Entretien avec... Samantha Shannon | Actualités La Garde de Nuit\nBy Nymphadora on\t 9 février 2022 No Comments\nPour lancer cette série d’articles, partons à l’étranger ! Nous avons eu la chance de discuter avec l’autrice britannique Samantha Shannon. Son roman Le Prieuré de l’Oranger (De Saxus, 2019, également disponible en poche chez J’ai Lu) a bénéficié d’un important succès critique et public, et lui a valu une nomination au Prix Imaginales 2020.\n↑GDN : Quelle est votre relation à Game of Thrones, au Trône de Fer et à l’œuvre de George R. R. Martin en général ?\nEn fait, je n’ai lu que le premier tome de la saga, et j’ai entendu parler de l’œuvre de Martin par la série. En revanche, j’ai regardé toute la série. Je ne pense pas l’avoir vue à ses débuts, mais quelqu’un me l’a recommandée assez rapidement. J’ai commencé à la regarder à peu près au début de la saison 2. Et j’ai adoré, j’étais vraiment fascinée par cette série. Je pense, en me basant uniquement sur le premier livre (comme je l’ai dit, je n’ai pas lu les autres), que c’est vraiment magistralement écrit, avec une intrigue très serrée. J’admire Martin en tant que créateur d’univers, parce qu’il bâtit des mondes très vastes mais les livre d’une manière très compréhensible. En matière d’écriture fantastique, quel que soit le genre, lorsque vous construisez un univers, le grand défi est de le transmettre au lecteur, car vous allez soit le troubler, soit le submerger. Et le premier livre construit lentement votre compréhension de ce qui se passe. Donc oui, je suis une grande fan de Martin.\nJe l’ai d’ailleurs rencontré à Adélaïde en Australie, il y a quelques années, lors de la convention Supernova. Je ne me souviens pas de grand-chose car j’avais la tête dans le brouillard. Il y avait aussi des membres du casting de Game of Thrones, et j’étais un peu dépassée. J’avais 21 ou 22 ans, j’étais absolument terrifiée. Mais je me souviens qu’il était très gentil et qu’il y avait une très grande file d’attente pour les dédicaces.\n↑GDN : Comme la vôtre ici !\nOh… beaucoup plus longue *rires*.\nC’était très drôle parce que nous autres, nous étions pour la plupart débutants. Nos files étaient modestes tandis que celle de George allait jusqu’à la porte, puis autour du bâtiment… Il y avait des cosplays. C’était merveilleux à voir.\n↑GDN : Votre livre est un renouvellement dans le monde de la fantasy en termes de personnages féminins et de leur importance dans le récit. Nous nous demandions si vous vouliez délibérément couper avec l’ancien monde de la fantasy, et par exemple avec l’approche de Martin ?\nJe respecte le travail des gens qui sont venus avant. Dans mon travail, il y a une approche légèrement différente de celle de Martin en ce qui concerne la façon dont je parle des femmes. Car certains auteurs montrent des mondes misogynes ainsi que des femmes qui surmontent cette mysoginie. Comme Daenerys, par exemple, qui est constamment sous-estimée, ou Cersei, qui l’est très souvent. Et je crois que la façon dont Martin et d’autres auteurs s’y prennent est de montrer la force de toutes ces femmes en leur donnant des défis de ce genre. Dans mon cas, je ne voulais pas qu’il y ait de misogynie ou de sexisme du tout. Ainsi, les femmes peuvent simplement exister et faire des choses, et il n’y a pas de gens qui disent constamment « oh, elle ne peut pas faire ça parce qu’elle est une femme ».\nIl s’agit donc simplement de deux démarches différentes et je pense que, surtout lorsque les auteurs s’inspirent de l’histoire, ils choisissent souvent la voie d’un monde sexiste, où l’on peut voir des choses comme l’homophobie par exemple, en utilisant les anciennes règles. Je respecte ce qu’il (Martin) a choisi, je fais simplement quelque chose d’un peu différent dans mon coin.\nCe qui est intéressant, c’est que je m’inspire toujours de l’histoire. Les gens parlent beaucoup de la relation entre la fantasy et l’histoire et certains auteurs s’en tiennent à l’exactitude historique en ce qui concerne des choses comme le sexisme. Mais moi, je ne me sentais pas obligée de le faire parce que ce n’est pas de l’histoire. Ce n’est pas un roman historique, c’est un roman de fantasy. Si je parle d’un dragon, je peux certainement me débarrasser du sexisme. J’aime lire des histoires comme celle de Daenerys, où les femmes surmontent le sexisme et détruisent les hommes qui les sous-estiment en permanence. Il y a quelque chose d’émancipateur là-dedans. Mais ça peut devenir un peu fatigant de lire la même chose encore et encore, quand chaque fois que vous ouvrez un livre, vous vous dites « oh, un autre monde où les femmes sont opprimées ». Parfois, j’ai juste envie de lire des histoires de femmes qui ne sont pas opprimées dans la fantasy, qui sont simplement respectées pour ce qu’elles sont.\nQuand j’avais environ 13 ans j’ai lu Sabriel, de l’Australien Garth Nix. C’était la première fois que je voyais une femme dans la fantasy qui était simplement respectée, où personne ne faisait de commentaires sur sa féminité. Et c’est la fantasy que je préfère écrire personnellement.\n↑GDN : Votre livre reprend également des tropes évidents de la fantasy, comme les oppositions entre l’est et l’ouest ou la notion d’élu, mais vous jouez en quelque sorte avec ça ?\nLe Prieuré de l’Oranger, par Samantha Shannon (De Saxus, 2019 – version française)\nOui, je voulais écrire une fantasy épique classique mais je souhaitais seulement qu’elle soit centrée sur les femmes et sur une femme queer en particulier.\nComme je l’ai dit, quand j’étais jeune, je voyais souvent ce genre de romans de fantasy sur des hommes, et ils étaient plutôt hétéro. Et je voulais simplement que ces livres me ressemblent davantage. C’était donc intentionnel. C’était le genre de textes que je voulais lire quand j’étais petite.\nParce que quand j’étais petite, je faisais une fixation sur les femmes dans ces histoires. Comme Le Seigneur des Anneaux : j’adorais Arwen, c’était mon personnage préféré, et avant Arwen, je n’avais pas vraiment vu une femme faire quelque chose comme elle le fait dans les films. Comme lorsqu’elle affronte le Nazgûl, c’est incroyable à voir. Je faisais toujours une fixation sur les personnages féminins, mais ils n’étaient jamais au centre du récit. C’était systématiquement des personnages secondaires. Je voulais donc écrire le livre qui m’aurait rendu heureuse quand j’étais enfant, où ce sont les femmes qui font les trucs cool, qui tuent le dragon, qui prennent le pouvoir. Et avec différentes façons de prendre le pouvoir. Certaines sont plus puissantes politiquement, d’autres peuvent utiliser une épée… Il y a beaucoup de types différents de femmes.\n↑GDN : Votre livre est vendu comme young adult en France. Comme vous l’avez dit, c’est le genre de livre que vous auriez voulu lire quand vous étiez enfant, mais vous avez aussi dit que c’est un livre pour adultes. Qu’est-ce que cela fait d’être considéré comme un auteur de livres pour jeunes – ce que vous n’êtes pas ?\nC’est intéressant parce que mes livres sont publiés comme young adult ou adulte selon les différents pays. L’Espagne a publié Le Prieuré de l’oranger en tant que young adult par exemple. Il me semble que le Brésil aussi. Normalement, je laisse l’éditeur du pays choisir ce qu’il pense être le mieux pour mon roman, car contrairement à lui, je ne connais pas le public sur place. Mais quand j’ai parlé à mon éditeur français, il m’a dit « Vous savez, nous allons le publier tel que vous l’avez écrit », c’est-à-dire comme un livre pour adultes [ensuite, les distributeurs l’ont néanmoins distribué en temps que young adult].\nPour être honnête, je ne pensais pas que la publication d’un livre dont aucun personnage n’appartient à la tranche d’âge des young adult entraînerait ces questions. Officiellement en Amérique, les young adult ciblent un public de 12 à 18 ans et les personnages ont le même âge tandis que ceux du Prieuré ont 19, 26, 30 et 64 ans, donc bien loin de la tranche d’âge préconisée. J’ai été assez surprise quand les gens l’ont classé dans les rayons young adult.\nJe ne pense pas que ce soit vraiment important, j’adore les young adult, j’en lis moi-même beaucoup. C’est plutôt que je ne veux pas que l’on s’attende à ce qu’il ait été écrit pour des adolescents. C’est d’autant plus problématique que le young adult est généralement considéré comme une sous-catégorie de la fiction pour enfants. Ça ne me dérange pas que mon livre soit classé en « fiction pour adolescents », mais qu’il soit mis sous l’étiquette « fiction pour enfants » est un peu différent, parce qu’il n’a pas été écrit pour eux. C’est violent et un peu sexy. Donc je ne veux pas que les gens le prennent pour leur enfant ! C’est mon principal problème avec ce classement. Si c’était une catégorie à part entière, je serais d’accord, mais ça me gêne quand on le classe comme fiction pour enfants. Ce n’est pas pour cela que je l’ai écrit. Il convient pas à ce public.\nEt c’est intéressant avec Martin parce que les enfants dans Game of Thrones sont pour la plupart assez jeunes, Daenerys a environ 13 ans au début du premier livre, et les enfants Stark sont tous assez jeunes. Mais je ne l’ai jamais vraiment vu être classé dans la catégorie young adult, ce qui est intéressant. Il y a une discussion sur les auteurs féminins qui sont souvent classées dans les rayons young adul, beaucoup plus que les auteurs masculins. C’est un phénomène vraiment étrange. Je ne peux pas vraiment l’expliquer pour être honnête. C’est juste l’idée que peut-être les femmes ne peuvent pas écrire aussi sérieusement que les hommes.\n↑GDN : C’est peut-être aussi une question de violence. Parce que peut-être que la fantasy adulte telle qu’on la voit est très violente, et les livres écrits par des femmes sont peut-être plus modernes, avec un autre type de violence. Des différences dans l’approche.\nLes livres de Martin sont ce que j’appellerais de la grimdark fantasy. Alors que je n’ai pas essayé d’écrire un roman de ce genre avec le Prieuré. Souvent, la grimdark a tendance à mettre en scène des mondes qui sont plus misogynes. Mais le Prieuré ne se déroule pas dans un monde sexiste, donc on ne le qualifie pas vraiment de grimdark. C’est un sujet intéressant, et je n’ai pas vraiment de réponse à ce sujet. Ce ne sont que des observations.\n↑GDN : En France, sur la couverture, votre livre est vendu comme un nouveau Game of Thrones. Que ressentez-vous à ce sujet ?\nC’est très flatteur. C’est évidemment charmant.\nMieux vaut ne pas prendre trop au sérieux ce genre de comparaisons : c’est juste un moyen très simple de vendre un livre à un public qui va probablement l’aimer. Game of Thrones est la plus grande œuvre de fantasy du moment, et surtout, elle contient des dragons. Il est donc très facile de dire « Le Prieuré de l’Oranger est une version « féministe » de Game of Thrones ou autre. On pourrait dire que c’est paresseux à certains égards. C’est une comparaison très superficielle. Je pense vraiment que les deux livres sont très différents. Mais c’est juste un moyen facile de dire « Ah vous avez aimé Game of Thrones, peut-être que vous aimerez aussi ces dragons ». Et quand j’ai eu mon premier contrat d’édition – c’était en 2012 pour mon premier livre The Bone Season – j’ai passé toute la première année de ma carrière à être appelée la prochaine J.K. Rowling avant même que quiconque ait lu mon livre. La pression était ridicule. Rowling est une vraie milliardaire et, bien sûr, je n’allais pas vendre autant d’exemplaires. C’était vraiment une comparaison très superficielle : deux femmes britanniques écrivent de la fantasy et c’est tout. Je ne pense pas du tout que le livre soit similaire à Harry Potter. Je suis donc très consciente de ces comparaisons. Je dis toujours aux gens : ne les prenez pas trop au sérieux, c’est juste un moyen très facile de commercialiser un livre.\n↑GDN : Diriez-vous tout de même qu’il y a des similitudes avec Le Trône de Fer (A Song of Ice and Fire en VO pour la question) ?\nOh oui, bien sûr : les dragons.\nJe pense aussi qu’avec cette sorte de conflit binaire entre la Glace et le Feu, je fais une chose similaire avec le feu et l’eau comme deux types de magie différents. Et oui, évidemment les dragons ! Mes dragons parlent. Les siens ne parlent pas. Mais j’adore les dragons qui parlent !\nEt puis, évidemment, l’univers et sa conception, avec beaucoup de pays différents. Nous nous inspirons tous deux beaucoup de l’histoire. Je m’inspire d’une période un peu plus tardive : j’ai l’impression que Game of Thrones est plus proche de la période médiévale, alors que je m’inspirais davantage des XVIe et XVIIe siècles. Mais nous accordons tous deux beaucoup d’attention à l’histoire. Martin fait beaucoup de recherches pour ses livres. Et moi aussi. J’adore l’histoire. Mais je n’en étais pas encore au point de vouloir écrire un roman historique. La quantité de recherches à effectuer est époustouflante, surtout si l’on écrit sur plusieurs pays. Il faudrait faire des années de recherche !\nJ’ai donc voulu inclure mon amour de l’histoire dans un roman fantastique. J’ai décidé d’écrire sur des événements historiques, mais en imaginant « Comment seraient-ils dans ce monde ? », « Comment les choses se seraient-elles passées différemment dans un monde fantastique secondaire ? ». J’ai donc fait beaucoup de recherches. Mais c’était aussi agréable de ne pas avoir à coller exactement aux événements, c’était agréable de jouer avec les morceaux d’histoire que j’aimais, mais de laisser de côté ceux que je n’aimais pas.\n↑GDN : Et dans votre livre, un des points principaux est la différence entre ce qui se passe et ce que l’histoire nous dit de ce qu’il s’est passé.\nOui, tout à fait. Le pouvoir de la narration et le fait qu’une histoire mal racontée peut changer le cours de l’histoire. En fait, je m’intéressais aux conflits religieux. Parce que j’avais supprimé beaucoup de choses comme le sexisme et l’homophobie, la principale source de conflit dans les livres est le conflit religieux. J’étais donc très intéressée par ce sujet. Et je pense que Martin le traite aussi. Il intègre beaucoup de mythologie antique dans Game of Thrones, et il s’en fait clairement l’écho dans le contexte des livres.\nC’est ce que j’ai essayé de faire. Cela permet de raconter un univers de fantasy riche, contraire de ceux qui ne sont construit qu’autour d’un personnage et de son histoire. Dans ceux-là, on n’a pas la sensation que le monde existe vraiment au-delà du parcours des protagonistes. Alors qu’avec l’univers de Martin, vous pouvez vraiment vous dire que des personnages ont existé avant. Il y a 10 000 ans d’histoire et on n’a pas l’impression qu’elle a été montée pour la trame que l’on suit. Cette histoire n’en est qu’une parmi tant d’autres. En tant que créateur de monde, c’est vraiment admirable.\n↑GDN : Avez-vous des projets d’adaptation de vos livres en séries télévisées ou en films ?\nJ’en serais ravie. Je ne peux rien dire à propos du Prieuré, car nous avons fait un tout petit pas vers son adaptation. Mais à ce stade c’est si précoce que je ne peux rien dévoiler. Rien n’est gravé dans le marbre. Mon autre saga, The Bone season, est en cours de développement pour la télévision. Encore une fois, ce n’est pas garanti, c’est toujours un peu fragile jusqu’à ce qu’il y ait une approbation. Cependant je travaille avec un producteur et nous avons également un scénariste avec qui je travaille, donc c’est excitant. Avec un peu de chance, cela va se concrétiser dans les deux cas !\n↑GDN : Comment est-ce d’écrire avec un scénariste ? Est-ce différent d’écrire des scénarios, est-ce difficile pour vous ?\nJ’ai effectivement essayé d’écrire un scénario pour The Bone Season et c’était une expérience intéressante : c’est une forme d’écriture très différente. J’ai plutôt apprécié parce que j’aime les dialogues, et évidemment les scénarios sont essentiellement des dialogues avec des bouts de description. Mais c’est assez difficile de ne pas pouvoir décrire les choses, surtout les monologues internes des personnages. Par ailleurs, quand j’écris un roman, je peux sentir si la prose que je viens d’écrire est bonne ou si je dois la retravailler. Avec un scénario, je ne sais pas si c’est bon ou mauvais. Je n’en ai littéralement aucune idée. Je n’ai pas l’impression d’avoir la formation nécessaire pour comprendre si ce que j’écris est valable. Je suis donc toujours un peu nerveuse avec cet exercice. J’ai emmené mon scénario à Hollywood, nous en avons parlé à des gens du studio, et j’ai reçu des éloges à son sujet. Mais je ne me sentais pas à l’aise pour l’écrire, car je suis trop proche de l’histoire et je ne sais pas si je suis la bonne personne pour l’adapter. Je ne suis pas experte de ce qui fonctionne à la télévision. Je pense qu’il est préférable de confier l’adaptation à un vrai scénariste. Mon premier scénario ne doit pas être mon propre livre. Avant d’essayer de le faire, il faudrait que je sois plus compétente. C’est définitivement un type d’écriture différent. Je me suis amusée, mais je suis aussi contente de l’avoir donné à quelqu’un d’autre maintenant !\n↑GDN : Vous êtes donc différente de Martin à cet égard : il a écrit un scénario par saison jusqu’à la saison 4 de Game of Thrones (inclue).\nIl a beaucoup plus d’expérience de la télévision que moi ! Je l’admire beaucoup pour avoir su adapter sa propre œuvre.\n↑GDN : Peut-être que dans son cas, renoncer à ses personnages est aussi difficile.\nUn peu. Pour moi, c’est un plaisir de vendre son œuvre à la télévision. Ma propre version de l’histoire, c’est le livre. C’est celle que je voulais écrire, celle dans ma tête. Alors qu’à la télévision, j’aime bien que ce soit la version de l’équipe qui travaille autour du livre. On y travaille tous ensemble. Et je veux entendre les autres sur des choses comme « Que pensez-vous que le personnage ferait dans cette situation ? ». Évidemment, il y a des choses sur lesquelles je mettrais des limites pour rester à l’aise. Genre si ceci ou cela devait arriver. Mais j’aime vraiment l’idée de travailler avec une équipe. D’ailleurs on peut noter qu’avec le scénariste qui travaillait sur The Bone Season, j’ai donné mon avis et la dernière chose que j’ai dite, c’est « Tu n’es pas obligé de coller aussi étroitement au livre ! Sois libre ! » Le livre fonctionne comme un livre, et la télé est un média très différent. Parfois, il faut changer des choses pour que ça fonctionne.\nJe suis fascinée par ce que Martin doit ressentir à propos de l’ensemble du projet télévisé de Game of Thrones. La série a pris de l’avance sur ses livres. Je ne peux même pas imaginer ce que ça doit être, ça doit être tellement étrange.\n↑GDN : Je suppose que c’est très stressant pour lui.\nA propos de la fin, j’ai bien quelques pensées à ce sujet… je ne les exprimerai pas. Je veux dire… J’ai vraiment aimé la série dans son ensemble. Je pense que c’était un morceau de télévision vraiment fantastique. Certains des dialogues étaient tout simplement extraordinaires. Par exemple, la conversation entre Jaime et Brienne dans le bain : l’intensité de cette conversation était tout simplement incroyable ! Ou les dialogues de Tywin Lannister : une écriture vraiment brillante ! Je pense que la série était au plus fort quand elle collait de près aux livres, parce qu’une grande partie des dialogues en étaient clairement tirée – je n’ai pas lu tous les livres, mais c’était évident. J’ai l’impression qu’à partir du moment où elle n’a plus suivi les livres, elle a commencé à être un peu bancale. Je préfère définitivement les premières saisons.\n↑GDN : Avez-vous un personnage préféré ?\nC’est difficile parce que j’aime beaucoup d’entre eux pour différentes raisons.\nJe suis tenté de dire Daenerys, parce que bon, il y a des dragons ^^ Et j’aime certains aspects de son parcours global. Elle est incroyablement brisée et impuissante au début et elle s’élève pour devenir très puissante. Cependant je n’ai pas du tout aimé sa fin.\nDonc je ne suis pas sûre. Il y a tellement de personnages géniaux dans Game of Thrones et j’en aime tellement pour différentes raisons. Par exemple : j’adore le Limier. Je pense qu’il est probablement l’un de mes préférés. J’aime tout de lui, et j’adore cette scène de poulet complètement hilarante. C’est honnêtement l’une des choses les plus drôles que j’ai jamais vues, c’était fou.\nMais sur la totalité de la série, si je devais vraiment choisir, ce serait Tyrion mon personnage favori. Je l’aime tout simplement en tant que personnage. Je comprends qu’il est très différent dans les livres, ce qui est intéressant. Mais je l’ai beaucoup aimé dans le premier livre. Je pense qu’il est vraiment empathique. J’aime qu’il ne soit pas parfait, mais c’était lui que je voyais sur le trône de fer. J’ai vraiment été très contrariée par l’issue de cette histoire ! Mais au moins Tyrion est en vie, c’est tout ce que je peux demander. J’avais vraiment peur qu’il soit tué. Alors je me suis dit « OK, je vais accepter le fait que Tyrion soit en vie et en être satisfaite. Je dois être en paix avec ça. »\n↑GDN : Pour revenir à votre propre œuvre. Comment considérez-vous les traductions de vos livres ? Les suivez-vous de près ? Comment cela se passe-t-il ?\nC’est difficile pour moi de savoir, parce que je ne parle pas français. Je dois donc faire confiance à d’autres personnes. La traduction une chose étrange, parce que vous ne savez pas ce que les gens vont faire de votre livre. Vous devez avoir confiance en votre éditeur pour savoir qu’il tient la bonne personne. Et c’est intéressant parce que parfois le traducteur ne vous contacte pas du tout. D’autres ont un contact très étroit avec moi. De mon côté, je suppose qu’ils vont avoir besoin d’une contribution de ma part car mes livres sont assez bizarres et compliqués, et le langage que j’utilise est souvent un peu étrange. J’utilise un langage démodé par exemple comme de l’argot victorien dans mon roman The Bone Season. Ma traductrice tchèque a trouvé un argot tchèque démodé, qu’elle utilise à la place, ce que j’ai trouvé très chouette, car il est évident que cela conviendrait beaucoup mieux à son public que l’argot victorien. Mais il y a aussi des traductions qui atterrissent devant moi et je me dis : « Oh, d’accord, je ne savais même pas que le texte était déjà traduit ». Je préfère quand le traducteur me pose des questions sur mon livre. Je lui fais comprendre que je suis disponible pour parler avec lui s’il le souhaite. Mon traducteur français était d’ailleurs en contact étroit avec moi. Nous avons une très longue histoire, lui et moi. The Bone Season a été publié à l’origine en France en 2013, et le livre a coulé, personne ne l’a vraiment lu. Il n’a pas été réellement commercialisé. Mon nouvel éditeur a relancé toute ma backlist en français et avec le même traducteur. Alors je me suis dit « Oh salut, c’est encore toi ! ». Et c’est génial. En particulier parce que l’un des livres se déroule en France et que nous avons eu cette discussion intéressante sur ce que je faisais du français dans le livre. Du coup, j’ai dû faire quelques changements en me basant sur la construction de mon monde. Par exemple, j’ai dû réfléchir au caractère généreux de la langue, car le monde ne s’y prêtait pas. Nous avons donc dû discuter de la manière dont cela allait fonctionner en anglais, puis en français.\nDonc j’aime être en contact avec les traducteurs. Je ne veux pas leur souffler dans le cou, je ne veux pas leur dire « Oh vous devriez faire ça comme ça ». Je ne connais pas la langue, je ne connais pas le pays. Il pourrait y avoir une liste entière de choses que je ne comprends pas. Mais je suis à leur disposition s’ils veulent me parler. Et c’est toujours agréable de pouvoir les rencontrer et de discuter avec eux. Ils font un travail brillant, et je pense qu’ils devraient être davantage rémunérés.\n↑GDN : C’est drôle ce que vous dites parce que Martin n’a en fait aucun contact avec ses traducteurs.\nC’est intéressant qu’ils n’aient jamais eu la possibilité de lui demander quelque chose ! J’ai l’impression qu’il y a des éléments de son travail qui auraient besoin d’un contexte pour la traduction. Par exemple le mot Dracarys : j’ai l’impression que c’est basé sur le mot latin Draco. Ce serait facile à traduire, mais peut-être pas. C’est intéressant qu’il n’ait pas de contacts avec les traducteurs. Pour Le Prieuré de l’oranger par exemple, il y a eu un cas intéressant où j’ai écrit une chanson en vieil anglais et où les traducteurs ont dû me contacter pour me demander ce que cela signifiait. Du coup certains d’entre eux l’ont écrite dans une ancienne version de leur langue. Je pense que la traduction française utilise un vieux français. Je trouve donc intéressant de leur parler. Mais je comprends aussi que Martin leur donne tout simplement le texte et leur fasse confiance. Il faut juste espérer avoir un bon traducteur. C’est intéressant parce qu’évidemment, on veut que ça sonne naturel dans la langue que l’on utilise, mais en général, ça semble assez guindé. C’est un mélange de fidélité et d’utilisation de sa propre créativité, donc je comprends que ça puisse être controversé. Mais je n’ai pas beaucoup de retours à ce sujet. Je suppose que comme je ne parle pas la langue, les gens se plaignent directement à l’éditeur si c’est le cas.\n↑GDN : Vous êtes britannique, donc vous êtes en mesure d’écrire pour un énorme public de personnes anglophones. Mais est-il difficile de travailler dans un monde de l’édition dominé par les Américains ?\nÉvidemment, j’ai de la chance d’être dans la sphère anglophone. Je peux écrire dans ma langue maternelle et de nombreuses personnes pourront me lire, qu’il soit traduit ou non. C’est un privilège. Mais en effet, je dirais que le secteur de l’édition est toujours dominé par les Américains.Regardez la liste des best-sellers du New York Times : on n’y voit pas souvent d’auteurs britanniques, ce qui est assez intéressant parce que c’est dans la même langue et qu’ils sont souvent publiés là-bas. C’est probablement plus facile pour les Américains. Ils peuvent aller en festival ou en librairie plus facilement. Ou alors c’est simplement ce sentiment de connexion à travers l’Amérique. Mais je ne vais certainement pas dire qu’il est terriblement difficile d’être britannique ! Je peux atteindre un public international assez facilement même si je suis très reconnaissante à mes traducteurs. C’est incroyable de savoir que vos mots atteignent des gens que vous ne pourriez jamais lire vous-même. Être en France maintenant, c’est comme un rêve qui se réalise : c’est merveilleux. J’adore la France. C’est incroyable de pouvoir venir ici et de savoir que les gens peuvent lire mes livres dans leur langue maternelle, ou en anglais. C’est une chose merveilleuse.\nMais oui, globalement, je dirais que l’Amérique a une certaine hégémonie sur le monde de l’édition. Cela dépend du genre. J’ai l’impression que la catégorie young adult est particulièrement dominée par les Américains. Ça décolle dans d’autres endroits comme en Grande-Bretagne. Mais souvent, les éditeurs britanniques, lorsqu’ils publient du young adult, font la promotion d’auteurs américain plutôt que britanniques. Je suppose que c’est parce qu’ils savent qu’ils sont déjà célèbres et bien connus, et c’est plus facile de pousser ce qui se vend déjà. Mais l’Amérique a plus de festivals de young adult et beaucoup plus ‘ouvrages publiés dans cette catégorie. Ils ont aussi un plus gros budget marketing. Tout est toujours « plus » en Amérique.\n↑GDN : On a un peu la même chose en France avec les livres écrits en anglais qui sont plus poussés par les éditeurs que ceux des auteurs français.\nJ’imagine que ce doit être vraiment frustrant. J’ai rencontré quelques auteurs français, et leurs livres ont l’air incroyables, mais ils ne sont pas traduits en anglais, donc je ne peux pas les lire. C’est tellement énervant !\n↑GDN : Prévoyez-vous de lire les prochains livres du Trône de Fer ?\nOui ! Je reconnais l’ironie de mes propos car j’écris des livres très longs, mais le Trône de fer, c’est un peu long. Et en ce moment mon cerveau ne digère que des livres courts. Surtout depuis le début de la pandémie. Au début, je n’arrivais plus à lire de livres en version numérique. Ensuite, j’ai eu besoin de lire des livres courts. Il se passe tellement de choses dans le monde qu’il est difficile de se concentrer. J’aimerais revenir aux gros livres. J’aimerais vraiment lire le prochain (A Clash of Kings, intégrale 2, ndlr) parce que j’ai entendu dire que c’était un très bon épisode. Et Tyrion me manque ! Je sais qu’il est plus complexe et moralement gris, donc je suis intéressée de voir le Tyrion du livre par rapport au Tyrion de la série.\n↑GDN : Quelles sont vos autres influences ? Vous nous avez parlé de Sabriel.\nOui, Sabriel de Gath Nix. En gros, comme je l’ai dit, il a revigoré mon intérêt pour la fantasy quand j’étais enfant.\nQui d’autre ? Margaret Atwood a été une grande influence. Pas tant pour Le Prieuré de l’oranger que pour mes livres en général. Parce que je ne connaissais pas vraiment le féminisme avant Margaret Atwood. J’ai lu La Servante écarlate quand j’avais environ 18 ans et cela m’a beaucoup influencé.\nTolkien aussi, surtout en termes de langue. Mais j’étais très intimidée. D’ailleurs, le Guardian m’a demandé de faire un compte rendu d’une exposition sur Tolkien, et j’y suis allée. Il a étudié comment toutes les différentes langues se sont développées. Et c’était vraiment intimidant parce que je joue un peu avec les langues anciennes pour créer des noms de personnages, et je me trouvais plutôt cool, et puis j’ai regardé Tolkien. Il inventait des langues à l’âge de 15 ans ! C’est intimidant mais inspirant. Donc, en termes de linguistique, il est aussi l’une de mes grandes influences.\nIl y en a d’autres que j’adore complètement. J’aime beaucoup le travail de N. K. Jemisin. La cinquième saison est l’un des meilleurs romans fantastiques que j’aie jamais lus. Je n’ai même pas encore envie de lire les suites, car j’ai peur de le terminer. C’est aussi ce que j’ai ressenti à propos de l’étrange The Dreamer de Lany Taylor. Je n’avais tout simplement pas envie de terminer cette duologie. Je me sens vraiment chanceuse d’être dans un âge d’or de la fantasy en ce moment. Et surtout en termes de diversité : il y a beaucoup plus de femmes écrivains, d’écrivains de couleur et d’auteurs homosexuels. C’est le bon moment pour écrire de la fantasy. C’est vraiment cool de travailler avec ces auteurs extraordinaires qui font des choses incroyables.\n↑GdN : Merci pour l’échange et pour votre temps !\nPropos recueillis par Malicia et Nymphadora. L’entretien a été mené en anglais, la traduction faite par nos soins\nLe Prieuré de l’Oranger, par Samantha Shannon (De Saxus, 2019)


