Corona Impfung Kanaren - Booster Impfung, Zahlen & Impfzentren\nCorona Impfung Kanaren\nZahlen und 17 wichtige Infos\nHome / Reiseziele / Europa / Kanarische Inseln / Corona Impfung Kanaren – Booster Impfung, Zahlen & Impfzentren\nNachdem Corona auch auf den Kanaren schon lange Zeit den Alltag dominiert, gibt es nun Licht am Ende des Tunnels. Denn die Corona Impfung ist auch auf den Kanaren vorangeschritten. Seit dem 27. Dezember 2020 wird die kanarische Bevölkerung gem. des spanischen Impfplans schrittweise immunisiert. Verwendet werden dabei die Impfstoffe von Pfizer / BioNTech, AstraZeneca, Moderna und Janssen (Johnson & Johnson). Für die Booster Impfungen werden die mRNA-Impfstoffe von Pfizer / BioNTech und Moderna verwendet.\nDie erste Impfphase, in der zunächst Bewohner und Mitarbeiter von Alten- und Pflegeheimen sowie Gesundheits- und Sozialpersonal geimpft wurden, ist abgeschlossen. Schrittweise werden seitdem alle Impfwilligen weiter gegen Corona geimpft. Auch Booster Impfungen werden verabreicht (Details im nächsten Abschnitt).\nSeit dem 15. Dezember 2021 werden auf den Kanaren zudem die Covid Impfungen der 5- bis 11-jährigen durchgeführt.\nHinweis: Wir haben für diesen Beitrag ausführlich recherchiert und die aus unserer Sicht wichtigsten Informationen zur Corona Impfung auf den Kanaren zusammengetragen. Wir sind jedoch keine Ärzte. Dieser Beitrag ist für dich geschrieben, wenn du dich bereits für eine Corona Impfung entschieden hast oder dich darüber noch weiter informieren möchtest. Wir bieten hier jedoch keine Plattform für Impfgegner.\nAuf den Kanaren kommen die gleichen Impfstoffe zum Einsatz, wie auch in Deutschland\nBooster Impfung auf den Kanaren\nBooster Impfung auf Teneriffa\nBooster Impfung auf Gran Canaria\nBooster Impfung auf Fuerteventura\nBooster Impfung sowie Erst- und Zweitimpfungen auf Lanzarote\nBooster Impfung auf La Palma\nCorona Impfung auf den Kanaren: So viele sind bisher geimpft worden\nFragen und Antworten zur Corona Impfung auf den Kanaren\nWerden Ausländer mit Wohnsitz auf den Kanaren vor Ort geimpft?\nMit welchen Corona Impfstoffen wird auf den Kanaren geimpft?\nWelche Reihenfolge gibt es für die Corona Impfung auf den Kanaren?\nWer entscheidet, welche Menschen auf den Kanaren wann und wie geimpft werden?\nWie funktioniert die Corona Impfung überhaupt?\nKann man auf den Kanaren wählen, welcher Corona Impfstoff verabreicht wird?\nWie viele Impfdosen sind nötig, um immun gegen Corona zu sein?\nWie lange dauert es, bis der vollständige Impfschutz erreicht wird?\nWas sind die Vorteile einer Corona Impfung?\nSolltest du dich impfen lassen, wenn du bereits mit Corona infiziert warst?\nSchützt der Corona Impfstoff auch vor Virusvarianten und Mutationen?\nSollten auch Kinder die Corona Impfung erhalten?\nKannst du Covid-19 nach Erhalt der vollständigen Impfung noch bekommen oder übertragen?\nWie lange schützt eine Corona Impfung?\nWo wird die Corona Impfung vermerkt?\nAbweichend vom deutschen Impfkonzept, werden auf den Kanaren zunächst nur Booster Impfungen an folgende Personen verabreicht:\nPersonen mit Hochrisikoerkrankungen (seit dem 16. September 2021). Hierzu zählen u.a. Chemo- und Strahlentherapie, Organtransplantationen, Nierenersatztherapie, primäre Immundefekte, HIV-Infektionen, Mukoviszidose, immunsuppressive Behandlungen, Empfänger von hämatopoetischen Stammzellen oder CAR-T und Down-Syndrom ab 40 Jahren.\nGeimpfte über 70 Jahre (seit dem 5. Oktober 2021), Geimpfte über 60 Jahre (seit dem 23. November 2021) sowie Geimpfte über 40 Jahre (seit dem 16. Dezember 2021), deren Erstimpfung bereits 6 Monate oder länger zurückliegt\nAlle Personen unter 60 Jahren, die zwei Impfdosen mit AstraZeneca erhalten haben und deren letzte Impfung mindestens 3 Monate zurückliegt (seit dem 16. Dezember 2021)\nGeimpfte, die einmalig eine Johnson & Johnson Impfung bekommen hatten (seit dem 15. November 2021, Booster Impfung mit einem mRNA-Impfstoff)\n(Quelle: Impf-Webseite der spanischen Regierung)\nDie Booster Impfung wird für Johnson & Johnson Geimpfte sowie Geimpfte mit Astra Zeneca frühestens 3 Monate nach der Erst- bzw. Zweitimpfung verabreicht. Für Personen, die mit Pfizer / Biontech oder Moderna zwei Dosen erhalten haben, erfolgt die dritte Impfung frühestens 6 Monate nach Erhalt der zweiten Dosis.\nUm auf den Kanaren eine Corona- bzw. Booster Impfung zu erhalten, musst du dich zunächst vor Ort beim nächstgelegenen Centro de Salud (Gesundheitszentrum) registrieren lassen. Sofern du eine NIE (Ausländer-Steuernummer) besitzt, musst du diese dort vorlegen. Um dich auf den Kanaren gegen Corona impfen zu lassen, benötigst du keinen Wohnsitz (Residenz) auf den Kanaren.\nAus dem Familienkreis haben wir auf Teneriffa folgende Erfahrung zur Booster Impfung gesammelt: Die Impfung war kostenlos (auch ohne Residenz bzw. Zugehörigkeit zum spanischen Gesundheitssystem). Allerdings ist nach der Impfung keine Eintragung ins gelbe Impfbuch erfolgt. Stattdessen gibt es einen Ausdruck, der als Impfbescheinigung dient. Seit Jahresanfang 2022 wird das Impfzertifikat nun auch korrekt mit Impfung 3 von 3 ausgestellt.\nSofern du auf Teneriffa gemeldet bist oder eine NIE besitzt, kannst du ohne Termin an folgenden Orten die Booster Impfung erhalten (über 60 Jahre oder Johnson & Johnson Erstimpfung):\nMagma Art & Congress an der Costa Adeje:\ntäglich zwischen 8:30 und 19:00 Uhr\nHospital del Norte in Icod de los Vinos:\nmontags bis freitags zwischen 8:30 und 18:00 Uhr\nHUC (Hospital Universitario de Canarias) in San Cristóbal de La Laguna:\nmontags und freitags zwischen 8:30 und 14:00 Uhr\nKongresszentrum Recinto Ferial in Santa Cruz de Tenerife:\ntäglich zwischen 8:30 und 18:00 Uhr\n(Quelle: Twitter-Mitteilung der kanarischen Regierung)\nAus einer familiären Erfahrung solltest du dich vorab dennoch im Centro de Salud für die Impfung anmelden, bevor du zu einer der genannten Impfstellen gehst.\nAuf Teneriffa finden die Corona Impfungen u.a. im Magma Art & Congress statt\nSofern du auf Gran Canaria gemeldet bist oder eine NIE besitzt, kannst du ohne Termin an folgenden Orten die Booster Impfung erhalten (über 60 Jahre oder Johnson & Johnson Erstimpfung):\nKongresszentrum ExpoMeloneras in Maspalomas:\ntäglich zwischen 9:30 und 14:00 Uhr sowie zwischen 14:45 und 18:30 Uhr\nKongresszentrum Infecar in Las Palmas de Gran Canaria:\nHospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín in Las Palmas de Gran Canaria:\nmontags bis freitags zwischen 11:00 und 14:30 Uhr (außer an Feiertagen)\nFitnessstudio Pabellón Juan Vega Mateos in Gáldar:\nmontags bis freitags zwischen 9:30 und 13:30 Uhr (außer an Feiertagen)\nmontags bis freitags zwischen 8:00 und 14:00 Uhr (außer an Feiertagen)\nAuf Fuerteventura wird um eine vorherige Terminvereinbarung zur Corona Impfung gebeten. Telefonnummern: 012 922 470 012 oder 012 928 301 012 oder (+34) 928 423 516. Die Impfstellen auf Fuerteventura befinden sich an folgenden Orten (über 60 Jahre oder Johnson & Johnson Erstimpfung):\nCentro de día de Mayores in Morro Jable:\nmontags, dienstags, mittwochs und freitags zwischen 8:30 und 13:30 Uhr\ndonnerstags zwischen 14:30 und 19:30 Uhr\nCentro de Salud in Corralejo:\nmittwochs und freitags zwischen 10:30 und 14:00 Uhr\nmontags und donnerstags zwischen 14:00 und 19:00 Uhr\nCentro de Salud in Gran Tarajal:\ndienstags, donnerstags und freitags zwischen 10:45 und 14:45 Uhr\nmontags und mittwochs zwischen 13:30 und 19:45 Uhr\nPalacio de Congresos in Puerto del Rosario:\nmontags bis freitags zwischen 9:00 und 13:30 Uhr sowie zwischen 15:00 und 19:00 Uhr\nAuf Lanzarote werden zwischen dem 27. November und dem 19. Dezember 2021 zusätzliche Impfungen angeboten. Das Impfangebot richtet sich an alle noch nicht gegen Corona geimpften Personen über 12 Jahre sowie Personen mit Berechtigung zur Booster Impfung (über 60 Jahre oder Johnson & Johnson Erstimpfung).\nCentro de Salud Valterra in Arrecife:\nsamstags und sonntags zwischen 8:00 und 19:00 Uhr\nsowie am Montag (6. Dezember 2021) und am Mittwoch (8. Dezember 2021) zwischen 8:00 und 19:00 Uhr\nCentro de Salud Titerroy in Arrecife:\nmontags bis freitags zwischen 14:00 und 16:00 Uhr\n(Quelle: Twitter-Mitteilung der kanarischen Regierung sowie Pressemitteilung der kanarischen Regierung)\nAuf La Palma kannst du dir ohne Termin eine Corona Impfung in der Insel-Hauptstadt verabreichen lassen (über 60 Jahre oder Johnson & Johnson Erstimpfung):\nPabellón Multiusos Roberto Rodríguez Estrello in Santa Cruz de La Palma:\nmontags bis freitags zwischen 8:00 und 15:00 Uhr\nDas spanische Gesundheitsministerium veröffentlicht regelmäßig die aktuellen Impf-Zahlen für Spanien und die Kanaren. Derzeit liegen folgende Zahlen vor:\nSeit dem 24. Mai 2021 können sich alle Einwohner der Kanaren (mit gemeldetem Wohnsitz), die mindestens 16 Jahre alt sind, für einen Impftermin registrieren.\nDie wichtigsten Fragen zur Corona Impfung hat die spanische Regierung auf ihrer Webseite zusammengetragen. Nachfolgend findest du eine Übersetzung, die auf den Informationen der spanischen Regierung basiert. Wir haben das nachfolgende FAQ zudem um eine weitere Fragen ergänzt.\nDie offizielle Antwort gem. der spanischen Impf-Webseite hierzu lautet: Ja. Die Impfstrategie ist eine Strategie für die öffentliche Gesundheit. Es ist wichtig, alle Personen, die auf spanischem Gebiet leben, gegen COVID-19 zu impfen, wobei in jedem Fall die Priorisierung anhand der Risikobedingungen, der Exposition, des Alters und anderer in der Strategie vorgesehener Kriterien zu beachten ist.\nDerzeit werden mit einer begrenzten Anzahl von Dosen alle in die Prioritätsgruppen einbezogenen Personen geimpft, unabhängig von ihrer Nationalität oder ihrer Art der Versicherung.\nNachdem privat versicherte Residenten, die keine spanische Gesundheitskarte besitzen, zunächst Schwierigkeiten bei der Terminvereinbarung hatten, scheint das Problem nun gelöst zu sein.\nIn einer Pressemitteilung vom 12. Mai 2021 sowie einer weiteren Pressemitteilung vom 13. Mai 2021 informiert die kanarische Regierung darüber, dass Ausländer mit Wohnsitz auf den Kanaren nun auch ohne spanische Gesundheitskarte Impftermine bekommen können. Hierzu sollen Residenten das nächstgelegene Gesundheitszentrum kontaktieren und sich dort registrieren lassen. Für die Registrierung sollen der Ausweis (Reisepass) und die Aufenthaltsbescheinigung mitgebracht werden.\nBisher wurden auf den Kanaren die Impfstoffe von Pfizer / BioNTech, Moderna, AstraZeneca und Janssen verabreicht. Die Impfung mit AstraZeneca wurde im März 2021 zwischenzeitlich ausgesetzt, um die Nebenwirkung der Thrombose besser zu analysieren. Mittlerweile wird die Impfung mit dem AstraZeneca Impfstoff wieder fortgesetzt.\nDie Impf-Reihenfolge auf den Kanaren entspricht dem spanischen Corona Impfplan. Hiernach ist folgendes Impfsystem vorgesehen:\nHier siehst du, welche Reihenfolge der Corona Impfung auf den Kanaren vorgesehen ist (Bild: Übersetzung von vacunacovid.gob.es)\nDer Interterritoriale Rat des Nationalen Gesundheitssystems, in dem die Autonomen Gemeinschaften und das Gesundheitsministerium vertreten sind, hat im September 2020 beschlossen, eine einzige Impfstrategie in Spanien durchzuführen und eine multidisziplinäre technische Arbeitsgruppe zu bilden.\nDa die ersten Impfstoffe gegen COVID-19 in begrenzter Menge verfügbar sein werden, legt das Dokument, in dem sich die Strategie widerspiegelt, die chronologische Prioritätsreihenfolge der zu impfenden Bevölkerungsgruppen fest, nachdem eine Bewertung anhand von Kriterien durchgeführt wurde. Darüber hinaus werden die wichtigsten Aspekte der Logistik, Verteilung und Verwaltung von Impfstoffen, Kommunikationsaspekte sowie die Überwachung und Bewertung der Impfung festgelegt.\nDas Dokument wurde von wissenschaftlichen Gesellschaften, Berufs- und Patientenverbänden sowie Berufsverbänden geprüft. Es wird ständig aktualisiert, da neue wissenschaftliche Informationen über die verschiedenen Eigenschaften des Impfstoffs oder der Impfstoffe und deren Verfügbarkeit hinzukommen.