SpeichernLupo für später speichern\n148 Ansichten26 Seiten\nScheibenwischerblätter 22 Innenleuchte ............23 Sonnenblenden ........23 Rückspiegel .............24 Heckscheibenbeheizung 24 SITZEN UND VERSTAUEN Vordersitze ..............25 Kopfstützen .............26 Höheneinstellbares Lenkrad 27 Pedale .....................27\nGepäckraumabdeckung 29 Hintere Sitzbank ......30\nSchublade, Getränkedosenhalter 33 Zigarettenanzünder/\nHeizung und Belüftung Klimaanlage .............39\nmit tiptronic .............41\nMotor anlassen ........48\n1 - Türöffnungshebel\n2 - Fensterkurbel\n3 - Von innen einstellbare Außenspiegel\n6- Blinker- und Abblendhebel 20\n7 - Hupe (funktioniert nur bei z eingeschalteter Zündung)\n8 - Kombiinstrument:\n9 - Scheibenwischer- und Scheibenwascherhebel 21\n11- Schalterfür Warnlichtanlage\n12- Radio 11\nBeifahrer-Airbag Heft 2.1\n15 - Sicherungen hinter\n16 - Entriegelung für Motorraumklappe\n17-Regler für Instrumentenbeleuchtung 19 18 - Leuchtweitenregulierung 19\n19-Hebel für höheneinstelbares Lenkrad\n20 - Fahrer-Airbag\n21 - Zündschloß\n22 - Münzfach ..\nfür Klimaanlage . 39\n25 - Schalter für Heckscheibenbeheizung\n28 - Handbremshebel\n• Einige der aufgeführten Ausstattungen gehören nur zu bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen. 1 Fahrzeugen mit werkseitig eingebautem Radiogerät liegt eine separate Bedienungsanleitung bei. Beim nachträglichen Radioeinbau sind die Hinweise im Heft 3.2, unter "Zubehör, Änderungen und Teileersatz" und "Radiogerät einbauen" zu beachten.\n3 - Durchschnittsverbrauch ....\n1 - KraftetoffVorrat\nDer Kraftstollbehälter faßt etwa 34 Liter.\nWenn der Zeiger den gepunkteten Bereich erreicht, sind noch etwa 6 Liter Kraftstoff vorhanden Gleichzoitig leuchtet eine Kontrolleuchte auf siehe Seite 9. Die Anzeige arbeitet bei eingeschalteter Zündung\n2 - Drohzuhlmesser\nDer Zeiger des Drehzahlmessers darf auf keinen Fall in den roten Bereich der Skala gelangen\nfrüheres Hochschalten hilft Kraftstoff sparen und vermindert das Betriebsgeräusch!\nIm Economy-Betrieb wird automatisch früh hochgeschaltet siehe Seite 43.\n3 - Durchschnittsverbrauch\nder Verbrauch im Augenblick des Abiesens. Der Durchschnittsverbrauch wird bereits nach einer Strecke von etwa 30 Metern angezeigt. Bis dahin erscheinen statt eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 0,5 Sekunden aktualisiert. Sie können die Anzeige zurücksetzen, indem Sie am Blinkerhebel auf die Taste "RES" drücken. Die Anzeige arbeitet bei eingeschalteter Zündung. 4 - Digital — Zeituhr\nZum Einstellen der Uhrzeit sind zwei Druckknöpfe vorhanden. Mit dem linken Knopf (Pfeil 1) werden die Stunden, mit dem rechten Knopf (Pfeil 2) die Minuten eingestellt:\n10 Durch kurzes Drücken, am besten mit einem Kugelschreiber, wird um jeweils eine Stunde bzw. Minute vorgestellt. Dauerndes Drücken läßt die Stunden bzw. Minuten durchlaufen.\n5 - Momentanverbrauch\nAngezeigt wird der augenblickliche Kraft stoffverbrauch. Befindet sich der Zeiger im gepunkteten Skalenbereich, ist der Momentanverbrauch höher als 5l / 100km siehe Abbildung. Die Anzeige arbeitet bei eingeschalteter Zündung.\n6 - Tachometer\nWährend der Einfahrzeit sind die Fahrhinweise im Heft 3.2, unter "Die ersten 1500 Kilometer - und danach" zu beachten.\nSie bekommen angezeigt, welcher Gang oder welche\nWählhebelstellung eingelegt ist - siehe Abbildung.\n8 - Kilometeranzeige/ Tageskilometeranzeige\nzurückgelegte Fahrstrecke, das untere Zählwerk die Kurzstrecken. Die letzte Stelle des unteren Zählwerks zeigt 10O-m-Strecken an.\nDas untere Zählwerk (Kurzstreckenzähler) wird durch Drücken des Rückstellknopfes (Pfeil) unterhalb des Tachometers auf Null zurückgestellt.\n8 - Service-Intervall-Anzeige\nWird der Fälligkeitstermin eines Service erreicht, erscheint im unteren Zählwerk (Kurz- streckenzähler) des Tachometers einer der nachfolgend aufgeführten Service-Ereignisse:\nNach dem Anlassen des Motors verlischt die Service-Meldung\nnach etwa 1 Minute. Sie können auch durch Drücken des Rück- stellknopfes (länger als 0,5 Sekunden) auf die Kurzstreckenanzeige schalten. Dor serviceautuhrendo Volkswagen-Betrieb setzt nach eifolglom Service die Anzeige zurück. Wurde dm Service nicht von einem Volks-wagen-Betrieb durchgeführt, muß die Anzeige wie fnlyl zurückgesetzt werden:\n13 Zündung den Rück- slellknopf (Pfeil) Kurzstreckenzählers\nunterhalb I" Tachometers drücken und festhalten\nfrühestens nach 10 Sekunden ' im\nifi'im .'iniickgestellt werden. Ansonsten wäi«- <lm I iilligkeitstermin eines Service verfall ht Durch Drücken des\nRückslollknopf"'! kann zwischen den einzelnen I imynia <<n iiewählt werden.\n16 Anzeige nicht zwischen den Servicein- tervallon zurtK.I\n.fi/en - sonst falsche Anzeige\n17 Wenn '.lg - u h nicht sicher sind, ob die Servica-Inleivoll-\nAn/eige korrekt ist, sind die ServIC" Arbeiten nachdem Service- Plan und nicht tun h der Service-Intervall-An- zeigo durchzufühlen.\n18 Boi ul H|f l Im nmter Fahrzeugbatterie bleiben die Weite\nder Service-Anzeige erhalten. Wird n.ich einer Reparatur der Tachometer gewfi h'.elt, muß die Service-Intervall- Anzeige neu programmiert werden. Dies sollte vmi einem Volkswagen-Betrieb durchgeführt werden. Sollte die Anzeige nicht nmi piogrammiert werden, sind die Service- Arbeiten nach dem Service-Plan und nicht nach der Service- Intervall-An- zelgn dutchzuführen.\n13-Elektrische Lenkhilfe 10\n14-. Nebelschlußleuchte 10\n7 - Kühlmitteltemperatur/ Kühlmittelstand ....11\n13 - Economy-Betrieb10\n14 - Airbag-System\n1 Nur für einige Exportländer\nDie Kontrolleuchte (nur für einige) Lander ausführungen) leuchtet nach Einschalten der Zündung für etwa 6 Sekunden auf, als Erinnerung, die Sicherheitsgurte anzule gen. Werden die Sicherheitsgurte nicht angelegt, ertönt nach dem Einschalten der Zündung ein akustisches Signal. Es verstummt nach dem Anlegen der Sicherheitsgurte oder nach etwa 6 Sekunden.\nBitte beachten Sie das Kapitel "Sicherheitsgurte im Heft\nDie Kontrolleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf. Sie muß nach dem Anspringen des Motors erlöschen. Der Generator wird durch einen langlebigen Keilrippenriemen angetrieben. Leuchtet die Kontrolleuchte während der Fahrt auf, anhalten, Motor abstellen\nund Keilrippenriemen prüfen. Leuchtet die Kontrolleuchte, obwohl der Keilrippenriemen nicht gerissen oder nicht lose ist, kann man normalerweise noch bis zum nächsten Volkswagen- Betrieb weiterfahren. Da sich dann aber die Fahrzeugbatterie ständig entlädt, sollten\nalle nicht unbedingt erforderlichen elektrischen Verbraucher ausgeschaltet werden. Der Keilrippenriemen sollte von einem Volkswagen-Betrieb überprüft bzw. erneuert werden.\n4 - Motor Öldruck\nDie Kontrolleuchte leuchtet zur Funktionskontrollo beim einschalten der Zündung einige Sekunden lang Erlischt die Kontrolleuchte nicht oder blinkt bzw leuchtet ale während der Fahrt - bei Motordrehzahlen über 1500/min. ertönt dann gleichzeitig ein Summer* -, anhalten, Motor abstellen,\nÖlstand prüfen und gegebenenfalls öl nachfüllen - siehe Heft 3.2, unter "Motoröl". Leuchtet die Lampe, obwohl der Ölstand in Ordnung ist, nicht weiterfahren. Der Motor darf dann auch nicht im Leerlauf laufen - fachmännische Hilfe in Anspruch neh- men\nHinweis Die Öldruckkontrolleuchte ist keine Ölstandsanzeigl Deshalb sollte der Ölstand in regelmäßigen Abständen, am besten bei jedem Tanken, geprUft werden\n5- Elektrische Lenkhilfe* Die Kontrolleuchte leuchtet bei einer Störung in der elektrische\nLenkhilfe. Sie sollten einen Volkswagen-Betrieb aufsuchen. 6- Nebelschlußleuchte* Nach Einschalten der Nebelschlußleuchte leuchtet die Kontrolleuchte auf. Weitere Hinwelse siehe Seite 18.\n7 - Kühlmitteltemperatur/ Kühlmittelstand\nDie Kontrolleuchte leuchtet zur Funktionskontrolle beim Einschalten der Zündung einige Sekunden lang. Die Kontrolleuchte leuchtet blau, so lange die Kühlmitteltemperatur unter\n20° C liegt. Dann ist die STOP-START-Anlage nicht aktiv, damit der Motor schneller warm wird. Sollte die Leuchte rot aufleuchten oder während der Fahrt blinken, kann entweder die Kühlmitteltemperatur zu hoch oder der Kühlmittelstand zu niedrig sein: Anhalten, Motor abstellen und Kühlmittelstand prüfen. Gegebenenfalls Kühlmittel auffüllen.\nWarnhinweise Öffnen Sie niemals die Motorraumklappe, wenn Sie sehen, daß Dampf oder Kühlmittel aus dem Motorraum austritt - Ver- brühungsgefahr! Warten Sie solange, bis kein Dampf oder Kühlmittel mehr austritt. Nicht in den Kühlerventilator fassen! Der Ventilator kann sich plötzlich einschalten - auch bei ausgeschalteter Zündung!\n20 Um einer Verbrühung durch heißes Kühlmittel vorzubeugen, sollten\nSie folgende Punkte be achten:\n- Vorsicht beim öffnen des Kühlmittel-Ausgleichbehal ters! Bei heißem Motor steht das Kühlsystem unter Druck Deshalb vor Abschrauben des Verschlußdeckels den Motor abkühlen lassen.\n- Zum Schutz von Gesicht, Hän den und Armen vor heißem Dampf oder heißer Flüssigkeit sollten Sie den Verschlußdek- kel beim Öffnen mit einem großen Lappen abdecken. 21 Achten Sie darauf, daß keine Kühlflüssigkeit auf den heißen Auspuff oder andere heiße Mo torteile gelangt. Der im Kühlmit tel enthaltene Frostschutz kann sich entzünden. Nähere Hinweise siehe Hell 3 2, unter "Kühlsystem".\nIst der Kühlmittelstand in Ordnung, kann die Störung durch einen Ausfall des Kühlerventilators verursacht worden sein. Sicherung des Kühlerventilators prüfen und gegebenenfalls ersetzen. Erlischt die Kontrolleuchte nicht, obwohl Kühlmittelstand und Ventilatorsicherung in Ordnung sind, nicht weiterfahren - fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen. Falls die Störung nur am Kühlerventilator liegt, kann - vorausgesetzt, der Kühlmittelstand ist in Ordnung und die Temperaturkontrolleuchte erloschen - zum nächsten Volkswagen-Betrieb weitergefahren werden. Damit dabei der Fahrtwind zur Kühlung ausgenutzt wird, sind Leerlauf und Kriechfahrten zu vermeiden.\nHinweis Zusatzscheinwerfer vor dem Kühllufteinlaß verschlechtern die Kühl- wirkung. Bei hohen Außentemperaturen und starker Motorbelastung besteht dann die Gefahr der Motor- überhitzung!\nDie Kontrolleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht oder bei Lichthupe auf.\n9 - Vorglahanlage\nBei kaltem Motor leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten der Fahrtstellung (Zündung ein) auf Sollte dio Kontrollouchte dabei nicht aufleuchten, Hegt ein fehler in der Vorglühan- lage vor - tachmännische Hilfe in Anspruch nehmen Nach Verlöschen der Leuchte den Motor sofort anlassen siehe Seite 46. Bei betriebswarmem Motor leuchtet die Vorglühkontrolleuchte nicht auf - der Mo- tor kann sofort angelassen werden. Tritt während der Fahrt eine Störung in der Motorsteuerung auf, wird dies durch Blinken der Kontrolleuchte angezeigt - der Motor sollte umgehond von einem Volkswagen-Betrieb überprüft werden. 10 -Anselge* für geöffnete Heckklappe Eine geöffnete Heckklappe wird durch diese Kontrolleuchte angezeigt. Die leuchte erlischt nur, wenn die Heckklappe ganz (bis zur 2. Raste) geschlossen ist\nDie Kontrolleuchte leuchtet bei\n22 angezogener Handbremse\n23 zu geringem Bremsflüssigkeitsstand Die Zündung muß dabei\neingeschaltet sein. Bei Fahrzeugen mit Anti-Blockier-System* (ABS) leuchtet die Kontrolleuchte nach dem Einschalten der Zündung bzw. Starten des Motors\nfür einige Sekunden auf. Bei Ausfall des ABS-Systems* leuchtet die ABS-Kon- trolleuchte auch zusammen mit der Bremsanlage-Kontrolleuchte.\nAchtung Sollte die Bremsanlage-Kontrollleuchte nach Lösen der Handbremse nicht erlöschen oder während der Fahrt aufleuchten, ist der Bremsflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter zu niedrig. Sofort anhalten, nicht weiterfahren und fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen. Leuchtet die Bremsanlage-Kon- trolleuchte zusammen mit der ABS- Kontrolleuchte auf, kann die Regelfunktion des ABS ausgefallen sein. Die Hinterräder können beim Bremsen blockieren. Dies kann unter Umständen zum Ausbrechen des Fahrzeughecks führen. Vorsichtig zum nächsten Volkswagen-Betrieb fahren und die Störung beheben lassen.