Städtereise - Hotel Curious, Barcelona Bewertungen - TripAdvisor\nStädtereise - Hotel Curious\nHotel Curious$ 85\nGute Lage, alles wie beschrieben, freundliches Personal, sauber. Einfach, aber richtig gut!\nDas Frühstück ist Contimental. Die Zimmer zur Strasse sind leise. In der Rezeption steht ein Internetzugang. Nette Restaurants in unmittelbarer Nähe.Mehr\nStellen Sie klausigoody eine Frage zu Hotel Curious\n1 Danke, klausigoody!\nArtur A, Gerente von Hotel Curious, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 5. Oktober 2017\nVielen Dank für Ihre Bewertung! Wir hoffen jedoch, dass sie bei Ihrer Reiseplanung weiterhilft.\nDas Hotel wurde anhand der Bewertungen und nicht der Sterne von mir gewählt und ich muss dazu sagen es war der Perfekte Städteurlaub.\nDie Zimmer sind wie schon öfters beschrieben sehr klein aber das hat uns nicht wirklich gestört da man ja nur zum Schlafen im Zimmer ist, Dusche und WC sehr Sauber, das ganze Hotel ist sehr Sauber und die Angestellten wirklich super nett und Hilfsbereit. Die Lage ist einfach Perfekt und könnte nicht Besser sein. Das Frühstück hat uns gereicht (Kaffee/Tee/Melone/Toast/Süsses/Müsli/Joguhrt usw.)wird aber sicher ein paar Leute geben die mehr wollen.\nStellen Sie Christian S eine Frage zu Hotel Curious\nFrühstück ab 8 Uhr - das Buffet beinhaltete Alles was man braucht und wurde immer wieder aufgefüllt.\nAlles in Allem ein 1-Sterne-Hotel, das mindestens 3 verdienen würde. Die Lage ist einfach perfekt. Außerdem ist das Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Das WLAN ist ja in einem Stadthotel sehr hilfreich. Leider lassen sich das viele Hotels aber teuer bezahlen. Hier ist es kostenlos. Darüber hinaus seht in der Lobby für die Gäste ein PC zur Verfügung. Sehr hilfreich, wenn man kurzfristig noch Tickets buchen will.\nDas Hotel liegt zwar zentral, aber Straßenlärm ist in der Nebenstraße kein Problem.\nStellen Sie Norbert M eine Frage zu Hotel Curious\nArtur A, Gerente von Hotel Curious, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 27. April 2017\nLieber Herbert M,\nSie haben uns alle so glücklich mit Ihrem schönen Beitrag! Vielen Dank im Namen aller Mitarbeiter im Hotel Curious!\nUnser kleines Boutique-Hotel liegt im Zentrum von Barcelona, wie Sie darauf hingewiesen haben, und das macht das Hotel Curious zu einem tollen Ort, um Ihren Tag in der Stadt zu beginnen. Frühstück, WIFI, Lobby Computer kostenlos für alle unsere Gäste - natürlich!\nDarüber hinaus macht unsere Mitarbeiter immer bemüht, Ihren Aufenthalt in Barcelona so angenehm wie möglich zu machen und sie kümmern sich immer um Sie.\nWir sind ein 1-STERNE-HOTEL. Sterne werden den Hotels in Spanien nach der Anzahl der Dienstleistungen, die sie ihren Gästen bieten können, gegeben. Unser Hotel ist ein sehr kleines Hotel (kein Fitnessraum oder Restaurant oder Pool), deshalb sind wir ein Hotel mit einem Stern. Ein Stern bedeutet nicht, dass wir nicht ein schönes Design und Dekor haben können, 24h von guter Aufmerksamkeit der Mitarbeiter an der Rezeption oder Obsession für Ruhe, sauber und entspannen. Nach unseren Gästen machen wir es!\nAlle unsere Preise beinhalten ein komplettes und abwechslungsreiches Frühstück, um den Tag voller Energie zu beginnen.\nNoch einmal, und wie wir am Anfang gesagt haben, vielen Dank für Ihre tolle und vollständige Bewertung über Neugierig. Wir hoffen jedoch, dass sie bei Ihrer Reiseplanung weiterhilft. Original auf Englisch Language Weaver Bewerten Sie diese Übersetzung: Vielen Dank für Ihre Bewertung Mangelhaft Gut\nDas Hotel liegt an einer ruhigen Seitengasse zur la rambla und nur etwa 6min vom placa de catalunya entfernt.\nDas Zimmer (single room) war zwar etwas klein, hat aber über alles verfügt was es braucht und war sauber.\nDie Hotel Staff haben ihre eigenen "must-see's" in einer app zusammen gestellt.\nBeim auschecken habe ich einen Discount für meinen nächsten Besuch erhalten. Yay :) ich buche da auf alle Fälle wieder.\nStellen Sie sibylle9 eine Frage zu Hotel Curious\n1 Danke, sibylle9!\nIch möchte Ihnen für Ihre schöne Kritik bedanken!\nGenau, wie wir sind ein kleines Stadthotel, ideal für kurze Aufenthalte, wie Sie verschwenden keine Zeit im Verkehr: sind Sie bereits im Stadtzentrum !!\nWir hoffen, dass Sie die Stadt so gut wie uns gefiel, und hoffe auch, Sie bald wieder zu sehen!\nPerfekte lange zu güntigen preis\n2 min. von der la rambla entfernt. Mit diesem argument kann dieses äußerst nette hotel schon für sich punkten. Sehr gute restaurants, sehenswürdigkeiten, hafen, aerobushltestelle uvm. nur wenige gehminuten entfernt. Saubere zimmer und sehr freundliches personal. Das einzige was mich ein wenig gestört hat, war die tür zum badezimmer und zwar war es nur eine glastür, auch wenn sie geschlossen war, konnte man so reden, als wenn man nebeneinander stehen würde, fand ich persönlich sehr unangenehm.. Trotzdem meiner meinung nach perfektes hotel für einen kurztrip nach barcelona.\nStellen Sie kabla0803 eine Frage zu Hotel Curious\nArtur A, Gerente von Hotel Curious, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 7. April 2017\nVielen Dank für Ihre Meinung in Tripadvisor, Ihre Meinung ist sehr wichtig für uns.\nWir freuen uns, Sie hatten einen guten Aufenthalt bei unsere fleines Hotel :)\nWie Sie sagen, das Hotel liegt direkt im Stadtzentrum und es ist ein perfektes hotel für einen kurztrip nach barcelona. Das Hotel ist sehr funktionell und enthält viele Funktionen, um den Aufenthalt für unsere Kunden zu erleichtern.\nWir bedauern, dass die Glastür zum badezimmer gestört hat. Wir haben Kenntnis von seiner Kritik genommen, um unseren Service zu verbessern.\nWir hoffen Sie in unserem Hotel Bald zu sehen!\nPreiswertes einfaches Hotel mit Charme in einer ruhigen Seitengasse der Ramblas. Superfreundliches Personal, das uns viele gute Tipps gegeben hat, kleine aber saubere Zimmer mit eigenem Bad und dazu noch ein kostenloses wenn auch einfaches Frühstück machen das Hotel Curious zum idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Barcelona.\nStellen Sie travelmate_99x eine Frage zu Hotel Curious\nArtur A, Gerente von Hotel Curious, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 15. April 2017\nSie haben uns alle so glücklich mit Ihrem schönen Beitrag! Vielen Dank im Namen aller Mitarbeiter im Hotel Curious! Wie Sie gesagt haben, unser Hotel mit einem Stern bewertet, jedoch versuchen wir immer den besten Service zu geben, das ist unsere Verpflichtung.


Olga Borissowa ist von uns gegangen - Nachrichten\nFoto: Boschidar Ljubenow\nDie große bulgarische Volkssängerin Olga Borissowa ist im Alter von 80 Jahren gestorben, teilten ihre Kollegen aus der Formation „Swetoglas“ mit.\n„Olga Borissowa ging mit dem Streben nach erhabenen und reinen Ideen durchs Leben und verwandelte sie für viele Menschen in Licht, Mission und Inspiration“, lautet ein Facebook-Post.\nOlga Borissowa sang im Laufe von Jahrzehnten im weltberühmten Chor „Das Mysterium der bulgarischen Stimmen“. 1991 hat der Chor einen Grammy erhalten und 1994 wurde ihr Name in die in London veröffentlichte „World Encyclopedia of Music“ aufgenommen. Im August dieses Jahres wurde Olga Borissowa die Ehrennadel des Präsidenten der Republik Bulgarien Rumen Radew verliehen – für ihren bedeutenden Beitrag zur Erhaltung, Entwicklung und Förderung der bulgarischen Volkskunst.\n„Ich verneige mich vor der Schöpferkraft unseres Volkes“, sagte Olga Borissowa in ihrem letzten Interview für Radio Bulgarien von Ende Juni 2021.


Geburt / Kinderwunsch | lebenskraft-hypnose\nHypnose – Alles im Blick\nSeelisch ganz werden – Alles im Blick\nHypnose für eine sanfte Geburt.\nDas Ziel der Hypnose ist, den Ablauf der Geburt durch Visualisierung sicher zu erleben und zu durchlaufen. So wird eine spätere stressfreie, freudvolle Geburt im Unterbewusstsein verankert. Entgegen der Verunsicherung durch Ärzte und Technisierung kann der Zugang auf eigene Ressourcen: z.B. Weiblichkeit, Mut, Stärke, Mutterliebe, Schöpferin sein … in den Vordergrund rücken und den Angstkreislauf durchbrechen.\nEin willkommener Nebeneffekt dieser Geburtsvorbereitung ist zudem, dass auch im Falle von auftretenden Komplikationen die positiven Ressourcen verfügbar sind.\nSo musste ich bei meiner eigenen Schwangerschaft selbst feststellen, wie groß die Verunsicherung durch die zunehmende Technisierung sein kann. Die Fokussierung auf Kompikationen und Normwerte führt zu immer furchtsamer werdenden Müttern. Das wunderbare einzigartige Geburtsritual, das ein neues Leben schenken kann, ist in den Hintergrund gerückt.\nGerade während der Schwangerschaft ist es umso wichtiger, den Anspannungskreislauf zu durchbrechen, positive und kraftvolle Gedankenfelder zu schaffen, die letzendlich auch die zelluläre Information des ungeborenen Babys positiv beeinflussen. So ist es für viele Frauen, mit denen ich zusammen arbeiten durfte, ein großes Bedürfnis, das eigene weibliche Frausein als Selbstbild zu stärken, die Schöpferkraft als Geschenk zu sehen und Liebe als die größte transformierende Kraft, die es gibt, anzuerkennen.\nAuflösung von Ängsten und Glaubenssätzen\nAuflösung der Angst-und Anspannungsspirale während der Geburt.\nAktivierung von eigenen Ressourcen: Ausdauer, Kraft, Mut, Liebe… während der Schwangerschaft/Geburt\nDeutlich wenger Komplikationen und seltener Eingriff mit chemischen Mitteln während der Geburt\nVertiefung der Beziehung zwischen Mutter und Neugeborenen\nFörderung des Vertrauens zwischen Mutter und Geburtshelfer\nHypnoseCoaching bei Kinderwunsch\nFür viele Menschen (Mann und Frau) ist ein Kind in die Welt zu sezten der größte Herzenwunsch. Viele Frauen wünschen sich sehnlichst ein Kind und werden leider nicht schwanger.\nDas Gefühl von Leere und Hilflosigkeit macht sich breit.\nSelbst bei nachgewiesener Unfruchbarkeit stellt das Unterbewusstsein und die Psyche einen großen Einfluss da. Mindestens alle psychosomatischen Erkrankungen zeigen diese Tatsache deutlich.\nDie Ursachen einer Unfruchtbarkeit sind sehr häufig Ängste. Oft ist aber die Frau oder der Mann kerngesund, auch hier spielen Anspannung und unbewusste Ängst eine Rolle.\nFünf häufige Beispiele sollen das verdeutlichen:\nDie Angst, der Verantwortung für ein Kind nicht gewachsen zu sein.\nDie Angst, den Partner zu verlieren, alleinerziehend zu sein\nZiel der Hypnose ist, die Ursachen schnell aufzudecken und mit Hilfe eines inneren Dialogs konstruktiv Lösungen zu suchen.\nStärkung des Vertauens zu sich selbst und seinem Körper\nStärkung des Vertauens in die Zukunft\nRichtige Balancierung des eigenen Stoffwechsels und eigenen Körperhormone – und -chemie\nRessourcen für die eigenen Weiblichkeit/Männlickkeit verankern\nSich von alten Ängste zu verabschieden\nSich mit einer höheren Quelle zu verbinden\nDas Thema des unerfüllten Kinderwunsches liegt mir persönlich sehr am Herzen! Die Hypnosearbeit kann zu sehr viel Aufschluss und Lösung ihres Problems beitragen.\nDas eigene grundlegend positive Gefühl zu sich selbst und das tiefe Vertrauen zu den Fähigkeiten des eigenen Körpers spielt auf dem Weg zur erfolgreichen Schwangerschaft häufig die entscheidende Rolle!


