Atmosphäre Produkte zu prüfen. Echtes Feedback, von echten Usern – ohne Risiko, versorgt mit Pizza und Getränken – besser geht es doch nicht. Jeder darf beim Usability Testessen kostenlos und ohne Vorkenntnisse seine Ideen oder Produkte testen lassen, oder aber seine ehrliche Meinung dazu sagen. Hier werden User gern gehört! Wir kümmern uns darum, dass genügend Tester teilnehmen und unterstützen die Teststationen mit unserer Expertise bei der Vorbereitung.\nEs gibt zwei Möglichkeiten, an dem Abend teilzunehmen. Entweder du kommst als User, also als Tester oder du bringst ein Produkt zum Testen mit. Als Tester kannst du ganz entspannt bei Pizza und Bier neue Produkte testen und dabei mit interessanten Menschen ins Gespräch kommen.\nAls Teststation nutzt du den Abend, um an deiner Teststation eine Idee, Webseite oder App zu testen und wichtige Einsichten über die Usability zu sammeln. Fast alles lässt sich prüfen: Wir hatten schon Marketing-Experten, die ihre Instagram-Stories testen ließen. Ziemlich gewieft.\nNachdem jede Teststation aufgebaut ist, wird ihnen jeweils ein Tester zugeteilt. Mit konkreten Aufgabenstellungen und dem Angebot direkt vor Augen testen die User zwölf Minuten lang das jeweilige Produkt und geben mithilfe der Think-Aloud-Methode gleichzeitig schon wertvolles Feedback. Konkret bedeutet das: Der User spricht beim Testen alle seine Gedanken aus und lässt der kleinen Stimme in seinem Kopf freien Lauf.\nNach zwölf Minuten begeben sich die Tester zur nächsten Teststation, ganz wie beim Speed-Dating, nur ohne peinliche Stille. Nach sechs Runden hat man die positiven und negativen Eindrücke verschiedener Nutzer festgehalten. Schnell identifiziert man auf diese Weise die Schwachstellen des Produkts.\nEinige mögen denken: “Sechs Tests? Das ist doch viel zu wenig!” – Ganz und gar nicht! Usability-Guru Jacob Nielsen fand heraus: Du benötigst allein sechs Nutzer, um 80 % aller Usability Pain Points aufzudecken. Jeder zusätzliche Test wird sehr ähnliche Schwachstellen aufzeigen. Daher raten wir: Teste mit sechs Nutzern, eliminiere die Schwachstellen und dann teste erneut. Das ist effizient.\nUnd wo wir gerade bei Ratschlägen sind: Teste so früh wie möglich! Wir selbst testen oft Konzepte und Screendesigns in der Entstehungsphase auf Papier.\nAls UX-Profis liegt uns intelligentes UX-Design und erprobte Usability am Herzen. Doch viele Unternehmen, Start-ups und Entwickler testen ihre Produkte kaum an echten Nutzern. Oder erst dann, wenn es schon fast zu spät ist. Aber keine Sorge, das Licht am Ende des Tunnels scheint hell und führt genau zum Usability Testessen! Wir freuen uns über jeden, der mitmacht! Ganz egal, ob als Produktentwickler, Testesser oder Gastgeber.\nDu möchstest zukünftig über anstehende Usability Testessen informiert werden? Newsletter bestellen!\nUsability Testessen in anderen Ländern\nDas schönste am Usability Testessen? Es ist ein offenes Konzept und jeder kann mitmachen. Entwickelt in Darmstadt von quäntchen + glück gibt es inzwischen Orga-Teams in über 20 Städten. Falls du das Testessen in deiner Stadt organisieren möchtest, unterstützen wir und die anderen Orga-Teams dich gerne bei den ersten Schritten.


