Erasmus avec un pote Dilemme - Forums - TaSante.com\nTu es ici : forums > amour à distance > erasmus avec un pote... dilemme!\nErasmus avec un pote... Dilemme!\nJe n'ai trouvé personne qui était dans la même situation, alors c'est parti! : )\nJe me trouve dans un dilemme assez embarassant...\nJe suis partie en Erasmus depuis octobre, donc très loin de mon copain (1500 bornes, à peu près...). Ca fait deux ans qu'on est ensemble et il n'y avait pas de souci pour que je parte: "on est amoureux, la distance n'est pas un problème"! Surtout que depuis 7 ans qu'on se connaît, on s'est toujours tournés autour. Donc, on se connaît, et on est bien partis pour faire un bout de chemin ensemble.\nSeulement, en Erasmus, j'ai rencontré un type avec qui je suis 100% compatible! On est devenus très vite les meilleurs amis du monde, inséparables, partageant nos opinions sr tout et rien sans arrêt... Bref, vous voyez le topo.\nJusqu'à présent, ça allait. C'était très clair entre nous, il a une copine avec qui il a le même genre de relations que moi avec mon copain (stable, depuis très longtemps ensemble...). Même s'il y avait eu des fois où je m'étais sentie attirée par lui, je me l'avais caché, sachant pertinemment que ça ne servait à rien.\nSeulement, le week end dernier, on est sortis tous les deux boire un verre en ville, qui a un peu dérapé sur beaucoup de verres... On était bien, et, sans qu'on sache vraiment comment, on s'est embrassés. Je sais qu'on en avait envie très fort tous les deux, ce n'était pas qu'un "accident d'alcool". Surtout que c'était la première fois qu'il embrassait quelqu'un d'autre que sa copine. Mais depuis, je me ressasse sans arrêt les mêmes questions.\nJe sens que ma vie serait mieux avec mon copain, mais je m'amuse beaucoup plus avec mon ami... Et lui, c'est le même chose: il est très bien avec moi, mais pour la vie, ce serait plus sa copine...\nMais on est tous les deux très attirés l'un vers l'autre, même si on se l'était bien caché tous les deux...\nAlors qu'est-ce qu'on devrait faire? Je ne me sens pas d'abandonner mon copain sans être sûre qu'avec mon ami, ça pourrait vraiment marcher, et lui, la même chose. Mais quitter mon ami juste parce que je "l'aime bien" me semble aussi insoutenable. Bref, un sacré sac de noeuds dans lma tête, que je n'arrive pas à défaire:/\nPar hasard, auriez-vous une idée, un conseil?\nJe vous remercie d'avaoir lu ma "love story" :) et j'espère que quelqu'un pourra m'aider un petit peu...\n21/04/2015 à 01:27\nRépondre Middays 25/04/2015 à 11:03\nPerso, je te conseille de rester tranquille et de respecter ton copain... Mon avis n'est peut être pas objectif car il y a 3 semaines, mon copain est revenu d'une espèce de semaine de vacances spéciale fête ou il m'a avoué avoir embrassé une fille... Peu importe les circonstances exceptionnelles, l'alcool, l'ambiance festive, le fait que c'était "comme ça et t'es la plus importante à mes yeux, blablabla", je peux t'assurer que ça fait très très mal... Vraiment...\nDonc voilà, si tu respectes un minimum ton copain, stoppe tout avec ce gars car c'est ambigu et ce serait vraiment égoiste de bafouer ton copain à ce point...\nAprès, je te dis, je n'ai peut être pas un avis objectif... Je me suis senti humiliée juste parcequ'il avait embrassé une fille, moche en plus et qui ne l'intéressait absolument pas, toi, c'est pire, ce pourquoi je ne trouve absolument pas ça correct\nLes circonstances sont exceptionnelles et propices aux rapprochements, ok, mais ça n'excuse rien, tout comme l'alcool (Quand on ne sait pas boire, on se retient)... Donc voilà, t'es plus une gamine de 15 ans cédant à toutes ses pulsions, même si c'est tentant, garde la tête froide ou largue ton copain directement (ou mets les choses très au clair avec l'autre gugusse) car le respect est une notion clé dans un couple donc respecte ton copain, soit en le larguant pour vivre ta vie, soit en restant fidèle...\nça a été une erreur de l'embrasser, tu vas devoir assumer mais un bisou, c'est pardonnable, si ça continue, non donc fais les bons choix dès maintenant\nPS : Si tu te vois avec quelqu'un d'autres, peut être que tu restes juste avec ton copain par amour de l'habitude, la peur d'être seule ou le fait que tu y sois attachée juste parceque ça fait longtemps ?\nPour moi, ne lui fais pas de mal, si tu n'es pas sure, ne fais rien, si tu en as tellement envie, largue le car il ne mérite probablement pas d'être trompé\nRépondre avril4000 25/04/2015 à 20:48\nMerci Middays de m'avoir répondu. Après ces quelques jours, j'en étais arrivé à à peu près les mêmes conclusions.\nDu coup, mon pote est tombé d'accord avec moi: on s'évite quelques temps, et ça passera bien! :-)\nRépondre Numero5 05/05/2015 à 05:59\nhmm l'idée de s'éviter je sais pas si c'est super malin si votre amitié est forte...C'est reculer pour mieux sauter à mon avis...Jvois trop le truc du genre "on s'est revu et limite on a plus voulu se quitter tellement on se manquait l'un l'autre" (cliché total)\nJe sais pas quel age tu as mais des questions sur tes relations de couple t'en auras tout le temps. Elles seront différentes par période au fur et à mesure que tu auras de l'expérience et que tu sauras un peu ce que tu cherches. Rien qu'en lisant ton messages j'imagine que tu as entre 19 et 25ans (j'ai pas pu m'empêcher de verifier si j'avais raison ^^)\nMoi à mon avis ton couple va traverser une "crise" importe ou plutôt une péripétie si tu aimes lire et va falloir que tu te poses les bonnes questions et que tu trouves les bonnes réponses sans te mentir pour régler définitivement le problème. A priori, tu as trouvé un mec qui semble être mieux que ton copain et le deux seul truc qui t'empêche de sortir avec pour être honnête c'est pas l'amour pour ton mec mais le fait que tu devras bien rentrer chez toi (du coup ton copain actuel est gage de durée contrairement à ton ami) et le soucis de ne pas être la méchante dans l'histoire en cassant avec ton mec.\nApres il est vrai que l'amour s'émousse avec la distance, le coupl subit des tensions, des remises en questions et si on est pas assez solide, on a du mal à le supporter et ça casse...\nVoilà, je te dis pas tout ça pour que tu rompes avec ton copain non non non c'est juste que je connais très bien ce genre de situation où par moment on croit regler le probleme en se mentant à sois même alors que l'on fait juste que remettre le probleme à plutard. Je sais pas si ce j'ai écri te parle ou si je me gourre totalemennt ou encore si tu liras le message car ton poste date un peu x)\nJ'espère que tu trouveras tes réponses, ça prend parfois des années :p\nRépondre Zephyros 07/05/2015 à 19:27\nJuste pour compléter la chose, c'est normal que ça soit plus "rose" avec ton ami qu'avec ton copain. Tu n'es pas du tout au même stade de relation, ce n'est pas comparable.\nDemande toi si ce garçon vaut la peine de briser tout le chemin que tu as fait avec ton copain ?\nRépondre avril4000 07/05/2015 à 19:54\nEffectivement, mauvaise idée que celle de s'éviter (diffD'ailleurs, la situation n'est pas vraiment réglée... Elle est masquée, déjà. Pour le moment, on attend d'être rentré chez nous et de revenir à la vraie vie. C'est tout de même une situatiicile, on est voisin de cité U -_-). Mais merci d'avoir répondu, même si ça fait un bout de temps^^! on particulière, où nous vivons en vase clos, tous les étudiants ensembles, sans réel contact avec "la vraie vie".\nAprès, il est compliqué d'expliquer une situation sur un forum, évidemment...\nJ'ai l'habitude d'être séparée de mon copain: je suis étudiante et il travaille en changeant de ville tous les trois à six mois. Et même si j'ai tendance à avoir un p* de coeur d'artichaud, ce genre de situation n'était jamais arrivée.\nEn attendant, ce n'est tout de même pas une histoire de mec qui va gâcher cette fin d'Erasmus, zut alors! (Ui, ui, j'ai utilisé cette expression!). je vous remercie tous trois de m'avoir écrit, vous m'avez été utiles! :)\nJe vous embrasse, alors, et vous souhaite une bonne fin de semaine!\n(Eh ouais, Numero5, je suis (presque!) une grande, maintenant. Mais j'aime toujours aller sur "tasante.com, ta santé t'appartient:)")\nRépondre Middays 10/05/2015 à 15:16\nCourage en tout cas, c'est jamais évident ce genre d'histoires :)\nRépondre little-louise 18/07/2015 à 22:50\nUn dérapage, ça arrive. Je pense qu'un crush et un bisou dans une soirée sont des choses qui sont plus à cacher qu'à avouer tant que ça n'arrive QU'UNE SEULE FOIS (mon principe : une fois, c'est un accident, deux fois une coïncidence, trois fois j'vais te faire manger sévère), parce qu'après tout, c'est pas bien grave tant que ça ne se reproduit pas mais ça fait quand même beaucoup de mal à l'autre. Revoir ton pote ou l'éviter, je sais pas, c'est toi qui le connait. Mais pour ton copain, je pense que la meilleure des choses à faire, c'est enterrer cette histoire et jamais recommencer. Et s'il s'avère que ton pote te plait plus, quitte ton copain proprement (prends le temps de rentrer chez toi, d'y réfléchir et de lui dire les choses en face) avant de commencer quoi que ce soit d'autre.


Superdry mens cashmere blend v cavalier en col de la gamme Orange Label. Un design classique et un cavalier en col avec l'addition luxueuse de cachemire pour un toucher doux supplémentaire. Ce cavalier dispose d'un logo brodé brodé à deux couleurs de Superdry et est terminé avec un logo de Superdry sur la manche.\nAchetez votre modèle préféré de Vêtements homme et profitez de notre garantie du prix le plus bas. Superdry Orange Label Vee est un élément incontournable de votre équipement. dressinn vous a sélectionné les plus beaux articles de Pull-overs et qui méritent sans aucun doute la plus grande attention. En fonction des occasions et de vos besoins, un important choix de modèles de Pull-overs s´offre à vous.


Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent.\nSaigoSeizon :: ZONE RP :: Terres Setsu :: Hibana :: Temple Kaigen\nSujet: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 8/21/2017, 20:58\nPassé et présent s’emmêlent et s’entremêlent et en ce jour où je retrouve cette femme. Je m’amuse à soulever sa chevelure. Elle bat entre mes bras protecteurs, je frappe et elle s’envole. Longue chape ténébreuse qui, en volute, tournoie tout autour de ce visage émacié. Je pose un doigt gracile et suit la ligne de son sourcil, je poursuis la longueur de ses cils faisant cligner ses paupières sous mon baiser taquin. Je découvre la rondeur abîmée de sa joue pour m’infiltrer dans sa tunique. Le corps de cette femme semble se perdre dans l’armure trop ample. Je crie contre le métal qui s’impose à ses frêles épaules. Elle ressemble à une gamine se déguisant en ce qu’elle n’est pas. Cependant, malgré son allure d’avorton et son teint pâlit, je sens la chaleur en elle que je ne retrouvais plus. Son être, malgré son aspect amaigri, palpite sous l’afflux de sang. Je prends refuge en son sein, rafraîchissant sa chair sensible. Difficilement, elle se meut. Puis-je l’aider ? Son pied bouge, sa jambe se soulève. Je la supporte discrètement afin que de ma voix elle puisse monter ces escaliers qui se présentent à elle et ainsi accéder à la maison des dieux. Et tandis qu’elle arrive au sommet, elle s’arrête. Je cesse et tombe, à l’écoute de son cœur en suspens.\nLa brune au corps tatoué lève la tête vers le ciel, ferme les yeux et emplit ses poumons d’air. Elle rouvre les yeux, ses paupières se plissent sous un soleil qui se fait plus frais en ce début d’automne. Elle admire la bâtisse, se donnant peut-être le courage, craignant ce qu’elle pourrait découvrir d’elle même après son épreuve. Mais elle s’avance malgré tout et sur son chemin je reprends mon errance. Je sautille à chacun de ses pas, coups de vent taquin à ses chevilles. A son passage j’utilise les disciples de ma bien-aimée pour faire émouvoir leurs branches qui s’épanchent au-dessus d’elle. Sur la tête une pluie de pétales, ses yeux se lèvent, les volutes roses embrassent son front meurtrit, baisent ses paupières qui s’éveillent à la vie et colorient sa chevelure qui ne semble plus tant ténébreuse. Elle sourit, je suis la raison de son sourire. Puis elle arrive dans la cour et son esprit m’échappe car voici qu’elle passe à ses ablutions, d’abord ses mains qui ont perdues leur combattivité. Puis sa bouche sur laquelle je capture chaque goute une à une. J’assèche les larmes qu’elle n’ose répandre et lèche ses paumes humides dans l’attente que vienne un Kami pour lui pardonner et la bénir.\nLa chute est longue et pénible, un cri lugubre se fait entendre et elle s’interroge jusqu’à ce qu’elle reconnaisse sa propre voix. Son corps n’est plus le sien, son esprit est saccagé, sa volonté assassinée par une force qui la dépasse. Le bras tendu vers le ciel qui s’éloigne d’elle, Chō s’aperçoit avec horreur que son corps s’embrase de l’intérieur. Et alors qu’elle le voit, elle le perçoit à l’intérieur de ses membres, elle le sent qui se propage, saccage et pourfend ses entrailles. Son sang devient lave et transperce sa chair par tâches et craquellements sombres.\n« Non, non, non… Gémit-elle. Pas encore, non ! »\nLa peur l’envahit, une angoisse qui lui tord le ventre. La crainte que cela ne recommence et qu’à nouveau elle fasse du mal, à elle, ou à quiconque. Elle ne maîtrise plus rien, ne se maitrise plus guère. Peur de la folie, peur de ce qu’elle est vraiment, un monstre. La peur grandit et pourtant elle ne ressent pas cette colère habituelle et sa conscience est intacte. Les choses ne se déroulent pas comme la dernière fois. Cependant, malgré sa parfaite conscience elle ne peut rien contrôler. Pourtant son corps continue à se consumer et le ciel s’éloigne à une vitesse folle. Comme quittant le royaume des divins, immuable et immense. Le ciel devient ombre et Chō sent la terre s'ouvrir sous elle. L’englober et se refermer sur elle. Sa chute se poursuit, rapide et cependant incessante. Sa voix se froisse, se répercute contre les parois du rien. Le cauchemar se referme sur son subconscient et son esprit succombe.\nJe souffle sur toi, j'ondule sur tes mers, lèche tes plaines et m'enfouis dans tes forêts. Je t'enserre passionnément contre mon corps, fais chantonner les boucles à tes oreilles et raisonner les clochettes à tes pieds mais tu ne me réponds, tu ne réagis. Alors... Je me lamente à tes crevasses, j'hurle en tes lieux arides. Ma colère arrache ta chevelure et menace de te détruire pourtant je prends toujours plaisir à te soutenir. Dans un écrin délicat je porte encore ta semence et si violent je me montre, je préfère t'être doux. Je suis le Vent qui sur la Terre se fait gifle ou caresse tel un maître impérieux et comme un maître impétueux je me ris des insectes humanoïdes peuplant ma bien aimé. Je les bouscule et m’enfouis dans leur vêtement en persifleuse bourrasque pour leur rappeler qu’ils me sont soumis. Tel ce jour où je joue entre les brins des herbes hautes, les faisant siffler pour le plaisir des oreilles humaines.\nJe permets au soleil de scintiller sur leurs dorures, écartant les nuages sur la tête brune perdue au milieu de la plaine. Les petites bêtes grésillent dans les foisonnements, sous la chaleur qui se fait de plus en plus puissante après un rude hiver. Je porte leur rengaine aux oreilles de la robuste femme en armure tel des cantiques sacrés afin de lui chatouiller l’âme et la faire réagir à ma poésie. Cependant, elle demeure muette et étendue comme un être sans vie. Elle souriait pourtant il y a tout juste un instant. Se tenant fièrement debout, se tournant vers on ne sait qui, son visage noircit s’éclairant, ses sévères lèvres s’adoucissant pour m’embrasser de son rire. Vide et immuable que je suis et pourtant tous autant que vous êtes, m’entendez pleurer mon amour chaque jour. Et malgré votre ingratitude, je l’ai suivi dans sa chute, pour délicatement la déposer sur un coussin de végétation alors que le Yomi s’emparait d’elle…\nDernière édition par Seiryuu Chō le 10/14/2017, 17:34, édité 2 fois\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 8/22/2017, 16:07\nAutant en emporte le vent. Ce matin, allez savoir pourquoi, mais il soufflait fort, bien plus que d'habitude, et ce n'était pas anodin. Porteur de bien mauvaises nouvelles, il se faisait messager des victimes du Grand Sommeil. Quand un soldat de sa caserne vint l'interrompre dans un de ses entraînements matinaux, il semblait tout paniqué, comme si la mort lui était apparu. Bégayant, balbutiant quelques paroles insensées, des personnes ayant chuté et ne parvenant pas à se réveiller, un grand nombre de victimes, il ne le crut d'abord pas, c'était trop gros pour être vrai, mais lorsqu'il précisa que sa famille avait également été touchée, il s'empressa de vérifier l'état de sa soeur qui se trouvait être dans la même garnison.\nA quelques pas à peine, il put l'apercevoir au loin, et elle dut l'entendre venir puisqu'à peine eut-il ouvert la bouche qu'elle se retourna vers lui. Mais la suite ne plut pas au taisa, un sourire de sa part, et son état rassuré fut aussitôt troublé par une chute de sa soeur contre le sol. Accourant vers elle, il redressa sa tête sur un de ses genoux posés au sol, puis tenta de la réveiller à sa manière... Quelques gifles plus tard, il comprit que cette méthode n'était clairement pas efficace, et à terme elle finirait par laisser des marques. Il la souleva alors du sol où elle gisait, puis il fit quérir à l'un de ses soldats de préparer une sorte d'escorte jusqu'à chez lui, où ils pourraient transporter le corps de sa soeur en position allongée. Pas question de laisser quiconque s'en occuper en dehors de lui, dans cet état de faiblesse, il pouvait se passer bien trop de choses.\nSa famille, son sang, qu'ils y touchent ! Il avait donc chevauché contre le vent, vêtu de sa tenue traditionnelle, jusqu'à son domaine où il avait fait prendre place la totalité de sa famille. Parents, frères, soeurs. En arrivant, il fut accueilli par un des serviteurs qui lui aussi était tout paniqué. Il lui expliqua que le plus grand nombre était tombé comme ça, sans crier gare, sans même une raison particulière, et que jusqu'à maintenant rien n'avait su les réveiller. Ishizuka demanda alors à ce qu'ils s'occupent de la même manière de sa soeur, qui fut donc placé avec les autres. Les "corps" inanimés mais pourtant bien en vie, avaient été transportés dans une grande pièce aménagée en une sorte de dortoir, quelques serviteurs passant leur journée à rester à leur côté, s'occupant de leur toilette et de tout autre acte nécessaire leur permettant de garder un semblant de dignité dans leur état. Descendant de sa monture, il s'empressa de les rejoindre et s'encquéra des nouvelles de chacun au près de chaque personne qui s'en occupait ou avait été présent lors de leur chute.\nPour l'heure, nul ne savait ce qui se passait, une maladie ? Pourtant il n'y avait pas de fièvre, et ils n'était pas morts non plus, alors c'était tout bonnement incompréhensible pour le moment. Le taisa ne chercha même pas à comprendre cela dit, le plus important étant de savoir qu'ils allaient bien et n'étaient pas en danger proche. Il passa plus de temps au près de sa soeur Chõ, en étant un peu plus proche que tous les autres. Une certaine forme de colère commençait à animer le corps d'Ishi, liée à l'incompréhension, prêt à se mesurer à quiconque ou quel que soit la cause de cette chose. De toute façon, que pouvait-il faire lui ? Il savait se battre, mais en dehors de ça... Alors il se contenta de les protéger tant qu'il le pouvait.\nPlusieurs jours, puis des semaines, bientôt des mois s'écoulèrent sans qu'aucun ne vienne à se réveiller. Leur corps toujours en vie, commençaient à subir les aléas de ce sommeil ininterrompu. Tandis que l'espoir semblait quitter les habitants des diverses provinces touchées, ce fut sans signe avant coureur que quelques uns se mirent à émerger de cette "épidémie". La nouvelle s'était répandue comme une trainée de poudre et était parvenue jusqu'aux oreilles du taisa. Il se décida alors de passer plus de temps qu'à l'habitude auprès de sa famille. Ce qui restait incompréhensible pour lui, c'est que certains s'étaient comme réveillés, mais d'autres restaient toujours dans cette forme de sommeil. Ce n'était pas normal, pourquoi ne revenaient-ils pas tous en même temps ? Pourtant, un beau jour, les paupières de sa soeur se mirent à bouger alors qu'il semblait de son côté erreinté entre ses journée à la garnison pour assurer la stabilité au sein de la province de Boya, et ses heures maintenu éveillé auprès des siens, en quête d'un quelconque signe.