établissant les critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits textiles\n[notifiée sous le numéro C(2014) 3677]\nLa décision 2009/567/CE de la Commission (2) a établi les critères écologiques ainsi que les exigences en matière d'évaluation et de vérification s'y rapportant pour les produits textiles. Ceux-ci sont valables jusqu'au 30 juin 2014.\nAfin de mieux rendre compte de l'état des connaissances techniques sur le marché pour ce groupe de produits et de prendre en considération les innovations réalisées entre-temps, il est opportun de modifier l'étendue du groupe de produits et d'établir une version révisée des critères écologiques.\nLes critères visent, en particulier, à déterminer les produits qui ont une moindre incidence sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie et présentent des améliorations concrètes de sorte qu'ils sont issus d'une agriculture et d'une sylviculture plus durables, fabriqués en utilisant les ressources et l'énergie de manière plus efficace, des procédés plus propres et moins polluants et moins de substances dangereuses, et conçus pour être durables et d'une qualité élevée. Les critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits textiles sont fixés pour les aspects susmentionnés et les produits présentant une meilleure performance en la matière devraient être encouragés. Il convient par conséquent de définir les critères du label écologique de l'Union européenne applicables au groupe de produits «produits textiles».\nIl est souhaitable que ces critères révisés, de même que les exigences en matière d'évaluation et de vérification s'y rapportant, restent valables pendant quatre ans à compter de la date d'adoption de la présente décision, compte tenu du cycle d'innovation de ce groupe de produits.\nIl convient donc de remplacer la décision 2009/567/CE par la présente décision.\nUne période de transition est prévue pour les fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique de l'Union européenne pour les produits textiles sur la base des critères établis dans la décision 2009/567/CE, afin de leur laisser le temps d'adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.\n1. Le groupe de produits «produits textiles» comprend les produits suivants:\ntextiles et accessoires d'habillement: vêtements et accessoires composés d'au moins 80 %, en poids, de fibres textiles, tissées, non tissées ou en maille;\ntextiles d'intérieur: produits textiles destinés à l'aménagement intérieur composés d'au moins 80 %, en poids, de fibres textiles tissées, non tissées ou en maille;\nfibres, fils, tissus et tricots: destinés à être utilisés dans les textiles et accessoires d'habillement et les textiles d'intérieur, y compris les tissus d'ameublement et la toile à matelas avant l'application de doublures et de traitements associés au produit final;\néléments non textiles: fermetures à glissière, boutons et autres accessoires incorporés au produit; membranes, revêtements et stratifiés;\nproduits d'entretien: produits en tissus tissés ou non tissés destinés au nettoyage à sec ou humide de surfaces et au séchage des articles de cuisine.\n2. Les produits suivants ne sont pas inclus dans le groupe de produits «produits textiles»:\nproduits destinés à être éliminés après un usage unique;\nrevêtements de sol, couverts par la décision 2009/967/CE de la Commission (3);\ntissus faisant partie de structures destinées à être utilisées à l'air libre.\n3. Les vêtements, tissus et fibres contenant les articles suivants sont exclus du groupe de produits:\ndispositifs électriques ou faisant partie intégrante d'un circuit électrique;\ndispositifs ou substances imprégnées destinés à détecter les variations des conditions ambiantes ou à y réagir.\n«fibres textiles»: les fibres naturelles, les fibres synthétiques et les fibres cellulosiques artificielles;\n«fibres naturelles»: le coton et les autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines, le lin et les autres fibres libériennes, la laine et les autres fibres kératiniques;\n«fibres synthétiques»: l'acrylique, l'élasthanne, le polyamide, le polyester et le polypropylène;\n«fibres cellulosiques artificielles»: le lyocell, le modal et la viscose.\nPour les «textiles et accessoires d'habillement» et les «textiles d'intérieur», les rembourrages, doublures, matelassages, membranes et revêtements constitués de fibres inclus dans le champ d'application de la présente décision ne doivent pas nécessairement être pris en compte dans le calcul du pourcentage de fibres textiles.\nLes matériaux de rembourrage non constitués de fibres textiles respectent les restrictions énumérées au critère 10, établi à l'annexe, qui concernent les auxiliaires, les agents tensioactifs, les biocides et le formaldéhyde.\nLes critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne en vertu du règlement (CE) no 66/2010 aux produits appartenant au groupe de produits «produits textiles» tel que défini à l'article 1er de la présente décision, ainsi que les exigences d'évaluation et de vérification s'y rapportant, sont établis à l'annexe.\nÀ des fins administratives, il est attribué au groupe de produits «produits textiles» le numéro de code «016».\nLa décision 2009/567/CE est abrogée.\n1. Les demandes d'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits appartenant au groupe «produits textiles» présentées dans les deux mois suivant la date d'adoption de la présente décision peuvent se fonder sur les critères établis par la décision 2009/567/CE ou sur les critères établis par la présente décision. Les demandes sont examinées au regard des critères auxquelles elles se réfèrent.\n2. Les licences de label écologique de l'Union européenne attribuées sur la base des critères définis dans la décision 2009/567/CE peuvent être utilisées pendant douze mois à compter de la date d'adoption de la présente décision.\n(2) Décision 2009/567/CE de la Commission du 9 juillet 2009 établissant les critères d'attribution du label écologique communautaire aux produits textiles (JO L 197 du 29.7.2009, p. 70).\n(3) Décision 2009/967/CE de la Commission du 30 novembre 2009 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux revêtements de sol textiles (JO L 332 du 17.12.2009, p. 1).\nLes critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits textiles, et les sous-catégories dans lesquelles ils sont regroupés, s'établissent comme suit:\nCoton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines\nLin et autres fibres libériennes\nLaine et autres fibres kératiniques\nFibres cellulosiques artificielles (lyocell, modal et viscose)\nRevêtements, stratifiés et membranes\nSubstances chimiques et procédés\nRemplacement des substances dangereuses pour la teinture, l'impression et l'apprêtage\nEfficacité énergétique lors du lavage, du séchage et du traitement thermique\nTraitement des émissions dans l'air et dans l'eau\nSolidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)\nSolidité des couleurs au frottement au mouillé\nRésistance au lavage des produits de nettoyage\nDurabilité de la fonction\nPrincipes et droits fondamentaux sur le lieu de travail\nL'appendice 1 présente en outre la liste des substances faisant l'objet de restrictions (LSR) visée au critère 13. Celle-ci énumère les restrictions applicables aux substances dangereuses qui peuvent être utilisées pour la fabrication de produits textiles et qui sont susceptibles d'être contenues dans le produit final.\nLes critères d'attribution du label écologique reflètent le niveau de performance environnementale le plus élevé sur le marché des produits textiles. Même si l'utilisation de produits chimiques et le rejet de substances polluantes sont inhérents au processus de production, la présence du label écologique de l'Union européenne garantit au consommateur que leur utilisation a été limitée autant qu'il était techniquement possible sans nuire à l'aptitude à l'emploi du produit.\nLes critères excluent dans la limite du possible un certain nombre de substances considérées comme dangereuses ou potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l'environnement, susceptibles d'être utilisées pour la fabrication de textiles, ou en limitent la concentration au minimum nécessaire pour assurer des fonctions et propriétés spécifiques. L'utilisation d'une telle substance dans un produit porteur du label écologique n'est autorisée par dérogation que lorsque ladite substance est nécessaire pour répondre aux attentes des consommateurs ou aux exigences requises (par exemple, effet retardateur de flamme) et qu'il n'existe pas d'autre solution disponible ayant déjà été appliquée et expérimentée.\nLes dérogations sont évaluées en tenant compte du principe de précaution et des données scientifiques et techniques, en particulier si des produits plus sûrs sont disponibles sur le marché.\nLes produits doivent faire l'objet d'essais en ce qui concerne les substances dangereuses faisant l'objet de restrictions afin de pouvoir offrir des garanties élevées aux consommateurs. Des conditions strictes sont également imposées pour les procédés de fabrication des textiles afin de lutter contre la pollution de l'eau et de l'air et de réduire au minimum l'exposition de la main-d'œuvre. La vérification de la conformité avec les critères est formulée de manière à fournir un niveau d'assurance élevé pour les consommateurs. Elle reflète la possibilité pratique pour les demandeurs d'obtenir des informations de la part de la chaîne d'approvisionnement et empêche les demandeurs de profiter injustement du système.\nÉvaluation et vérification Afin de démontrer la conformité avec les critères, le demandeur est tenu de déclarer les informations ci-après concernant le ou les produits et la chaîne d'approvisionnement:\nChaque critère détaille les obligations de vérification impliquant de la part du demandeur l'établissement de déclarations, de documents, d'analyses, de rapports d'essai et d'autres éléments de preuve concernant le ou les produits et la chaîne d'approvisionnement.\nLa validité de la licence est fondée sur la vérification lors de la demande ainsi que, lorsque le critère 13 le précise, sur les essais portant sur le ou les produits, lesquels sont présentés aux organismes compétents à des fins de vérification. Les changements de fournisseurs et de sites de production concernant des produits sous licence sont notifiés aux organismes compétents, de même que des informations permettant de vérifier leur respect des conditions de la licence.\nLes organismes compétents reconnaissent de préférence les essais réalisés par des laboratoires validés conformément à la norme ISO 17025 et les vérifications effectuées par des organismes accrédités au titre de la norme EN 45011 ou d'une norme internationale équivalente.\nLorsque le demandeur utilise un système de certification pour fournir des vérifications indépendantes, le système retenu et les systèmes associés pour l'accréditation des vérificateurs doivent satisfaire aux exigences générales de la norme EN 45011 et de la norme ISO 17065. Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents justificatifs et effectuer des contrôles indépendants et des visites sur place.\nIl est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l'application de systèmes reconnus de gestion de l'environnement, tels qu'EMAS, ISO 14001 et ISO 50001, lors de l'évaluation des demandes et de la vérification de la conformité avec les critères (remarque: l'application de ces systèmes de gestion n'est pas obligatoire).\nLes demandeurs doivent démontrer le respect des critères relatifs à la composition, aux préparations chimiques, aux sites de production et à l'aptitude à l'emploi des produits qu'ils souhaitent voir porter le label écologique.