Kapitel 37 des Buches: Der Abt von Walter Scott | Projekt Gutenberg\nWalter Scott: Der Abt - Kapitel 37\nEi, Pedro! Kommt Ihr her mit Mask' und Leuchte,\nStrickleiter und mit anderm Mondschein-Werkzeug?\nWohl, Bürschlein, magst du die Duenna täuschen,\nMit Lob die Magd, mit Gold den Knecht gewinnen.\nDoch merke, ich, ihr Vater, spiel' den Greif,\nSchlaflos, nicht zu bestechen noch zu täuschen,\nUnd wahre sorgsam ihrer Schönheit Hort.\nDer Verlauf unserer Geschichte führt uns zurück auf die Burg Lochleven, wo wir den Faden der Erzählung wieder an dem Tage anknüpfen, wo Dryfesdale fortgeschickt worden war. Es war zwölf Uhr durch, die gewöhnliche Stunde des Mittagsmahls; aber man sah noch keine Anstalten, die Tafel der Königin zu bestellen. Maria hatte sich in ihr Schlafgemach zurückgezogen, wo sie sich mit Schreiben beschäftigte. Ihre Dienerschaft war beisammen in dem Wohnzimmer und stellte Betrachtungen an über das Ausbleiben der Mahlzeit. Man muß sich erinnern, daß sie nicht zum Frühstücken gekommen waren.\n»Ich glaube wirklich,« sagte der Kammerjunker, »da ihnen der Vergiftungsplan mißlungen ist, indem sie zu dem unrechten Krämer um ihre tödtliche Waare gingen, so wollen sie jetzt versuchen, welche Wirkung der Hunger bei uns thun wird.«\nFrau Fleming wurde durch diese Vermuthung in einige Unruhe versetzt, doch tröstete sie sich mit der Bemerkung, daß der Schornstein der Küche den ganzen Tag in einer Weise geraucht habe, welche dieser Annahme widersprach. – Gleich darauf rief Katharine Seyton:\n»Eben tragen sie die Schüsseln durch den Hof. Frau von Lochleven geht selber voran in ihrem höchsten und steifsten Kragen, darunter eine Krause von Flor, in Florärmeln und in ihrem ungeheuren altmodischen Wulstkleide von karmesinrothem Sammet.«\n»Auf mein Wort,« sprach der Kammerjunker, indem er ebenfalls ans Fenster trat, »ich glaube, das ist der nämliche Wulstrock, in welchem sie das Herz des sanften Königs Jokel fesselte, was unsere arme Königin mit einem Bruder beglückt hat.«\n»Das kann nicht wohl sein, Junker Roland,« bemerkte Frau Fleming, welche eine lebendige Modenchronik war. »Die Wulstkleider sind erst damals aufgekommen, als die Königin Regentin nach der Schlacht bei Pinkie sich nach S. Andrews begab. Man nannte sie damals Vertugardins – –«\nSie würde in dieser wichtigen Auseinandersetzung weiter fortgefahren haben, allein sie ward unterbrochen durch das Eintreten der Frau von Lochleven, welche vor den Dienern mit den Schüsseln und Tellern vorherging und mit aller Förmlichkeit jedes Gericht vorkostete. Frau Fleming bedauerte in wohlgesetzter Rede, daß Frau von Lochleven sich mit einem so beschwerlichen Geschäfte beladen habe.\n»Madame,« erwiderte die Burgfrau, »nach dem sonderbaren Vorfalle von heute erheischt es meine und meines Sohnes Ehre, daß ich von Allem koste, was meinem Zwangsgaste dargeboten wird. Habt die Güte der Frau Maria zu vermelden, daß ich ihrer Befehle warte.«\n»Ihrer Majestät,« erwiderte Frau Fleming mit gebührendem Nachdruck auf dem Worte, »soll vermeldet werden, daß Frau von Lochleven wartet.«\nMaria erschien augenblicklich und redete ihre Hauswirthin mit Höflichkeit, ja fast mit Herzlichkeit an.\n»Das heißt edel gehandelt, Frau von Lochleven, denn obwohl Wir selber keine Gefahr unter Eurem Dache befürchten, so sind doch Unsere Frauen durch den Vorfall von heute Morgen sehr erschreckt worden, und Unsere Mahlzeit wird um so heiterer sein durch Eure Anwesenheit und durch das Vertrauen, welches dieselbe einflößt. Habt die Güte, Platz zu nehmen.«\nFrau von Lochleven gehorchte dem Befehle der Königin, und Roland versah wie gewöhnlich das Geschäft des Vorschneiders und Dieners. Allein ungeachtet dessen, was die Königin gesagt hatte, war das Mahl schweigsam und ungemüthlich. Jeder Versuch Mariens, ein Gespräch anzuknüpfen, er starb unter den abgemessenen kalten Antworten der Burgfrau. Man bemerkte endlich, daß die Königin, welche diese annähernden Schritte als eine Herablassung ansah und sich mit Recht Etwas auf ihre Gabe, zu gefallen, einbildete, sich durch das abstoßende Benehmen der Frau Wirthin verletzt fühlte. Nach einem bedeutsamen Blicke auf Frau Fleming und auf Katharinen zuckte sie die Achseln und schwieg. Es erfolgte eine Pause.\nEndlich sprach Frau Douglas: »Ich fühle, Madame, daß ich die Heiterkeit dieser schönen Gesellschaft störe. Ich bitte, mich zu entschuldigen. Ich bin Wittwe, hier allein mit einem gefährlichen Auftrag, im Stich gelassen von meinem Enkel, verrathen von meinem Diener. – Ich bin wenig der Gnade werth, welche Ihr mir erweiset, indem Ihr mir einen Sitz an Eurer Tafel anbietet, wo man, wie ich sehe, in der Regel Witz und Kurzweil von den Gästen erwartet.«\n»Wenn Frau von Lochleven ernsthaft ist,« versetzte die Königin, »so wundern Wir Uns, wie sie so naiv sein mag, zu erwarten, daß Unser gegenwärtiges Mahl mit Heiterkeit gewürzt sei. Wenn sie Wittwe ist, so lebt sie dafür auch geehrt und als unumschränkte Gebieterin im Hause ihres verstorbenen Gemahls. Ich kenne eine verwittwete Frau, vor welcher man die Worte verlassen und verrathen nie aussprechen sollte, da Niemand auf eine so herbe Weise ihre Bedeutung kennen gelernt hat.«\n»Meine Absicht war nicht, Madame, Euch an Euer Mißgeschick zu erinnern, indem ich des meinigen Erwähnung that,« antwortete die Burgfrau, und abermals erfolgte tiefes Schweigen.\nEndlich redete Maria die Frau Fleming an. »Wir können hier keine Todsünde begehen, ma bonne, wo wir so wohl bewahrt und bewacht werden. Wenn wir es aber könnten, würde dies karthäusermäßige Stillschweigen als eine Art von Buße dafür dienen können. Wenn du meinen Schleier falsch gesteckt hast, Fleming, oder wenn Katharine in ihrer Stickerei einen falschen Stich gemacht hat, indem sie an etwas Anderes dachte, oder wenn Roland Graeme eine wilde Ente im Flug verfehlt oder eine Rautenscheibe im Thurmfenster zerbrochen hat, wie es ihm vorige Woche begegnet ist, dann habt ihr jetzt Zeit, an eure Sünden zu denken und sie zu bereuen.«\n»Madame,« nahm die Burgfrau das Wort, »ich spreche mit aller Ehrerbietung. Aber ich bin alt und nehme das Vorrecht des Alters in Anspruch. Mich dünkt, Eure Diener möchten passendere Gegenstände der Reue finden, als die Kleinigkeiten, welche Ihr erwähnt und so erwähnt – ich bitte nochmals um Verzeihung – als ob Ihr mit Sünde und Reue Scherz triebet.«\n»Ihr seid Unsere Vorkosterin gewesen, Frau von Lochleven,« versetzte die Königin, »und ich merke, Ihr möchtet damit noch weiter das Amt Unseres Beichtvaters verbinden. Da Ihr wollt, daß unser Gespräch ernsthaft sein soll, dürft' ich da wohl fragen, warum das Versprechen des Regenten – wie er sich nennt – in dieser Beziehung mir nicht gehalten worden ist? Von Zeit zu Zeit ist diese Zusage erneuert, aber immer gebrochen worden. Mich dünkt, Die, welche so viel Anspruch auf Würdigkeit und Heiligkeit machen, sollten Andern nicht die religiöse Hülfe entziehen, die ihr Gewissen erfordert.«\n»Madame,« antwortete die Frau von Lochleven, »der Graf von Murray ist allerdings schwach genug gewesen, insoweit Euren unglückseligen Vorurtheilen nachzugeben, und in seinem Auftrage hat sich auch ein Mann des Papstes in Unserer Stadt Kinroß eingefunden. Allein der Douglas ist Herr in seiner Burg und wird nicht gestatten, daß auch nur für einen Augenblick ein Sendling des Bischofs von Rom den Fuß über seine Schwelle setzt.«\n»Dann dünkt mich,« entgegnete die Königin, »es wäre gut, wenn der gnädige Herr Reichsverweser mich an einen Ort versetzte, wo weniger Bedenklichkeit herrscht und mehr Nächstenliebe.«\n»In diesem Stück, Madame,« erwiderte die Burgfrau, »verkennt Ihr das Wesen der Nächstenliebe sowohl, wie der Religion. Die Nächstenliebe gibt den in der Fieberhitze Liegenden Arzneimittel, welche sie gesund machen können, nicht aber Leckereien und starke Getränke, welche, indem sie den Gaumen kitzeln, die Krankheit verschlimmern.«\n»Diese Eure Nächstenliebe ist reine Grausamkeit, unter dem Deckmantel liebevoller Sorgfalt. Ich bin unterdrückt bei Euch, als ob Ihr es auf das Verderben von Leib und Seele bei mir abgesehen hättet. Aber der Himmel wird diese Bosheit nicht ewig dulden, und die, welche am eifrigsten sind, dieselbe zu üben, mögen ihren baldigen Lohn erwarten.«\nIn diesem Augenblicke trat Randal ein, mit so verstörter Miene, daß Frau Fleming einen Angstschrei ausstieß. Die Königin erschrak; die Burgfrau, zu unerschrocken und stolz, um deutliche Zeichen der Unruhe von sich zu geben, fragte hastig, was vorgegangen sei?\n»Dryfesdale ist umgebracht,« lautete die Antwort. »So wie er den Fuß aufs Trockene gesetzt, hat ihn Junker Heinrich Seyton ermordet.«\nJetzt war an Katharinen die Reihe zu erschrecken und zu erbleichen. –\nHastig fragte die Burgfrau: »Ist der Mörder des Untergebenen des Douglas entkommen?«\n»Es war Niemand da, der ihn heißen konnte stillstehen, als der alte Keltie und der Fuhrmann Auchtermuchty, und das sind nicht die Leute danach, einen der frachsten Frech, keck, kühn. Jungen seines Alters in Schottland festzuhalten, zumal da gewiß Freunde und Helfer in seiner Nähe waren.«\n»Ist die That auch zur Vollendung gekommen?« fragte die Burgfrau.\n»So, daß Nichts zu thun übrig blieb,« antwortete Randal. »Ein Seyton schlägt selten zwei Mal zu. Aber der Leichnam ist nicht beraubt worden, und Ew. Gestrengen Päckchen wird nach Edinburg besorgt durch Auchtermuchty, welcher morgen früh von Keltiebruck abfährt. Er hat zwei Flaschen Aquavit zu sich genommen, um sich die Angst aus dem Kopfe zu treiben, und schläft jetzt neben seinen Gäulen seinen Rausch aus.«\nTiefes Schweigen folgte auf diesen Bericht. Die Königin und Frau Douglas sahen einander an, als wollte jede von ihnen sich besinnen, wie sie den Vorfall am besten benutzen könnte bei dem Gekeife, welches immer zwischen ihnen im Gange war. Katharina Seyton hielt ihr Tuch vor die Augen und weinte.\n»Da seht Ihr, Madame, die blutigen Grundsätze und die Handlungsweise der bethörten Papisten,« hob endlich die Frau von Lochleven an.\n»Nein, Madame,« versetzte die Königin, »sagt lieber: Ihr seht das Gericht Gottes über einen calvinistischen Vergifter.«\n»Dryfesdale gehörte weder zur Genfer noch zur schottischen Kirche,« beeilte sich Frau von Lochleven zu bemerken.\n»Jedenfalls war er ein Ketzer,« versetzte Maria. »Es gibt nur einen wahren und untrüglichen Führer, die andern leiten alle irre.«\n»Madame, ich hoffe, Ihr werdet Euch leichter in Eure Zurückgezogenheit finden, wenn Ihr an dieser That abnehmt, von welcher Gemüthsart Diejenigen sind, welche Euch in Freiheit wünschen. Blutdürstige Wütheriche und grausame Mörder sind sie alle von den Stämmen Ranald und Tosach im Norden bis zu den Fernieherst und Buccleich im Süden, den mörderischen Seytons im Osten und – –«\n»Ich glaube, Madame, Ihr vergeßt, daß ich eine Seyton bin,« unterbrach die Katharine, indem sie das Tuch von ihrem Gesichte zurückzog und die Gluth des Unwillens auf demselben sehen ließ.\n»Wenn ich es vergessen hätte, schöne Jungfer, so würde Euer vorlautes Benehmen mich daran erinnert haben,« entgegnete Frau von Lochleven.\n»Wenn mein Bruder den Schurken erschlagen hat, der seine Königin und seine Schwester vergiften wollte,« sprach Katharine, »so bedaure ich nur, daß er dem Henker in's Amt gegriffen hat. Im Uebrigen hätte es der beste Douglas im Lande sein dürfen und es wäre eine Ehre für ihn gewesen, durch das Schwert eines Seyton zu fallen.«\n»Vergnügten Nachmittag, muntere Jungfer,« sprach die Burgfrau aufstehend, um wegzugehen. »Mädchen wie Ihr verdrehen jungen Leuten den Kopf, daß sie in Saus und Braus dahin leben und zu blutigen Händeln geneigt sind. Denn junge Bursche können unmöglich sitzen bleiben, wo Aussicht ist, die Huld eines Dämchens zu gewinnen, die durchs Leben zu tanzen gedenkt, wie in einer französischen Gaillarde.« –\nDann machte sie ihre Verbeugung gegen die Königin und sprach: »Auch Euch, Madame, wünsch' ich vergnügten Nachmittag bis zum Nachtgeläute, wo ich so frei, wenn auch vielleicht nicht ganz willkommen sein werde, Euch bei der Abendmahlzeit meine Aufwartung zu machen. – Kommt mit mir, Randal, und erzählt mir das Nähere von dieser Blutthat.