Les Ancêtres du Prophète Mohammad (s.a.w.) – SHAFAQNA Français\nLes Ancêtres du Prophète Mohammad (s.a.w.)\nby Reza 09:21 | Sunday January 28، 2018\n09:21 | Sunday January 28، 2018\nSHAFAQNA – Etant donné que je dois traiter, à propos de la venue du Prophète Mohammad, de l’histoire de ses ancêtres (les Hâchimites), en particulier, il est convenable de décrire ici, aussi brièvement que possible, leurs origines et leurs antécédents, afin que le lecteur puisse s’en faire une idée.\nLes Hâchimites sont connus comme les véritables Isma’îlites, étant la descendance de Kinânah qui fut le 7è descendant en ligne directe de ‘Adnân, lequel est un descendant d’Ismâ’îl, le fils du grand Prophète Ibrâhîm.\nFihr, le grand petit-fils de Kinânah, s’appelait Quraych. La postérité de Quraych (Fihr) forma une vingtaine de familles ou clans dont tous les membres se faisaient appeler Quraychites ou tout simplement Quraych. Pour faciliter la distinction d’une famille ou d’un clan des autres, chaque clan portait le nom de son chef distingué, bien qu’ils soient tous, individuellement et collectivement, des Quraychites.\nLire aussi : Hadith Dawât : Qui a empêché le Prophète (s.a.w.a.) de faire une volonté décisive dans les derniers moments de sa vie?\nAinsi, les descendants de Hâchim (un Quraychite de marque), s’appellent les Banî Hâchim, de même que ceux de Ummayyah (le fils du frère jumeau de Hâchim) s’appellent Banî Omayyah.\nMohammad, le Prophète de l’Islam, appartenait à Banî Hâchim dont la ligne ci-dessous le relie directement à ‘Adnân, un descendant d’Ismâ’îl, le fils béni d’Ibrâhîm: Mohammad Ibn (fils de) ‘Abdullâh, Ibn ‘Abdul-Muttalib, Ibn Hâchim, Ibn ‘Abd-Manâf, Ibn Quçay, Ibn Kelab, Ibn Morrah, Ibn Ka’b, Ibn Lu’ay, Ibn Ghâlib, Ibn Fihr (Quraych), Ibn Mâlik, Ibn Nazâr, Ibn Kinânah, Ibn Khazima, Ibn Modrika, Ibn Ilyâs, Ibn Modhar, Ibn Nazâr, Ibn Ma’d, Ibn Adnân, un descendant d’Ismâ’îl fils d’Ibrâhîm.\nQuçay, le grand-père de Hâchim et le sixième descendant en ligne directe de Fihr, fut Cheikh de la Mecque et le chef du territoire environnant. Quçay fut investi des cinq privilèges du gardien de la Ka’bah, à savoir:\nLire aussi : L’origine du calendrier musulman remonte à quand et comment définit cela\n1. Le Hijâbah, c’est-à-dire la possession des clés et du contrôle du Sanctuaire;\n2. La Siqâyah et la Rifâdah, c’est-à-dire le droit de fournir boisson et nourriture aux pèlerins;\n3. La Qiyâdah, c’est-à-dire le commandement des troupes en temps de guerre;\n4. Le Liwâ’, c’est-à-dire le droit d’attacher la bannière à la Hampe et de la présenter au porte-étendard;\n5. Le Dâr-al-Nadwah, c’est-à-dire la présidence du Conseil. Ses ordres étaient souverains (éminents). Ultérieurement, ces fonctions furent héritées par les petits-fils de Quçay, en l’occurrence, Hâchim (né en 442 après Jésus Christ), al-Muttalib, Nawfal et ‘Abd Chams.\nA Hâchim fut affecté le droit de fournir la boisson et la nourriture aux pèlerins. Il était riche et en position de s’acquitter de sa tâche avec une munificence princière et d’entretenir les pèlerins royalement. Son hospitalité princière le fit entourer, aux yeux de toute l’Arabie, d’un halo particulier de gloire. Sa charité dévouée au bien public, pendant la famine qui dura trois ans à la Mecque, accrut encore plus sa popularité. Hâchim organisait les expéditions commerciales de son peuple de sorte qu’à chaque hiver une caravane partait pour le Yémen et l’Ethiopie, alors qu’une seconde prenait la route de Ghaza et d’Angora et d’autres centres commerciaux de la Syrie, en été.\nLes Causes de l’apparition du “Hijab” (Partie 4) : Éviter de exploitation de la femme