\n1. CRITÈRES CONCERNANT LES FIBRES TEXTILES\nLes critères portant spécifiquement sur les fibres sont définis dans la présente section pour les types de fibres suivants:\nfibres naturelles: coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines, lin et autres fibres libériennes, laine et autres fibres kératiniques;\nfibres synthétiques: acrylique, élasthanne, polyamide, polyester et polypropylène;\nfibres cellulosiques artificielles: lyocell, modal et viscose.\nLes critères pour un type de fibres donné ne doivent pas obligatoirement être remplis si les fibres en question représentent moins de 5 % de la masse totale du produit ou si elles constituent un rembourrage ou une garniture. À l'exception du polyamide et du polyester, il n'est pas nécessaire que ces critères soient remplis:\npar l'ensemble du produit s'il comprend des fibres contenant des matériaux recyclés qui constituent au moins 70 % en masse de toutes les fibres du produit;\npar chaque type de fibres faisant partie du produit porteur du label écologique qui contient, en masse, au moins 70 % de matériaux recyclés.\nDans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).\nLes matériaux recyclés, à l'exception des bouteilles PET servant à la fabrication du polyester, doivent respecter les exigences visées au critère 13 (liste LSR). Celles-ci prévoient notamment des analyses annuelles randomisées pour les groupes de substances spécifiés.\nÉvaluation et vérification des matériaux recyclés : la traçabilité des matériaux recyclés doit remonter jusqu'au retraitement des matières premières. Elle est vérifiée par une certification par des tiers indépendants de la chaîne de contrôle ou par des documents fournis par les fournisseurs et les recycleurs des matières premières. Lorsque le critère 13 le requiert, des déclarations et les résultats d'essais en laboratoire sont fournis par les fabricants de fibres et les fournisseurs de matières premières.\nCritère 1. Coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (kapok y compris)\nLe coton et les autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «le coton») doivent présenter une teneur minimale soit en coton biologique [voir critère 1 a)], soit en coton cultivé selon les principes de la lutte intégrée (integrated pest management ou IPM) [voir critère 1 b)]. Outre cette exigence:\nla totalité du coton conventionnel et du coton IPM utilisés doit être conforme aux restrictions en matière de pesticides visées au critère 1 c),\npour la norme de production biologique 1 a), la totalité du coton conventionnel et du coton IPM utilisés doit provenir de variétés non génétiquement modifiées,\nla totalité du coton biologique et du coton IPM est intégralement traçable conformément au critère 1 d),\nles vêtements pour bébés de moins de 3 ans doivent contenir un minimum de 95 % de coton biologique.\nLes produits respectant les seuils spécifiques pour la teneur en coton biologique ou IPM peuvent arborer un texte supplémentaire portant sur cette allégation relative à sa composition à côté du label écologique. Des orientations sont fournies au critère 28.\n1 a) Norme de production biologique\nÀ l'exception des produits figurant ci-dessous, un minimum de 10 % du coton doit être cultivé conformément aux exigences prévues par le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil (1), le programme des États-Unis pour l'agriculture biologique ou les obligations juridiques équivalentes imposées par les partenaires commerciaux de l'Union européenne. La teneur en coton biologique peut être obtenue par l'inclusion de coton issu de culture biologique et de culture biologique de transition.\nLes produits suivants doivent contenir un minimum de 95 % de coton biologique: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.\nÉvaluation et vérification : il y a lieu de faire certifier par un organisme de contrôle indépendant que le coton biologique a été produit conformément aux exigences en matière de production et de contrôle établies par le règlement (CE) no 834/2007, par le programme des États-Unis pour l'agriculture biologique ou par d'autres partenaires commerciaux. La vérification doit être assurée sur une base annuelle pour chaque pays d'origine.\nLes variétés de coton non génétiquement modifiées doivent être contrôlées conformément au règlement (CE) no 1830/2003 du Parlement européen et du Conseil (2).\n1 b) Production de coton conformément aux principes de la lutte intégrée (IPM)\nUn minimum de 20 % du coton doit être cultivé conformément aux principes de la lutte intégrée définis par le programme IPM de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ou par des systèmes de gestion intégrée des cultures incorporant les principes de la lutte intégrée, et doit être conforme aux restrictions en matière de pesticides visées au critère 1 c).\nPour les produits suivants, le pourcentage minimal de coton à cultiver selon les principes de la lutte intégrée, telle que définie ci-dessus, doit être de 60 %: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit apporter la preuve que le coton a été cultivé par des agriculteurs qui ont participé à des programmes officiels de formation de la FAO ou à des programmes gouvernementaux en matière de gestion intégrée des cultures et de lutte intégrée et/ou qui ont fait l'objet d'un audit dans le cadre de programmes de gestion intégrée des cultures certifiés par des tiers. La vérification doit être assurée soit sur une base annuelle pour chaque pays d'origine, soit sur la base de certifications pour toutes les balles de coton IPM achetées pour fabriquer le produit.\nLe respect des restrictions en matière de pesticides n'est pas requis pour les programmes qui interdisent le recours aux substances énumérées au critère 1 c) et dans les cas où des analyses sont effectuées ou des déclarations de non-utilisation sont rédigées par les agriculteurs et/ou par les groupements de producteurs agricoles, qui sont vérifiées par des visites de terrain effectuées par des organismes de contrôle agréés par les gouvernements nationaux ou par des systèmes de certification biologique ou IPM reconnus.\nLe coton IPM non génétiquement modifié utilisé en association avec du coton biologique doit être contrôlé conformément au règlement (CE) no 1830/2003. Les programmes de lutte intégrée qui excluent le coton génétiquement modifié sont acceptés comme preuve de conformité du coton IPM contenu.\n1 c) Restrictions relatives à l'utilisation de pesticides applicables au coton conventionnel et au coton IPM\nTout coton utilisé dans les produits textiles porteurs du label écologique, à l'exception du coton biologique et du coton issu des programmes de lutte intégrée exemptés au critère 1 b), doit être cultivé sans recourir à aucune des substances suivantes:\nalachlore, aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, glyphosulfate, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthyl-o-dematon, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, phosphamidon, pentachlorophénol, thiofanox, triafanex, triazophos.\nLe coton ne doit pas contenir plus de 0,5 ppm, au total, des substances énumérées ci-dessus.\nÉvaluation et vérification : le coton doit faire l'objet d'essais visant à détecter les substances précitées. Un rapport d'essai est fourni sur la base des méthodes d'essai suivantes, selon le cas:\nUS EPA 8081 B [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)],\nUS EPA 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol),\nUS EPA 8141 B (composés organophosphorés),\nUS EPA 8270 D (composés organiques semi-volatils).\nLes essais doivent être réalisés sur des échantillons de coton brut de chaque pays d'origine et avant l'application de tout traitement au mouillé. Pour chaque pays d'origine, les essais sont effectués de la façon suivante:\nlorsqu'un seul lot de coton est utilisé par an, un échantillon doit être prélevé sur une balle de coton choisie de façon aléatoire;\nsi deux ou plusieurs lots de coton sont utilisés par an, des échantillons composites sont prélevés sur 5 % des balles.\nIl n'est pas obligatoire de tester le coton certifié par un programme de lutte intégrée qui interdit l'utilisation des substances énumérées.\n1 d) Exigences de traçabilité s'appliquant au coton biologique et au coton IPM\nTout coton cultivé selon les normes de production de l'agriculture biologique et de la lutte intégrée et utilisé aux fins de la fabrication d'un produit textile porteur du label écologique doit pouvoir être tracé à partir du moment de vérification de la norme de production et au moins jusqu'au stade de la production de tissu écru.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit attester la conformité avec le critère de la teneur minimale en coton soit pour le volume annuel de coton acheté, soit pour le mélange de coton utilisé pour fabriquer le ou les produits finaux et en fonction de chaque ligne de produits:\nsur une base annuelle: l'historique des transactions et/ou les factures doivent être fournis pour attester la quantité de coton achetée sur une base annuelle auprès d'agriculteurs ou de groupements de producteurs et/ou le poids total des balles certifiées, jusqu'à la production du tissu écru;\nsur la base du produit final: une documentation doit être fournie à partir de l'étape de la filature et/ou de la production du tissu. Tous les documents doivent indiquer l'organisme de contrôle ou le certificateur des différentes formes de coton.\nCritère 2. Lin et autres fibres libériennes (chanvre, jute et ramie)\n2 a) Le lin et les autres fibres libériennes sont rouis dans des conditions ambiantes et sans apport d'énergie thermique.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration sur la méthode de rouissage utilisée, rédigée par les agriculteurs et/ou les installations de teillage fournissant les fibres.\nÉvaluation et vérification : en cas de rouissage à l'eau, le demandeur doit fournir un rapport d'essai attestant la conformité avec ce critère et établi à l'aide de la méthode ISO 6060 (DCO).\nCritère 3. Laine et autres fibres kératiniques (laine de mouton, agneau, chameau, alpaga et chèvre)\n3 a) Les totaux généraux indiqués dans le tableau 2 ne doivent pas être dépassés pour les concentrations en ectoparasiticides de la laine brute avant lavage.\nCes critères ne s'appliquent pas si le demandeur peut fournir un document justificatif de l'identité des exploitants qui produisent au moins 75 % de la laine ou des fibres kératiniques en question, ainsi qu'une preuve de la réalisation d'un contrôle indépendant sur place attestant que les substances énumérées ci-dessus n'ont pas été utilisées dans les champs ni sur les animaux concernés.\nTotal général des limites de concentration en ectoparasiticides dans la laine\nγ-hexachlorocyclohexane (lindane), α-hexachlorocyclohexane, β-hexachlorocyclohexane, δ-hexachlorocyclohexane, aldrine, dieldrine, endrine, p,p'-DDT, p,p'-DDD\nCyperméthrine, deltaméthrine, fenvalérate, cyhalothrine, fluméthrine\nDiazinon, propétamphos, chlorfenvinphos, dichlorfenthion, chlorpyriphos, fenchlorphos\nDiflubenzuron, triflumuron, dicyclanile\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir la documentation indiquée ci-dessus ou réunir des rapports d'essai établis selon la méthode suivante: projet de méthode d'essai 59 de la FLI. Les essais doivent être effectués sur des lots de vente de laine brute, par pays d'origine (en cas de mélange) et avant tout traitement au mouillé. Au minimum un échantillon mixte de plusieurs lots de chaque pays d'origine doit être analysé par lot de production. Un échantillon mixte doit être composé:\nde fibres de laine d'au moins 10 lots d'agriculteurs sélectionnés au hasard dans le lot de vente; ou\nd'un échantillon mixte par agriculteur fournissant les lots s'il y a moins de 10 lots de vente dans le lot de production.