«\n»Das ist ein sonderbarer Zufall,« nahm die Königin nach dem Abgange der Burgfrau das Wort. – »Ein so großer Schurke er auch war, wollte ich doch, es wäre ihm Zeit zur Buße geblieben. Wir wollen Etwas für seine Seele thun lassen, wenn Wir je Unsere Freiheit erlangen, und wenn die Kirche einem Ketzer solche Gnade verstattet. – Aber sage mir doch, Katharine, ma mignonne, ist dieser Bruder von dir, der nach dem Ausdrucke des Burschen so frach ist, dir immer noch so wunderbar ähnlich wie sonst?«\n»Wenn Ew. Durchlaucht meint in Sinnesart, so könnt Ihr wohl selber beurtheilen, ob ich so frach bin, wie der Dienstmann ihn bezeichnet hat.«\n»Nun, blöd bist du eben nicht,« erwiderte die Königin; »aber darum bist du doch nicht weniger mein Liebling, – Aber ich wollte sagen: gleicht dir dein Zwillingsbruder immer noch so sehr in Gestalt und Gesicht wie sonst? Ich weiß, deine gute Mutter führte mit als Grund an, warum sie dich für's Kloster bestimmt hatte, daß, wenn ihr Beide in der Welt wäret, sicherlich mancher tolle Streich deines Bruders auf deine Rechnung geschrieben werden würde.«\n»Ich glaube, Madame,« sprach Katharine, »es gibt noch immer ungewöhnlich einfältige Leute, die kaum uns Beide unterscheiden können, besonders wenn mein Bruder zum Spaß sich als Mädchen verkleidet.«\nBei diesen Worten warf sie dem Kammerjunker einen flüchtigen Blick zu, der in Verbindung mit diesem Gespräche wie ein Lichtstrahl auf ihn wirkte, gleich dem, der durch die geöffnete Kerkerthür des zur Freiheit berufenen Gefangenen dringt.\n»Es muß ein hübscher junger Herr sein, dieser Bruder von dir, wenn er dir so sehr gleicht,« fuhr die Königin fort. »Er war, glaub' ich, in den letzten Jahren in Frankreich, denn ich habe ihn in dieser Zeit nicht in Holyrood gesehen.«\n»Gegen sein Aussehen hat man nie viel einzuwenden gefunden,« antwortete Katharine; »aber ich wünschte, er hätte weniger von dem hitzköpfigen Wesen, welches durch die schlimmen Zeiten bei unseren jungen Herren in Schwung gekommen ist. Gott weiß, ich habe Nichts dagegen, daß er im Kampfe für Ew. Durchlaucht sein Leben einsetzt, und ich liebe ihn der Bereitwilligkeit halber, mit welcher er für Eure Befreiung thätig ist. Aber wie mag er sich in Streit einlassen mit einem alten Spitzbuben von Dienstmann, und seinen Namen mit einer solchen Rauferei und seine Hände mit dem Blute eines gemeinen alten Schurken besudeln!«\n»Sei ruhig, Katharine,« sprach die Königin, »du sollst mir meinen wackeren Ritter nicht durchhecheln. Mit Heinrich als meinem Ritter und mit Roland Graeme als meinem treuen Knappen komme ich mir vor wie eine Prinzessin im Romane, welche bald den Kerkern und Waffen aller verruchten Zauberer trotzen kann. – Aber der Kopf thut mir weh von der heutigen Aufregung. Hole mir La Mer des Histoires und fahre da fort, wo wir letzten Mittwoch stehen geblieben sind. – Unsere liebe Frau behüte deinen Kopf, Mädchen, oder vielmehr dein Herz! Ich habe von dir das Meer der Geschichten verlangt, und du hast La Chronique d'Amour gebracht!«\nAuf dem Meere der Geschichten herumfahrend, arbeitete die Königin an ihrer Stickerei fort, während Frau Fleming und Katharine ihr zwei Stunden lang abwechselnd vorlasen.\nRoland Graeme hatte vermuthlich seine Gedanken mehr auf Amors Chronik gerichtet, trotz dem Tadel, welchen die Königin über dieses Studium ausgesprochen zu haben schien. Es fielen ihm jetzt tausenderlei Eigenheiten der Stimme und der Manieren ein, an welchen er, wäre er weniger fest in seiner vorgefaßten Meinung gewesen, sehr wohl den Bruder von der Schwester hätte unterscheiden können. Er schämte sich, daß er, der die geringsten Eigenheiten in Katharinens Geberden, Worten und Manieren kannte, sich durch ihre Lebhaftigkeit und Ungezwungenheit verleiten lassen konnte, sie für fähig zu halten, den raschen Gang, den lauten Ton und die kecke Zuversicht anzunehmen, die zu ihres Bruders männlichem Charakter sehr wohl paßten. Wiederholt bemühte er sich, einen Blick Katharinens zu erhaschen, um zu ermessen, wie sie von ihm dächte, seitdem sie das Geheimniß offenbart hatte. Aber es gelang ihm nicht; denn entweder las sie, oder wenn sie es nicht that, schien sie den Thaten der deutschen Ritter gegen die Heiden von Esthland und Lievland so viel Aufmerksamkeit zuzuwenden, daß selbst nicht während einer Secunde ihr Auge dem seinigen begegnete.\nNach Beendigung der Vorlesung ging die Königin mit den Ihrigen in den Garten, und da Rolands Unruhe ihrem geübten Blicke nicht entgangen sein konnte, so verschaffte sie ihm wahrscheinlich absichtlich Gelegenheit, mit seiner Theuren zu reden. Sie gebot den jungen Leuten, sich in einiger Entfernung zu halten, und knüpfte mit Frau Fleming ein vertrautes Gespräch an, welches, wie wir von einer anderen Seite erfahren, sich um die Frage drehte, ob der steif stehende Kragen oder der Umlegkragen den Vorzug verdiene. Roland hätte der einfältigste unter allen jungen Liebhabern gewesen sein müssen, wenn er sich nicht bemüht hätte, diese Gelegenheit zu benutzen.\n»Den ganzen Nachmittag,« begann er, »habe ich schon die Frage auf der Zunge, ob Ihr, schöne Katharine, mich nicht für einen mit Blindheit geschlagenen Narren gehalten habt, daß ich Euch und Euren Bruder mit einander verwechseln konnte?«\n»Die Möglichkeit solcher Verwechselung,« antwortete Katharine, »ist eben kein glänzendes Zeugniß für die Feinheit meiner Manieren, da die eines wilden Jünglings so leicht für die meinigen gehalten werden konnten. Doch ich gedenke mit der Zeit weiser zu werden, und in dieser Absicht will ich nicht an Eure Thorheiten denken, sondern daran, wie ich die meinigen ablegen möge.«\n»Letzteres wird das Leichtere sein,« erwiderte Roland.\n»Das möchte ich nicht gerade behaupten,« sprach Katharine sehr ernst. »Ich fürchte, wir Beide haben unverzeihliche Narrenstreiche gemacht.«\n»Ich bin verrückt gewesen,« entgegnete Roland, »unverzeihlich verrückt. Aber Ihr, liebenswürdige Katharine – –«\n»Ich,« unterbrach ihn Katharine in demselben Tone ungewöhnlicher Ernsthaftigkeit, wie vorher, »ich habe Euch zu lange erlaubt, Euch solcher Ausdrücke gegen mich zu bedienen. Ich fürchte, ich darf es nicht länger gestatten, und ich tadle mich selber für den Schmerz, den dies Euch verursachen mag.«\n»Was in aller Welt ist denn vorgefallen, daß unser Verhältniß zu einander sich so plötzlich umgestalten müßte, oder daß Ihr mit so unerwarteter Grausamkeit Euer ganzes Benehmen gegen mich ändern solltet?«\n»Ich weiß es im Grunde selbst nicht recht,« antwortete das Fräulein, »wenn es nicht der Umstand ist, daß die Begebenheiten dieses Tages mir die Nothwendigkeit für uns Beide einleuchtend gemacht haben, uns einander ferner zu bleiben. Ein Zufall wie der, welcher Euch das Dasein meines Bruders verrathen hat, könnte zu Heinrichs Kunde bringen, auf welchen Fuß Ihr Euch mit mir gestellt habt, und leider läßt mich sein ganzes Benehmen und seine heutige That als dann das Schlimmste befürchten.«\n»O schöne Katharine, seid unbesorgt in dieser Hinsicht. Gegen Gefahren dieser Art werde ich mich zu schützen wissen.«\n»Das heißt, Ihr würdet Euch mit meinem Zwillingsbruder auf Tod und Leben schlagen, um zu zeigen, wie viel Ihr auf seine Schwester haltet. Ich habe die Königin in ihren trüben Stunden sagen hören, daß die Männer im Haß und in der Liebe die selbstsüchtigsten Geschöpfe sind, und Eure Sorglosigkeit in vorliegender Sache scheint diese Behauptung zu rechtfertigen. – Doch schlagt die Augen nicht so sehr nieder; Ihr seid nicht schlimmer als Andere.«\n»Ihr thut mir Unrecht, Katharine,« erwiderte Roland. »Ich dachte nur daran, daß ich mit einem Schwert bedroht wäre, nicht aber daran, in wessen Hände Eure Phantasie dasselbe gelegt hatte. Wenn Euer Bruder mit demselben Gesicht, derselben Stimme, derselben Gestalt wie Ihr vor mir stände, das blanke Schwert in der Hand, dann könnte er eher mein Herzblut vergießen, als mich die Lust anwandelte, ihm Widerstand zu leisten.«\n»Leider ist es nicht mein Bruder allein,« bemerkte sie weiter. »Ihr gedenkt nur der eigenthümlichen Umstände. unter welchen wir auf dem Fuße der Gleichheit, ich möchte fast sagen, der Vertraulichkeit zu einander gestanden haben. Ihr bedenkt nicht, daß, wenn ich in meines Vaters Haus zurückkehre, eine Kluft zwischen uns ist, über welche Ihr nur mit Lebensgefahr hinauskommen könnt. Eure einzige Verwandte, von der man weiß, hat sonderbare Eigenheiten und gehört einem friedlichen und gebrochenen Stamme an Gebrochen hieß ein Stamm ohne ein Haupt, das fähig gewesen wäre, das gesetzmäßig Verhalten desselben zu verbürgen – ein Stamm von Aechtern. Die Graemes aus dem Streitigen Land befanden sich in diesem Verhältniß.; im Uebrigen ist Eure Herkunft unbekannt. Verzeiht mir, daß ich die unleugbare Wahrheit sage.«\n»Die Liebe, schöne Katharine, verachtet die Stammbäume,« erwiderte Roland Graeme.\n»Die Liebe kann es, aber der Freiherr Seyton wird es nicht thun,« versetzte das Fräulein.\n»Die Königin, meine und Eure Gebieterin, wird sich in's Mittel legen. O, stoßt mich nicht von Euch in dem Augenblicke, wo ich mich für ganz glücklich hielt! Habt Ihr nicht selber gesagt, Ihr und Sie würdet meine Schuldner werden, wenn ich ihr zur Freiheit verhelfe?«\n»Ganz Schottland wird dann Euer Schuldner werden,« sprach Katharine. »Aber was die thatsächlichen Beweise unserer Dankbarkeit betrifft, so stehe ich, wie Ihr wißt, ganz unter der Gewalt meines Vaters, und die arme Königin wird vermuthlich für eine lange Zeit mehr von dem Belieben ihrer Großen abhängen, als Macht haben, sie zu zwingen.«\n»Mag es sein,« entgegnete Roland. »Meine Thaten sollen selbst das Vorurtheil bezwingen. Es ist eine Zeit, wo sich die Kräfte regen, und ich will nicht faul sein. Der Ritter von Avenel, so hoch er jetzt auch steht, hat sich von einer eben so tiefen Stufe emporgeschwungen, wie die, auf welcher ich jetzt stehe.«\n»Richtig!« antwortete Katharine. »So spricht der theure Ritter des Romans, der sich mit dem Schwerte den Weg bahnt durch Teufel und feurige Drachen zur gefangenen Fürstin.«\n»Aber wenn ich die Fürstin in Freiheit setzen kann, so daß sie im Stande ist, nach eigener Wahl zu handeln, wen wird dann ihre Wahl treffen, theure Katharine?«\n»Befreit die Fürstin von Banden, und sie wird es Euch sagen.«\nMit diesen Worten brach das Fräulein das Gespräch ab und eilte so plötzlich zur Königin, daß diese halblaut ausrief:\n»Doch wohl nicht noch mehr schlimme Zeitungen? Doch wohl kein Zwiespalt in meiner Hofhaltung?«\nAls sie aber Katharinens erröthende Wangen und Rolands freudetrunkenen Blick sah, fügte sie hinzu:\n»Nein, nein; ich sehe, Alles steht gut. Ma petite mignonne, gehe auf mein Zimmer und hole mir – warte – ja, hole mir mein Bisambüchschen.«\nNachdem sie so ihre Dienerin entfernt hatte, um ihr Gelegenheit zu geben, ihre Verwirrung zu verbergen, nahm sie den Kammerjunker auf die Seite und sprach:\n»Ich möchte an Euch und an Katharinen wenigstens zwei dankbare Unterthanen haben. Welcher Herrscher sollte so geneigt sein, treue Liebe zu unterstützen, wie Maria? – Ah! Ihr legt die Hand ans Schwert? Votre petite flamberge à rien für jetzt. Aber die nächste Zukunft wird zeigen, ob alle Betheurungen aufrichtig sind, die Uns gemacht werden. – Ich höre, in Kinroß wird zu Nacht geläutet. Wir müssen hinauf, die alte Dame hat versprochen, bei unserem Abendmahle wieder zugegen zu sein. Hätte ich nicht die Aussicht auf baldige Befreiung, dann würde ihre Gegenwart mich verrückt machen. Aber ich will Geduld haben.«\n»Ich gestehe,« sprach Katharine, welche eben wieder heruntergekommen war, »ich möchte für einen Augenblick Heinrich und ein ganzer Mann sein – ich hätte große Lust, diesem Gebäck von Stolz, Förmlichkeit und Bosheit meinen Teller an den Kopf zu werfen!«\nFrau Fleming tadelte ihre junge Freundin wegen dieses Ausbruches von Unmuth, die Königin lachte, und die kleine Gesellschaft ging hinauf in das Gesellschaftszimmer, wo gleich nach ihnen die Burgfrau sich mit dem Abendessen einstellte. Die Königin, fest in ihrem klugen Entschlusse, ertrug ihre Gegenwart mit Ruhe und Gleichmuth, bis ihre Geduld durch eine Neuerung auf die Probe gestellt ward, welche bisher nicht zu den Förmlichkeiten in der Burg gehört hatte. Nachdem nämlich die anderen Diener sich entfernt hatten, kam Randal in das Gemach mit den Schlüsseln der Burg, welche an einer Kette hingen, meldete, daß die Wachen ausgestellt und die Thore verschlossen seien, und überlieferte die Schlüssel ehrfurchtsvoll der Frau von Lochleven. Die Königin und ihre Frauen wechselten mit einander einen Blick der Ueberraschung, des Zornes und des Aergers, und Maria bemerkte mit lauter Stimme:\n»Wir brauchen uns nicht über die geringe Größe Unseres Hofstaats zu beschweren, wenn Wir finden, daß Unsere Hauswirthin in eigener Person so viele Aemter desselben versieht. Außer ihren Stellen als Obersthofmeister und Großalmosenier hat sie heute Abend auch den Dienst als Hauptmann Unserer Schloßwache versehen.