AFFAIRE BENHAM c. ROYAUME-UNI\nPage d'accueil > Résultats de la recherche AFFAIRE BENHAM c. ROYAUME-UNI\nType d'affaire : Arrêt (au principal et satisfaction équitable)Type de recours : Non-violation de l'Art. 5-1 ; Violation de l'Art. 6-1+6-3-c ; Préjudice moral - constat de violation suffisant ; Remboursement partiel frais et dépensNumérotation : Numéro d'arrêt : 19380/92Identifiant URN:LEX : urn:lex;coe;cour.europeenne.droits.homme;arret;1996-06-10;19380.92 Analyses : (Art. 5-1) ARRESTATION OU DETENTION REGULIERE, (Art. 5-1) PRIVATION DE LIBERTE, (Art. 5-1) VOIES LEGALES, (Art. 5-1-b) GARANTIR L'EXECUTION D'UNE OBLIGATION PRESCRITE PAR LA LOI, (Art. 5-1-b) ORDONNANCE RENDUE CONFORMEMENT A LA LOI PAR UN TRIBUNAL, (Art. 5-5) REPARATION, (Art. 6) PROCEDURE CIVILE, (Art. 6-1) ACCUSATION EN MATIERE PENALE, (Art. 6-1) PROCES EQUITABLE, (Art. 6-2) ACCUSE D'UNE INFRACTION, (Art. 6-3-c) ASSISTANCE GRATUITE D'UN AVOCAT D'OFFICEParties : Demandeurs : BENHAMDéfendeurs : ROYAUME-UNITexte : COUR (CHAMBRE)\n(Requête no 19380/92)\n10 juin 1996 En l’affaire Benham c. Royaume-Uni 1,\nLa Cour européenne des Droits de l’Homme, constituée, conformément à l’article 51 du règlement A 2, en une grande chambre composée des juges dont le nom suit:\nainsi que de MM. H. Petzold, greffier, et P.J. Mahoney, greffier adjoint, Après en avoir délibéré en chambre du conseil les 26 janvier 1996 et 24 mai 1996,\n1. L’affaire a été déférée à la Cour par la Commission européenne des Droits de l’Homme ("la Commission") puis par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ("le Gouvernement") les 23 et 26 janvier 1995, dans le délai de trois mois qu’ouvrent les articles 32 par. 1 et 47 de la Convention (art. 32-1, art. 47).\nA son origine se trouve une requête (no 19380/92) dirigée contre le Royaume-Uni et dont un citoyen de cet Etat, M. Stephen Andrew Benham, avait saisi la Commission le 20 septembre 1991 en vertu de l’article 25 (art. 25).\nLa demande de la Commission renvoie aux articles 44 et 48 (art. 44, art. 48) ainsi qu’à la déclaration britannique reconnaissant la juridiction obligatoire de la Cour (article 46) (art. 46), la requête du Gouvernement à l’article 48 (art. 48). Elles ont pour objet d’obtenir une décision sur le point de savoir si les faits de la cause révèlent un manquement de l’Etat défendeur aux exigences des articles 5 et 6 de la Convention (art. 5, art. 6).\n2. En réponse à l’invitation prévue à l’article 33 par. 3 d) du règlement A, le requérant a manifesté le désir de participer à l’instance et désigné son conseil (article 30 du règlement A).\n3. La chambre à constituer comprenait de plein droit Sir John Freeland, juge élu de nationalité britannique (article 43 de la Convention) (art. 43), et M. R. Bernhardt, vice-président de la Cour (article 21 par. 4 b) du règlement A). Le 5 mai 1995, le président de la Cour, M. R. Ryssdal, a tiré au sort, en présence du greffier, le nom des sept autres membres, à savoir M. Thór Vilhjálmsson, M. B. Walsh, M. R. Macdonald, M. I. Foighel, M. L. Wildhaber, M. G. Mifsud Bonnici et M. D. Gotchev (articles 43 in fine de la Convention et 21 par. 5 du règlement A) (art. 43).\n4. En sa qualité de président de la chambre (article 21 par. 6 du règlement A), M. Bernhardt a consulté, par l’intermédiaire du greffier, l’agent du Gouvernement, le conseil du requérant et la déléguée de la Commission au sujet de l’organisation de la procédure (articles 37 par. 1 et 38). Conformément à l’ordonnance rendue en conséquence, le greffier a reçu les mémoires respectifs du Gouvernement et du requérant les 27 juillet et 7 août 1995.\n5. Ainsi qu’en avait décidé le président, les débats se sont déroulés en public le 22 novembre 1995, au Palais des Droits de l’Homme à Strasbourg. La Cour avait tenu auparavant une réunion préparatoire.\nMM. M. Eaton, conseiller juridique adjoint,\nP. Duffy, conseils,\nMM. B. Emmerson,\nA. Bradley, professeur, conseils,\nJ. Wadham, conseiller.\nLa Cour a entendu en leurs déclarations Mme Liddy, M. Emmerson et M. Pannick.\n6. A la suite des délibérations du 23 novembre 1995, la chambre s’est dessaisie au profit d’une grande chambre (article 51 par. 1 du règlement A).\n7. Conformément à l’article 51 par. 2 a) et b) du règlement A, le président et le vice-président de la Cour, M. Ryssdal et M. Bernhardt, ainsi que les autres membres et juges suppléants (à savoir M. B. Repik, M. F. Gölcüklü, M. R. Pekkanen et M. K. Jungwiert) de la chambre originaire sont devenus membres de la grande chambre. Le 5 décembre 1995, le président a tiré au sort, en présence du greffier, le nom des sept juges supplémentaires, à savoir M. F. Matscher, M. J. De Meyer, Mme E. Palm, M. A.N. Loizou, M. A.B. Baka, M. M.A. Lopes Rocha et M. P. Jambrek (article 51 par. 2 c) du règlement A).\n8. Après avoir consulté l’agent du Gouvernement, le requérant et la déléguée de la Commission, la grande chambre a décidé le 26 janvier 1996 qu’il n’y avait pas lieu de rouvrir les débats après le dessaisissement de la chambre (article 38 combiné avec l’article 51 par. 6 du règlement A).\n9. Le 1er avril 1990, M. Benham devint assujetti à l’impôt de capitation (community charge), d’un montant de 325 livres sterling (GBP). Il ne s’en acquitta pas et, le 21 août 1990, la magistrates’ court de Poole émit une injonction de payer habilitant le conseil du comté de Poole ("l’organisme de recouvrement") à engager une procédure d’exécution (paragraphe 19 ci-dessous, articles 29 et 39 par. 1 du règlement pertinent).\n10. M. Benham ne versa pas le montant dû, et des huissiers se rendirent au domicile de ses parents (où il vivait), mais ils s’entendirent dire qu’il ne possédait là ou ailleurs aucun bien de valeur qu’ils pussent saisir et faire vendre pour recouvrer la dette.\n11. D’après l’article 41 du règlement de 1989 sur la gestion et le recouvrement de l’impôt de capitation (Community Charge (Administration and Enforcement) Regulations 1989, "le règlement"; paragraphe 19 ci-dessous), lorsqu’il apparaît qu’un contribuable ne dispose pas de biens suffisants pouvant être saisis afin d’assurer le paiement de l’impôt restant dû, l’organisme de recouvrement peut demander à une magistrates’ court d’ordonner la contrainte par corps. Lors d’une telle demande, le tribunal procède, en présence du contribuable défaillant, à une enquête en vue de déterminer quelles sont ses ressources actuelles et si le défaut de paiement ayant entraîné l’émission de l’injonction de payer à son encontre était dû à un refus délibéré ou à une négligence coupable de sa part.\nL’organisme de recouvrement sollicita ce mandat de dépôt et, le 25 mars 1991, M. Benham comparut devant la magistrates’ court de Poole aux fins de l’enquête requise par le règlement.\nIl ne fut pas assisté ou représenté par un avocat, bien qu’il pût prétendre au bénéfice de conseils et d’une assistance juridiques dans le cadre du programme "formule verte" ("Green Form Scheme") avant l’audience (paragraphe 29 ci-dessous) et, s’ils l’avaient jugé bon, les magistrats auraient pu ordonner une assistance sous forme de représentation (Assistance by Way of Representation - "ABWOR") (paragraphe 30 ci-dessous).\n12. Les magistrats constatèrent que M. Benham, qui avait validé neuf matières au certificat de fin d’études de premier cycle de l’enseignement secondaire ("O" Level General Certificates of Secondary Education), avait commencé en septembre 1989 un programme national de formation à l’emploi, mais avait abandonné en mars 1990 et n’avait plus travaillé depuis. Il avait sollicité un soutien de revenu, mais s’était heurté à un refus parce que les personnes volontairement sans travail ne peuvent percevoir cette prestation, et il n’avait ni biens ni revenus personnels.\nSur la foi de ces éléments de preuve, les magistrats conclurent que le défaut de paiement de l’impôt de capitation était dû à une négligence coupable de l’intéressé, celui-ci "ayant manifestement les capacités de gagner sa vie afin de s’acquitter de son obligation de payer". Ils ordonnèrent donc son incarcération pour trente jours à défaut de paiement.\nM. Benham fut écroué le même jour à la prison de Dorchester.\n13. Le 27 mars 1991, un solicitor fut commis pour le représenter et invita par écrit la magistrates’ court à déférer les points de droit soulevés par l’affaire à l’avis de la juridiction supérieure (paragraphe 21 ci-dessous) et réclama la libération provisoire du requérant (paragraphe 22 ci-dessous). Une aide judiciaire fut octroyée pour l’appel, mais non pour la demande de libération car elle n’est pas prévue pour une telle procédure. Pour finir, le solicitor comparut sans rémunération devant les magistrats le 28 mars 1991 pour requérir la libération provisoire, mais en vain.\n14. Le 4 avril 1991, le solicitor de M. Benham invita la High Court à autoriser une demande de contrôle juridictionnel et la libération provisoire. Il était tenu de revendiquer le contrôle juridictionnel, bien qu’il eût déjà formé appel en réclamant un renvoi sur points de droit, faute de quoi il n’aurait pu prier la High Court de prononcer la libération provisoire de son client tant que les magistrats n’auraient pas soumis à celle-ci les points de droit (paragraphe 22 ci-dessous). La libération provisoire fut accordée le 5 avril 1991 et M. Benham fut donc élargi après avoir passé onze jours en détention.\n15. Les 7 et 8 octobre 1991, la Divisional Court examina les points de droit qui lui étaient soumis et la demande de contrôle juridictionnel (Regina v. Poole Magistrates, ex parte Benham, 8 octobre 1991, non publiée). M. Benham avait un représentant et bénéficiait de l’aide judiciaire. La cour releva qu’il avait fallu demander le contrôle juridictionnel pour pouvoir obtenir la libération provisoire, mais qu’il valait mieux statuer sur les points de droit soumis; elle ne se prononça donc pas sur la demande de contrôle juridictionnel.\n16. Le juge Potts, de la Divisional Court, estima que les magistrats avaient versé dans l’erreur en concluant que M. Benham ne s’était pas acquitté de l’impôt de capitation en raison d’une négligence coupable:\n"A mon avis, les éléments dont disposaient les magistratsn’autorisaient pas cette conclusion. Dans certaines circonstances, un débiteur qui ne travaille pas et ne tenterien pour gagner de l’argent et payer l’impôt de capitationpeut être taxé de négligence coupable. Cependant, à mon sens,pareille conclusion exige pour le moins des preuves patentesque le débiteur s’est vu proposer une activité rémunérée qu’ilavait l’aptitude d’exercer, et qu’il a refusé ou rejeté cetteoffre. Une telle preuve n’a pas été rapportée en l’espèce.A mon sens, le constat par les magistrats d’une négligencecoupable ne saurait s’appuyer sur les éléments produits devanteux."\n17. Il considéra en outre que la décision d’écrouer M. Benham aurait été erronée même si pareille preuve avait existé, l’intéressé étant dans l’incapacité de s’acquitter du montant dû le jour de sa comparution, et que "[p]areille décision ne peut être prise que si le [débiteur] peut payer et qu’il n’y a pas d’autre moyen de l’y contraindre". En l’occurrence, les magistrats auraient dû envisager, au lieu d’une peine d’emprisonnement immédiate, les autres voies possibles prévues par le règlement. C’est ainsi qu’ils auraient pu ajourner la délivrance du mandat de dépôt à la date et aux conditions déterminées souverainement par eux, ou refuser d’ordonner la mise en détention, laissant à l’organisme de recouvrement la faculté de présenter ultérieurement une nouvelle demande si la situation financière de M. Benham venait à changer (paragraphe 19 ci-dessous).\n18. M. Benham ne pouvait solliciter une réparation pour la durée de sa détention car il ne pouvait démontrer la mauvaise foi dans le chef des magistrats, comme l’exigeait l’article 108 de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques (Courts and Legal Services Act 1990) (paragraphe 28 ci-dessous).