Gérez les maux du dos et la sciatique avec du lait et de l’ail ! – Recettes en Famille\nGérez les maux du dos et la sciatique avec du lait et de l’ail !\nPlusieurs personnes expérimentent les douleurs de dos dans une partie de sa vie, la statistique en dit beaucoup car huit sur dix personnes en Amérique en endurent. L’infirmité est causée majoritairement par les maux du dos. Uniquement pour les Américains, 150 milliards de dollars sont dépensés dans une année. Grand nombre d’entre nous épreuve de douleurs dorsales ou bien nous savons quelqu’un qui est affecté et en quête de remède qui apaise l’affliction.\nGardez à l’esprit que la douleur du dos frappe chaque patient de manières différentes, éphémère ou permanent, d’une forte intensité ou pondéré, sous forme de peine déchirant ou légère. De toute façon, notre but c’est d’en mettre fin. Savez-vous que vous pouvez gérer les douleurs du dos avec du lait et de l’ail ?\nUn approfondissement élancé afin de rayer les douleurs dorsales\nAux Etats-Unis, des milliards de dollars sont consacrés aux médications des douleurs dorsales tous les ans. On prête serment de minimiser ou même d’éradiquer la pathologie affectant le dos par des annonces publicitaires. D’une part, malheureusement, les cures apaisent très peu la souffrance d’une grande majorité, mais aucune solution. D’autre part, les thérapies sont nocifs pour certains gens et aggrave la situation. Certains types de thérapies n’ont pas d’efficiences bien fondées d’après l’Institut National Américain pour la santé et les soins ou NICE et ne sont plus recommandés aux patients, notamment : la méthode ultrason, les dispositifs TENS ou appareils de neurostimulation électrique transcutanée, l’incrustation vertébrale, les piqûres spinales, l’acupuncture ainsi que la substitution des disques inter-spinales.\nLes experts en orthopédie, les ostéopathes et d’autres experts de la santé offrent des résolutions en dehors de la chirurgie et qui sont majoritairement des activités physiques et des pétrissages musculaires afin de minimiser la peine mais n’éradique pas définitivement la pathologie.\nSelon Dr Stuart McGill, instituteur en biomécanique du rachis à l’Université de Waterloo, l’établissement de la majorité des cures de spécialistes contre la douleur dorsale ne prend pas en considération la nécessité de chaque patient, et ne se soucie même pas d’identifier l’origine de la pathologie.\nEn parlant de la sciatique, on constate un défaut manifeste de procédé adapté et efficient. Cette variété de peine inflige la partie basse du dos et s’étend vers la partie arrière du membre inférieur. En général, la sciatique provient d’une molette osseuse sur le rachis, d’une hernie du disque ou d’une sténose rachidienne. Le nerf sciatique peut être compacté par tous ces maladies dorsales et devient pénible, le membre concerné s’irrite, s’engourdit intensément. Durant de long période, des recherches de plusieurs médecins ont été déployées mais en vain. Pour les douleurs indulgentes, elles expirent au bout de quelques jours en utilisant des analgies et des médications antibiotiques. Un procédé chirurgical est souvent prescrit par le guérisseur si vous expérimentez une sciatique consistante.\nAu cas où vous ne vous apprêtez pas à une chirurgie, et n’optez pas non plus pour des analgies, des laxatifs pour muscles, des anti-inflammatoires, des dynamisants sont le plus souvent ordonnés afin de mener la sciatique, ou bien d’autres médications. Par ailleurs, une sélection naturelle est également possible, notamment le lait et l’ail.\nDu lait et de l’ail pour apaiser la sciatique\nCe traitement montre ses efficacités depuis bien des centenaires, sans prendre en compte de son goût. De vieilles ordonnances de l’Ayurveda, un système médical traditionnel provenant de l’Inde traite les douleurs de dos avec garantie.\nL’ail rend la pulsion sanguine encore plus fluide et améliore également le métabolisme cardiovasculaire. L’ail consolide l’organe défensif du corps et a une propriété anti-inflammatoire. Et encore dans d’autres branches, notamment à la lutte contre le cancer ainsi que de remédier aux contaminations. La teneur du lait en minérales, en vitamine B12 et aux protéines, ajoutée à l’ail serait une thérapie facile et très efficiente, en plus de l’absence des conséquences fatals et nocifs que certains procédés de traitement possèdent. Buvez du lait avec de l’ail une quotidiennement. Et sachez que l’ail possède une propriété anticoagulante. Au cas où vous consommez déjà un de ce dernier, sollicitez l’avis de votre médecin.\nPréparez le mélange en seulement trois étapes.\nUne demi-cuillérées à café de miel\nEtape 1 : Faites bouillir le lait et l’ail broyé dans une cocotte, sur un feu à chaleur basse ; secouez le mélange de temps en temps jusqu’à ce qu’il soit en ébullition, ôtez le du feu.\nEtape 2 : Versez le miel et mélangez.\nEtape 3 : Votre mélange est prêt, vous pouvez le boire.\nSi vous expérimentez de la douleur dorsale, ou un de vos entourages, tentez ce mélange et conseillez également le lait et l’ail afin de se décharger de la sciatique, à vous de percevoir le progrès et n’hésitez pas de partager ses bienfaits !\nNos données sont enrichies davantage, mais ne prend pas la place d’un conseil d’expert en santé, il est toujours nécessaire de se rendre chez le médecin. Ce qui nous importe c’est que vous soyez sain !


