ᑕ❶ᑐ tchibo bartschneider Test und Vergleich ✔ Juni 2019 mit Videotest ▶ Neu mit Preisvergleich ♻\nStartseite » tchibo bartschneider\ntchibo bartschneider Die Bestseller\n1. tchibo bartschneider Beste Verkäufe\n3. Nicht zu vergessen beim kaufen von tchibo bartschneider!\n5. 50 Testsieger tchibo bartschneider\nWenn man nach tchibo bartschneider Test sucht erhält man unterschiedliche Suchergebnisse. Wir möchten Licht ins Dunkel bringen und haben hier eine Zusammenfassung der besten Produkte erstellt um dir möglichst alles unkompliziert auf einen Blick bieten zu können ohne das du dabei selbst Zeit in die aufwendig Recherche investieren musst. Aktuelle tchibo bartschneider Test Bestseller unterteilen wir in die TOP 5 und TOP 50. Dadurch entdeckst du die aktuellen Toplisten der verschiedensten tchibo bartschneider Angebote zum stöbern! Natürlich vernachlässigen wir auf keinen fall den Preis. Um dir stets den güngstigsten tchibo bartschneider Preis zu finden aktualisieren wir die Preise täglich und bieten immer den Vergleich zu mindestens zwei Shops . Rabatte kennzeichnen wir direkt unter dem Produkt, sofern es gerade welche gibt . Du kannst das Produkt also heute noch kaufen und dabei Geld sparen!\nDeshalb offeriert Amazon eine breite Palette von Zahlungsmethoden an. . Mit Sicherheit. wirst du so den Kauf vom tchibo bartschneider Test nicht bereuen. Es funktioniert nicht bloß um Produktkette ausgewählter Preiskategorien.\nDer Test-Vergleich tchibo bartschneider\nNicht zu vergessen beim kaufen von tchibo bartschneider\nWelche Kriterien sind relevant zu beachten vor dem Kauf von tchibo bartschneider Preisvergleich. Wir erklären es Ihnen!\nDas wichtigste: : Was sagen die Käufer zum tchibo bartschneider Preisvergleich ?\nKundenmeinugnen von überprüften Bestemmi,ge, gewinnen immer mehr an Bedeutung . Letzlich wissen am besten die Nutzer, was das tchibo bartschneider Test alles kann und ob es auch deinen Wünschen entsprechen. . Nach der weiterverleitung : Amazon werden Produktbewertungen beispielsweise direkt unterm Preisvergleich gelistet. Wichtiger Merkmal : In letzter Konsequenz existieren noch enorm zu bedenken, bevor man eine geeignete tchibo bartschneider Test weiterempfehlen – schlag zu!. Amazon steht grundsätzlich für einen sicheren Kauf mit ganz unterschiedlichen Zahlungsarten.\nDer durchscnittspreis von tchibo bartschneider kann kein wichtiges Kaufkriterium sein . Durch Preisvergleiche und tägliche aktualisierungen ersparen wir dir hierdurch mühsame Recherche . Sie können Ihre bevorzugte Zahlungsmethode wählen und tchibo bartschneider solltest du dich an die „goldene Regel“ erinnern. ?> Wie du bestimmt bereits gelernt hast besagt sie das nicht immer die teuersten aber eben auch nicht die günstigsten Produkte die besten sind. . Die Lieferung spielt eine immense Rolle und kann je nach Lieferanten einen deutlichen Kostenfaktor darstellen.\nAm Ende der Kundenmeinungen steht eine Bewertung. Zu diesem Zweck gehören die Leistung, die getrennten Einstellungen, die Größe des Körpers und der genaue Einsatzbereich. Was viele nicht wissen: Es lohnt sich vor allem immer auch schlechten Rezensionen anzuschauen. ?> Hier kann man oft Nachteile auffinden. Du siehst also, was die Käufer bisher nicht überzeugt hat. In diesem Fall ist es immerwährend eine gute Idee zu beherrschen, dass Sie den tchibo bartschneider Kauf.\nSuper tchibo bartschneider Warentest Stifuntg oder Ökö-Test\nTestergebnisse von Verbrauchermagazinen wie der Stiftung Warentest können ebenso zu einer Kaufentscheidung beitragen. Diese Einrichten haben sich darauf spezialisiert alle möglichen Varianten oder Ersatzteile von tchibo bartschneider Test zu begutachten und zu testen. Beim tchibo bartschneider Test wird neben der Haltbarkeit, der Bedienungsanleitung oder Handhabung auch oft die Sicherheit kontrolliert. Gerade die Sicherheit ist oft wichtiger als gedacht. Gerade wenn Kinder mit tchibo bartschneider zu tun haben oder in der Nähe sind sollte das bedacht werden.\nSollten deinerseits Fragen zum tchibo bartschneider Test wissen Sie was zu tun ist. Der Mehrwert während einem solchen Vorgehen ist, dass die Gebrauchsspuren innerhalb Amazon außergewöhnlich akkurat anzugeben sind.\nEs existieren gewöhnlich keine perfekte Möglichkeit tchibo bartschneider zu testen . Das Kaufportal offeriert ein außerordentlich breites Angebot von Erzeugnissen problemlos vom Fabrikanten akkurat wie von Händlern. Diese stehen danach für verantwortungsbewusste, hochwertige tchibo bartschneider testen stellen kannst und unsere Kommentarfunktion nutzen.\nZum Versand für tchibo bartschneider\nDas günstig erhatene tchibo bartschneider kannst du fast sofort durch sogenannte Lieferungen erhalten. Zum Beispiel empfehlen wir für die ganz eiligen von euch das Prime Programm aus unserem Partnershop Amazon. Nur auf diese Weise lässt sich wahrhaft entscheiden, ob es sich um ein vereinbares Produkt handelt. Produktfamilie, die nahezu zu jedem beliebigen Zeitpunkt oder immerhin ausgesprochen häufig im Einsatz sind, sollten langlebiger und robuster sein.\ntchibo bartschneider Noch nützliches zu Wissen\nAm Ende halten wir fest das es eine Vielzahl zu beachten gibt beim Kauf von tchibo bartschneider Produkten oder Ersatzteilen. ?> Wir möchten höflich darauf hinweisen das dass Produkt oder Ersatzteile dabei nicht selbst getestet wurden. . Wir haben einfach alles zusammengefügt was wir online gefunden haben. Falls du du auf der Suche nach einem guten tchibo bartschneider Test bist. Der Mehrwert während einem solchen Vorgehen ist, dass die Gebrauchsspuren innerhalb Amazon außergewöhnlich akkurat anzugeben sind.\nDie 50 Bestseller :tchibo bartschneider


Fußreflexzonenmassage - Relaxarium Online Shop\nKategorien Gutscheine Fußreflexzonenmassage\nMögliche Versandmethoden: Selbstabholung, Briefsendung - per Einwurfeinschreiben, E-Mail Versand\nWährend Sie sich von uns verwöhnen lassen, tanken Sie neue Energie. Ob die Aromaöl Rückenmassage oder Ganzkörpermassage, Gesichtsmassage, Fußreflexzonenmassage,usw. Eine Massage mit ätherische Ölen ist wohl die wahrscheinlich angenehmste und sinnlichste Anwendung. Durch die Massage dringen die Wirkstoffe innerhalb kurzer Zeit über die Haut ins Körper ein, ins Lymphsystem und den Blutkreislauf uns so zu den Organen. Die ätherischen Öle wirken über Energiekanäle, die Nerven und Meridiane aktivierend, entspannend, Stress reduzierend, schmerzlindernd und hautnährend. Unsere Massageöle enthalten Kombinationen der feinsten, ätherischen Öle in Basisöl - ohne Alkohol, Konservierungs- und Zusatzstoffe.\nWir bieten Ihnen bei uns individuelle Leistungen in familiärer Atmosphäre an. Daher sind unsere Kapazitäten begrenzt. Das betrifft insbesondere Freitag Abende und Samstage. Wir bitten Sie deshalb Ihre Wunschtermine, möglichst innerhalb der Woche und so rechtzeitig wie möglich zu buchen! Bitte planen Sie Wartezeiten für Ihren Termin ein.\nAuch diese Kategorien durchsuchen: Gutscheine, Massagen


News Welche Grippeimpfstoffe gibt es und was sind die Unterschiede?\nWelche Grippeimpfstoffe gibt es und was sind die Unterschiede?\n25 Millionen Dosen Grippeimpfstoffe wird es für die bevorstehende Influenzasaison 2020/21 in Deutschland geben. Es gibt 6 verschiedene Impfstoffe.\nFoto: Davizro Photography\nAlle Influenza-Vakzine schützen vor vier Grippevirusstämmen – manche Impfstoffe eignen sich jedoch speziell für besondere Personengruppen, können als Nasenspray verabreicht werden oder unterscheiden sich in ihrer Herstellungsmethode. Was sind die Unterschiede und worin liegen vielleicht Vorteile? PTAheute hat eine Übersicht über die aktuellen Grippeimpfstoffe 2020/21 erstellt.\n25 Millionen Dosen Grippeimpfstoffe wird es für die bevorstehende Influenzasaison 2020/21 in Deutschland geben, 16,5 Millionen Impfstoffdosen hat das Paul-Ehrlich-Institut mit Stand vom 11. September 2020 bereits freigegeben. Den Markt teilen sich\nAfluria® Tetra und Flucelvax® Tetra von Seqirus,\nInflusplit Tetra von GSK,\nInfluvac® Tetra von Mylan,\nVaxigrip Tetra® von Sanofi Pasteur und\nFluenz® Tetra von AstraZeneca.\nGemeinsam ist allen, dass sie vor vier Grippevirusstämmen – zwei Influenza-A-Stämmen und zwei Influenza-B-Stämmen – schützen. Welche genauen Stämme das sind, hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bereits im Februar bekannt gegeben. Doch es gibt auch Unterschiede zwischen den einzelnen Vakzinen, und nicht jeder Grippeimpfstoff eignet sich für jeden Impfwilligen.\nGrippeimpfstoffe für Säuglinge\nInflusplit Tetra und Vaxigrip Tetra® dürfen bereits bei Säuglingen ab einem Alter von sechs Monaten geimpft werden. Beide Grippeimpfstoffe sind Totimpfstoffe, sie werden – wie die meisten Influenzavakzinen – in Hühnereiern hergestellt. Vaxigrip Tetra® ist darüber hinaus der einzige Grippeimpfstoff, der offiziell für die Impfung von Schwangeren und dadurch zur passiven Immunisierung von Säuglingen in den ersten sechs Lebensmonaten zugelassen ist.\nFür Kinder eignen sich neben Influsplit Tetra und Vaxigrip Tetra® auch Influvac® Tetra (ab einem Alter von drei Jahren) und Flucelvax® Tetra (ab einem Alter von neun Jahren). Zusätzlich vermarktet AstraZeneca den einzigen Lebendimpfstoff bei Grippeimpfstoffen: Fluenz® Tetra enthält abgeschwächte Grippeviren und darf bei Kindern im Alter ab zwei Jahren bis zum vollendeten 18. Lebensjahr verabreicht werden.