\nA. Les dispositions relatives au recouvrement de l’impôt decapitation\n19. La législation secondaire pertinente est le règlement de 1989 sur la gestion et le recouvrement de l’impôt de capitation (instrument réglementaire 1989/438) (Community Charge (Administration and Enforcement) Regulations 1989 (Statutory Instrument 1989/438) ("le règlement")).\nLes dispositions de l’article 29 applicables ici ("demande d’une injonction de payer") sont ainsi libellées:\n"1) Lorsqu’un montant échu (...) reste en tout ou partieimpayé (...) l’organisme de recouvrement peut (...) demanderà une magistrates’ court d’émettre une injonction à l’encontredu débiteur défaillant.\n5) La magistrates’ court émet l’injonction si elle a laconviction que la somme est échue et n’a pas été versée."\nL’article 39 par. 1 prévoit la saisie et la vente d’un bien du débiteur ("exécution forcée" ("levying of distress")):\n"Lorsqu’une injonction de payer a été émise, l’autorité quil’a sollicitée peut prélever le montant correspondant parsaisie et vente des biens du débiteur concerné."\nL’article 41 concerne la contrainte par corps; les passages pertinents sont ainsi libellés:\n"1) Lorsqu’un organisme de recouvrement, face à uncontribuable individuel, a tenté en vertu de l’article 39 deprocéder à l’exécution forcée, et qu’il lui apparaît que lecontribuable ne dispose d’aucun bien ou dispose de biensinsuffisants pour qu’il puisse procéder à la saisie-exécution,il peut demander à une magistrates’ court d’ordonner leplacement en détention dudit contribuable.\n2) Lorsqu’elle est saisie d’une telle demande, lamagistrates’ court s’enquiert, en présence du contribuabledéfaillant, de ses ressources, et recherche si le défaut depaiement ayant entraîné l’émission de l’injonction de payer àson encontre était dû à un refus délibéré ou à une négligencecoupable de sa part.\n3) Si (et seulement si) elle est d’avis que ce défaut depaiement était dû à un refus délibéré ou à une négligencecoupable de la part du contribuable défaillant, lamagistrates’ court a le pouvoir discrétionnaire:\na) d’ordonner la contrainte par corps, ou\nb) de fixer la durée de la peine et d’ajourner la mise endétention à la date et aux conditions (éventuelles)qu’elle détermine souverainement.\n7) L’ordonnance précise la durée, n’excédant pas troismois, de la contrainte par corps, à moins que le montantindiqué dans le mandat de dépôt ne soit acquitté auparavant(...)"\nLe passage pertinent de l’article 42 dispose:\n"3) Lorsqu’une demande a été formulée en vertu del’article 41 mais qu’aucun mandat n’a été décerné ou qu’aucunepeine de prison n’a été fixée, la demande peut être renouvelée(...) au motif que la situation du débiteur a changé."\n20. Dans l’affaire Regina v. Highbury Corner Magistrates, ex parte Watkins (9 octobre 1992, non publiée), le juge Henry, de la High Court, a déclaré: "La procédure visée à l’article 41 est manifestement une procédure judiciaire ne revêtant pas un caractère pénal. Il s’agit d’une procédure en vue du recouvrement d’un impôt non acquitté." En revanche, dans la décision Regina v. Hebburn Justices, ex parte Martin (31 juillet 1995, non publiée), le juge Sedley, de la High Court, a estimé que si l’obligation initiale de verser l’impôt de capitation revêtait un caractère civil, lorsque les magistrats "en viennent à ordonner la détention, ils s’engagent dans un processus pénal".\nB. Appel de la décision d’une magistrates’ court par renvoi sur point de droit\n21. En vertu de l’article 111 de la loi de 1980 sur les magistrates’ courts, une partie à une instance devant un tel tribunal peut "contester la procédure pour erreur de droit ou dépassement de compétence (excess of jurisdiction), en demandant aux magistrats de renvoyer pour avis à la High Court le point de droit ou la question de compétence en cause (...)". Cette procédure est connue sous le nom de "renvoi sur point de droit" ("case stated").\n22. L’article 113 de la loi de 1980 habilite les magistrats à accorder la libération provisoire d’une partie qui leur demande de renvoyer pour avis un point de droit; mais s’ils refusent, dans des affaires qualifiées de "civiles" en droit interne, la High Court n’a compétence pour ordonner l’élargissement provisoire que si elle se trouve saisie d’une procédure au fond dont la libération provisoire peut constituer l’accessoire.\n23. Les mesures prises en vertu de la décision d’une magistrates’ court infirmée ultérieurement par une juridiction supérieure ne sont pas illégales en soi. Il incombe à cette dernière de déterminer souverainement si ces actes incidents sont eux aussi entachés d’invalidité: Regina v. Deputy Governor of Parkhurst Prison, ex parte Hague, Appeal Cases 1992, vol. 1, p. 124D-G (Lord Justice Taylor, de la Cour d’appel); London and Clydeside Estates Ltd v. Aberdeen District Council, Weekly Law Reports 1980, vol. 1, pp. 189C-190C (Lord Hailsham, Lord Chancellor, de la Chambre des lords); Regina v. Panel on Take-overs and Mergers, ex parte Datafin PLC, Queen’s Bench 1987, p. 840A-C (Sir John Donaldson, Master of the Rolls).\nC. Distinction entre la décision d’une magistrates’ courts implement erronée en droit et une décision erronée au point de constituer un dépassement de compétence\n24. En droit anglais, la décision d’une magistrates’ court excédant sa compétence (in excess of jurisdiction) est nulle ab initio, tandis qu’une décision entrant dans sa compétence demeure valide tant qu’elle n’est pas annulée par une juridiction supérieure. Un tribunal peut être tenu à réparation seulement dans le cas du premier type d’erreur (d’après l’article 108 de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques, qui a remplacé l’article 45 de la loi de 1979 sur les juges de paix (Justices of the Peace Act 1979); paragraphes 27-28 ci-dessous).\n25. Le critère à appliquer pour déterminer si la décision d’une magistrates’ court est nulle pour défaut de compétence est celui énoncé par la Chambre des lords dans l’affaire McC. v. Mullan (Appeal Cases 1985, p. 528). Dans cette affaire, les magistrats avaient ordonné le placement d’un adolescent de quatorze ans dans un centre de redressement après une audience à laquelle il n’avait pas été représenté par un conseil, n’avait pas sollicité l’assistance judiciaire et n’avait pas été informé de son droit à le faire. Cette décision fut annulée dans le cadre d’un contrôle juridictionnel au motif que, d’après l’article 15 par. 1 de l’ordonnance de 1976 sur le traitement des délinquants en Irlande du Nord (Treatment of Offenders (Northern Ireland) Order 1976), les magistrats ne pouvaient prononcer pour la première fois une peine privative de liberté à l’encontre d’un mineur qui n’avait pas été représenté par un conseil, sauf s’il avait demandé l’assistance judiciaire et se l’était vu refuser car il avait des moyens suffisants, ou avait été informé de son droit de la demander, mais avait refusé ou négligé de le faire.\nL’adolescent réclama alors à l’encontre des magistrats des dommages-intérêts pour détention irrégulière. Cette affaire ayant été tranchée avant la promulgation de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques et à une époque où les magistrats étaient légalement tenus à dommages-intérêts pour détention irrégulière en cas de dépassement de compétence (paragraphe 26 ci-dessous), la Chambre des lords avait à se prononcer sur la question de la compétence.\nDans son arrêt, elle précisa qu’une magistrates’ court outrepassait sa compétence dans trois cas seulement: 1) si elle agissait sans avoir vocation à connaître de la cause, 2) si elle avait commis dans l’exercice de ses pouvoirs une irrégularité procédurale grossière et manifeste, ou 3) si l’ordonnance qu’elle avait rendue était mal fondée en droit en raison de l’inobservation d’une condition légale préalable. Cette affaire relevait de la troisième branche de la règle: les magistrats étaient tenus à dommages-intérêts parce qu’ils n’avaient pas observé les exigences de l’article 15 par. 1 de l’ordonnance de 1976.\nLorsqu’il prononça l’arrêt, Lord Bridge fit les observations suivantes (p. 546 E-F) sur la compétence des magistrats dans la conduite d’un procès pénal:\n"(...) dès lors que les magistrats ont dûment entamé leprocès sur une question relevant de leur compétence, seul unélément tout à fait exceptionnel survenant au cours de laprocédure peut les priver de leur compétence (...) [U]ne erreur (de fait ou de droit) sur une question corollaire dontla compétence dépend n’aura pas cet effet. Pas plus quel’absence de tout élément de preuve venant étayer la condamnation (...)"\n26. La dernière branche du principe énoncé par la Chambre des lords dans l’affaire McC. v. Mullan (c’est-à-dire que les magistrats outrepassent leur compétence lorsqu’ils prononcent une décision non fondée en droit faute d’avoir observé une condition légale préalable) fut appliquée par la Cour d’appel dans l’affaire R. v. Manchester City Magistrates’ Court, ex parte Davies, All England Reports 1989, vol. 1, p. 30, une affaire concernant les impôts locaux (rates) (prédécesseur de l’impôt de capitation). Il fallait rechercher là encore si les magistrats avaient outrepassé leur compétence et étaient donc tenus à dommages-intérêts pour détention irrégulière.\nLe plaignant n’avait pu acquitter tous les impôts locaux dont il était redevable en décembre 1984, et en janvier 1986 il ne suivit pas son comptable qui lui conseillait de fermer son entreprise et de déposer le bilan. Les magistrats, appliquant une législation analogue à l’article 41 du règlement sur l’impôt de capitation, virent dans le fait que l’intéressé n’avait pas suivi le conseil de son comptable une négligence coupable et ils ordonnèrent la contrainte par corps. La Cour d’appel considéra qu’aucun lien de causalité n’avait été établi entre l’inobservation du conseil du comptable en 1986 et le défaut de paiement des impôts locaux en 1984 et que les magistrats ne s’étaient pas correctement livrés à l’enquête (sur le point de savoir si le défaut de paiement était dû à une négligence coupable) que la législation posait comme condition préalable à la contrainte par corps. Ils avaient donc commis un abus de compétence et étaient tenus à dommages-intérêts.\nLes trois juges de la Cour d’appel exprimèrent leurs constatations dans des termes légèrement différents. Lord Justice O’Connor releva qu’"ils n’avaient nullement procédé à l’enquête voulue [par la loi]"; Lord Justice Neill estima qu’"ils s’étaient enquis dans une certaine mesure de la situation financière du requérant", mais que "l’on pouvait établir une distinction nette et déterminante entre l’enquête exigée par la loi et celle effectivement menée. Les magistrats n’[avaient] nullement recherché si le défaut de paiement était dû à une négligence coupable"; et Sir Roger Ormrod (se démarquant de la majorité) déclara: "(...) il est patent que les magistrats ont examiné soigneusement et en détail les moyens de l’intéressé (...). Il est également manifeste qu’ils se sont totalement trompés (...). Ils n’ont pas perçu (...) que la question à trancher était celle de savoir si le fait que le plaignant ne s’était pas acquitté de ses impôts locaux "était dû à un refus délibéré ou à une négligence coupable" de sa part" (pp. 637 B, 642 H-643 G et 647 E).\nD. La protection des magistrats contre une action en responsabilité civile\n27. La loi met les magistrats à l’abri d’une action en responsabilité civile dans certaines circonstances. Avant l’entrée en vigueur, le 1er janvier 1991, de l’article 108 de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques, cette protection était assurée par les articles 44 et 45 de la loi de 1979 sur les juges de paix. En bref, un magistrat était tenu à dommages-intérêts pour des actes commis dans l’exercice de ses fonctions s’il était prouvé soit que l’acte en cause avait été perpétré avec intention de nuire et sans cause raisonnable et probable, soit que le magistrat avait agi en dehors de son domaine de compétence ou avait dépassé sa compétence (voir le paragraphe 25 ci-dessus pour le sens de cette dernière expression).