«\n»Und wird es in Zukunft thun, Madame,« erwiderte Frau von Lochleven mit großem Ernst. »Die Geschichte Schottlands kann mich belehren, wie schlechte Geschäfte durch Bevollmächtigte verrichtet werden. Wir haben von Günstlingen aus neuerer Zeit und von ebenso wenig Werth gehört, als Oliver Sinclair Ein den Berichten nach unwürdiger Günstling Jakobs V. war.«\n»O, Madame,« erwiderte die Königin, »mein Vater hatte eben so gut seine weiblichen, wie seine männlichen Günstlinge, z. B. die Damen Sandilands und Olifaunt Die Namen dieser Damen und einer dritten Liebschaft Jakobs sind in einem Epigramm enthalten, welches zu schlüpfrig ist, als daß es angeführt werden könnte. und noch einige andere, glaub' ich. Aber ihre Namen können nicht in dem Gedächtniß einer so ernsthaften Person haften, wie Ihr seid.«\nFrau von Lochleven schoß einen Blick auf die Königin, als möchte sie dieselbe auf der Stelle umbringen. Aber sie that sich Gewalt an und entfernte sich ohne Erwiderung mit dem schweren Schlüsselbunde in der Hand.\n»Gott sei gelobt für dieses Weibes jugendlichen Fehltritt!« sprach die Königin. »Hätte sie nicht diese schwache Seite, dann könnt' ich meine Worte vergebens an ihr verschwenden. Aber dieser Flecken ist das wahre Gegenstück zu dem Hexenzeichen. An ihm kann ich sie zum Fühlen bringen, während sie sonst überall unempfindlich ist. – Aber sagt an, Mädchen; hier ist eine neue Schwierigkeit. Wie ist diesen Schlüsseln beizukommen? Diesen Drachen kann man doch nicht berücken oder bestechen?«\n»Dürfte ich mir die Frage erlauben,« nahm Roland das Wort, »ob Ew. Durchlaucht, wenn dieselbe außerhalb der Mauern dieser Burg wäre, Mittel zur Ueberfahrt nach dem Festlande und Schutz auf diesem finden könnte?«\n»Verlaßt Euch darauf, Roland,« antwortete die Königin. »Was das betrifft, so ist unser Plan erträglich angelegt.«\n»Nun denn, wenn Ew. Durchlaucht mir erlauben will, meine Meinung zu sagen, glaube ich in dieser Sache einigermaßen nützlich sein zu können.«\n»Wie so, guter Junge? Sprich unverzagt.«\n»Mein Dienstherr, der Ritter von Avenel, pflegte die in seinem Hause erzogene Jugend anzuhalten, sich mit dem Gebrauche der Axt und des Hammers vertraut zu machen und Zimmermanns- und Schmiedearbeit zu lernen. Er erzählte von alten nordischen Kämpen, die sich selber ihre Waffen schmiedeten, und von einem Hochländerhäuptling Donald man Ord oder Donald vom Hammer, den er selber kannte, und der mit einem schweren Hammer in jeder Hand auf dem Ambos zu arbeiten pflegte. Manche meinten, der Ritter preise diese Kunst, weil er von Bauern abstammt. Dem sei, wie ihm wolle, ich habe einige Uebung darin erlangt, wie Fräulein Katharine Seyton weiß, denn seitdem wir hier sind, hab' ich ihr eine silberne Busennadel gemacht.«\n»Ja wohl,« bemerkte Katharine; »nur solltet Ihr Ihro Durchlaucht dabei sagen, wie Eure Arbeit so schlecht war, daß sie den nächsten Tag zerbrach, und ich sie wegwarf.«\n»Glaubt es nicht, Roland,« sprach die Königin; »sie hat geweint, als die Nadel zerbrach, und die Stücke in ihren Busen gesteckt. Aber zu Eurem Plane. Wäret Ihr wohl im Stande, Nachschlüssel zu schmieden?«\n»Nein, Madame, denn ich kenne das Eingerichte der Schlösser nicht. Aber ich getraue mir eine Anzahl Schlüssel zu machen, welche dem verhaßten Bund, das die Burgfrau so eben mitgenommen, dermaßen ähnlich sehen soll, daß sie, wofern eine Vertauschung möglich wäre, sich nicht träumen lassen sollte, sie hätte die unrechten.«\n»Und die gute Dame ist, Gott sei Dank, etwas blind,« fügte die Königin hinzu. »Aber nun eine Schmiede, mein Junge, und die Möglichkeit, unbemerkt zu arbeiten?«\n»Die Werkstätte des Waffenschmiedes, wo ich oft mit ihm gearbeitet habe, in dem runden Gewölbe unten im Thurme. Er ist zugleich mit dem Wärter fortgejagt worden, weil man ihn im Verdacht zu großer Anhänglichkeit an Georg Douglas hatte. Die Leute sind gewohnt, mich dort beschäftigt zu sehen, und ich will schon einen Vorwand finden, dafür, daß ich mir mit Blasebalg und Ambos zu schaffen mache.«\n»Der Plan läßt sich hören,« sprach die Königin. »Frisch an's Werk, mein Junge, und nehmt Euch in Acht, daß man nicht entdeckt, was Ihr arbeitet.«\n»Nein, ich will mir die Freiheit nehmen, gegen unverhoffte Besucher den Riegel vorzuschieben, so daß ich Zeit habe, meine Arbeit auf die Seite zu schaffen, ehe die Thür aufgemacht wird.«\n»Wird nicht eben das Verdacht erregen an einem Orte, wo man schon so sehr dazu geneigt ist?« fragte Katharine.\n»Durchaus nicht,« antwortete Roland. »Gregor der Waffenschmied und jeder ordentliche Hammermann schließt sich ein, wenn er an einem Meisterstück arbeitet. Uebrigens, gewagt muß Etwas werden.«\n»Für heute gute Nacht, meine Kinder, und Gottes Segen über euch!« sprach die Königin. »Wenn je Maria wieder mit dem Kopfe über das Wasser kommt, sollt ihr Alle mit ihr emporkommen.«


0Aktenentsorgung Vorpommern-Rügen | Die Online Aktenvernichtung\nAktenentsorgung in Vorpommern-Rügen\nAuf dem Gebiet der kompetenten und sicheren Aktenentsorgung in Vorpommern-Rügen können Sie Rhenus Data Office GmbH voll und ganz vertrauen. Bestellen Sie hier die einmalige oder regelmäßige Aktenentsorgung und profitieren Sie vom Service des geprüften Unternehmens Rhenus Data Office GmbH. Wählen Sie zwischen der mobilen Aktenentsorgung im LKW oder einer Abholung und anschließenden Entsorgung Ihrer Akten in der überwachten Schredderanlage. Auch für eine Aktenentsorgung in größerem Maßstab sind wir täglich im Einsatz. Vertrauen Sie uns Ihre Aktenentsorgung in Vorpommern-Rügen an oder wenden Sie sich persönlich an Niels Horn.\nWenn Sie Ihre betrieblichen Akten entsorgen müssen, sind wir zur Stelle. Direkt bei Ihnen vor Ort in Vorpommern-Rügen holen unsere Mitarbeiter die zu entsorgenden Akten. Entsorgen und Schreddern der Akten erfolgt streng nach den gesetzlichen Vorgaben in überwachten Anlagen. Wir kümmern uns auch um alle Formalitäten. Die sichere Entsorgung der Akten wird dokumentiert, den Nachweis erhalten Sie schriftlich.


ᐅTop#10: Mountain Bike Kinder Test & Testsieger | Geld sparen! (2020)\nBestseller: Mountain Bike Kinder kaufen (Vergleich 2020)\nMountain Bike KinderMountain Bike Kinder\nTop#10: Mountain Bike Kinder kaufen (Vergleich 2020)\nBei uns können Sie diverse Mountain Bike Kinder verschiedener Hersteller miteinander vergleichen, sodass Sie den bestmöglichen Kauf tätigen können. Auf die Weise können Sie einen Mountain Bike Kinder kaufen, welches Ihre Anforderungen in vollem Umfang abdeckt.\nKinder Pullover: Bike - Hoodie Kapuzenpullover Pul...\nS'Cool XXlite Alloy 18R 1S Kinder Mountain Bike (1...\nHersteller » Coolmobility » Corelli » Talson » Talson\nPreis 24,99 € 24,99 € 24,99 € 15,99 € 224,95 € 189,00 € 15,99 € 165,00 € 165,00 € 24,99 €\nDas besten Produkten Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\nHier bei uns auf Preisvergleichsportal.net finden Sie eine Vielzahl von Informationen zum Mountain Bike Kinder aus der Kategorie: Prime Video. Damit Sie nicht zu viel Zeit für die Recherche treffen müssen, haben wir alle relevanten Informationen zu Mountain Bike Kinder für Sie zusammengetragen.\nRecherche zu Mountain Bike Kinder\nUnsere Ratgeberartikel sind das Ergebnis ausgiebiger Recherche zu Mountain Bike Kinder und fassen Ihnen übersichtlich alle Merkmale und Eigenschaften zusammen, welche bei dem Produkt von erhöhter Relevant sind. Somit können Sie sich ganz bequem und schnell umfassend über das Mountain Bike Kinder informieren.\nVergleichstabelle zu Mountain Bike Kinder\nDie Kombination aus Ratgeberartikeln und der Vergleichstabelle liefern Ihnen eine Menge an Informationen, durch welche Sie sich für das richtige Mountain Bike Kinder entscheiden können.\nWerfen Sie auf jeden Fall einen Blick auf unsere Top 10 Platzierung der Mountain Bike Kinder, welche sich in der Vergleichstabelle befindet. Diese kann Ihnen einen Anhaltspunkt für die beliebtesten Produkte bei den anderen Kunden geben. Daneben sollten Sie sich jedoch nicht ausschließlich von dieser Platzierung leiten lassen. Achten Sie darauf, dass Ihre individuellen Anforderungen an das Mountain Bike Kinder erfüllt werden. Nur so können Sie sicherstellen, dass Sie auch auf Dauer mit dem Produkt zufrieden sein werden\nUnsere Vergleichstabelle auf Preisvergleichsportal.net hält eine Menge von Vorteilen für Sie bereit. Dazu zählt zum Beispiel die Top 10 Platzierung von Mountain Bike Kinder. Mit Hilfe von verschiedenen Kriterien haben wir die einzelnen Produkte miteinander vergleichen und sind auf diese Weise zu einer Bewertung gekommen.\nBestseller: Mountain Bike Kinder\nDas Ergebnis dieser Bewertung erfolgt dann in Form einer Platzierung von eins bis zehn. Dabei handelt es sich bei der Top 1 von Mountain Bike Kinder auch häufig um ein Produkt, welches in der Vergangenheit die höchste Zufriedenheit bei den Kunden ausgelöst hat. Dies spiegelt sich vornehmlich in den hohen Verkaufszahlen wider.\nDie Bewertung zu Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\nDie beste Auswahl an Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\nHier auf Preisvergleichsportal.net bieten wir Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Produkten aus unterschiedlichen Kategorien von diversen Herstellern an. Diese große Auswahl macht es einem jedoch schwer, sich für das richtige Mountain Bike Kinder zu entscheiden.\nGroße Auswahl an Mountain Bike Kinder\nWenn ein Mountain Bike Kinder die von Ihnen gewünschten Merkmale nicht erfüllt, ist es zweitrangig, ob das Produkt ein Bestseller ist oder nicht.\nBestseller sind Produkte, welche in der Vergangenheit die höchsten Verkaufszahlen aufweisen konnten. Sie können diesen Faktor zu Beginn Ihrer Recherche als Orientierungspunkt nutzen oder aber danach, wenn Sie sich grundsätzlich für ein Mountain Bike Kinder interessieren, jedoch noch unschlüssig sind, ob es wirklich das Richtige ist.\nEs kann unter Umständen sehr schwierig sein, den besten Preis für Mountain Bike Kinder. Um jedoch das beste Angebot wahrzunehmen, ist es sehr hilfreich auf einen Vergleich von verschiedenen Produkten zurückzugreifen. Einen derartigen Vergleich bieten wir Ihnen auf Preisvergleichsportal.net an.\nPreisaspekt zu Mountain Bike Kinder\nSie können sich alle möglichen Eigenschaften aufschreiben. Vor allem sollte dadurch jedoch deutlich werden, nach welchen Kriterien Sie bei dem Mountain Bike Kinder Ausschau halten.\nDamit wir Sie bei diesem Vorgehen unterstützen können, haben wir uns eine Auswahl weiterer Fragen überlegt, welche Sie in Ihre Entscheidung einbeziehen können. Wir empfehlen Ihnen, ein paar Minuten zu investieren. Im Endeffekt wird es sich lohnen, sodass Sie auch auf lange Sicht noch sehr zufrieden mit dem Mountain Bike Kinder sein werden.\nWozu soll mir Mountain Bike Kinder dienen?\nWie häufig möchte ich Mountain Bike Kinder nutzen?\nIst Mountain Bike Kinder ein saisonales Produkt, sodass ich mit einem Kauf außerhalb der maßgeblichen Saison Geld sparen kann?\nHabe ich bereits ein ähnliches Produkt, wie Mountain Bike Kinder, mit der gleichen Funktion?\nNutzen Sie unsere vorgefertigten Fragen und lassen Sie sich Zeit bei der Beantwortung. Es erhöht Ihre Chancen, auch noch nachhaltig mit dem Mountain Bike Kinder zufrieden zu sein.\n1. Das besten Produkten Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\n1.1. Recherche zu Mountain Bike Kinder\n1.2. Vergleichstabelle zu Mountain Bike Kinder\n2.1. Bestseller: Mountain Bike Kinder\n3. Die Bewertung zu Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\n4. Die beste Auswahl an Mountain Bike Kinder auf Preisvergleichsportal.net\n4.1. Große Auswahl an Mountain Bike Kinder\n5.1. Preisaspekt zu Mountain Bike Kinder