\nDie Kontrolleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung bzw. während des Startens des Motors für einige Sekunden auf. Die Leuchte erlischt, nachdom ein automatischer Prüfvorgang abgelaufen ist. Leuchtet die Kontrolleuchte beim Einschalten der Zündung nicht auf, erlischt die ABS- Kontrolleuchte nicht oder leuchtet die ABS- Kontrolleuchte während\nder Fuhrt auf, ist die Anlage nicht in Ordnung Ein Defekt im ABS-System wird wie folgt angezeigt:\n24 Leuchtet die ABS Kontrolleuchte einzeln auf, kann das Fahrzeug\nnoch mit der normalen Bremsanlage -also ohne ABS - gebremst werden. Es sollte aber umgehend ein Volkswagen-Betrieb aufgesucht werden.\n25 Leuchtet die ABS-Kontrolleuchte zusammen mit der Bremsanlage-\nKontrolleuchte auf, ist nicht nur ein Fehler im ABS-System, sondern auch In der Bremsanlage. Sie müssen mit einem veränderten Bremsverhalten rechnen. Weitere Hinweise zum ABS stehen im Heft 3.2, unter "Bremsen". Achtung Nach Aufleuchten beider Kontrolleuchten (ABS und Bremsanlage), sofort anhalten und den Bremsflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen. Ist der Flüssigkeitsstand unter die "MIN" Markierung abgesunken, nicht weiterfahren und fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.\nIst der Bremsflüssigkeitsstand in Ordnung, kann die Störung vom ABS verursacht worden sein. Durch den Ausfall der Regelfunktion des ABS können beim Bremsen die Hinterräder relativ schnell blockieren. Dies kann unter Umständen zum Ausbrechen des Fahrzeughecks führen. Vorsichtig zum nächsten Volkswagen-Betrieb fahren und die Störung beheben lassen.\nDie Kontrolleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf. Bei Fahrzeugen mit abgeschaltetem Beifahrer-Airbag blinkt die Kontrollleuchte anschließend für etwa 12 Sekunden (siehe Heft 2.1, unter" Besonderheiten bei abgeschaltetem Beifahrer-Airbag").\noder wahrend der Fahrt aufleuchten, blinken bzw flackern, liegt eine Störung im Airbag-System vor Das System sollte umgehend von einem Volkswagen- Betrieb überprüft werden,\n14 -Anzeige Wählhebelsperre\nDer Wahlhebel ist in den Stellungen STOP und N bei eingeschalteter Zündung\ngesperrt Zum Herausnehmen des Wählhebels aus diesen Stellungen muß das Bremspedal getreten werden. Beim Schalten nach R muß auch diu Taste im Wählhebelgriff gedrückt worden Dadurch wird verhindert, daß versehentlich eine Fahrstufe eingelegt werden kann und das Fahrzeug sich unbeabsichtigt In Bewegung setzt.\nJe nach eingeschalteter Blinkrichtung blinkt die linke oder rechte Kontrolleuchte mit. Füllt eine Blinkleuchte aus, ist der Blinkimpuls der Kontrolleuchte etwa doppelt so schnell Weitem Hinweise siehe Seite 20\nDem Wagen werden zwei Hauptschlüssel A und ein Notschlüssel B mitgegeben, die zu allen Schlössern passen. Wir empfehlen, den Notschlüssel in der Geldbörse oder Brieftasche aufzubewahren. Der Notschlüssel sollte nur vorübergehend verwendet werden, wenn man seinen Fahrzeugschlüssel verlegt oder verloren hat.\nZusätzlich ist ein Kunststoffanhänger C mit der Schlüsselnummer beigefügt. Achtung\n26 Wird das Fahrzeug - auch nur vorübergehend - verlassen, ziehen Sie\nin jedem Fall den Zündschlüssel ab. Das gilt besonders, wenn Kinder im Fahrzeug zurückbleiben. Sie könnten sonst den Motor starten oder elektrische Ausstattungen betätigen. Unfallgefahr!\n27 Ziehen Sie den Schlüssel erst aus dem Schloß, wenn das Fahrzeug\nzum Stillstand gekommen ist! Die Lenksperre könnte sonst unvorhergesehen einrasten. Schlüssel-Ersatz Aus Sicherheitsgründen erhalten Sie ErsatzschIussel nur bei Volkswa- gen- Betrinhnn. Schlüsselanhanger Auf dem Kunststoffanhanger befindet sich die für eine Nachfortigung unbedingt erforderliche Schlüsselnummer Nur anhand dieser Nummer können Sie bei Volkswagen- Betrieben Ersatzschlüssel anfordern Den Kunststoffanhanger sollton Sie gesondert sicher aufbewahren. denn nur anhand dieser Nummer können Schlüssel ersetzt werden. Geben Sie deshalb beim Verkauf des fahr zeugs dem Käufer auch diesen Anhänger mit. Elektronische Wegfahrsicherung\nDie Wegfahrsicherung verhindert die unbe fugte Inbetriebnahme Ihres Fahrzeugs. Im Schlüsselkopf befindet sich ein Chip. Mit dessen Hilfe wird die Wegfahrsicherung beim Einstecken des Schlüssels in das Zündschloß automatisch deaktiviert. Die Anlage wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Zündung ausschalten Deshalb kann der Motor nur mit einem passenden codierten original Volkswagen Schlüssel angelassen werden. Nur mit Original-Schlüsseln ist ein einwandfreier Betrieb Ihres Fuhr Zeugs gewährleistet.\nSchlüssel mit Leuchte\nIn einem der Schlüssel ist eine Leuchte eingebaut. Durch Drücken auf die\nSchlüsselmitte (Pfeil 1) wird die Leuchte eingeschaltet. Batterie bzw. Glühlampe wechseln\n28 Münze in den Schlitz seitlich am Griff stecken (Pfeil 2) und Oberteil\n29 Batterie bzw. Glühlampe auswechseln. Ersatzbatterien oder -Glühlampen\nsind bei Volkswagen-Betrieben erhältlich. Die leere Batterie muß umwelt- gerecht entsorgt werden. Von außen lassen sich Fahrer-und Beifah- rertür mit dem Schlüssel auf- und zuschließen. Beim Aufschließen bewegt sich der Si- cherungsknopf nach oben. Belm Zuschließen bewegt sich der Sicherungsknopf nach unten. Die BelfahieilOr\nIrtlM sich von außen auch ohno SchlÜBsol verriegeln: Sicherungsknopf hlnelndrücl' en und Tür schließen. Die Fahreilür lößt sich durch Hineindrücken des SiehoiiiiMi'.l nupfes nicht verriegeln, solang© sie geöffnet ist. Dadurch wird verhindert, daß dei Schlüssel im Zündschloß vergessen wiid Von innen werden beide Türen durch Hin- eindrückon Inr Mcherungsknöpfe verriegelt und duich Ziehen des Türöffnungshebels entriegelt\nSolange dl« knöpfe hineingedrückt sind, lassen sich dl« Teten weder von innen noch von außen öffnen\nAchtung Verriegelte lUren verhindern das ungewollte I indringen von außen - t . B. beim Ampelstopp. Sie erschweren jedoch Helfern, im Notfull In des Fahrzeuginnere zu gelangen.\nHinweis So lenge dl* Fahrertür oder die Mo- torreumkloppe geöffnet ist, läßt sich\nder Motor nur Starten, wenn sich der Wählhebel in Stellung N befindet. Zum Offnen der Klappe bei senkrecht stehendem Schlüsselschlitz den Öffungshebel ziehen und Klappe anheben. Zum Schließen die Klappe herunterziehen, dabei am besten in eine der Griffmulden in der Innenverkleidung der Heckklappe fassen und Klappe mit leichtem Schwung zuschlagen. Eine nicht ordnungsgemäß geschlossene Heckklappe wird durch eine Kontiollouchte im Kombllnatrument angezeigt Abgeschlof.MHi Isl di« Heckklappe, wenn der SchlQsselanhlll' waagärei ht steht\nAchtung 30 Nach Schließen «ler Hochklappe immer «lurcl» Ziehen nn der\nKlappe prüfen, »Ii die Verrln gelung eingernntet iat« • !«•> M\n.. klappe könnte alnh «on«t wiih rend der Fahrt plötzlioh üffnin, auch wenn da» Schloß olige- schlossen worden Iat. Nie mit angelehnter oiler gar offener Heckklappe fahren, «In sonst Auspuffgase in den Innen räum\nDen Lichtschalter in diu Position Standlicht oder Abblend-/Fernlicht drehen E3 - Ausgeschaltet ;0fl; - Standlicht 11 |0 - Abbiend- oder Fernlicht Das Abbiend- bzw. Fernlicht leuchtet nur bei eingeschalteter Zündung. Während des Anlassens und nach dem Ausschalten der Zündung wird es automatisch auf Standlicht zurückgeschaltet. Auf- und Abblenden der Scheinwerfer und Lichthupe siehe Seite 20. Nitholschlußlouchte* Ftahr#<Hi(j« olino Nebelscheinwerfer\nDen Lit hl*<ohalter in die Position Abbiend-/ Fernlicht drehen und bis zum Anschlag herausziehen\nrnhr*i>ii(j» mit Nebelscheinwerfer Den Lichf.' haltet In den Positionen Stand- in lit i irler Abfolentl /Fernlicht bis zur 2. Raste herausziehen Hlnwali»\n31 Hei eingoß hlltetem Nebelscheinwerfer leuchtet neben dem Lichtschalter\neine Kontrolleuchte auf\n32 Wegen clor starken Blendwirkung darf dio Nfiliftlschlußlouchte nur bei\ngeringen Sichtweiten (/ B in Deutschland unter 50 m) olnQ6F.ohaltet werden.\n1 2 - Instrumentenbeleuchtung Bei eingeschaltetem Licht läßt sich die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung durch Drehen des Rändelrades neben dem Licht- schalter stufenlos regulieren.\n3 - Leuchtweitenregulierung*\nMit der elektrischen Leuchtweitenregulie- I ^^ rung können die\nScheinwerfer dem Belade- [ B zustand des Fahrzeugs stufenlos angepaßt werden. Dadurch wird vermieden, daß der Gegenverkehr mehr als unvermeidbar geblendet wird. Gleichzeitig werden durch die richtige Scheinwerferstellung für den Fahrer bestmögliche Sichtverhältnisse ge- schaffen. Die Scheinwerfer lassen sich nur bei eingeschaltetem Abblendlicht verstellen. Zum Absenken des Lichtkegels Rändelrad aus der Grundstellung (-) nach unten drehen. Warnlichtanlng» ^ Die Anlage funktioniert nugh tmi ausgeschalteter Zündung Schalten Sie die W.unln htMiilaijB ein, wonn zum Beispiel\n- Sie ein Stauende erreichen,\n- Sie einen Notfull haben "der\n- Ihr Fahrzeug aufgrund eines technischen Defektes ausfallt Bei eingeschaltet«! Warnlichtanlage blinken alle vier Blinkleuchten am Fnhr/riug gleichzeitig. Dio Konltollem hten für die Blinker und eine Kontrollen Ute im Schalter blinken ebenfalls mit Bitte beachten Sie die geM-tUlli Iich Bestimmungen.\n1 - Licht einschalton\nDen Lichtschalter in diu Position Standlicht oder Abblend-/Fernlicht drehen E3 - Ausgeschaltet ;0fl; - Standlicht 11 |0 - Abbiend- oder Fernlicht Das Abbiend- bzw. Fernlicht leuchtet nur bei eingeschalteter Zündung. Während des Anlassens und nach dem Ausschalten der Zündung wird es automatisch auf Standlicht zurückgeschaltet. Auf- und Abblenden der Scheinwerfer und Lichthupe siehe Seite 20.\nNitholschlußlouchte* Ftahr#<Hi(j« olino Nebelscheinwerfer Den Lit hl*<ohalter in die Position Abbiend-/ Fernlicht drehen und bis zum Anschlag herausziehen rnhr*i>ii(j» mit Nebelscheinwerfer\nDen Lichf.' haltet In den Positionen Stand- in lit i irler Abfolentl /Fernlicht bis zur 2. Raste herausziehen Hlnwali»\n33 Hei eingoß hlltetem Nebelscheinwerfer leuchtet neben dem Lichtschalter\n34 Wegen clor starken Blendwirkung darf dio Nfiliftlschlußlouchte nur bei\nMit der elektrischen Leuchtweitenregulie- I ^^ rung können die Scheinwerfer dem Belade- [ B zustand des Fahrzeugs stufenlos angepaßt werden. Dadurch wird vermieden, daß der Gegenverkehr mehr als unvermeidbar geblendet wird. Gleichzeitig werden durch die richtige Scheinwerferstellung für den Fahrer bestmögliche Sichtverhältnisse ge- schaffen. Die Scheinwerfer lassen sich nur bei eingeschaltetem Abblendlicht verstellen. Zum Absenken des Lichtkegels Rändelrad aus der Grundstellung (-) nach unten drehen. Warnlichtanlng» ^ Die Anlage funktioniert nugh tmi ausgeschalteter Zündung Schalten Sie die W.unln htMiilaijB ein, wonn zum Beispiel\nDie Blinkanlage arbeitet nur bei eingeschal teter Zündung. Blinker rechts - Hebel nach oben (1) Blinker links - Hebel nach unten (2) Bei eingeschalteter Blinkanlage blinkt dm entsprechende Kontrolleuchte mit - siehe auch Seite 14. Nach Durchfahren einer Kurve schalten sich die Blinker automatisch aus.\nBlinken zum Fahrspurwacheol\nHebel nur bis zum Druckpunkt riech Oben (1) oder unten (2) drücken und\nfesthalten die entsprechende Kontrolleuchte muß mit blinken.\nAuf- und Abblunden\nHobel bei elngo3chultotem Abbiend- oder Fernlicht übet den Druckpunkt\nhinaus zum Lenkrod (3) ziehen Bei Fernlicht leuchtet dio Femlichtkontrolleuchte auf.\nLichthupn Hobel bis /um Druckpunkt zum Lenkrad (3) ziehen - die I "rnlichtkontrolleuchte leuchtet auf.