Une nouvelle succursale à Fribourg\nElle est là : Le 1er avril une nouvelle succursale de Stucky SA est ouverte à Fribourg, les employés de la Business Unit Infrastructure Suisse Romande ont pu investir les lieux au cœur de Fribourg à deux pas la gare.\nAvec cette nouvelle succursale, Stucky SA, une entreprise de Gruner, consolide sa position dans le domaine des barrages et des constructions hydrauliques et poursuit son développement en Suisse Romande dans les domaines des infrastructures et de la construction. L'objectif est de se rapprocher encore plus de nos clients fribourgeois et de la région. Nous renforcerons notre présence sur nos chantiers et pour les projets.\nLa succursale appartient à la Business Unit Infrastructure Suisse Romande et elle est dirigée par Julien Genton, interlocuteur de la région fribourgeoise. Les compétences comprennent les infrastructures, la structure et technique bâtiment, l'environnement, l'hydraulique et l'énergie.\nUne journée portes ouvertes et un apéro dinatoire sont prévus pour l'ouverture. Toutefois, en raison de la situation actuelle, les célébrations ont été reportées jusqu'à nouvel ordre. Néanmoins, nos employés restent bien entendu à votre disposition pour vous soutenir dans vos projets.\nNouveau responsable du domaine Bâtiments\nUne grande expérience de la gestion et de l'industrie pour Gruner : Stephan Gürtler a rejoint Gruner le 2 mai 2020 en tant que nouveau responsable du domaine Bâtiments et successeur de Kurt Rau.\nAprès plusieurs étapes dans la construction et la gestion, Stephan Gürtler a rejoint Gruner. Auparavant, à 59 ans, il était CEO d'un groupe de construction à Bâle-Campagne. Au cours de sa carrière, Stephan Gürtler a acquis des connaissances et une expérience approfondie dans la gestion de sociétés de construction et d'immobilier. Le polyglotte Stephan Gürtler est ingénieur de production et possède un diplôme d'ingénieur industriel. En tant que responsable du domaine Bâtiments, il est membre de la Direction générale de Gruner.\nKurt Rau, qui prendra sa retraite à la fin du mois de juin 2020, fait partie de Gruner depuis 36 ans. Il a commencé comme chef de sous-projet à Bâle, a géré d'innombrables projets en Suisse et à l'étranger, et a pris en charge la gestion globale de projets pour de grands bâtiments tels que le nouveau centre de foires de Bâle. Gruner doit beaucoup à Kurt Rau. Il a aidé Gruner à se développer, aussi bien en tant que chef de projet, qu'en tant que manager à de nombreux postes.\nNous souhaitons la bienvenue à Stephan Gürtler et lui exprimons nos meilleurs vœux de succès dans ses nouvelles fonctions !\nCoronavirus : Nos mesures de prévention et de maintien des opérations\nLes périodes particulières nécessitent des mesures particulières. Nous aussi, nous suivons les instructions du Conseil fédéral, qui a qualifié la situation due au coronavirus (COVID-19), de "situation extraordinaire" au sens de la loi sur les épidémies.\nNous misons sur diverses mesures préventives ainsi que sur une gestion préparée de la continuité des activités afin de protéger nos employés de la meilleure façon possible et de pouvoir soutenir nos clients par nos services, même dans des circonstances difficiles. Grâce à ces précautions, nous voulons endiguer la propagation du virus et protéger la population.\nVous pouvez consulter nos mesures concrètes de prévention et de maintien des opérations ici.\nNouveau chef de Business Unit Energie Suisse alémanique\nDepuis lundi 2 mars 2020, Philipp Huwyler dirige la nouvelle Business Unit "Energie Suisse alémanique" du Gruner, qui était guidée jusqu'à présent par Stefan Mützenberg. Dés maintenante notre succursale à Zürich puisse donc également conseillé nos clients de Suisse alémanique sur toutes les questions relatives à l'énergie hydraulique, aux grandes barrages et aux énergies renouvelables. En plus, des nombreuses et diverses références de Gruner, nous pouvons également nous appuyer sur les 95 ans d'expérience et plus de 100 spécialistes techniques de Stucky SA, qui ont été intégrés chez Gruner depuis 2013.\nVotre interlocuteur, Philipp Huwyler (tél. direct : +41 (0)43 299 74 99, e-mail: philipp[punkt]huwyler [ät] gruner[punkt]ch), est ingénieur civil diplômé de l'ETHZ et a 25 ans d'expérience dans la planification et la mise en œuvre de centrales hydroélectriques, de centres de contrôle de centrales et de structures hydrauliques en acier. Il possède des connaissances approfondies sur les nouvelles formes d'énergie renouvelable et les installations de stockage.\nNous sommes heureux de travailler avec vous pour réaliser l'avenir des énergies renouvelables.\nCorrigendum "Mailing. 30"\nDans la première édition du magazine client de Gruner "Mailing. 30" l'équipe éditoriale a fait une erreur. Les économies réalisées dans le cadre du projet tour Franklin mentionnés à la page 7, dans l'article "Gains d'efficience dans les fouilles", ne correspondent pas aux faits. Gruner n'a pas obtenu de contrat pour l'optimisation des coûts de la fermeture de la fosse de la tour Franklin, ni du client CFF Immobilien, ni de l'entreprise générale Porr Suisse SA. L'article a été réécrit et une version mise à jour du magazine est disponible en téléchargement.\nOuverture de la nouvelle ligne ferroviaire Genève - Annemasse\nLe 15 décembre 2019, pour la première fois après huit ans de construction, les trains circulent sur le nouveau tronçon du CEVA - le nouvel itinéraire de la gare suisse Genève-Cornavin via Genève-Eaux-Vives vers Annemasse en France. Près d'un million de personnes en Suisse et en France pourront bénéficier du CEVA et de l'extension du réseau ferroviaire "Léman Express". Les collaborateurs Gruner et de Stucky SA ont contribué de manière décisive à la réussite du projet Le projet CEVA comprend la construction d'une ligne de 8.8km de long, à double voie, essentiellement souterraine et l'extension des installations existantes sur 7.3km. Cinq stations ont été construites selon un concept de l'Atelier Jean Nouvel ainsi que 2 tunnels et plusieurs tranchées couvertes. La construction de ces ouvrages dans une zone urbaine densément bâtie avec de nombreux bâtiments sensibles aux tassements et des couches de sous-sol en partie très compressibles, était extrêmement exigeante.\nL'équipe d'ingénieurs de Stucky a travaillé pendant 15 ans sur ce projet ambitieux, au sein du consortium GECA. Le consortium GECA a géré la construction de tunnel de Champel, qui couvrait le tronçon de 1631m entre Val d'Arve et Genève Eaux-Vives, incluant l'arrêt Champel-Hôpital. L'équipe de Stucky a participé à toutes les phases SIA, de l'évaluation de variantes (phase 31) aux plans de l'ouvrage exécuté (phase 53). De plus, le rôle des ingénieurs a constamment changé au cours des phases du projet : Pour la station de Champel-Hôpital, ils ont travaillé sur une analyse des variantes, modélisation numérique de la Halte, paricipation à la préparation des dossiers d’appel d'offres ainsi que la surveillance des travaux (DGT et DLT) pendant la construction.\nLes spécialistes de Gruner géotechnique ont été responsables du mandat d'ingénierie de contrôles pour les cinq gares ferroviaires, les tranchées couvertes et les deux tunnels. Ils ont vérifié les bases hydrogéologiques, les méthodes de construction ainsi que les calculs statiques. En outre, Gruner a élaboré des calculs comparatifs, y compris diverses prévisions de tassement et de déformation pour la structure porteuse, le sous-sol et la structure existante (méthode 3D par éléments finis). Les stations et les tranchées couvertes du projet CEVA ont été construits pour la plupart en taupe. Les tunnels ont été construits avec voûte parapluie et du béton projeté. Ils ont été creusés en partie en section d'excavation complète avec sécurisation du front par boulons en fibres de verre et en partie en sections partielles, en fonction de la géologie. Grâce aux différentes mesures adoptées, il a été possible de passer sous de nombreux bâtiments anciens sensibles sans causer de dommages.\nPour plus d'informations: https://www.gruner.ch/fr/reference/ceva-rail-link-geneva\nLe radon est partout présent dans le sol\nVous planifiez de rénover prochainement un bâtiment ou d’en construire un nouveau ? La Dr. Eva Bantelmann Eva[punkt]bantelmann [ät] gruner[punkt]ch, de Gruner SA à Zurich, et Jörk Morawietz Joerk[punkt]Morawietz [ät] gruner[punkt]ch , de Gruner Lüem AG à Bâle, sont des spécialistes du radon titulaires d’une formation reconnue par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).\nLe radon est un gaz noble radioactif naturel qui peut, à partir du sol, pénétrer dans les bâtiments par les fissures et les défauts d’étanchéité de l’enveloppe du bâtiment. Le radon est radioactif et peut donc provoquer le cancer du poumon.\nDes solutions structurelles préventives simples permettent d’éviter de futurs problèmes dus au radon dans les constructions neuves. Des mesures d’assainissement sont possibles pour éliminer le radon des bâtiments existants. La méthode d’assainissement doit être adaptée au cas par cas en fonction du bâtiment.\nNos experts analysent la situation et mesurent les concentrations en radon sur site puis proposent des solutions individuelles pour éliminer le radon de votre immeuble en cas de concentrations en radon élevées dans les zones d’habitations.\nVous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site Internet de l’OFSP.\nProjet d'apprentissage: Campagne de Noël 2019\nAu lieu des cadeaux clients, Gruner a soutenu un projet social de nouveau. 10 apprentis ont travaillé pendant une semaine à Says, dans les Grisons : Ils ont travaillé à la construction d'une nouvelle étable et d'une grange.\nLa constitution de l'équipe à travers tout le groupe renforce la cohésion au sein de Gruner et les apprentis peuvent bénéficier de nombreuses expériences pratiques.\nLa coopération a été réalisée avec volontaires montagnes, un projet commun du Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB) et de l'Aide suisse aux Montagnards.\nVous trouvez des impressions dans la vidéo. Filmée par nos apprentis.\nUn chef-d’œuvre de l’ingénierie\nLe viaduc sur la Sitter est le plus haut pont forroviaire de Suisse avec ses 99 m. Long d'environ 365 m, il a été construit entre 1907 et 1910 en pierre naturelle et en acier. La réalisation du viaduc, aujourd'hui classé monument historique, avec les moyens techniques de son époque est un chef-d'oeuvre d'ingénierie et de l'art de la construction. Le pont ferroviaire, qui traverse la vallée de la Sitter à la hauteur du Gübsensee, a été renforcé et remis en état pour la dernière fois il y a presque 40 ans. Le pont et le tunnel du Sturzenegg adjacent ont besoin d'un assainissement complet.\nLa société Gruner Wepf AG, St. Gallen a intensivement analysé le pont et son état pendant plus de 16 ans, vérifié la statique par divers calculs et réalisé quelques mesures d'urgence et provisoires. Le présent projet Remise en état 2019, pour lequel Gruner Wepf AG, St. Gallen a reçu le mandat de concepteur du projet pour les phases 21 à 33, est le résultat de ces nombreuses années d'examen et de calculs. Pour les phases 41 à 53, l'équipe basée à Saint-Gall assistera techniquement les Chemins de fer du Sud-Est pour la direction du projet et la direction générale des travaux. La remise en état du tunnel du Sturzenegg sera réalisée par des tiers.\nLes Chemins de fer du Sud-Est investissent environ 19.5 millions de francs dans les travaux de rénovation du tunnel et du viaduc. Les ouvrages seront remis en état pour les prochaines quarante à soixante années. Dans le tunnel du Sturzenegg, la voûte du tunnel sera remise en état, la voie et la caténaire remplacées. Le profil du tunnel sera adapté afin de permettre le passage à l'avenit de trains à deux étages dans le tunnel. Sur le viaduc de Sittertobel, les rails et la caténaire seront remplacés. De plus, l'étanchéité des bacs à gravier sur les viaducs d'accès sera remplacée et le ballast rehaussé. La structure en acier du pont en ventre de poisson sera partiellement remplacée et/ou renforcée, la poutre de traverse remplacée et la protection anticorrosion renouvelée, afin que le pont puisse continuer de supporter de fortes charges.\nLe défi pour l'équipe d'experts est à la fois lié à la statique complexe, au calendrier serré de l'assainissement et à l'emplacement exposé de la structure: le tronçon est entièrement fermé à la circulation pendandt 5 semaines (du 6 juillet au 9 août 2019) entre Herisau et Saint-Gall Haggen. Puisque le pont est coupé d'un côte en raison des travaux d'assainissement en parallèle du tunnel, une tour d'échafaudage a été montée sur le pilier IV afin de permettre un accès supplémentaire pour les travaux. Une fois que le trafic ferroviaire aura repris, il pourra servir pour les travaux restants sur le pont en ventre de poisson. Le projet combiné d'assainissement du viaduc durera jusqu'au printemps 2021 et du tunnel jusqu'au automne 2019.\nTravaux pendant la période de fermeture totale à la circulation:\n- Démontage des anciens rails et démolition partielle de la caténaire\n- Remplacement partiel de la structure en acier du viaduc, renouvellement partiel de la protection anticorrosion, installation de la nouvelle poutre de traverse\n- Remplacement de l'étanchéité des bacs à gravier sur les viaducs d'accès\n- Installation des nouveaux rails\n- Montage de la nouvelle caténaire\n- Travaux de remise en état dans le tunnel (par des tiers)\nLe pluls simp,e est d'écouter directement Sarah Bitterli et Roman Schweizer de Gruner Wepf AG, St. Gallen parler de ceprojet passionnant:\nGruner Wepf AG, St. Gallen, a travaillé sur les mandats suivants:\n- Depuis 2003: Surveillance de l'état de l'actuel viaduc de Sittertobel\n- 2008. Inspection principale du pont en ventre de poisson (notamment 1'300 noeuds/liaisons)\n- Remise en état 2019: De l'avant-projet au projet d'ouvrage (y compris DAP)) en qualité de concepteur du projet\n- Remise en état 2019: Projet d'appel d'offres au titre de conseil technique des Chemins de fer du Sud-Est\n- Remise en état 2019: Projet détaillé / Exécution au titre de conseil technique des Chemins de fer du Sud-Est\nPour en savoir plus sur le projet et les ouvrages d'art historiques, rendez-vous sur www.sob.ch.\nLe Groupe Gruner devient Gruner\nGruner recentre son activité sur les besoins du marché et de sa clientèle. Avec sa nouvelle structure de direction et d’organisation en vigueur dès le 1er juillet 2019, l’entreprise d’ingénierie et de planification entend unir davantage ses forces et organiser plus efficacement ses processus.\nLes piliers de la nouvelle structure de direction et d’organisation sont des Business Units ciblées et agiles, qui se spécialisent dans l’offre de services de leur région. Les Business Units sont regroupées sous trois domaines (Bâtiments, Infrastructure et Énergie) en fonction de leurs segments de clientèle et chaque domaine est dirigé par un membre de la direction. Sous la houlette du CEO Olivier Aebi, Kurt Rau a ainsi la responsabilité du domaine Bâtiments, tandis que Reto Hagger et Stefan Mützenberg assurent respectivement la direction des domaines Infrastructure et Énergie. La nouvelle direction est renforcée par Gérard de Montmollin, actuel CFO.\nL’adaptation de la structure de direction et d’organisation n'a aucun impact direct sur l’activité opérationnelle et les collaborateurs. Les interlocuteurs pour nos clients et au sein des projets restent inchangés. La structure juridique, qui regroupe la maison-mère Gruner SA et différentes entreprises du groupe en Suisse et à l’étranger, est conservée.\nLa nouvelle structure de direction et d’organisation crée les conditions requises pour permettre des contacts et décisions favorables aux clients et une collaboration renforcée au sein de l’entreprise. Les clients bénéficient ainsi du savoir-faire commun et de la capacité d’innovation de pas moins de 1000 collaborateurs hautement qualifiés répartis sur plus de 30 sites en Suisse et à l’étranger.\nOrganigramme 1er juillet 2019\nDébut des travaux au Grimsel\nLa pose de la première pierre du nouveau barrage-voûte de Spitallamm a eu lieu le 20 juin 2019.\nLe nouveau barrage-voûte à double courbure, d'une hauteur de 113 m, remplacera le barrage situé en amont du nouveau site et vieux de 90 ans. Grâce à cet investissement, les KWO (Kraftwerke Oberhasli AG) garantissent une exploitation sûre des énergies renouvelables locales pour les prochaines générations.\nStucky est fière d'être en charge de la modélisation et du projet d'exécution de ce projet\nRéhabilitation des barrages Inga 1 et Inga 2, Congo\nDes dégradations irréversibles ont été constatées sur les barrages congolais Inga 1 et Inga 2.\nStucky SA en a recherché les causes dans le cadre du projet financé par la Banque mondiale. Ces examens ont permis de constater notamment une réaction alcali-granulat. D'autre part, la qualité de la surveillance a été améliorée par la remise en état et l'amélioration du système de surveillance des barrages et des centrales hydroélectriques. Les instruments de surveillance installés dans les années 70 et 80 se sont avérés dépassés et en mauvais état, de sorte que la sécurité des barrages n'était plus garantie.\nVous en saurez plus sur le sujet et ces améliorations dans l’article en langue anglaise "Rehabilitation of the monitoring system of Inga 1 and 2 dams" que les collaborateurs de Stucky SA, Patrice Droz et Alexandre Wohnlich ont rédigé pour le magazine "Hydropower & Dams".\nAssainissement général Badenerstrasse 170/172, Zurich\nLe complexe immobilier situé à la Badenerstrasse 170/172 de Zurich comprend principalement des bureaux dont le maître d’ouvrage Swiss Life SA prévoit l’assainissement général au début de l’été 2019. Le Groupe Gruner participe à cette rénovation ambitieuse dans le cadre d’une alliance conclue autour de ce projet. Gruner Generalplanung AG est responsable de la gestion globale et Gruner Roschi AG de la coordination générale entre la technique du bâtiment et le génie climatique (chauffage, ventilation, climatisation, froid et sanitaire). L’installation électrique et la domotique sont confiées à Gruner Gruneko AG.\nLe démarrage des travaux étant pour bientôt, il reste des défis à relever comme l’exiguïté de l’espace et la courte durée des travaux limitée à deux ans. Il faudra ici compter sur des modèles BIM soigneusement élaborés qui serviront de base à la préfabrication et permettront d’assurer une mise en œuvre la plus cohérente possible.\nVoyez ici la visualisation du projet:\nRendez-vous sur www.digital.gruner.ch/fr pour en savoir plus sur BIM et la construction numérique au sein du Groupe Gruner.\nPrésentation du système de prévisions hydrologiques\nÀ la suite du projet de réhabilitation de Kariba, Stucky SA a été invitée à présenter son système de prévisions hydrologiques lors de l'assemblée générale annuelle de l'Institut d'ingénierie de Zambie - un rassemblement de haut niveau réunissant 600 professionnels zambiens, avec la présence du président du pays, M. Edgar Lungu.\nLa réunion s'est tenue à Livingstone, juste à côté des Chutes Victoria, l'une des sept merveilles de la nature. Le fleuve Zambèze joue un rôle central dans la région sur le plan culturel et économique ; 2019 étant l'une des années les plus sèches jamais enregistrées, l'importance de la prévision fiable des flux entrants était très présente dans l'esprit des participants.\nPour en savoir plus d'informations sur les services de Stucky SA.\nAbonnez-vous à Stucky SA sur LinkedIn.\nReplacement des ponts à Chexbres\nStucky SA a participé le week-end dernier à sa 4ème opération coup de poing dans la Commune de Chexbres pour le compte des CFF. En effet, après le remplacement des ponts de Forestay 1, Forestay 2 et du pont sur la route communale (voir vidéo ci-dessous), Stucky SA a contribué avec succès à la mise en conformité LHand de la gare de Chexbres\nVoyez le replacement des ponts ici:\nVous souhaitez en savoir plus sur les prestations de Stucky SA? Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.\nL’exercice 2018 du Groupe Gruner, qui s’est achevé sur un résultat globalement positif, a été riche en changements et en nouvelles orientations.\nAu niveau du groupe, l’année 2018 a été marquée par une nette augmentation du chiffre d’affaires de 8,1% à 149,7 millions de CHF. En raison d’un volume d’activité favorable, de nouveaux collaborateurs ont rejoint le groupe l’année passée, portant les effectifs à 1038 personnes (+4,1%). Plus d'informations dans le communiqué de presse et dans la publication annuelle 2019.\nUn nouveau CEO aux commandes\nOlivier Aebi a pris la tête du Groupe Gruner le 1er février 2019 et préside désormais en tant que nouveau CEO à la destinée de l’entreprise. Grâce à différentes initiatives stratégiques, le Groupe Gruner sera en mesure, même dans un environnement économique difficile, de connaître le succès et de rester compétitif sur un marché concurrentiel.\nLa transformation numérique reste importante\nLa transformation numérique est et reste un thème important pour le Groupe Gruner. Les effets de la numérisation, et en premier lieu la mise en œuvre de processus intégrés et de nouveaux canaux de communication, permettront d’améliorer l’efficacité et la qualité et offriront de nouvelles possibilités en matière d’interactions avec les clients.