\nAuch bei der Applikationsweise unterscheidet sich Fluenz® Tetra von den anderen Grippeimpfstoffen: Fluenz® Tetra wird als Nasenspray verabreicht. Dadurch, dass Fluenz® Tetra jedoch ein Lebendimpfstoff ist, ist dieser kontraindiziert bei Kindern mit Immunschwäche aufgrund von Erkrankungen oder infolge einer Therapie mit Immunsuppressiva, wie akute und chronische Leukämie, Lymphom, symptomatische HIV-Infektion, zelluläre Immundefekte und hoch dosierte Corticoidbehandlungen.\nDie STIKO (Ständige Impfkommission) am Robert Koch-Institut (RKI) spricht sich nicht für eine präferenzielle Verwendung von Lebend- oder Totimpfstoffen bei Kindern aus, sie könnten „unter Berücksichtigung möglicher Kontraindikationen gleichermaßen angewendet werden“, so das RKI. Sei die Injektion eines Totimpfstoffs problematisch, zum Beispiel wenn das Kind Angst vor Spritzen hat oder Gerinnungsstörungen vorliegen, rät das RKI bevorzugt mit dem nasalen Grippeimpfstoff zu impfen.\nGrippeimpfstoffe für Erwachsene\nErwachsene können sich – Fluenz® Tetra ausgenommen – mit allen zugelassenen Grippeimpfstoffen impfen lassen: Afluria® Tetra, Flucelvax® Tetra, Influsplit Tetra, Influvac® Tetra und Vaxigrip Tetra®. Alle Vakzinen sind Totimpfstoffe, bis auf Flucelvax® Tetra werden alle in Hühnereiern hergestellt. Flucelvax® Tetra hingegen ist bislang der einzige Grippeimpfstoff, der in Säugetierzellkulturen produziert wird.\nDer Humanarzneimittelausschuss der Europäischen Arzneimittel-Agentur EMA empfahl am 17. September 2020 einen weiteren Vierfach-Grippeimpfstoff aus Zellkulturen: Supemtek von Sanofi Pasteur. Allerdings wird Supemtek mithilfe von Insektenzelllinien produziert, es ist der erste Grippeimpfstoff mit rekombinantem Hämagglutinin.\nFlucelvax® Tetra ist seit Dezember 2018 in der EU zugelassen, somit bestreitet Flucelvax® Tetra im kommenden Grippewinter erst seine zweite Influenzasaison. In den USA ist Flucelvax® Tetra bereits seit Mai 2016 auf dem Markt. Doch was ist der Vorteil von zellkulturbasierten Grippeimpfstoffen im Vergleich zu hühnereibasierten? Meist werden zwei Argumente genannt: schnellere Herstellung und besserer Schutz.\nHühnerei oder Zellkultur?\nWerden Grippeimpfstoffe in Hühnereiern produziert, bedarf dies eines langen, mehrmonatigen Vorlaufs. Im Grippe-Pandemiefall ist eine rasche Produktion von wirksamen Impfstoffen folglich nicht möglich. Säugetierzellen hingegen, wie sie auch zur Herstellung von Flucelvax® Tetra verwendet werden, sind eingefroren gelagert. Dieses „Cell-Banking“ stellt sicher, dass zu jeder Zeit ausreichend Kulturen für die Grippeimpfstoffherstellung zur Verfügung stehen.\nZudem sollen zellbasierte Grippeimpfstoffe auch hinsichtlich der Wirksamkeit den hühnereibasierten überlegen sein. Hühnereier sind nicht der natürliche Wirt für menschliche Grippeviren. Damit sich ein menschliches Grippevirus dennoch in Hühnereiern vermehrt, muss sich das Virus diesem suboptimalen Wirt anpassen. Diese Eiadaption kann nun dazu führen, dass die auf die Impfung produzierten Antikörper nicht sehr gut auf die zirkulierenden Grippeviren passen und dadurch der Impfschutz sinkt.\nDas RKI rät Schwangeren, sich ab dem zweiten Trimenon gegen Grippe impfen zu lassen. Bei Schwangeren kann eine Influenzainfektion komplikationsträchtiger verlaufen als bei nichtschwangeren Frauen. Eine Impfung schützt jedoch nicht nur die werdende Mutter, sondern auch – durch die mütterlichen Antikörper – das Neugeborene in den ersten Lebensmonaten (passive Immunisierung). Eine aktive Impfung des Säuglings ist frühestens ab sechs Monaten zugelassen.\nDer einzige Grippeimpfstoff, der eine explizite Zulassung zur Impfung von Schwangeren und dem passiven Schutz von Säuglingen in den ersten sechs Lebensmonaten hat, ist Vaxigrip Tetra®. Sanofi Pasteur legte der Europäischen Arzneimittel-Agentur entsprechende Daten vor und erhielt 2019 die Zulassungserweiterung für Vaxigrip Tetra® für diese Indikationen. Das bedeutet allerdings nicht, dass die Grippeimpfstoffe anderer Hersteller (Totimpfstoffe) in der Schwangerschaft nicht geimpft werden dürfen. So erklären auch die jeweiligen Fachinformationen zu den Influenzavakzinen Afluria® Tetra, Flucelvax® Tetra, Influsplit Tetra und Influvac® Tetra, dass inaktivierte Grippeimpfstoffe während der gesamten Schwangerschaft geimpft werden können – aber eine ausdrückliche Zulassung haben sie dafür nicht.\nGrippeimpfstoffe für ältere Menschen\nAuch ältere Menschen sind besonders anfällig für schwere Grippeverläufe, gerade bei Älteren wirkt die Influenzaimpfung jedoch meist schlechter als bei Jüngeren. Die Hersteller von Grippeimpfstoffen haben den besonderen Bedürfnissen von Senioren Rechnung getragen und spezielle Grippeimpfstoffe für diese Zielgruppe entwickelt, die Menschen ab 65 Jahren besonders effektiv vor Influenza schützen sollen: Efluelda® (Sanofi Pasteur) und Fluad Tetra® (Seqirus). Efluelda® ist ein Hochdosis-Grippeimpfstoff, der die vierfache Antigenmenge enthält, Fluad Tetra® hingegen enthält einen Wirkverstärker (Adjuvans) und ist somit ein adjuvantierter Influenzaimpfstoff. Die STIKO spricht sich derzeit nicht präferenziell für die Verwendung von Hochdosis- oder adjuvantierten Grippeimpfstoffen für ältere Menschen aus. Beide Impfstoffe sind in der bevorstehenden Grippesaison 2020/21 noch nicht verfügbar.\nDie Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut (RKI) empfiehlt die Grippeimpfung für:\nalle Schwangeren ab dem zweiten Trimenon, bei erhöhter gesundheitlicher Gefährdung infolge eines Grundleidens ab dem ersten Trimenon,\nPersonen mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung infolge eines Grundleidens (wie chronische Erkrankungen der Atmungsorgane, Herz- oder Kreislaufkrankheiten, Leber- oder Nierenkrankheiten, Diabetes oder andere Stoffwechselkrankheiten, neurologische Grundkrankheiten wie Multiple Sklerose mit durch Infektionen getriggerten Schüben, angeborene oder erworbene Immundefizienz oder HIV),\nEbenso geimpft werden sollten Personen mit direktem Kontakt zu Geflügel und Wildvögeln. Die Impfung schützt zwar nicht vor der Vogelgrippe, aber es werden damit problematische Doppelinfektionen vermieden.


BILANZBUCHHALTER (m/w/d) - Künzell\nAls Mitarbeiter unserer kaufmännischen Verwaltung liefern Sie die relevanten Statistiken, Auswertungen und Jahresabschlüsse, die für unseren Vorstand die Grundlagen für strategische Entscheidungen sind. Darüber hinaus stehen Sie den Kolleginnen und Kollegen der Buchhaltung sowie für Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und Banken als fachlicher Ansprechpartner zur Verfügung.\nAls Bilanzbuchhalter sind Sie für die Organisation von Abläufen im Rechnungswesen zuständig und übernehmen die buchhalterische Verantwortung für alle Einnahmen und Ausgaben sowie Erlöse und Kosten.\nSie erstellen die Monatsabschlüsse, bereiten den Jahresabschluss nach HGB vor und begleiten die Finanzbehörden während der Betriebsprüfungen.\nDie Mitarbeit bei Liquiditäts- und Budgetplanungen, Kostenstellen- und Erfolgsrechnungen sowie von Kalkulationen fällt ebenfalls in Ihr Aufgabengebiet.\nSie bilden Rückstellungen, Abgrenzungen und erstellen den Anlagespiegel.\nIhre kaufmännische Ausbildung sowie Ihre Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter haben Sie erfolgreich abgeschlossen und verfügen bereits über mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung.\nIhre analytische, zielstrebige und strukturierte Arbeitsweise, Ihr kommunikatives Geschick sowie Ihre Freude an der Arbeit im Team machen Sie zum perfekten CSS-Gecko.\nGute Kenntnisse in MS-Office und fließende Deutschkenntnisse sehen wir in dieser Position als selbstverständlich.\nBilanzbuchalter, Bilanzbuchhalter, Bilanzbuchhaltung, Buchhalter, Finanzbuchhalter


Contergan-Forum - Thema: Stephan Nuding vom U.A.C. lädt zum CONTERGAN-SYMPOSIUM\nStephan Nuding vom U.A.C. lädt zum CONTERGAN-SYMPOSIUM\n"Bergisch Gladbach Volksverhetzung – 4800 Euro Strafe für Contergan-Aktivist\nDer Bergisch Gladbacher Autor und Contergan-Aktivist Stephan Nuding ist in Bergisch Gladbach wegen Volksverhetzung zu 4800 Euro Geldstrafe verurteilt worden. Nach Überzeugung des Amtsgerichts hatte der 59-jährige Gladbacher vor zwei Jahren in seinem Wohnviertel Aufkleber an Straßenlaternen angebracht, die den Tatbestand der Volksverhetzung erfüllten. Ein Ehepaar aus der Nachbarschaft hatte das beobachtet und Anzeige erstattet.\nWie schon bei einer ersten Gerichtsverhandlung vor einem Jahr schwieg Nuding auch in dem neuen Prozess zu den Vorwürfen zunächst und äußerte sich weder zur Person noch zur Sache. Der erste Prozess war unter anderem geplatzt, weil überprüft werden sollte, ob an dem Hetz-Aufkleber noch Spuren gesichert werden könnten, was aber nicht der Fall war.\nNuding lässt sich von NSU-Anwältin verteidigen\nDer Aufkleber war nicht einfach nur geschmacklos und widerwärtig, sondern strafrechtlich relevant: Er zeigte Kinder mit dunkler Hautfarbe in einem Schwimmbad, daneben Exkremente, eines der Kinder mit erigiertem Penis, dazu das Wort „Islamabad“. Nach Angaben der Zeugin hatte es in dem Viertel immer wieder derartige Aufkleber gegeben. Nach der Anzeigenerstattung habe das aber aufgehört.\nWie schon im ersten Prozess überließ Nuding seine Verteidigung zunächst seiner Verteidigerin Nicole Schneiders aus Ettlingen (Baden-Württemberg). Sie ist keine Unbekannte: Im NSU-Prozess verteidigte sie den wegen Beihilfe zum Mord zu zehn Jahren Haft verurteilten Rechtsextremisten Ralf Wohlleben. Sie wurde zu Beginn des Prozesses gegen die mutmaßlichen Helfer des rechtsterroristischen NSU als „Szenejuristin“ beschrieben.