Singledasein durch Sexdates adoucieren? Meine C-date Erfahrungen wanneer Bessere Halfte - Buroas.com\nMeinereiner bin feminin, unverheiratet, unerfahren offnende runde Klammernaja, relativ;Klammer zuschlie?ende runde Klammer und seit dem Zeitpunkt dem knappen Jahr versu?e ich mir das Singledasein durch Sexdates. Seitdem Selbst auf diversen Casual Dating Portalen registriert bin, habe ich zwei Dinge festgestellt:\n1. Frauen, die im Netz unter welcher Ermittlung hinter Pimpern seien, sind nun direkt fundig 2. Frauen, die im Web nach einer Suche dahinter Pimpern werden, eignen je sonstige personen absolut zum Nachdenken Anlass gebend.\nReal erzahle meinereiner auf keinen fall Jedem durch meinem erotischen Online-Hobby, Jedoch so lange Selbst dann ungeachtet Zeichen verrate, dass meinereiner zwei oder mehr Casual Dating-Profile habe und nutze, komme Selbst alle unserem referieren kein Stuck noch mehr hervor. Ganz hat dann postwendend tausend Fragen Ferner will alle gewissenhaft uber Kenntnisse verfugen, die Erfahrungen Selbst mit Sex-Dating im Web gemacht habe.\nWeil hab Selbst mir gedacht, es ware an mir meine Erlebnisse einfach Fleck schriftlich festhalten, um Pass away grenzenlose Offenheit zu zufrieden stellen. Vorweg beantworte ich die haufigsten verhoren, dann beschreibe ich meine ersten Erfahrungen beim Casual Dating. Im i?A?brigen danach werde meinereiner meine erotischen Ereignis hier im Site niederschreiben. Meinereiner bin in der Tat zweite Geige fur ausfragen Ferner Feedback unverhohlen oder Hehrheit mich Freude empfinden, sobald sonstige sich nebensachlich es wagen, an dieser stelle durch Den Erfahrungen drogenberauscht erzahlen!\nWelche haufigsten Fragen zum Casual Dating:\nWieso suchst Du dahinter Sex im WWWEta\nZu einer schmerzhaften Lebewohl habe meinereiner zuallererst bissel Begeisterung unter eine neue Zuordnung. Dazu hatte ich umso weitere Fez darauf, mich zu all den monogamen Jahren sexuell sic mit Haut und Haaren auszutoben. Meine Freundinnen abgrasen online den Gemahl furs Leben – aus welchem Grund sollte ich also Nichtens den Kerl fur jedes ‘ne Nacht ausfindig machenEnergieeffizienz\nHast respons das amyotrophic lateral sclerosis attraktive Ehegattin real vorgeschriebenAlpha\nAhem, erst einmal lieben Dank furs Schmeichelei ;Klammer zu wahrhaftig konnte meine Wenigkeit nebensachlich „in einer heranmachen Wildbahn“ den Herr pro einen One Night Gesellschaftsschicht fundig werden – Unter anderem manchmal passiert welches nebensachlich. Meine wenigkeit vergleiche Casual Dating ohne Ausnahme Mittels E-Retail: sera geht schneller als Der Shopping within irgendeiner Ortschaft, Selbst bin zu dem Schluss gekommen genau unser, is meine Wenigkeit real will & ich lasse mich Nichtens stoned „Impulskaufen“ offnende runde Klammerdas bedeutet betrunkenen Eroberungen im Disko-SchummerlichtKlammer zu verleiten, Perish meinereiner nachher bereue.\nHad been pro Manner triffst Du beim Casual DatingEta\nGro?e, kleine, Lausbube, Hexe, nette, nervige, charmante, attraktive oder hassliche. samtliche normale Manner planar, Welche Begeisterung uff den Beischlaf vollfuhren – gewissenhaft so hinsichtlich meinereiner. In der tat sei Nichtens die Gesamtheit Mann, durch unserem meinereiner mich zum Sex-Date treffe, klaglos, Hingegen genauso einen Tick auftreiben sich online ausschlie?lich schwanzgesteuerte Psychos offnende runde Klammerscheinbar Ihr weit verbreitetes BefangenheitKlammer zu.\nAnfangs habe ich mich leer purer Neugierde nach verkrachte Existenz Erotik-Seite angemeldet. Neugierig sind Jedoch, meiner Praxis zu, ALLE. Die meisten zutrauen umherwandern nur leer unerfindlichen Grunden Nichtens, parece einfach mal auszuprobieren. Zu anfang wusste meine Wenigkeit tatsachlich auf keinen fall, ended up being mich bei dem Casual Dating typischerweise, aber meinereiner hab’s Haltegriff einfach Fleck ausprobiert.\nMeinereiner bin mehr oder minder anhand Los wohnhaft bei C-date gelandet, der Seite, expire meine Wenigkeit alle dieser Werbefilm kannte & die zumindestens optisch was hermacht. Unterdessen habe Selbst zweite Geige Profile wohnhaft bei Secret Ferner JOYclub, aber daselbst geht parece bekannterma?en um meine gute Erfahrung, also beschreibe ich expire Einschreibung wohnhaft bei C-date.\nC-Date smore dating test Registration: von kurzer Dauer & schmerzlos\nWelche Eintragung konnte leichter gar nicht coeur. Mit drei Klicks bin meinereiner doch mittendrin. Selbst bin ‘ne Ehegattin, suche Manner Ferner will Singles beleidigen. Zu handen den leichteren Einstieg konnte Selbst zuerst nur chatten oder schone Augen machen, Jedoch nein, Falls nachher Plansoll untergeordnet ein echtes Tete-a-Tete dieweil rauskommen. Jedoch Der zweifach Daten stoned Kerl Klammer aufgefuhltes Gefahrte zahlt zweite Geige, oderWirkungsgradschlie?ende runde Klammer, Aussehen Klammer aufthink positive!schlie?ende runde Klammer, Beziehungsstatus (SINGLE – Unter anderem unser heiiYt uber so!schlie?ende runde Klammer Ferner echt expire obligatorische Email-Adresse offnende runde Klammerzusatzlich pro folgenden Ende geplant – so sehr viel Gewissheit Erforderlichkeit coeurKlammer zu Im i?A?brigen allerdings bin meinereiner angemeldet.\nMitglieder bei Profilfoto Ursprung rund 10x haufiger kontaktiert? Wird mir in erster Linie furzegal – meine Wenigkeit will ermitteln, welche Person gegenseitig hier unter C-date sic rumtreibt. Ausserdem bin ich mir jedoch keineswegs wirklich so jedweder gern, wie gleichfalls meinereiner dasjenige mit unserem Aufnahme hantieren will. Anstandig und auch sexyEta Dass mit Haut und Haaren bemerkbar, anhand gackern im Konterfei hinsichtlich wohnhaft bei FacebookEffizienz Oder aber nur geheimnisvoll von dahinterAlpha Mehr an erster Stelle meine Kontaktvorschlage prufen.\nIm Mitgliederbereich existiert sera zwei oder mehr Unterpunkte. An dem diskretesten man sagt, sie seien echt die Kontakte. Unmittelbar zu einer Registration habe meine Wenigkeit blo? 11 Kontaktvorschlage, had been mir etwas gertenschlank erscheint – vornehmlich, denn sera sekundar keine offensichtliche Moglichkeit existireren, geerdet dahinter weiteren Mitgliedern stoned forschen. Andererseits verspricht C-date, dai?A? dies gegenseitig hier um Mitglieder handelt, die am gunstigsten drogenberauscht spekulieren Suchkriterien kapitulieren. Dafur sorgt aber dieser „eigens z. Hd. C-date entwickelte Matching Algorithmus.“ Freies Stobern in welcher Liste ware mir zwar ungeplant eher (ich bin planar wissensdurstig), Jedoch so lange Welche Vorschlage zu Herzen nehmen, is Die leser die Verantwortung ubernehmen, nachher uberreichen diese 11 ja vermutlich provisorisch.\nBu girdi smore de reviews’ te gönderildi. kalıcı linki yer imlerine ekleyin.


Neue Nationalparkgebühren für Ras Mohamed und Co. • Aqua Active Agency\n22.11.2019 Aqua Active Agency\nBitte beachtet, dass ab dem 27. November 2019 gemäß eines kürzlich vom Umweltministerium erlassenen Dekrets neue Park-Tagesgebühren für Tauchoperationen und Taucher gelten, die an Tauch- / Schnorchelplätzen in den folgenden Gebieten Tauchen und Schnorcheln betreiben :\nRas Mohamed National Park: 7,- € pro Person/Tag\nStraße von Tiran: 7,- € pro Person/Tag\nBlue Hole & Canyon in Dahab: 13,- € pro Person/Tag\nDie anfallenden Gebühren werden beim Check-Out fällig.\nDie neuen Gebühren werden die Finanzierung der National Park Authority und ihre kürzlich verstärkten Bemühungen zum Schutz fördern, Erhalt und zur Überwachung der Gesundheit unseres geliebten Roten Meeres an Land und Unterwasser unterstützen.\nDas Umweltministerium hat derzeit die Absicht, die Gebühr von 7,- € pro Person auch für Aktivitäten in Tauch-/Schnorchelgebieten in der Nähe der Küste von Sharm El Sheikh (d. h. „Lokale Tauch-/Schnorchelgebiete“) zu erheben. Die CDWS (Kammer für Tauchen und Wassersport) setzt sich bei den zuständigen Regierungsstellen dafür ein, um die Zahlung von Gebühren für Aktivitäten an „lokalen“ Standorten zu verhindern. Weitere diesbezügliche Updates werden folgen, sobald sie verfügbar sind.\nDerzeit gelten die neuen Gebühren nur für die oben genannten Gebiete des Ras Mohamed-Nationalparks, der Straße von Tiran und von Dahab.\nAls verantwortungsbewusste Taucher begrüßen wir diesen Schritt sehr und glauben fest an die Umsetzung umweltbedingter Beschränkungen, die darauf abzielen, die Auswirkungen des Tauch-/Schnorcheltourismus auf unser Glücksgebiet auf der Welt zu verringern.\nInformation von "Camel Dive Club"


Anton Yelchin: Autohändler gibt ihm die Schuld am tödlichen Unfall\n06. Oktober 2016 um 17:57 Uhr\nAnton Yelchin bei einer Filmpremiere im Herbst 2014 © Globe-Photos/Image Collect, SpotOn\nEingeklemmt zwischen seinem eigenen Jeep und einer Mauer - Anton Yelchin (1989-2016) ist im Juni einen tragischen und unnötigen Tod gestorben. Wer Schuld am Ableben des "Star Trek"-Darstellers trägt, darüber wird in den USA allerdings noch heftig gestritten. Ein Autohändler, den Yelchins Eltern neben dem Hersteller Fiat Chrysler verklagt hatten, macht Gerichtsdokumenten zufolge Yelchin für den Unglücksfall verantwortlich, wie die Webseite "TMZ.com" berichtet.\nDie Argumente der Firma: Zum einen habe Yelchin seinen Jeep Grand Cherokee "falsch benutzt" oder "beschädigt"; vermutlich also Umbauten vorgenommen. Zum anderen hätten Victor und Irina Yelchin das Auto nicht im Originalzustand des Unfallabends bewahrt und damit Spuren vernichtet. Mit einer möglichen Schadenersatzforderung möchte der Händler also - wenig überraschend - nichts zu tun haben.\nRückruf für den Unfallwagen\nGanz so klar liegt der Fall aber wohl nicht: Für den fraglichen Wagentyp hatte es einen Rückruf gegeben, nachdem bei den Behörden zahlreiche Beschwerden über die Automatikschaltung des Wagens eingegangen waren. Offenbar hatten einige Fahrer das Auto in dem Glauben verlassen, sie hätten die Park-Position eingestellt, hatten tatsächlich aber die Leerlaufstellung erwischt. Auch andere Menschen sollen bei resultierenden Unfällen verletzt worden sein. Yelchin hatte seinen Jeep allerdings trotz der Warnung nicht in die Werkstatt gebracht.\nYelchin war am 19. Juni gestorben. Sein Jeep Grand Cherokee war rückwärts die Einfahrt runtergerollt, der 27-Jährige geriet zwischen den gut zwei Tonnen schweren Wagen und eine Mauer und starb an den Verletzungen.


Online-Dienst Handbuch für den Kompaniechef\nDer Online-Dienst Handbuch für den Kompaniechef verbindet die bewährten Inhalte aus unserem Loseblatt-Titel mit der Funktionalität moderner Onlineplattformen. Jetzt 24 Stunden kostenlos testen!\nFür den Einheitsführer und seinen Stellvertreter\nDie zuverlässige Arbeits- und Entscheidungshilfe im Routinedienst und für besondere Anlässe. Geeignet für Einheitsführer sowie dessen Stellvertreter, Batteriechefs, Staffelführer, Kapitäne schwimmende Einheiten, Hörsaalleiter u.a.\nArbeiten Sie jetzt noch schneller und noch komfortabler – und dies überall. Mit dem Online-Dienst Handbuch für den Kompaniechef sind Sie unabhängig vom Intranet der Bundeswehr.\n>> Jetzt 24 Stunden testen!\nAusführliche Erläuterungen zu den Kernthemen des Kompaniechefs wie Ausbildung, Kompanieführung und Personalbearbeitung\nNeue Grundlagen wie die Soldatenarbeitszeitverordnung\nDetaillierte Anzeige von Gesetzesänderungen\nDank des komfortablen Startbildschirms finden schnell zum gewünschten Thema. Der Menüpunkt Aktuelles informiert Sie so schnell über alle Änderungen im Onlinedienst.\nÜber den Menüpunkt Themengebiete gelangen Sie zu den Inhalten:\nDie Arbeitshilfen sind kurze Checklisten, Musterformulare oder Leitfäden, die den Dienstalltag erleichtern.\nDie Themenbeiträge sind der Leitfaden für den Dienstalltag. Dies sind erläuternde Darstellungen wichtiger Themengebiete, wie Disziplinarbefugnis, Weiterbildung oder Innere Führung. Mit Beispielen aus der Praxis.\nUnter Regelungen/Gesetzliche Grundlagen finden Sie eine Zusammenstellung der wichtigsten gesetzlichen Grundlagen und der Regelungen der Bundeswehr, sozusagen die Basics für den Dienstalltag. Mit praktischer Rückverfolgung von Änderungen.\nUnter Rechtsprechung finden Sie aktuelle Urteile zum Thema Wehrrecht.\nÜberzeugen Sie sich selbst von den vielen Vorteilen des neuen Online-Dienstes Handbuch für den Kompaniechef:\nJetzt 24 Stunden testen!