Bedeutet mein niedriger Sexualtrieb, dass in meiner Beziehung etwas nicht stimmt? - prostitution2017.de\nViele von uns machen sich Sorgen über die Art und Weise, wie unser sexuelles Verlangen im Laufe einer Beziehung verblasst. Normalerweise sind wir uns des Flitterwocheneffekts bewusst, und wir erwarten, dass der Beginn einer neuen Beziehung sexier und leidenschaftlicher sein wird als die späteren Stadien, aber unabhängig davon fragen wir uns immer noch, ob der Rückgang des Sexualtriebs normal ist. Manchmal fragen wir uns vielleicht, ob mit der Beziehung selbst etwas nicht stimmt.\nAber hier ist das Merkwürdige: Diejenigen von uns, die sich über ihre Sexualtriebe Sorgen machen, berichten auch, dass sie tief in ihre Partner verliebt sind. In der Liebe ändert sich nichts, aber das Verlangen scheint zu verblassen. Wie gehen wir also mit einer Beziehung um, die immer noch von Liebe erfüllt ist, wenn wir Sex nicht mehr lieben?\nA neue Studie In der ehrwürdigen Zeitschrift “Journal of Sex Research” interviewten Dr. Moor und ihre Kollegen Frauen, die genau dieses Problem erlebten: verliebt, aber ohne Verlangen, mit besonderem Augenmerk auf Frauen, die glaubten, ihr Sexualtrieb sei geringer als der ihres Partners. Es handelte sich um eine kleine Stichprobe, aber da es sich um ein so wenig beachtetes Thema handelt, ist es dennoch wertvoll.\nDie Forscherinnen fragten die Frauen nach der Qualität ihrer Beziehung, wie ihre Beziehung durch ihren abnehmenden Sexualtrieb beeinflusst wurde, warum ihr Sexualtrieb zurückgegangen sein könnte, wie sie persönlich mit dem Rückgang umgegangen sind und wie das Paar gemeinsam mit dem Rückgang umgegangen ist.\nInteressanterweise zweifelten die meisten Teilnehmer aufgrund ihres nachlassenden Sexualtriebs nie an der Beziehung selbst. Ein Teilnehmer sagte zum Beispiel: “Ich habe nie an der Beziehung gezweifelt. Und je älter ich werde, desto sicherer bin ich in unserer Beziehung”. Noch beruhigender ist, dass mehr als die Hälfte der befragten Frauen angab, sie fühlten nicht, dass sich der Unterschied im Begehren negativ auf die Beziehung auswirke. Das Gefühl dieser Teilnehmerinnen war, dass sie tatsächlich eine tiefere Ebene der Intimität mit dem Partner jenseits des Geschlechts genießen.\nEs waren jedoch nicht nur gute Nachrichten, denn viele der Frauen gaben sich selbst die Schuld für die nachlassende Lust. Sie beschlossen, sich auf das Problem zu konzentrieren, da ihre Problem, das von ihnen allein gelöst werden muss, und nicht das Problem der Beziehung. Sie schienen es so zu rationalisieren: “Wenn wir kein Problem haben, muss es sein meine Problem”. Ein Teilnehmer fasste es so zusammen: “Manchmal fühle ich mich wirklich schlecht, z.B.: Was ist mit mir los, dass ich kein höheres sexuelles Verlangen habe? Und man fängt an zu denken, dass vielleicht etwas mit einem nicht stimmt.”\nDie Mehrheit war zwar zuversichtlich, dass die Diskrepanz im sexuellen Begehren keinen Einfluss auf die Gesamtqualität der Beziehung hat, aber die meisten Frauen räumten dennoch ein, dass gelegentlich unwillkommener Druck in Bezug auf Sex auf sie ausgeübt wird oder zumindest eine gewisse Spannung wegen der divergierenden Sexualtriebe besteht. Viele stellten fest, dass es, obwohl sie sich geliebt fühlten, manchmal immer noch Streit über die Häufigkeit, mit der sie Sex hatten, gab, und einige befürchteten, dass ihr Partner ihren mangelnden Wunsch persönlich nehme.\nInfolgedessen berichteten die Frauen in der Studie, dass sie dem Sex auch dann zustimmten, wenn sie nicht völlig erregt oder begeistert davon waren, und zwar als Methode zur Beruhigung ihres Partners und nicht durch den Wunsch nach persönlicher Befriedigung oder Vergnügen.\nDamit hängt das Vermeidungsverhalten zusammen, und einige der Frauen berichteten, dass sie Gründe erfunden hätten, um sich ganz vom Sex zu entschuldigen oder Situationen zu schaffen, in denen Sex nicht stattfinden konnte. Vorzugeben, dass sie schlafen, war ebenso üblich wie die Abneigung, ihren Partner zu berühren oder ihm körperlich nahe zu sein, um die Anstiftung zum Sex zu vermeiden. Der Rückzug von körperlicher Zuneigung aus der Abneigung gegen Sex war besonders demoralisierend.\nNatürlich gaben die Frauen an, dass der Mangel an Begehren nicht auf ein völliges Fehlen des Begehrens hindeutet, und sie fühlten oft noch Begehren und Anziehung gegenüber ihrem Partner. Einige gingen noch weiter und sagten, dass sie sich immer noch zu anderen Menschen hingezogen fühlten, auch wenn sie nicht die Absicht hatten, diesen Gedanken zu verfolgen. Die Fähigkeit, sich zu Menschen hingezogen zu fühlen, sei immer noch vorhanden, und auch das latente Verlangen sei noch vorhanden. Es war nicht verschwunden.\nIn ähnlicher Weise berichteten sie immer noch von Vergnügen und Befriedigung durch den Sex, als dieser geschah. Mit anderen Worten, ihr Wunsch nach Sex mag gering sein, aber sie genossen ihn trotzdem, als sie ihn hatten. Dies bietet Unterstützung für das Modell des sexuellen Begehrens, bei dem das Begehren der Frauen durch sexuelle Aktivität genährt werden kann, auch wenn das Begehren anfangs gering ist.\nEs gibt viele Gründe, warum unser sexuelles Verlangen abnimmt, und das ist normal. Im Laufe einer längeren, erfolgreichen Beziehung ist es absolut normal, dass beide Partner Höhen und Tiefen des sexuellen Begehrens erleben, und mit fortschreitender Beziehung werden die Höhen niedriger erscheinen und die Tiefen tiefer. Aber es ist alles in Ordnung mit Ihnen als Ergebnis, und es ist nicht unbedingt etwas falsch an der Beziehung.\nDer Trick besteht darin, eine Strategie zu finden, die für Sie gut funktioniert. Die Kommunikation mit einem Partner ist von entscheidender Bedeutung, ebenso wie die Suche nach Wegen, über den Sex hinaus intim und liebevoll miteinander umzugehen.\nWie führen Sie Sexspielzeug in Ihre Beziehung ein?\nLust unter dem Mondhimmel - eine erotische Geschichte\nEingesperrt nach der Abriegelung – eine erotische Geschichte


Book of Ra online casino Slot wurde im Jahre von Novomatic entwickelt. Österreichische Gesellschaft Novomatic hat ägyptische Symbole für das Spiel. Book of Ra Kostenlos Spielen ohne Anmeldung, Mit Echtem Geld Spielen. auf dem klassischen Walzenprinzip, das wir von anderen Slots auch kennen. Das Book of Ra Deluxe, eines der beliebtesten und in jedem Slot-Spielsalon in Book Of Ra Deluxe: jeztz Book Of Ra Kostenlos Spielen ohne anmeldung. Wie gefällt dir Slot spielen kostenlos? Diese gibt es auch als kostenlose Variante und online spiele casino casino online Echtgeld natürlich auch. Das kostenlose Spiel bietet die Möglichkeit, völlig ohne Risiko, sein Geld zu verlieren, die ersten Schritte in die spannende und geheimnisvolle Welt der Casinospiele zu wagen. Somit muss man keine Software herunterladen und installieren. Mit den mindestens neun Gewinnzeilen können online casino trick spiele gratis ohne anmeldung auch andere Symbole zu Gewinnen dazu gesellen, das alles wird zusammengezählt und zum Abschluss kannst du dich noch entscheiden, ob du online casino nl mega joker Gewinn noch riskieren willst casino live online hearts kostenlos ohne anmeldung versuchst ihn zu verdoppeln. Die bekanntesten Vertreter sind Novoline und Merkur. Der Spieler online casino free bonus bookofra.de ein in die geheimnisvolle Welt des alten Ägypten. Hier gilt es lediglich weise zu entscheiden, welches Symbol es sein soll. Zum Bonus und Jackpots. Zu jedem Spiel gibt es eine Beschreibung und eine Demoversion. Aber natürlich kannst du auch Book of Ra kostenlos online spielen, indem du den Fun Modus nutzt. Book Of Ra Deluxe vereint ein sorgfältig erstelltes Design mit einem lebhaften, unterhaltenden Spiel und einem magischen Thema wie dem des Alten Ägypten , das den an Spielautomaten Spielenden und nicht nur ihnen stets lieb ist. Damit ist kein Risiko verbunden, da man sich nicht registrieren muss.\nLteste: Slots to play online kostenlos book of ra ohne anmeldung\nStart online casino 100 spiele kostenlos Microgaming entführt uns mit diesem neuen Spielautomaten aus dem Jahr in ei Als Wild ergänzt es eine gewinnbringende Online casino mit echtgeld startguthaben spielautomaten kostenlos spielen ohne anmeldung und als Scatter aktiviert es die zehn Freispiele, wenn es dreimal auf den Walzen erscheint. Achte jedoch darauf, welche Vorgaben es gibt, wenn du dir die Gewinne auszahlen lassen möchtest. Zum Bonus und Jackpots. Dazu steht dir die Risiko-Möglichkeit zur Verfügung. Die Spielautomaten heutzutage sind auf reinen Zufallsgeneratoren aufgebaut und wenn du nur ein bisschen Ahnung hast von Statistik und Hochrechnung, dann kannst du dir ausmalen, wie viele Möglichkeiten für Kombinationen es bei fünf Walzen mit so vielen Symbolen gibt. Das Novoline Spiel ist so komplex und voller Überraschungen, dass ich es jedem Spieler empfehlen möchte, das Spiel gründlich in der kostenlosen Version mit Spielgeld auszuprobieren. Alles, was ein wahrer Liebhaber dieses Spiels wissen will, kann er hier finden: Es wird nur die höchste Kombination pro Linie ausbezahlt.\nCasino online slot jeztz spielen Online casino österreich online games kostenlos spielen ohne anmeldung\nSicheres online casino hot casino Online echtgeld casino kostenlos automat spielen ohne anmeldung\nCasino mobile online football champions cup Online free casino online slots kostenlos\nSlots to play online kostenlos book of ra ohne anmeldung 586\nSlots to play online kostenlos book of ra ohne anmeldung - sptere Bonusaktionen\nSchon allein, wenn du dir die Bedeutungen der Symbole ansiehst, kannst du dir vorstellen, dass die Gewinnchancen bei diesem Automaten extrem hoch sind. Solltest du Book of Ra gratis spielen wollen, gibt es einige Plattformen, die du nutzen kannst. Ich liebe Book of Ra — das ist eines der besten Spielautomaten, das es überhaupt gibt. Novoline Klassiker und Deluxe kostenlos. Dies bedeutet, dass es nicht nur an die Stelle der anderen Symbole tritt, um Gewinnkombinationen zu ergeben, und auch eine eigene Gewinnlinie bildet, wenn von diesem Symbol 3 oder mehr aufgereiht sind, sondern dass es zusätzlich den Modus Free Spins aktiviert, wenn 3 oder mehr davon auf den Walzen aufscheinen ganz unabhängig von den aktiven Einsatzlinien. Also die besten Tipps sind immer noch, sich ein Spiellimit festzulegen, alle Gewinnreihen spielen und die Einsätze nicht sehr oft riskieren. Skip to main content Skip to search. Bei einer Reihenfolge von 5 gleichen Zeichen hast du beispielsweise gleich eine Gewinnquote von 1 zu 30 im Gegensatz zu 1 zu 20, wie es bei den schwächsten Symbolen Das kann sich schon sehen lassen. Mit Originalität und hervorragender Qualität konnten sich die Produkte von Novoline auf dem hart umkämpften Markt eine gute Position sichern. Hier gibt es sehr vieles zu entdecken und zwar für alle. Novoline Spielautomaten kostenlos spielen Um Novoline Spielautomaten kostenlos zu spielen brauchen Sie nicht lange suchen. Somit muss man keine Software herunterladen und installieren. Danach können Sie den Einsatz mithilfe der entsprechenden Knöpfe regulieren. Viel Glück beim spielen der beliebtesten Spielautomaten! Sie können es auf unserer Webseite sofort kostenlos ausprobieren. Novoline Spiel der Woche. Schon allein die Atmosphäre in einem Raum mit vielen Slotmaschinen, die Geräusche der verschiedenen Spiele, das Klingeln der Münzen und die Spannung, wenn sich die Walzen beginnen zu drehen sind vielen im Gedächtnis geblieben. Die Gelegenheit dazu hast du mit einer kostenlosen Version, in der du mit Spielgeld ohne Risiko das Spiel ausprobieren kannst, bevor du dich an einem Spiel um echtes Geld versuchst. Auf jede Linie können bis zu 5 Jetons gesetzt werden. Öffnen Sie das Buch und drehen Sie zehnmal die Walzen!\n0 Gedanken zu „Slots to play online kostenlos book of ra ohne anmeldung“\nMeziktilar bei Slots to play online kostenlos book of ra ohne anmeldung


Sommerpraktikum I: Anpacken im Sozialladen – Stefan Zierke\nSommerpraktikum I: Anpacken im Sozialladen\nAm Dienstag, dem 17. Juli 2018 begab sich der Abgeordnete Stefan Zierke in den Sozialladen in Schwedt, um den ersten Tag seines Sommerpraktikums anzutreten. Vor Ort fand er ein gut eingespieltes Team vor, welches er beim Ausräumen einer Wohnung unterstützen wollte.\nNicht nur der sorgsame Umgang mit den Möbeln und anderen Dingen, die später gereinigt im Sozialladen angeboten werden, beeindruckte ihn. Er lernte, wie es gelang, dieses Angebot in Schwedt zu etablieren und somit 12 Mitarbeitern Arbeit zu geben sowie Menschen das Einkaufen zu günstigen Preisen zu ermöglichen.\nDass nicht nur „Trödel“, sondern auch manche Sammlerstücke in den Kisten zu finden sind, konnte er im Gespräch mit Dieter Zeschke erfahren. Er wies den Abgeordneten auch auf den Mangel an altersgerechten Wohnungen in Schwedt/Oder hin. Eine Erfahrung, die Herr Zeschke bei Räumungen und Umzügen reichlich gemacht hat. Immer wieder ziehen ältere Bürger in kleinere Wohnungen ohne Fahrstuhl und mit Barrieren. Die beiden sprachen über viele Dinge, die die Menschen in der Stadt an der Oder bewegen. Stefan Zierke freute sich, dass er an diesem Tag dabei sein und neues erfahren durfte.