04.07.2020 Posted by Lydia Bölle\ndieser Sonntag in St. Rafael ist der letzte vor Beginn der Sommerferien der Dt. Schule. Obwohl etliche von uns in den vergangenen Monaten coronabedingt viel Zeit zuhause verbracht haben, tut Erholung gut! Vielleicht sogar gerade deshalb. Andere Bilder, Luftveränderung, Tapetenwechsel… all das kann jetzt besonders wichtig sein.\nAm kommenden Wochenende wird es noch einen Rundbrief geben, danach pausiert er. Geplant ist, zu Beginn des neuen Schuljahres wieder einen Rafaelsboten zu erstellen.\nIn diesen würde ich gern „einfangen”, wie die Corona-Zeit erlebt wurde, was sie geprägt hat. Unter der Überschrift „St. Rafael in Corona-Zeiten” darf ich alle einladen, die mögen, mir einen oder mehrere oder auch viele Sätze (mit oder ohne Namen) zu mailen, die davon berichten oder einen kurzen Eindruck geben. Eine andere, weitere Möglichkeit ist, das Corona-ABC auszufüllen oder ein Elfchen zu schreiben. Beiträge aller Altersgruppen sind sehr erwünscht! Die Ergebnisse können bis Sonntag, 9. August abgegeben oder zugemailt werden. Ich bin gespannt und bedanke mich schon jetzt für jedes Lebens-Zeichen!\nFür heute erhalten Sie wie immer einige Anregungen für diesen Sonntag:\nUnd der Sonntagsgottesdienst wird wieder aufgenommen - Link zum Video\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen frohen Sonntag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates.\n27.06.2020 Posted by Lydia Bölle\nan diesem Sonntag wäre in St. Rafael das Sakrament der Firmung gespendet worden. Das bietet Anlass, einmal in besonderer Weise an alle Jugendlichen zu denken und dafür zu beten, dass sie in diesen unübersichtlichen Zeiten einen persönlichen Zugang zur christlichen Frohbotschaft bekommen können.\nWie immer erhalten Sie für eine persönliche Beschäftigung mit den Glaubensbotschaften dieses Sonntags einige Anregungen.\nUnd der Sonntaggottesdienst wird wieder aufgenommen - Link zum Video.\nMit dem 1. Juli sind die Corona-Richtlinien ein wenig gelockert. Das führt in St. Rafael dazu, dass wir für die Gottesdienste unter Beibehaltung der 1,5 m Abstandsregelung (statt 10m² pro Person) die Teilnehmerzahl nun etwas erhöhen können – auf 18. Ich darf also herzlich dazu einladen, sich für den Besuch des Gottesdienstes an den nächsten Sonntagen anzumelden. Das geht telefonisch: 0031-70-3554240 oder per Mail.\nAm Sonntag, 5. Juli wird darüber hinaus im Rahmen des Gottesdienstes der langjährige Mitarbeiter im Pfarrgemeinderat Gerald Rosskogler, zusammen mit seiner Familie, verabschiedet. Herzlich willkommen – solange der Plätze-Vorrat reicht!\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen entspannten Sonntag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates.\n20.06.2020 Posted by Lydia Bölle\nwir befinden uns gerade kirchlich betrachtet in der „grünen” Zeit. Keine großen Feste, keine besonders feierlichen Anlässe prägen unsere Gottesdienste, sondern die Schrifttexte sprechen eher vom Alltag, vom Christsein im ganz normalen Leben. Das ist gut. Hoch-Zeiten brauchen Pausen.\nFür eine persönliche Beschäftigung mit den Glaubensbotschaften dieses Sonntags erhalten Sie wieder einige Anregungen:\nDarüber hinaus darf ich herzlich dazu einladen, sich zu den Gottesdiensten der nächsten Sonntage anzumelden. Das geht telefonisch: 0031-70-3554240 oder per Mail.\nUnd auch an diesem Wochenende wird der Sonntagsgottesdienst aufgenommen und dann ab Nachmittag per Video im Internet zu empfangen sein.\n06.06.2020 Posted by Lydia Bölle\njetzt ist es bald soweit! Am Sonntag, 14. Juni 2020 feiern wir nach langer Zeit wieder den ersten öffentlichen Gottesdienst. Die Anzahl der Teilnehmer an den Gottesdiensten der kommenden Sonntage muss noch gering bleiben. Dennoch lade ich herzlich dazu ein, diese Möglichkeit zu nutzen und sich anzumelden.\nDas geht per Mail oder auch per Telefon (0031-70-3554240 mit Anrufbeantworter). Es gibt daraufhin eine Rückmeldung bzw. Anmeldebestätigung.\nIch freue mich sehr darauf, den Kirchenraum wieder zu beleben ... und am meisten auf Sie und euch alle!\nVorher, also an diesem Sonntag, feiern wir das Geheimnis der Dreifaltigkeit. Mit einigen Anregungen, wie\nden Gedanken zum Evangelium\neiner Geschichte für Spürnasen und\nkönnen Sie und könnt ihr diesem nachgehen. Der Hl. Augustinus sagt es so:\neinen Liebenden, einen Geliebten und eine Quelle der Liebe.”\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen gesegneten Sonntag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates.\n03.06.2020 Posted by Lydia Bölle\nim Gemeindeleben beginnt innerhalb der Corona-Zeit eine zweite Phase. Dabei möchte ich mich zunächst im Rückblick auf die erste Phase bei allen herzlich bedanken, die dazu beigetragen haben, dass wir beieinander und füreinander da geblieben sind. Ein großes Lob an Sie und an euch!\nAb dem 1. Juni sind nun kirchliche Veranstaltungen in einem eingeschränkten Maße wieder erlaubt. Mit diesem Schreiben möchte ich Sie und euch darüber informieren, was konkret geschieht – immer in dem Wissen, dass alles sich sehr schnell wieder ändern kann.\nAußerdem müssen wir einiges erproben und Erfahrungen sammeln. Auch daraus können sich zeitnah wieder Änderungen ergeben.\nGrundlage der Überlegungen sind die Vorgaben durch das Bistum Rotterdam. An die sind wir gebunden, wohl wissend, dass in anderen Bistümern, z.B. in Deutschland, in einigen Details andere Regelungen gelten. Und es gibt sicher an einigen Stellen etwas „Auslegungsspielraum“.\nWir haben uns zu Beginn dieser zweiten Phase für eine enge Auslegung der erlassenen Regeln entschieden. Demnach dürfen in St. Rafael in der Kirche lediglich 11 Menschen anwesend sein. Im Gemeinderaum der 1. Etage dürfen sich maximal 6 Menschen gleichzeitig aufhalten. Die Abstandsregelung gilt selbstverständlich grundsätzlich überall.\nUnter dieser Maßgabe haben wir bisher Folgendes entschieden:\nAm 7. Juni 2020 findet noch kein öffentlicher Gottesdienst statt, sondern ein „Probegottesdienst” im Kreis der „Vorbereitenden”.\nAm 14. Juni 2020 ist dann ein „öffentlicher” Wortgottesdienst in St. Rafael. Zu diesem Gottesdienst muss man sich anmelden bis Sa, 6. Juni 2020. Die Anmeldung ist möglich per Mail oder auch per Telefon am Freitag, 5. Juni 2020, 9-13 Uhr unter 070-3554240.\nDer anschließende Kirchenkaffee findet auf dem Platz vor dem Haus statt. Wir bitten deshalb darum, ggf. anderswo zu parken. Bis auf den Badhuisweg ist in der Umgebung das Parken am Sonntag bis 13 Uhr kostenfrei.\nAb dem 21. Juni 2020 soll es an den Sonntagen wieder Eucharistiefeiern geben, für die sich ebenfalls jeder vorher anmelden muss. Dazu werden noch nähere Informationen folgen.\nDas sog. „Protokoll für die Gläubigen” des Bistums Rotterdam gibt Auskunft darüber, wie sich die Teilnehmer kirchlicher Angebote angesichts des Coronavirus verhalten sollen. Ich hänge es in übersetzter Form an, damit Sie sich selbst ein Bild machen können.\nUnd eines ist auch wichtig: Die wöchentlichen Rundmails am Samstag bleiben mindestens bis zu den Sommerferien. Darin werden wir Sie und euch zum einen mit Informationen zum Gemeindeleben auf dem Laufenden halten und zum anderen werden die digitalen Angebote für die Feier des Sonntags weitergeführt.\nWenn Sie Fragen oder Anregungen haben, dann melden Sie ich gern! Bis dahin für Sie und für euch alles Gute an Leib und Seele – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\n30.05.2020 Posted by Lydia Bölle\npünktlich zum Pfingstfest ist P. Kornelius wieder in Den Haag eingetroffen! Herzlich willkommen!\nWir feiern an diesem Sonntag und Montag die Geburtsstunde der Kirche. Seit der Aussendung des Hl. Geistes ist klar, dass es unser Auftrag als Menschen und als Christen ist, in Gemeinschaft zu leben und zu glauben.\nGlaube ist nicht nur Privatsache – geschieht nicht hinter verschlossenen Türen. Pfingstliches ist in St. Rafael schon vor diesem Wochenende geschehen!\nDie Vorbereitung und Gestaltung der Pfingstandacht war schon Ausdruck dessen, was wir feiern. Mehr als 30 Menschen haben sich beteiligt, sind hörbar, sichtbar oder spürbar in dem entstandenen Video. Und dabei ist nicht in erster Linie das Ergebnis interessant und wichtig, sondern der gemeinsame Weg. Pfingsten bedeutet Zusammenspiel. Der Hl. Geist ermöglicht einen Zusammenklang verschiedener „Stimmen”. Er führt Menschen zueinander, und dann kommt etwas heraus, was niemand allein hätte machen können. Schauen Sie sich / schaut ihr euch das an: Video.\nUnd auch die Präsentation hat zu ganz schönen kurzen Begegnungen geführt. Weil sie inzwischen schon zur Tradition geworden sind, gibt es die Gedanken zum Sonntagsevangelium auch an Pfingsten.\nIch wünsche Ihnen und euch allen gesegnete Festtage – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nIch stehe auch weiterhin telefonisch unter 0031-70-3554240 oder per Mail zur Verfügung.\nPfingsten in St. Rafael\n23.05.2020 Posted by Lydia Bölle\ndas Bistum Rotterdam hat inzwischen neue Richtlinien für Liturgie und Pastoral der Gemeinden in Bezug auf den Umgang mit dem Corona-Virus erlassen. Diese gelten ab dem 1. Juni 2020. Der Pfarrgemeinderat wird sich in seiner Sitzung in der kommenden Woche eingehend damit beschäftigen, was diese für St. Rafael konkret bedeuten. Danach werden wir Sie selbstverständlich informieren. Das Pfingstfest feiern wir aber noch in bereits gewohnter Weise - ausschließlich digital unterstützt.\nFür die Feier des 7. Ostersonntags erhalten Sie heute zum ersten Mal eine digitale Kinderkirche. Alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen! Und natürlich gibt es wieder Gedanken zum Sonntagsevangelium und Anregungen für eine Hausliturgie.\nDarüber hinaus möchte ich noch einmal herzlich dazu einladen, Fotos mit dem Kirchen-Luftballon zu mailen. Danke!\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen gesegneten Sonntag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\n20.05.2020 Posted by Lydia Bölle\nmorgen feiern wir das Fest Christi Himmelfahrt.\nZu diesem Anlass beten wir zum zweiten Mal eine virtuelle, digitale Vesper um 18.00 Uhr. Über diesen Link können Sie am ZOOM-Meeting teilnehmen - Meeting-ID: 826 2843 2589, Passwort: 345258\nNach dem Gebet laden wir zu einem „virtuellen Kirchenkaffee”, sprich einem Plausch ein!\nMit diesem Rundbrief erhalten Sie auch wieder Gedanken zum Feiertagsevangelium und Anregungen für eine Hausliturgie.\nUnd bei dieser Gelegenheit möchte ich auch noch einmal herzlich dazu einladen, Fotos mit dem Kirchen-Luftballon zu mailen. Danke!\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen gesegneten Feiertag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\n16.05.2020 Posted by Lydia Bölle\nan diesem 6. Ostersonntag hätten 20 Kinder unserer Gemeinde zum ersten Mal die Hl. Kommunion empfangen. Schon vor Wochen mussten wir die beiden Erstkommunionfeiern absagen. Das ist traurig, aber wir holen sie selbstverständlich mit großer Freude nach! Zu welchem Zeitpunkt und unter welchen Bedingungen das sein wird bzw. sein kann, ist noch immer unklar.\nIn den nächsten Tagen erwarten wir neue „Corona-Richtlinien“ des Bistums Rotterdam. Danach wird hoffentlich eine konkrete Planung möglich sein. Ich lade alle ein, an diesem Sonntag die Erstkommunionfamilien besonders in ihr Gebet einzuschließen!\nMit diesem Rundbrief erhalten Sie neben dem vorgetragenen Evangelium auch wieder Gedanken zum Sonntagsevangelium und Anregungen für eine Hausliturgie, außerdem ein kreatives Angebot zu Maria.\nIn der kommenden Woche feiern wir das Fest Christi Himmelfahrt. Zu diesem Anlass beten wir zum zweiten Mal eine virtuelle, digitale Vesper am kommenden Donnerstag, 21.5.2020 um 18.00 Uhr. Über diesen Link können Sie am ZOOM-Meeting teilnehmen - Meeting-ID: 826 2843 2589, Passwort: 345258\n09.05.2020 Posted by Lydia Bölle\nmit dem heutigen Rundbrief darf ich Sie und euch freudig überraschen mit einer Videobotschaft von P. Kornelius, der seit mehr als 9 Wochen in Österreich weilt und hofft, bald wieder nach Den Haag zurückkehren zu können. - Video -\nAußerdem erhalten Sie heute neben dem gespielten Lied „Freu dich, du Himmelskönigin” (GL 525) wieder einige Anregungen für den 5. Ostersonntag, darunter auch eine Präsentation zu den Eisheiligen von Alva Braun (10), Messdienerin unserer Gemeinde. Wie schön! Danke! - Hausliturgie - Gedanken zum Evangelium - Präsentation zu den Eisheiligen\nIch wünsche Ihnen und euch allen einen gesegneten Sonn- und Muttertag – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nGenießen Sie die Sonne, das Meer, den Frühling, die erweiterten Kontaktmöglichkeiten … das Leben!\nVideobotschaft von P. Kornelius\n02.05.2020 Posted by Lydia Bölle\ndieser 4. Ostersonntag ist gleichzeitig der Sonntag, an dem die Kirche in besonderer Weise um geistliche Berufungen bittet.