Warum du jetzt ein Haus in Berlin kaufen solltest | QIEZ\nTop 5: Gute Gründe für Wohneigentum\nvon: Redaktion | 9. Juli 2019\nWer Wohneigentum besitzt, ist vor Mietwucher geschützt.\nFoto: Unsplash - ©Jonas Denil\nDer Traum vom eigenen Haus oder der eigenen Wohnung ist spießig? Nicht, wenn die Mieten in Berlin stetig steigen und in und um Berlin wunderschöne Immobilien leer stehen. Wir erklären dir, warum du genau jetzt Wohneigentum erwerben solltest.\nMal ehrlich – die Generation um die 30 bekommt eh keine Rente mehr, das hört man von allen Experten ja permanent. Eine sichere Methode sich vor Altersarmut zu schützen, ist eine Immobilie – schließlich geht für die Miete jeden Monat oftmals fast die Hälfte des Einkommens flöten. Klar brauchst du für den Kauf erst einmal einen Batzen Geld oder einen langen Atem zur Kredit-Finanzierung. Sobald das Haus oder die Wohnung aber erst einmal abbezahlt ist, sparst du dir die monatliche Miete, die ja gerade im Rentenalter oft zum Verhängnis wird. Häufig ist die monatliche Belastung von Zinsen und Tilgung eines Kredites nicht höher, als eine Miete. Außerdem nimmt dein Vermögen Monat für Monat zu und nicht das Vermögen deines Vermieters.\nEndlich keine lauten oder nervigen Nachbarn mehr, kein Gezänke mit dem Vermieter und keine schlaflosen Nächte aus Angst vor einer Mietsteigerung. Eine eigene Immobilie sorgt nicht nur für Sicherheit, sondern auch für Freiheit und dementsprechend Lebensqualität. Bei ivd24 findest du vielleicht die perfekte Immobilie für deine Ansprüche – ob mitten in der Natur, am Stadtrand oder mit großem Garten. Alle Immobilien sind von Experten geprüft und häufig etwas früher online als auf den großen kommerziellen Portalen. Da lohnt sich ein regelmäßiger Check.\nIm Eigenheim muss man niemanden mehr fragen, wenn man sich einen Vierbeiner anschaffen will.\nFoto: StockSnap - ©Tierra Mallorca\nSelbst ein Mietendeckel löst die Probleme der Berliner Mieter nicht, im Gegenteil. Ausbleibende Investitionen in Mietwohnungen werden dazu führen, dass viele irgendwann in einer Bruchbude wohnen müssen. Als Hauseigentümer musst du dir darüber keine Gedanken mehr machen. Denn nicht nur Mieten steigen, sondern auch die Kaufpreise für Immobilien klettern wegen demographischer Entwicklung, robustem Wirtschaftswachstum und anhaltender Wohnraumnachfrage immer weiter nach oben. Wer jetzt zuschlägt, kann in den nächsten Jahren mit guten Vermögenzuwächsen rechnen.\nGenau jetzt ist der beste Zeitpunkt zum Kauf einer eigenen Immobilie: Derzeit befinden sich Kreditzinsen noch auf einem historisch niedrigen Stand. Fremdkapital ist so billig wie selten und die Zeit der Niedrigzinsen wird nicht ewig andauern. Ein kleiner Tipp: Sichere dir eine möglichst langfristige Zinsbindung, damit die aktuell vielleicht noch unwahrscheinliche Zinswende dir keinen Strich durch die Rechnung macht. Eine Immobilie zu kaufen, lohnt sich also – mit einem geprüften, gut ausgebildeten Immobilienexperten an deiner Seite. Den findest du bei der Expertensuche des Berufsverbandes IVD ebenfalls aus der Plattform idv24. Unser Tipp: Einfach mal bei ein paar Immobilienmaklern in deiner Region mit Suchprofil aufnehmen lassen. Gute Makler melden sich, wenn sie ein passendes Angebot haben.\nWer ein bisschen recherchiert, weiß bereits Bescheid: Auch der Staat fördert den Erwerb eines Eigenheims mit staatlichen Förderprogrammen. Dazu gehören beispielsweis der Wohn-Riester, die Bausparförderung für Arbeitnehmer, die Wohnungsbauprämie und günstige Kredite der KfW-Förderbank. Familien mit Kindern unter 18 Jahren profitieren gleich doppelt: seit September 2018 gibt es für sie das Baukindergeld. Über zehn Jahre wird dabei pro Kind ein fester Förderbetrag gezahlt.\nIVD Berlin-Brandenburg e.V., Knesebeckstr. 59-61, 10719 Berlin\nDie Geschäftsstelle des Berufsverbandes ist jeden Tag in der Kernarbeitszeit von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr personell besetzt.\nWarum Berlin das solidarische Grundeinkommen wagen sollte\nDer perfekte Sonntag in Weißensee\nDarum ist es in Lübars am schönsten\nLübars, das Landidyll von Berlin: Wer mal eben Dorf gucken will, ist hier richtig. Doch […]\nRaúl Krauthausen über Barrieren, die uns behindern\nRaúl Krauthausen kennt man. Sei es aus dem Fernsehen, als Blogger oder als Nachbar in […]\nBodo Wartke: „Was ich an Berlin mag, ist woanders schwer zu finden.“\nSchauspieler, Pianist oder Sänger? Klavierkabarettist! Bodo Wartke jongliert mit Reimen, bis einem ganz schwindlig wird, […]\nGesundheit | Essen + Trinken\nAuch wenn Berlin eine ziemlich dreckige Großstadt ist – das Trinkwasser stammt aus uralten Quellen […]


Klamme Stadtfinanzen - Annerose Stiller schenkt nochmal ein: Treffs auf den Dörfern vor dem Aus – LVZ - Leipziger Volkszeitung\nDöbeln Annerose Stiller schenkt nochmal ein: Treffs auf den Dörfern vor dem Aus\nRegion Döbeln Annerose Stiller schenkt nochmal ein: Treffs auf den Dörfern vor dem Aus\nKlamme Stadtfinanzen - Annerose Stiller schenkt nochmal ein: Treffs auf den Dörfern vor dem Aus\nDiese Woche erleben die Senioren der Bockelwitzer Dörfer einiges zum letzten Mal: Zum letzten Mal schenkt Annerose Stiller in den Seniorencafé-Treffs in Wiesenthal Kaffee aus, buk am Tag zuvor Kuchen, damit nachmittags etwas Süßes auf die Teller kommt. Dann ist Schluss damit.\nNoch ein Tässchen Kaffee gefällig? Wie es ab Herbst mit den Seniorenteffs auf den Dörfern weiter geht, steht in den Sternen. Quelle: Sven Bartsch\nAnnerose Stiller, die seit rund acht Jahren die monatlichen Seniorentreffs für die Ortsteile rund um Bockelwitz organisiert, geht in den Ruhestand. Für den 27. August lädt sie alle ihre Senioren zum letzten Mal ein, in die Kulturscheune von Börtewitz. Das Kulturprogramm ist schon gebucht.\nIn einer der Spielrunden im Dorfgemeinschaftsraum Wiesenthal ist nach dem Kaffee Rommé angesagt. Die Kartenspieler schauen konzentriert in ihre Blätter. Am Tisch nebenan rollen die Würfel beim Mensch-ärgere-dich-nicht. Die Damen necken sich gegenseitig: Gleich wird ein Spielmännchen rausgeworfen.\nDas Thema ist schnell angeschnitten: Es wäre schlimm, wenn das Seniorencafé wegfiele. Bis nach Leisnig zu fahren in die Begegnungsstätte, komme nicht in Frage: „Wir fahren nicht Auto. Und versuchen Sie mal, mit dem Bus nach Leisnig zu gelangen. Hin, das geht noch. Aber abends zurück – keine Chance!“, sagt eine der Damen entrüstet. So hoffen sie, dass es nach Annerose Stillers Renteneintritt weiter geht.\nKommentar: Senioren bleiben auf der Strecke\nUm die Senioren muss sich eine Kommune kümmern. Das wird gern betont, wenn Stadtoberhäupter zu Senioren zum Gespräch eingeladen sind. In Leisnig unterhält die Kommune sogar in einem kommunalen Gebäude eine Begegnungsstätte an der Rosa-Luxemburg-Straße, wo sich unter anderem die betagten Damen und Herren zum Kartenspielen treffen – ein klares Bekenntnis, dass sich Kommune sich um ihre älteren Bewohner sorgt. Wenn mit dem Eintritt von Annerose Stiller ins Rentenalter eine wichtige personelle Säule der Seniorenbetreuung in den ländlichen Ortsteilen der früheren Gemeinde Bockelwitz, heute Stadt Leisnig, wegbricht, ist es ein weiteres Indiz, dass mit der Eingemeindung der Landkommune die dortigen Bürger einbüßen. Die Begegnungsstätte in Leisnig steht erst einmal nicht zur Debatte. Doch wenn eine personelle Nachbesetzung ausbleibt, wird sich das Angebot logischerweise auf Leisnig beschränken, die Senioren auf dem Land müssen dann auf ihre monatlichen Treffs verzichten. Aus kommunaler Sicht, bei knapper Finanzlage, mag das nachvollziehbar erscheinen: Die aus der Seniorenbetreuung aus Altersgründen ausscheidende Mitarbeiterin wird nicht ersetzt, somit kann die Kommune Personalkosten sparen. Konsolidierung hin oder her: Im Sinne einer nachhaltigen Eingemeindungspolitik, welche die Belange der eingemeindeten Dörfer berücksichtigt, ist das nicht. Die erste Institution der Sparliste, von der sich Leisnig trennte, war die Schul- und Sozialküche Sitten. Diese wird privat betrieben, damit das Angebot erhalten bleibt. Wo wirtschaftlich hart kalkuliert werden muss, funktioniert das nicht – zum Beispiel in der Seniorenbetreuung.\nDa könne der Bürgermeister zeigen, ob er für die Senioren auf den Dörfern etwas übrig hat. Tobias Goth (CDU) hat die Thematik durchaus auf dem Schirm. Momentan sind zwei Arbeitskräfte für die Seniorenbetreuung bei der Stadt beschäftigt, neben Annerose Stiller, die schwerpunktmäßig die monatlichen Veranstaltungen und Ausfahrten für die Dörfer organisiert, noch Silke Kluge, die in der Begegnungsstätte in der Rosa-Luxemburg-Straße die Zusammenkünfte für die Leisniger vorbereitet. Glücklich ist Goth bei der Aussage nicht, wenn er sagt: „Es ist eine Freiwilligkeitsleistung der Kommune.“ Beide Stellen stünden auf dem Prüfstand.\nWenn die in diesem Jahr gegründete Arbeitsgruppe Haushaltskonsolidierung erneut zusammen tritt, werde auch über die Möglichkeiten der personellen Betreuung der Seniorentreffs gesprochen, „ja, zuerst über Frau Stiller, weil sie eher in Ruhestand geht als Frau Kluge.“ Die Finanzierungs-Problematik sei für Leisnig jedoch die selbe: „Finanzielle Kapazitäten hat die Stadt dafür nicht frei.“\nWas für die Senioren aus den Dörfern auf dem Spiel steht, fasst eine der Damen in ganz klare Worte: „Dann haben wir hier gar nichts mehr. Großer Mist ist das.“ Der Raum unterm Dach im Dorfgemeinschaftshaus Wiesenthal mit seinen hellen Wänden und schönen Balken hat dann eine Nutzung weniger, kann aber weiter für private Aktivitäten gemietet werden. Dieses Jahr, so verspricht Annerose Stiller, stelle sie noch die Adventsausfahrt für ihre Senioren auf die Beine. Alles sei vorbereitet und bestellt. Es geht an die Talsperre Pirk. Und für alle zusammen gibt sie in der Kulturscheune am 27. August 14.30 Uhr ihre Abschiedsfeier, erzählt sie, während sie für das Abendbrot die frisch geschnittenen Gurkenscheiben auf die Teller drapiert. Die Meisten wünschen sich ein paar Wiener. Auch diese gibt es zum letzten Mal.\nDöbeln 25 Jahre DAZ - Ende 2007: Trainingsort und kulturelle Spielstätte – die schwere Geburt der Hartharena


Willkommen zur Registrierung für einen Covid-19 Antigen-Schnelltest beim St. Jakob-Park\nAufgrund der neuen Teststrategie vom BAG ist es ab 11. Oktober 2021 erforderlich den Fragebogen ausfüllen. Bitte beantworten Sie diesen kurzen Fragebogen wahrheitsgemäss.\nDas Ausfüllen ist für jede Terminbuchung notwendig.\nGerne können Sie den 8stelligen CFP-IdentifikationsCode (-token), den Sie bei der einmaligen Registrierung Ihrer Digitalen ID (für Terminbuchungen vor dem 11. Oktober 2021) erhalten haben, bei der Terminbuchung angeben.\nDer Test ist ab 16 Jahren erforderlich.\nWICHTIG: Kinder unter 12 Jahren werden nicht getestet!\nErscheinen Sie bitte pünktlich und nehmen Sie auch die Versicherten-Karte sowie einen Ausweis zum Test mit.\nDiese Daten werden ausschließlich zur Überprüfung beim Test selbst, der Test-Ergebnisübermittlung an das BAG, der und Covid-Zertifikatsausstellung an das BIT/BAG sowie zur Verrechnung des Tests mit der TopPharm Barfüsserplatz verwendet.\nDer Covid-19 Antigen-Schnelltest erfolgt durch\nWählen Sie "Ja", falls Sie mindestens eine Impfdosis erhalten haben.\nBitte wählenOktober 2021September 2021August 2021Juli 2021Juni 2021Mai 2021April 2021März 2021Februar 2021Januar 2021\nDa Sie ein Reiserückkehrer sind, werden Sie zum Test für Selbstzahler mit BAG-Covid-Zertifikat weitergeleitet.\nDa Sie unter 16 Jahre als sind, werden die Kosten für den Antigen-Schnelltest mit BAG-Covid-Zertifikat übernommen.\nSie sind erst 1x mit Pfizer oder Moderna geimpft, daher werden die Kosten für den Antigenschnelltest übernommen.\nSie sind vor weniger als 3 Wochen (22 Tage) mit dem Impfstoff von Johnson & Johnson geimpft worden. Daher werden die Kosten für den Antigenschnelltest übernommen.\nHier kommen Sie zum kostenpflichtigen Test-Angebot mit Covid-Zertifikat-Ausstellung\nund ohne Abklärung einer möglichen Kostenübernahme durch den Bund.