\n28. Avec l’article 108 de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques, une action peut désormais être engagée contre un magistrat seulement si la preuve peut être faite qu’il a agi de mauvaise foi et a outrepassé sa compétence:\n"Une action peut être intentée contre un magistrat (...) àraison d’un acte ou d’une omission de sa part\na) dans l’exercice prétendu de ses fonctionsi) de magistrat; (...)\nb) dans un domaine échappant à sa compétence,\nsi, mais seulement si, sa mauvaise foi est démontrée."\nE. L’assistance judiciaire\n29. Le régime d’assistance judiciaire ne prévoit pas de représentation pleine et entière devant les magistrats lors de procédures pouvant déboucher sur la contrainte par corps pour défaut de paiement de l’impôt de capitation. Le programme "formule verte" ("Green Form Scheme") accorde une aide équivalant à deux heures au moins de conseils et d’assistance par un solicitor (durée susceptible d’être prolongée), y compris la préparation d’un procès, mais ne prévoit rien en matière de représentation.\n30. L’assistance sous forme de représentation (Assistance by Way of Representation, "ABWOR") permet à une magistrates’ court, dans certaines circonstances, de désigner un solicitor qui se trouve être dans l’enceinte du tribunal, afin de représenter une partie qui, sinon, ne serait pas ainsi représentée. L’article 7 par. 1 b) du règlement de 1989 sur la portée de l’assistance et des conseils en matière juridique (Legal Advice and Assistance (Scope) Regulations 1989) prévoit que l’ABWOR peut intervenir:\n"lors d’une audience dans le cadre de toute instance devantune magistrates’ court mettant en cause une partie qui n’estpas représentée et ne s’est pas vu refuser sa représentationpour cette instance, lorsque la magistrates’ court\ni.a la conviction que l’audience doit se dérouler dansla journée;\nii. a la conviction qu’à défaut, cette partie nebénéficierait d’aucune représentation; et\niii. demande à un solicitor qui se trouve dans l’enceintedu tribunal à des fins autres que celle d’apporter uneABWOR en vertu du présent alinéa; ou autorise un telsolicitor, sur proposition de celui-ci, à apporter uneABWOR à la partie en question (...)"\n31. Dans sa requête (no 19380/92) du 20 septembre 1991 à la Commission, M. Benham alléguait que sa détention du 25 mars au 5 avril 1991 était irrégulière, au mépris de l’article 5 par. 1 de la Convention (art. 5-1); que l’article 108 de la loi de 1989 sur les tribunaux et les services juridiques le privait d’un droit exécutoire à réparation à ce titre, contrairement à ce que prévoit l’article 5 par. 5 (art. 5-5), et que l’absence d’une assistance judiciaire pleine et entière pour l’audience devant la magistrates’ court ayant débouché sur son incarcération enfreignait l’article 6 (art. 6).\n32. La Commission a retenu la requête le 13 janvier 1994. Dans son rapport du 29 novembre 1994 (article 31) (art. 31), elle conclut, par douze voix contre six, à la violation de l’article 5 par. 1 de la Convention (art. 5-1), par dix-sept voix contre une, à celle de l’article 5 par. 5 (art. 5-5), et par quinze voix contre trois, à celle de l’article 6 par. 3 c) (art. 6-3-c). Le texte intégral de son avis et des cinq opinions séparées dont il s’accompagne figure en annexe au présent arrêt 3.\n33. A l’audience du 22 novembre 1995, comme il l’avait fait dans son mémoire, le Gouvernement a invité la Cour à dire qu’il n’y avait pas eu violation des articles 5 et 6 de la Convention (art. 5, art. 6).\n34. A la même occasion, le requérant a réitéré la demande, formulée dans son mémoire, par laquelle il priait la Cour de dire qu’il y avait eu infraction aux articles 5 et 6 (art. 5, art. 6) et de lui octroyer une satisfaction équitable au titre de l’article 50 de la Convention (art. 50).\nI. SUR LA VIOLATION ALLEGUEE DE L’ARTICLE 5 PAR. 1 (art. 5-1) DE LA CONVENTION\n35. Le requérant affirme que sa détention du 25 mars au 5 avril 1991 a enfreint l’article 5 par. 1 (art. 5-1) de la Convention, ainsi libellé:\n"1. Toute personne a droit à la liberté et à la sûreté.Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales:\na)s’il est détenu régulièrement après condamnation par un tribunal compétent;\nb)s’il a fait l’objet d’une arrestation ou d’une détention régulières pour insoumission à une ordonnance rendue, conformément à la loi, par un tribunal ou en vue degarantir l’exécution d’une obligation prescrite par la loi;\nc)s’il a été arrêté et détenu en vue d’être conduit devant l’autorité judiciaire compétente, lorsqu’il y a des raisons plausibles de soupçonner qu’il a commis une infraction ou qu’il y a des motifs raisonnables de croire à la nécessité de l’empêcher de commettre une infraction ou de s’enfuir après l’accomplissement de celle-ci;\nd)s’il s’agit de la détention régulière d’un mineur,décidée pour son éducation surveillée ou de sa détention régulière, afin de le traduire devant l’autorité compétente;\ne)s’il s’agit de la détention régulière d’une personne susceptible de propager une maladie contagieuse, d’un aliéné,d’un alcoolique, d’un toxicomane ou d’un vagabond;\nf)s’il s’agit de l’arrestation ou de la détention régulières d’une personne pour l’empêcher de pénétrer irrégulièrement dans le territoire, ou contre laquelle une procédure d’expulsion ou d’extradition est en cours."\nLa Commission partage cette opinion; le Gouvernement la combat.\n36. Selon le requérant, la décision de la Divisional Court (paragraphes 16-17 ci-dessus) ne peut se distinguer de celle de la Cour d’appel dans l’affaire Manchester City Magistrates’ Court, ex parte Davies (paragraphe 26 ci-dessus) et revient en substance à dire que les magistrats ont dépassé leur compétence en ordonnant la détention de l’intéressé, de sorte que celle-ci était irrégulière au regard du droit anglais. Si tel est le cas, la détention était contraire à l’article 5 par. 1 (art. 5-1), qui renvoie au droit national.\nD’ailleurs, l’incarcération du requérant ne relèverait d’aucun des alinéas de l’article 5 par. 1 (art. 5-1). Elle ne résulterait pas d’une condamnation par un tribunal compétent, comme le veut l’article 5 par. 1 a) (art. 5-1-a), et, puisque M. Benham n’avait aucun moyen de s’acquitter de sa dette, elle n’aurait pu avoir pour finalité de garantir l’exécution d’une obligation prescrite par la loi, selon les termes de l’article 5 par. 1 b) (art. 5-1-b).\nLe requérant affirme en outre que sa détention était manifestement arbitraire. La Divisional Court estima qu’il n’y avait nulle preuve de négligence coupable et que la décision des magistrats de l’incarcérer était déraisonnable, en ce sens qu’elle était irrationnelle ou paradoxale. Les magistrats auraient donc dépassé leur compétence en ordonnant l’incarcération, et une peine allant au-delà de ce qu’autorise la loi revêtirait nécessairement un caractère arbitraire.\nEnfin, comme le requérant s’est vu privé de la représentation d’un homme de loi, au mépris de l’article 6 de la Convention (art. 6), la détention serait irrégulière par ce motif.\n37. Pour la Commission, la solidité de l’argument tend à accréditer "l’irrégularité" de la détention de M. Benham au regard du droit interne, au mépris de l’article 5 par. 1 (art. 5-1).\n38. Selon le Gouvernement, en l’espèce la détention était "régulière" et prescrite "selon les voies légales" aux fins de l’article 5 par. 1 (art. 5-1). Le règlement sur l’impôt de capitation (paragraphe 19 ci-dessus) aurait habilité la magistrate’s court à écrouer l’intéressé si elle estimait que son défaut de paiement était dû à une négligence coupable. Contrairement à ce qui s’était passé dans l’affaire Manchester City Magistrates’ Court, ex parte Davies (paragraphe 26 ci-dessus), ici les magistrats se seraient enquis, comme le voulait la loi, du point de savoir si le défaut de paiement de la part de M. Benham était dû à une négligence coupable. En répondant à cette question, ils auraient commis des erreurs de fait et de droit, mais la Divisional Court n’estima pas que celles-ci étaient de nature à les priver de compétence.\n39. La Cour relève d’abord qu’il convient d’examiner la présente affaire sous l’angle de l’alinéa b) de l’article 5 par. 1 (art. 5-1-b), car la détention tendait à garantir l’exécution de l’obligation pesant sur M. Benham, s’acquitter de l’impôt de capitation redevable par lui.\n40. La principale question à trancher ici est celle de la "régularité" de la détention litigieuse, y compris l’observation "des voies légales". La Convention renvoie pour l’essentiel à la législation nationale et énonce l’obligation d’en respecter les dispositions normatives et procédurales, mais elle commande de surcroît la conformité de toute privation de liberté au but de l’article 5 (art. 5): protéger l’individu contre l’arbitraire (arrêt Quinn c. France du 22 mars 1995, série A no 311, p. 18, par. 47).\n41. Il incombe au premier chef aux autorités nationales, et notamment aux tribunaux, d’interpréter et d’appliquer le droit interne. Comme, au regard de l’article 5 par. 1 (art. 5-1), l’inobservation du droit interne entraîne un manquement à la Convention, la Cour peut et doit toutefois exercer un certain contrôle pour rechercher si le droit interne a bien été respecté (arrêt Bouamar c. Belgique du 29 février 1988, série A no 129, p. 21, par. 49).\n42. Une période de détention est en principe régulière si elle a lieu en exécution d’une décision judiciaire. La constatation ultérieure d’un manquement par le juge peut ne pas rejaillir, en droit interne, sur la validité de la détention subie dans l’intervalle. C’est pourquoi les organes de Strasbourg se refusent toujours à accueillir des requêtes émanant de personnes reconnues coupables d’infractions pénales et qui tirent argument de ce que les juridictions d’appel ont constaté que le verdict de culpabilité ou la peine reposaient sur des erreurs de fait ou de droit (arrêt Bozano c. France du 18 décembre 1986, série A no 111, p. 23, par. 55, et rapport de la Commission du 9 mars 1978, requête no 7629/76, Krzycki c. Allemagne, Décisions et rapports 13, pp. 66-67).\n43. Les comparants s’accordent à dire que les principes du droit anglais à prendre en compte en l’occurrence distinguent entre les actes d’une magistrates’ court relevant de sa compétence et ceux qui constituent un dépassement de celle-ci. Les premiers sont valables et effectifs si ou tant qu’une juridiction supérieure ne les infirme pas, alors que les seconds sont frappés de nullité ab initio (paragraphe 24 ci-dessus).\nEn outre, toujours selon les comparants, le critère à appliquer en droit anglais pour dire si les magistrats ont agi ou non dans le cadre de leur compétence est celui énoncé par la Chambre des lords dans l’affaire McC. v. Mullan (paragraphe 25 ci-dessus). La troisième branche de ce critère serait pertinente pour la présente cause: les magistrats outrepasseraient leur compétence lorsqu’ils prendraient une décision sans fondement en droit, faute d’observer une condition légale préalable.\nLa Cour d’appel a appliqué cette branche du critère dans l’affaire Manchester City Magistrates’ Court, ex parte Davies (paragraphe 26 ci-dessus). Elle a conclu que les magistrats avaient outrepassé leur compétence en écrouant un homme ne s’étant pas acquitté des impôts locaux, et ce sans avoir recherché, comme le voulait la loi, si ce défaut de paiement était dû à une négligence coupable.