\nAngeklagter bestreitet die Tat im letzten Wort vor Gericht\nRechtsextreme Propaganda wurde im Bergisch Gladbacher Prozess um rechtsextreme Propaganda nicht verbreitet. Indes stellte die Anwältin nicht nur wiederholt Nachfragen zu den Beobachtungen der Zeugen, sondern fragte auch nach deren etwaigen politischen Aktivitäten und zweifelte massiv deren Glaubwürdigkeit an. Damit konnte sie allerdings bei Anklagebehörde und Gericht nicht punkten.\nAls Kämpfer für die Rechte der Contergan-Geschädigten hat sich Stephan Nuding einen Namen gemacht. Immer wieder hat der Gladbacher Autor die Pharmazie-Firma Grünenthal angeklagt, die das Schmerzmittel 1957 auf den Markt gebracht hatte. Der Wirkstoff Thalidomid löste bei rund 5000 Kindern in Deutschland Fehlbildungen an den Gliedmaßen und an inneren Organen aus. 2008 ging Nuding, selbst Betroffener und körperlich schwer behindert, in einen vierwöchigen Hungerstreik, der bundesweite Beachtung fand, später veröffentlichte er ein Buch dazu. Er war bislang nicht vorbestraft.\nDie Ehefrau wies darauf hin, dass sie überhaupt keinen Grund habe, sich die Vorwürfe gegen den in der Nähe wohnenden Nuding aus den Fingern zu saugen. Nuding wiederum brach erst in dem ihm zustehenden letzten Wort vor der Urteilsverkündung sein Schweigen. Da bestritt er die Tat und gab an, mit Rechtsextremismus, Rassismus und Volksverhetzung nichts zu tun zu haben. Sie passe weder zu seinem langjährigen Engagement in Sachen Contergan-Opfer noch zu seiner religiösen Überzeugung.\nMit der Verurteilung des Gladbacher Autors zu knapp 5000 Euro Geldstrafe (60 Tagessätze à 80 Euro) folgte Richter Reinhard Bohn dem nach seinen Worten „maßvollen“ Antrag der Staatsanwältin. Nuding habe „allen Grund, sich zu schämen“.\nWährend der Erörterung von Nudings eigenen durch Contergan verursachten Beeinträchtigungen hatte das Bensberger Gericht auf Antrag der Verteidigung die Öffentlichkeit ausgeschlossen. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig."\nAufruf zur Kampagne "Ihre Kaufentscheidung zählt!"\nSpenden bzw. private Sponsoren\nAusführzeit: 0.1038 sec. DB-Abfragen: 14


Im Meeting - Unter Freunden – Mein Weg aus der Sexsucht\nIm Meeting – Unter Freunden\n14. Juni 2019 In Gruppe und Meetings - Orte der Genesung, Sexsucht als Krankheit\nIn den letzten Tagen konnte ich viel Zeit mit AS-Freunden verbringen und Meetings in einer anderen Stadt besuchen.\nIch kannte fast jeden der anwesenden Freunde und habe mich mit ihnen so verbunden gefühlt! Und ich habe auch wieder gemerkt, wie wichtig es für mich ist, in Begegnung und Austausch zu sein.\nDenn Sexsucht ist eine „Vergessens-Krankheit“: Ich vergesse immer wieder, wie leidvoll und mächtig diese Sucht war und brauche die Anderen, damit sie mich daran erinnern. Und mir wird im Meeting wieder klar, was ich eigentlich immer präsent haben müsste: Die Sucht ist nicht weg. Sie ist in einer Art „Schlafzustand“. Sie ist jederzeit „bereit“, wieder in Aktion zu treten. Obwohl ich das eigentlich weiß, denn ich habe ja regelmäßig Schwierigkeiten mit Lüsternheit, will es mich die Sucht vergessen machen. Im Meeting komme ich der Lüsternheit in meinem Leben auf die Spur und ihre Macht wird gebrochen durch ehrliches Sprechen darüber.\nIn den Meetings werde ich aber nicht nur an die Macht der Sucht erinnert, sondern auch daran, dass Genesung möglich ist! Ich brauche regelmäßig die Erinnerung an die Genesung und an das Genesungsprogramm. Vor allem erlebe ich, welche Freude es bedeutet, trocken zu sein. Wenn ich die Geschichten der anderen höre, dann ordnet und belebt sich etwas in mir. Ein Freund beschrieb es einmal so: Er fühle sich nach einem Meeting wie innerlich frisch geduscht!\nGestern im Meeting, habe ich nacheinander mehrere Gefühlszustände durchlebt: Mir ist wieder die ungeheure Macht der Sucht deutlich geworden, und wie sehr ich darin gehangen habe. Ich war von den Haarspitzen bis zu den Zehen ein Lüsternheitssüchtiger, ein „Lüsterheitsjunkie“. Immer auf der Suche nach dem nächsten, noch besseren, noch stärkeren, erlösenden“ Kick. Diese Süchtigkeit ist eine so tiefe Gewohnheit und es sind so starke Muster, dass es sehr unwahrscheinlich erscheint, da herauskommen zu können. Und im Meeting erlebe ich immer wieder: Es geht doch! Dieses Wunder ist möglich! Und die Leute, die wirklich trocken und auf dem Weg der Genesung sind, sind meine Freunde und Vorbilder, meine „Erinnerer“ und „Aufwecker“: Das nüchterne Leben ist so schön und es lohnt sich, trocken und nüchtern zu sein. Einen Tag nach dem anderen dieses Wunder geschenkt zu bekommen!\n#Begegnung #Freunde #Lüsternheit #Lüsternheitsjunkie #Trockenheit #Weg der Genesung #Wunder\nÜber das Buch „Wie Bill es sieht“\nKapitulieren bedeutet, zu opfern (I)


Mehr Gehalt für Versicherungsangestellte | Herbert Frommes Versicherungsmonitor\nStartseite › Allgemein › Mehr Gehalt für Versicherungsangestellte\nDie Arbeitgeber der Versicherungswirtschaft und die Gewerkschaften Verdi, DHV und DBV haben sich auf einen neuen Tarifvertrag für die 170.000 Mitarbeiter im Innendienst geeinigt. Sie erhalten im Dezember einmalig 225 Euro, ab April 2020 2,8 Prozent und ab Juni 2021 weitere 2 Prozent. Auszubildende erhalten mehr, schließlich leidet die Branche unter Nachwuchsmangel. Ab April 2020 bekommen sie eine Erhöhung von 68 Euro, ab 1. Juni 2021 weitere 30 Euro pro Monat. Der Vertrag läuft 29 Monate bis zum 31. Januar 2022. Die beiden Seiten vereinbarten auch, über die Forderung von Verdi zu verhandeln, dass Angestellte statt Tariferhöhungen zusätzliche freie Tage nehmen.\nVerdi sieht die Einigung als Erfolg, im Vorfeld hatte es eine Reihe von Streiks gegeben. Die vorhergesagten Inflationsraten betrügen für 2020 1,5 Prozent und für 2021 1,6 Prozent. „Daraus ergibt sich, dass die vereinbarten Entgelterhöhungen eine Reallohnsteigerung bedeuten“, teilte die Gewerkschaft mit. Verdi hatte ursprünglich 6 Prozent bei 12 Monaten Laufzeit gefordert. Der Verhandlungsführer der Arbeitgeber, Barmenia-Chef Andreas Eurich, bewertet vor allem positiv, dass die Versicherer für zwei Jahre Planungssicherheit bei den Personalkosten haben.\n« Digitalisierung und Großpleiten\nKohlebranche: Mehr Versicherer wenden sich ab »


Hotel, CIMA D'ORO, Esercizi turistici, LEDRO, Unterkunft, Valle\nDas Hotel "Cima d’Oro" ist nur wenige Meter entfernt vom eindrucksvollen Lago di Ledro (dem Ledro-See) gelegen, einem der saubersten und schönsten Seen des Trentino (650 m über dem Meeresspiegel), reich an Geschichte und Spuren einer Vergangenheit, deren Wurzeln bis in die Bronzezeit zurückzuführen sind. Die ruhi ge und entspannende Atmosphäre bietet das Beste für einen rundum erholsamen Urlaub. Es gibt optimale Möglichkeiten zum Baden, des Weiteren einen Bootsverleih sowie Segel- und Windsurf-Schulen. Das Klima ist angenehm und die Gegend ist sehr einladend mit grünen Wiesen, üppigen Wäldern und einer unvergesslichen Bergwelt mit einer seltenen Flora. Die für jedes Level ausgelegten Wanderwege bieten die Möglichkeit für herrliche Ausflüge. In den Museen und den Kirchen findet man wertvolle Zeitzeugnisse einer historischen und künstlerischen Vergangenheit. Besonders eindrucksvoll ist hier die Zone der Pfahlbauten mit ihrem Museum. Die Schönheit der Berge sowie das wundervolle Farbens\nZimmer und Betten: 25/52\nEntfernung zum See: 20 m\nName des Besitzers: fam. ROSA


Unsere Kindheit ist an allem Schuld\nEinsam sind wir aufgewachsen, einsam wie Pflanzen.\nNun sind wir Forscher, auf Entdeckungsreise\nIn der verwilderten Landschaft Phantasie,\nnicht geübt im Gehorsam gegen das Böse.\nAufgeschossen sind wir entlang der Chausseen,\nmit uns gemeinsam wuchs die Angst\nvor wilden Hufen, die uns niedertrampeln,\nvor Grenzsteinen, die unsere Jugend spalten.\nKeiner von uns hat zwei heile Hände,\nzwei Augen, unversehrt. Und ein Herz,\ndarin nicht die Klage hauste.\nDie Welt kam herein mit grellen Tönen,\nschlug Wunden in unsere Stirn\nmit dem Geklirr ihrer tödlichen Wahrheit,\nmit dem Lärm verspäteter Sterne.\nWir werden alt. Und Märchen gehen uns\nwie Herden, die zum fernen Feuer drängen.\nAuch unsere Lieder sind wie wir:\nVoll dunklen Sinns und traurig.\n(R. S. Baur)\nDas Haus auf der Straße\nIch lag im Staub an der Straße.\nIch sah nicht sein Gesicht.\nEr sah nicht das meine.\nDie Sterne stiegen herab, die Luft war blau.\nIch sah nicht seine Hände.\nEr sah nicht die meinen.\nDer Osten wurde grün, eine Zitrone.\nEin Vogel schrie, ich öffnete die Augen.\nDa sah ich, wen ich geliebt\nDa sah er, wem die armen\nHänden er gestreichelt.\nUnd der Mann nahm sein Bündel und weinend\nMachte er sich auf den Weg in sein Haus.\nSein Haus ist der Staub auf den Straßen,\ndas ist auch mein Haus.\nDiese Welt begriff noch nicht.\ndas große Geheimnis Kindheit.\nWarum ruft ihr Kinder vor dieses Gericht,\nwo der Mensch den Menschen richtet,\nder Heimatlose den Heimatlosen;\nwozu ruft ich Zeugen auf?\nEs soll keine Blume mehr\nes soll kein Märchen mehr\nNicht Blume noch Märchen verstanden wir\nund achten nicht die schuldlosen Bäume.