\nColloque „Good Hosting von Sportfans”\nDepuis un certain temps, le traitement des supporters lors des manifestations sportives fait l'objet de recherches, tout comme l'a fait la société dans toute l'Europe.\nDes approches différentes existent pour prévenir les effets secondaires négatifs tels que la violence. Le colloque présentera les résultats de l'évaluation du concept «Good Hosting» de la Swiss Football League réalisée par l'Unité de Recherche sur la Violence lors de Manifestations Sportives de l'Institut des Sciences du Sport. L'objectif de ce concept est d'accueillir de nouveau les supporters en tant qu'invités et de contribuer ainsi à des matchs de football pacifiques. Traduction simultanée en allemand, français et anglais.\nDr Stephan Gundel, du département de sécurité de Gruner SA interviendra sur le thème "Influence des stades sur le comportement des supporters".\nNouveau CEO du Groupe Gruner\nOlivier Aebi prend aujourd'hui ses fonctions de CEO du groupe Gruner et de Gruner SA.\nOlivier Aebi, 50 ans, a été CEO de la société d'ingénierie IUB Engineering AG à Berne jusqu'à fin 2018 et CEO du groupe Engineering.\nCEO de l’entreprise d’ingénierie IUB Engineering SA à Berne et président de la direction du Groupe Engineering depuis 2010, Olivier Aebi succède à présent à Kurt Rau, CEO par intérim du Groupe Gruner.\nOlivier Aebi affiche une brillante carrière dans le secteur de la planification et de la construction en Suisse et à l’étranger. Il a notamment travaillé pour la Confédération en Afrique et pour une entreprise familiale suisse en Asie. De même, il a occupé plusieurs postes de direction dans les domaines des fusions et acquisitions, de la gestion de la chaîne d’approvisionnement et du développement d’entreprise.\nPolyglotte, Olivier Aebi possède un MBA et est diplômé de l’IMD Business School. Parallèlement à son activité de CEO, Olivier Aebi est notamment membre du conseil d’administration de Tolent PLC, un prestataire de services de construction dont le siège est établi à Gateshead, en Angleterre.\nDepuis juillet 2018, le groupe Gruner est dirigé par intérim par Kurt Rau, Deputy CEO et Président de Gruner Generalplanung AG. Le conseil d'administration remercie Kurt Rau pour son grand engagement.\nNous souhaitons chaleureusement la bienvenue à Olivier Aebi au sein du groupe Gruner et lui souhaitons plein succès.\nRepère: les dix commandements de la construction numérique\nLe secteur de la construction se trouve au seuil d’une mutation aussi radicale qu’exceptionnelle.\nAlors que d’autres branches d’activité améliorent leur efficacité depuis des décennies grâce à des optimisations, le secteur de la construction continue d’avoir recours à des processus de travail millénaires.\nLes nouvelles méthodes de travail rendues possibles grâce au numérique représentent une promesse de taille. Elles peuvent même être considérées comme une seconde chance: la simulation toujours plus précise de nos prototypes en amont d’un chantier grâce au BIM, nous permet de tester, d’apprendre et de prendre le risque de se tromper.\nLisez l’article Repère: les dix commandements de la construction numérique de nos invités Thomas von Pufendorf et Thomas Keller.\nCampagne de Noël avec Volontaire montagne\nCette année encore, neuf apprentis du Groupe Gruner ont offert un cadeau de Noël anticipé à une famille d'agriculteurs, cette fois-ci à Seewis, dans les Grisons.\nCe projet a été l'occasion de mettre directement en pratique les connaissances théoriques et, en même temps, de servir une bonne cause. Les apprentis de Gruner ont effectué divers travaux sur place dans l'écurie et dans la cuisine sous la supervision technique d'Urs Dill, directeur senior des travaux chez Gruner SA.\nLa mission initiée par le Groupe Gruner a été réalisée en collaboration avec volontaire montagne, un projet commun de l'Association suisse pour les zones de montagne (SAB) et de l'Aide suisse à la montagne. Plutôt que d'offrir des cadeaux à ses clients et partenaires, le Groupe Gruner a choisi de soutenir des projets sociaux.\nCentre technique de la SRF/RTS\nDans l'émission "Hallo SRF !" du 31.10.2018, le nouveau centre technologique de la SRF sur le site de Leutschenbach a été présenté, entre autres, comme un grand pas vers la numérisation.\nGruner Gruneko AG est responsable de la planification des systèmes de chauffage, de ventilation et de refroidissement ainsi que de la coordination BIM - nous sommes fiers d'avoir participé à ce projet d'avenir.\nNous utilisons les technologies numériques au quotidien afin de trouver les meilleures solutions pour nos clients et pour les futurs utilisateurs des infrastructures et des bâtiments.\nCérémonie de remise du Prix Gruner de l'innovation 2018\nChaque année, le prix Gruner de l'innovation est décerné aux diplômés de l'Institut de génie civil de la FHNW. Le prix est attribué à la thèse de bachelor la plus innovante.\nLe lauréat de cette année est Jonas Dürr avec sa thèse "Sustainable Building : Isolation thermique élevée Maçonnerie Einstein - Analyse comparative d'une nouvelle pierre remplie d'aérogel." Le prix de l'innovation a été remis fin septembre par Michael Schumacher, responsable du design structurel chez Gruner SA, lors de la remise des diplômes.\nNous félicitons Jonas Dürr et lui souhaitons bonne chance pour l'avenir.\nLe Groupe Gruner nomme un nouveau CEO\nOlivier Aebi, ingénieur civil de 50 ans, est nommé CEO du Groupe Gruner.\nCEO de l’entreprise d’ingénierie IUB Engineering SA à Berne et président de la direction du Groupe Engineering depuis 2010, Olivier Aebi succède à présent à Kurt Rau, CEO par intérim du Groupe Gruner. Olivier Aebi affiche une brillante carrière dans le secteur de la planification et de la construction en Suisse et à l’étranger. Il a notamment travaillé pour la Confédération en Afrique et pour une entreprise familiale suisse en Asie. De même, il a occupé plusieurs postes de direction dans les domaines des fusions et acquisitions, de la gestion de la chaîne d’approvisionnement et du développement d’entreprise. Polyglotte, Olivier Aebi possède un MBA et est diplômé de l’IMD Business School. Parallèlement à son activité de CEO, Olivier Aebi est notamment membre du conseil d’administration de Tolent PLC, un prestataire de services de construction dont le siège est établi à Gateshead, en Angleterre.\nOlivier Aebi entrera en fonction le 1er février 2019.\nBienvenue aux nouvelles et nouveaux apprentis !\nDix-neuf collègues ont commencé leur formation sur divers sites de Gruner au mois d’août 2018.\nDans le cadre de la réception de bienvenue au CityGate à Bâle, ils ont été informés sur les compétences centrales du Groupe Gruner, ont visité un chantier et ont surtout pu faire connaissance. Entreprise formatrice expérimentée reconnue, nous formons avec succès des jeunes talents depuis plus de 60 ans dans la branche de la planification des bâtiments.\nNous sommes fiers de pouvoir accompagner nos 67 apprentis actuels dans leur développement professionnel.\nSurveillance à haute fréquence d'une fondation\nFin août s'est tenue à Londres la 20ème "International Research Conference ICSMGE 2018". Laurent Pitteloud, Ingénieur civil dipl. EPF, et Jörg Meier, Dr ingénieur, tous deux de Gruner SA, ont présenté une étude sur l'influence du vent sur les fondations des tours.\nLes fondations combinées pieux-radier représentent une technique efficace et fiable pour transférer des charges verticales et horizontales élevées dans le sous-sol. C'est la raison pour laquelle ces fondations ont été utilisées avec succès ces dernières décennies dans plusieurs immeubles de grande hauteur dans le monde entier.\nBien que ce type de fondation ait été largement utilisé, très peu de données sont disponibles dans la littérature sur le comportement au vent. Avec cette publication, les auteurs veulent contribuer à une meilleure compréhension de cet aspect du comportement des fondations combinées pieux-radier. Les données de surveillance des premières années d'existence du bâtiment, y compris les phases de construction, ont été présentées et analysées pour un bâtiment de grande hauteur en Suisse. Une attention particulière a été portée aux données en période de vents forts. A partir des résultats de ces données et de leur analyse, ainsi que de l'expérience des auteurs, plusieurs recommandations pour la conception et la surveillance des fondations pieux-radier ont été élaborées.\nLisez l'article technique sur les résultats de la surveillance haute fréquence d'une fondation combinée pieux-radier sous l'effet du vent d'un immeuble de bureaux de 41 étages (en anglais).\nExtension de la cimenterie Rabigh, en Arabie saoudite\nPour la phase I de la nouvelle ligne de production 7 de la cimenterie Rabigh en Arabie saoudite, dont la capacité de production de clinker atteint 10 000 tonnes par jour, la société ACC Arabian Cement Company a mandaté l’entrepreneur total chinois CNBM International Engineering Co., Ltd. en lui demandant de s’engager à impliquer des bureaux d’ingénieurs européens, qui mettent en œuvre la planification des structures porteuses de manière systématique selon les normes Eurocodes.\nEn raison de la fructueuse collaboration entre Gruner Ltd, International et CNBM International Engineering Co., Ltd. dans le cadre du projet Bishah en Arabie saoudite et de notre vaste expérience dans le secteur des cimenteries à l’échelle internationale, Gruner Ltd, International a été mandaté pour la planification complète des structures porteuses.\nAu cours d’une période de traitement d’environ huit mois, Gruner Ltd, International a élaboré plus de 1200 plans d’ingénieurs pour la construction en béton et la construction métallique qui, en raison de la planification continue de CNBM International Engineering Co., Ltd., ont parfois dû être revus plusieurs fois..\nÉtant donné que les matériaux proviennent pour la plupart du marché chinois, il incombait à Gruner Ltd, International de rendre les spécifications chinoises conformes aux normes Eurocodes et d’en apporter la preuve aux représentants du maître d’ouvrage. Nous avons dû mener d’autres expertises étant donné que les exigences européennes n’étaient pas toujours remplies sur le chantier.\nLa phase I comprenait le concasseur d’additifs, l’arrivée de clinker, les silos à clinker et hors spécifications, le système de remplissage du broyeur à ciment, deux bâtiments destinés au broyage du ciment, quatre silos à ciment, l’installation de conditionnement, la station de chargement et les convoyeurs parfois très longs entre les différents bâtiments et structures. La phase II, qui devrait débuter cette année encore, portera sur l’achèvement de la ligne complète de fours à ciment.\nVous souhaitez en savoir plus sur les prestations de Gruner Ltd, International? Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.\nComplexe sportif Grüntal, à Wittenbach\nAgrandissement du complexe sportif Grüntal, à Wittenbach: une offre élargie pour le plus grand plaisir des associations sportives.\nLors de l’assemblée communale de mai 2012, les habitants de Wittenbach ont largement approuvé le projet d’agrandissement du complexe sportif Grüntal, dont le coût s’élève à environ 3,6 millions de francs. Ce projet comprend, outre un nouveau terrain en gazon synthétique, des terrains de volley-ball, des conteneurs sanitaires et un bassin d’accumulation par pompage pour l’arrosage. À l’ouest du terrain en gazon synthétique existant de Grüntal, un terrain de football/base-ball en gazon naturel d’environ 100 x 100 mètres a à présent été aménagé.\nIl a été équipé de systèmes d’arrosage et de drainage ainsi que d’une installation d’éclairage. Les mâts d’éclairage ont été mis en place la semaine dernière à l’aide d’un hélicoptère.\nL’éventail des prestations fournies par Gruner Wepf AG, St. Gallen à Teufen dans le cadre de ce projet intéressant et ambitieux englobe la planification de la construction du nouveau terrain en gazon naturel et l’élaboration des innovations, comme les systèmes d’arrosage et de drainage et les fondations des mâts d’éclairage. Afin que les matches et les entraînements puissent également avoir lieu lorsqu’il fait sombre, une attention particulière a été accordée à l’éclairage du terrain.\n«L’agrandissement du complexe sportif Grüntal était une bonne occasion de mettre en avant nos prestations complètes et de faire valoir nos compétences dans le domaine du génie civil urbain et communal, notamment en matière de portance et de stabilisation du terrain. Ces travaux permettent d’offrir aux sportifs de Wittenbach un complexe sûr et moderne», déclare Simon Ton, chef de chantier chez Gruner Wepf AG, St. Gallen.\nL’inauguration du complexe sportif Grüntal est prévue pour 2018.\nVous souhaitez en savoir plus sur les prestations de Gruner Wepf AG, St. Gallen à Teufen? Nous nous ferons un plaisier de vous renseigner.\nLe «BIM to field» dans la pratique\nNos chantiers ont besoin de toujours plus d’informations, toujours plus rapidement, et de nouvelles données sont générées chaque jour au fur et à mesure que le chantier avance.\nL’objectif du «BIM to field» est de collecter ces données de manière structurée et de les mettre, rapidement et dans une excellente qualité, à la disposition des toutes les parties concernées. Pour cela, l’on utilise principalement l’outil de direction des travaux ou l’outil «BIM to field» d’Autodesk au sein du Groupe Gruner. Ces données «BIM to field» pourront à moyen terme être synchronisées avec d’autres plateformes de données, par exemple avec l’outil de gestion des projets.\nMario Gähwiler, maître d’œuvre chez Gruner Wepf AG, St. Gallen, utilise intensément le «BIM to field» depuis quelques mois. Nous lui avons demandé en quoi cela avait changé son travail et quels étaient à son avis les avantages et les inconvénients du «BIM to field». https://www.digital.gruner.ch/fr/blog/le-bim-field-dans-la-pratique\nDépart réussi dans la vie professionelle\nNous félicitons nos apprentis pour la réussite de leur examen de fin d'apprentissage!\nPlanificateur-électricien / Planificatrice-électricienne CFC\nLeo Hüppin, Gruner Gruneko AG\nChristian Mathies, Gruner Gruneko AG\nProjeteur / Projeteuse en technique du bâtiment chauffage CFC\nYannick Lüthi, Gruner Roschi AG\nProjeteur / Projeteuse en technique du bâtiment ventilation CFC\nLeon Gian Bichsel, Gruner Roschi AG\nMartin Koch, Gruner Roschi AG\nDijvar Pekerman, Gruner Gruneko AG\nProjeteur / Projeteuse en technique du bâtiment sanitaire CFC\nAlina Franz, Gruner Gruneko AG\nNatascha Zimmermann, Gruner Gruneko AG\nInformaticien/-ne CFC Technique des systèmes\nMarvin Menin, Gruner AG\nEmployé / Employée de commerce (CFC)\nTamara Engler, Gruner AG\nDessinateur / Dessinatrice CFC, architecture\nElias Raiser, Gruner AG\nDessinateur / Dessinatrice CFC, génie civil\nDennis Drexel, Gruner Wepf AG, Zürich\nJeremy Hügli, Gruner Berchtold Eicher AG\nIsmael Kagny, Gruner Wepf AG, Zürich\nNoémie Küng, Gruner AG\nJanine Meienberger, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nPatrick Raulf, Gruner AG\nRoman Schmid, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nMusée de l’aviation, Teufen\nUn musée abritant des avions Bücker de l’Armée suisse au cœur d’un complexe résidentiel comprenant six logements locatifs.\nUn immeuble résidentiel est en cours de construction au numéro 9a de l’Alten Speicherstrasse, ainsi qu’un immeuble destiné à accueillir un musée de l’aviation.\nEn donnant naissance au musée Bücker, Elisabeth et Albert Zeller réalisent leur rêve. Complètement restaurés, les appareils seront désormais accessibles au public.\nLes maîtres d’ouvrage, Albert et Elisabeth Zeller, ainsi que l’architecte Thomas Zaugg du bureau d’architectes Architeckturbüro Sonderegger & Zaugg AG de Teufen, ont été profondément impressionnés par cette prouesse technique.\nL’ensemble des prestations accomplies par Gruner Wepf AG à Teufen dans le cadre de ce projet intéressant et exigeant englobe la pose de pieux de fondation et la fabrication de la structure porteuse en béton armé. La transition entre le béton armé et la construction en bois a été coordonnée en collaboration avec la menuiserie Heierli .\nLes charges exercées par la construction en bois sur les couches de béton ont fait l’objet d’une attention particulière.\n«Le projet de construction neuve nous a permis de démontrer nos vastes prestations et compétences en matière de planification de structures porteuses et d’offrir aux futurs habitants et visiteurs du numéro 9a de la Speicherstrasse 9a à Teufen un environnement alliant sécurité et esthétique», explique Markus Dierauer, responsable de la succursale Gruner Wepf AG à Teufen.\nL’inauguration du musée est prévue pour 2019.\nVous souhaitez en savoir plus sur les prestations de Gruner Wepf AG à Teufen? Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.\nLa Grosspeter Tower à Bâle et son concept énergétique innovant\nAprès quatre ans de travaux, la Grosspeter Tower, Bâle, 78 mètres de hauteur, a été inaugurée officiellement fin juin 2018. (Vidéo en allemand Tour Grosspeter Tower)\nLa façade du bâtiment, équipée de modules photovoltaïques sur une surface de 6 000 m2, produit quelque 275 000 kilowattheures d’électricité par an.\nLa société Gruner Gruneko AG avait été chargée de la planification de la technique du bâtiment et des installations. Le concept énergétique innovant de la tour est basé sur l’utilisation de sondes géothermiques pour assurer le chauffage et la réfrigération du bâtiment. La planification des champs de sondes géothermiques a été réalisée en étroite collaboration entre les ingénieures et ingénieurs de Gruner des domaines de la technique du bâtiment, des installations énergétiques, de l’hydrogéologie et de la simulation.\nDécouvrez de plus amples informations sur le projet Grosspeter Tower.\nBIM to Field pour l’"Ypsomed Novum" à Berthoud\nSpécialisée dans la fabrication de stylos et de systèmes d’injection pour diabétiques, la société Ypsomed fait construire à son siège de Berthoud un nouveau bâtiment de remplacement destiné à la production d’outils.\nIm Zuge dieser Bauphase wird zusätzlich ein Bürotrakt erstellt. Seit kurzem wurden die BauarbeiterInnen mit Tablets ausgerüstet und arbeiten zukünftig mit dem 3D-Modell live vor Ort. Dadurch kann die Fachbauleitung die Kontrollen und Pendenzen auf der Baustelle "Ypsomed Novum" in Burgdorf mit wenigen Klicks überprüfen und direkt zuweisen - was Zeit, Aufwand und Kosten verringer.\nPour ce faire, la société Gruner Roschi AG a intégré la planification complète du chauffage, de la ventilation, de la climatisation, de la réfrigération et des sanitaires dans le modèle 3D.\n«Le projet "Ypsomed Novum" nous permet de répondre aux exigences individuelles de nos clients et de suivre les progrès du secteur en matière de BIM (Building Information Modeling). C’est également l’occasion pour nous de démontrer nos compétences et la qualité de nos prestations», déclare Andreas Horisberger, chef de projet et responsable de la Technique du bâtiment chez Gruner Roschi AG à Köniz.\nLa planification a commencé en début / milieu d’année 2017 et nous nous trouvons déjà dans la phase d’exécution. D’ici à la fin du mois d’août, une remise partielle aura lieu, permettant au maître d’œuvre de commencer à déménager.\nNous avons hâte de découvrir les premières expériences issues de la pratique.!\nApprenez-en plus sur les services de Gruner Roschi AG et visitez notre site Web pour les solutions numériques à l'adresse https://www.digital.gruner.ch/fr.\nChangement de direction au sein du Groupe Gruner\nAprès plus de 30 ans passés chez Gruner SA, dont 18 ans en tant que CEO, Flavio Casanova se retire de notre entreprise de sa propre volonté. Il a durablement et positivement influencé l’entreprise. Nous tenons à le remercier de sa précieuse contribution au succès du Groupe Gruner et lui souhaitons le meilleur pour son avenir personnel et professionnel.\nKurt Rau assumera la fonction de CEO par interim à partir du 1er juillet 2018. jusqu’à la nomination définitive d’un successeur. Le processus de recrutement a commencé. Ce changement de direction nous offre la possibilité d’intégrer des impulsions et perspectives nouvelles au sein de notre direction d’entreprise expérimentée.\nSi vous avez des questions dans ce contexte, veuillez contacter M. Adrian Kohler, responsable de la communication d’entreprise du Groupe Gruner: tél. +41 79 309 56 18, e-mail\nLe BIM dans la formation\nNotre apprenti Dijvar Pekerman passe cette année son examen de fin d’apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, ventilation, chez Gruner Gruneko AG. Dans le cadre de la tâche à exécuter pour le travail pratique individuel (TPI), il a réalisé un rendu panoramique de l’installation qu’il a lui-même planifiée et conçue – une installation de ventilation pour une cuisine de collectivité.\nQue pensent nos jeunes professionnels du BIM et de manière générale du développement de la numérisation dans le secteur du bâtiment ? Nous avons demandé à Dijvar.\nGruner Gruneko AG, Dübendorf déménage à Zurich\nLes 42 collaborateurs de Gruner Gruneko AG, Dübendorf, déménagent en date du 18 juin à Zurich.