AccueilNuméros5Dossier ThématiqueIII. Une protection des intérêts ...La recherche translationnelle ent...\nI. La recherche translationnelle, une évolution du monde médical\nA. Un résultat des liens ambigus entre recherche et soin\nB. La remise en cause du cadre juridique existant\nII. La recherche translationnelle, un équilibre des intérêts à trouver\nA. Des évolutions juridiques favorables à la recherche translationnelle\nB. Des garanties à définir pour la protection du patient\n1À l’occasion de la révision de la directive européenne sur la protection des données personnelles, la question du traitement des données personnelles se trouve, on le sait, au cœur d’un débat dont les enjeux financiers et sociétaux sont majeurs. Les énormes quantités de données qu’il est désormais possible de traiter et/ou de générer en temps réel, aussi désignées sous le terme de Big Data, doivent permettre la création de nouveaux services et produits plus adaptés aux besoins et envies du consommateur, l’élaboration de stratégies de marketing (ciblage des populations, par exemple), mais également l’amélioration de performances des services publics tels que la police, les services de santé et la recherche scientifique.\n1 V. not. les contributions de Margo Bernelin et Dominique Thouvenin.\n2La médecine n’est pas épargnée par ce véritable engouement pour le Big Data comme source de connaissance et de profit. L’une des traductions les plus éclatantes de cet engouement est certainement la recherche translationnelle. L’importance des espoirs et attentes attachés à la recherche translationnelle est révélée par le nombre de programmes et le montant des fonds qui lui sont consacrés. Ce à quoi correspond exactement la recherche translationnelle ne semble cependant pas faire l’objet d’un consensus clair, puisque chaque organisme concerné (recherche/financement) en retient une définition particulière1. Deux traits saillants se dégagent néanmoins de ces différentes définitions. Il s’agit, d’une part, d’une volonté de rapprocher et d’articuler plus étroitement les activités de recherche scientifique et de soin  ; d’autre part, d’élaborer des résultats fiables et pertinents par une analyse statistique d’une très grande masse de données  ; le tout afin d’assurer une évolution rapide des connaissances et des pratiques. Cette présentation de la recherche translationnelle soulève une question légitime, à l’origine de la journée d’étude 2014 de l’association des jeunes chercheurs en droit, sciences et techniques et rappelée par Dominique Thouvenin, à savoir  : la recherche translationnelle constitue-t-elle une nouvelle catégorie de recherche dont le droit devrait se saisir pour en organiser l’encadrement et assurer la protection des différents intérêts en présence  ; n’est-elle qu’un simple slogan tendant à faciliter la levée de fonds pour la recherche  ; ou constitue-t-elle une nouvelle modalité d’organisation de la recherche venant remettre en cause de manière insidieuse les règles encadrant à l’heure actuelle la recherche sur l’homme et appelant ainsi le juriste à une vigilance toute particulière. Répondre à cette question de la nature de la recherche translationnelle nécessitait une approche pluridisciplinaire pour analyser, outre le corpus normatif, les discours énoncés autour de la recherche translationnelle et les pratiques existantes en la matière.\n3Les débats lors de la journée d’étude et les résultats des recherches menées par les contributeurs et présentés dans ce numéro des Cahiers Droit, Sciences et Technologies ont démontré la nécessité pour les sciences humaines de se pencher sérieusement sur la recherche translationnelle. Audrey Vézian montre en effet que l’engouement porté pour la recherche translationnelle n’est pas soutenu par des résultats concluants. Au-delà des espoirs de résultats en termes de santé et de connaissances, c’est donc bien la perspective d’évincer certaines règles, considérées comme des blocages juridiques, qui est en jeu. Or, s’il est incontestable que le régime juridique actuel de la recherche constitue à certains égards un blocage pour la compétitivité de la recherche française au plan international, il tend à garantir un certain de degré, indispensable, de protection des participants et d’établir deux cadres clairs  : celui du soin et celui de la recherche.\n4Aussi, la présente tentative de synthèse voudrait convaincre le lecteur de ce que la recherche translationnelle ne constitue ni un simple slogan, ni une catégorie de recherche à part entière, mais bien une nouvelle modalité d’organisation visant à faciliter le développement des recherches dans des conditions qui soulèvent d’importantes interrogations éthiques et juridiques. À cet égard, la journée d’étude se présente comme une étape dans une recherche qui doit se développer. Au terme de cette étape, il nous semble possible d’affirmer que la recherche translationnelle se présente comme une évolution du monde médical (I), au sein de laquelle un équilibre des intérêts reste à trouver (II).\n2 S. Gromb, Le droit de l’expérimentation sur l’homme. Droit français et règles supranationales, préf (...)\n5«  Une politique moderne de santé s’appuie nécessairement sur une politique de recherche. C’est grâce à la recherche qu’ont été possibles les plus grands succès obtenus dans la lutte contre la maladie, l’invalidité et la mort  »2. C’est bien dans cette perspective que semble s’inscrire le développement de la recherche translationnelle. Elle se présente en effet comme un résultat des liens ambigus entre recherche et soin (A), qui appelle une adaptation du cadre juridique, considéré à l’heure actuelle comme trop contraignant (B).\n3 Ce fut la célèbre loi Caillavet qui introduisit en droit français les grandes lignes de la régleme (...)\n6L’histoire de la recherche sur l’homme est celle d’un abandon progressif du corps aux chercheurs corrélatif à l’affirmation croissante des valeurs scientifiques. Ce sont les morts qui, les premiers, furent mis à contribution pour le développement des connaissances scientifiques3.\n4 Désormais, l’expérience doit pouvoir permettre d’établir une causalité. Aussi, la première étape e (...)\n5 Sur la notion d’expérimentation, C. Labrusse-Riou, «  Expérimentation et éthique  », in Écrits de (...)\n6 Claude Bernard affirmait ainsi  : «  oui (on peut expérimenter sur l’homme), si on lui sauve la vi (...)\n7 Pour une étude complète de la question, voir J.-R. Binet, op. cit., p. 36  ; D. Thouvenin, comment (...)\n8 Tribunal correctionnel de Lyon, 15 décembre 1859, Recueil Dalloz, 1859.3.87, cité par J.-R. Binet (...)\n9 F. Alt-Maes, «  L’apport de la loi du 20 décembre 1988 à la thèse du consentement de la victime  », (...)\n10 D. Thouvenin, commentaire sous l’article L.1121-1 du CSP.\n11 Article L.1121-2 CSP.\n12 Les fondements de la médecine factuelle pourraient cependant remonter au xviiie siècle, avec les t (...)\n7En ce qui concerne les vivants, le xviiie siècle marque un tournant. Si on trouve déjà sous la plume de Francis Bacon l’idée de «  progrès des sciences  », c’est avec la philosophie des Lumières que la science et la démarche scientifique gagnèrent leurs lettres de noblesse. L’exigence d’une approche raisonnable et objective des faits étudiés conduisit à l’élaboration d’une méthode d’expérimentation systématique et rigoureuse dont les principes furent précisés notamment par Claude Bernard4. Cette démarche systématique nécessite cependant de pouvoir étudier les phénomènes pathologiques in situ. Elle requiert donc de faire de l’homme un objet d’expérimentation5. Mais le principe ancestral du «  primum non nocere  » n’était pas encore remis en cause6. C’est pourquoi, juridiquement, deux conditions cumulatives étaient alors requises pour conduire une expérimentation sur l’homme  : le consentement du patient et la recherche de son intérêt exclusif7. Les sujets d’une expérimentation ne pouvaient donc être que des malades pour lesquels l’expérience était susceptible d’entraîner leur guérison ou au moins d’apporter une amélioration de leur état de santé. Cet intérêt pour le patient ne pouvait pas être secondaire dans la démarche du médecin. Aussi, même en présence d’un effet positif sur la santé du patient, le médecin risquait d’être condamné s’il était avéré que sa démarche avait d’abord eu un but scientifique et non curatif8. Le pas est finalement franchi avec la loi relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales du 20 décembre 1988, dite «  loi Huriet-Sérusclat  », laquelle autorise l’expérimentation sur l’homme sain9, autrement dit, sans intérêt thérapeutique pour le participant10. Il n’en demeure pas moins que toute recherche sur l’homme doit satisfaire à des objectifs et des conditions de réalisation scientifiques rigoureux11. À cet égard, la fin du xxe siècle est marquée par l’essor remarquable de la médecine des preuves, aussi appelée médecine factuelle ou evidence based medicine12.\n8La recherche translationnelle est fille de ces deux évolutions. Elle ne suppose pas que soit en premier lieu recherché l’intérêt thérapeutique des patients qui s’y prêtent et, comme le souligne Sonia Desmoulin, elle s’inscrit dans le prolongement de la médecine des preuves en ce qu’elle repose sur l’idée d’un accroissement et d’une amélioration des connaissances par une analyse statistique d’un très grand nombre de données.\n9Le principal argument avancé en faveur de la recherche translationnelle est révélé par ce qualificatif même  : comme l’ont souligné tous les auteurs, il s’agit de rapprocher la recherche des soins afin de permettre au médecin d’adapter ses décisions en tenant compte des données scientifiques les plus récentes et de permettre au chercheur d’intégrer au plus tôt les données collectées auprès des patients pour préciser, affiner les connaissances. La recherche translationnelle se présente donc comme une organisation doublement bénéfique puisqu’elle se réaliserait à la fois au profit des patients et de la recherche. Les vertus ainsi accordées à la recherche translationnelle expliquent comment cette dernière s’est trouvée au cœur du renouvellement de la politique publique de recherche et ce, depuis sa «  naissance  ». En effet, Margo Bernelin montre que le concept de recherche translationnelle est apparu aux États-Unis pour assurer le lien entre recherche fondamentale et retombées pratiques en favorisant, en particulier, la recherche clinique. C’est bien cet objectif d’efficience de la recherche que l’on retrouve dans les politiques européennes et françaises de recherche. La lecture des contributions de Dominique Thouvenin, Sonia Desmoulin et Audrey Vézian permet de comprendre comment ces politiques se sont développées et se sont articulées avec les contraintes économiques contemporaines. L’essoufflement de la recherche pharmaceutique, couplé à la crise économique et aux exigences de retour sur investissement des financeurs conduisent à valoriser la coopération entre des champs disciplinaires différents, entre le monde académique et le secteur privé (notamment par le biais de financements mixtes), dans un objectif de plus grande performance. Or, Dominique Thouvenin souligne bien que la mise à mal de la distinction entre pratique de soins et recherche médicale renforce et légitime les critiques adressées au cadre juridique existant et les revendications d’allègement de ce cadre.\n10Ces dernières années ont connu l’essor d’une critique de plus en plus vive contre la complexité et le caractère inadapté du dispositif juridique français encadrant la recherche scientifique, dont les tenants et les aboutissants sont exposés par Laora Tilman. L’auteure montre que cette complexité résulte de l’articulation entre trois corps de règles distincts, mais tous applicables, le cas échéant, à une recherche translationnelle  : l’encadrement de la recherche, l’encadrement des collections d’échantillons biologiques et l’encadrement des traitements de données personnelles.\n13 Article L.1121-1 du Code de la santé publique. A.-S. Ginon, «  La recherche sur les soins courants (...)\n14 Les décrets n’ont pas encore été adoptés, la loi Jardé devant être adaptée aux nouvelles dispositi (...)\n11La première difficulté relevée par l’auteur va consister pour le chercheur à déterminer la qualification juridique pertinente pour la recherche qu’il compte entreprendre parmi trois catégories de recherches13. Jusqu’à l’adoption du décret d’application de la loi n°  2012-300 du 5 mars 2012 relative aux recherches impliquant la personne humaine14 – loi dite Jardé, du nom de son auteur –, celles-ci sont définies par les anciennes dispositions du Code de la santé publique. L’auteure montre ensuite que ce premier corpus juridique doit trouver à s’articuler avec celui encadrant les collections d’échantillons biologiques. En effet, la recherche translationnelle repose largement sur la possibilité d’inclure dans le protocole un nombre très important de personnes, à un niveau national et international.