\nSes yeux bougeaient, ça se voyait sous ses paupières, et bientôt il put voir ses pupilles. Faisant signe à l'un de ses gens, il attrapa la main de sa soeur et laissa le serviteur vérifier son état en silence. Les réflexes semblaient bons, elle émergeait progressivement de cette longue nuit qu'il pensait sans fin.\n- "Tu t'es enfin décidée à revenir baka !"\nUn marmon avec une voix plutôt chaleureuse, il était en parti satisfait de la voir reprendre "vie" progressivement, mais la partie n'était pas totalement jouée encore puisque d'autres membres de sa famille restaient encore sous ce sommeil étrange. Au moins, si tout se passait bien, ils pourront être deux pour les veiller... Mais ça, ce sera probablement une autre histoire, car avant tout il allait falloir comprendre ce qui venait de se passer. Et il était probable que les réponses allaient se trouver au temple si cela s'avérait être quelque chose de divin.\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 9/2/2017, 14:52\n"Alors pars" lui avait rétorqué Kareha. "Alors pars" et il partit, il ne se fit pas prier. Mais dès lors fut-il sur le départ, les étoiles héritant de l'autorité de sa belle qui ne fut plus la sienne, il l'entendit chuter, l'herbe bruisser sous sa trop fine silhouette.\n"Kareha ? Kareha !"\nCinq ans de vie commune ne pouvaient se finir sans perte ni chagrin. Ainsi crut-il qu'elle s'était mise dans tous ses états à la nouvelle si abrupte de son départ, rendue fragile à cause de son ascétisme. Ils n'avaient pourtant jamais été ensemble et jamais elle n'avait eu besoin de lui, laissant en son cœur un vide insondable et douloureux. Cependant, quand il accourut vers elle pour la soulever et la mener à sa paillasse, il se rendit compte de l'inconcevable...\nDès lors et pour trois jours, il la porta sur son dos et traversa précautionneusement les bois en quête du temple Kaigen. Elle était un poids mort mais ne l'accabla d'aucune charge. Tout chez elle était squelettique et sincèrement, il pensait qu'elle ne lui reviendrait jamais. De temps à autres, une libellule marchait sur les lèvres fines et abîmées de la sorcière avant de s'envoler de nouveau à la moindre secousse. Etait-ce son âme qui disparaissait un peu plus à chaque instant ?\nSa flamme intérieure qui la différenciait des cadavres s'était dérobée -Hikaru s'en était aperçu au petit matin-, son corps restait un charbon mort, ce même consommable qu'il s'apprêtait à donner au feu puis à la terre. Au fond de lui, sous sa tristesse, il comprenait que cette fin était sans doute celle qu'elle avait toujours attendue. La fin de la souffrance et de son combat pour rester vivante et adorer les dieux et les esprits, attendant que l'un d'entre eux la gratifie de ses forces. A la lisière de la mort, la tutoyer en faisant fi de son attraction indéniable et de toutes les pertes terrestres. Elle n'avait d'ailleurs plus rien à perdre que sa propre vie qui importait peu en réalité. Itako sublime, elle avait trouvé sa voie.\nIl aurait pu s'y attendre pourtant. Dans ses rêves, il avait vu la moitié des étoiles s'éteindre et plonger dans l'ombre le monde, un grand éclair les avaient embrasées toutes et tout d'un coup pour finalement les mener à l'obscurité. S'il ne comprenait pas encore pourquoi elles avait été tant nombreuses à chuter, il savait que l'une d'elles était Kareha...depuis lors, il arpentait les bois, troublé.\nLe soir du deuxième jour, sur une ancienne route qui avait soudainement recouvré vie, la haute silhouette de Kaigen dominait monts et forêts.\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 10/14/2017, 18:38\n"Rien ne donne tant de courage que la peur."\nJ’abaisse mes mains dont la vue me fait souffrir. Mes poignets, devenus fragiles, ne peuvent plus supporter le poids d’un sabre. Je suis l’image même de la honte, je me fais honte… Peut-être devrais-je en finir ? Je sais que je me bute à moi-même, qu’un jour cette combattivité qui fait de moi une Seiryuu du Clan Setsu me perdra. Car je souhaite vivre ! Je veux vivre ! Je veux danser à nouveau sur les champs de batailles, verser mon sang pas loyauté ou par ambition, qu’importe ! J’aimes tuer, oui. Ôter la vie de celui qui me fait barrage, sentir ma lame glisser dans sa chair comme un fil tirant sa vie jusqu’à moi. Où est l’horreur ? Je ne souhaite la mort de quiconque, ne désire en rien la souffrance de personne, pas même de mon ennemi en fait… Mais ne nous leurrons point. Un véritable guerrier peut chérir la paix et la vie mais la mort fera toujours partie de lui. Telle une amie inconsolable mais fidèle, qui entre nos mains a remis son autorité suprême. J’aime lui obéir et savoir que mon bras lui est efficace. Alors oui, j’aime tuer et il ce serait pour moi un honneur que de m’allonger dans les bras de mon amie la mort, mais seulement si elle me les tend sur la terre assombrie de la guerre.\nPour ce jour, c’est la vie qui fait ma fortune et j’ai décidé d’aller vers elle. Il parait que je dois être délivrée. De quoi ? Je ne sais… C’est pour cette liberté que j’ai mené ici mes pas, que je me suis soumise aux ablutions nécessaires mais voici, je n’ose aller au-devant de l’inconnu. Les temples, je ne les fréquente que lorsque cela est nécessaire. Peut-être est-ce à cause de la noirceur de mon âme, mais je ne m’y sens guère en paix, ni avec moi-même, ni avec mes ancêtres. Je dresse le menton, mes mains son sèches. Je sens le vent autour de moi caresser ma chair sensible. Comme un encourage, je le sens se presser dans mon dos, tout contre mes reins, alors j’avance. Le soleil brille bien qu’il manque de chaleur. C’est un beau jour pour vivre en fait, alors j’avance. Le bruit de la source, celui des feuilles bruissant au-dessus de moi, le murmure des chants religieux… Oui, c’est un beau jour pour vivre, alors je souris. Une personne sort justement de la bâtisse alors que j’arrive à son entrée, je m’approche d’un pas léger, mes lèvres assouplies par le bien être qui m’emplie soudain.\n« Je vous salue Dono. Je suis un simple samurai perdu, pouvez-vous m’aider ? J’ai connu l’enfermement du Yomi et on m’a conseillé de venir ici suite à mon réveil. Je ne sais où aller ni à qui me présenter… »\nMon corps s’est baissé, plié de soumission par le respect que je veux exprimer alors que je salue l’étranger, que je me présente à lui et lui présente ma requête. Mon corps est tiraillé dans cette position, mes articulations ne rechignent à me répondre promptement, j’apprécie de le soumettre à cette sévérité, de le pousser à s’éveiller. Ma voix est plus douce qu’elle ne l’a jamais été. Des mots me viennent, des sentiments étranges aussi… Je dois admettre que quelque chose a changé. Ce n’est pas là de la grâce, ni de la féminité. Plutôt une réflexion qui me fait peser chacun de mes paroles. Je pense comme jamais je ne l’ai fait auparavant. Peut-être est-ce d’avoir communiqué avec la mort elle-même.\nUn rire éclabousse le néant. Je pleure du sang.\nElle ricane en guise de réponse. Je crie plus fort.\nMes yeux s’ouvrent sur la voix qui m’a tiré du sommeil. Ma main se lève de ma couche jusqu’à son visage et de mes doigts, je suis le contour de sa mâchoire.\n« I…shh.. »\nJe n’arrive pas à prononcer son nom. J’ai mal. Dans ma gorge, dans ma tête, dans mon thorax… Mon âme est profondément blessée. Mes paupières sont lourdes, tellement lourdes ! Je souffre de les tenir ouvertes mais il est hors de question de repartir ! Je tourne ma tête, difficilement, pour le voir mieux mais c’est flou. Je reconnais son odeur, l’ensemble de sa tenue, la rugosité de sa peau. Mes doigts caressent sa barbe naissante, frôle sa bouche avant que mon bras ne retombe lourdement. Mes sourcils se froncent et enfin mes yeux trouvent la source pour laisser couler ma douleur. Des larmes s’écoulent les unes après les autres et m’étouffent tant ma respiration est difficile. Je n’arrive pas à parler, des sons m’échappent, je ne suis que douleur, faiblesse et honte.\n« O… O… Où… ssssu…j… ? »\nJe tente de demander. J’essaie de me relever. Tout tourne, j’ai la nausée pourtant j’ai faim ! Je pleure et je grogne. Je n’arrive pas même à éloigner ma nuque de plus de quelques centimètres de l’oreiller. Je n’entends guère plus qu’un brouhaha. Mes mains tâtent avec frénésie les draps autour de moi. Je ne me pose pas encore de question sur ce qui m’est arrivé. Je ne comprends pas pourquoi mon corps ne m’obéit pas ni pourquoi mon frère me regarde ainsi, d’ailleurs pourquoi est-il là à me regarder ? Oh et puis j’abandonne… Je veux à nouveau dormir. Ma tête balance, mes paupières faiblissent. Je tends à nouveau ma main vers mon Ishizuka, sa voix… Elle me revient comme un lent et vieux souvenir et je me souviens du noir, de la terreur et de la mort alors je rouvre les yeux pour ne pas céder à nouveau.\n« Ppp… Peur ! Réussis-je à sortir comme un crie pour moi qui explose dans mon crâne. »\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 11/1/2017, 18:05\nSa jeune soeur réagit tant bien que mal dans ses "premiers pas" après son réveil. Elle était encore faible, avait besoin d'un soutien certain et ses mots n'étaient pas encore totalement formulé. Il posa la paume de sa main sur son front pour la maintenir avec une certaine douceur allongée le temps que le serviteur fasse son inspection. C'est qu'il avait un peu de mal à cacher certaines émotions, c'était une chose nouvelle pour lui bien qu'il ait toujours gardé cet espoir au fond de lui. La voir yeux ouverts, tentant de parler tant bien que mal, lui faisait un bien fou. Il s'était fait du mouron pour elle et il avait encore toutes ces interrogations qui se cumulaient dans sa tête.\n- "Chhhhht.... Tout va bien. Tu es à la maison."\nIl voyait bien qu'elle n'était pas encore tout à fait remise de ce long sommeil. Ses efforts pour se relever ou pour parler était vains, il allait lui falloir du temps avant de se remettre à oeuvrer comme elle le faisait auparavant. Il ne voulait pas voir ses paupières se refermer, c'était quelque chose d'impensable pour lui, alors dès qu'il sentait une forme de faiblesse, dès que son regard se faisait plus vague, il la secouait quelque peu pour la maintenir éveillée. C'est seulement à peine quelques minutes après son réveil qu'elle se mit à crier, ou plutôt à parler plus fort que ce qu'elle avait fait depuis qu'elle avait les yeux ouverts. Peur ? Mais peur de quoi ? Que c'était frustrant de se sentir impuissant ou de ne pas pouvoir comprendre la raison de ce qui se passait autour de soi !