Verkauft : Doppelhaushälfte mit großem Grundstück\nWeitere Informationen zu Objekt 799-119167\nFeines Häuschen, auch für die größere Familie ! Es sind bis zu vier Schlafzimmer möglich.\nDerzeit befinden sich im Erdgeschoß die Küche, ein Vollbad, eine Essecke, das Wohnzimmer und ein großes Esszimmer, welches früher auch schon als Schlafzimmer diente.\nIm Obergeschoß sind drei Zimmer und ein geräumiges Duschbad vorhanden.\nGeheizt wird mit Öl, die Bodenbeläge: Laminat und Fliesen\nDas ursprüngliche Haus wurde an- und umgebaut, die Fenster Mitte der 80-er Jahre erneuert und die Dachgauben ausgebaut.\nDer Keller bietet Platz für alle Vorräte, die Waschküche und die Heizung. Über die Außentreppe geht es raus in den Garten, welcher ein absolutes Highlight ist !\nNach Westen ausgerichtet gibt es ab Mittag Sonne satt. Ein Teich mit Brücke zur Terrasse eines komfortablen Gartenhäuschens, ein entzückender Pavillon und als i-Tüpfelchen ein Pool - was will man mehr ? Noch mehr Stauraum vielleicht ? Den bietet ein weiteres Gartenhaus ! Sie grillen gerne ? Auch hierfür ist mit einem eigenen Grillplatz gesorgt.\nFür die Autos gibt es eine Garage und einen Carport.\nDer Vorgarten auf der Ostseite ist sehr gepflegt und einladend.\nDas Grundstück bietet wirklich jede Menge Platz. Es ist hier auch ein Erweiterungsbau Denkbar. Somit könnte eine ansehnliche Erweiterung der Wohnfläche generiert werden.\n- Gartenhäuser, Pavillon\nFür das bestehende Gebäude wird eine energetische Sanierung (Dämmung und Änderung Heizsystem) empfohlen.\nEndenergiebedarf: 455,51 kWh/(m²*a)\nAnfrageformular zu Objektnummer 799-119167


Lew Kopelew Forum - Veranstaltungsarchiv 2011\nSamstag, 08. Januar 2011, 17.00 Uhr\n2012 - was passiert in Russland?\nIn Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung Moskau\nProf. Aleksandr Ausan\nPräsident des Instituts „Nationales Projekt Gesellschaftsvertrag", Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Lomonossow-Universität Moskau, Mitglied des Rates für Zivilgesellschaft und Menschenrechte, seit Kurzem Mitglied der präsidentiellen „Kommission für Modernisierung und technologische Entwicklung der russischen Wirtschaft“\nSeit 2004 Direktorin des Russischen Untersuchungs-Institut für Verbraucherschutz (analog zur Stiftung Warentest); Chefredakteurin der Zeitschrift „Spros“ (russ.:„Nachfrage“); Vorsitzende des Direktorenrates der Stiftung für Information und Verlagstätigkeit „Spros“ der Konferenz der Verbraucher-Gesellschaften.\nAlexander Ausan und Irina Winogradawa gehören zu den kompetentesten und profiliertesten Vermittlern zwischen Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft in Russland .\nModeration: Dr. Elisabeth Weber, Lew Kopelew Forum\nMontag, 07.Februar 2011, 19:30 Uhr\nBernt Hahn liest aus\nvon Warlam Schalamow, russischer Autor und langjähriger GULAG-Häftling\nORT: Matthäuskirche, Dürener Str/Herbert Lewin Straße\n„Eine der intensivsten Leseerfahrungen der letzten Jahre“\nVeranstalter: Forum Paul-Gerhard-Kirche Förderverein e.V.\nWarum an die DDR erinnern?\nVortrag von Thomas Lukow\nmit Filmausschnitten und Archivmaterialien\nFiktion oder Realität - Betrachtungen eines Betroffenen\nMitveranstalter: Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. Landesbüro und Bildungswerk Düsseldorf\nDer mit dem Oscar ausgezeichnete Film „Das Leben der Anderen“ ist nicht nur in Deutschland ein großer Erfolg gewesen, sondern auch in unseren europäischen Nachbarländern bis Übersee. Er brachte Millionen Menschen in die Kinos und sorgte weit darüber hinaus für angeregte Diskussionen. Man kann sagen, er ist die erste tiefgründige Auseinandersetzung in der Filmkunst mit der SED-Diktatur, mit ihrem Stasi-Apparat. Dies in einer wohltuenden künstlerischen Qualität im Gegensatz zu den vorherigen Filmen mit ähnlicher Thematik, wie „Sonnenallee“ und „Goodbye Lenin“. Dennoch gab es durchaus kritische Stimmen aus dem Lager der ehemaligen Bürgerrechtler, als auch von den alten SED-und Stasi-Kadern.\nThomas Lukow, ein ehemals selbst Verfolgter der Stasi, versucht anhand von Sequenzen, die gelungene Synthese zwischen Fiktion, Dramaturgie und Realität in diesem Film aufzuzeigen.\nThomas Lukow wurde 1959 in Potsdam geboren und besuchte dort die FDJ-Schule. Mit 18 Jahren trat er aus der FDJ aus und war in der Kultur- und Musikszene Berlin Prenzlauer Berg aktiv. 1981 folgte seine Verurteilung zu 20 Monaten Freiheitsentzug in Berlin-Hohenschönhausen und Bautzen II wegen §213 - Versuchte Republikflucht. 1983 wurde er nach Ostberlin entlassen und betätigte sich wieder aktiv in der Kulturszene und kirchlichen Friedenskreisen. 1989 konnte er mit Ehefrau und Kindern nach Westberlin ausreisen. Seit 2000 ist Herr Lukow freiberuflich als Referent für politische Bildungsarbeit tätig. Er ist Stadtführer in Berlin, Potsdam und Bautzen und freier Mitarbeiter beim Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.\nFreitag, 18. Februar 2011, 19.00 Uhr\nJunona Bortnik (Odessa) und Susanne Flury (Köln)\nlesen in russischer und deutscher Sprache Gedichte von\nAnna Achmatowa, Marina Zwetajewa und Ossip Mandelstam\nZwei Dichterinnen, ein Dichter, die zu den Größten der russischen Lyriker zählen. Sie waren befreundet, sie schätzten ihre Werke, sie wurden verfolgt, zum Schweigen gezwungen, deportiert, ermordet; litten unter dem Terror des stalinistischen Regimes. Die Regime sind untergegangen, geblieben sind die Gedichte, die wir lesen und lieben.\nHelmut Braun, 1948 in Franken geboren. Lebt seit 1957 in und um Köln. Verleger, Herausgeber, Publizist. Zahlreiche Veröffentlichungen zu Leben und Werk von Rose Ausländer, u. a. die Biografie „Ich bin fünftausend Jahre jung“. Herausgeber des Gesamtwerkes der Dichterin und ihr Nachlassverwalter, Herausgeber der 11-bändigen Werkausgabe von Edgar Hilsenrath sowie seiner Biographie „Ich bin nicht Ranek. Die Odyssee des Edgar Hilsenrath“. Autor von Rundfunksendungen für DLF, DLR, WDR, BR und DRS, und - u.a. - einer Reihe: 1000 Jahre deutschsprachige Lyrik von Frauen.\nMit dem Autor Uwe Rada\nsprechen Andrejs Urdze und Elisabeth Weber\nUwe Rada: „Die Memel, Kulturgeschichte eines europäischen Stromes“, Siedler-Verlag, 2009\n„Dieser Fluss ist in Vergessenheit geraten. Als zweiter Strom wird er zwar in der ersten Strophe des Deutschlandlieds genannt, als deutscher Grenzfluss hat er seit 1945 indes ausgedient. Seither interessiert sich hierzulande kaum noch jemand für die Memel, kaum jemand weiß, wo genau sie fließt, welche Geschichte und Geschichten sich um sie ranken. Das ist bedauerlich, denn auf den 937 Kilometern, die sie von ihrer Quelle in Weißrussland bis zur Mündung ins Kurische Haff zurücklegt, passiert sie reiche Kulturlandschaften und Hinterlassenschaften verschiedener Völker, von denen zu wissen sich lohnt. Deutsche und Litauer, Russen und Weißrussen, Polen und Juden haben im Laufe der Jahrhunderte an ihren Ufern gelebt. Die Memel (die im Osten Njoman, Neman, Njemen oder Niemen heißt) ist ein Vielvölkerfluss, sie fließt durch alte Städte wie Grodno und Kaunas, vorbei an deutschen Ordensburg-Ruinen, sowjetischen Lenin-Denkmälern und von den Nazis zerstörten jüdischen Schtetls. Bei Tilsit (Sowjetsk) wird sie überspannt von einer Brücke, die früher Ostpreußen mit dem Memelland verband, heute das russische Königsberger Gebiet (Kaliningrad) an Litauen und die EU anbindet und seit 2007 wieder so heißen darf wie vor dem Zweiten Weltkrieg: Königin-Luise-Brücke.\nEine geschichtsträchtige Gegend, die Uwe Rada /.../vortrefflich erschließt. Offen und objektiv erzählt er von den gemischtsprachigen Grenzlandschaften entlang der Memel, vom verlorenen deutschen und polnischen Osten, von Judenmord und Vertreibung, aber auch von der Schönheit des weiten Landes, den Eigenheiten seiner Bewohner. Er erklärt, warum der Fluss in der deutschen Erinnerungskultur kaum eine Rolle spielt, welche Rolle die Memel in der Literatur spielt und warum Litauer und Russen sich bei der Aufteilung der Beuteprovinz Ostpreußen Ende der 40er-Jahre in die Haare kriegten. Eine gelungene Mischung aus Geschichtsstunde und Horizonterweiterung - detailreich, berührend, brillant geschrieben. Kein Reiseführer, dafür aber ein Buch, das Lust macht, diesen vergessenen Winkel Europas zu bereisen“- Sönke Krüger, „Welt am Sonntag“\nUwe Rada, geboren 1963, ist Redakteur der „taz“ und Buchautor. Er lebt in Berlin. Für seine publizistische Arbeit hat er verschiedene Stipendien und Preise erhalten. Er hat mehrere Bücher zur Geschichte Osteuropas veröffentlicht, zuletzt „Die Oder. Lebenslauf eines Flusses“.\nAndrejs Urdze, Soziologe, Vorsitzender des Baltischen Christlichen Studentenbundes e.V., Geschäftsführer der Tagungsstätte „Haus Annaberg“ in Bonn;\nElisabeth Weber ist Gründungs- und Beiratsmitglied des Lew Kopelew Forums\nDienstag, 01. März 2011, 19.00 Uhr\nArco Verlag, Wuppertal 2010\nMit der Autorin spricht Dr. Werner Hanses-Ketteler\nDas Werk des russischen Schriftstellers Daniil Charms (1905–1942) – Prosa, Gedichte, Theaterstücke – gehört zu den großartigen Schöpfungen der Weltliteratur und wird mit Kafka, Lewis Carrol und Beckett verglichen. Aber erst lange nach seinem Tod wurde er zu einer Berühmtheit. Denn nur ein Bruchteil seines Schaffens durfte zu seinen Lebzeiten erscheinen. Der Autor wurde schikaniert, weil er anders leben wollte, als das in der Sowjetunion unter Stalin möglich war. 1942 verhungerte Charms, für verrückt erklärt, im Gefängnis. Gudrun Lehmanns jahrzehntelange Beschäftigung mit einem der großen Unbekannten der europäischen Avantgarde mündet in eine beeindruckende Gesamtdarstellung: Lebensgeschichte, Werkbetrachtungen, Rezeption, theoretische und politische Hintergründe werden miteinander verwoben – zur weltweit ersten umfassenden Darstellung von Leben und Werk von Daniil Charms, zugleich ein Panorama sowjetischer Kulturgeschichte.\nGundrun Lehmann, geb. 1954, bildende Künstlerin, Photographin, Essayistin, Autorin und Ausstellungskuratorin. lebt in Düsseldorf. Seit Ende der 70er Jahre beschäftigt sie sich mit der russischen Kulturgeschichte, Forschungs- und Publikationsschwerpunkt bildet dabei die Avantgarde. Mit Archivrecherchen und teilweise abenteuerlicher Spurensuche vor allem in Leningrad begann bereits in den achtziger Jahren ihre intensive Beschäftigung mit Danill Charms und seinem Werk. So ist ihre Monographie Summe dieser jahrzehntelangen Erforschung.\nDr. Werner Hanses-Ketteler, Philosoph, Schriftsteller, Kritiker, Lektor; lebt in Düsseldorf.\nDie Ausstellung zum Buch (23. März)\n„Rózsa Gottlieb – Die Schönheit der Linie.\nDas Wunder der Farben.“\nIn Zusammenarbeit mit der Rose-Ausländer-Stiftung\nRózsa Gottlieb, die 97jährig in Köln lebt, ist hier keine Unbekannte. 2002 erschien in der Schriftenreihe der Rose-Ausländer-Stiftung ihr Erlebnisbericht „Die Kälte, der Hunger, die Finsternis. Das Wunder, wie wir mit unserem Kind das Lager von Mogiljow überlebten“. Dieser Bericht fand ein breites öffentliches Echo.\nNun wird die Künstlerin mit ihrem bildnerischen Werk vorgestellt. Nach ihrem Studium der bildenden Künste in Budapest und Klausenberg arbeitete sie an der Bólyai-Wissenschaftsuniversität als Zeichnerin. Erst nach ihrer Pensionierung 1966 konnte sie sich ganz ihrem künstlerischen Schaffen zuwenden, einen eigenen Stil entwickeln, sich entfalten. Gezeigt wird ihr Schaffen von 1949-1994. Die Schönheit der Linie, das Wunder der Farbe, die Stille der Bilder nehmen gefangen und überzeugen.\nDie Tochter Kathi sowie deren Tochter, die Enkelin von Rozsa Gottlieb, werden anwesend sein. Alle drei leben in Köln\nDauer der Ausstellung: 11. März – 01. April,\nverlängert bis zum 18.04.\nÖffnungszeiten: mo.-fr. 12.00 – 18.00 Uhr.\nSamstag, 12. März 2011, 17.00 Uhr\nEva Hahn/ Hans Henning Hahn:\n„Die Vertreibung im deutschen Erinnern.\nLegenden – Mythos - Geschichte“\nFerdinand Schöningh-Verlag, Paderborn, 2010\nDie Autoren stellen ihr soeben erschienenes Buch vor und sprechen über das nicht nur im Bund der Vertriebenen heiß diskutierte Thema mit:\nBeate Schlanstein, stellv. Leiterin der WDR-Redaktion „Geschichte und Zeitgeschichte“\nModeration: Jost Dülffer, Uni Köln\nDie Geschichte und vielfältigen Erfahrungen der Vertriebenen sind trotz aufwändiger Quellen- sowie Zeitzeugeneditionen und vieler Detailstudien wenig bekannt. Wer wurde wo und wann von wem warum vertrieben?