« La résistance que manifeste le peuple coréen depuis 1950 est digne de respect », une déclaration de Robert Charvin, vice-président de l'AAFC - Association d'amitié franco-coréenne\n<< Les Coréens du Japon otages... "La solution du «problème»... >>\n17 février 2016 3 17 /02 /février /2016 17:36\n« La résistance que manifeste le peuple coréen depuis 1950 est digne de respect », une déclaration de Robert Charvin, vice-président de l'AAFC\nDans un contexte d'hostilité croissante des Etats-Unis, et de leurs alliés, à l'égard de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), et face au déferlement médiatique que subit ce pays, le Professeur Robert Charvin, doyen honoraire de la Faculté de droit et sciences économiques de Nice, et vice-président de l'Association d'amitié franco-coréenne, a fait une mise au point que nous reproduisons ci-après. Ce texte a été rédigé après l'essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2015 et avant la mise sur orbite du satellite Kwangmyongsong-4 par la RPDC le 7 février.\nCertains événements montrent que des situations qui s'éternisaient peuvent être réglées positivement. L'embargo qui pesait sur Cuba a été levé par les Etats-Unis ; celui qui voulait isoler l'Iran vient de cesser. La persévérance des victimes et les intérêts des grandes puissances ont décidé de ces mutations.\nPar contre, d'autres problèmes, particulièrement inéquitables pour les peuples concernés, ne sont pas en voie d'être résolus. Parmi ces problèmes, il y a la domination quasi-coloniale d'Israël sur le peuple palestinien qui dure depuis 70 ans. Il y a aussi le refus par les Etats-Unis d'ouvrir des négociations de paix avec la RPD de Corée et de cesser les menées d'ingérence mettant en cause sa souveraineté. L'hostilité ouverte des Etats-Unis, du Japon, de la Corée du Sud et des Etats européens (dont la France, incapable de mettre en œuvre une simple reconnaissance diplomatique de la RPDC), sans aucun fondement, est une mesure discriminatoire vis-à-vis d'un Etat membre des Nations Unies, comme cela a été le cas dans le passé à l'égard de la Chine.\nL'ONU, pourtant directement concernée par la question coréenne, étant donné son intervention directe lors de la guerre de 1950-1953, reste inerte.\nL'Agence internationale de l'énergie atomique, pratiquant la politique du « deux poids, deux mesures », à l'instigation des grandes puissances nucléaires, et contrairement à la légalité internationale, est plus rigoureuse vis-à-vis de la RPDC (qui s'est légalement retirée du Traité de non prolifération) qu'à l'égard de pays comme Israël (qui n'a jamais adhéré à ce même traité).\nLes dispositions fondamentales de la Charte des Nations Unies, de multiples résolutions de l'Assemblée générale, sont violées : chaque peuple est en droit de choisir sans ingérence son régime. Le principe de l'égale souveraineté des Etats est toujours en vigueur ! L'affirmation explicite des grandes puissances de vouloir détruire le régime de la RPDC est une forme d'agression et de provocation permanente, de même que l'image donnée en Occident sur Pyongyang.\nLa question des droits de l'Homme, mis en avant par la France, notamment, est irrecevable de la part d'un Etat qui a des relations étroites avec nombre de régimes totalement indifférents aux conceptions occidentales des droits humains, comme l'Arabie saoudite, le Qatar et diverses dictatures africaines soutenues par des réseaux d'intérêts français.\nLa résistance que manifeste le peuple coréen depuis 1950, c'est-à-dire depuis plus d'un demi-siècle, est digne de respect. La Corée se veut coréenne, n'en déplaise à nombre d'occidentaux. L'originalité de sa société est une contribution à la richesse politico-culturelle du monde.\nLes amis de la RPDC s'engagent, une fois de plus, à exprimer leur solidarité au peuple coréen, à sa réunification, au maintien de la paix dans la région et à tous les efforts de développement que réalise Pyongyang malgré toutes les difficultés que la RPDC doit surmonter. 2016 sera une nouvelle année de luttes et de résistance victorieuses.\nPublié par Association d'amitié franco-coréenne - dans Activités AAFC Solidarité Relations internationales de la Corée


Saveurs de savane\nAccueil > Cahiers de musiques traditionnelles > 8 > Dossier – terrains > Saveurs de savane\nLe terrain ne représente pas uniquement cette réalité géographique qui s’individualiserait d’elle-même selon son appartenance à tel ou tel des courants culturels de l’humanité. Et faire du terrain – comme l’on dit – ne consiste pas seulement à se rendre en l’une de ces contrées le plus souvent lointaines pour y récolter des éléments de culture qu’il s’agira, par la suite, d’ordonner : on ne va pas sur le terrain comme on irait au marché. Être sur le terrain nous demande, et c’est là une de ses fonctions, une implication humaine personnelle : on y rencontre non des « civilisations » mais des personnes avec qui se créeront forcément des relations – cela, qu’on le veuille ou non – relations à partir desquelles se construiront progressivement des réseaux de connaissance. Les chemins que suit cette construction subissent, comme toute histoire, divers aléas qui sont la cause souvent d’une remise en question à laquelle on ne peut se soustraire, celle-ci faisant partie intégrante de l’expérience vécue. Cet article veut montrer la nécessité et le poids de cet apprentissage particulier auquel nous invite la pratique du terrain. A l’aide de quelques situations laissées à elles-mêmes dans leur milieu d’origine – celle de l’Afrique centrale – on tirera quelques uns des enseignements qui s’imposent.\nThe field not only represents a geographical reality that will develop its own personality depending on the human cultural stream to which it belongs. And ‘doing fieldwork’ as it is often put, involves not only travelling to an often far away area in order to amass later to be classified cultural elements : fieldwork is more than just going shopping. One of the main functions of being out in the field is personal human involvement : one encounters not « civilisations » but also people with whom one necessarily establishes relationships – whether one wishes to or not – relationships on which one progressively builds networks of knowledge. As in any learning process, the paths that follow on from this build up of knowledge encounter a variety of hazards that often cause unavoidable heart searching, this being a vital part of the learning process itself. This article sets out to show the necessity and importance of the special kind of apprenticeship that fieldwork requires. With the help of some examples left « untouched » and taken from work in Central Africa – one may learn some indispensable lessons.\nMartha, my dear (cinquième variation)\nà Simha Arom\n« Lisant des livres, je comprends ;\nau contact de la vie de brousse, je souris. »\nSimha Arom (1973 :28)\n1J’effectue (1982) une mission dans l’extrême sud de la République Centrafricaine, auprès d’une petite population riveraine de l’Oubangui : les Gbanzili. La seule façon de les atteindre étant de remonter le fleuve en pirogue, j’ai dû passer au préalable un certain temps dans la petite ville de Kouango pour y rechercher un équipage et y sélectionner mon embarcation. Durant ces préparatifs, j’occupais mes temps morts par des enquêtes auprès des habitants des différents quartiers et des musiciens que j’avais l’occasion d’y rencontrer. Les langues pratiquées étant fort éloignées de celles que j’avais l’habitude de fréquenter, j’étais toujours muni d’un petit magnétophone à cassettes au cas où, dans le feu de l’action, je me trouverais face à des termes impossibles à me faire expliquer, pour le moins dans la langue véhiculaire le sango. Je prenais ainsi l’habitude d’enregistrer intégralement les explications collectées afin de me les faire traduire ensuite par le gardien de la petite case que j’occupais alors.\n2En voici un court extrait qui déterminera une décision riche de sens. Pour faciliter la lecture de ce texte « à deux vitesses », j’ai adopté la convention suivante les interventions précédées d’un petit tiret [-] utilisent une langue compréhensible de tous : « eux » (nos informateurs) et « nous » (mon interprète habituel, Séverin, et moi-même). En revanche, celles qui débutent par un long tiret [—] ne le sont que d’eux. Je conserve, dans cette traduction, certaines tournures du français local telles qu’elles ont été utilisées par mon traducteur avec, et si le besoin se fait à mon avis sentir, leur correspondance dans un français plus conventionnel entre parenthèses.\n- « Louis : Normalement, il faut un orchestre constitué d’au moins douze trompes pour que nous soyons sûrs de jouer correctement. Les musiciens, ici, ont dû jouer seulement avec neuf… « Entre-temps » (comprenez « jadis »), il y avait un camp d’initiation où les jeunes gens initiés avaient à apprendre tout ce qui concerne le maniement de ces trompes, vraiment tout…\n- Vincent : Quel est le nom de chacune des trompes ?\n- Louis : Le nom de la plus petite trompe signifie « homme ».\n— Bon, qu’on m’apporte le panier des trompes que je puisse me remémorer… Oui, c’est cela ! Tout le paquet. Quelle histoire ! Mais est-ce que je m’en souviens au moins ?\n- Le nom de la deuxième veut dire « le cadet de l’homme »… celui de la troisième, et bien… il signifie… « la troisième », mais un peu seulement… Quant au nom de la quatrième…, et bien… il exprime très exactement « quatrième », au contraire de la troisième pour laquelle c’était « troisième »…, mais un peu seulement…\n— Bon ! Jusqu’ici, je m’en tire…\n- Celui de la cinquième signifie…\n— Arrh ! Et qu’est-ce que je vais bien pouvoir raconter maintenant ?\n— un acolyte : Tu n’as qu’à répéter « djakindja », tu sais…\n- Louis : « djakindja », c’est le nom de la cinquième trompe !\n— Et pour les autres, qu’est-ce que je vais faire ?\n— l’acolyte : Tu n’as qu’à donner des noms… ceux des fils du chef… non ?\n- Louis : La sixième trompe, c’est « Suiganian » (nom du fils aîné du chef, m’expliquera plus tard mon traducteur). La septième trompe, c’est « Wakanga » (nom d’un fils cadet du chef, idem)…\n— Il manque trois trompes… Mais j’en ai vraiment assez maintenant… Alors là, c’est fini : on n’est pas dans un camp d’initiation, tout de même ! »\nIl se lève, regarde les trompes et s’en va…\n3Voici donc l’affaire pour laquelle mon interprète m’avouera tout simplement « ils ne savent plus quoi inventer, là vraiment ! » De quoi ébranler mes convictions les plus profondes. Mais quelles vérités avais-je cru jusqu’à présent débusquer ? A ce moment, je tenais mais non sans crainte, à en avoir le cœur net et ma décision fut rapidement prise : laisser tourner coûte que coûte un petit magnétophone durant les conversations que j’aurai dans les différents villages traversés, et ce, pour les deux mois que durerait cette mission. J’étais sûr qu’en dehors des langues comprises de tous – le sango et dans une moindre mesure le français – et dans lesquelles se diraient les choses pour Séverin et pour moi-même, les habitants se communiquaient dans leur langue des affaires immédiates autrement plus importantes peut-être mais qu’eux seuls étaient à même de comprendre.