\nWozu zeugen wir\nWeder die schweren Mühlsteine der Hoffnung noch das Rauschen des Meeres\nDie geballte Unruhe des Lebens, die sanften Augen der Liebe\nSie ließen uns nicht\nSondern uns verzehrt\nDie Vergänglichkeit, der leere Fluss\nDer aus unserem Herz\nKönnte uns doch das hohe Gras sagen\nOb der Schuss, recht hatte\nDer uns aus dem Sattel warf; könnte uns\nDas hohe Gras doch sagen\nWer uns niederwarf\nUnd warum wir nun lachend daliegen\nWir haben dich geliebt, du hohes Gras,\nSag ihnen das\nHohes rauschendes Gras wir haben dich geliebt\nNacht ist in meinem Leib, Nacht ist in den Wolken\nTrauer in meiner Kehle, leiser denn Mondschein.\nWind tröstet mich traumbefangen, reicht zerstreut mir die Hand,\nMeiner Trauer jedoch gibt es kein Vergessen.\nDurch Stein blicken meine Augen, sie folgen den Stimmen von Knaben,\nvon Knaben, die irgendwo ihre Herzen verströmen.\nEin verlorener Quell, wer wird ein Lied ihm reichen,\nWer haucht dem Falter, dem toten, neues Leben ein?\nKlar bist du vorhergewandelt, liebtest die Milch und das Leben.\nJetzt bist du nicht mehr. Keiner weiß wo. Blut ist namenlos.\nKeiner weiß wo. Rot nur leuchtet das Blut, blind, ach, und ohne Namen,\nBlut der Hirschkuh im Wald – eins mit dem Blut meines Bruders.\nEins ist jetzt alles und nah, denn die Erde ist Mutter.\nFreude gibt sie und Leid – ein Leid nur und nur eine Freund.\nSie kennt keinen Hass: gab uns Leben gleich einem schönen Wunder.\nWarmes Blut, das liebt, sanftes Blut, das klagt.\nWie sollte ich den Bruder vergessen, die Hirschkuh, o schwarze Erde,\nDu meine schwarze Erde, du meine zerrissenes Land?\nAugenblicke meines Lebens – Kugeln des Rosenkranzes\nIn der löcherigen Dämmerung sich kreuzender Schatten –\nKann ich jemals den Durst stillen\nNach dem Licht, das ihr verlasst\nEine Vogelscheuche, eine Zeitenscheuche\nHebt und senkt nur die Brauen\nWenn wir alle Uhren verschlucken\nWerden wir dann unsterblich werden\nJuweliere, könnt ihr\nEin lebendiges menschliches Herz anfertigen\nDas um Hilfe schreit\nLied an die Republik\nRost zerfrisst die Jahrhunderte. Doch die Völker wachsen und gehen.\nes fließen die Jahre dahin – Galeeren voll Sklavenherden\nund Richtstätten, aufgerichtet\nmitten im Korn.\nmehr Blut als Regen und Wassernot,\nmehr Tote als Mondfinsternisse.\nBaumstämme wachsen, vermehren sich...\nEs zittert der Mensch vor dem Blitz,\nFür die Hallen der Herrscher.\nBis zum Gürtel im Teer, bis zum Hals in Nesseln,\nbreitschultrig das Volk in rauchgeschwärzten Opanken,\nSchäfer, dem Wolf verbrüdert,\nseinen Namen hat er vom Schneesturm,\nund von Schellengeläute\nund von der Erde, der zu fronen\nDoch wie viele sind da, ihr zu fronen! Aj, du Lika!\nHungere nur, Volk ohne Zahl. Des Königs Papiere wachsen\nStell auf der Börse. Für dich jedoch Hacke und Spaten,\nund wurmt’s dich, weit ist, Bruder, die Welt!\nSo geh doch in Gottes Namen,\ndie Pampas warten:\nWo ist die Börse hin, Spiel und Turnier der Ritter?\nTräumt euch, ihr Herren? Alles ist heute\nKorn und Viehzucht,\nAlphabet und Stahlproduktion.\nUnd morgen schon siehst du: Traktorenstation,\nDampfmühle, Grundriss des Kraftwerks\nanstelle des Traumbuchs.\nEntrolle die schwere Landkarte, den Traum von der Tiefe,\nder Erde gelbes Netz!\nMiss ab: acht Finger breit dehnt sich Europas Südosten!\nReiß ab die Dynastie, lösch die ganze Rubrik,\nein neues Gerüst, ragt auf, nenn’s, wie du willst –\nwir haben die Republik!\nNacht ist in meine Leib, Nacht ist in den Wolken,\nTrauer in meiner Kehle, leiser denn Mondenschein.\nWind tröstet mich traumbefangen, reicht zerstreut mit der Hand,\nmeiner Trauer jedoch liegt nicht daran zu vergessen.\nEin verlorener Quell, wer wird sein Lied betrauern,\nKlar bist du vorübergewandelt, liebtest die Milch und die Erde,\njetzt bist du nicht mehr, keiner weiß, wo: Blut ist namenlos.\nKeiner weiß, wo. Rot nur leuchtet das Blut, blind ach – und ohne Namen.\nBlut der Hirschkuh im Wald ist eins mit dem Blut meines Bruders.\nFreude gibt sie und Leid: ein Leid nur eine Freude.\nDie Erde kennt keinen Hass, gab Leben uns gleich einem Wunder:\nwarmes Blut, welches liebt, sanftes Blut, welches weint.\nWie sollt ich den Bruder vergessen, die Hirschkuh, o schwarze Erde,\ndu meine schwarze Erde, du mein zerrissenes Land!\nDreizehn Kummer trieben der Korana Wasser hinab,\ndreizehn Sklavenzüge, dreizehn Schiffe, mit Ketten beladen voll.\nDreizehn Städte der Trauer, so vieler Sklavenheere Grab,\nso viel bleiernes Dunkel, großer Heerführer Zoll.\nUnd dreimal hohe Gebirge, wunder Riesen Gestalten,\ndreimal blutig Gewässer und Meer,\nhundertfach Rabenscharen, hundertfach finstere Spalten,\ndreizehn grüne Kummer und eine Sternenmär.\nEine Sternenmär-rostfarbenen Himmels ein Stück.\nZertreten die schwarze Nacht, die Kummer von gestern, von einst.\nFür dich tanzt mein Herz, o Land, singt von dir voller Glück,\nob du schon Regenbogen oder ob du noch weinst.\nEisig war der Frost, bitter des Wermuts Blut,\num so süßer der Tau, schimmernder die Perlen gereiht...\nSchlaf, gutes Land, in deiner Söhne Hut,\ndein Morgenrot-taufeucht und sternbesät-wird still von ihnen bereut.\nPurpurne Vision von Feuern und Festen,\nim Heu die Grille.\nSommer, fruchtschwangerer Regen.\nWarme Kühe, Mondscheingarben.\nMädchen sticken in mattgoldnen Farben\nRosen für traurige Hochzeit.\nAm Eliastag sucht Blitz die Ernte heim,\nsind verödet die Höfe,\nund weiße Schneestürme wehen.\nUnhörbar brennt die dicke Kerze,\ndie Augen suchen:\nSie können nicht lesen, die Alten, Könnten sie’s,\nes fiel einer,\nrauben wollt er die Neretva,\ndas unruhige Wasser,\nleise wie eines Tannenzapfens Rascheln.\nSagt den Mädchen aus den gelben Ebenen:\nist ein grimmiges Land,\ngrimmig wird hier gestorben.\nEins ist das Blut vom Peipus bis Toledo.\nRote gestickte Rosen, Johannisfeuer.\nWoher, o Land,\ndie Namen deines Gesteins\nund deiner Gewässer, so klar,\ndass sie den Himmel doppelt spiegeln?\nDie Korana fließt es hinab.\nStickt rote Rosen verbrannter Jugend\nAuf Aschen, auf Herbstblätter,\nDie Krähen scheuen vor dem Schatten der\nder Mensch vergisst,\ndass er Kind war.\nNur ein Herz, ein einziges, hat er,\nund gibt es der Sonne.\nDer Maiensonne, dass sie glühender strahle\nO mein Volk, wie viele Klippen noch\nauf Schienen reitend,\nDen schimmernden Kopf im Mondschein bewegend\ndes Krieschtiers Heer,\nRäderkreischend kichert zahnlose Klapperschlange,\n„Sei Baum!“ sagtest du.\nUnd ich war ein Baum.\n„Sei scheu!“ sagtest du.\nUnd ich wagte kein Blatt zu bewegen.\n„Sei treu!“ sagtest du.\nDann hülltest du dich in Schweigen.\nDer Baum steht aber immer noch da\nUnd wagt nicht ein Blatt zu bewegen.\nFest schnallte ich den Gürtel, Mädchen mein,\nschnallte fester den Gurt, kein Sonntag ist’s.\nSen schwarzen Rappen sattelte ich, Wiese mein,\nden Rappen sattelte ich, Wiese du –\nBlickt in den tiefen Brunnen, Trauer mein,\ntief in den Brunnen blickt’ ich, weißt du’s noch?\nErhob sich ein kalt Windstoß, Äpfelchen mein,\nkalter Windstoß, frühreifes Äpfelchen du.\nKräuselte das Wasser im Brunnen still.\nTrübte mein Antlitz im Dämmergrau.\nSchule für Landstreicher\nWer bin ich? Und wo? Zur Musik des Stubs\nwird der Tag noch länger – und die Nacht noch tiefer.\nSteppe schläft. Für ein Zweigelein regennassen Laubs\nsingt die Nachtigall ihr Liebeslied.\nWo bist du? Und wer? Dein Gesicht zeigt nackt,\nSchatten eines Menschenschattens, halt! Bleib stehn!\nWill dir regungslos ins Auge sehn,\nich, im Augenlid der Erde ein schneller Katarakt.\nMach mich, o Schritt, zu finsterem Kristall,\ndrin sich gleißend eine Welle bricht,\nbin kein Wesen mehr, bin nur ein Strahl von Licht.\nMeine Freiheit steht unmenschlich und allein\nmitten im entweihten Tempelsaal\nwie eine eben erst verlassene Gruft – leer und rein.\nDrei Inseln mitten im Meer,\neine schroffer als die andere,\neine leidenschaftlicher als die andere von Zikaden besungen,\nvon Pinien umrauscht.\nDie erste eine Schlange, zum Knäuel eingeringelt,\ndie zweite ein glänzendes Schwert, aus der Scheide gezogen,\ndie dritte ein offener Sarg, auf den Wellen schaukelnd.\nAlle drei verwunschen. Alle drei gesegnet.\nAlle voll tiefer Höhlen und Kiesel,\nUralte Schatzkammern voller Erfahrung im müden Stein,\ndessen Schicksal von niemandem noch enträtselt.\nAlle drei bissen mit steinernen Zähnen in mein Herz!\nAlle drei peitschten mich mit Salz,\nmit grünem Rosmarin verletzten sie mich.\nDie erste ist bekannt für grimmige Kämpfe\nund rote Weinkufen.\nDie zweite für sonnige Weglosigkeiten des Winters, auf denen\nAuf der dritten, mit weißem Marmor eingefassten,\nweiden Wildschafe und fürchten den Tod.\nDrei Inseln mitten im Meer.\nEine verwunschener als die andere,\nTelegram, 26. 11. 1971\nGedicht für einen alten Piratensegler\nAlles was du besaßest, o Erde, gabst du mir,\ndie durchsichtige Luft und den standhaften Stein.\nDie Winde und ihre grünen Mündungen.\nNicht umschlingen kann ich all deine Meere,\ndeine gläsernen Meridiane nicht zerschlagen,\nauch die Korallengemächer, die Terrassen der Inselwelt nicht,\ndie Pelikan-Siedlungen, Ruder und Kiemen,\ndie stürmischen, tosenden Hochzeiten fröhlicher Wale.\nFestland und Meer wurden in meinem Blut vollendet.\nBin ich ein Segler – wer nähte mir Segel?\nBin ich ein Drache – wer entwarf mir die Flügel?\nVor meiner Ankunft besaß ich nichts,\nabfahrend bin ich schwer beladen.\nSieh, zehn Kamele tragen meine Morgen,\nsieben alte Elefanten ziehen langsam\ndie Truhen meiner Monate, einen Berg\nbleierner Geheimnisse, eine Liebe,\nverankert im lebendigen Meeresboden\nzwischen rostigen versunkenen Blitzen,\nweißen Schwämmen und gierigen Seeigeln.