\nDans les locaux à la Thurgauerstrasse 56 à Zurich sont déjà domiciliées les entreprises Gruner Wepf AG, Zürich, Gruner SA et Stucky SA.\nVous trouverez ici un listing de tous nos sites.\nSTC Swiss Tunnel Congress 2018, Lucerne\nSwiss Tunnel Congress (STC) 2018, au KKL de Lucerne\nLe Groupe spécialisé pour les travaux souterrains / Swiss Tunnelling Society organise chaque année le Swiss Tunnel Congress au KKL de Lucerne. Cet événement, qui est né des congrès d’AlpTransit, est devenu au cours des dernières années le principal congrès pour les spécialistes de la construction de tunnels en Suisse.\nProgramme du STC\nMercredi 13 juin 2018 – Colloque Swiss Tunnel\nJeudi 14 juin 2018 – Congrès Swiss Tunnel\nVendredi 15 juin 2018 – Excursion\nVous souhaitez en savoir plus sur le portefeuille complet du Groupe Gruner? Venez nous rendre visite au stand n° 20 dans la «Luzerner Saal» ou renseignez-vous sur nos compétences auprès de Gruner SA et de Stucky SA – nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement.\nPour plus d’informations sur le STC 2018, rendez-vous sur www.swisstunnel.ch.\nCampus d’innovation de Bühler AG: le chantier avance\nLe groupe Bühler, entreprise de Suisse orientale aux traditions fortes spécialisée dans les procédés mé-caniques et thermiques pour l’industrie agroalimentaire, construit un nouveau bâtiment destiné à la re-cherche et au développement interdisciplinaires dans la commune saint-galloise d’Uzwil.\nLe «Bühler Cubic», dans lequel l’entreprise investit environ 50 millions de francs au total, commence maintenant à prendre forme. Gruner Wepf AG, Saint-Gall (Siège de Teufen) est responsable de la construction du bâtiment de bureaux de deux étages dessiné par le cabinet d’architectes Carlos Martinez Architekten à Berneck. L’ouvrage se distingue par sa saillie latérale de 7 mètres, tendue sur 14 mètres à 9 mètres de hauteur et par son système de plafonds en tôles trapézoïdales avec superstructure, intégrant l’isolation phonique et le système de chauffage/climatisation, et poutres en tôle soudées de 1,5 mètre de haut. La fin des travaux de construction est prévue pour début 2019.\nNouvelle centrale hydroélectrique en Bosnie-Herzégovine\nLes spécialistes énergétiques de Stucky SA, filiale du Groupe Gruner, soutiennent grâce à leur savoir-faire la construction de la centrale hydroélectrique d’Ulog en Bosnie-Herzégovine.\nUn contrat correspondant entre EFT Group, en charge du développement du projet, et Stucky Balkans a été signé fin mars. Le projet prévoit la réalisation d’un barrage-voûte de 53 mètres de haut sur le fleuve Neretva et d’une centrale électrique offrant une puissance de 35 MW. L’installation, située à 80 kilomètres au sud de Sarajevo, alimentera la région en électricité après 42 mois de construction. Stucky Balkans assiste EFT dans le contrôle et l’approbation des plans de construction de l’entrepreneur total, le contrôle qualité de la construction de l’installation et la supervision de la construction, du montage, de la mise en service et de l’essai de fonctionnement.\nLes technologies de la réalité augmentée dans le quotidien de la construction\nLes technologies de la réalité augmentée ont le vent en poupe et éveillent un grand intérêt dans le secteur de la construction. Le champ d’application de ces technologies est très vaste, notamment dans le domaine de la planification et de l’exécution – depuis la visualisation de la première ébauche d’un projet de construction pour un client jusqu’à la comparaison état prévu/état réel de la planification mise en œuvre sur le chantier.\nL’équipe BIM du Groupe Gruner a acquis et testé une paire de lunettes de réalité augmentée HoloLens. Lisez sur le blog de Luca Montagna, Gruner SA, leurs expériences avec les technologies de Les technologies de la réalité augmentée dans le quotidien de la construction.\nPose de la première pierre d’un complexe de bureaux à Karlsruhe\nLa pose de la première pierre d’un nouveau complexe de bureaux, derrière la gare centrale de Karlsruhe, dans lequel devraient s’établir entre autres diverses entreprises de technologie et des prestataires de services du secteur des IT, a eu lieu mardi 10.04.2018.\nLes travaux de la première tranche ont débuté par la pose de la première pierre par Frank Mentrup, maire de la ville de Karlsruhe, et Rainer Dommermuth, directeur de la société «S.K.E.T. Gesellschaft für Immobilienmanagement mbH». Cette première tranche de travaux verra la construction face à face de deux immeubles-tours d’environ 46 m de haut et 115 m de long sur le parvis de la gare. Selon les déclarations du maire, cette tranche de travaux constitue la première étape de la mise en valeur de ce site de choix jusqu’alors «en friche».On an area of 15,000 m², roughly 55,000 m² of net space will be created in the two buildings for approximately 1,500 new office workplaces. The investment volume amounts to 142 million euros and the use of the two office complexes is scheduled to commence in 2020.\nConstruits sur une surface de 15 000 m², les deux complexes de bureaux présenteront une surface intérieure nette d’environ 55 000 mètres carrés pour quelque 1 500 nouveaux postes de travail. Le montant des investissements s’élève à 142 millions d’euros et les deux complexes devraient être utilisables en 2020.\nLa société Gruner GmbH, Köln assure le suivi du domaine protection incendie de ce passionnant projet et a pu, grâce notamment à une remarquable coopération avec le service de l’urbanisme et des pompiers de la ville, contribuer à ce que le concept de protection incendie soit approuvé en un temps record en tant que partie constituante de la demande de permis de construire.\nLa société Gruner GmbH, Köln assurera également, pour le compte de l’entrepreneur général Diringer & Scheidel, le suivi du planning d'exécution détaillé, l’élaboration, sous sa responsabilité, de la matrice de gestion des incendies ainsi que le suivi de l’exécution des travaux, de sorte que les jalons sont posés pour achever les travaux dans les délais prévus.\nLa société Gruner GmbH, Köln est heureuse de pouvoir continuer de participer à ce projet de construction exigeant.\nPlanification de la protection incendie Parc Stücki\nParc Stücki - la destination pour innovation, découverte, santé et espace commercial est en cours de réalisation au nord de Bâle. La construction des nouveaux espaces, supplémentaires, de laboratoires et de bureaux (Hochbergerstrasse 60) a déjà commencé. La transformation des offres et des prestations de la Hochbergerstrasse 70 (ancien centre commercial) démarre actuellement. Le Parc Stücki reste ouvert et conserve toute son attractivité pendant l’ensemble de la phase d’aménagement. Informations complémentaires sous www.stueckipark.ch.\nLa société Gruner SA assure le suivi de ce projet de transformation ambitieux avec un mandat général concernant la protection incendie. Nos spécialistes maîtrisent tous les domaines de la protection incendie, y compris celui des attestations complexes à établir sur la base de méthodes d’ingénierie, aussi bien au niveau de la planification qu’au niveau de la mise en œuvre.\nFederico Ferranti est le nouveau directeur de la succursale de Stucky Asia\nDr. Federico Ferranti est le nouveau directeur de la succursale de Stucky Asia. Il dirige le dévelop-pement commercial et le suivi des projets Stucky en Asie du Sud Est. Stucky Asia, est une filiale de Stucky SA et a été fondé en 2014 basée à Bangkok (Thaïlande).\nDr. Ferranti possède une vaste expérience dans le développement et la gestion des projets de bar-rages et des projets hydroélectriques à l'échelle mondiale (15 000 MW de puissance installée au total). Il est titulaire d'une maîtrise, d'un doctorat en génie civil et hydraulique et d'une certification PMP du Project Management Institute.\nStucky Asia intensifie ainsi les compétences clés de Stucky SA et du groupe Gruner en Asie du Sud-Est dans les domaines des barrages, des centrales hydroélectriques, de la construction hydraulique et de l'énergie.\nAttestation du respect des exigences de protection contre le bruit\nL’on a déjà demandé à plusieurs reprises aux spécialistes de Gruner SA d’établir une attestation du res-pect des exigences de protection contre le bruit pour une nouvelle plateforme d’atterrissage pour hélicop-tères.\nUne partie, comportant la plateforme d’atterrissage pour hélicoptères actuelle, de la piste de l’hôpital can-tonal d’Uri doit être détruite. Le département Acoustique des bâtiments, Acoustique des locaux de Gruner SA a été mandaté d’établir une attestation du respect des exigences de protection contre le bruit. Cette attestation a un caractère informatif pour les autorités, en effet, selon l’ordonnance sur la protection contre le bruit, aucune grandeur d’évaluation légale n’a été définie pour les plateformes d’atterrissage d’urgence pour hélicoptères en campagne.\nLe salon international des tunnels et infrastructures ou aussi "point de rencontre de la famille du secteur du tunnel" se tiendra cette année à la "Messe Stuttgart".\nAvez le slogan "TUNNELBAU MIT KÖPF(CH)EN", Gruner SA est représentée par le département travaux souterrains et protection incendie.\nVenez rencontrer nos experts en infrastructures, construction de tunnels et protection incendie:\n6-7 décembre 2017 · Messe Stuttgart · hall 4 au stand B133\nDe nouveaux diplômés dans le domaine de la construction numérique\nTrois collaborateurs du Groupe Gruner ont obtenu leur CAS dans le domaine «Potentiels et stratégies numériques» à la FHNW de Brugg-Windisch.\nJohannes Kretzschmar, ing. dipl. en architecture à l’université technique, et Michael Schumacher, ing. civil dipl. HES, Master d’ingénierie, tous deux chez Gruner SA, ainsi que Stefan Nievergelt, ing. civil dipl. EPFZ, employé chez Gruner Wepf AG, Zürich, ont rédigé leur travail de fin d’études sur le thème «Workflow du planificateur pendant la phase de design: de nouveaux processus de communication en matière de VDC pour les phases de planification SIA» et l’ont présenté avec succès devant un jury d’experts.\nLeur présentation était notamment axée sur les thèmes suivants:\nMéthode de travail basée sur un modèle\nMéthode de travail de l’architecte et de l’ingénieur civil\nWorkflow pour les processus de planification basés sur un modèle\nWorkflows pour le traitement des modèles de structures porteuses et de calcul\nProgrammes et interfaces\nMéthodes de travail classique, d’aujourd’hui et de demain de l’ingénieur civil\nNous félicitons nos collaborateurs pour l’obtention de leur CAS et nous réjouissons de renforcer encore nos compétences en matière de VDC/BIM au sein du Groupe Gruner et de pouvoir attester de notre savoir-faire dans le domaine de la construction numérique.\nAction de Noël du Groupe Gruner\nDans le cadre de l’engagement social du Groupe Gruner, des apprentis ont prêté main-forte à une famille d’agriculteurs de Linthal (GL) en effectuant différents travaux d’aménagement. Ils ont ainsi pu mettre en pratique leurs connaissances techniques et acquérir de nouveaux savoir-faire. Pour la famille d’agriculteurs, l’opération a permis de bien faire progresser son projet de construction d’une nouvelle étable. «Pour relever des défis et aller de l’avant, il est indispensable de pouvoir compter sur des collaborateurs qui prennent leurs responsabilités et s’investissent pleinement. Le projet mené avec nos apprentis en est un bon exemple. Je suis fier que cette opération ait permis de faire avancer les choses», déclare Flavio Casanova, directeur général du Groupe Gruner.\nL’intervention a été menée en collaboration avec «volontaires montagne», un projet commun du Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB) et de l’Aide Suisse aux Montagnards.\nUn projet de Stucky à Lausanne a atteint un but important. Après environ 4 mois d'excavation, le tunnelier de la de galerie à câbles CFF a terminé sa mission avec le percement du tunnel au puits d'arrivée.C'est un tunnel pousse-tube de 3m de diamètre et 620m de longueur, une jolie référence pour Stucky.\nLe Chef de Projet Dr Azad Koliji aimerait remercier tous ceux qui ont participé au succès du projet.\nVoici quelques photos et les liens aux reportages RTS et 24Heures.\nCongrès BIM Suisse 2017\nLe secteur de la construction et de la planification est en plein bouleversement: les structures et méthodes de travail établies laissent place à des techniques et systèmes numériques. «Bâtir digital Suisse» organise le Congrès BIM Suisse 2017 les 26 et 27 octobre prochains.\nLors de ce congrès, des décideurs issus des sphères économique et politique discuteront des conditions-cadres requises pour la révolution numérique.\nLe BIM Camp mettra en avant le «BIM comme méthode d’application». Des spécialistes présenteront à l’aide de projets concrets comment ils travaillent à l’ère du numérique. Les exposés porteront sur la colla-boration, les opportunités qu’offre cette nouvelle méthode de travail et les défis que pose son application.\nStucky SA participe à la conférence Hydro 2017 à Séville, Espagne\nStucky SA participe à la conférence Hydro 2017 à Séville, Espagne du 9 au 11 octobre. Plus de 700 délégués et exposants internationaux sont attendus pour assister à cette importante conférence sur l'exploitation des ressources en eau et sur l'hydroélectricité à Séville, Espagne.\nNos collègues seront très heureux de vous accueillir sur le stand 42.\nPour plus d'informations sur des projets de Stucky SA, cliquez ici.\nConférence Internationale CISBAT 2017\nLa Conférence Internationale CISBAT 2017 s'est déroulée du 6 au 8 septembre 2017 à l'EPFL École polytechnique fédérale de Lausanne sous le thème principal "Future Buildings & Districts – Energy Efficiency from Nano to Urban Scale".\nElia Colombo, Gruner SA Département Protection incendie, méthodes d'ingénierie ainsi que Moritz Zwahlen, Manuel Frey et Johann Loux, Gruner Roschi AG Département Génie climatique du bâtiment y ont présenté leur article scientifique "Interprétation d'une simulation de flux 3D d'une façade vitrée double-peau couplée avec une simulation thermique dynamique du bâtiment" sous forme de poster.\nLisez ici l'article spécialisé sur ScienceDirect.\nBenjamin Kübler, Gruner Gruneko AG\nRaksana Apputhurai, Gruner Roschi AG\nDénes Kövi, Gruner Gruneko AG\nDilan Özgen, Gruner Roschi AG\nNicola Staudt, Gruner AG\nHendrik Kock, Gruner AG\nLavdim Ahmeti, Gruner Wepf AG, Zürich\nArmand Bozhdaraj, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nLukas Broder, Gruner Wepf AG, Zürich\nLea-Annina Dietschi, Gruner Wepf AG, Zürich\nAnnika Ernst, Gruner AG\nMirza Lasic, Gruner AG\nFlorian Meier, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nKuno Schneeberger, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nMaurice Sifrig, Gruner Böhringer AG\nRuben Speck, Gruner AG\nAlexander Ziswiler, Gruner Berchtold Eicher AG\nNouveau pont de la Inwilerstrasse\nGrâce à la tangente Zoug – Baar (TZB), les communes de montagne du canton de Zoug bénéficieront d’un accès direct à l’autoroute. Afin que la nouvelle route puisse être traversée par les piétons et les cyclistes, le pont de la Inwilerstrasse va être construit de manière anticipée. Il s’agit d’une passerelle métallique à deux portées de 66 mètres de long construite en zone rurale. Préfabriquée en usine, elle sera acheminée sur le chantier en trois parties soudées ensemble sur place.\nPour ce chantier, Gruner Berchtold Eicher AG s’est chargé du projet de construction, de la mise à l’enquête, de l’appel d’offres et du projet définitif. La planification s’est faite conjointement avec Emch + Berger WSB AG et Pöyry Suisse SA dans le cadre d’un groupement d’ingénieurs.\nLe Groupe Gruner nomme un Romand à une position clé\nLe Groupe Gruner a nommé comme nouveau CFO du groupe M. Gérard de Montmollin, actuellement Directeur administratif et financier de la société Stucky SA à Renens (VD).\nL'actuel Directeur administratif et financier (CFO) de Stucky SA à Renens (VD), M. Gérard de Montmollin prendra la fonction de CFO et rejoindra la Direction générale du Groupe Gruner en octobre 2017. M. de Montmollin était depuis 2009 CFO de Stucky SA, bureau d'ingénieurs membre du Groupe Gruner, avec la responsabilité de la finance, des ressources humaines, de l'IT et du contrôle de gestion de projet. M. de Montmollin, âgé de 42 ans, a obtenu un diplôme d'ingénieur à l'EPFL et complété sa formation par un MBA en gestion d'entreprises à l'université de Lausanne. Il prendra la succession de M. Adrian Keller qui a quitté le Groupe Gruner pour prendre le poste de CEO du bureau d'architecte bâlois Herzog & de Meuron.\nLe Conseil d'Administration du Groupe Gruner a également confirmé M. Arthur P. Moser au poste de res-ponsable du domaine technique du bâtiment et membre de la Direction Générale. M. Moser occupait déjà cette fonction ad interim. Il a commencé à travailler en 1987 pour la société Gruner Gruneko AG et, en était devenu le Directeur. M. Moser est Ingénieur diplômé HES (Lucerne). Il a également obtenu un MAS en Business Administration.\nLe percement du tunnel de Champel\nLe 8 juin 2017, le dernier mètre du tunnel de Champel à Genève a été creusé. Cet événement particulier pour les mineurs a été célébré en leur présence, quatre ans après le début des travaux de cet ouvrage.\nL’équipe d’ingénieurs de Stucky SA est en charge du secteur de Champel, localisé entre Val d’Arve et la gare des Eaux-Vives.\nPortrait vidéo d’un chef de projet\nDe quels projets les collaboratrices et collaborateurs du Groupe Gruner s’occupent-ils? Découvrez dans une vidéo originale comment la protection contre les crues a été améliorée dans le Möhlintal.\nMichael Aggeler, directeur du département Génie hydraulique, Gruner Böhringer AG, vous fait découvrir le projet de construction de bassins de rétention contre les crues dans le Möhlintal.\nPostes attractifs avec projets passionnants pour spécialistes qualifiés. Posez votre candidature pour un poste vacant ou envoyez-nous votre candidature spontanée. Nous vous répondrons avec plaisir.\nRéhabilitation de centrales hydroélectriques et barrages au Maroc\nL'Office National de l'Electricité et de l'Eau potable - Branche Electricité (ONEE-BE) du Royaume du Maroc a reçu le financement de la Banque Européenne de Reconstruction et Développement (BERD), sous la forme d'un prêt, pour couvrir le projet de réhabilitation de centrales hydroélectriques et barrages. Stucky SA a été mandaté en tant que consultant pour la préparation et l'implémentation du projet (PPUI) avec comme objectif de fournir une assistance technique et organisationnelle à l'ONEE-BE et d'assurer la bonne mise en œuvre du projet, et ce conformément au plan d'implantation du projet (PIP) et aux exigences de la BERD.\nUne quinzaine de petits aménagements entre 28 kW et 24 MW sont concernés par ce nouveau mandat dont le coût global est estimé à 40 millions d'euros.\nPlanification de l'entretien N02 Reiden - Sursee\nLa section autoroutière de la N02 passe entre Reiden et Sursee dans le «Uffiker Moos», sur un sol sensible au tassement. Lors des travaux de réfection, il est par conséquent nécessaire d’adapter dans la mesure du possible les tassements résultant des travaux au phénomène de tassement naturel. Il convient de planifier, pour une durée d’utilisation de 15 ans, des mesures prenant ce critère en considération, tout en tenant compte des aspects économiques en gênant au minimum l’exploitation de l’autoroute.\nL’IG KoBeGru, regroupant les sociétés Kost + Partner AG, Sursee, Gruner Berchtold Eicher AG, Zoug, et Gruner AG, Bâle, a été chargée du planning d’exécution détaillée et la réalisation de la rénovation de cette section autoroutière.\nConférence et réalité virtuelle\nLa société Gruner Gruneko AG a organisé en mai 2017 un colloque dédié aux organismes énergétiques high tech à l’Université des sciences appliquée d’Esslingen (D). Une partie de la conférence était consacrée à une visite en réalité virtuelle dans un modèle BIM à l’aide de lunettes de réalité virtuelle. À l’exemple de la technique du bâtiment innovante de la Grosspeter Tower de Bâle, l’on a pu découvrir un organisme énergétique composé de systèmes idéalement harmonisés les uns avec les autres tels qu’utilisation de la géothermie via des pompes à chaleur et façade photovoltaïque.\nFaites-vous votre propre idée et plongez dans la réalité virtuelle de la planification CVCS.\nDe quels projets les collaboratrices et collaborateurs du Groupe Gruner s’occupent-ils? Découvrez sur une vidéo de première main comment un bâtiment du XVIIe siècle a été complètement rénové.\nMarc Haberthür, chef de projet senior CVCS, Gruner Roschi AG, vous fait découvrir le projet Hôtel Krone à Soleure. L’Hôtel La Couronne est situé dans la vieille ville et a rouvert le 2 mai 2017 après une rénovation complète.\nPostes attractifs avec projets passionnants pour spécialistes qualifiés. Poser votre candidature pour un poste libre ou envoyez-nous votre candidature spontanée. Nous vous attendons avec plaisir.