\nIl est également possible de présenter des certificats d'essai portant sur les résidus pour tous les lots de vente d'un lot de production.\nSi une dérogation s'applique, le demandeur doit fournir des éléments de preuve confirmant la configuration de l'usine de lavage et les rapports d'essais en laboratoire démontrant la désintégration des ectoparasiticides susceptibles d'être présents dans les résidus de lavage et les boues.\n3 b) Les opérations de lavage de la laine doivent réduire au minimum la DCO des effluents en maximisant l'élimination des impuretés et la récupération de la graisse, suivies d'un traitement conforme à la valeur spécifiée dans le tableau 3, réalisé sur le site ou en dehors de celui-ci. Les limites de DCO suivantes s'appliquent au lavage de la laine en suint grossière et fine. La laine fine est définie comme une laine de mérinos de ≤ 23,5 microns de diamètre.\nNiveaux de DCO pour le point de rejet final d'effluents de lavage de la laine\nPoint de rejet final dans l'environnement (g de DCO/kg de laine en suint)\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des données pertinentes et des rapports d'essai relatifs à ce critère, établis à l'aide de la méthode ISO 6060. Les données doivent démontrer que le site de lavage ou, si les effluents sont traités hors site, l'exploitant de l'installation d'épuration des eaux usées respectent les dispositions applicables. La conformité avec ce critère s'évalue sur la base de moyennes mensuelles pour les six mois qui précèdent l'introduction de la demande.\n3 c) Les laveurs de laine doivent mettre en œuvre au moins l'une des mesures suivantes pour valoriser la graisse oxydée, les fibres, le suint ou les boues provenant du site de lavage utilisé pour les produits en laine porteurs du label écologique:\nrécupération en vue de la vente pour l'industrie chimique;\nproduction de compost ou d'engrais liquide;\nfabrication de produits tels que des matériaux de construction;\ntraitement et valorisation énergétique par digestion anaérobie ou incinération.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir un rapport et des bordereaux de transfert des déchets confirmant le type de déchets et la part de déchets récupérés, ainsi que la méthode utilisée.\nCritère 4. Acrylique\n4 a) La moyenne annuelle des émissions d'acrylonitrile dans l'air (au cours de la polymérisation et jusqu'à l'obtention de la solution destinée au filage) doit être inférieure à 1,0 g/kg de fibres produites.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une documentation détaillée et/ou des rapports d'essai attestant la conformité avec ce critère, ainsi qu'une déclaration de conformité rédigée par le ou les fabricants des fibres.\n4 b) Les émissions dans l'air sur le lieu de travail de N,N-diméthylacétamide (127-19-5) au cours de la polymérisation et du filage ne doivent pas dépasser une valeur limite indicative d'exposition professionnelle (VLIEP) de 10,0 ppm.\nÉvaluation et vérification : les valeurs d'émission doivent être mesurées aux étapes du procédé pendant lesquelles les substances sont utilisées, exprimées en valeur moyenne sur 8 heures (valeur moyenne par quart). Le demandeur doit fournir les rapports d'essai et les données de surveillance du ou des fabricants des fibres attestant la conformité avec ce critère.\nCritère 5. Élasthanne\n5 a) Il est interdit d'utiliser des composés organostanniques pour la fabrication des fibres.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration attestant qu'ils n'ont pas été utilisés par le ou les fabricants des fibres.\n5 b) Les émissions dans l'air sur le lieu de travail des substances suivantes au cours de la polymérisation et du filage ne doivent pas dépasser les valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle (VLIEP) suivantes:\n4,4'-diisocyanate de diphénylméthane (101-68-8) 0,005 ppm;\n2,4-diisocyanate de toluène (584-84-9) 0,005 ppm;\nN,N-diméthylacétamide (127-19-5) 10,0 ppm.\nCritère 6. Polyamide (ou nylon)\nLes produits en polyamide doivent être conformes à au moins une des normes de production énumérées aux sous-critères 6 a) et 6 b).\nTout produit qui atteint la teneur minimale en matériaux recyclés peut arborer un texte supplémentaire portant sur cette allégation relative à sa composition à côté du label écologique. Des orientations sont fournies au critère 28.\n6 a) Norme de production 1: teneur minimale en matériaux recyclés\nLes fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale de 20 % de nylon recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation.\nÉvaluation et vérification : la traçabilité des matériaux recyclés doit remonter jusqu'au retraitement des matières premières. Elle est vérifiée par une certification indépendante de la chaîne de contrôle ou par des documents fournis par les fournisseurs et les transformateurs.\n6 b) Norme de production 2: émissions de N2O dues à la production de monomères\nLes émissions dans l'air de N2O provenant de la production de nylon monomère ne doivent pas dépasser, en moyenne annuelle, 9,0 g de N2O/kg de caprolactame (pour le nylon 6) ou d'acide adipique (pour le nylon 6,6).\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des documents et/ou des rapports d'essai attestant la conformité sur la base des données de surveillance, ainsi qu'une déclaration de conformité rédigée par le ou les fabricants des fibres et leurs fournisseurs de matières premières.\nCritère 7. Polyester\nLes produits textiles qui sont principalement destinés à la vente aux consommateurs doivent remplir les sous-critères 7 a) et 7 b). Les produits textiles qui sont principalement destinés à la vente aux clients du commerce et du secteur public doivent respecter le critère 7 a) et le critère 7 b) ou 7 c).\n7 a) La teneur en antimoine des fibres de polyester ne doit pas dépasser 260 ppm. Les fibres de polyester fabriquées à partir de bouteilles en PET recyclées ne sont pas soumises à cette exigence.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation ou un rapport d'essai établi à l'aide des méthodes suivantes: détermination directe par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS). L'essai doit être réalisé sur un échantillon mixte de fibres brutes avant tout traitement au mouillé. Il convient de fournir une déclaration pour les fibres fabriquées à partir de bouteilles en PET recyclées.\n7 b) Les fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale en PET recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation. Elle doit être au minimum de 50 % pour les fibres discontinues et de 20 % pour les filaments continus. Les microfibres ne sont pas soumises à cette exigence et doivent respecter le critère 7 c).\n7 c) Les émissions de composés organiques volatils (COV) lors de la production de polyester, exprimées en moyenne annuelle comprenant les émissions de sources ponctuelles et les émissions fugitives, ne doivent pas excéder 1,2 g/kg pour les granulés de PET et 10,3 g/kg pour les filaments continus.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des données de surveillance et/ou des rapports d'essai attestant la conformité avec la norme EN 12619 ou des normes fondées sur une méthode d'essai équivalente. Les moyennes mensuelles du total des émissions de composés organiques provenant des sites de production de produits porteurs du label écologique doivent être fournies au minimum pour les six mois précédant l'introduction de la demande.\nCritère 8. Polypropylène\nLes pigments à base de plomb ne sont pas autorisés.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation.\nCritère 9. Fibres cellulosiques artificielles (lyocell, modal et viscose)\nSous-critères relatifs à la production de pâte à papier\n9 a) Un minimum de 25 % des fibres de la pâte à papier doivent être tirées d'essences cultivées selon les principes de la gestion durable des forêts, tels que définis par la FAO. Le reste des fibres doit être issu de pâte à papier provenant d'activités forestières et de plantations légales.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit obtenir auprès du ou des fabricants des fibres de bois des certificats de la chaîne de contrôle en cours de validité et certifiés par des organismes indépendants démontrant que les fibres proviennent de cultures menées dans le respect des principes de la gestion durable des forêts et/ou de sources légales. Les programmes FSC, PEFC ou équivalents sont acceptés en tant que certification indépendante.\nLe fabricant des fibres doit démontrer que des procédures de diligence raisonnée ont été suivies, comme précisé dans le règlement (UE) no 995/2010 du Parlement européen et du Conseil (3), afin de garantir que le bois est issu d'une récolte légale. Les autorisations valides FLEGT de l'Union européenne (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) ou CITES des Nations unies (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) et/ou les certifications par un tiers sont acceptées comme preuves de la source d'approvisionnement légale.\n9 b) La pâte à papier produite à base de linters de coton doit, au minimum, respecter les exigences des critères 1 a) ou 1 b) relatifs au coton.\nÉvaluation et vérification : comme indiqué pour le critère correspondant.\n9 c) La pâte servant à la fabrication des fibres est blanchie sans utilisation de chlore élémentaire. La quantité totale de chlore et de chlore organique lié ainsi contenue dans les fibres finies (OX) ne doit pas dépasser 150 ppm et celle contenue dans les eaux usées résultant de la fabrication de la pâte (AOX) ne doit pas dépasser 0,170 kg/tonne de pâte séchée à l'air.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir un rapport d'essai attestant le respect de l'exigence OX ou de l'exigence AOX, selon la méthode d'essai appropriée OX: ISO 11480 (combustion contrôlée et microcoulométrie).\n9 d) Un minimum de 50 % de la pâte utilisée pour la fabrication de fibres doit être achetée auprès d'usines de pâte à dissoudre qui valorisent leurs lessives résiduaires:\nsoit par la production d'électricité et de vapeur sur place;\nsoit par la fabrication de coproduits chimiques.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une liste des fournisseurs de pâte qui fournissent la matière première servant à la fabrication des fibres et le pourcentage de la pâte qu'ils représentent. Il convient de fournir les documents et les preuves attestant qu'une proportion suffisante des fournisseurs dispose d'équipements adéquats de production d'électricité et/ou de systèmes de valorisation et fabrication de coproduits installés sur les sites de production concernés.\nSous-critères relatifs à la production de fibres\n9 e) Pour les fibres de viscose et de modal, la teneur en soufre des émissions dans l'air de composés soufrés résultant des procédés de production de fibres ne doit pas dépasser, en moyenne annuelle, les niveaux de performance figurant dans le tableau 4.\nNiveau de performance (g S/kg)\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une documentation détaillée et/ou des rapports d'essai attestant la conformité avec ce critère, ainsi qu'une déclaration de conformité.\n2. CRITÈRES RELATIFS AUX COMPOSANTS ET ACCESSOIRES\nLes critères figurant dans la présente section s'appliquent aux composants et accessoires qui font partie intégrante d'un produit final.