\nDas neue Buch klärt anhand einer umfassenden Untersuchung der Erinnerns im breitesten Sinne des Wortes zahlreiche bis heute kursierende Legenden, während es zugleich die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge erläutert. Somit entsteht ein detailreiches Bild der gemeinhin als Vertreibung erinnerten Ereignisse. Zugleich zeigt die Geschichte des öffentlichen Erinnerns, wie jenes Geschehen zwar häufig, meist aber nur metaphorisch erwähnt worden ist, wie manche Berichte der Betroffenen oft wiederholt werden, andere in Vergessenheit geraten sind, und wie aus gefestigten Redewendungen ein\nDr. Eva Hahn, gebürtige Pragerin, lebt seit 1968 in der Bundesrepublik, wirkte als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Collegium Carolinum in München und ist heute als unabhängige Historikerin in Oldenburg tätig.\nProf. Dr. Hans Henning Hahn ist Professor für Moderne Osteuropäische Geschichte an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg; im Mittelpunkt seiner Forschungsarbeit liegen die moderne polnische Geschichte sowie Fragen der Gedächtniskultur und der Historischen Stereotypenforschung.\nBeate Schlanstein studierte Romanistik und Anglistik, Polit- und Geschichtswissenschaften in Bochum, Paris und Hamburg, 1990 wurde sie Redakteurin der Programmgruppe Geschichte/Zeitgeschichte des WDR, 2001 stellvertretende Leiterin. Sie entwickelt und betreut historische Fernsehbeiträge.\nProf. Dr. Jost Dülffer ist Historiker und Professor für Neuere Geschichte an der Universität zu Köln mit Forschungsschwerpunkt Internationale Beziehungen. Er gehört zu den Mitbegründern der Historischen Friedensforschung in Deutschland.\nFreitag, 18. März 2011, 19.00 Uhr\nBelarus - ist das nun ein Sieg für Lukaschenko?\nEin Bild aus erster Hand\nÜber die vergangenen Präsidentschaftswahlen und die aktuellen Repressionen im Land werden berichten:\nDr. Geert Hinrich Ahrens, der deutsche Botschafter a.D., Leiter der Wahlbeobachtungskommission der OSZE in Belarus 2010\nAleh Hulak und Vladimir Labkovich von den „Menschenrechtlern für Freie Wahlen“\nModeration: Stefanie Schiffer (European Exchange, Berlin)\nIn Zusammenarbeit mit „Europäischer Austausch gGmbH“\nWieder hat Aljaksandr Lukaschenko die Präsidentschaftswahlen gewonnen. Wieder hat er massiven Wahlbetrug organisiert, obwohl er - spätestens in der Stichwahl - höchstwahrscheinlich ohnehin die Wahlen für sich entschieden hätte.\nDoch gegen den Betrug gingen so viele Menschen wie seit Langem nicht auf die Straße. Opposition, Zivilgesellschaft und unabhängige Medien in Belarus werden seit den gefälschten Präsidentschaftswahlen im Dezember massiv unter Druck gesetzt. Hunderte Regimekritiker wurden verhaftet, teilweise freigelassen, andere sind noch in Haft oder stehen unter Hausarrest.\nMittwoch, 23. März 2011, 20.00 Uhr\nLesung im Forum Paul-Gerhardt-Kirche, Lindenthalgürtel 30, Köln\nDer Hunger. Die Kälte. Die Finsternis.\nWie wir mit unserem Kind das Lager in Mogilew überlebten.\nK & K Verlag, Hamburg\nIn Kooperation mit der Rose-Ausländer-Stiftung und der Kölnischen Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit\nVorstellung des Buches von Rózsa Gottlieb aus Anlass des 70. Geburtstages des geretteten Kindes Kathi (Katica). Kathi sowie ihre Tochter, die Enkelin von Rozsa Gottlieb. werden anwesend sein. Alle drei leben in Köln.\nLesung: Barbara Dommer\nVortrag von Helmut Braun\n„Transnistrien, der vergessene Holocaust“\nDonnerstag, 07. April 2011, 19.00 Uhr\nRogner & Bernhard bei Zweitausendeins, 2010\nMit dem Autor spricht Cornelia Rabitz, DW RADIO/DW-WORLD, Kultur\n„Murka“ ist eines der beliebtesten russischen Chansons und handelt von einer Gangsterbraut, die ihre Kollegen an die Geheimpolizei verrät. Quer durch das zwanzigste Jahrhundert haben Russen Lieder wie „Murka“ gesungen. Gaunerchansons, Blatnye pesni, Blatnjak, Lieder über schwere Jungs und leichte Mädchen, Brüche und Diebstähle, das Gefängnis, Drogen und die Liebe. Der russische Beamte fürchtete die Gaunerlieder, das Volk liebte und sang sie. Doch die Gaunerlieder wurden auch aufgenommen - in den dreißiger Jahren legal auf Schellack, dann, nach Stalins Tod, illegal auf Tonbänder und schließlich auf Kassetten, die millionenfach kopiert und weitergereicht wurden. Die Stars der goldenen Ära des Blatnjak in den Sechzigern und Siebzigern waren Sänger wie Arkadij Sewernyj oder Kostja Beljajew und Produzenten wie Rudolf Fuks und Stas Jeruslanow.\nUli Hufen ist auf den Spuren des Gaunerchansons nach Sankt Petersburg, Odessa und Moskau gereist und hat die überlebenden Helden und ihre Erben aufgespürt. In „Das Regime und die Dandys“ erzählt er die Geschichte einer Musik, die jahrzehntelang totgeschwiegen wurde und doch nie totzukriegen war.\nLieder und Gitarre: Natascha Scheel\nIn Zusammenarbeit mit der Anton Rubinstein Akademie Aachen/Düsseldorf\nUli Hufen wurde 1969 in Weimar geboren und gehörte zu jener eher raren Sorte DDR-Bürger, die Russisch in der Schule nicht nur hatten, sondern auch lernten. Ab 1990 studierte er Slawistik und Osteuropäische Geschichte in Köln und Sankt Petersburg. Hufen schreibt für den WDR und den Deutschlandfunk über sowjetische Bohemiens und postsowjetische Gangster, über die russische Literatur, Odessaer Marktplätze, Lenin, Stalin und Putin.\nin der Kassenhalle der Kreissparkasse Köln,\nMarion Gräfin Dönhoff begleitete als politische Journalistin und langjährige Herausgeberin der „ZEIT“ über viele Jahrzehnte das politische Geschehen in der Bundesrepublik Deutschland. Ihren Blick schärfte sie im regen Austausch mit Weggefährten, zu denen auch der Germanist und Humanist Lew Kopelew gehörte. Die beiden hatten einander bereits in den 60er Jahren kennen gelernt. Diese Freundschaft zwischen der im heute zu Russland gehörenden Teil Ostpreußens geborenen Gräfin und dem ehemaligen Major der Roten Armee stand symbolisch für die Möglichkeit des Gesprächs und der Versöhnung.\nNur wenige wussten allerdings, dass Marion Dönhoff, die Mitbegründerin und Ehrenvorsitzende des Lew Kopelew Forums, auch eine leidenschaftliche Fotografin war. Im Jahr 1928 bekam sie zum bestandenen Abitur eine Leica geschenkt. Sie fotografierte ihre Heimat Ostpreußen, Landschaften und Menschen. Später begleitete die Kamera die Reisende ins Baltikum oder 1935 zu einer abenteuerlichen Fahrt in einem weißen Cabrio quer durch Europa bis nach Albanien. Zu Hause verbrachte Marion Dönhoff viele Stunden in ihrer eigenen Dunkelkammer, wo sie die Filme selbst entwickelte und Abzüge anfertigte.\nNach dem Krieg entstanden neben politischen Artikeln und Reisereportagen Fotos in Afrika, dem Vorderen Orient oder in Moskau, wohin sie 1955 Bundeskanzler Konrad Adenauer begleitete.\nIn den folgenden Jahren wurde ihr jedoch klar: „Wenn man es als Journalist richtig machen will, muss man sich entscheiden: schreiben oder fotografieren.“\nDie letzten Fotos entstanden im Jahr 1963 im Jemen und während einer Reise nach Masuren. Danach blieb die Leica für immer zu Hause.\nRede von Fritz Pleitgen:\nMarion Gräfin Dönhoff und Lew Kopelew\nEinführung: Friedrich Dönhoff\nDauer der Ausstellung: Fr.,15. April 2011 – Do., 05. Mai 2011\nÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 - 18.30, Sa.: 10.00 – 14.00\nzum 200. Geburtstag von Franz Liszt (1811 - 1886) sowie\nzum 100. Todestag von Gustav Mahler (1860 - 1911)\nGustav Mahler (Friedrich Rückert): Kindertotenlieder\nFranz Liszt - 6 Lieder\n1. Hohe Liebe L. Uhland\n2. „Enfant, si j’etais roi“ Vicor Hugo\n3. S'il est un charmant gazon" Victor Hugo\n4. Der Alpenjäger Fr. v. Schiller\n5. Ihr Clocken von Marling E. Kuh\n6. Il m’aimait tant! E. von Girardin\nMontag, 18. April 2011, 19.00 Uhr\nDeutsche Bearbeitung von Elsbeth Zylla;\nerschienen: 27.01.2011 bei C.H.Beck\nDr. Elisabeth Weber, LKF-Beirat, und\nProf. Gerhard Simon, Uni Köln\nMichail Gorbatschow feierte am 2. März 2011 seinen 80. Geburtstag, und das Ende der Sowjetunion jährt sich zum 20. Mal – Anlaß für György Dalos, das Leben dieser politischen Ausnahmeerscheinung nachzuzeichnen.\nGyörgy Dalos, geboren 1943 in Budapest, wuchs in jüdischen Internaten auf, nachdem sein Vater 1945 an den Folgen eines Arbeitseinsatzes unter den Nationalsozialisten gestorben war. Durch seine Großmutter lernte Dalos Deutsch, er studierte 1962-67 in Moskau deutsche Geschichte. 1968 verlor er seine Arbeitsstelle und lebte danach von Übersetzungen. Als Schriftsteller wurde er mit einem Publikationsverbot belegt.\nDalos' Werk beschäftigt sich immer wieder kritisch, auch satirisch-ironisch, mit der ungarischen Geschichte. 2010 erhielt György Dalos den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung für seinen Band „Der Vorhang geht auf. Das Ende der Diktaturen in Osteuropa“.\nWir werden nur „die Leute von Tschernobyl“ genannt ...\nGespräch mit zwei Zeitzeugen und Betroffenen der Katastrophe: Umsiedler, Liquidatoren\nEinführung und Moderation: Dr. Isolde Baumgärtner\nMnemosina e.V. Verein für europäische Erinnerungskultur\nMnemosina e.V., ist Träger der Wanderausstellung „25 Jahre nach Tschernobyl: Menschen – Orte – Solidarität" in Köln, die vom 25.-28. April 2011 im Studio Dumont zu sehen ist, sowie des Rahmenprogramms der Ausstellung; Gesamtkoordination: Dr. Isolde Baumgärtner\nSchirmherrschaft für das Projekt: Ministerpräsidentin Hannelore Kraft für alle Ausstellungsorte in NRW; Oberbürgermeister Jürgen Roters für Köln\nAndere Kooperationspartner: Studio Dumont; Studentischer Arbeitskreis „Tschernobyl“ am Slavischen Institut der Universität zu Köln; Pro-Ost e.V., Solingen, Kölner Kirchengemeinden, Schulen, Einzelpersonen\nZum 110. Geburtstag Rose Ausländers\nlesen Gedichte der Dichterin in russischer und deutscher Sprache aus dem Band\n„Wer hofft, ist jung“/ „Кто надеется, молод“\nIn Zusammenarbeit mit der Rose Ausländer-Stiftung\nAphorismA Verlag, Berlin, 2002\n„Rose Ausländer hat der Sprache sich hingebend, den Deutschen ein Wortkunstwerk geschenkt, wie es stärker im Ausdruck, feiner in der Form und präziser in der Aussage kaum zu denken gibt“ (FAZ)\nRose Ausländer wurde 1901 in Czernowitz/Bukowina geboren. Sie starb 1988 in Düsseldorf. Ihr Werk, ein einmaliger poetischer Kosmos, umfasst 3000 Gedichte, die in mehr als 100 Buchausgaben verbreitet wurden. Sie ist heute eine der populärsten deutschsprachigen Dichterinnen.\nMit dem zweisprachigen Band „Wer hofft, ist jung“/ „Кто надеется, молод“ hat die Rose Ausländer-Stiftung erstmals eine Ausgabe von Gedichten Rose Ausländers in russischer Übertragung der Germanistin Prof. Ljudmila Lokschtanova aus Düsseldorf, vorgelegt.\nJunona Bortnik, geboren in Odessa, lebt seit 1998 in Köln. Wurde in Odessa als Sängerin und Schauspielerin ausgebildet und trat dort am Operettentheater der Stadt und in zahlreichen Kulturhäusern auf. Seit der Übersiedlung nach Köln Auftritte in privaten Theatern Bürgerzentren und Jüdischen Gemeinden, u.a. in Köln und Duisburg und als Sängerin im WDR.\nHelmut Braun, Vorsitzender der Rose Ausländer-Stiftung, wurde1948 in Franken geboren. Lebt seit 1957 in und um Köln. Verleger, Herausgeber, Publizist. Zahlreiche Veröffentlichungen zu Leben und Werk von Rose Ausländer, u. a. die Biografie „Ich bin fünftausend Jahre jung“. Herausgeber des Gesamtwerkes der Dichterin und ihr Nachlassverwalter, Herausgeber der 11bändigen Werkausgabe von Edgar Hilsenrath. Autor von Rundfunksendungen für DLF, DLR, WDR, BR und DRS, und - u.a. - einer Reihe: 1000 Jahre deutschsprachige Lyrik von Frauen.\nDonnerstag, 19. Mai 2011, 19.00 Uhr\nLiterarische Reise in die jüngste Vergangenheit Rumäniens\nGespräch mit dem Autor:\nElisabeth Weber, Mitglied des LKF-Beirats\nSandra Horn, eine ambitionierte Kultur-Journalistin aus München, soll eine neue Frauenzeitschrift in Bukarest aufbauen. Die Mittdreißigerin ist für diese Aufgabe prädestiniert: Mitte der 80er-Jahre wanderte die Rumäniendeutsche mit ihren Eltern nach Deutschland aus. In Bukarest bezieht Sandra ein altes Haus der Familie. Frühere Freunde helfen ihr beim Start der neuen Zeitschrift.\nBei der Recherche nach Geschichten für die Zeitschrift gerät sie immer tiefer hinein in die Vergangenheit der eigenen Familie und stößt auf den ungeklärten Tod der Tango-Sängerin Lauretta Luca, Kommunistentochter und viel umworbene Femme fatale in den 30er Jahren. Sandras Großvater Ypsilon Horn ist in den Fall verstrickt. Er arbeitete sowohl für die faschistische Staatspolizei Rumäniens, als auch nach 1944 für die Kommunisten. Weitere Enthüllungen betreffen gleich mehrere Verwandte Sandras.