\nMesures de protection, captage des eaux souterraines à Drälikon, Hünenberg\nUn puits filtrant d’un débit exceptionnel, situé dans la commune d’Hünenberg, dans le canton de Zoug, dans la région de Drälikerboden, est utilisé pour l’approvisionnement en eau potable. La route cantonale longe ce point de captage dans les zones de protection des eaux souterraines S2 et S3. L’infiltration des eaux de chaussée souillées n’est pas admissible dans les zones de protection des eaux souterraines. C’est la raison pour laquelle l’on a étudié diverses mesures de protection des eaux souterraines et de traitement des eaux de chaussée. Un système de cuvettes et de rigoles dans le terre-plein entre la chaussée et le trottoir/la piste cyclable s’est avéré comme la meilleure variante possible.\n515 m de conduites de drainage et 600 m de conduites de collecte seront nécessaires pour réaliser le nouveau système d’assainissement. Dans le cadre des travaux principaux, le passage actuel de Riedhofbach sera remplacé par un nouvel ouvrage et 1 100 m au total de conduites d’eau potable obsolètes seront remplacées.\nLes prestations fournies par Gruner Berchtold Eicher AG comportent les études de variantes déjà réalisées, le projet de construction et le projet mis à l’enquête ainsi que le planning d’exécution détaillé et la direction des travaux prévus prochainement.\nJournée de la protection incendie 2017\nLa deuxième Journée de la protection incendie de Gruner GmbH, Stuttgart a eu lieu le 6 avril dernier. Elle a rassemblé plus de 50 participants venus des services d’urbanisme environnants et de différents secteurs d’activité.\nAu programme: de nombreuses nouveautés du domaine de la protection incendie et des thèmes actuels ayant trait aux systèmes composites d’isolation thermique, aux installations de ventilation et aux preuves de conformité, mais aussi une simulation d’incendie menée sur des bandages pour câbles et des éléments de cloison. Après les exposés, de nombreuses discussions techniques ont eu lieu, permettant d’approfondir certains points.\nAvant, après et entre les exposés, les participants ont pu rencontrer personnellement l’équipe de Gruner et les intervenants, et s’entretenir avec eux sur le thème de la protection incendie.\nUn grand merci aux intervenants et aux participants. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de l’édition 2018!\nFaites connaissance avec nos collaborateurs\n«Un environnement de travail familial»\n«Dans le cadre d’une formation très qualifiée au sein du Groupe Gruner, j’ai passé avec succès l’an dernier mon examen de fin d’apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, sanitaire. Les relations conviviales entre collègues et des activités communes en dehors de l’entreprise contribuent à entretenir une excellente ambiance de travail. Cela me permet de découvrir mes collègues sous une autre perspective. Cela donne également un aspect amical et familial à mon cadre de travail.»\nKarn Rungsawang, Projeteur en Technique du Bâtiment, Sanitaire, Gruner Roschi AG\nDes postes intéressants pour des spécialistes qualifiés. Postulez pour un poste vacant ou envoyez-nous votre candidature spontanée. Nous serions heureux de vous rencontrer.\nArticle scientifique: Acoustique des locaux à basses fréquences\nMarkus Ringger et Thomas Herzog (tous deux de Gruner SA, département Acoustique des bâtiments, Acoustique des locaux) ont utilisé leurs immenses compétences spécialisées pour écrire un article scientifique sur l’acoustique des locaux à basses fréquences (disponible en langue allemande).\nLes absorbeurs en fibres constituent le moyen habituellement utilisé pour réduire le temps de réverbération dans les locaux. Ils doivent avoir l’épaisseur appropriée et être montés à la distance appropriée par rapport aux parois ou aux plafonds. Cela n’est pas parfois pas possible en raison de l’exiguïté des locaux. L’on doit alors utiliser d’autres matériaux tels que cloisons sèches, panneaux de carton-plâtre, absorbeurs à membrane ou résonateurs composites.\nCet article a été publié en mars 2017 dans Applica, la revue professionnelle des plâtriers-peintres.\nIWB: RIE, lavage des cendres volantes, installation de valorisation des déchets, Bâle\nConformément à la nouvelle Ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED), l’obligation de récupérer les métaux provenant des cendres filtrées des installations de valorisation des déchets entrera en vigueur au 01.01.2021. Suite à ces nouvelles exigences juridiques, l’entreprise Industrielle Werke Basel (IWB) prévoit de construire une installation de lavage des cendres volantes (FLUWA) pour l’installation de valorisation des déchets de Bâle.\nCette installation est soumise à l’obligation de subir une évaluation des risques pour l'environnement. La société Gruner AG, domaine d’activité Environnement, a été chargée d’élaborer le rapport d’impact sur l’environnement (RIE) nécessaire pour cela.\nSécurité des lieux de réunion et des manifestations\nLe groupe Gruner dispose de compétences affirmées et d’une grande expérience en matière de sécurité des manifestations. C’est sur cette base que Dr. Stephan Gundel, chef expert du domaine Sécurité du Groupe Gruner, a publié son nouvel ouvrage «Handbuch Sicherheit für Versammlungsstätten und Veranstaltungen» (Manuel de sécurité des lieux de réunion et des manifestations). Le livre est paru le 16 mars 2017 en langue allemande à la maison d’édition Boorberg-Verlag, Stuttgart.\nAu total, 18 experts d’institutions renommées ont mis leur savoir et leur expérience professionnelle dans cet ouvrage et ainsi permis d’étudier sous différentes perspectives les paramètres fondamentaux et les évolutions de la sécurité des manifestations. La partie consacrée à la protection incendie lors des manifestations et dans les lieux de réunion a été rédigée par Christoph Vahlhaus, associé gérant de la société Gruner GmbH, Köln.\nRenforcement et rénovation de ponts MOB\nLa société Stucky SA a été chargée de la direction des travaux de renforcement et de rénovation de trois ponts du réseau du Chemin de fer Montreux-Oberland Bernois (MOB). Le contrat selon les phases SIA 31 - 53 comporte également les justifications statiques.\nLes trois ponts se trouvent sur la ligne MOB, entre Montreux et Château d’Oex (Vaud), et ont été construits en 1904. Le Pont du Châble et le Pont du Botzet sont des ponts en arc en pierre naturelle, le Pont du Jor est un pont en acier.\nNouvelle construction fromagerie de montagne, Diemtigen\nL’association «Naturparkkäserei Diemtigtal» a l’intention de réaliser en tant que porteur de projet une nouvelle unité de production (fromagerie de montagne).\nLa société Gruner Roschi AG a été chargée de la planification CVCS, y compris la coordination technique, du projet. L’objectif est de planifier et mettre en œuvre une solution moderne, économique et orientée vers l’avenir pour réaliser la nouvelle fromagerie de montagne.\nTransformation et agrandissement «Ypsomed Novum Burgdorf»\nLe siège principal d’Ypsomed doit être transformé et agrandi. Les zones de production actuelles au sous-sol et au rez-de-chaussée (toit à shed) doivent être démolies et remplacées par de nouvelles constructions. En raison des travaux de démolition, les laboratoires de mesure doivent être transférés dans l’aile ouest actuelle où la technique du bâtiment doit être adaptée et complétée en conséquence. Les espaces de bureaux doivent par ailleurs être agrandis dans le cadre du projet «Ypsomed Novum Burgdorf».\nGruner Roschi AG est responsable de la planification CVCS, y compris la coordination technique.\nNouvelles lampes à LED à la gare de Bâle CFF\nLes éclairages des gares et des voies ferrées de Suisse sont actuellement équipés de lampes diverses. Celles-ci sont parfois en service depuis plus de 35 ans et ont atteint la fin de leur cycle de vie.\nLes Chemins de fer fédéraux CFF devront remplacer au total près de 27 000 lampes au cours des prochaines années. Les CFF ont décidé pour cela d’utiliser des lampes à LED sur la totalité du réseau pour équiper les luminaires des éclairages extérieurs.\nUne étude pilote réalisée par les CFF a montré que les modules à LED sont les mieux adaptés pour cette fonction. Ils répondent aux exigences techniques en matière d’éclairage des voies et ont une longue durée de vie. Ils permettent en outre de réaliser des économies d’énergie de l’ordre de 20 %.\nGruner SA, domaine d’activité Infrastructure, et Gruner Kiwi AG assistent les CFF dans le cadre de la coordination générale (appui au maître d’ouvrage) de la mise en œuvre, dotée d’un investissement estimé à 300 millions de CHF, des nouveaux éclairages sur l’ensemble du réseau des CFF.\nRénovation et nouvelle construction Centre Albert Anker, Anet\nLa maison Albert Anker et le village d’Anet sont inséparablement liés au peintre Albert Anker (1831-1910) et à son œuvre. La Fondation Maison Albert Anker, Anet, peut aujourd’hui disposer d’un riche fonds d’objets d’une grande valeur historique, artistique et culturelle. De nombreuses œuvres devraient bénéficier de conditions d’entreposage et de conservation optimales. Ce n’est malheureusement qu’en partie possible aujourd’hui et il est nécessaire d’agir rapidement.\nUne étude de faisabilité a défini des solutions potentielles pour trois projets partiels:\n1. Construction d’un entrepôt d’exposition dans la partie nord du jardin pour conserver en sécurité les œuvres d’art et les objets personnels d’Albert Anker. La nouvelle construction devra permettre d’entreposer, archiver, conserver et présenter ces derniers dans les meilleures conditions.\n2. Aménagement de l’appartement de service dans la Maison Albert Anker pour les futurs responsables du centre.\n3. Intégration d’un espace de réception dans la cour de la Maison Albert Anker en tant que lieu de rencontre et d’information.\nGruner Roschi AG est responsable de la planification CVCS, y compris la coordination technique, dans le cadre de la rénovation et de la nouvelle construction du Centre Albert Anker.\nForum HES-SO 2017 à Montreux\nLe 8 mars 2017, Stucky SA était présente au forum HES-SO à Montreux. Nos ingénieurs ont eu l'opportunité de rencontrer des étudiants et étudiants Bachelor de dernière année qui cherchaient des stages et des postes de jeunes ingénieurs. Environ 50 étudiants ont fait part de leur intérêt pour un poste chez Stucky et Gruner. Nous avons pu renseigner environ une centaine d’étudiants sur nos activités.\nLes apprentis ont la parole\n«C’est un vrai plaisir de travailler en équipe dans une bonne ambiance. Mon objectif est de réussir mon examen de fin d’apprentissage avec une bonne note.»\nMerjem Sljivar, Dessinatrice CFC, génie civil, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nUne formation professionnelle offrant des perspectives. Postulez pour un poste vacant. Nous serions heureux de vous rencontrer.\nFeuerTRUTZ 2017: un salon réussi pour Gruner\nUn public de spécialistes intéressés, des stands bien fréquentés et des exposés passionnants: le salon spécialisé avec congrès FeuerTRUTZ s’est déroulé les 22 et 23 février 2017 et a une fois de plus clairement montré son importance dans le secteur de la protection incendie au niveau européen. C’est aussi la raison pour laquelle le Groupe Gruner (domaine d’activité protection incendie) y était représenté avec son propre stand parmi les 275 exposants.\nLe stand Gruner était placé sous la devise «UNE PROTECTION INCENDIE PROBANTE». Maîtres d’ouvrage, exploitants de bâtiments et responsables de la protection incendie ont profité de l’occasion pour s’informer en détail sur la vaste gamme de prestations du Groupe Gruner dans le cadre d’entretiens personnels. Vous trouverez de plus amples informations sur nos compétences sur notre site Internet.\nLe Groupe Gruner a par ailleurs pu se présenter comme employeur remarquable et laisser entrevoir d’intéressantes possibilités de carrière aux spécialistes expérimentés, aux apprentis ou débutants ambitieux.\n«Le grand succès qu’a rencontré notre stand montre que nous avons su intégrer l’esprit de notre époque. Nous reviendrons l’année prochaine!», nous a affirmé Jörg Kasburg, directeur du domaine d’activité Protection incendie. Nous remercions tous nos visiteurs pour les intéressantes discussions que nous avons eues avec eux et espérons avoir le plaisir de les saluer de nouveau lors du prochain FeuerTRUTZ, les 21 et 22 février 2018 au Messezentrum de Nuremberg.\nLe thème de la Journée de la Géotechnique de Burgdorf 2017 s’articulait autour des méthodes d’observation et du monitoring dans la géotechnique.\nLaurent Pitteloud et Jörg Meier, du Département Géomatique de Gruner SA, ont présenté un exposé sur les essais statiques et dynamiques sur les pieux foncés dans la molasse dans la région de Bâle lors du colloque. Lire la présentation avec les exemples de Roche bâtiments 1 et 2 à ce sujet (allemand, 4723 KByte).\nÉlimination du goulet d’étranglement de Saint-Gall\nLe département planification des transports, technique des transports de la société Gruner SA a remporté le marché concernant le mandat d’ingénieur en transports pour les futures planifications du projet «N01/54 Rosenberg, 3e galerie /PUN et raccord». Outre une troisième galerie autoroutière, le projet comporte la réaffectation des bandes d’arrêts d’urgence (PUN) et une bretelle de raccordement en provenance de la ville de Saint-Gall et le cas échéant de la région d’Appenzell (raccord). Le mandat comprend entre autres le traitement des chiffres du modèle de trafic ainsi que les travaux d’infrastructure de circulation nécessaires.\nRénovation de la ligne de la Waldenburgerbahn\nLa ligne de la Waldenburgerbahn circule sur environ 13 km entre les gares de Liestal et de Waldenburg. La totalité des infrastructures, voies et gares, doit être rénovée entre 2019 et 2022. L’écartement de la voie, actuellement de 75 cm, doit en outre être porté à 1 m.\nLe Groupe Gruner fournit d’importantes prestations dans le cadre de ce projet avec Gruner SA, domaine d’activité Infrastructure et domaine d’activité Environnement ainsi qu’avec Gruner Böhringer AG. Consultez la rubrique Références pour en savoir plus sur le projet et sur le détail de nos prestations.\nPublication d’une somme de résultats de recherches\nAvec ses immenses compétences techniques, Jörg Meier, chef de projet senior chez Gruner, département Géotechnique, a contribué à la publication d’un nouvel ouvrage spécialisé.\nDans cet ouvrage global de 290 pages, Michael Moser présente, en collaboration avec Florian Ammann, Jörg Meier et Stefan Weidner, une somme de résultats de recherches concernant les déformations profondes et de grande surface de versants. Les auteurs analysent différents types de déformations profondes de versants en ce qui concerne leurs impacts sur l’environnement, leur manifestation et leur cinématique et regroupent ces aspects dans une synthèse géotechnique.\nLe livre «Tiefgreifende Hangdeformationen der Alpen: Erscheinungsformen - Kinematik - Massnahmen» (Déformations profondes de versants des Alpes: manifestation - cinématique - mesures) est paru le 24 janvier 2017.\n«Le Groupe Gruner m’offre la possibilité de suivre une formation diversifiée et passionnante.»\nJulian Hall, Employé de commerce CFC, services et administration, Gruner AG\nDouble Voie «Herdtunnel», Zermatt\nLe projet de tunnel à double voie est d’une grande importance stratégique pour la compagnie ferroviaire Matterhorn Gotthard Bahn. Il constitue le projet de base de l’ensemble des trois projets de la compagnie dans le secteur de la gare de Zermatt. Le nouveau tronçon à double voie de près de 405 mètres s’étend de la galerie de Lüegelwang à la galerie de Schafgraben. Le projet comporte la construction du tunnel à double voie avec tunnel en tranchée couverte aux deux entrées et une partie en excavation sous bouclier. Le tunnel à double voie présente une longueur totale de 103 mètres. Des travaux de rénovation sont en outre prévus sur les sections ouvertes entre Lüegelwang et le tunnel (env. 160 mètres) et entre le tunnel et Schafgraben (env. 140 mètres).\nLe nouveau tunnel passe sous l’héliport de Zermatt et au-dessus de la galerie d’eaux usées avec un très faible recouvrement. Il sera construit avec un lit de ballast traditionnel et une caténaire conventionnelle et sera équipé d’un poste d’aiguillage muni de la dernière technologie. Les voies ferrées existantes (tunnel existant) seront raccordées au nouveau tronçon à double voie et pourront être utilisées à l’avenir comme voies de garage et de triage dans le cadre du prochain aménagement de la gare de Zermatt.\nLa société Gruner SA assiste la Matterhorn Gotthard Bahn en assurant la direction générale externe du projet et la direction du chantier Construction et Électricité pour les phases SIA 41-53.\nLe BIM modifie la branche du bâtiment\nLe Building Information Modeling (BIM, soit modélisation des données du bâtiment) modifie dès à présent durablement notre branche. Où en sont les constructeurs d’infrastructures suisses?\nReto Hagger, membre de la direction du Groupe Gruner, a présenté un exposé sur le BIM dans la construction d’infrastructure en Suisse lors du séminaire Infra 2017. Il a également traité de l’«Internet of things», de l’énorme accumulation de données au niveau mondial, du sport de loisir et du big business dans 150 ans.\nLire à ce sujet l’article «Construire des infrastructures sans avoir recours à la numérisation, c’est comme jouer au hockey sur glace sans crosse» (allemand).\nRéhabilitation de la centrale hydroélectrique de Nurek, Tadjikistan\nLa compagnie d'électricité nationale du Tadjikistan, Barki Tojik, a mandaté l’entreprise Stucky SA pour réaliser l'ingénierie de la réhabilitation de la centrale hydroélectrique de Nurek. La centrale hydroélectrique a été mise en service entre 1972 et 1979. Le projet, construit sur la rivière Vakhsh, est composé d’une digue de 305 mètres de hauteur (la plus haute du monde), d’une centrale hydroélectrique comportant 2 groupes Francis de 340 MW et 7 de 330 MW sous une pression hydrostatique atteignant 230 mètres et avec un débit total maximal de 1'360 m3 par seconde, ainsi que deux post-transformateurs qui alimentent les réseaux électriques de 220 kV et de 500 kV.\nLa réhabilitation comprend le remplacement des groupes, et la rénovation des équipements hydromécaniques ainsi que l'amélioration de la sécurité du barrage.\nProgramme de recherche TURVA-2020\nL’agence finlandaise pour la gestion des déchets Posiva Oy construit un site de stockage profond pour combustibles usés sur la presqu’île d’Olkiluoto en Finlande. L’on effectue pour cela des «Long-term safety assessments» (évaluations de sûreté pour la période suivant le scellement du site de stockage définitif).\nLa société Gruner SA, domaine d’activité «Environnement», soutient le programme de recherche TURVA-2020 en tant que sous-traitant de l’Université de Berne, Institut de Géologie.\nIl s’agit ici notamment de la modélisation géochimique des eaux interstitielles dans la barrière benthique et dans le remblai du tunnel, de la détermination des solubilités et des paramètres de migration des radionucléides ainsi que de leur comportement à la sorption dans la barrière benthique et dans le remblai du tunnel. Ces travaux fournissent ainsi une base de modélisation et d’évaluation de la sûreté à long terme du site de stockage définitif.\nVous trouverez de plus amples informations sur les évaluations de sûreté générales sur le site Web de Posiva Oy (en anglais).\nForum du chauffage à distance 2017\nLe 16e «Forum du chauffage à distance», organisé par l’Association suisse du chauffage à distance (ASCAD), se tiendra le 26 janvier 2017 au Palais des Congrès de Bienne. Thème du Forum: «Investisseurs et Investissements».\nLe Groupe Gruner sera présent au forum par l’intermédiaire de la société Gruner Gruneko AG. Nous attendons avec plaisir votre visite à notre stand d’information.\nNouvelle construction, section criminelle de la police municipale de Mühleweg, Zurich\nÉtude de prestation globale «Nouvelle construction, section criminelle de la police municipale de Mühleweg, Zurich»\nL’Office des constructions de la Ville de Zurich avait mis au concours l’étude de prestation globale «Nouvelle construction, section criminelle de la police municipale de Mühleweg, Zurich». La procédure était une procédure sélective, non anonyme et en une phase. L’objectif du concours était de sélectionner le meilleur projet, y compris prix ferme de l’ouvrage et date de référence ainsi qu’une équipe responsable de la prestation globale compétente pour la planification et la réalisation de la nouvelle construction.\nUn nouveau bâtiment, destiné à regrouper les forces de police criminelle de la police municipale, avec lesquelles cette dernière sera bien armée pour faire face aux défis du futur, doit être construit sur la parcelle d’environ 4 500 m2.\nSur les cinq projets évalués par le jury, celui de Penzel Valier AG, Zürich (architecture) et Erne AG, entreprise de construction, Frick (entreprise générale/prestation globale) avec Gruner Gruneko AG (planification CVCS) a été déclaré vainqueur.\nNouveau projet immobilier au Ribetschi Park, Immensee\nLe Ribetschi Park est situé au-dessus de la commune d’Immensee, en bordure du lac de Zoug. Le nou-veau projet immobilier sera réalisé par l’entreprise Varem Development AG en collaboration avec les bu-reaux d’architecture Haberstroh Architekten, Bâle et Studiozurich, Zurich.