\nAuf den Kanaren werden dieselben Impfstoffe verwendet, wie auch in Deutschland. Die Corona Impfstoffe haben gemeinsam, dass alle dafür sorgen, dass wir Antikörper gegen das Coronavirus aufbauen. Diese schützen uns im Falle einer Infektion. Um die Antikörper aufzubauen, benötigt unser Immunsystem zunächst Informationen über das Coronavirus. Es muss das Coronavirus erkennen und abwehren können.\nDamit das Coronavirus in unsere Zellen eindringen kann, nutzt es die sogenannten Spike Proteine (Stachel-Eiweiße). Damit ist es dem Virus möglich, sich an unsere Zellen anzudocken, einzudringen und sich in den Zellen zu vermehren.\nUm Antikörper zu bilden, werden in den Impfstoffen derzeit zwei verschiedene Wege angewandt:\nMessenger RNA (mRNA) Impfstoffe: Impfstoffe von Pfizer / BioNTech (Comirnaty®) sowie Moderna (COVID-19 Vaccine Moderna®)\nVektor Impfstoffe: Impfstoffe von AstraZeneca (COVID-19 Vaccine AstraZeneca®) sowie Janssen-Cilag (COVID-19 Vaccine Janssen®)\nWeitere Informationen zu den Corona Impfstoffen bieten die Aufklärungsmerkblätter des Deutschen Grünen Kreuzes und des RKI:\nAufklärungsmerkblatt für mRNA Impfstoffe\nAufklärungsmerkblatt für Vektor Impfstoffe\nWie genau die mRNA und Vektor Impfstoffe funktionieren, erklären zudem die Videos vom Robert Koch-Institut (RKI):\nNein. Die Impfkampagne gegen COVID-19 ist von der schwerwiegenden epidemiologischen Situation abhängig, die wir erleben. Aus diesem Grund und um den Schutz der am stärksten gefährdeten Personen so schnell wie möglich zu gewährleisten, kann die Wahl des anzuwendenden Impfstoffs keine individuelle Wahl sein, sondern muss auf der Wirksamkeit und Indikation der Impfstoffe für verschiedene Bevölkerungsgruppen beruhen.\nDie meisten Impfstoffe, die auf den Kanaren erhältlich sein werden, erfordern die Verabreichung von zwei Dosen, um eine angemessene Immunantwort zu erreichen. Dies trifft u.a. auf die Impfstoffe von Pfizer/BioNTech, AstraZeneca und Moderna zu. Der Janssen-Impfstoff erfordert jedoch nur die Verabreichung einer Dosis.\nDies hängt vom Impfstoff ab, der verabreicht wurde:\nPfizer / BioNTech (Comirnaty®): 7 Tage nach der zweiten Dosis\nModerna (COVID-19 Vaccine Moderna®): 14 Tage nach der zweiten Dosis\nJanssen-Cilag (COVID-19 Vaccine Janssen®): 14 Tage nach der Verabreichung (hier gibt es nur eine Dosis)\nAstraZeneca (COVID-19 Vaccine AstraZeneca®): 28 Tage nach der zweiten Dosis\nDas Hauptziel der Impfung besteht darin, COVID-19 zu verhindern und dessen Schweregrad und die Sterblichkeit zu verringern, insbesondere die am stärksten gefährdeten Gruppen zu schützen.\nDie Impfung ist doppelt wichtig, da sie jede geimpfte Person direkt schützt, aber auch indirekt den Rest der Bevölkerung. Je mehr Menschen geimpft sind, desto weniger wahrscheinlich ist es, dass der Rest (insbesondere diejenigen, die am anfälligsten für schwere Krankheiten sind) dem Virus oder zumindest einer hohen Viruslast ausgesetzt ist.\nAktuelle Erkenntnisse deuten darauf hin, dass eine erneute Infektion mit dem neuen Coronavirus innerhalb von 6 Monaten nach einer Infektion selten ist. Darüber hinaus wird beobachtet, dass Menschen, die die Infektion überstanden haben, eine sehr hohe Immunantwort haben, die höher ist als bei diejenigen, die keinen Kontakt mit dem Virus hatten. Auf dieser Grundlage wird derzeit empfohlen, die Impfung von Personen unter 55 Jahren bis 6 Monate nach dem Auftreten der Infektion zu verschieben und eine Einzeldosis Impfstoff zu verabreichen.\nJa. Wenn die Mutationen nicht das gesamte S-Protein betreffen, ist es sehr wahrscheinlich, dass der Impfstoff weiterhin wirksam ist.\nDie Kinder- und Jugendbevölkerung bis zum Alter von 16 Jahren wurde derzeit nicht als vorrangige Impfgruppe angesehen, da es andere Bevölkerungsgruppen mit einem höheren Risiko für schwerwiegende Krankheiten und Komplikationen gibt. Darüber hinaus hat der zugelassene Impfstoff bislang keine Ergebnisse seiner Anwendung bei Kindern. Je nach Impfstoff ist die Zulassung ab 16 bzw. 18 Jahren erfolgt.\nDie Impfstoffe wurden in klinischen Studien getestet, um den Schutz zu messen, den sie gegen Krankheiten mit Symptomen bieten.\nEs ist noch nicht bekannt, ob eine Impfung verhindert, dass geimpfte Menschen infiziert werden. Und selbst wenn sie nicht infiziert werden, können sie das Virus auf andere Menschen übertragen.\nSolange die Corona Pandemie nicht für bewältigt erklärt wurde, wird uns die Maskenpflicht wohl trotz Impfung noch erhalten bleiben\nDa es sich um sehr neue Impfstoffe handelt, ist bis heute nicht bekannt, wie lange ihr Schutz anhält. Aber die gleichen Anstrengungen, die in ihre Entwicklung gesteckt wurden, werden in die Untersuchung ihrer Wirksamkeit und der Dauer ihres Schutzes gesteckt.\nDie Impfung gegen COVID-19 wird in den von den Autonomien geführten Informationssystemen oder Registern registriert. Diese Systeme oder Register senden die Informationen täglich an das nationale Register REGVACU, wo die identifizierenden Daten pseudonymisiert werden. Alle diese Informationen werden wie bei den übrigen Impfstoffen in der Krankengeschichte jeder Person aufgezeichnet.\nStefan + Edith\n12. Februar 2022 | Antworten\nNach mehreren Wochen und vielen vergeblichen Versuchen haben wir als “normale Touristen” unsere Booster-Impfung auf Teneriffa erhalten (nach Erst- und Zweitimpfung in Deutschland) – und möchten unsere dabei gemachten Erfahrungen eventuell hieran interessierten Besuchern dieser Seite zur Verfügung stellen:\nAls entscheidende Hürde erwies sich die zunächst notwendige Registrierung im Centro de Salud. Die sehr freundliche Frau in der hiesigen Touristeninformation hatte uns schon empfohlen, es bei einer evtl. Absage immer wieder neu zu versuchen, bis wir irgendwann an eine Mitarbeiterin geräten, die bereit sei, diese Registrierung durchzuführen.\nTatsächlich musste ich beim Centro de Salud in El Medano insgesamt sechs (!) Mal ohne Erfolg wieder abziehen. Die Gründe der Ablehnung waren je nach Mitarbeiterin unterschiedlich, genannt wurde im Einzelnen:\n– zu geringes Lebensalter\n– Registrierung vor/für Impfung nicht erforderlich / nicht möglich\n– Impf-Angebot nur für Einheimische und “Residenten” geltend\n– Registrierung nur bei Vorlage einer Meldebescheinigung (ein “padron” – eine NIE wäre auch akzeptiert worden) möglich\nSchließlich habe ich es bei einem anderen Centro de Salud versucht: zunächst in San Isidro (dort habe ich aber in einer absurd langen Warteschlange stehend schließlich aus zeitlichen Gründen aufgegeben), dann in Los Christianos: hier bekam ich dann in knapp zwei Stunden Registrierung und Impftermin. Verlangt wurden dabei nur Personalausweis und Europäische Gesundheitskarte (mit – unbeglaubigten – Kopien) – und Angabe der hiesigen Adresse. Zertifikate für Erst- und Zweitimpfung habe ich auch vorgelegt – vielleicht wäre das aber auch nicht nötig gewesen.\nDie Impfung selbst (in Adeje) war dann sehr unproblematisch: minimale Wartezeit (obwohl wir fast eine Stunde zu früh dort waren, durften wir gleich eintreten), sehr freundliche Mitarbeiterinnen, unkomplizierte Impfung gegen Vorlage von Registrierung und Impftermin (Personalausweis, Europäische Gesundheitskarte und Zertifikate für Erst- und Zweitimpfung haben wir sicherheitshalber auch vorgelegt – vielleicht wäre das aber auch diesmal nicht nötig gewesen).\nZwei Wochen später haben wir dann im hiesigen Centro de Salud unsere Impfzertifikate (leider nur “als 1 von 2”) erhalten. Wir mussten diesmal keinerlei Ausweise vorlegen und nicht einmal unsere Namen nennen – offensichtlich kannte man uns schon.\nBeim Ändern des Zertifikats (“auf 3 von 3”) haben wir bisher noch keine Erfolge erreicht. Laut Centro de Salud in El Medano ist dies nicht möglich. Ein Versuch per E-Mail (an gaptfcertifcovidcris.scs@gobiernodecanarias.org ) – mit allen bisherigen Bescheinigungen und Ausweisen als Anhang – führte zur gleichen Auskunft, ergänzt mit dem Vorschlag, die Änderung doch im Heimatland zu probieren.\nUnser bisheriges Fazit: wenn man bereits ist, einige Zeit zu investieren (und einem der Schutz durch die Impfung wichtiger als der Erhalt eines diesen bestätigenden Zertifikats ist!), kann eine Booster-Impfung auf den Kanaren gelingen.\nWir sind letztlich mit dem Erreichten sehr zufrieden (auch wenn wir uns zwischendurch natürlich auch oft geärgert haben): Für die kommenden Urlaubswochen (und den Rückflug!) fühlen wir uns zumindest einigermaßen geschützt; wir haben einige nette und hilfsbereite Menschen getroffen – und unser Spanisch konnten wir dabei auch ein wenig verbessern…\nvielen Dank für euren ausführlichen Erfahrungsbericht! Puh, da habt ihr aber wirklich Nerven bewiesen bei den vielen Versuchen! Umso schöner, dass es am Ende mit der Impfung dann geklappt hat! Wir selbst haben es mit der E-Mail Adresse (gaptfcertifcovidcris.scs@gobiernodecanarias.org) und der Änderung des Zertifikats auch mehrfach probiert. Leider ebenfalls ohne Erfolg. Wie auch bei euch wird immer wieder aufs Heimatland verwiesen. Wenn wir dort den Support der Apps kontaktieren, verweisen sie wiederum auf Spanien. Ein Teufelskreis also…\nDer vielversprechendste Weg führt vermutlich über eine deutsche Apotheke. Wenn ihr wieder zurück in Deutschland seid, könnt ihr vor Ort die Umschreibung des Zertifikats versuchen. Oder ihr kontaktiert schon jetzt per Telefon, E-Mail oder Fax eine Apotheke eures Vertrauens in Deutschland. Vielleicht klappt es auf diesem Weg.\nwie ich in meinem Erfahrungsbericht weiter unten schon erwähnt habe: Jede Apotheke in Deutschland, die die Zertifikate ausstellt, kann das spanische Zertifikat umschreiben!!\nDurch meine Schwägerin hat das auch auf elektronischem Weg geklappt- falls man niemanden, der in einer Apo arbeitet, gu genug kennt, muss man eben warten bis man wieder zuhause ist. Es klappt aber mit Sicherheit, nicht nur vielleicht. Hatte schon in 2 weiteren Apos nachgefragt, weil ich zunächst mal niemanden belästigen wollte und es mir nur um die reine Information ging!!\nnochmals vielen Dank fürs Teilen deiner Infos, Erfahrungen und Tipps!\nbin seit Oktober 21 hier in Playa del Ingles und bin entsetzt über die Respektlosigkeit\nvon Touristen und Einheimischen, auf den Straßen tragen von 100 nur 10 %\nAm 30.01.2022 02:00h randalierten ca. 20 Jugendliche in der Avda. de Tirma 2 – 10, die Polizei\nstellten die Nachtruhe wieder her.\nNun zu meiner Frage, warum ahndet die Polizei generell (auch am Tag) nicht die Regelverstöße ?\nIhr habt mir schon so oft geholfen, vielen Dank dafür !\nWir waren Anfang Januar auch in Playa del Inglés. Dort tragen tatsächlich nur wenige Menschen die Maske im Freien. In anderen Orten auf Gran Canaria (z.B. in der Insel-Hauptstadt Las Palmas) ist es aus unserer Erfahrung anders.\nWarum die Polizei dies nicht ahndet, können wir leider auch nicht genau sagen. Wir haben letztens noch mit ein paar Einheimischen darüber gesprochen. Sie glauben, dass man den wiedergewonnenen Tourismus durch eine strenge Maskenpflicht nicht wieder verlieren möchte. Wenn also streng geahndet würde, besteht möglicherweise die Sorge, dass viele Touristen wieder ausbleiben. Und damit dann auch das Geld. Dann gingen wieder viele Jobs verloren und das möchte man vor Ort natürlich nicht. Diese Erklärung finden wir persönlich nachvollziehbar. Möglicherweise ist dies wirklich der Grund.\nJuhu, die unendliche Geschichte hat doch noch ein gutes Ende genommen! 😁 Ich habe zunächst an zwei Email-Adressen (die ich mir im Internet rausgesucht hatte) vom Servicio de Salud geschrieben, mein Problem geschildert, sämtliche Unterlagen mitgeschickt und um Hilfe gebeten. Von der einen kam eine Fehlermeldung, die anderen haben geschrieben, ich solle mich an das zuständige Centro de Salud wenden. Hab eine Faxnummer rausgefunden (ans Telefon geht da nie jemand) und ein Fax hingeschickt. Und dann hatte ich eine zündende Idee: ich habe nochmal eine Mail mit sämtlichen Unterlagen an die Adresse geschickt, die Reinhold hier mal gepostete hatte (gaptfcertifcovidcris.scs@gobiernodecanarias.org) Unglaublich, aber wahr, nach zwei Stunden hatte ich das richtige Zertifikat! Wer also in einer ähnlichen Lage ist wie ich: gleich dahin schreiben. Und auf jeden Fall auf spanisch. Meine Sprachkenntnisse sind eher rudimentär, ich habe eine Übersetzung-App benutzt und mich gleich für mein schlechtes Spanisch entschuldigt. Bin echt froh, dass es doch noch geklappt hat. Liebe Grüße Sabine\ndas ist ja super und freut uns sehr! Danke fürs Teilen deiner Erfahrungen und Tipps!