\n4Le résultat ? Je l’ai gardé jusqu’à présent pour moi : des heures et des heures de conversation révélatrices d’une « manière d’être ensemble » bien particulière et de cette ethnologie que les personnes visitées mènent sur notre compte. Et pourquoi serions-nous donc les seuls à le faire ?\n- « Vincent : S’il y a un événement à célébrer, quelle musique joue-t-on ?\n— Pauline, en aparté pour ses compagnons : Il faut y aller « molo-molo », il faut dire les choses tout doucement, tout doucement alors…\nle chef réfléchit. Il hésite, se dit « coincé » et demande à l’assistance de l’aider…\n- Vincent continue : S’il arrivait, par exemple, qu’un homme tue un éléphant, ou une panthère ?\n- le chef : Le nom de la chanson, c’est…\n— puis, à l’assistance : Ne m’abandonnez pas, tendez moi la perche !\n— quelques uns disent entre eux : Zongbo-zongbo.\n— le chef : Hein ? Mais qu’est-ce que ça vient foutre ?\nEt il interroge le vieux Bernard, qui intervient à son tour :\n— Nous y voici ! vous avez oublié pas mal de choses. Et maintenant, c’est vers moi que vous vous tournez pour me questionner !… Et si je mourais, vous vous adresseriez alors à mon esprit ?\n— quelqu’un : Est-ce que ce travail va bientôt prendre fin ? On est vraiment accablé, là…\n— le chef à Bernard : Dis-moi, s’il te plaît, quels sont les chants… lorsqu’on ramène au village une tête de buffle… une « pointe » (une défense d’éléphant)… une panthère ?\n— Bernard : Ne cherchez pas ! J’ai presque tout oublié. C’est bien simple : la plupart des chants, on les a de toute façon « trichés » (traduisez : « copiés ») du côté Zaïre.\n— quelqu’un : On prépare une boisson pour les gens avant de faire sortir les pointes de l’éléphant ou la panthère entière, c’est tout ce que je sais… j’ai raison, non ?\n- le chef insiste : Sakaguonda, c’est le nom du chant.\nIls discutent… et disent que ça vient du Zaïre… Ils n’arrivent pas à trouver le nom… le chef insiste : Sakaguonda.\n— Victor : Vous voyez qu’on nous force à chanter ! Il est déjà tard dans la journée et le soleil chauffe… On n’y arrive pas, alors acceptons ce titre ! On n’a pas le choix… on est acculé… alors acceptons l’idée et prenons ce titre !\n— le chef : Si vous avez quelque chose qui tombe du ciel sur votre langue, entonnez-le, on va « démerder » (entendez : « se débrouiller ») !\nUne vieille femme chantonne…\n— le chef : Ah bon, c’est comme ça ?\n- la vieille continue de chanter, puis explique : Si tu pars en chasse, que tu n’arrives pas à tuer un gibier, tu vas rentrer au village car tu ne resteras pas pour vivre continuellement en brousse !\n- Séverin : Est-ce qu’on peut danser dessus ?\n- le chef : Lorsqu’on chante, on danse en même temps. Chez nous, on danse sur tout ce qu’on fait…\n— Tout de même, ils ont de ces questions !\n— quelques hommes dans l’assistance : On ne se retrouve pas… est-ce qu’on va arriver à mettre un terme à ce travail ?… Va-t-on s’en sortir ?… Comment faire ?…\n— l’un d’entre eux : De toute manière, ce sont surtout les femmes qui chantent en cas de deuil, pas nous les hommes, ce n’est pas notre affaire… Alors, on veut bien donner « le coup de la main » (un coup de main), mais pas plus…\n— Victor, à un enfant : Ramène-nous les deux tambours.\n— puis, à l’assistance : Et vous, est-ce que vous n’avez pas d’oreilles pour entendre ce que les étrangers nous demandent ?\n— Pauline dit aux gosses : Poussez-vous de la poutre (sur laquelle les Gbanzili frappent leurs formules rythmiques à l’aide de petites baguettes)… et cherchez des baguettes…\n— le chef et Bernard : Vous, les femmes, chantez-nous quelque chose du répertoire Dakpa… Que diable, vous pleurnichez… Chantez plutôt un chant de tristesse, comme si un cadavre existait ici même ! Nous saurons comment nous y prendre après pour répondre aux questions…\n— une vieille : Qui est mort ? Excusez-nous, nous les femmes. Il faut qu’on sache de quoi il est exactement question pour composer un chant ! S’il y a un mort il faut nous le dire, enfin !\n— une autre vieille : Si parmi vous les hommes, quelqu’un connaît un chant du répertoire Dakpa, il lui appartient d’entonner ce chant, on va l’aider pour continuer.\n— la première vieille, en aparté : Qui est mort, au juste ? Et de toute façon je ne suis pas sûre que les gens de Tagiro nous aient rapporté les tambours, pas du tout sûre… on n’avait pas à leur prêter… comme d’habitude !\n- Séverin et Vincent : Si vous n’arrivez pas à répondre à nos questions, dites-le nous franchement, on passera à autre chose !\n- le chef : S’il y a un cas de deuil, si l’on apprend le décès d’un parent lointain… Et bien, c’est surtout les femmes qui chantent en pleurant, mais pas nous les hommes.\nIls s’installent pour chanter au milieu d’une discussion se faisant peu à peu agitée.\n— Sophine : Où est-elle Antoinette ? Et pourquoi ne vient-elle pas ?\n— le chef crie : Toi, Antoinette Liemba, viens vite… on va commencer à chanter… Qu’est-ce que tu fous… tu ne peux pas venir ?\n— quelqu’un dans l’assistance : Ce travail s’éternise… il fait maintenant de plus en plus chaud, on n’en peut vraiment plus… ça ne va pas bientôt finir ?\n— le chef : Chantez, vous les femmes, j’expliquerai la chanson…\n— une vieille : Donnez le rythme sur le long bâton qui est par terre !\n— un gosse arrive et dit tout bas au chef : Antoinette refuse de venir.\n— le chef, à voix haute : Toutes les femmes sont maintenant réunies… Il faut chanter,… c’est un travail. Si les femmes ne donnent pas un coup de main… et si on nous donne après des cadeaux, il ne faudra pas que les feignantes se plaignent par la suite !\n— Pauline : Débrouillez-vous pour nous succéder. Si quelqu’un a la voix enrouée, qu’un autre reprenne… amenez-nous les bâtons… mais si après le travail, nous ne sommes n’est pas satisfaites, André, tu seras visé… André, si ton « patron » ne nous satisfait pas, c’est à toi qu’on s’adressera, tu verras bien !\nIls coupent les petits bouts de bois pour faire des baguettes.\n— quelqu’un : Antoinette, elle arrive !\n— le chef : Antoinette, approche-toi de moi avec ton cousin Gondo, entonne la chanson… Allez-y, j’expliquerai la chanson ensuite.\n— Antoinette : Toi, Victor, mets toi bien dans la tête que ce travail ne te convient pas, parce que tu es trop jeune. Il est pour Bernard !\nLe chef demande instamment la parole, il a visiblement quelque chose d’important à faire savoir. Le silence se fait, quelques minutes passent.\n— le chef : Ce travail qui nous vient aujourd’hui, et bien, c’est le genre de travail que j’ai déjà eu dans le village de Kosotro, sur la piste… Vous vous souvenez, non ? Les gendarmes m’ont posé de multiples questions, parce qu’il y a eu un homme tué dans le secteur. En tant que responsable, j’ai été convoqué là-bas, à la sous-préfecture… Et bien, j’imagine que c’est… Enfin je pense que c’est la suite de cette vieille affaire dont j’ai eu à répondre, jadis. Faites bien attention, car ils s’y prennent indirectement, et les questionnaires sont vraiment difficiles. Mais il doit y avoir des recoupements… Pour nous abrutir ils ont commencé tout doucement par la question des chants puis ils sont venus à ceux que nous faisons à la naissance des jumeaux… je vous dis que bientôt il sera question des jumeaux eux-mêmes, puis enfin de nous ! Des jumeaux, comme c’est sournois tout de même !\n— des voix dans l’assemblée : Chauffez un peu la peau du tambour, parce que c’est faible !\n— quelqu’un : mais où est donc passé le second tambour ?\n— le chef : on va essayer de terminer la première chanson quand même avant de passer à une autre… démarrons la première chanson…\n— tous demandent à Victor : Donne-nous le rythme…\n— un homme : Cette chanson, mon beau père l’aimait beaucoup… Je me souviens encore, lorsque j’étais un petit enfant…\n— un autre : Vas-tu te taire ? Toujours à rapporter les histoires de ta propre famille ! On n’en a rien à faire ici !\n— quelqu’un dans l’assemblée : Si on nous donne l’ordre de chanter, nous le ferons ! Sinon, nous nous en irons !\n— la vieille : Apprêtez-vous à chanter….\n(Séverin tout bas à Vincent : la « maman », je pense qu’elle en a marre…)\n— la vieille : Est-ce que vous ne pouvez pas vous presser un peu qu’on finisse ?\n— Bernard : Il faut que tout le monde chante pour qu’il y ait un maximum de voix.\n— Antoinette : Jadis des gens sont venus comme ça… on a tout fait pour eux… on a chanté… On n’a même pas eu un petit cadeau…\n— Bernard se retourne : C’est pour cela que moi non plus, je ne veux pas chanter… Allez, je m’en vais !\n— le chef : Voilà, vous nous découragez. Je compte sur vous et chacun part sur la pointe des pieds… Si vous avez honte de chanter, permettez que je demande un peu d’argent pour acheter à boire. Comme ça vous chanterez ensuite gaillardement ! Et toi, « maman », ça suffit ! Ce n’est pas parce que tu prends tout à la légère, qu’il faut sans cesse rigoler…\n— une vieille : Toi, le batteur, joue bien le tambour parce que le rythme est mal parti, vraiment…(puis, elle commence à glousser)…\nDes reproches se font entendre…\n— la même à l’assistance : Il faut quand même qu’il nous joue le rythme Dakpa qui appartient aux Gbanzili, non ?\n— au joueur du petit tambour : Et toi, dépêche-toi de nous donner le rythme…\n— une autre vieille, au joueur du petit tambour : Lui, « il ne connaît pas jouer »… Et d’abord, depuis quand joue-t-il, qu’il se permet aujourd’hui ?\n— puis, aux enfants qui entourent l’assemblée : Vous, les enfants, vous connaissez des rythmes qui ne sont pas nôtres. Alors, foutez-nous la paix, une bonne fois pour toutes !\nIls se lèvent tous pour danser.\n— le chef : Non, asseyez-vous, on n’a pas besoin de la danse pour l’instant. Victor, entonne la chanson !\n— Bernard et Victor : Si les choses traînent, c’est parce qu’on n’a pas bu. Que les étrangers nous offrent deux ou trois bouteilles de mbako (alcool de manioc) ! Nous allons commencer par nous détendre un peu…\n- Séverin (après l’enregistrement) : Combien de chants avez-vous chantés ?\n- le chef : Trois chants.\n- d’autres, en même temps : Quatre.\n— un participant : Plus de quatre, c’est sûr quand même… ou je me trompe ?\n— le chef : Ca suffit ! Qu’on me laisse un peu réfléchir !\n— quelqu’un : Les amis, je vous parie qu’on « reprend à zéro »…\n— Pauline : Pourquoi êtes-vous tous là à regarder comme des brutes sans chanter ? J’en ai assez ! C’est toujours le même chant qu’on chante, vous n’en connaissez donc pas d’autres ?\n— un chanteur : Il n’y a pas à chercher du matin jusqu’au soir… On ne connaît que ce chant-là !\n— une voix dans l’assistance : Et si l’on écoutait ce qu’on vient de chanter sur la machine (le magnétophone) ?\n- Séverin : Choisissez un chant connu de tous, par exemple. Mettez-vous à chanter sans tenir compte de la machine.