\nLa société Gruner Berchtold Eicher AG est responsable des constructions porteuses, des fondations et des fouilles de trois maisons en terrasses, quatre villas, huit immeubles résidentiels et d’un parking souterrain. Le début des travaux est prévu pour l’été 2017.\nDistinction pour utilisation de la méthode BIM\nLe projet «Hôpital Felix Platter» a été récompensé pour la deuxième fois pour l’utilisation de la méthode BIM. Cette distinction a été attribuée dans la catégorie «Processus & Organisation». La remise du prix BIM Cluster Stuttgart s’est déroulée à l’Institut Fraunhofer de Stuttgart.\nLe département «Conception de structures porteuses» du Groupe Gruner a participé à l’application de la méthode BIM dans le cadre de ce projet.\nToutes nos félicitations à toutes les personnes ayant contribué à cette nouvelle distinction.\n«J’apprends au sein d’une grande et sympathique équipe et je suis heureux que l’on me confie des tâches axées sur la pratique. Je voudrais poursuivre mes études une fois ma formation terminée.»\nFlorin Schriber, Dessinateur CFC, génie civil, Gruner Berchtold Eicher AG\nNous vous remercions pour la bonne coopération et nous nous réjouissons de nos futures collaborations.\nRéouverture de la piscine couverte Buchholz, Uster\nL’esthétique est importante, la rentabilité est primordiale et la prise en compte des aspects écologiques est évidente, mais la priorité absolue est la sécurité.\nIl fallait construire une structure porteuse au comportement optimal dans une atmosphère de piscine et d’une grande portée. Cette mission a été maîtrisée avec finesse architecturale, compétence créative en ingénierie et des prestations artisanales innovantes. Résultat: une structure porteuse solide et durable, avec poutres continues en bois, capable de transmettre efficacement aussi bien les charges verticales qu’horizontales.\nGruner Wepf AG, Zürich a participé à toutes les phases du projet conformément aux normes SIA, aussi bien pour la partie en béton armé que pour la construction en bois. En plus de l’analyse préalable de l’état des lieux de la halle existante, l’entreprise a assuré le suivi de la réfection du site et planifié les travaux de génie civil, y compris l’excavation.\nPour en savoir plus à ce sujet: Référence piscine couverte Buchholz, Uster\n«J’ai été très bien encadrée dès ma semaine d’orientation. Je suis heureuse du bon esprit de coopération au sein de l’équipe. J’irai dans une haute école spécialisée après ma formation.»\nNatascha Zimmermann, Projeteuse en technique du bâtiment sanitaire CFC, Gruner Gruneko AG\nContrôle des vibrations UZB Bâle\nLe site de «Rosentalareal» à Bâle est en cours de réaménagement. Les bâtiments avoisinants sont des instituts de recherche de centre universitaire de médecine dentaire de pointe abritant des appareils de mesure (microscopes électroniques notamment) sensibles aux vibrations ainsi que des laboratoires pharmaceutiques.\nGruner AG était chargé du contrôle permanent des vibrations pendant le démantèlement, la démolition des bâtiments et la réalisation de l’excavation. Ce contrôle des vibrations s’effectue à l’aide d’un système de mesure comportant quatre capteurs de vibrations (via GPRS / VPN).\nLa définition de valeurs d’alarme et l’information directe et immédiate de l’entreprise de bâtiment et travaux publics en cas de dépassement de ces valeurs peuvent contribuer à réduire au strict minimum l’impact des travaux sur les institutions environnantes.\nRemplacements des ponts ferroviaires de Chexbres, VD\nDeux des trois ponts ferroviaires de Chexbres ont été remplacés durant les weeks end du 12-13 et 19-20 novembre.\nChaque opération s’est déroulée sur une période de 30 heures, durant laquelle les trains ont été supprimés et remplacés par un service de bus. Durant ce laps de temps, les anciens ponts ont été démontés, des bancs d’appuis préfabriqués ont été posés avec une précision millimétrique et finalement les nouveaux ponts métalliques (tôles épaisses et pont auge) ont été mis en place au moyen d’une grue ferroviaire. La voie a ensuite pu être à nouveau ouverte pour les premiers trains du lundi matin.\nLe remplacement du PI de Chexbres, au centre du village, se déroulera en mai 2017.\nProjet développé conjointement entre Gruner Wepf AG, St. Gallen et Stucky SA. Direction des travaux réalisée par Stucky SA.\nPlanification des transports, ingénierie de trafic: du nouveau à Zurich\nL’entreprise Gruner AG fournit aux maîtres d’ouvrage cantonaux, communaux ou privés des services complets dans le domaine de la planification des transports et de l'ingénierie de trafic. Afin de pouvoir soutenir directement sur place nos clients de la région de Zurich dans le cadre de la résolution de problèmes de circulation, nous avons renforcé notre personnel sur le site de Zurich.\nMadame Marianne Brunner, géographe diplômée / ingénierie des transports DAS EPF, travaille depuis novembre 2016 en tant que chef de projets dans le Département «Planification des transports, ingénierie de trafic» sur le site Gruner de Zurich.\nJournée de la Géotechnique de Burgdorf 2017\nLa «Journée de la Géotechnique» de Burgdorf se tiendra le 19 janvier 2017 sur le thème «Méthodes d’observation et monitoring dans la géotechnique».\nLaurent Pitteloud et Dr. Jörg Meier, du Département Géotechnique de Gruner AG, présenteront à ce colloque un exposé sur les essais statiques et dynamiques sur les pieux foncés dans la molasse dans la région de Bâle.\nDe nombreux enfants visitent le Groupe Gruner lors de la journée nationale futur en tous genres. Sur différents sites du Groupe, ils peuvent recueillir des impressions passionnantes sur le travail quotidien de leurs personnes de référence, découvrir différents postes de travail ainsi que des projets du domaine de la planification des bâtiments.\nDifférentes entreprises, organisations, écoles techniques et hautes écoles de l’ensemble de la Suisse ouvrent leurs portes à l’occasion de la journée nationale futur en tous genres. Les filles et les garçons de la 5e à la 7e classe sont invités à accompagner leurs personnes de référence au travail ou à participer à des projets spéciaux palpitants.\n«Le programme de formation au sein du Groupe Gruner est très vaste et diversifié. L’on a donc la possibilité d’apprendre beaucoup de choses. J’ai pu participer aux projets dès le début de ma formation. Je suis fier de pouvoir montrer dès à présent mes premiers résultats à mes amis.»\nTim Reichmuth, Dessinateur CFC, génie civil, Gruner Wepf AG, Zürich\nAdrian Keller, membre de la direction du groupe et directeur Corporate Services, a décidé de relever un nouveau défi professionnel. Il quittera le Groupe Gruner à la fin du mois d’avril 2017 pour reprendre au printemps 2017, en qualité de CEO, la direction du cabinet d’architectes bâlois Herzog & de Meuron.\nNous remercions d’ores et déjà Adrian Keller pour son solide engagement et sa précieuse contribution et lui souhaitons plein succès pour la suite de sa carrière.\nExtension de l’école Rony, Hünenberg\nL’école Rony de Hünenberg doit être rénovée et agrandie de classes, salles de cours spécialisées, locaux d’école maternelle et locaux de garderie supplémentaires. Le bâtiment existant présente un volume d’environ 23 000 m3, auxquels l’extension ajoutera environ 9 000 m3.\nLe bâtiment d’extension doit être conforme au standard actuel en matière d’établissements scolaires. La rénovation doit être réalisée en peu de temps et ne comporter que le strict minimum de constructions provisoires. Les prestations à fournir par la société Gruner Berchtold Eicher AG comportent la construction de la structure porteuse, le démantèlement des ouvrages obsolètes et la rénovation. Gruner Berchtold Eicher AG est en outre responsable des travaux d’excavation du nouveau bâtiment, des travaux de terrassement et de l’épuisement des eaux.\nGruner Berchtold Eicher AG a remporté l’appel d’offres en tant que sous-traitant du planificateur général, la société Röck Baggenstos Architekten AG.\nComplexe résidentiel Seyis Münchenstein (BL)\nGruner Gruneko AG a remporté l’appel d’offres de Losinger Marazzi SA portant sur la planification des travaux CVCS et d’électrotechnique.\nLe complexe résidentiel Seyis comportera 42 appartements au standard Minergie répartis dans trois immeubles résidentiels. L’approvisionnement en énergie se fera au moyen d’une chaudière à pellets. Les appartements seront dotés d’un système de ventilation contrôlée. Losinger Marazzi SA et ses partenaires Vaudoise Assurances (investisseur) et Steinmann & Schmid Architekten AG BSA SIA ont obtenu l’adjudication du mandat de complexe résidentiel de la commune de Münchenstein.\n«Prendre du plaisir à son travail»\n«J’aime travailler sur des projets aussi intéressants qu’ambitieux. Le soutien qu’apporte l’entreprise pour les formations externes et les cours internes est également très important pour moi. Dans le cadre de mes fonctions de chef de département, je prends beaucoup de plaisir à diriger des collaborateurs motivés. J’apprécie les rapports amicaux et la volonté de fournir un travail de qualité.»\nUrs Schürch, ing. dipl. HES/CVC, EMBA HES\nLe projet de l’hôpital Felix Platter distingué par buildingSMART\nL’association internationale buildingSMART a décerné un prix au projet de l’hôpital Felix Platter dans la catégorie «Operation and Maintenance Using Open Technology». Nous félicitons tous les collaborateurs impliqués et les remercions pour le travail fourni sur ce projet pilote d’exception.\nLe département Conception des structures porteuses du groupe Gruner est responsable de l’application de la méthode BIM dans le cadre de ce projet.\nbuildingSMART International est une communauté mondiale dédiée au développement et au perfectionnement de standards ouverts pour la coopération. La Suisse est l’une des 18 sections contribuant au thème «Open BIM» à l’échelle internationale.\nInauguration du plus long barrage en Suisse\nLe 12.09.2016 le nouveau barrage de Muttsee a été inauguré. Il mesure plus d'1 km de long et est situé à une altitude de 2500 mètres au-dessus du niveau de la mer.\nLe barrage de Muttsee, dans les Alpes glaronnaises, forme le réservoir supérieur de la nouvelle installation de stockage d’énergie du projet Linthal 2015, avec une puissance de 1000 MW. La conception de cette structure a été réalisée par un consortium de bureaux d'études, dont Stucky SA fait partie.\nL'usine apportera une contribution importante à la sécurisation de l'approvisionnement énergétique de la Suisse, en fournissant une capacité de production de 1000 mégawatts, mais également une grande capacité de stockage d'énergie. Dans le cadre de l'extension des centrales hydroélectriques existantes dans le canton de Glaris, dont Kraftwerke Linth Limmern AG (KLL) est propriétaire, Gruner SA, en consortium, a réalisé la conception difficile des tunnels d'accès.\nGalerie de sécurité du tunnel de Bärenburg\nLa galerie de sécurité du tunnel de Bärenburg est l’une des quatre galeries de sécurité planifiées dans le canton des Grisons sur la nationale N13 (Viamala, Crapteig, Bärenburg, Rofla). La longueur prévue de la galerie de sécurité du tunnel de Bärenburg est de 1 km, avec une pente allant jusqu’à env. 10%. Elle sera reliée au tunnel par cinq liaisons transversales. De nouveaux portails seront construits aux extrémités nord et sud. La galerie de sécurité du tunnel de Bärenburg est la deuxième galerie pour laquelle les travaux de la construction ont démarré.\nLe groupement d’ingénieurs Beverin est chargé du mandat pour les phases allant de l’étude de projet jusqu’à la mise en service. En tant que membre du groupement d’ingénieurs, le département Travaux souterrains de Gruner SA s’est vu confier la direction des travaux des galeries de sécurité des tunnels de Bärenburg et de Viamala (en construction depuis 2014) ainsi que la planification de la réalisation de la galerie de sécurité du tunnel de Bärenburg.\nLe groupement d’ingénieurs Beverin:\nLocher Ingenieure AG (direction)\nTravailler chez Gruner présente de multiples facettes\n"Le sentiment d’appartenir à un groupe, le soutien mutuel et la grande liberté d’initiative et de développement"\n«Présent chez Gruner, j’ai néanmoins eu droit à une confiance totale pour exercer ma mission au sein de l’entreprise, prendre des responsabilités et suggérer des évolutions. J’apprécie de pouvoir contribuer à des projets très variés et de les accompagner jusqu’à leur l’achèvement. Chaque projet de construction est différent et exige une solution spécifique.»\nChristoph Vahlhaus, ing. dipl. (HES)\nDes postes intéressants pour des spécialistes qualifiés.Postulez pour un poste vacant ou envoyez-nous votre candidature spontanée. Nous serions heureux de vous rencontrer.\nFly-over au-dessus du viaduc sur la Sitter à Saint-Gall\nD’un poids de 230 t pour 106 m de long et env. 10 m de large, le tout monté en une seule nuit. Voici les principaux chiffres concernant le fly-over (pont provisoire) installé au-dessus des voies de circulation nécessitant une réfection, pour permettre le remplacement des joints de chaussée sans gêner le trafic.\nLe pont autoroutier entre Saint-Gall Winkeln et Kreuzbleiche, long de 675 m pour environ 60 m de haut, est le plus grand pont du réseau autoroutier urbain de Saint-Gall, et une artère centrale de Suisse orientale. «Le remplacement de deux joints de chaussées du viaduc sur la Sitter est l’une des mesures à mettre en œuvre de toute urgence dans le cadre de la remise en état générale de l’autoroute urbaine», explique Stephan Hofer, chef de projet chez Gruner Wepf AG, St. Gallen. La faible hauteur de travail comprise entre 1,60 m et 1,80 m et une nuisance sonore de près de 100 décibels sont compensées par une protection contre le trafic routier et une protection contre les intempéries durant les travaux et par une durée de chantier réduite. Gruner Wepf AG, St. Gallen, dirige les travaux de planification et d’exécution des mesures de remise en état de l’ensemble du tronçon, y compris des travaux préparatoires en cours.\nExtension du concessionnaire automobile Niki Hasler AG, Bâle\nLe concessionnaire automobile Niki Hasler AG va s’agrandir, et se voir adjoindre un pavillon de vente. Ce nouveau local permettra de présenter les véhicules de la marque Ferrari dans le respect des normes de l’entreprise au cheval cabré.\nLe nouveau pavillon à trois étages (d’une surface utile de 696 m2) sera bâti en béton apparent clair verni. Il est également prévu de construire deux sous-sols (d’une surface utile de 2142 m2). Cette sous-structure réalisée a posteriori s’étendra jusqu’en dessous de la halle existante, contiguë, qui ne subira aucune modification. Ces sous-sols feront office d’entrepôt à voitures. Ils fourniront en partie des places de stationnement aux clients. Un ascenseur tournant à voitures servant de maillon architectural entre le bâtiment existant et la nouvelle construction reliera tous les étages entre eux, et sera accessible aussi bien depuis l’intérieur que de l’extérieur.\nGruner SA a été chargé de la gestion de la construction (coûts, appels d’offres, direction des travaux), de la physique du bâtiment et de l'acoustique des bâtiments et des locaux de l’extension.\nZanyar Mirzaei présente ses travaux de recherche lors de la Conférence IABMAS 2016\nLors de la conférence à Foz do Iguaçu au Brésil, Zanyar Mirzaei a présenté en collaboration avec le professeur Bryan Adey, une étude technique issue des recherches menées dans le cadre de sa thèse à l’EPF de Zurich. Sa contribution décrit une méthodologie de définition de programmes de travail les plus durables pour ponts individuels, tenant systématiquement compte des effets, aussi bien sur les éléments que sur le plan structurel.\nL’IABMAS est l’Association Internationale pour la Maintenance et la Sécurité des Ponts. Son objectif est de promouvoir la coopération internationale en matière d’entretien, de sécurité et de gestion des ponts dans l’intérêt général.\nLa conférence bisannuelle de l’IABMAS constitue pour les experts et les chercheurs internationaux du domaine de la sécurité et de la maintenance des ponts une plate-forme pour échanger leurs dernières découvertes et expériences.\nL’IABMAS dispose de deux comités techniques : Bridge Management et Bridge Health Monitoring. Zanyar Mirzaei, notre collègue de Gruner Wepf AG, Zürich, est membre du comité Bridge Management depuis 2012 et rédacteur principal des rapports bisannuels de 2012 et 2014.\n"Des projets très variés et la possibilité de s’ouvrir à d’autres horizons"\n«L’ambiance de travail, les infrastructures modernes, la souplesse des horaires et la flexibilité sont des aspects que j’apprécie tout autant que l’étendue des connaissances au sein de l’équipe et du groupe. La serviabilité des collègues et la diversité des projets (logements, hôpitaux, bâtiments pharmaceutiques, etc.) rendent le travail chez Gruner si particulier. En 2015 j’ai suivi une formation de chef de projet qui m’ouvre de nouvelles possibilités d’évolution.»\nAndrea Sandra Blaser, BSc ing. civ. FHNW\nLe nom Gruner fait le tour du monde\nDe New York à Shanghai – d’Amsteg à Anchorage\nÀ l’occasion de l’ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard, le 1er juin 2016, les médias du monde entier, TV, presse écrite et informations en ligne, ont parlé de Gruner – Eduard Gruner. C’est lui qui a initié la réalisation de cet ouvrage historique il y a 69 ans, en mettant sur papier des plans détaillés, concrètement réalisables.\n«Aujourd’hui, le 5 mai de l’an 2000, le nouvel itinéraire entre en service. (...) En deux heures, l’express couvre le trajet de Bâle à Chiasso, qui nécessitait encore plus de cinq heures il y a tout juste cinquante ans.» C’est ainsi qu’Eduard Gruner décrivait sa vision du tunnel de base du Saint-Gothard dans la revue spécialisée «Prisma» en août 1947. Dix-sept ans avant qu’elle ne soit portée à la connaissance du grand public, il travaillait déjà en solitaire sur cette vision qui est désormais devenue réalité.\nMême si ses estimations des coûts et des délais de réalisation étaient assez éloignées des chiffres actuels, les professionnels demeurent extrêmement impressionnés par le caractère concret et la sophistication des plans qu’Eduard Gruner avait élaborés à l’époque. Le tunnel de base du Saint-Gothard qu’il avait planifié ne se limitait pas à une voie ferrée, mais consistait en un ouvrage à deux niveaux avec une autoroute au-dessus des lignes ferroviaires. Ses dessins et ses réflexions initiaux ont en tous les cas joué un rôle précurseur. À l’époque déjà, Eduard Gruner avait par exemple prévu précisément la température ambiante de 45° C à laquelle seraient confrontés les ouvriers sur le chantier du tunnel.\nDécédé en 1984, ce visionnaire de génie n’aura malheureusement pas vécu la réalisation du tunnel. Le 1er juin 2016, le nom et la marque Gruner ont néanmoins fait le tour du monde.\nDepuis 1994, plusieurs équipes du Groupe Gruner ont oeuvré à la planification et à la réalisation du plus long tunnel ferroviaire jamais construit. Nous n’en sommes pas peu fiers.\nOuvrages d'art du tronçon UPlaNS\nLe groupement K-Biel, composé de Stucky et Gruner Wepf AG a été mandaté par l’OFROU, filiale F1 d’Estavayer-le-Lac, pour les études et le suivi des travaux de tous les ouvrages d’art du tronçon UPlaNS entre La Neuveville et Bienne, tronçon autoroutier de 13km sur la N05. Ce mandat, piloté par Stucky SA, comprend la vérification et l’assainissement de 6 ponts, 24 passages inférieurs et 13 séparateurs. Les études se dérouleront jusqu’en 2017 et les interventions anticipées dès 2018. Les travaux de l’UPlaNS sont quant à eux prévus dès 2022.\nEssais en fumée chaude, Philharmonie de l’Elbe, Hambourg\nLe nouveau bâtiment de la Philharmonie de l’Elbe à Hambourg compte d’ores et déjà parmi les projets architecturaux phares de cette métropole du Nord de l’Allemagne. Pour le compte de Hochtief Hamburg GmbH, les experts en protection incendie de Gruner SA ont utilisé l’installation de test brevetée pour contrôler l’efficacité de l’installation de désenfumage de l’édifice.\nEn présence de nombreux spectateurs (pompiers, planificateurs spécialisés, chefs de projet et autres professionnels impliqués dans la construction), le fonctionnement de l’installation a été testé dans la spectaculaire grande salle de la Philharmonie, à grand renfort de brouillard artificiel chauffé.\nNous nous réjouissons d’avoir eu l’occasion, grâce à notre compétence dans le domaine de la protection incendie, de contribuer à un projet aussi passionnant.\nConstruction d’un nouvel immeuble résidentiel à Bâle\nDans l’arrière-cour de la Missionsstrasse 36, à Bâle, les bâtiments de l’imprimerie désaffectée Reinhard seront remplacés par un nouvel immeuble d’habitation.\nGruner Lüem AG a été chargé de la planification de la structure porteuse de cet immeuble, Gruner Gruneko AG de la technique du bâtiment. L'immeuble est conçu par Villa Nova Architekten AG et qui abritera 18 appartements en location et un parking souterrain.\nAssainissements de 4 ponts dans le Canton de Vaud\nL’OFROU a mandaté le groupement Stucky-Alpatec, piloté par Stucky SA, pour les inspections, vérifications statiques et sismiques de 4 ponts sur l’autoroute A9, entre Vevey et Montreux. En plus de ces vérifications, il s’agira de préparer un projet d’assainissement complet (du concept d’intervention à la mise en service) des 4 ponts. Ces mesures s’inscrivent dans des interventions anticipées d’un prochain UPlaNS du tronçon. Les travaux d’assainissement sont prévus entre 2018 et 2019.