\nCritère 10. Rembourrage\n10 a) Les matériaux de rembourrage composés de fibres textiles doivent être conformes aux critères applicables aux fibres textiles (nos 1 à 9) correspondants.\n10 b) Les matériaux de rembourrage doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relative aux produits textiles en ce qui concerne les biocides et le formaldéhyde (voir l'appendice 1).\n10 c) Les détergents et les autres produits chimiques utilisés pour le lavage des produits de rembourrage (duvet, plumes, fibres naturelles ou synthétiques) doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relative aux produits textiles en ce qui concerne les produits chimiques auxiliaires et les détergents, assouplisseurs et agents complexants (voir l'appendice 1).\nCritère 11. Revêtements, stratifiés et membranes\n11 a) Les composants en polyuréthane doivent être conformes au critère 5 a) relatif aux fibres textiles en ce qui concerne les composés organostanniques et au critère 5 b) en ce qui concerne l'exposition sur le lieu de travail aux diisocyanates aromatiques et au diméthylacétamide.\n11 b) Les composants en polyester doivent être conformes aux critères 7 a) et 7 c) relatifs aux fibres textiles en ce qui concerne la teneur en antimoine et les émissions de COV au cours de la polymérisation.\n11 c) Les polymères doivent respecter la restriction visée au point g) v) de la liste LSR figurant à l'appendice 1 de la présente décision.\nÉvaluation et vérification : comme indiqué pour le critère correspondant et/ou à l'appendice 1 de la présente décision.\nCritère 12. Accessoires\nLes composants métalliques et plastiques, tels que les fermetures à glissière, les boutons et les fermetures, doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relatives aux accessoires (voir l'appendice 1).\n3. CRITÈRES RELATIFS AUX PRODUITS CHIMIQUES ET AUX PROCÉDÉS\nLes critères figurant dans la présente section s'appliquent, le cas échéant, aux étapes suivantes de la production:\nSauf dispositions contraires, ces critères, y compris les exigences en matière d'essais aléatoires, sont également applicables aux fibres contenant des matériaux recyclés.\nCritère 13. Liste des substances faisant l'objet de restrictions (LSR)\n13 a) Dispositions générales\nLe produit final et les recettes de production utilisées pour la fabrication du produit final ne doivent pas présenter une teneur en substances dangereuses recensées sur la liste des substances faisant l'objet de restrictions supérieure ou égale aux limites de concentration spécifiées ou suivant les restrictions définies. La liste des substances faisant l'objet de restrictions est reproduite à l'appendice 1. Les restrictions de la liste LSR prévalent sur les dérogations énumérées au critère 14, tableau 6.\nLa liste LSR est communiquée aux fournisseurs et aux acteurs responsables des étapes suivantes de la production: filature, teinture, impression et apprêtage. Des exigences en matière de vérification et d'essai sont spécifiées sur la liste LSR pour chaque étape de la production et pour le produit final.\nS'il y a lieu, des essais en laboratoire sont réalisés pour chaque ligne de produits sur la base d'un échantillonnage aléatoire. Les essais doivent être effectués une fois par an pendant la période de validité de la licence, en vue de démontrer la conformité permanente avec la liste LSR.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration de conformité avec la liste LSR étayée par des éléments de preuve applicables aux substances et aux recettes de production utilisées pour la fabrication du produit final. Les exigences sont indiquées sur la liste LSR et comprennent des déclarations émanant des responsables des étapes de la production concernées, des déclarations des fournisseurs des produits chimiques et les résultats de l'analyse en laboratoire des échantillons du produit final. Les déclarations portant sur les étapes de la production doivent être étayées par des fiches de données de sécurité (FDS) pour les recettes de production et, au besoin, par des déclarations des fournisseurs des produits chimiques. Les fiches de données de sécurité sont complétées conformément aux orientations de l'annexe II, sections 2, 3, 9, 10, 11 et 12, du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (4) (guide d'élaboration des fiches de données de sécurité). Les fiches de données de sécurité incomplètes doivent être complétées par des informations provenant de déclarations émanant des fournisseurs de produits chimiques.\nL'analyse en laboratoire du produit final doit être effectuée de manière représentative pour les lignes de produits sous licence, comme spécifié sur la liste LSR le cas échéant et conformément aux méthodes d'essai énumérées. Si nécessaire, les essais sont effectués lors de la demande puis une fois par an pour chaque ligne de produits, sur la base d'un échantillon aléatoire, les résultats étant ensuite communiqués à l'organisme compétent. Les données d'essai obtenues afin de vérifier la conformité avec la liste LSR textile et avec d'autres programmes sont acceptées lorsque les méthodes d'essai sont équivalentes et ont été appliquées sur un échantillon représentatif du produit final.\nL'échec des résultats d'un essai pendant la période de validité de la licence donne lieu à la répétition de l'essai portant sur la ligne de produits concernée. Si le deuxième essai n'est pas concluant, la licence est suspendue pour la ligne de produits en question. Des mesures correctrices sont alors nécessaires pour rétablir la licence.\n13 b) Substances extrêmement préoccupantes\nLe produit final, y compris tous ses composants et accessoires, ne doit pas, sauf dérogation spécifique, contenir de substances qui:\nrépondent aux critères visés à l'article 57 du règlement (CE) no 1907/2006;\nont été identifiées conformément à la procédure décrite à l'article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006 qui établit la liste des substances candidates extrêmement préoccupantes.\nCela s'applique aux substances qui servent à conférer une fonction au produit final et aux substances qui ont été délibérément utilisées dans les recettes de production.\nAucune dérogation n'est octroyée en ce qui concerne les substances qui répondent à l'une ou à l'autre de ces conditions et qui sont présentes dans un article textile ou dans toute partie homogène d'un article textile complexe à des concentrations supérieures à 0,10 % (masse pour masse).\nÉvaluation et vérification : les substances et recettes utilisées lors des différentes étapes de la production sont vérifiées en se fondant sur la dernière version de la liste de substances candidates publiée par l'Agence européenne des produits chimiques. Le demandeur rassemble les déclarations de conformité concernant les différentes étapes de la production, étayées par les documents relatifs à la vérification.\nLorsqu'une dérogation a été accordée, le demandeur doit démontrer que l'utilisation de la substance est conforme aux limites de concentration et aux conditions de dérogation fixées sur la liste LSR.\nCritère 14. Remplacement des substances dangereuses utilisées pour la teinture, l'impression et l'apprêtage\nIl est interdit d'utiliser toute substance qui, appliquée sur des tissus et tricots dans le cadre de la teinture, de l'impression et de l'apprêtage, subsiste dans le produit final et, conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (5) ou à la directive 67/548/CEE du Conseil (6), répond aux critères d'attribution des mentions de danger ou des phrases de risque mentionnées au tableau 5, à moins qu'elle ne fasse l'objet d'une dérogation spécifique. Ces restrictions s'appliquent également aux substances fonctionnelles incorporées aux fibres artificielles lors de leur fabrication.\n14 a) Restrictions relatives aux classes de dangers\nLes classes de danger soumises à des restrictions sont énumérées dans le tableau 5. Les dernières règles de classification adoptées par l'Union européenne prévalent sur les classes de danger et les phrases de risque énumérées. Les demandeurs doivent par conséquent veiller à ce que toutes les classifications soient fondées sur les dernières règles en date en matière de classification.\nCette exigence ne s'applique pas aux substances ou mélanges dont les propriétés changent lors de leur transformation (par exemple, qui cessent d'être biodisponibles ou connaissent une modification chimique), de telle sorte que le danger qui leur était associé initialement disparaît. Il s'agit notamment des polymères qui ont été modifiés pour intégrer une fonction et des monomères ou additifs qui se lient par covalence avec des polymères.\nClasses de danger faisant l'objet de restrictions, phrases de risque et leur catégorie CLP\nH372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (R48/25, R48/24, R48/23)\nH373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (R48/20, R48/21, R48/22)\nCatégorie 1 A\nCatégories 1 A et 1 B\nH360FD Peut nuire à la fertilité. Peut nuire au fœtus (R 60, R60/61)\nH413 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes aquatiques (R53)\n14 b) Dérogations applicables à des groupes de substances pour textiles\nConformément à l'article 6, paragraphe 7, du règlement (CE) no 66/2010, les groupes de substances du tableau 6 font l'objet d'une dérogation spécifique aux exigences énoncées au critère 14 a), et conformément aux conditions de dérogation décrites dans le tableau 6. Pour chaque groupe de substances, toutes les conditions de dérogation sont énoncées pour les classes de danger spécifiées. Ces dérogations s'appliquent aussi pour les substances ajoutées aux fibres synthétiques et cellulosiques artificielles au cours de leur fabrication.\nClasses de danger faisant l'objet d'une dérogation par groupe de substances\nSubstances qui confèrent une fonction au produit final\nClasses de danger faisant l'objet d'une dérogation\nDes préparations pour teintures sèches à la poussière ou des processus de dosage et de distribution automatiques des colorants doivent être utilisés par les teintureries et les imprimeurs afin de minimiser l'exposition des travailleurs.\nLes procédés de teinture utilisant des colorants au soufre, de cuve, directs et réactifs relevant de ces classes doivent répondre au moins à l'une des conditions suivantes:\nutilisation de colorants à haute affinité,\nobtention d'un taux de rejet inférieur à 3,0 %,\nutilisation d'instruments d'échantillonnage de la couleur,\nmise en œuvre de procédures opérationnelles normalisées relatives au processus de teinture,\napplication d'un processus de décoloration pour le traitement des eaux usées conformément au critère 16 a).\nCes conditions ne s'appliquent pas à l'utilisation de la teinture dans la masse et/ou de l'impression numérique.\nLe produit doit satisfaire aux exigences en matière de durabilité de la fonction (voir critère 25).\nH351: une dérogation est prévue pour l'utilisation du trioxyde d'antimoine comme synergiste dans les textiles d'intérieur pour les envers.\npour les impressions de couleur blanche,\npour renforcer la blancheur des uniformes et des vêtements de travail,\nen tant qu'additifs lors de la production de polyamide et de polyester contenant des matériaux recyclés.\nAutres substances résiduelles susceptibles de se trouver dans le produit final\nLes substances des classes H311, H331 et H317 (1B) ne doivent pas être présentes dans le produit final à des concentrations supérieures à 1,0 % m/m.