\nich hatte gestern einen Kommentar mit meinen Erfahrungen zur Impfung bzw. zum Zertifikat gesendet, dabei aber noch eine Frage meinerseits vergessen. WIESO ist das eigentlich so schwierig mit der Kennzeichnung 3/3 ?? Wird das in Spanien anders gemacht- bekommen die Spanier für die Boosterimpfung eine andere Kennzeichnung? Weiß das jemand? Kann mir inzwischen zwar eigentlich egal sein, interessiert mich aber!\nsicher wissen wir es leider auch nicht. Aber soweit wir es mitbekommen haben, gibt es dieses Problem nur bei “Ausländern” bzw. Nicht-Residenten. Also Leuten, die nicht im spanischen Gesundheitssystem registriert sind. Vermutlich liegt es daran, dass die ersten beiden Impfungen im spanischen System einfach nicht registriert sind. Das ist zumindest unsere Vermutung.\nMoin, da hab ich mich wohl zu früh gefreut. Erstmal haben sie im System nicht meine Telefonnummer registriert sondern die von meinem Freund. Das ließ sich aber lösen. Nur das Zertifikat, was ich dann bekommen habe, ist völliger Schwachfug. Nicht etwa über die dritte Impfung als dritte, sondern über die beiden deutschen! Die sind schon doppelt und dreifach registriert, in drei Apps, im Impfpass und auch noch ausgedruckt. Langsam bin ich am verzweifeln. Kann das sein, dass die Leute hier noch unfähiger sind als die Deutschen? Und das will was heißen. Ich hab noch ne Freundin, deren Vater ist Arzt. Vielleicht komme ich da noch zu meinem gültigen Zertifikat. Drückt mir mal die Daumen. LG Sabine\noh je, das tut uns leid! Wir drücken auf jeden Fall die Daumen!\nVorgestern haben wir zufällig jemanden getroffen, der über den Eintrag im gelben Impfheft weitergekommen ist. Bei ihm wurde die Impfung im Impfbuch eingetragen, aber das Zertifikat war falsch. Er konnte ein Foto des gelben Impfhefts an eine deutsche Apotheke senden und hat darüber wohl ein richtiges Zertifikat bekommen.\nVielleicht hilft dir dieser Tipp noch weiter. Den Eintrag ins gelbe Impfbuch bekommt man allerdings nicht standardmäßig auf den Kanaren. Danach muss man fragen und wie immer auch etwas Glück haben, dass man auf hilfsbereite Menschen trifft.\nSo, jetzt mal meine neuesten Erfahrungen. Wie bereits berichtet, bin ich zweimal in Deutschland geimpft worden und dann hier im Centro de Salud Casco Botánico am 15.12. zum dritten Mal (Booster) Leider ohne Eintrag im Impfpass und mit falschem Zertifikat (Impfung 1 von 2 statt 3 von 3) Erste Reklamation im Centro de Salud: das geht nicht anders. Nachdem hier berichtet wurde, dass es jetzt wohl technisch möglich ist, ein gültiges Zertifikat zu bekommen, bin ich heute nochmal mit meinem argentinischen Kumpel los. Im Casco Botánico die gleiche Sturheit wie letztes Mal. Es half auch kein diskutieren oder darauf hinweisen, dass es woanders durchaus möglich ist. Das geht nicht und basta. Wir sind dann nach Los Realejos gefahren. Eine völlig andere Welt. Die Dame hat sich richtig viel Zeit genommen, telefoniert, meine ganzen Daten aufgenommen und selber gesagt, wie blödsinnig sie das findet, mir ein vernünftiges Zertifikat zu verweigern. Jetzt bin ich im spanischen Gesundheitssystem registriert und bekomme in ein, zwei Tagen ein digitales Zertifikat mit allen drei Impfungen auf mein Smartphone. Bis dahin habe ich ein vorläufiges gedrucktes.\nFazit: Auf keinen Fall Casco Botánico, lieber nach Los Realejos fahren.\nvielen Dank fürs Teilen deiner Erfahrungen und den Tipp! Schön zu hören, dass sich die Mühe nun wenigstens gelohnt hat und dir weitergeholfen wurde! Wir selbst haben tatsächlich auch schon die Erfahrung gemacht, dass es je nach Centro de Salud mehr oder weniger hilfsbereite Menschen gibt.\n@ Raphael: Ich war mit einem Einheimischen dort (siehe unten) und habe nur eine dumme Antwort bekommen. Vielleicht ist das jetzt ja anders. Bei welchem Centro wart ihr denn?\n@Jenny & Christian: Wie hat euer(e) Familienangehörige(r) das geschafft? Und wo?\ndas ging nun automatisch. Die ersten beiden Impfungen waren mit Biontech. Die dritte nun mit Moderna. Das Zertifikat wurde automatisch richtig ausgestellt. In diesem Fall war es das Centro de Salud in Icod de los Vinos. Im selben Centro de Salud wurde das Zertifikat allerdings vor ein paar Wochen auch noch “falsch” (also mit Impfung 1 von 2) ausgestellt. Wir vermuten, dass sie die Problematik nun lösen konnten.\nDanke für die Info. Dann versuche ich es im Casco Botánico nochmal. Bin auch doppelt (in Deutschland) mit Biontech geimpft und hier mit Moderna. Und habe laut Test eine hohe Zahl von Antikörpern. 😊\nda ich auf eurer Seite schon viele gute Tipps gefunden habe ( danke dafür ) möchte ich mich heute auch mal ( vielleicht ebenfalls hilfreich für andere) äußern.\nWir ( mein Mann und ich) haben im Januar hier in Playa Blanca im centro de salud nach Anmeldung innerhalb von einer Woche ohne Probleme einen Boostertermin bekommen – und zwar nur unter Vorlage des Personalausweises. Wir hatten auch unsere NIE Nummern dabei, die haben aber gar nicht interessiert.\nSoweit also prima!\nMeiner Bitte die Impfungen ins Impfbuch einzutragen wurde allerdings nicht entsprochen, wir könnten uns im Internet die Zertifikate ausdrucken- dazu bekamen wir eine Anleitung!\nDas habe ich dann probiert, es funktionierte aber nicht.\nAlso sind wir nochmal hingefahren (denn wir hatten ja bis dahin keinerlei Bestätigung) und haben nachgefragt, am liebsten hätte man uns abgewimmelt. Ich habe dann darauf bestanden irgendetwas in die Hand zu bekommem – und schließlich bekamen wir die Ausdrucke der spanischen Zertifikate, aber die Namen waren nicht korrekt und – wie ja schon öfter beschrieben – erschien die Angabe 1/2 statt 3/3. Da war dann aber endgültig nichts mehr zu machen – das ginge hier nicht anders, das müssten wir dann in Deutschland ändern lassen.\nBin dann – wie Sabine – auf die Idee gekommen an die besagte Mailadresse zu schreiben, aber im Gegensatz zu ihr habe ich bis heute ( habe mich inzwischen 4x dort gemeldet) keine Antwort bekommen. Ich nehme an es ist wie im centro selbst – je nachdem an wen man gerät…\nAber jetzt noch die gute Nachricht:\nMan gilt in Deutschland deshalb nicht als nicht (vollständig) geimpft- wie Sabine das mal befürchtet hatte-, sondern kann das spanische Zertifikat in jeder entsprechenden Apotheke in Deutschland auf 3/3 korrigieren lassen, allerdings verlangen die meisten dafür persönliche Anwesenheit. Ich habe nun das Glück, dass meine Schwägerin in einer Apo arbeitet. Sie hat mir heute – nachdem ich das Problem geschildert und ihr die Unterlagen zugeschickt habe- die korrigierten Zertifikate gemailt, diese liessen sich ohne weiteres in die App einfügen.\nHätte ich diese Möglichkeit nicht gehabt, hätte ich beim Rückflug im Fall des Falles die 3 Zertifikate in Papierform zur Hand gehabt ( die drei angegebenen Impfdaten dürften ja wohl jeden überzeugen ) und wäre dann zuhause persönlich in eine Apotheke gegangen um das spanische Zertifikat umschreiben zu lassen.\nAlso: Der europäische Gedanke ist noch ausbaufähig – aber keine Panik!\nAlles Gute für eure weitere Arbeit und schöne Grüße,\nVielen Dank fürs Teilen deiner Erfahrungen! Schön zu lesen, dass am Ende doch alles gut geklappt hat! Wenn auch mit viel Aufwand und etwas Vitamin B.\nWir sind auch mal gespannt, wann der europäische Gedanke dann wirklich zu einheitlichen Prozessen führt 😉\n@Sandra — in der Nähe von Santa Cruz auf TF.\n10. Januar 2022 | Antworten\nwir haben heute unser Booster Zertifikat bekommen und haben auch das Problem mit Impfung 1 von 2 notwendigen Dosen. Aber immerhin ins Impfbuch eingetragen aber ohne Stempel alles nur handschriftlich.\nGibt es inzwischen ein Lösung?\nunseres Wissens nach gibt es bislang leider noch keine Lösung für das Booster-Zertifikat. Aber toll, dass die Impfung gut geklappt hat!\nich kämpfe auch noch mit dem Problem… Habe eine lokale Bekannte die bald noch mal ins Centro de Salud für uns geht. Es scheint wohl zumindest ein bekanntes Problem zu sein…\nJep, bekannt ist das Problem, eine Lösung scheint es trotzdem nicht zu geben. Komisch auch, dass es anscheinend sehr unterschiedlich gehandhabt wird. Mal Eintrag im Impfpass, mal nicht. Bin froh, dass ich hier geboostert worden bin, aber ein gültiges Zertifikat wäre schon schön.\n13. Januar 2022 | Antworten\nJa wir bleiben auch dran und hoffen auf eine Lösung!\nLaut meiner lokalen “Helferin” hat sie es jetzt geschafft für uns die Zertifikate auf 3/3 umschreiben zu lassen. Wir haben sie aber noch nicht in der Hand, wir können sie nächste Woche wohl abholen. Es könnte sich also lohnen mit einem gut spanisch Sprechenden da mal hinzugehen.\nDanke fürs Teilen deiner Infos, lieber Raphael! Wir können seit heute aus dem Familienkreis bestätigen, dass für die Booster Impfung nun ein richtiges Zertifikat mit Impfung 3/3 ausgestellt wird. Wir haben es bereits selbst gesehen 🙂\nSo, wir haben jetzt endlich auch ein 3/3 Zertifikat. Unsere lokale Bekannte hat es für uns gemacht und das 1/2 auf 3/3 umgeschrieben, wir mussten noch nicht mal mitkommen. Ich hab das Gefühl das es nicht nur ihre Überredungskunst war sondern sich auch technisch etwas verändert hat. Mit Glück klappt es jetzt bei allen neu geboosterten automatisch.\nSuper, Raphael! Es freut uns, dass es geklappt hat! 🙂 Danke für dein Feedback!\nWenn du als Urlauber auf Teneriffa geboostert wurdest und nur einen Vermerk in deinem\nImpfbuch erhalten hast, musst du um das Zertifikat zu erhalten eine eMail schreiben an……\nBetreff: Solicitud, Certificado, Cartilla de Vacunacion Covid\nYo,…(Name)…, solicito que se me envie el certificado/cartilla de vacunacion COVID\na este mismo email. Para ello adjunto una copia de mi DNI/NIE/PASAPORTE.\nAls Anhangdatei eine Kopie deines Ausweises hinzufügen und du solltest dann ein\nherzlichen Dank fürs Teilen des Tipps und des passenden Textes auf Spanisch! 🙂 Das ist sicher sehr hilfreich für viele!\nHallo, habe das gerade ausprobiert und bekomme die Antwort das ich mich an Deutschland wenden soll und dort das 3 von 3 Zertifikat beantragen soll 🤬\nwir können leider nichts versprechen. Aber unserer Erfahrung nach helfen zwei Dinge, wenn es im Centro de Salud nicht nach Wunsch läuft:\n1) Hartnäckig bleiben und sich etwas “dumm stellen”, statt nach der ersten “Absage” direkt zu gehen. Klingt blöd, aber es kann aus unserer Erfahrung wirklich helfen, wenn man etwas diskutiert. Du kannst z.B. sagen, dass es bei Bekannten auch geklappt hat. Oder dass die Impfstelle (z.B. das Magma / Hospital del Norte / etc.) dir gesagt hat, dass es im Centro de Salud nun das richtige Zertifikat gibt. Dran bleiben und einige Argumente bzw. Namen in den Raum werfen. Das hat bei uns tatsächlich schon etwas gebracht.\n2) Ggf. zu einem anderen Centro de Salud gehen und es dort probieren. Oder zu einer anderen Tageszeit noch mal wieder kommen und darauf hoffen, dass ein anderer Mitarbeiter Dienst hat. Auch das hat bei uns schon zum Erfolg geführt.\nDas ist nervig und anstrengend, aber manchmal geht es wohl leider nicht anders…\nIch meinte auch nur das dies die Antwort von der email Adresse war.\nVielleicht gibt es auch Erfahrung mit Impfzertifakaten. Ich habe in Deutschland die erste und zweite Impfung bekommen und auf Teneriffa vor 3. Wochen die 3. Impfung. Obwohl im Imofzentrum bekannt war, dass es die 3. ist, steht auf dem Zertifikat 1\_2 und nach Hochladen im RKI Covepass wird sie auch nicht als Booster geführt, sondern mit einem Hinweis in Ihrem Reiseland ungültig.\nGibt es da einen Tipp? Vielen Dank\n22. Januar 2022 | Antworten\nam besten versuchst du vor Ort im Centro de Salud ein korrektes Zertifikat zu erhalten. Bis Ende letzten Jahres haben uns noch einige Leute davon berichtet, dass ihr Impfzertifikat “falsch” mit 1 von 2 ausgestellt wurde. Seit Januar scheint das Problem aber gehoben zu sein und die Zertifikate werden nun richtig als 3 von 3 ausgestellt. Einige haben auch schon berichtet, dass sie das Zertifikat im Centro de Salud im Nachhinein ändern konnten.