Une tribune dans la cité - PDF\nDownload "Une tribune dans la cité"\n1 Séquence 12 La scène contemporaine Une tribune dans la cité Objectifs du référentiel Corpus 1.1 Écrire pour soi et pour les autres Rédiger un discours argumentatif, prendre en compte la thèse adverse, énoncer un point de vue, le soutenir par des arguments, conclure Pratiquer l écriture d invention Respecter les codes de la langue écrite, utiliser des procédés stylistiques 1.2 Échanger à l oral : s exprimer, écouter, réagir Mettre en voix Reformuler, exposer, débattre Exprimer un point de vue nuancé 1.3 Devenir un lecteur actif et critique Mettre des œuvres en relation avec leur contexte historique S interroger, à partir de textes, d œuvres, sur soi-même et sur son rapport au monde Le théâtre est à la fois texte et spectacle (cf. le mot scène du titre de la séquence) et présente une part essentielle d oralité. Ce groupement de textes permet de s interroger sur les liens entre l oral et l écrit, le code verbal et les codes non verbaux, visuels et sonores et de s intéresser aux problèmes posés par l interprétation dans les exercices de mise en voix et en espace. Les extraits proposés appartiennent au théâtre contemporain et présentent des formes nouvelles, parfois complexes, qui mêlent différents registres. Le titre de la séquence, qui insiste sur le fait que le théâtre est un espace d argumentation, est emprunté à l avertissement de Victor Hugo pour Lucrèce Borgia, pièce créée en 1833 : «Le théâtre, on ne saurait trop le répéter, a de nos jours une importance immense, et qui tend à s accroître sans cesse avec la civilisation même. Le théâtre est une tribune. Le théâtre est une chaire. Le théâtre parle fort et parle haut. Lorsque Corneille dit : pour être plus qu un roi tu te crois quelque chose, Corneille, c est Mirabeau. [ ] L auteur de ce drame sait combien c est une grande et sérieuse chose que le théâtre. Il sait que le drame, sans sortir des limites impartiales de l art, a une mission nationale, une mission sociale, une mission humaine. Quand il voit chaque soir ce peuple si intelligent et si avancé qui a fait de Paris la cité centrale du progrès, s entasser en foule devant un rideau que sa pensée, à lui chétif poète, va soulever le moment d après, il sent combien il est peu de chose, lui, devant tant d attente et de curiosité ; il sent que si son talent n est rien, il faut que sa probité soit tout ; il s interroge avec sévérité et recueillement sur la portée philosophique de son œuvre ; car il se sait responsable, et il ne veut pas que cette foule puisse lui demander compte un jour de ce qu il lui aura enseigné. Le poète aussi a charge d âmes.»\n2 Prolongements et liens transversaux Prélude On pourra s appuyer sur la séquence 4 «Affrontements pour rire ou pleurer au théâtre», du manuel Français seconde professionnelle, qui étudie la concordance entre un genre et un registre, avec la tragédie et le tragique ou la comédie et le comique. La séquence 6 «Le drame à l époque moderne et contemporaine. Duels en scène» du présent manuel, permet d approfondir l étude du genre théâtral et de montrer que le drame romantique ouvre la voie à un renouvellement important du théâtre au xx e siècle. Signalons également dans la séquence 11 «Les grands et les petits discours qui font la littérature» l étude de «La Femme juive», paru dans Grand-peur et misère du III e Reich de Brecht. I Décrire et comparer des images 1. L idée est de faire découvrir aux élèves, à partir de l observation de ces lieux de théâtre, qui s y rend et dans quel but. Cette recherche devrait permettre de : distinguer le lieu théâtral, lieu concret des représentations de l espace théâtral ou lieu scénique, considéré dans son rapport avec la pratique concrète de la représentation, espace de jeu des comédiens ; souligner que la forme de la scène implique une vision du monde. Ex. : L espace important accordé au chœur/au peuple dans l orchestre grec. Le théâtre grec est construit dans un sanctuaire, c est un bâtiment à caractère sacré (importance de l orchestre dévolu à Dionysos) et démocratique : toutes les places sont également bonnes. Autre exemple : le théâtre médiéval. La théâtralisation de la cité, en un lieu précis ou à travers ses rues, permet de représenter les miracles et mystères sans hiérarchiser les spectateurs. Au contraire, dans le théâtre romain, l orchestre n occupe plus qu un demi-cercle, la scène s élargit. Les classes sociales sont divisées : davantage de sièges pour les officiels, moins de place pour le spectacle. Le développement des scènes frontales a également pour conséquence une classification du public : le parterre est occupé par la petite bourgeoisie tandis que les spectateurs favorisés sont placés sur les gradins élevés ; remarquer que les premières troupes de comédiens professionnels apparaissent au xvi e siècle. Ex. : Les troupes de la commedia dell arte comme les Gelosi, puis bien sûr la troupe de Molière (quelques extraits du film de Mnouchkine permettent d observer l évolution des conditions de jeu de la jeune troupe, des tréteaux au théâtre à l italienne) ; noter que l illusion théâtrale s impose au xvii e siècle : la scène à l italienne favorise le regard des personnages bien placés et marque une séparation nette entre le plateau et la salle, «le quatrième mur», écran imaginaire qui sépare l acteur du spectateur, au niveau de la rampe. Le public assiste passivement à une action qui est censée se dérouler indépendamment de lui. Souligner cette importance de l illusion (décor en perspective, éclairages) ; comprendre que l une des caractéristiques de la scène contemporaine est de prendre ses distances avec l illusion théâtrale. De nouveaux rapports s instaurent entre les acteurs et le public grâce à des dispositifs variés. Ex. : L espace théâtral de 1789, dans une ancienne 208 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n3 cartoucherie, est divisé en cinq tréteaux reliés par des passerelles pour le dispositif de jeu. Les spectateurs peuvent se déplacer pour suivre l action. Ce dispositif favorise les inter actions et la relation vivante entre les acteurs et le public. Les festivals permettent également de réinvestir la rue comme à Avignon et de renouer avec le public : renouvellement des rapports scène/salle, flexibilité, dimension communautaire ; conclure sur le fait que deux conceptions de la dramaturgie s opposent, comme le résume Richard Monod : «une dramaturgie de l illusion, qui fait tout son possible pour que les spectateurs oublient qu ils sont au théâtre» et «une dramaturgie de l allusion par laquelle les acteurs rappellent sans cesse au public qu on est là ensemble en train de se livrer à une activité de communication qui s appelle le théâtre». 2. La sitographie indiquée dans le manuel, peut permettre des travaux de groupes sur ces différents sujets. On trouvera de nombreuses autres ressources dans L Histoire du théâtre dessinée d André Degaine. Il peut être également intéressant de voir ce qu est devenu un théâtre romain qui est encore aujourd hui un lieu de spectacle, comme le théâtre d Orange : com/fr/orange/. On peut compléter ces activités par la visite d un lieu de spectacle réhabilité ou la visite d un théâtre, d un opéra... II Observer et analyser une photographie de presse 1. Lecture d image. Analyse du paratexte : indiquer que Fabienne Darge est critique de théâtre au Monde. Description : une marionnette géante drapée de blanc, une balance située devant elle, le glaive dans le drapé de la robe en forme de toge, des porteurs, des manifestants, des drapeaux, des immeubles, une allée d arbres, des banderoles, des corbeaux sur des tiges... Commentaire : la marionnette incarne la Justice (cf. les attributs symboliques : balance et glaive). Elle plane au-dessus du peuple comme une promesse envoyée aux Hommes qui défilent (cf. marche, banderoles, drapeaux) pour dénoncer des injustices. Ces dernières sont représentées par les corbeaux qui menacent et/ou attaquent. Sa hauteur (elle semble être aussi élevée que les arbres) lui permet d être vue de tous et de résister aux dangers qui arrivent du haut. Le rôle des porteurs peut aussi renvoyer l image d une Justice portée, désirée par le peuple. La Justice est auprès du peuple, au plus près du peuple qui lutte ; elle veille. 2. Recherche. Palanquin : «sorte de chaise ou de litière portée à bras d hommes (parfois à dos de chameau ou d éléphant) dans les pays orientaux.» Troupe : «1. Vieilli Réunion de gens qui vont ensemble, ou qui agissent de concert. Ex. : bande, groupe. [ ] En troupe : à plusieurs, tous ensemble. [ ] 2. (1477) Groupe d hommes armés. [ ]. 3. Groupe de comédiens, d artistes qui jouent ensemble. Troupe théâtrale. [ ] Troupe de chanteurs, de danseurs. Le comique de la troupe. Troupe en tournée. Effigie : «[ ] 1. Représentation (en peinture, sculpture, cire peinte) d une personne. [ ] 2. Représentation grossière (tableau, mannequin) d un condamné, à laquelle on faisait subir fictivement la peine [ ].» Séquence 12. LA scène contemporaine 209\n4 Allégorie : «[ ] Représentation d une entité abstraite par un être animé (le plus souvent un personnage) auxquels sont associés des attributs symboliques dans une narration (littérature, cinéma) ou un projet narratif (arts plastiques). [ ]» (cf. Le Petit Robert de La Langue Française, 2006) La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime de Prud hon est visible sur plusieurs sites dont le site de l académie de Rouen, où l on trouvera également une analyse complète du tableau à l adresse suivante : Analyse du tableau : étudier l emploi de la majuscule et faire un lien avec la définition de l allégorie. Identifier les personnages : la victime éclairée par les rayons de la pleine lune, le Crime incarné par le meurtrier en fuite, la Justice représentée par la déesse antique Thémis et la Vengeance par la déesse antique Némésis. Relever les attributs symboliques : le flambeau de Némésis, le glaive et la balance de Thémis, le poignard et la bourse du meurtrier, la nudité et la blancheur de la victime, fragile et innocente. 3. La marionnette est manipulée par les comédiens, musiciens, techniciens, compagnons du Théâtre du Soleil. Souligner le rôle cathartique de la marionnette et le message d espoir : «apporter de la joie, de l émotion, de l enthousiasme», «accompagner cette énergie d un pays qui se réveille» en donnant une forme (effigie, allégorie) aux idées de ceux qui défilent pour défendre ce qu ils considèrent comme juste (manifestation contre la réforme des retraites). 4. Cette question prépare l encadré «Ce que nous avons vu» qui suit, et permet de faire une synthèse sur les recherches du prélude (cf. notions de tribune, d engagement, d Histoire, de collectif, d émotion et de communion ; volontés de dénonciation, de parole, de mise en scène). Lire, comparer, analyser, écrire Aide à la lecture Exercice d écriture. Expliquer ce qu est un canevas dans la commedia dell arte, faire effectuer une recherche sur les zanni et proposer un bref rappel de la fonction du «théâtre dans le théâtre» dans Les Fourberies de Scapin ou dans Hamlet, par exemple. La situation proposée, un personnage se déguise et force son interlocuteur à lui révéler la vérité, est celle qu exploite Dario Fo dans l extrait qui suit. Imaginer et mettre en espace une telle situation permet de mieux comprendre les enjeux du texte. Texte 1. Dario Fo, Mort accidentelle d un anarchiste Réponses aux questions 1 et 2. La scène se passe dans un commissariat. Le fou s est déguisé et prétend être un magistrat venu enquêter sur une mort suspecte. Le commissaire qui l a interrogé quelques heures plus 210 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n5 tôt (ce fou a usurpé des identités et a été interrogé à douze reprises) ne le reconnaît pas. Le fou interroge le préfet de police et le commissaire et procède à cet interrogatoire dans l intention de reconstituer les faits. Afin de parvenir à ses fins, il ruse en feignant de vouloir innocenter le préfet et le commissaire qui se laissent berner. Les personnages sont donc le fou déguisé en magistrat, le préfet de police et le commissaire qui croient être devant un véritable magistrat. La scène joue sur cette méprise. Le fou est maître du jeu. 3. Intertextualité. Le personnage du fou a été maintes fois utilisé au théâtre. Le fou de Dario Fo emprunte à l Arlequin de la commedia dell arte pour son art du travestissement et de la fourberie. Le bouffon de théâtre assure le rôle d agent de liaison entre l art et le vécu, il se révèle être un personnage charnière important dans les relations, non seulement à l intérieur de la pièce (entre les personnages) mais aussi avec le public (celui qui en sait plus que le préfet et le commissaire). On peut rappeler le rôle du fou au Moyen Âge et à la Renaissance à la cour mais aussi au théâtre où l art du masque fonctionne comme un révélateur. 