\nZeiten der Krise offenbaren wie in einem Brennglas die Frage jedes Menschen: Was ist (jetzt) mein Auftrag? Wozu bin ich (nun) da? Wohin werde ich (gerade) be- oder gerufen?\nGeistliche, christliche Berufung …\n... meint die persönliche Bereitschaft, sensibel zu sein für innere Rufe nach Erneuerung;\n... meint die wachsende Erfahrung, dass die eigenen Begabungen Leben spenden können;\n... meint die innere Gewissheit, von Gott her als unersetzbar gemeint zu sein.\nJesus nennt es im heutigen Evangelium Leben in Fülle. Es lohnt sich, darum zu bitten!\nMit diesem Rundbrief erhalten Sie heute wieder das gelesene Evangelium und einige Anregungen für den 4. Ostersonntag: (Gedanken zum Evangelium) - (Hausliturgie) - (Rätsel (nicht nur) für Kinder)\nEinen schönen Sonntag wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates.\nVideo: Das gelesene Evangelium\n25.04.2020 Posted by Lydia Bölle\ninzwischen haben die Schulferien begonnen. Diese Verschnaufpause tut sicher vielen von uns sehr gut. Es bleibt allerdings eine Zeit, in der wir einiges vermissen, z.B. Besuche, Reisen, Hobbys …\nAber ich nehme wahr, dass diese Corona-Zeit für manche auch eine ist, in der die intensive Hausgemeinschaft als Geschenk erlebt wird. Das freut mich sehr!\nMit diesem Rundbrief erhalten Sie heute das von einem unserer Organisten gespielte Osterlied: „Freu dich, erlöste Christenheit” (GL 337) - Video - und wie immer einige Anregungen für den 3. Ostersonntag: Gedanken zum Evangelium - Hausliturgie\nUnd dann darf ich Sie einladen zu einer virtuellen, digitalen Vesper! Wir beten gemeinsam dieses Stundengebet der Kirche am kommenden Mittwoch, 29.4.20 um 19.30 Uhr.\nÜber diesen Link können Sie am ZOOM-Meeting teilnehmen: (Meeting-ID: 929 8095 3291, Passwort: 050891)\n18.04.2020 Posted by Lydia Bölle\nich hoffe, dass Sie auch unter den diesjährigen Bedingungen das Osterfest feiern und genießen konnten. Die kurzen, aber durchaus intensiven Begegnungen der letzten Wochen – beim Abholen der Palmzweige und Osterkerzen – die Telefonate, Mails und Briefe, sie waren und sind jedenfalls großartige Zeichen der Verbundenheit und des gemeinsamen Lebens hier in St. Rafael. Daraus gehen wir gestärkt hervor!\nUnd nun beginnt ein zweiter Abschnitt des Wartens und der Ausdauer. Denn bis zum Pfingstfest werden wir weiterhin auf diese Weise miteinander in Kontakt bleiben. Da geht es uns übrigens wie den Jüngern damals in Jerusalem. Auch sie mussten 50 Tage warten, bis sie Klarheit darüber bekamen, wie es weitergeht nach der Auferstehung!\nMit diesem Rundbrief erhalten Sie heute das gelesene Evangelium - (Video) - und einige Anregungen für den 2. Ostersonntag: (Gedanken zu Evangelium) - (Hausliturgie) - (Ausmalbild)\nUnd eines gilt weiterhin: Ich zünde jeden Tag in unserer Kirche zum Gebet eine Kerze an – für Sie, für uns…! Und ich stehe auch weiterhin für Fragen, Gespräche, Anregungen, Wünsche… zur Verfügung. Rufen Sie gern an (0031-70-3554240) oder melden sich per Mail.\n11.04.2020 Posted by Lydia Bölle\ndieses Osterfest ist anders als in jedem anderen Jahr – mit allen Grenzen und Chancen!\nEine Chance können Sie hier finden:\nAm Ende ist es eine Art „digitales Kollektengebet” geworden.\nWir haben Klänge eingesammelt – gesungene, gespielte und gesprochene. Von Wien bis Den Haag wurden Bilder eingefangen. Es stecken mehr als 30 Menschen unserer Gemeinde – sichtbar und unsichtbar – darin! Wir sind (auch) zuhause geblieben! – und haben die österliche Situation angenommen, so wie sie eben ist in diesem Jahr.\nDas Video mit Elementen der Osternachtsliturgie ist jetzt freigeschaltet.\nUnd dann darf ich Sie wieder einladen, das Evangelium zur Auferstehung Jesu zu betrachten.\nAußerdem gibt es noch Ostergrüße aus dem Rafaelshaus und vom Pfarrgemeinderat.\nUnd zu guter Letzt sind Sie noch herzlich eingeladen, sich gesegnete Osterkerzen am Rafaelshaus abzuholen. Sie stehen am Sonntag vor der Kirche.\nEin erfülltes und schönes Osterfest wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates. Mit viel Vorfreude auf ein baldiges Wiedersehen – live!\nIch bin telefonisch (0031-70-3554240) oder per Mail gut zu erreichen und stehe gern persönlich oder telefonisch für Gespräche zur Verfügung!\nVideo Osternacht 2020\n10.04.2020 Posted by Lydia Bölle\nder Karfreitag ist ein stiller, intensiver Tag. Er bedenkt eine der größten Fragen des Menschen: Wo und wer ist Gott angesichts von Leid und Tod?\nMit diesem Rundbrief darf ich Sie einladen …\ndas Evangelium des Karfreitags, die Passion, zu betrachten\neine Hausliturgie zu feiern\nden Psalm 31 zu meditieren.\nIm nächsten Post zum Fest der Auferstehung werde ich Ihnen den Link zu einer Videoaufnahme, die unter Beteiligung des PGR und etlicher Gemeindemitglieder entstanden ist, vorstellen. Darin sind Elemente der Osternachtsliturgie enthalten, die Sie einstimmen können und teilhaben lassen an dem, was in dieser Nacht geschah. Freigeschaltet wird das Video am Samstag ab 17.00 Uhr.\nEinen gesegneten Karfreitag wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nGedanken zum Evangelium des Karfreitags\n08.04.2020 Posted by Lydia Bölle\nmorgen beginnen die tiefsten und innigsten Tage des Jahres im Leben der Kirche: Gründonnerstag, Karfreitag und Ostern.\nBei allem, was im Augenblick anders ist als in allen anderen Jahren, ist dieses gleich: Wir lassen uns berühren von den letzten Stunden im Leben Jesu. Morgen, am Gründonnerstag, erinnern wir uns daran, dass Sein Tisch gedeckt ist für uns – bis heute, für immer und für jede/n.\ndas Evangelium des Gründonnerstags zu betrachten\neine persönliche Betrachtung der Ölbergnacht zu halten.\nUnd dann möchte ich Sie darüber informieren, dass P. Kornelius sich in Österreich befindet und es ihm – bei mehrfach versuchten Rückreisen – bisher nicht gelungen ist, die Grenzen zu überwinden. Seit seinem Heimaturlaub Anfang März ist er dort und wird auch über die Kar- und Ostertage nicht nach Den Haag kommen können. Wir freuen uns, wenn die Krise soweit überwunden ist, dass er zurückkehren kann.\nEinen gesegneten Tag wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nGedanken zum Evangelium des Gründonnerstags\n04.04.2020 Posted by Lydia Bölle\nmorgen beginnt die Karwoche – und in der Welt spielt sich das Drama der Tage vom Palmsonntag bis zum Ostermorgen live ab, jeden Tag. Mit diesen Erfahrungen und Bildern im Kopf gedenken wir der Ereignisse in Jerusalem anders als sonst: stiller, einfacher, auch demütiger.\ndas Evangelium des Palmsonntags zu betrachten\nmit Ihren Kindern gemeinsam den Kreuzweg zu betrachten.\nDarüber hinaus können Sie gern gesegnete Palmzweige, die am Sonntag vor dem Rafaelshaus in einem Korb liegen werden, abholen.\nAlternativ möchte ich Sie ermutigen, einen Zweig in der Natur oder im eigenen Garten zu pflücken und darüber selbst ein Segensgebet während einer Hausliturgie im Kreis der Familie zu sprechen.\nBei allem, was uns »vor Ort« bedrückt, wollen wir auch die Augen und Herzen offen behalten für die Menschen, die anderswo unserer Hilfe bedürfen. Denn, wo vorher schon Not war, ist sie jetzt noch größer. Deshalb möchte ich Sie an dieser Stelle noch einmal an unser Spendenprojekt erinnern. Dadurch, dass die Gottesdienste ausfallen, fehlt die Kollekte, die wir der Destiny Welfare Schule in Malaysia widmen wollen.\nInformationen zu dieser Schule und ihrem sozialen Engagement finden Sie auf Facebook.\nÜber Ihre diesem Zweck gewidmete Spende auf unser Konto:\nKerkgen Deutschsprach Ka, IBAN: NL11ABNA0473318652, BIC: ABNANL2A\nwürden wir uns sehr freuen. Bitte geben Sie als Verwendungszweck »Spendenprojekt« an.\nEinen gesegneten Sonntag wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nGedanken zum Evangelium des Palmsonntags\n28.03.2020 Posted by Lydia Bölle\nBei der Bewältigung der Corona-Krise geht es nicht um einen Sprint, sondern um einen Langstreckenlauf! Wir brauchen Geduld und Ausdauer!\nErkennbar ist das auch an den neuesten Regelungen, die das Bistum Rotterdam verbindlich erlassen hat: Die Zeit, in der keine öffentlichen Gottesdienste gefeiert werden dürfen, ist noch einmal verlängert worden, und zwar bis zum Pfingstfest (31.5.2020) einschließlich. Auch alle anderen Veranstaltungen der Gemeinde St. Rafael müssen bis zu diesem Zeitpunkt ausfallen.\nIn dieser besonderen Zeit erlebe ich in unserer Gemeinde jeden Tag Menschen,\ndie versuchen, andere durch Ruhe und Gelassenheit zu stärken,\ndie Zeichen der Verbundenheit und Ermutigung senden,\ndie kreative Ideen entwickeln, um in Kontakt zu bleiben…\nDas freut mich sehr und macht dankbar!\nUnd darauf sei auch noch einmal hingewiesen: Weiterhin gibt es die Möglichkeit, in die Kirche zu kommen – dann allerdings nur allein oder mit Ihrem Partner und/oder euren Kindern.\nIhnen und euch allen herzliche Grüße – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nGedanken zum Evangelium am 5. Fastensonntag\n21.03.2020 Posted by Lydia Bölle\ndie Nachrichten zur Corona-Krise bleiben bedrückend.\nDas Bistum Rotterdam hat deshalb die Zeit, in der keine öffentlichen Gottesdienste gefeiert werden dürfen, bis einschließlich Ostermontag (13.4.2020) verlängert.\nUnd auch alle anderen Veranstaltungen der Gemeinde St. Rafael müssen bis zu diesem Zeitpunkt ausfallen.\nSie können gewiss sein, dass ich in diesen Wochen sehr viel an Sie, an euch denke!\nJeden Tag entzünde ich hier in unserer Kirche eine Kerze und spreche ein Gebet – für Sie – gefühlt mit euch!\nUnd es besteht auch weiterhin die Möglichkeit, selbst in der Kirche eine persönliche Gebetszeit zu halten – dann allerdings nur allein oder mit Ihrem Partner und/oder euren Kindern.\nZu den Sonn- und Feiertagen sende ich Ihnen und euch in dieser so anderen Fasten- und Osterzeit Gedanken zum Tagesevangelium.\nIhnen und euch allen Gottes Schutz und Segen – auch im Namen des Pfarrgemeinderates!\nP.S.: Schauen Sie auch gern hier nach Anregungen und Angeboten: https://www.katholisch.de/artikel/5031-live-auf-katholischde.\nGedanken zum Evangelium am 4. Fastensonntag\n14.03.2020 Posted by Lydia Bölle\nTrotz – oder auch wegen – der krisenhaften Situation durch das Corona-Virus ist es uns wichtig, dass die vertrauten Räume des Gebetes zugänglich sind.\nWenn Sie den Wunsch haben, in unserer Kirche St. Rafael ein persönliches Gebet zu halten, eine Kerze zu entzünden…, dann melden Sie Ihr Interesse gern telefonisch (+31-70-3554240) oder per Mail an. Die Kirche wird dann für Sie geöffnet.\nBitte kommen Sie nicht in Gruppen, sondern allein oder mit Partner*in/Kind(ern).\nDarüber hinaus stehe ich auch persönlich oder telefonisch für Gespräche zur Verfügung.\nMit allen guten Wünschen und in Verbundenheit\n13.03.2020 Posted by Lydia Bölle\nLiebe Mitglieder und Freunde der deutschsprachigen katholischen Gemeinde Den Haag,\nim Einklang mit den Vorgaben des Bistums Rotterdam müssen aufgrund der COVID-19 Pandemie alle Gottesdienste am Sonntag und Donnerstag bis einschließlich 31. März 2020 abgesagt werden.\nAuch alle anderen geplanten Veranstaltungen sind abgesagt, wie zum Beispiel: Kinderbibeltag (14.3.), Firmvorbereitung (18.3.), Ministrantentreffen (20.3.), Pfarrversammlung (22.3.) und Taizégebet (27.3.).\nWir werden Sie auf dem Laufenden halten, wann und in welchem Umfang unsere Aktivitäten wieder aufgenommen werden können.\nBeten wir gemeinsam für alle Kranken und für die Gesundheit aller Gemeindemitglieder sowie unserer Familien und Freunde!\nIn der Hoffnung, bald wieder gemeinsam Eucharistie feiern zu können\nDie Heilige Messe feiern wir (normalerweise) jeden Sonntag um 10.30 Uhr.


Adorf erhält Preis für Schauspielkunst - Meldungen aus RLP - Rhein-Zeitung\n» Adorf erhält Preis für Schauspielkunst\ndpa 30.04.2015, 14:20 Uhr\nSchauspieler Mario Adorf (84) erhält den Preis für Schauspielkunst. Die Ehrung findet am 3. Juli beim 11. Festival des Deutschen Films in Ludwigshafen statt, wie die Jury am Donnerstag mitteilte. «Mario Adorf ist ein legendärer Schauspieler, der den deutschen und den internationalen Film entscheidend geprägt hat», sagte Festivaldirektor Michael Kötz. «Wir verleihen ihm diesen Preis aber auch, weil er mit seiner Arbeit stets ein wichtiger Mitstreiter für die zeitgenössische Darstellung im deutschen Film war und weiterhin sein wird.»\nMario Adorf erhält den Preis für Schauspielkunst.