Ciné-Série, on est mal à l’aise mais on adore ! – Caro & Max\nin\tDécouverte\ton\t 6 novembre 2017\t 12 novembre 2017\t with\t1 commentaire\tby\tCaro\tPartager\tFacebook Twitter Pinterest Google+ Email 1\nJe place Black Mirror en tête de liste. Créée par Charlie Brooker, chroniqueur pour « The Guardian », cette série britannique délicieusement satirique a débuté en 2011 et j’attends avec impatience le lancement de la saison 4. Chaque épisode vous transporte dans un univers ou le futur devient réalité. Et cette réalité est dérangeante car la frontière entre le fictif et le réel est mince. En effet, dans chaque épisode résonne un fait d’actualité.\nLe fil rouge étant la manière dont la technologie change nos vies, et cela de manière assez critique.\nCharlie Brooker apporte un regard assez alarmiste et cynique de son utilisation, comme si nos téléphones, ordinateurs et autres appareils, ne servaient qu’à exprimer la part sombre de l’Homme dans une société en pleine transformation.\nBlack Mirror – Saison 2 , White Christmas\nCette série met clairement mal à l’aise, en nous confrontant à nos vices, nos contradictions, nos addictions. Mais elle a également le pouvoir de nous faire réfléchir sur la portée de nos actes, de prendre du recul sur un possible avenir dans lequel nous pourrions par exemple effacer des êtres proches de notre mémoire, filmer un assassinat comme si on était spectateur d’un Hunger Game grandeur nature, ou encore dépendre de sa côte de popularité pour atteindre un idéal de vie.\nIl semblerait donc que pour s’inspirer, Charlie Brooke ait dévoré quelques œuvres de Stephen King en cachette tels que Running man pour n’en citer qu’une.\nJe vous propose aussi de jeter un œil à Otherlife, que vous retrouverez notamment sur Netflix.\nAffiche du film Otherlife\nCe film récemment sorti (juin 2017) aborde le sujet du développement et de l’utilisation controversée des neurotechnologies. Prenez un peu de l’atmosphère de « White Christmas » – Black Mirror et d’Inception et vous obtiendrez cette petite pépite.\nImaginez alors que vous puissiez transformer un rêve en véritable souvenir, vous pourriez alors non pas vivre une mais plusieurs vies ! Et sachant que le temps écoulé dans cette vie parallèle est anecdotique en comparaison avec le temps réel, vous pourriez donc multiplier les expériences sans remord. Mais qu’en serait-il si le gouvernement venait à créer des prisons virtuelles, en dépassant les siècles de rétentions ?\nUne fois le film terminé, nos 45m2 nous ont soudain paru bien plus spacieux que d’habitude.\nMélanie\t 22 novembre 2017\tà\t12 h 13 min\nBlack Mirror fait partie de mes séries préférées. J’ai dû voir la saison 1 et 1 épisode de la saison 2. Mais cette série fait tellement flipper parce que, comme tu le dis, la frontière entre la fiction et la réalité est ici si fine. Ce qui se passe à l’écran pourrait avoir lieu demain. Mais ça permet aussi de remettre en question beaucoup de choses, et j’aime bien les séries qui font un peu réfléchir 😛\nJe ne connais pas ce film mais il a l’air top !!


Introduction à l'histoire des idées dans le contexte de l'oralité. | Archambault\nIntroduction à l'histoire des idées dans le contexte de l'oralité.\nAccueil Introduction à l'histoire des idées dans le contexte de l'oralité.\nL'Afrique se propose de lutter de façon efficace pour la réduction de la pauvreté. La pauvreté en Afrique est certainement matérielle, mais elle est aussi spirituelle. Autant elle est dépourvue des moyens de vivre à la mesure de sa population, autant elle semble manquer de ressort spirituel capable de lui permettre d'assumer de façon responsable son destin. La réduction de la pauvreté matérielle passe par la réduction de la pauvreté spirituelle.


L'attaque des dauphins tueurs, Julien Campredon. - Le Monde de Mateo\nL'attaque des dauphins tueurs, Julien Campredon.\nLes auteurs de nouvelles qui nous offrent des recueils où rien n'est à jeter sont rares. J'ai cité ici-même Franck Ferric et son « Marches nocturnes » (réédité chez Lokomodo en début d'année), je cite à présent Julien Campredon et son « L'attaque des dauphins tueurs » récemment sorti chez Monsieur Toussaint Louverture (éditeur qu'il faut absolument connaître si ce n'est déjà fait). Certes, les deux ne boxent pas dans la même catégorie mais pourquoi faudrait-il toujours se contenter d'un seul et même adversaire ? Car si Franck Ferric navigue plutôt le long des côtes fantastiques, Julien Campredon, lui, est ouvertement en plongée en apnée dans le grand n'importe quoi. Enfin, pas tant que ça. Car sous ce vernis de franche déconnade, il y a du fond, de la réflexion, que dis-je de la réflexion, de la dénonciation et plus que tout, de la vraie qualité littéraire. Cinq nouvelles, donc, courtes, certes, pour un recueil lui même assez court (trop, évidemment). Mais pourquoi faudrait-il toujours faire long ? Le débat a au moins le mérite d'être relancé.\nUne fois n'est pas coutume, je vais tout d'abord m'appesantir sur l'objet livre en lui même. On le sait (ou, je le répète, on devrait le savoir), Monsieur Toussaint Louverture, éditeur basé à Toulouse, aime la belle ouvrage. Couverture soignée, papier épais, riche voire bourgeois, gaufrage et fioritures ornementales ne lui font pas peur (attention, quand je dis « bourgeois » et « fioritures » cela n'a rien de péjoratif, je dirais plutôt de gourmand et de délicat). Ici, la couverture a été particulièrement soignée avec un bandeau en couleurs qui, une fois enlevé, révèle l'envers de l'endroit. Une sorte de mise à nu. Et c'est beau.\nQuant au contenu... il faut savoir que ce recueil est le second publié par Julien Campredon chez Monsieur Toussaint Louverture après le déjà fort remarqué et non moins distrayant « Brûlons tous ces punks pour l'amour des elfes » (si c'est pas du titre ça) dont la nouvelle éponyme voyait une bande de punks bourrés à la bière attaquer un musée lui même défendu à l'arme lourde par une poignée de vaillants vigiles (dont le narrateur) ce qui donne une (petite) idée du genre d'hurluberlu auquel nous avons affaire.\nMais ne brûlons pas les étapes à l'instar des punks.\nLa nouvelle qui ouvre ce recueil s'intitule « Diablerie diabolique au clubhouse » et met en scène un brave urologue bien décidé à faire des progrès au golf et prêt à tout pour cela (même à puer du bec... ou à perdre la mémoire). La seconde nouvelle (ma préférée), « la vengeance du livre Uruguayen » narre les mésaventure d'un brave gars se portant acquéreur pour des raisons strictement immobilières d'un livre intitulé « Aménagement intérieur en Uruguay pour grand-mères buvant le maté froid » d'un dénommé Alfredo Lopez Deodegracia dont la particularité est, qu'une fois infusé, il donne naissance à quatre cent vingt-trois volumes cartonnés avec dos en cuir... oui, je sais, ça peut faire peur dit comme ça mais ce n'est rien car viennent ensuite « La coulée de béton infernale » (ma préférée) dont sera extrait l'extrait reproduit ci-dessous, « l'attaque des dauphins tueurs » (ma préférée) qui, comme son titre l'indique, voit de gentils dauphins attaquer de pauvres humains déjà durement frappés par le destin (le garçon se prénomme Jean-Kevin, c'est dire) ou encore « M., M. M., D. & M. » (de loin ma préférée) que l'on peut traduire par « Michel, mon Maori, Dieu et Moi » et où il est question, notamment, d'anthropophagie et de vengeance familiale sur plusieurs générations (mais pas seulement).\nJe n'aurais donc qu'un seul conseil à vous donner en ces veilles de fêtes : investissez dans ce petit bouquin-là. Si ce n'est pour l'offrir, tout au moins pour le lire.\nSur ce, un extrait :\n« La plaque que je venais de poser luisait au froid soleil d'Avril :\nA. FAYDIT SORCIER-EXORCISTE.\nTitulaire d'un double doctorat, et après trois ans de bénévolat au service de mandarins aux coronaires doublement pontés, je me suis résigné. Né jeune dans un monde âgé, j'aurai dû accepter de tenir mon rang tête baissée, mais tant qu'à jeter mon amour propre aux orties, j'ai préféré le faire avec ce panache qui caractérise les damnés de toutes les époques et, abandonnant les rivages de mes connaissances, je suis allé cherché l'emploi là où il se trouvait. Et mes rêves ? Eh bien, les rêves, c'est la nuit, quand on dort. »\nTitre : « L'attaque des dauphins tueurs ».\nEditions : Monsieur Toussaint Louverture ( 128 pages, 14 euros)\nPour relire la chronique consacrée à "Brûlons tous ces punks pour l'amour des elfes", cliquer ici : Brûlons tous ces punks.\n« L'appât, José Carlos... Annonce autopromotionnelle... »\nJulien 28/11/2011 13:16\nTiens as-tu déjà eu l'occasion de lire Jean-Marc Agrati. C'est un nouvelliste hors pair dont les recueils ne déparaitraient pas au milieu de tes lectures.\nIl a publié deux recueils chez Hermaphrodite, dont "Le chien a des choses à dire" (où l'on peut notamment apprendre ce que l'auteur ferait si, par hasard, il trouvait le pistolet de Judge Dredd\ndans la rue), et un aux éditions La Dragonne. Il y a une sortie prévue très bientôt aussi chez Distopia: http://www.dystopia.fr/\nJP 28/11/2011 13:34\nEh ben je m'en va aller jeter un coup d'oeil là-dessus. Merci pour ce bon conseil.