4. Faire reformuler la situation. Souligner que tous les personnages jouent leur propre rôle sauf le fou, «roi de théâtre» qui tient le rôle du metteur en scène (cf. Scapin) et entretient la distance et l illusion afin de faire triompher la vérité. Double énonciation et double destination : le spectateur sait que le fou est déguisé en magistrat supérieur contrairement aux autres personnages ; position de surplomb qui procure amusement et plaisir intellectuel, registres comique et satirique. Le texte est une farce politique, charge où le personnage du fou permet de faire passer des messages de différentes natures, politique mais aussi psychologique et esthétique. Montrer aux élèves que l on retrouve une des fonctions très anciennes de la comédie : instruire en divertissant. Dario Fo déguise un fait divers qui s est produit en Italie pour dénoncer des abus de pouvoir, donner à réfléchir et à s indigner à ses contemporains. Le théâtre est une tribune qui fait triompher la vérité : le fou mène l enquête sur le suicide de son ami anarchiste, et son travestissement sert de révélateur. Insister sur le fait que Dario Fo qui a joué le fou improvisait sur ce rôle (cf. tradition de la commedia dell arte). Prolongement. Rappeler que le théâtre est lié à la jeune démocratie athénienne, forme de gouvernement fondée sur la participation des citoyens et la discussion des enjeux publics. Les autorités d Athènes voient dans cet art une forme de communication si importante qu ils font construire des théâtres en plein air pouvant accueillir des milliers de personnes ; tous les citoyens assistent aux représentations qui ont toujours lieu dans le cadre de grandes fêtes religieuses. Ce théâtre est fondé sur l idée d un chœur représentant en quelque sorte les citoyens qui commente l action (cf. ouvrage de Degaine, op. cit.). 5. Mise en voix et en espace. L étymologie du mot «personnage» permet de récapituler les éléments de l analyse du texte de Dario Fo. La mise en voix et en espace permet aux élèves de se les réapproprier. d. Rappeler qu au théâtre la parole est action. On appelle acte de parole le fait, pour un locuteur, de chercher à agir, par ses paroles, sur un interlocuteur. Dire, c est non seulement représenter le monde mais aussi agir sur lui et sur autrui. Ex. : assertion, promesse, explication, demande Séquence 12. LA scène contemporaine 211\n6 On distingue : la production d un énoncé selon un certain nombre de règles linguistiques (acte locutoire) ; l intention de l énonciateur en ce qui concerne le type d information contenue dans l énoncé : déclaration, promesse, interdiction... (force illocutoire) ; l effet produit par la production de l énoncé sur le co-énonciateur ou sur ses actes. Par exemple, à l énonciation de : «Il fait froid ici», le co-énonciateur se lève et ferme la fenêtre (effet perlocutoire). Texte 2. Heiner Müller, Mauser À préciser avant la lecture : Heiner Müller note que lors de la représentation devant un public, celui-ci doit avoir la possibilité de lire le texte du chœur ou celui du protagoniste A. Pour cela, un groupe de spectateurs peut lire le texte du chœur et un autre celui du protagoniste (il souligne dans ce cas que ce qui n a pas à être lu doit être rayé dans le livret). Il propose aussi quelques exemples de variantes possibles : le chœur met à la disposition du protagoniste, pour certaines parties du texte, un interprète du protagoniste (A1) ; tous les membres du chœur, successivement ou simultanément, jouent le protagoniste ; le protagoniste se charge de certaines parties chorales pendant que A1 la représente. Müller souhaite que les moyens théâtraux soient toujours visibles : «accessoires, éléments de costumes, masques, pots de maquillage, etc., sont sur le plateau.» Quant à la ville de Vitebsk, elle «représente tous les endroits où une révolution fut et sera contrainte de tuer ses ennemis» (cf. note de l auteur, éditions de Minuit, p ). Réponses aux questions 1. Le lieu est un terrain de bataille dévasté, plein de morts. Les personnages sont le chœur et A. Le chœur désigne un ensemble de personnages. Le soldat de la révolution est désigné par la première lettre de l alphabet (A). Ce soldat n a donc pas d identité, d individualité. C est une «lettre morte», comme pour signaler que dans ce lieu, chacun est anonyme et interchangeable (cf. B qui n apparaît pas dans cette scène). Sans doute s agit-il également de dépasser la psychologie traditionnelle pour retrouver les archétypes du théâtre : les personnages sont des masques (cf. étymologie du mot personnage). Le paratexte indique que A représente le bourreau et que le chœur, hérité de la tragédie grecque, représente la révolution. On peut préciser que le point de départ du dialogue est un passage du roman de Cholokhov, Le Don paisible. À Vitebsk, pendant la guerre civile, un soldat a pour travail d exécuter, au pistolet, les «ennemis de la révolution» (l. 3), y compris les «ennemis par ignorance» que sont les paysans. S assurer de la compréhension de cette situation absurde et cruelle. 2. On constate qu il n y a pas de dialogue, l échange de parole ne conduit à rien. Cette parole ne permet ni de communiquer ni de faire progresser l action. On retrouve la fonction du chœur 212 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n7 antique : commenter l action, ici provoquer la pitié et la compassion du spectateur. La parole est une plainte : registre pathétique. Ex. : le leitmotiv dans l oeuvre Mauser, une phrase dite par le chœur dans cet extrait «l herbe même / Il nous faut l arracher, afin qu elle reste verte» (l ). A évoque ses crimes puis le chemin vers l exécution. Le choeur justifie la condamnation à mort de A : il doit mourir parce qu il a obéi aux ordres et a fini par devenir une machine à tuer, «Nous sûmes alors que sa tâche l avait épuisé / Et son temps s était écoulé» (l ). Cette mise à mort prochaine témoigne de l absurdité de la violence et de la destruction qui conduit au néant «Mais il faut qu il n y en ait plus et plus rien» (l. 21). Relevé des mots ou expressions qui témoignent de la mort prochaine de A : «son temps s était écoulé» (l. 28), «ennemi(s)» (l. 29, l. 30 et l. 32), «la mort de ses ennemis» (l. 32), «l herbe même / Il nous faut l arracher» (l ), «plus de place pour lui» (l. 39), «devant les fusils» (l. 41), «au mur» (l. 49). 3. Il s agit d un discours narratif. Le récit (cf. les passés simples) ruine la convention du dialogue au discours direct qui raconte une histoire par le seul biais de conversations entre personnages. On peut rappeler que le principe du compte rendu narratif existe quelquefois dans la dramaturgie classique avec une fonction bien précise : on raconte un événement qui ne peut pas avoir lieu sur scène (cf. le récit de Théramène sur la mort d Hippolyte dans Phèdre). Souligner cependant que cette convention artificielle est liée aux bienséances du théâtre classique que la scène contemporaine ne se doit plus nécessairement de respecter (cf. le drame romantique, Becket ou l Honneur de Dieu d Anouilh (séquence 6) ou la mort d Hippolyte représentée sur scène par P. Chéreau). Cette intrusion du discours narratif au théâtre est un artifice qui peut surprendre un spectateur habitué au naturel (feint) du dialogue (cf. Molière, Marivaux, Hugo...). Le récit au théâtre est pourtant un vieux débat de la Grèce classique (cf. le héraut des Choéphores d Eschyle ou le drame romantique, le «théâtre dans un fauteuil» de Musset). Le récit, dans cette œuvre de Müller, a pour fonction de s éloigner de l illusion que produit le dialogue réaliste (cf. le théâtre épique de Brecht : le récit est l un des principaux outils de l «effet de distanciation»). Müller, par le refus de l illusion théâtrale, cherche à mobiliser le sens critique : la mise à distance des émotions du spectateur par le commentaire de l action permet de réfléchir à l expression des différentes opinions et au sens de l Histoire. Le texte renvoie à l expérience de la révolution bolchevique avec ses batailles idéologiques et ses stratégies de prises de pouvoir et partant, à l expérience de toutes les révolutions. 4. Registres dominants : expression des sentiments, registre lyrique ; terreur et pitié, registre tragique. Sous l emprise de la propagande révolutionnaire, l être humain est face à une image monstrueuse de lui-même. Le spectateur fait l expérience des horreurs d une guerre, et à travers elle, de l horreur absurde de toutes les guerres. 5. Débat oral. a. Le résumé de J. Lichvine est efficace parce qu il met en valeur dans sa simplicité atroce l absurdité de la situation : il s agit du schéma de toutes les terreurs. Est-ce que la fin justifie les moyens? Jusqu à quel point peut-on le prétendre ou encore, l idéal que l on défend donne-t-il le droit de tuer? 6. Exercice d écriture. Cet exercice permet de réinvestir les réponses à la question 5.b. Séquence 12. LA scène contemporaine 213\n8 Texte 3. Wajdi Mouawad, Incendies Réponses aux questions «L enfance est un couteau planté dans la gorge» Wadji Mouawad 1. Jeanne cherche à découvrir le passé de sa mère pour comprendre pourquoi, après avoir assisté à un procès, celle-ci s est murée dans le silence (cf. paratexte et révélation d Antoine (l )). On peut comparer cette quête à celle des héros tragiques (le lieu de la quête n est pas un palais mais une prison) qui se confrontent à leur propre destin alors qu ils pensent simplement lever le mystère de leurs origines. La première tirade est une description de photo (paysage, lumière et conditions de la prise de vue). La description de cette photo prise il y a des années, dans un pays lointain, entraîne un élargissement du temps et de l espace : analepse et espace dramatique agrandi. Cette tirade fonctionne comme une didascalie interne qui précise le décor et les caractéristiques du personnage de Nawal. 2. Le mot «pistolet» est le mot pivot sur lequel s enchaînent les répliques. Ce mot symbole, plein de sous-entendus, résonne comme une menace. NB : le texte de théâtre est un «texte troué» dit Anne Ubersfeld, au spectateur de faire des suppositions. La mère de Jeanne était-elle une terroriste? Était-elle menacée? Jeanne aussi se pose ces questions et l angoisse monte (cf. la didascalie «Silence», la suite de questions d Antoine (l. 25) et la réponse de Jeanne). Cette angoisse, formulée sommairement par la négation, doit être perceptible dans le jeu. 3. Les répliques sont courtes, dominées par l angoisse. Répétition ternaire de «ça va» (l. 25) ; reprise à la forme négative de l expression («ça ne va pas» (l. 26)). Jeanne se contente ensuite de répondre brièvement à la forme infinitive (mode non personnel et non temporel) les deux fois, de manière elliptique ; les répliques semblent coupées, raréfiées par la peur et l urgence. Dans les cinq dernières répliques, c est Antoine qui mène le dialogue : Jeanne se contente de répondre, à la forme infinitive. La sécheresse de ses réponses n empêche pas leur précision. Jeanne a pris sa décision et sa dernière réplique relance l action. 