Schwarz, C.&S.: Schluss mit Psychospielchen\nPsychospielchen werden täglich gespielt - im Job, in der Familie, im Freundeskreis. Es fängt mit ganz normalem Alltagsärger an. Mit dem Kollegen, der ach so überlastet ist und sich stets gerne helfen lässt. Mit der Schwiegermutter, die sich ständig einmischt, mit der guten Freundin, die grundsätzlich alles besser weiß. Auf den ersten Blick alles ganz harmlos. Auf den zweiten Blick entpuppen sich solche Verhaltensweisen als ziemlich perfide. Meist lässt sich das Umfeld auf die negativen Spiele ein - ohne zu merken, dass dabei kräftig manipuliert wird.\nWie man miese Spiele durchschaut und wie man sich dagegen wehrt, zeigen die erfahrenen Coaches und Trainer Cornelia und Stephan Schwarz. Die Autoren arbeiten mit buddhistischem Knowhow und Prinzipien aus der Transaktionsanalyse. Anhand von alltäglichen Fallbeispielen werden Muster deutlich, unbewusste Absichten transparent. Wer Macht- und Manipulationsspiele begreift, kann sich entziehen. Und dann ist der Weg frei für die wirklich wichtigen Fragen: Wer bin ich? Was kann ich? Was möchte ich tatsächlich?\nMit den Antworten lösen sich Blockaden. Denn eine veränderte Haltung zu belastenden Psychospielen setzt Potenziale frei und es gelingt, die eigenen Interessen durchsetzen – in Harmonie mit anderen. Der Erfolg zeigt sich durch mehr Effizienz im Job, durch bessere Beziehungen zur Familie, zu Freunden und Kollegen.


Schmiedegarten: Juli 2018\nPuh! Es ist ja eigentlich viel zu heiß, um am PC zu sitzen und dem Gehirn einen Post zu entlocken. Aber hier stapeln sich so viele schöne Bilder, die sollen nicht in Vergessenheit geraten. Trotz der Hitze machen wir regelmäßig einen Abendspaziergang, wobei es immer wieder Neues zu entdecken gibt.\nEs hat so lange nicht mehr geregnet, dass das Gras auf den Wiesen nicht mehr wächst und sie daher auch nicht mehr gemäht werden. Das ist für die Landwirte sicher ziemlich schlimm, aber viele Wildpflanzen, denen die Trockenheit nichts ausmacht, profitieren davon.\nZur Zeit sind viele Wiesen und Wegränder wie mit weißen Sahnetupfen gesprenkelt. Meist sind das Wilde Möhren, deren Doldenblüten auf den hohen Stengeln in der Sonne tanzen.\nDie Wilde Möhre ist ein Elternteil unserer Gartenmöhre und eine wichtige Nahrungsquelle für die Raupen des Schwalbenschwanz-Schmetterlings. Die haben dieses Jahr bestimmt keine Nahrungsprobleme.\nSchon die Knospen sehen so pink angehaucht sehr hübsch aus.\nDie Wilde Möhre könnte man leicht verwechseln mit anderen Doldenblühern wie Giersch, Wiesenkerbel oder dem giftigen Schierling. Sie hat aber ein unverwechselbares Erkennungszeichen, nämlich eine kleine dunkelrot-schwarze Blüte in der Mitte jeder Dolde (manchmal auch mehrere). Das ist die Mohrenblüte, die der Pflanze ihren Namen gegeben hat.\nDa mir die Wilde Möhre sehr gut gefällt, habe ich schon immer mal Samen gesammelt und im Garten verstreut. Dieses Jahr habe ich nun endlich auch zwei Pflanzen in den Blumenbeeten. Ich finde, sie passen sehr gut zwischen Rosen, Stauden und Ziergräser. Leider sind sie nur zweijährig, müssen sich also immer wieder aussähen.\nWenn die Dolden verblühen, rollen sie sich wie zu einem Nest zusammen. Das sieht sehr dekorativ aus und macht sich auch toll in einer Vase.\nFrieda hat entdeckt, dass der Bach Abkühlung bringt. Heute habe ich sie erwischt, als sie durch das flache Wasser spazierte. Und wir hatten uns schon gewundert, dass sie so oft nass bis zum Bauch nach Hause kommt.\nVielleicht sollte ich mir einen Liegestuhl in den Bach stellen 😁.\nEingestellt von Schmiedegarten um 14:01 12 Kommentare:\nLabels: Frieda, Garten, Unterwegs\nBei einem Spaziergang entdeckte ich einige Klettenpflanzen. Sie gefielen mir sehr gut und besonders die kugeligen Knospen hatten es mir angetan. Diese Pflanzen würden im Garten auch gut aussehen.\nAm nächsten Tag habe ich mir ein paar Zweige der Kletten geholt. Natürlich hatte ich die Gartenschere vergessen und musste mich mit meinem Mini-Taschenmesser abmühen. Und musste die Erfahrung machen, dass man sich Kletten sehr vorsichtig nähern sollte, denn ganz schnell hatten sich drei der stacheligen Kugeln innig mit meinem Haar verbandelt. Ich sah mich schon mit neuer Kurzhaarfrisur. Nur mühsam konnte ich Haar und Kletten voneinander trennen, ohne die Schere einzusetzen. Die Klette am T-Shirt ging leichter ab, hat aber ein paar Fäden gezogen. Herrje!\nVon meinem ursprünglichen Plan, einen Kranz aus den Kletten zu binden, habe ich dann doch Abstand genommen. Die kugeligen Biester kletten sich aneinander und an die Finger und überall hin.\nZumindest ein kleines Kränzchen lässt sich aber ganz einfach zusammenkletten (man muss nur die Finger da wieder rausbekommen).\nIn der Schmiede fand ich dann zwei schwere Eisenteile, von denen ich nicht weiß, was sie sind, die mir aber geeignet schienen, sie mit den Klettenkugeln zu dekorieren,\nDas Ergebnis gefällt mir sehr gut, auch wenn meine Fingerkuppen jetzt etwas malträtiert sind. Die Klettendeko schmückt jetzt unseren Feuerplatz und kann bei Bedarf noch mit zwei Kerzen bestückt werden.\nIm Garten möchte ich die Kletten aber lieber doch nicht haben. Die sind mir einfach zu anhänglich.\nEingestellt von Schmiedegarten um 15:06 9 Kommentare:\nEingestellt von Schmiedegarten um 00:05 3 Kommentare:\nIst das nicht ein wunderbarer Sommer? Ich genieße die Zeit im Garten und in der Natur und fühle mich wie im Urlaub.\nDie Ziegen nebenan vermitteln mit ihrem gelegentlichen Gemecker den Eindruck von Urlaub auf dem Bauernhof.\nDer kräftige Wind allerdings, der uns heute vor allzu großer Hitze bewahrt hat, lässt glauben, an der Nordsee zu sein. Und tatsächlich, rauscht dort hinter dem Deich nicht das Meer? 😏\nAber dann schließen wir die Augen und hören die großen Papageien rufen. In welches exotische Land hat es uns nun verschlagen?\nMan muss also gar nicht weit reisen für ein wunderbares Urlaubsfeeling. Wenn es allerdings weiterhin nicht regnet, wird hier bald eine Wüste entstehen. Ich finde Wüsten absolut faszinierend, aber doch bitte nicht hier in unserem grünen Waldhessen!\nJa, das Bewässern des Gartens ist etwas mühselig und zeitraubend. Aber was tut man nicht alles fürs Urlaubsfeeling 😀.\nMein Garten-Urlaubsglück verlinke ich wieder bei Loretta und Wolfgang.\nEingestellt von Schmiedegarten um 23:58 3 Kommentare:


Schönwetter - Berlin, Berlin | Groupon\nBernauer Straße 63, Berlin, Berlin 13355 Bernauer Straße 63, Berlin Anfahrtsbeschreibung\nBernauer Straße 63,\nDie Strandbar “Schönwetter” in Berlin ist die Location schlechthin für einen lauen Sommerabend. In der Bernauer Straße direkt am Mauerpark, wo früher die Mauer zwischen Ost- und Westberlin verlief, gelegen ist das “Schönwetter” ideal zum Chillen, Grillen und Tanzen. Die Liegestühle und riesige Sonnenschirme schaffen eine Oase mit mediterranem Flair mitten in Berlin. Hier kann man sich mit ein paar Freunden zum Grillen verabreden. Der Grill ist schon vorhanden, nur das Fleisch und die Kohle muss selber mitgebracht werden. An den Wochenenden kann ordentlich abgetanzt werden. Im Clubhaus heizen die DJs mit verschiedenen Musikrichtungen, wie zum Beispiel House oder Electronic Jazz, ordentlich ein. Bei schlechtem Wetter bieten die großen Sonnenschirme sowie das Clubhaus und seine überdachte Terrasse ausreichend Schutz vor dem Regen. Jeden Sonntag ab 11 Uhr morgens kommen hier auch Schnäppchenjäger auf ihre Kosten. Zu leichter Musik und mit einem frischen Kaffee in der Hand kann man ganz entspannt nach günstigen Artikeln auf dem wöchentlichen Flohmarkt suchen. Das Schönwetter kann auch für Privatveranstaltungen gemietet werden. Dies ist nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter möglich. Zu diesem Anlass können Teilbereiche, oder auch die gesamte Location genutzt werden. Ein Catering-Service sorgt zusätzlich für Leckereien während der Privatfeier oder Firmenveranstaltung. Außerdem bietet der Catering-Service auch jeden Sonntag während des Flohmarktes Kostproben seines Angebots.\nGroupon hat bestätigt, dass der Kunde tatsächlich Schönwetter besucht hat.


Foto © sempre-audio.at/ Naim Audio Ltd.\nDass Naim Audio Ltd. das kleinste der All-in-One HiFi-Systeme der Naim Uniti Serie als Naim Uniti Atom bezeichnet, darf man durchaus als Hinweis darauf verstehen, dass dies sich zwar mit überaus kompakten Abmessungen, gleichzeitig als bemerkenswert flexibes System dieser Art präsentiert. „atomos“, also unteilbar, bilden hier Eleganz, Qualität und Vielseitigkeit eine Einheit auf kleinstem Raum.\nMuss man das Naim Uniti Atom mit einem einzigen Satz beschreiben, so kann man dieses als modernste Interpretation eines All-in-One HiFi-Systems bezeichnen, bei dem allen voran Streaming im Mittelpunkt steht, ohne dabei jedoch herkömmliche Quellen außen vor zu lassen, sodass es auf kleinstem Raum als zentrale HiFi-Lösung mit enormen Potential und intuitiver Bedienung glänzt. Dass zudem auch alle Möglichkeiten auf ein Multiroom Audio-Streaming-System erweiterbar sind, ist ein weiterer wesentlicher Punkt, der für das Naim Uniti Atom, aber auch die gesamte Naim Uniti Serie spricht.\nPreis: ab € 2.198,-\nEs gibt so manchen Hersteller, dem es in langjähriger Geschichte gelang, einen gewissen Ruf, ein bestimmtes Image aufzubauen, das unzertrennlich mit seinem Namen, seinen Produkten verknüpft ist. So etwa die englische HiFi-Schmiede Naim Audio Ltd., die ganz gewiss mit zu den renommiertesten der gesamten Branche zählt und deren Name wie kaum ein anderer für feinste Systeme der „englischen Schule“ steht.\nNatürlich gibt es zahllose Unternehmen, die seit Jahr und Tag allerfeinste Lösungen entwickeln und fertigen, aber nur wenigen gelingt ein derartiges Kunststück, sich ein exquisites Image aufzubauen, wie eben Naim Audio Ltd. Allein mit dem Namen verbinden viele HiFi-Enthusiasten nahezu automatisch eine klare Vorstellung zu Design und Klang, was wohl auch darin begründet ist, dass das im Jahr 1973 gegründete Unternehmen stets eine mitunter sehr eigenständige Philosophie und darauf begründet eine sehr klare Strategie verfolgte, die mitunter auch gegen so manchen Trend beibehalten wurde, stets die Grundzüge hochwertiger HiFi im Fokus hatte, und so manche Entwicklung der Branche durchaus sehr kritisch betrachtete. Dies war der Garant dafür, dass sich Naim Audio Ltd. über die Jahrzehnte hinweg eine treue Kundenschicht aufbauen konnte, die geradezu auf Lösungen der Engländer „blind“ vertraut. Ja, man darf durchaus von einem Unternehmen mit Kultstatus sprechen…\nWegbereiter für Audio-Streaming im High-end HiFi-Segment\nUmso erstaunlicher ist es aber, dass ausgerechnet Naim Audio Ltd. zu den Pionieren im Bereich Audio-Streaming-Systeme im High-end Segment zu zählen ist.\nBereits im Jahr 2008 präsentierte Naim Audio Ltd. etwa eine erste Audio-Streaming-Lösung, die ganz klar dem High-end Segment zuzuordnen war, den Naim HDX Hard Disc Player. Dies war umso bemerkenswerter, als zu dieser Zeit Musik-Streaming zwar prinzipiell längst ein durchaus markantes Marktsegment darstellte, aber allein im reinen Consumer-Segment. Allen voran war Naim Audio Ltd. also eine der ersten klassischen HiFi-Schmieden, die sich ebenfalls diesem Thema widmeten.\nRückblickend betrachtet war dies für die gesamte Branche von großer Bedeutung, denn offensichtlich bedurfte es eines Unternehmens vom Kaliber Naim Audio Ltd., das über einen tadellosen Ruf in der HiFi- und gar audiophilen Gemeinde verfügt, um das Vertrauen in Streaming zu festigen und diesem letztlich die Bedeutung am Markt zu ermöglichen, die es heutzutage aufweist. Was zuvor ein schnöder Rechenknecht war, dem man Musik nicht anvertrauen sollte, wurde nahezu mit einem Schlag zu einer ernstzunehmenden Lösung, bei der man keine Bedenken betreffend der Qualität hatte, und somit das bislang nicht gekannte Potential an Flexibilität und Komfort in den Mittelpunkt des Interesses rückte.\nUmso mehr, als Naim Audio Ltd. nur kurze Zeit später, genauer gesagt 2009, mit dem NaimUniti nachlegte, mehr noch, gar im Jahr 2010 mit der Naim Uniti Serie eine komplette Produktlinie begründete, die sich als vielseitige All-in-One Systeme mit Fokus auf Musik-Streaming präsentierte.\nNaim Audio Ltd. hegte und pflegte die Naim Uniti Serie geradezu vorbildlich über all die Jahre hinweg, dennoch, Ende 2016 sah man die Zeit als gekommen an, eine neue Generation anzukündigen, wobei die tatsächliche Markteinführung sukzessive in den letzten Monaten erfolgte.