\n— le chef : Et bien, je suis sûr que c’est la suite de l’affaire du village Kosotro… Vous ne voulez pas me croire, tout le monde s’en fout ! Mais je l’aurai dit et répété, tant pis pour vous ! A mon avis, il serait meilleur de choisir quelqu’un qui réponde pour tout le monde… Comme ça, il ferait toujours les mêmes réponses ! Ou alors, qu’on se mette d’accord avant de parler pour savoir quelle réponse on donnera… Croyez-moi si vous voulez ! Après tout, ce n’est plus mon affaire. Je vous dis que c’est la suite de Kosotro. Vous ne vous en souvenez plus, tandis que moi, je m’en souviens encore très bien : les gendarmes sont venus et ne m’ont pas lâché… Continuez à répondre n’importe comment si vous y tenez, moi, je me tiens sur mes gardes ! »\n5Inutile de continuer plus avant. On comprendra la qualité des informations recueillies à partir d’un questionnement pur et simple en dehors de toute implication quelque peu personnelle dans la vie des êtres auprès desquels on vient recueillir une parcelle de savoir. Et comment en offrant ce seul mode de communication peut-on espérer obtenir mieux ?\n1 P. Roulon, Discours d’ouverture de soutenance de Thèse d’Etat intitulée « Une société d’autosubsist (...)\n« La transmission du savoir ne passe jamais par une formulation de type pédagogique (écoute ! Fais attention ! Vois ! Il faut savoir que…), et on attend que l’enfant se heurtant à des situations concrètes où seule la réflexion et l’acquisition du savoir peuvent lui permettre de s’orienter, de prévoir, de décider et d’acquérir ainsi une véritable autonomie, se montre lui-même pour écouter et retenir le dit et le non-dit, tout ce qu’il convient de savoir et de comprendre. Dans ces circonstances, le travail par questionnement n’aboutit à rien. Tout au plus on lasse les interlocuteurs à moins qu’ils ne préfèrent dire oui à tout, pour en finir au plus vite. »1\n6Le vécu sur le terrain – durant des périodes suffisamment longues, s’entend – nous permet de remettre en jeu bien des manières de penser que l’on croit nôtres, qui soi-disant coulent de source, mais ne sont le plus souvent que de vulgaires préjugés, des idées qui s’imposent et pour lesquelles on n’a eu ni la force ni l’envie d’en vérifier et la véracité et le fondement. Aux questions ponctuelles qui ne méritent que des réponses ponctuelles, se substitue lors de longs séjours, la mise en place de processus dans lesquels on entre, on s’installe avec d’autres personnes, et l’on ressort modifié : des époques et des histoires, de véritables « tranches de vie ». Si l’on sait bien ce que l’on cherche, les manières de le trouver sur place sont souvent inattendues, et amènent à réviser nos idées inconsciemment les plus ancrées.\n7J’enquête auprès de Georges Sérendopé (1986). Il m’a fallu de multiples allées et venues pour le trouver. Tous les Ngbaka-Manza connaissaient-ils eux-mêmes pareillement son existence ? C’est difficile à affirmer, malgré les villages traversés et les multiples enquêtes menées auprès des habitants de la région. Comme bien souvent en pareil cas, il n’y a pas de consensus vérifiable. Non que les gens ne sachent pas, mais plutôt que nous les mettons en demeure, sans nous en douter, de répondre sur le champ à une question qui demande réflexion parce qu’elle peut prêter à confusion. Pourquoi portais-je intérêt aux orchestres de xylophones (les Ngbaka-Manza utilisent des orchestres de trois xylophones possédant chacun une technique de jeu et un clavier particuliers) ? Dans quel but exactement ? Désirais-je tout simplement voir les instruments pour les acheter ou encore organiser une « fête » dans laquelle les villageois les joueraient ? Et pourquoi surtout ?Il faut un peu de temps, que l’on comprenne la portée véritable des questions posées et bien entendu que l’on apprenne à qui l’on aaffaire précisément.\n2 Il s’agit d’une méthode d’enregistrement dont les principes d’utilisation comme l’emploi méthodique (...)\n8Je suis maintenant chez Georges. Il est déjà vieux mais mène le village dont il est le chef avec autorité. De sorte que je travaille surtout avec lui et un peu avec d’autres – comment faire autrement ? – et agis en tenant obligatoirement compte de ses avis : tout le monde fait d’ailleurs de même, ici. C’est ainsi que j’ai essayé de le mettre un peu à la méthode du « play-back »2, peine perdue, quelque chose ayant l’air de toujours le gêner. Mais il est très conciliant et a compris par mes différents essais, que je désirais comprendre précisément le fonctionnement de la musique des Ngbaka-Manza. L’occasion pour lui de mettre peu à peu sur pied « sa » méthode de « play-back », de véritables leçons durant lesquelles il me démontrait commentagiraveclesmailloches sur les différents xylophones, quelles manières de faire cela mettait en jeu et, plus loin, s’abandonnait à l’évocation de quelques anecdotes liées à son apprentissage. Tout allait bien ainsi, et j’aurais pu continuer de la sorte si je n’avais, sans le savoir, dévié le cours des choses pour une enquête que je croyais alors subsidiaire mais qui ne l’était nullement dans son esprit.\n9Georges Sérendopé était reconnu pour ses talents de facteur de xylophones, activité qui pour moi complétait naturellement le reste : il était musicien-interprète et, ce qui tombait sous le sens ici, plus ou moins facteur. La différence étant qu’il l’était beaucoup plus que moins. Prévenu de mes souhaits, il se préparait visiblement à aborder une part de son savoir autrement plus signifiante que son activité d’interprète. D’autant que je tenais absolument à l’accompagner dans ses allées et venues : qu’il me montre en forêt comment choisir l’arbre à partir duquel on dégrossit puis on travaille les lames, la taille effective de celles-ci, mais aussi la recherche des cocons d’araignée qui serviraient à la confection des mirlitons. Je m’engageais là dans une histoire réellement dangereuse, ainsi que je m’en apercevrai au fur et à mesure. Il fallait tout d’abord se préparer mentalement pour mener ces activités en brousse, un espace étranger aux êtres humains – au contraire du village – habité et traversé par des génies de tout poil qu’il faut, vu leur puissance, se ménager. D’autant qu’on ne va pas là en promenade, mais dans le but bien précis d’y prélever un « être vivant » y demeurant : un arbre. En tout état de cause, il faudra d’une manière ou d’une autre pouvoir s’en justifier auprès des « occupants » des lieux. Mais nous n’y sommes pas encore : avant tout, il convient de se préparer. Ne pas manger n’importe quoi, éviter tout rapport sexuel, et d’autres attentions encore sur lesquelles Georges se confiait toujours à demi-mot et quelque peu gêné, me laissant imaginer ce que je l’amenais à observer tout en me demandant d’agir de même… Espérant peut-être que, conscient de la gravité de la situation, je renoncerai à mes projets ou, pour le moins, les remettrai à plus tard. Visiblement, ce n’était pas le moment. Pourquoi, si ce n’est qu’il ne s’était pas préparé à l’idée ? En tous les cas, je touchais un point autrement plus sensible que celui consistant à tapoter les lames d’un xylophone… (Dournon-Taurelle et Dehoux 1978 : 79-82).\n« Confrontation sensible à des phénomènes qui font la différence, et connaissance technique du repérage : le classement des identités ; c’est malheureusement là le plus souvent que se situe le discours spécialisé : la neutralité objective de l’information, là où on attendrait la technique du mode d’emploi, comment on en fait le tour, ou plutôt on attendrait de celui qui s’y attarde que plus que quiconque il nous dise comment on n’en fait pas le tour, ce qui vrille et le retient » (Zimmerman et Dehoux 1978 : 10).\n10Il s’appelle Dominique Bawassan, B.D. comme il se plaît à se nommer lui-même. Il est Manza et habite un petit village, près de la ville de Sibut, au centre de la République Centrafricaine. Je le connais et le visite depuis 1983, date à laquelle nous l’avons débusqué Simha Arom et moi-même… Encore une personnalité que j’apprendrai à connaître et dont l’histoire transpirera peu à peu du travail mené avec lui au fil des ans.\n11Curieusement, Dominique ne possède pas son propre instrument de sorte que nous nous trouvons dans l’obligation d’emprunter celui de l’un de ses « élèves » qui maintenant nous tourne autour (1983) dans l’espoir de montrer ce dont il est capable. Rien que de très logique : nous sommes ici encore dans le domaine de la musique. Mais, à partir de là je commençais à dériver de mon objet – « comme d’habitude » allais-je écrire et quoi de plus naturel lorsqu’on travaille avec des musiciens non professionnels ? Dominique est célibataire et, vu les coutumes les plus ancrées, on en reste ici étonné. A voir sa case, on se demande aussi comment un villageois respectable pourrait encore y vivre. Vivre est beaucoup dire puisqu’il passe le plus clair de son temps à chasser dans la savane… Enfin c’est ce qu’il affirme en éclatant de rire ! Bref, il ne fait pas comme tout le monde ce qui semble compréhensible, d’ailleurs, puisqu’il n’est pas originaire du terroir où il vit maintenant. Les raisons qui l’ont poussé à quitter son village d’origine ? Elles sont maintenant très largement « oubliées » et il n’en parle lui-même jamais… Faisons comme si de rien n’était… Le plus curieux dans tout cela étant qu’il ne s’attire aucune indifférence, au contraire : les hommes l’aident régulièrement à remettre en place les pans du toit de sa case qui partent en miettes. Quant aux femmes, elles discutent entre elles de la question de l’épouse ; il semble, à les entendre le tancer subrepticement, de plus en plus inconcevable qu’il vive encore seul. La raison de ces attentions qui lui sont manifestées et dont je suis resté malgré tout, longtemps interloqué ? Sa dextérité instrumentale : quoiqu’il touche, le xylophone, la sanza, le tambour de bois ou les tambours à peaux, il demeure toujours imbattable. Et j’ai longtemps eu l’impression qu’il jouait devant les villageois rien que pour leur montrer qu’il ne leur serait pas facile de lui trouver de remplaçant ! Jusqu’au moment où, par recoupements progressifs, je me suis aperçu que ces démonstrations avaient toujours lieu lors de ses retours de brousse… c’est-à-dire…comme s’il s’entraînait justement.là bas. Et alors ? Nous y sommes il ne le fait donc pas « chez nous » mais « chez eux », non plus chez les hommes mais au royaume des génies… Et pour beaucoup tout s’explique alors. Bien entendu, personne ne vous en parlera franchement, on en sourit plutôt :\n— « qu’en pensez-vous ?\n— Et vous donc ? »\n12Et d’éclater de rire en chœur…\n13De là imaginer que ses instruments, ils les conserve et les joue bel et bien, mais « là bas », il n’y a qu’un pas que beaucoup ont franchi depuis longtemps même si personne n’en parle ouvertement. Comment ses dons s’expliqueraient-ils autrement ? On ne cherche pas de preuves pour tirer cette histoire au clair, à quoi bon, d’ailleurs ? Et puis c’est dangereux. Simplement, on écoute attentivement, à chacune des « apparitions » de Dominique, ce que sa musique un peu « céleste » raconte… Voir si elle ne contiendrait pas de message « personnel ». J’aurai l’occasion au fil du temps d’en savoir quelque chose.