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit obtenir des déclarations de conformité de chaque site de production assurant la teinture, l'impression et l'apprêtage et, si nécessaire, de leurs fournisseurs de produits chimiques. Celles-ci doivent indiquer qu'en cas d'utilisation dans les recettes de production, les substances suivantes, ainsi que toute substance fonctionnelle supplémentaire utilisée susceptible de subsister dans le produit final, ne remplissent pas les critères d'attribution d'une ou de plusieurs mentions de danger ou phrases de risque mentionnées au tableau 5:\nvéhiculeurs, agents d'unisson et agents dispersants auxiliaires,\népaississants, liants et plastifiants d'impression,\nagents de réticulation (provenant des apprêts d'entretien facile et de l'impression),\nretardateurs de flamme et synergistes,\nproduits hydrofuges, antitaches et antisalissures,\nadoucisseurs pour textile.\nLorsque les substances font l'objet d'une dérogation dans le tableau 6, la déclaration doit faire spécifiquement mention des substances couvertes par la dérogation et être accompagnée de pièces justificatives démontrant le respect des conditions dérogatoires.\nLes auxiliaires v) couverts par une dérogation doivent faire l'objet d'une vérification reposant sur l'analyse en laboratoire du produit final si des substances appartenant aux classes de danger spécifiées figurent dans les recettes de production.\nLes informations techniques suivantes doivent être fournies pour étayer la déclaration de classification ou de non-classification pour chaque substance:\npour les substances qui n'ont pas été enregistrées conformément au règlement (CE) no 1907/2006 ou qui ne bénéficient pas encore d'une classification CLP harmonisée: informations répondant aux exigences énumérées à l'annexe VII de ce règlement;\npour les substances bénéficiant d'une classification harmonisée ou autoclassées: des fiches de données de sécurité doivent être fournies lorsqu'il en existe. Si ces fiches ne sont pas disponibles ou si la substance est autoclassée, des informations doivent être fournies en ce qui concerne la classification de la substance en fonction des dangers qu'elle présente conformément à l'annexe II du règlement (CE) no 1907/2006;\ndans le cas des mélanges: des fiches de données de sécurité doivent être fournies lorsqu'il en existe. Si ces fiches ne sont pas disponibles, le calcul de la classification du mélange doit être fourni conformément aux règles prévues par le règlement (CE) no 1272/2008, ainsi que des informations relatives à la classification des mélanges selon les dangers qu'ils présentent conformément à l'annexe II du règlement (CE) no 1907/2006.\nLes fiches de données de sécurité sont complétées conformément aux orientations de l'annexe II, sections 2, 3, 9, 10, 11 et 12, du règlement (CE) no 1907/2006 (guide d'élaboration des fiches de données de sécurité). Les fiches de données de sécurité incomplètes doivent être complétées par des informations provenant de déclarations émanant des fournisseurs de produits chimiques.\nCritère 15. Efficacité énergétique lors du lavage, du séchage et du traitement thermique\nLe demandeur doit démontrer que l'énergie utilisée lors des opérations de lavage, de séchage et de traitement thermique associées à la teinture, à l'impression et à l'apprêtage des produits porteurs du label écologique est mesurée et comparée dans le cadre d'un système de gestion de l'énergie ou des émissions de dioxyde de carbone.\nIl doit en outre démontrer que les sites de production ont mis en œuvre un nombre minimal des meilleures techniques disponibles (MTD) en matière d'efficacité énergétique indiquées au tableau 7 et énumérées à l'appendice 3 de la présente décision.\nTechniques d'utilisation rationnelle de l'énergie pour le lavage, le rinçage et le séchage\nThèmes des meilleures techniques disponibles\n< 10 tonnes/jour\n> 10 tonnes/jour\nGestion générale de l'énergie\nProcédés de lavage et de rinçage\nSéchage et traitement thermique au moyen de rames d'étirage\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit rassembler des rapports des systèmes de gestion énergétique de chacun des sites de production assurant la teinture, l'impression et l'apprêtage. La norme ISO 50001 ou les systèmes équivalents pour l'énergie ou les émissions de dioxyde de carbone sont acceptés comme preuves relatives au système de gestion de l'énergie.\nLes preuves attestant la mise en œuvre des MTD comprendront, au minimum, des photographies du site, des descriptions techniques de chacune des techniques et des évaluations des économies d'énergie réalisées.\nCritère 16. Traitement des émissions dans l'air et dans l'eau\n16 a) Rejets d'eaux résiduaires des traitements au mouillé\nLes rejets d'eaux résiduaires dans l'environnement ne doivent pas dépasser 20 g de DCO/kg de textiles traités. Cette exigence s'applique aux procédés de tissage, teinture, impression et apprêtage mis en œuvre pour fabriquer le ou les produits. Le respect de cette exigence est évalué en aval des installations de traitement des eaux usées sur site ou des installations implantées hors site pour l'épuration des eaux provenant de ces sites de transformation.\nSi les effluents sont traités sur site et rejetés directement dans les eaux de surface, ils doivent également satisfaire aux exigences suivantes:\npH compris entre 6,0 et 9,0 (à moins que le pH des eaux réceptrices ne se situe hors de cette plage);\ntempérature inférieure à 35 °C (à moins que la température des eaux réceptrices ne soit supérieure à cette valeur).\nSi une décoloration est requise en vertu d'une condition dérogatoire du critère 14, les coefficients d'absorption spectrale suivants doivent être respectés:\n436 nm (secteur jaune) 7 m– 1\n525 nm (secteur rouge) 5 m– 1\n620 nm (secteur bleu) 3 m– 1\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir une documentation détaillée et des rapports d'essai, fondés sur les normes ISO 6060 ou ISO 7887 selon le cas, attestant la conformité avec ce critère sur la base de moyennes mensuelles pour les six mois précédant la demande, ainsi qu'une déclaration de conformité. Les données doivent démontrer que le site de production ou, si les effluents sont traités hors site, l'exploitant de l'installation d'épuration des eaux usées respectent les dispositions applicables.\n16 b) Émissions dans l'air résultant des procédés d'impression et d'apprêtage\nLe total des émissions de composés organiques, tel que défini dans la directive 1999/13/CE du Conseil (7), provenant des sites de production assurant l'impression et l'apprêtage de textiles utilisés aux fins de la fabrication du ou des produits porteurs du label écologique ne doit pas dépasser 100,0 mg C/Nm3.\nLorsque les procédés de revêtement et de séchage de textiles permettent la récupération et la réutilisation des solvants, la limite d'émission appliquée est de 150,0 mg C/Nm3.\nLes procédés de finition comprennent la thermofixation, le thermosolage, le revêtement et l'imprégnation des textiles, y compris leurs installations de séchage respectives (rames).\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit démontrer la conformité avec la norme EN 12619 ou d'autres normes équivalentes. Les moyennes mensuelles du total des émissions de composés organiques provenant des sites de production doivent être fournies pour les six mois précédant l'introduction de la demande. Lorsqu'il est procédé à la récupération et à la réutilisation des solvants, des données de surveillance doivent être fournies afin de démontrer le fonctionnement de ces systèmes.\n4. CRITÈRES D'APTITUDE À L'EMPLOI\nLes critères figurant dans la présente section s'appliquent aux tissus et tricots intermédiaires ainsi qu'au produit final.\nCritère 17. Variations dimensionnelles au cours du lavage et du séchage\nLes variations dimensionnelles après le lavage et le séchage dans des conditions et à des températures de lavage et de séchage domestiques ou industrielles ne doivent pas dépasser celles qui sont spécifiées dans le tableau 8.\nTolérances relatives aux variations dimensionnelles lors du lavage et du séchage\nProduits textiles ou type de matériau\nTricots de grosse laine\nLinge de toilette, y compris tissus éponge et tissus à côtes fines\nTissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier\nTous les autres tissus\nproduits portant clairement l'indication «nettoyage à sec uniquement» ou une indication équivalente,\ntissus d'ameublement qui ne sont pas amovibles ni lavables.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis selon les normes adéquates pour le produit.\nPour le lavage ménager, la norme EN ISO 6330 est associée à la norme EN ISO 5077 de la façon suivante: trois lavages à la température indiquée sur le produit, suivis chaque fois d'un séchage en tambour.\nPour le lavage dans des blanchisseries industrielles, la norme ISO 15797 est associée à la norme EN ISO 5077 à un minimum de 75 °C ou comme indiqué dans la norme pour la combinaison de la fibre et du blanchiment. Le séchage s'effectue de la façon indiquée sur l'étiquette du produit.\nUne autre possibilité pour les toiles à matelas amovibles et lavables est l'association de la norme EN ISO 6330 et de la norme EN 25077. Les conditions par défaut sont les suivantes: lavage à 60 °C et séchage à plat, sauf indication contraire sur l'étiquette du produit.\nCritère 18. Solidité des couleurs au lavage\nLa solidité des couleurs au lavage doit être d'au moins 3-4 pour le changement de couleur et d'au moins 3-4 pour le dégorgement.\nÉvaluation et vérification : pour le lavage domestique, le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis à l'aide de la méthode ISO 105 C06 (un seul lavage, à la température indiquée sur le produit, avec de la poudre de perborate).\nPour le lavage dans des blanchisseries industrielles, la norme ISO 15797 est associée à la norme ISO 105 C06 à un minimum de 75 °C ou comme indiqué dans la norme pour la combinaison de la fibre et du blanchiment.\nCritère 19. Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)\nLa solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau 3-4 (changement de couleur et dégorgement). Un niveau de 3 est néanmoins admis si les tissus sont à la fois de couleur sombre (intensité standard > 1/1) et constitués de laine régénérée. Ce critère ne s'applique pas aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, aux tissus d'ameublement, aux rideaux ni aux textiles similaires destinés à la décoration intérieure.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis selon la méthode d'essai ISO 105 E04 (acide et alcaline, comparaison avec une étoffe multifibre).\nCritère 20. Solidité des couleurs au frottement au mouillé\nLa solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau 2-3. Un niveau de 2 est néanmoins admis pour le denim teint indigo.\nCe critère ne s'applique pas aux produits blancs ni aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis selon la méthode d'essai ISO 105 X12.\nCritère 21. Solidité des couleurs au frottement à sec\nLa solidité des couleurs au frottement à sec doit être d'au moins 4. Un niveau de 3-4 est néanmoins admis pour le denim teint indigo.\nCe critère ne s'applique pas aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, aux rideaux ni aux textiles similaires destinés à la décoration intérieure.\nCritère 22. Solidité des couleurs à la lumière\nUn niveau de 4 est néanmoins admis lorsque les tissus d'ameublement, rideaux ou tentures sont à la fois de couleur claire (intensité standard < 1/12) et contiennent plus de 20 % de laine ou d'autres fibres kératiniques, ou plus de 20 % de lin ou d'autres fibres libériennes.\nCe critère ne s'applique pas à la toile à matelas, aux alèses ni aux sous-vêtements.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis selon la méthode d'essai ISO 105 B02.