\nIl attrapa sa soeur par les épaules et la redressa pour la prendre dans ses bras un moment. Il connaissait ses petits "problèmes" qui s'étaient révélés avec ses pouvoirs, était ce de cela qu'elle avait peur ? Il la serra un instant en massant sa nuque comme il le faisait lorsqu'elle était bien plus jeune, puis il reprit d'un ton calme et tranquille.\n- "Tu ne crains plus rien ici. Je veille sur toi."\nIl se décala légèrement en arrière pour plonger son regard dans le sien et lui demanda donc.\n- "As tu faim ? Soif ?"\nDes questions toutes simples, mais qui n'étaient là que pour qu'elle puisse reprendre des forces. Il ne chercha pas à lui poser des questions sur ce qu'elle avait vécu tout de suite, il attendra bien quelques jours avant de pouvoir le faire. Ce ne devait certainement pas être la chose à faire tout de suite pour lui éviter de se remémorer ces instants difficiles, si tant est qu'elle pouvait se les remémorer. Là, la seule chose qui l'importait pour lui c'était de la remettre sur pied afin qu'ils puissent se rendre au temple et voir directement avec ceux s'y trouvant pour trouver les bonnes réponses à leurs questions.\nLes jours, les semaines s'écoulèrent et sa jeune soeur parvint à retrouver ses pleines capacités ainsi que son ton normal, elle n'avait plus cet air cadavérique, cette finesse bien trop marquée par le manque d'alimentation, non elle s'était enfin de nouveau étoffée et avait même pu reprendre ses entraînements depuis peu. Ce jour là, elle s'était décidé à se rendre au temple, dans la région d'Hibana pour enfin pouvoir trouver toutes ces réponses aux questions qui s'étaient multipliées jusqu'à aujourd'hui. Ishizuka ne l'avait point accompagnée directement, il avait eu des choses à faire avec la garnison de Boya qu'il devait gérer entièrement, mais dès qu'il eut l'occasion, il s'équipa de sa monture pour la rejoindre. Il tenait à être présent pour la soutenir, tel qu'il l'avait fait durant son sommeil.\nSa famille en était finalement sorti, il n'y avait donc plus d'inquiétude à avoir, si ce n'est qu'une nouvelle vague d'endormissement fasse son apparition en Yokuni. C'est donc une heure ou deux avant le coucher du soleil qu'il arriva devant les marches qui menaient au temple. Elle devait certainement déjà s'y trouver, c'est ainsi qu'il attacha son cheval et gravit droitement les échelons jusqu'à l'entrée de la grande bâtisse. Lorsqu'un homme sortit du temple à sa rencontre, il s'exprima distinctement.\n- "Ma jeune soeur est ici. Je viens la retrouver. Il s'agit de Seiryuu Chõ, elle a connu ce que l'on appelle l'enfermement du Yomi. Savez vous où je peux la trouver ?"\nIl s'était par la suite incliné légèrement en signe de respect pour ce représentant du temple, espérant qu'il saura lui répondre à ses questionnements et le guider jusqu'à sa soeur.\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 11/14/2017, 14:22\nUn fleuve de morts se présentaient à lui, qui n’avaient plus d’âmes. Le Sanzu s’incarnait là alors qu’il allait pour s’y confondre, poussé par le dernier souffle d’une amie qui avait tant fait pour lui. Il revenait souvent à Kaigen mais jamais, ô grand jamais n’avait-il vu sa route tant pleine de vivants qui fuyaient la mort, leurs yeux pareils à ceux d’animaux affolés pour eux ou pour les autres. Chacun tirant fille ou fils, frère ou sœur, mari ou épouse, mère, père sans cœur, sans souffle, déjà malades de ces maux qui pourtant lui avaient paru bien mystérieux. Et toujours, toujours, cette absence de flamme qui pour la première fois le mit au supplice.\nLe corps sans vie de Kareha venait de gagner plusieurs dizaines de livres sur ses épaules pourtant épaisses. Quand bien même la conduisait-il au temple Kaigen, allait-elle revenir ? Serait-ce pour un rétablissement...ou des funérailles ?\nUne lune passa, des plus obscures et soudain, les flammes reparurent. Hikaru fut le premier à s’apercevoir du réveil de quelques uns des patients de Kaigen. Leurs flammes étaient petites et faibles, elles vacillaient avec tellement, tellement de facilité, mais est-ce que cela importait ? Ils étaient en vie. Pourtant, le corps de Kareha restait froid.\nUne lune passa, chaque nuit les éveillés devenaient plus nombreux mais certains aimaient trop la mort pour en être séparés. Ils n’eurent que le temps de prononcer leurs derniers adieux avant de retrouver les limbes noires du Yomi. Kareha, Kareha, Itako en mal d’esprit, serais-tu de ceux-là ?\nUne lune passa, noire. Davantage envahie par la fumée qu’illuminée par les flammes. Depuis trois mois, le temple Kaigen ne désemplit pas et on empilait les cadavres que les familles avaient abandonné. Parfois, rarement, un endormi se levait en délire, des cornes ou des serres lui ayant poussés et les Sohei et certains onmyoji partaient le chasser. Kareha n’était toujours pas levée.\nLa souillure, la corruption, l’immondice, la flétrissure sale, puante, obsédante...Ils avaient laissé partir plusieurs hommes et femmes abîmés par la mort, mais que pouvaient-ils faire ? Yokuni courrait à sa perte ! Le Yomi s’était propagé partout, avait gagné toutes les strates de l’humanité. Un nouveau joug Yokaï était en route. Lorsqu’il sut cela, lorsqu’il en reconnut le risque, Hikaru courut vers Kareha, glissa à genoux à son chevet. Elle ne pourrait plus revenir, il ne la laisserait pas marcher corrompue, étendre au monde ce qui la retenait prisonnière !\nUne fumée aussi noire que la nuit étouffait son étincelle qu’il voulait sauver. Alors pris d’un ultime sentiment de détresse, il frictionna ses mains ensemble jusqu’à en souffrir et apposa celles-ci sur la peau blanche de la jeune femme...Cinq minutes furent suffisantes pour écarter une grande part de la souillure, une heure fut l’escalade de son impuissance. Sous la corruption, pas une lueur, pas une braise, même pas une étincelle...RIEN. Kareha était perdue, corps, âme et biens.\nPeu après, les anciens patients reparurent, qu’il fallut purifier. Pas un n’avait réussi à se débarrasser de la saleté qui les gardaient en otage. On parlait de folie, instantanée ou continue, on parlait de dépression, de maladie, de malédiction. Aucun de ceux-là ne sauraient être guéris en un jour. Et les paumes d’Hikaru, miracles de résilience étaient rudement mises à contribution si bien qu’elles étaient rouges et pelaient en permanence.\nCe jour-là, pris d’une bouffée de chaleur, il se risqua au dehors frais du temple. Ses pas lourds de fatigue n’avaient pas quitté le bois de la véranda qu’une nouvelle patiente se présenta à lui, couturée de plusieurs tatouages. Cependant ce ne fut pas cela qui valut à la jeune femme la figure surprise d’Hikaru. Amer, bien amer, celui-ci se retourna, esquissa un geste discret pour l’inviter à rentrer et ne put qu’articuler comme pour lui-même :\nQu’avait-elle fait dans sa vie qui lui en valait tant ?\nIl referma l'écran derrière elle, réprimant un grondement de douleur du fait de la pression qu'il fit exercer à sa poigne. De terribles sensations de brûlures lui grimpèrent les bras et il était parti pour les ressentir de longues minutes encore.\nDerrière lui, alors qu'il avait le dos tourné, l'onna-bugeisha devenait spectatrice de la scène qui se présenta alors à elle. L'immense salle de réception avait été aménagé en dortoir où les religieux s'occupaient encore des endormis. Là, une famille pleurait le dernier souffle d'un corps allongé, ici, une miko changeait un vieil inanimé. Il y eut aussi le réveil d'un d'entre eux, subit, éprouvant à la lueur des flammes.\nLorsque Hikaru annonça une nouvelle venue à Kaigen auprès d'une vieille femme aveugle alors agenouillée en prière, celle-ci marcha vers la jeune fille, ses yeux blancs exorbités d'inquiétude, lui prit les mains et lui souffla :\n"Il faut vous purger !"\nBien plus tard, il fit face à son frère auquel il rendit un regard sévère. Ce n’était pourtant pas à lui de juger les autres, mais depuis la mort de Kareha ses émotions étaient comme exacerbées. Sa voix bien échauffée déjà -il en allait pour le bien de Yokuni- et ses phrases tranchantes quand bien même sa langue était toujours aussi malhabile, il l’invita comme elle plus tôt à intégrer Kaigen et souffla :\n«J-Je crains avoir une terrible…nou-nouvelle...à vous annoncer.»\nIl s’apprêtait à répéter les phrases qu’il eut pour sa soeur, ces mêmes phrases qu’il avait répété à d’autres et qu’il répètera demain. Mais les graines de la sédition germaient malheureusement davantage dans le coeur d’aujourd’hui. Il murmura comme s’il n’en était pas certain alors qu’il était animé de tout l’inverse :\n«Vou-vous avez eu raison...de vous présenter rapidement ici. Hikaru...c’est mon nom.»\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 12/5/2017, 20:44\n« J’irai de l’avant, ne cessait-elle de crier. J’irai de l’avant ! »\nLes larmes maculaient son doux visage aux joues rondes de l’enfance. Ma voix de femme se mêlent aux pleures de l’enfant qui n’est plus et pourtant n’est-elle pas là ? Au milieu d’un champ, petite enfant qui hurle après son grand frère s’éloignant d’elle. La petite aux genoux potelés ne perçoit que son dos au travers du flou miroitant entre ses long cils. Au travers d’elle une autre voix, la mienne qui ne cesse, jamais n’arrête. Pour crier ma peur ou ma colère ? Je ne sais. Tout ce que je ressens, tout ce que je vois et tout ce que j’entends est changé, modifié, tordu par un esprit que je ne reconnais pas comme mien. Je me voix vieille, je me vois enfant, je me voix femme. Toutes ces faces tant différentes de moi-même et tous ces choix que je n’ai fait et que j’aurai à faire… Je crie donc au travers de cette enfant qui n’est plus moi. Je crie au travers de cette femme, qui pliée sur elle-même se vide de ses entrailles. Dans mon psychique embrumé et déviant, je crie que j’irai de l’avant. Je fais mien ce combat contre Mort et Folie.\nAlors que je tente de m’échapper au premier souvenir, une troisième image se superpose à la femme et à l’enfant pleurant. Celle de l’adolescente qui de même, sur le sol, se répand. L’enfant disparaît peu à peu pour laisser place à la femme et à la jeune fille qui dans un même mouvement basculent toutes deux. Le goût de La Mort sur la langue de la gamine, l’esprit de La Mort pesant sur le cœur de la guerrière. J’ai l’impression de ne plus être femme ni guerrière et je me crois Mort. A croire qu’elle a toujours été là, quelque part à m’attendre. Pourtant les odeurs ne sont pas les mêmes. La chaleur d’un foyer me revient, le regard d’un homme la soignant et tout cela se perd dans le calque de la réalité. Les murs du Temple, les marmonnements et la voix de cette vieille aveugle, pleine d’une pitié charitable. Je ne me sens guère insultée, j’ai besoin de sa pitié qui lui fait tendre la main vers moi. Je me cache derrière le voile noir de mes cheveux, j’y cache La Folie qui transparait dans mon regard vitreux. Elle ne peut le voir, elle peut La sentir… Je l’entends hurler au travers de mon corps contracté.