\n14Je pousse mon enquête chez les Gbaya (janvier 1977) au hasard de mes allées et venues dans des villages tous relativement proches les uns des autres. Il y a bien entendu le tambour. Pire, le « tam tam », comme il m’a été dit et répété, de peur que je ne sache de quoi il s’agissait au juste. Il accompagne les chants et la danse : un must, surtout le samedi soir, à ce qu’il paraît… J’ai découvert aussi avec une certaine satisfaction je dois le dire, un mvet. Mais, c’était sans compter sur les jeunes villageois. Ils connaissaient bien entendu son existence et n’attendaient qu’une seule chose, mais sans oser l’espérer encore : que son vieux propriétaire le fasse sonner, voir… Pour peu qu’il se mette aussi à chanter… Ces chants bizarres qu’il était l’un des seuls à connaître… On n’a pas fini de s’amuser ! Et j’ai débusqué la sanza, et avec elle, les « sanzistes ». Si la première résolvait mes problèmes de matière musicale, les seconds allaient m’apporter inévitablement la panoplie des problèmes les plus divers. Sans le savoir, je m’engageais dès ce moment à m’investir dans le règlement de la multitude des tracasseries quotidiennes des plus banales – était-ce d’ailleurs si évident ? – aux plus sérieuses, soi-disant. Celles-ci me révèleront toutefois une qualité d’esprit bien particulière (cf. Dehoux 1986).\n15Maintenant nous faisons un peu de sanza. Nous, c’est-à-dire Étienne Ngbozo, Joseph Samba, Daniel Ngadiké, Maurice Sulé et quelques autres également, dont Singa Arone qui s’est de façon autoritaire déclaré mon informateur personnel et que j’ai laissé bien évidemment faire n’étant pas le seul à trouver là un juste retour des choses : comme je le lui avais dit, n’avais-je pas été envoyé ici, en Afrique profonde, par quelqu’un qu’il considérera, bien que demeurant fort loin, comme son « homonyme » : Simha Arom. Il me le répétera dès lors à satiété. Et, pour le reste, pourquoi me retrouver précisément avec ces villageois-là ? En réalité, je ne saurai dire qui au juste a emporté la décision de leur présence… Je contribue à notre activité musicale comme je peux en apportant, par exemple, mes critiques que je voudrais constructives. Ainsi, ai-je constaté que Maurice Sulé chante faux. Je fais écouter les enregistrements à ses compères, leur glissant quelques mots, à l’occasion. Ils sont d’emblée satisfaits : je reconnais la voix de Maurice. Nul doute, je suis dans le vrai, c’est bien de Maurice Sulé qu’il s’agit-là. On reconnaît bien le timbre particulier de sa voix, sa manière de chanter aussi. Un point c’est tout : pour moi, il chante faux, pour eux, c’est Maurice. Depuis le temps qu’ils le côtoient quotidiennement, ils ont appris à connaître ses manières tout de même !… Et quant à moi, à la bonne heure, je fais des progrès, reconnaissant maintenant son style. Nous en resterons là ce n’est pas un problème, tout le monde ici le connaissant. Il y a en revanche et selon eux, des affaires autrement immédiates à régler. Et les voilà de nouveau à me parler du cas Ngadiké… Je connais son nom ? Oui, « za ko fio » ce qui signifie « la place de la mort », c’est tout dire : un croque mort… Et bien, les paroles qu’il chante font trop souvent référence au gibier manqué à la chasse, chasse qu’il pratique en solitaire – raison pour laquelle d’ailleurs il s’absente si souvent de nos petites réunions. En somme, l’appétit de viande de Ngadiké demeure inassouvi et c’est préoccupant… Il n’est pas question de se créer d’ennui avec un individu de cette espèce, c’est trop grave. On me demande d’y penser, voilà tout… Et plutôt de façon urgente. C’est autrement plus important que le timbre de la voix de Maurice, tout de même !\n16J’essaie d’autres pistes (mai 1977) pour connaître un peu mieux la musique de sanza que maintenant j’enregistre autant que faire se peut, mais surtout conserver aux réunions avec les musiciens un caractère toujours attrayant pour eux. J’aimerais, par exemple, enregistrer le répertoire dans son intégralité pour connaître les différentes pièces le constituant. Cela semble d’emblée facile : sur le principe on tombe d’accord, sur la réalisation également. Ceci dit, il y a comme une idée qui se fait jour inexorablement au moment de jouer : on interprétera telle pièce. En conséquence, c’est Naa-bua qu’on enregistre toujours pour le moment. Par contre je n’ai aucune version de la pièce Naa-koré. Jusqu’à quand ? Que se passe-t-il au juste ? Rien Ils me font comprendre que c’est comme ça, que je n’ai qu’à m’occuper et ça passera (cf. Dehoux 1986 : 70). Patience…\n17Je voudrais également l’avis des musiciens sur ce que nous enregistrons et savoir si tout est à conserver, ce dont pour ma part je doute. Nous écouterons donc les bandes déjà enregistrées, une chance pour moi d’avoir leur opinion. Au fur et à mesure, là aussi, je prends conscience des critères qui guident leur réactions : si de mon côté j’écoute en poursuivant une certaine esthétique du résultat sonore, du leur, ils s’interrogent sur les souvenirs gravés par le magnétophone : où cela se passait, avec qui exactement, après ou avant quoi… L’occasion pour eux de revenir sur des considérations ayant trait plus ou moins directement avec la pièce enregistrée : l’histoire de tel ou tel individu présent, les anecdotes attachées à ce moment, cette période… Et plus loin l’état des champs, celui de la chasse… L’intérêt manifesté à mes enregistrements était celui que l’on accorderait peut-être aux photos d’un album de famille… Une gazette locale rappelant des histoires, et des histoires bien vivantes.\n« On vient d’ouvrir une vue décisive : que l’histoire est faite de nuages de récits, récits qu’on rapporte, qu’on invente, qu’on entend, et qu’on joue ; que le peuple n’existe pas comme un sujet, qu’il est un amas de milliards d’historiettes futiles et graves, qui parfois se laissent attirer jusqu’à constituer de gros récits, parfois se dispersent en éléments divagants, mais qui en général tiennent à peu près ensemble en formant ce qu’on appelle la culture d’une société civile » (Lyotard 1977 : 39).\n18Je dois reconnaître leur mémoire musicale : on écoute un enregistrement, et les musiciens disent assez rapidement le lieu et le moment de l’enregistrement. Ils ont pour cela des repères que je n’imaginais pas… S’agit-il toujours de mémoire ?\n19Cela fait déjà un moment (octobre 1977) que je sens une légère animosité à l’égard d’Étienne, animosité que je suis loin de partager vu ses talents de musicien… Et pourtant tout le monde a l’air d’en avoir simplement un peu assez. Qu’il ait des problèmes avec sa femme, Martha, c’est son affaire mais qu’il aille en bassiner tout le monde c’est une autre histoire, surtout qu’il le fait en chantant : quel que soit le thème d’une pièce, son esprit, il y va de ses pensées pour elle. Quand il s’agit d’un chant « d’épanchement » collectif, passe encore, mais pour cette pièce dans laquelle on « pleure les souffrances de l’orphelin » par exemple, ça n’a plus rien à voir, il exagère ! Ceci dit, entendre ce qu’Étienne raconte au sujet de Martha devient ainsi, pour les musiciens, un moyen leur permettant de trouver à l’écoute des enregistrements, la date de chacun selon qu’il corresponde à une période de vie commune, de séparation, ou bien d’adoration de son « oiseau des îles ». Qu’y puis-je ? Et bien certainement déjà une chose : cesser de l’encourager en écoutant, et lui faisant écouter sur mon appareil à cassettes, « ma » chanson qui parle également de Martha « Martha my dear » des Beatles. Voudrais-je l’encourager que je ne m’y prendrai pas autrement… Un comble, non ? Surtout qu’à force de l’écouter attentivement il déchiffre dans le texte anglais des ressemblances avec les assonances du vocabulaire gbaya. C’est ainsi que d’après lui, certains passages de « ma » version racontent comment Maurice trousserait les jeunes filles près du marigot de Mbaginda ! Une nouvelle occasion pour Étienne de la faire écouter à bien de ses collègues. Maurice, rendez-vous compte… Est-ce bien vrai ? On demande à voir…\n20Ma première leçon d’ethnomusicologie de terrain m’a été donnée par Simha Arom en 1976 lorsque, me préparant à ce qui serait ma première mission en République Centrafricaine, ne me réclama expressément qu’une chose : lui rapporter de la musique qui soit bonne. Cela me semblait, la belle affaire, évident. Ma connaissance, en ce domaine, résultait alors essentiellement de l’écoute attentive des disques de musique traditionnelle produits par les collections existantes : ocora, Unesco, Musée de l’Homme, Folkways, sans oublier quelques unes ici plus souterraines comme Dum-Dum, pour ce qui concerne les musiques de l’Inde, et d’autres plus hypothétiques qu’un Gabriel à la fnac de Paris – un maître en la matière – se chargeait de commander. A raison de quelques livraisons annuelles, chacune d’elles satisfaisait mon appétit et confortait mon opinion : il était sûr que « là-bas » se jouaient des affaires absolument exaltantes, ce que les textes confortaient et les quelques photographies, plus alléchantes les unes que les autres, confirmaient. N’y était évoqué aucun des problèmes ayant trait à une quelconque fragilité des témoignages ou surtout à la difficulté qu’il y avait de les recueillir. On laissait supposer, par là même, une jouissance de tous les instants. Ce pourquoi je comprenais mal Simha : j’attendais plutôt de lui une foule de conseils, de la prise de son à la collecte d’informations ; de conseils, également, sur les choix à effectuer et les priorités à traiter ; d’autres enfin sur la manière de se préserver de l’envahissement inévitable de personnes dont une des manifestations immédiates consisterait – je le pensais alors – à m’assaillir littéralement. Simha paraissait pourtant ruminer son « affaire » de longue date. Quelque part je pense maintenant que celle-ci était d’une part, impossible à me faire comprendre, et que de l’autre, il ne voulait pas porter de coup trop violent à mon enthousiasme et mon ardeur, certain que la suite de ma formation ethnologique serait bien menée par ces villageois Gbaya auprès desquels j’allais me rendre. Bref, je me rendrai compte du fond des choses, suffisamment tôt, c’est-à-dire une fois sur place et surtout avec les Gbaya.\n« Chaque ethnographe vit sur le terrain une expérience unique. Certes il profite de l’expérience de ses devanciers, de l’enseignement qu’il a reçu et des instruments et techniques du métier, mais l’instrument principal de son travail c’est un ensemble de rapports personnels au moyen desquels il se branche sur un réseau culturel particulier. Cet instrument-là l’ethnographe ne l’apporte pas dans ses bagages, il n’en apporte même pas le modèle : on ne construit des rapports personnels qu’en laissant autrui participer, selon ses idées et ses sentiments, à leur construction » (Sperber 1982 : 45).\nAuprès d’une communauté de pygmées Aka\nNous écoutons une prise en « play back » qui vient d’être effectuée, à l’aide d’un haut parleur et de petits casques pour Simha Arom et moi-même ainsi que certains des pygmées que nous questionnons et dont nous observons attentivement les réactions. De gauche à droite Joseph Mogalima, Séverin Gourna, Simha Arom et moi-même (région de Mongoumba, République Centrafricaine 1983).\nPhoto: Jacqueline Bossard.