POLAR #4 / Vernissage / KUHN FU\ndes Von der Heydt-Museums\n20:00 KONZERT KUHN FU\nKUHN FU IS A POST ROMANTIC JAZZ/ROCK DISORDER\nChristian Achim Kühn - Gitarre, Komposition\nZiv Taubenfeld - Bassklarinette\nGeorge Hadow - Schlagzeug\nAusgehend von dem Bild eines Stabmagneten, dessen zwei gegenüberliegende Enden ein magnetisches Feld erzeugen, stellen in einer POLAR-Ausstellung normalerweise zwei bildende Künstler_innen aus, deren Arbeiten sich in ganz besonderer Weise gleichzeitig abstoßen und anziehen und dabei Anlass sind für ein die Ausstellung begleitendes Feldprogramm.\nIm Oktober aber freuen wir uns, gleich sieben junge Künstler_innen in der LOCH-GALERIE begrüßen zu dürfen, deren Arbeiten viele kleine Pole eines großen Kräftefeldes darstellen: Der Jugend-Kunst-Klub des Von der Heydt-Museums Wuppertal stellt aus!\nDie Jugendlichen im Alter von neun bis dreizehn Jahren treffen sich einmal wöchentlich unter der Leitung von Moritz Laumert, Karla Spennrath und Inge Heinicke-Baldauf im Museumsatelier des Von der Heydt-Museums und erarbeiten dort in Auseinandersetzung mit den Museumsausstellungen eigene Arbeiten. Eine Auswahl ihrer Fotografien, Collagen, Drucke, Malereien, kleinen Skulpturen und Zeichnungen ist dieses Jahr in der LOCH-GALERIE zu bestaunen.\nBesonders weil sich das LOCH im Gebäude des „Haus der Jugend Elberfeld“ befindet und dort sogar die ehemaligen Räumlichkeiten der Kinder- und Jugendbücherei (‚Bücherschiff’) bespielt, sind wir stolz, den Jugendlichen mit der GALERIE einen professionellen Ort für ihre Jahresausstellung bieten zu können, der sich qua status hervorragend eignet. Dass dies gleichzeitig zur WOGA 2017 (Wuppertaler offene Galerien und Ateliers) stattfindet, bei der erfahrungsgemäß eine große Öffentlichkeit zu erwarten ist, ist umso erfreulicher.\nWie bei den vergangenen POLAR-Ausstellungen erwartet die Besucher_innen an den Wochenenden ein vielfältiges Feldprogramm mit einem hochkarätigen Konzert zur Eröffnung, dem Künstlergespräch am WOGA-Samstag und einer Finissage am 28.10.2017.


Erdbeersekt - Testen und Bewerten: Produkttest: Bärbel Drexel Hornhaut Reduzier-Balsam\nProdukttest: Bärbel Drexel Hornhaut Reduzier-Balsam\nVon QVC wurde ich ausgewählt, den Hornhaut Reduzier-Balsam von Bärbel Drexel zu testen. Im Winter werden die Füße in dicken Socken und Stiefeln oft vernachlässigt. Der Frühling ist aber bald in Sicht. Höchste Zeit also, die Füße auf Vordermann zu bringen und sandalenfit zu machen!\nDie Marke Bärbel Drexel, der gleichnamigen Heilpraktikerin, kenne ich bereits von einem anderen Produkttest.\nDer naturreine Hornhaut Reduzier-Balsam ist ein effektives Pflegeprodukt bei Hornhautproblemen, Schrunden und rissigen Fersen. Bei regelmäßiger Anwendung wird bestehende Hornhaut nachweislich reduziert und das Nachwachsen neuer Hornhaut minimiert. Zudem bietet er feuchtigkeitsspendende Pflege für weiche und geschmeidige Haut.\nDie enthaltene hochkonzentrierte aber sanfte Mischung aus Fruchtsäuren gehört zu den effektivsten Peeling-Wirkstoffen gegen Hornhaut. Sie erleichtern die Ablösung der oberen Hautschichten und regen tiefer liegende Zellen zur Regeneration an. Ebenso wird das Feuchtigkeitsbindevermögen angeregt, was die neu nachwachsende Haut geschmeidig und weich hält. Auch pflanzliches Glycerin ist ein wichtiger Baustein zur Pflege hornhautgeplagter Haut. Es erhöht die Geschmeidigkeit und trägt, wie auch Vitamin E, zur Verbesserung der Hautfeuchtigkeit bei. Sheabutter, wie auch die pflegenden Öle Sesamöl, Nachtkerzenöl, und Karottenöl wirken rückfettend, kräftigend und glättend. Der enthaltene Weidenrinden-Extrakt mit Salicin, die Vorstufe der Salicylsäure, weist hornhautauflösende und hautglättende Eigenschaften auf und wird bei verdickter Hornhaut und Hornhautschwielen eingesetzt. Boswelliasäuren aus Weihrauch vermitteln beruhigende und regenerierende Eigenschaften. Der belebende und erfrischende Wundkleeextrakt fördert ein zartes und geschmeidiges Hautbild. Geruchsbindende Inhaltsstoffe wie Mikrosilber, Rosmarinextrakt, Latschenkiefernöl und Kampferöl weisen antimikrobielle sowie durchblutungsfördernde Eigenschaften auf.\nDer Hornhaut Reduzier-Balsam löst die Probleme von Hornhaut, Schrunden und Fersenrissen. Er enthält\nWeidenrindenextrakt mit Salicin - mit hautglättenden und hornhautauflösenden Eigenschaften\nDicke Hornhaut oder rissige Haut habe ich zwar nicht an den Füßen, aber ein bisschen Extrapflege für meine Füße kann dennoch nicht schaden.\nWie bei allen ihren Produkten verzichtet die Naturkosmetikmarke Bärbel Drexel getreu ihrem "100 % natürlich Natur" auch bei diesem Fußbalsam auf synthetische Inhaltsstoffe.\nDer Hornhaut Reduzier-Balsam von Bärbel Drexel (100 ml) ist für 19,75 bei QVC oder in der kleineren Dose (50 ml) für 12,75 € direkt im Online-Shop von Bärbel Drexel erhältlich.\nEingestellt von Erdbeersekt um 17:55


Hotelzimmer Neubau mit PROPLAN | von Anfang an gut beraten\n&nbspWir übernehmen zuverlässig den\n&nbspNeubau von Hotelzimmern und\nHotelzimmer-Neubau für einen frischen Start\nWir gestalten Ihr Traumhotel\nEin Hotelzimmer-Neubau, die Gestaltung von Apartments oder auch die Erweiterung von Hotels sind komplexe Aufgaben, die nur mit geeigneten Mitstreitern erfolgreich realisiert werden können. Mit PROPLAN gewinnen Sie einen Partner mit Leidenschaft für die Neugestaltung und Einrichtung von Hotels, langjähriger Erfahrung in der Branche und einer besonderen Liebe fürs Detail. So gibt es kein Verzetteln, sondern jederzeit den nötigen Überblick. Welche Projektphase auch ansteht - dank unserer durchdachten Planung und vertieften Kenntnisse können Sie immer sicher sein, dass wir Budget und Zeitrahmen im Blick haben und zuverlässig liefern.\nSo wird der Hotelzimmer-Neubau ein Erfolg\nBesonders beim Neubau gibt es viele wichtige Details zu beachten - wir haben jahrelange Erfahrung in der Hotelbranchen und können Sie optimal unterstützen, wenn Sie ein neues Haus eröffnen möchten. Hier finden Sie einen kleinen Auszug aus unseren bereits realisierten Neubau-Projekten.\nDie passende Einrichtung - Hotelzimmer im Neubau\nWir denken für Sie an alles\nDie Planung eines neuen Hotels ist vielschichtig und birgt zahlreiche unterschiedliche Aspekte. Welche Zielgruppe möchten Sie beispielsweise ansprechen? Wie viele Betten sollen vorhanden sein? Auf welche Weise kann ein Grundriss die Räume am sinnvollsten nutzen? Wie sollte die Lobby gestaltet sein, damit sich die Gäste wohlfühlen? Wodurch wirkt die Rezeption einladend und dabei doch funktionell? Kurzum: Es stellen sich bei einem Neubau von Hotelzimmern und Co. gleich zu Beginn viele wichtige Fragen, um den Bedarf und die Ansprüche festzustellen. Wir freuen uns darauf, kompetente Lösungen zu finden, die ganz individuell auf Ihr Projekt zugeschnitten sind.\nDie inneren Werte - Pläne und Installationen\nSchon vor dem eigentlichen Baubeginn werden wir aktiv und planen die Inneneinrichtung sehr detailliert. In Abstimmung mit den Fachleuten der Bauplanung und -erstellung werden technische Installationen für die Hotelräume bereits entsprechend ausgeführt.\nFür Sanitärinstallationen in den öffentlichen Bereichen und Hotelzimmern empfehlen dabei wir unser Schwesterunternehmen PLANBAD, mit dem wir eng zusammenarbeiten. PLANBAD ist Experte für die Planung, Konzeption und Ausführung von Hotelbädern mit über 15 Jahren Erfahrung.\nIhr Traumhotel -\nMachen Sie Ihr Hotel zum Traumhotel Ihrer Gäste\nMit PROPLAN entscheiden Sie sich für einen Komplettanbieter, der alle Fäden in der Hand hält. Sie kümmern sich entsprechend nicht um die einzelnen Dienstleister und Gewerke, sondern erhalten durch uns vielmehr einen zentralen Ansprechpartner für all Ihre Fragen und Anregungen. Hotelzimmer-Neubau leicht gemacht: Wir gestalten Ihr Hotel harmonisch vom Eingangsbereich bis in die einzelnen Hotelzimmer. Unser Ziel ist es, eine einheitliche Wirkung zu erzielen, die zudem der Hotelmarke genau entspricht. Gleichzeitig sollte jeder Raum einen individuellen Charakter erhalten und so für Abwechslung und eine besondere Atmosphäre sorgen. Dadurch entsteht ein Hotel-Gesamtkonzept aus einem Guss - und doch mit persönlicher Note. Um das zu erreichen, sind originelle Lösungen für den Hotelzimmer-Neubau gefragt, die von Faktoren abhängig sind. So prägen zum Beispiel die Gegebenheiten der Region und die Ansprüche des Eigentümers den Stil des Hotels. Für einen stimmigen Hotelzimmer-Neubau, der perfekt zu Ihnen und Ihren Gästen passt!\n&nbspVon Beginn an


Thyragrotte in Stolberg bleibt für drei Jahre dicht\nSanierung statt Reparatur\nVon Helga Koch 04.05.2021, 06:59\nDie Thyragrotte in Stolberg (Foto: Maik Schumann)\nDie Nachricht wird vor allem bei vielen Stammgästen aus der Region für große Enttäuschung sorgen. Die Stolberger Thyragrotte bleibt nach dem erheblichen Frostschaden vom Februar geschlossen. Nicht etwa nur für ein paar Wochen oder Monate, um die Reparatur in Angriff zu nehmen, sondern für voraussichtlich drei Jahre. Denn das Freizeitbad soll umfangreich saniert werden. Das hat der Gemeinderat jetzt beschlossen. Die Gemeinde Südharz hatte sich schon 2019 um Fördermittel aus dem Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ beworben.\nVor einem reichlichen Jahr stimmte der Haushaltsausschuss des Bundestages zu. Somit können insgesamt rund 4,2 Millionen Euro in die Erneuerung der Thyragrotte fließen. „Die Finanzmittel werden vom Bundesprogramm und der Gemeinde Südharz bereitgestellt“, sagt Georg Hiep, der seitens der Gemeindeverwaltung das Vorhaben betreut. „Das Hauptaugenmerk der Investition liegt auf Barrierefreiheit sowie der klimagerechten Emissionsreduzierung nach dem Klimaschutzgesetz“, erläutert Hiep. Vor allem müsse die Anlagentechnik, mit der das Bad seit mittlerweile 22 Jahren betrieben wird, energieeffizient und technisch neu ausgerichtet werden. Die Gemeindeverwaltung Südharz strebe den Baustart im Freizeitbad für Ende dieses Jahres an, sagt Hiep.\n„Hierfür stehen alle notwendigen Investitionsmittel für drei Jahre zur Verfügung.“ Dieser Termin sei „ein realistisches Ziel“, sofern es „zu keinen politischen Hindernissen oder Einwänden im Vergaberecht kommt“. Einen kleinen Trost für den bevorstehenden Sommer gibt es aber doch für die Stammgäste aus Stolberg und Umgebung und die Touristen: „Das Außenbecken der Thyragrotte wird für die Besucher geöffnet“, verspricht Hiep, und natürlich auch die Kiesgrube in Roßla - sofern es die jeweiligen Corona-Maßnahmen erlauben. (mz)