\nCritère 23. Résistance au lavage et capacité d'absorption des produits de nettoyage\nLes produits de nettoyage doivent être résistants au lavage et absorbants conformément aux paramètres d'essai pertinents définis aux tableaux 9 et 10. Les essais spécifiés pour la capacité d'absorption ne s'appliquent pas aux produits en fils retors.\nValeurs et paramètres de résistance au lavage des produits de nettoyage\nProduits de nettoyage textiles ou type de matériau\nRéférence d'essai EN ISO 6630\nProduits en tissus tissés et non tissés pour le nettoyage humide\nProduits en microfibre pour le dépoussiérage\nProduits dérivés de fibres textiles recyclées\nBalais à franges pour le lavage des sols\nProcédure 6 N\nValeurs et paramètres d'absorption des produits de nettoyage\nTemps d'absorption des liquides\nProduits en microfibre pour le nettoyage des surfaces et des sols\nProduits pour le lavage des sols\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis selon les méthodes d'essai suivantes, selon le cas: EN ISO 6330 et EN ISO 9073-6. Des essais doivent être réalisés conformément à la norme EN ISO 6330 à l'aide d'une machine à laver de type A pour tous les produits et matériaux.\nCritère 24. Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion\nLa résistance au boulochage des tissus non tissés et des vêtements, accessoires et couvertures tricotés en laine, mélanges de laine et polyester (y compris la laine polaire) doit être d'au moins 3.\nLa résistance au boulochage des tissus en coton tissé utilisés pour les vêtements doit être d'au moins 3. Celle des collants et des jambières en polyamide doit être d'au moins 2.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essais réalisés en fonction du substrat:\nproduits non tissés et en maille: ISO 12945-1 — Méthode de la boîte de boulochage\ntissus: ISO 12945-2 — Méthode Martindale\nCritère 25. Durabilité de la fonction\nEn ce qui concerne les produits hydrofuges, oléofuges et antitaches, les consommateurs doivent être informés sur la façon de préserver la fonctionnalité des apprêts appliqués sur le produit.\nLes fibres, tissus et membranes textiles qui confèrent au produit final des propriétés fonctionnelles intrinsèques ne sont pas soumis à ces exigences.\nÉvaluation et vérification : pour les produits aux propriétés intrinsèques, les demandeurs doivent fournir des rapports d'essai démontrant une performance comparable ou supérieure par rapport aux autres solutions applicables en tant qu'apprêts.\n25 a) Fonctions hydrofuges, oléofuges et antitaches\nLes hydrofuges doivent conserver une fonctionnalité de 80 sur 90 après 20 cycles de lavage et de séchage domestiques à 40 °C, ou après 10 cycles de lavage et de séchage industriels à au moins 75 °C.\nLes oléofuges doivent conserver une fonctionnalité de 3,5 sur 4,0 après 20 cycles de lavage et de séchage domestiques à 40 °C, ou après 10 cycles de lavage et de séchage industriels à au moins 75 °C.\nLes apprêts antitaches doivent conserver une fonctionnalité de 3,0 sur 5,0 après 20 cycles de lavage et de séchage domestiques à 40 °C, ou après 10 cycles de lavage et de séchage industriels à au moins 75 °C.\nLes températures de lavage industriel peuvent être ramenées à 60 °C pour les vêtements comportant des coutures scellées.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essais réalisés conformément aux normes suivantes, en fonction du produit:\npour tous les produits, cycles de lavage domestique ISO 6330 ou cycles de blanchisserie industrielle ISO 15797, en combinaison avec:\nhydrofuges: ISO 4920,\noléofuges: ISO 14419,\nantitaches: ISO 22958.\n25 b) Retardateurs de flamme\nLes produits lavables doivent conserver leur fonctionnalité après 50 cycles de lavage et de séchage industriels à au moins 75 °C. Les produits non lavables doivent conserver leur fonctionnalité après un essai d'imprégnation.\npour les cycles de lavage domestique ISO 6330 ou les cycles de blanchisserie commerciale EN ISO 10528, en combinaison avec la norme EN ISO 12138. Lorsque le textile n'est pas amovible: BS 5651 ou un équivalent.\n25 c) Entretien facile (aussi appelé apprêt infroissable ou permanent)\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir des rapports d'essais réalisés conformément à la méthode d'essai ISO 7768 pour l'évaluation de la régularité d'aspect des étoffes après nettoyage.\nLes critères figurant dans la présente section s'appliquent aux étapes de la production des produits textiles qui ont trait à la confection (coupe/assemblage/finition).\nCritère 26. Principes et droits fondamentaux sur le lieu de travail\nLes demandeurs doivent veiller à ce que les principes et droits fondamentaux sur le lieu de travail tels qu'ils sont décrits dans les normes fondamentales du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT), le pacte mondial des Nations unies et les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales soient respectés par tous les sites de production chargés de la confection (coupe/assemblage/finition) aux fins de la fabrication du ou des produits sous licence. Aux fins de vérification, il doit être fait référence aux normes fondamentales du travail de l'OIT suivantes:\nConvention no 87\nsur la liberté syndicale et la protection du droit syndical\nsur l'égalité de rémunération\nsur l'abolition du travail forcé\nconcernant la discrimination (emploi et profession)\nConvention no 155\nsur l'âge minimal\nCes normes sont communiquées aux sites de production chargés de la confection servant à la fabrication du produit final.\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit démontrer que la conformité a été vérifiée par une tierce partie, par un contrôle indépendant ou à l'aide de pièces justificatives, y compris les visites de terrain effectuées par les auditeurs dans le cadre du processus de vérification du label écologique auprès des sites de production chargés de la confection dans la chaîne d'approvisionnement de leurs produits sous licence. Cette vérification doit s'effectuer lors de la demande et, par la suite, pendant la période de validité de la licence si de nouveaux sites de production sont ajoutés.\nCritère 27. Restriction relative au sablage du denim\nIl est interdit de recourir au sablage manuel ou mécanique pour l'obtention d'un aspect usé sur les tissus dits «denim».\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir les coordonnées de tous les sites de production ayant servi à la fabrication de produits en denim porteurs du label écologique ainsi que des documents justificatifs et des photographies illustrant les procédés de substitution utilisés pour vieillir la toile denim.\nCritère 28. Informations figurant sur le label écologique\nLe label facultatif comportant une zone de texte peut contenir les mentions suivantes:\nProduction de fibres plus durable (ou mention à choisir dans le tableau 11 ci-dessous)\nTexte pouvant figurer à côté du label écologique en fonction du contenu du produit\nTeneur en coton biologique supérieure à 50 %\nComposé de xx % de coton biologique\nCoton cultivé avec moins de pesticides\nFibres cellulosiques artificielles\nPâte à papier certifiée durable à plus de 25 %\nFabriqué à partir de xx % de bois provenant de forêts durables\nPâte cellulosique certifiée durable à plus de 95 %\nFabriqué à partir de bois provenant de forêts durables\nTeneur en matériaux recyclés supérieure à 20 %\nComposé de xx % de nylon recyclé\nTeneur en matériaux recyclés supérieure à 95 %\nTeneur en matériaux recyclés supérieure à 50 %\nComposé de xx % de polyester recyclé\nÉvaluation et vérification : le demandeur doit fournir un échantillon de l'emballage faisant apparaître le label, ainsi qu'une déclaration de conformité avec ce critère.\n(1) Règlement (CE) no 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) no 2092/91 (JO L 189 du 20.7.2007, p. 1).\n(2) Règlement (CE) no 1830/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE (JO L 268 du 18.10.2003, p. 24).\n(3) Règlement (UE) no 995/2010 du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché (JO L 295 du 12.11.2010, p. 23).\n(6) Directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 16.8.1967, p. 1).\n(7) Directive 1999/13/CE du Conseil du 11 mars 1999 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations (JO L 85 du 29.3.1999, p. 1).\nLISTE DES SUBSTANCES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS POUR LES TEXTILES PORTEURS DU LABEL ECOLOGIQUE DE L'UNION EUROPEENNE\nLa liste des substances faisant l'objet de restrictions pour le label écologique de l'Union européenne énonce les restrictions qui s'appliquent aux étapes suivantes de la production dans la chaîne d'approvisionnement textile:\nBlanchiment et prétraitement\nUn certain nombre de restrictions visées au point g) s'appliquent en outre au produit final, ce qui peut entraîner la nécessité de procéder à des analyses.\na) Restrictions applicables à la filature et au tissage\nPréparations d'encollage appliquées sur les fibres et filés\nAu moins 95 % (en poids sec) des composants doivent être facilement biodégradables.\nDans tous les cas, la somme de chaque composant est prise en compte.\ndégradation de 70 % du carbone organique dissous, dans les 28 jours\ndéperdition d'oxygène ou production de dioxyde de carbone égale à 60 % du maximum théorique dans les 28 jours.\ndéclaration du fournisseur de produits chimiques étayée par les résultats d'essais effectués suivant les méthodes de l'OCDE ou ISO\nOCDE 301 F, ISO 9408\nprocédés de filature primaire\nAu moins 90 % (en poids sec) des composants doivent être facilement biodégradables, intrinsèquement biodégradables ou éliminables dans les stations d'épuration des eaux résiduaires.\nvoir définition au point a) ii)\ndégradation de 70 % du carbone organique dissous dans les 28 jours\ndégradation de 80 % du carbone organique dissous dans les 28 jours\nvoir point a) ii) pour les essais de biodégradabilité facile. Essais de biodégradabilité intrinsèque acceptés:\nEssais d'éliminabilité: OCDE 303A/B ISO 11733\nb) Restrictions applicables au blanchiment\nBlanchiment des fils, des tissus et des produits finis\ntous les types de fibres\nIl est interdit d'utiliser des agents chlorés pour le blanchiment des fils, tissus, tricots ou produits finis, à l'exception des fibres cellulosiques artificielles.\ndéclaration de non-utilisation par étape(s) de production\nc) Restrictions applicables aux teintureries\npolyester, mélanges de laine et de polyester, acrylique et polyamide en cas d'utilisation de colorants dispersés.\nIl est interdit d'utiliser des accélérateurs de teinture halogénés (véhiculeurs) pour teinter les fibres et tissus synthétiques ainsi que les mélanges laine-polyester.\nExemples de véhiculeurs: 1,2-dichlorobenzène, 1,2,4-trichlorobenzène, chlorophénoxyéthanol.\ndéclaration de non-utilisation par le fournisseur de produits chimiques étayée par la fiche de données de sécurité.\napplication de colorants figurant à l'appendice 2 sur des fibres, tricots et tissus en acrylique, coton, polyamide et laine.\nIl est interdit d'utiliser des colorants azoïques susceptibles de se scinder en amines aromatiques connues pour être cancérogènes.\nL'appendice 2 présente une liste des arylamines faisant l'objet de restrictions et une liste indicative des colorants azoïques susceptibles de produire lesdites arylamines. Cette dernière liste devrait servir de guide des colorants à ne pas utiliser. La valeur limite pour les arylamines doit être appliquée au produit final.\n30 mg/kg pour chaque amine (1)\nle produit final doit faire l'objet d'essais conformes aux spécifications.\nEN 14362-1 et 3.\nLes colorants cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ne sont pas autorisés.\nL'appendice 2 contient une liste des colorants CMR qui sont interdits.