\n44. Dans chacune des deux affaires mentionnées ci-dessus, les tribunaux avaient dû se prononcer sur la question de la compétence car, à l’époque, les magistrats qui avaient outrepassé leur compétence pouvaient être tenus à dommages-intérêts. Or l’article 108 de la loi de 1990 sur les tribunaux et les services juridiques a modifié la législation dans l’intervalle; une personne ne peut plus désormais prétendre à des dommages-intérêts que si les magistrats ont agi de mauvaise foi (paragraphe 28 ci-dessus). Donc, lorsque la Divisional Court contrôla la décision des magistrats d’écrouer M. Benham, elle n’avait pas, en droit anglais, à dire si ceux-ci avaient dépassé leur compétence en prenant cette décision.\nLe juge Potts, de la Divisional Court, constata que les magistrats s’étaient enquis du point de savoir si, dans le cas de M. Benham, le défaut d’acquitter l’impôt de capitation était dû à une négligence coupable. Or, selon lui, les éléments dont ils disposaient n’autorisaient pas le constat d’une négligence coupable (paragraphe 16 ci-dessus).\n45. La Cour estime qu’il existe incontestablement des similitudes entre cette décision et celle de la Cour d’appel dans l’affaire Manchester City Magistrates’ Court, ex parte Davies, mais aussi des différences notables. Dans la dernière affaire, la Cour d’appel a considéré que les magistrats n’avaient nullement recherché, comme le voulait la loi, si le défaut de paiement était dû à une négligence coupable du débiteur (paragraphe 26 ci-dessus). Dans la présente cause, en revanche, la Divisional Court a constaté que les magistrats avaient envisagé cette question, mais que les éléments de preuve dont ils disposaient n’autorisaient pas le constat d’une négligence coupable.\n46. Cela étant, on ne peut dire avec certitude que, d’après l’arrêt de la Divisional Court, les magistrats aient dépassé leur compétence au sens du droit anglais. La Cour ne juge donc pas établi que le mandat de dépôt était frappé d’invalidité et que la détention qui en est résultée était irrégulière au regard du droit national (arrêt Bouamar précité, p. 21, par. 49). Le simple fait que la décision ait été infirmée en appel ne rejaillit pas en soi sur la régularité de l’incarcération (paragraphe 42 ci-dessus).\n47. La Cour n’estime pas davantage que la détention ait été arbitraire. Le requérant n’allègue pas que les magistrats ayant ordonné sa détention ont agi de mauvaise foi, ou qu’ils ne se sont pas employés à appliquer correctement la législation pertinente (arrêt Bozano précité, pp. 25-26, par. 59). Selon elle, la question de l’absence d’assistance judiciaire a moins de pertinence pour le présent chef de plainte que pour celui tiré de l’article 6 (art. 6) (paragraphe 64 ci-dessous).\nPartant, la Cour ne constate aucune violation de l’article 5 par. 1 de la Convention (art. 5-1).\nII. SUR LA VIOLATION ALLEGUEE DE L’ARTICLE 5 PAR. 5 (art. 5-5) DE LA CONVENTION\n48. Le requérant, rejoint par la Commission, prétend que, comme il a été détenu au mépris de l’article 5 par. 1 (art. 5-1), il avait droit à une réparation prélevée sur des fonds publics, conformément à l’article 5 par. 5 de la Convention (art. 5-5), ainsi libellé:\n"Toute personne victime d’une arrestation ou d’une détentiondans des conditions contraires aux dispositions de cet article (art. 5) a droit à réparation."\n49. Selon le Gouvernement, l’article 5 par. 5 (art. 5-5) ne s’applique pas, la détention du requérant n’étant pas contraire à l’article 5 par. 1 (art. 5-1).\n50. La Cour relève que l’article 5 par. 5 (art. 5-5) garantit un droit exécutoire à réparation aux seules victimes d’une arrestation ou d’une détention opérée dans des conditions contraires à l’article 5 (art. 5) (arrêt Wassink c. Pays-Bas du 27 septembre 1990, série A no 185-A, p. 14, par. 38). Ayant constaté l’absence de violation de l’article 5 par. 1 (art. 5-1) en l’espèce, elle conclut que l’article 5 par. 5 (art. 5-5) ne trouve pas à s’appliquer.\nIII. SUR LA VIOLATION ALLEGUEE DE L’ARTICLE 6 (art. 6) DE LA CONVENTION\nA. Article 6 par. 1 (art. 6-1) considéré isolément\n51. Le requérant affirme que, n’ayant pas de droit automatique à être représenté par un avocat à l’audience devant les magistrats, il n’a pas bénéficié d’un procès équitable aux fins de l’article 6 par. 1 (art. 6-1), dont les passages pertinents sont ainsi libellés:\n"Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal (...) qui décidera, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle (...)"\n52. Les garanties du paragraphe 3 de l’article 6 (art. 6-3) constituant des éléments spécifiques du droit à un procès équitable consacré au paragraphe 1 (art. 6-1), la Cour juge approprié de traiter les griefs du requérant sous l’angle des paragraphes 3 c) et 1 combinés (art. 6-3-c+6-1) (arrêt Granger c. Royaume-Uni du 28 mars 1990, série A no 174, p. 17, par. 43).\nB. Article 6 par. 3 c) combiné avec l’article 6 par. 1(art. 6-3-c+6-1)\n53. Le requérant allègue aussi que l’absence de représentation par un avocat pendant la procédure devant les magistrats a enfreint l’article 6 par. 3 c) (art. 6-3-c) de la Convention, ainsi libellé:\nc) se défendre lui-même ou avoir l’assistance d’un défenseur de son choix et, s’il n’a pas les moyens de rémunérer undéfenseur, pouvoir être assisté gratuitement par un avocatd’office, lorsque les intérêts de la justice l’exigent;"\n54. Le requérant, rejoint par la Commission, fait valoir que la procédure devant les magistrats avait trait à une accusation en matière pénale aux fins de l’article 6 par. 3 c) (art. 6-3-c). Il ne se serait pas agi d’un différend entre particuliers, mais de l’obligation de verser un impôt à une autorité publique; la procédure aurait renfermé de nombreux éléments "pénaux", tels que les garanties offertes aux inculpés mineurs de vingt et un an, la sévérité de la peine encourue et le constat de culpabilité exigé pour qu’une peine d’emprisonnement fût infligée. D’ailleurs, il ne serait nullement clair que le droit interne qualifiât la procédure de civile plutôt que de pénale.\n55. D’après le Gouvernement, l’article 6 par. 3 c) (art. 6-3-c) ne s’applique pas car la procédure devant les magistrats revêtait un caractère civil et non pénal, comme l’attesterait l’essentiel de la jurisprudence anglaise. La détention aurait visé à contraindre le requérant à s’acquitter de l’impôt dont il était redevable, et non à le punir de ne point l’avoir fait.\n56. La jurisprudence de la Cour établit qu’il faut prendre en compte trois facteurs pour rechercher si une personne était "accusée" d’une infraction aux fins de l’article 6 (art. 6). Ce sont la qualification juridique de la procédure en droit national, la nature de la procédure et la nature et le degré de sévérité de la sanction (arrêt Ravnsborg c. Suède du 23 mars 1994, série A no 283-B).\nEn ce qui concerne le premier de ces critères, la Cour estime, avec le Gouvernement, que pour l’essentiel la jurisprudence interne démontre qu’en droit anglais, la procédure en cause passe pour civile et non pour pénale. De valeur relative, cet élément ne constitue toutefois qu’un simple point de départ (arrêt Weber c. Suisse du 22 mai 1990, série A no 177, p. 17, par. 31).\nLe deuxième critère, d’un plus grand poids, tient à la nature de la procédure. La Cour note à cet égard que la législation relative à l’obligation de s’acquitter de l’impôt de capitation et la procédure en cas de défaut de paiement s’appliquaient de manière générale à tous les citoyens, et que l’instance en cause ici a été entamée par une autorité publique, en vertu de pouvoirs légaux d’exécution. Elle renfermait en outre certains éléments répressifs. Ainsi, les magistrats pouvaient ordonner le placement en détention seulement s’ils constataient un refus délibéré de payer l’impôt ou une négligence coupable.\nIl convient de rappeler enfin que le requérant s’exposait à une peine maximale assez rigoureuse - trois mois d’emprisonnement - et qu’en fait une détention de trente jours fut ordonnée à son encontre (arrêt Bendenoun c. France du 24 février 1994, série A no 284, p. 20, par. 47).\nCompte tenu de ces éléments, la Cour conclut que M. Benham fut "accusé" d’une infraction aux fins de l’article 6 paras. 1 et 3 (art. 6-1, art. 6-3). Ces deux paragraphes de l’article 6 (art. 6-1, art. 6-3) s’appliquent donc.\n57. Le requérant soutient que les intérêts de la justice commandaient sa représentation devant les magistrats, lesquels, non professionnels, ne jouissaient d’aucune formation juridique et en l’occurrence avaient eu à interpréter une réglementation assez complexe. S’il avait été représenté par un avocat, celui-ci eût pu les amener à apprécier l’erreur qu’ils allaient commettre. Il prétend en outre que le programme "formule verte" et le système de l’ABWOR qui s’offraient à lui (paragraphes 29 et 30 ci-dessus) étaient totalement insuffisants.\n58. Le Gouvernement affirme que l’assistance judiciaire dont disposait M. Benham était adéquate et que le Royaume-Uni a agi dans le cadre de sa marge d’appréciation en décidant d’affecter ailleurs les fonds publics.\n59. Pour la Commission, lorsqu’une privation immédiate de liberté se trouve en jeu, les intérêts de la justice exigent par principe une représentation par un conseil.\n60. M. Benham n’avait incontestablement pas les moyens de recourir aux services d’un avocat. La seule question que la Cour ait à trancher est donc celle de savoir si les intérêts de la justice voulaient qu’il bénéficiât des services d’un avocat d’office à l’audience devant les magistrats. Pour répondre à cette question, il échet de considérer la sévérité de la sanction dont le requérant risquait de se voir frapper et la complexité de la cause (arrêt Quaranta c. Suisse du 24 mai 1991, série A no 205, pp. 17-18, paras. 32-38).\n61. La Cour estime, avec la Commission, que lorsqu’une privation de liberté se trouve en jeu, les intérêts de la justice commandent par principe d’accorder l’assistance d’un avocat (arrêt Quaranta précité, p. 17, par. 33). En l’espèce, M. Benham encourait une peine maximale de trois mois d’emprisonnement.\n62. De plus, la loi que les magistrats devaient appliquer n’était pas sans ambiguïté. Le critère de la négligence coupable, en particulier, était difficile à comprendre et à mettre en oeuvre, comme en témoigne le fait que, selon la Divisional Court, les éléments de preuve disponibles n’autorisaient pas le constat des magistrats.\n63. La Cour tient compte de ce que deux sortes d’assistance judiciaire s’offraient à M. Benham. En vertu du programme "formule verte", il pouvait avoir jusqu’à deux heures de conseils et d’assistance d’un solicitor avant l’audience, mais non être représenté devant la magistrates’ court (paragraphe 29 ci-dessus). Dans le cadre du système ABWOR, les magistrats pouvaient, s’ils le jugeaient bon, charger un solicitor, s’il s’en trouvait un dans l’enceinte du tribunal, de représenter l’intéressé (paragraphe 30 ci-dessus). M. Benham ne pouvait toutefois prétendre de plein droit à être représenté.\n64. Vu la sévérité de la peine encourue par lui et la complexité de la législation applicable, la Cour estime que les intérêts de la justice commandaient que, pour jouir d’un procès équitable, M. Benham bénéficiât d’une assistance judiciaire gratuite dans l’instance devant les magistrats.\nEn conclusion, il y a eu violation de l’article 6 paras. 1 et 3 c) combinés de la Convention (art. 6-1+6-3-c).\n65. Le requérant sollicite une satisfaction équitable au titre de l’article 50 (art. 50) de la Convention, ainsi libellé:\n"Si la décision de la Cour déclare qu’une décision prise ou une mesure ordonnée par une autorité judiciaire ou toute autreautorité d’une Partie Contractante se trouve entièrement oupartiellement en opposition avec des obligations découlant dela (...) Convention, et si le droit interne de ladite Partiene permet qu’imparfaitement d’effacer les conséquences decette décision ou de cette mesure, la décision de la Couraccorde, s’il y a lieu, à la partie lésée une satisfactionéquitable."