\nIm Zentrum steht ein menschlicher Typus, dessen diverse Vertreter sich den wechselnden politischen Koordinaten mühelos anpassen. Sie sind bereit, andere zu bespitzeln und zu verraten, ja, in extremen Fällen sogar zu töten - damals wie heute. Wer vermeintlich loyal und integer daherkommt, entpuppt sich als Spitzel oder Lügner. Und selbst die „unschuldigen“, spät Geborenen lassen einen kritischen Umgang mit der Geschichte Rumäniens vermissen, sie idealisieren die Vergangenheit.\nRichard Wagners neuer Roman verschränkt über mehrere Zeitebenen hinweg gegensätzliche Milieus: die schrill leuchtende Welt der Künstler und Medienschaffenden und die dunklen Abgründe krimineller Staats- und Wirtschaftsmacht.\nLiteratur und Fotoausstellung\nIn Zusammenarbeit mit dem Klub der bulgarischen Studenten Köln/Bonn „Buditeli“ e.V. Mit freundlicher Unterstützung der bulgarischen Redaktion der DW-World\nAm größten bulgarischen Feiertag, dem Kyrill-und-Method-Tag, liest\nVladimir Zarev, Sofia\naus seinem Roman „Familienbrand“ (Deuticke Verlag, 2009) und spricht über bulgarische Literatur, Geschichte und Politik mit dem Übersetzer seiner Werke, dem Schriftsteller und Publizisten\nThomas Frahm, Sofia/Duisburg\nVladimir Zarev, geboren 1947 in Sofia. Im Brotberuf arbeitet er als Chefredakteur der Vierteljahrszeitschrift „Sawremennik“ (Zeitgenosse), die er in den 90er Jahren, als das Literaturleben in Bulgarien am Boden lag, vor dem Konkurs rettete. Er studierte Bulgaristik an der Universität Sofia und debütierte bereits mit 24 Jahren (1972) als Erzähler mit dem Band „Aufruhr der Gefühle“. Einen Meilenstein in der Entwicklung der bulgarischen Literatur setzte sein 1978 erschienener Roman „Bitieto“, den Zarev bis 1985 zu einer Trilogie ausweitete, die er derzeit bis auf den heutigen Tag fortführt und abschließt. Im deutschen Sprachraum debütierte er erst 2007, aber mit großem Aufsehen mit seinem Wende-Roman „Verfall“, dem bis heute komplettesten und intensivsten Roman über die Ereignisse nach der politischen Wende von 1989. Im Frühjahr 2009 erschien bei Deuticke in Wien unter dem Titel „Familienbrand“ der erste Teil seiner Bulgarien-Romantrilogie.\nThomas Frahm, geboren 1961 in Duisburg, lebt nach Zwischenstationen als Verleger von Migrationsliteratur und Bulgarien-Journalist heute als freier Autor und Übersetzer aus dem Bulgarischen in Duisburg und Sofia. Artikel und Reportagen in Zeitungen, Beiträge für Rundfunk-Stationen. Veröffentlichung von Lyrik, Erzählungen und Essays in Zeitschriften. Bisher vier Roman-Übersetzungen aus dem Bulgarischen, dazu Drehbücher und Theaterstücke. Derzeit arbeitet er am zweiten Teil der Bulgarien-Romantrilogie Vladimir Zarevs, deren erster Teil, „Familienbrand“, 2009 beim Deuticke-Verlag erschienen ist.\nEröffnung der Fotoausstellung „Die Gesichter Bulgariens“\nFotografien wurden zum Wettbewerb eingeschickt, der vom Klub der bulgarischen Studenten „Buditeli“ Köln/Bonn e.V. 2010 ausgeschrieben wurde.\nAusschnitt aus dem Gespräch bei Youtube\nSamstag, 28. Mai 2011, 17.00 Uhr\nUkrainische Geschichte, Literatur, Familiensaga\n„Museum der vergessenen Geheimnisse“\nDroschl-Verlag, Graz, September 2010\nAus dem Ukrainischen von Aleksander Kratochwil\nMit der Autorin spricht Cornelia Rabitz,\nDW RADIO/DW-WORLD, Kultur\nLesung auf Deutsch: Marietta Bürger, Schauspielerin\nÜbersetzung aus dem Ukrainischen: Nadja Simon\nIn Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Klaus Bittner\n„Das Museum der vergessenen Geheimnisse ist ein 750 Seiten starkes fantastisches Gesellschaftsporträt, das bis auf den Grund eines zerfallenden Systems vordringt. Es ist zugleich eine zärtliche Geschichte über die wahre Liebe und ein szenisch virtuoser, sprachlich vielseitiger, überschäumender Heldenroman.“ (Isabella Pohl, Der Standard)\nDaryna ist Fernsehproduzentin in Kiew. Eines Tages entdeckt sie ein Foto der Partisanin Helzja, Mitglied der Ukrainischen Aufstandsarmee in den 40er Jahren, und beschließt, ihre Geschichte in einer Dokumentation aufzuarbeiten, umso mehr, als sie sich im Zuge ihrer Recherchen in Helzjas Enkel verliebt. Fast zur selben Zeit kommt Darynas beste Freundin bei einem Unfall ums Leben, die Malerin Wlada, deren international hoch gehandelte Gemäldeserie „Geheimnisse“ bei diesem Unfall verschwindet.\nGeheimnisse – vor den Bolschewiken vergrabene Ikonen, geheimniskrämerische Mädchenspiele, von der offiziellen Geschichtsschreibung Verschwiegenes, das Unausgesprochene zwischen Männern und Frauen – dieses Motiv durchzieht den überbordend erzählten Roman, der eine erstrangige Mentalitätsgeschichte eines paradigmatischen osteuropäischen Landes darstellt.\nOksana Sabuschko, die zu den wichtigsten Autoren der heutigen Ukraine gehört, wurde 1960 geboren und lebt in Kiew. Sie studierte an der Universität Kiew und promovierte 1987 in Kunstphilosophie. Seit Mitte der 1980er Jahre publizierte sie in ihrer Heimat eine Reihe von Lyrikbänden. In den frühen 1990er Jahren lehrte sie an verschiedenen amerikanischen Universitäten (Pennsylvania State, Harvard und Pittsburgh). Gegenwärtig ist sie Vizepräsidentin des ukrainischen Pen-Zentrums, unterrichtet kreatives Schreiben an der Universität Kiew und schreibt regelmäßig literarische und kunstphilosophische Essays sowie Kolumnen für führende ukrainische Zeitschriften. Seit dem Erscheinen ihres Romans „Pol’ovi doslidshenija z ukraїns’kogo seksu“ (1996, dt. „Feldstudien über ukrainischen Sex“, 2006) ist sie freie Autorin.\nMontag, 06.Juni 2011, 19.00 Uhr\n(Edition Memoria 2010)\nPeter Spiro, 1918 in Berlin geboren, vergegenwärtigt in seiner Autobiografie Kindheit und Jugend im großbürgerlichen Milieu einer weitverzweigten jüdischen Künstlerfamilie. Sein Vater Eugen Spiro (1875-1972), Meisterschüler von Franz von Stuck in München, gehörte zum Pariser Künstlerkreis im „Café du Dome“ und war einer der gefragtesten Landschafts- und Porträtmaler der Weimarer Republik. Der Familie freundschaftlich verbunden waren Adlige und Industrielle, Politiker und Künstler, unter ihnen Gerhart Hauptmann, Rainer Maria Rilke und Thomas Mann, der von Spiro porträtiert wurde und dessen „europäisches Prestige als vielleicht begabtester und phantasiereichster Schüler und Erbe des französischen Impressionismus“ hervorhob (Katalogtext 1944). Manche dieser Kontakte verdankten sich den vielfältigen Verbindungen des Großvaters Samuel Saenger, der als erster deutscher Botschafter (1919) sein Land in der neu entstandenen Tschechoslowakei vertrat und jahrzehntelang einflussreicher Publizist und Lektor im S. Fischer Verlag war. Als Eugen Spiro 1933 Malverbot erhielt und er aller Ehrenämter enthoben wurde, emigrierte die Familie – 1935 zunächst nach Paris, später, als deutsche Truppen Frankreich besetzten, in die USA.\nPeter Spiro ist einer der letzten Zeitzeugen der folgenschweren Zwanziger- und Dreißigerjahre. Sein Buch ist ein lebendiges Dokument einer untergegangenen Welt und ein bewegendes Epitaph in Erinnerung an seinen Vater, der neben Liebermann, Slevogt und Corinth zu den bedeutenden deutschen Malern des Impressionismus gehört.\nDer 93jährige Autor stellt sein Buch persönlich vor, das laut Berliner „Tagesspiegel“ „in eine Reihe mit den Kindheitserinnerungen von Walter Benjamin, … Sebastian Haffner und Nicolas Sombart“ zu stellen ist.\nProf. Carmen Renate Köper, Schauspielerin und Autorin, die viele Jahre in Köln tätig war und heute in Wien lebt, wird aus dem Buch lesen.\nErika Kip, Journalistin und Manuskriptbearbeiterin des Buchs von Peter Spiro, wird das Gespräch mit dem Autor führen.\nThomas B. Schumann, langjähriger Sammler von Exilliteratur und Verleger von nach 1933 vergessenen Autoren – wie auch des hier vorgelegten Buchs (Verlag Edition Memoria) – , wird den Autor vorstellen und einige Begrüßungsworte sprechen.\nEine kleine Ausstellung mit käuflichen Bildern von Eugen Spiro, seinem Sohn Peter sowie seiner Enkelin Elizabeth, in der das künstlerische Talent Eugen Spiro fortlebt, ergänzt die Veranstaltung.\nDienstag, 07.Juni 2011, 19.00 Uhr\nAktuelle innen- und außenpolitische Situation in der Ukraine\nNico Lange im Gespräch mit\nProf. Gerhard Simon und\nIm Mittelpunkt des Gesprächs wird die politische Lage in der Ukraine nach der Machtübernahme durch Wiktor Janukowytsch und die Partei der Regionen stehen und die Frage, ob nun das Land für absehbare Zeit für die Demokratisierung und die Annäherung an die EU verloren ist. (Weitere Informationen folgen in Kürze)\nNico Lange ist seit 4 Jahren Leiter der Ukrainevertretung der Konrad-Adenauer-Stiftung in Kiew\nPolnische Europapolitik in den letzten 10 Jahren\nIn Zusammenarbeit mit dem Institut für Ostrecht der Uni Köln und der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde\nDr. Marek Cichocki (geb. 1966 in Warschau) war u.a. Berater des Präsidenten Lech Kaczynski und dessen Gesandter („Sherpa“) bei den Vorbereitungen des EU-Reformvertrages im Jahre 2007.\nStudium der Philosophie und Germanistik in Warschau, 1998 Promotion mit der Arbeit über die Tradition der konservativen Ideen in der deutschen politischen Philosophie. 2000 Programmdirektor im Warschauer Zentrum der Internationalen Beziehungen, seit 2004 Programmdirektor des Europäischen Zentrums in Natolin und Chefredakteur der Zeitschrift „Nowa Europa. Przegląd Natolinski” („Das neue Europa. Natoliner Rundschau“). Seit 2004 Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift „Teologia Polityczna“ („Politische Theologie“). Seit Januar 2007 Co-Moderator der Kultursendung im polnischen TV „Der dritte Standpunkt“.\nAutor zahlreicher Bücher, Essays und Artikel aus dem Bereich der Philosophie, Politwissenschaften sowie der Internationalen Beziehungen.\nZum 70. Jahrestags des Überfalls auf die Sowjetunion\nGespaltene Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Belarus\nSichtweisen belarussischer und deutscher Studierender\nBuchvorstellung und Vorstellung des gleichnamigen studentischen Projektes des Seminars für Osteuropäische Geschichte der Uni Bonn und der Geschichtswerkstatt Minsk\nSarah Henkel, Felix Kamella, Matthias Winterschladen\nDas Buch ist herunterzuladen unter:\nHelga Kirchner, ehem. Moderatorin des Morgenmagazins und des Mittagsmagazins im WDR Hörfunk; Kommentatorin der ARD-Fernsehsendung Tagesthemen. Mitbegründerin der Funkhausgespräche des WDR. Chefredakteurin a.D. und Hörfunk-Leiterin des Programmbereichs Politik. Vorsitzende des Programmbeirats der CIVIS medien stiftung für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa.\nFreitag, 01. Juli 2011, 19.00 Uhr\nProf. Gábor Halmai ist Direktor des Instituts für Politische und Internationale Studien an der Eötvös-Lóránd-Univerisität zu Budapest sowie Direktor des Ungarischen Menschenrechtsinstitut in Budapest und Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften; in den Jahren 1996 – 1997 war er Direktor des Menschenrechtsprogramms an der Zentral- Europäischen Universität zu Budapest sowie Oberrat des Präsidenten am ungarischen Verfassungsgericht; 2011-2012 Gastprofessor an der Universität Princeton, 2011 Stipendiat des Max-Planck-Institutes für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrechts, Heidelberg, 2000-2001 Stipendiat des Law and Public Affairs Program, Universität Princeton, 1996 Stipendiat, Fulbright Foundation an der Universität Michigan, 1994 Stipendiat des Salzburg Seminars, 1988-1989 und 1992-1993 Stipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung and der Universität zu Köln, 1986 Stipendiat des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleich in Lausanne und 1984 Stipendiat der Universität Wien\ndes Polen-Nordrhein-Westfalen-Jahres 2011/2012,\ndes Czesław-Miłosz-Jahres und\nder Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Polen\nAutorin und Literaturkritikerin Marta Kijowska und\nSchauspieler und Vorleser Bernt Hahn\nan Czesław Miłosz und seine Werke erinnern und die Zusammenhänge seines Lebens und seiner Literatur mit dem verworrenen 20. Jahrhundert aufzeigen.\nDer 100. Geburtstag des Poeten wurde in den Almanach der in der UNESCO gefeierten Jahrestage eingetragen. Das Miłosz-Jahr wird nicht nur in Polen zelebriert, sondern u. A. auch in Litauen, in den USA, in Frankreich, China, Indien, Israel und Russland.\nCzesław Miłosz, der Preisträger der Neustadt International Prize for Literature 1978, der Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 1980, wurde 1911 in Šeteniai (lit.)/Szetejny (poln.) im Russischen Kaiserreich, in der Nähe von Kowno geboren, einhundert Jahre bevor Polen die Präsidentschaft in der Europäischen Union übernehmen wird. Seine Jugend verbrachte er im polnischen Wilno, die deutsche Besatzungszeit erlebte er in Warschau, wo er im Untergrund tätig war. Nach dem Krieg arbeitet er in den diplomatischen Vertretungen Polens in den USA und Frankreich. 