\npolyester, acrylique, polyamide\nVêtements ou sous-vêtements élastiqués ou étirables en contact avec la peau\nLes colorants potentiellement sensibilisants ne sont pas autorisés.\nL'appendice 2 contient une liste des colorants sensibilisants qui sont interdits.\nColorants à mordant au chrome\npolyamide, laine, fibres cellulosiques\nLes colorants à complexe métallifère à base de cuivre, de chrome et de nickel sont uniquement autorisés pour la teinture de:\nfibres de laine,\nmélanges de laine et/ou polyamide avec des fibres cellulosiques artificielles.\nd) Restrictions applicables aux procédés d'impression\nLes colorants et pigments utilisés pour l'impression sur des textiles porteurs du label écologique doivent être conformes aux restrictions applicables aux teintureries [section c) de la présente annexe].\nConsulter les restrictions applicables aux teintureries [section c)]\ncomme indiqué pour les teintureries\nlorsqu'il est procédé à une impression\nLes pâtes d'impression utilisées ne doivent pas contenir plus de 5 % de composés organiques volatils (COV). Ceux-ci peuvent inclure:\ndes hydrocarbures aliphatiques (C10 — C20),\ndes monomères tels que l'acrylonitrile, l'acrylamide, le butadiène,\ndes alcools, esters, polyols,\ndes esters d'acide phosphorique,\ndu benzène en tant qu'impureté provenant d'hydrocarbures supérieurs,\nde l'ammoniac (par exemple, décomposition de l'urée, réaction du biuret).\n< 5,0 % m/m de la teneur en COV\ndéclaration du demandeur attestant qu'aucune impression n'a été réalisée\ndéclaration de l'imprimeur étayée par la fiche de données de sécurité et/ou des calculs pour la pâte d'impression.\nIl est interdit d'utiliser des additifs de type plastisol pour les liants d'impression, notamment le PVC et les phtalates faisant l'objet de restrictions.\ndéclaration de non-utilisation par les fournisseurs de produits chimiques étayée par la fiche de données de sécurité pour les additifs.\ne) Restrictions applicables aux apprêts\nApprêts, traitements et additifs fonctionnels\nApprêts biocides utilisés pour conférer des propriétés biocides aux produits finaux.\nIl est interdit d'incorporer des produits biocides aux fibres, tissus ou produits finaux pour leur conférer des propriétés biocides.\nQuelques exemples courants: triclosan, nano-argent, composés organiques de zinc, composés organostanniques, composés de dichlorophényl (ester), dérivés du benzimidazole et isothiazolinones.\ndéclaration de non-utilisation par le demandeur\nApprêt infeutrable et antirétrécissement\nen cas d'application.\nLes substances ou préparations halogénées ne doivent être appliquées qu'aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.\ndéclaration de non-utilisation par les transformateurs de la laine.\nTraitements hydrofuges, antitaches et oléofuges\nen cas d'application pour conférer la fonction.\nLes traitements hydrofuges, antitaches et oléofuges fluorés ne sont pas autorisés. Sont compris notamment les traitements perfluorés et polyfluorés.\nLes traitements non fluorés doivent être facilement biodégradables et non bioaccumulables dans le milieu aquatique, y compris dans les sédiments aquatiques. Ils doivent de plus répondre aux exigences du critère 25 a) concernant l'aptitude à l'emploi.\ndéclaration de non-utilisation étayée par des fiches de données de sécurité pour les produits de protection utilisés, à fournir par les apprêteurs.\nen cas d'application et selon les spécifications relatives aux synergistes.\nLes retardateurs de flamme suivants ne sont pas autorisés:\nHBCDD — hexabromocyclododécane\nPeBDE — oxyde de pentabromodiphényle\nOcBDE — oxyde d'octabromodiphényle\nDecaBDE — oxyde de bis(pentabromophényle)\nPBB — biphényles polybromés\nTEPA — oxyde de triaziridinylphosphine\nTRIS — phosphate de tris(2,3-dibromopropyle)\nTCEP — phosphate de tris(2-chloroéthyle)\nParaffines, C10-C13, chlorées (PCCC)\ndéclaration de non-utilisation étayée par la fiche de données de sécurité\nUne dérogation est prévue pour l'utilisation du trioxyde d'antimoine (H351) comme synergiste dans les textiles d'intérieur pour les envers à l'unique condition qu'il soit nécessaire que le produit soit retardateur de flamme et que les valeurs limites d'exposition professionnelle sur le lieu de travail soient respectées.\nValeur limite d'exposition en valeur moyenne par quart de 8 heures de 0,50 mg/m3\ndes données de surveillance doivent être fournies par l'apprêteur en cas d'utilisation de trioxyde d'antimoine.\nf) Restrictions applicables à toutes les étapes de la production\nSubstances inscrites sur la liste des substances candidates de l'Agence européenne des produits chimiques\nLes substances extrêmement préoccupantes considérées, conformément à l'article 59 du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), comme répondant aux critères énoncés à l'article 57 dudit règlement et qui figurent sur la liste des substances identifiées en vue d'une inclusion à terme dans l'annexe XIV du règlement REACH («liste des substances candidates») en vigueur à la date de la demande ne doivent pas être présentes dans le produit final, que ce soit pour conférer une fonction au produit final ou parce qu'elles ont été délibérément utilisées durant les étapes de la production, sauf en cas d'approbation d'une dérogation.\nL'actuelle liste des substances candidates peut être consultée à l'adresse:\nAucune dérogation à l'exclusion prévue par ce critère n'est octroyée en ce qui concerne les substances recensées comme extrêmement préoccupantes et inscrites sur la liste visée à l'article 59 du règlement (CE) no 1907/2006 qui sont présentes dans l'article ou dans toute partie homogène de celui-ci à une concentration supérieure à 0,10 %.\ndéclaration de conformité à chaque étape de la production et par les fournisseurs des substances chimiques.\nAgents tensioactifs, assouplisseurs et agents complexants\nTous les agents tensioactifs, assouplisseurs textiles et agents complexants\ntous les traitements au mouillé.\nAu moins 95 % en masse des assouplisseurs textiles, agents complexants et agents tensioactifs doivent être:\nfacilement biodégradables en conditions aérobies, ou\nintrinsèquement biodégradables, et/ou\néliminables dans des stations d'épuration des eaux résiduaires.\nIl convient de consulter la dernière version de la base de données sur les ingrédients des détergents comme référence pour la biodégradabilité:\nvoir préparations d'encollage et additifs de filage [Appendice 1, points a) i) et a) ii)]\nAgents tensioactifs non ioniques et cationiques\nTous les agents tensioactifs non ioniques et cationiques doivent également être facilement biodégradables en condition d'anaérobiose.\nIl convient de consulter la base de données sur les ingrédients des détergents comme référence pour la biodégradabilité:\ndéclaration de la fiche de données de sécurité et/ou du fournisseur de produits chimiques étayée(s) par les résultats d'essais effectués suivant les méthodes de l'OCDE ou ISO.\nEN ISO 11734, ECETOC no 28 OCDE 311\nAuxiliaires utilisés dans des préparations et des formules.\nLes substances suivantes ne peuvent en aucun cas être utilisées dans les préparations et les formules pour textiles et font l'objet de valeurs limites de teneur en substances dans le produit final:\nnonylphénol, mélange d'isomères 25154-52-3,\n4-nonylphénol, ramifié 84852-15-3,\noctylphénol polyoxyéthylé 9002-93-1,\nnonylphénol polyoxyéthylé 9016-45-9,\np-nonylphénol polyoxyéthylé 26027-38-3.\n25 mg/kg (somme totale)\nle produit final doit faire l'objet d'essais suivant les indications pour les alkylphénols.\nextraction au solvant puis chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse\nLes substances suivantes ne peuvent en aucun cas être utilisées dans les préparations et les formules textiles:\nchlorure de diméthyldioctadécylammonium (DTDMAC),\nchlorure de diméthyldioctadécylammonium (DSDMAC),\nchlorure de diméthyldioctadécylammonium (DHTDMAC),\nacide éthylène diamino-tétraacétique (EDTA),\nacide diéthylène triaminopentaacétique (DTPA),\nacide nitrilotriacétique (NTA).\ndéclaration de non-utilisation par les fournisseurs de produits chimiques étayée par la fiche de données de sécurité pour toutes les étapes de la production.\ng) Restrictions applicables au produit final\nListe des substances candidates extrêmement préoccupantes faisant l'objet d'une dérogation.\nLes valeurs limites suivantes s'appliquent aux produits finis contenant de l'élasthanne et de l'acrylique:\nextraction au solvant, chromatographie en phase gazeuse ou liquide couplée à la spectrométrie de masse\nproduits pour bébés et enfants de moins de 3 ans,\n0,001 % m/m\nproduits en contact direct avec la peau,\nvêtements entrant peu en contact avec la peau et textiles d'intérieur.\ntous produits. Des conditions particulières s'appliquent aux vêtements d'entretien facile (dits également infroissables ou d'apprêt permanent).\nLes valeurs limites suivantes s'appliquent au formaldéhyde résiduel des apprêts visant à faciliter l'entretien:\nréalisation d'essais sur le produit final pour les produits ayant subi un apprêt d'entretien facile.\nUne déclaration de non-utilisation est requise pour tous les autres produits.\ntout produit en contact direct avec la peau,\nBiocides utilisés pour protéger les produits textiles durant le transport et le stockage.\nSeuls les biocides autorisés en vertu de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (2) et du règlement (CE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil (3) peuvent être utilisés. Les demandeurs sont invités à consulter la liste d'autorisation la plus récente:\nLes biocides spécifiques suivants font l'objet de restrictions:\nchlorophénols (leurs sels et esters),\ncomposés organostanniques, dont TBT, TPhT, DBT et DOT,\nfumarate de diméthyle (DMFu).\ndéclaration de non-utilisation avant l'expédition et le stockage étayée par la fiche de données de sécurité.\ntous les produits pour lesquels des valeurs limites différentes s'appliquent aux bébés et aux enfants de moins de 3 ans.\nLes valeurs limites suivantes s'appliquent aux produits destinés aux bébés et aux enfants de moins de 3 ans:\nextraction — EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)\nDétection — spectrométrie ICP-MS ou ICP-OES\nTextiles teints avec des colorants à complexe métallifère\nTous les autres textiles\nLes valeurs limites suivantes s'appliquent à tous les autres produits, y compris les textiles d'intérieur:\nextraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)\nen cas d'incorporation à la structure textile\nLes polymères ne peuvent pas contenir les phtalates suivants:\nBBP (phtalate de butyle benzyle)\nDMEP (phthalate de di-2-méthoxyéthyle)\nDIHP (alkyphthalates ramifiés en di-C6-8)\nDHNUP (alkyphthalates ramifiés en di-C7-11)\nSomme totale 0,10 % m/m\ndéclaration de non-utilisation par le producteur de polymères étayée par des fiches de données de sécurité pour les plastifiants utilisés dans la préparation. Lorsque les informations ne sont pas disponibles, des essais peuvent être requis.\nLes membranes et stratifiés en fluoropolymère peuvent être utilisés pour des vêtements d'extérieur et pour des vêtements d'extérieur techniques. Pour leur fabrication, il est interdit d'utiliser de l'acide perfluorooctanoïque (APFO) ou l'un de ses homologues supérieurs, tels que définis par l'OCDE.\ndéclaration de conformité du producteur de la membrane ou du stratifié en ce qui concerne la production de polymères.\nAccessoires tels que les boutons, rivets et fermetures à glissière\nen cas d'incorporation à la structure du vêtement.\nPour les accessoires métalliques:\nanalyse de la composition des éléments métalliques.