\nJe reviens dans la réalité qui est la mienne mais ma tête demeure marquée par les images. Celui d’un dos et l’odeur du vent frappant les herbes hautes, souvenirs liés à mon enfance… Comme si mon frère était ma seule encre dans ce monde. Et puis le parfum douceâtre de la cendre se perdant dans celui de l’onguent, sceaux du jour où j’ai pour la première fois donné la mort. Et enfin mon présent, dont aucune ride n’a encore atteint mon visage et pourtant… Je Te sens. Ô Mort, qui cherche à sucer en moi ma jeunesse. Tu étais alors une amie sûre, toujours de mon côté, usant de mon bras et voici que tu me trahis. Toi qui m’a choisie dans les flammes de ma colère, voici je n’ai plus guère confiance en Toi qui me harcèle de ta Folie.\nLa réalité reprenant ses droits, je revois enfin l’homme qui m’a accueillie en ces lieux. Son regard plein d’amertume. Le sentiment de culpabilité que j’en j’ai ressenti et la noirceur de mon âme comme révélée au grand jour. J’ai alors découvert que j’étais loin d’être la seule dans cette situation et je n’étais guère la plus à plaindre. J’en ressentis honteusement du soulagement. Je me laissais guider et puis le brouillard qui ne s'évapore totalement qu’à la voix d’Ishizuka. Je tente de refouler les larmes qui soudainement me sondent mais mon corps se prend de tremblement que j’empêche en croisant mes bras autour de moi, mes mains empoignant mes épaules et mes doigts s’y enfonçant pour y laisser leurs marques.\n« Que dois-je faire ? Demandais-je. »\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 1/26/2018, 11:27\nIl n'avait jamais autant parlé qu'à cette période là, ressassant les mêmes symptômes. Pourtant, il aurait voulu que son silence se fasse, que rien ne soit à déplorer, à expliquer, à répéter comme une litanie trop amère pour être douce. Yokuni ayant besoin de lui, il faisait fi de son plus grand handicape et don de ses mains afin d'écarter le cauchemar malgré la douleur et la fatigue. Hikaru n'avait plus rien à perdre.\n"Vo-Votre soeur est...sou-souillée." Bégaya-t-il au Taisa de Boya, mais nulle peur ne perçait dans sa voix. "Nou-nous pourrons la soigner, cependant la co-corruption reviendra si elle choisit le moyen le plus simple pour se purifier, l'autre étant très très douloureux. Il vous fau-faudra nous l'emmener ici ou dans un au-autre temple pour de nou-nouvelle purification dès que ses...ses actes vous paraissent é-étranges. J'ose croire qu'elle s'en s'en sortira tout de même."\nElle s'était prostrée à la vue de ce qui l'attendait si elle ne faisait rien. La vieille femme la prit par les épaules pour la réconforter et lui souffla tandis qu'on lui apportait du thé chaud :\n"Le Yamabushi Hikaru va vous aider, ma petite, mais ce sera au prix de douloureux efforts. Voyez-vous ses mains brûlées ? Moegami lui a fait don de son pouvoir de purification, car le feu peut paraître destructeur, il épargne les pousses les plus saines et restaure un autre possible."\nPourtant aveugle, la vieillarde avait raison. Ces mains qu'il ne cessait de gratter par douleur, car elles pelaient, avaient sauvé beaucoup de monde pour longtemps ces derniers jours mais en avaient aussi condamné autant...\n"Le-le rituel fera très m-ma-mal, aussi bien pour moi que pou-pour vous mais il vous épargnera des mois voire des des années de traitement. Vous pou-pouvez aussi vous baigner sous une cas-cascade mais ça-ça ne sera pas suffisant et il vous vous faudra revenir..." poursuivit-il à la suite de l'Itako âgée, tout à fait neutre, comme s'il n'avait plus peur du don qui lui avait été offert.\nTout deux, la soeur puis le frère, avaient été avertis. Qu'allaient-ils choisir ?\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent. 1/31/2018, 15:27\nUne terrible nouvelle ? Le moustachu afficha une mine entre l'intrigue et l'énervement. Sa voix, pour qui il se prenait celui là à lui parler ainsi ? C'est dès lors qu'il se rappela le pourquoi de sa venue qu'il sentit son coeur s'apaiser. Ce bègue n'aura donc pas la joie de voir sa tête détachée de son corps aujourd'hui, et tant mieux puisqu'il s'agissait tout de même d'un des prêtres de Setsu qui était là pour guérir, ou du moins faire de son mieux, les maux qui n'étaient pas d'ordre purement physiques. Et c'était le cas de sa soeur, son corps n'avait point d'os cassé, ni même de chaire ouverte, mais un problème bien plus profond. Et je ne parle pas de ces problèmes de femmes à périodicité plus ou moins mensuelle, non c'était bien plus grave !\nIl s'appelait donc Hikaru, il hocha de la tête, son nom lui disait quelque chose certainement, mais là il était tout juste incapable de réfléchir dignement tant qu'il n'avait pas vu sa jeune soeur dans un état stable. Il le suivit donc dans le temple sans rechigner, et c'est là qu'il reçut quelques indication supplémentaires. C'était donc ça, la souillure ? Il fronça les sourcils, se demandant quand est ce que sa soeur avait bien pu être "souillée" de la sorte, mais l'heure n'était pas non plus à ces questionnements. Les informations fusaient et il ne devait pas se perdre en cours de route. Là il pouvait voir sa soeur qui lui paraissait être plutôt "bien" mais qui au final n'était qu'à deux doigts de passer de "l'autre coté".\nIl y avait non loin une vieille femme qui s'occupait de sa soeur et qui l'apaisait lorsqu'elle était en prise avec ses doutes profonds, le Taisa la salua d'un simple signe de la tête avant d'écouter les propos à peu près cohérent d'Hikaru. Deux manières de la guérir. Une longue, plutôt douce et pas des plus efficaces, l'autre plus rapide mais aussi bien plus douloureuse. Cette dernière semblait être tout de même privilégiée par le prêtre, sûrement qu'elle permettait de se débarrasser plus définitivement de la souillure ? Il observa alors sa soeur un instant et chercha dans son regard une once de première réponse qu'elle aurait souhaité donner, puis il se lança. De toute façon, si elle était incapable de choisir, il le fera pour elle. Comme tout grand frère qu'il était.\n- "Ce choix, je le laisse à ma soeur. Toutefois, si elle n'est point en mesure de répondre, ou si vous estimez que son avis n'est pas cohérent à cause de son état, alors optez pour la seconde solution. C'est une soldate, c'est une Seiryuu, la douleur elle connait et elle sait y faire face alors nous ne nous détournerons pas de cette voie."\nCertes ce n'était pas lui qui allait souffrir à sa place, mais il était tout de même assez logique dans sa tête qu'elle opte pour cette solution. De toute façon, il était presque certain qu'elle aurait pris cette décision à sa place. Il regarda donc tour à tour le prêtre, puis sa soeur, attendant la réaction de l'un comme de l'autre, avant de reprendre la parole avec un simple.\n- "Dites moi comment je peux me rendre utile."\nBah oui, ce n'était pas non plus son genre au moustachu de rester là les bras croisés sans rien faire, à regarder ou observer au loin qu'une situation s'estompe.\nSujet: Re: Lorsque le passé, le présent et l'avenir s'emmêlent et s'entremêlent.


« Madame, Monsieur. Le TGV numéro 1205 à destination de Marseille partira avec un retard de 50 minutes environ. Merci de votre compréhension ».\nLa poisse ! pesta Nicole en soupirant. Lasse, elle libéra ses épaules de ses bagages.\n-Vous descendez sur Marseille ?\nEtonnée, qu’on lui adresse la parole, Nicole acquiesça sans même jeter un regard derrière elle. Non seulement, elle n’avait pas envie de parler mais encore moins de s’épancher auprès d’un inconnu.\n-Vous saviez qu’on la surnomme la gare aux courants d’air ? continua-t-il en se plantant devant elle.\n-Pardon ? finit-elle par répondre.\n-Oui, vous sentez comment le vent s’engouffre sur le quai ?\n-L’hiver s’installe pour de bon … il fait pas chaud.\nNicole le dévisagea tranquillement : la cinquantaine, le visage émacié, une barbe naissante.\n-Loin de moi l’idée de vous importuner, madame …\n-Non, non c’est moi … J’ai eu une dure journée. Je n’ai pas très envie de parler.\nNicole portait une jupe qui dévoilait de longues jambes fines. De longs cheveux châtains dansaient autour de son visage sous l’effet de la brise permanente. Un monticule de bagages l’entourait comme une forteresse.\n-Je vais me chercher un café. Vous en voulez un ? proposa-t-il d’un regard interrogateur.\n-Je vous avouerai que j’aurais bien besoin de me poser un peu … mais avec tous mes bagages, je n’aurai pas forcément le temps d’aller et de revenir avant l’arrivée du train enfin s’il arrive …\n-Ils finissent toujours par se pointer ! Allez, venez, je vous donne un coup de main pour vos bagages !\nIls se réfugièrent dans l’un des petits cafés face à la gare. A peine assis, le garçon de café s’approcha et, tout en essuyant la table avec la lavette, s’adressa à l’inconnu :\n-Bonjour, monsieur Guy, un petit café ? Comme d’habitude ! Et pour madame ?\n-Un café … allongé, s’il vous plait.\nNicole, pas très à l’aise d’être avec un inconnu dont elle connaissait désormais le nom, enleva son manteau.\n-Vous avez l’air connu ici ? Vous devez voyager souvent ?\n-On peut dire ça … Et vous, vous déménagez ?\n-Oui .. avec tous ces bagages. On pourrait croire que vous quittez définitivement Lille.\n-Oh non … je vais juste rendre visite à ma famille pour les fêtes. Et comme chaque année, j’emporte beaucoup trop de choses ! Je vous envie d’être aussi raisonnable, en pointant de son regard bleu l’unique bagage de Guy.\n-Ah ! mon sac à dos c’est un peu comme qui dirait … le sac à main d’une femme. C’est mon univers, tout à portée de main…\nNicole esquissa un sourire que ne manqua pas de lui rendre Guy. Elle sortit son porte-monnaie de la poche de son manteau pour régler les cafés.\n-Non, non, laissez c’est pour moi, dit Guy, sortant de l’une de ces poches un tas de pièces de monnaie.\n-Je vous remercie. Et vous, je ne vous ai pas demandé pourquoi vous alliez à Marseille ? Fêtes en famille ?\n-Non, madame, pas vraiment … je descends dans le sud parce qu’il fait plus chaud que dans le nord. Et quand on vit dans la rue …


Partout sur les trottoirs de Paris ou de Marseille, ça déborde. Les poubelles ne sont plus ramassées par les éboueurs. Conséquence: des montagnes de détritus qui s’entassent. Une pollution pour les yeux et l’odorat, riverains et commerçants sont excédés. À l’origine de cette situation, la grève de certains agents chargés de trier les déchets.


