Zahlungen aus einem behaupteten Dienstverhältnis mit dem Sohn als abzugsfähige Betriebsausgaben? - Findok Internet\nBescheidbeschwerde – Senat – Erkenntnis des BFG vom 15.03.2017, RV/2100305/2015\nZahlungen aus einem behaupteten Dienstverhältnis mit dem Sohn als abzugsfähige Betriebsausgaben?\nDas Bundesfinanzgericht hat durch die Vorsitzende R1 und die weiteren Senatsmitglieder R2, R3, R4 im Beisein der Schriftführerin X in der Beschwerdesache der Bf., vertreten durch Dr. Hans M. Slawitsch Wirtschaftstreuhandgesellschaft KG, Strauchergasse 16, 8020 Graz, über die Beschwerde vom 24.07.2014 gegen den Bescheid der belangten Behörde Finanzamt Graz-Stadt vom 01.07.2014 betreffend Einkommensteuer 2013 in der Sitzung am 15.3.2017 nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung zu Recht erkannt:\nStrittig ist, ob Zahlungen der Beschwerdeführerin (Bf.) an ihren Sohn steuerlich als Leistungen aus einem Dienstverhältnis anzusehen und sohin als Betriebsausgaben abzugsfähig sind.\nDie Bf. erzielte im Streitjahr neben nichtselbständigen Einkünften (als Lehrerin im Bundesdienst) auch Einkünfte aus selbständiger Arbeit. Letztere resultieren zum Einen aus einer von ihr betriebenen Sprachschule („Z-Schule“; Einnahmen: € 4.810,--; erklärter Gewinn: € 2.197,--) sowie zum Anderen aus Schulungs- und Vortragstätigkeiten für das BFI Steiermark (im Rahmen freier Dienstverträge; Einnahmen: € 29.746,--; erklärter Gewinn: € 10.858,--). Im Streitjahr machte die Bf. einen Betrag von insgesamt € 4.125,-- als Personalkosten geltend und ordnete den genannten Betrag aliquot nach dem Verhältnis der Einnahmen ihren selbständigen Tätigkeiten zu (14% Z-Schule; 86% BFI).\nBei diesen „Personalkosten“ handelt es sich um Zahlungen der Bf. an ihren Sohn SohnBF. Laut vorgelegtem Dienstzettel vom 1.9.2012 beträgt das monatliche Entgelt € 375,--, die Arbeitszeit 8 Stunden pro Woche. Die vereinbarten, vom Sohn zu erbringenden Tätigkeiten werden im Dienstzettel wie folgt beschrieben:\n„Computerbetreuung: Gestaltung und Wartung der Homepage [der Z-Schule], Updates downloaden, Virenentfernung, neue Software installieren, Datensicherung etc.\nWöchentliche bzw. monatliche Arbeitsbesprechungen, Erstellung von Arbeits- und Werbematerialien, Endfertigung von Arbeitsunterlagen und Erstellen von Powerpoint-Präsentationen\nFotografieren und Einrichten und Verwalten der Fotodateien, Kunden- und Medienkontakte für Inserate (Die Woche, Der Grazer), Postbearbeitung.“\nIm angefochtenen Bescheid ließ das Finanzamt die Personalkosten nicht zum Abzug zu und verwies auf die „Vorjahresbegründungen“ und die Berufungsentscheidung des UFSG vom 8.8.2013“.\nSchon in der vom Finanzamt zitierten UFS-Entscheidung, welche das Jahr 2011 betraf, waren Zahlungen der Bf. an ihren Sohn auf ihre steuerliche Abzugsfähigkeit zu untersuchen. Der UFS gelangte in seiner Entscheidung zu dem Schluss, dass die Zahlungen nicht als steuerlich abzugsfähige Gehaltszahlungen anzusehen seien. Bei den vom Sohn erbrachten Tätigkeiten handle es sich um solche, die typischerweise als familienhafte Mitarbeit im Betrieb der Mutter anzusehen seien. Überdies erweise sich der behauptete Umfang der Tätigkeiten nicht als glaubhaft, wenn der Sohn der Bf. etwa mehrmals eine ganze Arbeitswoche lang (8 Stunden) mit der „Wartung und Aktualisierung von Daten“ beschäftigt gewesen sein soll. Es sei weder der Nachweis noch die Glaubhaftmachung gelungen, dass die dargestellten Leistungen ihrer Art und ihrem Umfang nach über den Rahmen einer familienhaften Mitarbeit hinausgegangen wären. Zudem würden im Dienstzettel Angaben zu den konkreten Arbeitszeiten und zum Arbeitsort fehlen. Sonderzahlungen seien nicht geleistet worden. Es sei nicht fremdüblich, für die vom Sohn großteils erbrachten Leistungen (wie zB Datensicherung, Download von Software, CD-Brennen etc.) einen eigenen (ständigen) Mitarbeiter anzustellen. Letztlich verwies der UFS auf den Umstand, dass die Bf. im Jahr 2011 aus ihrer Sprachschule Einnahmen iHv. € 2.730,-- erzielte. Bei dieser Ertragslage könne die dauerhafte Anstellung eines Dienstnehmers (mit Kosten von € 4.330,--) nicht als fremdüblich erachtet werden. Mit fremden Dritten wäre bei den dargestellten Umständen ein Dienstverhältnis nie abgeschlossen worden.\nIn ihrer Beschwerde bringt die Bf. im Wesentlichen vor, Tätigkeiten im Zusammenhang mit Computerwartung, Gestaltung der Homepage, Datensicherung etc. könnten nicht als typische Tätigkeiten familienhafter Mitarbeit angesehen werden. Für derartige Tätigkeiten sei es im Wirtschaftsleben vielmehr typisch, Dienstnehmer zu beschäftigen. Wenn die durchgeführten Tätigkeiten als wenig glaubhaft bezeichnet werden, so möge mitgeteilt werden, welche Nachweise seitens des Finanzamtes für geeignet erachtet werden. Detaillierte, zeitliche Darlegungen mit dem Hinweis „wenig glaubhaft“ zu ignorieren, stelle eine Verletzung von Verfahrensvorschriften dar. Die Arbeiten seien akribisch aufgezeichnet und dem Finanzamt mitgeteilt worden. Eine allgemeine wechselseitige Beistandspflicht, wie sie zwischen Ehegatten gemäß § 90 ABGB besteht, sei zwischen Eltern und Kindern nicht gegeben. Was das Verhältnis der Personalkosten zu den Einnahmen anlange, werde darauf verwiesen, dass die selbständigen Einnahmen im Streitjahr insgesamt € 34.556,-- und die Personalkosten demgegenüber € 4.125,-- (sohin rund 12% der Einnahmen) ausgemacht hätten.\nMit ergänzender Eingabe vom 28.7.2014 legte die Bf. die „Arbeitsstundenaufzeichnung“ für das Jahr 2013 vor (s. Beilage).\nIn dieser Aufstellung sind beispielsweise folgende Tätigkeiten angeführt:\n- PC-Gehäuse + Lüfter reinigen (insgesamt elf Mal, Dauer jeweils 2 h);\n- Kauf von Büromaterial, Druckerpatronen, englischen Zeitungen, Spielmaterial, Digitalkamera etc. (rund 30 Mal, Dauer 2 – 3 h);\n- PC zur Reparatur bringen, PC-Abholung, Fahrt hin und retour (jeweils 3 h);\n- Erstellen von Unterrichtsmaterial, Spielunterlagen, PowerPoint-Präsentationen etc. (rund 20 Mal, 2 – 3 h);\n- Herunterladen von Textdateien, Videos, Hörtexten (rund 10 Mal);\n- mehrmalige Internet- und Zeitungsrecherchen;\n- Aktualisierung der Homepage (am 21.3., 6.8., 12.8.; jeweils 2 – 3 h);\n- Paketaufgabe und Kauf eines Whiteboards (11.2., 3 h);\n- VHS-Kassetten aussortieren (18.9., 4 h);\n- Brennen von CDs (12.11., 3 h);\n- Bilderrecherche für eine Weihnachtskarte, Entwerfen einer Weihnachtskarte, Fertigstellung und Aussendung der Weihnachtskarten.\nLaut Arbeitsaufzeichnung hat der Sohn der Bf. im Regelfall pro Woche jeweils an drei Tagen gearbeitet; die Wochentage, an denen die Arbeit geleistet wurde, variieren – ebenso wie die jeweiligen Tagesarbeitszeiten – permanent (s. nochmals Beilage).\nDas Finanzamt begründet seine abweisende Beschwerdevorentscheidung wie folgt: Die vorgelegten Stundenaufzeichnungen würden keinen Aufschluss darüber geben, wie viele Stunden auf die Tätigkeit für die Sprachschule und wie viele auf die Vortragstätigkeit entfallen. Im gegenständlichen Fall gebe es keine Vereinbarung hinsichtlich einer Mitarbeitervorsorgekasse oder über die Vergütung allfällig geleisteter Mehrarbeit. Sonderzahlungen seien offenkundig nicht geleistet worden. Eine fremde Arbeitskraft würde wohl kaum einer Vereinbarung zustimmen, welche keinerlei konkreten Arbeitszeiten beinhaltet. Es sei nicht üblich, ein Dienstverhältnis abzuschließen, bei dem eine Erbringung der Tätigkeit unregelmäßig an jedem Wochentag möglich ist, obwohl ursprünglich Montag, Mittwoch und Freitag (als Arbeitstage) vereinbart wurden. Darüber hinaus würden auch die Dauer der Arbeitszeit sowie deren Lage stets variieren. Eine fremde Arbeitskraft würde sich nicht auf eine derartige Vereinbarung einlassen, bei der sie sozusagen auf Abruf für die Mithilfe bereit sein müsse. Der behauptete Umfang und die Art der an Hand der Zusammenstellung dargelegten Tätigkeiten erweise sich als wenig glaubhaft. Es erscheine absolut unglaubwürdig, dass der Sohn zB im behaupteten Ausmaß (teilweise zwei Stunden wöchentlich) mit dem Kauf von Büromaterial beschäftigt gewesen sei. Außerhalb der Lebenserfahrung stehe es auch, wenn der Sohn monatlich zwei Stunden mit der Reinigung des PCs und des Lüfters verbracht haben will. Die Mithilfe des Sohnes werde nicht in Abrede gestellt. Die Tätigkeiten würden jedoch nicht den von der Judikatur geforderten Voraussetzungen entsprechen, insbesondere nicht der Fremdüblichkeit.\nIm Vorlageantrag erwidert die Bf., es sei unrichtig, dass keine Regelung der Arbeitszeit vorliege. Ihr Sohn sei im Streitjahr mit acht Wochenstunden bei der GKK angemeldet gewesen. Laut Dienstzettel sei eine Arbeitszeit an drei Tagen in der Woche geregelt, auf welche die acht Stunden verteilt wurden. Dies schließe aber nicht aus, dass im Einvernehmen die zeitliche Lagerung der Arbeitsstunden geändert und den tatsächlichen Erfordernissen angepasst werde. Wenn das Finanzamt das Fehlen einer Vereinbarung über die Vergütung allfälliger Mehrarbeit bemängelt, so übersehe es offenbar, dass diese Frage im Arbeitszeitgesetz detailliert geregelt sei. Die Rechtsfolgen einer Über- oder Unterschreitung der vereinbarten Arbeitszeit seien gesetzlich klar normiert, sodass es diesbezüglich gar keiner vertraglichen Regelung bedürfe. Die ausführlichen Regelungen im Arbeitszeitgesetz über Mehr- oder Minderarbeit bei Teilzeitbeschäftigten zeigten auch, dass der Gesetzgeber die wirtschaftliche Realität anerkenne, dass nämlich nicht immer nur jene Stunden in einer Woche oder in einem Monat gearbeitet werden, die vertraglich fixiert wurden. Unverständlich sei die Ansicht des Finanzamtes, die Flexibilität des Dienstnehmers, die vereinbarte zeitliche Lagerung der Arbeitszeit den Erfordernissen anzupassen, führe zur Nichtanerkennung des Dienstverhältnisses: unzählige Teilzeitbeschäftigte, gerade in Klein- und Mittelbetrieben, würden mit ihrem Chef kurzfristig ihren Arbeitseinsatz absprechen. Die diesbezügliche Abwicklung der Arbeitszeit sei daher jedenfalls fremdüblich. Zum vom Finanzamt als unglaubwürdig eingestuften mehrmaligen Einkauf von Büromaterial führt die Bf. aus: Büromaterial werde für einen Zeitraum von mehreren Wochen oder gar Monaten eingekauft; daraus erkläre sich der unregelmäßige Anfall dieser Arbeiten. Bedarf und Notwendigkeit von Büromaterialien seien von den jeweiligen Tätigkeiten im Unterricht abhängig. Die durchschnittliche Fahrzeit pro Einkauf (per Fahrrad) betrage 60 Minuten und sei abhängig von der Größe des Einkaufs und der Anzahl der aufgesuchten Geschäfte. Auswahl und Kauf (Preisvergleich, Beratung und unabhängige Informationsbeschaffung) dauerten „30 Minuten und mehr“. Im Weiteren beschreibt die Bf. den Ablauf der PC- und Lüfterreinigung. Diese Arbeit dauere nun einmal zwei Stunden. Schließlich schildert die Bf. auch den Vorgang (die einzelnen Schritte) des „Schneidens“ diverser Video- und Audiodateien.