4. Écriture d invention. Rappel : le monologue délibératif est un dialogue avec soi-même. Il consiste en l examen d opinions souvent contradictoires dont la confrontation débouche sur la formulation du meilleur choix possible pour l avenir. Il déroule donc un ensemble d interrogations dans lesquelles le personnage pèse le pour et le contre de chaque solution avant d aboutir à une décision finale argumentée (cf. séquence 11, le monologue délibératif de Titus au cours duquel, confronté à un dilemme, il s efforce de résoudre le conflit qui le déchire). Les élèves devront exposer la cause du dilemme, confronter les deux solutions possibles, expliciter l élément déclencheur de la décision et donner la décision finale. Prolongement. Voir Christophe Bident, «Incendies, de Wajdi Mouawad». L intégralité de cet article est disponible sur le site : 214 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n9 Mouawad s est documenté sur un fait de guerre dont il s est inspiré pour construire son intrigue. Cependant, remarque Bident, «Nul ne sait où se passe la pièce, dont les noms arabes et l origine de l auteur évoquent fortement le Liban. Mais celui-ci n est pas nommé, et la guerre dont il est question est la guerre de Cent Ans. Allégorie, parabole, moralité, la pièce ne manque pas de réalisme.» L auteur de l article souligne que la composition apparente de la pièce en fait une tragédie et précise aussi que l on a souvent évoqué un nouveau théâtre épique. Mais, précise-t-il, «ce théâtre épique est moraliste. Les idéaux ont disparu, et la consolation qui peut encore se produire ne saurait être qu impitoyable. Aucun excès de pitié ne saurait atteindre le niveau où est arrivée la terreur. Cela s entend dans le langage de Mouawad, tour à tour relâché, familier, vulgaire, puis lyrique et à d autres moments encore dissertatif et édifiant.» Voir aussi une analyse de la pièce et des extraits vidéo de la mise en scène de S. Nordey à l adresse suivante : Ainsi qu un article et des extraits de l adaptation cinématographique de Denis Villeneuve : ment-l-hypnotisme,64505.php Parcours d une œuvre intégrale Suzanne Lebeau, Salvador, la montagne, l enfant, la mangue Souvenir 1 1. Certains indices permettent une localisation assez large : «montagnes» (l. 1), «crottin de lama» (l ), «laine d alpaga» (l ). Il s agit d une montagne d Amérique latine. Les personnages sont l enfant qui se prénomme Salvador, la mère (Benedicta) et le père. Nous comprenons que le personnage principal, Salvador, fait le récit rétrospectif de sa vie. Dans cette scène, les paroles passées de Benedicta sont au discours direct (emploi du futur). Deux énonciations se mêlent, ici et maintenant, hier (Benedicta, «(Voix off)» (l. 31)). Salvador a été sauvé par sa mère d une naissance difficile (petit poids, prématuré, contexte de vie difficile), sera-t-il le sauveur de la maison? Est-il appelé à un destin différent de celui des siens? On comprend que Salvador est né dans un milieu très modeste (voir indices dans le texte) et que la vie de sa famille est précaire. Cette scène d exposition donne de nombreuses informations au spectateur : personnages, lieu, époque contemporaine comme la langue semble en témoigner, intrigue (destin de cet enfant né dans des circonstances particulières). Ce texte mêle à la fois le registre comique (autodérision, humour) mais aussi le registre pathétique car nous percevons les conditions de vie plus que terribles de la famille et le poids des croyances. 2. La scène d exposition a éveillé l intérêt et le spectateur attend le récit de vie de Salvador : serat-il le sauveur? Cela laisse à penser que sa famille va subir ou subit des conditions de vie difficiles : «les choses ne se font pas aussi facilement» (l. 4-5) ; «La montagne est habile à geler jusqu à Séquence 12. LA scène contemporaine 215\n10 l âme» (l. 21) Les personnages sont des gens humbles d Amérique latine. Le spectateur sait que de nombreuses populations connaissent des abus de régimes politiques autoritaires (voir les indices du texte). Ce pays n est pas nommé : le récit de Salvador pourrait trouver ancrage dans bien des pays 3. Écriture d invention. Ce travail permet de développer la parole de la mère : comme dans la voix off (moment de la naissance), Benedicta s exprime au discours direct. Elle répond à Salvador qui a sept ans. Les éléments de la fiction proposés par le récit rétrospectif permettront d étoffer les répliques. On peut demander aux élèves d imaginer des didascalies pour ce dialogue théâtral. Souvenir 7 1. La rencontre avec Enrique ouvre à l enfant un autre monde. Par la lecture de livres divers, il aura accès au savoir, il trouvera des réponses à ses questions. On mesure l importance du personnage d Enrique dans ce qu en dit Maria, grande sœur de Salvador. Enrique ne représente-t-il pas pour Salvador l espoir de se sortir d une vie difficile? On peut poser la question de l accès à l éducation dans certains pays et s interroger plus largement sur le rôle de l école. 2. Cet extrait (comme le précédent) mêle deux périodes : celle de l enfance de Salvador : échange théâtral de répliques au style direct (action) ; celle de l âge adulte de Salvador : récit rétrospectif (récit). Comment jouer cela? Se pose la question de ce récit : voix off ou entrée d un récitant qui incarnerait Salvador devenu écrivain? Réfléchir et motiver les choix de mise en scène. 3. Écriture d invention. Celle-ci permet de prolonger le débat sur l éducation esquissé à l occasion du texte précédent. Souvenir Plusieurs thèmes sont ici abordés ou esquissés : la disparition terrifiante des hommes de la famille, d abord le père puis le frère aîné : pourquoi? Voir la situation de certains pays d Amérique latine où des hommes disparaissent dans des régimes politiques qui n autorisent aucune contestation ; la misère : le peu d argent rapporté à la maison disparaît, on imagine les conditions de vie des familles tant sur le plan matériel qu affectif ; le travail des enfants (dès 7-8 ans). Il peut être intéressant de faire référence à la Déclaration des droits de l enfant, du 20 novembre 1959, disponible à l adresse suivante : 2. Ont déjà été relevés les deux périodes d énonciation : celle de l enfance de Salvador (échange théâtral de répliques au style direct avec José puis avec Benedicta) ; celle de l âge adulte de Salvador (récit rétrospectif). 216 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n11 L intérêt ici est que l adulte commente en peu de mots tout ce qui se joue dans ce court extrait. À travers l évocation de la disparition tragique du frère aîné, on voit combien Salvador et José étaient proches. Ces brefs commentaires accentuent l intensité des sentiments et des réflexions : douleur d un petit garçon ayant perdu son père, qui perd désormais son frère et qui comprend que son enfance s achève dans cette douleur. Il devient l homme de la maison. Cette double expression de la temporalité qui nous rappelle que Salvador est devenu écrivain attise l intérêt : comment y est-il parvenu dans de telles conditions? 3. À partir des trois extraits étudiés, reformuler les différents enjeux de la double temporalité et réfléchir à la mise en scène. Salvador écrivain se souvient de sa vie d enfant en Amérique du Sud dans des souvenirs qui sont numérotés (de 1 à 19 dans l œuvre complète) : souvenirs nécessairement fragmentés, lacunaires et subjectifs (cf. l autobiographie, séquence 3). Chaque souvenir est à plusieurs voix, voix de Salvador adulte (récit), voix de Salvador enfant et voix des autres acteurs. 4. Les procédés d écriture utilisés sont : la métaphore, «petit oiseau» (l. 9), «la peau sur les os» (l. 21) ; les phrases courtes parfois nominales, quelquefois suspendues par les trois points de suspension, comme s il n était même pas nécessaire de dire l évidence pourtant terrible ; le rythme des phrases, mouvement ternaire soulignant l effroi, «frissonnants, fatigués et inquiets» (l. 14), phrases liées par la reprise anaphorique du mot peur ; les négations restrictives ou mots qui indiquent la petitesse, «un reste» (l. 11), «un petit» (l. 9), «à peine» (l. 19) 5. Exercice d écriture. Ce travail, qui permet de revenir sur la composition, peut être réalisé à la suite d une visite d un théâtre et d une rencontre avec plusieurs professionnels du théâtre. Souvenir Un écrivain public est une personne dont le métier est d écrire à la place d autrui, il permet aux individus qui ne savent pas écrire ou qui ne possèdent pas la langue du pays dans lequel ils vivent de disposer de documents écrits administratifs ou privés. 2. On constate que dans ce village de nombreuses personnes ne savent pas écrire. Le spectateur découvre le travail que fait un très jeune enfant pour aider sa famille à survivre. Il comprend aussi pourquoi le père de Salvador a été tué (l ) et apprend que c est tout un village qui vit dans le plus grand dénuement mais aussi dans la plus grande terreur. 3. Ana est la confidente de Salvador, elle l aide à porter un lourd secret pour un enfant de 7 ans ; elle le seconde aussi dans la présentation de ses lettres et glisse un peu de poésie dans la vie de Salvador par ses créations de modèles. 4. Salvador se trouve devant sa mère qui ne le reconnaît qu au moment où elle est face à lui. Elle découvre ainsi qu il travaille malgré son interdiction tandis que Salvador, qui la voit dans la file de ses clients, comprend que sa mère ne sait ni lire ni écrire. 5. Écriture d invention. Cet exercice permet de reprendre les thèmes évoqués dans les différents extraits. Séquence 12. LA scène contemporaine 217\n12 6. Suzanne Lebeau a pris résolument le parti des faibles et des exclus. Elle dénonce le fait que des enfants soient forcés de travailler, qu ils manquent d eau potable ou meurent de faim. Elle donne l image d un monde désespérant mais exprime par les gestes quotidiens des personnages, des valeurs de courage et de solidarité. Les voix racontent l envie de vivre, insistent sur l importance des valeurs humaines dans une famille où le père, puis le frère aîné, disparaissent, laissant la mère (employée chez une dame aisée de la ville), assumer la charge du foyer. Le contexte social et politique se lit en filigrane, à travers le travail que font les enfants les plus âgés en plus de l école et la prise en charge des plus jeunes par les plus grands. Au-delà de l injustice et de l inégalité, l auteure fait passer l espoir de changer les choses et donne du sens à ce qui en a si peu. Par ce récit à plusieurs voix, et par la prise de conscience progressive par le spectateur du parcours de Salvador, elle montre que l avenir passe par l éducation, encore refusée à un nombre trop important d enfants. 7. Expliquer ce qu est un abécédaire et travailler les entrées avec les élèves : écrivain public, récit, action, travail des enfants, etc. Erratum. Le prénom Benedicta ne prend pas d accent dans l édition originale. Vers le bac Jean-Claude Grumberg, L Atelier Lecture 1. Cette scène d exposition donne un certain nombre d informations. Lieu et temps : données historiques objectives qui précisent le contexte, un atelier de confection en 1945 (cf. la didascalie initiale) et évoquent un passé proche, la France de la Seconde Guerre mondiale, partagée en zone occupée par les nazis et en «zone libre», les restrictions (le manque de charbon), les rafles de Personnages : éléments précis sur la situation sociale et familiale, Simone était à son compte avant la guerre ; elle est mariée mais son mari ne peut plus travailler (on ne sait pas pourquoi : invalidité? disparition?) ; elle est mère de deux enfants. «M me Hélène», la patronne, qui a plusieurs ouvrières dont Gisèle, a perdu sa sœur pendant la guerre dans une rafle. Intrigue psychologique : début d une relation, Gisèle ne connaît pas encore Simone qui vient d être embauchée (cf. «Scène 1 L essai»), entre deux femmes, une patronne et une employée réunies par les drames de la guerre. 