\nDos l'fiiHlcht leuchtet nur bei ausgeschalteter Zündung\nPorkleui hl«n r«chts Hebel nach oben (1) Parkleut Ilten Hnl s Hebel nach unten (2) Nachdem dm h indschlüssel abgezogen ist, ertönt ein Summer", solange die Fahrertür geöffnet ist\nBei der Benutzung der beschriebenen Signal und Boleuehlungseinrichtungen\nsind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage arbeiten nur bei eingeschalteter Zündung.\nBei Frost vor jedem erstmaligen Einschalten der Scheibenwischer prüfen,\nob die Wischerblätter nicht angefroren sind! Die beheizbaren Scheibenwaschdü- sen* werden beim Einschalten der Zün-\ndung, abhängig von der Außentemperatur, automatisch in ihrer Heizleistung geregelt.\n35 Waschflüssigkeit nachfüllen - siehe Heft 3.2, unter\n36 Scheibenwischerblätter auswechseln\n- siehe Seite 22.\nHebel nur bis zum Druckpunkt vor der Raste 1 anhoben\n38 Wischer Inngmtoi\nHebel in Raste 1.\n39 Wischer schnoll\nHebel in Raste 2. •\nHebel in Raste 3.\nDie Wischer arbeiten etwa olloö Sdkundnit,\nHebel zum Lenkrad ziehen 4 Wischer und Waschanlage arboiton Hebel loslassen - die Waschanlage stoppt, und die Wischer arbeiten noch etwa 4 Sekunden.\nTaste nur bis zum Druckpunkt in Pfeilrichtung 5 drücken.\nTaste in Pfeilrichtung 5 drücken - der Wischer arbeitet etwa alle 6 Sekunden (Intervall-Wischen). Die Taste bleibt einge rastet. Durch erneutes kurzes Drücken wird die To ste ausgerastet und dadurch dot Wischer ausgeschaltet.\nHebel vom Lenkrad wegdrücken 6 derWischer und die Waschanlngo mluiilun, solange der Hebel gehalten witd Hebel loslassen - Waschanlage stoppt, und Wim hm Hrbeitet noch etwa 4 Sekunden\n45 Einwandfreie Scheibenwi- schcrblätter sind für klare Sicht\n46 Um Schlierenbildung zu vermeiden, sollten Sie die Scheiben-\nwischerblätter regelmäßig mit einem Scheibenreiniger säubern. Bei\nstarker Verschmutzung, z. B. Insektenreste, kann die Reinigung der Wischerblätter mit einem Schwamm oder Tuch erfolgen.\n47 Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Scheibenwischerblätter\njährlich ein- bis zweimal erneuern. Scheibenwischerblätter sind bei\nVolkswagen-Betrieben erhältlich. Bei Frost vor jedem erstmaligen Einschalten der Scheibenwischer prüfen, ob die Wischerblätter nicht angefroren sind!\nRubbeln die Wischerblätter, kann das folgende Ursachen haben:\n48 Bei Fahrzeugwäsche in automatischen Waschanlagen können sich\nWachsrückstände auf der Windschutzscheibe festsetzen. Diese Wachsrückstände können nur mit einem Speziaireiniger entfernt werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen-Betrieb. Durch Einfüllen eines Scheibenreinigers mit wachslösenden Eigenschaften kann das Rubbeln beseitigt werden. Fettlösende Reiniger können die Ablagerungen nicht beseitigen.\n49 Sind die Wischerblätter beschädigt, kann das ebenfalls zum Rubbeln\nführen. Erneuern Sie die Wischerblätter. B6X-073D 1 • Der Anstellwinkel der Scheibenwischerarme ist nicht kotrokt. Lassen Sin den Anstellwinkel\n50 Klappen Sie den Scheibenwischerarm von dei St ihellie wog und stellen\nSie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm.\n51 Die Sichert ingsfeder in Pfeilrichtung A\ntinschließend in entgegengesetzter Richtung vom Arm abnehmen.\nDio Sicherungsfeder muß hörbar in den Scheibenwischerarm einrasten. Bei dm Montage des Wischerblattes mit angeformter Windleitschaufel ist darauf zu achten, daß die Windleitschaufel nach unten zoigt.\nStreuscheibe links (Pos.1) gedrückt - Leuchte leuchtet dauernd. Streuscheibe in Mittelstellung-Türkontaktschaltung. Streuscheibe rechts (Pos.2) gedrückt - Leuchte aus.\nDie Sonnenblenden können .nr. den M'illi chen Halterungen herausgezogen! und /u den Türen geschwenkt werden Der Make-up Spiegel kann auch mit einer Schiebeblende oder Abdeckklappo verso hen sein. Über dem Innenspiegel befindet sich eine kleine Sonnenblende*, die Sio in Pfeillich tung herunterklappen können (slnliii Abbll dung). .\nBei der Grundeinstellung des Spiegels muß der Hebel an der\nSpiegelunterkante nach vorne zeigen. Zum Abblenden den Hebel nach hinten ziehen.\nDie Außenspiegel werden durch Schwenken des Betätigungsknopfes in den Türverkleidungen eingestellt. Sollte die Verstellung der Spiegel einmal\nausfallen, können die Spiegel von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche verstellt werden.\nHinweis für die Benutzung von konvexen oder asphärischen Außenspiegeln *\nKonvexe (nach außen gewölbte) und asphärische (unterschiedlich gekrümmte) Außenspiegel vergrößern das Blickfeld, sie lassen jedoch Objekte kleiner\nerscheinen. Deshalb sind diese Spiegel nur bedingt geeignet, den Abstand zu nachfolgenden Fahrzeugen zu schätzen.\nDie Beheizung arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung Wenn die Beheizung eingeschaltet ist, leuchtet im Schalter eine Kontrolleuchte aul\nSobald die Heckscheibe frei ist, sollt• die Beheizung abgeschaltet worden. Der verringerte Stromverbrauch wirkt sich günstig auf den Kraftstoffverbrauch aus - siehe auch Heft 3.2, unter "Wirtschaftlich und umweltbowußt fahren".\n(Die richtige Sitzeinstellung ist wichtig für:\n53 sicheres, schnelles Erreichen der Bedienungselemente\n54 entspannte, ermüdungsarme Körperhaltung\n55 maximale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-\n- Die Vordersitze dürfen deshalb nicht zu nahe an das Lenkrad I bzw. an die instrumententafel geschoben werden.\n- Die Füße sind während der Fahrt immer im Fußraum zu halten - keinesfalls auf die Instrumententafel oder Sitzflächen legen.\nWir empfehlen Ihnen den Beifahrersitz wie folgt einzustellen:\n56 Füße bequem in den Fußraum stellen.\n57 Dabei den Sitz so weit wie möglich nach hinten stellen.\n. - Sitzlehne in einer aufrechten Position.\nWir empfehlen Ihnen den Fahrersitz wie folgt einzustellen:\n- Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, daß die Pedale mit\nangewinkelten Beinen ganz durchgedrückt werden können.\n- Lehnenneigung so einstellen, dnß die Sitzlehne vollständig ;in Ihrem Rücken\nanliegt und Sie den obersten Punkt des Lenkrades mit leicht angewinkelten At\nmen erreichen können.\nAchtung Es dürfen sich niemals Gagen- stände im Fußraum befinden, da im Falte\neines plötzlichon Fahroder Bremsmanövers diese In da« Fußhebelwerk geraten können. Sie wären nicht mehr in der Lage zu bremsen, zu kuppeln oder Gas zu geben! 1 - Sitz in Längsrichtung einstellen\nHebel hochziehen und Sitz verschieben, Dann Hebel loslassen und Sitz weitet vor schieben, bis die Verriegelung einrostet\nAchtung Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrersitz in Längsrichtung nur bei stehendem Fahrzeug eilig« stellt werden!\n2 - Lehnenneigung einstellen Lehne entlasten und Handrad (an der Innenseite des Sitzes) drehen.\nAchtung Während der Fahrt dürfen die Rückenlehnen nicht zu weit nach hinten geneigt werden, weil sonst die Wirkung der Sicherheitsgurte beeinträchtigt wird. 3 - Lehne entriegeln\nHebel nach oben ziehen und Lehne vorklappen. Bei Fahrzeugen mit "Easy-En-\ntry"-Funktion hebt sich dabei die Sitzfläche etwas und bewegt sich nach vorne.\nAus Sicherheitsgründen müssen die Vordersitzlehnen während der Fahrt immer verriegelt sein!\nDie Kopfstützen sind höheneinstellbar und sollten der Körpergröße\nentsprechend eingestellt werden Richtig eingestellte Kopfstützen bieten zusammen mit den Sicherheitsgurten einen wirkungsvollen Schutz. Die vorderen Kopfstützen sind auch neigungseinstellbar.\n58 Stütze mit beiden Händen seitlich fassen und nach obon oder unten\n59 Diu beste Schutzwirkung wird erreicht, wenn die Oberkante der\nKopfstütze mindestens in Augenhöhe oder höher liegt. Aus- und einbauen\nZum Ausbauen die Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben ziehen, Taste drücken (Pfeil) und gleichzeitig die Kopfstütze herausziehen. Die hinteren Kopfstützen können Sie nur dann herausziehen, wenn Sie die Rücksitzlehne etwas nach vorne geklappt haben. Zum Wiedereinbau werden die Stangen der Kopfstütze so weit in die Führungen geschoben, bis sie hörbar einrasten.\nDas Lenkrad kann stufenlos in der Höhe eingestellt werden. Dazu muß der Hebel A links an der Lenksäule nach unten gezogen und das Lenkrad in die gewünschte Höhe gebracht werden. Anschließend den Hebel wieder fest nach oben drücken.\nAchtung 60 Das Verstellen der Lenksäule darf nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. 61 Aus Sicherheitsgründen muß der Hebel immer fest nach oben gedrückt sein, damit die Lenksäule während der Fahrt nicht un- beabsichtigt ihre Position verän- Die Bedienung der Pedale darf nie behindert werden!\nIm Fußraum dürfen deshalb keine Gegenstände abgelegt werden, die unter die Pedale rutschen können. Im Pedalbereich dürfen auch keine Fußmatten oder andere zusätzliche Bodenbeläge liegen:\n62 Bei Störungen an der Bromsanlage kann ein größerer Pedalweg\n63 Alle Pedale müssen ungehindert in ihre Ausgangsstellung zurückkommen\nkönnen. Deshalb dürfen nur Fußmatten verwendet werden, die den Pedalbereich freilassen und die gegen Verrutschen gesichert sind.\nAchtung Es dürfen sich niemals Gegenstände im Fußraum befinden, da im Falle eines plötzlichen Fahroder Bremsmanövers diese in das Fußhebelwerk\ngeraten können. Sie wären nicht mehr in der Lage zu bremsen oder Gas zu geben!\nIm Interesse guter Fahreigenschaften ist auf eine gleichmäßige Verteilung der Last (Personen und Gepäck/Ladegut) zu achten. Schwere Gegenstände sollten möglichst nahe der Hinterachse oder noch besser zwischen den Achsen transportiert werden.\n64 Es ist darauf zu achten, daß die Heizfäden der Heckscheibenbehei-\nzung nicht durch scheuernde Gegenstände zerstört werden.\n65 Die verbrauchte Luft entweicht durch Entlüftungsöffnungen in den\nSeitenverkleidungen* des Gepäckraumes. Diese Öffnungen sollten deshalb nicht verdeckt werden.\nIm Gepäckraum sind vier Ösen zum Verzurren von Gepäckstücken angebracht. Zwei Ösen befinden sich jeweils rechts und links an den Seiten im vorderen Teil\ndes Gepäckraums. Die anderen beiden Ösen befinden im hinteren Teil des Gepäckraums unterhalb der Ladekante. Die Verzurrösen entsprechen der DIN 75410. Wurnhinweise Achtung\n66 Die zulässigen Achslasten und des zulässige Gesamtgewicht dtlrfen\nauf keinen Fall überschritten werden - siehe Heft 3.3.\n67 Es ist zu beachten, daß sich boim Trensport schwerer Gegenständ«\ndie Fahreigenschaften durch die Schwerpunktverlagerung verändern. Fahrweise und Geschwindigkeit müssen deshalb darauf abgestimmt werden.\n68 Des I edegut muß so verstaut werden, daß bei plötzlichem Bremsen\nkeine Gegenstände nucli vorne rutschen können - ggf. die vorhandenen Verzurrösen verwenden.\n69 Während der Fahrt dürfen sich im Gepückraum oder auf der La-\ndoflMch« keine Personen, auch keine Kinder, aufhalten. Jeder Mitfahrer muß richtig angegurtet sein - siehe Heft 2.1, unter "Sicherheitsgurte". Nie mit angelehnter oder gar offener Heckklappe fahren, da sonst Auspuffgase in den Innenraum gelangen können!\nDokumente ähnlich wie Lupo