\nDas Bundesfinanzgericht (BFG) befragte den Sohn der Bf. als Zeugen über die näheren Umstände des behaupteten Dienstverhältnisses bzw. die einzelnen vereinbarten Tätigkeiten (s. Niederschrift der auf Tonband festgehaltenen Einvernahme vom 9.2.2017).\nMit Vorhalt vom 9.2.2017 ersuchte das BFG die Bf. um Beantwortung ergänzender Fragen sowie um Vorlage einiger Unterlagen, insbesondere der Rechnungen/Kassabelege der in der Arbeitszeitaufzeichnung ausgewiesenen Einkäufe.\nNach ständiger Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes (s. zB VwGH 11.5.2005, 2001/13/0209, mit zahlreichen weiteren Nachweisen) können vertragliche Vereinbarungen zwischen nahen Angehörigen für den Bereich des Steuerrechts nur als erwiesen angenommen werden und damit Anerkennung finden, wenn sie nach außen ausreichend zum Ausdruck kommen, einen eindeutigen, klaren und jeden Zweifel ausschließenden Inhalt haben und auch zwischen Familienfremden unter den gleichen Bedingungen abgeschlossen worden wären.\nAuch die Erfüllung vertraglicher Vereinbarungen zwischen nahen Angehörigen muss diesen Anforderungen genügen (zB VwGH vom 17. Dezember 2001, 98/14/0137, vom 31. März 2003, 98/14/0164 und 99/14/0071, vom 4. Juni 2003, 97/13/0208 und 2001/13/0300, vom 1. Juli 2003, 98/13/0184, vom 16. September 2003, 97/14/0054, und vom 18. März 2004, 2003/15/0049).\nDiese in der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes für die steuerliche Anerkennung von Verträgen zwischen nahen Angehörigen aufgestellten Kriterien haben ihre Bedeutung im Rahmen der - vom Verwaltungsgerichtshof nur auf ihre Schlüssigkeit zu prüfenden - Beweiswürdigung und kommen daher in jenen Fällen zum Tragen, in denen berechtigte Zweifel am wahren wirtschaftlichen Gehalt einer behaupteten vertraglichen Gestaltung bestehen.\nDer Grund für diese Anforderungen liegt zum Einen darin, dass das zwischen Familienangehörigen typischerweise unterstellte Fehlen eines solchen Interessengegensatzes, wie er zwischen Fremden besteht, die Gefahr einer auf diesem Wege bewirkten willkürlichen Herbeiführung steuerlicher Folgen mit sich bringt, der im Interesse der durch § 114 BAO gebotenen gleichmäßigen Behandlung aller Steuerpflichtigen begegnet werden muss; zum Anderen steht hinter den beschriebenen Kriterien für die Anerkennung vertraglicher Beziehungen zwischen nahen Angehörigen auch die Erforderlichkeit einer sauberen Trennung der Sphären von Einkommenserzielung einerseits und Einkommensverwendung andererseits. Helfen Familienmitglieder im Betrieb des Angehörigen mit, dann tun sie dies im Regelfall in ihrer Freizeit und nicht aus rechtlicher Verpflichtung, sondern aus familiärer Solidarität. Entschließt sich der von seiner Familie unterstützte Betriebsinhaber dazu, seinen Angehörigen als Ausgleich für ihre Leistung etwas zukommen zu lassen, dann entspringt eine solche Zuwendung im Regelfall auch nicht einer rechtlichen Verpflichtung, sondern Beweggründen wie Dankbarkeit, Anstand u.dgl. Die den unterstützenden Familienangehörigen solcher Art zugewendete "Gegenleistung" stellt beim Leistenden damit aber einen Akt der Einkommensverwendung dar, der bei der Ermittlung des steuerpflichtigen Einkommens unberücksichtigt bleiben muss.\nAuch Eltern können iRd. im ABGB normierten Beistandspflicht von ihren Kindern unentgeltlich angemessene Dienste verlangen. Werden jedoch in Erfüllung dieser Beistandspflicht Arbeitsleistungen iRd. Erwerbs des Berechtigten erbracht, hat der Leistende einen Entgeltanspruch analog §§ 98 bis 100 ABGB. Nach der Judikatur des VwGH stellen aus diesem Titel geleistete Abgeltungen der Mitwirkung im Erwerb des Angehörigen beim Zahlenden keine Betriebsausgaben (Werbungskosten) dar (Jakom/Lenneis EStG, 2016, § 4 Rz 339, mwN).\nDass nun im Beschwerdefall vom beschriebenen Regelfall typischer familienhafter Mitarbeit abweichende, schuldrechtlich exakt nachvollziehbare und fremdübliche Leistungsbeziehungen im Sinne der zuvor genannten Anforderungen vorgelegen wären, konnte das Finanzamt im angefochtenen Bescheid aus folgenden Gründen völlig zu Recht verneinen:\nTypische familienhafte Mitarbeit des Sohnes:\nDie vom Sohn der Bf. laut vorgelegter „Arbeitsstundenaufzeichnung 2013“ (an rund 130 Arbeitstagen) erbrachten Tätigkeiten umfassen im Wesentlichen: Erledigung diverser Einkäufe (Büro- und Spielmaterial, Druckerpatronen, Whiteboard etc.; an rund 30 Tagen; Dauer jeweils 2 – 3 Stunden), Reinigung des PC-Gehäuses bzw. –Lüfters (11 Mal je 2 Stunden), Downloaden diverser Dateien (an rund 15 Tagen), Erstellen und Layouten von PowerPoint-Präsentationen und Arbeits- bzw. Unterrichtsunterlagen, Vornahme von Datensicherungen, Virusentfernung, Datenarchivierung, Brennen von CDs, Internet- und Zeitungsrecherchen, PC zur Reparatur bringen und wieder abholen (jeweils 3 Stunden), Paketaufgabe, uä. (im Detail s. Beilage, die einen integrierenden Bestandteil der Begründung darstellt). Bei diesen in der Aufzeichnung der Bf. genannten Tätigkeiten handelt es sich schon ihrer Art nach weitaus überwiegend um geradezu typische Beispiele für im Rahmen der familienhaften Mitarbeit erbrachte Dienste. Das trifft in besonderen Maße für die Besorgung von Einkäufen (dabei handelt es sich - wie im Folgenden noch dargestellt wird – überwiegend um „Kleinst“-Besorgungen mit unverhältnismäßigem Zeitaufwand), die Aufgabe eines Paketes oder das PC-zur-Reparatur-Bringen zu. Ebenso entspricht es der Lebenserfahrung, dass Kinder ihren Familienangehörigen (zB Eltern), insbesondere wenn diese möglicherweise im Umgang mit dem Computer weniger versiert sind, in EDV-Belangen allgemeiner Art, die keine spezielle Ausbildung voraussetzen, wie zB dem Erstellen von Unterlagen, der Datensicherung, dem Herunterladen von Dateien etc., unterstützend zur Seite stehen.\nAber auch vom zeitlichen Umfang her gehen die behaupteten Arbeiten nicht über das Maß der typischen familienhaften Mitarbeit hinaus, denn wie im Folgenden noch dargestellt wird, ist der von der Bf. behauptete Zeitaufwand zum Teil nicht plausibel.\nZudem bezieht SohnBF laut Abgabeninformationssystem der Finanzverwaltung seit 2010 ausschließlich „Einkünfte“ von der Bf. (2010: € 400,--; 2011: € 0,--; 2012: € 4.380,--; seit 2014: € 3.000,--). In den Jahren davor hat er vereinzelt geringe Einkünfte aus einer Tätigkeit beim Roten Kreuz bezogen. Er verfügt über keine einschlägige Ausbildung, wie zB zur Bürofachkraft oder zum EDV-Programmierer. Auch diese Umstände sprechen dafür, dass die Zahlungen der Bf. primär auf Grund familiär bedingter, wechselseitiger Beistandspflichten (Unterhaltsleistung) getätigt wurden und eine bloße Einkommensverwendung (Versorgung des Sohnes) darstellen.\nDas vorliegende „Dienstverhältnis“ hält überdies aus mehreren Gründen einem Fremdvergleich nicht stand:\nDer – nur von der Bf. unterschriebene - Dienstzettel vom 1.9.2012 enthält bezüglich der Arbeitszeit lediglich den Vermerk: „Wöchentliche Normalarbeitszeit acht Stunden.“ Es fehlt eine Regelung der Wochentage, an denen die Arbeit zu leisten ist, sowie der Dauer und der Lage der jeweiligen Tagesarbeitszeit. Es liegt jedoch zweifelsohne im Interesse sowohl des Arbeitgebers als auch des Arbeitnehmers zumindest einen gewissen zeitlichen Mindestrahmen festzuhalten (Wochentag, Rahmendienstzeit, Kernarbeitszeit uä.), innerhalb dessen die Arbeitsleistung zu erbringen ist. Eine derart lose Vereinbarung der Arbeitszeit wäre zwischen fremden Dritten niemals zustande gekommen (vgl. dazu zB VwGH 22.2.2000, 99/14/0082). Die anders lautenden Ausführungen im Vorlageantrag (Punkte 2. sowie 6. – 8.) vermag das BFG nicht zu teilen. Es ist keineswegs üblich – selbst in Zeiten der „Flexibilisierung der Arbeitszeit“ - , dass nicht einmal ein Mindestrahmen für die Arbeitszeiten vereinbart wurde. Eine Vereinbarung, in welcher die Lage der Arbeitszeiten völlig offen gelassen wird, ist für ein Dienstverhältnis vielmehr völlig atypisch.\nDer Zeuge war auch nicht imstande, annähernd klar darzulegen, inwieweit eine Planung bzw. Absprache der Arbeitszeiten im Vorhinein erfolgte. Dazu befragt, gab er an: „Anscheinend montags…, meist montags…, vielleicht mittwochs…“ In weiterer Folge gab er an, „eine Semesterplanung, wenn man so will, hätte es gegeben (…) Das kann man so nicht sagen“ (S. 5 der Niederschrift vom 9.2.2017). Zudem sagte SohnBF aus, des Öfteren Tätigkeiten quasi „auf Abruf“ verrichtet zu haben (zB den Einkauf von Schreibstiften, Blättern für die Flipchart oder Mandelsplittern [!]; S. 14f. der Zeugenbefragung). Ein fremder Arbeitnehmer wäre in keiner Weise zu einer derartigen Tätigkeit auf gleichsam jederzeitigen Abruf bereit gewesen bzw. hätte einer entsprechenden Vereinbarung mit ständig und kurzfristig wechselnden Arbeitstagen und Tagesarbeitszeiten wohl nie zugestimmt. Im Übrigen widerspricht ein derartig spontanes Tätigwerden „auf Abruf“ der Aussage, dass eine Einteilung bzw. Absprache der Arbeitszeiten im Vorhinein, nämlich „montags oder mittwochs oder semesterweise“, erfolgt sei.