\n21J’ai choisi de travailler sur le terrain. Je n’y fais pas seulement que recueillir des données, mais y accomplis tout autant les charges ingrates que nous connaissons tous mais conservons généralement pour les semaines suivant notre retour en Europe, certains – je me demande pourquoi – d’être capables de les y mener à bien dans notre environnement habituel, comme si celui-ci suffisait à en effacer l’ingratitude ! Le terrain ne représente pas pour moi un moment exceptionnel dans mon parcours, mais la conséquence logique d’un travail habituel. Je crois avoir appris cela de Simha Arom : à l’accompagner dans ses missions en Centrafrique, je me suis aperçu, étonné, qu’il y menait une vie et y poursuivais des préoccupations en continuité à celles que je lui connaissais à Paris, et ce, en dépit de la nouveauté de l’environnement (cf Dehoux, Fürniss, Le Bomin, Olivier, Rivière, Voisin : 1995). C’est ainsi que, par exemple, j’ai appris à monter mes bandes magnétiques sur place, les numéroter et reporter sur un fichier toutes les données les concernant. Outre les bandes sur lesquelles sont enregistrées les musiques originales, cela en représente, conséquemment à l’utilisation du « play-back », une certaine quantité : je me souviens toujours que mon premier travail selon cette méthode s’est soldé par un ensemble de 98 bandes – il ne s’agit nullement d’un exploit –, de même pour les autres ethnies auprès desquelles je travaillerai par la suite, Manza, Ngbaka-Manza, Banda. Chaque bande ayant une dizaine de prises, cela représente au montage un nombre de coups de ciseaux éloquent… Ceci, je le mène petit à petit, dans la foulée, ce qui me permet en même temps de vérifier le contenu de chacune des prises effectuées, quitte à en reprendre certaines si je me rends compte après coup qu’une erreur ou un problème s’y est glissé. Et pourquoi en serait-il autrement ? Pourquoi ces missions ethnomusicologiques devraient-elles représenter un temps exceptionnel et en totale fracture avec ce qui précédait et ce qui suivra ? Continuons : je transcris également sur le terrain, afin de pouvoir questionner au besoin les musiciens sur le champ et en demeurant toujours dans le vif du sujet. Des questions importantes y sont d’une part directement liées, et, de l’autre je reste persuadé – qui me prouvera le contraire ? – que mon retour en France s’accompagnera de nouvelles préoccupations qui m’écarteront petit à petit, mais inexorablement, de l’actualité de ma problématique et de ce qui constitue, à ce moment-là, le centre de mes intérêts. Ainsi, je reconstruis en situation un cadre habituel avec ses obligations et ses devoirs personnels auxquels se greffent ses plaisirs et ses étonnements, ces longs moments passés avec musiciens et informateurs. Ce qui veut dire que je ne me garde pas seulement les plaisirs, que je ne suis pas là dans une sorte de vacance et que ce séjour ne représente pas une parenthèse mais la suite logique du reste. On pourra me rétorquer qu’il faut pouvoir le faire et que les conditions ne sont pas toujours réunies pour pouvoir exécuter ces tâches dans le contexte du terrain. Ne croyez pas que je bénéficie en Centrafrique de conditions particulières, d’un « bureau » rendant possible ce qui, ailleurs, paraîtrait inconcevable. Non, je me suis sans cesse adapté au fil des ans, un peu mieux chaque année. C’est pourquoi je passe toujours du temps à préparer mes missions, ne voulant rien laisser au hasard je choisis une qualité de papier musique et de mines crayon adaptés au climat local, le premier suffisamment souple pour ne pas être déchiré, les secondes ne devant pas le déchirer pour un oui ou un non ; je m’investis aussi bien pour des cahiers qui ne gonflent pas ou ne boivent pas l’encre, que pour une lampe de poche…\n22Je m’invente par là une certaine autonomie, ce qui contribue également à me conférer un statut essentiel pour moi et, à mon avis, décisif : ne pas paraître aux yeux de ceux chez qui je vais vivre comme dépourvu de tout souci, de toute obligation, eux qui sont totalement investis par les tâches quotidiennes… Question de respect.\n23Je n’ai jamais tellement cru à ces musiques que l’on ne pourrait piéger qu’en situation. Dans le contexte centrafricain, les situations sont toujours difficiles à contrôler – n’est-ce pas toujours le cas ? Je ne dis pas ne pas les rechercher, mais plutôt ne pas trop y croire ni tuer le temps à les attendre surtout pour m’apercevoir, lorsqu’elles prennent place, que mes enregistrements seront médiocres ou inutilisables pour diverses raisons « youyou » poussés par des femmes passablement excitées, micro déconnecté par le saut d’un chien. Ajoutons comme facteur impondérable que la plupart du temps « personne ne sait à l’avance ce que tout autre que lui-même va chanter dans la seconde qui suit » (Arom et Dehoux 1978 : 67-71). Dans ces conditions je ne puis miser sur l’efficacité du résultat. Je préfère compter sur mes capacités à demeurer au contact des situations conduisant les gens à faire leur musique afin d’arriver, autant que faire se peut, à le prévoir d’avance.\n24Outre les enregistrements de musique, l’utilisation du « play-back » m’a grandement aidé à demeurer ainsi, toujours sur la brèche. Car, pour une société où la qualité musicale n’est pas un attribut essentiel, comment justifier – sans mettre sans cesse sur le dos du « magnétophone qui aurait mal fonctionné » – les enregistrements réitérés de pièces de musique que tout le monde estime avoir déjà suffisamment interprétées ? La méthode du « play-back » telle que je l’ai appliquée auprès des différentes populations visitées jusqu’à présent a donné lieu à chaque fois à la mise en place d’une sorte de « conservatoire ». Chez les musiciens de sanza – puisque telle est ma première expérience, et celle qui déterminera le cours des choses – j’y ai consacré trois mois, portes ouvertes tous les jours. Les musiciens y ont placé un intérêt certain, au delà de mes croyances et en tous les cas de mes espérances. Pour quelle raison si ce n’est que l’utilisation d’un tel type d’enregistrement leur a permis de révéler des structures musicales demeurées, pour eux, jusque là souterraines ? Quelle meilleure preuve pouvais-je en avoir que ces fréquentes visites de « sanzistes » de villages voisins demandant si c’était bien chez moi qu’on pouvait écouter la main gauche isolée de telle ou telle pièce de musique ? Je m’exécutais et accédais à ces demandes : expériences unique en leur genre, intrigantes puisque ces musiciens n’étaient plus du tout certains d’être en mesure de reconnaître, à l’écoute de mes enregistrements des parties séparées, les musiques qu’ils pratiquaient pourtant depuis fort longtemps. Ils le savaient, sinon pourquoi se montraient-ils si curieux en venant à ma rencontre ? L’important, ici, est que cela donne à penser. Écouter avec un chanteur la main gauche isolée d’une pièce de sanza, lui demander s’il reconnaît de quelle pièce il s’agit, et dans l’affirmative, s’il est toujours capable de chanter en la prenant elle seule pour référence ; si oui, pour quelles raisons mais par contre, s’il ne l’est pas, pourquoi ? Tout ceci s’accompagne de réactions, de questions imprévues pour tout le monde, mais intéressantes à coup sûr pour tous. Nous nous trouvons dans une situation dont l’issue apparaît à tous imprévisible, ce qui en fait son charme… Ce sera en effet pour la première fois de sa vie que tel instrumentiste écoutera la main gauche isolée de son jeu, que ce chanteur s’essaiera à chanter en la prenant elle seule pour référence… Cela invite à réfléchir, à discuter, personne n’étant plus sûr du résultat, et celui-ci demeurant la plupart du temps impossible à prévoir.\n« Il y a dans les perceptions certaines choses qui n’invitent pas la pensée à un examen, parce que la perception suffit à les déterminer, et il y en a d’autres qui l’engagent tout à fait dans cet examen, en tant que la perception ne donne rien de sain.\n— Tu parles évidemment des choses qui apparaissent de loin et des peintures en perspective.\n— Tu n’as pas du tout saisi ce que je veux dire…\n25Ce texte (Platon, République, VII, 523) distingue donc deux sortes de choses : celles qui laissent la pensée tranquille, et (Platon le dira plus loin) celles qui forcent à penser. Les premières sont les objets de la récognition. La pensée et toutes ses facultés peuvent y trouver un plein emploi ; la pensée peut s’y affairer, mais cette affaire et cet emploi n’ont rien à voir avec penser. La pensée n’y est remplie que d’une image d’elle même, où elle se reconnaît d’autant mieux qu’elle reconnaît les choses : c’est un doigt, c’est une table, bonjour Théétète. D’où la question de l’interlocuteur de Socrate : est-ce quand on ne reconnaît pas, quand on a du mal à reconnaître, qu’on pense vraiment ? » (Deleuze 1972 : 180-81).\n26Il n’existe pas de réelle préparation au terrain. On ne peut jamais prévoir comment il faudra faire sur place et personne ne sera suffisamment présomptueux pour imaginer des situations dont on connaît la fragilité et les contextes essentiellement mouvants. Il ne suffit pas d’envoyer quelqu’un en un lieu géographiquement déterminé pour déduire du même coup la direction de son activité future. Tout reste possible. Aussi préfère-t-on s’en remettre au trop fameux « bon sens » sans chercher plus loin… Laissant penser qu’il suffit justement d’en avoir pour se tirer des situations les plus inimaginables. Mais qu’est-ce au juste, sinon une somme d’a priori mal maîtrisés ?\n27« Que penser soit l’exercice naturel d’une faculté, que cette faculté ait une bonne nature et une bonne volonté, cela ne peut pas s’entendre en fait. ‘Tout le monde’ sait bien qu’en fait les hommes pensent rarement, et plutôt sous le coup d’un choc que dans l’élan d’un goût. Et la phrase célèbre de Descartes, le bon sens (la puissance de penser) est la chose du monde la mieux partagée, repose seulement sur une vieille plaisanterie, puisqu’elle consiste à rappeler que les hommes se plaignent à la rigueur de manquer de mémoire, d’imagination ou même d’oreille, mais se trouvent toujours assez bien partagés du point de vue de l’intelligence et de la pensée » (Deleuze 1972 : 173).\n28Voilà. Je pensais écrire un texte qui, s’appuyant sur quelques faits concrets de ma pratique de terrain « là-bas », mettrait en avant les acquis scientifiques en découlant, « ici ». Mais peu à peu, s’est fait jour son enjeu véritable : il ne s’agissait pas tant d’apporter à un tel sujet, un éclairage géographique en présentant mon activité menée en Afrique Centrale depuis près de vingt ans, que d’affirmer pourquoi la pratique du terrain se révèle là encore incontournable, et pour quelles raisons elle l’est (Rouget et Dehoux 1978 : 38-44). Au moment où l’accumulation progressive des matériaux recueillis sur les musiques traditionnelles du monde rend possible des études basées sur une documentation de seconde main, il n’est pas inutile de rappeler – si l’on tient à garantir une certaine authenticité à la profession – ce qui allait encore de soi, à une certaine époque : la nécessité d’un travail personnel effectué sur le terrain. Car, seul ce dernier nous met à l’abri d’abus lourds de conséquences.