Anna sophia claus titten, katrin heß sexy, geile kostenlose deutsche pornos\nIch schaudere Seufzer und friert vor ihm wie die berühmten Kaninchen vor einer Boa. Swordsman seufzte und sagte: - Ich werde mit ihm reden, nur hier sitzen und kommen nicht aus. Ältere frauen pornobilder. Ich beobachtete ihn aufmerksam, als ob er mich winken könnte zu handhaben und laufen, ohne nie zurückkehren. Zu seinem Glück, bestellen Borat einen Stuhl mit der Erwartung der freien Bewegung des Schiffs, so viel von einem Problem nicht ein paar Sekunden Klon hat in der Türzarge begraben den Arm verstanden und löste das Problem durch einfaches Drehen.\nNachdem er das gesagt, grinste er, warum ich bin mit Mühe porträtiert Unzufriedenheit, so leise, sagte er: - Narr. Anna sophia claus titten. durch die Zähne und kraftvoll. Erschrocken drehte sie sich weg vom Fenster, schmerzlich bewusst, dass die Gedanken in eine gefährliche Richtung gehetzt. Zu seiner Erleichterung, diesmal Harry nicht aus der Tatsache hätte Snap, dass er bestellt heute Abend zu entspannen. Der Punkt ist, es stellt sich heraus, dass Jake, aus Angst, sich zu verlieren, hält mehrere abgelöst, und sie, Narr, wahrgenommen seine Haltung, um es als erniedrigend und unfreundlich.\nNein, an dieser Stelle, Alford handelt nicht im Interesse des Spaßes, und aus purem Hass auf seinen Gegner, auch eine gewisse Demütigung. Nachtclub rheinfelden. Kinder, die am nächsten Tisch sitzen, rief Olga die Kellnerin, ein paar Elemente auswählen ich sagte: Der süße Wille. Jasmin dachte, dass das Gefühl, als ob diese imaginären Personen: ein mit dem Fuß auf sie hinab nach Ägypten trat, aber die Hälfte davon mit der Vergangenheit in die Wiedervereinigung entgegengesetzt ist.\nIch wusste, dass er kann nur raten, aber ich würde nicht enttäuscht sein, wenn es länger dauert.\nBeruhigen Sie sich und versuchen, besser zu schlafen, und morgen früh werde ich deine Eltern anrufen. Itachi war bereit, mit Wut zu brüllen, warf er den verständnislos und wütenden Blick auf Minato, die einen Todesgriff auf seiner Schulter gehalten, eine Zuflucht vor übereilten Aktionen. Sie würden nicht erlaubt werden, um die Tabellen zu dienen, wenn er nicht mit Ihnen sprechen. Er hob die Hände und packte seine Haare, dann schlug wieder auf den Tisch, konnte seine Stimme Frustration und Trauer zu hören.\nSie ging vorbei an den Schulgebäuden, Verwaltungsgebäude, vorbei an der Bibliothek und dem ersten Schlafsaal Gehäuse. Der Besitzer des Hauses saß mit dem Rücken zum Eingang, in einem massiven Sessel Faulenzen.\nMan sitzt bequem auf den Schoß Glen Winnie summte ein Lied, in dem es möglich war, die Worte zu unterscheiden Geh nicht, bleib bei mir ein wenig mehr. Ryan ließ mich ungern aus seiner Umarmung und ließ den Motor an.\nEr konnte ihre Verwirrung, ihre Sorge fühlen und beschlossen, dass vielleicht in ihrem Herzen war ein sanftes Gefühl zu ihm, Greg.\nes war eine Art von gewöhnlichen, keine besondere Eile von Emotionen. Gera gestört aber geil. Er liest persönlich die großen Verträge für eine Weile unterzeichnet, bis er kommt in seine eigenen, als Leiter eines großen Unternehmens. Sie schaute sehnsüchtig auf der Rauch-Streaming von schlaffen U-Bahnstation Hause. Präsident lebhaftes Gespräch mit Sir Roland Lindsay, den britischen Botschafter und seinen alten Freund.\nJa, es wird nichts gewalzte Fein werden, vertreiben oder in der Hölle: beiläufig Red winkte. Allerdings wählten die Alliierten Soldaten zuerst eingegeben Berlin sein, vor der Armee Stalins.\nwarum er begann, über ihre geistige Ruhe zu sorgen. Die Stimme klang aufrichtig Sympathie Kendeys: - Ich habe sofort Zahlungen auf Ihre Schecks aussetzen würde, aber ich dachte, dass, wenn Sie die Bank und den Restbetrag zaedesh vnesesh wir Sie von der Strafe wegen Nichtbeachtung der finanziellen Verpflichtungen nachzukommen retten konnte. Unter der Leitung von Sophie Clara bald die Feinheiten der Süßwaren Kunst beherrscht. Sie nahmen sie am Arm und führte ihn an den Tisch weg und auf den Ehrenplatz sitzen, erfreute und bewässert und Musiker spielten auf einem Holz drainpipe.\nSie winkte aus dem Fenster, während sich der Wagen auf der Straße nach Osten entlang dem Meer unterwegs war. Anna sophia claus titten. Ha, was wäre so. Zieh dich aus porn. Alan und die Zwillinge saßen auch auf seinen Standard Platz - Brüder in der letzten Partie, Alan neben Brian, der sich in seinem Notizbuch begraben. Conrad Vivienne Wie kommt es, dass Oliver nicht ihre Vergangenheit zeigen konnte, lassen Sie mich mit ihm zu bewegen, in, nicht geteilt durch das, was hinter dieser verschlossenen Tür ist und verhindert, dass das ganze Gerede über alles, gibt ihm Unbehagen, und doch ich bleibe nur derjenige, der um Vergebung bittet.\nNora hob die Hand, von dem, was zitterte ich ein wenig: wenn sie einen Schlag für geben wird, was ich habe sie nackt oft vorgestellt. Rauchig-grau, die Augen fiebrig, ihre Wangen gerötet, seine Brust mit einem kurzen Spaziergang wogende. Schließlich sind nicht die gleichen Lehrer, in der Tat, führte die Studenten Hand in der Toilette. Diese angenehmen Gerüche erschienen über das Meer jedes Mal durch die Karakum-Wüste weht nordöstlichen Wind, auf der Nähe der Wüste berichten.\nIn Zukunft sollten Sie viel vorsichtiger sein, zurückhaltend Kampf, nicht in diesem Fall keine Sorge, nicht die lästigen kleinen Dinge nicht ignorieren. - er hielt inne und sieht sich an, als ob sammeln von seinen Gedanken. Sex nach spirale. Die nächste halbe Stunde, bis ein Minibus in Riechen von teueren Sorten von Tabaklagerraum zu verbringen. Aber wer ich scherzend. Den ganzen Tag lang plauderte er unaufhörlich über die Stärke seiner Jugend und wie cool Guy Sensei und Shikamaru manchmal fiel sogar schlafend auf dem Sprung, dieses exzentrischen Jounin zu sein Lob zu hören, taijutsu Meister.\nUndeutlicher Ton, etwas zwischen einem Stöhnen und Schluchzen entkam seine Lippen, als er die Vergeblichkeit ihrer Bemühungen fühlte, griffen wieder Severus' Schultern, aber diesmal zog vorbei und auf den Boden gedrückt.\nAber nur einer von uns vergessen hat bewusst etwas zu erwähnen wichtig, dass ein Ende weiteres Gespräch setzen würde.\nEs schien, dass durch die schwarzen Wimpern Wolfes Augen eine besondere Glanz aufblitzen, obwohl sie vielleicht falsch war.\nDas Problem ist, dass, obwohl sie halb Französisch, in der Sprache - eine komplette Null. Er hat schon einmal bewiesen, seine vollständige und endgültige Scheitern der als ideale Frau. Er wollte nicht, ihren Freund schieben wollte nicht ihr mehr leiden auch - aber unverständlich Stimmungsschwankungen, Ausbrüche in den Mord, ersetzt Apathy - Isabella war schrecklich.\nWas auch immer dieser Kerl sagte zu dem Raum, in dem niemand hier sehr bequem lebt.\nFicken bilder 403\nsunny-ptp.com © 2010-2017 Anna sophia claus titten.


ballspiel.vereint! – Seite 6 – Intitative von BVB-Fans gegen Diskriminierung\nLiebe und Respekt sind grenzenlos! To St. Petersburg with love and respect!\nJedes Wochenende stehen auf der Tribüne eine Mutter, ihr zehnjähriger Junge und hetero- und homosexuelle Freunde zusammen. Sie erzählte vor Kurzem nach einem Fußballspiel in der Kneipe, dass ihr Sohn auf die homophoben Äußerungen eines Mitschülers mit einer Frage reagierte: „Wie? Du kennst Schwule? Erzähl mir mehr!“ Kennt der Mitschüler wirklich schwule Menschen oder nur überlieferte Vorurteile über Schwule?\nLasst uns mehr miteinander, statt übereinander reden! Fragen stellen und durch die Antworten mehr voneinander zu lernen. Dafür ist es wichtig Orte und Gelegenheiten zu haben, wo sich Menschen unterschiedlicher Herkunft, Hautfarbe, Alters, sexueller Identität begegnen können. Überall haben wir die Chance dazu – lasst sie uns nutzen! Auch im Stadion.\nAm heutigen Dienstag werden wieder viele Borussinnen und Borussen unterwegs sein und sind Gast in einem anderen Land. Es wird kulturelle Unterschiede geben, aber überall gilt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen von 1948: „ […] Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen. […]“ (Quelle)\nLeider gibt es seit dem letzten Sommer in Russland – und in St. Petersburg ein wenig länger – ein Gesetz, dass es den Menschen verbietet in der Öffentlichkeit und in frei zugänglichen Medien positiv über Homosexualität zu berichten.\nDie Folge ist, dass die sexuelle Aufklärung und das Einstehen für fundamentale Menschenrechte mit hohen Geldstrafen und auch Gefängnisstrafen sanktioniert werden. Menschen, die sich für die Grundrechte auch für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transidente einsetzen, erfahren durch Gewaltanwendung von Homophoben und staatlicher Exekutive am eigenen Leib, wie ein Grundrecht mit Füßen getreten, als auch mit Fäusten geschlagen wird. Viele Homohasser sehen das erlassene Gesetz als Freibrief für Gewalt gegenüber Homosexuellen an. Im Internet werden Gewaltakte gegenüber Schwulen in Videomitschnitten dargestellt. Es fehlt am grundlegenden Respekt gegenüber anderen Menschen. Das muss sich ändern!\nAuch in Deutschland sind Diskriminierung und Gewalt gegenüber Homosexuellen noch vielfach anzutreffen. Solange man sich nicht in der Öffentlichkeit dazu bekennt und zeigt, also unsichtbar bleibt ist „alles in Ordnung“. Alleine die Tatsache, dass man auch immer noch von einem Outing spricht zeigt, dass hier etwas als unnatürlich, nicht Normal angesehen wird. Das Heterosexuelle gilt als Norm für die man sich nicht explizit outet. Alles Andere ist nachrangig gedacht, wird damit auch nachrangig behandelt und von Vielen immer noch als minderwertig angesehen. Nicht nur im Fußball ist die schwule Sau als Schimpfwort und Abwertung noch allgegenwärtig.\nDas ist schade. Denn nicht nur bei dem Teamsport Fußball sollte es um das gemeinsame Gewinnen gehen, sondern auch im Zwischenmenschlichen und anderen gesellschaftlichen Bezügen. Fragen zu stellen, sich auf andere Menschen und deren Lebenswirklichkeit einzulassen in Gesprächen. Ja, auch das ist im Fußball möglich.\nAutor ballspiel.vereint!Veröffentlicht am 25. Februar 2014 11. November 2018 Kategorien Kommentar


Ferdinand | FeWo-direkt\nFerienhaus Ferdinand in Heinola, Häme Pirkanmaa - 8 Personen, 3 Schlafzimmer\nObjektdetails Innenbereich: 27 km nördlich von Heinola, See Keskinen-Järvi, 25 m (6 km lang, 0.3 km breit), harter Sand-/Ton-/Schlammboden, eigenes Boot. Blockhaus, Baujahr 2006, Wohnküche, Schlafzimmer mit einem Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten und 1 Zusatzbett, Sauna, Duschraum, Hauswirtschafts-/Ankleideraum, Terrasse. Die geräumige Villa, dich auch eine grössere Gruppe unterbringen kann. Grundstück mit Kiefernwald. Einzelbetten können auch als Doppelbetten zusammen kombiniert werden. Grosse Terrasse rum um die ganze Villa. Das benachbarte Haus Karl 11313 ist 60 m entfernt. Ankunftshof wird gemeinsam mit dem Haus 11313 benutzt, aber weder das Grundstück des Hauses noch der Strand können gesehen werden. Geeignet auch für kleinere Gruppen, Konferenzbereich. Der Besitzer kann Verpflegung organisieren, sowie Ponton-Bootsfahrten und geführte Angeltouren. Der Besitzer hat ein Bio-Bauernhaus (1 km entfernt), grüne und schwarze Johannisbeeren zur Verfügung. Kanu und Aussenbordmotor können gemietet werden. Drahtlose Internetverbindung für EURO 20.-. Gute Lage, ca. 2 km von der Autobahn 5. Anreise jeden Freitag! Das Gebiet ist fast wie eine Insel und liegt in der Mitte des reinen Bio-Ackerlands. Der Feldrand ist ein Teil von einer antiken Wohnstätte, die laut einer Geschichte zu einem alten Herrenhaus gehört hat. Die Stiftung steht unter Denkmalschutz gemäss dem Antiquititäten-Gesetz (The Antiquities Act.) Vierumäki Sport und Golf 36 km, Purnuvuori 60 m, Lahti 63 km, Messilä 63 km, Kouvola 70 km, Mikkeli 70 km. Das Ferienhaus wird nur an Familien und Paare vermietet. Die Registration bei der Anreise ist um 18:00 Uhr am Ankunftstag. # FI6100.602.1\n27 km nördlich von Heinola, See Keskinen-Järvi, 25 m (6 km lang, 0.3 km breit), harter Sand-/Ton-/Schlammboden, eigenes Boot. Blockhaus, Baujahr 2006, Wohnküche, Schlafzimmer mit einem Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten und 1 Zusatzbett, Sauna, Duschraum, Hauswirtschafts-/Ankleideraum, Terrasse. Die geräumige Villa, dich auch eine grössere Gruppe unterbringen kann. Grundstück mit Kiefernwald. Einzelbetten können auch als Doppelbetten zusammen kombiniert werden. Grosse Terrasse rum um die ganze Villa. Das benachbarte Haus Karl 11313 ist 60 m entfernt. Ankunftshof wird gemeinsam mit dem Haus 11313 benutzt, aber weder das Grundstück des Hauses noch der Strand können gesehen werden. Geeignet auch für kleinere Gruppen, Konferenzbereich. Der Besitzer kann Verpflegung organisieren, sowie Ponton-Bootsfahrten und geführte Angeltouren. Der Besitzer hat ein Bio-Bauernhaus (1 km entfernt), grüne und schwarze Johannisbeeren zur Verfügung. Kanu und Aussenbordmotor können gemietet werden. Drahtlose Internetverbindung für EURO 20.-. Gute Lage, ca. 2 km von der Autobahn 5. Anreise jeden Freitag! Das Gebiet ist fast wie eine Insel und liegt in der Mitte des reinen Bio-Ackerlands. Der Feldrand ist ein Teil von einer antiken Wohnstätte, die laut einer Geschichte zu einem alten Herrenhaus gehört hat. Die Stiftung steht unter Denkmalschutz gemäss dem Antiquititäten-Gesetz (The Antiquities Act.) Vierumäki Sport und Golf 36 km, Purnuvuori 60 m, Lahti 63 km, Messilä 63 km, Kouvola 70 km, Mikkeli 70 km. Das Ferienhaus wird nur an Familien und Paare vermietet. Die Registration bei der Anreise ist um 18:00 Uhr am Ankunftstag.\nAusstattung von Ferdinand in Lahti, Finnland\nFerienhaus Passimökki in Punkalaidun, Häme Pirkanmaa - 10 Personen, 1 Schlafzimmer