\nDie neueste Generation der Naim Uniti Serie setzt sich aus vier Produkten zusammen, wobei es sich bei drei Systemen in bewährter Art und Weise um so genannte All-in-One Systeme, bei einem um einen Musik Server handelt. So bildet der Naim Uniti Atom den Einstieg, gefolgt vom Naim Uniti Star und dem Flaggschiff Naim Uniti Nova. Das besagte vierte Produkt der Naim Uniti Serie, der Naim Uniti Core, ist als einziges nicht als All-in-One ausgelegt, vielmehr handelt es sich hierbei um einen Musik-Server, der über einen CD-Ripper verfügt, und der allen voran den Naim Uniti All-in-One Lösungen, aber auch anderen Streaming-Systemen als zuverlässiger Datenlieferant dienen kann.\nDezent adaptiertes Konzept\nBislang richtete sich Naim Audio Ltd. ganz klar auch mit der Naim Uniti Serie allen voran an die klassische Kundenschicht. Mit der neuesten Generation dürfte sich dies ein wenig geändert haben, wenngleich man ganz klar festhalten kann, dass sich am prinzipiellen hohen Anspruch des Unternehmens natürlich rein gar nichts geändert hat. Allerdings sprechen einige Indizien dafür, dass sich Naim Audio Ltd. viel stärker als bisher darüber im klaren ist, dass Lösungen wie die Naim Uniti Serie das Potential haben, völlig neue Zielgruppen zu erschließen, die man mit herkömmlich konzipierten HiFi-Produkten bislang nicht erreichen konnte.\nSo erkennt man natürlich auch die Lösungen der Naim Uniti Serie der neuesten Generation auf den ersten Blick als Lösungen der englischen HiFi-Schmiede, an den traditionellen „Werten“ hat man nicht gerüttelt, wohl aber diese dezent adaptiert. So dient als Design-Linie für die neue Naim Uniti Range die Design-Sprache, die erstmals mit den Naim Wireless Systemen Naim Mu-so und Naim Mu-so Qb begründet wurde, und die bereits auch bei den neuesten High-end Lösungen Naim NAC S1 Preamplifier sowie Naim NAP S2 Power Amplfier für Aufsehen sorgte, so nebenbei erwähnt.\nNeue Zielgruppe im Visier…\nGerade bei der Naim Uniti Serie ist dies aber von durchaus entscheidender Bedeutung, denn damit schließt sich nahtlos das Angebot von besagten Naim Wireless Systemen Naim Mu-so und Naim Mu-so Qb hin zur neu aufgestellten Naim Uniti Serie, der Übergang von Consumer-orientierten Lösungen hin zum High-end HiFi-Segment ist also fließend, und genau dies ist im Umfeld hochwertiger Streaming-Systeme im Multiroom-Verbund von immenser Wichtigkeit. So nämlich kann man, wie bereits erwähnt, nicht nur die treue bestehende Kundenschicht ansprechen, sondern eine völlig neue Zielgruppe erschließen, nämlich qualitätsbewusste, Design-affine Konsumenten, für die gehobene HiFi dann in den Fokus des Interesses rückt, wenn sich diese Lösungen nahtlos ins Wohnumfeld integrieren lassen.\nAllen voran unser aktueller Testkandidat, der Naim Uniti Atom ist geradezu perfekt für diese Aufgabe, soviel sei bereits vorweg genommen.\nDie modernste Interpretation eines All-in-One…\nUm es auf den Punkt zu bringen und unseren Testkandidat mit einem einzigen Satz zu beschreiben: beim Naim Uniti Atom handelt es sich um die modernste Interpretation eines All-in-One HiFi-Systems, bei dem allen voran Streaming im Mittelpunkt steht, ohne dabei jedoch herkömmliche Quellen außen vor zu lassen, sodass es auf kleinstem Raum als zentrale HiFi-Lösung mit enormen Potential und intuitiver Bedienung glänzt.\nDiese spezielle Konzeption beschreibt Naim Audio Ltd. selbst mit dem Versprechen, dass hier digitale Technologie mit analoger Seele geboten wird, sei es nun als eigenständige Lösung, oder im Verbund mit weiteren Produkten im Multiroom-Verbund.\nHoch integriert in kompaktester, besonders edler Form\nGleich beim Auspacken fällt auf, dass man es zwar mit einem überaus kompakten Gerät zu tun hat, dies aber ein vergleichsweise beachtliches Gewicht aufweist. So misst das Naim Uniti Atom zwar nur 245 mm in der Breite, weist eine Tiefe von 265 und eine Höhe von 95 mm, bringt es damit aber auf satte 7 kg.\nGeradezu als minimalistisch muss man die neue Design-Linie bezeichnen. Minimalistisch, aber gerade aus diesem Grund wohl zeitlos elegant. Irgendwie scheint es, als würde das eigentliche Gerät auf einem etwas nach innen versetzten Sockel thronen, wobei die Front sich sehr nüchtern und auf das Wesentliche beschränkt präsentiert. Hier steht zunächst ein mit 5 Zoll sehr großzügig ausgelegtes Farbdisplay im Mittelpunkt, das sich in eine nahtlos in die Front aus Aluminium eingelassene Glasverkleidung präsentiert. Rechts davon findet man einen Standby-Taster sowie drei Funktionstaster, links steht ein USB-Port und ein Kopfhörer-Anschluss zur Verfügung.\nDie Rückseite ist geradezu übersät mit Anschlüssen, denn davon bietet das Naim Uniti Atom gemessen an dessen kompaktem Erscheinungsbild eine Vielzahl, die sich auf vergleichsweise geringer Fläche drängen. Neben dem Stromanschluss für das integrierte Netzteil stehen hier allen voran eine RJ45-Ethernet-Buchse, ein USB-Anschluss, analoge als auch digitale Ein- und Ausgänge zur Verfügung, ebenso Anschlüsse für die Speaker. Diese sind allein für fertig mit Bananas konvektionierte Kabel geeignet, auf herkömmliche Schraubklemmen, die neben Bananas auch blanke Kabel aufnehmen, hat man hier verzichtet, was aber nicht wirklich als Nachteil zu werten ist. Hinter einer Abdeckung verbirgt sich ein Multi-Pin-Anschluss, der für eine optionale Erweiterung vorgesehen ist, doch dazu später mehr.\nDie linke und rechte Seite des Naim Uniti Atom wird von Kühlrippen eingenommen, die sich aber nur beim zweiten Blick als solche zu erkennen geben, somit überaus dezent in das Design-Konzept integriert sind.\nDie Oberseite ziert eine gebürstete Aluminium-Platte, die ebenso schwarz eloxiert ist, wie alle übrigen aus Aluminium gefertigten Gehäuse-Teile, und in deren Zentrum ein geradezu massiver Drehgeber eingelassen wurde.\nSo unscheinbar das Naim Uniti Atom im ausgeschalteten Zustand erscheint, so spektakulär setzt es sich in Szene, wenn es aktiviert wird.\nSo präsentiert sich nicht nur das Display mit einem hervorragenden Kontrast und damit klarer Darstellung, auch die Tasten sind beleuchtet, ebenso der Drehgeber an der Oberseite, wobei ein Lichtkranz den eingestellten Pegel visualisiert, zudem eine LED-Beleuchtung in strahlendem Weiss den gesamten Drehgeber umrandet, und auch das Logo des Herstellers beleuchtet ist. Übrigens, die Intensität der Beleuchtung lässt sich in drei Stufen dimmen.\nZum Lieferumfang des Naim Uniti Atom gehört eine Fernbedienung, die sich ebenfalls in Schwarz präsentiert, allerdings in hochglänzendem Design, und die die Elemente direkt am Gerät übernimmt, etwa den eben erwähnten LED-Kranz an der Oberseite für die Visualisierung des Lautstärke-Pegels, demzufolge sind auch hier die Tasten erleuchtet. Darüber hinaus stehen hier zudem ein Steuerkreuz und weitere Funktionstasten verfügt, über die jedwede Funktion des Geräts zugänglich ist. Es handelt sich übrigens um keine Infrarot-Fernbedienung, sondern eine Funk-Fernbedienung, die auf den Standard Zigbee RF4CE setzt und damit bidirektional arbeitet und keine Sichtverbindung erfordert.\nUm die Installation des Systems so komfortabel wie möglich zu gestalten, sollte man weitestgehend auf die von Naim Audio Ltd. offerierte App vertrauen, die für Apple iOS als auch Google Android in Form der Naim App zur Verfügung steht.\nDafür gilt es natürlich zunächst, den Naim Uniti Atom ins Netzwerk einzubinden, was im einfachsten Fall mittels Kabel über die bereits erwähnte RJ45 Ethernet-Schnittstelle erfolgt. Zudem verfügt der Naim Uniti Atom aber auch über ein integriertes WiFi Modul, das IEEE 802.11ac und damit dem neuesten Standard entspricht, um eine zuverlässige Verbindung mit hoher Datendurchsatzrate zu garantieren. Die Antennen - dies sei der Vollständigkeit wegen an dieser Stelle angeführt - verbergen sich an den Seiten hinter den Kühlrippen des Geräts. Dennoch, fürs volle Potential des Naim Uniti Atom sollte man auf Kabel vertrauen.\nMit Hilfe der App erfolgt im wesentlichen die komplette Installation, beginnend bei der etwaigen Integration ins drahtlose Netzwerk, wobei man Schritt für Schritt durch alle nötigen Arbeitsschritte geleitet wird. Auch das Koppeln zwischen Fernbedienung und Naim Uniti Atom erklärt die App vorbildlich, sodass man wohl nach nur wenigen Minuten ein einsatzbereites System vor sich hat. Es sei noch erwähnt, dass die App natürlich auch so manch Einstell-Option zur Individualisierung des Systems bereit hält, wobei sich all dies hinter einem Zahnrad-Symbol am rechten oberen Rand der App verbirgt, im normalen Betrieb also nicht in die Quere kommt. So lassen sich neben allgemeinen Systemparametern hier etwa eindeutige Namen für die Eingänge vergeben, es können nicht benötigte Quellen ausgeblendet werden, es kann die Eingangsempfindlichkeit vorgegeben, oder ein Zeitversatz definiert werden (Lipp-Sync).\nNatürlich verfügt der Naim Uniti Atom nicht über eine Anschlussvielfalt, wie man sie von herkömmlichen Verstärkern kennt, dies ist ja auch nicht die Intension der Entwickler dieser All-in-One Lösung. Aber, es fehlt an nichts.\nSo steht ein analoger Eingang in Form eines Cinchbuchsen-Pärchens zur Verfügung, um etwa einen Schallplatten-Spieler mit entsprechender Phono-Vorstufe einbinden zu können. An digitalen Schnitttstellen stehen eine koaxiale sowie zwei optische S/PDIF-Schnittstelle zur Verfügung, um zum Beispiel ein TV-Gerät anschließen zu können. Optional lässt sich der Naim Uniti Atom übrigens mit einer HDMI-Schnittstelle ausstatten, und zwar über die von uns bereits erwähnte Multi-Pin-Schnittstelle an der Rückseite. Damit ist es ein Leichtes, ein TV-Gerät auch über HDMI einzubinden, denn besagtes HDMI-Interface unterstützt unter anderem HDMI CEC zur zentralen Steuerung, sowie ARC, also einen Audio Return Channel, über den Audio-Signale vom Fernseher zum Naim Uniti Atom gelangen. Ganz wesentlich dabei ist, dass der optionale HDMI-Port galvanisch getrennt ausgeführt ist, sodass keinerlei Störungen die Signalverarbeitung negativ beeinflussen und sich negativ auf den Klang auswirken können.\nDer Vollständigkeit wegen sei erwähnt, dass an der Rückseite des Naim Uniti Atom auch ein Vorverstärker-Ausgang in Form eines weiteren Cinchbuchsen-Pärchens geboten wird.\nAuf den Kopfhörer-Anschluss an der Front haben wir ja schon hingewiesen. Ausgeführt ist dieser als 3,5 mm Stereo Mini-Klinkenbuchse, und darf keineswegs als reines Beiwerk verstanden wissen, vielmehr treibt dieser problemlos so manch gar feinen Kopfhörer problemlos an.\nNicht nur Netzwerk, sondern auch Bluetooth\nWie könnte es anders sein, natürlich kommt eine derartige Lösung heutzutage nicht ohne ein integriertes Bluetooth Interface aus, mit dessen Hilfe sich mobile Devices wie Smartphones und Tablets direkt „drahtlos“ als Quelle einbinden lassen. Hierbei setzten die Entwickler auf ein Modul, das auch den Codec aptX unterstützt, mehr noch, selbst aptX HD wird geboten, sodass man problemlos auch portable Hi-res Player einbinden kann, ohne Qualitätseinbussen in Kauf nehmen zu müssen.\nApple AirPlay, Google Chromecast und Spotify Connect\nMobilen Devices steht der Naim Uniti Atom aber auch übers Netzwerk offen, sei es nun Apple AirPlay für die Welt von Apple, sowie Google Chromecast für Google Android. Einer der direkt unterstützten Musik-Dienste ist Spotify, dies sei vorweg genommen, wobei auch Spotify Connect unterstützt wird, um einen nahtlosen Übergang der Wiedergabe von unterwegs und in den heimischen vier Wänden geboten wird.\nSpotify, TIDAL und vTuner\nWie bereits erwähnt, erlaubt der Naim Uniti Atom den direkten Zugriff auf Spotify inklusive Spotify Connect. Wer auf Qualität wert legt, der wird sich aber wohl eher für TIDAL entscheiden, denn auch auf diesen Online Musik-Dienst kann man hier direkt zugreifen. Klassisches Radio bietet der Naim Uniti Atom nicht, dafür stehen aber Abertausende Internet Radio-Stationen zur Verfügung, und zwar über den Dienst vTuner.\nUPnP vorbildlich gelöst\nWer auf eigene Inhalte hinterlegt auf einer zentralen Netzwerk-Speicherlösung, einer so genannten NAS, zugreifen will, der kann dies mit dem Naim Uniti Atom auf geradezu vorbildliche Art und Weise tun. Audio-Streaming wird hier als Grundlage der Naim Uniti Plattform nämlich über UPnP abgebildet, wobei man nicht allein auf die Wiedergabe über ein Gerät beschränkt ist, sondern ein Multiroom Audio-Streaming-System mit weiteren Lösungen aus dem Hause Naim Audio Ltd. aufbauen kann. Bis zu sechs Systeme lassen sich dieserart kombinieren und zentral mit der Naim App steuern, sei es nun individuell mit jeweils eigenen Inhalten, oder aber synchronisiert auf allen Systemen identische Inhalte im so genannten Party Modus. Dabei stehen alle Quellen zur Verfügung, dies sei der Vollständigkeit wegen angeführt.