Öffentliches Forum mit Regensburger „Wirtschaftszeitung“ fokussiert am 22. März „Nachhaltigkeits-Controlling“ – ControllingBlog\nHome /Ganz schön was los, Internationaler Controller Verein, Wichtig/Öffentliches Forum mit Regensburger „Wirtschaftszeitung“ fokussiert am 22. März „Nachhaltigkeits-Controlling“\n„Green Controlling“ ist am 22. März ein Forum in Regensburg überschrieben. Die „Wirtschaftszeitung“ der „Mittelbayerischen Nachrichten“ veranstaltet es in Kooperation mit dem Internationalen Controller Verein (ICV).\nAuf der öffentlichen Abendveranstaltung (Beginn: 19:00 Uhr) sprechen Dr. Monica Streck, Leiterin strategisches Nachhaltigkeitsmanagement bei der Flughafen München GmbH im Bereich Konzernstrategie, und Vera Stelkens, Referentin für strategisches Nachhaltigkeitsmanagement bei der Flughafen München GmbH im Bereich der Konzernentwicklung, stellvertretende Leiterin des ICV-Fachkreises Green Controlling. Beim WZ/ICV-Forum wird „Green Controlling“ mit allen drei Dimensionen der Nachhaltigkeit behandelt: Ökonomie, Ökologie und Soziales. Zielte der Begriff ursprünglich auf ökologische Belange ab, werden längst auch soziale Themen immer wichtiger für eine nachhaltige Unternehmensentwicklung.\nBeim ICV-Fachkreis „Green Controlling“ stand 2017 das Thema „Integrated Reporting – Die Rolle der Controller in einer ganzheitlichen Unternehmenssteuerung“ im Mittelpunkt. Der FAK veröffentlichte ein White Paper dazu (online für ICV-Mitglieder auf der ICV-Website im Bereich Controlling-Wissen). Weil die Bedeutung von Business Analytics weiter wächst, beschäftigt sich der Fachkreis mit der Frage, welche Rolle Nachhaltigkeit in Form von „Sustainability Analytics“ spielen könnte. 2018 soll der Fokus stärker auf den Themen Impact Management and Measurement liegen. Außerdem erarbeitet das Expertennetzwerk ein White Paper mit zehn praxisorientierten Thesen zum Green Controlling.\nDie WZ-ICV-Kooperation erlebte im März 2017 eine äußerst gelungene Premiere. 140 Gäste waren im Verlagshaus der „Mittelbayerischen Zeitung“ in Regensburg beim Forum „Controlling 4.0 – Digitales Controlling in Zeiten immer stärker vernetzter Unternehmen“ dabei. Die aus diesem Anlass erstellte WZ-Sonderbeilage „Controlling 4.0“, an der eine Reihe von ICV-Experten mitgearbeitet hatten, fand starke Beachtung. Auch in diesem Jahr erscheint zum Forum wieder eine WZ-Beilage „Controlling“. Den regionalen ICV-Arbeitskreis AK Oberpfalz leitet Christian Kaiser, Leiter Controlling beim Medienhaus in Regensbuurg.\nDer Besuch des Forums ist kostenlos. Interessenten bitte beachten: Die Teilnehmerzahl ist aus Raumgründen begrenzt. Deshalb wird eine rasche Anmeldung via forum@die-wirtschaftszeitung.de empfohlen.\nSchlagwörter: Green Controlling ICV-Fachkreis Nachhaltigkeits-Controlling Wirtschaftszeitung


Autor: María Lourdes Zimmerman | Mai 2020 | Artikel empfehlen\nKategorie(n): Ethnien & Kulturen, Gesellschaft & Soziales, Kolumbien, Landwirtschaft & Agrarreform, Ressourcen & Umwelt\nDie indigenen Nukak-Makú aus Guaviare durchleben eine Hungersnot. Obgleich der Verfassungsgerichtshof sich zu ihren Gunsten ausgesprochen hat, wird nichts von den geplanten Schutzmaßnahmen in die Tat umgesetzt. Im Bezirk Agua Bonita, zwanzig Minuten entfernt von der Hauptstadt der amazonischen Guaviare-Region, San José del Guaviare, trifft man im Süden Kolumbiens auf zwölf Siedlungen der Nukak Makú, dem letzten bekannten Nomadenvolk des Landes.\nIn bitterer Armut leben zweiundzwanzig Familien seit zehn Jahren in einer staubbedeckten Bauernhütte; die paar wenigen Bäume tragen keine Früchte, es gibt keine Tiere zum Jagen und erst recht kein Trinkwasser. Sie wohnen umzingelt von Siedlern, die auftreten, als wären sie die Grundherren, in einem Gebiet, was traditionell die Heimat ebenjener indigenen Gemeinschaft war, die heute in höchster Lebensgefahr schwebt.\nMithilfe von Mongabay Latam erreichen wir Agua Bonita, den Ort wo die Gemeinschaft der Wayari Muno (Volk des Flusses Guaviare) seit 2005 lebt. Es ist eins der vier Völker der Nukak die südlich des Flusses Guaviare wohnen. Laut Joaquín Dajadad Nimbe, Oberhaupt oder ‘weepo’ der Siedlung, wurden sie vertrieben und danach zu ihrem Schutz in diesen Bezirk auf einer Farm untergebracht, die durch den Bürgermeister von San José erworben worden war.\nIn dieser Siedlung harren mehr als 200 Menschen aus”, so Joaquín. „Sie kamen hierher auf der Flucht vor Gewalt, dem Krieg verschiedener Gruppierungen um das Nukak-Territorium, den Antipersonenminen und den Kokaplantagen, die Elend und Hunger über mein Volk gebracht haben”.\nAcht Uhr morgens, als wir in der Siedlung eintrafen, spielte Joaquín mit den Kindern der Gemeinschaft in der prallen Sonne auf einem staubigen Platz pikis canicas (traditionelles Spiel mit Glasmurmeln), während mehrere Frauen die einzige Mahlzeit des Tages für mehr als siebzig Kinder, Frauen und Männer kochten, die sich zur Zeit hier aufhielten.\nDie Nukak kommen und gehen, sie richten sich nie dauerhaft ein und wandern von Siedlung zu Siedlung, weil sie sich immer noch ihre Nomadenseele bewahren. Deshalb waren nicht alle zweihundert Mitglieder der Wayari Muno-Gemeinschaft anwesend. Viele reisen zum Bezirk Caracol, wo andere Mitglieder derselben Gemeinschaft angesiedelt sind.\nNach einer Weile kauern sich alle vor dem kaum gefüllten Wassertopf nieder, mit der Substanz des Tieres, das sie eben geopfert hatten. Auf der anderen Seite des Lagers wird gerade ein Essen für elf Kinder zwischen null und sieben Jahren und zwei schwangere Frauen zubereitet, die in dem Rettungsplan der Regierung berücksichtigt und vom Kolumbianischen Institut für Familienwohl (ICBF) ernährt werden. Nur dieser kleine Bruchteil der indigenen Siedlung nimmt jeden Tag Nahrung zu sich. Die Übrigen haben kein Essen seit September 2017, als letztmalig die Hilfspakete der Nationalen Einheit für Opfer ankamen, die nur für zwanzig Tage reichten. „Wenn die aufgebraucht sind, hungern wir”, erläutert Joaquín Dajadad und fügt hinzu: „Hier kommt aller 45 Tage eine Lebensmittellieferung an und ab dem zwanzigsten Tag haben wir nichts mehr zu essen“.\nInmitten der Gemeinschaft treffen wir auf Amparo Rentería, Arbeiterin bei Grünes Kolumbien (Colverde), die sich um die ICBF-Hilfen zur Vorbeugung und zum ganzheitlichen Schutz der kleinsten Kinder kümmert. Täglich überwacht sie die Ernährung der Jüngsten in der Siedlung.\nDer Arbeiterin zufolge werden ca. dreißig abgewogene Lebensmittel alle acht Tage an zwei verantwortliche Frauen der Gemeinschaft weitergeleitet, welche die Ernährung der ausgewählten Gruppe überwachen. Es gibt auch eine tägliche Proteindosis, aber nichts von alledem gleicht ihrer gewohnten Ernährung im Wald. Fisch, Huhn, Hafer, Milch, Schokolade, Reis, Linsen, Bohnen können sie zwar gerade essen, aber es gibt kein Trinkwasser zum Kochen.\nEine Quelle, die nicht namentlich genannt werden will, teilte Mongabay Latam mit, dass zur Zeit in der Einheit für Opfer diskutiert würde, wer zur Austeilung der Hilfspakete für die Nukak angestellt werden solle und was man im Zuge des Rettungsplans des Innenministeriums zum Schutz der Gemeinschaft tun könne.\nRamón Alberto Rodríguez Andrade, Leiter des Sozialen und Humanitären Managements der Einheit für Opfer, erzählt von Komplikationen bei der Verteilung der Hilfen seit 2018, aber behauptet entgegen der Aussage Nukak-Anführers Joaquín, dass die letzten Sendungen im Dezember eintrafen. Jener versichert, dass seit mehr als einem halben Jahr (September) keine Lebensmittel mehr ankamen.\nRodríguez Andrade erläuterte Mongabay Latam, dass es wegen der Regelung zur Personaleinstellung Probleme gab, aber dass man die Arbeit wieder aufnehmen würde, nicht nur bei den Nukak, sondern auch bei anderen indigenen Gemeinschaften, wie den Hiw (Hiu), ebenfalls aus Guaviare, den Embera in el Chocó, und weitere Siedlungen mit denen eine Vereinbarung getroffen wurde. „Die Operation ist national und ist wichtiger als das Einstellungsverfahren für Zulieferer. Diesen Punkt hoffen wir nächste Woche zu klären, sodass wir wieder wie immer Lebensmittel austeilen können“, meinte er in Bezug auf die zweite Maiwoche.\nAllerdings ist es jedes Jahr das Gleiche”, so der Beamte. Aufgrund von amtlicher Bearbeitung, müssen es die Gemeinschaften mehrere Monate ohne humanitäre Hilfe aushalten. Der definitive Ausweg für die Nukak hingegen ist die Rückkehr auf ihr Land, mithilfe der Institutionen, die ihnen die nötige Sicherheit garantieren müssen.\nBisher bewahren die Nukak nur Honig aus dem Wald auf, den sie hin und wieder holen, genauso wie das eine oder andere Huhn, dass sie von den Nachbarn entwenden. Sie können nichts mehr anbauen, wie Joaquín beklagt: „Das, was wir gepflanzt haben, hat das Vieh der benachbarten Landwirte aufgefressen. Sie kommen einfach hierher und nehmen uns auch noch das bisschen, was wir produzieren”.\nFür die Nukak ist Jagd die einzige Chance, um sich zu ernähren, wenn die humanitäre Hilfe nicht rechtzeitig eintrifft. Diese Aktivität wurde in dem vom ICBF entwickelten Programm Wohlfahrt für Ethnische Territorien aufgenommen. Darin inbegriffen sind auch kulturelles Empowerment und Selbstversorgung. „Es wurde ihnen der Ackerbau gezeigt, um die Selbstversorgung mit Lebensmitteln sicherzustellen”, erklärt Uberney Palomino, rechtlicher Vertreter der Organisation Colverde. „Aber dieses Jahr (2018) waren die Nukak in el Guaviare leider nicht mit einbezogen“.\nSeit 2005 können wir uns nicht allein bewegen und auch nicht wie früher die Ernte einholen. Wir sind vertrieben und das Verhältnis zu Bauern und Ansiedlern ist sehr kompliziert und gefährlich. Wir können auch nicht fischen, weil sie uns nicht auf ihre Ländereien lassen“, versichert Joaquín.\nDer Druck, unter dem ca. 600 Nukak leiden, trennt sie schnell von ihrer ursprünglichen Kultur. Die zwölf Siedlungen befinden laut Daten des Innenministeriums sich auch eine Million Hektar außerhalb des Reservats zwischen dem Fluss Guaviare und Inírida im Bezirk Guaviare. Laut der Indigenen Organisation Kolumbiens (ONIC) ist dies den Siedlern geschuldet, welche die Nukak als „Kratzer“ (illegale Kokablattsammler) anstellen. Deshalb haben sie keine andere Alternative als ihre Siedlungen zu verlassen und dieser illegalen Beschäftigung nachzugehen.\nFür Ederson Cabrera vom Institut für Hydrologie, Meteorologie und Umweltstudien (Ideam), das die Entwaldung in Kolumbien überwacht, hat das Land eine historische Schuld mit den Nukak. Den Statistiken zur Entwaldung zufolge sind sie eine der von bewaffnetem Konflikt, Umweltzerstörung und Abholzung am schwersten betroffenen Gemeinschaften im Osten des Guaviare-Bezirks.\nObwohl 97 Prozent der Nukak Makú-Reservatsfläche natürlich bewaldet sind – dies entspricht 930.000 Hektar – wurde seit dem Jahr 2000 bis heute eine problematische Entwaldung im Westsektor des Nukak-Nationalpark festgestellt. „Dem liegt eine Route zugrunde, die im Sektor Tomachipano befestigt wird, siebzig Kilometer südöstlich von San José del Guaviare und auf der illegaler Anbau und Weidelandnutzung stark betrieben werden und die Agrarschranke um den Nationalpark herum immer weiter vorrückt“, erklärt Cabrera. Dies ist das Jagdgebiet der Nukak, in das sie irgendwann zurückkehren wollen, wenn es durch diesen Eingriff nicht verhindert wird.\nIn Zahlen stieg der entwaldete Anteil im Nukak-Park von ca. 646 Hektar 2013 auf 667 im Jahr 2014, (…) und 817 im Jahr 2016. Zweifellos ein großer Entwaldungsprozess auf indigenem Territorium. Für Cabrera überschreitet die willkürliche Rodung durch Bauern keine dreißig oder fünfzig Hektar. Trotz allem ballen sich im Bezirk Guaviare wie auch in Caquetá und Putumayo entwaldete Flächen von über hundert Hektar. „Dies”, so Cabrera, „kann nicht das Werk einer Bauernfamilie sein, die durch illegalen Anbau schnell zu Geld kommen oder Viehhaltung betreiben will. Dahinter stecken Mafiagruppen, die um territoriale Kontrolle kämpfen, was man am Landgrabbing sehen kann und daran, dass ihr Machtbereich in einem Areal liegt, das zwecks der Agrarwirtschaft erweitert wird. Inmitten diesem Brennpunkt befinden sich die Nukak, denen es unmöglich ist, in ein Gebiet zurückzukehren, das von nichts als Konflikten bestimmt ist“.\nEntwaldung, Eingriffe in das Land der Vorfahren, Vertreibung, Umwelt-und Kulturzerstörung und Gesetze, die um jeden Preis verhindern wollen, dass die Nukak ihr Territorium verwalten – alles deutet auf einen Kulturverlust im freien Fall hin, der die Existenz des letzten kontaktierten Nomadenvolkes von Kolumbien zu gefährden droht.\nN. d. Ü.: Dieser Text wurde von María Lourdes Zimmerman /Mongabay Latam 2018 verfasst. Zwei Jahre später ist er leider immer noch aktuell.\nOriginal-Beitrag aus Semana Sostenible vom 4.05.2018. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Zeitschrift.\nBildquellen: ,  Semana Sostenible.