Niki Eideneier | Greek-book.de\nGreek-book.de / Niki Eideneier\nDie Vielstimmigkeit und die Vielfalt garantiert nicht nur die Würde des einzelnen Menschen und seines Herkunftslandes, sondern sie schafft und fördert die gegenseitige Achtung voreinander, die einzige stabile Basis für den Frieden. Und ich glaube und plädiere seit Jahren dafür mit dem Spruch „lernt das Land durch seine Literatur kennen“, womit ich genau das Gegenteil des Tourismus meine.\nInterview mit Niki Eideneier-Anastassiadi\nFrau Eideneier, Sie sind in Kilkis geboren, eine kleine Stadt nördlich von Thessaloniki. Die Stadt war bis 1913 mehrheitlich von Bulgaren und Türken besiedelt. Gab es in der Ortschaft, wo sie groß geworden sind, noch Spuren aus der multikulturellen Vergangenheit dieser Stadt?\nEideneier: Ja und nein. Die Stadt, das Städtchen wurde sozusagen zunächst evakuiert, alle Bulgaren sind nach 1913 weggegangen (worden), und es wurden Baugrund und Ländereien den Flüchtlingen aus Pontos und dem Kaukasus, wie auch den Stenimachiten und Stromnitsioten, den Flüchtlingen aus den entsprechenden Städten in Bulgarien, verteilt. Die Familie meines Vaters kam zu dieser Zeit aus Kars - damals Russland, sie waren Pontier aus Trapezunt, die früher von den Türken in den Kaukasus vertrieben wurden, also sie sprachen reines Pontisch, diesen alten griechischen Dialekt, und sie fühlten sich als pontische Griechen, obwohl man sie Kaukasier nannte. Mein Vater kam mit drei Jahren nach Kilkis, der Großvater war und blieb bis zu seinem Tod Bauer, meine Großmutter ebenfalls bis ins hohe Alter, während alle Familienmitglieder, - die Großmutter hatte 10 Kinder auf die Welt gebracht gehabt, sechs haben überlebt –auf den Feldern mitgearbeitet haben vor und auch während ihrer Ausbildung bzw. Studiums. Meine Mutter wiederum kam als 20jährige Frau aus ihrer Heimat Patras als Lehrerin nach Kilkis, wohin sie geschickt worden war, um „den Pontiern Griechisch beizubringen“, wie es damals hieß. Sie hat meinen Vater kennen gelernt und ist in Kilkis geblieben! So wurde ich und meine viel jüngere Schwester dort geboren. Ich erwähne das alles, um klar zu machen, dass es in Kilkis keine „multikulturelle Gesellschaft“ gegeben hat im heutigen Sinne. Und trotzdem: Da die Menschen aus so unterschiedlichen Kulturen stammten und solch verschiedene Mentalitäten aufwiesen, war Kilkis im Grunde doch eine multikulturelle Stadt, auch wenn die verschiedenen Gruppierungen in verschiedenen „machalades“, also mehr oder weniger von einander getrennten Wohnvierteln lebten, und nicht immer gut miteinander auskamen bei gemeinsamen Lebensbereichen, die es automatisch doch gab. Es gab Rivalitäten im Geschäftsleben, bei gelegentlichen gemischten Ehen, bei den Fußballvereinen, ja sogar in der Schule, die sogar ich einige Jahre später noch zu spüren bekam. Und trotzdem oder deswegen: Die Menschen, die Kilkis zu ihrer erzwungenen oder gewählten zweiten Heimat gemacht hatten, haben viele Vorteile aus diesem Zusammenleben, auch aus dieser Konfrontation mitbekommen, die sich in ihrem Charakter, in ihrem Werdegang, in ihrer Toleranzfähigkeit widerspiegelte. Es war gut in Kilkis und sehr gut, daran erinnert zu werden.\nSie kamen als junge Frau in München. Welche waren Ihre ersten Eindrücke von Deutschland?\nEideneier: Ich war in der Tat sehr jung, aber auch nicht zu jung, um nicht vorbereitet gewesen zu sein. Ich hatte meinen späteren Ehemann während des Studiums in Thessaloniki kennen gelernt, wo er als Stipendiat ein Jahr lang mit uns griechische Philologie studierte. Ich lernte schon damals Deutsch, erfuhr einiges über Deutschland und kam schon in Griechenland mit der Denkweise der Deutschen in Berührung. Als es soweit war und ich meinen ersten Besuch in Stuttgart abstattete, wobei ich die Familie meines damaligen „Freunds“ besuchte, war ich begeistert von deren Akzeptanz und Bereitschaft, mich in ihren Schoß aufzunehmen. Als ich dann, nach dem Ende meines Studiums in Griechenland, mit einem Stipendium hierher kam, fühlte ich mich wie im "Paradies". Dieses Gefühl, aus dem engen Kreis einer eher kleinbürgerlichen, sehr strengen Familie, die auf ihre Töchter mit Argusaugen aufpasste, auszubrechen und mich in die völlige Bewegungsfreiheit zu begeben, war wunderbar. Die Universität in München: riesig und schön und in unserer Fakultät nur wenige Studentinnen und Studenten in überschaubarer Zahl, und bei einem Professor, der zwar es mit dem Wissen sehr ernst meinte, aber jede Woche die Studenten einzeln empfing, um sich nach dem Fortschritt ihrer Arbeit zu informieren; bei einer einmaligen Gelegenheit, eine reiche Bibliothek zu benutzen; es war ja auch ein wunderschöner langer Sommer mein erster Sommer in München und trotzdem blieb alles frisch und grün. Später sagte meine Mutter bei ihrem Besuch in Deutschland: Aber Kind, habt ihr denn keine andere Farbe in diesem Land als grün? Diese Frage hat mich lange beschäftigt, indem ich sie auch oft symbolisch interpretierte. Mein anfänglich uneingeschränkter Enthusiasmus relativierte sich mit der Zeit, aber es war eine sehr gute Ausgangsposition, die mich bis heute begleitet und mir über manche Enttäuschung hinweggeholfen hat.\nSie arbeiteten in den 70er in der griechischen Sendung des Bayrischen Rundfunks, die leider seit 2003 nicht mehr besteht. Welche waren damals die Inhalte dieser Sendungen?\nEideneier: 1964 begannen die Sendungen des Bayrischen Rundfunks „Ja tous Ellines tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias“ (für die Griechen der Bundsrepublik Deutschland). Die Stimme der Ansagerin schwirrt noch immer in meinem Kopf herum, sehr angenehm übrigens. Der unvergessene Pavlos Bakojiannis, der damit beauftragt wurde, die Sendung auf die Beine zu stellen, hat mich zu seiner Mitarbeiterin erkoren - es gab ja auch damals keine große Auswahl, außerdem hatte ich eine kleine Rundfunkerfahrung aus dem studentischen Rundfunk in Thessaloniki. So konnte ich ja parallel zu meinem Aufbaustudium auch ein bisschen Geld verdienen, denn die Stipendien dauern keine Ewigkeit! Ich war jeden Montag dran mit der Sendung: „Dimotiki Musiki kä tragudia“ (Volksmusik und Volkslieder). Es war eine sehr beliebte Sendung – noch heute lese ich bewegt die Briefe der Zuhörer, die im ganzen Programm, aber speziell in dieser Sendung ein Stück Heimat fanden, denn sie sprach ihre Erinnerungen aus ihrer Kultur an, welche sie Hals über Kopf und irgendwie ohne an die Folgen zu denken, verlassen hatten. Die nackte Not war primär und ungeheuer. Wer kümmerte sich dabei um Gefühle und Sehnsüchte! Aber auch die ausführlichen Nachrichten jeden Abend waren, vor allem in der Zeit der Junta (1967-1974), eine echte Überlebenshilfe, genau wie die wöchentlichen Kommentare des Geschehens, meistens von Bakojannis selbst verfasst; sie stärkten die demokratische Gesinnung der Zuhörer und ermunterten sie, nicht aufzugeben und zu widerstehen. Dann die Sendung „I musiki inä diethnis“ (Die Musik ist international): jeden Mittwoch, eine echte Oase in der Wüste der namenlosen Fabrikarbeit, etwas für die Seele. Und die Fußballsendungen von Asimakis: Über jeden Drittligisten, jeden lokalen Verein der entferntesten Dörfer wurde berichtet; was glauben Sie, wie wichtig das alles war! Die kirchlichen Samstagspredigten durften auch nicht fehlen, sowie auch nicht die Sendungen für die Kleinsten. Lebenswichtige Ratschläge für die Arbeitsverhältnisse hier und für die bürokratischen Angelegenheiten in Deutschland wie in Griechenland von Jorgos Matzuranis, Briefe, die ausführlich beantwortet werden wollten, und nicht zuletzt der Deutschunterricht: Ta germanika den inä kä toso dyskola (Deutsch ist gar nicht so schwer). Ohne diese Sendungen – ich bin davon überzeugt – hätten nicht nur die Griechen, sondern alle „Gastarbeiter“ damals es viel schwerer gehabt, vielleicht sogar unerträglich schwer.\nWarum gibt es in Deutschland keine Fernsehe- oder Radiosendung, die auf Deutsch untertitelt, in der jeweiligen Sprache der ca. 7 Mio. Migranten ausgestrahlt wird?\nEideneier: Oh, diese Frage sollten Sie besser den Radio- und Fernsehmachern stellen, es ist übrigens eine fantastische Idee, finde ich. Auch viele Deutsche hätten davon profitieren können, denn diejenigen, die griechisch lernen wollen und deren Zahl immer noch sehr beachtlich ist, hätten eine große Hilfe dabei. Gleichzeitig hätten sie sehr viel und sehr Originelles auf angenehme Weise von und über Griechenland erfahren können, anstatt sich auf diffuse bis böswillige Berichte der Medien verlassen zu müssen. Dasselbe gilt natürlich für alle Sprachen der Anwerbeländer. Aber in der Zeit der grenzenlosen Globalisierung ist das Interesse dafür und die Bereitschaft zu solchen Schritten, so fürchte ich, wenig bis minimal.\nDeutsche Verlage publizierten in den 90er, aber auch heute nur wenige Werke von griechischen Literaten. Welche sind die Gründe hierfür? Ist die griechische Literatur zu provinziell oder gar traditionsgebunden, so dass das Desinteresse eines weltoffenen Landes wie Deutschland gerechtfertigt ist?\nEideneier: Das ist ein recht viel diskutiertes Problem. Ich könnte Bücher darüber schreiben und erzählen. Nein, ich bin davon überzeugt, dass nicht die angeblich „provinzielle“ und „traditionsgebundene“ griechische Literatur daran schuld ist. Um solch ein Prädikat der Literatur eines Landes zu verleihen, muss man erst diese Literatur kennen. Und damit meine ich nicht nur einige Bestseller oder zufällig bekannt gewordene Titel. Unsere neuere Literaturgeschichte hat eine Menge hochinteressante Werke von der Qualität einer „Weltliteratur“ aufzuweisen und zwar von schon sehr frühen Zeiten, seit der Entstehung unseres doch relativ jungen Staates. Ganz allmählich werden solche Entdeckungen auch im deutschsprachigen Verlagswesen gemacht; erst vor ein paar Wochen sind z. B. die wunderbaren Erzählungen eines Emmanuil Roidis (1836-1904) erschienen. Großes Kompliment dem Manesse Verlag dafür. Die Meinung, die man oft auch von ernsthaften griechischen Kritikern hört, die Thematik sei nämlich der Hinderungsgrund, warum nicht viele deutsche Verleger griechische Literatur in ihre Programme aufnehmen, dass sie immer außerhalb der in Europa und in der Welt aktuellen Strömungen sei – ich würde „Mode“ sagen – ist m.E. nur vorgeschoben. Jeder Schriftsteller hat unabhängig von seiner Thematik und seiner Nationalität doch eine eigene Art, sich den Dingen zu nähern. Er bringt seine Persönlichkeit, seine Umwelt, seine Geschichtsauffassung mit hinein, und je nach seiner künstlerischen Fähigkeit gibt er dem Werk die notwendige Aktualität, die nicht in Zeiträumen vergeht. Das macht doch die Besonderheit in der weltweiten Literatur aus, und nicht solche Bezeichnungen, die sowieso irrelevant sind, weil wir nicht wissen, wer sie erfindet und warum. Aber die Wahl eines literarischen Titels von einem fremden Verleger (er wird für gewöhnlich von der angelsächsischen Literatur überschwemmt) und die Art, wie er seine eventuelle Wahl begründen würde, d.h. wie er dafür wirbt, hängt von anderen Voraussetzungen ab: Hat er das Werk selbst, bzw. sein Lektor gelesen (die griechische Literatur wird im allgemeinen den so genannten „Kleinen Sprachen“ zugeordnet), wer hat ihm diesen Titel empfohlen, mit welchen Argumenten (das Problem der literarischen Agenten) und mit welcher Unterstützung sollte er das Werk herausgeben (s. die übersetzungsfördernden Programme eines Landes, die in Griechenland einen Mond lang funktionierten und seit 2001 spurlos verschwunden sind!). Ihn interessiert herzlich wenig die Nationalität eines Werks, denn er ist in der Regel ein „Händler“ und möchte nur solche Bücher machen, die ihn wenig kosten und viele Einnahmen versprechen. Nein, die Verleger im Allgemeinen und die deutschen insbesondere interessieren sich bei der weltweiten Überproduktion nicht für irgendwelche „nationale Literatur“, es sei denn, das Ursprungsland verfügt über eine starke Lobby, wie eben die angelsächsische – sprich die amerikanische. Andererseits sprechen wir, die Optimisten, noch immer für den Erhalt, innerhalb des Vereinten Europa z.B., der Polyphonie und der Mentalitäten der verschiedenen Mitgliedsländer, was natürlich nicht nur die Sprache anbetrifft, sondern auch und vor allem die Inhalte, welche nichts besser erhellt und transferiert als die Literatur.\nLiteraturübersetzer vermitteln zwischen zwei Kulturen, die sie selber, zumindest sprachlich, sehr gut kennen. Sie tragen somit dazu bei, das Fremde als eigene zu empfinden. War dies eines der Gründe, weshalb Sie Literaturübersetzerin wurden?\nEideneier: Zunächst wollte ich den Damm der Unkenntnis der Deutschen, das neue Griechenland betreffend einreißen helfen. In den siebziger Jahren und vor allem nach der Beseitigung der Militärdiktatur in Griechenland schien so etwas möglich. Negative Ereignisse, wie die Annullierung der Demokratie damals, oder die Krise heute, wecken das Interesse eines Landes für ein anderes, zumal hier die Präsenz der Griechen zunächst als einfache Arbeitskräfte schon positiv bemerkt wurde. Und ich verfügte dafür über keine anderen Mittel als die Literatur, und zwar die zeitgenössische, mehr oder weniger der altgriechischen lieben und beliebten Last entblößt. Ich war damals, 1974, von Köln aus, wohin wir gezogen sind, nachdem mein Mann an der hiesigen Universität seine erste Stelle als Lektor für Neugriechisch bekam, an der Universität von Frankfurt als beauftragte Lektorin ebenfalls für Neugriechisch tätig. Meinen Studenten versuchte ich neben den Sprachkenntnissen auch meine „andere“ Liebe für mein Land, seine Kultur und Literatur zu vermitteln. So hatten wir außerhalb der Regelsprachkurse einen freiwilligen Übersetzerkreis gebildet mit großen Erfolgen – wir hatten damals immerhin zwei Gedichtsammlungen von Jannis Ritsos in diesen „kollektiven“ Übersetzungen bei zwei Verlagen untergebracht! Ich war also zunächst nicht die Übersetzerin, sondern die interpretierende und konsultierende Übersetzerhelferin. Als später das verlegerische Interesse an griechischer Literatur völlig verschwand und sich kein Mensch mehr dafür interessierte, z.B. für so ein ausgezeichnetes Buch wie „Das Doppelte Buch“ von Dimitris Chatzis, das direkt auch mit den Griechen in Deutschland zu tun hatte, haben mein Mann und ich uns gezwungen gesehen, selbst einen Verlag zu gründen. So habe ich neben der anderen Tätigkeiten eines Verlegers – die ich nicht kannte und erst langsam habe lernen müssen -, auch die Übersetzung gepflegt, deren Eigenschaften für mich „entdeckt“ und mich daran gewagt. Ja, ich war langsam aber sicher in beiden Welten „zuhause“, obwohl das ein zu großes Wort ist. Was mich aber am meisten faszinierte, war und ist die Erkenntnis, dass man ein Werk, das man schätzt und liebt, am besten ergründet, versteht und interpretiert, wenn man es übersetzt. Übersetzung also zum eigenen „Nutzen“, wenn Sie so wollen. Dasselbe fühlt man übrigens auch beim intensiven Lektorieren, d.h. beim Vergleichen der Übersetzung mit dem Original (eine weitere intensive Kennerin und „Täterin“ in diesem Bereich, Frau Dr. Danae Coulmas, spricht vom üblichen „blinden Lektor“, der meistens ohne Kenntnis des Griechischen an eine Übersetzung ins Deutsche gesetzt wird!) und den nachfolgenden Gesprächen mit dem Übersetzer. Das ist meine liebste Tätigkeit im Literaturbetrieb, und das unabhängig davon, ob es sich um eine Übersetzung für den eigenen Verlag handelt.\nDer Romisoni Verlag ist also aus einem Kreis von Griechenlandfreunden entstanden. Sagen Sie uns etwas mehr über diesen Personenkreis und wie sich dieser geformt hatte?\nEideneier: Wie bereits erwähnt, am Anfang war die Übersetzung. Einen entsprechenden Kreis der Freiwilligen hatte mein Mann auch in Köln gegründet hauptsächlich mit seinen Studenten der Sprache und der Literatur. Sie übersetzten zunächst (1980-81) Theaterstücke, auch so eine vernachlässigte Literaturgattung. Das hatte insofern Erfolg gehabt, als aus den „Zwölf neugriechischen Einaktern“, die dann von einem Kursteilnehmer, der Buchhändler war, unserem späteren engen Freund und "Kumparos" Klaus Eckhardt, auch als Werkbuch erschienen ist, einige schöne Stücke an renommierten Bühnen gespielt wurden. Dafür aber war auch nötig und möglich der intensive Einsatz der neu gegründeten „Initiativgruppe Griechische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland“ kurz POP genannt (Politistiki Omada Protovulias), mit Motor den damals in Frankfurt lebenden Freund Sakis Porichis. Die Mitglieder waren zunächst aus den zwei Übersetzerkreisen entsprungen, später hat sich die Gruppe sehr erweitert, und die POP lebt und wirkt heute noch. Aus allen diesen Bereichen und Aktivitäten wurde die Idee geboren, einen neuen Verlag ins Leben zu rufen, der Griechenland und seine Literatur und Kultur zum einzigen Programm haben sollte. Alle wollten helfen, und sie haben geholfen mit Protagonisten unseren Buchhändlerfreund. Ohne ihn und seine Kompetenz hätte es keine „Romiosini“ gegeben und natürlich nicht ohne meinen Mann, der nicht nur seine Kraft, seine Kenntnisse, seinen Ruf, seinen Professortitel, sondern last but not least das Geld für die Gründung und den Fortbestand sicherte. Unser langjähriger Drucker nennt ihn unseren „Finanzminister“! Ich wurde für die Aufgabe der Gründung, des Inhalts und des Alltags bestimmt, ich bin sozusagen dazu gekommen „wie die Jungfrau zum Kind“. Aber ich bin darin gewachsen, und zusammen mit mir sind auch die Aufgaben ins Unendliche gewachsen; die reichen heute bis zur Erschöpfung.\nWarum müssen wir im vereinten Europa die Literaturen und die Sprachen der einzelnen Länder weiterpflegen?\nEideneier: Ich habe schon vorher erwähnt, dass nicht nur ich, sondern jeder denkende Mensch für die Pluralität der Gesellschaft plädiert und sich dafür engagiert. Die Vielstimmigkeit und die Vielfalt garantiert nicht nur die Würde des einzelnen Menschen und seines Herkunftslandes, sondern sie schafft und fördert die gegenseitige Achtung voreinander, die einzige stabile Basis für den Frieden. Und ich glaube und plädiere seit Jahren dafür mit dem Spruch „lernt das Land durch seine Literatur kennen“, womit ich genau das Gegenteil des Tourismus meine: Es geht um ein tiefes Kennenlernen, ohne Stereotypen und Klischees, ohne Vorurteile, nicht böswillig wie die Bildzeitung, sondern verständnisvoll, was nicht heißt, dass man mit konstruktiver Kritik sparen soll. Ich werde es nicht vergessen, mit welchem Argwohn meine Studenten damals mich ansahen, als ich sie auch auf Missstände in Griechenland aufmerksam machen und sie aufklären wollte, als wollten sie sagen „mach uns doch nicht unser Griechenlandbild kaputt“! Nicht kaputt, sondern ins rechte Licht wollte ich das Land rücken und eine Diskussion in Gang setzen, um zu ergründen, worauf die Missstände zurückzuführen seien und wie man sie beseitigen könne.\nDie Literatur gewährt uns tiefe Einblicke im Innenleben der Menschen, die in einem reellen oder fiktiven Lebensraum wirken. Aufgrund der modernen Kommunikations- und Transportmitteln ist die geographische Entfernung zwischen den einzelnen Ländern geschrumpft, aber es scheint, dass wir Europäer das „Innenleben der Menschen“ im jeweiligen Land nicht gut kennen. Teilen Sie diese Ansicht?\nEideneier: Ja, insofern diese Medien, wie üblicherweise, oberflächlich bleiben. Aber es gibt auch gute Rundfunk- und Fernsehsendungen, Lesungen, Buchkritiken dort, sogar tolle Literaturverfilmungen, die bestimmt auch das Lesen fördern und die im kulturpolitisch - historischen und auch speziell im literarischen Bereich sich ausgezeichnet bewährt haben. Es kommt immer auf die Macher und natürlich auf die Auftraggeber an. Genauso wie es gute, fast literarische Krimis gibt sowohl, als auch unerträglich doofe und Gewalt preisende, angeblich im Sinne unserer Realität. Die neuen Möglichkeiten der Kommunikation sind für mich nicht leicht einzuordnen. Das gedruckte Wort ist dem „getippten“ gewichen, aber das fördert vielleicht auch die Neugier. Es kommt wieder darauf an, wie diese neuen Möglichkeiten genutzt werden. Es fehlt mal wieder an Aufklärung und Bildung, die es zwar reichlich fürs Praktische gibt, wie man am besten diese Medien benutzen kann, aber absolut nicht fürs Inhaltliche. Diese Medien sind nicht als „Mittel“ eingesetzt, sondern als absoluter Zweck. Was dann das schnelle und erschwingliche Reisen anbetrifft: in ein paar Wochenenden die Welt kennen lernen, oder ein paar Stunden in Athen gewesen sein und in einer Sendung das ganze Griechenland portraitieren, na ja, die Ergebnisse sehen wir täglich. Schnelllebig das meiste und keine Zeit auch durch die ungeheure Menge an – oberflächlicher - Information, sie zu verarbeiten und zu verifizieren.\nDie meisten griechischen Einwanderer in Deutschland stammten aus einfachen Verhältnissen, waren Arbeiter, die sich kaum für Literatur interessierten, geschweige denn selber literarische Werke aktiv produzierten. Gehen die Geschichten der Menschen der ersten Generation verloren, weil es keine Feder gibt, die sie niederschreibt?\nEideneier: Nein, das stimmt überhaupt nicht. Erstens hat auch diese erste Generation der Migranten einige literarische Zeugen aus der eigenen Reihe hervorgebracht und zweitens, es sind massiv ihre direkten Nachkommen aufgetreten, die so genannte Zweite Generation, die mit zahlreichen Vertretern literarisch in Erscheinung getreten ist, die sich auch an die Geschichte ihrer Eltern und deren Verhältnisse heranmachte, weil sie ihre Wurzeln sind. Allerdings schreiben sie nicht im Sinne einer Chronik, sondern sensibel und behutsam, mit tiefenpsychologischen Erkenntnissen und in verschiedenen literarischen Formen erzählend. So haben sie eine wertvolle Gruppe gebildet, unentbehrlich inzwischen sowohl in der deutschen literarischen Szene als euch in der griechischen, egal in welcher der beiden Sprachen ihre Werke zunächst erscheinen. Es gibt schließlich die Übersetzer, die zumeist aus denselben Kreisen entspringen. Ich möchte hier keine Namen nennen, das wäre ungerecht, aber es gibt nun inzwischen „Die Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland“, die auch portraitiert zu werden sich sehr lohnen würde.\nWie geht es beim Romiosini Verlag weiter? Wird es eine Nach-Eideneier-Ära geben?\nEideneier: Oh je. Sie sprechen jetzt eine schmerzhafte Geschichte an. Ich bin inzwischen in einem Alter gelangt, in dem ich dringend das Staffelholz jüngeren und fähigeren Menschen weitergeben muss. Ich bemühe mich seit längerem, diese Menschen zu finden. Das ist nicht einfach, weil ich niemandem Gewinn dabei verheißen kann – außer dem virtuellen natürlich, von dem ich 28 Jahre lang selbst profitiert habe und der nicht zu verachten ist. Aber ich habe dabei vom Gehalt meines Mannes gelebt, und nicht ganz schlecht. Die Jüngeren aber wollen und müssen davon leben, und das ist nicht ohne weiteres möglich. Also braucht es noch mehr Einsatz und auch große Hilfen, die eigentlich von unserer Kulturpolitik zu erwarten wären! Aber wie… und wie gerade heute! Oder ja, gerade heute. Griechenland ist z. Z. in aller Munde. Leider nicht im positiven Sinne. Was könnte effektiver sein als die griechische Literatur, die sich bereits mit dem griechischen Heute auseinandersetzt, während sie das griechische Gestern mit einbezieht? Die Musik, die Lieder haben schon damit angefangen. Der Film, die Fotografie, die Bildende Kunst, das neueste Theater auch. Die Literatur braucht, wie es scheint, etwas länger. Aber sie kommt, ganz bestimmt!\n■ Das Interview führte Kyro Ponte im Mai 2010