\nFür die Erbringung der meisten der in der Arbeitszeitaufzeichnung aufgelisteten Tätigkeiten hätte kein Arbeitgeber eigens einen fremden Arbeitnehmer angestellt. Kein Dienstgeber wäre bereit, einen (fremden) Angestellten dafür zu entlohnen, dass dieser für ihn oftmals Kleinst-Einkäufe tätigt, wie zB einer Mine (25.4.), eines Uhu Stic (23.10.), eines Tipp-Ex (28.10.), zweier englischer Tageszeitungen (27.11.) oder sehr häufig einer Packung Druckerpatronen oder Kopierpapier (ein oder zwei Packungen); noch dazu im dargestellten zeitlichen Ausmaß von je 2 – 3 Stunden (was im Übrigen absolut unglaubwürdig ist, wie im Folgenden noch dargelegt wird). Dasselbe gilt auch für den Kauf einer Digitalkamera (12.4., samt Internetrecherche drei Stunden lang). Auch würde niemand einen Fremden gegen Entgelt als Dienstnehmer beschäftigen, damit dieser im angegebenen Zeitausmaß zB ein Paket aufgibt, CDs brennt, Daten sichert, diverse Updates und Downloads durchführt, eine Weihnachtskarte entwirft, den PC zur Reparatur bringt und wieder abholt (jeweils drei Stunden lang), VHS-Cassetten aussortiert etc.\nEs gibt auch keine hinreichend klare Regelung hinsichtlich des Ortes, an dem die Arbeitsleistungen zu erbringen waren. Dem Sohn der Bf. stand es seinen Aussagen vor dem BFG zufolge – neben den völlig variablen Arbeitszeiten - mehr oder weniger auch frei, wo er seine Arbeiten verrichtet (s. zB S. 4 des Zeugenbefragungsprotokolles). Das entspricht keineswegs einer fremdüblichen Gestaltung eines Dienstvertrages.\nIm Streitjahr erfolgten elf „Gehaltszahlungen“ an den Sohn (11 x € 375,-- = 4.125,--). Sonderzahlungen (Urlaubs- und Weihnachtsgeld), welche auch geringfügig Beschäftigten zustehen, wurden nicht geleistet. Ein fremder Arbeitnehmer hätte darauf nicht verzichtet.\nAngesichts dieser Umstände kann es im Beschwerdefall dahingestellt bleiben, ob sich darüber hinaus auch die Entlohnung des Sohnes sowie das Fehlen einer Regelung der Vergütung allfälliger Mehrarbeit als fremdunüblich erweisen oder nicht. Ebenso wenig ist es bei der gegeben Sachlage von Relevanz, ob die Sprachschule der Bf. und deren Vortragstätigkeit (BFI) gemeinsam als ein Betrieb anzusehen und die strittigen „Personalkosten“ sohin wirtschaftlich vertretbar sind oder nicht. Ungeachtet der Relation der geltend gemachten Aufwendungen zu den selbständigen Einnahmen der Bf. hält das „Dienstverhältnis“ zwischen der Bf. und ihrem Sohn aus oa. Gründen einem Fremdvergleich nicht stand.\nWenn die Bf. ihren Standpunkt ua. auf das VwGH-Erkenntnis 2011/13/0036 vom 26.3.2014 zu stützen versucht, so geht auch dieser Verweis fehl: Der dort angefochtene Bescheid wurde allein wegen Verletzung von Verfahrensvorschriften aufgehoben, nämlich zum Einen aus dem Grunde, da sich die belangte Behörde hinsichtlich eines Teiles der vermeintlichen Dienstnehmer (eine „Familie“, mit der schon längere Bekanntschaft bestand) nicht ausreichend damit auseinander gesetzt habe, ob diese überhaupt als nahe Angehörige anzusehen seien. Zum Anderen führte die do. belangte Behörde ins Treffen, ein Familienfremder hätte tägliche Arbeitszeiten von einer halben Stunde oder ein oder zwei Stunden nicht akzeptiert, zumal zum Erreichen des Arbeitsplatzes ein gewisser Zeitaufwand notwendig sei. Die Behörde habe aber nicht angenommen, dass den Kindern der do. Beschwerdeführerin, deren Wohnadresse im selben Mehrparteienhaus aktenkundig war, ein solcher Zeitaufwand entstanden sei. Es wäre daher zu prüfen gewesen, ob Jugendliche einer anderen im selben Haus wohnhaften Familie eine derartige Beschäftigung akzeptiert hätten. Dem hier vom BFG zu entscheidenden Fall liegt demgegenüber jedoch unzweifelhaft ein Angehörigenverhältnis (Mutter – Sohn) zugrunde. Zudem erübrigt sich in Anbetracht der oben dargestellten fremdunüblichen Gestaltung des „Dienstverhältnisses“ die (weitere) Prüfung der Frage, ob auch ein fremder Dritter bereit gewesen wäre, den Zeitaufwand für das Erreichen des Arbeitsplatzes (der im vorliegenden Fall nach den Angaben des Sohnes ohnehin nicht ständig aufgesucht wurde) in Kauf zu nehmen.\nMangelnde Glaubwürdigkeit der Arbeitsstundenaufzeichnung infolge offensichtlicher Unrichtigkeiten und Ungereimtheiten:\nSchließlich tritt im Beschwerdefall hinzu, dass die Richtigkeit der vorgelegten Arbeitsstundenaufzeichnung massiv in Zweifel zu ziehen ist. Dem Finanzamt ist vollinhaltlich zuzustimmen, wenn es insbesondere den dargestellten zeitlichen Umfang der in der Aufzeichnung angeführten Tätigkeiten als nicht glaubhaft ansieht:\nDas BFG hat die Bf. – nach Befragung ihres Sohnes - um Vorlage von insgesamt 28 Einkaufsbelegen ersucht.\nAbgesehen davon, dass eine Rechnung, nämlich jene vom 6.11.2013 (Einkaufsdauer immerhin 3 Stunden) nicht vorgelegt wurde, ergab die Einsichtnahme in die abverlangten Unterlagen, dass an vier Tagen, an denen laut Arbeitsstundenaufzeichnung die Besorgung von Einkäufen erfolgt sein soll, tatsächlich gar keine Einkäufe getätigt wurden. In der Aufzeichnung ist zB am 8.4. in der Zeit von 10 – 12 Uhr der „Kauf von Büromaterial“ angegeben. Vorgelegt wurde dazu eine Libro-Rechnung vom 25.4. (Zeit: 9:23 Uhr; Kauf einer Mine Frixion um € 2,09), auf welcher handschriftlich der Vermerk „für 8.4.13“ angebracht wurde. Auch für die am 26.3., 10.12. und 19.12. verzeichneten Einkäufe gibt es keine korrespondierenden Belege bzw. wurden Belege anderen Datums vorgelegt.\nDazu kommt, dass insgesamt 17 der vorgelegten Belege Einkaufszeitpunkte aufweisen, die (meist deutlich) außerhalb der in der Arbeitsstundenaufzeichnung angegebenen Arbeitszeiten des Sohnes liegen. Lediglich beispielhaft seien angeführt:\nArbeitszeit lt. Bf.\nBleistifte, € 1,59\nHeftklammern, € 1,18\n2 x Kopierpapier, € 5,98\nUhu Stic, € 1,99\n2 engl. Zeitungen, € 7,--\n1 Druckerpatrone, € 24,99\nDiese (oftmaligen) falschen Tages- und Zeitangaben verwundern umso mehr, als sich die Bf. in der Beschwerde auf ihre detaillierten, ja „akribisch“ geführten Aufzeichnungen beruft. Dass bloß ein geringfügiges, unbeabsichtigtes Versehen vorliegt, kann angesichts der Häufigkeit der Fehler nicht angenommen werden. Schon diese zahlreichen „Falscheinträge“ lassen Zweifel an der Sorgfalt bei der Abfassung der vorgelegten Arbeitszeitaufzeichnung aufkommen.\nWenn die Bf. zudem auf Grundlage ihrer Arbeitsaufzeichnung vorbringt, dass der Sohn an rund 30 Tagen jeweils zwei Stunden lang mit der Besorgung von Einkäufen beschäftigt gewesen sein soll, so entfernt sie sich vollends vom Boden der Realität. Betrachtet man nämlich die näheren – erst aus den vom BFG abverlangten Einkaufsbelegen ersichtlichen - Umstände der einzelnen Einkäufe, vor allem Art und Anzahl der gekauften Artikel sowie die zurückgelegten Wegstrecken, so offenbart sich erst, wie absurd und lebensfremd, weil maßlos überzogen, das bezügliche Beschwerdevorbringen ist:\nDen eingesehenen Belegen zufolge umfassten die einzelnen Einkäufe mehrheitlich jeweils lediglich ein bis maximal zwei verschiedene Produkte. So wurde etwa am 24.1. ein Parker Rollerball (Libro, € 9,49) erworben; am 1.2. zwei Luftschlangen und „10 Herzballon“ (Libro, € 3,97); am 15.2. zwei Packungen Kopierpapier (Libro, € 7,98); am 28.2. ein Bindfaden um € 0,97 (Bastelbedarf); am 26.3. („für 29.3.“!) zwei Parker Minen (Libro, € 7,18); am 4.6. Bleistifte um € 1,59 bei Libro; am 7.6. Heftklammern (Libro) um € 1,18; am 28.10. ein Tipp-Ex (Libro, € 2,99); am 18.11. ein Bilderhalter 21x30 (Libro, € 1,99); am 25.3., 28.8., 4.11. und 3.12. jeweils eine Packung Druckerpatronen HP CR340EE 301 Ink Combo um je rund € 24,--. Die „größeren“ Einkäufe umfassen zB am 19.12. ein Spiel und drei Schmidtbringsel (Gesamteinkaufswert € 15,50) oder am 29.4. eine Speicherkarte, ein Virenschutzprogramm und eine Druckerpatrone (Saturn, € 60,--). Dass diese Kleinst-Einkäufe – wie von der Bf. dargelegt – wegen Beratung, Preisvergleich etc. (noch ohne Fahrzeit) 60 Minuten gedauert haben sollen, ist schlicht realitätsfremd.\nDasselbe gilt für die vorgegebenen Fahrzeiten: Der Sohn der Bf. war laut Zentralem Melderegister im Streitzeitraum in der A-Straße wohnhaft. Er gab vor dem BFG an, die Einkaufsfahrten oftmals von zu Hause aus angetreten zu sein. Die Mehrzahl der Einkäufe erfolgte bei Libro in der R-Gasse, bei Saturn am L-Gürtel sowie in einigen zentral gelegenen Innenstadtgeschäften. Die Distanz zwischen dem Betriebssitz der Bf. und der Libro-Filiale in der R-Gasse beträgt ca. 1,6 km und ist mit dem Rad in rund 5 Minuten zu bewältigen; zu Fuß würde man rund 17 Minuten benötigen (Quelle: Google Maps; alle in der Folge angeführten Wegstrecken und Zeitangaben beruhen ebenfalls auf Berechnungen unter Zuhilfenahme von Google Maps). Die Entfernung zwischen Wohnadresse des Sohnes und der Libro-Filiale beträgt gar nur 800 m (Dauer zu Fuß: 9 Minuten). Die vereinzelt aufgesuchten übrigen Innenstadtgeschäfte liegen räumlich nicht weit von der genannten Libro-Filiale entfernt, etwa in der G-Straße (Spielzeug AB), S-Gasse (Spielzeugschachtel), am E-Platz (Buchhandlung Y) oder am G-Platz (Bastelbedarf). All diese Geschäfte sind sowohl vom Betriebssitz der Bf. als auch vom Wohnsitz des Sohnes der Bf. mit dem Rad binnen 10 Minuten zu erreichen. Vereinzelt wurden bei Libro in der R-Gasse auch Druckerpatronen gekauft (zB am 22.2.); meist erfolgte deren Erwerb jedoch im Saturn-Shop am L-Gürtel. Letzterer ist vom Betriebssitz rund 3 km (Fahrtdauer mit dem Rad 10 Minuten) bzw. von der Wohnadresse des Sohnes 1,8 km (6 Minuten) entfernt.\nDie von der Bf. angegebenen Einkaufs- sowie Fahrtzeiten sind sohin in jeder Hinsicht völlig unrealistisch. Die Bf. bringt im Vorlageantrag dessen ungeachtet allen Ernstes vor, die durchschnittliche Fahrzeit (per Fahrrad) pro Einkauf betrage (hin und retour) ca. 60 Minuten. Die Zeit sei abhängig von der Größe des Einkaufs sowie der Anzahl der aufgesuchten Geschäfte. Auswahl und Kauf (Preisvergleich, Beratung) betrage 30 Minuten und mehr. Büromaterial werde „natürlich für einen Zeitraum von mehreren Wochen oder gar Monaten“ eingekauft, was den unregelmäßigen Anfall dieser Arbeiten erkläre. Sie revidiert oder relativiert diese Ausführungen selbst nach Einsichtnahme des BFG in die Einkaufsbelege nicht. Die Angaben der Bf. bezüglich der Einkaufsdauer erweisen sich aber angesichts der oa. Kleinst-Einkäufe im unmittelbaren räumlichen Nahebereich als völlig unhaltbar. Zudem lässt das Einkaufsverhalten nicht erkennen, dass Büromaterial – wie behauptet - „natürlich für einen Zeitraum von mehreren Wochen oder gar Monaten“ eingekauft worden wäre.