1951 bat er in Paris um politisches Asyl. 1960 ging er nach Kalifornien, wo er zwanzig Jahre lang als Gastdozent an der University of California in Berkeley unterrichtete. Bis 1989 veröffentlichte Miłosz seine Werke überwiegend im Pariser Exilverlag Instytut Literacki. 1993 zog er nach Krakau. Czesław Miłosz starb am 14. August 2004 in Krakau, wo er auch begraben wurde.\nMit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln.\nFreitag, 02. September 2011, 19.00 Uhr\nDer sowjetische „Underground“\nAutor der 2010 im novum pocket Verlag erschienenen Bücher\n„Die Steine aus der Tiefe“ und\n„Porträt eines Nonkonformisten.\nKünstler Nemuchin im Interieur des\nim Gespräch mit Hans-Peter Riese und Lars Nehrhoff, Übersetzer\nWenn man heute die über die ganze Welt verstreuten Künstler nach der Geschichte der nonkonformistischen Kunst in der Sowjetunion befragt, gewinnt man den Eindruck, das Thema sei für sie abgeschlossen. Kaum einer dieser Künstler versteht sich als Teil einer „Bewegung“. Und in der Tat war die „Szene“, die von Außenstehenden unter dem Oberbegriff „Nonkonformismus“ zusammengefasst wurde, in Wirklichkeit alles andere als homogen. Im Roman „Die Steine aus der Tiefe“ begegnet man Nonkonformisten – Moskauer Künstlern, Schriftstellern, Musikern und unabhängigen Intellektuellen – als einer besonderen Art von Bohème. Der Autor, selber früher ein Mitglied dieser Szene, beschreibt ein „Genie“ des Untergrunds und seine Ambitionen. Aus dem Gemisch von realen Figuren und deren Prototypen sowie Texten, Anekdoten und eigenen biografischen Details webt Mark Uralski den Flickenteppich jener „wunderbaren“ und doch verlorenen Zeit. Dieser lebendig geschriebene und dokumentarisch fundierte Roman ist zugleich ein Reiseführer ins intellektuelle Untergrundmilieu der „Epoche des reifen Sozialismus“, das in den 60er bis 80er Jahren des letzten Jahrhunderts die verbotene Kultur im Untergrund entwickelt hat.\n„Porträt eines Nonkonformisten“ ist eine Art dokumentarische Prosa, geschrieben in Form eines literarischen Porträts des russischen Künstlers Wladimir Nemuchin. Uralskis Held ist einer der ersten abstrakten Künstler der zweiten russischen Avantgarde. Er ist ein Nonkonformist und zugleich ein apolitischer Mensch, der sich nie irgendeinem Gruppenprogramm anschloss, der aber auf der anderen Seite nie einen Konflikt scheute, wenn es darum ging, für die Freiheit der Kunst zu kämpfen. Mit einem Wort – ein typischer Vertreter der russischen unabhängigen Kunstbewegung, die seit 1956 bis 1986 in der UdSSR im Untergrund existierte. Das macht Mark Uralskis literarisches Porträt zu einem Dokument der Geschichte – der Geschichte der Helden einer für immer verlorenen Zeit.\nMark Uralski, Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer, wurde am 13.11.1948 in Nowokusnezk (Stalinsk)/Sibirien geboren. Von 1949 bis 1992 lebte er in Moskau, seit 1992 in Deutschland, in Hürth und Hamburg.\nMark Uralski arbeitete zusammen mit der Künstler- und Literatenuntergrundgruppe „Mansarde“ (Lew Kropiwnizkij, Larissa Senewitsch, Vladimir Tutschkow, Genrich Sapgir, Igor Cholin u. a.) und war Mitglied im Moskauer Dichterklub. Seine Werke sind vor der Perestrojka in öffentlichen Massenmedien nicht erschienen. Als Lyriker publizierte er unter dem Pseudonym Nikolaj Marin. 1988 erfolgte die erste Veröffentlichung in der offiziellen Presse. Seit 1999 veröffentlicht er seine Lyrik und Prosawerke unter seinem Namen.\nHans-Peter Riese beschäftigt sich seit vierzig Jahren mit der Kunst Russlands und der Sowjetunion. Als ARD-Korrespondent in Moskau hatte er Gelegenheit, Museen und Archive zu besuchen und neben Nachkommen von Künstlern der Avantgarde der zehner und zwanziger Jahre auch die Künstler des „Underground“, die Nonkonformisten, kennen zu lernen.\nYury Safoklov, Institut für Ostrecht der Universität zu Köln\nLesung aus „Briefe aus dem Gefängnis“,\nModeration: Dr. Elisabeth Weber, Beirat des Lew Kopelew Forums\nSeit einem Jahrzehnt gehört Michail Chodorkowski zu den herausragenden Gestalten in Russland. Wie in einem Brennglas spiegeln sich in seinem Leben die Wege des Landes in postkommunistischer Zeit: Oligarch und Unternehmer, Politiker und Mäzen, seit 2003 Strafgefangener.\nEr wollte nicht nur wirtschaftlich erfolgreich sein, sondern auch politisch Russland mitgestalten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit fördern. Aber seine Vorstellungen von Pluralismus erwiesen sich als inkompatibel mit dem autoritären System. In zwei Strafprozessen 2005 und 2010/11 wurde er zu langjährigen Haftstrafen verurteilt; sein Unternehmen Jukos verstaatlicht.\nÜber die juristischen Aspekte und das Problem der Rechtsstaatlichkeit referiert Yury Safoklov, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Ostrecht der Universität zu Köln.\nZum politischen Aspekt und den Rückschritten der Demokratie spricht Prof. Dr. Gerhard Simon, Universität zu Köln.\nAußerdem wird Chodorkowskis im Mai 2011 erschienenes Buch „Briefe aus dem Gefängnis“ vorgestellt - mit ausgewählten Leseproben.\nDas Heinrich-Böll-Haus Langenbroich in der Nordeifel feiert sein 20-jähriges Jubiläum. Hier finden Sie die Festrede von Fritz Pleitgen zu diesem Anlass. [ hier ... ]\nBuch: Helmuth Frauendorfer,\nRegie: Michael Baum, Helmuth Frauendorfer,\nDer Drehbuchautor und Co-Regisseur Helmuth Frauendorfer und William Totok, einer der Protagonisten,\nSie wurden bespitzelt, bedroht und verhaftet. Ein dichtes Netz von Informanten wurde um sie gespannt, um Desinformation zu streuen und Verleumdungs- und Zersetzungsmaßnahmen gegen sie durchzuführen. Seit sie Einsicht in ihre Geheimdienstakten haben, wissen die rumäniendeutschen Schriftsteller zwar noch lange nicht alles, aber doch genug über die gegen sie gerichtete Tätigkeit der rumänischen Geheimpolizei Securitate. Somit können sie belegen, wie hartnäckig die Verfolgung der Dissidenten nicht nur in Rumänien, sondern auch nach der Ausreise in die Bundesrepublik sein konnte. Am Beispiel der Banater Schriftsteller Nikolaus Berwanger, Rolf Bossert, Johann Lippet, Herta Müller, Horst Samson, William Totok und Richard Wagner erzählt der Autor des Films Helmuth Frauendorfer (er war selbst Mitglied dieser Temeswarer Autorengruppe) die Geschichte deutschsprachiger literarischer Entwicklungen im rumänischen Banat in den siebziger und achtziger Jahren und deren Behinderung durch den Machtapparat des Diktators Nicolae Ceauşescu.\nHelga Kirchner, ehem. Moderatorin des Morgenmagazins und des Mittagsmagazins im WDR Hörfunk sowie eh. Kommentatorin der ARD-Fernsehsendung Tagesthemen. Mitbegründerin der Funkhausgespräche des WDR. Chefredakteurin a.D. und Hörfunk-Leiterin des Programmbereichs Politik. Vorsitzende des Programmbeirats der CIVIS medien stiftung für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa.\nHeinrich Böll –\nein Zeitgenosse unserer Wirklichkeit?\nDer Schriftsteller Heinrich Böll zählte spätestens ab den 1970er Jahren zu den bekanntesten und streitbarsten bundesrepublikanischen Intellektuellen. Ob Terrorismus-, Atomkraft- oder Menschenrechtsdebatte - in der gesellschaftspolitischen Wirklichkeit seiner Zeit war die Stimme Bölls, des engagierten Zeitgenossen, unüberhört.\n25 Jahre nach Bölls Tod ist aus der öffentlichen Person eine „öffentliche“ Erinnerung geworden. „Wo ist Böll?“ so lautete eine der gebetsmühlenartig wiederholten Fragen der Feuilletonrhetorik. Angesichts dieser Diskrepanz von zeitgenössischer und heutiger Wahrnehmung Heinrich Bölls soll die Entstehung der medialen und biografischen Klischees reflektiert werden. Die Frage lautet jetzt: Wie kann Heinrich Böll heute gelesen werden?\nLeitung Heinrich-Böll-Archiv der Stadtbibliothek Köln & Sammlung Literatur in Köln\nMarkus Schäfer Heinrich Böll Stiftung\nJochen Schubert Mitherausgeber der Kölner Werk-Ausgabe, Heinrich-Böll-Stiftung\nMascha Birger Studentin der Geschichtswissenschaften der Universität zu Köln\nBernt Hahn liest aus ausgewählten Texten von Heinrich Böll\nIn Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung und der Heinrich Böll Stiftung NRW\nArsenij Roginskij und Lena Schemkowa\nMitglieder des Vorstands der Internationalen Gesellschaft „Memorial“\nLeiter des Moskauer Büros der Heinrich-Böll-Stiftung\nberichten über aktuelle Erfahrungen und Eindrücke aus Moskau und Russland:\n- über politische Vorgänge\n- aktuelle zivilgesellschaftliche Erfahrungen\n- aktuelle Themen von „Memorial“\nBernhard Clasen: Übersetzung aus dem Russischen\nModeration: Elisabeth Weber, Beirat des Lew Kopelew Forums\nMenschen emigrieren – die Kunst bleibt\nDr. Peter Spielmann im Gespräch mit Hans Peter Riese\nDer tschechische Emigrant Dr. Peter Spielmann war 28 Jahre Direktor des Kunst-Museums in Bochum, Nachfolger des legendären Peter Leo, der dort aus dem Museum ein Begegnungszentrum Ost-West gemacht hat. Peter Spielmann hat diese Tendenz in die Gegenwart verlängert und mit den Ausstellungen zeitgenössischer tschechischer, insgesamt mittel-osteuropäischer Künstler enorme Schwierigkeiten gehabt. So veranstaltete er Ausstellungen, die heute in der Retrospektive als bahnbrechend angesehen werden, aber damals von der Öffentlichkeit nur zögerlich wahrgenommen wurden. Nun hat er in einem Verlag in Brno/Brünn, Tschechische Republik, die Geschichte dieser Versuche im Museum Bochum auf Deutsch aufgeschrieben.\nEs ist eine faszinierende Chronik der Bemühungen, die beiden getrennten Teile Europas zumindest im Bereich der Kunst zusammenzubringen.\nIm Gespräch mit Hans-Peter Riese wird Peter Spielmann diese schwierigen Jahre, die politisch vom Kalten Krieg geprägt wurden und kulturell von einer schwer überwindbaren Ignoranz der Kunst dieser Länder gegenüber, einmal kritisch beleuchten. Dabei wird sich herausstellen, dass zwar Menschen zur Emigration gezwungen werden können, dass aber die Kunst ihrer Länder zurückgelassen wird, sie emigriert nicht.\nHans-Peter Riese hat gerade eine Ausstellung in Prag/Kutna Hora eröffnet unter dem Titel „Dialog über Grenzen“ und dabei seine eigene Kunstsammlung mit Kunstwerken aus Ost und West ausgestellt. Seine Sammlung enthält Werke von vielen Künstlern, die auch Peter Spielmann in Bochum präsentiert hat.\nSowohl das Buch von Peter Spielmann als auch der Ausstellungskatalog der Sammlung Riese werden in der Veranstaltung zum Kauf angeboten.\nDonnerstag, 06. Oktober 2011, 19.00 Uhr\nHolocaust in der Ukraine (1941-1944)\nvon Prof. Alexandr Kruglov, Kiew, Ukraine\nModeration und Übersetzung aus dem Russischen:\nWissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Strafrecht und Strafprozessrecht der Universität zu Köln\nAlexandr Kruglov, geb. 1950 in Charkow, Ukraine, studierte in den Jahren 1967 - 1972 Geschichte an der Staatlichen Universität Charkow. Seit 1980 arbeitet er an der Ukrainischen Universität für Funkelektronik in Charkow am Lehrstuhl für Philosophie. 1989 erlangte er dort den Doktortitel für die Arbeit über Rassismus als soziales Phänomen. Seit 1996 ist er assoziierter Professor. Den Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit bildet die Holocaust-Forschung. Prof. Kruglow ist Autor von 16 Monographien und Sammlungen von Dokumenten sowie einigen hundert Artikeln über verschiedene Aspekte der Tragödie des Judentums, vor allem des ukrainischen Judentums.\nIn Zusammenarbeit mit dem Institut für Ostrecht der Universität zu Köln und der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde\nAndrej Kurkow ist wieder in Köln !\nund liest aus seinem neuesten Roman\n(erschienen im August 2011 im Haymon Verlag)\nÜber diesen ersten Teil der Roman-Trilogie „Geographie eines einzelnen Schusses“, sein Werk, seine Mehrsprachigkeit, das (Literatur-) Leben in Kiew und in der Ukraine spricht mit dem Autor\nMaria Klassen, Beirat des Lew Kopelew Forum\n„Kurkows Texte lassen sich nicht herkömmlichen Gattungen zurechnen; er ruft vielmehr ein bestimmtes literarisches Genre auf, um es dann in eine neue, überraschende Bahn zu lenken. Seine Romane und Erzählungen strahlen eine persönliche Wärme aus, die den Leser zu einer gemeinsamen Erfahrung einlädt, die zwar manchmal makaber, aber nie boshaft ist.“ Neue Zürcher Zeitung\n„Kurkows Romane sind nicht nur unterhaltsam, sondern spiegeln gleichzeitig ironisch eine aus den Fugen geratene Welt wider, in der jeder seinen persönlichen Überlebensweg suchen muss. Andrej Kurkow betrachtet die neue russische Gesellschaft mit realistischem Blick – das, so könnte man sagen, ist der Grund für sein Changieren zwischen Spott, Zynismus und Menschenfreundlichkeit.