\nDer Naim Uniti Atom als autarkes System\nBesonders spannend ist, dass der Naim Uniti Atom auch völlig autark eingesetzt werden kann, ohne das man dabei auf eine umfangreiche Mediathek an Audio-Files verzichten muss. Hierzu dienen die USB-Ports, an denen man entsprechende Speichermedien wie etwa eine externe USB-Festplatte anschließt, prall gefüllt mit Audio-Daten. Hier werden bis zu 20.000 Musik-Titel über die integrierte Datenbank des Naim Uniti Atom verwaltet.\nMit einem der neuesten Firmware-Updates, die Naim Audio Ltd. für die Naim Uniti Serie zur Verfügung stellt, wird diese Roon ready, also auch der Kleinste im Bunde, der Naim Uniti Atom.\nDamit taucht das kleine All-in-One in der Software-Lösung Roon als verfügbarer Streaming-Client auf, der somit direkt genutzt werden kann, nachdem man ihn aktivierte.\nNeue Streaming-Plattform als Herz des Systems\nDie Entwicklung der neuesten Naim Uniti Serie benötigte drei Jahre, wobei die englische HiFi-Schmiede aus Salisbury auch eine Menge Geld in die Hand nahm. Knapp 4 Millionen Pfund habe man investiert, um eine innovative, hoch performante und vor allem flexible und zukunftssichere Lösung zu realisieren, so Naim Audio Ltd. Dabei handle es sich aber nicht mehr um eine komplette Eigenentwicklung, vielmehr vertraute man nunmehr auf eine von einem Partner konzipierte Lösung, was aus Sicht der Engländer entscheidende Vorteile mit sich bringt. So kann man auf eine bewährte Plattform mit bereits realisierten Implementierungen von Drittanbieter-Lösungen vertrauen, erspart sich damit diese kostenintensive Entwicklung, und auch bei der Lizenzierung ist der Aufwand sowohl an Zeit als auch die Kosten betreffend deutlich geringer.\nIm Mittelpunkt des neuen Streaming Boards steht ein besonders leistungsstarker DSP, und zwar ein 40 Bit SHARC-Prozessor der neuesten Generation aus dem Hause Analog Devices, ein Analog Devices ADSP-21489.\nDieser Prozessor stellt einerseits sicher, dass die Bedienung des Naim Uniti Atom mit geradezu bemerkenswerter Akkuratesse von Statten geht. Selbst großzügige Mediatheken werden zügig und ohne spürbare Verzögerung direkt übers Gerät oder auch über die App dargestellt und abgerufen, einzelne Musik-Titel, ganze Alben oder das komplette Oeuvre eines Künstler stehen damit sofort im Zugriff, gleichgültig, aus welcher Quelle.\nDarüber hinaus garantiert die hochperformante Plattform auch, dass die eigentliche Signalverarbeitung für alle relevanten Datenformate und Auflösungen mit verschiedensten Spielarten der Signaloptimierung erfolgen kann, etwa 16faches Oversampling und Digitalfilterung.\nSo werden alle Signale, egal aus welcher Quelle, über den DSP geführt, auch die analogen Quellen, die zuvor ein A/D-Wandler aufbereitet.\nWährend der Naim Uniti Atom über die optischen S/PDIF-Schnittstellen Signale mit 24 Bit und 96 kHz verarbeiten kann, sind es bei der koaxialen S/PDIF-Schnittstelle 24 Bit und 192 kHz. Über diese Schnittstelle werden auch DSD-Datenströme verarbeitet, wobei dies mittels DSD over PCM erfolgt (DoP). Musik-Streaming übers Netzwerk sowie Daten die über USB zugänglich sind, werden mit bis zu 32 Bit und 384 kHz verarbeitet, wobei hierbei neben WAV, AIFF, FLAC auch ALAC sowie die verlustbehafteten Datenformate MP3, AAC, Ogg Vorbis und WMA unterstützt werden. DSD-Inhalte werden natürlich ebenfalls wiedergegeben, und zwar bis hin zu DSD128.\nDie eigentliche Wandlung übernimmt ein Paar Texas Instruments TI1791A des Typs Burr-Brown, bevor dessen Signale dem Verstärker zugeführt werden.\nÜbrigens, in diesem Zusammenhang muss erwähnt werden, dass die Kontrolle der Lautstärke beim Naim Uniti Atom mit Hilfe einer digitalen Steuerung und damit besonders hoher Akkuratesse erfolgt. Naim Audio Ltd. Verspricht hierfür eine hohe Klangqualität und absolute Kanalgleichheit.\nBewährtes Class A/B als krönender Abschluss\nAuch wenn die komplette Signalverarbeitung durchs Streaming-Board und Vorstufe auf digitaler Ebene erfolgt, beim eigentlichen Verstärker als krönenden Abschluss vertrauen die Entwickler auch bei der neuesten Generation der Naim Uniti Serie auf einen Verstärker in Class A/B, wobei man hierbei auf ein Schaltungsdesign setzt, das erstmals in den aktuellen Naim NAIT Modellen zum Einsatz kam.\nZweimal 40 Watt an Lautsprecher-Systemen mit einer Impedanz von 8 Ohm kann der Naim Uniti Atom entfalten, durchaus angemessen für ein System seiner Klasse und wohl ausreichend, um mit entsprechenden Wirkungsgrad-starken Speakern einen typischen Wohnraum mit feinem Klang zu beschallen, zumal man ja, über die bereits erwähnten Vorverstärker-Ausgänge, im Fall der Fälle noch einen aktiven Subwoofer mit ins Spiel bringen kann.\nGleich zu Beginn unseres Resümees sei festgehalten, dass der Naim Uniti Atom ein fantastisches Design aufweist, das begeistert. Dies mag manchem als nicht so wesentlich erscheinen, ist aber geradezu entscheidend, will man neue Kundenschichten ansprechen.\nUnd genau dieses Potential hat das Naim Uniti Atom ohne Zweifel. Gerade jene Zielgruppe, die nicht mehr bereit ist, einen umfangreichen Geräte-Park in ihr Wohnumfeld zu implementieren, die aber durchaus offen für gehobene Qualität ist, zudem flexible Konzepte zu schätzen weiß, kann man wohl mit dieser Lösung begeistern.\nDabei gelang es den Entwicklern von Naim Audio Ltd. geradezu bravourös auf dem schmalen Grat zwischen Lifestyle-Lösung und High-end HiFi zu wandeln. Das eine wird ohne Abstriche beim anderen erzielt, Lifestyle verbindet sich hier mit hohem Qualitätsanspruch. Das Naim Uniti Atom stellt man sich gerne ins Wohnzimmer!\nEbenso wichtig für diese Zielgruppe, aber nicht nur für diese, ist eine simple Installation. Auch diesbezüglich gibt es keinerlei Grund zur Beanstandung, ganz im Gegenteil. Allen voran mit der ausgereiften App hat man das System wohl in längstens fünf Minuten eingerichtet, sodass erste Takte Musik erklingen können.\nDass dies aus verschiedensten Quellen, sei es nun analog, digital, von mobilen Devices oder aus dem Netzwerk erfolgen kann, ist ein weiterer großer Vorteil des Naim Uniti Atom.\nErfreulicherweise muss man auch hier keinerlei Zugeständnisse machen, wenn man auf eine derart kompakte Lösung setzt. Vom Schallplatten-Spieler übers TV-Gerät bis hin zur vollen Netzwerk-Funktionalität kann hier alles eingebunden bzw. genutzt werden, was von Interesse ist. Die individuelle Konfiguration der Eingänge, das Ausblenden nicht benötigter Quellen, dies sind weitere Pluspunkte, die es explizit hervor zu heben gilt.\nÜberhaupt hat man mit viel Bedacht auf eine durchgängig intuitive Bedienung geachtet, sei es nun am Gerät selbst, über die Fernbedienung oder die App. Das Bedienkonzept zeigt sich bei allen Varianten durchgängig gleich aufgebaut, wobei wir in diesem Zusammenhang die klare Struktur lobend erwähnen wollen. Zudem, auch dies gefiel uns ganz besonders, wird hier das erstklassige Display nicht nur für die Anzeige aller Parameter und der verschiedenen Quellen genutzt, auch Cover Artwork wird am Display dargestellt, und zwar unabhängig davon, aus welcher Quelle man die entsprechenden Files bezieht.\nBei der Bedienung spielt zudem die hohe Performance des Systems eine entscheidende Rolle, nichts ist lästiger, als wenn ein derartiges System den Eingaben des Anwenders nicht unverzüglich und ohne Verzögerung folgen kann, egal welch umfangreiche Mediathek auch immer es zu steuern gilt. Zudem, es mag nur ein Detail am Rande sein, auch die Möglichkeit, das System allein mittels App in den Standby-Modus zu versetzen und aus diesem wieder erwecken zu können, zählt unserer Ansicht nach zu einer komfortablen Bedienung.\nGanz entscheidend ist natürlich der Klang, wobei wir diesbezüglich eigentlich nur festhalten müssen, dass sich dieser neue Spross aus Salisbury als würdiger Vertreter der englischen HiFi-Schmiede präsentiert und mit geradezu typischem Klangcharakter verwöhnt. Detailverliebtheit übers gesamte Frequenzspektrum hinweg ist somit ebenso eine Tugend die dieses All-in-One System zu pflegen weiss, wie eine bemerkenswert klar aufgebaute Klangbühne, die eine wunderbare räumliche Staffelung des Instrumentariums und Stimmen erlaubt. Wer von den vergleichsweise bescheidenen Watt im Datenblatt irritiert ist, dem sei versichert, dass es dem Naim Uniti Atom gemessen an seiner Klasse und seiner Bestimmung garantiert nicht an Leistung mangelt.\nIn unserem Test musste es sich mit einem Paar feiner Speaker aus Italien beweisen, und zwar Chario Aviator Ghibli, einem nicht minder feinsinnigem, detailverliebtem Lautsprecher-System, das das Naim Uniti Atom stets unter Kontrolle behielt und als Spielpartner unseren Hörraum stets überzeugend, nein, mitunter gar mitreissend mit feinem Klang füllte.\nEs ist beeindruckend, dass das Naim Uniti Atom Musik derart gekonnt in Szene setzen kann. Vor allem im Hinblick darauf, dass es sich um ein derart kompaktes, gleichzeitig überaus elegantes All-in-One System handelt, das man mit Fug und Recht als High-end Lifestyle-Lösung bezeichnen darf, und zwar im besten Sinne. Dass man zudem auf verschiedenste Quellen zugreifen kann, sei es analog oder digital sowie Inhalte aus dem Netzwerk und von mobilen Devices, dieses sich gar zu einem Multiroom Audio-Streaming-System erweitern lässt, gleichzeitig mit einer derart intuitiven Bedienung glänzt, all dies spricht ebenfalls dafür, dass man das Naim Uniti Atom zu einer Referenz in seiner Klasse erklären kann.\nintuitive Bedienung über Funk-Fernbedienung\nKeywords: Naim Audio Ltd., Uniti Series, All-in-One, HiFi, Stereo, Verstärker, Class A/B, DSP, Hi-res Audio, 32 Bit 384 kHz, S/PDIF, TOS-Link, Bluetooth, aptX HD, WiFi, UPnP, USB, Apps, Apple, iOS, Google, Android, AirPlay, Chromecast, TIDAL, Spotify, Roon\nRoon Server auf Intel NUCK mit ROCK\nTrigon Advance SE


T-Mobile bietet allen Amerikanern unbegrenztes 5G mit einem kostenlosen 5G-Telefon und unbegrenzten Daten\nT-Mobile setzt seinen Marsch in Richtung 5G für alle fort und beginnt mit einem kostenlosen 5G-Telefon für alle, die noch keines haben. Teil von T-Mobile Nächste Ansage zum Entfernen des TrägersAlle funktionierenden Telefone werden akzeptiert. Wenn Sie also an Ihrem alten Telefon festgehalten haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr kostenloses Upgrade zu erhalten. Mit diesem Plan sollen 92% der Amerikaner ohne 5G-Telefon auf das neue Netzwerk upgraden.\nMike Sievert, CEO von T-Mobile, sagte:\nDies ist der Moment, auf den wir hingearbeitet haben, seit wir unsere Vision einer schnelleren und umfassenderen Arbeit geteilt haben Zukunft - eine Vision, die wir 5G for All nannten - als wir unsere Pläne für eine Fusion mit Sprint für drei Jahre bekannt gaben vor. Wir sind buchstäblich das einzige Unternehmen, das diese neue Ära der Konnektivität einleiten kann und über das Netzwerk verfügt, um Amerikas Telefone, Häuser und Kleinstädte auf 5G zu aktualisieren. Und wir fangen gerade erst an.\nFür den Rest des Jahres können sowohl neue als auch bestehende Kunden auf die upgraden\nSamsung Galaxy A32 5G kostenlos. Dieses Telefon ist mit 24 monatlichen Rechnungsguthaben kostenlos und der Kunde muss die Umsatzsteuer auf dem 282-Dollar-Android-Gerät bezahlen. Trotzdem ist dies eine großartige Option für Leute, die auf das richtige Angebot gewartet haben, um endlich auf 5G oder nur ein neues Android-Handy zu aktualisieren.\nT-Mobile kämpft mit Unlimited Trade-Up ab dem 18. April auch um begrenzte und gemeinsam genutzte Datenpläne. Alle Sprint- und T-Mobile-Kunden erhalten ohne zusätzliche Kosten Zugriff auf unbegrenzte 5G-Daten auf ihren Handys. Die meisten Kunden müssen nichts tun, um ihren Plan zu aktualisieren, und sehen einfach die unbegrenzten Daten, die ihrer Rechnung hinzugefügt wurden. Dies umfasst sowohl die Ultra-Capacity- als auch die Extended Range-Verbindungen von T-Mobile, sodass Sie unabhängig von Ihrem Plan die bestmögliche Verbindung erhalten.\nUnbegrenzter Trade-Up steht auch den 60 Millionen Amerikanern zur Verfügung, die mit Verizon und AT & T einen begrenzten Datentarif abgeschlossen haben. T-Mobile hat die größtes 5G-Netzwerk Wenn Sie also nach einem Tarif mit unbegrenzten Datenmengen, 5G-Abdeckung und einem kostenlosen 5G-Telefon suchen, ist T-Mobile genau das Richtige für Sie. Wenn Sie nur einen der haben besten Android-Handys Wenn Sie es weiterhin verwenden möchten, können Sie es dennoch für unbegrenztes 5G auf T-Mobile bringen. Unlimited Trade-Up und das kostenlose 5G-Telefon-Upgrade sind bis Ende des Jahres verfügbar.\nDie Erhaltung von Spielen wird von Jahr zu Jahr ein größeres Thema, und Sony scheint dies bei jedem Schritt des Weges zu ignorieren. Dies wird die Branche im Laufe der Zeit nur noch schlechter machen.\nFallout 76 ist nicht das gleiche Spiel wie beim...\nQuelle: Stack CommerceQuelle: StackCommerceEs g...\nAmazon Prime ist Ihre Zeit wert für mehr als nu...