BGH: Rufumleitung, Urteil v. 07.10.2009 Az. I ZR 150/07 - Telemedicus\nBGH, Urteil v. 07.10.2009, Az. I ZR 150/07, Link: http://tlmd.in/u/989\nDer I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 7. Oktober 2009 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Bornkamm und die Richter Pokrant, Prof. Dr. Büscher, Dr. Schaffert und Dr. Koch für Recht erkannt:\nDie Revision gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Köln vom 24. August 2007 wird auf Kosten der Beklagten zurückgewiesen.\nDie Parteien sind Wettbewerber auf dem Gebiet der Telefondienstleistungen. Die Klägerin betreibt ein Mobilfunknetz. Die Beklagte, die Deutsche Telekom AG, warb im Oktober 2005 mit dem im Klageantrag wiedergegebenen Werbeprospekt für ihr Angebot "Switch & Profit". Damit bot sie ihren Festnetzkunden, die über einen Mobilfunkanschluss eines beliebigen Mobilfunknetzanbieters verfügten, eine Rufumleitung an. Wurden die Kunden unter ihrer Mobilfunknummer aus dem Festnetz der Beklagten angerufen und hatten sie die Rufumleitung aktiviert, stellte die Beklagte unmittelbar eine Telefonverbindung im Festnetz zwischen dem Anrufer und dem Angerufenen her. Infolge der Rufumleitung wurde das Mobilfunknetz des jeweiligen Netzbetreibers - also auch dasjenige der Klägerin, wenn der Anrufer eine zu ihrem Netz gehörige Mobilfunknummer anwählte - für die Verbindung nicht in Anspruch genommen. Dem Anrufer berechnete die Beklagte das tarifliche Entgelt für Anrufe aus ihrem Festnetz in das Mobilfunknetz, während sie dem Angerufenen eine Gutschrift erteilte. Ein Zusammenschlussentgelt, das die Beklagte bei Gesprächen aus dem Festnetz in das Mobilfunknetz an dessen Betreiber zahlen muss, fiel nicht an.\nDie Klägerin hält die von der Beklagten angebotene Rufumleitung wegen gezielter Behinderung für wettbewerbswidrig. Sie hat beantragt,\n1. es zu unterlassen, im geschäftlichen Verkehr zu Wettbewerbszwecken Telefonkunden die Möglichkeit einer Umleitung anzubieten, nach deren Aktivierung Anrufe, die von einem Telefonanschluss aus dem Festnetz der Beklagten ausgehen und an eine Mobilfunk-Rufnummer im Netz der Klägerin adressiert sind, auf einen Festnetz-Telefonanschluss im Telefonnetz der Beklagten umgeleitet werden, wobei die Umleitung so vorgenommen wird, dass die Anrufe unmittelbar an den Telefonanschluss im Festnetz der Beklagten umgeleitet werden, ohne zuvor in das Mobilfunknetz der Klägerin eingespeist zu werden, wie nachstehend beschrieben:\n[Anmerkung der Redaktion: An diesen Abbildungen können ggf. noch Rechte Dritter bestehen. Daher kann diese Grafik hier ausnahmsweise nicht unter Creative Commons veröffentlicht werden. Für eine Veröffentlichung, die über die Wiedergabe im Rahmen dieser Gerichtsentscheidung hinausgeht, sind eventuell bestehende weitere Nutzungsrechte einzuholen.]\n2. der Klägerin Auskunft darüber zu erteilen, in welchem Umfang die Beklagte die unter Nr. I. 1. genannten Handlungen vorgenommen hat, und zwar unter Angabe der umgeleiteten Anrufe mit Nennung der angewählten Mobilfunknummern aus dem Netz der Klägerin sowie der Gesprächsdauer der umgeleiteten Anrufe;\nII. festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, der Klägerin allen Schaden zu ersetzen, der ihr aus Handlungen der unter I. 1. beschriebenen Art bereits entstanden ist und noch entstehen wird.\nDas Landgericht hat die Beklagte antragsgemäß verurteilt (LG Köln, Urt. v. 24.11.2006 - 81 O 31/06, juris). Die hiergegen gerichtete Berufung der Beklagten ist - von einer zeitlichen Einschränkung des Auskunfts- und Schadensersatzbegehrens abgesehen - erfolglos geblieben (OLG Köln CR 2008, 365).\nI. Das Berufungsgericht hat in dem Angebot der Rufumleitung der Beklagten eine gezielte Behinderung der Klägerin i.S. von § 4 Nr. 10 UWG gesehen. Hierzu hat es ausgeführt:\nWettbewerbswidrig sei eine Beeinträchtigung der wettbewerblichen Entfaltungsmöglichkeit der Mitbewerber, wenn die Maßnahme nicht in erster Linie auf die Förderung des eigenen Wettbewerbs, sondern zweck- und zielgerichtet auf die Störung der fremden wettbewerblichen Entfaltungsmöglichkeit gerichtet sei. Davon sei vorliegend auszugehen. Indem die Beklagte den normalen Ablauf beim Anwählen eines Anschlusses des Netzes der Klägerin ändere, verhindere sie den Anfall des Zusammenschlussentgelts. Unlauter sei diese Verhaltensweise, weil die Beklagte sich dabei die Einrichtung und Vorhaltung des Mobilfunkanschlusses durch den Mobilfunknetzbetreiber für den Angerufenen zunutze mache, um dem Anrufenden das Nutzungsentgelt für einen Anruf in das Mobilfunknetz in Rechnung zu stellen. Dabei behindere die Beklagte die Klägerin an der Amortisation ihrer Leistung durch Einnahme der Zusammenschlussentgelte und durch Erbringung sonstiger Leistungen, wie etwa Mailboxdienste oder eigene Rufumleitung. Für die Bewertung des Angebots der Beklagten sei nicht entscheidend, dass über seine Inanspruchnahme der Angerufene durch Aktivierung der Rufumleitung entscheide. Es reiche aus, dass die Beklagte den gemeinsamen Kunden der Parteien zu einem Verhalten veranlasse, das der Klägerin die bevorstehende Einnahmemöglichkeit entziehe. Dagegen bringe die von der Beklagten angebotene Rufumleitung im Verhältnis zu den bereits am Markt bekannten Rufumleitungen keine wesentlichen Vorteile, die die Annahme einer gezielten Behinderung entkräften könnten. Die wettbewerbliche Relevanz des Angebots der Beklagten könne ebenfalls nicht in Zweifel gezogen werden. Die gezielte Behinderung begründe stets einen nicht unerheblichen Nachteil für den Mitbewerber. Neben dem Unterlassungsanspruch seien auch ein Schadensersatzanspruch nach § 9 UWG und ein unselbständiger Auskunftsanspruch nach § 242 BGB gegeben.\nII. Die gegen diese Beurteilung gerichteten Angriffe der Revision bleiben ohne Erfolg. Das Berufungsgericht hat mit Recht angenommen, dass der Klägerin der geltend gemachte Unterlassungsanspruch und die auf Schadensersatz und Auskunft gerichteten Folgeansprüche wegen gezielter Behinderung durch die Beklagte i.S. von § 3 Abs. 1, § 4 Nr. 10 UWG zustehen.\n1. Nach Erlass des Berufungsurteils ist am 30. Dezember 2008 das Erste Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I, S. 2949) in Kraft getreten. Diese Rechtsänderung ist auch im Revisionsverfahren zu beachten.\na) Die Klägerin hat ihren Unterlassungsanspruch auf Wiederholungsgefahr nach § 8 Abs. 1 Satz 1 UWG gestützt und dazu eine von der Beklagten im Oktober 2005 begangene Zuwiderhandlung vorgetragen. Der in die Zukunft gerichtete Unterlassungsanspruch der Klägerin kann nur bestehen, wenn das beanstandete Verhalten der Beklagten zur Zeit seiner Begehung das beantragte Verbot begründet hat und der geltend gemachte Unterlassungsanspruch auch auf der Grundlage der nunmehr geltenden Rechtslage gegeben ist. Die Frage, ob der Klägerin ein Schadensersatzanspruch nach § 9 UWG und als Hilfsanspruch zu seiner Durchsetzung ein Auskunftsanspruch nach § 242 BGB zustehen, richtet sich nach dem zur Zeit der beanstandeten Handlung geltenden Recht (st. Rspr.; vgl. BGHZ 171, 73 Tz. 12 - Außendienstmitarbeiter, m.w.N.). Eine für die Beurteilung des Streitfalls maßgebliche Änderung der Rechtslage ist allerdings nicht eingetreten; die Vorschrift des § 4 Nr. 10 UWG ist unverändert geblieben. Im Folgenden braucht deshalb zwischen neuem und altem Recht nicht unterschieden zu werden (vgl. BGH, Urt. v. 19.2.2009 - I ZR 135/06, GRUR 2009, 685 Tz. 39 = WRP 2009, 803 - ahd.de).\nb) Die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken steht einer Anwendung des § 4 Nr. 10 UWG nicht entgegen, weil die beanstandete Verhaltensweise allein die wirtschaftlichen Interessen der Klägerin als Mitbewerberin und nicht auch die Interessen von Verbrauchern betrifft (vgl. BGH, Urt. v. 16.7.2009 - I ZR 56/07, GRUR 2009, 1075 Tz. 15 = WRP 2009, 1377 - Betriebsbeobachtung).\n2. Nach den rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen des Berufungsgerichts hat die Beklagte die Klägerin nach § 4 Nr. 10 UWG gezielt behindert, indem sie bei einem Anruf aus ihrem Festnetz zu einer zum Netz der Klägerin gehörenden Mobilfunknummer mit der von ihr angebotenen Rufumleitung nach deren Aktivierung den Aufbau einer Verbindung zum Mobilfunknetz der Klägerin verhinderte.\na) Eine unlautere Behinderung von Mitbewerbern nach §§ 3, 4 Nr. 10 UWG setzt eine Beeinträchtigung der wettbewerblichen Entfaltungsmöglichkeiten der Mitbewerber voraus, die zusätzlich zu der mit jedem Wettbewerb verbundenen Beeinträchtigung weitere Unlauterkeitsmerkmale aufweist, damit von einer unzulässigen individuellen Behinderung gesprochen werden kann. Unlauter ist die Beeinträchtigung im Allgemeinen dann, wenn gezielt der Zweck verfolgt wird, Mitbewerber an ihrer Entfaltung zu hindern und sie dadurch zu verdrängen, oder wenn die Behinderung doch dazu führt, dass die beeinträchtigten Mitbewerber ihre Leistung am Markt durch eigene Anstrengung nicht mehr in angemessener Weise zur Geltung bringen können (vgl. BGH, Urt. v. 15.1.2009 - I ZR 123/06, GRUR 2009, 878 Tz. 13 = WRP 2009, 1082 - Fräsautomat). Dies lässt sich nur aufgrund einer Gesamtwürdigung der Umstände des Einzelfalls unter Abwägung der widerstreitenden Interessen der Wettbewerber beurteilen, wobei sich die Bewertung an den von der Rechtsprechung entwickelten Fallgruppen zu orientieren hat (BGHZ 148, 1, 5 - Mitwohnzentrale.de; BGH, Urt. v. 21.2.2002 - I ZR 281/99, GRUR 2002, 902, 905 = WRP 2002, 1050 - Vanity-Nummer).\nb) Das Berufungsgericht hat angenommen, dass das Angebot der Beklagten in seiner konkreten technischen Ausgestaltung nicht ausschließlich auf eine ihren eigenen Absatz fördernde und damit lauterkeitsrechtlich unbedenkliche Maßnahme gerichtet sei. Vielmehr liege in diesem Angebot eine gezielte Beeinträchtigung der wettbewerblichen Entfaltungsmöglichkeiten der Mitbewerber, die bei wertender Betrachtung mit der Fallgruppe des Abfangens von Kunden auf eine Stufe zu stellen sei. Zwar werde auch ohne die Rufumleitung mit dem Anruf unter der Mobilfunknummer keine Vertragsbeziehung zwischen dem Anrufer und dem betreffenden Mobilfunkunternehmen begründet. Die Beklagte verändere mit der Rufumleitung jedoch den normalen Ablauf beim Anwählen einer Mobilfunknummer, so dass es nicht zu einem Verbindungsaufbau und zum Anfall des Zusammenschlussentgelts zugunsten des Mobilfunkunternehmens komme. Unlauter sei dieses Verhalten, weil die Beklagte sich dabei die Einrichtung und Vorhaltung des Netzes des jeweiligen Mobilfunkunternehmens zunutze mache, um dem Anrufer statt des gewöhnlichen Festnetztarifs den für Telefonate in das Mobilfunknetz vorgesehenen höheren Tarif zu berechnen. Durch die Rufumleitung verhindere die Beklagte eine Amortisation der Leistung des Mobilfunkunternehmens durch Erzielung von Zusammenschlussentgelten und Inanspruchnahme weiterer Dienstleistungsangebote.\nc) Die Revision macht demgegenüber geltend, die vorliegende Konstellation falle nicht unter eine der anerkannten Fallgruppen der Wettbewerbsbehinderung. Ein gezieltes Abfangen von Kunden liege nicht vor, weil die Beklagte sich weder zwischen den Anrufer und die Klägerin noch zwischen den Angerufenen und die Klägerin dränge. Eine Vertragsbeziehung werde zwischen dem Anrufer und der Klägerin ohnehin nicht begründet; der Angerufene, der die Rufumleitung aktiviere, unterliege keiner Ausschließlichkeitsverpflichtung im Verhältnis zu dem betreffenden Mobilfunkunternehmen, sondern könne frei entscheiden, welche Leistung er in Anspruch nehmen wolle. Das beanstandete Angebot der Beklagten sei einem unlauteren Abfangen von Kunden auch nicht gleichzusetzen. Es sei gerade Ausdruck des eigenen Interesses des Werbenden, sich keinem Zahlungsanspruch eines Dritten auszusetzen. Die Klägerin habe keinen Anspruch darauf, dass die Beklagte den Anruf über ihr Netz leite; diese sei gegenüber dem Anrufer nur verpflichtet, eine Verbindung zum Angerufenen herzustellen. Die Beklagte mache sich keinerlei Leistungen der Klägerin zunutze. Dem kann nicht beigetreten werden.\naa) In der Rechtsprechung des Senats ist allerdings anerkannt, dass ein Mitbewerber keinen Anspruch auf Erhaltung seines Kundenstamms hat. Das Eindringen in einen fremden Kundenkreis und das Ausspannen sowie Abfangen von Kunden, auch wenn diese an einen Mitbewerber gebunden sind, gehören vielmehr grundsätzlich zum Wesen des Wettbewerbs. Das Ausspannen und Abfangen von Kunden ist jedoch wettbewerbswidrig, wenn besondere, die Unlauterkeit begründende Umstände hinzutreten. Eine unlautere Behinderung des Mitbewerbers ist gegeben, wenn auf Kunden, die bereits dem Wettbewerber zuzurechnen sind, in unangemessener Weise eingewirkt wird, um sie als eigene Kunden zu gewinnen oder zu erhalten. Eine solche unangemessene Einwirkung auf den Kunden liegt nach der Rechtsprechung insbesondere dann vor, wenn sich der Abfangende gewissermaßen zwischen den Mitbewerber und dessen Kunden stellt, um diesen zu einer Änderung seines Entschlusses zu drängen, die Waren des Mitbewerbers nachzufragen oder seine Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen (BGHZ 148, 1, 8 - Mitwohnzentrale.de; BGH, Urt. v. 5.2.2009 - I ZR 119/06, GRUR 2009, 876 Tz. 21 = WRP 2009, 1086 - Änderung der Voreinstellung II). Eine gezielte Behinderung liegt ferner dann vor, wenn derjenige, der eine zur Ausführung eines solchen Entschlusses notwendige Mitwirkungshandlung vorzunehmen hat, diese weisungswidrig so ausführt, dass der Kunde auf sein Unternehmen umgeleitet wird. Der Senat hat deshalb eine gezielte Behinderung bejaht, wenn der Kundenauftrag, eine Telekommunikationsdienstleistung in der Form der Voreinstellung des Telefonanschlusses derart zu erbringen, dass (auch) Telekommunikationsdienstleistungen eines anderen Anbieters in Anspruch genommen werden können, auftragswidrig so ausgeführt wird, dass nicht die Dienstleistung des anderen Anbieters, sondern die eigene Leistung in Anspruch genommen wird (vgl. BGH, Urt. v. 29.3.2007 - I ZR 164/04, GRUR 2007, 987 Tz. 32 = WRP 2007, 1341 - Änderung der Voreinstellung I; BGH GRUR 2009, 876 Tz. 22 - Änderung der Voreinstellung II). Auch ohne ausdrückliche Missachtung des Kundenwunsches kann eine gezielte Behinderung eines Mitbewerbers darin zu sehen sein, dass ohne Inanspruchnahme entgeltpflichtiger Telekommunikationsdienstleistungen eines Mitbewerbers dessen Einrichtungen in Anspruch genommen werden (vgl. Köhler in Hefermehl/Köhler/Bornkamm, UWG, 27. Aufl., § 4 Rdn. 10.27).