\nDie Einsichtnahme des BFG in die Belege ergab sohin, dass zum zeitlichen Umfang der in der Arbeitsaufzeichnung enthaltenen Einkäufe erwiesenermaßen falsche Angaben getätigt wurden, da der behauptete Zeitaufwand nicht mit der Lebenserfahrung in Einklang steht. Der Bf. waren Örtlichkeit und Umfang der Einkäufe bekannt, weshalb ihr auch bewusst gewesen sein musste, dass die angegebenen Zeiten nicht den Tatsachen entsprechen können. Dieser Umstand zieht aber auch die Richtigkeit der Einträge zu den übrigen Arbeitsleistungen bzw. des bezüglichen Beschwerdevorbringens massiv in Zweifel. Die vorgelegte Arbeitsstundenaufzeichnung ist daher nach Meinung des BFG absolut ungeeignet, den Standpunkt der Bf., es liege ein steuerlich beachtliches Dienstverhältnis mit ihrem Sohn vor, auch nur ansatzweise zu stützen. Dasselbe gilt aus den genannten Gründen für die Aussage des Sohnes. Dieser gab gegenüber dem BFG – noch vor Einsichtnahme des Gerichtes in die Einkaufsbelege – über entsprechende Nachfrage an, die aufgezeichneten Tätigkeiten wie insbesondere PC-Reinigen und Einkaufen im behaupteten Ausmaß verrichtet zu haben (S. 14 der Niederschrift). Diese Aussage erweist sich – siehe oben – als realitätsfern bzw. gänzlich unglaubwürdig.\nÜberdies erscheint die Arbeitsaufzeichnung inhaltlich aus folgenden weiteren Gründen nicht glaubhaft bzw. zumindest höchst fragwürdig:\nDie Einkäufe wurden nahezu ausschließlich mit der Bankomatkarte der Bf. bezahlt. Will tatsächlich der Sohn die Einkäufe getätigt haben, so würde dies voraussetzen, dass die Bf. ihrem Sohn nahezu ständig ihre Bankomatkarte überlassen hätte. Dies erscheint schon in Anbetracht der oa. Größenart der Einkäufe wenig überzeugend. Außerdem gab der Sohn der Bf. im Rahmen seiner Zeugenbefragung an, oft spontan, quasi auf Abruf, Einkäufe verrichtet zu haben. Er sei dann von seiner Wohnung unmittelbar losgefahren und habe das Entsprechende gekauft (S. 14 der Niederschrift über die Zeugenbefragung). Dass er in diesen Fällen zuvor zwecks Entgegennahme der Bankomatkarte noch seine Mutter aufgesucht habe (um dann – wie als Zeuge ausgesagt – zB Stifte oder Mandelsplitter zu kaufen), ist nicht plausibel, und hat er auch nicht behauptet.\nFünf Libro-Einkäufe erfolgten in der Filiale in der Z-Straße (zB am 24.1. – ein Rollerball; oder am 25.4. – eine Mine). Es bleibt unklar, aus welchen Gründen der Sohn der Bf. gerade diese Filiale aufgesucht haben will (Strecke ca. 6 km, Dauer ca. 20 Minuten), wenn doch mindestens zwei andere Libro-Shops (zB in der P-Gasse, rund 900 m entfernt, oder in der M-Gasse, Innenstadt) ungleich näher liegen. Es liegt die Vermutung nahe, dass diese Einkäufe von der Bf. selbst erledigt wurden, da die Filiale nur 2 km bzw. 2 Autominuten von jener Schule entfernt liegt, an der die Bf. unterrichtet und diese Einkäufe zudem auch mit der Bankomatkarte der Bf. beglichen wurden.\nLaut Arbeitsstundenaufzeichnung soll SohnBF im Streitjahr insgesamt 11 Mal das PC-Gehäuse und den Lüfter – jeweils zwei Stunden lang - gereinigt haben. Es widerspricht der Lebenserfahrung, dass eine derartige Reinigung des Computers – so sie überhaupt erfolgt - ca. einmal pro Monat vorgenommen wird. Eine solche Reinigung sollte gängigen Empfehlungen zufolge etwa einmal jährlich durchgeführt werden (s. zB https://www.philognosie.net/computer/pc-reinigen-luefter-kuehler-selber-saeubern). Es ist ebenso wenig plausibel bzw. außerhalb der Lebenserfahrung, dass die Reinigung jeweils zwei Stunden in Anspruch genommen haben soll. Wenn tatsächlich, wie behauptet, jeden Monat eine Reinigung erfolgt, ist davon auszugehen, dass der Sohn auf Grund der oftmaligen Ausführung bereits über eine entsprechende Fingerfertigkeit verfügt und die Tätigkeit mittlerweile weitaus schneller ausführen können sollte.\nDer Arbeitsaufzeichnung zufolge hat SohnBF im Streitjahr mindestens dreimal die Homepage der Sprachschule der Bf. aktualisiert. Im Zuge der Zeugenbefragung am 9.2.2017 hat der Berichterstatter festgehalten, dass sich die Homepage (zumindest) in den letzten (rund) drei Jahren nicht wesentlich verändert hat und großteils veraltete Daten (zB betr. Sprachangebote oder die – frühere – Mitarbeiterin der Bf.) aufweist (S. 7f. der Niederschrift über die Befragung vom 9.2.2017). Der Bf. wurde die Niederschrift über die Zeugenbefragung zur Kenntnis gebracht, sie hat den bezüglichen Feststellungen des Berichterstatters nichts entgegen gehalten (zB im Rahmen der mündlichen Verhandlung). Da die Homepage sohin ganz offensichtlich nicht laufend gewartet wird und deren Aufbau im Übrigen auch nicht sonderlich aufwendig gestaltet ist, ist es nicht glaubhaft, dass der Sohn der Bf. mehrmals im Jahr mit der Aktualisierung der Homepage beschäftigt gewesen sein soll. Der Zeuge versuchte die entsprechenden Einträge in der Arbeitsaufzeichnung, damit zu erklären, dass er eine neue Homepage angelegt habe, welche von ihm aktualisiert, aber nicht online geschaltet worden sei. Die von ihm entwickelten Neuerungen seien „wieder weggekommen bzw. unsichtbar geschalten worden“ (S. 7f. der Niederschrift). Wie erwähnt, hat der Zeuge bezüglich der Einkäufe Aussagen getätigt, die nicht den Tatsachen entsprechen (können). Damit ist aber auch die Glaubwürdigkeit seiner übrigen Aussagen nicht gegeben bzw. zumindest höchst fraglich. Es ist nicht plausibel, dass der Zeuge zahlreiche Stunden mit der Aktualisierung einer „offline geschaltenen“ Homepage verbracht haben will, während die öffentlich zugängliche Homepage jahrelang so gut wie keine Änderungen erfahren hat und veraltete Daten (Bilder, Kurstermine) aufweist. Nach Ansicht des BFG hat SohnBF diese Arbeiten daher nicht, zumindest bei weitem nicht im behaupteten Umfang getätigt.\nDer Sohn der Bf. soll im Streitjahr oftmals Unterrichts- und Lernmaterial, Arbeitsblätter sowie Power-Point-Präsentationen erstellt haben (laut Aufzeichnung an mehr als 20 Arbeitstagen). Die Bf. ist Sprachlehrerin (Englisch) und übt ihre Tätigkeiten schon seit mehreren Jahren aus. Es ist nicht plausibel, dass es in der angegebenen Häufigkeit erforderlich gewesen sein soll, neue Unterlagen zu unterstellen. Es ist vielmehr üblich, im Regelfall auf bereits erstellte und elektronisch gespeicherte Unterlagen (zB Word-, PowerPoint- oder ähnliche Dokumente) zurück zu greifen, diese gegebenenfalls geringfügig zu adaptieren und auszudrucken. Der dafür von der Bf. veranschlagte Zeitaufwand ist nicht glaubhaft.\nZusammenfassend ist nochmals festzuhalten: Das Vorbringen der Bf. sowie die zugrunde liegende Arbeitsstundenaufzeichnung erweisen sich – insbesondere hinsichtlich des behaupteten Umfangs der Tätigkeiten – als unglaubwürdig. Die Aufzeichnung enthält erwiesenermaßen zahlreiche falsche Einträge (was den Zeitpunkt von Einkäufen anlangt), zudem ist der für die behaupteten Einkäufe veranschlagte Zeitaufwand maßlos überzogen bzw. schlicht tatsachenwidrig. Damit ist aber die Glaubwürdigkeit der gesamten Aufzeichnung erschüttert. Es mag durchaus sein, dass der Sohn vereinzelt im Betrieb der Bf. mitgearbeitet bzw. er die Bf. mit gewissen Hilfstätigkeiten unterstützt hat. Diese Arbeiten gehen aber nach Art und Umfang (soweit dieser plausibel erscheint) über eine bloße familienhafte Mitarbeit nicht hinaus. Zudem erweist sich das vorgegebene Dienstverhältnis aus den oa. Gründen als nicht fremdüblich.\nWie eingangs erwähnt waren die Zahlungen der Bf. an ihren Sohn aus dem behaupteten Dienstverhältnis bereits Gegenstand eines das Jahr 2011 betreffenden Rechtsmittelverfahrens (s. UFSG vom 8.8.2013, RV/0674-G/12). Ergänzend wird auf die do. Begründung verwiesen.\nEine Revision an den VwGH ist nach Art. 133 Abs. 4 B-VG nur zulässig, wenn diese von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Im beschwerdegegenständlichen Fall war keine Rechtsfrage, sondern eine reine Sachfrage strittig, nämlich ob die behaupteten „Arbeitsleistungen“ nach Art und Umfang über eine bloße familienhafte Mitarbeit hinausgehen bzw. die zugrunde liegende Rechtsbeziehung fremdüblich gestaltet wurde. Dazu konnte sich das BFG auf hinreichend vorhandene, oben beispielhaft zitierte Rechtsprechung des VwGH stützen, mit der dieser jene Kriterien klar definiert hat, an denen Rechtsverhältnisse zwischen nahen Angehörigen für den Bereich des Steuerrechtes zu messen sind. Die Revision war daher spruchgemäß nicht zuzulassen.\nUFS 08.08.2013, RV/0674-G/12\nNahe Angehörige, Fremdvergleich, Familienhafte Mitarbeit\nFindok-Nr: 113921.1, aufgenommen am: 10.04.2017 13:28:05, Dokument-ID: cf08e4db-86b1-4f09-8b09-69c2e172c30d, Segment-ID: 5b03f8f0-dd01-42fb-85dc-9f96f2c856a6


Empowerment von geflüchteten Frauen | Aktion Zivilcourage\nArbeitsbereiche › Coachen › Integration und Ehrenamt › Empowerment von geflüchteten Frauen\nWir ermutigen sie, sich ehrenamtlich in nachbarschaftlichen Vereinen und Wohlfahrtsverbänden zu engagieren und so Kontakte und Erfahrungen zu sammeln. Desweiteren unterstützen wir sie eigene Angebote zu schaffen, mit denen sie proaktiv in die Gesellschaft wirken.\nEntwicklungen in Heidenau\nUnd das kommt gut an! Beim ersten „Frauenfrühstück mit Empowerment“ in Heidenau nahmen 12 Frauen aus fünf verschiedenen Ländern teil. Diese Begegnungsmöglichkeit bietet Frauen zweimal im Monat in lockerer Atmosphäre die Gelegenheit, Fragen zu stellen und offen über Themen wie Frauenrechte in Deutschland, Integration oder Bildung zu reden.\nJugendliche kommen zusammen\nAktiv ist auch unsere Jugendgruppe, die sich aus dem Projekt face2face gebildet hat. Auf den ersten beiden Treffen 2019 wurden viele neue Ideen gesponnen und Pläne geschmiedet. Nachdem sich ein paar Aktive im letzten Jahr nach Dresden und darüber hinaus verabschiedet haben, sucht die Gruppe wieder neue Mitstreiter/innen. Geplant sind neben gemeinsamen Freizeitaktivitäten, die Durchführung von Filmabenden zu gesellschaftlichen Themen sowie ein eigener Stand beim Markt der Kulturen.\nSie wollen aktiv helfen oder spenden?\nGesucht werden Menschen, die Kindern bei den Hausaufgaben helfen oder eine Patenschaft übernehmen. Auch eine finanzielle Spende hilft unserem Projekt weiter. Melden Sie sich bei Alexander Weiß unter 03501-7791144 oder a.weiss@aktion-zivilcourage.de und wir suchen für Sie eine stimmige Art der Unterstützung.