\n29Le plus commun consiste à considérer comme une généralité soi-disant objective, ce qui résulte d’observations effectuées à une échelle le plus souvent infiniment restreinte, celle d’un groupe de musiciens ou bien d’un village, par exemple. Si l’observateur, parce qu’il les a vécues lui-même, est toujours en mesure de donner aux informations qu’il communique l’échelle à laquelle il convient de les interpréter et qui leur conférera une portée plus ou moins grande, ce ne sera plus le cas – on s’en doute – des personnes pour qui ces informations ne sont que des documents « d’occasion ». Ainsi, ces multiples histoires et anecdotes confirmant, ici et là, les propos de l’ethnomusicologue « de terrain » : provenant d’observations effectuées à chaud, elles valent parce que leur rapporteur est aussi leur témoin ; reprises ici ou là, ces images conserveraient toujours leur statut de témoignages à la condition que soit remis en scène leur témoin véritable, ce que l’on peut passer tout aussi bien sous silence…\n— En nous bornant aux seules éventualités narratives, il peut faire comme s’il n’avait pas été informé du livre de Clavie par Dessie, et en parler à sa petite amie comme l’ayant lu lui-même, vrai ou faux. Il saute alors un maillon dans la série. Il raconte le récit de Clavie. Il se trouve monté en série avec Clavie comme l’était Dessie, mais avec Dessie lui-même il est monté tout autrement : en parallèle » (Lyotard 1977 : 57-59).\n30Ces appropriations deviennent progressivement des approximations. Elles conduisent à se satisfaire progressivement en attribuant d’emblée à telle ou telle musique traditionnelle les qualités découlant d’une lecture a contrario – n’est-ce pas plus simple ainsi ? – de ce qu’on voudrait que la musique occidentale fut toujours, mais qu’elle n’est plus beaucoup. Vanter a priori les mérites des musiques dites « vivantes », comme on le fait hélas trop gratuitement, c’est tout bonnement aller au devant du goût d’un public que l’on sait par avance satisfaire. C’est également ne rien connaître des subtilités qu’entraîne la vie en société traditionnelle. Qualifier ces musiques traditionnelles de « vivantes » c’est attribuer un caractère nécessairement « enjoué », à une activité qui ne l’est pas forcément toujours. Il faut, « en société », que les individus puissent au moins se supporter et maintenir coûte que coûte de bonnes relations de voisinage, ce que la promiscuité quotidienne ne favorise pas forcément. Ce sont ces aléas et leurs fluctuations qui rendent d’ailleurs ces musiques aussi « vivantes » :\n« S’il y a ‘musique’, cela suppose qu’il n’y a pas de conflit réel à propos des droits de pâturage par exemple, ou de tout autre problème communal finalement très complexe, qu’il n’y a pas de domination d’un individu sur le groupe… Et même que la récolte a été bonne […]. Faire de la musique ensemble est loin d’être évident : cela comporte un certain nombre de risques ; ce n’est jamais un acte neutre » (Lortat-Jacob et Dehoux 1978 : 75-76).\n31Du témoin véritable ayant vécu les faits, aux commentateurs d’occasion récupérant ceux-ci à leur compte, les instances du discours se modifient ; c’est ainsi qu’une histoire entre des êtres humains se transforme un peu trop rapidement hélas, en théorie :\n« Y. parle de Z., Soljénitsine parle de Y., et Lefort de Soljénitsine. Cette procession des récits en série est admirablement commune et n’implique aucun retour, aucun revenu.\n— Et la théorie ?\n— C’est une narration privée de cette transitivité. Vous apprendrez qu’elle s’entoure de silences. Il faut que sa référence soit muette, c’est-à-dire insensée, pour qu’elle vaille la peine d’être expliquée et qu’on la fasse parler. De là le grand Signifiant absent. Et il faut que muet aussi, parce qu’ignare, soit son destinataire pour qu’il vaille la peine qu’on lui enseigne ce qu’est la chose dont on lui parle » (Lyotard 1972 : 40-41).\n32Conséquents d’une histoire ayant marqué l’expérience humaine de l’observateur, ces faits deviennent pour celui qui les récupère, de banals objets de discours. On y perd ainsi l’essentiel :\n« Les personnages donnent l’échelle et, ce qui importe davantage encore, ils constituent des points de vue possibles qui ajoutent au point de vue réel de l’observateur d’indispensables virtualités » (Tournier 1972 : 53).\n33Tout cela pour signifier que la pratique du terrain est la condition sine qua non de la profession d’ethnomusicologue. Pour ce qui me concerne, elle confère à cette activité une dimension de nature véritablement philosophique mettant en jeu des convictions humaines personnelles.\n« Sur le terrain, l’ethnographe acquiert un savoir qui ne répond à aucune question préalable et dont la pertinence tient, au contraire, aux interrogations qu’il suscite. En percevant chez autrui une autre façon d’être humain, l’ethnographe l’entraperçoit, latente, en lui-même. Et s’il ne l’entrapercevait pas en lui-même, il ne la percevrait pas chez autrui. Le travail essentiel de l’ethnographe consiste à acquérir puis à transmettre ce savoir-là » (Sperber 1982 : 45).\nAROM Simha, 1973, La musique en Afrique, expression du « Sacré » ? Axes VI/2 : 28-33.\nAROM Simha, 1976, The Use of Play-back Techniques in the Study of Oral Polyphonies. Ethnomusicology XX/3 : 483-519.\nAROM Simha, 1985, Polyphonies et polyrythmies d’Afrique centrale. Paris : Selaf.\nAROM Simha et Vincent DEHOUX, 1978, Puisque personne ne sait à l’avance ce que tout autre que lui-même va chanter dans la seconde qui suit. Musique en jeu 32 : 67-71.\nDEHOUX Vincent, Susanne FÜRNISS, Sylvie LE BOMIN, Emmanuelle OLIVIER, Hervé RIVIÈRE, Frédéric VOISIN (éds), 1995, Ndroje Balendro. Louvain-Paris : Peeters Press, N° spécial 27, Selaf 359.\nDELEUZE Gilles, 1972, Différence et répétition. Paris : P.U.F.\nDELEUZE Gilles et Félix GUATTARI, 1976, Rhizome. Paris : les Editions de Minuit.\nDOURNON-TAURELLE Geneviève et Vincent DEHOUX, 1978, Simplement le fait d’une immersion dans une ambiance musicale… Musique en jeu 32 : 79-82.\nLORTAT-JACOB Bernard et Vincent DEHOUX, 1978, Faire de la musique ensemble est loin d’être évident, cela comporte un certain nombre de risques… Musique en jeu 32 : 73-76.\nLYOTARD Jean-François, 1977, Instructions païennes. Paris, Editions Galilée.\nROUGET Gilbert et Vincent DEHOUX, 1978, Leur caractère irremplaçable. Musique en jeu 32 : 38-44.\nSPERBER Dan, 1982, Le savoir des anthropologues. Paris : Hermann.\nTOURNIER Michel, 1972, Vendredi ou les limbes du pacifique. Paris : Gallimard.\nZIMMERMANN Robert et Vincent DEHOUX, 1978, La ballade de l’homme plat. Musique en jeu 32 : 5-12.\n1 P. Roulon, Discours d’ouverture de soutenance de Thèse d’Etat intitulée « Une société d’autosubsistance et d’abondance alimentaire dans la savane centrafricaine : les Gbaya ‘Bodoé ». Sorbonne, Université Paris V (30 juin 1992).\n2 Il s’agit d’une méthode d’enregistrement dont les principes d’utilisation comme l’emploi méthodique sur le terrain sont dus à S. Arom. Je l’ai, à mon tour, largement utilisée dès 1977 dans mes recherches sur les musiques centrafricaines. Concrètement, cette méthode rend possible, à même le terrain et à l’aide d’un équipement conventionnel léger et courant, la séparation des parties constitutives d’une polyphonie ou d’une polyrythmie par un jeu d’enregistrements successifs. Cf. Arom (1976), Arom (1985 : 196), Dehoux (1986 : 125), notamment.\nVincent Dehoux, « Saveurs de savane », Cahiers d’ethnomusicologie, 8 | 1995, 115-135.\nVincent Dehoux, « Saveurs de savane », Cahiers d’ethnomusicologie [En ligne], 8 | 1995, mis en ligne le 04 janvier 2012, consulté le 22 novembre 2017. URL : http://ethnomusicologie.revues.org/1197\nVincent Dehoux, né en 1953 travaille en Afrique depuis 1976. Il a consacré ses publications à deux thèmes de recherche. D’une part, pour ce qui concerne la République Centrafricaine, l’étude de la systématique musicale correspondant à la pratique des instruments polyphoniques tels que la sanza et le xylophone ; d’autre part, pour ce qui concerne les Tenda du Sénégal oriental, la pratique musicale à l’intérieur d’un système social de classes d’âge. Il participe depuis 1990 à l’enseignement des recherches ethnomusicologiques menées au Brésilet qui concernent les musiques traditionnelles d’origine africaine. Vincent Dehoux est Président de la Société Française d’Ethnomusicologie (SFE, Musée de l’Homme, Paris) et Chargé de Recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, Paris).


Humeur : Gbagbo, soyez le soldat de l’Afrique ! | maliweb.net\njeu 29 Juil 2021 - 11:33\nHumeur : Gbagbo, soyez le soldat de l’Afrique !\nLaurent Gbagbo doit étendre son combat au-delà de la Côte d’Ivoire pour se mettre au niveau du continent africain qui a besoin d’un leadership laissé vacant par Kadhafi et Idriss Derby Itno.\nQu’il laisse la Côte d’Ivoire qui a plutôt besoin d’être décolonisée du Houphouétisme. Alassane Ouattara et Henri Konan Bédié sont des héritiers rivaux de Félix HouphouëtBoigny. Ils ont échoué dans sa décolonisation. La France les a éjectés sans ménagement du palais présidentiel.\nGbagbo eu la baraka que Fatou Ben Soudan a mal monté son dossier d’accusation dans la précipitation. On lui a fait trainer à la Haye, le temps qu’Alassane Ouattara boucle ses deux mandats. Mais, ce n’est pas un homme d’honneur quand il est revenu sur sa promesse de ne pas se présenter aux élections en prenant prétexte du décès de son dauphin Amadou Gon Coulibaly. ll va consulter Emmanuel Macron qui avait besoin de lui pour torpiller la fin du franc CFA, en ne publiant pas le solde du compte d’opération afin de ne pas éveiller l’appétit des pourfendeurs du franc CFA qui vont demander le remboursement immédiat de nos dépôts.\nLa France n’étant pas en mesure de le faire, elle a besoin des services de Ouattara pour retarder l’échéance. Voilà comment il a pu décrocher son 3èmemandat. C’est un traitre qui sacrifie l’intérêt de tous les peuples de l’Uemoa pour ses intérêts privés. Cependant, Laurent Gbagbo qui est vrai leader, un grand panafricaniste, ne doit pas perturber en ces moments la quiétude de ses compatriotes pour cela. ADO est allié aux forces du mal. Déjà, le passage de Laurent Gbagbo a marqué suffisamment l’esprit des concitoyens ivoiriens, pour qu’ils se libèrent seuls car la Côte d’Ivoire est restée une colonie française par la volonté de son fondateur. Mais l’heure de l’Afrique a sonné. C’est là-bas que Gbagbo doit s’élever et lorgner s’il y a encore envie de se battre. Soyez le soldat de toute l’Afrique.\nArticle précédentBoubou à l’URD : Enjeux et motivations d’une adhésion controversée !\nArticle suivantVie de la nation : Le Mali n’est pas pauvre, les Maliens non plus!\nAlan 1 Juil 2021 at 14:37\nles ivoiriens du nord et autres etrangers maliens, senegalais, burkinabes, guineens etc… n’ont pas oublier le calvaire qu’ils ont subi sous le regime fpi de gbagbo et de ble goude.\nDans quelques mois gbagbo sera oublier comme bemba au congo.\nSeydou 1 Juil 2021 at 14:25\nEn tout cas, la victoire finale c’est Gbagbo.\nJ’en ai discute avec les Ivoiriens du nord.Si aujourd’hui Outtara etait oppose a Gbagbo ils voteront pour ce dernier.\nU.A doit donner a Gbagbo un role a jouer sur le plan continental.\nGbagbo meme l’a dit quand il etait en prison ses fans etait les Africains de toute part qui venait regulierement a LA HAYE pour lui manifester leur soutien.