\nMichel Monzón, Gruner Kiwi AG\nKarn Rungsawang, Gruner Roschi AG\nDessinateur / Dessinatrice CFC\nDominic Grosheny, Gruner AG\nRobin Borer, Gruner Lüem AG\nRobin Dergeloo, Gruner AG\nBenjamin Hasanbegovic, Gruner Wepf AG, Zürich\nDominik Hirschi, Gruner AG\nTamara Meyer, Gruner Böhringer AG\nJan Müller, Gruner AG\nRoman Oberhänsli, Gruner Wepf AG, Zürich\nSeverin Stricker, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nJelena Tubak, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nDavid Vjestica, Gruner Wepf AG, Zürich\n"Respect, confiance, approche orientée sur les solutions, consensus, plaisir du travail"\n«Cela fait près de dix ans que je travaille chez Gruner et j’aime les nombreuses activités impliquant plusieurs départements qui permettent d’élargir son horizon professionnel sans même s’en rendre compte. J’apprécie la cohésion inconditionnelle des équipes malgré les différences de caractères. Je trouve aussi formidable que Gruner m’ait soutenu financièrement pour mon cursus de master. Par ailleurs, je salue le fait que Gruner reconnaisse la possibilité de travailler à temps partiel.»\nThomas Schuler, Master of Science MSc SIG\nInnovation dans la protection incendie\nLe Groupe Gruner propose désormais un processus remanié pour la mesure à chaud. La nouvelle approche est basée sur des méthodes de calcul issues de l’aéronautique. Par son niveau élevé de précision et d’efficacité, ce système apporte une valeur ajoutée aux architectes, aux maîtres d’ouvrage, aux planificateurs généraux, aux fabricants de structures métalliques et aux experts en statique.\nNous avons suscité votre intérêt? Vous pourrez obtenir de plus amples informations en participant gratuitement au Petit-déjeuner Know-how Transfer le 13 juillet 2016 (de 8 h à 9 h), chez Gruner SA, site de CityGate, St. Jakobs-Strasse 199, Bâle. Inscription obligatoire par e-mail, auprès de bellinda[punkt]behnke [ät] gruner[punkt]ch, avant le 7 juillet 2016.\nVotre interlocuteur direct pour discuter de mesure à chaud est notre expert Matthias Stamm, téléphone 061 317 64 52.\nProjet général Tunnel du Rhin\nLe groupement d’ingénieurs Basilea, sous la direction du département Planification des transports, ingénierie du trafic de Gruner SA, a remporté l’appel d’offres pour le lot «Tracé et ouvrages d’art» dans le cadre du projet général Tunnel du Rhin.\nLa planification de l’un des plus gros projets autoroutiers visant à éliminer les goulets d’étranglement est réalisée pour le compte de l’Office fédéral des routes (filiale de Zofingue). Il s’agit de la création d’un contournement entre les échangeurs de Hagnau et de Wiese afin de délester la tangente est existante.\n"J’apprécie beaucoup de pouvoir organiser mon travail de manière autonome"\n«Au cours de mes longues années d’activité au sein de Gruner, j’ai eu l’occasion de travailler sur les projets les plus variés dans mon domaine de compétence, de la piste cyclable à l’autoroute, du tram à la ligne ferroviaire à grande vitesse traversant le tunnel du Gothard, ou encore du parking couvert au dépôt de trams. J’apprécie beaucoup de pouvoir organiser mon travail de manière autonome tout en sachant que je peux compter, en cas de besoin, sur l’ensemble du savoir-faire disponible au sein du Groupe Gruner.»\nAndré Gerold, Ingénieur en génie civil dipl. EPFZ\nTunnel de base du Saint-Gothard: toutes nos félicitations pour l’ouverture\nEntretien avec Michael Bont (50 ans), responsable du domaine Infrastructure, Gruner SA\nDès 1994, en tant que jeune ingénieur, vous avez participé chez Gruner SA au projet historique qu’est le tunnel de base du Saint-Gothard. Qu’est-ce que cela représentait pour vous à l’époque?\nNous avions été chargés du contrôle de la sécurité de tous les avant-projets de tunnels de l’ensemble de l’axe du Saint-Gothard, de Zurich/Lucerne à Lugano. J’ai eu la chance en tant que jeune ingénieur de pouvoir étudier et analyser pour ainsi dire la totalité du savoir-faire suisse en matière de construction de tunnels. J’ai particulièrement apprécié de\npouvoir participer aux très intéressantes visites d’ateliers et discussions entre spécialistes, en compagnie des auteurs du projet et de nos experts en construction de tunnels. En fin de compte, c’est à cette époque que j’ai attrapé le virus de la construction de tunnels.\nVous avez travaillé sur le tunnel de base du Saint-Gothard pendant une quinzaine d’années. Qu’est-ce qui vous a le plus fasciné dans ce projet?\nJ’ai bien sûr été fasciné par les nombreux défis politiques, techniques et économiques qu’impliquait ce projet historique. Mais j’étais encore plus captivé par la force d’innovation dont ont fait preuve les ingénieurs et tout le secteur de la construction. Quand nous avons commencé, il s’agissait d’abord de développer des modes de construction innovants capables de supporter l’énorme pression de la roche, mais aussi de nouveaux systèmes d’étanchéité, des recettes de béton spéciales, etc. Des solutions ont été trouvées à tous les problèmes et ont fait l’objet de tests spécialement développés pour s’assurer de leur faisabilité et de leur aptitude au service. Je suis également impressionné par la gestion de projet extrê-mement professionnelle dont a fait preuve AlpTransit Gotthard SA.\nQue vous évoque l’ouverture officielle de cet ouvrage historique?\n«La joie domine» disait notre ancien conseiller fédéral Adolf Ogi lorsque Claude Nicollier fut le premier astronaute suisse à faire le tour de la Terre. Je crois que c’est l’expression qui décrit le mieux mon sentiment. Je suis bien sûr aussi heureux de pouvoir assister à l’ouverture du tunnel de base en tant que membre de Gruner SA. Me dire que ce petit pays qu’est la Suisse est capable de réaliser avec ses ressources internes de tels chefs-d’œuvre, sans équivalent dans le monde, m’emplit de fierté et me motive. Cela devrait être un exemple pour notre travail quotidien.\nQuels conseils donneriez-vous aux jeunes ingénieurs pour leur développement professionnel ou leur carrière?\nNe cessez jamais de développer vos compétences, fixez-vous des objectifs ambitieux, exploitez vos forces et tirez profit de vos erreurs/échecs pour vous améliorer. Faites preuve d’engagement et d’investissement, mais ne perdez pas patience. Misez sur le travail d’équipe, améliorez vos aptitudes de communication et de gestion de projet. Et enfin, n’oubliez jamais de prendre du plaisir à votre travail.\nAssainissement de la résidence pour personnes âgées Sternenhof Luzernerring, Bâle\nLa résidence pour personnes âgées Sternenhof Luzernerring appartient à la fondation Sternenhof - Leben und Wohnen im Alter et a été construite en 1957. D’importants travaux de rénovation sont réalisés en collaboration avec le cabinet d’architectes TrinklerStulaAchille Architekten.\nGruner Lüem AG a été chargé des missions suivantes pour la rénovation des pavillons:\nexamen détaillé de la sécurité sismique au moyen d’une analyse push-over, méthode d’analyse des structures porteuses basée sur les déformations (pavillons A, C, D, E);\nplanification des structures porteuses pour les mesures de transformation (pavillons A, C, D, E);\nplanification de la structure porteuse du nouveau pavillon B.\nConcept général des transports urbains de Dietikon\nSous la houlette du département Planification des transports, ingénierie du trafic de Gruner SA, un concept général des transports urbains a été élaboré pour le compte de la ville de Dietikon. Outre des analyses exhaustives de l’état actuel et futur du réseau, la stratégie de mobilité basée sur une analyse SWOT (forces, faiblesses, opportunités, risques) a constitué le socle du développement de diverses orientations en termes de planification. Celles-ci ont permis de mettre au point différents concepts d’exploitation et d’aménagement. Au total, plus de 40 mesures distinctes ont été développées et consignées dans des fiches de mesures.\nAu final, Gruner SA a réalisé une étude stratégique englobant tous les modes de transport qui permet à la ville de Dietikon de pouvoir réagir aux changements attendus dans les années à venir de manière précoce et coordonnée.\nSite ewz, Herdern – Remise à niveau et optimisation\nLe réaménagement et l’optimisation des locaux techniques Herdern à Zurich ont fait l’objet d’une mise au concours. Le concours portait sur l’extension et la remise en état du bâtiment principal à usage de bureaux, un nouveau bâtiment de remplacement pour le hall de stockage (salle des bobines) ainsi que divers aménagements des surfaces de stockage dans la zone extérieure. Le site devrait compter 600 postes de travail à l’avenir.\nLa société Meili & Peter Architekten AG et le planificateur général Hämmerle + Partner GmbH ont gagné le concours.\nGruner Gruneko AG faisait partie de l’équipe de planification générale en charge de la planification CVCS.\nL’achèvement de tous les travaux est prévu pour 2022.\n"En fait, il n’y a rien que nous ne puissions planifier et réaliser, ce dont je suis très fière"\n«J’aime la diversité du quotidien au bureau. J’apprécie tout particulièrement de pouvoir faire confiance aux collègues avec qui je collabore. Mon développement personnel et professionnel, notamment dans le domaine de l’assistance à la gestion de projet/gestion de projet globale, est important pour moi. La spécificité de Gruner, c’est l’extraordinaire diversité de projets, de métiers, de tranches d’âge et de nationalités que le groupe réunit.»\nBarbara Aregger, assistante de direction senior\nProjet d’assainissement de l’usine hydroélectrique de Qairokkum\nStucky SA, pilote d'un groupement d'ingénierie avec SWECO, vient de signer un contrat avec OJSC Barqi Tojik, la régie nationale d’électricité du Tadjikistan, la réhabilitation de l'aménagement hydroélectrique de Qairokkum, construit en 1956, et qui fournit de l'électricité à plus de 500'000 personnes.\nL’assainissement des équipements hydromécaniques et électromécaniques de la centrale et l'installation de nouvelles turbines et d'alternateurs d'une efficacité supérieure permettra de porter la capacité installée de 126 MW à 174 MW.\nLe projet permettra d'améliorer considérablement le niveau de sécurité du barrage et de la centrale électrique, tout en renforçant la capacité d'adaptation de l'aménagement face aux effets des changements climatiques. L'objectif du programme est d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique et d'utiliser la force hydraulique de manière optimale dans un contexte changeant en termes d'hydrologie (modification des régimes de précipitations), de gestion des eaux, d'augmentation des températures et de recul des glaciers.\nLe projet est financé par un prêt de l'EBRD dans le cadre du " Programme pilote de protection contre les chocs climatiques"\nExcellente évaluation de Gruner GmbH\nDepuis plusieurs années, Gruner GmbH à Leipzig planifie et surveille la construction d’infrastructures complexes destinées à de nouveaux sites industriels pour le compte d’Infraleuna GmbH.\nCette société a octroyé la note de 1,3 aux prestations d’ingénierie fournies par Gruner GmbH en 2015. L’évaluation portait sur les différents critères qualité/sécurité, fiabilité, flexibilité et rapport prix/prestations dans le cadre du système de gestion de la qualité selon la norme DIN EN ISO 9001. L’échelle de notation va de 1(très bon) à 5 (insatisfaisant).\nConstruction résidentielle Sonnenberg, Abtwil\nLe complexe se compose de 5 maisons d’habitation comptant 70 logements et 105 places de stationnement. La surface au sol est d’environ 140 x 50 m, et repose sur des zones ancrées au moyen de 660 pieux d’ancrage à injection. Les bâtiments, dessinés par le bureau d’études Carlos Martinez Architekten AG, ont été érigés entre 2014 et 2016, et sont situés dans le centre d’Abtwil (canton de Saint-Gall).\nGruner Wepf AG, St. Gallen, s’est vu confier la planification dans son ensemble et la réalisation des fondations au moyen de consolidations de talus, ainsi que la structure porteuse du bâtiment.\n"Des projets ambitieux, un soutien total de la hiérarchie et une grande diversité culturelle"\n«Je jouis d’une grande autonomie de travail et je peux compter sur le soutien total du management. Les projets constituent des défis techniques majeurs, nécessitant des formations permanentes, de la passion et un engagement total. Le travail à l’étranger permet de découvrir d’autres cultures, mentalités et spécialités culinaires. Grâce à Stucky, j’arrive à concilier mon travail en Suisse, mes projets à l’international et ma famille en Italie.»\nGianluca Gatto, Civil Engineer, Sapienza University of Rome\nTunnel routier du Saint-Gothard: second tube\nBâle, Bellinzone. – En octobre 2013, l’Office fédéral des routes a attribué à la communauté d’ingénieurs Gottardo Due les travaux de planification et d’élaboration de projet du second tube du tunnel routier du Saint-Gothard pour les phases de projet général et, en option, de projet détaillé.\nAux côtés de Gähler und Partner AG, Rothpletz, Lienhard + Cie AG, CES Bauingenieur AG et Sciarini SA, Gruner SA est un partenaire clé de cette communauté d’ingénieurs (CI). La CI Gottardo Due abordera par conséquent bientôt ces tâches particulièrement exigeantes de planification et d’élaboration de projet, dans une configuration quasi identique à celle pour le tunnel de base du Gothard.\nL’assainissement du plus long tunnel routier avec construction d’un second tube a été approuvé par 57% des voix lors de la votation populaire du 28.02.2016. Parallèlement à la votation, la CI Gottardo Due a finalisé le projet général et l’a transmis à l’OFROU en vue de la consultation dans les cantons et par les offices fédéraux. Suite à l’approbation populaire, l’OFROU a déclenché l’option de projet détaillé et la CI Gottardo Due peut poursuivre la planification. Durant la phase de consultation, la CI Gottardo Due va continuer d’élaborer le projet de façon à permettre sa mise à l’enquête publique prévisionnelle au second semestre 2017.\n"Une grande marge de manoeuvre, de nombreux échanges et un soutien solide"\n«Sur le plan humain, chacun bénéficie d’une grande marge de manoeuvre, de nombreux échanges et d’un soutien solide. En tant qu’architecte au sein du Groupe Gruner, je suis certes un drôle de spécimen, mais je peux tout de même apporter ma créativité dans la planification générale tout en profitant largement de la diversité des disciplines et d’une activité dépassant les frontières.»\nChristian Brendelberger, architecte dipl. HES\nRénovation globale de l’hôtel de ville Walche\nL’hôtel de ville Walche de Zurich, édifié en 1932 par l’architecte William Pfister-Picault, a subi diverses modifications, extensions et adaptations techniques au fil de son histoire. Les services immobiliers de la ville de Zurich ont chargé l’Office des constructions de la rénovation globale de l’hôtel de ville Walche. Cette rénovation globale doit permettre au bâtiment de rester opérationnel durant une nouvelle période de 30 ans.\nAvec un concept de technique du bâtiment modernisée et satisfaisant aux exigences du standard Minergie, Gruner Kiwi AG a su convaincre et sort gagnant d’un processus très sélectif de mise au concours en deux phases.\nAfin de répondre aux objectifs Minergie, le projet mis au concours s’articulait autour de divers grands axes:\nventilation contrôlée avec récupération de chaleur à haute efficacité,\nconjugaison de la ventilation mécanique et naturelle,\nventilation et chauffage adaptés aux besoins grâce à des détecteurs de présence et des sondes de température ambiante,\ninstallations de chauffage et de ventilation équipées de systèmes de régulation pour une adaptation parfaite au profil des utilisateurs,\npossibilité de maintenance à distance des installations, assurant une grande réactivité en cas de dysfonctionnement.\nProjekt GeniLac® – Vengeron 60 MW\nLe projet GeniLac® est un projet hydro-thermique visant le rafraîchissement et le chauffage d'habitations et de bâtiments d'entreprises du centre-ville de Genève. L'eau est pompée dans le lac Léman à une pro-fondeur suffisante pour que sa température soit comprise entre 6 et 10°C, et transférée jusqu'aux installa-tions, habitations et immeubles, puis restituée dans son milieu originel en respectant le biotope naturel. La production de froid est assurée par des échangeurs thermiques et le chaud par des pompes à chaleur.\nStucky SA a obtenu un mandat d'études et de suivi des travaux dans le cadre de ce projet, qui comprend notamment la station de pompage enterrée de Vengeron, la réalisation de micro-tunneliers, d'objets situés sous l'eau tels qu'une conduite d'aspiration prise d'eau sous-lacustre, et les équipements techniques de la station de pompage.\nCe projet permettra aux entreprises privées, banques, institutions, hôtels, commerces, etc, de bénéficier d'une distribution globalisée de froid et de chaleur.\nStucky participe à la conférence ASIA 2016\nStucky SA dispose d'un stand à la Conférence ASIA 2016, qui a lieu du 1er au 3 Mars 2016 à Vientiane, capitale du Laos. Plus de 700 délégués et exposants internationaux sont attendus pour assister à cette importante conférence sur l'exploitation des ressources en eau et sur l’hydroélectricité en Asie.\nStucky a établi il y a deux ans sa filiale Stucky Asie à Bangkok, et travaille actuellement sur plusieurs projets hydroélectriques au Myanmar, en Malaisie, en Chine et aux Philippines.\nNouveau complexe immobilier dans le quartier zurichois du Letzi\nDans le quartier zurichois du Letzi, la société Swiss Life SA construit un complexe immobilier dont le point de mire sera une tour de 22 étages. La cour intérieure entourée par trois côtés constituera un espace public destiné à devenir la nouvelle place du quartier. A cet effet, un café doté de places à l’extérieur sera situé au rez-de-chaussée.\nLe cabinet d’architectes Galli Rudolf Architekten est chargé du concept architectural ambitieux baptisé «Sphinx». L’entreprise Gruner Kiwi AG est quant à elle responsable de la planification électrique.\nArchitectes: Galli Rudolf Architekten AG\nIllustration: Atelier Brunecky\n"Malabar" remporte le concours de prestation globale\nLe complexe scolaire Hessgut Liebefeld doit être agrandi pour satisfaire aux besoins de locaux supplémentaires de l’école primaire et du cycle élémentaire. La commune de Köniz a lancé à cet effet un concours de prestation globale.\nLe projet "Malabar" de l’équipe de planification ERNE AG Holzbau, Laufenburg, est sorti vainqueur de cette procédure de sélection. Gruner Roschi AG, Köniz, fait partie de l’équipe de planification et est en charge de la planification CVCS.\nLe projet "Malabar" a convaincu grâce à la cohérence avec laquelle il conjugue urbanisme, expression architecturale et fonctionnalité. Réalisés en bois dans un style contemporain, les bâtiments sont conformes au standard MINERGIE-P-ECO.\n"De nombreux avantages et chaque jour quelque chose de nouveau à apprendre"\n«Le Groupe Gruner affiche de nombreux avantages: une équipe relativement jeune, un climat de confiance, des rapports détendus avec la hiérarchie, quelque chose de nouveau à apprendre chaque jour, des tâches à responsabilité, des horaires de travail flexibles, des projets d’envergure, une activité internationale, diverses manifestations et des mesures d’encouragement avec de bonnes perspectives d’avancement!»\nGaris Grünthal, BSc ingénierie civile UT\nBarrage de Kariba, Zambia\nDans le cadre d’un projet de réhabilitation de USD 300 millions, une équipe d’experts de Stucky a visité le site du barrage de Kariba en janvier. Ce mandat d’assistance technique et de suivi des travaux, récemment attribué à Stucky par la Zambezi River Authority, comporte deux volets majeurs: le remodelage du bassin de chute pour limiter l’abrasion et l’érosion qui pourraient saper les fondations du barrage et la remise en état des portes du déversoir et des batardeaux.\nÉdifié entre 1956 et 1959, le barrage et complexe hydro-électrique de Kariba est un barrage-voûte en béton à double courbure d’une hauteur maximum de 128 m. Le lac de retenue mesure plus de 223 km de long et jusqu’à 40 km de large.\nAvec une capacité de décharge maximum de 9000 m³/s, le déversoir est un élément critique pour la sécurité du barrage. Le but du projet est de garantir un fonctionnement sûr, y compris en cas de très forte crue. L’autre aspect clé consiste à remodeler le bassin de chute, où une fosse d’affouillement de 80 m de profondeur s’est formée dans le substrat rocheux immédiatement en aval des fondations du barrage au fil des 50 dernières années. Cette opération, inédite dans l’histoire des barrages, s’impose de toute urgence pour prévenir toute régression supplémentaire de la roche et protéger le barrage d’une rupture catastrophique due à un manque de soutien des fondations.\nRéhabilitation de l'aménagement hydroélectrique de Fully\nL'aménagement hydroélectrique de Fully (canton du Valais) a été mis en service en 1915 pour turbiner les eaux des bassins versants des lacs de Fully et Sorniot. Une centrale hydroélectrique (la Belle Usine) située dans le village de Fully exploitait une chute brute de 1643 m qui fut la plus haute chute turbinée du monde jusqu’en 1934.