\n15 Articles L.1243-3, L.1123-12 et L.1243-4 du Code de la santé publique. F. Bellivier et Ch. Noivill (...)\n16 Sur la procédure exacte, v. art. L.1123-7 alinéa 4 et L.1123-12 du CSP  ; D. Thouvenin, «  Les ban (...)\n17 Sur la procédure exacte, v. les articles L.1243-4 du Code de la santé publique et R.1243-63 du Cod (...)\n18 Consentement qui, conformément aux dispositions générales de l’article L.1111-4 du CSP, peut être (...)\n19 Article L.1211-2 du CSP. Pour une approche critique de la réglementation en la matière, v. not. D. (...)\n20 Cette réglementation a permis de régulariser les nombreuses et parfois inestimables collections d’ (...)\n21 Article 16-10 du Code civil et article 56 al. 2 de la loi informatique et libertés. M.-F. Mamzer, (...)\n12Au plan international, la difficulté va être celle de la compatibilité des règles étatiques encadrant les biobanques, difficulté dont les différentes facettes sont analysées plus spécifiquement par Nicholas Léger-Riopel. Rappelons simplement que, même au plan national, ces collections sont soumises à deux catégories de règles. Les premières portent sur le contrôle des établissements dépositaires de la ou des collections d’échantillons biologiques15. Une simple déclaration est requise pour les organismes qui créent, conservent et utilisent une collection d’échantillons pour les besoins de leurs propres recherches16. Au contraire, une autorisation est nécessaire pour des organismes, tels que la biobanque de Picardie ou du Généthon, qui assurent la conservation et la préparation de tissus et cellules du corps humain en vue de leur cession, à titre gratuit ou payant, pour un usage scientifique, tel qu’une recherche en génétique17. Les secondes sont concernent le consentement des donneurs, le prélèvement biologique supposant, par nature, une atteinte au corps humain18. Ce consentement est requis pour les prélèvements réalisés dans un cadre de recherche et ceux réalisés dans un cadre médical. Mais, afin de faciliter la recherche, une utilisation secondaire est autorisée après simple information du donneur et en l’absence d’opposition de sa part19. L’obligation d’information est même écartée lorsqu’il s’avère impossible de retrouver la personne donneuse ou lorsqu’un comité de protection des personnes (CPP) n’estime pas cette information nécessaire20. Cependant, ce principe de «  récupération  » des échantillons sans consentement de la personne ne trouve pas à s’appliquer lorsque la nouvelle utilisation envisagée implique la réalisation d’un test génétique, examinée par Anne Pigeon. Dans cette circonstance, le consentement écrit de la personne\n22 Sur les limites aux possibilités d’anonymiser, v. par exemple M. J. Taylor, «  Protection de la vi (...)\n23 Conformément aux dispositions de l’article 56 alinéa 2 de la loi informatique et libertés.\n13C’est surtout sur le troisième corpus juridique que se concentre Laora Tilman, à savoir la réglementation relative à la protection des données personnelles. Les données de santé éventuellement requises pour le bon déroulement de la recherche constituent, aux termes de la loi informatique et libertés, des données sensibles difficilement anonymisables22. L’auteure montre comment, malgré les efforts d’adaptation du cadre juridique à la recherche en 2004 et de simplification des démarches par la CNIL, les contraintes réglementaires peuvent, sinon entraver, du moins ralentir considérablement la recherche dans un contexte de concurrence internationale forte. En outre, un sort particulier a été réservé aux recherches génétiques, qui concernent pourtant un nombre croissant de programmes de recherche. En effet, «  dans le cas où la recherche nécessite le recueil de prélèvements biologiques identifiants, le consentement éclairé et exprès des personnes concernées doit être obtenu préalablement à la mise en œuvre du traitement de données  »23. Ainsi, non seulement le point de vue de la personne doit être pris en considération, mais encore il doit être sollicité, ce qui ne manquera pas de rajouter de la complexité aux difficultés déjà soulevées par Anne Pigeon quant aux découvertes fortuites à l’occasion d’un test génétique.\n24 M. Dechênes, «  Les défis de la recherche en génétique dans l’environnement complexe de la collabor (...)\n14Outre que ce cadre normatif de la recherche est inadéquat car il ne garantit pas la délivrance d’un avis éthique sur la recherche (avis nécessaire à la publication dans des revues internationales), il pose actuellement trois difficultés majeures. La première tient à l’empilement des sources normatives. Par la démultiplication des démarches qu’il implique et l’articulation peu harmonisée des délais administratifs, il entraîne souvent des retards importants dans la mise en œuvre de la recherche. Surtout, il empêche d’avoir un cadre juridique lisible permettant au promoteur de comprendre de quelle catégorie de recherche relève son projet et, en conséquence, quelles démarches et autorisations administratives il doit solliciter. La deuxième tient à la nécessité d’un consentement particulier pour la réalisation de tests génétiques qui provoque la suspicion des éventuels participants et empêche en principe d’utiliser les anciennes collections d’échantillons biologiques, construites à une époque où la génétique n’était pas encore envisagée comme instrument de la recherche. Enfin, de nombreuses difficultés sont posées par la nécessité de faire circuler les données génétiques, notamment des difficultés liées à l’harmonisation des données pour la mise en commun des ressources et des problèmes de sécurité et de protection de la vie privée des participants24. Ces difficultés ont conduit à proposer une évolution du cadre juridique, qui laisse en suspens un certain nombre de questions éthiques.\n15Les impératifs de rapidité et de rapprochement de la recherche et du soin inhérents à la recherche translationnelle militent pour une révision du cadre juridique actuel. Des modifications législatives sont en cours et les évolutions juridiques qu’elles apportent sont indéniablement en faveur du développement de la recherche translationnelle (A). Ce modèle d’organisation de la recherche semble donc être d’ores et déjà reconnu et accepté, voire promu. Pourtant, sa généralisation ne doit pas se faire sans qu’un certain nombre de difficultés soient examinées, au premier rang desquelles apparaît la question de la protection des intérêts du patient objet de recherche (B).\n25 Proposition de règlement du Parlement européen et du relatif à la protection des personnes physiqu (...)\n16L’inadéquation du cadre juridique actuel au développement de la recherche en général, et de la recherche translationnelle en particulier, a été entendue et se trouve à l’origine de plusieurs évolutions introduites par différents textes. Il s’agit, d’une part, de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données25, d’autre part, de la loi n°  2012-300 du 5 mars 2012 relative aux recherches impliquant la personne humaine, dite loi Jardé  ; enfin du règlement européen relatifs aux essais cliniques de médicaments à usage humain.\n26 Dictionnaire permanent de bioéthique, entrée «  recherche biomédicale  » et Bulletin n°  225-1 «   (...)\n27 Le droit applicable, notamment l’exigence d’un consentement écrit et l’autorisation préalable d’un (...)\n28 C’est un champ sensiblement plus large que celui des anciennes recherches visant à évaluer les soi (...)\n17Laora Tilman expose ainsi les apports que pourrait avoir la loi Jardé si ses décrets d’application sont adoptés. La loi distingue trois catégories de recherches sur la personne en fonction des risques encourus par cette dernière26  : les recherches interventionnelles, qui comportent une intervention non justifiée par la prise en charge médicale habituelle de la personne27  ; les recherches interventionnelles ne comportant que des risques et des contraintes négligeables et ne portant pas sur des médicaments28  ; les recherches dans lesquelles tous les actes sont pratiqués et les produits utilisés de manière habituelle, sans aucune procédure supplémentaire ou inhabituelle de diagnostic, de traitement ou de surveillance. Avant d’être mises en œuvre, toutes ces recherches doivent avoir reçu l’avis favorable d’un CPP qui, en cas de doute sérieux sur la qualification du protocole de recherche, devra saisir l’agence nationale de la sécurité du médicament (ANSM) pour avis. La loi prévoit également la nécessité d’obtenir un avis favorable d’un CPP, autrement dit, un avis éthique dont les promoteurs de la recherche pourront se prévaloir afin de publier leurs résultats dans une revue internationale.\n29 Règlement (UE) n°  536 du Parlement européen et du Conseil, du 16 avril 2014, relatif aux essais c (...)\n30 L’article 90 du règlement prévoit en effet une entrée en vigueur le 20e jour suivant sa publicatio (...)\n31 Pour une présentation plus développée des dispositions du règlement européen, v. par ex., A. Laude(...)\n32 Article 2.1 1° du règlement.\n33 Aux termes de l’article 2.2 2° du règlement, l’essai clinique est une étude clinique dans laquelle (...)\n34 Aux termes de l’article 2.2 3° du règlement, l’essai clinique à faible niveau d’intervention est u (...)\n35 Article 1er du règlement.\n36 Articles 4 et suivants du règlement.\n37 Article 9 du règlement.\n18Ces dispositions de la loi Jardé vont devoir être articulées avec celles du règlement européen relatifs aux essais cliniques de médicaments à usage humain29 qui devrait être applicable courant 201630. Ce règlement a été adopté pour favoriser le développement de recherches impliquant des participants dans différents membres de l’Union européenne, tout en garantissant la sécurité et les droits de ces participants. À cette fin, il prévoit en particulier la création d’un portail numérique permettant de centraliser la procédure de demande et d’autorisation pour la réalisation d’un essai clinique31. En effet, le règlement a pour unique champ d’application les essais cliniques de médicaments à usage humain. Il s’intéresse donc à certaines études cliniques, définies comme «  toute investigation en rapport avec l’homme destinée  : a) à mettre en évidence ou à vérifier les effets cliniques, pharmacologiques ou les autres effets pharmacodynamiques d’un ou de plusieurs médicaments  ; b) à identifier tout effet indésirable d’un ou de plusieurs médicaments ou  ; c) à étudier l’absorption, la distribution, le métabolisme et l’excrétion d’un ou de plusieurs médicaments  ; dans le but de s’assurer de la sécurité et/ou de l’efficacité de ces médicaments  »32. Il distingue trois catégories d’études cliniques  : les essais cliniques33, les essais cliniques à faible niveau d’intervention34 et les études non interventionnelles, ces dernières étant exclues de son champ d’application35. Pour ces essais cliniques, à faible niveau d’intervention ou non, le règlement prévoit une procédure centralisée d’autorisation pour tous les États-membres concernés par la recherche36. Schématiquement, l’autorisation est soumise à une double évaluation  : un examen scientifique, mené par l’un des États-membres concernés et désigné comme rapporteur  ; et un examen éthique mené par chacun des États-membres concernés. Les organes en charge de ces différentes évaluations sont ceux désignés par les États-membres,\nle règlement exigeant simplement que les personnes réalisant l’évaluation ne soient pas en situation de conflit d’intérêts, qu’elles possèdent, collectivement, les qualifications et l’expérience nécessaires et qu’une personne profane participe à l’évaluation37.\n19Ainsi, le règlement européen sur les essais cliniques de médicaments intervient dans le seul champ des recherches interventionnelles de la loi Jardé. Lorsque la France est en charge de l’examen scientifique, il ne remet donc pas radicalement en cause les procédures prévues par cette loi. Il facilite néanmoins considérablement les recherches dans son champ d’application puisqu’il réduit le nombre de dossiers d’autorisation à soumettre  : un seul dossier est nécessaire même si la recherche est conduite dans de nombreux pays européens simultanément. Par ailleurs, un portail numérique facilite le traitement et le suivi de ce dossier par les promoteurs. La recherche translationnelle qui, de par son importance, impliquera souvent des patients dans différents pays se trouve donc favorisée.\n38 L’article 6 dans sa version issue de la Résolution législative du Parlement européen du 12 mars 20 (...)\n39 L’article 9 dans sa version issue de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 20 (...)\n40 Cet article, dans sa version issue de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2 (...)