\n66. M. Benham réclame une indemnité pour préjudice moral en raison de la violation de l’article 6 (art. 6).\n67. Le Gouvernement relève que M. Benham fut représenté par un conseil à partir du 28 mars 1991, date à laquelle une demande de mise en liberté provisoire fut formulée, vainement, en son nom, et que toute période de détention postérieure à cette date ne saurait être imputée à l’absence de représentation à l’audience.\n68. La Cour estime, notamment en raison de l’impossibilité de spéculer quant au point de savoir si les magistrats auraient ordonné la détention de M. Benham dans le cas où il aurait été représenté à l’audience devant eux, que le constat de violation fournit en soi une satisfaction suffisante.\n69. Le requérant revendique en outre le remboursement des frais et dépens, 26 523,80 GBP au total.\n70. Le Gouvernement objecte que les montants réclamés par l’intéressé sont excessifs. Selon lui, si la Cour devait se prononcer en faveur du requérant sur tous les points, il conviendrait de substituer la somme de 23 293,94 GBP à celle revendiquée.\nPar contre, si la Cour devait constater des violations quant à certains griefs seulement, il y aurait lieu de réduire en proportion les frais et dépens alloués.\n71. N’ayant constaté de violation que pour l’un des griefs de M. Benham, la Cour estime que l’Etat défendeur devra verser à celui-ci pour frais et dépens la somme de 10 000 GBP (TVA incluse), moins les 25 510 francs français déjà payés par le Conseil de l’Europe par la voie de l’assistance judiciaire.\n72. Selon les informations dont dispose la Cour, le taux légal applicable au Royaume-Uni à la date d’adoption du présent arrêt était de 8 % l’an.\n1. Dit, par dix-sept voix contre quatre, qu’il n’y a pas eu violation de l’article 5 par. 1 de la Convention (art. 5-1);\n2. Dit, par dix-sept voix contre quatre, que l’article 5 par. 5 de la Convention (art. 5-5) ne s’applique pas;\n3. Dit, à l’unanimité, qu’il y a eu violation de l’article 6 paras. 1 et 3 c) combinés de la Convention (art. 6-1+6-3-c);\n4. Dit, par dix-neuf voix contre deux, que le constat d’une violation fournit en soi une satisfaction équitable pour le préjudice moral subi par le requérant;\na) que l’Etat défendeur doit verser, dans les trois mois,10 000 (dix mille) livres, moins 25 510 (vingt-cinq mille cinq cent dix) francs français à convertir en livres sterling autaux applicable à la date du prononcé du présent arrêt, pour frais et dépens;\nb) que ce montant sera à majorer d’un intérêt non capitalisable de 8 % l’an, à compter de l’expiration dudit délai et jusqu’au versement;\n6. Rejette, à l’unanimité, le surplus de la demande de satisfaction équitable pour frais et dépens.\nFait en français et en anglais, puis prononcé en audience publique au Palais des Droits de l’Homme, à Strasbourg, le 10 juin 1996.\nAu présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 par. 2 de la Convention (art. 51-2) et 53 par. 2 du règlement A, l’exposé des opinions en partie dissidentes de MM. Bernhardt, Thór Vilhjálmsson, De Meyer et Foighel.\nSelon moi, il y a eu en l’espèce violation de l’article 5 par. 1 (art. 5-1) (et donc aussi de l’article 5 par. 5 (art. 5-5)) de la Convention.\nJe fais abstraction de mes doutes quant au point de savoir si, dans les circonstances, une peine d’emprisonnement est proportionnée au fait que M. Benham n’a pas versé l’impôt de capitation. La détention peut en pareil cas être indiquée s’il existe une chance que la personne incarcérée puisse s’acquitter et, sous cette pression, s’acquitte en effet de l’impôt. Mais s’il ne prête pas à controverse que l’intéressé n’a aucun moyen de payer, une peine privative de liberté ne se concilie guère à mes yeux avec le rôle que les sanctions pénales doivent jouer dans notre société actuelle. Mais ce n’est pas la seule raison de mon dissentiment.\nPour moi, l’article 5 par. 1 (art. 5-1) de la Convention s’entend ainsi: les mots "détention régulière" visent la conformité de la décision ordonnant la détention avec le droit national, en ce sens que les conditions normatives et procédurales de celui-ci doivent être respectées. En l’espèce, il ressort clairement de la décision de la Divisional Court qu’au regard du droit anglais, les magistrats n’auraient pas dû faire écrouer M. Benham.\nLe présent arrêt de la Cour va plus loin; pour lui, la référence au droit national signifie qu’une détention ordonnée au mépris des dispositions du droit national n’en demeure pas moins régulière si, en droit national, le juge ou le magistrat qui a pris la décision a agi dans le cadre de sa compétence, n’a pas agi de mauvaise foi et si la décision n’était pas nulle ab initio. Cette interprétation de l’article 5 (art. 5) a des conséquences de longue portée. Même si les conditions prévues par le droit national ne se trouvent pas remplies, la détention n’en demeure pas moins "régulière" si le droit national distingue (ce qui n’est pas souvent le cas) entre les décisions nulles ab initio et les autres. Pareille distinction - qui aboutit souvent, y compris dans la présente affaire, aussi à des résultats extrêmement obscurs - ne tient pas compte de la situation et des intérêts du détenu. Le degré de la violation du droit national, l’erreur correspondante du juge concerné et la différence entre décisions nulles et "annulables" sont déterminants. D’après moi, l’article 5 (art. 5) renvoie au droit national seulement en ce que la décision initiale de placement en détention doit se concilier avec celui-ci.\nJe n’estime pas convaincante la comparaison établie au paragraphe 42 de l’arrêt avec des condamnations infirmées ultérieurement par une juridiction supérieure. La présente affaire porte exclusivement sur la question de savoir si une détention était "régulière" au moment où l’ordre d’écrouer a été émis.\nOPINION PARTIELLEMENT DISSIDENTE DE M. LE JUGE THÓR VILHJÁLMSSON\nJe regrette de ne pouvoir suivre la majorité de la Cour sur la question de savoir s’il y a eu violation de l’article 5 par. 1 de la Convention (art. 5-1).\nLa Commission est parvenue à la conclusion que "la solidité de l’argument qui lui est présenté tend à accréditer l’irrégularité de la détention du requérant au regard du droit interne" (rapport de la Commission, paragraphe 48).\nLa Cour, en revanche, "ne juge (...) pas établi que l’ordre d’écrou était frappé d’invalidité et que la détention qui en est résultée était irrégulière au regard du droit national (...)".\nLes arguments pour et contre ces conclusions divergentes sont complexes et j’ai quelque incertitude quant à la manière de les apprécier.\nCette incertitude laisse apparaître que le droit national est loin d’être clair alors que, pourtant, se trouve en jeu une importante question concernant la liberté de la personne.\nComme la Cour l’a relevé dans l’arrêt Bozano, "[L]a "régularité" implique aussi l’absence d’arbitraire (...)" (série A no 111, p. 25, par. 59).\nComme dans cet arrêt-là, les circonstances sont à prendre en compte. M. Benham a été condamné à trente jours de détention et a effectivement passé onze jours en prison pour défaut de paiement de l’impôt de capitation, 355 livres au total, frais inclus. Il n’avait ni biens ni revenus personnels, mais les magistrats anglais ont estimé qu’il avait manifestement la capacité de gagner de l’argent pour s’acquitter de son obligation de payer.\nSelon moi, le mandat d’écrou décerné par les magistrats était une peine très sévère en l’occurrence.\nPar ces motifs, j’estime que l’article 5 par. 1 (art. 5-1) a été enfreint.\nJ’estime donc que l’article 5 par. 5 (art. 5-5) s’applique. Partant, il y a eu à l’évidence aussi méconnaissance de cette disposition (art. 5-5).\nJe ne doute nullement que la disposition légale en vertu de laquelle le requérant a été privé de sa liberté visait à "garantir l’exécution d’une obligation prescrite par la loi".\nToutefois, puisque l’intéressé n’avait pas rempli l’obligation dont il s’agissait et que la magistrates’ court imputait cette défaillance à une négligence coupable, la détention constituait en soi, à mon sens, une sanction "après condamnation par un tribunal compétent" 4. C’était en fait une peine infligée à l’intéressé en raison d’un comportement jugé répréhensible 5. Selon moi, cela suffit d’ailleurs pour dire que M. Benham pouvait prétendre à la jouissance des droits reconnus à l’article 6 de la Convention (art. 6) 6.\nEn ce qui concerne l’article 5 (art. 5), je partage l’avis de M. Foighel, pour les raisons exposées dans son opinion dissidente 7, que la détention du requérant n’était pas régulière.\nQuant à l’article 6 (art. 6), il me suffit de constater que M. Benham n’était pas assisté par un avocat devant la magistrates’ court et qu’on n’a démontré ni qu’il avait renoncé sciemment et librement à pareille assistance ni que les intérêts de la justice n’exigeaient point celle-ci 8.\nJ’estime enfin que la Cour aurait dû octroyer au requérant une certaine réparation pécuniaire.\nOPINION PARTIELLEMENT DISSIDENTE DE M. LE JUGE FOIGHEL\nLa Cour ne cesse de dire que le droit à la liberté et à la sûreté garanti à l’article 5 (art. 5) est l’un des droits fondamentaux consacrés par la Convention.\nLa Cour devrait donc prendre pour point de départ que toute exception à ce principe appelle une interprétation étroite.\nL’exception entrant en ligne de compte en l’occurrence est celle prévue à l’article 5 par. 1 b) (art. 5-1-b), lequel permet de priver quelqu’un de sa liberté\n"b) s’il a fait l’objet d’une arrestation ou d’une détention régulières pour insoumission à une ordonnance rendue,conformément à la loi, par un tribunal ou en vue de garantirl’exécution d’une obligation prescrite par la loi;"\nIl est évident que la Convention renvoie pour l’essentiel à la législation nationale et énonce l’obligation d’en respecter les dispositions normatives et procédurales, mais elle commande de surcroît la conformité de toute privation de liberté au but de l’article 5 (art. 5): protéger l’individu contre l’arbitraire.\nIl incombe au premier chef aux autorités nationales, et notamment aux tribunaux, d’interpréter et d’appliquer le droit interne.\nToutefois, si la législation nationale est obscure ou incertaine ou se prête à différentes interprétations également possibles, il appartient à notre Cour - aux fins de l’interprétation et de l’application de la Convention - de choisir celle qui répond le mieux au but de l’article 5 (art. 5): protéger l’individu contre l’arbitraire.\nEn l’occurrence, la Divisional Court constata à l’audience d’octobre 1991 que la décision des magistrats d’écrouer M. Benham était entachée d’irrégularité. Elle ne se prononça en revanche pas sur le point de savoir si la détention était irrégulière dès le début ou si elle ne le devint qu’après la décision de cette juridiction. Il ressort en outre des interventions devant la Cour que - selon certaines décisions jurisprudentielles anglaises - l’une et l’autre interprétations sont possibles.\nCompte tenu de ces éléments, j’estime que, du point de vue de l’article 5 par. 1 (art. 5-1), la détention de M. Benham fut irrégulière dès le début, que l’emprisonnement d’un jeune homme pendant trente jours faute pour lui de s’être acquitté d’un impôt de 325 livres, constitue en soi, nonobstant les arguments théoriques, une atteinte flagrante à la liberté de la personne protégée par la Convention.\nEn conséquence, j’estime qu’en vertu de l’article 50 (art. 50), M. Benham a droit à une compensation pour le préjudice moral subi.\n1 L’affaire porte le no 7/1995/513/597. Les deux premiers chiffres en indiquent le rang dans l’année d’introduction, les deux derniers la place sur la liste des saisines de la Cour depuis l’origine et sur celle des requêtes initiales (à la Commission) correspondantes.\n2 Le règlement A s’applique à toutes les affaires déférées à la Cour avant l’entrée en vigueur du Protocole no 9 (P9) et, depuis celle-ci, aux seules affaires concernant les Etats non liés par ledit Protocole (P9). Il correspond au règlement entré en vigueur le 1er janvier 1983 et amendé à plusieurs reprises depuis lors\n3 Pour des raisons d’ordre pratique il n’y figurera que dans l’édition imprimée (Recueil des arrêts et décisions 1996-III), mais chacun peut se le procurer auprès du greffe.\n4 Voir l’opinion du juge Sedley, mentionnée au paragraphe 20 du présent arrêt, et la conclusion de notre Cour au paragraphe 56.\n5 Voir mon opinion dans l’arrêt Putz c. Autriche du 22 février 1996, paragraphe 6\n6 La Cour applique une nouvelle fois, au paragraphe 56 du présent arrêt, les trois critères de l’arrêt Engel. Comme j’ai déjà tenté de l’expliquer dans mon opinion dans l’affaire Putz aux paragraphes 2-6, ces critères ne sont guère utiles. Il vaudrait mieux tout simplement les abandonner.\n7 Voir ci-dessous\n8 Voir mon opinion concordante dans Boner c. Royaume-Uni, 28 octobre 1994, série A no 300-B, p. 78.\nARRÊT BENHAM c. ROYAUME-UNI\nARRÊT BENHAM c. ROYAUME UNI\nOPINION PARTIELLEMENT DISSIDENTE DE M. LE JUGE FOIGHELOrigine de la décision Pays : Conseil de l'EuropeJuridiction : Cour européenne des droits de l'hommeFormation : Cour (grande chambre)Date de la décision : 10/06/1996Fonds documentaire : HUDOC Haut de page