\nEn 2011, les Forces Motrices de Fully ont mandaté Stucky SA pour effectuer une réhabilitation de l'aménagement. Afin de garantir l'aptitude au service de la conduite existante qui subit une corrosion généralisée, Stucky a proposé de diminuer la pression intérieure de la conduite par la réalisation d'un palier intermédiaire (Les Garettes). Dans le cadre de cette réhabilitation, une nouvelle centrale en plaine sera réalisée (Verdan) ainsi que le remplacement de la station de pompage par une turbine (Sorniot). En septembre 2015 débutait la construction de la centrale hydroélectrique du palier intermédiaire.\nNouveau mandat – tunnel de Gléresse\nLe groupement d’ingénieurs GILIG (Gruner SA, Stucky SA et Gähler und Partner AG) a remporté l’appel d’offres pour le projet du tunnel de Gléresse, qui porte sur la construction d’un tunnel ferroviaire à double voie de 2,1 km, incluant un tracé à l’ouest et à l’est du tunnel, et sur le rehaussement des quais à la gare de Douanne. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site des CFF.\nLe mandat englobe entre autres les domaines techniques Génie civil, Construction ferroviaire, Géotechnique et Construction de tunnels. Nous avons obtenu les phases de planification allant de l’avant-projet à la mise en service.\nInauguration du centre de recherche du campus Balgrist\nLe centre de recherche du campus Balgrist a été officiellement inauguré en présence du conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann.\nLe bâtiment, dont la construction a coûté 64 millions de francs, a pour vocation de devenir d’ici 2020 le principal centre de recherche et de développement d’Europe dans le domaine des troubles musculosquelettiques. D’une surface nette de plancher d’environ 7600 m2, il est mis à la disposition de groupes de recherche de l’Université et de l’EPF de Zurich ainsi que de partenaires industriels spécialisés dans l’appareil locomoteur. De premières équipes de recherche ont déjà emménagé en novembre dernier et d’autres suivront en janvier 2016.\nC’est l’entreprise Gruner Kiwi AG qui a été chargée de la planification et de la direction des travaux portant sur l’ensemble des techniques du bâtiment, des systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, sanitaires et électriques ainsi que de l’automatisation du bâtiment.\n"Les bonnes perspectives d’avancement et la diversité des équipes sont plaisantes"\n«J’apprécie le soutien que nous apporte le Groupe Gruner par des formations continues en ingénierie ou des cours en gestion de projet et en communication, tout autant que le fait d’être confronté à des tâches inédites et à des solutions détaillées et taillées sur mesure dans le cadre des projets. C’est captivant ! Les bonnes perspectives d’avancement et la diversité des équipes sont plaisantes et permettent de relever constamment de nouveaux défis..»\nGeorg Rüdlin, ing. civ. dipl. HES\nNouvel hôpital, Zweisimmen\nSollberger Bögli Architekten AG, Bienne, gagnent le concours de projet pour le nouvel hôpital à Zweisimmen avec leur projet intitulé «Dr House». Dans le cadre du concours, Gruner Roschi AG a assisté les ar-chitectes en termes de technique du bâtiment, et fait partie intégrante de l’équipe de planification générale.\nL’hôpital érigé en 1976 ne répond plus aux exigences actuelles. Le nouvel hôpital jette les bases pour des processus simplifiés et garantit un fonctionnement hospitalier moderne. Grâce à cet investissement immobilier, les soins médicaux de base seront assurés à l’avenir également dans le Simmental-Saanenland. Le nouvel hôpital proposera des soins aigus, des logements et soins pour personnes âgées ainsi que des soins intégrés. Il devrait entrer en service à l’automne 2018.\nKultur Casino 2020, Berne\nLa commune bourgeoise de Berne a chargé Gruner Roschi AG de diverses missions afin de réhabiliter le Kultur Casino bernois, à savoir:\nchauffage, ventilation, climatisation, réfrigération, sanitaires;\nsystème de mesure, de commande, de régulation et de gestion;\nLe Kultur Casino 2020 de Berne se concentre d’une part sur des concerts de haut niveau, et d’autre part sur des événements gastronomiques.\nConstruction d’un nouveau bâtiment pour la gare routière, Herzogenbuchsee\nUn nouveau bâtiment de gare routière va être créé à Herzogenbuchsee à la demande de la société Aare Seeland Mobil AG.\nCelui-ci impose des exigences élevées en matière de technique du bâtiment, étant donné qu’il est destiné à un usage polyvalent.\nGruner Roschi AG a fourni les prestations ci-après pour le nouveau bâtiment de la gare routière:\nchauffage, ventilation, climatisation, réfrigération, sanitaires\nsystème de mesure, de commande, de régulation et de gestion\ncoordination électrique et spécialisée\nHôpital pédiatrique de Zurich, validation de la phase Projet d’ouvrage\nLa phase d’avant-projet pour la construction du nouvel hôpital est désormais achevée et a été approuvée par le conseil de fondation de l’Eleonorenstiftung, maître d’ouvrage. Dans le même temps, la communauté de travail ARGE Herzog & de Meuron SA / Gruner SA s’est vue confier la prochaine étape, à savoir le projet d’ouvrage.\nC’est avec un grand engagement que l’équipe de planification générale s’attaquera à la prochaine phase du mandat Direction générale des travaux de construction et Planification des travaux.\nLa mise en service du nouveau bâtiment à toit plat de trois étages est prévue en 2021. Adapté aux enfants et aux familles, le nouvel hôpital garantira à l’avenir une prise en charge médicale de haut niveau.\n"Un environnement sympathique et de nombreuses activités endehors du bureau"\n«Il règne dans l’équipe une structure hiérarchique à plat, avec une ambiance amicale et de nombreuses activités hors du bureau. J’apprécie également cet environnement hautement interdisciplinaire et les tâches variées de chef de projet, chef de chantier et coordinateur, autant que de voir une petite filiale de Suisse orientale tenir une position clé au sein du Groupe Gruner pour des projets d’envergure et très intéressants.»\nPhilipp Gerster, ing. civ. dipl. EPF\nGéotechnique et excavation pRED / bâtiment 2, F.Hoffmann-La Roche AG\nDans le cadre de la rénovation et de l’extension de l’infrastructure, la société Gruner SA s’est vue confier, comme auparavant pour les bâtiments 8, 10 et 11, les prestations d’ingénierie suivantes: géotechnique, fouilles, fondations, démolition, trafic, conservation des preuves et surveillance des vibrations pour le centre de recherche et développement pRED et pour le bâtiment 2, tous deux conçus par le bureau d’architectes Herzog & de Meuron.\nLe centre pRED se composera de quatre bâtiments (bât. 4, 5, 6 et 7) d’une hauteur maximale de 132 m.\nLe bâtiment 2 sera une tour de bureaux de 205 m de haut.\nEn savoir plus sur le prévu centre pRED.\nDu renfort pour l’équipe dirigeante de la région Suisse du Nord-Ouest\nMichael Bont (50 ans), ing. civ. dipl. EPF, prendra au 1er avril 2016 la direction du domaine Infrastructure chez Gruner SA à Bâle. Dans le passé, il avait déjà fait partie de l’équipe dirigeante de Gruner SA: en tant que chef du département Travaux souterrains, il avait notamment été en charge du projet du tunnel de base du Saint-Gothard. Au cours des dix dernières années, Michael Bont a exercé la fonction de responsable de l’infrastructure au sein de la BVB, société de transports publics bâloise, y acquérant une longue expérience managériale dont il pourra faire bénéficier Gruner. Dernièrement, il était vice-directeur de la BVB.\nNous nous réjouissons beaucoup d’accueillir en avril 2016 ce spécialiste chevronné au sein de la direction régionale pour la Suisse du Nord-Ouest.\nFlavio Casanova réélu à la CFG\nLa Commission fédérale de géologie (CFG) est une commission extraparlementaire permanente qui joue un rôle de consultant auprès du Conseil fédéral pour des questions touchant à la géologie appliquée.\nCette commission émet des avis concernant des problématiques géologiques fondamentales à l’intention du Conseil fédéral et des départements de l’administration fédérale, met à disposition des éléments de base servant à la prise de décisions et garantit une évaluation neutre d’expertises géologiques.\nFlavio Casanova, CEO du Groupe Gruner, a été réélu au sein de cette importante commission, qui compte 11 membres.\nGruner décroche l’argent au Prix SVC Nordschweiz\nNous nous réjouissons de cette distinction. La remise des prix a eu lieu le 26.11.2015 au centre des congrès de Bâle. Représentant les collaborateurs, Flavio Casanova, CEO, s’est vu remettre le prix pour la deuxième place.\nGruner a convaincu grâce à son caractère innovant, à sa culture d’entreprise, à la qualité de ses collaborateurs, à son succès durable et à son ancrage régional.\nLe Prix SVC est décerné tous les deux ans par le Swiss Venture Club (SVC) à des petites et moyennes entreprises exemplaires. Le jury d’experts a sélectionné six finalistes parmi les 84 entreprises proposées. Nous félicitons l’entreprise Medartis SA, qui a remporté le prix.\nVous trouverez ici un enregistrement de la soirée (en allemand).\nRheinfelden, cartographie géologique de la partie sud\nGruner Böhringer AG a été chargé de la cartographie du substratum rocheux pour l’Atlas géologique, feuilles 1068/1048 Sissach - Rheinfelden.\nLes connaissances approfondies de Gruner Böhringer relatives à la géologie locale et en particulier aux roches triasiques qui s’y trouvent ont été déterminantes pour l’attribution de ce mandat.\nLe plus haut bâtiment d’Europe occidentale prévu à Vals\nLa construction d’une tour hôtelière de près de 400 mètres de haut est prévue à Vals, village de montagne situé dans les Grisons. Le gratte-ciel élancé conçu par le bureau d’architectes Morphosis de Los Angeles, États-Unis, deviendrait ainsi le plus haut édifice d’Europe occidentale de même que le plus haut hôtel du monde. Sont prévus une centaine de chambres ou suites de luxe, des restaurants, un espace wellness avec piscine ainsi que des installations de sport.\nGruner a été choisi comme société de conseil pour les prestations de génie civil et de protection incendie. Dans le cadre de ce mandat, Gruner apporte son soutien aux ingénieurs civils de Thornton Tomasetti, également installés à Los Angeles, ainsi qu’au département Mechanical & Engineering de la société d’ingénierie Arup.\nGrosspeter Tower à Bâle: pose de la première pierre d’un immeuble zéro émission\nLa pose de la première pierre, le 30.10.2015, a officiellement donné le coup d’envoi de la construction de l’immeuble. Cette date tardive, après un an de travaux, s’explique entre autres par la complexité du concept énergétique.\nSur le plan technique, le bâtiment se distinguera également par ses pompes à chaleur/refroidissement au CO2 et au propane, ainsi que par une installation photovoltaïque intégrée à la façade.\nCe projet avant-gardiste sur le plan de la technique du bâtiment est, entre autres, réalisé avec la participa-tion de Gruner Gruneko AG en matière de chauffage/rafraîchissement, ventilation, sanitaire, MCR et coordination technique. Le champ de sondes géothermiques a été développé conjointement avec Gruner Böhringer AG. Une simulation dynamique des bâtiments a été menée par Gruner Roschi AG afin de simuler le comportement à long terme du champ de sondes.\nNouveauté: Gruner a été la première entreprise en Europe à réussir à coupler la simulation du bâtiment avec celle du champ de sondes en tenant compte du rendement de l’installation. Cette simulation énergétique globale s’est traduite par une sécurité accrue en termes de planification.\nEn savoit plus sur ce projet.\nDistinction supplémentaire pour le projet d’avenir «Tour d’arrivée sur le Rotsee»\nLe jury du Prix Lignum 2015 récompense la Tour d’arrivée du Rotsee à Lucerne pour la dimension nova-trice, la qualité et le caractère avant-gardiste de l’utilisation du bois. Nous saluons cette remarquable pres-tation. La société d’ingénierie civile Gruner Berchtold Eicher AG, Zoug a apporté une con-tribution déterminante à ce projet.\nLe Prix Lignum 2015 récompense l’utilisation du bois pour la construction, l’aménagement intérieur, le mobilier ainsi que les travaux artistiques. Il est décerné tous les trois ans dans les cinq grandes régions de la Suisse.\nMesures de protection antibruit tangente Est, Bâle\nLe département Planification des transports, ingénierie du trafic de Gruner SA s’est vu confier un mandat d’ingénierie du trafic par l’Office fédéral des routes (OFROU). Dans le cadre des mesures imminentes de protection antibruit de la tangente Est à Bâle, il est nécessaire de compiler un grand nombre de données de circulation en vue de réaliser des calculs du bruit.\nLes données de circulation requises seront à cet effet déterminées à partir de modèles de circulation macroscopiques notamment; leur plausibilité sera ensuite vérifiée, puis elles seront traitées à l’intention des spécialistes du bruit.\nFaites connaissance avec une de notre collaboratrices\n"De bonnes conditions de travail pour moi, mère célibataire"\n"En tant que mère célibataire d’une fille de 11 ans, je profite des conditions de travail flexibles offertes par Gruner Roschi. Malgré un taux d’occupation de 70%, je parviens à gérer des projets sanitaires variés jusqu’à leur terme, en toute autonomie. Selon la charge de travail, il m’arrive de travailler parfois plus, parfois moins."\nRita Lempen, projeteuse en technique du bâtiment spéc. sanitaires\nLa conseillère fédérale Doris Leuthard s’entretient avec le CEO de Stucky au Chili\nLe 29 octobre dernier, la conseillère fédérale Doris Leuthard s’est rendue au Chili pour une visite de travail officielle de trois jours. Elle s’est entretenue avec le ministre de l’énergie et celui de l’environnement, et deux accords ont été signés en vue de l’établissement d’une collaboration étroite entre la Suisse et le Chili dans les domaines cités.\nStefan Mützenberg, CEO de Stucky SA, figurait parmi les participants de la délégation composée de huit entreprises suisses triées sur le volet du secteur des énergies renouvelables. Les représentants des entreprises ont pu activement contribuer aux discussions, et présenter leurs propositions de solutions et les expériences qu’ils ont réalisées.\nAu jour d’aujourd’hui, le Chili souffre d’une pénurie d’énergie et compte parmi les pays dans lesquels les prix de l’électricité sont les plus élevés au monde. Le ministère de l’énergie entend éliminer ce goulot d’étranglement dans les années à venir en développant rapidement la production d’électricité à partir d’énergies renouvelables. Le «100 Mini Hydro Plan» s’inscrit dans cette perspective, et prévoit d’exploiter le potentiel hydraulique jusqu’ici guère utilisé du Sud du pays au moyen d’une centaine de centrales hydroélectriques pouvant produire jusqu’à 20 mégawatts.\nMise en service réussie des serres de recherche\nLa remise des serres de recherche Bflex de Stein (Argovie) à Syngenta Crop Protection Münchwilen SA a eu lieu au mois d’août.\nGruner Gruneko AG s’est chargé du domaine essentiel qu’est la technique du bâtiment, et qui comprend la technique de chauffage, de ventilation, de climatisation et la technique sanitaire, tout comme l’automatisation du bâtiment, la technique de mesure, commande et régulation. Gruner Gruneko AG a également assumé avec succès la coordination aussi bien spatiale que technique.\n"Une ambiance familiale, une grande confiance et de bonnes qualités humaines"\n"Malgré sa taille, le Groupe Gruner préserve une ambiance familiale, reposant sur une grande confiance et des qualités humaines solides. Sur le plan technique, j’apprécie le soutien dont nous bénéficions et le fait d’être poussé à se dépasser dans des projets hors du commun. La flexibilité de l’organisation et l’environnement de travail international et de qualité sont des éléments motivants."\nMartin Wickenhäuser, Dr ès sciences, ing. civ. dipl. EPF\nÉtude préliminaire du projet de tram Grenzacherstrasse – Schwarzwaldstrasse\nEn septembre 2012, le Grand Conseil a approuvé le plan de développement du réseau des lignes de tram dans le canton de Bâle-Ville. C’est sur cette base qu’est examinée la faisabilité technique de nouvelles liaisons de tram.\nL’office de la mobilité du département des travaux publics et des transports du canton de Bâle-Ville a confié au département Planification des transports, ingénierie du trafic de Gruner SA la mission consistant à élaborer une étude préliminaire (SIA, phase 2) portant sur le trafic des trams sur la Grenzacherstrasse, en collaboration avec des planificateurs d’espaces libres et des urbanistes.\nL’étude préliminaire couvre les tâches suivantes:\nélaboration de variantes du tracé\nmise en évidence de la faisabilité technique des éventuels arrêts\névaluation de la meilleure variante\nL’étude préliminaire doit particulièrement s’attacher à examiner la liaison avec les nœuds de circulation de la Wettsteinplatz, du Musée Tinguely et de l’esplanade de la Badischer Bahnhof, ainsi que la desserte directe en tram du site Roche.\nTunnels du Golden Pass - Inspection principale\nLa société Golden Pass a mandaté Stucky SA pour effectuer les inspections principales sur 24 tunnels des lignes du MOB (Montreux Oberland Bernois) et du MVR (Montreux Vevey Région). Ces inspections se déroulent tous les 6 ans. Elles permettent à l’exploitant de connaître l’état de ses ouvrages (pour la plupart mis en service au début du 20ème siècle) et ainsi de planifier les interventions d’assainissement. Durant toutes les nuits du mois d’octobre de cette année, environ 6 km de tunnels seront inspectés par Stucky entre Montreux et Zweisimmen.\nPrévention des crues et renaturation de la Petite Emme et de la Reuss, Buchrain\nLa communauté d’ingénieurs formée par Gruner Berchtold Eicher AG, Staubli, Kurath Partner AG, Aqua-rius ainsi que divers autres planificateurs sous-traitants s’est vue confier par Perlen Papier AG le renouvel-lement de concession de deux centrales électriques et la prévention des crues de la Petite Emme et de la Reuss.\nGruner Berchtold Eicher AG est en charge de la gestion de projet globale et de l’élaboration de projet pour la rive gauche de la Reuss (corridor d’évacuation, accès à la digue, passe à poissons).\n- le renouvellement de concession de deux centrales de Perlen Papier AG d’une puissance de 2 MW,\n- la mise en place de mesures de prévention des crues,\n- la planification de mesures destinées à assurer la circulation des poissons (montaison et dévalaison des poissons, détermination du débit de dotation),\n- des mesures de revalorisation écologique.\nStation de traitement des eaux de Boussiaba\nLe projet de réalisation de la station de traitement des eaux de Boussiaba consiste à utiliser les ressources naturelles de l’Oued Boussiaba pour satisfaire partiellement les besoins en eau potable de la région d’El Milia et de Constantine.\nLes eaux de l’Oued Boussiaba sont stockées dans la retenue créée par le barrage de Boussiaba, puis transférées par pompage dans la région d’ El Milia et dans le barrage de Béni Haroun.\nLa réalisation de ce projet aura un impact économique considérable sur la région Est de l’Algérie et contribuera à :\n- L'alimentation en eau potable des Wilayas d’El Milia et Constantine\n- L'amélioration de la santé et des conditions de vie des populations\n- La réduction des risques de pollution due aux longues coupures d'eau\n- La création d'emplois temporaires en phase de réalisation et définitifs pendant l'exploitation\nBénéficiant d'une large expérience dans le domaine de l'AEP en Algérie, Stucky SA bénéficie ainsi d'un nouveau mandat du Ministère des Ressources en Eau et de l'Environnement.\nChangement à la direction de la région Zurich, Suisse orientale et centrale\nDietrich Wepf, Directeur régional Zurich, Suisse orientale et centrale et membre de la direction du groupe, quittera ses fonctions de Directeur régional à la fin de l’année dans le cadre de la procédure de succession. Dietrich Wepf restera suppléant du Directeur général au sein de la direction du groupe, et continuera de participer à des projets précis et à assumer des missions spéciales pour le compte du Groupe Gruner.\nLe conseil d’administration du Groupe Gruner a nommé Reto Hagger (52 ans), ing. civ. dipl. EPF, nouveau Directeur régional. Reto Hagger dispose d’une riche expérience en matière de génie civil, de construction de tunnels et de construction de décharges. Il a été membre de la direction du groupe Walo dans une fonction de conduite opérationnelle. Il rejoindra le Groupe Gruner le 1er novembre 2015 et exercera son nouveau rôle à partir du 1er janvier 2016.\nStefan Bergamin, Président de la direction de Gruner Wepf AG, Zürich, a décidé de relever un nouveau défi professionnel et quitte immédiatement le Groupe Gruner. Le conseil d’administration et la direction du groupe le remercient pour son solide engagement et lui souhaitent plein succès pour la suite de sa carrière.\nStefan Maurhofer (48 ans), ing. civ. dipl. HES, reprendra la présidence de la direction de Gruner Wepf AG, Zürich, le 1er décembre 2015. Stefan Maurhofer jouit d’une vaste expérience de la conduite de projets dans le domaine des grandes infrastructures et des ouvrages souterrains. Il a été membre de la direction d’Amberg Engineering AG pendant de nombreuses années, enseigne en outre à la Haute école spécialisée de Rapperswil et exerce la fonction de vice-président du Groupe spécialisé dans les travaux souterrains de la SIA.