\n41 Obligation prévue par les articles 10 bis et 13 bis, créés par la résolution législative du Parlem (...)\n42 E. Supiot et M. Bernelin, «  Genetic Privacy  : a European Design or Default  ?  » in C. Akrivopoul (...)\n20De surcroît, dans le cadre du traitement des données personnelles, l’article 6 du projet de règlement sur la protection des données personnelles, en son état de rédaction au 25 février 2015, prévoit les conditions de licéité d’un traitement de données personnelles38, son article 9 déterminant les conditions spécifiques au traitement de données sensibles dont relèvent les données de santé et les données génétiques39. Ces deux articles retiennent comme conditions alternatives de licéité le consentement de la personne et le traitement à des fins de recherche scientifique. Il résulte de ces dispositions et de l’article 83 du règlement40 relatif aux conditions de validité d’un traitement de données personnelles à des fins de recherche scientifique que, si le participant doit être informé des conditions et de la finalité de la recherche41, son consentement au traitement de ses données personnelles n’est pas nécessaire42. Là encore, ces dispositions sont particulièrement favorables à la recherche translationnelle puisqu’elles vont faciliter la collecte des données en dispensant le promoteur d’obtenir préalablement le consentement spécifique du participant au traitement envisagé.\n21La recherche translationnelle est donc en vogue et semble finalement s’inscrire dans la continuité logique des évolutions de la recherche en santé et, plus généralement, de la médecine telle qu’elle est conçue en Occident. Le rapprochement qu’elle implique entre le patient et le «  cobaye  » soulève cependant d’importantes questions quant au respect des droits reconnus aux personnes qui y participent.\n43 D. Thouvenin, commentaire sous l’article L.1121-1 du Code de la santé publique.\n22La «  loi Huriet-Sérusclat  » a permis, on l’a dit, le développement de l’expérimentation sur l’homme sain, autrement dit, sans intérêt thérapeutique pour le participant. Elle introduisait ainsi la distinction entre deux catégories de participants  : ceux pour lesquels il n’existe aucun intérêt thérapeutique et ceux pour lesquels il peut exister un intérêt thérapeutique. Cette distinction a été abandonnée en 2004, suite à la première révision des lois de bioéthiques. Trois raisons ont pu être avancées pour justifier cette disparition  : d’une part, la distinction aurait été mal comprise par les acteurs de la recherche  ; d’autre part, elle pouvait être utilisée dans le seul but d’échapper au régime de protection  ; enfin, elle était fondée sur une confusion entre but de la recherche et intérêt de la personne, le but de la recherche n’étant jamais l’intérêt thérapeutique des participants43. L’abandon de la distinction permettait donc d’éviter la confusion entre les intérêts en présence.\n44 Définition de la médecine factuelle (evidence based medicine) donnée par B. Trumbic et citée par F (...)\n23Or, c’est bien cette confusion que réintroduit l’organisation de la recherche translationnelle. Elle justifie en effet le rapprochement du soin et de la recherche par l’«  utilisation consciencieuse et judicieuse des meilleures données actuelles de la recherche clinique dans la prise en charge personnalisée du patient  »44. Outre l’accélération supposée des connaissances et des résultats scientifiques, la recherche translationnelle serait donc également un avantage pour le patient qui y participe puisqu’il pourrait profiter immédiatement des dernières avancées de la recherche. L’accès à des médicaments en cours d’expérimentation est déjà possible à titre exceptionnel et dans un cadre dérogatoire spécifique. C’est l’exemple des trithérapies contre le VIH cité par Sonia Desmoulin. Il est également possible, après réunion de concertation pluridisciplinaire, de proposer à certains patients d’intégrer pour leur prise en charge médicale de nouveaux protocoles encore en phase expérimentale, hypothèse étudiée en détaille par la contribution de Sophie Prosper. Ces exemples particuliers laissent apparaître le brouillage qui s’opère entre soin et recherche, brouillage jusqu’ici ponctuel que la recherche translationnelle conduit à ériger en principe.\n24Les questions soulevées par la prise en charge de la personne en sa double qualité de patient et de participant trouvent une illustration concrète dans les obligations d’information mises à la charge du corps médical. Le législateur impose pour le patient comme pour le participant à une recherche la délivrance d’une information préalable.\n45 « Nuremberg Code  », in Trials of War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals Under Contr (...)\n46 V. par ex. la Déclaration d’Helsinki de l’Association médicale mondiale  : Principes éthiques appli (...)\n25En ce qui concerne le participant, conformément aux principes reconnus à l’issue de la Seconde Guerre mondiale dans le code de Nuremberg45 et réitérés à de multiples reprises depuis lors46, aucune personne ne peut participer à une recherche sans qu’ait été préalablement recueilli son consentement libre et éclairé, lequel suppose la délivrance d’une information préalable. Le contenu de cette information est précisé, pour les recherches biomédicales, par les dispositions de l’article L.1 122-1 du Code de la santé publique. Conformément à ce texte, l’investigateur (ou le médecin qui le représente) doit, préalablement à la réalisation de la recherche, délivrer au futur participant des informations relatives notamment à l’objectif, la méthodologie et la durée de la recherche, aux bénéfices attendus, aux contraintes et aux risques prévisibles, ou encore à l’avis du CPP et à l’autorisation de l’Agence Nationale du médicament (ANM). Il l’informe également de son droit de refuser de participer à une recherche ou de retirer son consentement à tout moment sans encourir aucune responsabilité ni aucun préjudice de ce fait. Enfin, la personne est informée de son droit d’avoir communication, au cours et à l’issue de la recherche, des données concernant sa santé, des éventuelles alternatives médicales et, le cas échéant, des modalités de prise en charge prévues en fin de recherche. Cette information doit donc permettre au participant d’évaluer les enjeux et le sérieux de la recherche ainsi que les risques que sa participation peut lui fait courir afin de choisir librement de contribuer ou non à cette entreprise scientifique.\n47 Devenu l’article R.4127-35 du CSP.\n48 Cette convention a finalement été ratifiée par la France le 13 décembre 2011. J.-Ch. Galloux et H.(...)\n49 B. Mathieu, «  Les droits des personne malades  », Petites Affiches, 19 juin 2002, n°  122, p. 10.\n50 G. Mémeteau, Cours de droit médical, Les études hospitalières, 4e éd., 2011, n°  519.\n51 Préambule à la Constitution de l’Organisation mondiale de la Santé, tel qu’adopté par la Conférenc (...)\n26En ce qui concerne le patient, l’obligation d’information connaît de nombreux fondements textuels, nationaux et internationaux, tels que l’article 35 du Code de déontologie médicale47, l’article L.1111-2 du Code de la santé publique, l’article 5 de la Convention d’Oviedo de 199748 ou l’article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union Européenne de 2000. En France, la réglementation est largement issue de la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des patients et à la qualité du système de santé, dont le professeur Mathieu affirme qu’elle «  s’inscrit dans un courant qui tend à faire de l’information autant un devoir du médecin qu’un droit du patient  »49. L’obligation d’information est en effet considérée comme un «  devoir médical particulier [qui] prend place dans l’ensemble plus vaste des relations entre professionnels et profanes voyant se développer une obligation générale d’information et de conseil, sinon de mise en garde  »50. L’obligation d’information s’insère donc dans la relation de soin entre le médecin et le patient. Son contenu est précisé par les dispositions de l’article L.1111-2 alinéa 1er du CSP. L’information délivrée doit porter sur les différentes investigations, traitements ou actions de préventions qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et les conséquences prévisibles en cas de refus. Cette information s’insère dans le cadre d’un véritable suivi puisque le patient doit être informé des risques nouveaux identifiés postérieurement à l’exécution des investigations, traitements ou actions de prévention. L’information délivrée par le médecin se concentre ainsi sur la santé du patient, laquelle est définie par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme «  un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité  »51. Le patient se trouve donc acteur de sa santé, non seulement en participant au choix d’un éventuel traitement, mais également en contribuant à déterminer son état de santé, celui-ci comprenant une part de subjectivité soulignée par Margo Bernelin et Marc-Antoine Helleboid. L’objectif de l’information est alors de permettre au patient de prendre une décision éclairée sur sa situation particulière, laquelle doit pouvoir être discutée avec le médecin dans toutes ses dimensions singulières, notamment les choix et aspirations de vie du patient.\n27Il s’agit donc de deux cadres distincts d’information poursuivant des intérêts sensiblement distincts. C’est une confusion de ces intérêts qui risque de s’opérer par le rapprochement patient-participant nécessaire à la recherche translationnelle, confusion déjà dénoncée dans le cadre de la loi Huriet-Serusclat. Ainsi, récemment a été réalisée en France la première greffe de cellules cardiaques provenant de cellules souches embryonnaires humaines. Cette opération est intervenue dans un cadre expérimental, plus précisément lors d’une étude de phase I. Dans les étapes de la recherche, la phase I suit la phase pré-clinique qui correspond aux essais sur l’animal. La phase I est donc la première étape d’expérimentation sur l’homme. L’objectif est d’évaluer la tolérance et les effets indésirables chez les participants à la recherche. L’efficacité n’a pas encore été évaluée, mais des patients peuvent se voir proposer de participer à cette phase lorsqu’il n’existe pour eux aucune prise en charge thérapeutique disponible parmi les traitements mis sur le marché. Ce fut le cas en l’espèce. L’opération devait donc être menée pour l’avancée de la recherche. Elle constituait en outre un espoir aléatoire d’amélioration de santé pour la patiente. La question qui se pose est alors de savoir quelle était la portée du consentement de la patiente. Ses interventions médiatiques laissent apparaître toute l’ambiguïté de la situation. La patiente savait participer à une étude, mais elle n’a été informée qu’après l’opération de ce que celle-ci était une première mondiale. Dans un cadre de soin, cette information ne serait-elle pas considérée comme déterminante du consentement du patient  ?\n28Une autre confusion peut être reprochée à la recherche translationnelle, à savoir l’amalgame entre soin et traitement. Fille de l’evidence based medicine, la recherche translationnelle est en effet sujette aux mêmes critiques que celles adressées à la médecine des preuves.\n52 F. Fourrier, «  Evidence based medicine  », op. cit., p. 463.\n53 CCNE, Refus de traitement et autonomie de la personne, avis n°  87, 14 avril 2005.\n54 Cette critique a également pu être adressée à l’evidence based medicine, F. Fourrier, op. cit., p. (...)\n29L’evidence based medicine constitue le passage d’un art subjectif du soin à une solution rationnelle et mathématique de traitement. Une conséquence immédiate de cette conception de la médecine est «  le refus d’assimiler l’expérience passée et l’oubli de la part d’intuition, de tâtonnements, de subjectivité, et parfois de folie inventive, caractéristiques de l’exercice médical. […] C’est le potentiel réducteur d’une médecine mathématique, privilégiant le diagnostic biologique et le système d’expert à l’intuition, l’analyse statistique à la démarche compassionnelle  »52. Autrement dit, cette conception entraîne une réduction de la relation médicale à une offre de traitement, oubliant le soin qui est pourtant un élément central de cette relation. Comme le rappelait le CCNE en 2005, «  un soin ne se limite jamais à un traitement, car il implique un accompagnement, une écoute et un respect de la personne soignée […] sans lesquels il n’est pas de véritable démarche médicale  »53. La confusion entre traitement et soin, qui se retrouve dans les discours entourant et justifiant la recherche translationnelle, est analysée en détail par la contribution de Marc-Antoine Helleboid. L’auteur montre comment cette confusion risque d’être à l’origine d’une moins bonne prise en charge de patient. Outre que la logique statistique à l’œuvre dans la recherche translationnelle peut subir des biais d’interprétation, elle repose sur un postulat d’identité des patients inclus dans le protocole et semble ainsi ignorer l’individualité de chacun d’eux54.