Une initiative inaboutie mais prémonitoire (LhT Fabula)\nDocuments April 2010LHT n°7\nUne initiative inaboutie mais prémonitoire\n1La figure de Marie-Louise Gagneur n’appartient pas à notre mémoire collective. Elle fait partie de ces nombreuses femmes qui, à la fin du xixe siècle, ont questionné à travers leurs écrits et leurs actes les incohérences de leur statut. Écrivaines et militantes, elles ont pris une part active au débat public en publiant, en revendiquant et en interpellant leurs contemporains. Leurs actions ont souvent été déterminantes, mais l’Histoire les a ignorées.\n2Écrivaine, Marie-Louise Gagneur est une romancière que l’on qualifie volontiers de « populaire » sans doute pour justifier l’absence de postérité de son œuvre. Inspirés par ses idées socialistes, fouriéristes et féministes, ses romans suscitent un réel engouement. D’abord publiés sous forme de feuilletons dans Le Siècle, ils sont ensuite édités et réédités, vingt-sept fois pour son œuvre de référence La Croisade noire. Autant dire que les preuves de son succès ne manquent pas.\n3Entrée à la Société des Gens de Lettres en 1864, Marie-Louise Gagneur figure dans les ouvrages de référence de son temps. Une notice élogieuse lui est consacrée dans Le Grand Dictionnaire universel (1870). Elle est l’une des très rares femmes à avoir droit à un portrait dans la fameuse publication biographique illustrée Les Hommes d’aujourd’hui (1882). Ses contemporains la comparent à Eugène Sue. Mais, tandis que la contribution de l’écrivain à la littérature populaire est considérée comme une preuve d’engagement social, pour l’écrivaine, elle fonctionne comme un marquage et lui vaut l’exclusion de l’histoire littéraire.\n4Ce n’est donc pas une inconnue mais une figure de la vie littéraire de son époque qui interpelle l’Académie française en 1891. Pour ceux et celles qui s’intéressent à la controverse sur la féminisation des noms de métier, l’échange entre Marie-Louise Gagneur et les Immortels constitue un moment fort, inaugural du tour que prendra ce débat au xxe siècle.\n5À l’époque, les femmes accèdent à l’éducation, obtiennent des diplômes, s’expriment publiquement, mais, comme le droit de suffrage, la plupart des métiers valorisés demeurent exclusivement masculins. L’usage est à l’image de cette société en mutation, incohérent. Comme le montrent les échanges dans les colonnes du Matin, il sait former des féminins, mais ces formes ne sont pas employées pour nommer les femmes qui convoitent et, bientôt, conquièrent ces nouvelles fonctions.\n6Plusieurs femmes de lettres dénoncent cette incohérence. Pourtant, il faut se garder de faire un parallèle trop rapide avec celles qui, en 1984 puis en 1998, ont revendiqué la féminisation des noms de métier et de fonction. Aristophana, Hubertine Auclert et Marie-Louise Gagneur ne regrettent pas l’invisibilité des femmes mais bien l’imprécision de l’usage1. Le problème qu’elles soulèvent est un problème de grammaire, pas un problème d’égalité entre les sexes. La plupart de leurs textes en appellent à l’arbitrage de l’Académie française. En interpellant les Immortels sur cette question, Marie-Louise Gagneur pousse la logique jusqu’au bout.\n7Son initiative a été commentée dans la presse ; elle a aussi reçu un traitement officiel, laconique mais instructif, quand il est confronté aux positions ouvertement prises par les deux académiciens, Leconte de Lisle et Charles de Mazade.\n8Si Leconte de Lisle se contente de rappeler que les académiciens ne sont que les greffiers de l’usage, moins modeste, la réponse de Charles de Mazade en dit beaucoup plus long.\n9L’académicien adopte tout d’abord une stratégie d’évitement, plus ou moins subtile. Arrivé en retard à la séance du jeudi 23 juillet, il ne peut rien dire sur l’accueil reçu par la requête de Mme Gagneur sous la Coupole, soit. Pour autant, soucieux de tranquilliser son interlocuteur, il l’assure que les Immortels ne manqueront pas de se prononcer sur le sujet quand le moment de définir le mot auteur dans le dictionnaire sera venu. Confiant, pressé de boucler, le journaliste ne vérifie pas l’information et opte pour la facilité en plaisantant sur la lenteur des académiciens.\n10Que lui aurait appris la consultation du registre des procès-verbaux de l’Académie française pour ce fameux jeudi 23 juillet 1891 ? Tout d’abord, Charles de Mazade n’a pas raté grand chose : la lettre de Mme Gagneur a fait l’objet d’une simple lecture. En revanche, si les femmes doivent attendre que le tour du mot auteur vienne pour que l’Académie se prononce sur la féminisation des noms, l’attente risque d’être bien longue. Ce jeudi-là, ce sont les mots « avancé » et « avantage » qui ont été étudiés… Autant dire qu’au rythme où vont les travaux du dictionnaire, l’académicien se moque de son interlocuteur et, surtout, des femmes soucieuses d’être correctement nommées dans tous les métiers et les fonctions qu’elles exercent.\n11L’appel à la patience est une fois encore un bon moyen de gagner du temps. D’ailleurs, en évoquant la possible féminisation du mot « sculpteur » dans le dictionnaire, Marie-Louise Gagneur souligne implicitement, dans sa réponse, que le vocabulaire donne d’innombrables occasions d’aborder ce problème, si tant est qu’on le veuille. Or, comme on pouvait s’y attendre, l’Académie ne se saisira pas plus de « sculpteur » que d’ « auteur », d’ « écrivain » ou de « médecin » pour questionner le genre des usages.\n12Charles de Mazade tente d’éviter le débat, mais la petite digression qu’il se permet sur le mot auteur prend, a posteriori, l’allure d’un dérapage. Pour l’académicien, les femmes de lettres sont des exceptions et le resteront : « La carrière d’écrivain n’est pas celle de la femme ». Pourquoi dans ces conditions utiliser sa forme féminine ?\n13En faisant de l’illégitimité des femmes dans la profession un obstacle à la féminisation du titre, il va plus loin que les femmes et les féministes de l'époque n'iront jamais sur ce terrain. Au fond, pour l’académicien, la grammaire et le social s’entremêlent. Les femmes peuvent être nommées au féminin dans les fonctions où elles sont légitimes. La règle d’usage se déduit du statut des femmes dans la société. L’équation est posée, elle est inédite. Marie-Louise Gagneur n’en tirera aucun avantage. Bien au contraire.\n14Dans sa réponse aux académiciens, elle s’empresse de rappeler que sa démarche n’est nullement militante : « Ma lettre n’avait d’autre but qu’une réforme grammaticale, nécessitée par de nouveaux besoins. » Cette position de retrait peut surprendre de la part d’une femme qui a déjà tout compris de la question.\n15Elle sait déjà qu’il n’y a rien à attendre de l’Académie. Si son initiative était en quelque sorte un passage obligé, l’usage n’évoluera que sous la pression des gens de lettres. Marie-Louise Gagneur ne réitèrera pas sa demande : la seule issue consistera à prendre les Immortels à leur propre jeu en les contraignant à constater la féminisation des usages.\n16Avec près d’un siècle d’avance, elle conçoit la demande qui sera adressée en 1982 à l’Académie par le premier homme reçu au concours de sage-femme. En imaginant une possible inversion des rôles, la femme de lettres annonce la contribution des Immortels au débat linguistique soulevé par cette incursion masculine dans une profession jusqu’ici exclusivement féminine.\n17Vent debout contre les femmes qui réclameront en 1984 la féminisation des usages, l’Institution s’est réunie pour débattre de la désignation d’un seul homme. En proposant le couple sage-femme – maïeuticien, l’Académie a puisé son inspiration chez Socrate pour proposer un terme inaccessible à la plupart des usagers. Si l’enjeu était de marquer la masculinisation d’une profession, il était surtout de valoriser le nouveau venu et ceux qui ne manqueraient pas de suivre ses traces. Au mépris des usagers, l’Académie a fait le choix de la distinction, sociale et masculine. Passés ou présents, ses arbitrages sont intellectuellement cohérents à défaut de l’être grammaticalement.\n18De façon paradoxale, la femme de lettres qui s’attache à sortir son initiative du champ militant a bien compris que les questions d’usage sont directement soulevées par l’évolution des statuts et des rôles sociaux des deux sexes. Quelques décennies de réflexions seront nécessaires pour que la langue se retrouve au cœur des revendications féministes.\n19En attendant, l’initiative inaboutie de Marie-Louise Gagneur a permis de poser les termes du débat. Arguments et solutions sont formulés dès 1891. Et si, en l’absence de revendication articulée, l’Académie peut se permettre de gagner du temps, elle avance aussi à découvert.\n20Il faudra attendre que la féminisation des noms de métier soit reformulée en termes de visibilité des femmes pour que les Immortels se crispent et déploient leur arsenal de guerre linguistique. Il faudra qu’une ministre, Yvette Roudy, fasse de la féminisation des noms une condition de l’égalité professionnelle pour que l’Académie proclame que le genre grammatical et le sexe sont deux ordres de faits totalement indépendants. Il faudra que le danger de l’égalisation des statuts des femmes et des hommes devienne vraiment imminent pour que l’Académie mobilise la légitimité scientifique de deux poids lourds, Claude Lévi-Strauss et Georges Dumézil, au service de cette affirmation intenable2.\n21Vingt-cinq ans plus tard, l’usage s’est féminisé, il a permis aux femmes de gagner en visibilité dans la sphère publique. Seule, la doctrine académique reste figée. Peut-être ne serait-il pas inutile qu’une Marie-Louise Gagneur du xxie siècle se saisisse de la question et contraigne l’Académie à jouer son rôle de greffière de l’usage ?\n1 Voir l’analyse des textes réclamant la féminisation des noms de métier et de fonction au xixe siècle dans Claudie Baudino, Politique de la langue et différence sexuelle. La politisation du genre des noms de métier, L’Harmattan, coll. « Logique politique », 2001.\n2 Voir la déclaration de l’Académie française du 14 juin 1984.\nCollaboratrice scientifique à l’Université Libre de Bruxelles, Directrice du centre Hubertine Auclert\nCourriel : claudie.baudino@hubertine.fr\nClaudie Baudino, « Une initiative inaboutie mais prémonitoire », dans Fabula-LhT, n° 7, « Y a-t-il une histoire littéraire des femmes ? », dir. Audrey Lasserre, April 2010,URL : http://www.fabula.org/lht/7/baudino.html, page consultée le 26 October 2021.