\nAm Seil des Mondscheins hängend\nverabschiede ich mich von meinen Trugbildern.\nIch entferne mich so reich, so erwacht.\nVielleicht kehre ich wieder, die Ufer zu betrachten,\ndie mit Meerschaum bedeckt,\nmit Perlenmusik, mit der riesigen fahlen\nSonne, eingespannt in Salzgärten, in Laternen,\nsich in den Herzen der Piraten,\nim Weglosen der Erinnerungen befinden.\nIch vergaß seinen Namen, aber ich weiß, dass die Vögel ihn gern hatten;\nund dass sein Lächeln reizend war, daran erinnern sich meine Augen.\nAuch jetzt gehen die Menschen den Kai entlang; ich blicke mich nicht um,\nvertieft in das Flüstern verhallender Stürme.\nVergaß nicht auch die Möwe ihren toten Kameraden, warum trauerst du?\nIhren Felsen vergaß die Möwe, Süden und Norden kennt sie nicht.\nDen Vorhang zog ich noch nicht vors Fenster, noch hat das Meer sich nicht beruhigt.\nTadle, o Wald, mich nicht mit deinen Wipfeln; ängstige, o Wasser, mich nicht mit deiner Tiefe!\n(Zore i vihori – Morgenrot und Wirbelsturm, 1947)\nFlügel der Leere\nIch stehe auf der Schwelle. Das Haus warf mich\naus seiner Erinnerung.\nDie Zeit kann mich nicht\nEin wenig werde ich noch nachdenken,\nwende ich mich um\nund breche in Gelächter aus.\nEin Gelächter, aus dem die Flügel\naller Sterne erschaffen wurden\nin der endlosen\n(Bubnjevi umjesto srca – Trommeln statt Herzen, 2003)\nGedicht in Form eines Gebets\nGuter Geist meines feurigen Lebens, erhöre mein Gedicht in Form eines Gebets, in Form eines Brunnens, der nie versiegt. Mein Gedicht, gerichtet an die Verachteten.\nDen ins Gras Verliebten habe ich seit langem nichts mehr zu sagen, und den in den Vogelflug Verliebten kann ich nicht helfen ihren kindischen Traum zu vergessen.\nAber denen, auf die der Zorn des Himmels und der Erde hinabstürzte, blicke ich in die Augen, denn ihnen verdanke ich den morgigen Tag.\nWegen ihnen werde ich die Wabe des Lebens in Stückchen schneiden und jedem eine goldene Biene aus meiner Brust vermachen.\nGuter Geist meines feurigen Lebens, verwahre meine bitteren Wünsche in einem urtümlichen Kästchen der Winde und stelle es an einen dunklen Kreuzweg, damit das Geheimnis eines jeden daraus erstrahle.\nSorge dafür, dass mich alle verlassen, die in mir eine Bestätigung für ihre süßen verlockenden Irrtümer suchen.\nGib, dass ich immer von neuem meine Ruhe verliere und finde, die für mich unentbehrlich und schwer und fremd ist.\nEs war ein heißer, endloser Sommer.\nWer auf dem weiten Meer lenkt meine Sehnsüchte\nund treibt meine Augen in die Wildnis?\nMich quält ein Lächeln, an das ich mich erinnere.\nMich quält eine Gestalt, nach der ich mich sehne.\nBlickt in meine Erinnerungen, so werdet ihr sehen,\nes ist nicht eine Gestalt.\nEs ist nicht eine Leidenschaft.\nNicht nur ein einziger Ruf,\nein einziger Wirbelsturm,\nein einziges Gebet,\ndas mein ferner Jupiter hört\nfalls auch dein Haar dem Gras ähnelt\nund deine Schenkel denen des Hirschen,\nerlaube mir, ihre Wälder zu lieben,\nihre Stirnen und ihren Gang,\nder uralt und einzig ist\nauf diesem bebenden Stern.\nErlaube mir, deine Welt so zu lieben,\nAuch wenn zuletzt alles in Schmerzen endet.\nAuch wenn zuletzt alles zu Wildnis wird.\nMeine Wildnis wird üppig sein\nvom wachen Lied der Weiblichkeit, erdichtet\nzum Ruhm des Körpers, der stirbt,\nund des Herzens, das unsterblich ist\nwie der Stamm der Agave auf dem Felsen,\ngeschunden von der Gier des Meeres.\nAuf dem Felsen: der weißen Brust, getaucht\naus der Trauer des uralten Ozeans.\nWenn du die Erde bist und ich eine Frau, geschaffen\nfür den Irrsinn der Pflanzen und den Traum des Pflügers,\ndann wollen wir deine und meine Lieder singen,\nwollen fruchtbar sein, hellsichtig und unsterblich.\nAuf dass wir eine neue Sanftheit der Welt gebären.\nEin neues Heiligtum der Güte. Wach auf,\nferne Flöte. Komm, Geliebter!\n(Ropstvo – Sklaverei, 1957)\nDas Kind und die Wiese\nNur das Kind spürt deutlich im Moos das Glitzern\ndes baldigen Frühlings, das Zwitschern im Gefieder des Eisvogels.\nEs läuft mit den Bächen um die Wette, küsst sonnen beschienene Fichten, und seine Augen\nnehmen die Farbe des nahen Hügels an.\nDas Kind kann mit seinem Lachen die Schönheit des Morgens wecken\nohne auf die Dauer des Klanges zu achten,\nder zufällig im Wind zerriss.\nKinder sind das Echo erloschener Dinge.\nNackt und rein wie ein Fischteich sehen sie sich\nim Auge der Wiese, im Netz der Spinne.\nEin echtes Gedicht hätte man vor langer Zeit schreiben müssen,\nals die dunklen Urnen des Lebens noch im vergoldeten\nZenit des Sommers standen, unbeweglich,\nund die Klänge der Tiefen\nsie nicht berührten.\nAls das Schweigen bitterer war und die Worte leichter,\nund die Gedanken sich mit den Gedanken\nwie Sonnenstrahlen in den verzauberten Räumen des Südens trafen.\num es den Menschen zu geben, die es verachten würden,\nund hätte ohne es weitergehen müssen,\num sich im Dunkel\nnach ihm umzusehen.\nAber ein echtes Gedicht hätte uns mit sich\nin seine Wirklichkeit fortgeführt,\ndort wo die Bäume erfrieren und wo\ntote Menschenaugen groß wie Seen wachsen.\nEin echtes Gedicht würde uns ertränken\nin diesen Seen, in diesen Augen, den großen, toten,\nin diesen Urnen, die langsam vom Zenit herunterstiegen,\num sich im Kreis um unser Herz zu gruppieren,\nmit der Anmut der Nachtigall\nseine Asche zu sich rufend.\n(I prolazim životom – Und ich gehe durchs Leben, 1972)\nIhr lieben Fernen, heilt mir die schweren noch wachen Augen\nmit einem Lied vom Märchenwald, einem Lächeln in der Umarmung,\neinem Gespräch einsamer Boote in schattigen Häfen.\nTragt mich, ihr weißen Arme, zur Kindheit an die klingende Küste.\nAch, dort werde ich vielleicht nur den Duft der alten Bäume finden,\ndas Zischen des Meeres, besorgte Augen, rauchigen Jugo.\nDen Grund des Brunnens werde ich nicht finden. Auch nicht den Rand der Sterne.\n(Vidrama vjerna – Den Fischottern treu, 1957)\nWenn du in der Nähe wärest\nWenn du in der Nähe wärest, lehnte ich meine Stirn an deinen Stock,\nund lächelnd umschlänge ich deine Knie.\nAber du bist nicht in der Nähe, und meine unruhige Liebe zu dir\nkann keinen Schlaf finden im nächtlichen Gras,\nnicht auf den Wellen des Meeres, nicht auf den Lilien.\nWenn du nah wärest. Wenn du wenigstens so\nunbeständig nahe wärest wie eine Regenwolke\nüber dem einsamen Haus im Tal.\nWie über dem bleigrauen Meer der Schrei einer Möwe, die\nvor dem kommenden Sturm ängstlich in den Abend fliegt.\nO, wärest du wenigstens so traurig nah\nwie eine Blume, die mit geschlossenen Augen\nunter einer weißen Schneedecke schläft, in der Stille\nsteinerner Wälder den Frühling erwartend.\nWenn du nah wärest, o, meine kalte Blume.\nWenn du nur mit einer Bewegung in der Nähe\nmeiner freudlosen Gärten wärest,\ndie schon verdorren, erschöpft vom langen Wachen.\nAber es ist Nacht, und die Welt ist fern,\nund ich weiß nichts von deiner Ruhe. Meine Vögel\nflogen von deinen Ästen. Und der Glanz des frühen Morgens\nverschwand für immer aus meinen Augen\nin die verletzte Erde des Vergessens,\nin der der Name Liebe unbekannt ist.\n(Crna maslina – Der schwarze Olivenbaum, 1955)\nIch weiß, dass Orkane tausendjährige\nIch weiß, dass Rost die Flanken\nvon Ozeandampfern zerstört.\nIch kenne das Toben, über die Ufer getretener Flüsse,\nund das Brüllen der Löwen vor einem Erdbeben.\nIch weiß, dass Termiten in Australien\nSchäfersiedlungen untergraben können.\nUnd Heuschreckenheere, die gen Norden ziehen,\ndie Sonne verdunkeln.\nAber ein Übel kenne ich,\ndas schlimmer ist als alle Unwetter,\nals das Tosen reißender Ströme,\nals Heere von Heuschrecken.\nIn unserem Herzen brennt ein Feuer,\ndas von zwei uralten mit Binsenmatten\nbedeckten Teufeln bewacht wird.\nDort rührt in kupfernem Kessel\neine grünäugige Zauberin das stärkste Gift,\ndas die verzweifelte Phantasie der Liebe erdacht hat.\nIch habe Angst, dieses Wort voll Grabesluft\nund Fäulnishauch auszusprechen.\nSo wie ein Kuckuck im Nest\neines zarten Vogels aufwuchs, hat die Eifersucht,\ndie im Nest der Liebe nistet,\naus meinem Herzen alle Singvögel verstoßen\nund mich unglücklich gemacht.\numgeht meinen Weg,\nauf dem eine Kobra lauert.\nTrinkt nicht aus jenem Brunnen,\naus der verseuchten Quelle Aussätziger!\nLangeweile oder wer weiß, was für ein Tag\nIn einem Gedicht, das ich nie schreiben werde,\nLiegt ein See, schon alt geworden\nVon taubenetzten unsichtbaren Blüten, die eine\nUnbrauchbare Leiter immer tiefer\nIn mich tauchen, in eine Stadt\nZu einer lustlosen Statue des Frühlings,\nDem grünen Trommler, der in Lumpen gehüllt,\nBei militärischem Regen irgendwo wartet,\nWo altmodische Tränen müde wurden\nUnd sich in Hass verwandelten.\n(Bubnjevi mjesto srca – Trommeln statt Herzen, 2003)\nDie Abendglocken sind verklungen.\nGrau fließt der Fluss in der Niederung.\nGeheimnisvolle Schritte hab ich vernommen\nam leeren Brunnen in der Dämmerung.\nNachts dürsten die Lippen, und die betrogene\nschmerzende Seele schluchzt auf im Schlaf.\nLodernde Nacht, in Rosen wogende,\nals das irre Mädchen mit dem Mond sich traf.\nMusik der Nacht: das sind die Flüsterstimmen\nder Vögel, die am Wegesraine\nim Dunkel betend auf den Bäumen liegen.\nWenn aus dem Schlaf sie wecken morgendliche Stimmen,\nwird die Musik, zerstoben in die Steine,\nim Morgennebel leicht verfliegen.\nIch träume von grünen Schiffen im stillen Hafen,\nin einer unbekannten Gegend, jenseits des Hügels.\nIrgendwo bellt ein Hund in weiter Ferne. Die Straße\nwartet vor dem Haus, voll Ungeduld. Ein Pferd mit goldener Mähne wiehert\nin einem mit Mauern umgebenen Hof. Es ist windstill.