\nbb) Zu Recht hat das Berufungsgericht danach in der von der Beklagten angebotenen Rufumleitung eine gezielte Behinderung der Klägerin gesehen.\n(1) In diesem Zusammenhang braucht nicht entschieden zu werden, ob die Anrufer aus dem Festnetz der Beklagten bei Wahl einer Mobilfunknummer mit der Herstellung einer Verbindung zu einer Festnetznummer unter Berechnung des erhöhten Entgelts für eine fiktive Verbindung in ein Mobilfunknetz tatsächlich einverstanden sind oder es sich nicht um eine auftragswidrige Ausführung der von ihnen gewünschten Telekommunikationsdienstleistung handelt. Feststellungen hierzu hat das Berufungsgericht nicht getroffen. Zugunsten der Beklagten ist im Revisionsverfahren daher davon auszugehen, dass sie die Rufumleitung im Verhältnis zum Anrufer nicht auftragswidrig vornimmt. Aus diesem Grunde kann auch offenbleiben, ob Abschnitt 4.4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Beklagten wirksam ist, der eine Berechnung von Preisen für Anrufe in ein Mobilfunknetz vorsieht, wenn der Anruf von der Beklagten in ihr Festnetz umgeleitet wird. Wäre allerdings von einer auftragswidrigen Ausführung der vom Anrufer gewünschten Verbindungsleistung auszugehen, wenn der Anruf nicht über das Mobilfunknetz geleitet wird, wäre schon aus diesem Grunde der Tatbestand des § 4 Nr. 10 UWG erfüllt.\n(2) Von einer gezielten Behinderung der Klägerin ist aber auch dann auszugehen, wenn keine auftragswidrige Ausführung der vom Anrufer gewünschten Telekommunikationsverbindung vorliegt. Entgegen der Ansicht der Revision kommt es nicht darauf an, dass weder die Beklagte noch der Anrufer oder der Angerufene zur Inanspruchnahme von Telekommunikationsdienstleistungen der Klägerin verpflichtet sind. Eine gezielte kundenbezogene Behinderung setzt nicht voraus, dass eine vertragliche Pflicht zur Abnahme von Produkten oder Dienstleistungen des Mitbewerbers bereits besteht (vgl. BGH, Urt. v. 27.2.1986 - I ZR 210/83, GRUR 1986, 547, 548 = WRP 1986, 379 - Handzettelwerbung). Zutreffend hat das Berufungsgericht zur Begründung der Unlauterkeit des Verhaltens der Beklagten vielmehr darauf abgestellt, dass diese sich bei der Schaltung der Rufumleitung Leistungen der Klägerin zunutze macht, die in der Bereithaltung des Mobilfunkanschlusses und der Unterhaltung des Mobilfunknetzes bestehen, gleichwohl aber den unmittelbar bevorstehenden Anfall des Zusammenschlussentgelts zugunsten der Klägerin verhindert.\nDer den Anruf tätigende Festnetzkunde der Beklagten wählt die Mobilfunknummer des Angerufenen, weil er erwartet, seinen gewünschten Gesprächspartner unter dieser Telefonnummer zu erreichen. Die Erreichbarkeit gewährleistet die Klägerin durch die Verteilung von Mobilfunknummern an ihre Kunden, die Bereithaltung des Mobilfunkanschlusses und durch die Unterhaltung ihres Mobilfunknetzes. Diese Leistungen nutzt die Beklagte durch die von ihr angebotene Rufumleitung aus, da ohne die Bereithaltung des Mobilfunkanschlusses und den Betrieb des Mobilfunknetzes der Klägerin der Anrufer die Mobilfunknummer nicht anwählen würde. Leitet die Beklagte wegen der Aktivierung der Rufumleitung den Anruf nicht in das Netz der Klägerin weiter, verhindert sie den Anfall des Zusammenschlussentgelts und behindert die Klägerin darin, ihre Leistungen auf dem Markt durch eigene Anstrengungen in angemessener Weise zur Geltung zu bringen und ihre Investitionen zu erwirtschaften (vgl. BGH GRUR 2002, 902, 905 - Vanity-Nummer).\nOhne Erfolg macht die Revision in diesem Zusammenhang geltend, der Mobilfunknetzbetreiber habe kein eigenes Nutzungsrecht an der Mobilfunknummer, wenn sie dem Kunden zugeteilt sei. Die Infrastruktur des Mobilfunknetzes der Klägerin nehme die Beklagte bei der Rufumleitung gerade nicht in Anspruch. Diese Ausführungen hat das Berufungsgericht in der angefochtenen Entscheidung berücksichtigt, die Unlauterkeit des Verhaltens der Beklagten jedoch zutreffend bereits darin gesehen, dass die Beklagte für ihre Rufumleitung die Vorhaltung des Mobilfunknetzes und des jeweiligen Mobilfunktelefonanschlusses ausnutzt. Der Anrufer, der aus dem Festnetz eine Mobilfunknummer wählt, nimmt damit eine in der Bereithaltung des Mobilfunknetzes und des angewählten Mobilfunkanschlusses liegende Leistung des Netzbetreibers in Anspruch. Durch die in Rede stehende Rufumleitung drängt sich die Beklagte in die Leistungsbeziehung zwischen Mobilfunkunternehmen, Festnetzbetreiber und Anrufer und verhindert den ansonsten sicheren Anfall des Zusammenschlussentgelts auf Seiten des Mobilfunkunternehmens (a.A. OLG Düsseldorf GRUR-RR 2006, 100, 101). Deshalb kommt es auch nicht darauf an, dass über die Aktivierung der Rufumleitung nicht die Beklagte, sondern der Angerufene entscheidet und dass im Fall der beanstandeten Rufumleitung der Anruf nicht in das betreffende Netz des Mobilfunkunternehmens geleitet wird.\nEntgegen der Ansicht der Revision rechtfertigen die mit der Rufumleitung verbundenen Vorteile für den Angerufenen die gezielte Behinderung der Klägerin nicht. Diese überwiegen nicht die Nachteile, die dem Anrufer dadurch entstehen, dass ihm die höheren Verbindungsentgelte für einen - tatsächlich nicht getätigten - Anruf in ein Mobilfunknetz in Rechnung gestellt werden. Eine andere lauterkeitsrechtliche Beurteilung der Rufumleitung der Beklagten käme dagegen in Betracht, wenn die Beklagte dem Anrufer auch nur die Verbindungsentgelte für die Benutzung des Festnetzes in Rechnung stellt oder wenn sie dem Mobilfunkunternehmen auch ohne Weiterleitung des Anrufs in das Mobilfunknetz ein Entgelt zahlt.\nAn der Unlauterkeit des Verhaltens der Beklagten ändert auch der Umstand nichts, dass nach ihrer Darstellung in einem Zeitraum von Mitte 2005 bis März 2007 nur 59.433 Verbindungsminuten über die Rufumleitung abgewickelt worden und für die Klägerin hierdurch lediglich Zusammenschlussentgelte in Höhe von 7.100 € ausgefallen sind. Der vergleichsweise geringe Betrag, den die Beklagte mit der Rufumleitung erzielt haben will, rechtfertigt nicht die Annahme, die Klägerin müsse das Produkt der Beklagten trotz der individuellen Mitbewerberbehinderung als bloße Folge des Wettbewerbs hinnehmen.\nd) Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass das Berufungsgericht auch rechtsfehlerfrei auf Feststellung der Schadensersatzverpflichtung nach § 9 UWG und auf Erteilung der beantragten Auskunft gemäß § 242 BGB erkannt hat.\nTags: Mobilfunk, Rufumleitung, Wettbewerbsrecht\nWeitere Fundstellen: K&R 2010, 265; MMR 2010, 403.\nLink zu dieser Entscheidung: http://tlmd.in/u/989\nBGH, 05.11.2008: XtraPac Urteil v. 05.11.2008, I ZR 55/06\nBGH, 18.10.2007: Haftung für jugendgefährdende Inhalte - ueber18.de Urteil v. 18.10.2007, I ZR 102/05\nOLG Frankfurt, 11.09.2008: Gezielte Behinderung durch ähnliche Telefonnummer Urteil v. 11.09.2008, 6 U 197/07


Formel 1 2013: Lotus-Technikchef James Allison geht - autobild.de\nFormel 1 2013: Lotus\nDas Lotus-Team um Kimi-Räikkönen muss einen herben Verlust verschmerzen: Technikchef James Allison verlässt den Rennstall.\nDas Formel-1-Team Lotus um den WM-Zweiten Kimi Räikkönen muss ab sofort auf seinen Technikchef verzichten. Wie Lotus am Mittwoch (8. Mai) bestätigte, verlässt James Allison den Rennstall. Der Verlust schmerzt, denn der Brite galt laut der Nachrichtenagentur dpa "als wichtiger Faktor für den sportlichen Aufschwung des Teams um Räikkönen". Dank seines starken Saisonstarts gilt der "Iceman", wie der Finne auch genannt wird, als einer der schärfsten Rivalen von Titelverteidiger Sebastian Vettel. Vor dem Rennen in Barcelona am kommenden Sonntag liegt Räikkönen in der Gesamtwertung mit 67 Punkten zehn Zähler hinter Vettel.\nAllison gilt als einer der Top-Ingenieure der Formel 1 und soll bei mehreren Rivalen auf der Wunschliste stehen. Über seine Zukunft wurde zunächst nichts bekannt, ein Wechsel zu Ferrari ist jedoch durchaus wahrscheinlich. Zum Nachfolger für Allison berief das Team laut dpa Nick Chester, der zuletzt Chefingenieur war. Lotus-Teamchef Eric Boullier: "Nick hat viel Arbeit vor sich, aber wir wissen, dass er in der Lage ist, die anstehenden Aufgaben zu erfüllen."


Pelziger Botschafter für den Schutz der Arktis | Greenpeace\nPelziger Botschafter für den Schutz der Arktis\nEin Artikel von Benjamin Borgerding 19.03.2013\nMassig Schneeflocken von oben, eine dichte Schneedecke unter den Tatzen und Temperaturen um den Gefrierpunkt: Traumwetter für einen, der über ein warmes Fell und darunter eine zehn Zentimeter dicke Fettschicht verfügt. Nachdem unser Eisbär am Montag einen Polarforscher-Kongress besucht hat, stapft er am Mittwoch zum Auswärtigen Amt durch das winterliche Berlin. Hier findet der norwegisch-deutsche Workshop "Kooperation in der Arktis" statt.\nAuf dem Workshop kommen Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Nicht-Regierungs-Organisationen (NROs) zusammen, um zu diskutieren, wie Norwegen und Deutschland in der Arktis zusammenarbeiten können. Dabei wird es auch darum gehen, welche Rolle Öl- und Gasvorkommen der Arktis für die Energieversorgung der beiden Länder spielen sollen. Greenpeace ist der Meinung: Gar keine. Davon wird die dreiköpfige Greenpeace-Delegation die anderen Teilnehmer überzeugen müssen, keine leichte Aufgabe, denn unter den Workshop-Gästen sind auch Abgesandte der Erdölindustrie.\nIn der flickr-Galerie sind noch Bilder von einer weiteren Veranstaltung zu sehen, auf der der Greenpeace-Eisbär in dieser Woche ebenfalls zu Besuch war: der 25. internationalen Polartagung in Hamburg. Der Klimawandel hat für Arktis und Antarktis besonders gravierende Folgen. Die Deutsche Gesellschaft für Polarforschung (DGP) hat für die Tagung deshalb das Thema "Polargebiete im Wandel" gewählt.\nDie Konferenz, die vom 18. bis zum 22. März an der Universität Hamburg stattfindet, ist eine Kooperation der DGP, der Uni Hamburg, des Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung und dem KlimaCampus Hamburg. Rund 170 Forscher aus elf Nationen präsentieren eine Woche lang ihre Forschungsergebnisse und diskutieren auch über die Auswirkungen des globalen Erwärmung und der beginnenden industriellen Ausbeutung diskutieren. Zusammen mit Lehrern wollen die Forscher darüber hinaus fachübergreifende neue Möglichkeiten finden, um bei Schülern künftig mehr Interesse für die Polargebiete zu wecken.\nSetzen sie sich für den Schutz der Arktis ein und unterschreiben Sie die Greenpeace-Petition für ein internationales Schutzgebiet auf savethearctic.org!


Auto-Mythos oder Wahrheit: Bringt Lachgas wirklich Extra-Power?\n29.12.11 13:40 Uhr\nDer Film "Fast & Furios" mit Vin Diesel am Steuer eines getunten Autos machte es vor: Kurz ein Knöpfchen gedrückt, bekommt der Motor Lachgas verpasst und gewinnt auf den letzten Metern das Rennen. Doch was ist dran am Hollywood-Mythos?\nEin Auto-Magazin hat den Test gemacht und bei einem auf 250 PS getunten Honda Civic nachgeholfen. Im Sprint unterlag das Testmodell einem 1970er Camaro mit 360 PS, eine Lachgaseinspritzung soll helfen.\nTatsächlich wurde so eine gehörige Mehrleistung erreicht, nämlich über 80 PS. Allerdings steht die Zusatzleistung auch nur um die 400 Sekunden zur Verfügung.\nSchlagworte: Auto, Power, Wahrheit, Mythos, Extra, Lachgas\n29.12.2011 13:40 Uhr von DP79\nIm Test tritt der Lachgas-Honda wieder gegen den Camaro an, das Ergebnis möchte ich hier aber nicht verraten. Im Fazit aber funktioniert die Idee auch etwas anders als in Hollywood, in der Quelle findet sich mehr zum Thema...\n29.12.2011 14:02 Uhr von ae2006\nVollkommen: neue erkenntnis, ich mein Lachgaseinspritzung ist ja nicht nur von der Idee vollkommen trivial, einfach erklärbar, schon seit Jahrzehnten erprobt und genutzt und das erste mal bei Flugzeugmotoren im 2. WK eingesetzt worden....\nWas hier als News durchgeht...\n29.12.2011 14:34 Uhr von Nickolaus87\nDiese: News wird nur noch von der "Dartluder" News unterboten. Morgen schreib ich mal ne News zu der neuen Erkenntnis, dass Vitamin C gut für die Abwehrkräfte ist ...\n29.12.2011 15:18 Uhr von Chris9988\nStatt PlumpsKlo´s gibt es nun auch welche mit Automatischer Wasserspülung, diese wird meißt durch ein Taster betätigt.\nÄltere versionen hatten meißt noch eine Zugkette.\n29.12.2011 15:59 Uhr von Scopion-c\nNaja: Für Pikes Peak würde ich auf jedenfall auf Lachgas setzen aber bei NN ist Lachgas meiner Meinung nach verschwendetes Geld.\nIm 2 Weltkrieg wurde es ja benutzt um die Leistung von Flugzeugmotoren zu steigern die in großer Höhe aufgrund des geringen Sauerstoffgehalts stark an Leistung verlieren.\nBei NN braucht man dann kein NOS sondern lieber einen gut eingestellten Motor der optimiert einspritzt das dürfte mehr Leistung bringen als ein Serienmotor mit NOS.\n29.12.2011 23:54 Uhr von Akaste\nVin Diesel machte garnichts vor: das war der Große Humungus in Mad Max 2 (1981)\n30.12.2011 06:00 Uhr von Soref\nBoar Warpilein2: Gehe bitte noch einmal die Schulbank drücken.\nVor allen Dingen, solltest du dir was über Kommas beibringen lassen.