Mam'Zelle DOLY Gris / noir - Livraison Gratuite avec andre.fr ! - Chaussures Bottine Femme 127,20 €\nRéf produit: 3736721\nUne véritable arme de tendance massive que cette boot Mam'Zelle nommée Doly. Sa tige en lui apporte tout son cachet. Confortable, elle interpelle par son stylisme facile à accorder sans pour autant tomber dans le domaine du commun. Indéniablement, elle est parfaite !\nIl n'y a pas d'avis disponible pour Mam'Zelle - DOLY


Comment puis-je me connecter à mon routeur d link_ goftt\n18 mars 2020 Si votre connexion Internet est de mauvaise qualité ou insuffisante, il existe Comment se connecter en 4G à la place du Wifi avec un smartphone ou un routeur La plupart des routeurs ou les box des opérateurs ne possèdent pas la Deux modèles de chez TP-Link ont été testés : le MR400 et MR600. 28 mars 2020 Les réglages de routeur Wi-Fi (ou de borne d'accès Wi-Fi) suivants Ainsi, les appareils ne tenteront pas de se connecter à votre réseau Les SSID couramment utilisés par défaut (et à éviter) sont notamment linksys, netgear, dlink, Cliquez sur le menu Apple > Préférences Système, puis sur Sécurité et 2 févr. 2020 En vous rendant sur l'interface de votre routeur, vous allez pouvoir Allez ensuite dans les « Propriétés » de la connexion active. puis copiez votre adresse IP dans la barre d'adresse internet (dans notre cas Parrains · Partenaires · Blogs · Boutique · Futura recrute · Se désabonner · Mentions légales Pour le faire sur un routeur TP-Link vous accédez à la page de configuration de routeur (si vous ne savez pas Mais comment peux-je me connecter ? Sonos a besoin de disposer des informations sur le nouveau routeur pour se Votre système Sonos aura besoin d'informations réseau mises à jour une fois que produits Sonos manquants de votre foyer, puis rendez-vous dans Paramètres 25 févr. 2017 Je rencontre un énorme problème avec mon nouveau Modem Technicolor. Routeur D-Link Dir 655, j'ai suivit les instructions mais le tutoriel me demande la vérification de ma connexion WI-FI de mon Routeur D-Link Dir 655 échoue . Comment puis-je précéder à une installation manuel sans CD ?\nOK, mais comment resté connecté à internet partout avec mon ordinateur portable me direz-vous ? Avoir une clé internet 3G ou 4G. Le marché des clés internet a réellement facilité l’accès à internet hors de chez soi. La connexion s’effectue via le réseau de téléphonie mobile de l’opérateur qui vous a vendu la clé 3G ou 4G. Ayant le même format que les clés USB de stockage\nQuestions et réponses sur les matériels D-Link. télé inutilisable fbx 19506435 mr DANIGO PHILIPPE . bonjour, voila 2 mois que nous sommes sans télé ,nous avons ouvert déjà 2 ticket incidents vous me répondez que le problème ne vient pas de chez Exemple d’interface Linksys Exemple d’interface D-Link (« Advanced / Wi-Fi Protected Setup ») Félicitations, vous avez terminé la configuration de votre routeur sans fil. Vous pouvez utiliser le formulaire imprimable pour conserver vos informations de configuration. Besoin d’aide pour connecter votre ordinateur sans fil? Comment configurer un routeur Netgear. Faire la configuration de votre routeur Netgear vous permettra de vous servir de votre routeur avec votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) actuel et cela pourra même vous aider à résoudre des prob Comment puis-je me connecter à mon PC via internet ? Pour pouvoir utiliser la connectivité internet, vous devez d'abord créer un profil local. Ensuite, ouvrez la commande Radeon Software -> Paramètres, dans la section Appareils, puis faites un clic droit sur le profil.\npour rechanger l IP du routeur je dois ensuite me connecter en filaire directement, ce qui n'est pas très pratique physiquement (routeur au grenier, difficile d accés). tous ces problèmes viennent bien du fait que la box est incapable d accéder à la plage 192.168.2.xxx. avant de remonter tout débrancher au grenier, j aimerais donc etre sur: Lorsque vous accédez à distance à votre Desktop (Bureau), il est préférable d'utiliser un Domain Name (Nom de Domaine) pour votre routeur. La fonction Dynamic Domain Name System (DDNS) (Système de nom de domaine dynamique) (DDNS) dans un routeur Linksys est utile surtout si l'Adresse IP Internet de votre ISP est DHCP ou dynamique.


Né en 1871 à Terrebonne, Québec.\nDécédé le 30 avril 1950 à Outremont, Québec.\nVrai nom : Joseph Sergius Archambault.\nNé en 1871 à Terrebonne et baptisé Joseph Sergius Archambault, il emprunta son nom de théâtre au premier personnage qu'il interpréta dans une troupe mixte. C'était en 1896 au Monument National, et la pièce, qui eût un gros succès, s’intitulait "Martyre". Jusque-là, Joseph Archambault n'avait fait du théâtre qu'au collège ou avec des troupes d'amateurs.\nD'ailleurs, il se destinait au Droit et serait peut-être devenu un maître du Barreau si, un beau soir, le destin n'avait amené dans sa petite chambre d'étudiant, un visiteur qui devait bouleverser complètement son existence. Palmiéri habitait alors rue St-André, près de la rue Cherrier. C'est là qu' un Français du nom de Petitjean au Québec depuis quelque temps, vint lui proposer de se joindre à un "groupe" qu'il venait de former, afin de jeter, à Montréal, les bases d'un Théâtre Français permanent. Proposition qui sera aussitôt acceptée par Archambault, si bien que, en novembre 1893, dans un petit théâtre de l'Est de Montréal appelé « Les Variétés », Palmiéri débuta comme acteur professionnel. La troupe comprenait également MM. Léon Petitjean, Delaunay, Ducastel, Louis LeBel, Madame Blanche de la Sablonnière, etc. C'était l'époque des drames de cape et d'épée, des armures brillantes, des grandes bottes, des chapeaux à plumes et des maillots collants ... Vers 1900 ou 1901, Geo. Gauvreau, ayant acquis le Théâtre National, y attira petit à petit les meilleurs éléments des Variétés, y inclus Palmiéri, J.P. Filion, Elzéar Hamel. Tous trois, également populaires, furent bientôt surnommés par le public "Les 3 mousquetaires en tuyau de castor du Faubourg Québec" ... C'était le succès, presque la gloire ...\nEn 1903, Geo. Gauyreau, qui partageait maintenant la Direction du National avec un Français appelé Cazeneuve, envoya Palmiéri à Paris pendant quelques semaines, pour recruter des artistes. De retour au pays, il rentra naturellement au National, dont la troupe, de plus en plus nombreuse, comprenait alors des artistes comme Scheller, Laurel, Geo. Collin, Lombard, Valhubert, le fameux trio Hamel-Filion-Palmiéri et, du côté féminin, Blanche de la Sablonnière, Eugénie Verteuil, Suzanne Devoyod, Jeanne Demons (et son mari, Pelletier), Rey-Duzil, Germaine Vhéry, etc.\nEn 1910, il allait prendre à Québec la Direction du Théâtre National, où il travaillait aux côtés de Madame Du-L'ange, Pierre Durand, Gaston Dauriac, Paul Marcel, etc. Au bout de deux ans, il revenait à Montréal. On y applaudissait alors une artiste remarquablement douée sous tous les rapports, une femme dont le nom est resté dans toutes les mémoires, une authentique Reine du Théâtre, la regrettée Bella Ouellette, qui devait, pendant plus de vingt ans, triompher sur toutes les scènes québécoises.\nRompant avec ses habitudes, Palmiéri fit alors, avec le sympathique Harmant, trois saisons de vaudeville au Théâtre des Nouveautés, saisons qui eurent un énorme succès.\nEn 1914, l'artiste, revenant à ses premières amours, entrait, comme directeur artistique et interprète au "Théâtre Chanteclerc''. Il y retrouvait avec joie un camarade de la première heure, artiste probe, consciencieux, que tous les gens de théâtre ont connu et aimé: Antoine Godeau. Le stage de Palmiéri au Chanteclerc devait durer dix ans. Cette même année le verra aussi rencontrer le comédien Fred Barry avec qui il se produisit pendant plusieurs années.\nMais, les années passaient... et la radio, en 1934, donnait à cet artiste de la scène le baptême des ondes. C'était au Poste CRCM, dans un épisode de la vie de Louis XI. Déjà cependant, Palmiéri s'était plus pu moins retiré des affaires et habitait Chambly Canton, où il vécut dans une demi-retraite pendant une vingtaine d'années. Puis, un beau jour, repris par le goût du métier, il venait se réinstaller à Montréal. On l'entendit à CKAC, dans certaines émissions à succès, dont "Le Médecin de Campagne", d’Ovila Légaré, et certains sketchs d'Ernest Pallascio-Morin.\nEnfin, le cinéma, à son tour, fit appel à ses services. "Le Père Chopin'1 nous le montra sous les traits d'un vieux paysan canadien, pendant que "La Forteresse" en faisait un amusant archiviste, attaché à la bibliothèque du parlement. Dans "Le Curé de Village", de Robert Choquelle, son rôle est beaucoup plus important et dramatique. Il y personnifie le Père Siméon Castonguay, le grand-père de Juliette Martel, et la scène de sa mort est une des plus poignantes du film.\nQuoique le septième art l'ait plutôt gâté, Palmiéri continue à lui préférer le théâtre et la radio. Il s’y produira encore quelques années avant de se retirer et de mourir à Outremont, le 30 avril 1950.\n© Alexandre CARLE pour Les Gens du Cinéma (mise à jour 12/02/2008)


vente maison à 5 MINUTES DE TOUL, 5 pièces, 100 m2\nVente maison à 5 MINUTES DE TOUL\nmaison à vendre à 5 MINUTES DE TOUL, 100 m², 5 pièces, 3 chambres\nRetour à la liste - Ventes > Vente maison > maison à 5 MINUTES DE TOUL\nLieu5 MINUTES DE TOUL\nSurf. utile150 m²\nSur un terrain de250 m²\nChauffage p/an1 650,00€\nFrais notaire estimés10 140,00€\nDépendance (80 m²)\nChambre 2 (1er étage) (10 m²)\nSalle de bains (1er étage) (8 m²)\nEntrée avec placard (Rez de jardin) (6 m²)\nCuisine équipée (Rez de jardin) (8 m²)\nSalon/séjour (Rez de jardin) (35 m²)\nWC (Rez de jardin) (1 m²)\n5 minutes de Toul. venez découvrir cette maison de village entièrement rénovée par des professionnels. Composée d'une grande entrée avec placards, une cuisine entièrement équipée et d'un spacieux salon séjour donnant accès sur une terrasse et un jardin. A l'étage 3 chambres une salle de bains avec douche. Terrain sans vis a vis. Dépendances de 80 M² pouvant servir a de multiples usages. Idéal pour un premier achat.\nOptions : jardin, terrasse, cuisine équipée, dépendance(s), cave, cour,\nParmi nos maisons à vendre à 5 minutes de toul, vous aimerez peut-être ...\nmaison à vendre à BRULEY