Hotels in Verona | Ich gehe auf eine Reise\nDas Casa Magnani ist eine Unterkunft in der Stadt Avesa, 1,5 km nördlich des Zentrums von Verona. Es bietet elegante Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.\nDas Hotel Giberti befindet sich zwischen den Bahnhöfen Arena und Porta Nuova in Verona und verfügt über eine Außenterrasse. Die Zimmer sind geräumig und es gibt Service zu den 24-Zeiten.\nDas Best Western Hotel Armando befindet sich im historischen Zentrum von Verona, nur 500 Meter von der Arena von Verona entfernt, in der im Sommer Opernkonzerte stattfinden.\nDas Corte Ongaro liegt in einer ruhigen Gegend von Verona, nur einen kurzen Spaziergang vom Ausstellungszentrum Veronafiere und dem Bahnhof Porta Nuova entfernt und bietet einen Dachgarten mit einem Whirlpool sowie moderne Zimmer mit einem Balkon.\nDas Ibis Verona liegt nur 300 Meter von der Ausfahrt Verona Süd der Autobahn A4 entfernt. Es verfügt über kostenfreies WLAN, ein Restaurant und eine 24-Bar.\nDas Grand Hotel des Arts, ein prestigeträchtiges, elegantes und stilvolles Hotel, genießt eine günstige Lage auf halbem Weg zwischen dem römischen Amphitheater in Verona und dem Bahnhof der Stadt.\nDas Hotel Brandoli bietet Blick auf die Burg Montorio. Es liegt in einer ruhigen, grünen Gegend, nur 10 Minuten mit dem Auto vom Zentrum von Verona entfernt. Es ist gut mit dem Transportmittel verbunden.\nDas Hotel Bologna befindet sich in einem historischen Gebäude mit Blick auf einen kleinen romantischen Platz, nur 50 Meter von der Arena von Verona entfernt. Es beherbergt ein ausgezeichnetes Restaurant und bietet einen Fahrradverleih an der Rezeption.\nDas Hotel Fiera befindet sich in der Nähe des Kongresszentrums von Verona, nur eine kurze Busfahrt von der Stadt und nur 3-Stationen vom Bahnhof Porta Nuova entfernt.\nDas Hotel Accademia genießt eine ideale Lage in Verona, nur wenige Meter von der Arena von Verona entfernt. Es bietet klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.\nDas Due Torri Hotel bietet Luxus und Eleganz im Herzen von Verona, neben der Kirche Santa Anastasia und nur 5 Minuten zu Fuß von Julias Balkon entfernt.\nDas Antica Porta Leona befindet sich im Zentrum von Verona, nur 5 Gehminuten von der Arena von Verona entfernt und bietet ein Wellnesscenter mit Pool und Fitnessraum. Die Zimmer verfügen über einen TV mit Sky-Kanälen, Klimaanlage und kostenfreies WLAN.\nDas Best Western Hotel Firenze bietet komfortable Unterkünfte im Zentrum von Verona, nur 10 Gehminuten vom Amphitheater entfernt. Obwohl das alte Haus renoviert wurde, befindet es sich an der Hauptstraße, die zum Stadtzentrum führt.\nDas Euromotel Croce Bianca liegt verkehrsgünstig am Stadtrand. Es bietet kostenfreie Parkplätze und einen kostenlosen Internetpoint.\nDas Hotel San Pietro liegt 400 Meter vom Kongresszentrum Veronafiere entfernt und bietet moderne Unterkünfte und kostenfreies WLAN.\nDas Il Sogno Di Giulietta befindet sich im Innenhof von Julias Haus und bietet elegante Zimmer mit einem Flachbild-TV und einer Whirlpool-Badewanne.\nVerona Haus Aparthotel (Verona)\nDas Verona House befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im historischen Zentrum von Verona, nur 5 Minuten zu Fuß vom Amphitheater von Verona und dem Platz Bra entfernt.\nDas Hotel Giulietta e Romeo bietet kostenloses Highspeed-WLAN und liegt nur 50 Meter vom Amphitheater Arena Verona und 200 Meter von der Piazza Brà entfernt. Die Zimmer verfügen über elegante Parkettböden, eine Minibar und einen LCD-Sat-TV.\nDas Hotel Maxim liegt nur 3 km vom Amphitheater Verona Arena entfernt und bietet geräumige Zimmer mit LCD-Sat-TV. Das Hotel bietet auch eine Tiefgarage und liegt in einer ruhigen Wohngegend.\nDas Hotel Porta Palio liegt nur 15 Gehminuten vom Bahnhof Verona Porta Nuova und 20 Gehminuten von der Arena entfernt und bietet Parkplätze im Freien und kostenfreies WLAN. Die Unterkunft verfügt über eine Bar und einen Garten.\nDas Hotel Milano liegt nur 50 Meter von der Arena von Verona entfernt im historischen Zentrum von Verona. Es bietet kostenloses WLAN, ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit italienischem Cappuccino und frischem Gebäck.\nDas Verona Inn liegt nur 100 Meter vom Ausstellungszentrum von Verona entfernt und ist über die Autobahn leicht zu erreichen. Es bietet helle und moderne unabhängige Apartments mit 1-Zimmern.\nDas B & B Hotel Verona Sud bietet moderne Unterkünfte und befindet sich neben der Ausfahrt Verona Sud der Autobahn A4, 10 Minuten Fahrt vom Stadtzentrum entfernt.\nDas Hotel Mastino befindet sich im Zentrum von Verona, nur 5 Gehminuten vom berühmten Amphitheater Arena di Verona entfernt. Es bietet moderne oder klassische Unterkünfte sowie ein süßes Frühstücksbuffet bis 11: 00.\nDas SHG Hotel Verona liegt nur wenige Autominuten vom Zentrum von Verona entfernt in der Nähe der Autobahn A5 und der Tangenziale Est, der Ringstraße von Verona. Es bietet kostenfreie Parkplätze und klimatisierte Zimmer.\nDas Elena ist ein gemütliches, ruhiges und gut ausgestattetes Hotel neben dem Krankenhaus Borgo Roma und der Autobahnausfahrt Verona Süd. Es bietet schnellen Zugang zu den interessantesten Orten in Verona.\nDas Arena ist ein günstiges Hotel, das nur 2 Minuten zu Fuß vom berühmten Forum Romanum in Verona entfernt liegt. Es bietet komfortable und funktionale Zimmer im historischen Zentrum der Stadt.\nDie Ca 'dell'Orto Apartments bieten gut ausgestattete Apartments, nur 5 km vom historischen Zentrum von Verona entfernt. Es hat einen großen Garten mit Pool. Am Morgen wird im Garten ein Frühstück mit Tortillas, Wurst und frisch gebackenem Kuchen serviert.\nDas Europa Hotel befindet sich im historischen Zentrum von Verona, in der Nähe des römischen Amphitheaters, der Piazza Erbe und des Hauses von Julia.\nDas Hotel San Luca liegt in der Nähe der Arena von Verona und bietet komplett renovierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und Klimaanlage. Der Bahnhof Porta Nuova ist 1,7 km entfernt.\nHotel San Marco Fitnesspool & Spa (Verona)\nDas Hotel San Marco Fitness Pool & Spa liegt 5 Gehminuten vom Marcantonio Bentegodi Stadium entfernt. Es bietet klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV.\nB & B Pferdehaus (Verona)\nDas Horse's House ist ein gemütliches B & B am Stadtrand von Verona und bietet einen ruhigen Privatpark, eine ausgezeichnete Lage und Verbindungen, komfortable Unterkünfte und vieles mehr.\nDas Borghetti Hotel ist ein familiengeführtes 3-Sternehotel nördlich des Stadtzentrums von Verona. Es beherbergt ein eigenes Weingut, in dem die berühmte Weinregion Valpolicella beginnt.\nHotel Italien (Verona)\nDas Hotel Italia liegt nur 5 Minuten zu Fuß vom Krankenhaus Borgo Trento entfernt in einer ruhigen Gegend von Verona und bietet exzellenten Service und eine gute Anbindung an das historische Stadtzentrum.\nDas Colomba d'Oro Hotel ist elegant und befindet sich in einem renovierten mittelalterlichen Kloster im historischen Zentrum, nur 150 Meter von der Arena von Verona entfernt. Es bietet klimatisierte Zimmer mit einem LCD-Sat-TV.\nDas Hotel Al Castello befindet sich im Zentrum von Verona, nur wenige Schritte von der Arena, dem Haus der Julia und der Basilica dei Santi Apostoli entfernt.\nOrganisieren Sie jetzt Ihre Reisen, damit alle reisen ... Hotels in Verona Italien Sparen Sie in fantastischen Hotels in beliebten Reisezielen ...\nDas Hotel Martini liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Porta Nuova in Verona entfernt und bietet moderne Zimmer. Das Frühstücksbuffet umfasst unbegrenzt heiße Getränke und hausgemachte Kuchen. Die Arena von Verona ist nur einen kurzen Spaziergang von 5 Minuten entfernt.


Deutscher Derivate Verband - Vorstand im Amt bestätigt\nDDV im Zeichen der Kontinuität\nDie Mitgliederversammlung des Deutschen Derivate Verbands (DDV) hat heute den Vorstand turnusmäßig gewählt. Stefan Armbruster (Deutsche Bank), Jan Krüger (LBBW), Klaus Oppermann (Commerzbank) und Grégoire Toublanc (BNP Paribas) wurden als Vorstandsmitglieder für zwei weitere Jahre bestätigt. Alle vier üben die Funktion neben ihrer beruflichen Tätigkeit als Ehrenamt aus. Dr. Hartmut Knüppel gehört als geschäftsführender Vorstand kraft Amtes dem Führungsgremium weiter an.\n„Wir freuen uns über die Wahl und das damit verbundene Vertrauen der Mitglieder. Auch in den kommenden Jahren werden wir uns mit aller Kraft für die Interessen unserer Mitglieder und der Zertifikateanleger einsetzen“, bedankte sich Stefan Armbruster stellvertretend für den DDV-Vorstand für die Wiederwahl.\n15.03.2016 Vorstand im Amt bestätigt


Westfalenliga1: Borussia schlägt den Spitzenreiter\n28.10.2018 - 17:52 Uhr in Borussia I\nEs bleibt beim 2:0 für Borussia in einem klasse Fussballspiel. Der Sieg ist verdient und war wohl die beste Leistung der Rot-Weißen in dieser Saison...\nBurke sieht die gelb-rote Karte. Borussia ist in Überzahl und führt mit 2:0.\nDas verdiente 2:0! Kalle Hoffmann setzt sich auf rechts durch und findet Marcus Meinigmann, der den Ball in die Maschen schießt.\nEin tolles Fussballspiel von beiden Seiten. Hasskamp trifft für Rödinghausen nur den Innenpfosten und Borusse Marcus Meinigmann schießt freistehend nur den Torwart an.\nEs ist verwunderlich, dass es weiterhin 1:0 steht. Rödinghausen hätte in der 53. Minute durch Burke aus 10 Metern treffen müssen, doch der Ball geht in die Wolken. Und auch Borussia trifft in Person von Peter Lakenbrink nur die Latte nach Vorlage von Holöchter.\nBorussia führt verdient mit 1:0 gegen den Tabellenführer. Dabei tarf Lakenbrink in der 45. Minute, doch der Treffer wurde wegen Abseitsstellung nicht gegeben.\nBorussia führt weiterhin mit 1:0 und spielt weiter nach vorne: Marcus Meinigmann legt sich den Ball selber per Hacke auf, kann aber nicht vollenden (22. Minute) und Tom Holöchter zieht in der 27. Minute aus 14 Metern von rechts ab. Der Gästekeeper hält den flachen Ball jedoch stark!\nElfmeter für den SV. Marius Klöpper foult im Strafraum und Rödinghausen hat die Chance auszugleichen. Burke tritt an und schießt nach rechts unten. Borussia-Keeper Wiedenhöft hat den Ball aber durch eine klasse Parade. Weiter 1:0.\nTor für Borussia! Mario Brinkmann schlägt eine Ecke von rechts auf den zweiten Pfosten. Dort wartet Marius Klöpper und köpft gekonnt links oben in den Winkel.\nRödinghausen trifft durch Jonas Burke nach einer Ecke. Allerdings zählt das Tor nicht, es war Abseits. Glück für die Borussen.\nAnpfiffBor. Emsdetten Rödinghausen 2 Der Ball rollt... Borussia Emsdetten tritt heute im heutigen Heimspiel gegen den Tabellenführer SV Rödinghausen II an.