\nFalls du selbst nicht mehr vor Ort bist, kannst du es ggf. per E-Mail versuchen. Schau am besten bei Google, ob du die E-Mail des örtlichen Centro de Salud findest, in dem du das Zertifikat erhalten hast. Du kannst es ansonsten auch über die allgemeine E-Mail Adresse versuchen: gaptfcertifcovidcris.scs@gobiernodecanarias.org\nAm besten schreibst du auf Spanisch. Aus unserer Erfahrung gibt es hier innerhalb von ein paar Stunden eine Antwort.\nIch wollte unsere Erfahrung teilen.\nMein Mann und ich sind am 4.1. einfach zum Impfzentrum Infecar auf Gran Canaria gefahren. Wir sprechen leider gar kein Spanisch und die Mitarbeiter im Impfzentrum nur ein kleines bisschen Englisch, weshalb wir uns über den Google Übersetzer unterhalten haben. Wir haben erklärt, dass wir längere Zeit mit dem Camper auf den Kanaren unterwegs sind und gerne eine Boosterimpfung hätten. (Wir wurden beide das letzte Mal mit Astra im Juni geimpft). Wir mussten dann unsere Reisepässe und Impfpässe vorlegen und nach kurzer Zeit wurden wir beide ohne weitere Fragen mit Moderna geimpft. Die Mitarbeiter haben sich sehr viel Zeit für uns genommen und haben auch alles im Impfpass dokumentiert, mit Chargennummer und Stempel. Und wir haben noch einen Ausdruck bekommen auf dem die Impfung zusätzlich bestätigt wurde. Wir hatten auch unsere Tochter dabei und weil an diesem Tag auch Kinder geimpft wurden, wurden wir gefragt ob wir sie auch gleich impfen lassen möchten, mit dem Pfizer Kinderimpfstoff. Das haben wir dann auch noch gemacht. Es war alles völlig problemlos und unbürokratisch möglich und die Mitarbeiter waren einfach nur super hilfsbereit, freundlich und zuvorkommend. So einfach hätten wir das in Deutschland nie bekommen und wir sind dem Team des Impfzentrums wirklich dankbar.\ndas klingt wunderbar! Schön, dass alles so gut und unkompliziert geklappt hat! Danke fürs Teilen eurer Erfahrungen 🙂\nHabt Ihr einen QR code bekommen, und was passiert beim einlesen? Wird die Impfung als 1 von 2, oder als 3 von 3 angezeigt?\nNein, wir haben keinen QR Code bekommen aber durch den Eintrag im Impfpass kann den ja die Apotheke in Deutschland ausstellen und somit können wir die Impfung in die Covid App übertragen.\nDanke Dir. Zur Info, falls Ihr noch da seid, ich denke ihr könntet Euch vermutlich das Zertifikat in einem Centro de Salud abholen (irgendeinem), und dann hättet Ihr auch einen digitalen Ausweis der etwas fälschungssicher ist. Bei uns funktioniert es leider nicht als 3/3 Impfungen, aber ich denke selbst als 1/2 wird es in D (oder wie bei uns in CH) etwas leichter sein die erfolgte Impfung nachzuweisen. Kann es aber natürlich nicht genau sagen, wir versuchen unseren 1/2 Booster noch in einen 3/3 umschreiben zu lassen.\n25. Dezember 2021 | Antworten\nMoin zusammen und fröhliche Weihnachten! Meine Boosterimpfung hat ganz gut geklappt, mit N. I. E., Certificado de Empadronamiento, Perso und europäischer Krankenversicherungskarte einen Termin im Centro de Salud Casco Botánico in Puerto de la Cruz geholt, 14 Tage später geimpft mit Moderna. Nur einen vernünftigen Nachweis bekommt man nicht. Bin eine Woche später nochmal hingegangen und habe einen Zettel bekommen, den man auch gleich in die Tonne kloppen kann. Impfung 1 von 2, statt 3 von 3. 🙄 Der QR-Code ist auch ungültig. Habe zwar keinen Eintrag in den gelben Impfpass erwartet (obwohl der international ist), aber wenigstens ein vernünftiges digitales Zertifikat. Bin dann nochmal mit einem perfekt spanisch sprechenden Freund hingegangen, aber wir sind nichtmal an dem Zerberus am Eingang vorbei gekommen. “Das ist nun mal so und alle Deutschen haben das Problem!” Für mich bedeutet das, wenn ich im April nach Deutschland zurück möchte, gelte ich als ungeimpft. Einzige Lösung, die mir einfällt, ich versuche in ein paar Wochen eine zweite Impfung zu bekommen. Hat irgendjemand eine andere bessere Idee? Schön mal vielen Dank im voraus. LG Sabine\nDanke fürs Teilen deiner Erfahrungen! Bei uns im Familienkreis bestand dasselbe Problem. Auf der Impfbescheinigung des Centro de Salud steht Impfung 1 von 2. Die einfachste Lösung ist da wohl tatsächlich, noch eine zweite Impfung zu machen. Das hat im Familienkreis bereits problemlos so geklappt. Man erhält dann die entsprechende Bescheinigung mit Impfung 2 von 2 und das wird in den Apps dann wieder als vollständig geimpft vermerkt.\nAnsonsten hätten wir nur die Idee, vielleicht mal in Deutschland in der Apotheke deines Vertrauens anzurufen. Vielleicht können sie im System eine richtige Bescheinigung ausstellen, wenn man das Problem schildert und alle bisherigen Impfnachweise per Scann dorthin schickt. Das könnte vielleicht noch einen Versuch wert sein.\nIch bin seit 01.12.2021 als Nicht-Resident für 3 Monate zum Überwintern auf Teneriffa.\nDie 1. u. 2. Impfung wurde am 14.06.2021 in DE abgeschlossen. Ich bin 72 Jahre alt und habe\ndie Booster Impfung nach der 6 Monate Regel nich mehr warnehmen können.\nJetzt die Frage nach einer möglichen Booster Impfung auf Teneriffa.??\nAblaus, Ablaus….es hat geklappt und sowas von unkompliziert.!!\nCentro de Salud in Los Cristianos aufsuchen, Unterkunft in L.C. angeben, Personalausweis,\nKrankenversicherungskarte (EU) und Impfpass im Original und als Kopie mitbringen.\nIn ca. 10min. bekommst du einen kleinen Zettel mit einem Termin beim Impfzentrum Magma.\nDort angekommen, wird man einem von 10 Impfplätzen zugewiesen, geimpft und mit einem\nEintrag ins Impfbuch entlassen.\nvielen Dank fürs Teilen deiner Erfahrungen! Super, dass alles so gut und unkompliziert geklappt hat! Und sogar mit Eintrag ins Impfbuch? Cool! 🙂 Da bist du jetzt der Erste, von dem wir hören, dass dies auch funktioniert hat. Glückwunsch!\nLiebe Grüße und weiterhin einen schönen Winter auf Teneriffa\nIch bin am 23.12.21 geboostert worden in Gran Canaria, ExpoMeloneras. Da werden Ausländer auch ohne NIE Nummer geimpft und mit Eintrag ins gelbe Impfbuch.\nGesunden Rutsch euch.!!.\nLiebe Grüße und dir auch einen guten Rutsch! 🙂\nMein Frau wurde auch im Magma geboostert, mit Eintrag ins Impfheft, aber leider mit dem falschen Zertifikat (1/2), wie oben beschrieben. Falls da jemand noch eine Idee hat wie man das hier auf den Kanaren ändern könnte wäre ich sehr dankbar.\nMal eine kleine Nachfrage aus reinen Interesse.\nWas müsstest Du in der Expo vorlegen und ging es direkt in der Expo oder nur über ein CentrO der Salud?\nWeshalb ich Frage? Ich wollte (siehe unten im Blog) von Ende November bis Mitte Dezember mir meine Booster-Impfung auf GC verpassen lassen, was aber leider nicht klappte. Am So., 19.12.2021 bin ich dann nach 6,5 Wochen wieder zurück nach Sachsen geflogen und habe am Die., 21.12.2021 über die Betriebsärztin meine Booster-Impfung erhalten. War aber die zwei Tage und auch bis ein ungutes Gefühl mit unklaren Impfstatus (weil 6 Monate Anfang Dez vorbei) hier sich zu bewegen. Jetzt habe ich die Boosterung “verdaut” und bin etwas beruhigter.\nPasst bitte auf den Kanaren weiter gut auf Euch auf und bleibt gesund\nhallo habe mich heute auf teneriffa impfen lassen bin nicht resident habe aber eine nie. war erst im centr saluidad dann in las amerikas zum impfen. habe aber keinen ausdruck oder ähnliches über die impfung erhalten. im Certificado Digital COVID UE kann ich meine nie nummer eintragen aber meine deutsche handynummer ist zu lang. wie kann ich einen impfnachweis bekommen\nDanke fürs Teilen deiner Erfahrungen! Unserer Kenntnis nach musst du erneut zum Centro de Salud gehen. Dort bekommst du die Impfbescheinigung als Ausdruck. Um das Zertifikat auch digital zu erhalten, ist unserer Kenntnis nach leider eine spanische Handynummer nötig.\n15. Dezember 2021 | Antworten\ndanke für die Infos. Noch ein kleine Nachfrage, natürlich ohne Wunsch auf genaueste Rückantwort.\nBis Du Ü60 oder jünger? Hintergrund meiner Frage ist, dass ich U50 bin und eigentlich noch hier meiner Bosster-Impfung erhalten wollte, bevor es nach Sachsen zurück geht.\nHallo ich bin am 23 12.2021 problemlos die 3. Corona Impfung mit Moderna erhalten.\nWie bekomme ich jetzt ich den Eintrag im impfbuch in mein Handy ,als digitaler\nerst mal super, dass es mit der Booster Impfung gut geklappt hat!\nUnserer Kenntnis nach musst du ins Centro de Salud gehen, um dort eine Impfbescheinigung zu erhalten. Diese kannst du dann in der App einscannen.\nBesorge dir eine spanische prepaid Karte für dein Handy, das müsste funktionieren. Die Karten gibt es schon für 5€.\nweiss jemand etwas über Impfungen auf Fuerteventura UND wo kann man Johnson&Johnson bekommen?\ndie kanarische Regierung hat gestern über Twitter die Impfstellen auf Fuerteventura für die Booster Impfung bekannt gegeben. Es sind folgende Impfzentren:\n– Centro de día de Mayores in Morro Jable\n– Centro de Salud in Corralejo\n– Centro de Salud in Gran Tarajal\n– Palacio de Congresos in Puerto del Rosario\nDort können sich Personen über 60 Jahre, die erstmalig mit Johnson & Johnson geimpft wurden, nun die Booster Impfung verabreichen lassen. Die Booster Impfung wird per Beschluss der spanischen Regierung jedoch mit einem mRNA Impfstoff (Pfizer/Biontech oder Moderna) durchgeführt.\nOb du dir dort wünschen kannst, eine Johnson & Johnson Impfung zu bekommen, wissen wir leider nicht. Um die Impfung durchführen zu können, wird ohnehin um telefonische Terminvereinbarung gebeten. Dann kannst du am Telefon direkt nachfragen: 012 922 470 012 oder 012 928 301 012 oder (+34) 928 423 516.\nHallo an alle die hier mitschreiben,\nDanke für die tolle Sammlung an Infos. Deswegen möchte ich hier mit meinen Erfahrungen dazu beitragen.\nIch bin vor etwas mehr als 2 Monaten nach GC gekommen um hier mein Homeoffice zu verbringen und vor den hohen Inzidenzen in Deutschland “zu flüchten”. Außerdem hatte ich mir keine Chancen ausgerechnet trotz Zugehörigkeit zu einer Risikogruppe eine Impfung in D zu bekommen. Ich werde noch einen weiteren Monat hier bleiben. Nachdem ich hier angekommen war, kam die Impfung in Schwung und ich hab mich versucht kundig zu machen, ob ich hier in GC eine Impfung bekommen kann. Um das Ergebnis vorwegzunehmen: ich habe mittlerweile zwei Impfungen über das spanische Gesundheitssystem bekommen. “Muchas gracias” an Spanien (den “Kommunisten” 😉 ) dafür! In Deutschland wäre das vermutlich nicht möglich gewesen, da ich definitiv nicht in der zugelassenen Gruppe bin, da ich kein Resident bin. Da wäre ich dann vermutlich an der Beamtenmentalität gescheitert 😉 (To whom it may concern…)\nFür alle die mit dem Gedanken spielen sich ohne (oder auch mit) resident Status hier impfen zu lasen möchte ich aber ein paar Dinge in den Ring werfen.\nIm spanischen Gesundheitssystem läuft die Dokumentation der Impfung naturgemäß anders. Das staatliche Gesundheitssystem ist anscheinend voll digitalisiert, was bedeutet, man muss dort registriert sein um hier irgend etwas tun zu können. Heiko beschreibt ja weiter unten wie das Residents tun können. Als non-resident kann man es schaffen auf eine Warteliste zu kommen, wenn man im Centro Salud vorspricht. Man wird dabei von dem Mitarbeiter des Centro Salud ohne spanischen digitalen Ausweis/Zertifikat dort trotzdem manuell registriert. Dann läuft alles über das Gesundheitsportal/App “MiHistoria”, wo man aber nur mit einem spanischen Digitalzertifikat Zugriff hat. Das wird bei der Anmeldung im Cetro Salud *nicht* mit beantragt/ausgegeben. (Siehe Heiko weiter unten). Ich habe gesehen, dass man sich unter https://www3.gobiernodecanarias.org/dragoweb/ über Clave->Acceder->”EU Citizens”->Access eventuell mit einem Deutschen Personalausweis mit freigeschalteter Digitaler Ausweisfunktion eventuell dort einloggen könnte. Vermutlich aber natürlich nur, wenn man sich bei der Anmeldung im Centro Salud mit seinem Personalausweis ausgewiesen hat. Das ist aber nur eine Vermutung, denn ich habe dummer Weise die digitale Ausweisfunktion meines Persos nicht freigeschaltet. Vielleicht probiert das mal jemand aus… Dann bräuchte man seinem Impfzertifikat nicht hinterher zu laufen und kann es immer aktuell selber ausdrucken und kann eventuell auch Details (Chargennummern! eventtuell in Deitschland wichtig) einsehen.