Crise au Rassemblement : «Un couac qui ne fait pas du bien au peuple congolais » (CENCO) | Actualite.cd\nLundi 6 mars 2017 - 19:24\nAprès Félix Tshisekedi et Pierre Lumbi, une autre aile du Rassemblement conduite par Olenghankoy s’est entretenue avec le secrétaire général de la CENCO, l'abbé Donatien N’shole, ce lundi 6 mars 2017 au Centre interdiocésain de Kinshasa.\nSelon le secrétaire général de la CENCO, cette délégation a déposé des documents qui attestent la désignation de Joseph Olenngankoy comme président du Conseil des sages du Rassemblement.\n« Ils sont venus, selon eux, au nom des membres du Conseil des sages du Rassemblement avec des documents attestant la désignation de monsieur Olenghankoy comme président du Conseil des Sages du Rassemblement. J’ai reçu ces documents comme secrétaire général. Je vais me référer à ma hiérarchie pour exploitation. Mais ce qui parait évident, ce qu’on est devant un couac qui ne fait pas du bien au peuple congolais qui, lui, veut que l’accord soit appliqué le plus tôt possible. La recommandation qui s’impose et que je leur ai faite est qu’ils puissent rendre justice au peuple congolais. Il faut qu’ils trouvent une solution dans les meilleurs délais à ce couac », a dit l'abbé N’shole.\nLe 5 mars dernier, le vice-président de la Cenco, Monseigneur Embongo, avait déclaré sur RFI que la CENCO avait pris la résolution de travailler avec le Rassemblement dont le leadership revient à Félix Tshisekedi et Pierre Lumbi\nFranck Ngonga (franck_ngonga</a>)


Sionisme? Crime contre l?humanité? Dr Claude Salama (VERITE..Le sionisme musulman)\nblogg.no » VERITE..Le sionisme musulman » Politique » Sionisme? Crime contre l?humanité? Dr Claude Salama\nSionisme? Crime contre l?humanité? Dr Claude Salama\n31.03.2013 kl.13:04 i Politique\nPoème du Dr C.Salama en réponse à Mr Erdogan\nmars 21st, 2013 Aschkel\nMonsieur Erdogan, premier ministre de Turquie, a récemment qualifié l?antisémitisme et le sionisme de crimes contre l?humanité.\nSans faire l?amalgame entre l?hostilité verbale du premier ministre Erdogan et la haine véritable, irrationnelle et névrotique, du chef de l?Iran Ahmadinnadjab, le docteur Salama montre que, aussi étrange que cela puisse paraître,\nde grands commentateurs musulmans affirment fermement et courageusement que le Coran est sioniste !\nIl prévoit le retour des enfants d?Israel sur la Terre d?Israel.\nEt donc que Mr Erdogan, et tous les musulmans pieux, en s?opposant au sionisme et à Israel, s?opposent aussi à la volonté de D.ieu définie selon l?Islam, telle qu?elle est exprimée clairement dans le Coran.\nDes traductions (de volontaires) sont à nouveau sollicitées.\nLire le poeme sur :\n"pour les Yahoud, c'est une autre affaire, il faut les débusquer derrière chaque pierre et les combattre sans relâche"\nC'est faux : dans le hadit à propos des pierres dénonçant elles-mêmes les Juifs, on a une lecture au second degré de la future Shoah (tentative) en Afrique du nord. Il est dit que le buisson al Gharqad, donc Israel, protègera les Juifs de ce vent de folie meurtrière. Autrement dit, non seulement la rébellion contre un Israel Juif est débile, mais en plus c'est une perte de temps, une chose qui ne se réalisera jamais.\nD'autre part il est annoncé que la Oumma Mululmane sera contaminée par la violence. On pense immédiatement au mouvement de haine qui suivit l'accord hitler-husseini, quand on apprend que MuHammad prophétise un "vent rouge qui tuera tous les musulmans à la fin des temps".\nCette "fin des temps" est notamment marquée par :\n- des polémiques sur les déclarations de MuHammad\n- pléthorre de musulmans\n- un éloignement considérable ds musulmans par rapport à la Parole Divine (Dieur est Amour), au point que même le dernier des idolâtres serait bien plus fidèle à Dieu que l'écrasante majorité des auto-déclarés musulmans.\nOn sait qu'heureusement une fraction de la Oumma appellera à "faire le bien" (pas besoin d'expliquer, normalement), tandis que Torah annonce le regroupement de Israel at de Ismael, célébrant ensemble le Patriarche Abraham : alors seulement Ismael sera dénommé "fils de Abraham" (car Ismael étant "toujours en face de ses frères", il ne PEUT PAS vouloir être comme les autres : refusant le simple statut de Bat Noah, il veut par conséquent être Bat Abraham.


Des coalitions de l’Afrique francophone pour la CPI interpellent la Cour à tirer les oreilles des autorités tchadiennes - Tchadinfos.com\nDes coalitions de l’Afrique francophone pour la CPI interpellent la Cour à tirer les oreilles des autorités tchadiennes\nédité le: 9 mars 2021\nLes tensions qui alimentent la scène politique tchadienne ce dernier temps retiennent l’attention de coalitions de l’Afrique francophone pour la cour pénale internationale. Dans un communiqué publié ce 9 mars, elles interpellent la Cour pénale internationale.\nLes derniers évènements qui ont eu lieu notamment l’encerclement des sièges et des domiciles des chefs de partis politique de l’opposition, les répressions des manifestations, l’intervention musclée au domicile de Yaya Dillo, qui a occasionné le retrait de certains candidats à la présidentielle préoccupent les Coalitions de l’Afrique francophone pour la Cour pénale internationale.\nLa société civile et certaines formations politiques ont appelé à l’apaisement et au report de l’élection présidentielle pour des raisons de paix et de sécurité du pays. « Malheureusement, le président Idriss Deby n’entend pas reporter l’élection », déplore les Coalitions de l’Afrique francophone pour la Cour pénale internationale. Pour elles, “la tension est très vive. Elle risque de dégénérer, si aucune mesure n’est prise par la communauté internationale’’.\nDans le souci de préserver la stabilité, ces Coalitions de l’Afrique francophone pour la Cour pénale internationale “exhortent Madame la procureure de la Cour pénale internationale à lancer un appel fort aux autorités tchadiennes“. Cela pour ’’les dissuader à la commission de crimes graves et ainsi éviter les risques de conflits généralisés’’.\nCes coalitions de l’Afrique francophone pour la Cour pénale internationale sont celle de la Côte d’Ivoire, de la République centrafricaine, du Mali, du Burundi, de la Guinée, de la République démocratique du Congo, du Maroc et du Tchad.\nLors de la présentation du programme politique du gouvernement le 14 mai 2021 à l'Assemblée nationale, le Premier ministre Pahimi Padacké Albert s’est prononcé...\nLe collectif dialogue et paix au Tchad a organisé une rencontre pour l'appel au dialogue et à la paix ce samedi 15 mai 2021...\nTchad: l’association “Je respecte ma ville” donne un coup de balai au lycée de Walia\nSociété 15 mai 2021


Septembre 2013 : La Lumière du microcosme / Petar II Petrović Njegoš\nLE LIVRE DU MOIS : septembre 2013\n> Petar II Petrović Njegoš <\nLa Lumière du microcosme, poème allégorique de P. P. Njegoš – écrit entre le 10 mars et le 7 avril 1845, dates du carême orthodoxe – est divisé en sept parties distinctes. La première est la dédicace consacrée à son ancien maître à penser, Sima Milutinović. Le poète y fait l'exposé de la condition humaine et de son cheminement spirituel. Le reste du poème est divisé en six chants de longueur inégale. Chaque chant (dédicace incluse) est à son tour partagé en strophes de dix vers décasyllabiques chacune. [...]\nLa Lumière du microcosme soutient que le mal peut être découvert là où il prend visiblement racine, à savoir dans la possibilité de son apparition, grâce à la liberté des êtres créés doués de conscience réfléchie. Dans cette allégorie, certains de ces êtres, guidés par Satan, décident de se soulever contre Dieu. Les esprits rebelles sont jetés aux Enfers. Les esprits repentis sont, en revanche, bannis sur terre et ne conservent aucun souvenir de leur passé spirituel. Il ne reste à l'être humain qu'une lueur, un principe spirituel, qui est immortelle, préexistante et post-existante à la vie terrestre. Cette lueur rattache l'homme à son origine, à son passé et donne une identité certaine à sa personnalité. [...] >Texte intégral <\nDédié à Sima Milutinović\n(à Cetinje, le 1er mai 1845)\nLas, maître vénéré en toute heure,\nbarde serbe couronné de lumière,\nle destin de l’homme est tâche risible,\nla vie de l’homme, un hideux fantasme.\nExilé au-delà des portes des merveilles,\nl’homme est par lui-même une merveille.\nL’homme, jeté dessus ce houleux rivage\npar la main secrète d’un audacieux hasard\nsans curateur, déchu, misérable,\nsous l’influence d’une occulte providence\nSe souvient de sa gloire première\net rêve de l’heureuse félicité.\nMais à ses regards songes et souvenirs\ns’effacent indicibles fuyant\npromptement en d’obscures rangées\nvers les vastes annales de l’éternité ;\naprès leur sombre passage, en son âme\nseule subsiste l’ineffable tristesse –\nc’est en vain qu’il se débat de ses chaînes\nafin d’en pénétrer les ténèbres. [...]\n>Texte intégral <


Tomboy : En Corée du Sud, le succès du moment est un film français sorti en 2011\nEn Corée du Sud, le succès du moment est un film français sorti en 2011\nNeuf ans après sa première diffusion française, le film « Tomboy » de Céline Sciamma remporte un succès phénoménal en Corée du Sud.\n© « TomBoy » (2011), Céline Sciamma / YouTube\nPrès de 10 ans après sa sortie, Tomboy remporte un véritable succès en Corée du Sud. En deux mois et demi, le long-métrage de Céline Sciamma a été visionné près de 30 000 fois. Le film, arrivé dans les salles de Séoul le 14 mai, évoque tendrement les questions de genre et d’identité chez un enfant. L’histoire raconte la cheminement de Laure, une petite fille de 10 ans, qui a son arrivée dans un nouveau quartier, décide de faire croire à ses amis qu'elle est du genre opposé. Petit à petit elle devient Michaël, un jeune garçon comme les autres.\nLe film, qui a reçu le Prix du jury du Teddy Awards à la Berlinale et le Prix du public du festival Panorama du cinéma européen, a su séduire les coréens qui multiplient les hashtags Tomboy sur leur réseaux et qui portent même des pin's à l’effigie du film.\nDans les colonnes de The Guardian, l'organisateur du festival Seoul Pride, Dave Kim, explique que ce succès est dû au fait que les droits des femmes dans la société sud-coréenne ne cessent de prendre de l’ampleur. « Après #MeToo en 2018, le soutien au féminisme en Corée a augmenté. Cela a aussi fortement affecté le marché du film d'art et d'essai. Le principal groupe de spectateurs est constitué de jeunes femmes et elles sont devenues plus disposées à regarder davantage de films ayant une idée féministe ou réalisés par une réalisatrice », explique-t-il.\nAutre explication, le succès du dernier film de la réalisatrice, Portrait de la jeune fille en feu qui a fait plus d'un million d'entrées dans le monde en mars dernier, et qui a contribué a faire connaître Céline Sciamma et son empreinte cinématographique.