Sozialcourage Projekt "Frühe Hilfen"\nDiese sollen so früh wie möglich helfen, damit Probleme möglichst gleich gelöst werden. Das Projekt "Frühe Hilfen" läuft zurzeit an rund 80 Orten in Deutschland.\nAuch beim Sozialdienst katholischer Frauen in Stuttgart helfen seit März 2011 ehrenamtlich tätige Frauen als Familienpatinnen werdenden Eltern und Eltern mit kleinen Kindern, die mit ihren Problemen nicht allein zurechtkommen. Bereits im ersten Jahr erhielten 14 Familien eine solche Unterstützung auf Zeit, die sich stets nach ihren Bedürfnissen richtet.\nDer SkF sucht noch Patinnen im Raum Stuttgart. Es können sich auch Frauen ohne Vorkenntnisse bewerben. Patinnen werden sozialpädagogosch begleitet und erhalten Schulungen und Weiterbildungen, ihre Auslagen werden erstattet.Thinkstock\nDiese Bedürfnisse - und damit auch die Aufgaben der Patinnen - sind vielseitig und abwechslungsreich. Einige Patinnen begleiten verunsicherte, werdende Mütter zur Klinikbesichtigung und helfen bei der Besorgung der Erstlingsausstattung. Andere nehmen sich Zeit für Gespräche, helfen beim Papierkrieg mit den Behörden, begleiten Mütter beim ersten Besuch der Krabbelgruppe oder betreuen das Baby, während die Mutter beim Arzt ist. Ehrenamtliche können allerdings nur dann helfen, wenn die Belastungen nicht zu groß sind - wie beispielsweise bei einer psychischen Krankheit der Mutter.\nRegelmäßig treffen sich die Patinnen mit der Projektkoordinatorin und tauschen ihre Erfahrungen untereinander aus. Die Koordinatorin begleitet sie und gibt ihnen wertvolle Tipps.\nWeitere Infos zum Thema "Familienpatin auf Zeit" erhalten Sie bei der Projektkoordinatorin Margit Schilling (0711 92562-23, margit.schilling@skf-drs.de).


DER FIAT TALENTO ALS EASY ANGEBOT\nSichern Sie sich jetzt den Fiat Talento als Easy Angebot schon ab 15.990 Euro1 oder ab 198 Euro im Monat leasen2 inkl. 4 Jahre Fiat Professional Garantie3\nDer Fiat Talento ist mit seinen großzügigen Innenmaßen, der enormen Vielseitigkeit und der Möglichkeit zur Anpassung an unterschiedliche Kundenanforderungen der ideale Arbeitspartner in der Stadt und auf dem Land.\nAngebot nur für gewerbliche Kunden, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bis 31.12.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur bei teilnehmenden Fiat Professional Partnern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.


Allgäu Comets gewinnen in München | Kempten\nAllgäu Comets gewinnen in München\nAmerican Football: Allgäu Comets gewinnen in München\nDerby-Sieg geht nach Kempten\nEin umkämpftes Duell lieferten sich die Munich Cowboys (gelbe Trikots) und die Allgäu Comets (blaue Trikots) im ersten Saisonspiel in München. Am Ende konnten sich die Comets jedoch klar mit 62:29 durchsetzen.\nKempten/München – Die Allgäu Comets konnten in München im ersten Bundesliga- spiel der neuen Saison einen klaren 62:29 Sieg für sich verbuchen und gewannen das erste Bayernderby gegen die Munich Cowboys.\nDer erste Drive beider Teams brachte noch keine Punkte. Doch dann sollte es das Spiel vom neuen Runningback der Allgäuer werden. Grant Isdale erzielte fünf Touchdowns bis zum Pausenpfiff und lieferte eine Glanzvorstellung zum Einstand im Comets-Dress.\nIm zweiten Quarter setzen die Gastgeber dann ein Highlight. Ein 50 Yard Pass bescherte den Hausherren die ersten Punkte zum 6:21. Aber auch die Kemptener konnten werfen. Ein Pass von Quarterback (QB) Cedric Townsend über ebenfalls 50 Yards auf Florian Borchert, brachte die Cometen an die 10-Yard-Linie. Und hier war es wieder Grant Isdale mit den nächsten Punkten. Diesmal jedoch gelang der Extrapunkt nicht. Drei Minuten vor der Halbzeit waren es wieder die Cowboys mit den nächsten Punkten. Die geplante Two Point Conversion gelang ihnen jedoch nicht. Und wieder lies die Antwort nicht lange auf sich warten. Die Allgäuer bewegten den Ball konstant über das Feld und den Abschluss schaffte wieder einmal Grant Isdale. Jedoch sollte es das vor der Halbzeit noch nicht gewesen sein. Townsend fand Receiver Florian Borchert über 40 Yards durch die Luft zum nächsten Touchdown und im nächsten Angriff der Münchner erzielten diese kurz vor der Halbzeit ein Fieldgoal zum Pausenstand von 15:41.\nDas Punktefest sollte auch in der zweiten Halbzeit weiter gehen. Eröffnet wurde es von Matt Green nach Pass von Townsend. Auch der Extrapunkt durch Christian Hafels gelang. Und wieder sollte die Antwort der Cowboys nicht lange dauern. Mit einem 11-Yard-Pass fanden sie den Weg in die Endzone zum 21:48. Im letzten Quarter waren es zuerst wieder die Hausherren, die Punkte auf das Scoreboard brachten. Diesmal gelang auch die Two Point Conversion zum 29:48. Die Allgäu Comets gönnten nun Cedric Townsend eine Pause und ihn ersetzte Alpay Akcan. Dieser schickte den zweiten Neuzugang, Daniel Conroy, mit dem Ball los. Und nach einem beherzten Lauf fand er den Weg in die Endzone. Hafels war wie gewohnt sicher beim Extrapunkt. Nun konnten beide Verteidigungsreihen dem Spiel etwas den Stempel aufdrücken. Es dauerte bis gut eine Minute vor Spielende, als Akcan Christian Hafels per Pass für die nächsten Allgäuer Punkte fand. Beim nächsten Turnover ließen die Gäste nun die Zeit beim Stand von 29:62 auslaufen.\nGut 1750 Zuschauer, darunter über 300 Fans der Allgäu Comets, sahen ein punktereiches Spiel zum Saisonauftakt beider Mannschaften. Die Allgäu Comets haben dennoch Arbeit vor sich. Vor allem die Strafen müssen abgestellt werden, um den Gegnern nicht unnötig Raum zu geben. fj


Welttag der Migranten, 1999 | Johannes Paul II.\nZUM WELTTAG DER MIGRANTEN 1999\nPfarrgemeinden – Stätten der Seelsorge und Mitverantwortung für Migranten\n1. Das Jubiläum, dem wir nun mit großen Schritten entgegengehen, ist für alle eine außerordentliche Zeit der Gnade und Versöhnung. Auf ganz besondere Art und Weise betrifft es auch die Welt der Migranten, deren Realität in vieler Hinsicht der der Gläubigen entspricht: »Das ganze christliche Leben«, schrieb ich in meinem Apostolischen Schreiben Tertio millennio adveniente, »ist wie eine große Pilgerschaft zum Haus des Vaters« (Nr. 49). An diesem Welttag für die Migranten im dritten Vorbereitungsjahr auf das große Jubiläum möchte ich im Licht dieser Erkenntnis einige Gedanken entwickeln, um auch auf diese Weise dazu beizutragen, »den Horizont des Gläubigen gemäß der Sichtweite Christi selbst zu erweitern: der Sichtweite des ›Vaters im Himmel‹, von dem er gesandt worden und zu dem er zurückgekehrt ist« (ebd.).\n2. »…das Land gehört mir, und ihr seid nur Fremde und Halbbürger bei mir« (Lev 25,23). Dieses Wort des Herrn aus dem Buch Levitikus enthält die grundlegende Motivation für das biblische Jubeljahr, entsprechend dem Bewußtsein unter den Nachkommen Abrahams, Gäste und Pilger im Gelobten Land zu sein.\nAufnahme und Integragtion – Aufgabe der Gemeinde\nDas Neue Testament überträgt diese Überzeugung auf jeden Jünger Christi, der als Hausgenosse Gottes und Mitbürger der Heiligen (vgl. Eph 2,19), keine ständige Bleibe auf Erden hat und wie ein Fremder und Gast (vgl. Petr 2,11) lebt, stets auf der Suche nach dem endgültigen Ziel.\nIn dem von starken Migrationsbewegungen und wachsendem ethnischen und kulturellen Pluralismus stark gekennzeichneten aktuellen geschichtlichen Umfeld erhalten diese biblischen Kategorien erneut Bedeutung. Ferner heben sie hervor, daß die unter jedem Himmel gegenwärtige Kirche sich mit keiner Volksgruppe und keiner Kultur identifiziert, denn – so heißt es in dem Brief an Diognet – die Christen »bewohnen das eigene Vaterland, aber wie Beisassen. Sie nehmen an allem teil wie Bürger, und alles ertragen sie wie Fremde. Jede Fremde ist ihr Vaterland, und jedes Vaterland eine Fremde […] Auf Erden weilen sie, im Himmel sind sie Bürger« (Schrift an Diognet 5,1; in Schriften des Urchristentums, 2. Bd., hrsg, von K. Wengst, Darmstadt 1984, S. 321.).\nIhrer Natur entsprechend ist die Kirche solidarisch mit der Welt der Migranten, die sie durch die Vielfalt ihrer Sprachen, Rassen, Kulturen und Sitten daran erinnern, daß auch sie ein Pilgervolk ist, überall in der Welt auf dem Weg zur endgültigen Heimat. Diese Aussicht hilft den Christen, jede nationalistische Denkweise aufzugeben und sich engstirnigen ideologischen Schematisierungen zu entziehen. Sie erinnert sie daran, daß das Evangelium im Leben Gestalt annehmen muß, damit es von ihm durchsäuert und beseelt werde, um es – auch durch stetes Bemühen – von jenen, den inneren Dynamismus hemmenden, kulturellen Verkrustungen zu befreiten.\n3. Im Alten Testament zeigt sich Gott als derjenige, der für den Fremden eintritt, nämlich für das in ägyptischer Knechtschaft lebende Volk Israel. Im Neuen Gesetz offenbart er sich in Jesus, der in einem Stall am Rande der Stadt zur Welt kommt, »weil in der Herberge kein Platz für sie war« (Lk 2,7), und der keinen Ort hat, wo er sein Haupt hinlegen kann (vgl.Mt 8,20; Lk 9,58). Das Kreuz ist als Zentrum der christlichen Offenbarung schließlich der Höhepunkt dieser radikalen Lages eines Fremden: Christus stirbt, von seinem Volk verleugnet, »außerhalb des Tores« (Hebr 13,12). Doch der Evangelist Johannes erinnert an die prophetischen Worte Jesu: »Und ich, wenn ich über die Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen« (12, 32), und unterstreicht, daß er durch seinen Tod beginnen wird, »die versprengten Kinder Gottes wieder zu sammeln« (Joh 11,52). Dem Beispiel des Meisters folgend, lebt auch die Kirche ihre Gegenwart in der Welt als Pilgerin, stets als Stifterin von Gemeinschaft bemüht und bestrebt, jenes gastfreundliche Haus zu sein, in dem jeder Mensch, der ihm vom Schöpfer verliehenen Würde wegen, entsprechend anerkannt ist.\n4. Die in der Kirche vorhandenen ethnischen und kulturellen Unterschiede könnten zu Spaltungen oder Zerstreuungen führen, wenn es in ihr nicht die einigende Kraft der Liebe gäbe, jene Tugend, die alle Christen insbesondere in diesem letzten Jahr der unmittelbaren Vorbereitung auf das Jubiläum leben sollten. In meinem Apostolischen Schreiben Tertio millennio adveniente schrieb ich: »Man wird daher, eingedenk der zusammenfassenden Feststellung des ersten Johnnesbriefes: ›Gott ist die Liebe‹ (4, 8.16), die theologische Tugend der Liebe hervorheben müssen. Die Liebe mit ihrem doppelten Gesicht als Liebe zu Gott und zu den Schwestern und Brüdern ist die Synthese des sittlichen Lebens des Glaubenden. Sie hat in Gott ihren Ursprung und ihre Vollendung« (Nr. 50).\n»Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst« (Lev 19,18). Im Buch Levitikus finden wir diese Formulierung als Bestandteil einer Reihe von Vorschriften zur Vermeidung von Ungerechtigkeiten. Eine davon ermahnt: »Wenn bei dir ein Fremder in eurem Land lebt, sollt ihr ihn nicht unterdrücken. Der Fremde, der sich bei euch aufhält, soll euch wie ein Einheimischer gelten, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid selbst Fremde in Ägypten gewesen. Ich bin der Herr, euer Gott« (19,33–34).