Classic Club Kaufering e.V., Kaufering - Firmenauskunft\nFirmenstatus: aktiv | Creditreform-Nr.: 8030368443 | Quelle: Creditreform Augsburg\nFirmenauskunft zu Classic Club Kaufering e.V.\nRegisternummer: VerR 201411\nClassic Club Kaufering e.V. mit Sitz in Kaufering ist im Vereinsregister mit der Rechtsform Verein eingetragen. Das Unternehmen wird beim Amtsgericht 86150 Augsburg unter der Vereinsregister-Nummer VerR 201411 geführt. Das Unternehmen ist wirtschaftsaktiv. Die letzte Änderung im Vereinsregister wurde am 13.09.2013 vorgenommen. Das Unternehmen verfügt über einen Standort.\nClassic Club Kaufering e.V. ist nach der Klassifikation der Wirtschaftszweige WZ 2008 wie folgt zugeordnet:\nBesucher, die sich für Classic Club Kaufering e.V. interessiert haben, interessierten sich auch für:\nFirmendaten zu Classic Club Kaufering e.V.


Jubel-Video bei Instagram: BVB-Stürmer Ware Pakia macht auf Balotelli\nDie BVB-U17 zieht souverän ins DM-Finale ein. Beim 2:0 in Wolfsburg erzielt Stürmer Ware Pakia seinen zwölften Saisontreffer - und lässt sich beim Jubeln etwas ganz Besonderes einfallen.\nHier entsteht das kuriose Pakia-Jubelvideo in Wolfsburg. © BVB/Jens Volke\nEs lief die 13. Minute im Wolfsburger AOK-Stadion. Ware Pakia schnappte sich den Ball und zog aus 18 Metern ab. Tor! Der Weg ins Finale war geebnet. „Ich habe den Ball erobert, bin reingezogen und habe einen Verteidiger ausgespielt - dann habe ich gesehen, dass der Torhüter etwas weit draußen steht und habe einfach geschossen“, erklärte Pakia gegenüber „BVB-TV“.\nLetzter Auftritt im BVB-Trikot gegen Köln\nWar der Treffer schon sehenswert, wurde es beim Jubel spektakulär. Pakia hatte sein Handy vor dem Anpfiff einem Bekannten anvertraut und steuerte diesen nun auf direktem Weg an. Im Selfie-Modus enstand ein kurzes Jubelvideo, das der 17-Jährige nach dem Einzug ins Endspiel bei Instagram postete. Ganz im Stil von Marseille-Stürmer Mario Balotelli, der mit einer ähnlichen Aktion im März gegen Saint-Etienne für Aufsehen gesorgt hatte.\nUnd so sah das Ergebnis in Wolfsburg aus:\n#BVBU17-Stürmer Ware #Pakia macht nach seinem Treffer zum 1:0 in #Wolfsburg den @FinallyMario. #WOBBVB (Video: warepakia9 / Instagram) pic.twitter.com/2ElHMKb1pJ\n— Ruhr Nachrichten BVB (@RNBVB) 8. Juni 2019\nDer Balotelli-Jubel zum Vergleich:\nFür Pakia ist das Finale gegen den 1. FC Köln (Sonntag, 13 Uhr) übrigens der letzte Auftritt im BVB-Trikot. Nach zehn Jahren bei den Schwarzgelben wechselt er zur kommenden Saison zum Hamburger SV. Vielleicht hat sich der Stürmer für den Showdown im Stadion Rote Erde ja nochmal einen ganz besonderen Jubel überlegt.\nDorstener Zeitung Junioren-Fussball\nU17-Finaleinzug: Jetzt sprechen der Sportliche Leiter, der Trainer und der Kapitän des BVB\nDer Vorverkauf für das Finale beginnt am Dienstag, 11. Juni, in der Fanwelt. Die Tickets kosten 8 Euro (Sitzplatz, ermäßigt 5 Euro) bzw. 5 Euro (Stehplatz). Die maximale Kapazität für das Stadion Rote Erde beträgt 10.000 Zuschauer.


Mehr Kontrolle für die Verfassungsschützer | Deutschland | DW | 03.07.2012\nMehr Kontrolle für die Verfassungsschützer\nDer Bundesinnenminister will den Verfassungsschutz reformieren. Aber wie, ist derzeit noch unklar. Stattdessen tauchen ständig neue peinliche Fakten über Versäumnisse der Organisation auf.\nDer Untersuchungsausschuss des Bundestags zur Terrorgruppe NSU (Nationalsozialistischer Untergrund) ist ständig mit neuen Fragen konfrontiert. Noch ist nicht geklärt, warum im vergangenen Herbst Akten geschreddert wurden, die möglicherweise darüber Aufschluss hätten geben können, wie mit Kontaktpersonen aus dem NSU-nahen Thüringer Heimatschutz zusammengearbeitet wurde. Die Tatsache, dass die Akten dem Reißwolf übergeben wurden, kam in der vergangenen Woche heraus. Am Anfang dieser Woche wurde bekannt, dass der italienische Staatsschutzes AISI den deutschen Verfassungsschutz bereits im Jahr 2003 über Anschlagspläne von Neonazis informiert hatte. Am Dienstag (03.07.2012) kam hinzu, dass auch bei einem Anschlag im Jahr 2004 in Köln, bei dem 22 Menschen schwer verletzt wurden, der Bundesverfassungsschutz nicht ausreichend nachforschte.\nAngesichts der Ermittlungspannen in der Neonazi-Affäre, sagte Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich, die Fehler dürften nicht ohne Konsequenzen bleiben. Nach dem vorzeitigen Ausscheiden des derzeitigen Verfassungsschutz-Präsidenten Heinz Fromm am 31. Juli werde man über Reformen beim Verfassungsschutz reden. Die Frage ist allerdings, wie diese Reform und eine stärkere Kontrolle der Arbeit der Verfassungsschützer aussehen soll.\nEs muss viel mehr analysiert werden\nRechtsextremismusforscher Hajo Funke\nFür den Politikwissenschaftler und Rechtsextremismus-Spezialisten Hajo Funke, der als Gast im NSU-Untersuchungsausschuss des Bundestages sitzt, ist derzeit noch nicht absehbar, was an Kontrolle möglich sein wird: "Auf jeden Fall aber müssen neue Strukturen aufgebaut werden, die überhaupt in der Lage sind, das Phänomen Rechtsextremismus zu erfassen. Zum Beispiel wissenschaftliche Beobachtungsstellen und unabhängige Beauftragte. Wir brauchen eine viel offenere Struktur, die tatsächlich dem Kern der Probleme, die wir mit dem Rechtsextremismus haben, analytisch zu Leibe rücken."\nBisher habe es zwar auch Kontrolle gegeben, etwa die Ministerien, die die jeweiligen Landes- und Bundesämter per Dienstaufsicht kontrollierten und die parlamentarischen Kontrollkommissionen, aber das habe bei weitem nicht gereicht.\nMitglieder der Terrorzelle NSU\nDie Verfassungsschützer hätten oft allein vor sich hin gearbeitet und Hinweise übersehen oder falsch gedeutet. Unter Umständen greift die Sache noch weiter, meinte Funke im Gespräch mit der Deutschen Welle: "Die Schredderei von Akten ist ein Akt der Verdeckung. Es gibt Hinweise, dass das mit Absicht geschehen ist, auch wenn wir es derzeit noch nicht genau wissen."\nDer FDP-Bundestagsabgeordnete Patrick Kurth, der auch im NSU-Untersuchungsausschuss sitzt, hatte am Dienstag betont, dass in der NSU-Affäre auch rechtliche Schritte gegen den Verfassungsschutz überlegt werden müssten. Auf Nachfrage der Deutschen Welle sagte Kurth, man müsse die Zeugen auf die rechtlichen Konsequenzen ihrer Aussagen aufmerksam machen: "Ich glaube, dass es auch der Öffentlichkeit klar sein muss, dass Zeugen hier jetzt nicht einfach sagen dürfen, was sie wollen."\nEinseitiger Blick hat Tradition\nDer Journalist und Rechtsextremismus-Experte Thies Marsen glaubt nicht, dass der Verfassungsschutz reformierbar ist und plädiert für dessen Abschaffung. Die Tatsache, dass die Einrichtung vielfache Hinweise übersehen oder ignoriert hat, ist für ihn zumindest zum Teil mit der Geschichte der Institution zu erklären: "Der Verfassungsschutz ist natürlich ein Kind des Kalten Krieges, als sich zwei unversöhnliche Blöcke gegenüberstanden. Er war vor allem gegen den Osten gerichtet, gegen die DDR, gegen die echte oder vermeintliche Einflussnahme von Kommunisten. Deshalb war immer sein Auge eher nach links gerichtet". Außerdem sei bekannt, dass der Bundesverfassungsschutz zum Teil auch von Menschen aufgebaut wurde, die Nazi-Verbrecher waren, und zum Teil auch den Widerstand in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Ländern niedergeschlagen hätten. Natürlich sei der Verfassungsschutz von heute nicht mehr mit dem von vor 50 Jahren vergleichbar, aber: "Dieser Geist ist noch erhalten und deshalb schaut man auch heute noch eher nach links als nach rechts."\nAufklärungsarbeit könnten andere übernehmen\nDie rechte Szene war bislang zuwenig im Blick der Verfassungsschützer\nThies Marsen hat vor allem die Arbeit des Verfassungsschutzes in Bayern untersucht. Dabei stellte er fest, dass sogar "zivilgesellschaftliche Vereine zu Linksextremisten erklärt wurden, weil sie sich gegen Neonazis engagieren. Einrichtungen wie zum Beispiel die AIDA, eine antifaschistische Informationsstelle in München. Die steht dann plötzlich im Verfassungsschutz-Bericht als linksextremistische Organisation." Dadurch hätten die Aufklärer ihre Gemeinnützigkeit verloren und riesige Probleme bekommen. Nach Ansicht von Marsen ist der Verfassungsschutz überflüssig. Seine Arbeit könnte von anderen übernommen werden und das passiere zum Teil auch schon, zum Beispiel von der Polizei, von der sich die Verfassungsschützer bisher deutlich abgegrenzt hätten und damit eine konstruktive Zusammenarbeit verhinderten.\nDie Skandal-Kette reißt nicht ab. Im Bundesamt für Verfassungsschutz wurden wichtige Neonazi-Akten geschreddert und italienische Hinweise nicht wahrgenommen. Der Präsident zog die Konsequenz. (03.07.2012)\nThemenseiten Nationalsozialistischer Untergrund (NSU), Verfassungsschutz, Beate Zschäpe, Rechtsextremismus\nSchlagwörter Verfassungsschutz, Reform, NSU, Rechtsextremismus


Neue Früherkennung von Kükengeschlecht als Alternative zu massenhaftem Töten - Einzelhandelaktuell\nNeue Früherkennung von Kükengeschlecht als Alternative zu massenhaftem Töten\n9. Januar 2022 sl\tAlternative, Kükentöten, Verfahren\nSeit dem 1. Januar ist das Töten männlicher Eintagsküken durch die Bundesregierung verboten. Allerdings fehlen auch noch Alternativen, denn die männlichen Küken sind und bleiben unwirtschaftlich, legen sie doch keine Eier und setzen kaum Fleisch an. Die bisherigen Verfahren, männliche Küken schon als Embryonen festzustellen und auszusondern, sind zu teuer und langwierig. Allerdings hat ein isralisches Unternehmen nun ein verbessertes Verfahren entwickelt.\nFrüherkennung männlicher Embryonen machen Aussortieren möglich\nDie Wissenschaftler des israelischen Unternehmens NRS Poultry haben es geschafft, ein Verfahren zu entwickeln, dass ein Massentöten unnötig mache. Ihren Angaben nach können sie die durch einen genetischen Eingriff bei der Henne bereits das Geschlecht feststellen. Dank des „Genome-Editing“-Verfahrens zeigt ein Biomarker schnell und einfach das Geschlecht an. So kann das Bebrüten der männlichen Eier bereits im frühen Phasen gestoppt werden. Diese Eier würden dann aussortiert.\nBisher wurden häufig endokrinologische Verfahren und DNA-Test durchgeführt. In diesen Methodiken wird mittels Laser ein mikroskopisch kleines Loch in die Eischale geschossen und dadurch winzige Topfen aus der embryonalen Harnblase entnommen, um das Geschlecht zu bestimmen. Die Methode ist gängig aber nicht unbedingt effizient.\n„Prinzipiell mögliche“ Alternative\nLaut Angaben von Lebensmittelpraxis sei dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft das neue israelische Verfahren bekannt. Auch scheint es eine mögliche Alternative zu sein, um das Kükentöten zu vermeiden. Eine Anwendung hierzulande sei demnach auch „prinzipiell möglich“, da alle tierschutzrechtlichen Vorschriften eingehalten und auch die ab 2024 geltenden Verschärfungen zum Gesetz gegen das Kükentöten würden nicht missachtet.


Euch allen ein wundervolles Weihnachtsfest! Nehmt euch Zeit für einander, spendet Liebe und Freude, denn wer sollte es sonst tun?\nHeute Morgen habe ich mein letzes Adventskalender Türchen geöffnet. Ein Kalender von meiner Mutter in dem sie mir jeden Tag ein Gedicht versteckt hat. Sie weiss, das ich nicht so viel süßes mag.Das Gedicht hat mich kurz inne halten lassen, deshalb möchte ich es euch nicht vorenthalten.\nWieder mit Flügeln aus Sternen gewoben, senkst du herab dich, o Heilige Nacht.Was durch Jahrhunderte alles zerstoben, du noch bewahrest deine Leuchtende Pracht!Ging auch der Welt schon der Heiland verloren, der sich im Dunkel der Zeiten entrang, wird er doch immer aufs Neue geboren, nahst du , Geweihte, dem irdischen Drang.Selig durchschauernd kindliche Herzen, bist du des Glaubens süßester Rest, fröhlich begangen bei flammenden Kerzen, bist du das schönste, menschlichste Fest.\nHaltet zueinander und gebt acht aufeinander.\nSo nun noch die Gewinner der diesjährigen X-MAS Linkparty. Zuerst mal vielen Dank an alle die sich so fleissig bei mir verlinkt haben und meinen Blog um so viele Ideen bereichert haben! Einige Ideen werde ich mir genauer ansehen und vielleicht im kommenden Jahr in meine Adventszeit mit einfließen lassen.Die Losfee war diesmal mein Lieblingsmann der ganz erstaunt die Schüssel mit den vielen Losen gesehen hat. Als ich ihm erklärte, das da drin sechs Gewinner stecken, war er ganz heiss darauf Losfee zu spielen :-).\nInsgesamt saß ich 4 Stunden dran die Links zu überprüfen und dann alles zu schneiden und zu falten.\nZur Erläuterung die Zahlen mit dem Pfeil davor sind von der zweiten Linkparty.\n79 - Feinmotorik (Weihnachtsbaum aus Papier) Geldbeutel\n> 16 - Sandra vom Blog Liebelein (Weihnachtspost) Geldbeutel\n> 20 - Julimond (Windlichter) Geldbeutel\n168 - Mandy vom Blog Papers & Stamps (Verpackungen mit dem Stanz- und Falzbrett für\n> 27 - Tante Emmas Siebensachen (Transparentpapierstern 2) Nadelkissen\n> 28 - Sannis Kreativsofa (Adventsdeko in 4 Teilen Teil 3 Weihnachtsbaum)Nadelkissen\nLiebe Gewinner bitte mail mir eure Postadressen zu, damit eure Gewinne zu euch kommen können.\nSollte sich ein Gewinner bis in 14 Tagen (07.01.15) nicht bei mir melden, lose ich diesen Preis erneut aus!\nUnd jetzt allen nochmals schöne besinnliche Feiertage, ich freu mich euch als Leser zu haben. Jeder Kommentar ist Butter für meine Seele.\nJoyeux Noel ! Merry Christmas ! Schöne Weihnachten !