\nWenn ich auf den Turm steige, werde ich die Himmelskuppe sehen,\nniedrige, niedrige Wolken. Eine Schwalbe und den Rauch des Dampfers.\nIn noch weiterer Ferne wird die Welt groß und merkwürdig sein.\nUnter dem roten Balkon ruht der Abend auf Rosen.\nDie Mutter des Menschen\nBesser, du hättest den schwarzen Winter geboren, o Mutter, statt meiner,\neinen Bären im Bau geboren, eine Schlange im Nest.\nUnd einen Stein geküsst, besser als mein Gesicht,\ndass mich ein wildes Tier mit dem Euter gesäugt, es wäre besser als eine Frau.\nUnd hättest du einen Vogel geboren, o Mutter, so wärest du Mutter.\nDu wärest glücklich, unter dem Flügel würdest das Vöglein du wärmen.\nHättest du einen Baum geboren, der Baum wäre zum Leben erwacht im Frühling,\neine Linde würde erblühen, das Schilf ergrünen bei deinem Lied.\nZu deinen Füßen schliefe das Lamm, wärest du eines Lammes Mutter.\nWürdest zärtlich du sein oder weinen, dein sanftes Junges würde dich verstehen.\nSo aber stehst alleine du da und teilst mit den Gräbern dein Schweigen;\nes ist bitter, ein Mensch zu sein, wenn Messer und Mensch sich verbrüdern.\nDer Körper und der Frühling\nSchlage aus, mein Apfelbaum, die Sonne kam zur Tür herein.\nHeimlich steigt das Wasser des Baches, und der Wind rauscht von ferne.\nWarm zwitschert der Mittag, die Tage glänzen in goldenem Schein,\nentferne den schmerzenden Vorhang, dass in blauer Nacht ich sehe die Sterne.\nFlüsternd lass Früchte lebendig werden, mein stiller Apfelbaum,\nklare Augen wie deine, o Brunnen, schenke auch mir!\nLass den Stein mir zum Kissen werden, mein Herz zum Farbentraum,\nein weiches Blumenlager erfrische mich hier.\nTeile mit mir, o Welt, dein ewig’ Gedicht, in einen Wald mich verwandle.\nMeine Seele schlage aus, gib im Schlaf ihr die Größe.\nIch werd’ eine andre mit dem ersten Wandrer, der über die Landstraße wandle.\nDer Frühling kommt, horche; o Mutter, die Brust mir entblöße!\nMir kommt in den Sinn\ndie Finger auf dem Kissen\ndie Finger die noch den ganz blauen blauen\nauf deine Schwelle geworfenen\nblauen Mittag suchen\nund laufe in die Felder\n(Vjetar Trakije – Der Wind von Thrakien, 1964)\nIch war ein Junge\nIm Mondschein verbarg mich\nder Abend, die Kerze löschend.\nDie ganze Nacht träumend lag ich\nzwischen blauen Bäumen schlafend.\nIch war eine Weinbeere, eine pralle\nzwischen den Zähnen beim Küssen,\nein Fuchs, entkommend der Falle,\nein Junge jauchzen wird müssen.\nBiss eines Gedichts auf der Stirne Mitten,\neine bunte Katze beim Spiel in der Laube.\nWas ward mir nicht alles, Erfüllung der Bitten,\nSpiegel des Fisches in der Otter Auge!\nDie Mädchen im Mausoleum\nDas Gold der Mosaiken weckt Tulpen\nauf dunkler Mauer.\nNachdenklich bewegen sich die Schatten.\nWer könnte die stillen Jahre des Mausoleums zählen?\nWir sind braungebrannt, halbnackt.\nUnd betreten das kalte Oval der Gruft,\nschlanke Eidechsen, von Liebe gequält.\nWir flüstern: du alter Marmor,\nJung ist dieser Abend, voll Unruhe;\nschwer von Glut der Horizont.\nDas grüne Herz in uns\nKeine Galeeren sonnen sich, keine Kaiser schreiten durch die Säulenhalle.\nWir aber lachen im Peristyl.\nDas Echo erschreckt dunkel gewordene Tauben.\nHeute Abend werden wir durch die Straßen ziehen, wild und außer Atem.\nDüster das Stimmengewirr des großen Platzes ahnend.\nAch, niemand versteht die dahinschwindende Zeit,\nunsere Vorfahren, die Barbaren, die freudlose Sphinx.\nUnter einer gelben Lampe im Rov\nwird schwermütig gesungen.\nFeuchte Trauer der Dinge fällt auf uns.\nErzählt nichts mehr von dem merkwürdigen Diokletian!\nAngst trübt unsere Augen.\nDas Meer schwemmt Apfelsinen in den Hafen.\nUnd der Frühling hat den Himmel rot gefärbt.\nDas Fenster durch das ich den Mond heimlich beobachte\nAns Fenster gelehnt, erwarte ich das Aufgehen des Mondes;\nsein Kopf erscheint dort unten hinter den Sträuchern am Saveufer,\nwo die Frösche quaken. Gierig und träge\nerhebt er sich, wächst, während auf der anderen Seite des Flusses\ndie Erde mit dem Krieg sich paart. Wehklagen ist zu hören.\nDen blutigen Mondteller waschen die Mädchen\nhinter den Büschen im Nebenarm des Flusses,\nwo leichte Winde die Leichen anschwemmen.\nBarfuß, mit nackten Armen, laufen sie hin und her\nim Sumpf, bei den kichernden Wildenten.\n– Nie wieder wirst du aufgehen, kranker Mond –\nschreien sie ihm ins Ohr. – Von deinem Schatten\nerwuchs der Mensch, der über die Spitzen des Schilfrohrs geht\nund uns verfolgt. O, ihr Sumpfgötter,\neuer Tempel steht verlassen, in ihm knien Witwen...\nUnd dann sehe ich, wie zwischen den Sträuchern am Saveufer\nein Jüngling von unendlicher Schönheit hervortritt.\nAuf dem Rücken trägt er einen tausendjährigen Wald,\nsein Mund ist ein glühheißer Mühlstein.\nAus den Grübchen seiner Wangen fliegen Schmetterlinge\nund hinterlassen nur güldene Asche\nfür mich, späte Pilgerin des Schmerzes.\nBezaubernd ist die Landschaft seines schwermütigen Gesichts,\nwie man es oft auf Gemälden alter Meister sieht,\nwo Augen und Himmel ineinander verschmelzen.\nAm Horizont stirbt die Sehnsucht, und das Geschick wird geboren.\nManchmal kündigt es sich an mit Flüchen, manchmal mit einem Lied;\nnichts lockt das Herz so süß wie die Vergänglichkeit.\nO, geballte Stille der Leidenschaft, du Unverständnis,\ndas in jeder Saite göttlicher Musikinstrumente summt!\nIm Nebel des Sumpfes kämpft sich der junge Mann durch seinen\nglühendsten Traum. Er flüstert: ein Schlafwandler bin ich,\ndoch nirgends find ich eine Ebene für meinen aufrechten Gang,\nauch keinen Engel, mir mit Küssen die Fesseln zu lösen.\nWorin soll ich das Leben hüllen, ich, Totengräber des Mondes,\nauf dass ich nie mehr den Leib einer Frau berühre,\nich, ein Krieger mit erloschener Fackel, Geliebter der Heimat...\nIch sammle den Staub unter deinen Füßen. Du gehst fort\nvoller Erinnerungen, voller Vögel und Hagebutten der Morgenröte.\nUnd nie mehr wird es die goldene Einsamkeit\nruhiger Nachmittage geben.\nUnd nie mehr Liebe\nDie Ballade von den betrogenen Blumen\nGerade war das Geißblatt an den Hängen erblüht.\nUnd das Gold meckernder Herden rauschte\nüber das Grün schattiger Weiden.\nDie Jungen zogen ihre Schuhe aus,\num die Gänseblümchen nicht zu zertreten.\nWarm war der Sonntag; die Schwalben durchstießen\nEin weißes Netz spann die Spinne im duftenden Kiefernwäldchen.\nWer denkt an die Traurigkeit ungetünchter Zimmer und an Tote!\nKinder glauben nicht, dass die Erde den Körper verschlucken wird.\nAm Horizont steigt schwarzer Rauch auf. Ein Gerücht\nvon sich nähernden Soldaten geht um.\nWem gehören die rot schimmernden Weiden,\nwem die Fenster auf dem Hügel?\nRundum läuten die Glocken, sie läuten im Gänseblümchen,\nin Blicken blau wie Veilchen.\nWarum spannte die Spinne ihr Netz aus, warum nähert sich das Heer?\nAch, lest das klangvolle Märchen von Blumen,\nvon Wolken, ihr Brüder!\nIm schmelzenden Schnee sind noch Spuren von Rehen erkennbar,\nund das Rauschen der Nadelhölzer tönt um die freien Gipfel.\nMan sagt, ein böser Geist erschrecke den Mondschein\nmit den funkelnden Scheinwerfern seiner Augen.\nWarum gehen die Jungen mit der Zielscheibe des Spinnennetzes\nnicht nachhause? Gefangene Hummeln sollten sie freilassen\nund fliehen, fliehen.\nDer böse Geist geht um im Mondschein. Die Jungen binden\nden Drachen los, und das Heer nähert sich.\nHunderte kleiner Hämmerchen schmieden goldene Tulpen.\nNichts ahnt die blinde Made. Nur das Kind hat Augen.\nDas unglückliche Kind! Es wird den erhängten Vater sehen\nam weiß blühenden Pflaumenbaum im Hof, an ihrem Pflaumenbaum.\nGestern erblühte das Geißblatt am Hang,\nund heute zerstört das Trommelfeuer den Frühling.\nAlarm läutet über den stillen Lichtungen,\nAlarm erschreckt die Blumen. Ein Schuss verwirrt das Eichhörnchen.\nDie Jungen stürzen sich in die am Ufer liegenden Kähne,\naber Wachposten erlauben ihnen nicht, sich zu entfernen.\nKriecht schnell in kleine Ameisenhaufen, löscht die Kerze.\nVersteckte Torpedos zerstören den Fischfang. Nichts verblieb mehr\nin der Sonne. Nur der Wind trägt aus trockenen Gräbern\nnamenlose Asche. Die Toten vergiften den Tag.\nWas bleibt dem Menschen zu tun übrig?\nDas Gänseblümchen öffnet vor Angst die Augen,\ndenn der Heckenschütze zog seine Stiefel nicht aus.\nEin Lamm verlor die Milch und bleibt betroffen an der Straße stehen.\nDer Feind – ein Mensch – überfiel die unbewaffneten Blumen.\nIch höre keinen Regen mehr.\nDas Fenster, die grüne Seerose,\natmet im Zwielicht.\nDie Stimmen der Jungen entfernen sich zur Mole hin,\nwo die weißen und schwarzen Dampfer ankommen.\nIn ebenerdigen Spiegeln liegt die Farbe des Himmels,\nruhig und gedämpft.\nEinsame Spaziergänger suchen noch den Sommer im Weinberg.\nEin Jäger wartet in der Dämmerung.\nDie Phantasie ist golden wie die ferne Ebene.\nDen Pinien und dem Mond öffne ich die Tür.\nAns Fenster gelehnt ahne ich ein fernes Echo.\nLauter als die Jahrhunderte\n(für A. B. Šimić)\nAus den wachenden Sternen schuf der Dichter\neinen Traum von der Heimat\nfür die, die mit dem Herzen die Heimat nicht erkannten.\nEr lieh seine Augen dem Morgenrot, dass es hinuntersteige\nvon der Sonne beschienen. Und blind auf der Höhe stehend,\nvon der aus die irdischen Mächtigen nur einen Schatten\nder Erde erkennen,\nstarrt er auf das, was Gott vor den Sterblichen verstecken will.