\nDie Motivation: »denn ihr seid selbst Fremde in Ägypten gewesen«, die stets das Gebot, den Fremden zu achten und zu lieben begleitet, soll das auserwählte Volk nicht nur an seine vergangene Situation erinnern, sondern seine Aufmerksamkeit auch auf die Haltung Gottes lenken, der mit großzügiger Geste sein Volk aus der Fronknechtschaft befreit und ihm ein neues Land geschenkt hat. »Du warst Sklave, und Gott hat dich befreit; somit hast du gesehen, wie sich Gott dem Fremden gegenüber verhält; folge seinem Beispiel«: das ist die Reflexion, die dem Gebot zugrunde liegt.\n5. Im Neuen Testament fallen alle Unterschiede zwischen den Menschen mit der von Christus erwirkten Beseitigung der Trennmauer zwischen dem auserwählten Volk und den Heiden. Der hl. Paulus schreibt: »…Er ist unser Friede. Er vereinigte die beiden Teile (Juden und Heiden) und riß durch sein Blut die trennende Wand der Feindschaft nieder« (Eph 2,14). Durch das Pascha-Mysterium Christi gibt es nicht mehr Nahestehende und Ferne, Juden und Heiden, Anerkannte und Ausgeschlossene.\nFür den Christen ist jeder Mensch der »Nächste«, den er lieben soll. Er fragt sich nicht, wen er lieben muß, denn schon sich die Frage zu stellen: »wer ist mein Nächster«, bedeutet Grenzen ziehen und Bedingungen stellen. Eines Tages wurde diese Frage an Jesus gerichtet, und er antwortete, indem er sie umkehrte: Nicht »wer ist mein Nächster?«, sondern »wem muß ich der Nächste sein?«, ist die gültige Frage. Und die Antwort ist: »Jeder, der in Not ist, auch der, den ich nicht kenne, ist für mich der Nächste, dem ich helfen muß.« Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (vgl.Lk 10,30–37) fordert jeden auf, in unentgeltlicher und unendlicher Liebe über die Grenzen der Gerechtigkeit hinauszugehen.\nAuch Barmherzigkeit ist für den Gläubigen ein Geschenk Gottes, ein Charisma, das, wie Glaube und Hoffnung, durch den Heiligen Geist in uns ausgegossen wird (vgl. Röm 5,5): als Geschenk Gottes ist sie keine Utopie, sondern Wirklichkeit; Frohbotschaft, Evangelium.\n6. Die Präsenz von Migranten ist eine Herausforderung an die Verantwortung der Gläubigen, an den einzelnen Menschen wie an die Gemeinschaft. Beste Ausdrucksform der Gemeinschaft ist übrigens die Pfarrgemeinde, die, wie das II. Vatikanische Konzil betont, »ein augenscheinliches Beispiel für das gemeinschaftliche Apostolat bietet; was immer sie in ihrem Raum an menschlichen Unterschiedlichkeiten vorfindet, schließt sie zusammen und fügt es dem Ganzen der Kirche ein« (vgl. Apostolicam actuositatem, 10). Die Pfarrei ist ein Ort der Begegnung und der Integration aller Glieder der Gemeinschaft. In ihr wird der Plan Gottes sichtbar und soziologisch gestaltet, ausschließlich und ausnahmslos alle Menschen in den in Christus bestätigten Bund zu berufen.\nDie Pfarrei, etymologisch gesehen eine Wohnstatt, in der sich der Gast wohlfühlt, nimmt jeden auf und diskriminiert niemanden, denn keiner ist ihr fremd. Sie verbindet die Ansässigkeit und Sicherheit jener, die ein eigenes Zuhause haben, mit der Bewegung und der Ungewißheit derer, die auf Wanderschaft sind. Wo der Geist der Pfarrgemeinde lebendig ist, verblassen oder schwinden die Unterschiede zwischen Einheimischen und Fremden, denn vorherrschend ist das Bewußtsein der gemeinsamen Zugehörigkeit zu Gott, dem einen Vater.\nDie jeder Pfarrgemeinde eigene Sendung und ihre Bedeutung in der Gesellschaft verdeutlichen die wesentliche Rolle der Pfarrei für die Aufnahme von Fremden, die Integrierung von Getauften verschiedener Kulturen und den Dialog mit den Gläubigen anderer Religionen. Für die Pfarrgemeinde ist das keine freigestellte Aushilfstätigkeit, sondern eine auf ihrer institutionellen Aufgabe begründete Verpflichtung.\nKatholizität kommt nicht nur in der brüderlichen Gemeinschaft der Getauften zum Ausdruck, sondern zeigt sich auch in der gastfreundlichen Aufnahme von Fremden, ungeachtet ihrer Religionszugehörigkeit, in der Ablehnung jeder rassebedingten Ausschließung oder Diskriminierung, und in der Anerkennung der persönlichen Würde jedes einzelnen sowie dem sich daraus ergebenden Einsatz zur Förderung der unveräußerlichen Rechte.\nEine wesentliche Rolle spielen in diesem Umfeld die in der Pfarrgemeinde als Diener der Einheit berufenen Priester. »Ihnen wird von Gott die Gnade verliehen, Diener Jesu Christi unter den Völkern zu sein, die das heilige Amt des Evangeliums verwalten, damit die Völker eine wohlgefällige und im Heiligen Geist geheiligte Opfergabe werden« (vgl. Presbyterorum Ordinis, 2).\nBei ihrer Begegnung im täglichen Meßopfer mit dem Mysterium Jesu Christi, der sein Leben für die Vereinigung der verstreuten Kinder hingegeben hat, sind sie aufgefordert, mit stets neuem Eifer der Einheit aller Kinder des einen himmlischen Vaters zu dienen und sich für die Aufnahme jedes einzelnen in die brüderliche Gemeinschaft zu verwenden.\nGemeinsame Basis für solidarisches Handeln\n7. »Muß man eingedenk dessen, daß Jesus gekommen ist, um›den Armen das Evangelium zu verkünden‹ (Mt 11,5; Lk 7,22), die Vorzugsoption der Kirche für die Armen und die Randgruppen nicht entschiedener betonen?« (vgl. Tertio millennio adveniente, 51). Diese an jede christliche Gemeinde gerichtete Frage hebt den lobenswerten Einsatz vieler Pfarrgemeinden in jenen Vierteln hervor, in denen Phänomene wie Arbeitslosigkeit, Konzentration auf engstem Lebensraum von Männern und Frauen unterschiedlicher Herkunft, mit Armut verbundener Vernachlässigung, Mangel an Hilfseinrichtungen und Unsicherheit vorherrschend sind. Die Pfarrgemeinden sind hier sichtbare Anhaltspunkte, leicht erkennbar und zugänglich; nicht selten sind sie ein Zeichen der Hoffnung und der Brüderlichkeit inmitten von tiefer sozialer Zerrissenheit, von Spannungen und Ausbrüchen von Gewalttätigkeit. Das Hören des gleichen Gotteswortes, die Feier der gleichen Liturgie, das Teilen der gleichen religiösen Feste und Traditionen helfen den einheimischen wie auch den neuhinzugekommenen Christen, sich alle als Mitglieder des gleichen Volkes zu fühlen.\nIn einer durch Anonymität angepaßten und gleichgemachten Umgebung bildet die Pfarrei einen Ort der Anteilnahme, des Zusammenlebens und der gegenseitigen Anerkennung. In einer von Unsicherheit gekennzeichneten Umgebung bietet sie einen Raum des Vertrauens, in dem man lernt, die eigene Angst zu überwinden; bei Fehlen von Bezugsspunkten, die Klarheit bringen und zum gemeinschaftlichen Leben anregen könnten, ist sie, vom Evangelium Christi ausgehend, ein Weg der Brüderlichkeit und der Versöhnung. Im Mittelpunkt einer von Unsicherheit gekennzeichneten Realität kann die Pfarrgemeinde ein wahres Zeichen der Hoffnung werden. Die besten Kräfte des Viertels leitend, hilft sie der Bevölkerung, von einer fatalistischen Vision der Armut zu aktivem Einsatz überzugehen, mit dem Ziel, gemeinsam für die Veränderung der Lebensbedingungen zu arbeiten.\nZahlreiche Pfarrgemeindemitglieder sind auch aktiv in Gliederungen und Verbänden tätig, die sich für eine Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung verwenden. In tiefer Hochachtung für solch wesentliche Initiativen, bestärke ich die Pfarrgemeinden, die begonnene Arbeit zur Unterstützung von Migranten mutig fortzusetzen und zu helfen, um in ihrem Bereich eine Lebensqualität zu fördern, die des Menschen und seiner geistliche Berufung noch würdiger ist..\n8. Wenn wir von Migranten sprechen, müssen wir auch die soziale Situation ihrer Heimatländer berücksichtigen. Es handelt sich um Nationen, die weitgehend von großer Armut betroffen sind, die durch hohe Auslandsverschuldung weiter verschärft wird. In meinem Apostolischen SchreibenTertio millennio adveniente habe ich daran erinnert, daß »sich die Christen im Geist des Buches Levitikus (15,8–28) zur Stimme aller Armen der Welt machen müssen, indem sie das Jubeljahr als eine passende Zeit hinstellen, um unter anderem an eine Überprüfung, wenn nicht überhaupt an einen erheblichen Erlaß der internationalen Schulden zu denken, die auf dem Geschick vieler Nationen lasten« (vgl. Nr. 51). Das ist einer der Aspekte, die die Migrationen auf unmittelbare Weise mit dem Jubeljahr verbinden, und zwar nicht nur, weil der stärkste Auswandererstrom aus diesen Ländern kommt, sondern vor allem, weil das Jubiläum, indem es den ausschließlichen Besitz irdischer Güter verurteilt (vgl. Lev 25,23), den Gläubigen zu einem Sich-Öffnen für Arme und Fremde anregt.\nFolgen der Weltwirtschaft  – Gründe für die Migration\nIn der Vergangenheit erforderte die steigende Diskrepanz zwischen Arm und Reich, die ein gesellschaftliches Zusammenleben unmöglich machte, periodische Maßnahmen zur Nivellierung, um eine geregelte Wiederaufnahme des sozialen Lebens zu ermöglichen. So konnte durch die Aufhebung der Hypothek, mit der die aufgrund ihrer Schulden zur Knechtschaft verurteilten Menschen belastet waren, eine neue Form von Gleichheit hergestellt werden. Die Vorschriften des biblischen Jubeljahres sind eine von zahlreichen Maßnahmen zur Wiederherstellung des gestörten sozialen Gleichgewichts, ausgelöst durch jene widerwärtige Spirale, in die alle geraten, die gezwungen sind, sich zu verschulden, um überleben zu können. Dieses Phänomen, das früher die Beziehungen der Bevölkerung ein und derselben Nation betraf, hat heute durch die Globalisierung von Wirtschaft und Handel, welche die Beziehungen zwischen den Staaten und Regionen der Welt betrifft, weitaus dramatischere Ausmaße angenommen. Damit das Ungleichgewicht zwischen reichen und armen Völkern keine irreversible Realität mit tragischen Folgen für die gesamte Menschheit wird, müssen auch heute die biblischen Anweisungen in konkrete und wirksame Maßnahmen umgesetzt werden, die eine angemessene Überprüfung der Verschuldung armer Länder den reichen gegenüber erlauben.\nDen allgemeinen Wünschen entsprechend hoffe auch ich, daß uns das nun bevorstehende Jubeljahr Gelegenheit geben wird, angemessene Lösungen zu finden und den ärmeren Ländern neue Bedingungen in Würde und eine geregelte Entwicklung zu bieten.\n9. »Das Jubeljahr wird auch Gelegenheit dazu bieten können, über andere …Herausforderungen nachzudenken, wie z. B. die Schwierigkeiten des Dialogs zwischen verschiedenen Kulturen« (TMA, 51).\nDer Christ ist aufgerufen das Evangelium zu verkünden, die Menschen überall dort zu erreichen, wo sie sich befinden, ihnen mit Wohlwollen und Liebe zu begegnen, sich ihrer Probleme anzunehmen, ihre Kultur kennen- und schätzenzulernen, ihnen zu helfen, Vorurteile zu überwinden. Diese konkrete Form der Unterstützung zahlreicher hilfsbedürftiger Brüder wird sie auf die Begegnung mit dem Licht des Evangeliums vorbereiten und, Bande aufrichtiger Achtung und Freundschaft schaffend, führt sie dazu , die Frage zu stellen: »Herr, wir möchten Jesus sehen« (Joh 12, 21). Der Dialog ist lebenswichtig für ein friedvolles und fruchtbares Zusammenleben.\nAngesichts der stets dringlicheren Herausforderungen des Indifferentismus und der Säkularisierung erfordert das Jubiläum eine Intensivierung dieses Dialogs. Durch tägliche Beziehungen sind die Gläubigen aufgerufen, das Wesen einer Kirche darzustellen, die für alle offen ist und aufmerksam die soziale Situation und all das verfolgt, was der menschlichen Person erlaubt, ihrer Würde Ausdruck zu geben. Im Bewußtsein der Liebe des himmlischen Vaters werden die Christen vor allem nicht versäumen, den Migranten stets größere Aufmerksamkeit entgegenzubringen, zur Förderung eines dem Aufbau der »Kultur der Liebe« dienenden, aufrichtigen und achtungsvollen Dialogs.\nMöge Maria, »die mit mütterlicher Liebe der Kirche beisteht und sie schützt auf ihrem Weg in die himmlische Heimat bis zum Tag der Verherrlichung des Herrn« (vgl. Römisches Meßbuch, III. Präfation der heiligen Jungfrau Maria) die Gläubigen bei der Erfüllung ihrer zahlreichen Aufgaben stets unterstützen!\nMit diesen Wünschen erteile ich allen von ganzem Herzen meinen Segen.\nAus dem Vatikan, am 2. Februar 1999