Hans Georg Schönberg als Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler Mayen wiedergewählt\nFWM-Fraktion: Stadtfinanzen, Klimaschutzkonzept und Oberbürgermeisterwahl 2020 im Blick\nMayen. Ausgiebig analysierten die Mitglieder der neu gewählten Stadtratsfraktion der Freien Wähler Mayen e.V. (FWM) das Ergebnis der Kommunalwahlen 2019: Erfreut waren Hans Georg Schönberg, Michael Helsper und Markus Esper vor allem darüber, dass die FWM in Mayen einen Zuwachs von über 2 Prozentpunkten gegenüber dem Wahlergebnis von 2014 erreicht haben, nämlich 10,68 Prozent. Der Lohn für die Freien Wähler sind weiterhin drei Sitze im Mayener Stadtrat, trotz einer zusätzlichen Gruppierung in diesem Gremium. Hinzu kommen je ein Sitz für die FWM in den Ortsbeiräten der größten Stadtteile: Isa Feuerhake vertritt die Freien Wähler in Alzheim, Holger Seidenstücker in Hausen/Betzing und Wolfgang Gondert in Kürrenberg. Erfreulich auch der Wiedereinzug von Hans Georg Schönberg in den Kreistag Mayen-Koblenz auf der Liste der Freien Wähler Mayen-Mittelrhein-Mosel (FWM3). Dadurch wird eine bessere inhaltliche Verzahnung von Kreis- und Stadtpolitik ermöglicht. Und diese Verzahnung ist, wie das Beispiel "Mayener Krankenhaus" zeigt, gerade auch in der Zukunft unerlässlich!\nIm Anschluss an diese erste Wahlanalyse konstituierte sich dann die Fraktion der Freien Wähler im neuen Stadtrat mit den Wahlen zum Fraktionsvorstand: Dabei wurde der bisherige Vorsitzende der FWM-Stadtratsfraktion, Hans-Georg Schönberg, einstimmig für die nächsten fünf Jahre in dieser Funktion bestätigt. Zu seinen Stellvertretern wurden gleichberechtigt Markus Esper und Michael Helsper - ebenfalls einstimmig - gewählt. Gemeinsam besprach die Fraktion anschließend erste größere Themenbereiche der neu beginnenden Legislaturperiode des Stadtrates: Neben der weiterhin angespannten Finanzlage der Stadt waren dies u.a. der geplante Bau einer Hochgarage sowie die damit vom Oberbürgermeister verknüpfte Frage nach einem Klimaschutzkonzept für Mayen, das die FWM seit 2005 (!) einfordert. Für die Freien Wähler Mayen beinhaltet ein solches Programm u.a. die Eckpunkte Flächen schützen statt verbauen, BürgerInnen eine verbesserte und nachhaltigere Mobilität anbieten, effektive Maßnahmen zum Klimaschutz, Artenvielfalt erhalten und verbessern sowie keine Pestizide auf kommunalen Grünflächen einsetzen. Nicht nur dieses Thema sehen die Ratsmitglieder der Freien Wähler allerdings eng verknüpft mit der nächstjährigen Urwahl des Mayener Oberbürgermeisters, gerade da die FWM die Umweltbilanz des noch amtierenden Oberbürgermeisters W. Treis durchaus als "bescheiden" bewertet!\nAngesichts der nicht kleiner werdenden Probleme der Stadt und der Gesellschaft überhaupt setzt die neue FWM-Fraktion auf kreative Lösungsstrategien sowie - alternative - Sicht- und Denkweisen als Grundlagen für den notwendigen Gestaltungsweg nachhaltiger Stadtpolitik in den nächsten fünf Jahren: Die von der Stadt alleine nicht behebbare Schuldensituation erfordert weiterhin von allen sparsamstes Wirtschaften und sorgfältige Überprüfung aller städtischen Ausgaben auf ihre Notwendigkeit. Dies gilt gerade auch für ein Großprojekt wie die Hochgarage!\nDoch diese wohl noch lange andauernde Krisensituation der Stadtfinanzen beinhaltet aus Sicht der FWM-Ratsmitglieder auch eine große Chance. Denn durch den finanziellen Druck kann durchaus der Blick frei werden auf neue, andere Dimensionen der Entwicklung von Mayen: Qualitatives Wachstum durch eine nachhaltige Stadtökologie und Stadtentwicklung heißt deshalb für die Freien Wähler Mayen das Gebot der Stunde. Hierzu müssen alte Perspektiven ergänzt und neue, alternative Lösungen zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger Mayens gesucht werden, damit das Mittelzentrum Mayen in allen Bereichen zukunftsfähig wird und so die große Herausforderung des demografischen Wandels gemeistert werden kann.\nFoto von links: Markus Esper, Michael Helsper, Hans-Georg Schönberg\nFWM Pressemitteilung vom 14.06.2019


Supermond - Erster Vollmond 2018 - Wairua Praxis - Schamanismus und Spiritualität\nEinträge 2018 · 02. Januar 2018\nSupermond - Erster Vollmond 2018\nBild oben: Karte mit Illustration von Laura Bowen\nAm Dienstag, 02.01.2018 um 03:24 Uhr, zeigt sich ein "Supermond"\nGleich zum Jahresbeginn 2018 werden wir von der Natur mit einem schönen Himmelsereignis beschenkt. Der Mond kommt unserer Erde viel näher als sonst, und zwar ist er dieses Jahr so gross zu sehen wie er es sonst im Jahr 2018 nicht mehr sein wird. Aufgrund einem anderen Distanzverhältnis in der astronomischen Konstellation wirkt er auf uns grösser und heller als sonst.\nEs ist eine Zeit grosser Transformation, viel Energie fliesst, und wir können diese Zeit zum Loslassen und Wachsen nutzen. Der Vollmond hilft uns dabei zu verzeihen und neu zu beginnen. Er gibt uns die Kraft neue Wege zu gehen und neue Ideen anzustossen.\nSie können sich passend zum neuen Jahr und Supervollmond ein Ritual gestalten und zum Beispiel eine weisse Kerze anzünden. Gehen Sie in die Natur oder öffnen Sie die Fenster und Türen. Betrachten Sie den Mond und atmen Sie tief ein. Denken Sie an Ihre Wünsche und Bedürfnisse und manifestieren Sie diese so in Ihren Gedanken, indem Sie überzeugt daran glauben, dass diese real und wahr werden. Denken Sie dabei in Liebe auch an Ihre Mitmenschen, Tiere sowie die Natur.


Activity Board DIY – Schnell gemacht, einfach & günstig! | Blog\nvon Alina | Jul 14, 2017 | Baby & Kind, Familie, Lieblinge | 4 Kommentare\nWir bauen ein Activity Board! Manche kennen es vielleicht auch unter dem Namen Busy Board oder Beschäftigungsboard. Was es damit auf sich hat? Das zeigen wir euch am Beispiel von unserer Eigenkreation, die kürzlich entstanden ist. Schnell und einfach selbst gemacht, günstig bis kostenlos (je nach dem, was man alles im Haushalt findet!) und ein Einzelstück, was es so nirgendwo sonst gibt. Ein kleines Projekt ganz nach unserem Geschmack!\nDie Idee: Activity Board selber basteln!\nAb in den Baumarkt – aber vorher in den Keller…!\nActivity Board Zubehör Online kaufen\nActivity Board DIY – schnell einfach!\nFertig ist das Activity Board!\nWie viele andere Kleinkinder wird Demian magisch von sämtlichem Kram angezogen, was er bei uns im Haushalt so findet. Egal ob Papas Werkzeug oder Mamas Tupperdosen – wir stecken mitten in der Phase, in der alles interessanter zu sein scheint als das „richtige“ Spielzeug. Schnell war die Idee geboren, für unseren kleinen Weltentdecker ein Activity Board zu bauen, natürlich alles Do It Yourself! Papa ist schließlich ein geschickter Hobbyheimwerker und das muss man ausnutzen!\nVielleicht ist unsere Anleitung auch für euch eine Inspiration & Hilfe?\nAls allererstes haben wir uns natürlich überlegt, was für Demian interessant sein könnte. Für ein Activity Board eigenen sich nämlich so viele Dinge wie die Fantasie hergibt! Für unseren Mini sind das vor allem Dinge aus dem Baumarkt. Er liebt Schlösser, Schalter, Kabel etc.\nAber bevor man Neues kauft, lohnt sich auch ein Blick in den Keller oder einfach mal in die Schubladen. So haben wir nämlich noch einige Dinge gefunden, die vom Hausausbau übrig geblieben sind, ein altes Modem, Schlüsselanhänger und eine Schubladensicherung gefunden. Das alles haben ebenfalls auf unser Busy Board befestigt.\nIm Baumarkt kamen dann noch ein paar andere Dinge dazu: ein Rad, ein Türknauf, ein Magnet, eine dünne Eisenkette, eine Deckenbürste uvm. siehe Foto.\nWir sind einfach durch die Regale gelaufen und haben unserer Fantasie freien Lauf gelassen.\nGegen eine Sache, die Demian ganz sicher gefallen hätte, haben wir uns bewusst entschieden: Steckdose mit Stecker. Das haben wir nämlich auf einem anderen Activity Board im Internet gesehen. Allerdings muss man sich bewusst machen, dass man seinem Kind somit etwas zum Spielen anbietet, was es sonst im Haus natürlich unterlassen soll: in diesem Fall das Spielen mit Steckdosen. Um gar nicht erst sein Interesse zu wecken, haben wir darauf lieber verzichtet.\nTipp: Natürlich benötigt man als allererstes überhaupt ein Brett, worauf die einzelnen Teile montiert werden. Hierfür schaut man am besten bei den Zuschnitt-Resten, die es in jedem Baumarkt gibt. Dort findet man mit ein bisschen Glück ein Brett in der passenden Größe für nur wenige Euros!\nSchlossriegel mit flachem Griff, gerade, mit befestigter Schlaufe, 100 x 44 mm, galvanisch gelb... 18 Bewertungen 5,36 EUR Bei Amazon ansehen*\n6x Malerkrepp Kreppband Feinkreppband Abklebeband Painty Tape 50 Meter * 38 mm für präzises... 55 Bewertungen Bei Amazon ansehen*\nSurePromise One Stop Solution for Sourcing 10/20 x Magnetschnaepper Schrank Tuermagnet... 488 Bewertungen 10,29 EUR Bei Amazon ansehen*\nSeilwerk STANKE 2mm 1m Rundstahlkette kurzgliedrig verzinkt Stahlkette Meterware Eisenkette* 2 Bewertungen 7,49 EUR 3,49 EUR Bei Amazon ansehen*\nKopp 565656001 Nautic Universalschalter (Aus-und Wechselschalter), grau* 201 Bewertungen 5,99 EUR 4,79 EUR Bei Amazon ansehen*\nBasil Fahrradklingel Big Bell Polkadot, Black/White, 80 mm* 273 Bewertungen 13,08 EUR Bei Amazon ansehen*\nProbrico 1 Stück Schwarz Möbelgriffe Schublade Küchenschrank BA 96mm Stangengriffe Hängegriffe* 1 Bewertungen Bei Amazon ansehen*\nDörner + Helmer 790130C DIY* 3 Bewertungen 6,99 EUR 2,19 EUR Bei Amazon ansehen*\nmakoUniversal Farb-/Kleisterbürste in Profi Qualität* 25 Bewertungen 7,19 EUR Bei Amazon ansehen*\nBrüder Mannesmann Werkzeug M 413-25 M Mannesmann Messing-Vorhangschloss 25 mm, M 413-25* 168 Bewertungen 3,90 EUR Bei Amazon ansehen*\nammoon Xylophon Van Grenenhout 8-Note 3mm Dikte Grillplaat Van Aluminium 2-kleurig C Percussion... 235 Bewertungen 13,99 EUR Bei Amazon ansehen*\nZuhause angekommen, ging es mit dem Aufbau los. Benötigt hat Steffen dafür:\nBleistift & Geo-Dreieck\nMit allem Drum & Dran, inkl. Aussägen und Schleifen war er rund 2h beschäftigt.\nDas Board kann natürlich noch verschönert werden – mit Farbe und Pinsel, Sticker, etc. Auch hier gilt es, einfach seiner Fantasie und Kreativität freien Lauf zu lassen!\nFür uns was das Busy Board ein voller Erfolg. Demian hat sich direkt voller Hingabe damit beschäftigt! Wir werden es bei uns an eine Wand anbringen, damit es sicher und stabil hängt. Insgesamt hat es uns um die 30€ gekostet.\nIm Übrigen kann man auch für Babys ganz tolle Beschäftigungsboards basteln. Man findet für jedes Alter ganz tolle Dinge im Haushalt (+ Keller, Garage), die man dafür verwenden kann!\nHabt ihr Lust, noch mehr interessante Dinge für euren Zwerg selbst zu bauen? Wie wäre es mit einem IKEA Learning Tower? Die Anleitung findet ihr in unserem Blogbeitrag! Oder kennt ihr schon das Pikler Dreieck? Auch dafür haben wir eine Bauanleitung für zuhause!\nBis demnächst! Macht‘s gut! 🙂\nSilvia Rabensteiner\tam 21. Juli 2017 um 21:09\nCooole Idee!! Leider sind meine Mädels jetzt schon zu groß dafür :/\nAlina\tam 22. Juli 2017 um 20:33\nHallo Silvia! Dankeschön :). Ich habe auch schon einige Ideen gefunden für das Activity Board, für die Demian schon zu groß ist. Die werden dann bei dem Geschwisterchen umgesetzt.\nLiebe Grüße an Dich und Deine Mädels! <3\nDesi\tam 14. April 2019 um 10:05\nKlasse Idee. Ich habe schon den Learning Tower nschgebastelt.\nWoher habt ihr das Rohr mit der Endverschraubung?\nIch freu mich auf weitere tolle Ideen zum werkeln.\nSteffen\tam 16. April 2019 um 8:13\nLeider habe ich absolut keine Ahnung, wie dieses Teil heißt. Wir haben es bei uns im Keller gefunden.\nSieht mir nach einem Rohr für eine Regentonne aus. Vielleicht hilft dir das ein bisschen.\nAnsonsten einfach die Augen auf halten und bisschen im Keller stöbern. In der Regel findet sich immer etwas passendes für die Wand. =)\nActivity Board DIY – Schnell gemacht, einfach & günstig! was last modified: März 9th, 2020 by Alina\nActivity Board DIY – Schnell gemacht, einfach & günstig! ultima modifica: 2017-07-14T18:12:34+00:00 da Alina