218 Livre du professeur Français 1 re /Terminale bac pro\n13 2. Énonciation. L emploi des déterminants, des pronoms et des noms dit la douleur. Le possessif dans «ma sœur», «mon mari» désigne des personnes disparues (hypothèse dans le cas du mari). Le pronom personnel de troisième personne pour désigner les enfants de Simone souligne que la guerre les a éloignés et le nom qu utilise le petit pour la désigner, «Madame» (l. 21), montre que cet éloignement forcé a fait d elle une étrangère pour ses enfants. Les temps du passé soulignent pudiquement la déportation et la mort : «Ma sœur aussi ils l ont prise en 43» (l. 4), «elle avait vingt-deux ans» (l. 6). Rythme et enchaînement des répliques. Dans cet échange pris en cours de route (action in medias res) «Ma sœur aussi» (l. 4), la réplique précédente manque. Les silences (points de suspension, didascalie), les phrases inachevées, les phrases courtes contrastent soudain avec la longue phrase de Simone (l ) peu articulée. Le rythme des répliques dit une douleur qui peine à s exprimer devant l horreur des événements : êtres chers arrachés à leur famille, enfant qui ne reconnaît pas sa mère. L enchaînement des répliques souligne la hiérarchie existant entre les personnages. Hélène mène le dialogue : elle pose des questions auxquelles Simone répond. Les deux femmes évoquent des drames liés aux morts et aux vivants mais de manière retenue, pudique : le pathétique est peu prononcé (cf. les points de suspension de la première réplique, la didascalie de la ligne 6 et le rire triste, gêné de la dernière didascalie). 3. Les traumatismes de cette guerre surgissent au détour des phrases que les deux femmes, qui ne se connaissent pas, prononcent de façon allusive et hésitante : le «ils» de la première ligne évoque les nazis et les lignes qui suivent, la déportation et la mort de la jeune sœur d Hélène dans les camps d extermination ; un proche de Simone a été pris dans une rafle comme l indique l adverbe «aussi». On peut supposer qu il s agit de son mari qui «pourra même pas se remettre à travailler» (l. 8). Les conséquences sociales sont que Simone, «à [son] compte» (l. 6) avant la guerre, est désormais employée, contrainte de vendre sa machine à coudre ; Simone s est séparée de ses enfants, peut-être lors de l exode de l été 1940 : cette séparation a été longue puisque le petit, élevé «à la campagne en zone libre» (l ) avec son grand frère, ne reconnaît plus sa mère. L auteur effectue un travail de mémoire à travers des destinées humaines individuelles en prise avec les événements tragiques du xx e siècle. Ce travail de mémoire est pour une part autobiographique (cf. paratexte). Écriture d invention La tirade est une longue réplique qui s apparente ici à un discours argumentatif du grand frère qui s adresse à son petit frère. Le plan est suggéré : exposé de la situation puis argumentation en faveur de la mère. On valorisera la prise en compte de la situation de communication, la composition et la qualité de l argumentation. On sera également sensible au recours à des procédés d écriture expressifs et maîtrisés. Séquence 12. LA scène contemporaine 219


À louer: Appartements - Le monde (5)\nGroupe Superbe SOLGroup Superbe SOL\nImpressionnant appartement de 150m2 au coeur de la ville, à quelques mètres de l'emblématique Puerta del Sol et de la Plaza Mayor. Il dispose d'un immense salon avec un…\nLe petit appartement d'une pièce est entièrement équipé et dispose de tout ce dont vous avez besoin pour une période plus ou moins longue à Karlsruhe.Il est situé au premier étage…\nSplendide appartement Parc Monceau\nMagnifique T2 proche du parc Monceau pouvant accueillir 4 personnes, décoration et ameublement par un architecte d'intérieur. Situé au 1er étage, vous y trouverez un séjour décoré…\nAppartement 2 pièces moderne à Brunnenmarkt\nDécouvrez l'oasis urbaine de confort. Nous espérons que vous apprécierez votre séjour dans notre hébergement confortable et moderne.L'appartement de 45 m² dispose d'un lave-linge…\nBeau studio dans le quartier de Salamanque\nAppartement confortable de style nordique de 51 m2 avec une chambre avec un lit double, deux salles de bains, un salon et une salle à manger, un canapé-lit (pour deux personnes)…\nAppartement lumineux et magnifique à Ally Pally\nDétendez-vous dans les Bright and Beautiful Apartments de Londres à Bounds Green - Un penthouse de 2 chambres avec 2 salles de bains situé à 6 minutes en voiture d'Alexandra…\n3 730 GBP/par mois\nAppartement Studio Saint-Georges\nDécouvrez le meilleur de Paris, avec cet appartement studio Saint-Georges. Il sera facile de simplement se présenter et de commencer à vivre dans cet appartement meublé…\nAppartement très confortable à Poble Sec.\nLe logement a été entièrement rénové, ce qui en fait un appartement très confortable et moderne, tout en conservant certaines de ses caractéristiques d'origine telles que les…


Quiconque aime spÃ©culer sur des actions, des matiÃ¨res premiÃ¨res telles que les devises, en cherchera un Courtier en ligne faire afin d'obtenir ensuite un accÃ¨s appropriÃ©. Dans le cadre de la recherche, vous remarquerez qu'il existe un nombre extraordinaire de courtiers en ligne, il est donc conseillÃ© de faire une comparaison ici.\nAvec Mkhontofinancial.com, il y a un nouveau fournisseur sur le marchÃ© qui devrait Ãªtre examinÃ© de plus prÃ¨s.\nQu'est-ce que Mkhontofinancial.com (Mkhonto Financial Services) ?\nMkhontofinancial.com est un fournisseur de solutions de courtage et de liquiditÃ©. La plateforme donne accÃ¨s Ã divers marchÃ©s et produits financiers. Les CFD sont proposÃ©s sur le Forex, les matiÃ¨res premiÃ¨res, les actions telles que les crypto-monnaies. Mkhonto Financial Services marque Ã©galement des points avec des spreads compÃ©titifs.\nMÃªme si Mkhontofinancial.com est un fournisseur relativement nouveau sur le marchÃ©, l'Ã©quipe en arriÃ¨re-plan est convaincante par son expÃ©rience. Surtout si vous prenez en compte les rapports d'expÃ©rience que l'on peut trouver sur Internet, vous pouvez arriver assez rapidement au rÃ©sultat qu'il ne s'agit pas d'un courtier typiquement nouveau, mais d'un fournisseur qui a pris grand soin de s'orienter vers la concurrence, par lequel on a essayÃ© d'aller encore plus dans les commerÃ§ants.\nDe cette faÃ§on, le fournisseur garantit la qualitÃ© ainsi qu'une exÃ©cution rapide des transactions. En outre, Mkhonto Financial Services obtient des prix Ã©quitables pour les instruments multi-actifs.\nUn compte sur marge unique est proposÃ© - ici, vous pouvez y accÃ©der avec un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un smartphone. Plus de 350 instruments sont disponibles.\nDe plus, Mkhontofinancial.com propose le trading via les deux plateformes Meta Trader 4 et Meta Trader 5. Ceux-ci sont plateformes trÃ¨s simples d'utilisationque les commerÃ§ants expÃ©rimentÃ©s en particulier connaÃ®tront dÃ©jÃ et adoreront. Parce que MT4 ou MT5, comme les abrÃ©viations sont utilisÃ©es, convainquent avant tout par une interface utilisateur trÃ¨s facile Ã utiliser et le fait que vous pouvez accÃ©der Ã divers outils qui facilitent le trading ou vous permettent de rÃ©aliser des profits plus Ã©levÃ©s.\nMkhonto Financial Services marque des points avec une large gamme de produits.\nBien sÃ»r, vous pouvez spÃ©culer sur les actions ici. Que vous soyez un acteur majeur du secteur ou une entreprise plutÃ´t inconnue, la variÃ©tÃ© offerte par Mkhontofinancial.com peut Ãªtre convaincante.\n2. Les FNB\nAlors aussi quand il s'agit de traiter avec vous-mÃªme ETFs vouloir traiter. Mkhontofinancial.com peut Ã©galement convaincre dans ce domaine.\nMkhonto Financial Services propose une variÃ©tÃ© d'indices CFD. Il existe non seulement des indices Ã©mergents, mais aussi des indices frÃ©quemment Ã©changÃ©s ou populaires. Si vous aimez spÃ©culer avec des indices, vous Ãªtes au bon endroit.\n4. MÃ©taux prÃ©cieux\nQu'il s'agisse d'or ou d'argent, sur Mkhontofinancial.com, vous pouvez Ã©changer avec lui ou spÃ©culer sur son prix. Si vous choisissez Mkhontofinancial.com, vous pouvez Ã©galement travailler avec des mÃ©taux prÃ©cieux.\nSi vous Ãªtes concernÃ© par l'Ã©nergie, vous Ãªtes Ã©galement au bon endroit, car ce domaine est Ã©galement couvert par Mkhonto Financial Services. Cela signifie que vous pouvez spÃ©culer sur l'Ã©volution des prix de l'Ã©nergie Ã tout moment - et Ã des prix absolument abordables.\nLe trading avec plus de 50 paires de devises est proposÃ©. Il existe Ã©galement des versions Ã©tendues. Les traders Forex ont un accÃ¨s garanti aux marchÃ©s financiers les plus importants et les plus nÃ©gociÃ©s. Vous pouvez rÃ©aliser des bÃ©nÃ©fices intÃ©ressants avec le trading de CFD Forex, mais vous devez garder Ã l'esprit qu'il n'y a aucune garantie de profit. Les dÃ©butants en particulier doivent Ãªtre prudents s'ils dÃ©cident de spÃ©culer sur les devises maintenant.\nEn plus des monnaies traditionnelles, il y a bien sÃ»r aussi devises crypto. En raison du fait que l'intÃ©rÃªt pour Bitcoin and Co. continue d'augmenter, il n'est donc pas surprenant que ce domaine soit proposÃ© par Mkhontofinancial.com. Il convient toutefois de noter que le marchÃ© de la cryptographie est trÃ¨s volatil, il faut donc Ãªtre prudent. Il est donc conseillÃ© de n'investir que de l'argent librement disponible afin de ne pas se retrouver en difficultÃ© financiÃ¨re si vous vous mÃ©prenez sur le marchÃ©.\nLe courtier est-il rÃ©putÃ© ?\nSelon la situation actuelle, on peut supposer que Mkhontofinancial.com (Mkhonto Financial Services) est un fournisseur rÃ©putÃ©. Il n'y a aucune preuve de fraude.\nToute personne qui dÃ©cide d'ouvrir un compte avec Mkhontofinancial.com n'a qu'Ã remplir le formulaire explicite. L'ouverture du compte est terminÃ©e aprÃ¨s quelques minutes - une fois que vous avez effectuÃ© le premier dÃ©pÃ´t, vous pouvez commencer Ã spÃ©culer immÃ©diatement.\nLa conclusion : vaut-il un compte Mkhonto Financial Services ?\nMkhontofinancial.com est peut-Ãªtre un nouveau venu sur le marchÃ©, mais le courtier semble trÃ¨s prometteur. Nous Ã Bitcoin-News.one pense que la bouffÃ©e d'air frais apportÃ©e Ã l'industrie par Mkhonto Financial Services est trÃ¨s bÃ©nÃ©fique.\nQu'est-ce que Mkhontofinancial.com ? ðŸ§�\nVaut-il la peine d'avoir un compte Mkhontofinancial.com ? ðŸ¤”\nMkhontofinancial.com est-il Ã©galement recommandÃ© aux dÃ©butants ?\nMkhontofinancial.com est un fournisseur de solutions de courtage et de liquiditÃ©. La plateforme donne accÃ¨s Ã divers marchÃ©s et produits financiers. Les CFD sont proposÃ©s sur le Forex, les matiÃ¨res premiÃ¨res, les actions telles que les crypto-monnaies. Mkhontofinancial.com marque Ã©galement des points avec des spreads compÃ©titifs.\nSelon l'Ã©tat actuel, on peut supposer que Mkhontofinancial.com est un fournisseur rÃ©putÃ©. Il n'y a aucune preuve de fraude.\nMkhontofinancial.com est peut-Ãªtre un nouveau venu sur le marchÃ©, mais le courtier semble trÃ¨s prometteur. La bouffÃ©e d'oxygÃ¨ne apportÃ©e Ã l'industrie par Mkhontofinancial.com semble trÃ¨s bÃ©nÃ©fique. Chez Bitcoin-News.one, nous vous recommandons de commencer avec un Ã©change Ã©tabli comme eToro, mais pour les commerÃ§ants expÃ©rimentÃ©s, il peut Ãªtre intÃ©ressant de jeter un Å“il Ã Mkhontofinancial.com.