“ Frankfurter Rundschau\nAndrej Kurkow, geboren 1961 in St. Petersburg (Leningrad), lebt seit frühester Kindheit in Kiew. Er machte seinen Abschluss am dortigen Staatlichen Pädagogischen Fremdspracheninstitut und spricht elf Sprachen. Kurkow arbeitete als Redakteur, Gefängniswärter und Kameramann. Seit 1996 ist er freier Schriftsteller und hat seither neben Prosa für Erwachsene und Kinder auch rund 18 Dokumentar- und Spielfilmdrehbücher verfasst. Seine Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, im deutschsprachigen Raum gelang ihm 1999 mit dem Roman „Picknick auf dem Eis“ (Smert' postoronnego, 1996) der Durchbruch. Weitere Bestseller wie „Die letzte Liebe des Präsidenten“ (Poslednjaja ljubov presidenta, 2004) oder zuletzt „Der Milchmann in der Nacht“ (Nocnoi Molocnik, 2009) folgten (alle Diogenes Verlag).\nMaria Klassen, (geb. in Karaganda, Kasachstan, ehem. UdSSR), seit 1976 in der BRD, diplomierte Ingenieurin für Film- und Fotowesen, 1989-1997 Lew Kopelews Archivarin; Mitarbeiterin am „Projekt zur Erforschung der Geschichte deutsch-russischer Fremdenbilder“; Mitwirkende an mehreren deutsch-russischen Kulturprojekten; Übersetzerin, Autorin der Text- und Bild-Dokumentation „Von Moskau an den Rhein. Der Humanist Lew Kopelew in Nordrhein-Westfalen“ sowie Co-Autorin der gleichnamigen Wanderausstellung; Gründungs- und Beiratsmitglied des LKF.\nMusik aus dem Gulag\n„In Gedanken“ für Klarinette und Klavier\nLento aus der Rhapsodie für Viola und Klavier\nzwei kleine Stücke für Violine und Klavier\n„Mein Geliebter mit der Nummer 632“\n3 Lieder aus den Gulag, verbunden mit Variationen über ein Thema von Wladislaw Solotarjew\nDoris Reiff – Klavier\nRuth Miriam Rampini - Klarinette\nManfred Leverkus - Violine\nInna Vysotzka – Alt\nInna Klause, Bajan und einführende Kommenatre\n20 Millionen Menschen waren in der Regierungszeit Stalins in den Straflagern der UdSSR inhaftiert. Zu den Opfern der stalinistischen Säuberungen gehörte ein großer Teil der geistigen Elite des Landes; darunter auch zahlreiche Komponisten.\nIm Juni 2010 fand an der Universität Göttingen ein internationales Symposium mit dem Thema „Komponisten im Gulag unter Stalin“ statt, wesentlich initiiert von der jungen Musikerin und Musikwissenschaftlerin Inna Klause. In jahrelangen Recherchen, beharrlicher Archivarbeit und in Gesprächen mit Zeitzeugen hat sie an der Wiederentdeckung vieler verfolgter und vergessener Komponisten mitgewirkt.\nAuf ihre Anregung hin entstand auch zur Eröffnung des Göttinger Kongresses die Komposition „Mein Geliebter mit der Nummer 632“ von Kurt Hopstein, die traditionelle Lieder aus dem Gulag mit freitonalen Variationen über ein Thema des russischen Komponisten Wladislaw Solotarjew verbindet; sie wird am Schluss des Konzertes erklingen. Den Schwerpunkt des Programms bildet jedoch die Musik von Komponisten, die unter Stalin in Arbeitslagern inhaftiert waren.\nIna Klause wird hierbei sowohl das Bajan (das russische Knopfakkordeon) spielen als auch über ihre Forschungsarbeit und die Komponisten der aufgeführten Werke sprechen.\nUKB: 10,00 € / 5,00 € LKF-Mitglieder, Schüler, Studenten und Inhaber des Köln-Passes\nProf. Dr. Konstantin Asadowskij, St. Petersburg\nLanger Nachhall eines „Kriminalfalles“\nProf. Dr. Konstantin Asadowskij, russischer Germanist, wurde am 14. September 1941 in Leningrad geboren. Er studierte Philologie und Geschichte, schrieb Diplomarbeiten über Franz Grillparzer und über die Landschaft in der Malerei der deutschen Romantik, unterrichtete Fremdsprachen an der Leningrader sowie an der Universität von Petrosawodsk, wohin er 1969 gezwungen war umzusiedeln, nachdem er sich geweigert hatte, falsche Zeugenaussagen in einem fingierten Prozess gegen einen seiner Kollegen, Jefim Slawinskij, abzulegen. Den Doktortitel bekam er 1971 für seine Arbeit über Grillparzer. 1980 wurde er aufgrund der vom KGB konstruierten Beschuldigungen über angeblichen Drogenbesitz verhaftet und zu 2 Jahren Lagerhaft im Gebiet Magadan verurteilt. Seine Frau Swetlana wurde im selben Prozess zu anderthalb Jahren Haft verurteilt. 1989 werden beide rehabilitiert. 1993 bekommt er den Status „Opfer politischer Verfolgungen“, seine Frau im Jahre 1998.\nKonstantin Asadowskij ist Präsident des PEN-Clubs St. Petersburg und Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt; in den 1990er Jahren war er Chefredakteur der russischen Ausgabe der „Lettre Intenational“;\nAuszeichnungen: Preis des Österreichischen Ministeriums für Kunst und Kultur 1991; Preis der Alexander-von-Humboldt-Stiftung 1995; Dr. Asadowski erhielt nach Lew Kopelew als zweiter russischer Staatsangehöriger den Friedrich-Gundolf-Preis der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland. Am 21.01.2011 wurde K. Asadowskij dafür mit dem Bundesverdienstkreuz I. Klasse geehrt.\neine der bedeutendsten polnischen Autorinnen liest aus\nSchöffling & Co, Frankfurt/M, August 2011\nund spricht mit der Übersetzerin Doreen Daume\nGrußwort: Katarzyna Sokołowska, Direktorin des Polnischen Instituts\nOlga Tokarczuks neuer Roman ist voll skurrilem Witz, ein spannender Krimi und zugleich ein engagiertes Plädoyer für den humanen Umgang mit der Natur.\n„Olga Tokarczuks Sprache ist – auch in der Übersetzung von Doreen Daume – von großer Wucht und Unerbittlichkeit. Ebenso der philosophische Kern ihres Romans.“ Niels Beintker, Bayerischer Rundfunk\n„Tokarczuk verbindet Archetypen und Mythen spielerisch mit satirischen und poetischen Elementen. So ist „Der Gesang der Fledermäuse“ Heimat- und Aussteigerroman, Krimi, Persiflage und zivilisationskritisches Pamphlet in einem.“ Carsten Hueck, Deutschlandradio\n„Sehr spannend. (...) Beeindruckend. (...) Ein ungewöhnlicher Roman.“ Anne Dore Krohn, RBB-Kulturradio\nOlga Tokarczuk, 1962 geboren, studierte in Warschau Psychologie; sie ist freie Schriftstellerin und hat einen eigenen Verlag. Ihre Bücher wurden vielfach ausgezeichnet. Auf Deutsch erschienen bisher die Romane „Ur und andere Zeiten“; „Taghaus, Nachthaus“ und „Letzte Geschichten“; „Unrast“ und die Erzählungsbände „Der Schrank“ und „Spiel auf vielen Trommeln“ sowie „Anna in den Katakomben“.\nFür „Unrast“ wurde Olga Tokarczuk 2008 mit dem Nike-Literaturpreis ausgezeichnet. „Der Gesang der Fledermäuse“ ist als deutsch-polnische Koproduktion zur Verfilmung vorgesehen (Regie: Agnieszka Holland).\nDoreen Daume, geboren 1957 in Dortmund, studierte am Konservatorium der Stadt Wien und an der Musik-Universität Wien (Klavier und Musikpädagogik) sowie am Institut für Übersetzer und Dolmetscherausbildung (Polnisch und Englisch). Seit 1999 übersetzt sie polnische Literatur ins Deutsche – von Schulz über Miłosz bis zu Krajewski. Schwerpunkt ist die Übersetzung von Lyrik (Czesław Miłosz, Ewa Lipska, Piotr Sommer, Andrzej Kopacki u.v.a.) und zeitgenössischer Dramen (Michał Walczak, Marek Kochan, Amanita Muskaria u.a.). Für ihre Neuübersetzung der „Zimtläden“ von Bruno Schulz (2008) erhielt sie 2007 das Zuger Übersetzerstipendium. 2008 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung.\nin der Kassenhalle der Kreisparkasse Köln, Neumarkt 18\nJean-Claude Juncker im Gespräch mit Fritz Pleitgen\nJannis und Thanassis Zotos, Gesang und Gitarren\nFotos sind auf deren Homapge http://%20www.janniszotos.com/ zu sehen.\nJean-Claude Juncker wird wie kein anderer aktiver Politiker mit dem Vereinten Europa identifiziert. Der Luxemburger ist der dienstälteste Regierungschef in der EU. Er war von 1989 bis Juli 2009 Finanzminister und amtiert seit 1995 als Premierminister seines Landes. Mit seiner Kompetenz, Besonnenheit und Überzeugungskraft sowie seinem hintergründigen Wortwitz genießt er europaweit hohes Ansehen und große Sympathie. Als ständiger Vorsitzender der Euro-Gruppe spielt Jean-Claude Juncker seit Monaten eine Schlüsselrolle im Kampf um die Rettung der gemeinsamen europäischen Währung. Der Luxemburger Premier hat sich in der Vergangenheit als ein Meister in der Bewältigung von EU-Krisen erwiesen. Der gegenwärtige Kampf um den Euro dürfte die bislang schwierigste Aufgabe seines politischen Wirkens sein. Droht tatsächlich der Gelduntergang, wie er bereits in den Medien prognostiziert wurde? Dies wird eine der Fragen sein, auf die Fritz Pleitgen eine klare Antwort von Jean-Claude Juncker haben möchte. In dem Gespräch wird es um die schwierige Lage des Euro und die Griechenland-Krise sowie um die Auswirkungen auf Deutschland, die gesamte EU und die Weltwirtschaft gehen.\nneben Victor Zaslavsky Autor des Buches\nim Gespräch mit Dr. Elisabeth Weber und Prof. Gerhard Simon\nDer postkommunistische Übergang ist in Russland historisch einzigartig. Anders als in den ostmitteleuropäischen Staaten fand kein nennenswerter Austausch der Führungselite statt. Veränderungen gab es in der Wirtschaft, wo sich eine gewisse Entstaatlichung vollzog, aber dennoch hat der erbitterte Widerstand des militärisch- industriellen Sektors und der Staats- und Parteibürokratie den Übergang zu einer postindustriellen Gesellschaft verhindert. In der Politik hingegen wird eine Rückbildung zum autoritären Staat immer deutlicher. Das heute herrschende Regime setzt auf die Tradition, das Großmachtgehabe, einen paranoiden Nationalismus, die Gleichschaltung der Justiz und eine deklarierte orthodoxe Religiosität und fördert eine Atmosphäre des allgemeinen Zynismus und Massenkonsums. Belegt durch reiches Datenmaterial, beschreiben die Autoren den Weg Russlands vom Ende des Kommunismus zur großen Krise 1998, über den Aufstieg Putins bis hin zu Medwedew. Und sie kritisieren die westlichen Staaten, deren Haltung mehr von energiepolitischen Erwägungen bestimmt wird als dem Drängen auf Einhaltung der Menschenrechte und die so die autoritäre Staatsmacht festigen.\nZaslavsky und Gudkov analysieren mit großer Kenntnis und schonungslos das heutige Russland.\nLev Dmitrievich Gudkov, geb. 1946 in Moskau, ist russischer Soziologe und seit 2006 Leiter des „Levada Center“, des gemeinnützigen und unabhängigen Meinungsforschungsinstituts in Russland. Das Levada-Center betreibt Forschungs- und Meinungsumfragen in Gebieten wie Soziologie, Wirtschaft, Psychologie und Marktforschung. Mit ungefähr 80 Mitarbeitern im Moskauer Büro, 80 Mitarbeitern in den regionalen Abteilungen und ca. 3000 Interviewern zählt es zu einer der größten Vollzeitagenturen Russlands. Lev Gudkov ist außerdem Chefredakteur der Zeitung „The Russian Public Opinion Herald“\nSamstag, 26. November 2011, 16.00 Uhr\n„Oberschlesien - Identität und Modernisierung“\nanlässlich des 20-jährigen Jubiläums der\nKöln - Kattowitz/Katowice\nDr. Guido Hitze und Marcin Wiatr\nModeration: Cornelius Ochmann\nIGNIS e.V. Europäisches Kulturzentrum und\nKennzeichnend für die Region Oberschlesien ist eine historisch prägnante, bis heute lebendige, kulturelle Vielfalt. Über Jahrhunderte haben hier verschiedene ethnische, religiöse, kulturelle und ökonomische Akteure gewirkt und interagiert, was der Region ein besonderes europäisches Gepräge verliehen hat. Mit der gesellschaftspolitischen Wende von 1989 zeigt sich in Oberschlesien eine allgemeine Tendenz, die regionale, vielschichtige Vergangenheit als Teil der eigenen Geschichte zu begreifen. Was früher Konflikte auslöste und Barrieren zwischen den Menschen errichtete, erleichtert heute den Brückenbau und die Verständigung zwischen zwei Nachbarvölkern ebenso wie zwischen „alten” und „neuen” Oberschlesiern, zwischen den Angehörigen der deutschen Minderheit und ihren polnischen Landsleuten. Zugleich zeigt sich, dass auf beiden Seiten das reiche historisch-kulturelle Potential der Region immer noch eher verdrängt und vergessen als angeeignet und für die Erschließung der kulturellen und geistigen Ressourcen nutzbar gemacht wird.\nBei der Veranstaltung werden aktuelle gesellschaftspolitische Entwicklungen in dieser Region nachgezeichnet und von hier ausgehende Impulse für den Modernisierungsdiskurs in Polen diskutiert. Marcin Wiatr, wissenschaftlicher Mitarbeiter der TU Braunschweig und des Georg-Eckert-Instituts für Internationale Schulbuchforschung kommt ins Gespräch mit Dr. Guido Hitze, Historiker. Die Veranstaltung wird moderiert von Cornelius Ochmann, Experte der Bertelsmann-Stiftung und Vorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaften Bundesverband.\n(Kinofilm, 90 Minuten)\nGeboren im damals zu Österreich, heute zur Ukraine gehörenden Czernowitz/Bukowina überlebt die Jüdin die Shoa in ihrer Geburtsstadt. 