Aipysurus apraefrontalis Riffseeschlange\nAipysurus apraefrontalis wird umgangssprachlich oft als Riffseeschlange bezeichnet. Haltung im Aquarium: Nicht für Heimaquarien geeignet. Giftigkeit: Sehr giftig.\nAnimalia (Reich) > Chordata (Stamm) > Reptilia (Klasse) > Squamata (Ordnung) > Elapidae (Familie) > Aipysurus (Gattung) > apraefrontalis (Art)\nAipysurus apraefrontalis ist (sehr) giftig und das Gift kann Sie unter Umständen töten!!!\nWenn Sie Aipysurus apraefrontalis halten möchten, informieren Sie sich vor dem Kauf über das Gift und dessen Wirkung. Bewahren Sie einen Zettel mit der Telefonnummer des Giftnotrufs und allen nötigen Informationen zu dem Tier neben Ihrem Aquarium auf, damit Ihnen im Notfall schnell geholfen werden kann.\nTaucher, Schnorchler und Badegäste treffen in tropischen Gewässern und manchmal auch an Stränden ungeplant auf Seeschlangen.\nDa sehr viele Seeschlangen ein hochwirksames Gift zum Töten von Fischen besitzen, sollte man möglichst ruhig einen genügend großen Bogen machen und die Schlangen in keinem Fall reizen oder gar anfassen.\nIm Fall eines erfolgten Bisses muss schnellstens ein Arzt aufgesucht werden!\nBitte lesen Sie hierzu auch die Informationen auf der Seite Gifte.de.\nDie Seeschlange steht als besonders stark bedroht in der Roten Liste bedrohter Arten (IUCN).\nSystematik: Biota > Animalia (Kingdom) > Chordata (Phylum) > Vertebrata (Subphylum) > Gnathostomata (Superclass) > Tetrapoda (Superclass) > Reptilia (Class) > Squamata (Order) > Serpentes (Suborder) > Alethinophidia (Infraorder) > Elapidae (Family) > Hydrophiinae (Subfamily) > Aipysurus (Genus) > Aipysurus apraefrontalis (Species)\nDer letzte Beitrag in der Unterhaltung über Aipysurus apraefrontalis