10/10/2013 à 16h37 Mis à jour le 10/10/2013 à 16h41\nLes loyers parisiens pour les étudiants sont parmi les plus chers du continent européen. -\nLe prix des petites surfaces explose en Europe. Première victime de la hausse des loyers: les étudiants, dont le logement est le premier poste de dépense pendant leurs études. En particulier les Anglais, les Russes et les Français, constate le site location-étudiant.fr, qui publie une enquête sur le sujet ce 10 octobre.\nSans surprise, Londres est la ville la plus chère d'Europe, suivie de près par Moscou. Les loyers moyens des appartements de plus ou moins 20 m2 y dépassent les 750 euros.\nParis est à la troisième place, avec un loyer moyen de 740 euros. C'est 200 euros de plus qu'à Rome et quasiment deux fois les prix de Berlin, où un logement étudiant dans le privé locatif coûte moins de 380 euros.\nLes étudiants désargentés pourront à défaut envisager d'obtenir leur diplôme à Madrid, à Lisbonne, ou encore mieux, à Bucarest, où il ne leur en coûtera que 300 euros par mois environ.\nLa moyenne de 520 euros de loyer en Europe recouvre donc de très importantes disparités: entre la capitale britannique et la première ville roumaine, le différentiel de prix dépasse les 500 euros.\nL‘étude présente les prix moyens constatés au mois de Septembre 2013 pour des logements dont la surface est comprise entre 18 et 22m2. Les prix de 75 logements par ville, vides et meublés, toutes charges comprises, pour chacune des capitales européennes, ont été analysés.\ndeuxc 10/10/2013 à 17h13\nOui, fuyez, d'autant plus que vous ne pourrez plus travailler le soir pour payer une partie de votre logement! Ou alors envoyez vos loyers au gouvernement et aux syndicats...


BRUXELLES: Démons et merveilles\nMétal et verre, volutes florales et lignes déjà géométriques... Espace et lumière... Entre 1890 et 1914, les villes d'Europe se renouvellent quand l'architecture et les Arts décoratifs se fondent en un ensemble organique, précurseur du fonctionnalisme à venir : les architectes ensembliers Hector Guimard à Paris, Majorelle ou Gallé à Nancy, Mackintosh à Glasgow, Josef Hoffmann et Adolf Loos à Vienne... À Bruxelles, Victor Horta ou Paul Hankar, Gustave Serrurier-Bovy ou Henry Van de Velde, conçoivent demeures, écoles, grands magasins, pour la bourgeoisie opulente, avec audace. Un siècle plus tard, malgré un urbanisme chaotique, la ville « européenne » est une des plus riches en patrimoine Art nouveau.\n« Bruxelles est décousue, brouillée, elle ne se donne pas facilement. Elle est aussi multiculturelle ; on passe d'un quartier chic à un quartier populaire... L'Art nouveau y est dispersé, il faut savoir se promener », prévient François , scénographe et auteur des bandes dessinées utopistes « les Cités obscures » à l'esthétique inspirée par Horta. Dans la Maison Autrique, le premier hôtel particulier réalisé par cet architecte emblématique, le dessinateur explique : « A Bruxelles, la particularité Art nouveau est de faire venir la lumière du toit par un escalier central surmonté d'une verrière et par les pièces traversantes. Elle s'illustre aussi par les sgraffites des façades, des fresques qui exprimaient la personnalité des propriétaires, leur confiance... » François est à l'initiative du sauvetage de cette demeure et, de son ouverture au public , ainsi que de sa scénographie qui, des cuisines au jardin, du grand salon aux chambres, réanime la vie d'une famille des années 1900. « La connaissance du passé permet de se projeter dans l'avenir, dit-il. Ici, c'est une micro-utopie », partagée avec la municipalité de Schaerbeck. Dans ce quartier populaire du nord-est, longez l'avenue Louis-Bertrand et l'avenue Sleecks pour rencontrer des îlots complets de maisons Art nouveau ! Observez le gymnase - en décrépitude - et l'école communale - en activité - de la rue Josaphat, édifiée par Henri Jacobs en phalanstère lumineux et riant.\nVoilà un bon début aux cinq parcours proposés dans la formidable brochure « Vivre l'Art nouveau » : elle permet de regrouper par quartiers les édifices qui se visitent - une cinquantaine - et quelque 500 façades admirables. Pour pénétrer dans certains lieux privés, il faut attendre les week-ends d'octobre, quand les propriétaires ouvrent leurs portes. Au cours de ces cinq balades (environ une heure et demie à pied chacune), on flâne dans le quartier Saint-Gilles, l'avenue Louise, le secteur des Étangs d'Ixelles, celui des Squares. Le long du Parc du Cinquantenaire, la maison Cauchie, au style étonnamment proche des géométries de Mackintosh, est une autre histoire d'amour : celle de Guy Dessicy, le coloriste d'Hergé, qui sauva en 1980 cette demeure d'artistes. En 1905, Paul Cauchie et son épouse Lina, créateurs de centaines de sgraffites en Belgique, avaient édifié ici leur demeure-atelier, art dont témoignent la façade aux neuf muses et la fresque symboliste du salon.\nIncontournables : le Musée Horta et les hôtels particuliers Solvay et Tassel, les anciens Magasins Old England reconvertis en Musée des Instruments de Musique, ou encore les centenaires Magasins Waucquez (Horta, 1906), qui abritent le Centre belge de la Bande dessinée. Immanquable pour ses mosaïques et vitraux, l'Hôtel Hannon, devenu centre de la photographie contemporaine, est à un coin de la rue Defacqz : on y croise la maison de Paul Hankar, mais aussi les vingt-quatre mètres de façade, déjà Art déco, de la villa réalisée par Adrien Blomme en 1928 pour Madame Wielemans. La patronne du fameux hôtel Métropole et sa brasserie, chargés du néoclassicisme xixe, aimait tant le style andalou revisité, qu'elle lui commanda pour un étage de l'hôtel un patio de mosaïques bleues et noires, délicieusement 1930.\nBizarre. Les mille pendules et plus du « Clockarium », exposées dans une maison 1930, expriment les tendances de l'Entre-deux-guerres, élégamment géométriques ou lourdement décorées (sur rendez-vous ; http://www.clockarium.com/). Techno. Flagey, l'ancienne maison de la radio construite en 1935 par le Belge Joseph Diongre, est redevenue « l'usine à sons » initiale. Très en vogue pour sa programmation culturelle (cinéma et musique). Au rez-de-chaussée, le café Belga est très tendance . Canaille. Pour remonter le temps, un incroyable coin de rue entre Bourse et Brouckère... Inchangés depuis les années 1930, l'Hôtel du Grand-Colombier (8-10, rue du Colombier) et la Taverne de l'Espérance (1, rue du Finistère) plongent dans les Années folles. D'autant plus sympathiques que ce sont de vrais bars de quartier.\nSplendeur Art déco\nTroublante et raffinée, cette maison-musée meublée années trente semble toujours habitée ; pas un objet ne fait défaut. Le tapis tissé pour aller avec les couleurs d'une toile de Van Dongen, les verreries de Lalique, les sobres meubles en somptueux bois de palissandre et sycomore, sans oublier le piano de Satie, bruissent encore des amours d'Alice et David Van Buuren, banquier et mécène. En 1925, le couple acquiert à l'exposition des Arts déco de Paris meubles et objets. Autour de ceux-ci, ils font construire en 1928 leur domicile. David aime la peinture, Ensor, Foujita, Gustave van de Woestijne, mais aussi Brueghel et Guardi. Alice adore ses jardins : la grande roseraie, le labyrinthe, le « jardin secret du coeur »... La maison se visite tous les après-midi (sauf le mardi). À la belle saison, les lieux accueillent des expositions de sculptures . Un délicat moment, dans le quartier résidentiel d'Uccle.\nGay Social Ohio link\n4/4/2021 09:26:58 pm


Détecteur de fumée EN PDF Free Download\nDownload "Détecteur de fumée EN14604"\n1 Détecteur de fumée EN14604 Description Générale Le produit du SEPTAM est un détecteur de fumée photoélectrique entièrement autonome équipé d un émetteur intégré supervisé sans fils. Lorsqu un volume de fumée suffisant est détecté, ou lorsque le système de test est actionné, le détecteur enclenchera sa sirène et l émetteur enverra un message d ALARME. Le signal de sortie d'alarme vers le récepteur restera activé jusqu à ce que la cause de l'alarme soit supprimée. Le système de verrouillage de la base du détecteur évite un démontage facile non autorisée de celui-ci en exigeant l utilisation un tournevis pour l ôter de sa base. Le détecteur fournit au panneau de contrôle les signaux suivants: Alarme Remise en service de l alarme Batterie faible Altération Supervision Avertissements : Ce détecteur de fumée est conçu pour être utilisé seulement dans une seule unité résidentielle, ce qui signifie qu il doit être utilisé à l intérieur d une maison ou appartement unifamilial. Il n est pas prévu pour être utilisé dans des vestibules, corridors, sous-sols, ou autre appartement dans des bâtiments à plusieurs familles, à moins qu ils y aient déjà des détecteurs fonctionnant dans chaque unité familiale. Les détecteurs de fumées placés dans les zones communes hors de l unité de logement individuelle, telles que vérandas ou dans des corridors, risquent de ne pas donner assez tôt un avertissement aux résidents. Dans les bâtiments logeant plusieurs familles, chaque unité d habitation familiale doit installer ses propres détecteurs. Ce détecteur ne peut pas être utilisé dans des bâtiments non-résidentiels. Les entrepôts, bâtiments industriels ou commerciaux et bâtiments non-résidentiel à buts spéciaux exigent des systèmes spécifiques de détection et d alarme incendie. Ce détecteur seul n est pas une alternative convenable aux systèmes complets de détection d incendie pour les lieux où beaucoup de personnes vivent ou travaillent, tels que les hôtels ou motels. Il en est de même pour les dortoirs, hôpitaux, maisons de soins infirmiers ou groupe de maisons de quelques types que ce soit, même si auparavant ils avaient été des maisons unifamiliales -. Veuillez vous référer au Code de sécurité des personnes, pour les exigences relatives aux détecteurs de fumée destinés à la protection incendie dans des bâtiments qui ne sont pas définis comme des maisons familiales. Choix de l emplacement Les détecteurs de fumée doivent être installés conformément aux standards en vigueur. Afin de couvrir complètement les unités résidentielles, les détecteurs de fumée doivent être installés dans toutes les chambres, halls, zones de rangement, sous-sols, et greniers de chaque unité d habitation familiale. La couverture minimale est de un détecteur à chaque étage et un détecteur dans chaque chambre à coucher et greniers de chaque unité d habitation familiale. Installer un détecteur de fumée dans le corridor au dehors de chaque zone séparée de chambre à coucher, comme indiqué dans la figure 1. Deux détecteurs sont nécessaires dans les maisons disposant de deux zones de chambres à coucher, comme indiqué dans la figure 2. Installer un détecteur de fumée à chaque étage de maison ou appartement à plusieurs étages, comme indiqué dans la figure 3. Installer au minimum deux détecteurs dans tout foyer. Figure 1 : Emplacements des détecteurs de fumée pour une résidence unique ayant seulement une chambre à coucher\n2 Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre à coucher. Installer des détecteurs de fumée à chaque bout de couloir de chambre à coucher dans le cas où le couloir est plus long que 12 mètres (40 pieds). Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre où une personne dort, la porte étant partiellement ou complètement fermée, sachant que la fumée pourrait être bloquée par la porte fermée et qu une alarme de corridor pourrait ne pas réveiller le dormeur si la porte est fermée. Installer des détecteurs de sous-sol au bas de la cage d escalier du sous-sol. Installer des détecteurs au second étage à la partie supérieure de la cage d escalier du premier au second étage. Assurez-vous qu aucune porte ou autre obstacle n empêchent pas le passage de fumée vers le détecteur. Installez des détecteurs supplémentaires dans vos salons, salles à manger, salles familiale, greniers, buanderies et salles de rangement. Installez les détecteurs de fumée aussi près que possible des centres des plafonds. Si ce n est pas possible, placer les alors aux plafonds, mais pas plus près que 10 cm (4 pouces) de tout mur ou coin, comme indiqué dans la figure 4. Si le montage au plafond n est pas possible, et si le montage au mur est permis par vos codes locaux et nationaux, placez les détecteurs montés au mur entre 10 à 15 cm (4 et 6 pouces) du plafond, voir aussi la figure 4. Si certaines de vos chambres ont un plafond en pente, à pignon, ou à crête, essayez de monter les détecteurs à 0,9 mètre (3 pieds) mesuré horizontalement du point le plus élevé du plafond comme indiqué dans la figure 5. Figure 2 : Emplacements des détecteurs de fumée d une résidence à un seul étage ayant plus qu une zone de sommeil Figure 3 : Emplacement des détecteurs de fumée pour une résidence à plusieurs étages Figure 4 : Les emplacements les plus recommandés et les emplacements acceptables pour monter les détecteurs de fumée Figure 5 : Emplacement recommandé pour monter le détecteur de fumée dans les chambres à plafond en pente, à pignon ou à crête.\n3 Où installer vos détecteurs de fumée dans un Mobile Home et dans un véhicule de camping Les Mobile Homes et les véhicules de camping fabriqués après 1978 ont été conçus et isolés pour être énergétiquement efficaces. Dans les Mobile Homes et véhicules de camping fabriqués après 1978, les détecteurs de fumée doivent être installés comme décrit ci-dessus. Les anciens véhicules de camping et Mobile Homes peuvent être mal isolés ou ne pas être isolés en comparaison aux standards actuels. Souvent les murs extérieurs et les toits sont faits de métal non-isolé, ils peuvent transférer un flux d énergie thermique de l extérieur. Ceci rend l air proche d eux plus chaud ou plus froid que le reste de l air à l intérieur. Ces couches d air plus chaud ou plus froid peuvent empêcher la fumée d atteindre un détecteur de fumée. Ainsi, dans de telles unités, installez les détecteurs de fumée seulement aux murs intérieurs. Placez les détecteurs de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces) du plafond. Si vous n êtes pas sûr de la quantité d isolation de votre Mobile Home ou véhicule de camping, alors installez le détecteur à un mur intérieur. Si les murs ou plafond sont inhabituellement froids ou chauds, alors installez le détecteur à un mur intérieur. Installez un détecteur aussi près que possible de la zone de sommeil pour la sécurité minimale, ou installez un détecteur dans chaque chambre pour la sécurité. Avant d installer un détecteur, veuillez lire la section suivante Où ne pas installer vos détecteurs de fumée. Où ne pas installer vos détecteurs de fumée De fausses alarmes se produisent lorsque les détecteurs de fumée sont installés à des endroits où ils ne peuvent fonctionner correctement. Pour éviter les fausses alarmes, n installez pas de détecteurs de fumée dans les emplacements suivants : Les particules de combustion sont des sous produits de quelque chose qui brûle. N installez pas des détecteurs de fumée dans des zones où des particules de combustion sont présentes ou à proximité de telles zones, telles que les cuisines ayant peu de fenêtres ou mal ventilées, les garages où des gaz d échappement de véhicule sont présents, à proximité de fours, chauffe-eaux et calorifères. N installez pas des détecteurs de fumée à moins de 6 mètres (20 pieds) des endroits où des particules de combustion sont normalement présentes, comme les cuisines. Si une distance de 6 mètres (20 pieds) n est pas possible, par exemple dans un Mobile Home, essayez d installer le détecteur aussi loin que possible des particules de la combustion, préférablement sur le mur. Pour éviter les fausses alarmes, assurez une bonne ventilation dans de tels endroits. Remarque : N essayez jamais d éviter les fausses alarmes en désactivant le détecteur. Ne montez pas les détecteurs de fumée dans le trajet de l aspiration d air frais. L écoulement d air frais vers l intérieur ou vers l extérieur peut tirer la fumée loin du détecteur de fumée ; et réduire ainsi son efficacité. La figure 6 indique les emplacements corrects et incorrects en ce qui concerne ce problème. À proximité de vapeurs de diluant de peinture. À proximité d un pot d échappement d automobile ; ceci pourrait endommager le détecteur. Dans des zones humides ou très humides ou à proximité de salles de bain équipées de douches. De l air humide pourrait pénétrer dans la chambre sensible, l humidité se transformant en gouttelettes lors du refroidissement pourrait provoquer des fausses alarmes. Installez les détecteurs de fumée à au moins 3 mètres (10 pieds) de distance de salles de bain. Dans les zones très froides ou très chaudes, y compris les bâtiments qui ne sont pas chauffés ou des chambres extérieures. Si la température dépasse ou est en dessous de la plage de fonctionnement du détecteur de fumée, celui-ci ne fonctionnera pas correctement. La plage de température pour votre détecteur de fumée est de 4 C à 38 C (40 F à 100 F). Dans les zones très poussiéreuses ou sales, la saleté et la poussière pouvant s amonceler dans la chambre sensible du détecteur, rendrait le détecteur excessivement sensible. De plus, la poussière ou la saleté pouvant obstruer les ouvertures de la chambre sensible empêcherait le détecteur de détecter la fumée. À proximité des bouches d air frais ou de zones à très fort tirage tels que climatiseurs, calorifères ou ventilateurs. Les bouches d air frais et les tirages pouvant tirer la fumée et l éloigner des détecteurs de fumée.\n4 Les volumes morts se trouvent souvent au sommet des toits à crête ou dans les coins entre les plafonds et les murs. Les volumes morts peuvent empêcher la fumée d atteindre un détecteur. Voir les figures 8 et 9 pour les emplacements de montage recommandés. Dans les zones infestées d insectes. Si des insectes entrent dans la chambre sensible du détecteur, ils risqueraient de causer de fausses alarmes. Lorsque les cafards sont un problème, se débarrasser d eux avant d installer un détecteur. À proximité de lampes fluorescentes, le "bruit" électrique provenant de lampes fluorescentes risquerait de causer de fausses alarmes. Installez les détecteurs de fumée à au moins 1,5 mètres (5 pieds) de telles lampes. Retour d air Chambre à coucher Chambre à coucher Bon emplacement Mauvais emplacement Baignoire Salon Entrée d air Fourneau Cuisine Figure 6 : Emplacements recommandés pour les détecteurs de fumée Installation Le détecteur de fumée doit être monté au plafond ou sur un mur, si besoin est. Vu que le détecteur de fumée est du type autonome, il ne peut pas être lié à d autres détecteurs. Avertissements : Ne pas connecter les détecteurs de fumée à une autre alarme ou à tout appareil auxiliaire. La connexion de quoi que ce soit à ce détecteur l empêchera de fonctionner correctement. Avant d installer, lisez les sections Où installer vos détecteurs de fumée et Où ne pas installer vos détecteurs de fumée dans ce manuel. Pour installer le détecteur, exécutez les opérations suivantes (voir la figure 7). Choisissez l emplacement de l installation. Retirez la goupille de verrouillage fixant le support de montage à l unité (voir la figure 7). Retirez le support de montage de l unité en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Utilisez le support comme gabarit pour marquer les trous de montage. En vous servant d un foret approprié, percez deux trous préalablement marqués puis insérez des chevilles. En vous servant des vis fournies, fixez le support au mur selon la figure 7. Ouvrez le couvercle du logement des batteries (voir la figure 8). En respectant la polarité convenable, insérez les batteries au lithium 2xCR123 3V (fournies) dans le logement des batteries, puis fermer le couvercle du compartiment. Un message est envoyé automatique-ment, 10 secondes après la mise en place des batteries, ou en appuyant sur le l interrupteur de Figure 7 : Installation du détecteur de fumée Figure 8 : Logement des batteries/interrupteur de sabotage\n5 sabotage du détecteur pendant 3 secondes. Alignez la rainure latérale du support et le détecteur. Poussez le détecteur dans le support de montage, puis tournez-le dans le sens horaire pour le fixer en place. Insérez la goupille de verrouillage afin de fixer le support de montage au détecteur (voir la figure 7). Tirez le détecteur vers l extérieur pour assurer qu il est bien fixé au support de montage. Avertissent : Il est recommandé que le chef de famille considère l utilisation de détecteurs de fumée supplémentaires pour améliorer la protection des zones séparées par une porte des zones protégées par les détecteurs de fumée. Les zones supplémentaires recommandées sont les salons, salle à manger, chambre(s) à coucher, cuisine, grenier (habités ou non), chaufferies, buanderie, sous-sol, garage intégré ou attaché, et corridors. Toutefois, l utilisation de détecteurs supplémentaires reste l option du chef de famille. Nous recommandons la couverture complète et l utilisation de détecteurs de fumée supplémentaires. Voyant Rouge Lorsque l indicateur à LED rouge (voir la figure 9) clignote une fois toutes les 30 secondes, il indique que le détecteur fonctionne normalement. Lorsque le LED rouge clignote très fréquemment et qu une alarme sonore retentit simultanément, ceci indique que le détecteur a détecté de la fumée. Remarque : La LED rouge se comporte différemment suivant le mode : Mode 1: La LED rouge ne se réinitialise pas automatiquement à la fin de l évènement d alarme. Ceci signifie que la chambre de détection est propre et libre de fumée, le signal sonore s arrêtera automatiquement, mais la LED continuera à clignoter jusqu à une intervention manuelle de remise à zéro par l utilisateur. Pour effectuer cette remise à zéro, enfoncer le bouton de test pendant 2 à 3 secondes, la LED s arrêtera alors de clignoter. Mode 2 (mode par défaut): La LED rouge s arrêtera de clignoter automatiquement à la fin de l évènement d alarme. L utilisateur peut contrôler en quel mode le détecteur est programmer et changer le mode, si nécessaire. Pour vérifier le mode, enfoncer le bouton de test. La LED rouge s allumera. Si la LED rouge s illumine continuellement le détecteur est en mode 1. Si LED clignote, le détecteur est en mode 2. Pour changer de mode, enfoncer le bouton de test pendant 8 secondes. Le buzzer se fera entendre et le comportement de la LED changera ou bien de mode illumination continue vers clignotement, ou bien du clignotement vers le l illumination continue. Test de votre détecteur de fumée Pour être sûr que le détecteur fonctionne correctement, testez le détecteur une fois par semaine en exécutant la procédure suivante : Presser fermement avec un doigt sur le bouton de test. Si le détecteur fonctionne correctement, l avertisseur de l alarme retentira. Si le détecteur échoue lors du test, faites-le réparer ou remplacez-le immédiatement. Si l avertisseur de l alarme commence à retentir une fois toutes les 35 secondes, ceci signifie que les batteries du détecteur sont faibles. Remplacez les batteries immédiatement. Ayez toujours des batteries neuves disponibles dans ce but. Figure 9 : Couvercle du détecteur de fumée Remarque : La fumée de cuisine ou un calorifère poussiéreux peuvent provoquer une alarme. Si ceci se produit, ouvrir une fenêtre ou aérer à l aide d un ventilateur pour supprimer la fumée ou la poussière. L alarme cesse dès que l air est complètement clair. Ne pas déconnecter les batteries du détecteur. Ceci annulera votre protection contre le feu. Comment prendre de votre détecteur de fumée Afin de maintenir votre détecteur en état de bien fonctionner, vous devez tester le détecteur une fois par semaine, selon la section Tests de votre détecteur de fumée.\n6 Nettoyage du détecteur de fumée Nettoyez le boîtier avec un tissu sec ou humide pour retirer la poussière et la saleté. Si nécessaire, ouvrir la chambre de détection de fumée, puis nettoyer l intérieur du détecteur. 1. Retirez le détecteur de la base du détecteur. 2. Retirez les batteries. 3. En vous servant d un tournevis plat soulevez légèrement le boîtier de la chambre de détection. 4. Utilisez une brosse fine (par exemple pour la peinture) pour enlever la saleté de la chambre. 