\nUnd stumm ruft er den Sternen entgegen: diesen Augenblick\nmeines Lebens hielt ich an\ndurch die Kraft eurer Ewigkeit. Und meine\nHeimat folgt mir.\nWenn das Meer sich fortbewegt\nWenn das Meer sich von einem Ende des Horizonts zum anderen fortbewegt – bewegen auch wir uns mit ihm zusammen fort, du meine Seele, die du mit der Eintönigkeit der Erinnerungen bedeckt bist. Wenn sich das Meer, in Wut gehüllt, aus den schweigsamen Grüften der Vorfahren erhebt – erheben auch wir uns mit ihm zusammen unwillig, du meine Seele, du Brachland, auf das das Korn der Zukunft gesät wurde. Das Meer mag verschwinden, aber es stirbt nicht. So verschwindet wohl auch die Seele, ohne etwas von dem zauberhaften Tod zu wissen, den sie nur mit dem Rand ihres Flügels gestreift hat!\nDie Seele verschwindet und nimmt in eine unendlich milde Schatzkammer all das mit, was aus Gottes Hand in ihr erblühte.\nO Meer, das meine Seele besser als ich versteht, hilf mir, dass ich sie wie eine traurige Fackel durch das Dunkel des Gebets trage!\n(Telegram, 26. 11. 1971)\nVor dem Meer, wie vor dem Tod, habe ich keine Geheimnisse\nWenn du den Weg zu meiner Seele suchst,\nführe mich ans stürmische Meer.\nDort wirst du mein enthülltes Leben sehen –\neinem zertrümmerten Tempel gleich: meine Jugend,\neine von Feigenbäumen umstandene Hochebene.\nMeine Schenkel: ein uraltes Klagelied,\nwegen dessen die heidnischen Götter\nauf die Knie sinken.\nVor dem Meer, wie vor dem Tod, habe ich keine Geheimnisse.\nErde und Mond verwandeln sich in meinen Körper.\nDie Liebe verpflanzt meine Gedanken\nin die Gärten der Ewigkeit.\nPilgerfahrt in den Schlaf\nSo wollen wir, meine Seele, diese feindliche Welt bereisen.\nWir lieben sie nicht mit den Augen, trotz des Durstes,\nder uns quält. Wir haben es nicht eilig, ihre Geschenke\nmit unserem neugierigen Herzen zu empfangen.\nAlleine wollen wir die steilsten Pfade betreten,\nan gefährlichen Stellen Zeichen setzen, und nur\ndas Eichhörnchen mit der blauen Nuss zwischen den Zähnen\nwollen wir nach den Jahreszeiten fragen, nach dem\nzwischen Fichtenwurzeln und dem Grün der Erinnerung\nAber was wir auch erforschen auf der Erde,\nwir können uns nur mit all dem an sie wenden,\nwas sie selbst uns freudig gab,\n(mit unserer Jugend, mit Augen unklarer Visionen).\nDie Blumen wachsen nicht, um uns zu ergänzen,\nwir leben nur, um ihr Leben zu verteidigen.\nMan muss ihn betrachten, den unverständlichen Lauf\nalles dessen, was uns umgibt,\num die einzige Möglichkeit des Atmens zu erkennen.\nDie Liebe aber ist etwas ganz anderes. O, diese Entfernung\nzwischen uns und dem Frieden der Blume,\ndie uns gegeben wurde, um deren Glück zu betrachten.\nDieses Reifen erzeugt in uns den Durst und den Begriff der Liebe\nund lässt uns erkennen, dass sie der schwerste Weg zur unerreichbaren\nSchönheit des Schlafes ist.\nWarum zögern wir? Machen wir uns auf dorthin, von wo\ndie Blume uns nicht mehr zurückbringen kann,\nauch dann nicht, wenn wir alle Irrtümer, die wir\nin unserer Jugend mit Augen unklarer Visionen hegten,\nerkennen. Aber was wir auch in der Schatzkammer der Erde fanden,\nwollen wir für immer, für immer lieben.\nUnd nur für immer, denn ein anderes Wort weiß uns die unbekannte\nEwigkeit nicht zu sagen. Sie schläft.\nDu deren Hände unschuldiger sind\nDu, deren Hände unschuldiger sind als meine\nund die du weise bist wie die Sorglosigkeit.\nDu, die du von seiner Stirn besser als ich\nseine Einsamkeit ablesen kannst\nund die leisen Schatten des Wankelmuts\nvon seinem Antlitz verscheuchst\nwie der Frühlingswind die Schatten der Wolken,\ndie über den Hügel ziehen.\nWenn deine Umarmung das Herz ermutigt\nund deine Schenkel die Schmerzen heilen,\nwenn in deiner Nähe seine Gedanken ruhiger werden\nund deine Kehle seiner Lagerstatt Frische bietet\nund die Nacht deiner Stimme zum Fruchtgarten ihm wird,\nnoch unberührt von jeglichen Stürmen.\nDann bleibe bei ihm\nund sei frommer als alle,\ndie vor dir ihn geliebt.\nFürchte dich vor Wehgeschrei, das sich\nder unschuldigen Lagerstatt der Liebe nähert.\nUnd sanft bewache seinen Schlaf\nbei den Bergen, den unsichtbaren,\nan des tosenden Meeres Ufer.\nWandere über seinen Kieselstrand. Trauernde Delphine\nDurchstreife seinen Wald. Freundliche Eidechsen\nwerden dir nichts Böses antun.\nUnd die durstigen Schlangen, die ich zähmte,\nwerden demütig dir begegnen.\nDie Vögel, die ich wärmte in Nächten\nklirrenden Frostes, mögen für dich singen.\nDer Junge, den ich schützte vor Bösewichtern\nauf einsamer Straße, möge dich streicheln.\nUnd die Blumen, die ich mit meinen Tränen begoss,\nmögen für dich duften.\nDie schönste Zeit seiner Mannbarkeit\nerlebte ich nicht. Seine Fruchtbarkeit\nempfingen nicht meine Brüste,\ndie von den Blicken der Viehtreiber auf den Märkten\nund gieriger Räuber verwüstet wurden.\nNie werde ich seine Kinder\nan der Hand führen. Und die Geschichten,\ndie ich seit langem für sie ersann,\nwerde vielleicht weinend ich\nkleinen armseligen Bären erzählen,\ndie im düsteren Wald verlassen wurden.\nDu, deren Hände unschuldiger sind als meine,\nbewache zärtlich seinen Schlaf,\nder arglos blieb.\nDoch erlaube mir sein Antlitz zu sehen,\nwenn unbekannte Jahre\nsich auf ihn senken.\nUnd erzähle mir manchmal etwas von ihm,\ndamit ich nicht Freunde fragen muss,\ndie sich über mich wundern, und die Nachbarn,\ndie meine Geduld bemitleiden.\nbleib neben seinem Lager\nund sanft bewache seinen Schlaf!\nIn einer Stadt sah ich\neinen Platz voller Rosmarin\nDer Tod war ganz\nim abendlichen Grün\nNur eins verstehe ich nicht mehr\nNur eins verstehe ich nicht mehr: die Sternensehnsucht,\ndiesen irrsinnigen, leidenschaftlichen, brutalen, unendlichen\nFluch des Wachsens der Seele in alle Richtungen. Wie soll man\nden eigenen Drachen in ein fremdes Schicksal einspannen,\ndiese dunkle Verbindung des Wurzelwerks, die keine Verantwortung trägt\nfür das, was sich mit dir und so manchen anderen ereignen wird.\nZufällig triffst du auf eine Wolke und denkst: sieh da, ein Spaziergänger,\nder dem Flüstern des Grases bei Tagesanbruch ähnelt.\nJemandes blasse Stirn nimmt einen Platz in dir ein, für immer.\nBohrt ein Schloss in die Zeit, tritt hinaus in einen Fisch.\nUmsonst die eisernen Gitterstäbe.\nAm anderen Ufer gibt es keine Wahl mehr. Schließ die Kammer auf!\nAlles ist so, wie wir es uns wünschten. Du wirst nicht getäuscht.\nDie gierige Zeit in uns wurde fortgeschoben. Endgültig.\nDer Weg ist unser Gefangener. Wir aber sind frei. Gerührt\nentfernt sich der Mensch mit seiner Geschichte, in der nichts erfunden wurde.\n(Stid me je umrijeti – Ich schäme mich zu sterben, 1974)\nIch weiß nicht, ob mich die Stimme eines Vogels\noder das Pfeifen des Ostwinds einst\nam späten Abend in den Olivenhain führte,\nwo über den silbriggrünen Wipfeln\nnoch das friedliche Licht des Tages hing.\nDamals stieg ich hinab in die bittere Bucht\nder einsamen Kräuter und erblickte am Ufer\ndes glitzernden Meeres, auf den vom Mond\nbeschienenen Kieseln, seine sanfte Gestalt,\numhüllt vom Flüstern und Murmeln der Wellen.\nO, hätte doch nie ich ihr Rauschen gehört!\nWäre ich doch bei der Mauer geblieben\nunter dem wilden Feigenbaum, wär ich doch nicht\nin den schattigen Hain am Silberstrand\nund mondbeschienen Felsen hinab gestiegen.\nDu hast einsam und unbekannt\nauf einem Stein gesessen am sandigen Ufer.\nUnd des Windes trauriges Tosen\nwiegte die dunkel gewordenen Äste\nund deine düsteren Gedanken.\nUnd vielleicht wärest du unglücklich\nüber die herbstlichen Hügel geirrt,\nverwandelt in einen ziellosen Vogel,\nin einen Stern, unruhig glühend\nüber der Weite des Meeres.\nIch aber wäre unbesorgt unter dem wilden Feigenbaum\nfrüh eingeschlafen, wäre nicht traurig,\ndie Wege des Jünglings nicht zu kennen,\nder alleine und fremd beim Glanz der Wellen\nund Schweigen des Sommers das Meer betrachtet.\nDu sagtest: Sei ein Baum.\nUnd ich wurde zum Baum.\nUnd ich wagte nicht,\nmit den Blättern zu rauschen.\nDu sagtest: Sei treu.\nDann schwiegst du.\nDer Baum aber steht noch hier.\nUnd wagt nicht,\nDer schlafende Jüngling\nHingestreckt auf die Kiesel der schattigen Bucht,\nliegt er wie ein umzäunter Weinberg,\neinsam und den Wellen zugekehrt.\nSein Gesicht ist lieblich und ernst.\nDer Mittagswind umspielt ihn.\nIch weiß nicht, ob ein Zweig des Granatapfelbaums\nvoll zwitschernder Vögel oder die Vertiefung seiner Taille,\ngeschmeidiger als eine Eidechse, schöner ist.\nIch lausche dem Dröhnen fernen Donners,\ndas vom Meer aufsteigt und immer näher kommt.\nUnd versteckt hinter einer alten Agave beobachte ich,\nwie die Kehle des Jünglings zur Möwe wird\nund der Sonne entgegenfliegt, melancholische Schreie\nin gelbe Wolken ausstoßend. Und aus der Bronze\nseines prächtigen Leibes erhebt sich dunkel\neine blühende Klippe, auf der entzückende\nFeen und Märchenköniginnen ruhen.\nDer Kieselstrand klirrt und das Meer färbt sich grau.\nGoldene Schatten verdunkeln den Weinberg.\nWolken türmen sich auf in der Ferne.\nBlitze berühren die bewaldete Bucht.\nIch atme den Duft des Sommers, der über den Pflanzen hängt,\nund ihre Nacktheit berauscht mich.\nDann betrachte ich meine glänzenden, vom Meeresschaum vergoldeten\nArme und Hüften, aus denen das Öl der Olivenhaine fließt.\nUnd als ich meine stillen Blicke wieder auf den Schlafenden richte,\nder eingetaucht in den Lärm des trägen Sturms und alt wie eine Agave ruht,\ndenke ich voll verwirrenden Verlangens,\nwieviele weiße Vögel in den weißen Wolkenschluchten\ndieses Körpers mit ausgebreiteten Flügeln zittern,\ndie mit ihrer Stille das Rauschen des Meeres\nund die Einsamkeit der Gräser verwirren.