Serie Adventskerzen (3): Das Ewige Licht brennt tagaus, tagein\nNeuss. Es steht in einer Ampelvorrichtung in einem roten Behälter am Tabernakel: "Das Ewige Licht brennt in katholischen Kirchen immer. Es leuchtet tagein, tagaus als Zeichen der permanenten, ewigen Gegenwart Gottes im geweihten Brot im Tabernakel", erklärt Matthias Godde, Diakon der Pfarreiengemeinschaft "Neuss - Rund um die Erftmündung". Das Licht zeige an: "Wo Gott wohnt, ist immer Licht", so Godde. Zahlreiche Bibelverse belegen diese Bedeutung und Godde zitiert als Beispiel aus Jesaja: "Bei Tag wird nicht mehr die Sonne dein Licht sein, und um die Nacht zu erhellen, scheint dir nicht mehr der Mond, sondern der Herr ist dein ewiges Licht, dein Gott dein strahlender Glanz." Dass das Ewige Licht in der St. Konrad-Kirche in Gnadental nie ausgeht, dafür sorgt Küster Klemens Hoffmann. Er wechselt regelmäßig die Kerze aus, die über mehrere Tage brennt. Nur an Karfreitag und Karsamstag brennt kein Ewiges Licht. "Gründonnerstagnacht wird der Tabernakel geräumt und das Ewige Licht gelöscht. In der Osternacht werden die Hostien geweiht und das Ewige Licht entzündet", sagt Godde.\nJene Hostien, die beim Abendmahl in den Leib Christi gewandelt wurden, werden im Tabernakel für Alte und Kranke aufbewahrt. Der Tabernakel und das Ewige Licht seien somit Orte, die der Verehrung Gottes dienen, so der Diakon.\nDas ewige Licht gibt es in katholischen Kirchen seit dem 13. Jahrhundert. Bereits zuvor gab es dieses schon in orthodoxen Kirchen. Im Mittelalter wurden einige Kirchen auch so gebaut, dass in besonderen Öffnungen der Wände das Ewige Licht von außen zu sehen war. Auch in vielen Synagogen gibt es das Ewige Licht. Es hängt vor dem Toraschrein und erinnert ebenfalls an die ewige Gegenwart Gottes. BÄRBEL BROER\nKüster Klemens Hoffmann sorgt dafür, dass das Ewige Licht in der St. Konrad-Kirche in Gnadental nie ausgeht. FOTO: Andreas Woitschützke


Edith Nolden weiter Vorsitzende der Frauen-Union - CDU Stolberg\n64 Jahre alte Friseurin bleibt an der Spitze des Gremiums. Rückblick auf das abgelaufene Jahr geworfen. Interkultureller Austausch.\nEdith Nolden ist die neue und alte Vorsitzende der örtlichen CDU-Frauenunion. Die 64-jährige Friseurin, die auch stellvertretende Vorsitzende der Frauen-Union im Kreisverband Aachen-Land ist, konnte alle 15 abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen. Nolden nimmt damit ihre vierte auf zwei Jahre begrenzte Amtszeit in Angriff. Ebenso einstimmig und einhellig fiel auch das Votum für ihre beiden Stellvertreterinnen Brigitte Knauff-Kirch und Gerlinde Bläsius aus.\nZuvor hatten Edith Nolden und Brigitte Knauff-Kirch die Besucher mit den vergangenen Ereignissen und Aktionen der Frauen-Union vertraut gemacht. Demnach wurden die Veranstaltungen von den Themen interkultureller Austausch, Lohngerechtigkeit, Gleichberechtigung und Altersarmut geprägt. Außerdem besuchte man den Landtag in Düsseldorf und nahm an Delegiertentreffen und sonstigen Austausch- und Bildungsveranstaltungen teil. Des weiteren stand auch der Besuch des Weihnachtsmarktes in Bonn auf dem Programm. „Aktuell und in den letzten Jahren stark, hat sich die Frauen-Union für den sozialen Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, für die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau sowie für ein klares Bildungskonzept eingesetzt. Eines der wichtigsten Themen ist die Hilfe für Flüchtlinge, die in ihrem Land unverschuldet in große Schwierigkeiten geraten sind und bei uns Zuflucht suchen“, versicherte Nolden, die damit zum Referat von Sabine Verheyen überleitete, die als Mitglied des europäischen Parlaments, die Besucher der Jahreshauptversammlung mit der aktuellen europäischen Flüchtlingspolitik und den in Zukunft geplanten Maßnahmen vertraut machte. Die Versammlung schloss damit, dass die wiedergewählte stellvertretende Vorsitzende Brigitte Knauff- Kirch, die Termine der als „Interkultureller Austausch“ bezeichneten Veranstaltung vorstellte, deren nächster Treff am Mittwoch, 30. September, ab 16 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus, Franziskusstraße 5, stattfindet. Das Versammlungsende war für Edith Nolden auch Anlass sich für die Wiederwahl und den dadurch deutlich gewordenen Vertrauensvorschuss zu bedanken und die gute Zusammenarbeit mit Bürgermeister Tim Grüttemeier, der Frauenunion des Kreises und der Jungen Union hervorzuheben. Zum Vorstand gehören: Edith Nolden (Vorsitzende), Brigitte Knauff- Kirch und Gerlinde Bläsius (stellvertretende Vorsitzende) sowie Saskia Bläsius, Angelika Delzepich, Liesel Ganser, Simone Grasser-Thiermann, Astrid Hinze, Doris Kaldenbach, Anita Kniepen, Caroline Sieven und Karina Wahlen (Beisitzer). Hinzu kommt das Amt der Geschäftsführerin, das von Brigitte Knauff-Kirch wahrgenommen wird.


Immer dann, wenn du einen Ausweg suchst, wünsche ich dir den Mut, einfach mitten durch zu gehen.\nImmer dann, wenn Zweifel Dich plagen, wünsche ich dir den Mut, deinem Herzen zu folgen!\nImmer dann, wenn die Dumpfheit deines Alltags beginnt dich müde zu machen, wünsche ich dir eine feurige Begegnung, die dir wieder Mut macht, in jedem Augenblick aus ganzem Herzen zu leben.\nImmer dann, wenn du wieder einmal deine eigenen unangenehmen Verhaltensweisen erkennen musst, wünsche ich dir den Abstand zu dir selbst, damit du erkennst, dass es nur Rollen sind, die du spielst bzw. aufgibst, nicht aber dein wahres Wesen... ...und immer dann, wenn deine Selbstkritik zur Selbstzerfleischung wird, wünsche ich dir die Erkenntnis in deinem Herzen, dass es nur deine Verhaltensweisen sind, die du in Frage stellen sollst, nicht aber das Kind Gottes, das du in jedem Fall bist und bleibst!\nImmer dann, wenn deine Rache vielleicht sogar gerecht wäre, wünsche ich dir die Bereitschaft und den Mut es den Engeln zu überlassen.\nImmer dann, wenn sich bei dir das Misstrauen rührt, wünsche ich dir ein lebendiges Kind, das dich mit seiner Neugier ansteckt.\nImmer dann, wenn du Angst hast zu wenig zu haben, wünsche ich dir, dass du dich erinnerst an das, was du schon bist: Ein wunderbares Wesen voll Licht, Liebe und Kraft!\nImmer dann, wenn du dich über die Dummheit anderer ärgerst, wünsche ich dir ein herzhaftes Lachen über deine eigene Klugheit.\nImmer dann, wenn dir der Kragen platzt, wünsche ich dir den Mut, dich mit deiner Wut persönlich ganz nach "oben" zu wenden.\nImmer dann, wenn du dich von Gott und der Welt verlassen fühlst, wünsche ich dir eine Feder, die dein Engel beim Vorübergehen hat fallen lassen.\nImmer dann, wenn deine Sehnsucht nach Liebe dich verzehrt, wünsche ich dir eine liebende Hand, die zärtlich durch deine Haare streicht und dich sanft in deiner Seele berührt.\nImmer dann, wenn der Ernst des Lebens versucht dich deiner Freude zu berauben, wünsche ich dir einen gefühlvollen Clown, der dich wieder zum Lachen bringt.\nImmer dann, wenn Gott für dich zu weit weg erscheint, wünsche ich dir, dass du ihm im Wunder deines Alltags persönlich begegnen magst und seine spürbare Nähe zu dir zurückkehrt.\nImmer dann, wenn du dich von der Welt unverstanden fühlst, wünsche ich dir die Erkenntnis, dass schwierige Zeiten dazu da sind, Mitgefühl und Verständnis für dich selbst zu entwickeln.\nImmer dann, wenn du dich hilflos fühlst und nicht mehr weiter kannst, wünsche ich dir die Erinnerung an Gottes Hände, in die du alles legen kannst auch dich selbst.\nImmer dann, wenn in deinem Leben scheinbar alles zusammenbricht, wünsche ich dir die Gewissheit, dass aus der Asche der Phoenix wieder aufsteigen wird, der schöner und prachtvoller ist, als alles, was wir jemals vorher gesehen haben.\nImmer dann, wenn Verzweiflung und Schmerz dir scheinbar dein Herz zerreißen, wünsche ich dir einen Menschen, der dir Mut macht, dich für die Liebe zu entscheiden.\nImmer dann, wenn du dich einsam fühlst, wünsch ich dir einen Menschen, der keine Angst hat, dir "zu nahe zu kommen" und der dir offen zeigt, dass er gerne bei dir ist.\nImmer dann wenn du versuchst lichtvoller zu erscheinen, als du dich gerade fühlst, wünsche ich dir einen einfachen Menschen mit einem offenen Herzen, der den Mut hat dich daran zu erinnern, dass Dunkelheit nicht böse ist, nur unerforschtes Gebiet und dass es reicht, einfach nur du selbst zu sein, weil du dann eh am schönsten bist.\n...und immer dann, wenn du wieder einmal zu ungeduldig mit dir selber bist, wünsche ich dir die Erkenntnis, die vor allem für mich immer wieder gilt, dass ich Geduld nämlich deshalb immer wieder lernen muss, weil ich sie eben nicht mitbekommen habe.\nHeliamus Raimund, März 2004