1946 wandert sie nach New York aus und kommt über Umwege 1965 nach Düsseldorf. Dass sie seit 50 Jahren Gedichte schreibt, wissen nur wenige. 1972 zieht sie ins Nelly-Sachs-Haus, dem Elternheim der Jüdischen Gemeinde. In einem Alter, in dem die meisten Menschen sich zur Ruhe setzen, strebt sie nach neuem Aufbruch und hat zum ersten Mal mit ihren Büchern Erfolg. Sie wird von der Kritik gefeiert und erhält zahlreiche Preise. 1977 bricht sie jeden Kontakt zur Außenwelt ab und zieht sich bis zu ihren Tod völlig in ein Leben im Wort zurück. Es wird die produktivste Phase ihres dichterischen Schaffens.\nDie Regisseurin Katharina Schubert und Helmut Braun, Beiratsvorsitzender der Rose Ausländer-Stiftung, sind anwesend und stehen nach der Vorführung gerne für ein Gespräch zur Verfügung.\nUKB: 5,00 € / 3,00 € LKF-Mitglieder, Schüler, Studenten und Inhaber des Köln-Passes\nDienstag, 06. Dezember, 19.30 Uhr\nORT: Forum VHS im Kulturzentrum am Neumarkt (Rautenstrauch-Joest-Museum),\nHeinrich Böll – Lew Kopelew\n(Hg. Elsbeth Zylla, Oktober 2011, Steidl-Verlag, Göttingen)\nVeranstalter: Heinrich-Böll-Stiftung und Lew Kopelew Forum\nModeration: Klaus Bednarz [ mehr ...]\nBegrüßung: Fritz Pleitgen [ mehr ... ]\nund Ralf Fücks, Heinrich-Böll-Siftung [ mehr ... ]\nOliver Keymis, Vizepräsident des Landtags NRW [ mehr ... ]\nKurzvortrag von Dr. Konstantin Asadowski,\nGermanist, St. Petersburg: Ein Gruppenbild:\nHeinrich Böll im Umkreis sowjetischer „Dissidenten” [ mehr ... ]\nKonstantin Asadowski ist Präsident des PEN-Clubs St. Petersburg und Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (Darmstadt). Er war in den 1990er Jahren Chefredakteur der russischen Ausgabe der „Lettre Intenational“;\nDr. Asadowski erhielt nach Lew Kopelew als zweiter russischer Staatsangehöriger den Friedrich-Gundolf-Preis der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland. Am 21.01.2011 wurde er dafür mit dem Bundesverdienstkreuz I. Klasse geehrt.\nLesung: Klaus Bednarz und Fritz Pleitgen\nMusikalische Umrahmung: Markus-Reinhardt-Ensemble\nBei seiner ersten Reise in die Sowjetunion 1962 begegnete Heinrich Böll dem russischen Kollegen Lew Kopelew. Allen politischen Hindernissen zum Trotz freunden die beiden sich an. Zwanzig Jahre lang schicken sie sich unbemerkt von der Zensur und Geheimdiensten mithilfe von Mittelsmännern Briefe. Ein Netzwerk von großer Wirkungsmacht entsteht. Der Briefwechsel Böll-Kopelew enthält einzigartige Zeugnisse aus einer gar nicht so fernen und doch längst vergangenen Epoche. Die Bonner Republik, die Sowjetdiktatur, der ganze Kosmos des Kalten Krieges sind hier zum Greifen nah. In ihren Briefen verarbeiten Heinrich Böll und Lew Kopelew ihre traumatischen Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg und seine Folgen und gemeinsam kämpfen sie gegen politische und literarische Vereinnahmungen auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs. Ihre Werkstattberichte, ihre aufschlussreichen Analysen des Zeitgeschehens, aber auch ihre Freundschaftsbekundungen machen diesen Briefwechsel zu einem überaus wertvollen Schatz für die Nachwelt.\nElsbeth Zylla, Jg. 1955, studierte Germanistik und Politikwissenschaft. Sie ist Übersetzerin und Lektorin und arbeitet seit 1993 für die Heinrich-Böll-Stiftung. .\nMittwoch, 07. Dezember 2011, 19.00 Uhr\nRegie: Cyril Tuschi, Prädikat: besonders wertvoll.\nIm Anschluss Diskussion über die Demokratie in Russland mit dem grünen Landtagsabgeordneten Arndt Klocke und Prof. Gerhard Simon, Historiker, Russland-Experte als Vertreter des Lew Kopelew Forums.\nDonnerstag, 08. Dezember 2011, 19.00 Uhr\nMöglichkeiten der Bürgerkontrolle in der gelenkten Demokratie\nEine Kooperationsveranstaltung der Heinrich Böll Stiftung,\nder DGO e.V. und der Europäischer Austausch gGmbH\nAm 4. Dezember 2011 finden in Russland Parlamentswahlen statt, am 4. März 2012 Präsidentschaftswahlen. Den Wahlen 2003/2004 hat die OSZE erhebliche Mängel attestiert, die Parlamentswahlen 2007 und die Präsidentschaftswahlen 2008 konnten nicht von einer internationalen Beobachtermission der OSZE/ODHIR beobachtet werden, weil keine Einigung über das Mandat der Mission erzielt werden konnte. Die gelenkte Demokratie unter Wladimir Putin und Dmitrii Medwedew hat auch das Parteiensystem und die Wahlverwaltung in eine nahezu vollständige Abhängigkeit vom föderalen Machtzentrum im Kreml gebracht.\nSeit dem Jahr 2000 führt die russische Nichtregierungsorganisation GOLOS russlandweite unabhängige Wahlbeobachtungen durch. Bürgerinnen und Bürger nutzen die Möglichkeit, entweder als Wahlbeobachter in den Wahllokalen oder über Internetforen und Telefonlinien Wahlfälschungen zu dokumentieren.\nLilia Shibanova, die Direktorin von GOLOS\nStefanie Schiffer von der deutschen Partnerorganisation „Europäischer Austausch“\nwerden über den Verlauf der Wahlen und die häufigsten beobachteten Manipulationen berichten. Frau Shibanova gibt Auskunft über die Möglichkeiten und Schwierigkeiten russischer NGOs, wichtige öffentliche Kontrollaufgaben zu übernehmen und über die Motivation russischer Bürgerinnen und Bürger, sich für ihre politischen Rechte einzusetzen.\nInformationen zu Wahlbeobachtungen:\nProf. Gerhard Simon, Osteuropa-Historiker\nVor wenigen Jahren schien die Ukraine auf dem geraden Weg in die EU. Optimisten hofften, dass sie mit ihren Fortschritten in Richtung Demokratie Russland mit sich ziehen würde. Jetzt aber wurde die Oppositionsführerin Julija Tymoschenko, die 2010 nur knapp den Einzug ins Präsidentenamt verfehlte, nach einem fadenscheinigen politischen Protest zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Medienfreiheit wird eingeschränkt, Wahlen manipuliert, die alte Verfassung wurde wieder in Kraft gesetzt. Präsident Janukowytsch baut seine autoritäre Herrschaft aus. Das Land lehnt sich innen- und außenpolitisch wieder stärker an Russland an, will aber zugleich eine „Assoziierung“ mit der EU und lehnt die Mitgliedschaft in der von Russland geführten Zollunion ab. Was sind die Ziele? Pufferstaat und Grauzone, das Sitzen zwischen allen Stühlen? Das Ausspielen der Partner gegeneinander zur optimalen Wahrung der eigenen Interessen?\nWie sollte sich die EU verhalten? Sanktionen wegen Mangel an Rechtsstaatlichkeit und Demokratie? Oder umgekehrt Angebote zur Integration, um die Westler in der Ukraine zu ermutigen?\nZu diesen Themen referieren und diskutieren im Lew Kopelew Forum:\nWilfried Jilge MA, Osteuropahistoriker/Berlin, Ukraine-Experte, Lehrbeauftragter an der Univ. Leipzig\nProf. Dr. Gerhard Simon, Osteuropahistoriker, Ukraine-Experte\nModeriert wird der Abend von Dr. Klaus Schrameyer, Botschafter a.D., der als deutscher Diplomat in zahlreichen Hauptstädten Osteuropas tätig war.


Hotels in Bad Hindelang - Oberjoch günstig buchen - Deutschland\nHotels in Bad Hindelang - Oberjoch\nAlle Hotels in Bad Hindelang - Oberjoch und Umgebung\nOberjoch: Das Juwel des Allgäus\nSowohl im Winter als auch im Sommer versammeln sich in Oberjoch zahlreiche Besucher, die dieser herrlichen Natur sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Freizeitmöglichkeiten nicht widerstehen können. Optimale Anbindungen zu öffentlichen Nahverkehrsmittel machen eine komfortable und zugleich schnelle Reise von einem Ort zum anderen möglich. Wer pure Entspannung sucht, ist in Oberjoch gut aufgehoben.\nEin abgelegene Bergregion mit optimalen Zufahrtswegen\nNachdem die Autobahn verlassen wurde, geht die Fahrt für etwa eine Stunde durch ländliches Gebiet, bevor die Touristen mit Ziel Oberjoch zu den Bergpassagen in Richtung des Ferien- und Erholungsortes gelangen.\nBeeindruckende Bauwerke und Naturspektakel\nNach einer Autofahrt von rund 45 Minuten erreichen Interessierte das Schloss Neuschwanstein. Die einmalige Lage sowie das Innenleben des Schlosses, welches die fantastische Traumwelt von Ludwig II. wiedergibt, bleiben seinen Besuchern lange in Erinnerung.\nNaturliebhaber sollten einen Aufenthalt im Naturschutzgebiet Vilsalpsee unter keinen Umständen verpassen. Neben dem 400 Meter hohen Berggaicht-Wasserfall sowie einer Fahrt mit dem Alpenexpress warten imposante Berge und weitläufige Wiesenhänge.\nSeit vielen Jahrhunderten verbinden Menschen aus der ganzen Welt Oberjoch mit herausragendem Käse. In der Bio-Käserei Obere Mühle dürfen sich Besucher selbst von der Handwerkskunst überzeugen und zuschauen, wie aus Heulandmilch aus der Region beispielsweise würziger Bergkäse oder Schafs- und Ziegenkäse hergestellt werden.\nDer Viehscheid wiederholt sich jedes Jahr im unweit entfernten Bad Hindelang. Im Rahmen dieser Allgäuer Tradition wird das Jungvieh auf die Berge getrieben, wo das gesömmerte Vieh durch die Aufnahmen von kraftvollem Futter und frischer Luft widerstandsfähiger und besonders gesund werden soll.\nLeckere Allgäuer Wildspezialitäten und vieles mehr\nEin großartiges Bergpanorama sowie eine herrliches Ambiente hinter der Hüttentür machen das Restaurant Moorhütte am Oberjoch in den Sommer- sowie Wintermonaten gleichermaßen zu einem beliebten Ziel für Feinschmecker. Der kulinarische Schwerpunkt dieser urigen Einkehrmöglichkeit liegt in erster Linie auf Allgäuer Wildspezialitäten aus der gesamten Region. Die Preise bewegen sich im mittleren Segment.\nIn und um Bad Hindelang - Oberjoch\n15 Hotels in Bad Hindelang (2,8)\n2 Hotels in Schattwald (4,1)\n1 Hotels in Zöblen (5,5)\n1 Hotels in Jungholz (7,5)\n9 Hotels in Tannheim (8,5)\n6 Hotels in Sonthofen (9,4)\n1 Hotels in Wertach (9,8)\n2 Hotels in Grän (11,2)\n1 Hotels in Blaichach (11,5)\n6 Hotels in Fischen im Allgäu (11,8)


Urteil im Prozess um vermeintlich kriminellen Soldaten steht fest - Steiermark - VIENNA.AT\nUrteil im Prozess um vermeintlich kriminellen Soldaten steht fest\n19.03.2014 13:56 (Akt. 19.03.2014 13:59)\nDer verliebte Soldat wollte zu seiner Freundin nach Wien und gab sich kriminell. ©APA (Sujet)\nDer Liebe wegen wollte ein Bundesheer-Rekrut nach Wien und gab sich als Krimineller aus. Nun steht das Urteil gegen den jungen Mann fest.\nVerliebter Rekrut wollte abrüsten\nWie berichtet, war der Steirer im Jänner 2012 in eine Grazer Kaserne eingerückt und hatte bald danach angegeben, heroinabhängig und ein Betrüger zu sein, um abrüsten und zu seiner Freundin nach Wien ziehen zu können. “Er war scheinbar im ersten Liebesrausch”, erklärte dazu am zweiten Verhandlungstag – die Hauptverhandlung war Ende Jänner eröffnet worden – sein Verteidiger.\nJunger Rekrut verliebt – aber kein Krimineller\nEs stellte sich heraus, dass nichts von dem, dessen sich der damals 19-Jährige bezichtigt hatte, wahr war. Er hatte zwar manchmal Cannabis geraucht, härtere Drogen aber nicht einmal ausprobiert. Die 20 Einbruchsdiebstähle, die er der Militärbehörde gegenüber auf seine Kappe nahm, waren ebenso erfunden wie angeblich zehn betrügerisch abgeschlossene Handy-Verträge.\nDer Rekrut war aufgrund seiner Angaben von einem Militärarzt untersucht und – weil in seinem Harn Cannabis nachgewiesen wurde – tatsächlich vorerst entlassen worden. Allerdings nicht auf Dauer, wie eine informierte Vertreterin des Bundesheers nun im Zeugenstand erörterte: Der Grundwehrdiener sei als grundsätzlich tauglich, aber “derzeit dienstunfähig” eingestuft und daher “zurückgestellt” worden. Seine Dienstfähigkeit wäre einem schriftlichen Bescheid zufolge im November 2012 bei einem Stellungstermin neuerlich zu beurteilen gewesen.\nUrteil im Prozess um verliebten Soldaten\nDass es das Bundesheer bis zum heutigen Tag aus unerfindlichen Gründen verabsäumt hat, den mittlerweile 21-Jährigen wieder zur Stellung zu laden und seine Dienstfähigkeit zu prüfen, konnte diesem nicht zum Vorwurf gemacht werden. Daher war der Anklagepunkt Dienstentziehung durch Täuschung im Sinne des Militärstrafgesetzes nicht aufrechtzuerhalten.\nAuch die inkriminierte Vortäuschung einer mit Strafe bedrohten Handlung im Sinn des § 298 Strafgesetzbuch (StGB) war nicht gegeben, da sich der Angeklagte nicht – wie es das Gesetz gefordert hätte – gegenüber der Polizei oder einer Strafverfolgungsbehörde als Krimineller ausgegeben hatte.\nDer 21-Jährige, der nach eigenen Angaben mit seiner Freundin nach wie vor glücklich liiert ist, wurde daher lediglich in zwei untergeordneten Anklagepunkten – dem Diebstahl eines Kinderwagens und einer leichten Körperverletzung – für schuldig befunden und dafür zu einer sechsmonatigen bedingten Haftstrafe verurteilt. Die Gerichtsentscheidung ist bereits rechtskräftig.