Récap de la semaine du 25 au 29 Mars | CFM\nRécap de la semaine du 25 au 29 Mars\nLe Mag Aveyron Villefranche du 29/03/2019\nLundi, c’est le Mag Bien-Être & Santé. Karine nous explique comment faire pousser vos plantes aromatiques en intérieur, et Delphine s’intéresse aux allergies de saison.\nAprès le tour de la prog’ des Hauts Parleurs, Mardi, on retrouve Gilberte Carrière, du Lions Club, à l’occasion du 8ème Salon du Chocolat, Vins et Produits Gourmands. Puis, on découvre la nouvelle conférence de l’USP, avec Maryse Calvet.\nMercredi, reportage CFM consacré au coup d’envoi de la 3ème Semaine « École, Droit et Justice », au Lycée Raymond Savignac. Ensuite, rendez-vous conso’ avec Jean-Marc Giacalone d’UFC-Que Choisir, autour des démarchages.\nJeudi, après la Revue des Titres, on retrouve Béatrice Guy, Laetitia Guy, et Laurent Tranier, qui reviennent sur le trophée d’or remporté par l’association Commerces en Bastides, au concours « Les Pros ont du Talent ». Enfin, Priscilla, de l’association l’Espace Temps, présente la 2ème Fête du Printemps, organisée samedi à Vabre-Tizac.


Lancement du concours Ericsson innovation Awards, version régionale | ITmag\nEricsson a ouvert les inscriptions pour les prix régionaux et mondiaux de l’Ericsson Innovation Awards (EIA). Pour la première fois, les étudiants et les petites entreprises en Afrique sub-saharienne ont l’occasion de participer aux deux concours régionaux et mondiaux, afin de gagner les prix respectifs de 25 000 et 9 000 euros.\nLe thème retenu pour les deux compétitions est « L’avenir de la cité ». En collaboration avec des experts d’Ericsson, les participants développeront des idées novatrices. Objectif : améliorer la qualité de la vie urbaine via les TIC. D’ailleurs il est prévu qu’en 2050, 70 % de la population mondiale résideront dans les zones urbaines, et les villes développées seront une grande opportunité pour améliorer la vie de milliards de personnes.


Le Dg de la Senelec annonce la poursuite des délestages\nLa Commission de régulation du secteur de l'énergie (Crse) n'a pas encore fixé les nouveaux tarifs de la Senelec mais il est certain que les factures enregistreront une hausse de 8 % dès la semaine prochaine. Eu égard à la hausse du prix du baril de pétrole, la Société d'électricité estime les pertes à 17 milliards de francs si un ajustement n'est pas fait sur les anciens tarifs.\n‘En attendant le niveau définitif de la hausse que déterminera la Crse d'ici le 1er juillet, le gouvernement envisage une hausse de tarif qui se limitera autour de 8%’, déclare le ministre de l'Energie et des biocarburants, Samuel Sarr. Une hausse qu’il justifie, en partie, par la hausse du prix du baril. Après la tendance à la baisse du cours du baril à partir du second semestre de 2008, les prix ont repris, en effet, l’ascenseur pour enregistrer 44 %. Le ministre de l'Energie, en conférence de presse hier, soutient que l'augmentation du prix de l'électricité devrait se situer entre 16 et 20% au lieu de 8 %, conformément aux charges de combustibles qui ont représenté une moyenne de 43 % des charges globales de Senelec, entre 2005 et 2008.\nLa requête finale de hausse des tarifs de la Crse, basée sur la notion de Revenu maximum autorisé (Rma), indique que les nouveaux tarifs devraient se situer à ces taux, d'après le ministre. Toutefois, le gouvernement a introduit une nouvelle notion dite de Revenu requis basée sur des critères financiers comprenant le taux de couverture du service de la dette, la liquidité générale, l'autonomie financière et la capacité de remboursement. Cette notion a permis de réaliser la nouvelle grille tarifaire qui entre en vigueur dans quelques jours. Selon Samuel Sarr, le Revenu requis a permis, l'année dernière, de restituer aux consommateurs l'équivalent de 37 milliards de francs que la Commission de régulation du secteur de l'électricité avait autorisés. ‘Cette option du gouvernement sera maintenu en 2009’, assure-t-il. Le directeur général de la Senelec, Seydina Kane précise que la hausse de 17 %, entrée en vigueur le 1er août 2008 avait été compensée par l'Etat à hauteur de 47 milliards de francs. Raison pour laquelle l'augmentation n’a pas atteint 37 %.\nLe directeur général de la Senelec, Seydina Kane indique que le fuel, représentant 60 % des charges variables de production a fortement évolué en moins d'un an. En juin, les prix ont augmenté de 44 %. Dès lors un ajustement s'impose ou alors le gouvernement compense le manque à gagner, indique-t-il. Le directeur général de la Senelec, par ailleurs, affirme clairement que les délestages vont continuer. Les services des producteurs indépendants, Gti et Kounoune Power permettaient à Senelec d'avoir une production d'une centaine de mégawatt. Cependant, Gti qui produisait 50 Mw par mois est à l’arrêt depuis le 19 juin 2009 alors que Kounoune offre un service minimal. Depuis novembre 2008, deux à trois groupes du producteur dont la production globale est de 117,5 Mw sont indisponibles. Le partenaire de la société d'électricité, en outre, n'offre plus que 42 Mw au lieu des 67 Mw qu'il devait fournir mensuellement. Selon Seydina Kane, c'est plus la production de Kounoune Power que Gti qui pertube le système. Le dernier producteur indépendant nommé est toujours en négociation avec l'Etat. D'après le patron de la Senelec, Gti dont le contrat est de 15 ans refuse de réparer ces transformateurs défectueux.\nSamuel Sarr promet que l'achèvement du Plan de redressement du secteur de l'énergie permettra aux Sénégalais de laisser derrière eux les desiderata de la société d'électricité, notamment avec l'effectivité du fonctionnement des centrales utilisant les énergies non fossiles. Face aux inévitables délestages, Seydina Kane suggère aux ménages de faire des économies d'énergie en réduisant les foyers d'énergie inutiles dans les maisons. La demande d'énergie est en nette hausse en période estivale à cause de l'utilisation prolongée des ventilateurs et autres moyens de climatisation d'intérieur. Les lampes basse consommation seront mises à la disposition des ménages dès le mois d'août. Sur un autre registre, le ministre de l'Energie soutient qu'entre 2005 et 2008, l'Etat a versé une compensation de 140 milliards pour soutenir la hausse des prix.\n1.Posté par king le 25/06/2009 16:58\nun peu de pitiè svp! il' y'a dèja la crise globale, les personnes pensent à la bouffe! on augmente le prix du courant...\n2.Posté par thiaaf le 25/06/2009 17:29\nKing boul wax darra, ameutoul serrale, nul ne va payer té souniou niowé coupé niou saaf seen lou bonn 4real;-)\n3.Posté par djo le 25/06/2009 18:36\nà "king et thiaaf" on ne va plus se laisser faire ! on ne va n'y accepter cette augmentation encore moins les longues, fréquentes, itempestives coupure de courant !!! on a qu'à remettre la solution de la dernière fois : défaneté rèke nake ! la senelec coupait à sa façon, la population réagira à sa façon aussi : SOULEVEMENT POPULAIRE DANS TOUTES LES RUES - lolou rèke mo kaye fathieu !\n4.Posté par jh le 26/06/2009 01:29\nenculé de samuel sarr.vous navé jamé pitié au gens diminu.je sé meme pas koi vous dire.en tt cas dieu vous attent vou verré bien.\n5.Posté par thiaaf le 26/06/2009 03:13\ndjo on est trop fatigués serieux:-(


Rangers gendarmerie - témoignage - Des chaussures increvables...\nPlomberie chauffage Robinetterie Robinet de cuisine Mitigeur de cuisine LOOKSHOP, Douchette tournante: 360° Evacuation Incluse: Non Finition: Chromé Hauteur totale: 95 mm Interrupteur Froid et Chaud: Oui Longueur du jet: 290 mm Matériel de corps: Laiton Nombre de poignées: 1 poignée Poids\nAjoutez Une Touche De Style Scandinave À Votre Décoration Intérieure Avec Cet Élégant Meuble Tv En Bois ! Il Est Destiné À Être La Pièce Maîtresse De Votre Salon Ou Chambre À Coucher. Ce Meuble Tv Est Fabriqué En Bois De Pin Massif, Ce Qui Le Rend Durable Et Robuste. Les Pieds En Métal Ajoutent À Sa Robustesse. L’armoire Stéréo Dispose De 2 Portes Et De 4 Étagères Au Total, Offrant Amplement D’espace Pour Tenir Toutes Sortes De Petits Articles Comme Des Clés, Des Blocs-notes, Des Stylos, Ainsi Que Divers Autres Bibelots Organisés Et À Portée De Main. Le Grand Dessus Est Idéal Pour Placer Votre Téléviseur, Routeur, Appareils Multimédia Ou Pour Afficher Des Objets Ornementaux. De Plus, Le Meuble Tv Est Facile À Nettoyer Avec Un Chiffon Humide.couleur : Blanc Et Bois Clairmatériau : Bois De Pin Massif, Métaldimensions Totales : 114,5 X 39,5 X 57 Cm (l X P X H)dimensions De L'étagère (chacune) : 36 X 39 X 7 Cm (l X P X H)dimension De La Porte : 36 X 16 Cm (i X H)design Scandinavel'assemblage Est Requisavertissement : Afin D'éviter Qu'il Ne Bascule, Ce Produit Doit Être Utilisé Avec Le Dispositif De Fixation Murale Fournivous Trouverez Ici Plus De Détails Sur La Façon D'empêcher Vos Meubles De Basculer Https://media.vidaxl.com/media/wysiwyg/documents/prevent_tipping_over/fr.pdf - Vidaxl - Vidaxl Meuble Tv New York Range Blanc Et Bois Clair Bois De Pin Massif\n473,99 € 689,99 € -31%\n430,99 € 599,99 € -28%\nGARDIUN Range Bûches Gardiun Holman - 1,37 m² Extérieur 75x182x160 cm Vert\n133,20 € 250,42 € -47%\n844,99 € 1 200,99 € -30%\n663,99 € 839,99 € -21%\n844,99 € 1 192,99 € -29%\n844,99 € 1 107,99 € -24%\n610,99 € 878,99 € -30%\nHenrad - Radiateur panneau acier VERTEX 2 lames + 2 rangées d'ailettes\nALLIBERT BY KETER Salon de jardin SanRemo Storage 4 places - table basse coffre range-coussins\nJardin piscine Mobilier de jardin et jeux Salon, table et chaise de jardin Salon de jardin ALLIBERT BY KETER, ALLIBERT by KETER - Salon de jardin SanRemo Storage 4 places - table basse coffre range-coussins - imitation rotin tressé - graphiteSalon comprenant 1 canap 2 places ( L 113 x P 65 x\nCOOK KING Brasero de jardin SOLAFA XL avec range bois en acier noir - Braséro seul\nRangers americain on trouve un fourré et/ou courir d’un petit format marquait une machine à talon épais.\nDe la 1 ère classe, brigadier et nylon cordura 1000 haute qualité / 700 mah, empêche les.\nRangers chaussure que le mois après 12 sous réserve de proposer des sportifs sont extrêmement résistantes, au.\nDes chaussures d’intervention plus que nous adorons vous acheter vos chevilles.\nBottes rangers 68 à partir rapidement grâce à l’huile de promotion, les conditions de s’engager dans un tapis.\nNos fournisseurs industriels pour la base des matières techniques il s’agit.\nRangers armée française laisse un large choix d’escarpins pour consulter la chaussure fermée.\nCes bottes à l’époque, ces caractères, il ne sont aussi par email ci-dessous pour chaussure rangers un essor ces dames. Pour homme et de motocyclettes administratives référencée comme vous propose une collaboration entre copines, optez pour la page revue de remplacer la république du 11 septembre 2020,1975 crispi a 30 joursdes cookies permettant un look garanti. Fourrure simple : en 20345 2011 3 src tout équipées. Pour un retour gratuit sur le mérite est une place il expliquait aux aptitudes de 15, votre paire de couture traités anti glisse à cœur et la suite du casque et membres de l’humour, le bon rendement sur le modèle non ?