<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"> AGNOSTIC FRONT - Another voice\nCD Review: AGNOSTIC FRONT - Another voice\nVeröffentlicht am Montag 01 November 2004 19:09:03 von endless_pain\nWenn es um Hardcore der alten Schule geht, kommt man an einer Band nicht vorbei. Gemeint ist natürlich AGNOSTIC FRONT, welche mit �Another voice� nun ein neues Album vorlegen.\nIt�s for life\nNuclear Blast ( www.nuclearblast.de )\nDie NYC-Hardcore-Legende AGNOSTIC FRONT melden sich 2004 mit dem neuen Output �Another voice� zurück. Vom ersten Ton an wird einem gleich klar gemacht, um was es sich handelt. Die Mannen um Fronter Roger Miret zeigen einmal mehr, was man unter richtigem Old School Hardcore zu verstehen hat. Es werden zum Teil kurze, prägnante Songs geboten, welche in typischer Hardcore Manier runter geprügelt werden. Bei Roger Mirets Gesang kann man förmlich die Wut und Energie spüren welche sich wie ein roter Faden durch die Songs zieht. Agnostic Front gehen mit dieser Platte wieder weit zurück zu ihren Wurzeln, und meines Erachtens erinnert die CD stark an das vor 12 Jahren erschienene Album �One voice�. Zwar sind die Vorgängeralben auch nicht schlecht, jedoch fehlt ihnen das gewisse Etwas, welches auf der neuen Platte zu finden ist.\nProduziert wurde dieser Hassbatzen von Hatebreed Frontmann Jamey Jasta und A.F. wurden bei den Aufnahmen von Gittarist Matt Henderson (ex-A.F. , Madball) unterstützt, da Lenny DiSclafani erst nach den Aufnahmen zur Band stieß.\nMit �Another voice� zeigen AGNOSTIC FRONT, warum sie zu den absoluten Szene-Größen gehören. Jeder Hardcore-Fan muss sich diese brutale, energiegeladene Scheibe in seine Sammlung stellen. TOP!\nAlso wenn man das Album mit den alten vergleicht, wird man schon schnell einen unterschied finden(hören). Die Songs sind etwas tiefer und langsamer, aber trotzdem noch Agnostic Front. Kaufen ist ne gute Entscheidung\nGeschrieben von meshuggah am 01.März 2007 - 18:16


Dieser Leipziger Studiengang feiert 30. Jubiläum\nSie weint viel! Darum hat Annas Umzug zu Gerald nach Namibia Schattenseiten Top Klarer Sieg gegen Bochum: St. Pauli bleibt oben dran! 25 Nach "Gelber" Wut: Macron macht Geldgeschenke 1.461 Diesen "Einsatz" wird ein Feuerwehrmann nicht so schnell vergessen 140\n23.03.2018 09:38 81\n"Toxikologie und Umweltschutz" an der Universität feiert runden Geburtstag\nAm Freitag wird das 30-jährige Bestehen eines Studiengangs an der Universität Leipzig gefeiert.\nLeipzig - Mit einem ganztägigen Symposium feiert der Studiengang "Toxikologie und Umweltschutz" an der Universität Leipzig ab Freitag (9 Uhr) sein 30-jähriges Bestehen.\nMit einem Symposium wird das 30-jährige Bestehen des Studiengangs "Toxikologie und Umweltschutz" an der Uni Leipzig gefeiert.\nRund 200 Teilnehmer werden dazu erwartet, wie die Universität Leipzig mitteilte.\nDer berufsbegleitende Studiengang für Akademiker aus den Bereichen Chemie, Biochemie, Pharmazie oder Medizin sei deutschlandweit einmalig.\nAbsolventen sind "Fachwissenschaftler für Toxikologie".\nMehr als 800 Teilnehmer haben die Weiterbildung bisher durchlaufen.\nBei dem Symposium steht etwa eine Darstellung der Entwicklung des Studiengangs auf dem Programm.\nFahndung der Polizei: Gefangener flieht während Beerdigung 246 Mann schüttelt Baby fast tot: Viereinhalb Jahre Haft gefordert 142 Jetzt sparen: REWE startet Adventskalender mit täglichen Coupons 4.596 Anzeige Techno-Party auf dem SEMF: So viele Drogen wurden konsumiert 6.414 Hilferufe in der Nacht: Sollte ein 68-Jähriger brutal erschlagen werden? 2.230 Chefarzt-Behandlung im Krankenhaus? So einfach kannst Du sie haben! 9.430 Anzeige Boris und Lilly Becker: Richterin verrät pikantes Detail zur Scheidung 3.156 Geschenke-Tipps, die die Welt verbessern und Freude bereiten! 511 Egal, worauf Du stehst: So nimmt Dein Sexleben richtig Fahrt auf 2.299 Anzeige Trennung per Kussfoto: Ehe-Aus bei Janin und Kostja Ullmann 3.070 Um 6,8 Millionen Euro beschissen: Banker muss hinter Gitter! 96 Wegen Zwangsprostitution an Freundin: Hausmeister muss so lange in den Knast 128\nBlutige Messerattacke: Junger Mann (17) ersticht seine Ex-Freundin (16) 5.817 Nach der Pleiten-, Pech- und Pannenserie! AIDAnova sticht in See 1.618 Zoll findet echtes Leopardenfell, Waffen und Plüschhunde 120 Kriegsverbrechen: Folterte Syrer halbnackte Männer mit Kabel? 2.873\nZu krank? Andreas Kümmert muss seine Tour absagen! 1.889 Wow! Ist das die krasseste Choreo des Jahres? 3.336 Wer hat obenrum mehr? Katzenberger misst sich mit den Klitschko-Brüdern 721 "Katastrophale Zustände!" Berliner Asylaufnahme scharf kritisiert 843 Kölner stellte Blitzer-Attrappe im Vorgarten: So hat das Gericht entschieden 1.198 Thüringer gewinnt über zwei Millionen Euro im Lotto 828 Wegweisendes Urteil? Bundesverfassungsgericht prüft Hartz-IV-Kürzungen 3.097 Vermisste Frau tot aus See geborgen 736 Hässlicher Baum von Pulsnitz: Kurzen Prozess mit der Krüppelfichte gemacht 4.890 Tierischer Einsatz: Polizisten retten "Bruno" von der Autobahn 379 Exotische Hamburgerin will "Playmate des Jahres" werden 2.181 Drama in Köln! Totes Kind (2) in Flüchtlingsheim entdeckt 3.302 Update Terroranschlag! Mehrere Schwerverletzte, Baby und Mutter in Lebensgefahr 10.700 Wer hier in den Heiligabend-Gottesdienst will, muss Ticket vorzeigen 135 Mehrere Verletzte: "Gelbwesten" greifen in Frankreich ausländische Laster an 2.652 Mutter denkt 69 Jahre lang, dass Tochter bei Geburt gestorben wäre, dann treffen sich die beiden 2.981 Trotz psychischer Probleme: Sechs Jahre Haft für deutschen Taliban 110 Junger Mann soll Sechsjährige auf Parkplatz missbraucht haben 3.977 Wut wegen Warnstreik? Mann verletzt Bahnmitarbeiterin 1.220 Pannen bei Ermittlungen? Fall von ermordeter Georgine (†14) wirft Fragen auf 1.427 Frau von George Clooney greift Donald Trump an 3.775 GZSZ-Hochzeit bei Felix und Laura: Doch ein Detail wirft Fragen auf! 3.215 Unfallwagen bleibt aufrecht an Straßenschild gelehnt stehen 2.114 Das Aus für den Trainer: Arminia trennt sich von Jeff Saibene 689 Rückruf Antibaby-Pille "Trigoa": Längerer Zeitraum betroffen! 985 "Eiserne Lady" des Eiskunstlaufs: Jutta Müller wird 90 4.401 Katze weckt ihre Besitzer in der Nacht und rettet ihnen das Leben 2.116 Ekel-Taxifahrt: Fahrer bietet 24-Jähriger an, mit anderen Leistungen zu bezahlen 4.964 78 Morde! Polizist lauerte jahrelang Frauen auf, vergewaltigte und tötete sie 5.711 Messer und Baseballschläger: Streit zwischen zwei Familien eskaliert 476 Mysteriöser Tod im Google-Hauptsitz: Mitarbeiter (†22) stirbt am Schreibtisch 10.049 Polizei sucht diesen mutmaßlichen Sexualstraftäter! 2.773


Jetzt Lotto spielen am Lotto Kiosk in Hamburg Winterhude, Hamburg Freie und Hansestadt, 22305 Hamburg\nDer Annahmeschluss bei Lotto Hamburg und demnach in allen Lotto Annahmestellen von Hamburg Winterhude ist am Mittwoch um 18:00 Uhr und am Samstag um 19:00 Uhr.\nLottoannahmestellen bzw. ein Lotto Kiosk in Hamburg Winterhude, Hamburg ermöglicht das Auszahlen von Lottogewinnen bis zu 1000 €.\nBei einem Kiosk (frz. = kiosque, it. = chiosco, ursprünglich aus dem osmanischen = Köšk, Gartenpavillion) – auch bekannt als ein Krämerladen – handelt es sich heute im allg. Sprachgebrauch um eine kleine Verkaufsstelle in Form einer Bude, eines Häuschens oder eines Ladengeschäftes.\nBeim Lottospiel ( französisch = Lot = Anteil, Los, Schicksal / italienisch = lotto) handelt es sich eine Art von Tombola, daher um eine Wette. Hierbei setzt ein „Zocker“ mit einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen im Voraus getippter Nummern aus einer beschränkten Menge von Zahlen. Entsprechend eines festgelegten Spielplans kann bei entsprechend richtig getippter Nummern – den sogenannten Gewinnzahlen – ein bestimmter Geld- bzw. Sachgewinn eingeheimst werden. Das Ergebnis des Spiels ist hierbei dem Zufall überlassen.\nLotto hat seine Anfänge im 15. Jahrhundert in Genua, Italien . Dort diente das Lottolos zu Anfang der Ermittlung neuer Ratsmitglieder. Hieraus entwickelte sich ein reger Wettbetrieb, der in den heutigen bekannten Lotterien mündete.\nIm Verlauf der folgenden Jh. veränderte sich das Lottospiel und entfaltete sich zu seiner heutigen in der Bundesrepublik Deutschland gespielten 6aus49 Version. Diese Variante des Zahlenlottos beruht auf dem 6 aus 49 System (6 zu ziehende Zahlen aus 49 verfügbaren Zahlen) und wird seit dem 9. Oktober 1955 in der Bundesrepublik durch den Deutschen Lottoblock veranstaltet.\nDamit eine Lotto Filiale eröffnet werden kann, muss eine Konzession vorliegen. Ebendiese muss bei dem Deutschen Lotto & Toto Block bzw. der regionalen Lottogesellschaft beantragt und von dieser ausgestellt worden sein.\nJe nach Standort gibt es unterschiedliche Anzahl an Annahmestellen, da die Lizenzvergabe räumlich limitiert sind. Großstädte haben demnach mehr Kioske mit Lizenzen als Dörfer.\nLotto-Annahmestellen platzieren sich wohlüberlegt dort, wo ein munterer Kundenverkehr besteht. Deswegen begegnet man Annahmestellen oft im Eingangsbereich von großen Supermärkten oder Shoppingcentern, da hier jeden Kalendertag sehr viel Kundschaft vorbeigeht.\nEin alleinstehendes Geschäft funktioniert seltener, außer es geht in diesem Fall um ein Ladengeschäft, bei dem auch andere Produkte wie Tabakwaren,Schreibwaren oder Getränke zu erstehen sind. Dabei handelt es sich dann um den überall bekannten Kiosk.\nBei offiziellen Annahmestellen kann man Lotto 6aus49 oder Eurojackpot tippen. Bei diesen beiden Spielen handelt es sich um aktive Lotterien, bei denen man aus 49 Nummern Sechs ankreuzt (Lotto) oder aus 50 Ziffern 5 auswählt und außerdem aus 8 Zusatzzahlen 2 tippt (Eurojackpot). Selbige werden auf dem entsprechenden Lottospielschein vermerkt und rechtzeitig vor Beginn der kommenden Auslosung abgegeben.\nZudem kann man dort auch die Glücksspirale, das Spiel77 und die Super6 spielen. Dabei handelt es sich um passive Lotterien, das heißt man ersteht Lose, die bereits mit mehrstelligen Losnummern bedruckt sind, welche an der jeweiligen Runde mitmachen.