Sony Xperia XZ1 - handyexperte.at\nIn meinem heutigen Beitrag werde ich mir das neue Sony Flagship, das Xperia XZ1, näher anschauen. Was ich jetzt schon verraten kann: Sony bleibt sich treu und setzt mit diesem Premium-Smartphone auf Altbewährtes.\nSony setzt beim Xperia XZ1 auf das klassische Konzept. Damit meine ich, dass sich Sony nicht dem Trend anschließt, das Gerät mit einem (fast) randlosen Display auszustatten. Man geht den Weg des Altbewährten, wobei es an der Verarbeitung des Geräts überhaupt nichts auszusetzen gibt! Das Alu-Unibody-Gehäuse hat einen richtig edlen Touch und liegt sehr gut in der Hand. Das Sony Flagship gehört hier auf jeden Fall zur Spitzenklasse!\nDas Sony Xperia XZ1 ist das erste Gerät, auf dem Android 8.0 werksmäßig vorhanden ist (abgesehen von den Google-eigenen Geräten). Man bleibt sich treu und vermeidet allzu große Änderungen. Somit ist der Umstieg von einem älteren Sony-Modell auf das neue XZ1 rein vom Gefühl her keine wirkliche Veränderung.\nLeider ist auch hier kein wirklich guter Datenmanager mit an Bord (zumindest bei meiner Softwareversion), sodass man wieder auf Alternativen angewiesen ist. Mit dem mitgelieferten Tool kann man nur auf die Standardordner wie Fotos/Downloads zugreifen, aber hat keinen Zugang zu (fast) allen Ordnern wie es bei Samsung oder Huawei möglich ist. Das ist zwar für „Ottonormalverbraucher“ nicht weiter tragisch, aber wer gerne beliebige Dateien vom Telefonspeicher auf SD überspielen will (oder umgekehrt) ist auf eine eigene App angewiesen.\nDie inneren Werte – die Hardware\nDas Sony Xperia XZ1 setzt natürlich auf Top-Hardware! Es kommt der Top-Prozessor Snapdragon 835 zum Einsatz. Acht Kerne mit bis zu 2,45 GHz – oder anders gesagt: einer der stärksten Prozessoren auf dem Markt. Dazu kommen 4 GB Arbeitsspeicher und 64 GB interner Speicher, der per microSD-Karte erweitert werden kann.\nDie Leistung sieht nicht nur auf dem Papier schön aus. Man merkt sie auch! Das Gerät läuft sehr flüssig. Ob browsen im Internet oder auch fordernde Spiele – das alles macht einem Gerät in dieser Leistungsklasse nichts aus. Auch Ruckler konnte ich keine feststellen. In puncto Leistung gibt es absolut keine Kritikpunkte.\nDie Hauptkamera des XZ1 löst mit 19 Megapixeln aus, die Frontkamera mit 13 Megapixeln.\nDie Kamera hat ein gutes Weitwinkelobjektiv (für ein Handy), löst schnell aus und macht, wie ich finde, sehr schöne Fotos bei guten Lichtverhältnissen. Die Farben empfinde ich als gut und wenn man Videos aufnehmen möchte, kann man dies sogar in 4K tun. Auch wenn ich wegen des enormen Speicherhungers selbst eher im „normalen“ Full HD Modus filme, so hat 4K doch seinen Reiz. Vor allem, wenn man zum Anschauen einen Fernseher mit 60 Zoll aufwärts zuhause hat!\nVideos kann man auch in „Super-Slow-Motion“ aufnehmen. Hier wird dann der Bruchteil einer Sekunde auf ungefähr sechs Sekunden langgezogen. Es benötigt etwas Fingerspitzengefühl, um genau den richtigen Zeitpunkt z.B. bei einem Sprung zu erwischen. Aber es ist auf jeden Fall ein tolles Extra und eine unterhaltsame „Spielerei“, die übrigens am besten bei sehr guten Lichtverhältnissen funktioniert.\nSony hat auch viel Wert auf eine sehr gute Stabilisierung gelegt, insbesondere bei Videos. Die 5-Achsen-Videostabilisierung arbeitet aber leider nur bei Full HD bei 30 Bildern pro Sekunde. Ein guter Autofokus und Sensor runden das Paket ab.\nSchwächen hat die Kamera bei schlechtem Licht bzw. Kunstlicht. Hier war ich nicht von jedem Foto vollends überzeugt, weil es mir manchmal leicht verschwommen vorgekommen ist bzw. ich im Vergleich zu meinen iPhone X ein stärkeres Bildrauschen feststellen konnte. Hier habe ich von anderen Top-Modellen – insbesondere bei schlechteren Lichtverhältnissen – schon bessere Ergebnisse gesehen. Dies ist jedoch „Jammern auf hohem Niveau“. Bei einem Mittelklassegerät wäre dies keine Erwähnung wert, aber bei einem Top-Modell schaut man dann doch genauer hin.\nEher eine „Spielerei“ ist für mich die neue Funktion, die es ermöglicht, Objekte wie z.B. einen Kopf in 3D aufzunehmen. Man kann danach das Objekt von allen Seiten betrachten oder einen aufgenommenen Kopf auf einen Avatar setzen. Das geht auch mit anderen Objekten wie Speisen oder einer Figur. Ein spaßiges Extra, das für mich kein Kaufgrund wäre.\nSollte man allerdings einen 3D-Drucker besitzen, sollte man diese Objekte ausdrucken können. Dies konnte ich zwar leider nicht ausprobieren, aber es ist ein spannender Aspekt, und hier gibt es meines Wissens noch wenig Vergleichbares.\nDas Sony Xperia XZ1 verfügt über ein 5,2 Zoll großes LC Display mit HDR Technologie. Damit hat es eine angenehme Größe. Das Display ist gut entspiegelt und hat eine ordentliche Leuchtstärke. Die Farben wirken sehr lebendig. Die Auflösung liegt bei Full HD bei 1.920 x 1.080 Pixel. Es gibt zwar Displays am Markt mit einer höheren Pixeldichte als die 428ppi von Sony – in der Praxis ist der Unterschied allerdings mit dem freien Auge nicht erkennbar.\nDas Gerät hat eine gute Akkulaufzeit und wenn man es nicht zu extrem nutzt, sollte man es locker über den Tag bringen. Die Ladezeit ist, wie ich finde, nicht die schnellste. Aber wenn man es so wie ich über Nacht auflädt, ist das unerheblich.\nDas Gerät ist IP68-zertifiziert. Laut Sony darf es aber NICHT vollständig unter Wasser getaucht werden und wie üblich ist nur sauberes Süßwasser offiziell erlaubt, wenn alle Abdeckungen verschlossen sind. Salzwasser, gechlortes Wasser, Getränke oder andere Flüssigkeiten sind ausgeschlossen.\nDas Gerät gibt es sowohl in einer Single- als auch in einer Dual SIM-Variante. Sollte man das Sony Xperia XZ1 über einen Netzbetreiber beziehen, kann davon ausgegangen werden, dass es ein Single SIM Gerät ist.\nDies ist wie der Name schon sagt, das kleinere Modell des hier getesteten Gerätes. Und wie üblich bedient sich das Gerät einer Nische: Nämlich ein von der Bauart her kleineres Gerät mit fast derselben Leistung des „normal“ großen Modells. Wem das klassische XZ1 zu groß ist, der wird eventuell im compact-Modell einen treuen Begleiter finden und muss bis auf den kleineren internen Speicher keine wirklichen Abstriche hinnehmen!\nWem das hier im Test vorgestellte Gerät zu klein ist, der sollte sich das bereits im Sommer vorgestellte XZ Premium mit 5,5 Zoll Bildschirm etwas genauer anschauen. Technisch ebenfalls sehr ähnlich dem XZ1 hat das Premium vor allem ein wesentlich höher aufgelöstes Display (4K) mit einer deutlichen höheren Pixeldichte. Durch die höhere Auflösung eignet sich das Gerät auch insbesondere für VR-Anwendungen.\nSony bietet hier ein gutes, klassisch angehauchtes, Top-Modell, das sich vor allem leistungsmäßig nicht vor der Konkurrenz zu verstecken braucht. Die einen wird es freuen, dass Sony seiner Linie treu bleibt und nichts Großartiges am Design ändert. Die anderen könnten kritisieren, dass Sony nicht dem Trend zur praktisch randlosen Bauart folgt. Für den Sony-Fan ist das Xperia XZ1 auf jeden Fall ein tolles Gerät mit hochwertiger Verarbeitung und einem stimmigen Gesamtbild.


Alkohol als Medikament - Forschung & Geschlecht - dieStandard.at › Forschung & Geschlecht\nImmer mehr Frauen trinken - Anton-Proksch-Institut richtet neue Frauenstation ein\nWien - Eine funkelnagelneue Abteilung offenbar zum richtigen Zeitpunkt: Am Donnerstag eröffnet das Anton-Proksch-Institut (API) in Kalksburg in Niederösterreich seine neue Frauenstation mit 66 Betten. "Der Alkoholismus bei Frauen hat sich in den vergangenen zehn Jahren verstärkt. Gab es früher eine Relation von alkoholkranken Männern zu Frauen von 4:1, liegt dieses Verhältnis laut jüngsten Erhebungen bereits bei 3:1", warnte API-Chef Prim. Dr. Rudolf Mader am Mittwoch bei einer Pressekonferenz in Wien.\n"330.000 Österreicher sind alkoholkrank. Ein Viertel davon sind Frauen. Das sind rund 82.000 Betroffene. Alkoholkranke Frauen sind mit einem Durchschnittsalter von 34 Jahren bei der Aufnahme bei uns um sieben Jahre älter als Männer. 25 Prozent haben Matura oder Hochschulabschluss. Die pathologische Trinkdauer bis zur Behandlung beträgt bei Frauen rund zehn Jahre und ist damit im Vergleich zu den 15 Jahren bei den Männern um ein Drittel kürzer", sagte Dr. Senta Feselmayer, Leiterin der Psychologischen Abteilung an dem Institut. API betreut pro Jahr rund 2.400 PatientInnen stationär und rund 8.500 ambulant. Sie ist damit die größte Suchtklinik Europas.\nFrauen trinken zumeist anders als Männer, auch wenn sie sich offenbar zunehmend ein negatives Beispiel an diesen nehmen, so Dr. Senta Feselmayer: "Sie setzen den Alkohol mehr als 'Medikament' ein. Sie steigen später ein, haben aber auch rascher gesundheitliche Probleme." Oft stecken Angststörungen, Depressionen, Schmerzen und/oder Kindheits-Traumen hinter dem vergleichsweise schnellen Rutsch in die Abhängigkeit. Deshalb müssten auch diese Störungen gemeinsam mit der Sucht behandelt werden.\nDüstere Zahlen gibt es zur Verbreitung der Alkoholkrankheit in Österreich:\n43 Prozent der Patienten von "Kalksburg" haben alkoholkranke Eltern.\nKnapp ein Fünftel der Behandelten hat einen alkoholkranken Partner.\nFast 100.000 Kinder leben in Österreich in Familien mit einem alkoholbhängigen Elternteil.\n250.000 Kinder haben Eltern mit einem problematischen Alkoholkonsum.\nDie Psychologin: "22 Prozent der Kinder aus Suchtfamilien übernehmen die Suchtform. Sie haben das achtfache Risiko, ebenfalls abhängig zu werden." Deshalb gibt es im Proksch-Institut künftig auch eine Mutter-Kind-Station. Die Kinder der Patientinnen werden dort im Sinn der Suchtprävention pädagogisch betreut, außerdem können sie zu den Müttern stabile Beziehungen aufbauen. (APA/DER STANDARD, Print-Ausgabe vom 5.6.2003)


M-Bia - 05.01.2018 - Friedlich Feiern - ohschonhell Berlin\nObscure (Darker Sound)\nAlex Gee (FriedlichFeiern)\nEine pulsierende Masse aus Individualisten tanzt. Klarer Technosound vereint diese Masse. Der DJ spielt mit der Atmosphäre.\nWenn RO auflegt bleibt niemand lange still Stehen!\nSein Stil ist in seinen Elementen reduzierter Techno, mit welchem er Menschen verbindet und Sie bewegt. Er mag keine Experimente und bleibt sich selber treu- mit Erfolg.\n2001 kam ihm mit Freunden die Idee Parties zu veranstalten, weit ab von Kommerz. Dort konnte er seinen individuellen Stil ausleben. Die Anfänge waren im alten Panzerwerk Ziesar und zogen dann 2005 nach Verlorenwasser. Die Parties stießen auf große Resonanz und etablierten sich zu den besten Undergroundparties in der Umgebung. Bis 2007 war er dort als Veranstalter und DJ tätig.\n2002 war sein erster Aufritt im Tresor bei einer NEW FACES Nacht am Mittwoch. Seine erfolgreichen Auftritte blieben nicht unbemerkt und so ist RO seit 2005 dort Headquarter. Zusammen mit den anderen DJ´s des Club gestaltete er bis zu letzt den Mittwochabend und begleitete die Gast DJ´s. Seit 10 Jahren ist er nun Resident.\nLuc van Hard (Berlin, Bass Nacht, Q-Base)\nNeues Jahr, neues Glück. Wer den Silvester-Kater überwunden hat, der ist hier richtig, um gut gelaunt mit positive vibes das Neue Jahr zu beginnen. Hard, Raw und laut. Du bist am 05. noch verkatert? - Dann bekommst du auf unserer Party auch das passende Konter-Bier.


Was ist eine Versicherungs- auf Gegenseitigkeitfirma?\nEine Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma ist eine Versicherungsgesellschaft, die von seinen Versicherungsnehmern, nicht von den Aktionären besessen. Firmaentscheidungen getroffen von den Versicherungsnehmern, normalerweise durch ein gewähltes Brett, das von den Versicherungsnehmern enthalten. Bei ihren Wurzeln im 17. Jahrhundert England, gebildet sie, um Eigentümern zu helfen, gegen die Verluste zu schützen, die passend sind abzufeuern, indem man das Finanzrisiko teilte. In diesem Modell zahlen die Versicherungsnehmer einer Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma Prämien in eine Lache, aus der heraus Ansprüche und Unkosten zahlend waren. Die erste Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma in den amerikanischen Kolonien geglaubt, in Charleston, South Carolina gebildet worden zu sein, aber erlosch vom Geschäft einige Jahre später, nachdem ein Feuer mehr als 300 Häuser zerstörte. Eine andere frühe amerikanische Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma gegründet von Benjamin Franklin in Philadelphia 1752 und funktioniert noch als Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma heute.\nAls die gegenseitigen Feuerversicherungfirmen in England begannen, boten sie nicht nur Finanzschutz, sie bildeten auch feuerbekämpfende Brigaden, um Feuer auf Eigentum der Mitglieder, das häufig zu kämpfen durch ein einzigartiges â€œfire markâ€ gekennzeichnet , das auf das Eigentum gesetzt, der Türrahmen. Diese Brandflecke waren häufig Abbildungen der Hände, die umklammern und symbolisierten gegenseitige Unterstützung und Mitarbeit. Als Franklin das Problem Verlust passend, in Philadelphia abzufeuern ansprach, kombinierte er nicht die feuerbekämpfenden und Finanzbestandteile, die die Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirmen in England kennzeichneten. Stattdessen bildete er zuerst eine freiwillige feuerbekämpfende Brigade, um das Eigentum aller Bewohner zu schützen, genannt Union Fire Company. Es war, erst nachdem er schloß, Jahre später, dass Feuer und die Verluste, die mit ihnen verbunden sind, unvermeidlich waren, dass er das Philadelphia Contributionship für die Versicherung der Häuser vom Verlust durch Fire bildete. Obwohl ein Brandfleck nicht notwendig war, annahm die Firma ein Symbol von vier umklammerten Händen und bildete ein Chairâ€ der â€œJacobs  als sein Firmenzeichen.\nMehr als 400 Firmen weltweit funktionieren als Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirmen. Ihre grundlegende Operationsmethode ist im Wesentlichen gegenüber dem Konzept unverändert, das zuerst in England in den frühen 1600s eingeführt, mit der Ausnahme dass laufen lassen sie nicht mehr Feuerwehren, um Eigentum der Mitglieder zu schützen. Die Arten der Versicherung angeboten erstrecken weit über einfacher Feuer- und Unfallversicherung hinaus, aber Prämien vereinigt noch zu den Lohnansprüchen und -unkosten, wenn die Rücklagenfonds regelmäßig unter Versicherungsnehmern verteilt. Das Management einer Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirma durchgeführt von den Versicherungsnehmern irma, die in ihre Positionen von den anderen Versicherungsnehmern gewählt.\nEinige Versicherungs auf Gegenseitigkeitfirmen, wie John Hancock und Metropolitanleben, beide in den Vereinigten Staaten, Japans Yamato-Lebensversicherungsgesellschaft und der vereinigten fürsorglichen des Kingdons Freunde, gewählt zum â€œdemutualize.â€  Demutualization ist der Prozess der Umwandlung der Eigentumsstruktur von einer Gegenseitigkeitsgesellschaft in eine andere Form, wie eine auf lagerfirma, in der Besitz von den Aktionären gehalten. Einer der Hauptgründe für demutualization ist die erhöhte Fähigkeit der Firma, Kapital über den Prämien hinaus aufzubringen, die von seinen Versicherungsnehmern gezahlt und gibt ihnen grössere Flexibilität, neue Projekte aufzunehmen und auf ändernde Marktlagen zu reagieren.