\nIn Deutschland wird viel mit dem Impfpass und den Chargen-Aufklebern gearbeitet. Das kenne die hier gar nicht, da das alles über das Gesundheitsportal “MiHistora” läuft. Man wird also nach der Impfung für deutsche Ärzte und Behörden unter Umständen keine “vernünftigen Nachweise” über die Impfung haben. Die Chargennummern stehen nur in MiHostoria, aber nicht im EU Impfzertifikat.\nMir haben dann nette Mitarbeiter im Centro Salud (dort wo ich geimpft wurde, das scheint wichtig zu sein!) ein paar Tage nach meiner Impfung das Europäische Impfzertifikat *mit beiden Impfungen* (“2/2”) ausdrucken können. Direkt nach meiner Impfung bekam ich auf Nachfrage nur ein Impfzertifikat in dem der ersten Impfung (“1/2”) ausgedruckt. das scheint dann etwas zu dauern, bis das durch das System durchgegangen ist.\nWenn man dann das EU Impfzertifikat hat und das versucht mit der offiziellen deutschen Check-App vom RKI (https://digitaler-impfnachweis-app.de/covpasscheck-app/) das Zertifikat prüfen will, muss man feststellen, das ein spanisches Zertifikat mit 2 Impfungen nicht gelesen werden kann. Interessanter Weise wurde meine Version nach der ersten Impfung dagegen korrekt gelesen. Die Hotine des RKI war keine Hilfe, hat aber nebenbei fallen gelassen, dass in Frankreich ausgestellte Zertifikate wohl von der App auch nicht gelesen/verarbeitet werden können. Da die Entwicklung der App ja öffentlich verläuft (open Source auf Github) habe ich dort auch schon Fehlermeldungen gefunden, wo Polnische und Bulgarische Zertifikate nicht gelesen werden konnten, was wohl mittlerweile behoben worden ist. Da scheint trotz Standard das ein oder andere Land irgendwelche “Eigenheiten” in den QR Code einzubauen, was dann eine länderübergreifende Nutzung mindestens behindert. Ich werde da mit meinem Zertifikat mal drancbleiben und schauen ob ich das beheben lassen kann. Nur zur Verdeutlichung: ich rede hier nicht über die CovPass App oder die Corona Warn App. Die fressen den (jeden?) QR Code, ohne da weiter irgendetwas zu machen. Das fällt erst bei der Prüfung an der Tür zur Kneipe in Deutschland auf, wenn die mit der CoPassCheck App arbeiten.\nAnsonsten, da ich die ganze Zeit mit meiner Hausärztin in Kontakt gestanden habe und die Chargennummern meiner Impfstoffe kenne, rechne ich mir Chancen aus, von Ihr mit diesen Daten dann ein in Deutschland funktionierenden QR Code ausgestellt zu bekommen.\nwir danken dir ganz herzlich fürs Teilen deiner Erfahrungen und Infos! Es freut uns sehr zu lesen, dass du eine gute Impf-Erfahrung auf Gran Canaria gemacht hast! 🙂\nWir arbeiten ja auch häufiger mal von den Kanaren – wirklich ein toller Ort, um dort sein Home Office aufzuschlagen 🙂\nWir drücken die Daumen, dass deine Hausärztin anhand der Chargennummern dann auch einen “deutschen QR Code” ausstellen kann. Und dass die länderübergreifenden Schwierigkeiten mit den QR Codes hoffentlich bald behoben sind. Zumindest innerhalb der EU wäre es ja wirklich toll, wenn es mal keine Schwierigkeiten und Barrieren gäbe.\n27. November 2021 | Antworten\nich habe mir die ganzen Infos und Kommentare durchgelesen und bin der Hohnunmh hier nun endlich eine Lösung zu finden.\nHier mein “Problem” bzw. meine Suche:\nIch bin seit Anfang November bis einschließlich So, 19.12.2021 auf Gran Ganaria. Ich bin kein Residente und auch mein spanisch ist nicht so die Welt. Ich komme aus Sachsen (ja berechtigter großer Aufschrei) und habe als Prio3-Gruppen-Angehöriger Anfang Juni meine 2. Corona-Impfung erhalten. Ich würde jetzt sehr gern hier auf GC meine 3. Impfung erhaölten, nehme die 2- 3 Tage “Ausfall” aichj in Kauf und wäre auch bereit die Impfung zu bezahlen. Ich hebe ehrlich gesagt echten Muffengang zurück nach Hause zu kommen in ein Gebiet mit einer 4-stelligen Inzidenz und dann nur einen recht gerigen Impfschutz zu haben. 3. Impfung zu Hause sieht ver mutlich eher schlecht aus, weil ich die Weihnachtswoche wieder Arbeiten muss/ kann/ soll (inkl. Bereitschaftsdienst) und ich ,mir einen Ausfall (wie bei der 1. und 2. Impfung) nicht wirklich leisten kann, bzw. keine Kollegen dann für mich einspringen müssten. Ergo wärer dann eine 3. Impfung erst nach Weihnachten möglich (wenn da überhaupt jemand impft) und dann brauche ich 7 bis 14 Tage bis zum Impfschutz. Bis dahin wäre es ein Ritt auf der Rasierklinge 🙁\nJetzt meine Fragen an Euch alle:\n– Kann mir jemand konrete Tipps und Infos geben?\n– Kann mich jemand ggf. unterstützen?\n– Hat jemand von Euch die 3. Impfung als Nicht-Resident schon geschafft?\nhast du denn eine NIE (Ausländer-Steuernummer)? Damit wäre eine Booster-Impfung kostenlos auf den Kanaren möglich. Falls nicht, kannst du dich dennoch beim Centro de Salud melden und vormerken lassen. Schaue am besten bei Google Maps nach. Wenn dort Centro de Salud und den Ort eingibst, wo du dich derzeit befindest, solltest du die nächstgelegene Adresse erhalten.\nAllerdings werden derzeit (Stand 28.11.2021) noch keine flächendeckenden Booster-Impfungen als Drittdosis verabreicht. Es sei denn, du bist über 60 Jahre, arbeitest im Gesundheits- oder Sozialdienst oder hast eine Hochrisikoerkrankung. Für unter 60-Jährige sind die Drittimpfungen auf den Kanaren sowie in Spanien derzeit noch nicht flächendeckend gestartet.\nVielleicht hat jemand hier noch einen Tipp.\nLiebe Grüße und weiter eine schöne Zeit auf Gran Canaria\nIch bin am Sonntagabend (28.11.2021, so gegen 18:15 Uhr) auf der Heimfahrt noch einmal kurz in Kongresszentrum ExpoMeloneras vorbeigefahren um mir das mal anzuschauen und ggf. an Schildern o.ä. Informationen zu erhaschen. Ich war dann völlig perplex, als da offen war und geimpft wurde. Ich also draussen mein Rennrad abgestellt (und abgeschlossen), Maske auf und rein in die Halle. Eine nette Mitarbeiterin sprach englisch. Ich erzählte ihr meine Geschichte und mein Anliegen, dass ich kein Resitente sei,, seit Anfang November auf GC bin,, am 19.12.2021 wieder nach Deutschland ins Chaos zuirückfliege, Anfang Juni meine 2. Impfung in Deutschland erhalten habe und ich jetzt gern hier nach den 6 Monaten meine 3. Impfung erhalten möchte. Die Mitarbeiterin bat mich um meinen Ausweis, den ich aber noch draußen im/ am Rad hatte. Ich also völlig in freudiger Erwartung wieder raus ans Rad, als einen andere Mitarbeitering hinterher kam und meinte dass ich mein Rad dort nicht stehen lassen könnte. Ich dachte es ging um das Anlehnen an die Säule und wollte es wie mir angedeutet an die Glasfassade anlehnen, aber nein ich sollte es mit in die Halle reinhollen. Jetzt war ich noch mehr perplex und positiv überrascht. Dann gab ich der ersten Mitarbeiterin meinen deiútschen Personalausweis und sie schaute auf das Beburtsdatum und meinte ich sei zu jung und es werde erst ab 70 die 3. Impfung verimpft. Da war ich dann schon etwas überrascht, weil ich nun nicht gerade wie 70+ aussehe (bin erst/ schon 48). Aber vielleicht sehen hier 70-Jährige wie 48-jährige Deutsche aus 😉\nMeine Nachfrage ob ich unabhängig von Alter (also wenn ich 70+ wäre oder U50 schon dran sei) als Nicht-Residente geimpft werden würde konnte/ wollte sioe mir dann nicht beantwoerten. Da war dann auf einmal die Kommunikation in englisch schwierig. Definitiv verneint hat sie meine Frage aber auch nicht. Daher habe ich da noch keine echte verbindliche Aussage, zumal ich ja noch knapp 3 Wochen hier bin. Freundlich war sie trotzdem.\nErgo hoffe ich mal, dass es die nächsten Tage bzgl. den Altersgruppen und 3. Impfung noch vorwärts geht und ich ggf. noch reinrutsche. Meine deutsche Eingruppierung in Prio 3 (KRITIS, Kritische Infrastruktur, Telekommunikation + Energieversorgung) wird ja hier wohl kein Einfluss haben 🙁\nMal noch eine Nachfrage:\nMuss/ soll ich erst ins Centro de Salud gehen um mich dort erstmal anzumelden und bekomme dann meine Impftermin im Impfzentzrum zugeschickt?\nOder geht auch Impfzentrum direkt?\nKann jemand im Süden von GC (von Telde bis Mogan) ein Centro de Salud empfehlen, wo auch noch jemand brauchbar englisch oder deutsch spricht?\nUnd “natürlich” habe ich keine NIE und Co.\nSo das war es erst einmal für jetzt und heute. Ich halte Euch auf dem laufenden.\nDanke fürs Teilen deiner Erfahrungen! Auch wenn es mit der Booster Impfung noch nicht geklappt hat, klingt das ja nach einem positiven Eindruck.\nDer offizielle Weg ist tatsächlich der, dass man sich erst mal im Centro de Salud registrieren sollte. Aber das macht wohl hauptsächlich dann Sinn, wenn auch die jüngeren Altersgruppen für die Booster Impfung freigegeben sind. Wir drücken die Daumen, dass es bis zum 19. Dezember noch klappt! Aber versprechen kann es aktuell wohl leider niemand.\nEin anderes Impfzentrum im Süden von Gran Canaria kennen wir nicht. Unserer Kenntnis nach ist das Impfzentrum an der ExpoMeloneras das einzige im Süden.\nGuten Tag, ich bin deutsche und lebe als Residentin auf Teneriffa.\nVor zwei Monaten bekam ich in Deutschland die erste Dosis geimpft. Die Eintragung erfolgte im gelben Impfpass. Weil ich wieder nach Teneriffa zurück musste, ließ ich mich vor zwei Wochen in Puerto de la Cruz mit der zweiten Dosis impfen. Ich bekam auch das digitale Zertifikat, aber ohne die Eintagung der ersten Dosis. Die Mitarbeiter vom Gesundheitsamt hier hatten keine Idee, wie man beides zusammenbringt. Wissen Sie wie ich die erste Impfung in das digitale Zertifikat hinein bekomme?\nwir haben leider noch keine Erfahrungswerte von jemandem mitbekommen, der dieselbe Situation hat. Unsere Idee wäre aber folgende:\nWir haben uns für das digitale Impfzertifikat in Deutschland in der Apotheke registriert. Dort geht man ja normalerweise hin und legt seinen gelben Impfpass sowie den Personalausweis vor. Die Apotheke stellt dann einen Zettel aus, auf dem ein QR Code vorhanden ist. Den scannt man dann mit der Corona App (z.B. CovPass oder Corona-Warn) ein und hat das digitale Impfzertifikat damit.\nDieser Prozess ist ja auch möglich, wenn man nicht vor Ort ist. Daher würden wir an deiner Stelle mal in einer deutschen Apotheke anrufen und nett nachfragen, ob sie in deinem Fall auch eine “Fern-Ausstellung” machen können. Du kannst ja anbieten, dass du ein Foto vom gelben Impfpass und deinem Ausweis per E-Mail oder Fax an die Apotheke schickst. Damit können sie dort das Dokument mit dem QR Code ausstellen. Dieses müssten sie dir dann netterweise per E-Mail oder Fax zusenden.\nAus unserer Erfahrung kann es in solchen Fällen sinnvoll sein, wenn du mehrere Apotheken anrufst, falls die erste Apotheke dies nicht mitmacht. Es gibt in Deutschland ja zahlreiche Apotheken, die den digitalen Impfpass ausstellen. Wir würden solange rumtelefonieren, bis sich eine Apotheke findet, die dir weiterhilft. Rein technisch sollte das ja möglich sein. Du brauchst nur einen netten Apotheker/-in, der bzw. die hilfsbereit ist.\nLiebe Barbara, eigentlich müsste das Centro de Salud auch eine Impfung aus Deutschland nachtragen können – ein/e andere/r Mitarbeiter/in kann das sicher – öfter hingehen hat bei mir immer geholfen. Die Lösung über die Apotheke ist auch gut. Wichtig ist nur, dass beide Impfzertifikate exakt gleiche Namen enthalten. Bei mir wurde in Spanien mein Name mit 3 Vornamen erfasst, in Deutschland dann mein Name von der Versicherten – Karte eingelesen (nur 1 Vorname), damit kann die Corona – WarnApp nicht umgehen; das sind für sie 2 verschiedene Personen. Wer immer das Zertifikat nachträgt muss auf die exakt identischen Daten achten (kein Leerzeichen zuviel, etc). Mein deutscher Hausarzt konnte mir das spanische Zertifikat in seine Datenbank eintragen und mir ausdrucken. Viel Erfolg! Alexandra Dittrich\nvon unserer Seite aus vielen Dank fürs Teilen deiner Erfahrungen und Tipps! Was alles so zu Problemen führen kann… Wahnsinn! Aber schön, dass der Hausarzt es unkompliziert lösen konnte 🙂\nNachtrag: Für den ganzen Prozess für die digitale Unterschrift (firma digital) solle man über einen PC oder Laptop verfügen. Zudem sind PC- und Spanischkenntnisse erforderlich! Wer hier einen Steuerberater hat, sollte diesen zunächst fragen, ob die digitale Unterschrift bereits vorhanden ist und diese vom Steuerberater anfordern (hierzu muss man wohl mit einem USB-Stick zum Steuerberater, um die Datei in Kopie zu erhalten). Der Steuerberater muss einem auch das entsprechende Passwort geben, sonst funktioniert das nicht!