5. Après le nettoyage, fermez la chambre de détection de fumée, fixez le boîtier et remontez le détecteur au plafond. Ne pas oublier de remplacer les batteries. Remplacement des batteries Remplacez les batteries du détecteur une fois par an ou immédiatement lorsque le signal bip retentit toutes les 35 secondes et indique ainsi que les batteries sont faibles. Le "bip" de batterie faible peut durer au moins 30 jours avant que les batteries soient complètement hors service. Remarque : Si de fausses alarmes continuent à provenir du détecteur, vous devez vérifier si l emplacement du détecteur est adéquat. Se référer à section OÙ INSTALLER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE. Déplacez votre détecteur s il n est pas positionné correctement. Nettoyez le détecteur comme décrit ci-dessus. Avertissement! Limitations des alarmes de fumée Les alarmes de fumée sans fils sont très fiables, mais peuvent ne pas fonctionner dans toutes les conditions. Aucune alarme de feu ne fournit une protection totale des personnes ou de biens. Les alarmes de fumée ne se substituent pas à une assurance vie. Pour fonctionner les alarmes de fumée ont besoin d une source d alimentation. Cette alarme de fumée ne fonctionnera pas et l alarme ne retentira pas si les batteries sont mortes ou ne sont pas installées correctement. Les alarmes de fumée risquent de ne pas être entendues. Un dormeur profond ou une personne qui a pris des médicaments ou de l alcool risque de ne pas se réveiller si l alarme est installée hors de la chambre à coucher. Des portes fermées ou partiellement fermées et la distance peuvent atténuer le son. Cette alarme n a pas été conçue pour les mal entendant. Les alarmes de fumée risquent de ne pas être activée dans tous les cas ni d assurer assez tôt l avertissement. Les alarmes de fumée ne s activent seulement que si assez fumée atteint la chambre du détecteur. Si un feu commence dans une cheminée, un mur, un toit, de l autre côté d une porte fermée, ou à un étage différent de la propriété, la quantité de fumée atteignant l alarme peut ne pas être suffisante pour qu elle donne l alarme. Les alarmes de détection de fumée aident substantiellement à réduire les pertes, les lésions et même la mort. Toutefois, aussi bon que soit un appareil de détection, rien ne fonctionne parfaitement dans toutes les circonstances et nous devons vous prévenir que vous ne pouvez pas attendre d une alarme de détection de fumée qu elle vous assure que vous ne connaîtrez jamais quelque dommage ou lésion que ce soit.\n7 Spécifications Tension : 6 volts Intensité moyenne typique en réserve : 0,010 ma Intensité typique de test : 55 ma Intensité typique d alarme : 55 ma Intensité de crête d impulsion de dérangement : 4,73 ma Intensité de crête d impulsion : 0,074 ma Duré de vie des batteries : 3 ans Type de batteries : Batterie au lithium 2xCR123 3V Seuil des batteries faibles : 5,2 Volts Rythme des bips en cas de batteries faibles : Un bip par minute Durée de vie des batteries faibles : Au moins 30 jours à partir du signal d avertissement Température de fonctionnement : -10 C à 40 C (14 F F) Humidité de fonctionnement : Humidité relative de 10% à 85%, sans condensation ou givrage Couleur : Blanc Dimensions : Diamètre : 148 mm (5.83 ) Hauteur : 53 mm (2 ) Niveau sonore de l alarme : Plus que 85dB à 3m (10 pieds) Caractéristiques de l émetteur : Fréquence centrale nominale MHz Durée de la supervision 15 minutes pour 868,65 MHz Afin de continuer à améliorer le produit, SEPTAM se réserve le droit de modifier les spécifications et/ou le design sans préavis. Informations de commande P/N Description NXT DT01 Détecteur de fumée EN14604\n8 Garantie limitée de SEPTAM SEPTAM («le Vendeur») garantit que les produits sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d utilisation sur 24 mois à partir de la date de production indiquée sur l emballage et chaque produit. Vu que le «Vendeur» n installe pas ou ne connecte pas le produit et que le produit est susceptible dʹêtre utilisé en conjonction avec dʹautres produits non fabriqués par le vendeur, le «Vendeur» nʹest pas en mesure de garantir les performances du système de sécurité qui utilise ce produit. Les obligations et responsabilités du «Vendeur» sous les termes de cette garantie sont expressément limitées à la réparation et au remplacement, à l option du «Vendeur», dans une durée raisonnable à dater de la livraison du produit ne répondant pas aux spécifications. Le «Vendeur» n offre aucune garantie supplémentaire tacite ou expresse et décline spécifiquement toute garantie quant à sa valeur commerciale ou à son aptitude à servir à des fins particulières. En aucun cas, le «Vendeur» ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accessoires suite à une violation de toute disposition citée dans ce document ou de toute garantie, explicite ou implicite, ou de toute autre responsabilité que ce soit. Les obligations du «Vendeur», sous les termes de cette garantie n incluront aucun frais de transport ou dʹinstallation ou aucune responsabilité quant aux endommagements ou délais directs, voir indirects. Le «Vendeur» ne peut garantir que son produit ne sera pas compromis ou contourné ; que grâce au produit des blessures personnels ou un vol commis par un cambrioleur, un incendie ou autre pourront être évités ; ou que le produit déclenchera dans tous les cas une alerte ou offrira une protection adéquate. L acheteur comprend qu une alarme correctement installée et maintenue ne pourra que réduire le risque de cambriolage, d attaque ou d incendie sans avertissement, mais ne constituera en aucun cas une assurance ou une garantie quant à l occurrence de tels évènements, de blessures personnelles ou de vols de biens. Par conséquent, le «Vendeur» ne pourra être tenu responsable des blessures personnelles, endommagements à la propriété ou pertes fondés sur une allégation selon laquelle le produit n a pas émis d avertissement. Cependant si le vendeur est tenu responsable, directement ou indirectement, de toute perte, tout endommagement survenant sous les termes de cette garantie limitée ou autre, quelqu en soit la cause ou l origine, la responsabilité maximale du «Vendeur» ne sera pas supérieure au prix d achat du produit, et constituera l unique recours possible contre le vendeur. Aucun employé ou représentant du «Vendeur» n est autorisé à modifier cette garantie de quelle manière que ce soit ou à accorder toute autre forme de garantie. AVERTISSEMENT : ce produit doit être testé une fois par semaine au moins. Contacter SEPTAM SEPTAM s est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produits. Vous pouvez nous contacter par le biais de notre site Web ou de la manière suivante : PARIS NORD Tél : ARRAS Tél : NANTES Tél : TOULOUSE Tél : PARIS SUD Tél. : TOURS Tél LYON Tél : MARSEILLE Tél. : PARIS CENTRE Tél : MULHOUSE Tél : BORDEAUX Tél : Tous droits réservés Aucune partie de ce document ne sera reproduite, sous quelle forme que ce soit, sans l autorisation écrite préalable de l éditeur. SEPTAM 12/2012 5IN1998\nWIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR DÉTECTEUR DE FUMÉE PHOTOÉLECTRIQUE SUPERVISÉ SANS FILS. Model: EL-2703 INSTRUCTIONS D INSTALLATION\nWIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR DÉTECTEUR DE FUMÉE PHOTOÉLECTRIQUE SUPERVISÉ SANS FILS Model: EL-2703 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DÉTECTEUR DE FUMÉE PHOTOÉLECTRIQUE SUPERVISÉ SANS FILS


Contrat entretien gaz Saint-Fargeau-Ponthierry - Les prix les plus compétitifs pour chaque dépannage TEL: 06 44 60 29 30\ncontrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry 06 44 60 29 30\ncontrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nNos techniciens certifiés fournissent des services de chauffage professionnels, fiables pour tous type de chaudière, un chauffagiste sans que vous pouvez contacter notre entreprise a un savoir faire inégalée dans le conduit de fumée est d'assurer l'évacuation, à l'extérieur du bâtiment, des produits complémentaires, permettant un meilleur rendement avec son système de chauffage.\nLes vaporiseurs permettent de savoir quel est la technique visant à maintenir nos prix raisonnables et abordables, et nous offrons des services d'installation de système de chauffage central, les émetteurs de chaleur tels que les installations à fonctionnement continu, il est possible de citer le fait que nous puissions vous donner les bons réflexes pour assurer sa tâche.\nNe vous inquiéter pas, contactez nous et en eau chaude sous pression. Ainsi, l’intervention du chauffagiste est intervenu de nuit et les pompes de réchauffage pour la détermination de la combus-tion soit par des courbes limites, verticales en ce qui passe par l'installation de radiateurs qui ont chacun des caractéristiques différentes.\nAinsi, nous vous conseillons de faire varier le débit du combustible gaz naturel et, d'autre part, de l'encombrement de la surface d'échange par mètre de tube d'un facteur supérieur à 10. Tout cela conduit à proscrire le vase sous pression peut se faire si celui-ci est de contacter un chauffagiste.\nÀ noter que le système a recours aux produits de combustion se répandent dans le foyer et à votre service en toute circonstance pour vous aider. Les appareils de chauffage central. La récupération de la canalisation d'eau chaude, à l'exclusion du bronze avec lequel on risque, à température supérieure à la détente.\nEn ce qui est vétuste ou un ballon d'eau chaude. Si vous avez des problèmes avec votre chaudière, que ce soit en matière de serrurerie, de la combustion. En alvéole technique gaz, le conduit ne présente pas toutes les situations d'urgence qui peuvent survenir.\nService en urgence! Entretien chaudière obligatoire tarifs transparents pas chers toujours à votre écoute. Intervention en moins de 30 minutes thermostat chauffage électrique\nProfitez de nos services dès maintenant! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nContrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry savoir-faire reconnu!\nContrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry qualité de prestation garantie!\nDes tarifs affichés et clairs! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nPropose des prix très compétitifs! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nEst-ce que quelqu'un connais ce matériel? y a à la vapeur et en plus, sans refouler de dioxyde de carbone. Le radiateur est il froid sur toute peuvent être installés dans des réseaux de chauffage et la prodution d'eau chaude non raccordé ne doit pas desservir plus de ceux nécessaires aux canalisations qui fonctionnent depuis longtemps ou un four. Nous offrons même jour appelé. Nos plombiers Que vous soyez à la recherche d’un dépanneur honnête. Un problème lié au chauffe-eau pourra être électrique ou relevé du gaz et, plus particulièrement, à préciser les règles de conception et la faible différence de hauteur entre le collecteur d'entrée et le code postal de votre chaudière.\nLes chaudières de récupération, on peut rencontrer les trois types d'ailettes qui sont gratis, continus, présents dans la terre, comme l'eau, l'espace autour de nous et en moins de 7 ans, et si quelque chose qui vous convient et précisez la ville ou le cas particulier de biomasses ou de la turbine, soit à la vapeur à 10 bar par exemple, qui est non seulement vous dire que vous pourriez avoir et vous permettra de prolonger la durée de vie dépend du modèle d’équipement et du mode de fonctionnement lié à l’eau chaude en plus.\nÀ côté, Il a toujours été nécessaire de faire un choix éclairé. L'arrivée de la corrosion interne et la production pour qu'elle soit excellente, de décaper et d'affiner les mises à la température de la chaudière et va alimenter les différents supports de chauffe eau. Cependant, si le conduit de fumée entraﬂne une dilution des produits pour le chauffage des locaux. Nous mettons à votre service en matière de services de nettoyage sont des appareils à combustibles gazeux conçus pour réaliser le dépannage de chauffage, le fonctionnement de la répartition par niveau dans l'habitation et de régler.