Pompage Fosse Septique Belloy en France 95270. Tél : 01.82.28.55.26\nPompage Fosse Septique Belloy en France dans le 95270. Notre entreprise est située sur Belloy en France dans le 95270. Experte en vidange de fosse septique, debouchage fosse septique, pompage fosse septique, vider fosse septique, nettoyage fosse septique...\nLa fosse septique Belloy en France est un composant d'une installation d'assainissement non collectif. La fosse septique récolte les eaux-usées. Il s’agit des eaux provenant des sanitaires. Les eaux provenant des cuisines, sont appelées « eaux ménagères ». Le rassemblement des deux est donc fréquemment gardée, dans ce que l’on appelle une « fosse toutes eaux ».\nPour rappel, la fosse septique Belloy en France est faite initialement pour ne récupérer que les eaux vannes. Si vous souhaitez obtenir des fosses septiques transformées en fosses toutes eaux, celles-ci doivent obligatoirement être munies d'un bac dégraisseur, car elles ne sont pas conçues pour recevoir les eaux grasses.\nAfin de garder le plus longtemps possible votre fosse septique Belloy en France mais également jouir d’une fonctionnalité parfaite, il est important d’entretenir régulièrement votre mécanisme.\nPout obtenir une fosse septique Belloy en France, vous devez passer par le Bureau d'Etude Assainissement de la Commune, dit SPANC pour établir la demande d'assainissement non collectif auprès de ce service. C’est ce service qui se charge de l'étude du sol.\nL'entretien d'une fosse septique Belloy en France est une action qu'il faut effectuer régulièrement pour ne pas avoir de pannes et tout autre souci lié au fonctionnement de votre appareil.\nEn effet, une fosse septique Belloy en France pas correctement entretenue ou de manière irrégulière ne marchera pas correctement. Les soucis les plus courants liés à un mauvais entretien sont :\nUne mauvaise odeur de la fosse septique Belloy en France\nL'entretien d'une fosse septique Belloy en France doit être réaliser conformément à une règlementation inflexible. Divers écrits de loi encadrent l'installation et l'entretien de ces mécanismes.\nLes réparations d’une fosse septique Belloy en France peuvent être coûteuse. Mais si vous réalisez un entretien régulier, votre système pourra fonctionner efficacement et dans le temps. Cet entretien vous permettra de déterminer assez rapidement les premiers signes d’un problème afin de réparer ce qui est nécessaire et uniquement ce qui est abîmé avant qu’ils n’entraînent des soucis beaucoup plus conséquents.\n- Votre machine à laver. Dont tout ce que contient vos vêtements : Peluches, saletés, mais aussi la lessive, l’eau de javel qui pourrait endommager les « bonnes » bactéries nécessaires au fonctionnement d’une fosse septique Belloy en France.\nLa démarche d’une réparation d’une fosse septique Belloy en France peut simplement être le renouvellement des bactéries du mécanisme au remplacement de canalisations rompues... A cause de la fonctionnalité de la fosse septique, toute réparation nécessite l’intervention de spécialistes dimplômés, qui connaissent bien la disposition et la composition du mécanisme.\nLe prix de la réparation d’une fosse septique Belloy en France varie généralement entre 500 € et 1000 € en fonction de la région et de l’empleur des problèmes. Les outils nécessaire et la main-d’œuvre sont ce qui influent le coût.\nSi votre fosse septique Belloy en France se situe dans une pente, le coût de la réparation d’une fosse septique est susceptible d’être plus élevé si cela oblige les professionnels à prendre des précautions supplémentaires. Idem, dans les endroits où le sol gèle en hiver, le professionnel utilisera des engins beaucoup plus particuliers pour atteindre et solutionner votre problème.\nPrix debouchage canalisation haute pression Belloy en France 95270. Wc bouche Belloy en France.\nEntreprise pour deboucher canalisation rapidement Belloy en France. Vidange Fosse Septique Belloy en France. Curage Belloy en France. Tarif deboucher evier Belloy en France. Debouchage baignoire Belloy en France. Degorgement wc Belloy en France. Débouchage urgence dans mon appartement Belloy en France. Evacuation Bouchée Belloy en France. Debouchage canalisation ile de france Belloy en France 95270. Debouchage canalisation wc Belloy en France 95270.\nTarif debouchage lavabo Belloy en France. Tarif debouchage baignoire Belloy en France. Tarif deboucher canalisation Belloy en France.\nDebouchage Belloy en France 95270. Prix debouchage wc Belloy en France 95270. Entreprise de debouchage à Belloy en France. Debouchage wc Belloy en France. Debouchage lavabo Belloy en France.\nTarif debouchage furet Belloy en France. Societe pour deboucher canalisation en urgence Belloy en France. Furet toilette Belloy en France 95270. Entreprise de debouchage canalisation Belloy en France 95270. Tarif debouchage haute pression Belloy en France. Degorgement canalisation Belloy en France 95270.\nDeboucher canalisation Belloy en France. Tarif deboucher sanibroyeur Belloy en France. Deboucher evier Belloy en France. Société débouchage canalisation service rapide Belloy en France. ; Deboucher sanibroyeur Belloy en France. Pompage Belloy en France.\nDebouchage sanibroyeur Belloy en France. Debouchage tuyau Belloy en France. Curage Canalisation Belloy en France. Deboucher baignoire Belloy en France.\nVidange canalisation par un pro Belloy en France. Debouchage de qualité Belloy en France. Wc bouché Belloy en France. Tarif debouchage evier cuisine Belloy en France.\nVidange fosse septique prix Belloy en France 95270. Toilettes bouchées papier Belloy en France 95270. Tarif debouchage canalisation Belloy en France 95270. Deboucher sanibroyeur Belloy en France. Degorgement Belloy en France. Prix débouchage canalisation eaux usées Belloy en France 95270. Tarif debouchage tuyau Belloy en France. Deboucher wc Belloy en France. Tarif debouchage evier Belloy en France. Entreprise de débouchage de canalisation pas cher Belloy en France. Debouchage service rapide Belloy en France. Tarif deboucher lavabo Belloy en France. Degorgement Toilette Belloy en France. Tarif deboucher baignoire Belloy en France. Pompage Fosse Septique Belloy en France. Degorgement Belloy en France. Tarif debouchage canalisation camion Belloy en France 95270. Debouchage furet Belloy en France. Debouchage canalisation prix Belloy en France 95270. Societe debouchage canalisation en urgence Belloy en France. Deboucher wc Belloy en France. Société de débouchage canalisation service compétent Belloy en France. Debouchage Canalisation Belloy en France. Debouchage haute pression Belloy en France. Degorgement canalisation Belloy en France. Plombier Belloy en France. Debouchage tuyauterie Belloy en France 95270. ; Tarif debouchage sanibroyeur Belloy en France. Debouchage evier Belloy en France. Deboucher toilette Belloy en France. Entreprise debouchage canalisation prix Belloy en France 95270. Debouchage canalisation locataire ou proprietaire Belloy en France 95270. Degorgement lavabo Belloy en France. Debouchage Canalisation Belloy en France. Debouchage canalisation Belloy en France. Prix debouchage egout Belloy en France 95270. Debouchage Toilette Belloy en France. Tarif deboucher sanibroyeur Belloy en France. Débouchage wc Belloy en France 95270. Débouchage canalisation 24/24 Belloy en France. Tarif debouchage toilette Belloy en France. Debouchage toilette Belloy en France. Tarif debouchage wc Belloy en France. Debouchage wc Belloy en France rapidement. Prix debouchage canalisation wc Belloy en France 95270. Tarif deboucher wc Belloy en France. Entreprise de plomberie pour deboucher canalisation Belloy en France. Deboucher lavabo Belloy en France. Entreprise de debouchage canalisation à Belloy en France. Debouchage evier cuisine Belloy en France. Débouchage canalisation haute pression Belloy en France 95270. Assainissement canalisation en urgence Belloy en France. Tarif debouchage egout Belloy en France. Tarif deboucher toilette Belloy en France. Tarif deboucher egout Belloy en France


Interprétariat, santé mentale (Montréal) - Rhizome 55 - Orspere-Samdarra\nVous êtes ici // Accueil // Publications // Rhizome // Cahiers de Rhizome n°55 – L’interprétariat en santé mentale (Février 2015) // L’interprétariat en santé mentale à Montréal\nYvan LEANZA - Professeur titulaire en psychologie, École de psychologie, Université Laval, Québec, Canada\nCanada interprétariat santé mentale professionnalité psychologie\nL’importance de l’interprétariat dans le domaine de la santé mentale en situation de barrières linguistique et culturelle n’est plus à démontrer. Le dialogue est la base à partir de laquelle l’évaluation et le traitement sont élaborés, et la langue est le principal moyen par lequel les usagers transmettent leurs souffrances et par lequel les intervenants partagent leur compréhension de la situation de ces derniers. La présence d’un interprète est dès lors cruciale en contexte plurilingue. Toutefois, travailler avec un interprète ne s’improvise pas et nécessite de savoir à qui on a à faire et ce que l’on en attend, mais implique également des enjeux relationnels que cette tierce personne peut susciter. Les conséquences éthiques sont grandes et les dilemmes qui peuvent en résulter soulignent une nécessité d’encadrement.\nLes interprètes dans le système de soins…\nIl existe différentes types d’interprètes, de l’inconnu dans la salle d’attente à une personne ayant suivi un cursus universitaire complet ; et chacun peut endosser une multitude de rôles, de la machine à traduire au co-diagnosticien (e.g., Hsieh, 2007). Leanza a proposé en 2005 une typologie des postures de l’interprète dans le système de soins, reprenant ainsi la grande variété des rôles observés. Dans la position d’agent linguistique, l’interprète est limité au transfert du discours d’une langue à une autre. À titre d’agent du système, il transmet également à l’usager le discours biomédical dominant avec ses normes et ses valeurs. Les différences culturelles sont ici minimisées ou ignorées, et la culture dominante est favorisée. Dans la position d’agent du monde vécu, les interprètes jouent le rôle d’informateur culturel, de médiateur, ou d’avocat. Les différences culturelles sont reconnues, et les valeurs et les normes du migrant sont acheminées vers l’intervenant. Enfin, la position d’agent d’intégration a lieu en dehors du contexte de la consultation. Il s’agit d’aider les usagers à trouver des ressources, à donner du sens aux différences culturelles et à s’intégrer au nouveau milieu culturel (en l’accompagnant à la pharmacie ou en lui indiquant son chemin en transport publique pour se rendre aux rendez-vous, par exemple). Contrairement à la représentation qui voudrait que l’interprète soit un simple conduit, il ne peut être cloîtré dans un seul et unique rôle. Il est d’ailleurs nécessaire qu’il puisse en endosser plusieurs (Brisset, Leanza & Laforest, 2013a). Par exemple, l’usager ne serait tout simplement pas soigné si l’interaction ne se déroulait que dans le registre du monde vécu. Les rôles que la recherche met principalement en évidence sur le terrain sont ceux des postures d’agent linguistique et d’agent du système (e.g., Leanza, 2005; Davidson, 2000, 2001).\nAvec ces deux facteurs de complexité que sont le type d’interprète et ses rôles, on comprend que sa seule présence vient modifier la dynamique entre un usager et un intervenant. On pourrait y ajouter d’autres facteurs comme la maîtrise des langues en présence, les relations de genre, etc. La présence d’un interprète dans une consultation entraîne nécessairement des enjeux relationnels qui vont influencer la qualité des soins. Ces derniers s’articulent autour de trois questions principales (Brisset et al., 2013a). La première concerne les enjeux de confiance. Il s’agit d’établir une relation de confiance entre les différentes personnes présentes dans la consultation, ce qui n’est pas sans défi. Pour l’intervenant, par exemple, l’alliance avec l’interprète professionnel est nécessaire, mais sa présence peut donner lieu à un sentiment de perte d’intimité avec le patient. La seconde renvoie aux enjeux de contrôle, c’est-à-dire la capacité d’orienter le cours de l’action lors des consultations et de vérifier l’exactitude et la validité des dialogues. Les intervenants peuvent avoir peur de perdre le contrôle de la consultation et développent en conséquence différentes stratégies pour le maintenir. Ils peuvent interrompre brusquement à la consultation, ou décider qui peut être présent ou non comme type d’interprète. La troisième implique les enjeux de pouvoir. Ces derniers s’observent à l’extérieur de la consultation et ils prennent forme dans les contraintes institutionnelles, comme les impératifs de temps (durée des consultations allongée ou pas, temps de repos alloué aux interprètes, etc.).