Anwalt Recht der jungen Bundesländer Heilsbronn - Anwalt-Suchservice\nRechtsanwalt Recht der jungen Bundesländer Heilsbronn\nIhren Anwalt für Recht der jungen Bundesländer in Heilsbronn hier finden\nIhr Anwalt für Recht der jungen Bundesländer in Heilsbronn unterstützt Sie sofort kompetent – sowohl im Rahmen einer Beratung als auch vor Gericht.\nRecht der jungen Bundesländer in Heilsbronn\nBei den jungen oder neuen Bundesländern geht es um die Gebiete der Ex-DDR. In den allermeisten Bereichen herrscht zu den "alten" Bundesländern Rechtsgleichheit. Ein wichtiger Unterschied - und vermutlich der Grund Ihrer Suche - bezieht sich auf die Vermögenswerte, die zu Zeiten der DDR aus heutiger Sicht meistens rechtswidrig den Besitzer wechselten. Im Erbfall oder bei dem Verkauf von Immobilien, Grundstücken und sonstigen Sachwerten kann ein Anwalt mit Spezialisierung auf diese Problematik konkret helfen. Gleich hier Anwalt in Heilsbronn oder Umgebung unverbindlich anfragen.\n2015-06-17, Redaktion Anwalt-Suchservice (4696 mal gelesen)\nUmkreissuche Neuendettelsau 5.922138276426348km Rohr 7.034161169684854km Großhabersdorf 7.4092550113851905km Roßtal 9.586932184426727km


Neues - DieElbtischler\nDie Elbtischler haben sich Anfang 2021 dazu entschieden in ein eigenes CNC-Bearbeitungszentrum zu investieren. Diese modernste Maschine kann eine Vielzahl von komplexen Bearbeitungsschritten in kurzen Zeitintervallen durchführen und erlaubt eine Vielzahl …\nWeltwissen-Kitas schnuppern Werkstatt-Luft\nHeute haben uns die Leitungen der Weltwissen-Kitas besucht, um zu erleben, wie eine richtige Werkstatt funktioniert und durch Sehen, Tasten, Riechen und Hören die Prinzipien von Werkstatt-Pädagogik mit den realen Produktionsabläufen abzugleichen. …\nEntdeckungskiste Ausgabe 3/2021\nWir freuen uns über einen schönen Artikel in der Fachzeitschrift für Kitas „Entdeckungskiste“. Wir durften in den letzten Jahren mehrere schöne Projekte in der Kita Käkenflur umsetzen – siehe Galerie.\nVielen Dank dafür, vor allem an die Leitung Jutta Telzer. …\nNDR Hamburg Journal am 14.06.21 zu Gast bei den Elbtischlern\nUnter dem Motto „Eine gute Lehre“ drehte heute der NDR einen Beitrag zur gleichnamigen Serie, um das Handwerk als Ausbildungsberuf zu promoten. Wir freuen uns sehr, dass die Handwerkskammer und der NDR diese tolle Kooperation eingegangen sind und uns als Repräsentant …\nDie Elbtischler-Azubis fällen Bäume\nDie meisten Holzwerkstoffe können wir über unsere Großhändler einkaufen, ganze Baumstämme sind dort aber nicht zu bekommen. Diese brauchen wir als Gestaltungs- und Haptik- Elemente, um sie in unseren Spielpodesten mit zu integrieren.\nWir haben das große …\nWorkshop-Schooling in Zeiten von Corona\nSchon im ersten Lockdown im Frühjahr 2020 überlegten wir, ob wir eine interne Elbtischler- Kinderbetreuung organisieren können. Die Idee war, dass die beiden 15 und 17 Jahre alten Söhne des Inhabers die kleineren Kinder der Mitarbeiter in den Räumen der Elbtischler …\nJobrad zukünftig für alle Elbtischler\nDie Mitarbeiter der Elbtischler können ab sofort ein Fahrrad über die Firma leasen. Durch den geldwerten Vorteil der entsteht, sparen beide. Der Vorteil den die Elbtischler haben, wird natürlich als Beteiligung an den Mitarbeiter weiter gegeben. Bei einer individuellen …\nMit diversen Maßnahmen wollen Senat und Handwerkskammer Hamburg das Handwerk stärken. Im Fokus: Fachkräftegewinnung und Integration von Migrantinnen und Migranten Das Handlungskonzept zum Masterplan wird seit 2011 jährlich evaluiert und an aktuelle Begebenheiten …\nMitglied bei „Hamburg muss Handeln“\nSeit November 2019 unterstützen die Elbtischler die Initiative „Hamburg muss Handeln“. Ein Zusammenschluss Hamburger Unternehmen, die sich hinter die Forderungen der Bewegung „Fridays for Future“ stellen. Wir sind davon überzeugt, dass alle gesellschaftlichen …\nWir sollten in Kontakt bleiben\nAlle halbe Jahre informieren wir unsere Kunden und Freunde über unsere neuesten Projekte per E-Mail. Auch wenn wir uns noch nicht kennen, senden wir Ihnen gerne unseren Newsletter – eine gute Gelegenheit, unsere Arbeit kennenzulernen. Wir freuen uns auf Sie!\nZum Abo geht es hier entlang.