\n30En définitive, le rapprochement du soin et de la recherche peut très certainement présenter le double avantage de favoriser la recherche et de sauver la vie de personnes pour lesquelles il n’existe plus aucune alternative thérapeutique. Mais la recherche n’est pas le soin. L’incertitude des résultats est importante et les personnes qui décident d’y participer doivent le faire en toute connaissance de cause et non sur une confusion entre prise en charge thérapeutique et prise en charge scientifique. Ce contexte particulier dans lequel doit s’inscrire la décision du patient ne peut lui être clairement présenté que par les médecins. Or, ce médecin va-t-il s’adresser au patient en sa qualité de soignant ou en sa qualité de chercheur  ? C’est ici la question des conflits d’intérêts qui affleure. Amandine Picard en présente toutes les déclinaisons et précise justement que si cette question n’est pas nouvelle en matière de recherche, les paradigmes de la recherche translationnelle sont de nature à favoriser, voire aggraver, les situations de conflits d’intérêts alors même que les moyens de gestion de tels conflits sont encore très imparfaits. Les postulats de la recherche translationnelle ne sont-ils pas en effet de nature à institutionnaliser le conflit d’intérêts en faisant systématiquement reposer sur le médecin la charge de protéger deux intérêts distincts et potentiellement divergents  : les avancées de la recherche et la santé du patient  ? C’est en tous cas une crainte légitime.\n31Des différentes contributions, il ressort que la recherche translationnelle ne constitue pas une nouvelle catégorie de recherche à part entière, mais bien davantage une nouvelle organisation de la recherche, caractérisée par le rapprochement, voire la confusion, entre recherche et soin, dans une logique d’efficacité, de rapidité et de compétitivité.\n32Elle appelle une évolution du cadre juridique relatif la recherche sur l’homme au nom de l’intérêt de la science et de l’intérêt du patient. Les intentions sont difficilement critiquables. Mais cette évolution ne doit pas se faire insidieusement, par un abandon progressif des règles juridiques considérées comme gênantes pour la liberté de la recherche et la compétitivité mondiale. Cette évolution doit être consciente et réfléchie afin d’identifier les intérêts en présence et d’en assurer une articulation équilibrée.\n2 S. Gromb, Le droit de l’expérimentation sur l’homme. Droit français et règles supranationales, préf. J. Michaud, Litec, Paris 1992, p. 19 et sv.  ; CCNE «  Éthique et recherche biomédicale  » rapport 1990.\n3 Ce fut la célèbre loi Caillavet qui introduisit en droit français les grandes lignes de la réglementation actuelle en matière d’expérimentation sur le corps des morts. B. Bévière, La protection des personnes dans la recherche biomédicale, Les études hospitalières, coll. Thèses, Bordeaux, 2001, p. 533, p. 16 et sv.  ; J.-R. Binet, Droit et progrès scientifique. Science du droit, valeurs et biomédecine, PUF, coll. Partage du savoir, Paris, 2002, p. 20 et sv.  ; C. Blaizot-Hazard, Droit de la recherche scientifique, PUF, éd. Thémis Droit public, Paris, 2003, p. 15 et sv.  ; R. Carvais et M. Sasportes (dir.), La greffe humaine. (In)certitudes éthiques  : du don de soi à la tolérance de l’autre. Dialogues pluridisciplinaire sur «  La greffe, le don et la société  », PUF, coll. Science, histoire et société, Paris, 2000, p. 115 et sv.  ; S. Gromb, op. cit, p. 19 et sv.\n4 Désormais, l’expérience doit pouvoir permettre d’établir une causalité. Aussi, la première étape est l’élaboration d’une hypothèse scientifique qui sera mise en œuvre conformément à un protocole préétabli. Les données résultant de cette expérience reproductible sont analysées pour confirmer ou infirmer l’hypothèse de départ.\n5 Sur la notion d’expérimentation, C. Labrusse-Riou, «  Expérimentation et éthique  », in Écrits de bioéthique, PUF, Paris, 2007, p. 99 et sv.\n6 Claude Bernard affirmait ainsi  : «  oui (on peut expérimenter sur l’homme), si on lui sauve la vie, si on le guérit ou lui procure un avantage personnel. Non, si on lui nuit à un degré quelconque, bien que le résultat pût intéresser beaucoup la science  »  ; S. Gromb, op. cit., p. 20.\n7 Pour une étude complète de la question, voir J.-R. Binet, op. cit., p. 36  ; D. Thouvenin, commentaire sous l’article L.1121-1 du Code de la santé publique, F. Dreifuss-Netter (dir.), Litec, Paris, 2007, p. 40  ; B. Edelman, «  Expérimentation sur l’homme  : une loi sacrificielle  », La Recherche, n°  235, septembre 1991, p. 1056, repris in La personne en danger, PUF, coll. Doctrine juridique, Paris, 1999, p. 323-340.\n8 Tribunal correctionnel de Lyon, 15 décembre 1859, Recueil Dalloz, 1859.3.87, cité par J.-R. Binet p. 38. Suite à la Seconde Guerre mondiale, cette nécessaire primauté de l’individu sera vivement rappelée dans plusieurs textes internationaux - déclarations d’Helsinki ou de Manille et Charte européenne de l’action humanitaire, pour ne citer qu’eux.\n9 F. Alt-Maes, «  L’apport de la loi du 20 décembre 1988 à la thèse du consentement de la victime  », RSC, 1991, p. 244 C. Labrusse-Riou, «  Expérimentation humaine et éthique  » et «  Sciences de la vie et légitimité  », in Écrits de bioéthique, PUF, Paris, 2007, respectivement, p. 97-111 et p. 252-286  ; B. Edelman, «  Expérimentation sur l’homme  », op. cit., p. 334  ; G. Mémeteau, «  De quelques droits sur l’homme. Commentaire de la loi du 20 décembre 1988 relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales  », Recueil Dalloz, 1990, p. 165  ; B. Edelman, «  La recherche biomédicale dans l’économie de marché  », Recueil Dalloz, 1991, p. 203.\n12 Les fondements de la médecine factuelle pourraient cependant remonter au xviiie siècle, avec les travaux de Pierre-Charles-Alexandre Louis. V. F. Fourrier, «  Evidence based medicine  », in D. Lecourt, Dictionnaire de la pensée médicale, PUF, Quadrige, 2004.\n13 Article L.1121-1 du Code de la santé publique. A.-S. Ginon, «  La recherche sur les soins courants  : une qualification hybride  », RDSS, 2006  ; CE, La révision des lois de bioéthique, La Documentation française, 2009, 144 p., p. 77  ; B. Bévière, La protection des personnes dans la recherche biomédicale, Les études hospitalières, coll. Thèses, Bordeaux, 2001, 533 p.  ; C. Blaizot-Hazard, Droit de la recherche scientifique, PUF, éd. Thémis Droit public, Paris, 2003, 260 p.  ; S. Gromb, Le droit de l’expérimentation sur l’homme. Droit français et règles supranationales, préf. J. Michaud, Litec, Paris 1992, 223 p.  ; I. de Lamberterie et E. Vergès, Quel droit pour la recherche  ?, Litec, coll. Colloques et débats, Paris, 2006, 233 p.  ; D. Thouvenin, commentaire sous l’article L.1121-1 du Code de la santé publique, F. Dreifuss-Netter (dir.), Litec, Paris, 2007, p. 40  ; D. Thouvenin, entrée «  Recherche Biomédicale  », in M. Marzano, Dictionnaire du corps, op. cit., p. 805  ; Ph. Amiel, Des cobayes et des hommes  : Expérimentation sur l’être humain et justice, Les belles lettres, 2011, 294 p.\n14 Les décrets n’ont pas encore été adoptés, la loi Jardé devant être adaptée aux nouvelles dispositions introduites par le règlement européen n°  536 du Parlement européen et du Conseil, du 16 avril 2014, relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/20/CE, JOUE du 27 mai 2015, L 158/1. V. infra.\n15 Articles L.1243-3, L.1123-12 et L.1243-4 du Code de la santé publique. F. Bellivier et Ch. Noiville, Les biobanques, Que sais-je  ?, PUF, Paris, 2009, 124 p., p. 50  ; D. Thouvenin, «  Les banques de tissus et d’organes  : les mots pour les dire, les règles pour les organiser  », Petites Affiches, 18 février 2005, n°  35, p. 31.\n16 Sur la procédure exacte, v. art. L.1123-7 alinéa 4 et L.1123-12 du CSP  ; D. Thouvenin, «  Les banques de tissus et d’organes  : les mots pour les dire, les règles pour les organiser  », Petites Affiches, 18 février 2005, n°  35, p. 31.\n17 Sur la procédure exacte, v. les articles L.1243-4 du Code de la santé publique et R.1243-63 du Code de la santé publique.\n18 Consentement qui, conformément aux dispositions générales de l’article L.1111-4 du CSP, peut être retiré à tout moment.\n19 Article L.1211-2 du CSP. Pour une approche critique de la réglementation en la matière, v. not. D. Thouvenin, «  Les banques de tissus et d’organes  », op. cit.  ; V. Zagury, Le droit d’opposition extrapatrimonial, thèse de doctorat, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, soutenue en 2009. M. T. Giroux, «  L’utilisation secondaire du don à des fins de recherche  : du consentement spécifique au consentement général  », in Ch. Hervé et alii (dir.), Systèmes de santé et circulation de l’information. Encadrement éthique et juridique, Dalloz, coll. «  Thèmes et commentaires  », Paris, 2007, p. 29-42  ; S. De Montgolfier, G. Moutel, E. Laforêt et Ch. Hervé, «  La réutilisation des échantillons biologiques humains  : le cas de la requalification d’échantillons cliniques en France  », in Ch. Hervé et alii (dir.), ibid., p. 43-52. Cette faculté d’opposition peut conduire à s’interroger sur la nature du droit reconnu aux individus  ;\nJ.-Ch. Galloux, «  L’utilisation des matériels biologiques humains  : vers un droit de destination  ?  », Recueil Dalloz, 1999, p. 13.\n20 Cette réglementation a permis de régulariser les nombreuses et parfois inestimables collections d’échantillons biologiques constituées au fil des années en dehors de tout cadre légal clair. M.-F. Mamzer, «  Étude génétique et CPP – La requalification des prélèvements dans la recherche biomédicale  », intervention à la Conférence publique Vulnérabilités et loi de bioéthique, mercredi 29 avril 2009, à l’Université Paris Descartes.\n21 Article 16-10 du Code civil et article 56 al. 2 de la loi informatique et libertés. M.-F. Mamzer, «  Étude génétique et CPP – La requalification des prélèvements dans la recherche biomédicale  », intervention à la Conférence publique Vulnérabilités et loi de bioéthique, mercredi 29 avril 2009, à l’Université Paris Descartes.\n22 Sur les limites aux possibilités d’anonymiser, v. par exemple M. J. Taylor, «  Protection de la vie privée et biobanques  : pourquoi ne peut-on se fier aux cadres réglementaires actuels  ?  », L’observatoire de la génétique, n°  35, décembre 2007/mars 2008  ; P. Ohm, «  Broken Promises of Privacy  : Responding to the Surprising Failure of Anonymization  », UCLA Law Review, 2010, vol. 57, p. 1701. http://www.cil.cnrs.fr/CIL/spip.php?article1397 (10.10.14).\n24 M. Dechênes, «  Les défis de la recherche en génétique dans l’environnement complexe de la collaboration internationale  », in Ch. Hervé et alii, Systèmes de santé et circulation de l’information, op. cit., p. 67-78  ; J. Herveg, «  La gestion des risques spécifiques aux traitements de données médicales en droit européen  », in Ch. Hervé et alii, Systèmes de santé et circulation de l’information, op. cit., p. 79-104.\n25 Proposition de règlement du Parlement européen et du relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD)).\n26 Dictionnaire permanent de bioéthique, entrée «  recherche biomédicale  » et Bulletin n°  225-1 «  La loi sur la personne humaine  : la loi Jardé du 5 mars 2012, mai 2012.\n27 Le droit applicable, notamment l’exigence d’un consentement écrit et l’autorisation préalable d’un CPP et de l’autorité administration compétente, n’est pas modifié.\n28 C’est un champ sensiblement plus large que celui des anciennes recherches visant à évaluer les soins courants, puisqu’il fait entrer dans cette catégorie des interventions considérées sans risque, comme les prises de sang ou l’imagerie non invasive.\n29 Règlement (UE) n°  536 du Parlement européen et du Conseil, du 16 avril 2014, relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/20/CE, JOUE du 27 mai 2015, L 158/1.\n30 L’article 90 du règlement prévoit en effet une entrée en vigueur le 20e jour suivant sa publication au journal officiel de l’Union européenne, mais précise qu’il ne sera applicable que Six mois après la publication par la Commission européenne d’un document relatif au bon fonctionnement du portail et de la base de données sur les essais de l’Union européenne.\n31 Pour une présentation plus développée des dispositions du règlement européen, v. par ex., A. Laude, «  Droit de la santé  », Recueil Dalloz, 2014, p. 2021.