\nJemand verließ uns, lächelnd. Es war Mitternacht.\nIn unserer, wie ein Spiegel kalter Erinnerung\nschweigt sein Bild und welkt.\nDer Jüngling mit dem braungebrannten Gesicht eines Vagabunden\nging fort und wird nicht wiederkehren.\nLangsam und ohne Lärm machen wir uns auf den Weg.\nImmer seltener denken wir an ihn, manchmal mit Verwunderung.\nEines Tages aber wird ein Schmetterling ins Zimmer fliegen,\nund die Mutter wird erschrecken: Wer steht dort vor der Türe?\nDie Straße hat sich völlig verändert. Durchs Fenster sehe ich:\nJemand betrachtet nachdenklich die Wolken.\nWer könnte je vergessen, wie sehr der Jüngling das Blau des Himmels liebte\nund den Staub der Landstraße!\nEs riecht nach frischer Farbe. Hier stehen Neubauten.\nDie Frühlingssonne wärmt gelbe Schlüsselblumen.\nPlötzlich ist das Meer so nah, so nah;\nDer Dampfer hat angelegt, wie damals.\nSie schickten einen Korb Feigen und einen Brief; wer grüßt da\nmit geduldiger Handschrift schon jahrelang?\nIst meine Mutter nicht müde? O, schon lange ist das alles her.\nWir eilen weiter, reißen Stückchen von der Vergangenheit ab –\nwie verwelkte Blumen. Hinter uns zurück bleiben Baumreihen,\nabgeholzt und traurig. Unbegreiflich ist das Scheiden.\nDie dem Meer zurückgegebene Koralle\nZurück gebe ich diesen scharlachfarbenen Sonnenreifen, diesen Stern der Erde\nim Spiegel des Meeres,\nverkörperte Form des Lebens, die sich nicht ausreißen lässt,\ndie in der Siedlung lebendigen Wurzelwerks und großer, regloser Fische auf dem\nGrund des Meeres wächst,\nzurück gebe ich, was ich zuerst nahm, um mich wie eine Pflanze zu schmücken\nzur Feier der Menschen und des Frühlings\nvor der morgendlichen Ikone des Lichts und den Winden der Ferne,\nzurück gebe ich den Samen des Lebens, die rote verästelte Blume,\ndie nicht Stein nicht Muschel nicht Salz nicht Rebe nicht Keim ist,\njedoch lebt und wächst und zum Berg und zur Insel werden kann.\nZurück gebe ich meine Jugend und meinen Tod und alles, was der Baum\nvom Morgen bis zum Abend gibt,\nZurück gebe ich die Boote der hohen See und die Vögel dem Festland,\ndie Bäche dem Klee, die Nester dem Licht im Osten,\ndie Zärtlichkeit den Bitteren und Verwirrten, den Mut den zum Aufbruch Bereiten,\ndie Einsamkeit dem sich verirrten Mond, die Trauer den Herden der\nMorgenröte im Gebirge,\nzurück gebe ich die Wiege dem Meer, das Feuer den Feuersteinen\nund schreite weiter auf den unbekannten Wegen meines Lebens,\ndas vom Lauf der Sterne und von der Fülle der Stille stammt.\n(Koralj vraćen moru – Die dem Meer zurückgegebene Koralle, 1959)\nWenn ein Vogel aufhört zu lieben\nWenn ein Vogel aufhört einen anderen Vogel zu lieben, sagt er zu ihm: fliege jetzt tausend Meilen weit fort, um nicht zu sehen, wie die Gleichgültigkeit in meinen Augen wächst!\nDenn ein Vogel ist nicht träge wie der Mensch; Ferne bedeutet für ihn das Flattern süßen Lichts, das Liebe entfacht.\nEr sagt nicht zu ihm: Jetzt verstecke dich tausend Fuß unter der Erde, um nicht zu hören, wie ich des Abends ein sanftes Schlaflied einer anderen Liebsten singe, die mit dem Schnabel unter meinem Flügel neben mir liegt!\nDenn ein Vogel ist nicht oberflächlich wie der Mensch; er weiß, dass das Schlagen des Herzens unter der Erde noch stärker ertönt, und statt der beruhigenden Klänge eines Schlaflieds müsste der ganze Wald das Dröhnen des unterirdischen Raums, das der Schmerz hervorrief, hören.\nWenn deshalb ein Vogel aufhört einen anderen Vogel zu lieben, bleibt er bei ihm, um in Einsamkeit zu sterben.\nWenn aber der Mensch aufhört, einen anderen Menschen zu lieben, vor Scham und Verwirrung weiß er nicht, was er tun soll, und indem er weiter und weiter vor ihm flieht, setzt sich für immer in seinem Herzen dessen Trauer fest.\nDie Gedichte auf den Drei Inseln - Wenn ein Vogel aufhört zu lieben\naus dem Kroatischen übersetzt von Hedi Blech-Vidulić


PC Building Simulator ist ab heute für die Xbox One verfügbar\nThema: PC Building Simulator ist ab heute für die Xbox One verfügbar\n14.08.2019, 12:45 #1\nAb sofort steht euch ein PC Buildung Simulator für die Xbox One zur Verfügung. Im PC Building Simulator sind Spieler ultimative PC-Bauer: Sie führen ihre eigene PC-Reparaturwerkstatt und kümmern sich um alles, von der einfachen Diagnose und...\nPC Building Simulator ist ab heute für die Xbox One verfügbar | XBoxUser.de\n14.08.2019, 17:25 #2\nÄh bitte was? Ich simuliere in einem Spiel den Bau eines PCs?\nWas kommt als Nächstes? Der Simulanten-Simulator 2020. Simulieren sie in der neuesten Simulation, wie ein Simulant so tut, als hätte er eine Krankheit. Auf Konsole mit der brandneuen Exklusiv-Kampagne aus dem Bereich des Sports: Stellen sie die berühmten Neymar-Schauspieleinlagen in simulierten Fußballspielen nach.\nAktuelle Gewinnspiele auf XBoxUser.de:\n60 InGame-Codes für Star Trek Online zu gewinnen\nWeitere Gewinnspiele folgen...\n15.08.2019, 00:23 #3\nEcht verrückt... Außerdem: Wo kann man denn den simulierten PC danach bestellen?!\nGestern, 21:34 #4\nWäre doch die perfekte Werbung im Spiel. Direkt mit Link zum Online-Händler 🤣\nWas es nicht alles für Simulationen gibt\nPUBG • FIFA 18 • BF1 • Fortnite • UFC 2


SCHATTENBLICK - DAS BLÄTTCHEN/2005: Selbsternannter Friedensstifter\nDAS BLÄTTCHEN/2005: Selbsternannter Friedensstifter\nDonald Trump hat seinem Ego wieder einmal Zucker gegeben. Den geladenen Journalisten im Weißen Haus klangen noch die wütenden Attacken gegen China in den Ohren, da verkündete er, im Grenzstreit zwischen Indien und China vermitteln zu wollen. In einem Telefonat habe ihn der indische Premierminister Narendra Modi wissen lassen, dass er unglücklich über die jüngsten Vorfälle mit China sei. "Es gibt einen großen Konflikt zwischen Indien und China. Zwei Länder mit 1,4 Milliarden Menschen. Zwei Länder mit mächtigen Militärs", erklärte Trump am 27. Mai. Und deshalb biete er sich an, zwischen Indien und China zu vermitteln. "Ich würde das tun, wenn sie meinen, es würde hilfreich sein, wenn ich Vermittler oder Schiedsrichter wäre."\nJetzt sollte Trumps Ausflug an die indisch-chinesische Grenze wieder einmal der Pflege seines Egos als deal maker, Vermittler und selbsternannter Friedensstifter dienen. Doch bei nationalistisch eingestellten Kreisen in Indien fallen seine Worte auf fruchtbaren Boden. Dazu passt auch die Anbiederung Trumps: "Ich mag Modi, er ist ein großartiger Gentleman ..." und "Sie haben mich in Indien sehr gern ..."\nDoch kurz nach dieser diplomatischen Bauchlandung gab es am 2. Juni tatsächlich einen Anruf des USA-Präsidenten in Neu Delhi. Er lud seinen Partner zum geplanten erweiterten G7-Treffen ein. Der Presseveröffentlichung zufolge nannte Modi das Vorgehen Trumps "kreativ und weitreichend" für die Nach-Corona-Zeit. Indien werde daran mitwirken, den Gipfel zu einem Erfolg werden zu lassen. Auch über die Lage an der indisch-chinesischen Grenze soll in dem 25-minütigen Telefonat gesprochen worden sein. "Hatte eine warme und produktive Unterhaltung mit meinem Freund Präsident Donald Trump", twitterte Modi der offiziellen Meldung hinterher. Eine Aussage, die manche Interpretation zulässt.\nZurück zur Lage an der 3488 Kilometer langen indisch-chinesischen Grenze. Sie ist nicht aktuell vermessen, nicht demarkiert und nicht durch bilaterale Verträge sanktioniert. Die noch aus der britischen Kolonialzeit stammenden, über 100 Jahre alten Vermessungskarten sind unvollständig. So sind einige Gebiete (beispielsweise in Ladakh) überhaupt nicht erfasst, gegenseitige Gebietsansprüche überschneiden sich. Doch auf der alten Vermessung basiert größtenteils der heutige De-facto-Zustand, "line of actual control" (LAC) genannt. Diese Linie wird von China und Indien weitgehend wie eine Grenze zwischen beiden Staaten behandelt, ihr Regime wird mitbestimmt durch einen vereinbarten, detaillierten Kontroll- und Schlichtungsmechanismus für die Behandlung von Vorkommnissen. Dazu gehören militärische Gesten, Treffen lokaler Kommandanten und höherer militärischer Führungskräfte, aber auch diplomatische Mittel wie Zusammenkünfte der nationalen Sicherheitsberater. Dieser Mechanismus hat sich bewährt, wenn man sich vor Augen hält, dass seit 1985 bei wiederholten Streitigkeiten kein einziger Schuss gefallen ist!\nWie sah nun der von Trump bezeichnete "große Konflikt" zwischen Indien und China aus, der den Präsidenten bewog, Vermittlerdienste anzubieten? Nach indischen Angaben begannen die Ereignisse am Abend des 5. Mai. Da standen sich im äußersten Nordwesten Indiens, im Unionsterritorium Ladakh, indische und chinesische Soldaten gegenüber, die sich beschimpften, bespuckten und schließlich mit Stöcken und gar Eisenstangen aufeinander schlugen. Auf beiden Seiten waren je 250 Personen beteiligt, 100 von ihnen wurden bei der Schlägerei verletzt. Am 9. Mai ereignete sich ähnliches an der Grenze des Bundesstaates Sikkim zu Tibet. Dort waren etwa 150 Soldaten beteiligt, berichtet wird von zehn verletzten Indern und Chinesen.\nAn beiden Stellen ergab sich seitdem eine Patt-Situation - die Soldaten stehen sich unmittelbar gegenüber, es gibt für niemanden ein Vorwärts oder Rückwärts. Indien behauptet, dass die Auseinandersetzungen von chinesischer Seite begonnen wurden, indische Arbeiter und Soldaten sollten am Bau von Straßen in den umstrittenen Gebieten gehindert werden.