Votre recherche « Apprenti/e » correspond à 13 offres\nGestion de commerce 2\nApprenti/e Ile de France, (Région) 4\nApprenti/e Provence-Alpes-Côte d'Azur, (Région) 1\nApprenti/e Bretagne, (Région) 1\nApprenti/e Alsace, (Région) 2\nApprenti/e Franche-Comté, (Région) 1\nApprenti/e Limousin, (Région) 2\nApprenti/e Cannes 1\nApprenti/e Pau 1\nApprenti/e Issy Les Moulineaux 3\nApprenti/e Briec 1\nExpert-Comptable Stagiaire 2\nApprenti/e HAYS France 2\nApprenti/e Dekra Industrial SA 2\nApprenti/e SAUR 3\nApprenti/e Comptafrance 1\nApprenti/e Rhello 1\nDekra Industrial SA - assistant commercial H/F * Pau * Apprentissage / Professionnalisation * Plein temps - DEKRA Industrial, filiale du groupe international DEKRA, est le leader européen dans les activités du contrôle et de ... Dekra Industrial SA - assistant commercial H/F * Pau * Apprentissage / Professionnalisation * Plein temps - DEKRA Industrial, filiale du groupe international DEKRA, est le leader européen dans les activités du contrôle et de ...\nAXA France * Rodez * Apprentissage / Professionnalisation * Plein temps - Vous souhaitez révéler votre talent commercial et donner un nouveau sens à votre vie professionnelle ? AXA France * Rodez * Apprentissage / Professionnalisation * Plein temps - Vous souhaitez révéler votre talent commercial et donner un nouveau sens à votre vie professionnelle ?\nDe formation initiale en droit, immobilier, juridique ou comptable, ou issu(e) de l'ICH, ou autodidacte ; vous êtes jeune diplômé(e) avec expérience de stages ou alternance ; vous êtes un/une Assistant(e) avec expérience en Syndic et souhaitez évoluer ; ou vous justifiez d'une 1ère expérience réussie en Syndic de copropriétés. De formation initiale en droit, immobilier, juridique ou comptable, ou issu(e) de l'ICH, ou autodidacte ; vous êtes jeune diplômé(e) avec expérience de stages ou alternance ; vous êtes un/une Assistant(e) avec expérience en Syndic et souhaitez évoluer ; ou vous justifiez d'une 1ère expérience réussie en Syndic de copropriétés.


Villas Orgon - Villa Enzo, sur la colline d'Orgon\nVilla Enzo, sur la colline d'Orgon Orgon - Villa\nCharmante Villa avec piscine sur les hauteurs d'Orgon avec une capacité maximale de 4 personnes idéale pour les familles.\nVous pourrez vous prélasser sur les transats autour de la piscine chauffée 8x4 m avec nage à contre courant et jets hydro-massages (ouverte à partir du 1er avril au 31 octobre et chauffée sur demande), profitez d'un barbecue en famille ainsi que de la terrasse de plus de 40m².\nL'intérieur de 90m² est composé d'une jolie véranda pour prendre vos repas, d'un double séjour climatisé, d'une cuisine équipée (réfrigérateur, micro-ondes, four, congélateur, lave-vaisselle, cafetière Tassimo, grille pain, bouilloire et presse-agrumes), de deux chambres climatisées :une avec lit double et une avec deux lits simples.\nLes équipements suivants seront à votre disposition : accès internet (wifi), climatisation, piscine privée, parking, 1 Télévision, machine à laver, planche à repasser, fer à repasser, et aspirateur.\nLa localisation est idéale pour vos visites dans les Alpilles, la maison est à moins de 10 min d'Eygalières, 20 minutes de Saint Remy de Provence et 30 minutes des Baux de Provence. Vous pourrez également vous rendre rapidement à Avignon où se situe la gare TGV la plus proche.\n1 252 m² Terrain\ngare - gare d'Orgon à 0 m\nplage de sable - Saintes maries de la mer à 85 km\n06/11/2022 160 €\n16/12/2022 115 €\nDu 21/10/2021 au 30/09/2022


VACANZE DOLCE FARNIENTE CON L'ITALIANO - Actualités du lycée - Lycée René Descartes\nVous êtes ici : Accueil › Vie du lycée › Actualités du lycée › Blog › Page courante : VACANZE DOLCE FARNIENTE CON L'ITALIANO\nVACANZE DOLCE FARNIENTE CON L'ITALIANO\nPar FLORA CARAFFINI, publié le vendredi 26 juin 2020 17:15 - Mis à jour le mercredi 8 juillet 2020 10:19\nQui dit que continuer à pratiquer une langue pendant les vacances est synonyme de corvée ? Vous vous êtes déjà demandés pourquoi et pour quoi vous apprenez des langues étrangères ? Juste pour communiquer ?\nQui dit que continuer à pratiquer une langue pendant les vacances est synonyme de corvée ?\nVous vous êtes déjà demandés pourquoi et pour quoi vous apprenez des langues étrangères ? Juste pour communiquer ?\nL'anglo-américain serait alors bien suffisant.\nEt si apprendre une langue était plutôt l'envie d'aller vers « l'autre » et, par conséquent, se prédisposer à « comprendre autrement le monde » ?\nNous avons plusieurs façons de voir et comprendre le monde autrement, profitez de celle qui vous ferait le plus plaisir :\n(cliquez sur les titres en couleur pour avoir le lien)\n18 cadeaux, film Netflix\nBaby, série Netflix\nLassées de leur famille et de leurs camarades, deux ados issues des beaux quartiers de Rome commencent une double vie dans l'univers sombre de la ville\nSuburra, série Netflix\nJohnny Stecchino, film\nDante est un jeune homme plutôt timide, naïf et maigrichon qui vit seul chez lui. Chauffeur de bus scolaire pour enfants handicapés, Dante est une bonne personne même s'il ment à son assurance en faisant croire qu'il a un « tic » dû à un accident qui le contraint à agiter la main droite sans s'arrêter.\nUne nuit après une fête il est renversé par une voiture devant sa maison. La conductrice, Maria, descend afin de s'assurer que le pauvre homme n'a rien et reste interdite devant Dante se répétant qu'elle se trouve dans un rêve. Commence une série d'aventures et de qui pro quo …\nLe site du dessinateur de BD romain ZEROCALCARE : des BD, des vidéos pour …. peut-être pas tous les goûts ;-D\nLes radios les plus écoutées par les Italiens\ndes sites pour écouter des chansons et jouer avec :\nCanzone italiana : chanson italienne par thèmes jusqu'aux années 2000\n100 e oltre canzoni.... : plus de 100 chansons italiennes avec exercices\nJOUER EN ITALIEN\nDes quizz, des jeux, des exercices pour tous les goûts dans la malette des liens utiles d'italien, sur le site de Descartes en passant par la page d'accueil :\nmalette liens utiles italien\nLiliana Segre : “Scolpitelo nei vostri cuori, dal binario 21 ad Auschwitz e ritorno; un viaggio nella memoria”\nLiliana Segre, née le 10 septembre 1930 à Milan (Italie), est une femme politique italienne, rescapée de la Shoah, nommée sénatrice à vie en janvier 2018, militante de la mémoire de la Shoah. Ce livre est un témoignage de son expérience à Aschwitz à l'âge de 13 ans.\nPaolo Giordano « La solitudine dei numeri primi »\nLes nombres premiers ne sont divisibles que par 1 et par eux-mêmes ; soupçonneux et solitaires, certains possèdent cependant un jumeau dont ils ne sont séparés que par un nombre pair. Mattia, jeune surdoué, passionné de mathématiques, en est persuadé : il compte parmi ces nombres, et Alice, dont il fait la connaissance au lycée, ne peut être que sa jumelle.\nGiacomo Mazzariol “Mio fratello rincorre I dinosauri”\nJack a toujours rêvé d’avoir un petit frère. Quand Giò naît, il croit le tendre mensonge de ses parents qui affirment que Giò est un super-héros avec des pouvoirs étonnants comme ceux de ses bandes dessinées. Mais en grandissant, Jack se rend compte que son frère est en fait atteint du syndrome de Down, une maladie que Jack décide de garder secrète\nEva est une jeune fille qui, dès son plus jeune âge, ne se sent pas à l'aise dans son corps. Elle souffre de dysphorie sexuelle. Nous suivons Eva de sa naissance à ses 18 ans, lorsque, sous les fers d'un chirurgien serbe, la chrysalide laissera la place à un papillon\nNiccolò Ammaniti «Io non ho paura»\nL'histoire se déroule en 1978 à Acqua Traverse, un petit village imaginaire de l'Italie du Sud. Le personnage principal du livre est un petit garçon issu d'une famille pauvre, Michele. Il est contraint par ses amis de les rejoindre dans une maison abandonnée lors d'une balade à vélo. Il découvre une cavité dissimulée par un morceau de tôle où il lui semble apercevoir un pied humain. Michele est choqué, mais ne dit rien quand il rentre chez lui le soir. Chaque jour, il retourne à la maison abandonnée et découvre que dans le trou est caché un enfant, Filippo.\nNiccolò Ammaniti « Fango» (seulement les nouvelles Fango ou Lo zoologo)\nLes récits d'Ammaniti mélangent tous les genres : grotesque, horror, comédie à l'italienne, comique, références au cinéma de Tarantino...\npour dresser un portrait grinçant de l'Italie d'aujourd'hui.\nItalo Calvino «Il barone rampante»\nFederico Moccia « Tre metri sopra il cielo»\nBabi est une lycéenne de dix-sept ans, étudiante modèle, fille parfaite de la bonne bourgeoisie italienne. Influencée par sa meilleure amie, Katina, elle rencontre Hugo, dix-neuf ans, dit « H », jeune motard, voyou en rupture familiale, tout les sépare mais elle en tombe follement amoureuse. Avec lui, elle sèche l’école, roule à deux cents à l’heure, découvre la sensualité et la sexualité.\nPrimo Levi «Se questo è un uomo»\nSi c'est un homme (italien : Se questo è un uomo) est un témoignage autobiographique de Primo Levi sur sa survie dans le camp d’extermination nazi d’Auschwitz, où il est détenu de février 1944 à la libération du camp, le 27 janvier 1945.\nMargaret Mazzantini « Non ti muovere »\nTimoteo, éminent chirurgien, se trouve réduit à l'impuissance le jour où sa fille Angela est victime d'un grave accident de la route. Alors que les médecins tentent de la ramener à la vie, Timoteo, fou de douleur, fait défiler le film de sa vie et nous livre le négatif de son existence apparemment si lisse.\nHugo Pratt : une BD au choix\nBonvi : une BD au choix de la série « Sturmtruppen »\nDylan Dog indagatore dell'incubo : une BD au choix


mardi 24 février 2015 à 17:31 Par Anne-Natacha Bouillon, France Bleu Roussillon\nLe centre pénitentiaire de Perpignan © MaxPPP\nOn est bien loin des évasions célèbres et spectaculaires du grand banditisme. Ici, l'homme ne comprend pas pourquoi des policiers viennent le chercher. La justice le soupçonne de vol en réunion, des faits qu'il a toujours niés. Il aurait dû être jugé pour cela trois jours plus tard, mais le procès n'a jamais eu lieu .\nAlors quand il arrive devant la prison, que le sas de sécurité ne fonctionne pas, qu'un agent descend du fourgon et referme mal la porte de derrière, la tentation de se faire la belle est grande . Il part à pied, menottes aux poignets, refuse dans un premier temps l'aide de son frère, puis monte finalement dans sa voiture. Son cadet voulait juste lui dire au revoir.\n"Rien n'était convenu" clament les deux hommes à l'audience. "On a agi sans réfléchir".\nLe cadet dépose l'évadé en ville. Ce dernier part à Narbonne puis rejoint Montpellier, avant de se rendre à la justice quelques mois plus tard. En octobre 2010, il honore une convocation devant le juge d'application des peines et il est de nouveau incarcéré deux mois plus tard.\nUn an et demi de prison ferme pour une simple évasion pas du tout préméditée, c'est cher payé estime son avocat . Mais ce Perpignanais n'est pas un ange. Son casier judiciaire ne comporte pas moins de 17 condamnations pour des délits divers. Aujourd'hui il est soupçonné, de tentative de meurtre, un crime. L'enquête est en cours.\nLe frère qui avait rejoint le centre pénitentiaire, pour voir son aîné une dernière fois avant qu'il ne se retrouve derrière les barreaux, a été condamné pour complicité . Il écope de six mois de prison ferme. Il a déjà effectué quatre mois en détention provisoire, sa peine pourra être aménagée.