\npour la migration du nickel:\nPour les autres métaux:\ndétection — spectrométrie GC-ICP-MS\nune valeur limite de migration s'applique aux alliages métalliques contenant du nickel qui sont en contact direct et prolongé avec la peau.\nNickel 0,5 μg/cm2/semaine\nDes tests sont en outre effectués en vue de la détection des métaux suivants, pour lesquels les valeurs limites suivantes s'appliquent:\nproduits destinés aux bébés et aux enfants de moins de 3 ans\ntous les autres produits, y compris les textiles d'intérieur\nChrome (Cr) en cas de finition chromée\nIl est interdit d'utiliser les phtalates suivants dans les accessoires en matières plastiques:\nBBP (phtalate de butyle benzyle),\nDBP (phtalate de dibutyle),\nDMEP (phthalate de di-2-méthoxyéthyle),\nDIBP (phtalate de diisobutyle),\nDIHP (alkyphthalates ramifiés en di-C6-8),\nDHNUP (alkyphthalates ramifiés en di-C7-11),\nDHP (phtalate de dihexyle).\nLes phtalates suivants ne sont pas autorisés dans les vêtements pour enfants lorsqu'il y a un risque que l'accessoire soit mis en bouche, comme dans le cas des poignées de fermetures à glissière:\nDINP (di-isononyl phtalate),\nDIDP (di-isodécyl phtalate),\nDNOP (di-n-octyl phtalate).\nla fiche de données de sécurité est à fournir pour la préparation de la matière plastique.\n(1) Il convient de prendre des mesures pour éviter les faux positifs dus à la présence de 4-aminoazobenzène.\nRESTRICTIONS RELATIVES AUX COLORANTS\na) Amines aromatiques cancérogènes\nb) Liste indicative de colorants susceptibles de se scinder en amines aromatiques cancérogènes\nc) Colorants cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou potentiellement sensibilisants\nColorants dispersés qui sont potentiellement sensibilisants\nMEILLEURE TECHNIQUE DISPONIBLE EN MATIERE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DU LAVAGE, DU SECHAGE ET DES TRAITEMENTS THERMIQUES\nSystèmes de suivi des processus et de contrôle automatique pour le réglage du débit, les volumes de remplissage, les températures et le temps\nIsolation des tuyauteries, vannes et brides\nMoteurs et pompes électriques à fréquence contrôlée\nMachines en circuit fermé pour réduire les pertes par évaporation\nRéutilisation/recyclage en discontinu de l'eau et des bains\nRécupération de la chaleur, notamment de l'eau de rinçage, de la vapeur par condensation, de l'air évacué lors des procédés, des gaz de combustion\nUtilisation de l'eau de refroidissement en tant qu'eau de traitement\nSubstitution du lavage par débordement par le lavage par remplissage/vidange\nRecours aux techniques de rinçage «intelligentes» avec contrôle du débit d'eau et contre-courants\nInstallation d'échangeurs de chaleur\nIsolation des enceintes\nInstallation de systèmes de brûleurs efficaces\nInstallation de systèmes de récupération de la chaleur\nLes nouvelles techniques MTD inventoriées et recommandées par les autorités des États membres de l'Union européenne après la date de publication du document BREF (2003) de la Commission européenne portant sur les produits textiles sont considérées comme complémentaires à celles qui sont énumérées ci-dessus.


Définition : crème - Le dictionnaire Cordial, Dictionnaire de français, nom\nDéfinition de crème\nMatière grasse du lait.\nEntremets à base de lait et de crème.\n(au sens figuré) Le meilleur de.\nCuisine. Soupe veloutée où tous les ingrédients sont intimement mêlés.\nLiqueur sucrée fabriquée à partir de fruits.\nPréparation médicale ou cosmétique s'étalant sur la peau pour la protéger, la nourrir, la nettoyer, et, par extension, produits d'entretien sous forme onctueuse.\n(expansion : café crème) Appellation utilisée dans les bistrots.\nExpressions françaises avec crème\nCrème à glace (Canada). : Glace au lait.\nCrème glacée : Glace au lait.\nCrème glacée molle (Canada). : Glace à l'italienne.\ncrème, adjectif crémer, verbe\nDifficultés de crème\nÉviter le barbarisme ["crême"], par analogie avec le "chrême".\nInvariable lorsqu'il désigne une couleur : des "étoffes crème".\nSynonymes de crème\nmousse, embrocation, flan\nContraires de crème\nExemples d'utilisation de crème\n"Une casserole installée en plein feu, où la fricassée de lièvre qui mijote est en attente d'un grain de sel, d'une feuille de sauge ou d'un bol de crème mélangée de vinaigre." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de juin 1995")\n"10 cl de crème fraîche épaisse" (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")\n"Elle avala tout rond la première cuillerée de crème glacée et la sentit descendre le long de son œsophage." (Jean Amila 1956 "Sans attendre Godet")\n"En aparté et à feu doux, faire tomber une échalote dans deux cuillères à soupe de crème." (Le Monde 2000 "Extrait du Monde de 2000")\ndl de crème\n"1 dl de crème liquide" (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")\n"250 g de crème fraîche," (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")\nmarque de crème\n"La firme va ainsi reprendre la marque de crèmes glacées Lyons Maid, prenant ainsi une place de choix sur le marché britannique des glaces qui pèse globalement 800 millions de livres en chiffre d'affaires annuel (6, 5 milliards de francs)." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de novembre 1992")\nplat de crème\n"Nous avons renvoyé le malheureux bossu, qui mange, à l'heure qu'il est, un plat de crème dans son écurie, et vous pouvez compter que jamais il ne paraîtra devant vos beaux yeux." (Anonyme Antiquité "Les Mille et une nuits")\n"Croyant qu'il était de son devoir de prodiguer au médecin le plus de politesses possible, à cause de sa position douloureuse, il le pria de ne point se découvrir la tête, lui parla à voix basse, comme s'il eût été malade, et même fit semblant de se mettre en colère de ce que l'on n'avait pas apprêté à son intention quelque chose d'un peu plus léger que tout le reste, tels que des petits pots de crème ou des poires cuites." (Gustave Flaubert 1857 "Madame Bovary, Moeurs de Province")\nsoupe de crème\n"On adjoindra ensuite, délayés dans un peu de bouillon, trois jaunes d'oeuf et quatre cuillerées à soupe de crème épaisse et fermière - la Normandie triomphante." (Le Monde 2000 "Extrait du Monde de 2000")\n"Privé des droits sur la célèbre crème pour la peau après la seconde guerre mondiale confisqués par les puissances victorieuses, Beiersdorf les a progressivement rachetés au fil des ans et a réussi l'an dernier à les reprendre pour les pays du" (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de juin 1993")\n"de l'excellente crème, s'il vous plaît, et du beurre que la fermière fera devant nous, et des œufs tout frais." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")\n"Elles se communiquaient aussi, en catimini, les secrets de nouvelles crèmes ou pilules capables, d'après les réclames des journaux, de combattre la couperose, ennemi juré du teint sudiste, ou de supprimer un bourrelet." (Maurice Denuzière 1977 "Louisiane")\n"mais en haut, elle apportait de la vraie crème, et sa voix changeait." (Paul Féval 1867 "L'avaleur de sabres")\n"Il trouva une petite table sur laquelle était allumée une bougie enfilée dans une bouteille en cristal vert et, assis à cette table, un petit vieux aux cheveux blancs comme de la neige ou de la crème fouettée." (Carlo Collodi 1902 "Les Aventures de Pinocchio")\n"Des bonnes fraises, de la crème fraîche, des tartes, des petits poulets grillés...." (Sidonie Gabrielle Colette 1920 "Chéri")\n"Allons, une semaine de crème hydratante et il n'y paraîtra plus." (Serge Brussolo 1982 "Le nuisible")\n"Ma mère nous crie de prendre de la crème solaire, mais mon père me fait un clin d'oeil en me disant tout bas que les garçons, ça ne met pas de ces machins-là." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")\n"Et l'agneau triomphe avec le gigotin de sept heures et les noisettes à la crème d'ail." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde d'avril 1994")\n"Ce soir, il y aura de la crème de gruyère pour mon ours à moi." (Béatrice Beck 1950 "Une mort irrégulière")\n"Chaque semaine, la comtesse donnait à dîner, et, sans affectation apparente, faisait son choix dans la crème de la crème." (Léon de Tinseau 1891 "Plus fort que la haine")\ncrème de la société\n"La réunion du gouverneur était composée de la crème de la société et, entre autres, de plusieurs dames que Nicolas avait connues à Moscou." (Léon Tolstoï 1864-1869 "Guerre et paix")\n"je me gorgeais de crème de marrons, la spécialité du pays où je retrouvais les châtaigneraies de mon enfance." (Simone de Beauvoir 1960 "La force de l'âge")\n"mêlez ensuite la crème de tartre et enveloppez le tout dans un nouet sachet lâche de mousseline." (Nosban 1857 "Nouveau manuel complet du menuisier, de l'ébéniste, du layetier, du marqueteur, du sculpteur")\ncrème des hommes\n"la crème des hommes, cher bon monsieur, répondit la concierge..." (Émile Gaboriau 1876 "Le petit vieux des Batignolles")\ncrème des honnêtes gens\n"il y a un facteur à la petite poste, qui est la crème des honnêtes gens." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")\ncrème des programmeurs\n"Je ne compte pas rivaliser avec Dr Daube ou autre, mais cibler une plus large audience avec tous les os, tous les langages, tous les gourous et la crème des programmeurs français." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")\n"Combier produit également un guignolet et un pastis, d'autres liqueurs destinées à servir de base pour cocktails, des crèmes de fruits et des sirops de fruits." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")\nMots proches de crème\nlaitage, caséum, caséine, beurre, babeurre, fromage, sérum, sérosité, petit-lait, caillebotte, caille-lait, présure, lactate, kaïmac, lactéine, lactoline, couloir, pèse-lait, lactomètre, galactomètre, traire, battre, crémer, aigrir, tourner, cailler, caillebotter, caillement, allaiter, donner le sein, présenter le sein, téter, écrémer, sevrer, allaitement, lactation, biberon, nourrice, nourrice sèche, nourricier, nourrisson, frère de lait, soeur de lait, sevreuse, fièvre de lait, sevrage, caséeux, crémeux, laiteux, lacté, lactescent, lactifère, lactique, séreux, laitier, crémier, laiterie, crémerie, laitage, caséum, caséine, beurre, babeurre, fromage, sérum, sérosité, petit-lait, caillebotte, caille-lait, présure, lactate, kaïmac, lactéine, lactoline, couloir, pèse-lait, lactomètre, galactomètre, traire, battre, crémer, aigrir, tourner, cailler, caillebotter, caillement, allaiter, donner le sein, présenter le sein, téter, écrémer, sevrer


Un atelier zéro déchet dans la Mitis - Salle des nouvelles - CFTF\nMont-Joli Un atelier zéro déchet dans la Mitis\nPublié le 11 octobre 2019 à 11 h 22\nLa population mitissienne est invitée à participer à un atelier Zéro déchet intitulé « Faites-le vous-même! (DIY) » par les conférenciers Annie Blais et Kevin Gaudreau d’ÉCO Mitis. Cet atelier sera présenté le samedi 9 novembre 2019 à la salle André-Boutin (1566, Boulevard Jacques-Cartier, Mont-Joli) de 13h00 à 15h00.\nLes participants pourront apprendre à créer des produits ménagers zéro déchet tel que des bombes nettoyantes pour la cuvette, des couvres contenants réutilisables, déodorant et plus encore. Les participants sont priés de prévoir environ 5 contenants de petites tailles car ils pourront repartir avec des échantillons.\nLes places sont limitées. L’inscription est obligatoire en téléphonant au 418 775-6729.\nPour plus d’information sur la Semaine québécoise de réduction des déchets ou sur la gestion des matières résiduelles dans La Mitis, les citoyens, municipalités et organismes sont invités à consulter le www.ecoregie.ca.