\nAménagement de la phase II de la Limmattalbahn\nS’agissant du projet interdisciplinaire ayant trait au RER, INGE LIMTAL (Gruner Wepf AG de Zurich / Basler & Hofmann AG / dsp Ingenieure und Planer AG) a décroché le contrat portant sur le projet d’exécution et la direction des travaux des lots 1 et 3 de la deuxième phase d’aménagement de la Limmattalbahn.\nLe lot 1 (du Farbhof à la limite de la ville de Zurich) est placé sous la responsabilité de la société Gruner Wepf AG de Zurich. Dans la même composition, INGE LIMTAL a déjà élaboré les projets de mise à l’enquête des tronçons de Schlieren et d’Urdorf.\nLa vallée de la Limmat fait partie des zones présentant le plus grand potentiel de développement de la région de Zurich. Le développement du système public de transports urbains permettra d’absorber une grande partie du trafic supplémentaire. La Limmattalbahn, essentiellement dotée de son propre tracé, accroît ainsi les capacités d’assimilation du trafic supplémentaire et contribue à réduire le problème de la congestion dans la vallée de la Limmat. A partir de 2020, la Limmattalbahn fera office de desserte capil-laire rapide (en plus du RER de Zurich-Altstetten en direction de Killwangen-Spreitenbach).\nMandat géotechnique et excavation pour le projet Roche\nLa société F. Hoffmann-La Roche SA agrandit et rénove l’infrastructure des bâtiments sur son site bâlois, et fait construire un nouveau centre de recherche et développement au cours de la prochaine décennie. Les deux tours appelées Bâtiment 1 et Bâtiment 2 ainsi qu’un total de huit nouveaux bâtiments de bureaux et de laboratoires qui remplaceront les anciens bâtiments du site industriel actuel, visent à permettre un regroupement des postes de travail sur un seul site.\nGruner SA s’est vu confier le mandat de prestations d’ingénierie en géotechnique et excavation pour les bâtiments 8 et 11 conçus par le bureau d’architectes Herzog & de Meuron. Il sera nécessaire de procéder à une excavation à soutènement multiple de 22 à 26 mètres de profondeur, d’une surface d’environ 4000 m2 pour pouvoir construire le sous-sol situé au niveau de la nappe phréatique.\nAnalyse du flux de visiteurs Expo 2015\nJusqu'à 20 millions de visiteurs sont attendus à l’exposition universelle de Milan.\nLes experts de sécurité du Groupe Gruner ont analysé les flux de visiteurs au moyen de programmes de simulations informatiques et établi des recommandations pour la gestion de l’accès et des visiteurs. Pour en savoir plus sur ce projet.\nLaurent Pitteloud est le nouveau président de Géotechnique Suisse\nLaurent Pitteloud, chef du département de géotechnique chez Gruner AG, a été élu lors de l’assemblée générale de Géotechnique Suisse comme nouveau président à partir de janvier 2016. Il travaille activement dans le comité depuis 2010. L'association favorise le développement des connaissances dans le domaine de la géotechnique.\nNous félicitons Laurent Pitteloud pour son élection et lui souhaitons beaucoup de succès.\nProtection contre les vibrations pour la Helvetia Tower\nGruner a été mandaté pour déterminer les dimensions d’une protection contre les vibrations économique et adaptée aux conditions prévalant sur le site, protection qui évitera aux futurs résidents/utilisateurs de la Helvetia Tower d’être excessivement exposés à des émissions vibratoires.\nNous félicitons nos apprentis pour la réussite de leur examen de fin d'apprentissage !\nManuel Brescakovic, Gruner AG\nDominic Moren, Gruner AG\nAgron Salihi, Gruner AG\nDenis Hauser, Gruner Berchtold Eicher AG\nAlexander Pfister, Gruner Berchtold Eicher AG\nSeraina Hofmann, Gruner Böhringer AG\nPascale Maegert, Gruner Ingenieure AG\nMaurus Fritsche, Gruner Wepf AG, St. Gallen\nMarco Cazzato, Gruner Wepf AG, Zürich\nJasmin Lanz, Gruner Wepf AG, Zürich\nNicholas Larson, Gruner Wepf AG, Zürich\nMartina Wirth, Gruner Kiwi AG\nAdrian Schmid, Gruner Gruneko AG\nYuri Heri, Gruner Gruneko AG\nStadtcasino de Bâle\nAfin de pérenniser l’attrait de ce haut lieu de la vie culturelle et musicale pour les générations futures, les architectes Herzog & de Meuron planchent actuellement sur un projet d’agrandissement «Erweiterung Stadtcasino Basel»\nImpliqué dès l’avant-projet, le département Protection incendie de Gruner SA est à présent chargé de l’accompagnement des phases suivantes du projet en matière de techniques de protection incendie.\nGagnants de notre concours des rencontres de l’EPF\nLa manifestation «Kontakttreffen Hönggerberg» (KTH) s’est déroulée le 16 avril dernier à l’EPF de Zurich. Nous avons organisé un petit concours à l’occasion de ce salon professionnel annuel destiné aux étu-diants et diplômés en ingénierie du bâtiment, ingénierie en sciences environnementales, géomatique et planification, développement territorial et infrastructure.\nLes trois étudiants ci-après ont chacun gagné un bon cadeau Jack Wolfskin d’une valeur de CHF 100.–:\nDaniel Hofer de Tägerwilen\nSimon Wynistorf d’Adligenswil\nRinaldo Ryffel de Coire\nNous les félicitons, leur souhaitons du plaisir à effectuer leurs emplettes, et nous réjouissons à la perspective de futures rencontres.\nLa société Gruner GmbH distinguée en tant qu’excellent fournisseur\nGruner GmbH s’est vu décerner par le jury d’experts du service communal des eaux de Leipzig (Kommu-nale Wasserwerke Leipzig) le titre de Top Lieferant dans la catégorie des services d’ingénierie, en recon-naissance de ses prestations remarquables en termes de qualité, de respect des délais de livraison, de coopération, de flexibilité et de prix.\nSise à Leipzig, Gruner GmbH dispose d’une longue expérience et d’une expertise approfondie dans les domaines suivants, notamment: technique de mesure de construction, construction de ponts, génie civil spécial, géotechnique, routes, génie civil urbain et communal, transports, génie hydraulique, construction de conduites, conservation des structures, vérification de la sécurité sismique et planification de structures porteuses.\nJournée d’étude de Géotechnique Suisse «Méthodes de confortation en géotechnique», le 7 mai 2015 à Lucerne\nLorsqu’un sol ne présente pas les qualités requises pour l’usage que l’on veut en faire, il convient généralement de procéder à un renforcement dudit sol, également appelé confortation. Au cours des dernières décennies, de nombreux nouveaux procédés ont été développés à cet effet: jet grouting, colonnes ballastées, injections, méthode CSM (Cutter-Soil-Mix), biogrouting ne sont que quelques exemples parmi d’autres.\nLe 7 mai 2015, Géotechnique Suisse organise à Lucerne une journée d’étude sur le thème «Méthodes de confortation en géotechnique». Ralf Hebecker, ingénieur diplômé HES travaillant au sein du Groupe Gruner, fera un exposé sur les radiers en jet grouting tels qu’ils ont été mis en œuvre pour la construction du prolongement de la ligne 5 du métro de Berlin.\nVous trouverez le programme de la journée d’étude à l’adresse www.geotechnique-suisse.ch\nAlimit, Philippines – Stucky est chargé des études de faisabilité\nSur le groupe d’îles de Luçon, le plus grand de l’archipel philippin, l’hydraulique joue un rôle considérable dans la production d’énergie. Stucky, qui avait déjà réalisé les études préliminaires en vue d’une installation de pompage-turbinage et de la déviation d’un cours d’eau pour une centrale hydroélectrique en 2014, vient de se voir confier les études de faisabilité pour l’ensemble de la centrale hydroélectrique d’Alimit.\nLe projet de la centrale de pompage-turbinage de 250 MW, qui comptera parmi les plus grandes usines hydroélectriques des Philippines, comprend différents réservoirs, canaux de dérivation d’eau, ouvrages de retenue et centrales hydroélectriques. L’installation se compose entre autres d’un barrage de 80 m de haut sur la rivière Alimit et de deux turbines Francis de 125 MW situées en caverne.\nSchlieren – développement du nœud d’Engstringerstrasse, construction d’un rond-point\nLa réalisation de la ligne de la Limmattalbahn entraînera à l’avenir une augmentation de la circulation de transit à Schlieren en direction est-ouest via la Bernstrasse. De ce fait, la performance du nœud au croi-sement de la Bernstrasse/Engstringerstrasse ne suffira plus. Par conséquent, ce croisement doit être aménagé afin d’être transformé en un nœud sur différents niveaux, et le croisement adjacent Engstrin-gerstrasse/Rütistrasse être remplacé par un rond-point.\nGruner Wepf AG, Zurich, a été mandatée par la direction des travaux publics du canton de Zurich, Office des ponts et chaussées, pour planifier le développement du nœud en vue du traitement des multiples phases du projet (avant-projet, projet de construction, de mise à l’enquête et d’exécution). Sont notam-ment prévus un passage souterrain dans les eaux souterraines doté de deux rampes d’environ 150 m de long et une installation de traitement des eaux de chaussées conforme à la législation.\nRéfection de la gare CFF de Martigny - Stucky en Planificateur et coordinateur\nLa réfection de la gare CFF de Martigny fait partie du projet CFF ATR – Martigny-Sion. Le projet ATR consiste à automatiser l’ensemble des installations de sécurité et de les télécommander depuis le centre d’exploitation ouest (CEO). Les travaux s’étalent sur environ 20 km et concernent 6 gares. Les travaux principaux sont concentrés à la gare de Martigny. Les quais de la gare de Martigny seront allongés et surélevés, afin de les mettre en conformité par rapport aux nouveaux convois.\nLa géométrie de l’entier du faisceau de voies de la gare est modifiée. Un nouveau passage inférieur, avec rampes et escaliers est construit côté Sion. La marquise existante du quai central est remplacée par une nouvelle marquise type RV05. L’infrastructure et le drainage des voies sont totalement refaits. Réalisation d’un bassin d’infiltration. Travaux sous exploitation ferroviaire.\nMulti-projet «Alimentation 15kV de Genève»\nLa région de Genève présente un défi particulier pour l'alimentation des trains en énergie de traction.\nDans le Multi-projet « Alimentation 15kV de Genève », Stucky est adjudicataire en tant qu’ingénieur spécialiste câbles haute tension pour toute la partie concernant les liaisons souterraines câblées. Le présent mandat concerne la planification, l’étude et le suivi de réalisation des installations à câbles haute tension et des liaisons câblées haute tension du projet « Alimentation 15kV de Genève ».\nLe tracé des câbles est constitué d’une partie en ville et d’une autre partie dans le domaine ferroviaire. Stucky est impliqué dans ce Multi-projet depuis l’année 2008, en tant que spécialiste câbles haute tension. Ce nouveau mandat est donc une continuité de la collaboration avec les CFF qui nous renouvelle sa confiance dans ce domaine de compétences.\nStucky a signé un contrat portant sur un projet de réhabilitation de la centrale hydroélectrique située à At-Bashy, au Kirghizistan\nStucky a signé avec le SECO un contrat portant sur un projet de réhabilitation de la centrale hydroélectrique située à At-Bashy, au Kirghizistan. Le principal objectif visé par le projet est le développement socioéconomique de la région de Naryn au travers d’une génération de courant fiable et durable et de l’approvisionnement en électricité de la population et de la communauté d’affaires. Le projet est scindé en deux grands volets:\nla réhabilitation et la modernisation de la centrale hydroélectrique, y compris tous les équipements électromécaniques et hydromécaniques, les travaux de génie civil requis et l’équipement auxiliaire de la centrale;\nle système de données de gouvernance d’entreprise, afin de fournir des chiffres clés permettant de soutenir la planification et les décisions du management de la centrale hydroélectrique.\nCe projet multidisciplinaire exigera la participation de plusieurs experts de Stucky Ltd et de Stucky Balkans d.o.o.\nMAILING. 26 - Entretien avec le Pr Arno Schlüter, EPF Zurich\nComment stimuler l’innovation de façon appropriée dans le secteur de la construction? Un article consacré au projet NEST et un entretien avec le Pr Arno Schlüter, EPF Zurich, vous permettront d’en savoir davantage sur la plateforme modulaire de recherche et de transfert de technologie. Une sélection de projets représentative de notre champ de compétences, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger, donne un aperçu détaillé de notre gamme de prestations. En conclusion, Flavio Casanova, le Directeur général du Groupe Gruner, analyse la question suivante: les marchés publics menacent-ils la culture de l’ingénierie suisse?\nTechnique du bâtiment et des installations pour la Grosspeter Tower\nLe premier coup de pioche pour la construction de la Grosspeter Tower, à Bâle, a été donné le 10 novembre 2014. Doté d’une situation centrale, le complexe immobilier accueillera des surfaces commerciales et hôtelières ainsi que des bureaux. La société Gruner Gruneko AG a été chargée de la planification de la technique du bâtiment et des installations. Le concept énergétique repose sur l’utilisation de sondes géothermiques pour le chauffage et le refroidissement de l’édifice.\nAfin d’augmenter la sécurité de planification et de réduire les coûts de construction de systèmes de chauffage et de refroidissement complexes utilisant des sondes géothermiques ou les eaux souterraines, nous avons mis au point une méthode pratique de couplage des simulations pour le bâtiment, les installations techniques, les sondes et les flux d’eaux souterraines, permettant de modéliser l’ensemble du système composé du bâtiment et du sous-sol et de l’appréhender de manière globale dans le cadre du développement du projet.\nMise en place spectaculaire d’une centrale de cogénération par hélicoptère.\nEn 2001, la centrale énergétique du passage «Wiesengarten» situé dans le quartier de Petit-Huningue (Kleinhüningen) à Bâle a été rénovée par Gruner Gruneko AG en tant que planificateur général.\nLa centrale de cogénération (BHKW) devait être renouvelée cette année.\nLa centrale est composée d’une pompe à chaleur électrique utilisant les eaux souterraines comme source d’énergie, d’une centrale de cogénération (au gaz), d’une chaudière de charge de pointe au gaz et d’une chaudière de secours au mazout.\nLa mise en place spectaculaire par hélicoptère a eu lieu le 14 octobre 2014. On peut voir sur la vidéo le transport impressionnant par les airs de la centrale de cogénération en sous-sol.\nLe dernier m³ de béton du barrage de Muttsee a été coulé\nLe dernier m³ de béton du barrage de Muttsee a été coulé le 8 octobre 2014, lors d’une cérémonie spéciale. La construction d’un autre barrage conçu par Stucky SA va débuter sous peu.\nLe barrage de Muttsee, situé à 2450 m d’altitude, formera le réservoir supérieur de la nouvelle centrale de pompage-turbinage Linthal 2015, d’une puissance de 1000 MW.\nD’une longueur de 1025 m, l’ouvrage de Muttsee est le plus long barrage de Suisse. Il est formé de 68 blocs, de 15 m de large pour la plupart. Après une phase d’installation durant les deux premières saisons (2010 et 2011), trois autres saisons (2012 à 2014) ont été nécessaires pour couler les blocs principaux du barrage. Les travaux d’injection et de finition se poursuivront en 2015. Au-de-là de l’altitude élevée, le transport de l’ensemble du matériel sur le chantier par l’intermédiaire de deux téléphériques et d’un tunnel a lui aussi constitué un défi.\nTests de fumée calibrés en intérieur\nDes tests de fumée en conditions réelles permettent d’étudier l’efficacité de systèmes d’extraction de fumée existants ou nouvellement installés et de respecter ainsi les objectifs de sécurité. Nous travaillons à cet effet avec une installation de test mobile brevetée, qui a été développée d’après le guide de l’association allemande de prévention des incendies (vfdb) et la directive VDI 6019. Cet équipement permet de restituer à l’échelle des scénarios d’incendie de taille variable. Des essais peuvent être menés dans des locaux intérieurs finis sans que les températures critiques n’entraînent de dégâts pour les composants ou installations.\nLe Groupe Gruner aux Journées de protection incendie de Stuttgart\nLa neuvième édition des Journées de protection incendie de Stuttgart (Stuttgarter Brandschutztage) se déroulera les 25 et 26 novembre 2014 au centre international des congrès de Stuttgart (ICS, Internationales Congresscenter Stuttgart). Le Groupe Gruner sera présent à cette manifestation en tant qu’exposant. Le forum d’information sera organisé notamment par la Chambre des ingénieurs de Bade-Wurtemberg. Le centre de foire de Stuttgart sera le lieu de rencontre de nombreux architectes, ingénieurs, autorités, planificateurs et entreprises souhaitant s’informer et échanger sur des thèmes d’actualité relatifs à la protection incendie.\nEn outre, Florent Lushta, Chef du département Protection incendie, méthodes d’ingénierie chez Gruner SA, tiendra une conférence sur le thème «Solutions de protection incendie dans le cadre de la transformation d’un bâtiment industriel en centre de formation et d’art».\nNous nous réjouissons de votre visite sur notre stand d’information!\nGruneko SA officiellement reconnu\n«Landesbaupreis» du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale 2014\nL'institut Friedrich-Löffler situé sur l'île de Riems (Allemagne) est l'un des cinq établissements les plus modernes au monde se consacrant à la recherche sur les épizooties. Cette réputation d'excellence s'appuie entre autres sur les nouveaux édifices – qui abritent d'une part des laboratoires et d'autre part des élevages – répondant aux exigences de sécurité les plus élevées. Pour ses prestations en matière de planification technique des bâtiments, la société Gruneko SA a reçu un prix sanctionnant la reconnaissance du Landesbaupreis du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale 2014.\nPossibilité de recherche sur les virus les plus dangereux\nEn collaboration avec BLS Energieplan GmbH, Gruneko SA a élaboré les plans des équipements techniques des bâtiments (laboratoires, 24 000 m2 et espaces pour les animaux, 43 000 m2). Les travaux des nouveaux édifices ont été achevés avec succès en 2011. Le respect des exigences spéciales en matière de biosécurité visant à protéger l'environnement, les collaborateurs et les produits a représenté un énorme défi. Le niveau de sécurité maximal (laboratoire P4, Biosafety Level 4) dans les nouveaux laboratoires permet désormais aussi de réaliser des recherches sur des virus hautement dangereux.\nBons classements au «Solar Decathlon Europe 2014»\nGruner a soutenu une équipe suisse couronnée de succès.\nDurabilité et confort maximal pour le monde de demain: avec le «smart sharing», concept novateur d’architecture et de technique du bâtiment, l’équipe de la Haute école de Lucerne a décroché la première place dans la catégorie «Comfort Conditions» du concours international organisé à l’intention des étudiants sur le thème de la construction durable. Ce concept prometteur a par ailleurs obtenu la cinquième place au classement général.\nEn sa qualité de sponsor et de parrain de l’équipe lucernoise, le Groupe Gruner se réjouit de ces excellents résultats. Nous remercions les futurs architectes et ingénieurs pour leur grand engagement.\nNouveau bureau de Stucky SA à Bangkok\nL'Asie du Sud-Est constitue l'un des principaux marchés en matière de projets hydroélectriques. Afin de pouvoir traiter ce marché sur place, Stucky SA, une société de notre groupe, dispose désormais d'un bureau à Bangkok, dirigé par Pascal Le Neel, qui assure déjà la conduite de deux importants projets hydroélectriques de Stucky au Myanmar. Grâce à sa longue expérience du marché asiatique et à ses excellentes relations dans cette région, le Groupe Gruner sera en mesure de consolider sa position dans le domaine hydroélectrique en Asie du Sud-Est.\nLa première App Climat intérieur signée Gruner\nLes spécialistes en confort du bâtiment de Gruner ont développé une nouvelle application qui permet d’évaluer aisément le confort thermique d’une pièce à l'aide d'un écran tactile.\nVous pouvez facilement modifier des facteurs tels que le climat, le vitrage ou les stores. L’application vous aide à planifier une atmosphère intérieure optimale.\nL’App Raumklima (Climat intérieur) de Gruner – disponible gratuitement sur l’App Store et sur le site gruner.ch.\nTop 100 des employeurs les plus attrayants\nUniversum, société de conseil de premier plan spécialisée dans l’image de marque des employeurs, mène chaque année une vaste enquête parmi les étudiants, dans le cadre de laquelle sont identifiés les employeurs les plus appréciés de Suisse. En 2013, le Groupe Gruner a figuré pour la première fois dans ce classement. Depuis lors, nous avons confirmé notre attractivité en conservant constamment une place dans ce classement des employeurs les plus appréciés. Nous sommes très fiers de cette distinction, d’autant que nous accordons une importance particulière à la promotion de la relève! Nous remercions tous les étudiants qui ont voté en notre faveur!