\n… et en santé mentale\nAlors que les besoins sur le terrain sont criants, les données scientifiques dans le domaine de la santé mentale sont encore rares. Elles soulignent toutefois trois principaux résultats : 1) L’évaluation d’un usager, si elle ne se fait pas dans sa langue maternelle, peut conduire à un bilan incomplet ou erroné de sa santé mentale. 2) Les erreurs d’interprétation1 des interprètes ont des conséquences cliniques importantes au niveau de la précision du diagnostic et de la reconnaissance d’une pensée désordonnée ou d’un contenu délirant pour l’intervenant; et cela est particulièrement vrai pour les interprètes non-formés, appelés ad hoc. 3) La présence d’interprètes formés, appelés professionnels, aiderait les usagers à se dévoiler et inciterait le recours à des soins plus spécialisés pour les suites de leur prise en charge, le tout favorisant ainsi leur satisfaction (Bauer & Alegría, 2010).\nAu-delà des considérations purement pratiques et scientifiquement démontrée, la présence d’un interprète dans les situations de différence de langue est une nécessité éthique (Bjorn, 2005). Même si le recours à des interprètes professionnels doit être préféré à celui d’interprètes ad hoc pour la qualité des soins (Bauer & Alegría, 2010; Karliner, Jacobs, Chen & Mutha, 2007 ; Leanza, Boivin & Rosenberg, 2010), il n’en demeure pas moins qu’il vaudrait mieux avoir une personne non formée que pas d’interprète du tout (Bezuidenhout & Borry, 2009).\nLe système de soins au Québec est public. L’État y agit comme principal assureur et administrateur, et son financement est assuré par la fiscalité générale, garantissant ainsi une accessibilité aux soins à tous, quel que soit le niveau de revenus. Il ne se limite toutefois pas aux questions de santé, mais intègre également une dimension sociale. Celle-ci inclut notamment toute une gamme de services psychosociaux destinés tant à la population générale qu’à des groupes vulnérables. Les différents soins offerts sont intégrés au sein d’une même administration, le ministère de la Santé et des Services Sociaux (MSSS). Elle en partage la gestion avec 18 autorités régionales, appelées les Agences de santé et des services sociaux, qui, à leur tour, veillent à l’organisation des services sur leur territoire via entre autres les Centres de santé et des services sociaux (CSSS) (MSSS, 2014)2. Les services s’organisent en trois niveaux, appelés première, deuxième et troisième lignes. Ceux de première ligne sont généraux et offrent des soins courants. Les besoins de la personne y sont évalués, puis pris en charge. De-là, elle peut être dirigée en deuxième ligne pour un examen plus approfondi, un traitement ou un service spécialisé. S’il advient que son problème requiert des services dit ultraspécialisés, elle sera envoyée en troisième ligne (Réseau de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale, 2014). Au Québec, les médecins de famille et les équipes en CSSS, constituées de plusieurs corps professionnels, sont généralement les premiers prestataires de soins en santé mentale. Les services de psychiatrie se retrouvent en deuxième et troisième lignes.\nL’une des priorités du MSSS, dans son plan d’action en santé mentale de 2005-2010, vise à améliorer les services offerts à la population. Cela nécessite notamment de considérer les différences culturelles et linguistiques entre un intervenant et son usager (MSSS, 2005), et ce d’autant plus dans les centres urbains où se côtoient au quotidien de nombreuses cultures et langues. À Montréal, par exemple, la diversité de la population est très riche. Sur 1 615 000 habitants, la ville compte actuellement 590 000 immigrants, temporaires et permanents, dont 65 000 qui ne parlent aucune des deux langues officielles au Canada (Statistique Canada, 2013a, b).\nAfin d’aider à adapter les pratiques dans le domaine de la santé et des services sociaux, un service de banque d’interprètes a été mis à disposition des intervenants. Créée en 1993, la Banque interrégionale d’interprètes (BII) a pour mission première de favoriser l’accès aux soins pour les personnes dites allophones et de faciliter la communication avec les intervenants, tant sur le plan verbal que culturel. Des services d’interprétation sont actuellement disponibles dans plus de 50 langues différentes (Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, 2014). Les interprètes recrutés par la BII doivent suivre un cours de 45 heures sur l’interprétariat communautaire à l’Université de Montréal, ainsi que passer un test de compétence linguistique, pour la langue vers laquelle ils interprètent et le français ou l’anglais. D’autres banques sont également disponibles en dehors de Montréal. Elles sont administrées par des organismes communautaires en collaboration avec les Agences de santé et services sociaux, et les modalités de formation sont propres à chacune.\nAu vu de ces différentes données, il est apparu important de dresser un portrait de la situation sur l’accueil des populations allophones dans le réseau de la santé à Montréal et sur les enjeux linguistiques rencontrés en première ligne.\nUne centaine d’intervenants ont initialement répondu à un questionnaire portant sur leurs interventions en santé mentale auprès d’allophones, les ressources disponibles et les représentations qu’ils ont des rôles de l’interprète. Une vingtaine (dont un quart exerçant à Québec) a ensuite participé à une entrevue individuelle sur le travail avec un interprète et l’importance -ou non- de l’interprétariat pour la prise en charge et les soins. Les questions de transmission des émotions et du rôle de la culture dans la compréhension de la situation ont également été abordées.\nLes données recueillies par les questionnaires indiquent des besoins importants en situation de barrières linguistiques (Brisset et al., 2013b). Alors que les intervenants considèrent l’utilisation de services d’interprétariat professionnel comme la pratique la plus favorable, ils n’y sont pour ainsi dire pas formés et ils ne savent généralement pas qui est l’interprète présent dans la consultation. Lorsqu’ils le savent, il s’agit plus fréquemment d’un membre de la famille, ce qui est cohérent avec la littérature existante. En effet, les proches offrent l’avantage d’être présent en même temps que l’usager et à chaque consultation, ainsi qu’un lien de confiance déjà établi (Edwards, Temple & Alexander, 2005).\nCe moindre recours à des interprètes professionnels s’explique par une méconnaissance des services linguistiques disponibles et des procédures d’accès complexes. Indépendamment du nombre d’allophones dans la clientèle, seul un tiers des intervenants est au fait des ressources mises à disposition et les coûts engendrés par un recours à un service d’interprétariat seraient une entrave supplémentaire. Ce qui est en soit paradoxal, car un tel service permet de réduire les dépenses sur le long terme. Les coûts initiaux sont certes plus importants mais le recours à un interprète permet de cibler plus rapidement les problèmes et d’éviter par exemple des examens médicaux ou des hospitalisations inutiles (Bischoff & Denhaerynck, 2010; Hampers & McNulty, 2002).\nAu niveau des spécificités du travail en santé mentale, accéder aux émotions de l’usager et transmettre son empathie en situation de barrière linguistiques s’avèrent être des tâches difficiles. La continuité dans le processus de soins apparait ici cruciale, de même des connaissances de base en santé mentale. D’après les réponses des intervenants, l’interprète idéal serait à la fois un professionnel de la langue spécialisé en santé mentale, et un professionnel de la culture qui connaît les ressources du réseau de la santé. Cette image se rapproche de l’interprète formé mais au-delà de cette image, il semble surtout attendu que l’interprète, qui qu’il soit, endosse différents rôles : il doit traduire tout ce qui se dit avec précision, sans ajout, tout en donnant des informations socioculturelles sur l’usager. Il doit être neutre, tout en étant empathique. Ces différentes attentes peuvent toutefois paraitre contradictoires si non-clarifiées et une telle clarification nécessite de connaître les différents rôles que peuvent endosser les interprètes, ce qui n’est pas forcément le cas.\nIls soulignent également, tant dans les questionnaires que les entrevues, l’importance de la continuité dans le processus de soins et la nécessité pour l’interprète de posséder des connaissances de base en santé mentale.\nLes analyses des entrevues permettent de préciser qu’il ne s’agit pas de prendre la place de l’intervenant mais de savoir comment se déroule une intervention pour en saisir pleinement le sens. L’interprète est ici crucial car il permet d’accéder tant au verbal qu’au non-verbal. D’une part, il est important que l’usager puisse s’exprimer dans sa langue d’origine et d’autre part, que l’interprète reprenne les intonations verbales des différentes parties et explique l’émotion qui s’exprime par le corps la mettant ainsi en contexte. Cet accès au sens est indispensable à un suivi thérapeutique. L’interprète est comme un décodeur. Tous les canaux de communication sont ramenés au langage pour que l’intervenant y ait accès.\nLes entrevues nous apprennent également qu’une collaboration efficace se construit dans la continuité. Favorisée par le fait que l’interprète soit présent en tout temps, elle est le fruit d’une confiance réciproque (qui justement se construit avec le temps) et elle est particulièrement appréciée dans les situations complexes (les troubles majeurs, comme les psychoses, ou les situations d’abus, par exemple). Les compétences des interprètes sont ici particulièrement cruciales pour une intervention adéquate. Ceci dit, les caractéristiques des interprètes décrites par les intervenants tiennent quasiment de la toute-puissance. En effet, l’interprète (idéal et efficace) devrait avoir des connaissances, outre en linguistique et en interprétariat, dans le domaine de la santé mentale, éthnographiques de sa propre communauté et de celle des intervenants, ainsi que sur les processus de migration et leurs conséquences. Dans le contexte du Québec, qui ne possède aucun cursus de formation des interprètes communautaires (en dehors du cours de 45 heures mentionné plus haut), ces perles sont très rares.\nDans le fond, les intervenants interviewés estiment, à des degrés divers et à quelques exceptions près, que l’interprète est partie prenante du processus thérapeutique. Cette implication est considérée comme pleinement thérapeutique (Boivin, Brisset & Leanza, 2011). Leanza et collègues (sous presse) parlent ici de la possibilité d’être à la fois d’ailleurs et d’ici (ou métissé) sans être déloyal envers qui que ce soit. Pour ceux qui ne souhaite pas cette implication, la confiance dans l’établissement d’une alliance de travail semble encore fragile et le sentiment de devoir contrôler l’interprète, encore très présent.\nCette recherche nous renseigne sur les pratiques concernant l’accueil des populations allophones dans le réseau de la santé à Montréal et les enjeux linguistiques rencontrés en première ligne. Les résultats quantitatifs indiquent avant toutes choses une méconnaissance des ressources linguistiques à disposition, ainsi qu’un manque de formation au travail avec interprètes pour les intervenants. Le portait de la situation n’apparait toutefois plus aussi négatif au regard des données qualitatives. Les intervenants arrivent à collaborer efficacement avec des interprètes, malgré cette absence de formation. Cela souligne clairement qu’il est possible de développer des bonnes pratiques avec un interprète dans le domaine de la santé mentale, mais ces pratiques ne peuvent être que meilleures avec un cadre. En plus d’une formation initiale, un recours systématique à des interprètes professionnels et des formations conjointes sont nécessaires. Un effort doit également être fait en termes d’information sur les dangers du travail avec interprètes ad hoc ou sans interprètes et sur les ressources disponibles d’une part, et de reconnaissance du statut de l’interprète professionnel comme membre de l’équipe de soins à part entière d’autre part. Tout cela ne peut se faire sans l’implication des responsables administratifs. Les changements à venir dans le réseau de la santé sont peut-être une chance pour inclure cette préoccupation dans les processus décisionnels et dans la pratique quotidienne des institutions. Une autre décision politique pourrait être la mise sur pied d’un cursus de formation plus complet pour les interprètes, qui amènerait à une reconnaissance plus formelle de leurs compétences et faciliterait l’établissement du lien de confiance. En somme, il s’agit de travailler simultanément sur les enjeux de confiance, de contrôle et de pouvoir, tels que mis en avant par Brisset et al. (2013a). Si les administrateurs intègrent et reconnaissent ce qu’implique le travail avec interprètes, les difficultés rencontrées au niveau de la confiance et du contrôle de la consultation seront nécessairement amoindries.