✅ Formation Excel : Graphique commune Marseille au 13 Décembre 2021 - Optédif Formation\nFormation Excel : Graphique commune Marseille au 13 Décembre 2021\nDes formations Excel uniques et exaltantes, façonnées afin de s’intégrer parfaitement dans votre quotidien personnel et professionnel dans les meilleurs délais.\nL’ensemble de nos formations Excel en groupe et individuelles sont accessibles à distance, avec l’aide d’une solution online et offline, dans toutes les villes de France (Paris, Lyon, Marseille, Lille Toulouse, Bordeaux, Brest, Aix-en-Provence, Grenoble...). Ces mêmes trainings et cours professionnels sont aussi dans votre département. Nos formations sont donc potentiellement prises en charge par un financeur public (OPCO, CPF, FNE, DIF, CIF...) et sont donc potentiellement rémunérées (directement ou indirectement) (sauf nos formations gratuites de découvertes). Elles peuvent se réaliser comme formations longues ou courtes sur-mesures en Intra-entreprise et en Inter-entreprise dans toutes les régions, dans les DOM-COM, et à l’étranger Suisse, Belgique, Luxembourg, Tunisie.\nFormation Excel : Graphique: Calendrier des formations commune Marseille au 13 Décembre 2021\nFormation Excel : Graphique personnalisée : Nos Formateurs commune Marseille au 13 Décembre 2021\nFormateur Informatique - Multimédia depuis Molsheim anime par ailleurs des formations Excel tableaux croisés dynamiques .\nFormateur Informatique - Multimédia de Saint jean de luz anime également des formations Access .\nFormateur Excel sur Aix en provence réalise par ailleurs des formations Excel : Graphique .\nEn premier lieu cette formation Excel doit être pensée selon votre participation personnelle et/ou celle de vos collaborateurs : Pour vous uniquement, pour vous et d’autres personnes ou pour une ou plusieurs autre(s) personne(s) (cas d’un directeur ou responsable formation qui demande une formation Excel pour ses collaborateurs/salariés par exemple).\nEssentiellement pour vous : Dans un pareil cas vous êtes le principal acteur des compétences nécessaires pour satisfaire votre formation Excel. Cet élément de contexte augmente la fluidité des échanges en lien avec le programme de formation Excel.\nPour vous et éventuellement d’autre(s) personne(s) : Si c’est le cas, alors il s’avère nécessaire de mettre en place une façon simple pour structurer les expectatives de chaque apprenant. Des outils comme un document partagé ou un questionnaire facilitent le rassemblement des expectatives. Le point majeur à caractériser étant l’hétérogénéité des objectifs et des niveaux en Excel. Dans les faits, il arrive parfois que pour des raisons budgétaires, l’idée de faire un seul groupe vient dégrader la qualité complète de la formationExcel.\nUniquement pour d’autre(s) personne(s) : Alors vous êtes l’initiateur de la commande du projet de formation , ne serait-ce que sur le niveau administratif. Il ne reste plus alors qu’à définir quelle autorité vous avez sur le contenu de formation Excel.\nPuis, il se pose alors la question de spécifier comment vous avez l’intention de prendre personnellement part à cette formation d’une part (en dépendent votre engagement et votre intérêt). D’autre part, il est bon de spécifier dans quelles circonstances vous êtes le chef d’orchestre de cette action de formation ou si vous êtes plus justement intermédiaire de ce projet.\nParticipant à la formation Excel : Certains apprenants participent avec une grande motivation dans leur projet de formation Excel car celle-ci leur est destinée et les fait progresser très régulièrement. D’autres personnes sont présentes pour des raisons de connaissance globale, de de prise de conscience. Qui plus est, certains sont réellement assidus avec une volonté d’observation, ils ne sont concernés que par l’aspect coordinationentre stagiaires de cette formation .\nInitiateur principal sur la formation Excel : Certains ont les prérogatives pour déterminer si ce projet de formation aura lieu ou non. N’omettez pas d’intégrer dans cette disposition l’enjeu du poste, la question de la collégialité de la décision et la question de la modalité de financement. Dans la pratique, votre statut vous permet probablement de statuer si oui ou non ce dispositif de formation est signé.\nHypothétique autre situation, indifféremment de votre statut, votre façon de prendre les décisions en interne vous guide peut-être à argumenter systématiquement des décisions et des budgets.\nEn définitive, autre possibilité et autre aspect, dans le cas où le sponsor est un financeur extérieur, même si a premièrevue vous êtes le principal acteur de cette formation. Vous avez certainement le devoir de vous accorder avec un mode de financement, comme un financeur annexe par exemple ou une holding à laquelle vous êtes affilié.\nQui plus est, l’enveloppe de financement impose dans la réalité, des contraintes qui vont jouer un rôle sur votre capacité à statuer de manière relative à les attentes du projet de formation, sur les délais avant la réalisation de la formation Excel et de la même façon sur le contenu du programme de la formation .\n- Si la formation est décisif et incontournable pour temps à venir, l’enveloppe de financement importe peu la formation Excel considérant le fait que vous êtes en apparence dans une approche résolue et déterminée. Naturellement, la question du coût se pose. Néanmoins si la formation Excel vous est incontournable. Alors l’influence du budget est relative.\n- Si le projet Excel est important ou pressant sans être obligatoirement stratégique, là aussi, le budget présente une petite incidence nonobstant que un mode de financement externe peut être aidant pécuniairement.\n- Si la formation Excel s’établit dans une démarche occasionnelle d’un projet qui pourrait être aidé financièrement par une formation alors le type de financement prend une importance au regard du projet , de ses économies et de ses objectifs.\nSi la formation Excel se réalise dans une démarche classique et ordinaire de formation Excel fréquente du personnel, autrement-dit non urgente et avec importance relative, si c’est le cas, alors il est évident que le tarif de cette formation exprime un rôle important pour vous.\nÉgalement, plus le projet de formation Excel sera capital et conséquent, plus le financeur externe comme OPCO aura une influence relative dans cette démarche de réflexion sur l’enveloppe de financement.\nAu contraire, plus la formation présente un souhait à court terme, plus le financeur extérieur à votre organisation devra jouer un rôle dans votre réflexion.\nOn mettra en avant, en outre, qu’il est de bon conseil de discuter de l’influence du type de financement de votre financeur public avant de lui présenter un Devis, une Convention et un Programme afin qu’il puisse mettre en place les bons modes de financement.\nLes délais avant réalisation de formation Excel et l’influence sur le paiement de la formation Excel : Il faut avoir en tête que la mise en place d’une formation Excel peut se faire théoriquement très vite. Pour autant cela reste toutefois quelque peu en rapport à un nombre important d’éléments, par exemple, des points relatifs à l’organisation(transports, réservations hôtelière), environnements informatisés, espace de formation Excel…), des ressources humaines (animateur•trice, principal acteur, stagiaires, contact commercial...), des points d’apprentissage (compétences clés, documentation…).\nDe plus, le rythme des entreprises joue un rôle notable. On notera , en l’occurrence que les périodes annuelles de fin d’année et début d’année sont très souvent très occupées car étroitement liées aux queues enveloppes financières. De ce fait il est fortement conseillé de ne pas sélectionner ces périodes au maximum pour conserver de la souplesse dans le choix des dates de formation et du contexte de formation.\nEnfin, l’actualité (qui se répète chaque année) joue sa conséquence : Les mouvements sociaux en première ligne, représentent tous les ans en moyenne, 20% d’annulations de formations. Le climat et les épidémies freinent également dans les faits de multiples réalisations de formation Excelsur site.\nEn définitive, coordination logistique, la gestion du personnel et la gestion de l’apprentissage, face aux variables de saison et d’actualité influencent fortement dans l’équation financière et ainsi sur le mode de financement. Aussi, ces variables sont à considérer autant que possible pour développer le choix du financement de sa formation Excel.\nLe contenu du programme de formation Excel au regard du sponsor : Les sponsors accordent leur financement sur les formations conjointement à la considération qu’ils y associent. Celle-ci peut être quelquefois connue car les barèmes financiers sont quelquefois visibles et sur leurs communiqués. Malgré tout aussi cette affectation est décidée lors d’une commission, une discussion interne qui peut tourner ou non en votre intérêt.\nLes cas dans le domaine sont nombreux et occasionnellement en opposition. Mais on retiendra que les sujets de formation les plus connus et diplômants sont généralement financés avec plus d’éléments favorisants économiquement (sans nécessairement être financés sur des budgets plus conséquents). La prise de conscience de ceci doit vous motiver à échanger avec votre financeur de conséquence du projet Excel pour vous avant de lui exposer les documents administratifs quelque peu liés à ce projet .\nDe toute évidence, le nombre d’apprenants à positionner présente un sens important dans le projet. Les répercussions ont certainement lieux sur le plan financier, sur le contenu et le ressenti par le•s participant•s de la formation Excel.\nLe vécu de la formation est tributaire du nombre d’apprenants : C’est un point très singulier possiblement peu pris en compte lors de l’étude qualité post-formation . Chacun peut être satisfait des composants fonciers d’une formation sans cependant être comblé par l’expérience acquise. Intégrer une formation ce n’est pas simplement devenir plus compétent, malheureusement. C’est aussi plein d’autres choses: Comme faire de nouvelles connaissances, bâtir ensemble des démarches et bien d’autres choses relatives au vécu. De la même manière, inscrire un grand nombre de apprenants peut engager à valoriser l’expérience de groupe vécue en formation Excel.\nLe contenu de formation Excel est enrichi par les participants : Un ensemble de compétences clés dans un programme de formation Excel est avant tout proposé par votre conseiller pédagogique ensuite corrigé par les inscrits au cours de la construction du besoin de formation avant la mise en place du projet Excel. Néanmoins cela, la formation en elle même viendra optimiser ce contenu aux stagiaires et l’animateur•trice devra adapter le programme suivant les difficultés, co-créations et sensibilités. Ce qui joue un rôle globalement en votre faveur car vos apprenants viendront restructurer leurs façons de faire lors de la formation . En ce sens, inscrire un nombre significatif de participants, c’est aussi garantir une transformation unifiée des perceptions de changements liées à cet apprentissage.\nNéanmoins nous n’omettons pas de spécifier que ceci prend cohérence et effet au moment où les apprenants sont de la même entité d’une part et qu’ils n’ont pas des questionnements foncièrement en contradiction d’autre part. Le point évoqué là est qu’il est dur pour un formateur•trice de conduire son déroulé de manière absolue à ce qui a été envisagé initialement. L’animateur•trice pédagogique doit construire son discours par rapport aux apprenants qu’il a devant lui et en fonction de leurs projets et leurs attentes. Dans ce sens, un format intra-entreprise avec des apprenants d’une même entreprise avec les mêmes objectifs prend une efficience malgré tout la variété des apprenants doit aussi être gérée par le•a formateur•rice. En bref, limiter la disparité des apprenants dans une formation c’est être certain de l’efficacité de celle-ci ainsi que de la réponse à un intérêt commun des apprenants.\nLa portée du nombre de stagiaires sur l’enveloppe de financement de la formation Excel : En toute évidence, acheter une formation Excel pour 10 participants vous coûtera avec certitude moins cher par stagiaire que de payer cette formation pour un seul et unique apprenant. En effet, les frais de gestion, d’organisation et en ressources humaines sont en général amortis et cela amène à effectuer des réductions de coûts. Malgré que il faut aussi considérer que d’envoyer 10 participants au même moment en formation n’est pas sans résultante sur l’organisation interne. Ceci au regard de leur absence durant ce temps de formation là.\nNéanmoins c’est également pour le sponsor externe que cela prend un sens parce que son indicateur d’efficacité à lui est lié au nombre d’inscrits formés en comparaison avec le montant de l’enveloppe budgétaire allouée. De ce fait, l’enveloppe financière sera autrement plus importante et plus facilement allouée si il y a plusieurs d’apprenants car le financeur constatera son coût par stagiaire se réduire et donc l’efficacité de son travail augmenter.\nOutre cela, l’engagement des participants est factuellement très lié à la personne qui gère ce projet de formation Excel. La personne qui s’engage pour une formation personnelle obtient des résultats différents d’un apprenant enregistré en formation Excel par quelqu’un d’autre comme son responsable.\nSi l’apprenant est à l’origine de cette formation Excel : Dans un pareil contexte, le projet de formation Excel est généralement en lien avec l’investissement du participant parce qu’il en est le concerné central et que cela lui accorde une visibilité sur tous les points de la formation : Partie compétences clés de formation , partie organisationnelle, partie budgétaire. L’apprenant co-décide alors avec nous la date, le lieu, le contenu et le prix de la formation Excel.\nSi le stagiaire a co-construit cette formation Excel avec ses managers : L’engagement de l’apprenant est alors globalement positif puisqu’il a en conséquence une connaissance forte de toutes les variables du projet de formation Excel et qu’il est généralement en très bonne possession de celui-ci.\nSi le stagiaire se sent forcé sur la formation par ses responsables : Dans un pareil cas là les résultantes sont potentiellement mitigées et délicates. En effet, l’opposition entre les attentes des apprenants et celles du commanditaire peuvent générer une forme d’inconfort. Avec d’une part un manager qui espère un retour dans un délai très court après la formation et d’autre part un participantqui a peut être un autre projet en tête.\nVotre cas personnel et professionnel est dans les faits une chose importante à prendre en considération pour au minimum deux raisons : Votre vision de votre projet professionnel et l’enveloppe de financement de formation Excel.\nEn tant que salarié d’une entreprise : Vous avez une carrière à assurer, un CV à développer, des ressources et des conditions de travail à enrichir. Grâce à votre formation Excel, vous pourrez justifier d’un développement de vos compétences et donc d’une aptitude à manager plus d’actions au quotidien et de meilleures méthodes. Pour ainsi dire, votre formation sera génératrice de plus d’efficacité. En résumé, votre formation est une progressiondans votre structure d’aujourd’hui et dans votre entreprisede demain.\nEn qualité de profession libérale, dirigeant non salarié ou co-associé d’une société : Vous vous formez pour répondre à une problématique économique à court terme. Vous êtes en face d’ une situation dans laquelle vous former seul (en sollicitantun tuto en PDFpar exemple), vous prendra trop de temps et d’énergie par rapport à ce dont vous disposez. Aussi, notre responsabilité en tant qu’organisme de formation Excel est justement de vous contribuer à développer cette acquisition rapide de connaissances. Ceci en réponse immédiate à la mise en pratiquedont vous avez besoin dans les meilleurs délais.\nEn définitive, votre projet de formation Excel est un succès dès qu’il vous donne la possibilité de réussir dans les plus courts délais votre projet.Sur le plan financier, votre formation est éligible à type de financement d’état à partir du moment ou vous cotisez à la formation, ce qui est impérativement obligatoire aussitôt que vous percevez une rémunération de travailleur non salarié. Cela n’est en revanche pas le cas lorsque votre revenu est uniquement composé des dividendes.\nVos motivations concernant cette formation peuvent être de nature personnelle ou professionnelle. Et conjointement à ces éléments moteurs il apparaît un environnement global qui peut se résumer comme suit :\nVous souhaitez trouve un job : Alors bien entendu la formation peut vous être utile. Pourtant, nous croyons qu’il est préférable de déterminer une structure capable de vous confier un travail avant la formation en vue d’être certain de juger les compétences que vous devezdisposer dans le but d’être embauché.\nVous souhaitez maintenir une activité (en tant que retraité) : Alors la formation Excel est bien l’opportunité de rencontrer un•e animateur•trice•trice pédagogique dynamique et en mesure de vous communiquer une énergie et une compétence pour être plus à l’aise dans votre vie de tous les jours.\nJe veux réaliser un projet de formation : sur ce point aussi, un ingénieur pédagogique vous assistera, avec ses conseils, ses méthodes et ses méthodes de travail.\nPour un besoin de formation pro: Je dois compenser des manques de compétences : Que ce soit par rapport au regard de mes collaborateurs, à des manques de compétences au quotidien, la réalisation générale du travail est foncièrement attachée aux formations Excel auxquelles vous participerez.\nJe souhaiterai faire progresser mon aisance pro : Les gains en compétences peuvent entre autre, vous aider à augmenter votre zone de confort et votre facilité professionnelle. L’efficacité sur le long terme étant aussi relative à la facilité de l’effort associé.\nMon écosystème me pousse à me former : Le cadre d’entreprise, la concurrence interne ainsi qu’extérieure, nous font occasionnellement prendre conscience du besoin de se former. Il nous est indispensable d’être en phase avec les nouveaux outils, les nouvelles méthodes et les nouvelles procédures.\nJe souhaite garantir l’évolution de ma carrière : Progresser dans son entreprise actuelle et à venir devra forcément se rattacher avec une évolution en savoir-faires. Hormis les certifications, les employeurs recherchent des compétences et expériences clés et votre bagage de compétences doit intégrer les compétences qu’il recherche.\nJe suis obligé de travailler sur un projet impliquant des compétences :Dans ce cas, vous devez aller rapidement et droit au but. La mission Excel devant s’initier sous peu, vous devez prendre des raccourcis pour acquérir le les compétences fondamentales d’exécution pour réussir.\nJ’aimerai obtenir à un poste bien précis : Si le statut que vous souhaitez indique les compétences exigées alors faites nous en part et nous mettrons en place un programme nécessaire afin de vous permettre d’accéder à ce job.\nToutes les forces motrices sont nécessaires pour se former, pour autant pour chaque force d’engagement il y a une façon d’apprendre, un animateur•trice pédagogique et un sujet de formation Excel.\nIl reste à déterminer le Timing. Le Timing c’est en fin de compte la totalité composé des jours(périodes précédant la formation), durée et horaires de formation Excel. Cet ensemble, visiblement simple à déterminer est en réalité plus fin. Pour cause, se former trop tôt pourrait être aussi compromettant que de se former trop tard.\nPlages de dates de formation : Le risque de se former trop tôt c’est risquer d’oublier de nombreux points, d’informations, d’aptitudes et donc de résumer la formation à une formation agréable et de motivation.\nQui plus est il faut, factuellement, considérer que le temps consacré en formation Excel est une opportunité de se repenser qui vous est personnel. Et à l’évidence ce temps d’optimisation est un instant au cours duquel vous ne produisez pas ce que vous avez pour coutume de faire sur votre lieu de travail. Également, une fois votre retour sur votre lieu classique de travail et le contexte associé à celui-ci, vous nécessiterez d’une période pour combler votre retard de travail, d’un instant pour intégrer vos nouvelles méthodes au quotidien et pour finir pour exploiter entièrement des avantages de la formation Excel en mettant en application ces éléments au quotidien.\nCompte tenu de tout cela, nous vous invitons généralement de vous former pendant une période faible en charge de travaildurant le milieu d’année par exemple. Evitez la période de début et de fin d’année) et aux alentours de entre deux semaines et trois semaines précédant des besoins de production (évitez de vous former antérieurement aux congés de Noël par exemple).\nDurée de la formation Excel : En opposition aux pensées premières sur le sujet, la la durée la plus indiquée en formation a un sens limité d’être désignée par un modèle de programme de formation. Incontestablement, à titre indicatif, il nous est possible de vous suggérer une durée de formation. Cependant, cette dernière sera bien souvent, définie par défaut sur 2 jours car nous gardons en tête que une journée est courte pour se former et que 3 journées est compliqué à inclure dans un agenda. Néanmoins cela est très dépendant de votre échelle et de votre besoin d’approfondissement. En outre, bien sûr, plus la formation sera étendue dans le temps, plus le prix risque d’être élevé ce qui peut êtreêtre un frein pour votre projet de formation.Le point majeur étant d’amorcer une montée en compétence autonome en vous introduisant méthodologie et retour d’expérience minimum. Le reste de votre montée en savoir-faires étant particulièrement composé de vos retours d’expériences à venir. De la même façon, nous aimerions avant tout être au courant de la durée de formation que vous imaginez et les espoirs de formation liés. Dès lors nous vous proposons une durée de formation Excel convenable.\nHoraires de la formation : L’ensemble des formations est habituellement en accord avec les horaires classiques de travail que sont 9H pour un début de matinée et 17H en après-midi. La formation Excel étant bien entendu constituée d’une pause de 12 à 20 minutes en matinée aux alentours de 10H30 et d’une pause d’une quinzaine de minutes l’après-midi vers 15H30. En ce qui concerne la pause de midi, la pause est définie sauf changement de dernière minute à midi trente et le retour de pause à 13H30. Ce qui permet la réalisation deux blocs de 3H30, un le matin et un l’après-midi.\nPour autant, ces horaires sont à convenir par rapport à vos besoins d’une part et sont susceptibles d’être modifiées d’autre part relativement aux impératifs instantanés: Retard des inscrits, problèmes de transport, soucis météorologiques… . De la même façon nous vous conseillons de transmettre ces informations lors de votre demande de formation et de les évoquer avec le formateur•trice au démarrage de formation.\nDans l’objectif de concevoir et proposer une solution de formation complète, nous avons en premier lieu pris soin de questionner nos partenaires sur leurs besoins de formation, puis avec le temps, nous avons conçu des solutions d’intelligence artificielle nous permettant d’identifier les besoins de formation en croissance.Nous identifions par défaut quatre critères vous permettant d’ Excel vous correspondant le mieux : Le niveau de formation, la version de formation, la spécificité technique d’une formation et enfin le métier auquel est destiné cette formation Excel .\nGrâce à cette solution vous pouvez doncchoisir parmis une offre de formation à la fois étendue, adaptable et personnalisée pour répondre parfaitement à votre contexte professionnel.\nLa génération automatisée de programme est optimisable et demande un agencement pédagogique. Le programme qui en résulte est construit sur la base de compétences clés et de sous-compétences rattachées. Libre à vous et à votreformateur Excel de choisir lesquelles il qu’il faut retirer ou pourquoi pas rajouter dans ce programme.\nPuis, choisissez votre salle de formation pouvant être soit réel, soit virtuel. Gardez à l’esprit qu’une formation virtuelle vous vous apporte une réduction en frais de déplacement mais également en temps jusqu’à la salle de formation. De plus cela diminue tout autant le tarif de la formation puisque le centre de formation que nous sommes n’a plus à intégrer la charge fonctionnelle de gestion d’un espace physique dans ses charges.\nQuand bien même vous insisteriez pour vivre une formation localement, il faut savoir que nous travaillons avec différents bureaux dans un grand nombre de régions en France, à votre disposition pour vous accueillir quelques soit les conditions de formation.\nNos programmes de formation sont découpés en modules. Cela implique que chaque heure, demie journée ou journée de formation peut se combiner avec d’autres parcours de différents apprentissages. Ainsi, une personne en formation inter-entreprise (formation mutualisée avec d’autres participants) peut être encouragée à partager d’autres formations avec différents participants. Choisissez dates et nous proposerons les modules qui vous conviennent.\nFormatrice Informatique - Multimédia de Baud anime par ailleurs des formations Ressources humaines .\nFormateur Excel depuis Molsheim anime également des formations Excel tableaux croisés dynamiques .\nFormateur Informatique - Multimédia sur Bois-colombes réalise également des formations Twitter .\nFormateur Bureautique depuis Saint jean de luz réalise aussi des formations OpenOffice Base de données (Base) .\nFormateur Excel : Graphique réalise également des formations Excel 2003 Niveau 2 : Intermédiaire - Faux débutant .\nFormateur Tableur de Bois-colombes anime également des formations Excel : Graphique .\nFormateur Excel : Graphique depuis Saint jean de luz réalise par ailleurs des formations Photoshop Niveau 1, Initiation, Débutant .\nDemander un devis sur la formation Excel : Graphique commune Marseille au 13 Décembre 2021 !