\nAuch hier noch mal: Herzlichen Dank fürs Teilen deiner Infos, Erfahrungen und Tipps! 🙂\nNoch vergessen zu erwähnen: Ich hatte mich über https://www3.gobiernodecanarias.org/sanidad/scs/SolicitaVacunarte/ (canariassevacuna.com) für die Impfung angemeldet und nach knapp 2 Wochen eine SMS mit Impftermin und -Ort erhalten. Bei der Impfung selbst wurde ich lediglich nach meinem Namen gefragt (einer saß am PC und hat anscheinend kontrolliert, dass ich auf der Liste stehe). Nach zwei Minuten war alles erledigt und ich musste noch 15 Minuten draußen warten, ob es evtl. zu Komplikationen kommt (die es aber glücklicherweise bei mir nicht gab).\nauch hierfür nochmals: Ganz herzlichen Dank!! Das klingt wirklich nach einer guten und unkomplizierten Erfahrung 🙂\nZum Abschluss meiner Impfgeschichte: Nach der ersten Impfung habe ich direkt ein Zettelchen mit einem Datumsstempel für exakt drei Wochen nach der ersten Impfung erhalten (das war der 5. Juli 2021). Mittlerweile konnte ich mich aber ja mit meiner digitalen Unterschrift in „mihistoria“ (https://www3.gobiernodecanarias.org/dragoweb/) einloggen. Dort hatte ich nicht nur die Möglichkeit, das Zertifikat für die erste Impfung herunterzuladen, sondern es gibt auch eine Rubrik “Citas”. Dort mal draufgeklickt habe ich gesehen, dass ich einen neuen Termin für die zweite Impfung erhalten hatte (das war dann der 8. Juli 2021). Ich nehme an, das lag daran, dass die Empfehlung für die zweite Impfung von 3 auf 3,5 Wochen geändert wurde.\nEnde gut alles gut, ich habe gestern meine zweite Impfdosis erhalten und heute konnte ich mein Impfzertifikat für die (bisher komplette*) Impfung mit BionTech/Pfizer unter „mihistoria“ (https://www3.gobiernodecanarias.org/dragoweb/) herunterladen.\nWünsche Euch und allen Lesern alles Gute und vor allem: bleibt Gesund!\n*Anmerkung: Heute hat BionTech/Pfizer eine Nachimpfung beantragt. Gut möglich, dass eine dritte Impfung notwendig wird.\nvielen Dank nochmals fürs Teilen deiner Erfahrungen! Es freut uns zu lesen, dass alles gut geklappt hat mit der Corona Impfung!\nWir sind gespannt, ob und wann dann eine Nachimpfung nötig wird.\nSpannend ist ja auch, dass die Kanaren die BionTech/Pfizer Impfung in einem anderen Abstand impfen als in Deutschland. Wir haben einige Freunde und Bekannte, die in Deutschland mit BionTech/Pfizer geimpft wurden. Hier beträgt der Abstand 6 Wochen. Also fast doppelt so lang wie auf den Kanaren.\nAngesichts der gestiegenen Corona Zahlen ist der kürzere Impfabstand aber sicher hilfreich.\nAlles Liebe und Danke nochmals für deine ausführlichen Infos und Kommentare!\nzunächst möchte ich Euch ein großes Lob für eure wirklich informative Seite aussprechen!\nIch wohne zusammen mit meinem Kollegen und seiner Mutter im Norden von Teneriffa. Die Mutter ist nicht offiziell auf Teneriffa bzw. in Spanien gemeldet. Sie kam im Winter 2019-2020 für geplante 5 Monate auf die Insel und konnte danach wegen der Pandemie und ihrem verschlechterten Zustand nicht zurück nach Deutschland. Dennoch wollte sie natürlich geimpft werden. Hierfür sind wir Ende April ins örtliche Centro de Salud gegangen. Da sie mit ihren 85 Jahren und verschiedenen Erkrankungen nicht selbst gehen konnte, wurde mir dort gesagt, ich müsse mit ihrem Ausweis, ihrer europäischen Gesundheitskarte (AOK) und einer Vollmacht zurückkommen. Das tat ich direkt am nächsten Tag und sie wurde in die Liste eingetragen. Wir bekamen dann innerhalb weniger Tage einen Anruf vom spanischen Gesundheitssystem mit einem ersten Impftermin am 7. Mai in Garachico. Das hat super geklappt – ihr Name war schon der dritte auf der Liste. Nach 3 Wochen sollte sie für die zweite Impfung zurückkommen, was am 28. Mai geschah. Diesmal stand sie leider NICHT auf der Liste, aber wir hatten das Zettelchen vom ersten Termin dabei. Nach etwas Hin-und-Her wurde sie dann an allen vorbeigeleitet und bekam ihre zweite Impfung (beide Pfizer/BioNTech). Ein Impfzertifikat erhielt sie nicht (sie hat ihr Impfbuch auch nicht hier in Spanien). Ich habe heute im Centro de Salud in Icod nachgefragt. Dort wurde mir empfohlen, nach Garachico zu fahren, um dort ein Zertifikat zu erhalten. Sobald ich das getan habe, werde ich Euch informieren, ob das geklappt hat.\nIch (Resident mit Permanencia auf Teneriffa seit 14 Jahren) habe meine erste Dosis letzten Montag bekommen (Pfizer/BioNTech) und habe meinen nächsten Termin genau drei Wochen später. Mittlerweile habe ich mich erkundigt, wie ich an das digitale Impfzertifikat kommen kann. Das geht anscheinend über die Seite des Gesundheitsministeriums “mihistoria” (https://www3.gobiernodecanarias.org/dragoweb/). Um sich hier anmelden zu können, benötigt man jedoch eine “firma digital” (digitale Unterschrift). Diese kann jeder Einwohner mit offiziellen Wohnsitz in Spanien beantragen. Ich hatte schon eine “firma digital”, diese ist allerdings abgelaufen. Um diese zu erneuern oder neu zu beantragen, muss man zunächst auf folgende Seite: https://www.sede.fnmt.gob.es/certificados/persona-fisica/obtener-certificado-software\nDann muss man die Software “Configurador FNMT” herunterladen und installieren. Danach gibt man seine N.I.E., den ersten Familiennamen und die E-Mail-Adresse im Beantragungsschritt “2. Solicitar Certificado” ein und bestätigt weiter unten “Enviar petición”. Man erhält dann eine E-Mail mit einem “Código de Solicitud”. Diesen muss man ausdrucken. Dann wird es wieder aufwändig. Man muss mit diesem Ausdruck zu einer staatlichen Stelle, um seine Identität bestätigen zu lassen (dieser Schritt steht mir morgen noch bevor). Angeblich erhält man ca. eine Stunde nach der Identitätsbestätigung eine weitere E-Mail mit einem Link, wo man die “firma digital” herunterladen kann. Ganz wichtig: Den gesamten Prozess darf man nur über einen einzigen PC durchlaufen (also zwischendrin darf man keinen anderen PC benutzen)!\nDie “firma digital” muss man dann auf dem Computer installieren, damit man sich online bei der Seguridad Social anmelden kann, um sein/ihr Impfzertifikat zu erhalten. Die Installation der digitalen Unterschrift (firma digital) kann man z.B. in Google Chrome unter “Einstellungen” -> “Google und ich” – auf der selben Seite rechts unter “Datenschutz und Sicherheit” und dessen Untermenü “Sicherheit” und dann unter “Zertifikate verwalten – HTTPS/SSL-Zertifikate und -Einstellungen verwalten” durch “Importieren” erledigen (die Datei der “firma digital” sollte man auf jeden Fall speichern, denn diese kann man sehr gut für weitere amtliche Vorgänge verwenden).\nIch habe Stunden gebraucht, um diesen Weg herauszufinden und weiß bisher nicht, ob das auch alles so funktioniert. Aber ich werde Euch auf dem Laufenden halten. Bis ich den digitalen Impfnachweis erhalten kann, wird es sowieso noch knapp 5 Wochen dauern (nächste Impfung in drei Wochen und dann noch zwei Wochen, bis ich als vollständig immunisiert gelte).\nSo! Viele Informationen. Jenny und Christian, ich hoffe, ich konnte Euch mit meinem Erfahrungsbericht ein wenig unterstützen!\nwir danken dir vielmals fürs Teilen deiner Erfahrungen und Tipps! Wir finden es ganz toll, dass du dir die Zeit hierfür genommen hast! Herzlichen Dank 🙂\nEs freut uns, dass mit den Impfungen bisher alles gut geklappt hat! Dann drücken wir die Daumen, dass mit der digitalen Unterschrift und dem digitalen Impfpass auch alles gut klappt!\nLiebe Grüße in die Nachbarschaft nach Icod und Danke nochmals\nBezüglich des Impf-Zertifikats für die Mutter meines Kollegen: Ich war heute im Centro de Salud in Garachico. Dort sagte man mir zunächst, ich müsse in das Centro de Salud in Icod de los Vinos gehen. Als ich sagte, dass man mich in Icod de los Vinos nach Garachico geschickt hatte, telefonierte die Bearbeiterin in Garachico mit den Kollegen*innen in Icod. Recht genervt teilte sie mir dann mit, ich solle am kommenden Montag nochmal kommen, da sie jetzt absolut keine Zeit für so etwas hätte. Aber am Montag hätte ich wohl eine Chance, das Zertifikat für die Dame zu bekommen. Diesbezüglich kann ich also noch keine endgültige Antwort geben.\nBezüglich der digitalen Unterschrift für mich: Gestern hatte ich einen Termin in der “Filiale” des Cabildo de Tenerife in Icod de los Vinos beantragt. Dies funktionierte recht einfach unter: https://citaprevia.tenerife.es/citaprevia/?idCliente=23 -> bei oficina dann den nächstgelegenen Ort angeben -> dann erscheint ein weiteres Feld: “Trámite”, dort wählt man “Certificados FNMT / Cl@ve permanente” aus und klickt auf “Continuar” -> im folgenden Fenster kann man dann einen Termin auswählen, der einem passt -> wenn das geschehen ist, folgt ein Formular in das man Vornamen, Nachnamen usw. eintragen muss, nicht vergessen das Kästchen vor “Acepto el aviso de privacidad” anzuhaken und am Ende muss noch die Buchstaben/Zahlenkombination eingegeben werden, bevor man das Ganze mit “Finalizar” bestätigen kann.\nDanach erhält man eine E-Mail mit dem “Justificante de Cita Previa” und einem “Código localizador de cita”. Diese E-Mail ist extrem wichtig. Wenn möglich bitte ausdrucken! In der E-Mail, die ich erhalten habe, konnte ich zudem über mein Smartphone auf “CONFIRMAR LLEGADA” klicken, als ich vor Ort war. Damit konnte ich mir das Einchecken vor Ort sparen.\nFür alle, die dies in Icod de los Vinos machen möchten noch ein wichtiger Hinweis: Die “Filiale” des Cabildos in der Calle de Key Muños, 5 (in der Nähe des Rathauses) ist derzeit nicht frei zugänglich. Man steht erstmal vor einem geschlossenen Stahltor! Es hängt dort ein Zettel, dass man warten soll, bis jemand kommt. Und es kam jemand ca. 5 Minuten nachdem ich mich über mein Smartphone eingecheckt hatte.\nFür die Überprüfung meiner Identität musste ich meinen deutschen Personalausweis, die spanische Residencia und natürlich den Ausdruck des “Código de Solicitud del Certificado FNMT” vorlegen.\nEine Stunde später bekam ich eine E-Mail mit dem Link, unter dem ich das Zertifikat, also die “firma digital” (digitale Unterschrift) runterladen konnte (aber nur von dem PC aus, bei dem ich den ganzen Vorgang auch angefangen hatte!). Während des Installationsvorgangs wurde gefragt, ob ich eine Kopie des Zertifikats anlegen möchte. Bitte auf JEDEN FALL machen!\nDie Installation des Zertifikats/der digitalen Unterschrift habe ich im ersten Beitrag schon beschrieben und möchte das hier nicht wiederholen.\nJedenfalls hat alles problemlos geklappt. Nach der Installation der digitalen Unterschrift ging ich wieder auf https://www3.gobiernodecanarias.org/dragoweb/ und klickte dort unter “Acceso con Certificado Digital” auf “Acceder” und oben erschien mein “Zertifikat”, das ich auswählen konnte. Danach kam ich direkt auf meine Daten.\nOben in grün klickte ich dann auf “Certificado COVID Digital de la UE – Vacunación” (Digitales COVID-Zertifikat der EU – Impfung) und mir wurde eine PDF-Datei erzeugt mit den Daten meiner ersten Impfung und einem QR-Code!\nAnscheinend kann man hier auch alles sehen, was das Centro de Salud bei den letzten Terminen eingetragen hat: z.B. die Medikamente, die Diagnosen usw. Zudem die Sozialversicherungsnummer und der Arzt/die Ärztin der/die einem zugewiesen ist.\nDie digitale Unterschrift (firma digital) ist auch für andere Sachen wichtig, zum Beispiel Steuererklärungen usw. Wer hier lebt, sollte sich diese auf jeden Fall anschaffen. Wichtig: Wer hier einen Steuerberater hat, sollte diesen zunächst fragen, ob er die “firma digital” schon hat. Denn wenn du diese auf den hier beschriebenen Weg beantragst und erhältst, werden schon vorhandene digitale Unterschriften automatisch gelöscht, was dein Steuerberater evtl. nicht besonders witzig findet.\nnochmals herzlichen Dank fürs Teilen deiner Erfahrungen und die ausführlichen Infos! Das kann mit Sicherheit noch vielen Residenten in Zukunft weiterhelfen 🙂\nDann drücken wir die Daumen, dass es nächste Woche mit dem Impf-Zertifikat für die Mutter klappt!