\nUne des difficultés rencontrées lors du processus de recueil et d’analyse des données a été de faire émerger les spécificités du travail avec un interprète en santé mentale. En effet, elles apparaissent difficiles à saisir par les intervenants eux-mêmes, et peu nombreuses, en comparaison de ce que l’on trouve dans la littérature sur l’interprétariat dans les soins de première ligne. Il s’agit peut-être d’un signe que les intervenants manquent de recul ou de formation par rapport à cette pratique.\nUne autre des difficultés rencontrées concerne le recrutement des participants, ce qui a eu une implication majeure dans le devis de recherche. Seuls les intervenants des CSSS qui ont acceptés de participer ont pu être sollicités, et ce par le biais de la liste de diffusion des chefs d’équipe. Les passations de questionnaires se faisant en dehors des heures de travail et sans forme de compensation financière, nous n’avons eu qu’un faible de taux de participation, et d’autant plus pour les entrevues. En effet, il était initialement prévu que ce soit les mêmes intervenants qui participent au deux étapes de la recherche, mais peu des répondants au questionnaire ont accepté d’être recontactés. Une deuxième vague de recrutement a dû être effectué et il a été demandé aux chefs d’équipe de solliciter leurs intervenants durant les réunions d’équipe et de nous mettre directement en contact avec les personnes intéressées.\nCette recherche a toutefois permis de dresser un portrait quantitatif du travail auprès d’allophones à Montréal, mais aussi de nous renseigner qualitativement sur les spécificités d’une consultation interprétée en santé mentale de manière générale. Elle souligne un besoin criant de formation, séparée et conjointe, pour les intervenants et les interprètes, favorisant ainsi la reconnaissance et l’acceptation de l’interprète au sein de l’équipe de soins.\nCette recherche n’aurait pu se faire sans nos participants. Merci aux CSSS (Bordeaux-Cartierville-Saint-Laurent, de la Montagne, Pointe de l’Île, Saint-Léonard et Saint-Michel, Cœur de l’Île, Ahuntsic-Montréal-Nord et de la Vieille Capitale) et aux centres de crise impliqués (Le Transit, Ouest de l’Île et Tracom). Merci également aux chercheurs (Ellen Rosenberg et Laurence J. Kirmayer de l’Université McGill, Gina Muckle de l’Université Laval, Bilkis Vissandjée de l’Université de Montréal, Spyridoula Xenocostas et Hugues Laforce du CSSS de la Montagne) et aux membres du Laboratoire » Psychologie et Cultures » (Alexandra Boilard et Aurélie Wagner) associés.\n1 Bien que cela ne soit pas l’objet de ce texte, il est important de rappeler que certaines des » erreurs » rapportées dans la littérature sont inhérentes au processus d’interprétation et ne devraient pas être considérées comme telles (Brisset et al., 2013a).\n2 Il est important d’annoncer ici que le gouvernement de la province vient d’annoncer une réforme majeure du système de santé dans les années à venir. Une des propositions en discussion est la suppression du palier hiérarchique des agences régionales. L’interprétariat étant géré au niveau des Agences, des changements importants sont attendus.\nAgence de la santé et des services sociaux de Montréal – La Banque interrégionale d’interprètes : pour comprendre, pour être compris, Gouvernement du Québec – 2014.\nBauer A.M. & M. Alegría – « The impact of patient language proficiency and interpreter service use on the quality of psychiatric care : A systematic review », Psychiatric Services – 2010 – 61(8), 765-773\nBezuidenhout L. & Borry P. – « Examining the role of informal interpretation in medical\ninterviews » – 2009 – Journal of Medical Ethics, 35, 159-162\nBischoff A. & Denhaervynck K. – « What do language barriers cost ? An exploratory study among asylum seekers in Switzerland », BMC Health Services Research – 2010 – 10, 248\nBjorn G. J. – « Ethics and interpreting in psychotherapy with refugee children and families », Nordic journal of psychiatry – 2005 – 59, 516-521\nBoivin I., Brisset C. & Leanza Y. – « Interprétation et interprétariat : Chassé-croisé en thérapies\nanalytiques plurilingues », Filigrane – 2011 – 20(2), 107- 122,\nBrisset C., Leanza Y. & Laforest K. – « Working with interpreters in health care : A systematic review and synthesis of qualitative literature », Patient Education and Counseling – 2013 – 91, 131-140\nBrisset C., Leanza Y., Rosenberg E., Vissandjée B., Kirmayer L., Muckle G., Xenocostas S. & Laforce H. – « Language barriers in mental health care, A survey of primary care practitioners. », Journal of Immigrants and Minority Health – 2014 – 16(6), 1238-1246.\nDavidson B. – « The interpreter as institutional gatekeeper : The social-linguistic role of Iinterpreters in Spanish-English medical discourse », Journal of Sociolinguistics – 2000 – 4,\nDavidson B. – « Questions in cross-linguistic medical encounters : The role of the hospital interpreter », Anthropological Quarterly – 2001 – 74, 170-8\nEdwards R., Temple B. & Alexander C. – « Users’ experiences of interpreters :\nthe critical role of trust », Interpreting – 2005 – 7, 77-95\nHampers L. C. & McNulty J. E. – « Professional interpreters and bilingual physicians\nin a pediatric emergency department : Effect on resource utilization », Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine – 2002 – 156, 1108-1113\nHseih H. – « Interpreters as co-diagnosticians : Overlapping roles and services between providers and interpreters », Social Science & Medicine – 2007 – 64, 924-937\nLeanza Y. – « Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchers », Interpreting – 2005 – 7, 167-192\nLeanza Y., Boivin I., Moro M.-R., Rousseau C., Brisset C., Rosenberg E. & Hassan G. – « Intregration of interpreters in mental health interventions with children and adolescents : The need for a framework », Transcultural Psychiatry – 2014 – Epub ahead of print.\nLeanza Y., Boivin I. & Rosenberg E. – « Interruptions and resistance : a comparison of medical consultations with trained and family interpreters », Social Science and Medicine – 2010 – 70(12), 1888-1895\nKarliner L. S., Jacobs E. A., Chen A. H. & Mutha S. – « Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency ? A systematic review of the literature », Health Services Research – 2007 – 42, 727-54\nMinistère de la santé et des services sociaux – Plan d’action en santé mentale – 2005-2010 – La force des liens (http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2005/05-914-01.pdf), Gouvernement du Québec – 2005\nMinistère de la santé et des services sociaux – Système de santé et de services sociaux en bref (http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/organisation/en-bref/), Gouvernement du Québec – 2014\nRéseau de la santé et des services sociaux de la capitalenationale – Accès aux services généraux et spécialisés (http://santecapitalenationale.gouv.qc.ca/a-propos-de-nous/organisation-des-services/ fonctionnement-du-reseau/acces-aux-servicesgeneraux-et-specialises/) – Gouvernement du Québec – 2014\nStatistique Canada – Enquête nationale auprès des ménages de 2011, Ville de Montréal (http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/), Ottawa, Industrie Canada -2013\nStatistique Canada – Recensement de 2011, Ville de Montréal (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/), Industrie Canada – 2013


Tanzanie : la présidente Hassan suspend le directeur des ports, poursuivant ainsi la politique anti-corruption de Magufuli\nLa nouvelle présidente de la Tanzanie, Samia Suluhu Hassan, a ordonné dimanche la suspension du chef de l’autorité portuaire en raison d’allégations de corruption, poursuivant ainsi la campagne anti-corruption de son défunt prédécesseur.\nLes observateurs ont souhaité voir des signes d’orientation politique de la part de Mme Hassan, qui a prêté serment le 19 mars après le décès de John Magufuli, et dont la personnalité douce et consensuelle contraste avec le populisme et l’autoritarisme de ce dernier.\nS’exprimant dans la capitale politique, Dodoma, après avoir reçu un rapport d’audit du gouvernement, Mme Hassan a signalé que, du moins en ce qui concerne la corruption, elle suivrait sa ligne dure.\n« Je tiens à vous assurer que je serai très ferme dans la collecte et la dépense des fonds publics », a-t-elle déclaré. « Je serai également ferme contre toutes les pratiques de corruption ».\nLe rapport demandait une enquête sur la disparition apparente de 3,6 milliards de shillings (1,56 million de dollars) de l’Autorité portuaire de Tanzanie (TPA), dirigée par Deusdedit Kakoko.\n« Je voudrais ordonner la suspension du directeur général de l’autorité portuaire pour ouvrir la voie à l’enquête », a déclaré Hassan.\nElle a également demandé à l’auditeur général et à une agence nationale de lutte contre la corruption de procéder à un audit spécial des fonds versés aux projets de développement cette année.\nMme Hassan était vice-présidente de M. Magufuli avant son décès. Elle est la première femme chef d’État de Tanzanie et devrait terminer le mandat de cinq ans de Magufuli, qui a débuté en novembre dernier.\n(1 $ = 2 314,0000 shillings tanzaniens)\nTags: CorruptionTanzanieSamia Suluhu Hassan


Avis sur la série Kill Me, Heal Me (2015) par _Kitu_ - SensCritique\nAvis sur Kill Me, Heal Me\nCritique publiée par _Kitu_ le 2 décembre 2015\nSisi! le drama est pas mal MAIS les scenaristes se permettent parfois des raccourcis qu'ils pourraient largement éviter sans se fouler. Ensuite, tout commence tellement fort, et avec un personnage tellement au dessus des autres que c'est parfois moins addictif quand il laissse sa place.\nParce que l'histoire est relativement simple au départ: Cha Do hyun a 7 personnalités. Elles auraient plus ou moins pour origine un incendie qui a eu lieu il y a 20 ans. Il est héritier légitime du Seunjin Group. Il est parti aux USA pour gérer la situation et se soigner. Mais rien n'y fait. Une de ses personnalités, Shin Se Gi, la plus stylée, la plus violente aussi, le fait revenir en Corée!\nIl tombe par hasard sur une étudiante en psychatrie: Oh Ri Jin. Mais est ce vraiment le hasard?\nSon frère, Oh Ra Ion, un écrivain, semble aussi un peu trop au courant des histoires de la famille de Cha.\nL'histoire nous raconte comment Cha va gérer ses personnalités, et élucider le mystère de leur création.\nL'histoire est bien fouillée, assez complexe avec des personnages secondaires crédibles, et bons acteurs. Il y a peut être un poil trop de personnalités différentes. Elle ne sont pas toutes développées de manières égales. L'acteur principal est vraiment très bon. Les personnalités sont attachantes, drôles et permettent de créer des situations cocasses, originales.\nCe n'est pas un sans faute, mais presque! En tout cas, l'intrigue mérite le visionnage, et ce n'est pas si courant dans ce registre Humour/Romance/Dramatique\n_Kitu_ a ajouté cette série à 1 liste Kill Me, Heal Me\nAvec : Healer, Secret Garden, Heartless City, Beating Again,\nAutres actions de _Kitu_ Kill Me, Heal Me\nonaspitz UNE TUE-RIE. Clairement. Je sais pas trop si ma critique va réellement être objective vu à quel point j'ai aimé le drama mais je vais...\nRAINRUSH Série intrigante et un scénario très bien pensé et original. La série tourne autour de la Multi-personnalité du héros qui tente...\nElysion77 Kill Me, Heal Me est un excellent drama ! J'ai regardé entièrement le drama en VOSTFR sur Viki. J'ai découvert le drama par le magasine...\nEyoha Il n'y a rien à dire ce drama est définitivement un des meilleurs que j'ai vu, et je commence à en avoir pas mal dans mon palmarès mine...


Outaouais-Laurentides – Saint-Eustache, Québec, Canada\tNuméro de l'offre : CAT2020\nPoste temporaire (4 mois avec possibilité de prolongation), temps plein (35 heures / semaine)\nLes personnes intéressées ont jusqu'au 20 octobre 2020 pour déposer leur curriculum vitae à l’adresse électronique : mcthibault@upa.qc.ca Nous offrons des chances d’emploi égales à tous. Choisir la Fédération UPA Outaouais-Laurentides comme employeur, c’est grandir dans un environnement axé sur le développement, la responsabilité, le respect et la reconnaissance. C’est aussi nourrir nos ambitions professionnelles, profiter d’une qualité de vie au travail et évoluer dans un milieu de travail stimulant et valorisant.\nCatégories d'offres : Autre type d'emploi. Type de production : Autres et Emploi non-relié à une production. Mots-clés d'emploi : CONSEILLER EN AMÉNAGEMENT.\n147 consultations, 1 aujourd'hui