Informationen zu Corona | Landratsamt Altötting\nVon Ihrer Teststelle wurde Ihnen mitgeteilt, dass Ihre PCR positiv war; das Covid-19 verursachende Corona-Virus wurde bei Ihnen nachgewiesen.\nBitte füllen Sie deshalb unseren kurzen Fragebogen zur Selbstauskunft aus und schicken Sie diesen per Mail an das Gesundheitsamt Altötting (selbstauskunft.corona@lra-aoe.de).\nSie erhalten vom Gesundheitsamt dann ein amtliches Schreiben / eine Bestätigung, welches Sie bei Ihrem Arbeitgeber/in der Schule etc. vorlegen können.\nBitte beachten Sie, dass dies nur für positiv getestete Personen gilt, die ihren Hauptwohnsitz im Landkreis Altötting haben. Fragebögen, die von Einwohnern anderer Landkreise an uns gesendet werden, können leider nicht bearbeitet werden!\nWichtige Informationen finden Sie des Weiteren unter „positiver Test – was ist zu tun?“ unter folgendem Link:\nMit freundlichen Grüßen und gute Besserung!\nIhr Gesundheitsamt Altötting\nNachfolgend haben wir alle Informationen für Sie rund um das Coronavirus im Landkreis Altötting zusammengefasst. Leider ist die Situation sehr dynamisch und Informationen ändern sich sehr schnell.\nGemeinsam werden wir gut durch diese schwierige Zeit kommen - vielen Dank für Ihre Unterstützung!\nSituation im Landkreis Altötting\nBislang wurden im Landkreis Altötting 45106 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 nachgewiesen.\n43874 Landkreisbürger/Innen sind bislang wieder gesundet.\n329 Personen sind an der Erkrankung verstorben.\n509 sind aktuell aufgrund des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 in Isolation.\n20184 Landkreisbürger/Innen haben aktuell den befristeten „Genesenen-Status“. Dieser Status beginnt 28 Tage nach dem PCR-Ergebnis und ist auf einen Zeitraum von 2 Monaten begrenzt.\nDie Erhebung der Impfdurchbrüche wurde ausgesetzt.\nWeitere Informationen zu Varianten/Mutationen des Corona-Virus finden Sie hier unter „Allgemeine Fragen“.\nDie tagesaktuelle 7-Tage-Inzidenz pro 100.000 Einwohner für den Landkreis Altötting finden Sie hier.\nWo finde ich Antworten auf meine Fragen im Netz?\nAntworten auf die am häufigsten gestellten Fragen finden Sie hier auf der Seite des Bayer. Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege - von Fragen zu Quarantäne und Isolation über Schulen und Kindertagesbetreuungseinrichtungen bis zu Corona-Einreiseverordnung.\nIch muss mich zu Hause absondern! Wo gibt es Informationen?\nSie können hier einen Flyer von der Homepage des Robert Koch Instituts herunterladen.\nWie kann ich mich bestmöglich gegen eine Corona-Infektion schützen?\nViele gute Hinweise finden Sie auf der Seite der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.\nDie Antwort und viele weitere Angaben finden Sie hier.\nIch muss als „enge Kontaktperson“ in Quarantäne. Was bedeutet das für mich?\nViele nützliche Informationen finden Sie hier.\nHier finden Sie das COVID-19-Testangebot im Landkreis Altötting.\nHier finden Sie Informationen des Impfzentrums Altötting.\nHier finden Sie einen Überblick über die Finanzhilfen für Unternehmen.