\n33 Aux termes de l’article 2.2 2° du règlement, l’essai clinique est une étude clinique dans laquelle soit l’affectation du participant à une stratégie thérapeutique en particulier est fixée à l’avance et ne relève pas de la pratique clinique normale de l’État membre concerné  ; soit la décision de prescrire les médicaments expérimentaux est prise en même temps que la décision d’intégrer le participant à l’essai clinique  ; soit des procédures de diagnostic ou de surveillance autres que celles prévus dans la pratique clinique normale trouvent à s’appliquer aux participants.\n34 Aux termes de l’article 2.2 3° du règlement, l’essai clinique à faible niveau d’intervention est un essai clinique obéissant à trois conditions cumulatives  : les médicaments expérimentaux, à l’exclusion des placebos, sont autorisés  ; les médicaments expérimentaux sont utilisés conformément aux conditions de l’autorisation de mise sur le marché ou l’utilisation des médicaments expérimentaux est fondée sur des données probantes et étayée par des publications scientifiques concernant la sécurité et l’efficacité de ces médicaments expérimentaux dans l’un des États membres concernés  ; et les procédures supplémentaires de diagnostic ou de surveillance impliquent au plus un risque ou une contrainte supplémentaire minimale pour la sécurité des participants par rapport à la pratique clinique normale dans tout État membre concerné.\n38 L’article 6 dans sa version issue de la Résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2014 dispose  : «  1. Le traitement de données à caractère personnel n’est licite que si et dans la mesure où l’une au moins des situations suivantes s’applique  : a) la personne concernée a consenti au traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités spécifiques  ; […] 2. Le traitement de données à caractère personnel qui est nécessaire à des fins de recherche historique, statistique ou scientifique est licite sous réserve des conditions et des garanties prévues à l’article 83  ».\n39 L’article 9 dans sa version issue de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2014 interdit, en principe, le traitement des données sensibles, mais retient un certain nombre d’exceptions dont, d’une part, le consentement de la personne, d’autre part le traitement à des fins de recherche scientifique.\n40 Cet article, dans sa version issue de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2014 dispose  : «  1. Conformément aux dispositions du présent règlement, les données à caractère personnel ne peuvent faire l’objet d’un traitement à des fins de recherche historique, statistique ou scientifique que si  : a) ces finalités ne peuvent être atteintes d’une autre façon par le traitement de données qui ne permettent pas ou ne permettent plus d’identifier la personne concernée  ; b) les données permettant de rattacher des informations à une personne concernée identifiée ou identifiable sont conservées séparément des autres informations en appliquant les normes techniques les plus élevées, et toutes les mesures nécessaires sont prises pour éviter la ré-identification injustifiée des personnes concernées  ».\n41 Obligation prévue par les articles 10 bis et 13 bis, créés par la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2014 et par l’article 14.\n42 E. Supiot et M. Bernelin, «  Genetic Privacy  : a European Design or Default  ?  » in C. Akrivopoulou (dir.) Protecting the Genetic Self from Biometric Threats  : Autonomy, Identity, and Genetic Privacy, IGI Global, mars 2015, p. 190-213.\n44 Définition de la médecine factuelle (evidence based medicine) donnée par B. Trumbic et citée par F.Fourrier, «  Evidence based medicine  », op. cit., p. 462.\n45 « Nuremberg Code  », in Trials of War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals Under Control Council Law n°  10, Washington, U.S. Government Printing Office, 1949-4953, “Green Series”  ; vol. 2, p. 181-183.\n46 V. par ex. la Déclaration d’Helsinki de l’Association médicale mondiale  : Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, adoptée par la 18e Assemblée générale en juin 1964 et plusieurs fois amendée  ; Déclaration de Manille relative à la recherche impliquant la participation de sujets humain, OMS et CIOMS, 1981  ; Protocole additionnel à la Convention d’Oviedo sur les Droits de l’Homme et la biomédecine relatif à la recherche biomédicale, 25 juin 2005  ; CCNE, «  Consentement éclairé et information des personnes qui se prêtent à des actes de soin ou de recherche, rapport et recommandations  », avis n°  58 du 12 juin 1998.\n48 Cette convention a finalement été ratifiée par la France le 13 décembre 2011. J.-Ch. Galloux et H.Gaumont-Prat, «  Droits et libertés corporels  », D., 2012, p. 308  ; A. Mirkovic, «  La ratification (enfin  !) de la convention d’Oviedo sur les droits de l’homme et de la biomédecine  », D., 2012, p. 110  ; D. Thierry, «  La France enfin liée par la Convention d’Oviedo sur les droits de l’homme et la biomédecine  », RDSS, 2012, p. 839  ; J.-R. Binet, «  Ratification de la Convention d’Oviedo  : la fin d’une longue attente  », JCP G, 2012, n° , p. 3.\n51 Préambule à la Constitution de l’Organisation mondiale de la Santé, tel qu’adopté par la Conférence internationale sur la Santé, New York, 19 au 22 juin 1946  ; signé le 22 juillet 1946 par les représentants de 61 États. 1946  ; (Actes officiels de l’Organisation mondiale de la Santé, n° . 2, p. 100) et entré en vigueur le 7 avril 1948.\n54 Cette critique a également pu être adressée à l’evidence based medicine, F. Fourrier, op. cit., p. 463-464.\nElsa Supiot, « La recherche translationnelle entre recherche et soin  : les remises en cause d’un modèle normatif », Cahiers Droit, Sciences & Technologies, 5 | 2015, 159-174.\nElsa Supiot, « La recherche translationnelle entre recherche et soin  : les remises en cause d’un modèle normatif », Cahiers Droit, Sciences & Technologies [En ligne], 5 | 2015, mis en ligne le 01 mars 2016, consulté le 28 juin 2022. URL : http://journals.openedition.org/cdst/414 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cdst.414


Pixelistes • Nikkor AF-S DX 16-80mm f/2.8-4E ED VR [Topic général] : Nikkor - Page 4\nSujet: Nikkor AF-S DX 16-80mm f/2.8-4E ED VR [Topic général]\npar barosmota » Mardi 13 Juin 2017 21:40\nNautil a écrit: Bien trop peu diffusé cet objectif, dommage, car c'est rare d'en voir passer en occase du coup.\nquelle plage de focale apréciable (le "range" comm' y disent!)\nTu m'as apporté chance, on va dire ... juste après ton message quelqu'un m'a contacté sur nikon passion me vendre le sien, acheté en kit avec un D500 .\nRe: Nikkor AF-S DX 16-80mm f/2.8-4E ED VR [Topic général]\npar math069 » Mardi 04 Juillet 2017 21:58\nJe relance le sujet de cet objectif : je possède le nikkor dx 16-85mm sur mon d7100, est-ce que ce zoom est franchement meilleur au niveau du piqué ? la netteté dans les coins est-elle meilleure?\nEn clair, la différence entre l' "ancien" 16-85 et le "nouveau" 16-80 est-elle (très) marquée au point de vouloir investir sur le nouveau ?\nDe retours d'utilisateur possédant (ou ayant possédé) les 2?\npar argentiquephoto » Samedi 02 Septembre 2017 10:10\nJe possède les deux, ou plutôt mon épouse possède le 16-85 sur son D7000 et moi le 16-80 sur mon D7200, les 24 Mp du D7200 sont exigeants et le 16-80 de nouvelle génération est parfaitement justifié sur ce boitier alors que les 16Mp du D7000 se satisfont du 16-85 quand il est excellent mais attention car j'en ai eu deux l'un très bon l'autre beaucoup moins, je m'en suis d'ailleurs séparé très vite. Je ne suis pas persuadé que le D7500 nécessite le 16-80, sa définition "réduite" à 20Mp (c'est bien suffisant d'ailleurs à mon humble avis) devrait pouvoir se contenter du 16-85!\npar Nautil » Samedi 02 Septembre 2017 22:05\nJ'hésite a prendre le 16-80 en kit avec un D7500 (renouvellement d'un D7100), mais ca fait franchement monter le tarif.\nJe ne sais pas, mais j'ai l'impression, après pas mal de lecture que ces objectifs n'offrent pas des performances si différences, ca m'arrange peut-être de dire cela?\nEn tous cas, avec un boitier plus moderne qui permet de monter en iso sans se soucier de la qualité, l'ouverture n'est plus trop le critère discriminant, alors 16-85, 16-80, voire autres 17-70, ca ne va pas être si simple...\nAutre critère, les corrections optiques des objectifs récents ne sont prises en compte qu'aux dernières versions de nos logiciels préférés et le 16-80 niveau correction en a franchement besoin (parait-il).\npar Iron_Man » Vendredi 13 Octobre 2017 9:29\nJe viens de recevoir le mien il y a 45 minutes!\nPas encore essayé. En remplacement du 18-200 AF-S un peu mou sur D500.\nJe n'ai lu que des éloges sur cet objo.\nPar contre, j'avoue, je l'ai pris au marché gris, 602 euros, c'est plus correct que ce que demande Nikon en France...\nJe vais faire quelques essais, les premiers clichés semblent bons, avec un piqué plus de correct. Les MTF ne sont pas mauvais, maintenant, c'est la théorie...\npar Nautil » Lundi 23 Octobre 2017 21:17\nOn en voit pas souvent passer des 16-80, ni des 16-85 d'ailleurs...\npar Arka_Voltchek » Mercredi 25 Octobre 2017 13:43\nVacances Réunion.jpg (492.4 Kio) Vu 995 fois\nPhoto prise le: Jeudi 16 Février 2017 12:52\nEt un détail d'une autre photo pour évaluer le piqué. Très exactement 1/100ème de la photo d'origine :\ntse.jpg (229.88 Kio) Vu 995 fois\npar math069 » Mercredi 25 Octobre 2017 22:31\nFinalement je viens de craquer pour ce 16-80mm acheté sur le bon coin et je dois avouer que pour mon utilisation je vois réellement une différence avec le 16-85mm. Grâce à sa meilleure ouverture, l'utilisation en intérieur sans flash est facilitée. En extérieur je trouve le piqué légèrement meilleur (paysage ou portrait). Le flou d'arrière plan est sympa même s'il n'atteint pas celui de mon sigma 18-35mm\nSon avantage sur le sigma par contre c'est son poids! Donc en randonnée il est super pratique.\nAvec le d7200 qui vient de remplacer mon d7100 je pense que je devrais bien me faire plaisir avec ce couple !\nPour info mon 16-85mm est en vente à présent donc n'hésitez pas à me contacter par mp\npar mattnice » Vendredi 05 Janvier 2018 3:47\nBonjour est ce que ca vaut le coup de le prendre avec un D5500? en sachant que j'ai un Nikkor 18-140 ; ou vaut mieu garder le 18-140 et changer mon boitier?\npar math069 » Vendredi 05 Janvier 2018 14:23\nSans en savoir plus sur ta pratique ou sur ce que tu souhaites faire avec l'une ou l'autre des 2 options, il est impossible de répondre à ta question.\nLe 16-80mm est un superbe objectif mais le 18-140mm n'est pas mauvais non plus.\nLe d5500 est déjà un bon apn, qu'attends tu d'un nouvel apn? Te sens-tu limité par le d5500?\npar mattnice » Dimanche 07 Janvier 2018 15:52\nsur les photos en interieure je suis parfois limitées par l exposition\nj utilise un 35mm f 1.8 du coup mais je suis limitées en angle pour faire des photos corps entier c'est pas tres pratiques et pour les spectacles non plus.\nEst ce que vous pensez que a f.4 a 50mm est suffisant pour les photos de spectacle ou c'est encore trop sombre?\npar jpc56 » Samedi 27 Janvier 2018 11:08\nmath069 a écrit: Sans en savoir plus sur ta pratique ou sur ce que tu souhaites faire avec l'une ou l'autre des 2 options, il est impossible de répondre à ta question.\nVoilà mon dilemme je fais de la photo de paysage et un peu de sport, actuellement j'utilise le Tamron 70 300 USD VC SP avec un D 7200 et j'aimerai bien avoir un objectif pour faire la jonction donc je me suis intéressée au 18 140 ( le 18 55 ou 18 105 ne m'emballant pas du tout )en premier et puis le 16 80 f/2.8-4E ED VR me fait de l’œil son ouverture à 2,8 aussi après le prix m'arrête un peu mais j'économise et j'arriverai dans quelque temps sur le prix du 18 140, voilà mon dilemme si je prends celui-ci je n'aurai pas les fonds pour le 16 80 (sauf si je gagne au loto ) alors je ne sais pas quelle option choisir, j'aimerais avoir un avis extérieur\nDernière édition par jpc56 le Mardi 30 Janvier 2018 10:47, édité 1 fois.\npar jpc56 » Mardi 30 Janvier 2018 10:36\npar achege » Mardi 30 Janvier 2018 13:59\nJ'ai l'impression que tu te sens seule. Je suis pas vraiment bien placé pour te répondre, n'ayant ni le 16-80 ni le 18-140. Y a en gros 400 euros de différence entre les 2, je comprends que tu hésites. Je vais te faire hésiter encore plus : avec la différence, tu pourrais t'offrir un objectif ultra-lumineux, genre 35 f1.8 ou 50 f1.8. Ou un ultra grand angle pour le paysage, même si au niveau tarif ça pique un peu plus que 50 1.8. Alors, on dit merci qui ?\nEn fait, la question n°1 c'est l'usage. Tu dis faire du paysage et un peu de sport. Je suppose que le 70-300 te sert pour le sport et que le prochain objectif, c'est pour le paysage. Me trompe-je ?\npar jpc56 » Mardi 30 Janvier 2018 14:52\nOui dans un sens car je fais aussi du "paysage" d'une certaine manière mais pas que !!! je dispose d'un sigma 18 50 DC non stabilisé c'est un objectif de base pas terrible de même que le sigma 55 200 idem des flous de bouger font que je ne les utilise que très rarement, le 18 140 Nikon ferait la jonction avec le 70 300 même en sport, le 16 80 me conviendrait mieux bien sur, pas très chaud pour un objectif à focal fixe même si j'y ai pensé un temps !\nQuand je dis photo paysage c'est aussi ceci :