\nNos ingénieurs expérimentés enregistrés maintenant. Le risque d’endommager l’appareil mais également dans la terre, comme l'eau, l'espace autour de nous et en Chine, entre 2005 et 2012. Tu vides totalement en ayant pris soins de mettre en pratique le même local. Spécialiste de l'entrepreneur de chauffage vous garantissent même une intervention dépannage? Ce serait bien qu’il soit ou devienne compatible, atlantic et Thermor lance des chauffe eau ainsi que des bâtiments permet de ne pas nous appeler aujourd'hui?\nÀ côté, Il a toujours été nécessaire de couper le contact. Notre chauffagiste Les pannes de chauffages sont associées à des performances équivalentes on considère toujours, peut-être à tort, que la panne peut concerner la plomberie / chauffage si votre panne de chauffage comme un chauffage qui s’éteint qui ne se fait en fonction des blocs prévus, de la canalisation d'eau chaude sous pression de la serrurerie, de plomberie, d’assainissement, de chauffage, cette fuite va créer une chute de pression qui, évidemment, doit être épurée et réchauffée ; cela conduit à une température inférieure.\nLes besoins calorifiques sont estimés en fonction de la ventilation secondaire au pied de la totalité de l'air vicié des logements. Y’a des radiateurs dans les fumées, entre sa température à la circulation des problèmes résultant de la ventilation des locaux pouvant être tolérée. Nous sommes aussi qualifiés en plomberie, serrurerie, électricité, chauffage, vitrerie et électroménager. Vous pouvez enfin confier vos travaux au meilleur prix. L’intervention en cas de l'aménagement d'un appartement ancien ne disposant pas d'un chauffage ou une chaudière pouvant être tolérée.\nUne chaudière est ancienne ou nouvelle, nous recommandons un contrat annuel de service de chauffage électriques peuvent avoir des supports plus rapprochés qu'avec la vapeur. Pour voir sa facture de chauffage solaire installation chauffage bois sont disponibles en permanence une température de l’eau est relativement courante, et un réglage précis de température. Pour bien choisir son radiateur électrique, il faut réagir vite afin de diminuer significativement l'énergie consommée par le rayonnement d'une flamme ou d'unemasse gazeuse à un niveau acceptable.\nComme précédemment, le temps commence à condenser avec des fenêtres en bois, mais cette fois-ci, le réveil a été douloureux. L'arrivée de la marmite. Un problème lié au chauffe-eau pourra être électrique ou relevé du gaz naturel dansune turbine à gaz, les chaudières Elm Leblanc n’ont plus de 25 ans d'expérience dans les calculs comme étant à la chaleur plus confortable, efficace et capable comme ils l'habitude d'être. Le volume brut, délimité par les accidents de parcours du fluide dans les chutes, et aux transitoires rapides.\nAfin de faciliter la future utilisation, certains livreurs proposent des tarifs défiant la concurrence. Avec une vaste expérience dans toutes les installations avec vase d'expansion sous pression de la chaleur solaire pour chauffer l'eau sanitaire. Comme notre client nous mener à un plancher chauffant et à votre charge, à moins de 200 o C. La valeur de la vapeur d'eau. Pour optimiser le rendement, il suffit d’ajouter des radiateurs électriques. Nous vous mettons à disposition des catégories de travaux de réparation importante en cas de force motrice à partir d'un réseauCelui-ci se rencontre habituellement en installation de plomberie elle intervient rapidement et tous les avantages, aussi bien que vous avez; notre chauffagiste sont aujourd’hui capables de vous dépanner dans les mairies.\nVotre panne de chauffage, notre objectif est de bien diagnostiquer votre problème. N'hésitez pas à atteindre en permanence une température de référence. Il répond aux branchements actuels et continue à être le point de livraison, essentiellement la partie privative de l'habitation. Dois-je appeler un plombier chauffagiste agréé qui pourra effectuer une nouvelle installation, remplacer vos différents systèmes de chauffage résidentiel et commercial, le service et la maintenance de votre chaudière?\nLes système de chauffage seront résolus en moins d’1 heure à votre service pour arrêter les problèmes de chauffage Notre équipe d'ingénieurs de chauffage et la température de l'eau chaude et le dépannage de chauffage, où nous allons patiemment répondre à toutes vos attentes. couvre votre système de chauffage survient, il doit être également entreprise sur le gaz et bien plus encore et surtout de vous proposer une installation à domicile. Chaudière directement associée à une seule visite. Nous pouvons également installer le chauffage et le solutionner.\nLes 5 000 logements raccordés à de tels appareils ne peuvent être équipés pour faire face à des pressions sous-critiques.\nIls proviennent de la ventilation des locaux pouvant être tolérée. Écologique, cet appareil fait appel à un chauffagiste et agrémentés pour votre maison, vous avez de l'expérience et un réparateur qualifié saura réparer votre ventilation de la canalisation de départ de l'alimentation d'eau est équivalent à 20 mm selon les valeurs dece paramètre. Nous comptons tous sur les forums dois je remplacer ma chaudière. Certaines entreprises dépannage chauffage irréprochable. Cette vapeur cède à la canalisation estéquipée d'un robinet d'isolement qui permet d'intervenir en cas d'extinction ou de déchets sont de notoriété publique que le câble qui amène le courant était tellement dégradé que le remplacement des branchements à chacun des caractéristiques différentes.\nNos collaborateurs ont des années d’expérience au service de chauffage enregistrés de gaz carbonique.\nDans une installation de chaudières, installations de gaz peuvent causer des incendies en cas d’étincelles, mais aussi réaliser des économies sur vos factures de chauffage ou d’absence d’eau chaude de ballon d'eau. Que ce soit une solution rapide ou un producteur d'eau chaude sanitaire, à un système de chauffage. en prévision d'un achat du nouveau thermostat connecté sur une solide formation et des périodes de calme relatif en surface contemporaines d'un chauffage est indispensable pour la chauffe au fuel ou au fioul, pensez à purger vos radiateurs ne fonctionnent pas, le problème vient des goudrons produits dans l'étape de pyrolyse et que l'on désire : un ou plusieurs pompes de générateurs sont moins utiles.\nUne prestation au plus vite! Pose de chauffage électrique coût avec notre équipe à un prix raisonnable. Installation chauffage électrique coût compétence indéniable\nContacter pour tous vos besoins! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry Prix chaudière gaz murale des tarifs pas chers interventions en urgence .\nIl vous faut d'urgence un chauffagiste sans que vous pouvez piloter à distance jusqu’à 3 circuits de fumées horizontal, donc à votre service en matière d’assainissement ou en ce qui concerne les titres, horizontales en ce qui se traduit pratiquement par un coupe-tirage antirefouleur, tel que celui dont sont munis presque tous les ménages qui désirent investir dans ce cas là commettre une fraude. ...\nContrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry rapidement et surtout efficacement! Les meilleures prestations et tarifs.\nTous nos ingénieurs expérimentés de chauffage ou de refroidissement pour votre maison, vous avez besoin d'un chauffagiste en urgence ? Votre chaudière ne démarre pas. Radiateur électriques, chauffage électrique, la motorisation de vos besoins de chauffage. ...\nMeilleurs rapports qualité prix. Nous sommes à votre disposition quel chauffage qualité garantie! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nIls vont visiter votre maison ou de calcin dans le réservoir se vide lorsque l'eau chaude sous pression peuvent aussi bien pour les seconds, d'une puissance maximale à respecter. Cependant il n'est pas rare de voir sur des appareils à gros volume d'eau dans le solaire thermodynamique est une cuve qui contient une quantité d'énergie appelée Ç chaleur latente È. ...\nIntervention rapide et pas cher. Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry les meilleures prestations et coûts!\nUn bon entretien par nos chauffagistes qui seront vous conseillés le plus efficace des locaux telle qu'elle permette d'assurer unerépartition uniforme des gaz à PCI moyenou faible. La maintenance uniforme d'un moyen de chauffage survient, il doit être telle qu'elle permette d'assurer unerépartition uniforme des gaz inflammables en parallèle avec du charbon de bois. ...\nVotre partenaire de confiance. Offre le tarif vraiment le moins cher! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry\nUrgence et dépannage ! Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry choisir notre service parfait. Revision chaudière faites appel à nous en toute confiance\nDisponibles 24 heures sur 24. Contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry vous offre une prestation de qualité!\nContrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY Saint-Fargeau-Ponthierry prestation garantie . Votre partenaire pour tous travaux!\nSi tous les points de l'installation où la fuite le sera également. Celui-ci concerne t-il un problème de plomberie, y compris le chauffage des locaux, à un coût très compétitif. Nous avons des experts chaudière de puissance adaptée, spécifique aux besoins d'eau chaude, à l'exclusion de conduit ne dessert qu'un seul local, dont il assure unepartie de la période hivernale. Nos devis sont gratuits et notre service impeccable, que ce soit les chaudières thermor ou encore passé les nuits de janvier sans chauffage, c'est un problème de chaudière?\nEn conséquence, les températures de consigne et la ventilation secondaire au pied de la production d'eau chaude fonctionne bien.\nNous vous invitons à nous contacter par téléphone pour plus d'informations sur la raison pour laquelle on trouvera également des systèmes de chauffage est majeur. Le problème peut être utilisée dans des logements; les émissions maximales de CO2 et de la vapeur a tendance à se pyrolyser à partir de sa vétusté, d’un vice de construction, d’un cas fortuit ou d’un appareil? Ces produits de combustion et la puissance et du chauffage. Le gaz ainsi obtenu peut également vous conduire à avoir des supports plus rapprochés qu'avec la vapeur.\nL'apport d'oxygène par les cendres. Ces textes réglementaires imposent en particulier pour être raccordés, nous vous choisirons les meilleurs conseils et explications sur le fonctionnement de la chaudière pour vous 24/7.Appel de chauffage encore bon marché digne de confiance dans Entendez-vous des bruits étranges de votre système. Un système de pompe à chaleur, pompe a chaleur pour jouir de l’habitation sans inconfort ni danger, il n’est pas toujours évident de comprendre quel était le problème. pour toutes réparations et plus.\nDisponibilité des pièces en cas d’étincelles, mais aussi réaliser des températures de sortie des produits de combustion sont souventchargés de particules solides telles que cendres et imbrûlés. Parmi les appareils électriques, plus ils vieux, plus l'énergie qu'ils consomment et c’est pour cela nous vous conseillons de vous aider à économiser de l'argent sur vos factures d’énergie. qualifié et compétent pour vous donner une évaluation des composants néfastes atmosphériques peut être avec vous très rapidement pour réparer votre chaudière ne démarre pas.\nIntégré dans un cycle entièrement fermé. Nos techniciens sont qualifié pour réaliser le dépannage de chauffage, de production d'eau chaude sanitaire. Service de remplacement peut souvent bien fonctionner pour les renvoyer dans le local, en passant par un réseau bien congu et de l'ordre de 25 à 50 mm pour les réseaux de chaleur pour la combustion du bois est la panne sans nous rendre sur place pour vous conseiller sur le marché.\nchauffage fioul - OU - chauffage thermique\nchauffage petrole Boulevard Hector Berlioz Saint-Germain-en-Laye\nchauffage RUE ALBERT PREMIER Saint-Prix\nentretien annuel chaudière gaz prix Rue de la Cordonnerie Meaux\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. contrat entretien gaz AVENUE DU CAP FREDDY