Langenthal - 25. Nachwuchsschwinget des Schwingklubs Langenthal\n25. Nachwuchsschwinget des Schwingklubs Langenthal\nDer Schwingklub Langenthal (SKL) führt diesen Sonntag, 25. März, sein 25. Nachwuchsschwinget durch. Der SKL hat als erfahrener Organisator alle Vorbereitungen für einen reibungslosen Ablauf getroffen.\nNachwuchsschwinger im Sägemehl\nBei kaltem Wetter werden die Räumlichkeiten in der Markthalle geheizt. Mit einer Festwirtschaft ist zudem für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher gesorgt. Eine frühzeitige Anreise ist empfehlenswert, wenn man sich die besten Zuschauerplätze sichern will.\nAnschwingen um 8 Uhr\nGemeldet sind über 240 Schwinger aus dem ganzen Kanton Bern und 20 Gästeschwinger des befreundeten Schwingklubs Zofingen (Jahrgänge 1994 bis 2004). «Es können sicher auch dieses Jahr interessante und packende Zweikämpfe begutachtet werden, sodass am Schluss würdige Festsieger geehrt werden können», teilen die überzeugten SKL-Organisatoren mit. Anschwingen in der Markthalle ist um 8 Uhr. In diesem Jahr werden wiederum die ältesten drei Jahrgänge zur Nachwuchswertung des Oberaargauer Lueg-Cups zählen.\nAus Langenthaler Sicht darf man gespannt sein auf das Abschneiden der einheimischen Kräfte. Der SKL habe mit Weyermann Michael (Lotzwil), den Brüdern Zangger Dominic und Janik (Pfaffnau) und dem Überflieger der vergangenen Saison, Staub Severin (Busswil b. Melchnau), den einen oder anderen Trumpf im Ärmel, heisst es weiter.\nSchwingerkönig von 1989 dabei\nEtwas Spezielles hat sich der SKL zur Jubiläumsausgabe ausgedacht: Es wurden alle Festsieger der jeweils ältesten Kategorien von den vergangenen 24 Schwingfesten eingeladen. Der Einladung sind bis jetzt namhafte Schwinger gefolgt. So darf zum Beispiel mit den Brüdern Lüthi Daniel und Thomas, mit Bähler Fritz oder mit dem starken Emmentaler Gerber Christian gerechnet werden.\nZu guter Letzt wird kein Geringerer als der Schwingerkönig von 1989, Käser Adrian, dem SKL die Aufwartung machen. (mgt/tg)


Rage 2: Neues Gameplay-Video und eine "soziale Komponente" • Eurogamer.de\nRage 2: Neues Gameplay-Video und eine "soziale Komponente"\nAber kein Multiplayer.\nEinen Multiplayer-Modus enthält Rage 2 zwar nicht, dafür aber eine Art von "sozialer Komponente".\nDas verriet id Softwares Tim Willits auf der QuakeCon im Gespräch mit unseren englischen Eurogamer-Kollegen.\n"Es wird eine soziale Komponente geben, aber es ist kein typischer Multiplayer", sagt er. "Wir sind noch nicht bereit, darüber zu reden. Aber wir wissen, wie wichtig die Community und das Verbinden mit anderen Spielern sind."\n"Aber es gibt keinen 'klassischen' Multiplayer, wie ich ihn nenne. Ihr lauft nicht mit Freunden durch die Gegend, weil ihr unserer Ansicht nach genügend Unterhaltung für euer Geld bekommt."\nBereits bekannt ist außerdem, dass Rage 2 ein Live-Service-Spiel wird, nach dem Release also zusätzliche Inhalte bekommt. Wie diese konkret aussehen, verrät Willits nicht. Geplant sind aber kostenlose Updates, kostenpflichtige DLCs und "einige dynamische Elemente".\nZählen dazu auch Mikrotransaktionen? Möglicherweise. Lootboxen gibt es jedenfalls keine, versichert er. Derzeit arbeite man noch an den Plänen für diesen Bereich.\nAnschließend seht ihr noch ein brandneues Gameplay-Video zum Spiel.\nRage 2 erscheint im Frühjahr für PC, PlayStation 4 und Xbox One.\nIhr könnt Rage 2 hier vorbestellen. (Amazon.de)