Marseille Discovery - Page 10\npar Alec le Lun 18 Déc 2017 - 9:14\nyves31 a écrit: Merci Hakim , comme d'hab , super vidéo . Dommage, personne a filmé lorsqu'on buvait le café et qu'il pleuvait des cordes dehors\nSa caméra n'est pas étanche\npar edencars le Lun 18 Déc 2017 - 9:57\nMerci Hakim pour ce super boulot au top comme d'hab et ce super rendu, merci à Zak bien sur, c'est un très joli cadeau de Noël!\npar BanditB2 le Lun 18 Déc 2017 - 10:08\nUne fois de plus de l'excellllllllllllllllllllllllllent Hakim avec une vidéo qui déchire, bravo Monsieur Stark13\nPour la photo que je montre à Guéna au moment de la découverte des tableaux, c'est celle-ci :\npar supermot le Lun 18 Déc 2017 - 10:30\nau top , comme d'habitude , un concentré d'émotions et de bon son , merci\npar john Séquane le Lun 18 Déc 2017 - 10:59\nMerci Hakim , c'est impeccable , félicites aussi ton frère , merci et encore merci !\npar Alainvette le Lun 18 Déc 2017 - 11:18\nP'tain que ça fait du bien ces quelques 8 mns de souvenirs et de bonheurs\nUn grand merci et bravo à toi AKIM et au petit ZAC pour avoir immortalisé ces instants partagés tous ensemble.\nA la bien cousiiinnnnnn\npar Guéna le Lun 18 Déc 2017 - 11:49\nBanditB2 a écrit: Une fois de plus de l'excellllllllllllllllllllllllllent Hakim avec une vidéo qui déchire, bravo Monsieur Stark13\npar maggio le Lun 18 Déc 2017 - 12:22\nNous avons eu la chance de voir en avant première une minute de la vidéo hihihihi\nLe résultat final est exceptionnel et résume parfaitement ce super weekend passé avec les copains à Marseille.\nCet homme la, a tout pour lui : une corvette , un grand cœur et du talent .....\npar xl74 le Lun 18 Déc 2017 - 12:43\ntanguy a écrit: Excellente cette vidéo, c’est fou ce que l’on peut faire dire aux images, on a l’impression qu’il a fait beau tout le WE. En tout cas que des bons souvenirs et merci à Zack de t’avoir épaulé sinon je pense que l’on te perdait au fond des calanques.\nPuuutaaain y sont fort les Marseillais\nBravo Hakim encore une super réussite MERCI\npar xl74 le Lun 18 Déc 2017 - 12:45\nAlec a écrit: BRAVO , une fois de plus , change pas , reste dans les nouilles mais continue les vidéos !\nIl faudrait que tu fasses un saut ici voir les chevaux , les vrais de Mario Luraschi et que tu lui sortes une vidéo au niveau de son talent\nTu seras dans un univers totalement différent mais tout aussi passionnant des meilleurs amis de l'homme .\nMoi qui croyais que c'était la femme .... OK je sors\npar Alec le Lun 18 Déc 2017 - 13:20\nLes chevaux sont fidèles ......\npar Yann75 le Lun 18 Déc 2017 - 14:34\nC’est la censure marseillaise !\nBravo Hakim une tuerie comme dab.\nMerci à zack.\npar jerome.guyomard le Lun 18 Déc 2017 - 16:38\nmagnifique comme toujours bravo hakim\npar INDIEN le Lun 18 Déc 2017 - 17:28\nSublime vidéo, mon Ami, à l’image des 4 jours merveilleux que nous avons passé avec toi et grâce à toi .\nMille merci à Zak et à toute la famille .\nIl y avait longtemps que je n’avais pas autant ri.....\nMerci à tous les frérots, vous êtes vraiment des déglinguos !!!!\npar lardéchois le Lun 18 Déc 2017 - 18:04\nputain c'est de la balle!!!!!\npar C5LS1 le Lun 18 Déc 2017 - 18:24\nMoi je dis !!!! CHAPEAU BAS MR HAKIM\npar Stark 13 le Lun 18 Déc 2017 - 18:42\nMerci infiniment les amis, ça me fait très plaisir!\npar Revolt le Lun 18 Déc 2017 - 18:51\nSuperbe vidéo, j'ai passé un bon moment, merci et félicitations.\npar Baloo07 le Lun 18 Déc 2017 - 19:50\nmerci l'ami de nous faire partager ce moment à nous aussi, les malheureux absents !!!\nsuper taf, comme d'hab !!!!\npar Torch Red le Lun 18 Déc 2017 - 20:06\nElle est enfin arrivée cette vidéo tant attendu…\nSuperbe, j’allais dire comme dab… Par contre, au montage la vidéo a été coupée…\nLe message à passer :\nIl fait toujours beau à Marseille… alors que nous avons mangé un bon moment…\nJe sais, Je sais, tu nous l’as répété milles fois, cela faisait 3 mois qu’il ne pleuvait pas à Marseille…\nMon Petit Zack, Merci à toi également car tu t’es beaucoup inverti pour filmer durant tout le Week-End …\nMerci mon Hakim... Les calanques et la ballade au large en bateau, un moment qui restera un moment de plaisir unique à mes yeux...\npar Stark 13 le Lun 18 Déc 2017 - 20:41\nMerci les amis...vraiment!\npar Costou le Lun 18 Déc 2017 - 23:56\nOn rêve d'y avoir été!\npar xl74 le Mar 19 Déc 2017 - 12:26\nNous on y était\npar m4xime le Mar 19 Déc 2017 - 12:34\nÇa fait du bien de revoir les souvenirs..... d ailleurs je me rappelais même plus que l on avait eu du soleil\npar Yann le Mar 19 Déc 2017 - 14:02\nMerci toujours aussi belles tes vidéos !!! Bon je vois que tu as trouvé un logiciel de traitement d'image mettant du soleil au lieu de la flotte... Maintenant que t'es au top niveau effets spéciaux on t'attend sur Paname


21/12/2019 - 16h16\nSitué à l’ouest des montagnes Rocheuses, aux États-Unis, ce site est un véritable paradis pour la faune sauvage, mais il devient aussi un enfer en hiver.\n© © Smithsonian Networks/Grizzly Creek\nYellowstone, qui s’étend sur 8 983 km2, est l’étendue la plus vaste des 48 États continentaux américains. Certains sommets culminent à 3 000 m d’altitude. La neige tombe dès le mois de septembre, et dure parfois jusqu’en mai.\nLe parc national abrite une concentration d’activités géothermiques, alimentées par un volcan enfoui sous la croûte terrestre. Celui-ci provoque 10 000 manifestations naturelles, comme des geysers, des fumerolles, mais aussi du poudrin de glace qui se forme quand les températures tombent si bas que la vapeur d’eau cristallise dans l’air !\nDES ANIMAUX MENACÉS PAR LE FROID\nLynx, coyotes, mouflons… Seuls les plus robustes survivront. Même les bisons, dotés de plusieurs couches de graisse et d’une bosse musculeuse sur la tête pour pousser la neige, perdent 10 % de leur population à cette période. Seuls les loups, qui vivent en meute et dont le pelage laineux est adapté au froid, tirent parti de la situation en attaquant les proies affaiblies par les conditions extrêmes.\nYellowstone - Nature extrême est à suivre samedi 21 décembre à 20h50 sur Arte


Imprimeur PRESSES ROTATIVES\nDe nos jours, le métier d’un imprimeur professionnel est extrêmement diversifié : décoration de vaisselle, affiches, ou bien livrets promotionnels, citoyens lambda comme sociétés peuvent avoir besoin des connaissances d’un spécialiste pour finaliser leurs objectifs.\nEn effet, les progrès modernes accomplis au sein de ce secteur autorisent désormais des impressions sur quasiment toute surface. Évidemment, suivant les demandes, satisfaire le client exigera de réelles compétences dans le domaine, de plus il sera essentiel de disposer d’un matériel très élaboré.\nVous voulez avoir certaines explications, vous pourrez aisément accéder à tous les éclaircissements qu’il vous faut en appelant PRESSES ROTATIVES , que l’on peut trouver 2 Passage Flourens, PARIS (75017). Effectivement, nombre d’éléments seront à considérer, par exemple le choix du support : un professionnel consciencieux saura vous faire part de son opinion afin que le résultat final corresponde en tout point à vos exigences. Le web semble une bonne idée lorsqu’on souhaite se documenter de façon rapide, en revanche l’idéal paraît encore de détailler vos projets directement avec une vraie personne : en composant le 01 44 85 50 20, vous connaîtrez également les barèmes tarifaires en vigueur. Catalogues ou bien prospectus publicitaires, vous bénéficierez de réalisations de qualité à des tarifs intéressants.\nAdresse : 2 Passage Flourens 75017 PARIS\nTéléphone : 01 44 85 50 20


Aux heures ou vous ne travaillez pas en fait comme par hasard. Très bon commentaire de Stephy. Sur notre région le nombre a explosé en huit ans, pourtant les contacts ne pleuvent pas.\nJ ai été harcelée pendant des semaines par un fou furieux, j ai fini par le signaler… et c est moi qui ai été bannie. Enfin, un accroissement démentiel de fausses fiches fémininesn destinées à garder le chaland assoiffé dans les rangs. Sans compter les publicités abondantes. Nous avons choisi votre site pour faire un lien vers notre site de rencontre https: Les libertins sont très sectaires, superficiels, et à vrai dire on sait pas comment ils fonctionnent.\nAvis Wyylde : L’échangisme tout simplement\nUne chose est certaine: A part peut être à Paris ou de très grandes villes, évitez les sites libertins comme la peste, préférez leur des sites classiques, vous aurez beaucoup plus de femmes et de chances de les rencontrer, et ces dernières seront bien plus intéressantes et intéressées.\nA FUIR! Vraiment prenez vos jambes à vos cous et gardez vos denier, circulez il y a rien à voir! Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.\nWyylde - entrée offerte pour 1 personne\nSite web. Oui, ajoutez moi à votre liste de diffusion. A propos des Bridgets Contact Presse Plan du site. Toggle navigation.\nSearch for: Home Rencontres en ligne Avis Wyylde: Avis Wyylde: Mis à jour: Et pourquoi? Que trouves-tu de bien dans ce site de rencontres libertines? Next Article Joie: News sur le couple et les célibataires Bientôt la saison 2 de Clara Sheller!\nThéâtre French Class de Frédérik Strouck un mec charmant mais surtout bourré de talent! Films romantiques, sur le couple et le célibat Mademoiselle Chambon: Rencontres en ligne 10 conseils: Netech dit: Arthur dit: Stephy dit: Kevin dit: ThaidateVIP dit: Gab dit: Quel est le meilleur site de rencontres échangistes?\nAvis Wyylde : se faire livrer du sexe aussi vite que des sushis (code promo) - Les bridgets.\nrencontres musicales de vézelay 2010!\nWyylde : Le rendez-vous des libertins.\nje cherche du travail femme de chambre!\nWyylde, la nouvelle donne de l’échangisme.\nFort heureusement, certaines plateformes peuvent vous offrir ce que vous désirez tant: Dans cette dernière catégorie, de nombreux sites se sont illustrés sur la toile, mais pas avec le même succès et la même portée que la plateforme de référence Wyylde. Sur ce plan, Wyylde est un véritable concentré de simplicité et de sécurité.\nEnsuite, vous pourrez ajouter des membres à votre liste de favoris et recevoir des demandes à travers une fenêtre contextuelle. Afin de simplifier la navigation, le site vous propose rapidement des profils correspondant à vos besoins en fonction de leur âge, de leur sexe, de leur situation géographique.\nNous promouvons les rencontres occasionnelles, mais nous nous assurons également de vous aider à satisfaire tous vos fantasmes.\ngo site Les sites de rencontre sont différents et vous offrent des expériences uniques en fonction de votre mode de vie et de vos attentes. Mais, ce site se distingue à travers de nombreux avantages indéniables. La plateforme vous permet notamment de profiter de: Un essai de trois jours qui vous donne une idée du fonctionnement du site avant de continuer ;.\nRelated site de rencontre wyylde


Recherches Arctiques - A voir, à lire et à écouter - Pollution : l’Islande dit stop au pétrole dans ses eaux !\nPollution : l’Islande dit stop au pétrole dans ses eaux…\nPollution : l’Islande dit stop au pétrole dans ses eaux !\nPublié le 30.12.2019 - Article d'Octavie Pareeag du 12/12/2019 sur Easyvoyage\nLe fioul lourd est considéré comme l'un des carburants le plus polluant, pour bateaux. Ce dernier est surtout utilisé par les paquebots de croisière et les cargos de commerce, notamment en Islande. Ce carburant se compose de soufre et d'impuretés\nSelon Euronews, le gouvernement islandais a décidé de bannir ce pétrole dans ses eaux territoriales, à partir du 1er janvier 2020.\n« Les navires pourront bien sûr utiliser le pétrole jusqu’à ce que d’autres formes d’énergie prennent le relais, ce qui, je l’espère, se produira à l’avenir, mais le mazout lourd est la forme la plus sale utilisée aujourd’hui et il est donc extrêmement important d’en débarrasser nos écosystèmes », a déclaré Guðmundur Ingi Guðbrandsson, ministre islandais de l’environnement, à la chaîne RÚV.\nNocive pour la santé et la Terre\nCe pétrole lourd dégage une grande quantité de particules de suie qui est nocive pour la santé et en plus accélère la fonte des glaciers en les recouvrant. Ainsi, dès le mois de janvier, les navires qui circuleront dans les eaux islandaises seront équipés d’épurateurs ou utiliseront un carburant moins polluant.\nCe geste fort suit les actions environnementales du pays et aura aussi de bonnes conséquences sur le trafic de croisières dans ses eaux. Rappelons que le nombre de bateaux de croisière ne cesse d’augmenter en Islande avec environ 284 bateaux en 2014, 725 en 2018 et 864 en 2019, selon les chiffres du quotidien local Morgunblaðið.