Démocratie plus représentative responsable et efficace - Séance en hémicycle du vendredi 20 juillet 2018 à 9h30 - Intervention de Pierre Dharréville - NosDéputés.fr\nIntervention de Pierre Dharréville\nSéance en hémicycle du vendredi 20 juillet 2018 à 9h30\nDes demandes répétées ont été faites, qui sont légitimes, et notamment que le Gouvernement vienne s'exprimer devant nous – c'est lui qui a proposé la réforme que nous sommes en train d'examiner. Les faits, qui ont été décrits à de multiples reprises – je ne recommencerai donc pas – , ont suscité de multiples réactions dans le monde politique, et aussi dans la société ; des syndicats ont porté plainte. La situation est extrêmement grave.\nQue vous le vouliez ou non, cela a inévitablement des répercussions sur notre discussion, qui porte sur l'organisation des pouvoirs, le bon fonctionnement de nos institutions, l'équilibre des pouvoirs, les pouvoirs du Président de la République, les pouvoirs du Parlement face au Président de la République et, plus généralement, au sein de nos institutions. Notre discussion est lourdement impactée par ces événements.\nCette affaire nous dit quelque chose de l'état du débat politique et de nos institutions. À la faveur de la discussion qui se prolonge depuis ce matin, nous ne pouvons que constater que nous sommes dans l'enlisement. Nous sommes en train de modifier nos institutions sur proposition d'un gouvernement et d'un président de la République – venu présenter sa réforme devant le Congrès – qui sont mis en cause dans cette affaire. Modifier les institutions, ce n'est pas rien. Cela exige un minimum de consensus. D'ailleurs, je regrette que, depuis le début de nos travaux, la recherche de celui-ci ne soit pas au rendez-vous.


En allant au bureau - la vie au bureau et en dehors!\nEn allant au bureau a été créé pour inspirer, aider et amuser les travailleurs dans leur vie… au bureau !\nLe but est de partager avec vous des conseils et informations insolites pour une vie professionnelle plus vivante, efficace et intéressante.\nPourquoi ? Simplement parce que nous passons une large part de notre vie au bureau et qu’il me parait naturel de vouloir rendre ces heures de labeur aussi agréables et productives que possible. Hors de question d’attendre la retraite ou l’improbable gain au loto pour profiter de l’existence — y compris du lundi au vendredi.\nQue vous soyez à la recherche d’une nouvelle direction pour votre carrière, d’astuces pour éviter la « mort par PowerPoint », ou simplement d’idées originales (voire cocasses), soyez le bienvenu !\nJe m’appelle Magali. J’ai la chance d’avoir un métier qui me donne la possibilité d’être avec des personnes de tous les horizons. J’anime des groupes et j’apprends autant que j’enseigne.\nComme tout salarié, mes journées comportent leur lot de réunions, de formalités et de trains en retard. J’essaie simplement d’être peu à peu plus efficace et rapide pour les tâches que j’aime le moins et j’ai toujours un livre (ou trois) et des barres chocolatées au fond de mon sac au cas où mon train serait annulé.\nUne fois rentrée à la maison, j’apprends (lentement) à jouer du piano; je promène mon chien, je bois des litres de thé; je suis abonnée à plus de magazines que je n’ai le temps d’en lire; je passe de longues minutes (heures?) sur Pinterest; je suis des cours en ligne; ou je fais des biscuits que je partage occasionnellement avec les enfants sages.\nL’idée pour ce site m’est venue dans le train en allant au bureau…


Site de rencontre hot rencontre adulte seine et marne / Nouslibrtin lyon\nNadeau Christophe Blakalès cahors 11-10-2017\nExperience sexuel nous avons hate de realiser cette acte Nous esperons avoir bientot une reponse car nous sommes vraiment impatient les filles n'hesitez pas a venir parler ou poser des questions pour en savoir plus sur nous Plan cul Couples Seine-et-Marne (29 ann.) Accès rapide. Policier comedie comique ECT balade EN foret bois cherche DES personnes dans LE monde entier mais QUI parle LE français on se deplace hotel des fois reçois ou un peu partout sauf si les as des personnes mineur 1 photo recherche plan a 3 arcangel. En passant jhabite sur Lagny sur marne dans le 77!ciao! Brun, les yeux marrons. Jeune homme de 22 ans athlétique qui cherchera à vous donner le plus de plaisir possible. Toutes les ArdenneCorseDOM/tomfranche ComtéHaute NormandieIle de FranceLanguedoc RoussillonLimousinLorraineMidi PyrénéesNord Pas de CalaisPays de la LoirePicardiePoitou CharentesProvence Alpes Côte d'azurRhône Alpes de critères Par pseudo Plans culs Seine-et-Marne Dernières annonces coquines Ile de France j'aimerais passer un bon moment chaud ronysousa, Les essarts le roi Nouveaux. Tous droits réservés, toute reproduction même partielle est interdite. Je ne parle pas beaucoup j'aime avoir mon univers. Hôtel selon mon planning.\nJe vous fais des bisous et à bientôt par e mail! Bref je cherche de la passion et pas quelqu'un pour me juger. Nous cherchons un couple qui aime rire jouer et faire l'amour en étant cool. Donc si madame ou mademoiselle vous êtes intéresser par un couple ou pour expérimenté juste entre filles. Je ne recherche pas un type de femme en particulier, le feeling est important, ça sert a rien si on s'amuse pas. Si vous êtes intéressées mesdames, contactez moi ;-) 1 photo amical et amitie joliesoleil, un couple de 34 et 34 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Le mee sur seine. J'exige la plus totale discrétion.\nDe nature discret jadore les plan a 2 mais plus aussi comme les couples mon reve est de rencontrer une reel numphane miammmm 1 photo Cherche femme Vdvr77, un homme de 25 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Couilly pont aux dames new. 1 photo Jeune couple cherche femme bi pour plan à 3 trouple OlivierM, un couple dont. D'Homme ou d'autre couple. De 41 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, La ferte sous jouarre. Donc pour les personne pressé a vous d'aviser 2 photos Recherche femme sensuelle hermitte, un homme de 59 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Bray sur seine.\n1 photo Cherche couple pour sexe fun China, un couple de 44 et 44 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Conde sainte libiaire. Barbe de trois jour aimant la vie pas toujoirs dispo car je travaille beaucoups. 1 photo Moins de 24h Du sexe libre sans se prendre la tête MrBar, un homme de 22 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Fontainebleau new. PAS d'échange de photo coquine. Mais les filles qui sont pas dans mon pays passé votre chemin et payer par transcach passer votre chemin aussi. De 22 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Bordeaux. Femme mariee le bienvenue egalement. Trouverai-je sur ce site cette ou ces femmes attirée(s) par cette annonce? Mais je peux me déplace sur Bordeaux et alentours! On verra ça entre nous mdrr.\nVoir les profils suivants de la catégorie rencontre cougars. De 51 et 49 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Mareuil les meaux. Je fait tous les préliminaires et etre no limite. Franchissez le pas, n'hésitez pas contactez-nous! Belles voitures les hommes sympas charmeurs et libre.venez me découvrir je possède une webcam j'ai beaucoup d'humour je suis secrétaire j'aime voyager et faire des rencontres innatendues! Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser notre site. Je ne met pas de photos sur le site, mais serais ravie d'en envoyé en privé. 1 photo, bonjour sophiesalope77, une femme lesbienne de 50 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Coubert. L'orgasme féminin est ce qui m'excite le plus Au plaisir de vous rencontrer, à bientôt 1 photo Couple ou femme Saintgil, un homme de 55 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Le mee sur seine new.\nRencontre sexe, seine - et, marne (77) Site de rencontre gratuit en seine Rencontre adultes, seine - et, marne (77) Hommes pour une rencontre adulte sur, seine - et, marne. Site de rencontres amoureuses s rieux 100. Blog site de rencontre gratuit en seine et marne joueur de poker. Plan cul, seine - et, marne pour rencontre Le r seau social de rencontre pour adultes. D couvrez notre guide pour faire une rencontre sexe pour adultes. Seine - et, marne (77).\nSite de rencontre adulte, noisiel, Seine R pertoire de sites de rencontre rotiques plan cul en ligne! Rencontre adulte avec une cougar Sexe, seine - et, marne - Consulte les Seine - et - Marne sur t le site d'annonces coquines du 77 pour faire des rencontres sexe avec des femmes seine - et -marnaises. Site de rencontre adulte Noisiel, Seine - et - Marne hector et gr goire, jeunes hommes d'une vingtaine d'ann es, s'adonnent au plaisir par moments d connect.\nSeine - et, marne Rencontre, femme, seine - et - Marne Brunette pour rencontre hot. Rencontres Adulte en Seine - et - Marne (77) Rencontres Adulte dans. Rencontre gratuite Seine - et - Marne (77) Notre site de rencontre utilise des technologies.\nEscort Trans (page 8) Trouve un partenaire homme ou femme pour du sexe en Seine - et - Marne, consulte les annonces de rencontre coquines Seine - et - Marne ou propose gratuitement ton plan cul. Vous pourrez enfin faire facilement et rapidement de vrais plans cul dans le d partement Seine - et - Marne en contactant les diff rents membres habitant dans le. Rencontre, houthalen, helchteren - 3530 gratuite, Annonce Rencontres occasionnelles 100 r elles en France Seine - et - Marne. Annonces de rencontre Femme en France / Seine - et - Marne. Annonces gratuites de rencontre Seine - et - Marne (77) pour trouver votre partenaire Homme ou Femme.\nVideos porno fran aise pour amateur d'amatrices Passez gratuitement votre annonce de Rencontre. Tchat sexe - Le site de tchat sex gratuit - Chat sexy Chat Sex Gratuit - Tchat Coquin - Libertines Sexy - Chatintime Gleeden - La rencontre extra-conjugale pensée par des femmes Beurette 93 sint pieters woluwe.\nSexe extrait gratuit video, video femme sexe gratuit On se connait.com Annonces gratuites basse - normandie Aug 26, 2018 dans, massage erotique. Après les sites de rencontres pour célibataires à la recherche de lamour ou seulement de personnes pour une nuit, les sites. Sexe gratuit, video x et film porno gratuit Webmaster placelibertine rencontre gratuit / Top sms Etant donné que nous sommes un acteur majeur de la rencontre. 34:35 Ariel, massage Sexuel, epanouissement de l âme. Site de petites annonces de rencontre en consultation gratuite sans inscription ni abonnement pour rencontres sérieuses ou rencontres sexy.\nJ espere a bientot! Recherchons une charmante jeune femme ou jeune fille pour passé de bon moment et tester de nouvelles expériences. Hygiène et bonne tenue exiger. A vos claviers les filles je vous attend 2 photos Bien le i estesban pour moments de délires Este77000melun, un homme de 38 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, Melun new. A bientôt et carpe diem 1 photo Beau black des iles Booba77, un homme de 30 ans, Ile de France, Seine-et-Marne, La rochette new.


Une offrande à la tempete Télécharger\nUne offrande à la tempete Livres PDF\nFatigué à chercher le réseau mondial where vous charger le livre électronique de bord Une offrande à la tempete, existe tout require. À propos référence trouver y manuels associé divers generos travers pays de merveilles que investigateur aider tout amour récit. Soins votre temps et vos efforts, à déterminer quoi besoin in liste lié livres. Positifs leur numérique sélection:\nLes nôtres est bénéfique distingué par complet pénurie avec respect promotion, vous can comprendre réel livre Une offrande à la tempete calmement.\nImmédiatement après Télécharger, votre livres électroniques Une offrande à la tempete être réécrit son favori appareil in document, rtf, epub, pdf, fb2, mobi format lire ces individus sur votre route, avec cross ennuyeux vacances.\nContrairement à a normal catalogue, un électrique catalogue est définitivement ouvert toute la journée, chaque fois!\nNous - votre liste de courriel par rapport à guides continue mis à jour. Hebdomadaire nouveau manuels, publications, cours, livres audio tend.\nUn simple ainsi logique structure de liste livres électroniques pourrait activer inférieur le temps impliqué recherche lié à particulier recherché travail.\nRestez avec vous, parce que voir un excellent guide Une offrande à la tempete vivre un plus petit vie.\nA descendre Une offrande à la tempete pas de coût dans fb2, txt, epub, document, mobi format avec respect os android, iphone phone, apple ipad, iBooks, help téléphone portable et aussi tablet, opter pour approprié guide format through personnes ci-dessous. Besoin Parcourir sur En ligne guide Une offrande à la tempete parcourir lien vers site web ci-dessous.\nUne offrande à la tempete Critiques de livres\nLe Titre Du Livre: Une offrande à la tempete