\nNochmal bezüglich des Impf-Zertifikats für die Mutter meines Kollegen: Ich sollte ja gestern (Montag) wieder ins Centro de Salud in Garachico gehen. Gestern hatte ich leider keine Zeit, also bin ich heute hin. Ergebnis: Sie hatten das Zertifikat schon ausgedruckt bereit.\nGrundsätzlich gilt also, wer das Zertifikat nicht über das Online-System der Seguridad Social bekommen kann, muss ins Centro de Salud, wo sie geimpft wurden.\nDamit ist von meiner Seite alles erledigt und ich möchte ein großes Lob an das örtliche Gesundheitssystem vergeben.\ndas ist super und freut uns sehr! Vielen Dank erneut fürs Teilen deiner Erfahrungen!\nSuper, die Informationen, die Ihr so zusammen stellt.\nIch bin Beamtin im Ruhestand und über Beihilfe und privat versichert. Das Impfen hat zwar geklappt, irgendwie und heimlich, aber keiner weiß, wie ich zum Nachweis komme. Im Moment habe ich zwei Zettelchen mit den Impfterminen.\nWird sich das mit der europäischen Impfapp klären lassen? Oder gibt es Geheimtipps?\nUn saludo. Cora\nvielen Dank zunächst für dein Feedback! 🙂\nNormalerweise erhältst du nach jeder Covid Impfung einen Eintrag in deinen Impfpass (gelbes Impfheft). Falls das bei dir nicht erfolgt ist, kann die Stelle, wo du geimpft wurdest, das sicher nachtragen. Für Reisen akzeptieren die meisten Fluggesellschaften derzeit das gelbe Impfheft, mit dem du die Covid Impfung nachweisen kannst.\nAb dem 1. Juli 2021 soll es dann ja die EU-einheitliche Lösung mit dem digitalen Impfnachweis geben. Die Kanaren haben bereits jetzt einen digitalen Impfpass. Dieser ist unserer Kenntnis nach jedoch nur für Einheimische bzw. Residenten, die dem spanischen Gesundheitssystem angehören (also nicht für Privatversicherte).\nDaher würden wir an deiner Stelle derzeit das gelbe Impfheft als Nachweis nutzen.\nmir wurde gesagt, dass man nochmal zu dem Zentrum gehen muss, wo man geimpft wurde. Dort soll man nachfragen, ob sie ein Impfzertifikat ausstellen können. Für eine Bekannte steht mir das noch bevor, daher kann ich nicht sagen, dass das auch wirklich klappt. Natürlich gilt dies nur für Leute, die im spanischen Gesundheitssystem nicht gemeldet sind. Für die, die das sind, gelten ganz andere Regeln.\nFür alle Geimpften (1. oder 2. Dosis) :\nIm zuständigen Centro de Salud kann man nach dem Código-QR fragen. Dann wird eine DIN A 4 Seite ausgedruckt, von der man den Code ins Handy oder sogar in seine deutsche Corona-Warn-App scannen kann. Klappt reibungslos für 1. und auch 2. Impfung – sehr einfach!\nViel Erfolg! Alexandra Dittrich\nherzlichen Dank fürs Teilen deiner Infos! Das klingt nach einer einfachen Lösung. Super! 🙂\nich kann das bestätigen für die 1. und 2. Impfung hat das problemlos geklappt. Aber wie komme ich an einen Impfnachweis auf Lanzarote für die 3. Impfung (Booster) ? Im Centro de Salud wurde das abgelehnt. Ich bin residente.\nwir haben gerade aus dem Familienkreis eine Erfahrung zur Booster-Impfung auf Teneriffa (Erst-Imfpung mit Johnson & Johnson). Das Impfen ging problemlos. Man musste sich im Centro de Salud registrieren und konnte dann zu einem der Massen-Impfzentren gehen. Allerdings gibt es derzeit noch Probleme mit der Übertragung der Impfung in die App. Mit Hinterlegung der NIE und einer spanischen Telefonnummer bekommt man im Centro de Salud wohl einen Ausdruck, auf dem die Booster-Impfung bescheinigt ist. Wenn man den Ausdruck allerdings in der App einscannt, erscheint dort die Meldung “Impfung 1 von 2” bzw. “Impfung unvollständig”. Die Booster-Impfung wird also in der App leider nicht erkannt. Im Centro de Salud ist das Problem wohl bekannt. Aber es gibt dafür derzeit scheinbar keine Lösung. Sie sagten, dass es vielleicht Anfang 2022 einen aktualisierten Ausdruck geben könnte, mit dem es dann geht.\nAloha Jenny und Christian !\nEin dickes Lob für Eure umfangreichen Informationen (und die meisten hilfreichen Kommentare)\nund vielen Dank für die aufgewendete Arbeit. Vorbildlich ! (gäbe es das doch auch für den nautischen Bereich)\nKaffee ist unterwegs.\nUnsere positive Impferfahrung:\nWir sind nur “durchreisende” Segler. Keine Residents !\nwerden sich auch noch lösen lassen. Evtl. dann mit dem digitalen Impfausweis.\nDie Beratung bei Sanidad exterior war mit Termin ebenso freundlich und umfangreich. (Pedro)\nGelbfieber-, Typhusimpfung und Malaria-Prophylaxe betreffend.\nImpfungen werden folgen. Überschaubare Kosten. (Gelbfieber z.B. 19,75 € p.P.)\nUnd das Alles “trotz” einer progressiven linksliberalen Regierung,\ndie einen guten Job macht.\nDie Meinungsfreiheit sichert den Ewiggestrigen aber die Möglichkeit,\ndas faktenfrei völlig anders zu sehen. (“Kommunisten” *grins*)\nSusanna und Gerd\nwir danken euch ganz herzlich für euer Feedback, den Kaffee und vor allem das Teilen eurer Erfahrungen! Das scheint wirklich eine super Erfahrung gewesen zu sein! Dann hoffen wir, dass es auch bei der Zweitimpfung weiter so positiv läuft und wünschen euch weiterhin eine schöne Segel-Reise 🙂\nWieso genau ist jeder der dem Kommunismus nicht freundlich gesinnt ist in ihren Augen ein “ewiggestriger”? Waren Sie während der Geschichtsstunden in denen Kommunismus und Marxismus dran kamen auf dem Klo oder eine rauchen?\nGuten Morgen u tausend Dank für eure kompetente, sachliche Arbeit- für mich eine Erholung in diesen lauten Zeiten! Das Impfen klappt bei uns nach Verzögerung, aber immerhin… Was mich umtreibt ist der Impf-Nachweis. Wenn wir reisen, benötigen wir ein Papier, das zumindest in der EU anerkannt ist. Gibt es da eine Art Formular/Vordruck? Der bisherige Zettel hat weder Stempel noch Unterschrift… Herzliche Grüße von Sabine\nwir danken dir herzlich für dein tolles Feedback! Darüber haben wir uns sehr gefreut!\nBzgl. des Impfnachweises ist zum 1. Juli 2021 eine europäische Lösung geplant. Es soll dann möglich sein, den Impfnachweis digital in einer EU-weit einheitlichen App vorzuzeigen.\nAktuell hat Deutschland den Impfnachweis in der Coronavirus-Einreiseverordnung wie folgt definiert: “Ein Nachweis hinsichtlich des Vorliegens einer vollständigen Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache in verkörperter oder digitaler Form, wenn die zugrunde liegende Schutzimpfung mit einem oder mehreren vom Paul-Ehrlich-Institut im Internet unter der Adresse https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19 genannten Impfstoffen erfolgt ist und a) entweder aus einer vom Paul-Ehrlich-Institut im Internet unter der Adresse https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19 veröffentlichten Anzahl von Impfstoffdosen, die für eine vollständige Schutzimpfung erforderlich ist, besteht und seit der letzten erforderlichen Einzelimpfung mindestens 14 Tage vergangen sind, oder b) bei einer genesenen Person aus einer verabreichten Impfstoffdosis besteht”.\nWas genau auf diesem Nachweis enthalten sein muss, ist also nicht genau festgelegt.\nSpanien hat das angekündigte Gesetz, das wohl ab dem 7. Juni 2021 gelten soll, bislang nicht veröffentlicht. Hier müssen wir also derzeit noch abwarten, wie die Anforderungen an den Impfnachweis sein werden.\n2. Juni 2021 | Antworten\nwir sind in unser Centro de Salud gegangen und haben nach einem Certificado de vacunación gefragt. Uns wurde ein unterschriebener Zettel mit Stempel und Unterschrift zu unserer Impfung ausgehändigt. Dieses Zertifikat bekommt man nicht im Impfzentrum, sondern 1 Werktag nach Impfung in seinem Centro de Salud. Das ist mindestens so gültig wie unsere deutschen/internationalen Impfausweise. Dies ist die Übergangslösung bis der digitale Impfpass im Juni/Juli für die EU kommt.\nherzlichen Dank für deine Infos! 🙂\nseit heute scheint ein Knoten für die Privatversicherten Residenten und Empadronados geplatzt zu sein. Nach der Pressemitteilung vom 12.5., die Ihr auch erwähnt habt, haben sich mehrere meiner Bekannten und auch mein Mann in verschiedenen Centros de Salud in die Datenbank aufnehmen lassen und z. Tl. sofort einen Impftermin in den nächsten Tagen bekommen.\nDanke für Eure Unterstützung. Viele haben sicherlich zu diesem Erfolg hier beigetragen.\ndas ist ja super und freut uns sehr zu lesen! 🙂\nMeine Lebensgefährtin und ich wurden Ende April nach Anruf mit Terminvergabe genau wie die Spanier geimpft. Wir sin d in der spanischen Sozialversicherung. Hier gibt es wie zugesagt keinerlei benachteiligung, da wir genau zu dem Zeitpunkt geimpft wurden in dem unsere Altersgruppe an der Reihe war. Entsprechend ging es befreundeten Deutschen die seit Jahren hier leben und Mitglied in der spanischen Sozialversicherung sind..\nvielen Dank fürs Teilen eurer Erfahrungen! Schön zu lesen, dass es bei euch gut funktioniert hat. Das freut uns sehr!\nVermutlich hängt es tatsächlich vom Versicherungsstatus ab. Soweit wir es herauslesen können, scheint es dann so zu sein, dass man Teil der spanischen Sozialversicherung sein muss, um derzeit einen Impftermin auf den Kanaren zu bekommen. Mit einer Privatversicherung scheint es dann schwierig zu werden.\nLiebe Grüße und nochmals Danke für deinen Kommentar\nIch lebe mit Familie seit ca 9 Jahren auf GC. Residenten Status.\nBin ohne Tarjeta social,da Pensionar mit Privatversicherung.\nWeder im Centro Salud noch bei der Krankenversicherung kann man mir einen Impftermin verschaffen.\nOffenbar ist es den spanischen Behörden völlig egal,was mit Residenten passiert.\nMir bleibt offenbar nur der Gang zum Gericht.\nTraurig! Aber bei der jetzigen Kommunisten Regierung kein Wunder.\nDanke fürs Teilen deiner Erfahrungswerte. Auch wenn diese leider unerfreulich sind.\nWir hoffen, dass bald eine Lösung für Residenten auf den Kanaren gefunden wird.\nwir werden unserem Bürgermeister schreiben, mit dem Hinweis, dass wir hier Steuerzahler, Blutspender und Arbeitgeber sind.\nWenn das nichts bewirkt, dann kommt ein Leserbrief in die Zeitung. Die Aktionen von unseren Bekannten, die auch betroffen sind, dem Konsulat zu schreiben nutzten gar nichts – seit vielen Monaten passiert nichts. Ich werde berichten, wie es bei uns weiter geht. Viel Erfolg!\nGuten Tag, ähnlicher Fall, habe jetzt zwar beide Impfungen, aber keinen Nachweis. Wird sich das mit dem europäischen Impfnachweis dann klären oder muss man etwas unternehmen?\nZum Thema: Werden ortsansässige Ausländer hier geimpft?\nMein Mann wäre jetzt in der richtigen Gruppe, um geimpft zu werden und wir erhalten die Auskunft im Centro de Salud (la Matanza), dass\n1. Ausländer erst geimpft werden wenn wirklich alle Spanier geimpft sind und\n2. Eine private Abrechnung (u.a. können alle dt. Beamte nur privat abrechnen, haben keine internationale KK-Karte) ist auf den Kanaren nicht möglich – ohne Abrechnung keine Impfung. Auch von der Hotline 012 kam diese Aussage.\nHabt Ihr noch Vorschläge, wie man hier geimpft werden kann?\nvielen Dank fürs Teilen eurer Erfahrungen! Dann scheint es in der Praxis tatsächlich anders zu laufen, als die Impf-Webseite angibt. Schade!\nEine andere Idee haben wir leider nicht. Außer zurückzufliegen und die Impfung im Heimatland durchführen zu lassen.\nda Ihr hervorragende Journalisten seid, wird es Euch interessieren, dass das dt. Konsulat mitteilt, es werde an einer Lösung gearbeitet. Zumindest ist es als Problem erkannt. Leider kenne ich diese Aussage – dass man warten muss – schon seit Monaten. Für Hochbetagte oder Hochrisikopatienten ist dies natürlich keine gute Nachricht. Weniger Betuchte haben auch nicht nur gesundheitlich mit einer Reise nach Deutschland ein Problem.\nHier werden Privatversicherte einfach ans Ende der scheinbar endlosen Warteschlange gestellt.\nIn anderen spanischen Regionen, wie Andalusien, ist das Problem mit einem simplen Formular gelöst worden. Auch Migranten werden dort problemlos geimpft. Vorbildlich! Vielen Dank für Euer Engagement und bitte macht weiter so, Alexandra\nherzlichen Dank für dein Feedback und das Teilen deiner Infos! Wir können nur hoffen, dass bald eine Lösung gefunden wird. Wenn es in Andalusien schon eine gute Lösung gibt, liegt es ja nahe, dass die Kanaren dies übernehmen könnten. Wir drücken die Daumen dafür!