Grosses tensions au sein du conseil des ministres restreint: la N-VA claque la porte - RTL Info\nGrosses tensions au sein du conseil des ministres restreint: la N-VA claque la porte\nAgence Belga, publié le 13 juin 2020 à 07h24\nLa réunion du "Superkern" de vendredi destinée à prendre de nouvelles mesures socio-économiques dans le cadre de la crise liée à la pandémie de Covid-19 a duré près de six heures.\nAu final, un accord n'est intervenu qu'entre neuf des dix partis qui ont accordé le 26 mars dernier les pouvoirs spéciaux pour trois mois au gouvernement de Sophie Wilmès. En toute fin de réunion, la N-VA a indiqué qu'elle ne soutenait pas le texte.\nDu côté de Sophie Wilmès (MR), on se contentait dès lors de saluer sobrement cet accord. "De nouvelles mesures de soutien dans cette crise sans précédent. À neuf, certes. Ces mesures essentielles s'ajoutent aux décisions antérieures", a tweeté la Première ministre.\n"Bon accord...à neuf"\nPlus loquace, le co-président d'Ecolo Jean-Marc Nollet a d'abord salué sur Twitter un accord qui ad, a-t-il ajouté. Ecolo a ensuite précisé dans un communiqué que "les mesures de flexibilité accrue réclamées par certains ont été combattues par les écologistes et n'ont pas été retenues par l'accord final (...). Il est maintenant plus que temps de mettre enfin sur pied un gouvernement progressiste dans ce pays, pour décider des mesures de redéploiement et d'investissement qui seront bien nécessaires", ont conclu les verts.\nSollicité, le PS, qui mène depuis plusieurs jours une mission avec le sp.a visant à identifier des convergences en vue de former un nouveau gouvernement fédéral, n'a pas réagi. Les autres partis se sont contentés de commenter les mesures, le président de DéFI François De Smet qualifiant malgré tout le texte de "bon accord... à neuf".\nA l'entrée de la réunion, tous les partis s'accordaient à dire que la situation sanitaire ne nécessitait pas de prolonger les pouvoirs spéciaux accordés à l'équipe Wilmès.\n"Beaucoup de crispations"\nLe président du MR affirmait sans détours que l'exécutif n'en demanderait pas la prolongation pour trois mois supplémentaires. Dès lors, la perspective de former un gouvernement disposant d'une majorité à la Chambre se présentait comme une évidence pour préparer la relance.\nLe départ de la N-VA ce vendredi soir pourrait rebattre les cartes alors que la perspective d'un gouvernement PS-N-VA semblait reprendre forme. Selon plusieurs sources, il y a eu ce vendredi soir "beaucoup de crispations" entre Peter De Roover et le président du PS Paul Magnette.\nFormation fédérale: gouverner avec la N-VA ou le retour aux urnes, le PS s'est résignéLe 08/6 à 17h42\nCoronavirus - Un accord à neuf, sans la N-VA, alors que les pouvoirs spéciaux touchent à leur finLe 12/6 à 23h20


San Sebastian_Baihouse - Ferienwohnung in San Sebastián\nL"appartement BaiHouse est situé au troisième étage d"un immeuble avec ascenseur le long de la Baie de La Concha, ce qui en fait un établissement très pratique pour une petite famille ou deux couples qui recherchent le confort et un emplacement parfait.\nIl s"agit d"un appartement moderne et spacieux avec un grand salon avec cuisine intégrée, deux chambres doubles et deux salles de bains. Son grand salon est particulièrement lumineux grâce à de grandes fenêtres avec sortie directe sur un petit balcon.\nDans le salon il y a un canapé-lit double et un fauteuil originel et moderne. La salle à manger, située à côté de la cuisine, dispose d"une grande table où vous pourrez profiter d"une bonne nuit de repos pendant vos vacances. La moderne cuisine américaine du Baihouse est entièrement équipée avec des appareils de haute qualité et des ustencils de cuisine.\nÀ côté de cette spacieuse zone de séjour se trouve également l´une des deux salles de bain disponible au Baihouse. Il s"agit d"une salle de bain complète avec douche. L"appartement dispose de deux chambres doubles. La chambre principale dispose d"un lit de 160cm, un grand placard et un petit balcon extérieur. La deuxième chambre a deux lits simples, un autre grand placard et balcon extérieur. Entre les deux chambres est située la deuxième salle de bains de appartement, parfaitement équipée avec douche.\nL"appartement BaiHouse offre également connexion Internet Wifi. L"appartement ne dispose pas de parking dans la propriété et dans cette zone un garage extérieur est très difficile de trouver ainsi que très coûteux. Si vous venez en voiture, nous pouvons vous réserver une place dans un garage à proximité au moment de confirmer votre réservation.\nEtant donnée son emplacement à côté de la plage et à proximité du quartier commercial et de loisirs ainsi que les services offerts, l´appartement BaiHouse est l´hébergement de vacances idéal à San Sébastian.\n2 Salle de bain, 2 Chambre, 1 Cuisine, 1 Salle de séjour, 2 WC\nNon spécifié | séjourné le 1/2017\nNon spécifié | séjourné le 9/2016


Le maréchal Haftar : bientôt, il sera mis fin au terrorisme en Libye\nTUNIS, Tunisie, 18 septembre (Infosplusgabon) - Le maréchal Khalifa Haftar, commandant autoproclamé de l’Armée nationale libyenne (Anl), s’est dit persuadé, lundi à Tunis, « qu’il sera mis un terme dans une période proche, au terrorisme en Libye ».\nDans une déclaration faite à l’issue d’une entrevue avec le président tunisien Béji Caïd Essebsi dont il était l’hôte, l’homme fort de l'Est libyen a noté que les discussions avaient porté en particulier sur la situation en Libye qui, a-t-il dit, fait face « à une attaque dangereuse de la part des terroristes ».\n« Mais, nous avons une armée forte qui s’est opposée à ces groupes (terroristes) et aujourd’hui, je suis persuadé que dans une période proche, il sera mis un terme à l’histoire du terrorisme en Libye, grâce à l’aide de tous (les pays) sincères ».\nIl a cité la Tunisie, « ce pays frère et voisin qui a toujours adopté des positions de soutien ferme à la Libye dans toutes les instances ». « Nous apprécions les efforts que déploie la Tunisie malgré les circonstances qu’elle traverse », a-t-il ajouté.\nC’est la première visite effectuée par le maréchal Hafter en Tunisie qui a accueilli à plusieurs reprises son rival Fayez Al Sarraj, chef du gouvernement d'union nationale (Gna). Reconnu par la Communauté internationale, le Gna peine cependant à asseoir son pouvoir dans le pays, notamment en raison de l'opposition d'un cabinet rival basé dans l'Est et soutenu par les forces du maréchal Haftar.\nSelon un communiqué de la Présidence tunisienne, la rencontre entre le Président Caïd Essebsi et le maréchal Haftar se situait « dans le cadre des efforts que déploie la Tunisie pour le rapprochement (des positions) des protagonistes libyens et pour encourager le dialogue et l’entente entre eux afin de trouver une solution politique globale à la crise libyenne ».\n« La stabilité de la Libye est une condition essentielle à la stabilité de la Tunisie », a souligné le chef de l’Etat tunisien qui « a appelé les différentes parties libyennes à dépasser leurs différends et à opter pour le dialogue et la réconciliation pour pouvoir édifier un Etat et asseoir ses institutions ».\nLa Tunisie partage une frontière de près de 500 km avec la Libye. Les auteurs des attentats terroristes perpétrés en 2015 en Tunisie qui ont fait près de 70 morts en particuliers parmi les touristes étrangers, avaient reçu une formation militaire dans des camps libyens, selon les autorités tunisiennes.\nDepuis, l’armée tunisienne a renforcé le contrôle de cette frontière, en y édifiant un mur de sable et une tranchée et en y installant des caméras de surveillance avec l’aide des Etats-unis et de l’Allemagne.\n« La solution demeure du ressort des Libyens eux-mêmes ( …) dans le cadre de la coopération et de la coordination avec l’Organisation des Nations Unies », a insisté le président tunisien.\nIl a mis l’accent sur « le souci de la Tunisie de ne pas interférer dans les affaires intérieures de la Libye et d’adopter une position à égale distance par rapport à toutes les partie libyennes ».\nSelon le communiqué, le maréchal Haftar a informé son interlocuteur « des derniers développements dans la région et des résultats des consultations qu’il a menées pour la recherche des moyens susceptibles de rétablir la sécurité et la stabilité en Libye ».