Naruto Chapitre 263 - The Way Of Naruto - Résumé du chapitre 263: Cri de colère...!!\nNaruto » Tomes Naruto » Naruto Chapitre 263:\nCri de colère...!!\nPrépublication Japonaise: 27/06/2005 - Sortie Française: 06/07/2007 - Naruto Tome 30\nPendant ce temps dans la grotte, le chef de l’akatsuki ordonne à Deidara et Sasori de s’occuper de nos héros se trouvant dehors et de capturer le jinchuuriki vivant, et autres membres de se disperser. Sasori demande alors à Itachi à quoi ressemble le jinchuuriki(Naruto) et celui-ci lui répond qu’il est du genre à crier sur les gens avant d’agir. A ces mots, l’akatsuki disparaît, et Sasori accompagné de Deidara redescendent auprès de Gaara.\nA l’extérieur, Pakkun quitte le groupe, tandis que Kakashi et Gaï cherchent un moyen de détruire la barrière protégeant l’entrée de la grotte. Pour cela, il faut trouver les cinq parchemins formant la barrière afin que l’entrée soit libre, hors ils se trouvent déjà devant l’un d’eux, il n’en manque plus que quatre et pour cela Kakashi demande l’aide de Neji capable de les trouver grâce à son byakugan. Le prodige Hyuga les trouve facilement, il y en a un sur un rocher, un autre sur une falaise, un sur un arbre et un dernier situé dans un bosquet. Tous sont à portée de radio. Gaï, Lee, Ten-Ten, et Neji s’élancent alors vers les parchemins et les déchirent tous ensembles aussitôt qu’ils les trouvent. Kakashi se charge du dernier et Sakura explose littéralement l’énorme rocher d’un seul coup de poing. Cependant à peine la barrière est-elle brisée, que des clones surgissant du sol apparaissent près des membres de l’équipe de Gaï, et ceux-ci sont à l’effigie de leur adversaire respectif(un clone de Neji contre Neji, un clone de Lee contre Lee, etc…).\nPendant ce temps du côté de la grotte, l’équipe de Kakashi s’infiltre à l’intérieur à la manière d’un groupe d’assaut et se place de chaque côté de l’entrée, en face des deux membres de l’akatsuki. Deidara demande alors qui est le fameux jinchuuriki parmis tous les individus, mais en voyant Gaara gisant sur le sol, Naruto ne s’empêcher de laisser exploser sa rage et insulte et provoque les membres de l’akatsuki en les menaçant. Sasori et Deidara, en suivant les conseils d’Itachi, en déduisent alors que Naruto est bien le jinchuuriki qu’ils recherchent tant.\nPersonnages de Naruto apparaissant dans le Chapitre Naruto 263:\nChiyôDeidaraGaara Haruno SakuraHatake KakashiHyûga Neji Maito GaïPakkunRock Lee SasoriTen TenUchiwa Itachi\n« Chapitre 262 [ Tome 30 - Chapitre 263 ] Chapitre 264 »