Eine Handvoll Leben - Part 2\nlest doch einmal in diese Illustrierte rein dort werdet ihr einen schönen Bericht über mein leben finden. Eine Handvoll Leben, meine Kindheit im Gulag\n27. Mai 2015 Lesung in Hamm an der Drechnerkirche Kirchengemeinde um 15,00 Uhr\n10. Juni Lesung in Luxemburg\n05. Juli Lesung Solingen Schloß Burg ( Ostpreußen Treffen)\n09. September, Lesung 14,30 – 16,30 Uhr im Paul Gerhard Haus in Hamm\nOktober Lesung in Hamm genaue Adresse bekomme ich noch\n18. November Lesung in Moreira Spanien\n10.Dezember Lesung 17,00 Uhr Bürgeramt- Haus der Kultur in Algarrobo- Spanien\nFür weitere Lesungen fehlen mir im Moment die Adressen, aber ich werde sie früh genug ankündigen\n06. Mai Lesung: in Hamm Süden, Die KAB Liebfrauen und St. Elisabeth trifft sich um 15 Uhr Maiandacht in der Liebfrauenkirche. Anschließend findet im Gemeindezentrum ein Kaffeetrinken statt um 16 Uhr liest Monika Dahlhoff aus dem Buch , Eine- Handvoll-Leben, meine Kindheit im Gulag.\nDahlhoff – Stadtanzeiger\nRadio del Sol – Monika Dahlhoff 06.03.15Liebe Zuhörer heute müssen sie ein bisschen Zeit mitbringen um all das zu hören, was ich hier erzählt habe.\nZuerst hatte ich schreckliche Angst bei einem Sender wie Radio del Sol zu sprechen, doch die Angst verflog schnell denn Peter Mojen ist ein sehr einfühlsamer Moderator und ich bekam bei ihm schnell das Gefühl, das ich hier gut aufgehoben bin. Doch mein Taschentuch in meinen Händen zerknüllte ich als ob es mir jemand wegnehmen wollte. Das sind doch die Nerven die mir einen Streich spielten. So lieb und nett alles war, es hätte nicht freundlicher ablaufen können, so fertig war ich doch als ich zuhause in meinem Sessel saß, ich kam mir vor als wäre ich von einer schweren Krankheit genesen. Ja Nerven ihr habt mich ganz schön im Griff. Und nun hörte auch mein innerliches Zittern langsam wieder auf. Doch heute morgen bin ich in der Lage euch meine Leser mit einem guten Morgen begrüßen zu können.\nIch weiß, ihr wartet auf Neuigkeiten von mir. Doch das ist nicht so einfach denn ich arbeite immer noch an meinen Büchern. Eine Handvoll Leben möchte ich gerne in eine andere Sprache schreiben lassen. Und mein neues Buch ist auf dem Weg zu einem Verlag. Wie ihr seht, habe ich viel Arbeit. Und nun komme ich zu der nächsten Lesung aus dem Buch Eine Handvoll Leben meine Kindheit im Gulag. Den genauen Termin habe ich noch nicht doch am Montag werde ich es wissen. Auf jeden Fall kann ich euch schon einmal sagen wo es sein wird. Im “Pan de Lux” es findet in dem Deutschen Kaffee und Restaurant bei einem Club der 50ziger am Nachmittag statt und das es ein Mittwoch sein wird. Ich danke sehr einer guten Bekannten für die Vermitt lung zur Lesung.\nNun hat es mein Internet\nDoch geschafft. Ich kann Euch den Artikel von der Spanischen SUR doch schickenMonika Dahlhoff Zeitung SUR\nLange habe ich nichts von mir hören lassen, doch hoffe ich, das Ihr mich nicht vergessen habt????????\nEin paar Tage folgte ich einer Einladung doch nun verstehe ich endlich wenn man sagt Spanien hat mit sich zu kämpfen.\nIch war in Andalusien am Atlantik. Die kleine Stadt sehr spanisch und romantisch das Essen sehr preiswert.Doch die Menschen gaben auch noch ein paar Cent für einen Kaffee in den kleinen Bars aus. Diesen Luxus ließen sie sich nicht nehmen. Denn in dieser Gegend gibt es keine Industrie. Doch es begegnet einem Ausländer so wie ich einer hier war alles sehr freundlich und so manches verstohlene Lächeln konnte ich erhaschen. Sicher fühlt sich manch Fremder in Deutschland so wie ich mich fühlte ein bisschen verlassen. Doch als ich dann wieder nach Marbella fuhr überraschte mich dieser Zeitung Bericht. Dann war alle Traurigkeit vergessen. Ich war nur noch glücklich, glücklich über den Bericht und dankbar der Jurnalistin die dieses schrieb. Ps: Leider spielt mein Internet hier in Spanien heute ein bisschen verrückt und ich kann euch den Bericht nicht schicken. Doch wer besonders neugierig und ungeduldig ist bis bei mir alles mit dem Internet geht, schaut doch einfach in die Zeitung Deutsche SUR danke.\nNoch 4 Tage da werden wir in das neue Jahr 2015, nein, nicht reinrutschen sondern mit 12 Weintrauben und einem guten Essen sanft hinein gehen. Gab es doch zu Weihnachten Kartoffelsalt mit Würstchen so gibt es Silvester doch sicher etwas Besonderes zu essen. Ich weiß es nicht was es gibt denn mein Mann will mich überraschen, an dem Tag gehört die Küche ihm.\nEins weiß ich schon jetzt, ich werde auch im kommenden Jahr bei Euch sein und Euch an meinem Leben ein bisschen teilhaben lassen. Darum nun an Euch seid mir treu ich brauche euch sehr denn alle lieben Worte, Liebe und Tränen die Ihr mir schenktet sind mein Leben. In Gedanken fühlt meine zarte Umarmung. Alle guten und gesunden Wünsche von mir sind Euch sicher\nJa heute kann ich Weihnachten auch erleben, wie viele Jahre in meinem LIMG_0681eben hat es gegeben in denen es kein Weihnachten gab.\nSchnee, Schneestürme, schwarze Holzbaracken und kaum etwas zu essen so ging es vier lange Jahre. Doch der Wunsch des Überlebens hat uns begleitet und ich habe es geschafft, heute kann ich mich über Weihnachten freuen doch den lieben Gott werde ich nie vergessen denn er hat einen großen Teil daran getan das ich überlebte.\nEuch wünsche ich das ihr so wie ich die Weihnachtszeit so glücklich erleben durftet. Meine Wünsche an Euch hatte ich in mein Gebet eingeschlossen. Eure Monika\nHallo Ihr alle da draußen, ich möchte Euch heute einen ganz besonderen Gruß schicken. Meine Gedanken sind Euch sicher.\nEure Treue im Jahr 2014 hat mich glücklich gemacht. Durch Euch habe ich etwas empfunden was man Liebe nennt. Die lieben, zärtlichen Worte und die Tränen die Ihr mir geschenkt habt, nachdem ihr in meinem Buch durch mein Leben gegangen seid hat mir Kraft und Frieden gegeben. Auch die Briefe die ich bekam hob ich alle sorgsam auf und wenn ich immer ein bisschen Zeit habe lese ich darin. War ich vorher noch traurig, haben mich alle eure Zeilen aus dem Dunkel befreit.\nIch wünsche jedem Einzelnem von Euch zufriedene und schöne Weihnachten. Doch wer weiß es besser als ich, es gibt Menschen die ich mit meinem Wunsch nicht erreichen kann denn sie werden auch um dieser Zeit Trauer im Herzen tragen.\nAber ich werde am heiligen Abend in die Kirche gehen und für jeden von Euch beten das alles auf dieser Welt wenigstens in dieser Nacht nicht so schwer ist.\nLaßt Euch in Gedanken umarmen und liebe Grüße schicken.


Zeichenkodierung – Unicode (Teil 3)\n2018-02-04 von admin\nIn dem dritten Teil der Reihe „Zeichenkodierung“ geht es um Unicode.\nDie Zeichenkodierung „Unicode“\nUnicode ist ein internationaler Standard, in dem alle Schriftzeichen und Textelemente aller bekannten Schriftkulturen und Zeichensysteme digital festlegt werden. Bei Unicode existieren zwei Zuordnungsmethoden: das Unicode Transformation Format (UTF) und die Universal Coded Character Set (UCS).\nSeit der Unicode Version 4.0 von 2011 sind beide Standards (UTF, UCS) hinsichtlich der Kodierungen deckungsgleich. Deshalb wird im folgenden Teil ausschließlich auf UTF eingegangen.\nMit dieser Kodierung sind je Format 1.114.112 Zeichen (Codepoints) darstellbar. Die verschieden UFT-Formate und deren Eckdaten stellt die folgende Tabelle dar:\nAnzahl Bits 8 Bit 16 Bit 32 Bit\nAnzahl Bytes je Zeichen 1 Byte bis 4 Byte\n(variable Byte-Anzahl) 2 Bytes 4 Bytes\nmax. Anzahl Zeichen 256 65.536 4.294.967.296\nBOM optional UTF-16LE\nAnmerkung Die ersten 128 Zeichen stimmen mit dem ASCII-Zeichensatz überein.\nDiese werden mit einem Byte kodiert.\nEin Vorteil von UTF ist, dass eine verlustfreie Umwandlung von einem zum anderen Format möglich ist.\nBei Unicode existieren zwei Wege, die Informationen zu speichern. Exemplarisch wird der Text „Hallo“ verwendet, daraus ergeben sich zwei Varianten, je nachdem, wie die Bytes angeordnet werden.\nDie Unterscheidung wird durch das Byte Order Mark vorgenommen.\nDas Byte Order Mark gibt an, welche Variante für die Kodierung eines Textes angewendet wird. Dadurch kann bei der Verarbeitung von Dateien mit unterschiedlichen Programmen eine Unterscheidung erfolgen. Bei den Kodierungen UTF-16 und UTF-32 muss die BOM-Byte-Reihenfolge angegeben werden, bei UTF-8 ist die Angabe optional.\nUTF-32 (LE) 00 00 FE FF\nEs wird zwischen Little Endian (LE) und Big Endian (BE) unterschieden.\nLittle Endian (LE) Tag.Monat.Jahr Bei Little Endian wird das kleinstwertige Byte zuerst genannt.\nBig Endian (BE) Jahr.Monat.Tag Bei Big Endian wird das höchstwertige Byte zuerst genannt.\nDie Position eines Zeichens in einem Zeichensatz ist der sog. Codepoint („Codeposition“). Im Unicode-Standard werden die Zeichen in einem festgelegten Format adressiert.\nDas „U“ steht dabei für Unicode und „xxxx“ steht für eine hexadezimale Darstellung eines Zeichens. Beispielsweise kann das Euro „€“ Zeichen mit dem Codepoint\nangesprochen werden. Eine Darstellung des Zeichens auf einer Webseite stellt sich wie folgt dar:\nEine Übersicht aller Zeichen ist unter ascii-table.com/unicode.php zu finden.\nZeichenkodierung – ANSI (Teil 2)\nKategorie: IT Schlagwörter: character, Kodierung, Unicode, UTF8\n2018-01-28 von admin\nHier kommt der zweite Teil aus der Reihe „Zeichenkodierung“.\nDie Zeichenkodierung „ANSI“\nANSI steht für American National Standards Institute, dabei handelt es sich um eine Erweiterung des ASCII-Codes.\nAlle Zeichen von 0 bis 128 sind identisch dem ASCII Zeichensatz. Alle Zeichen über 128 unterscheiden sich darin, dass viele zusätzliche Sonderzeichen (Zahlenbrüche, Vokale mit französischen Accent oder Währungssymbole) dargestellt werden.\nInsgesamt sind 256 Zeichen darstellbar. Bei der Kodierung werden jedem Zeichen 8 Bits zugeordnet.\nDadurch ergeben sich 28 = 256 verschiedene Kombinationen.\nEine Übersicht aller Zeichen ist unter ascii-table.com/ansi-codes.php zu finden.\nKategorie: IT Schlagwörter: ANSI, character, charset, Kodierung


Opinion Ciatti Marke Möbel Original-Design - Naharro offiziellen Händler Möbel\nHome / Marken / Meinung Ciatti\nOpinion Ciatti ist ein italienisches Designmöbelunternehmen, das sich durch Kreativität, Avantgarde und Qualität in seinen Kreationen auszeichnet.\nDie Qualität seiner Produkte, seine wettbewerbsfähigen Preise, die direkte Kommunikation mit den Verbrauchern und schnelle Lieferungen haben es ihm ermöglicht, sich nicht nur zu behaupten, sondern auch seine Marktführerschaft zu festigen.\nIn der Mitte der achtziger Jahre, Opinion Ciatti beginnt seine Zusammenarbeit mit Bruno Rainaldi. Unter seiner Leitung präsentierte das Unternehmen eine breite Palette von Möbeln, Sofas und Stühlen, Spiegeln und Objekten, die von ihm und anderen Designern entworfen wurden. Schon bald wurden wichtige Stücke hervorgehoben, wie der Buchladen Ptolomeo, das meistverkaufte Produkt des Unternehmens, für das Bruno Rainaldi bei 2004 den Preis "Compasso d'Oro" erhielt.\nDie produzierten Artikel sind intensiv und ausdrucksstark. Sie sind das Spiegelbild der Forschung und der Leidenschaft für Design. Projekt für Projekt, Objekt für Objekt, Opinion Ciatti ist das Markenzeichen der aktuellen Design.\nNaharro Möbel ist offizieller Distributor der Meinung Ciatti in seinen Geschäften in Madrid und Online-Shop.\nMeinung Ciatti Gekennzeichnete Produkte\nPtolemäus Buchhandlung - Meinung Ciatti