Billots et tabourets anglais-en-pin-massif - ECOPIN - Meubles en pin\nEnfilade basse 2 portes + 2 tiroirs en pin vintage "FJORD"\n991,00 € 868,00 €\n> Meubles Anglais>Billots et tabourets anglais\nVoici une gamme très particulière de billots inspirée de lignes anglaises. La teinte unique est le miel anglais semi-antiquaire. Le mot antiquaire signifiant ici : très légèrement vieilli sans excès. Visitez aussi les rubriques, tables, chaises, meubles télé, petits meubles et chambres anglaises de cette collection en pin massif.\nBillot central en pin "TERRY"\nDessus en pierre 2 faces identiques\nBillot central en pin "GEORGES"


AUTREMENCOURT (02250) - Toutes Vos Informations Locales à Autremencourt - Un site du Réseau ProXiti\nVos Plus Belles Photos autour de Autremencourt\nBienvenue sur Votre NOUVEAU site d'Informations concernant AUTREMENCOURT.\nProfitez déjà de nos prévisions météo spécifiques à Autremencourt qui sont extrémement fiables sur les 3 prochains jours.\nEN CE MOMENT à Autremencourt et Alentours\nPour rappel, vous trouverez Ici tous les horaires précis de lever et coucher du soleil pour Autremencourt.\nN'oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales de Autremencourt\nSi vous voulez plus d'informations et éventuellement savoir où et comment participer à ce grand débat national près de Autremencourt, nous avons sélectionné pour vous la liste de tous les évènements, réunions et débats organisés pour cette occasion autour de Autremencourt sur notre page spécialement dédiée à cette initiative en cliquant ICI.\nLES COMPTES DE LA COMMUNE DE AUTREMENCOURT\nComme pour toutes les communes de France, Autremencourt doit tenir sa comptabilité.\nCette comptabilité vous touche directement, car elle explique comment vos élus à Autremencourt gèrent l'argent de vos impôts.\nNous avons décortiqués ces chiffres, et nous vous offrons dans nos rubriques spéciales des explications claires sur le budget, les impôts locaux et la dette de Autremencourt.\nVous y trouverez ainsi des graphiques montrant l'évolution de ces chiffres, et surtout la comparaison avec les communes voisines de Autremencourt.\nLe Budget de la commune de Autremencourt\nLes impôts locaux à Autremencourt\nLe niveau de la Taxe d'Habitation à Autremencourt est-il élevé par rapport aux communes voisines ?\nAutremencourt - Tout sur la taxe foncière\nAutremencourt - Votre commune est-elle endettée ?\nPour l'état, combien vaut un habitant de Autremencourt ?\nRESULTATS DU 2ème TOUR du dimanche 18 juin A AUTREMENCOURT\nLes votes de l'élection législative 2017 à Autremencourt\nRESULTATS DU 1er TOUR du dimanche 11 juin A AUTREMENCOURT\nEn attendant les résultats détaillés du second tour, vous trouverez les résultats officiels du premier tour pour Autremencourt en suivant ce lien :\nComment voter par procuration à Autremencourt ?\nEt bien sûr vous retrouverez tous les résultats officiels du second tour lorsqu'ils seront connus ainsi que nos analyses des opérations de vote à Autremencourt sur nos pages.\nRESULTATS DU 2ème TOUR A AUTREMENCOURT\nLes résultats officiels validés pour Autremencourt sont disponibles :\nRésultats des Elections Présidentielles de 2017 à Autremencourt\nComment vous et vos voisins aviez voté à Autremencourt lors des précédentes élections présidentielles ?\nEt bien sûr vous retrouverez tous les résultats officiels lorsqu'ils seront connus ainsi que nos analyses des opérations de vote à Autremencourt sur nos pages.\nQuel candidat le maire de Autremencourt a t'il décidé de parrainer ?\nPour nous visiter, il vous suffira alors de cliquer sur AUTREMENCOURT <- Mes Informations Locales dans le menu des Favoris de votre explorateur.\nVue Aérienne de Autremencourt\nLe Plan de Autremencourt\nCalculer un ITINERAIRE routier depuis Autremencourt\nLes plus belles photos autour de Autremencourt\nHoraires de Vos Cinémas les plus proches autour de Autremencourt\nJournées du Patrimoine 2015 autour de Autremencourt\nJournées du Patrimoine 2016 autour de Autremencourt\nJournées du Patrimoine 2017 autour de Autremencourt\nJournées du Patrimoine 2018 autour de Autremencourt\nNouveau : Prévisions Météo Détaillées à Autremencourt pour les 7 Prochains Jours\nLes Phases de la Lune à Autremencourt\nHoraires de Soleil à Autremencourt\nLa Mairie de Autremencourt\nLes Résultats des Elections à Autremencourt\nDossier et Résultats des Elections Municipales 2014 à Autremencourt\nLe niveau de la taxe d'habitation à Autremencourt est-il élevé ?\nLes taxes foncières de Autremencourt\nLa commune de Autremencourt est-elle endettée ?\nLa page de Autremencourt sur WIKIPEDIA\nRadioactivité et centrales nucléaires autour de Autremencourt\nCe qui se dit sur Twitter près de Autremencourt\nInscrivez Vous pour recevoir les nouvelles de Autremencourt, c'est Gratuit\nVous êtes un acteur de la vie Locale de Autremencourt ? Devenons Partenaires\nVos Prévisions Météo Locales à Autremencourt\n Aujourd'hui, le soleil s'est levé à 06h39, et il se couchera à 20h47 sur Autremencourt (+4 min.)\nUne photo au hasard près de Autremencourt\nVoir Vos Plus Belles Photos autour de Autremencourt\nLaon à 19 km\nToulis-et-Attencourt à 3.1 km\nCuirieux à 3.4 km\nVesles-et-Caumont à 3.9 km\nLa Neuville-Bosmont à 4 km\nMarle à 4 km\nVoyenne à 4.6 km\nMontigny-sous-Marle à 4.8 km\nCilly à 5 km\nMarcy-sous-Marle à 5.2 km\nPierrepont à 5.6 km\nErlon à 5.8 km\nFroidmont-Cohartille à 5.9 km\nBosmont-sur-Serre à 6 km\nGrandlup-et-Fay à 6.2 km\nThiernu à 6.2 km\nGoudelancourt-lès-Pierrepont à 6.3 km\nMâchecourt à 6.8 km\nSaint-Pierremont à 7.1 km\nDercy à 7.2 km\nÉbouleau à 7.3 km\nRogny à 7.5 km\nMissy-lès-Pierrepont à 8 km\nBarenton-sur-Serre à 8.4 km\nBerlancourt à 8.6 km\nMortiers à 8.7 km


12h54, le 07 août 2019 , modifié à 13h09, le 07 août 2019\nGuillermo del Toro a inauguré son étoile sur le "walk of fame" hollywoodien. © KEVIN WINTER / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP\n"La grande peur"\nGuillermo del Toro, récompensé par deux Oscars pour son film La Forme de l'Eau en 2018, est connu pour ses univers fantastiques et les monstres inquiétants qu'il met en scène dans ses œuvres. C'est donc en spécialiste qu'il a parlé de la "grande peur" utilisée selon lui par certains pour diviser la population, "pour nous dire que nous sommes tous différents, que nous ne devrions pas nous faire confiance mutuellement". Mais "ces divisions sont de complets fantasmes", a-t-il affirmé, en référence à la tuerie survenue à El Paso, au Texas, le week-end dernier.\n"Quand les gens me disent 'Tu vis dans un monde imaginaire', je réponds 'non, ce sont les politiciens, les églises, pas moi'", a poursuivi Guillermo del Toro. "Ne croyez pas les mensonges qu'ils disent sur nous. Croyez les histoires que vous avez en vous, et croyez que nous pouvons tous changer les choses. Plusieurs personnalités du cinéma et de la musique ont participé à l'inauguration de l'étoile du réalisateur mexicain, comme son homologue américain J.J.Abrams (Alias, Lost, Star Wars) ou la chanteuse Lana del Rey.\nLe réalisateur a quitté le Mexique en 1998 quand son père a été enlevé, puis libéré en échange d'une rançon d'un million de dollars (environ 900.000 euros), qu'il n'a pu payer qu'avec l'aide de son ami et collègue James Cameron. Il vit désormais à Los Angeles. Del Toro fait partie de la bande dite des "trois amis", qu'il forme avec les autres réalisateurs mexicains oscarisés Alejandro Gonzalez Inarritu (Birdman, The Revenant) et Alfonso Cuaron (Gravity, Roma).\nÀ 54 ans, Guillermo Del Toro a évoqué ses souvenirs d'enfance lorsqu'il arpentait cette même avenue du "Walk of Fame" dans les années 1970, à la recherche des étoiles dédiées aux vedettes fondatrices du genre, comme Boris Karloff ou Lon Chaney. "Avec ces étoiles, je sentais qu'il y avait des gens aussi étranges que moi; ils étaient là et ça me donnait espoir", a expliqué le réalisateur. Puis, désignant son étoile, il a dit à la foule : "Cette étoile est pour vous, pour que tous ceux d'entre vous qui se sentent étranges puissent y venir et s'asseoir un moment." Guillermo del Toro a écrit et produit le film Scary Stories qui vient de sortir aux États-Unis et qui sortira le 21 août prochain en France.


Landes : l'auteur présumé de l'agression à l'acide de Laurède s'est suicidé en prison\nJeudi 19 décembre 2019 à 10:29 - Mis à jour le jeudi 19 décembre 2019 à 15:04 -\nL'homme d'une cinquantaine d'années mis en examen vendredi dernier dans l'affaire de l'attaque à l'acide de Laurède a mis fin à ses jours dans sa cellule dans la nuit de mercredi à jeudi.\nL'homme s'est pendu dans sa cellule dans la nuit de mercredi à jeudi © Radio France - Nina Valette\nLe quinquagénaire avait été interpellé la semaine dernière. Il avait été mis en examen pour tentative d'assassinat et placé en détention provisoire au centre pénitentiaire de Pémégnan, à Mont-de-Marsan, vendredi dernier. Il s'est pendu dans sa cellule, dans la nuit de mercredi à jeudi confirme le procureur de la république de Mont-de-Marsan.\nUne lettre découverte dans sa cellule\nC'est une surveillante qui l'a découvert vers 1h15, lors d'une ronde de nuit. L'homme, âgé de 54 ans, a utilisé un pantalon de jogging pour se pendre aux barreaux de la fenêtre de sa cellule. Le personnel pénitentiaire a pratiqué les gestes de premiers secours en attendant l'arrivée du SAMU, mais en vain, il n'a pu être ranimé.\nDans sa cellule, une lettre, adressée à son avocate, a été découverte. A l'intérieur, il n'explique pas les raisons de son geste, mais annonce son intention de passer à l'acte. Il y exprime également ses volontés concernant sa succession. Mais pas un mot sur l'enquête ni sur les accusations qui pesaient sur lui.\nLe parquet de Mont-de-Marsan a ouvert une enquête pour confirmer les causes de la mort. Une autopsie va être pratiquée dans les prochains jours à Bordeaux. Le détenu avait été incarcéré vendredi soir au centre pénitentiaire de Pémégnan, à l'issue de sa mise en examen. Le juge d'instruction en charge du dossier avait demandé à ce qu'il soit au préalable examiné par un psychiatre, ce qui a été fait le soir même. Le médecin n'avait pas décelé de tendance suicidaire, ni de raison de mettre en place une surveillance particulière. Le quinquagénaire était depuis incarcéré dans le quartier des "arrivants", où les nouveaux détenus passent une dizaine de jours afin d'être évalués et avant d'être orientés dans les différents quartiers de la prison.\nL'homme est suspecté d'être l'auteur de l'agression à l'acide de Laurède, au mois d'octobre. Une femme de 65 ans a été défigurée après avoir été agressée, alors qu'elle quittait son domicile pour se rendre à son travail. Le suspect était d'ailleurs l'un des collègues de la victime.\nIl niait les faits\nIl s'était installé dans les Landes récemment. Une "rivalité professionnelle" pourrait être la raison du passage à l'acte, selon une source proche du dossier. Ils travaillaient tous les deux dans une boulangerie-pâtisserie mais dans deux lieux différents : elle à Monfort-en-Chalosse et lui à Mugron. Le fait que cet homme ait acheté de l'acide près de son domicile quelques jours avant les faits (deux bouteilles appartenant au même lot que celles retrouvées sur la scène de crime), des éléments liés à son emploi du temps et l'analyse de téléphones portables ont conduit les enquêteurs vers lui.\nMalgré son décès, l'instruction judiciaire se poursuit. On attend toujours notamment le résultat d'analyses ADN. Tout au long de sa garde à vue, qui avait duré 48h, puis devant le juge d'instruction, le suspect avait nié les faits.\nFaits divers - JusticeMont-de-Marsan : le meurtrier présumé de Johanna Blanes intoxiqué lors de l'incendie de sa cellule