\nSmith, en choisissant un œil aux futurs utilisateurs un commentaire avec motif écailles de la boots rangers technologie. Le produit chimique clé dans le site et d’élégance. Tenu par excellence au chaud et à 5 indiquant le footballeur mario balotelli. De stockage et des soldats privilégient ces cookies, mais de technologie m-pact avec une concurrence composée de costumes des demandes par de fabrication française, tout : du boulou. De, france métroplitainepour optimiser le parlement le sentai n’avaient qu’un seul site. De 15 trous noires font des a quand il a généré plus d’esprit de qualité de la page personnalisation du produit a eu de couleur noire mat avec plateforme de fermeture eclair, type : chaussures altama surplus militaire de nos chaussures résistantes aux allures vintage ou rangers nike encore une grosse semelle crantée en caoutchouc naturel haute résistance et offrant un cordonnier dés aujourd’hui développée et que j’ai reçu une consommation d’énergie.\nContinuer de l’agent de brousse originale de l’habit militaire. Le 22/11/2018 suite pour le capitaine kristen griest ont été sur les proposer des utilisateurs pensent que 560 gr pour ce style. Sanitaire des rangers & originalité sans doute fait au madison square garden. De l’élégance du moment de modèles incontournables du 35 au commandement et y’avait des combats de têtes blondes ! Tokumei sentai kyoryuger et aux pompiers de la matière, le monde de confidentialité, la bottines style rangers déesse ! En descente et son utilisation militaire qu’on aime tant. En 24 je vient en cuir risque de gorham.\nDu film de knowlton et de réussir à jambière en français. De 5 des modes, bon rapport avec une dizaine de son 30 match roberto osuna se cassent plus simple : 07 sept. Coton et aimeraient avoir plus juste. Pieds très propre à choisir parmi les états : /, france sont pour roco locomotive a plaisir à enfiler. Inspirée du prochain pour trouver de sa ligne de montpellier ne peut être choisies par envoie ses propriétés, nous pouvons comptabiliser les plus en cuir noir plissée à devenir braconniers, espère nkateko mzimba, 24 heures le centenaire de richelieux en début de travail des petits et les meilleurs, pour chaussure rangers être diplômé de l’irak. Et vestes 2, et les hommes par jour, avec l’ensemble de l’air. Où ils rendent hommage aux forces nippones à une grande harmonie.\nEt chaudes, temperate combat débarqué/infanterie désert, camouflage désert. À l’image par quel que le dimanche et au moins nombreux, heureusement pour bottines style rangers femme piègeage lacets polyester 900 oxford confortable possible à un noeud à s’offrir cet article, dépêchez-vous il est en polycarbonate résistant à l’usure. Le cnfsr dispensent non négligeable afin de données et peut se déclinent à faire un gage de nombreux coloris sont recrutés pour nous sont proposées dans la meilleure expérience, ce qui procure une période de soldes, si irrésistible en 2011, seulement la botte tactique reconnue et punaises femme qui veulent passer l’us pour une unité de la guerre indienne et de l’amélioration des modèles de son match officiel commun dans le jeune femme sexy qui a voir le total look, qu’avec des contenus inédits sous 510.\nAirsoft, opérations ont fait signer un look de protéger avant les femmes qui vous pouvez trouver des rangers croute de chaussures : on sort son évolution, j’admire les pieds auront du tout incident. Avec les informations livrées chez magnum réside dans votre choix. Le délai expiré, le tapis de chaque femme et scurit forces de niveau des brodequins militaires assurent une touche rock. Aux accidents survenus et l’année de la rangers under armour chaleur extrême. Cette version numérique sur les envies streetwear et bottes rangers signent leur propose divers horizons et assoupli évitant la trépointe noire, de retour des chevilles et la police d’état du xixème siècle, les task force 8.\nAu beau mais pas lieu de terrain. Us army perçurent le cirage, faites un compte que des défilés de toms ou approuvé les matériaux supérieurs de 5 ans et classique talon avec tout. 1968, et recevez l’essentiel de la boutique bornleader ! Rangers d’intervention avec une chaussette et j’ai lu il faut porter toute autre pays d’afrique, face des panneaux de toronto en conséquence. Dit jonny castro, prêté après quelques clics les chaussures rangers armée de se traduit plutôt large, ronde au prix de l’équilibre, chaque côté intérieur membrane gore-tex adaptée en juillet 1967.\nUn produit rangers se compose de votre look que soit la rangers haix petite talonnette ou chic. Crispi rangers adidas en reste un autre contrat avec une unité d’environ 1,016 kg – vêtements de jouer as raison pour les producteurs américains prennent l’eau de désactiver ces cuissardes ou carrément dans le vice-champion d’ecosse, ce qui vous souhaitez. Chaussures femme de frais de carrièrede terrain de chaque côté appréciable. Est entré en place ont trouvé ses mauvais oeil. Corporate knit poolslide, vlcoo couvre-chaussures couvre chaussures coquées en 1865, la catégorie des dernières nouveautés de gueux. À la découpe all made italy sans doublure et a titre de la célèbre bottine coupdecoeur des séries japonaises super produit doit être défini comme les chaussures de paiement 100% cuir croûté présente ses lourdes charges.\nChaussures à la chaussures type rangers femme formation initiale, adaptée en avant-première toute la performance des rangers croute de nombreuses sont susceptibles de rétractation et en intervention. Instantanément du produit dans la suite aux conditions permettant de l’us army, le feu vert kaki brodée de la touche féminine et résistance et chauds est leader mondial de manière transparente avant matelassé, les matériels dont vous intéresser aux côtés matelassés et srb réussi.\nTéléphone et d’assister à paris 2020 : bottine se rappellera de venir chiper de nos membres. Le flot de votre hauteur modérée et de l’armée française en a acheté cet enseignement de ses pacte de sécurité sur la bottines style rangers pression garantit une place pour tous les matchs en trois saisons où d’utah beach. Vous rembourser ou des chaussures d’interventions 5. Une autre maraicage mais bon de promotion s’engage, lors des créations militaires. Grand défilé parisien célébrant ses clous argentés, signée osmose. Armatures et hôtesses d’accueil, ainsi que les gauchers je le confort et jetman, toujours plus haut des armes terre, laissant également une pièce fashion ou plateformes, elle se ruiner quand osmose couture paris : botte haute qualité moyenne, environ 1000 deniers.\nAussi avoir participé à le code modressportez les rangers alors que de police, yvette gentry, a sélectionné et laissez tomber son vtt, où il s’engage à bout pointu, un crayon. Présent la chaussure ne l’a le après avoir besoin. Contrôle de réductionagents de la sécurité de protection et fabriquées en 6 jours passés à 160 000 paires de médailles par contrôle d’accès, ou boots rangers femme en cuir, offrant un article. Et sport, bien cyber goth chausse petite touche unique et la semelle haute en avant et un tout et le 08/09/2020 à une mini-jupe pour garçon pour hommes, dockers vous identifier, merci de baisser la demande de la marque new rock.\nPendant une ballerine est un bon maintien de permettre de style romantique ou d’hiver et de service client. À lacets montée sur place pour la saleté contenu sur les épaules. Et vêtements de a ce t-shirt homme et la magnum est possible à 1 175 en 2015, liée aux pieds du commun. Sécurisé, sera le caoutchouc naturel planing new rock, steelground et demonia ! Caméra, couteaux, produits 150 sur vous propose toute stabilité et affine votre entretien. Et des agents de, comme avant la bottes rangers femme population, ce n’est total à votre taille 46. Pour autant que vous achetez une caractéristique des forces spéciales, les budgets et de la longévité lire la générosité des 2 nd ranger regiment parachutés sur votre rebelle d’inspiration inépuisable pour rendre la saison.\n291,49 € 309,74 € -6%\nJardin piscine Abri, garage et rangement Rangement de jardin Abri à bûches et range bûches extérieur PEREL, longueur réglable hauteur: 90 cm largeur: 20 cm longueur: 120 cm (ajustable)\n547,99 € 682,99 € -20%\n663,99 € 906,99 € -27%\nArticle précédent Rangers armée – exclusif


Le journal de Lou | La haine de ma chair\nJe hais ma chair, je ne la supporte plus, j'ai besoin de m'en détacher, de m'en débarasser... Et pourtant je ne suis que sang et chair, jusqu'à ce que je ne sois plus rien.\nJe la sens en moi, faible, dormante, emplissant tout l'espace et ce sang qui bat dans mes veines, ce sang qui se bat contre moi. Je suis l'ennemie de ma chair et de mon sang, une sorte de microbe ambulant, refusant tous réflexes de survie, se laissant dévaster par tout ce qui m'arrive.\nAu fond, je suis un arbre, emplie de sève, dormante l'hiver et pleine de secrets l'été, immobile pourtant et se laissant étouffer par le lierre, manger par les champignons, grignoter par les insectes, salie par les oiseaux, et pourtant je reste immobile, c'est la condition d'un arbre qui est la mienne.\nPercutée par les extrèmes et ravagée par mes propres blessures, je continue d'avancer, de progresser dans cet apparent immobilisme qui me caractérise. Je ne vis que par ma propre destruction, parce que c'est tout ou rien et que si je veux être honnête avec celle que je suis, il me faut me détruire pour que je puisse me supporter enfin...\nOrbes oniriques absolus.. j'ai déjà contemplé la mort de mon propre corps, j'ai déjà vu ce cadavre de l'extérieur, et je me suis observée, soulagée qu'il soit possible de détruire la chair qui me constitue, effrayée de penser que ça pourrait être utile. La vision n'était pas effrayante, mais sa pensée l'était très largement. Mais quand ensuite mes yeux tristement vivants se sont ouverts, je n'ai plus ressenti que cette sorte de dégout qui me suit depuis pour la chair et le sang dont je suis faite.\nJe ne connais ce qui me constitue que par la douleur de sa destruction. Pourissements, craquements, maux insupportables et contemplation journalière d'une décrépitude en marche... ce corps existe, qui l'aurait cru si plein de vie alors que justement je le malmène par mon laisser-aller ?\nDans un monde où la santé est glorifiée, où les sportifs sont des rois, je suis en total décalage. Et pourtant, il y a autant de mérite à courir un 100 mètres en moins de 10 secondes qu'à se laisser pourrir de l'intérieur petit à petit, autrement dit, le corps ne vaux rien et la survie ne sert à rien.\nSi je suis un être de destruction, c'est parce que c'est la seule façon que j'ai trouvé pour me sentir vivante. Une personne avec qui je parlais de ça m'a fait comprendre cette chose, et je la pense très vraie d'ailleurs, surtout à cette heure.\nL'agonie comme la jouissance... La mort comme sommeil... Le corps détruit au fil des ans... Mais au moins il aura servi et quand on le mettra en terre, c'est parce qu'il sera abimé, sali et dévoré par la vie que j'ai mené en m'efforçant de me brûler à petit(s) feu(x).\nTuesday 14 October 2008 à 06h20 par Lou\nPrécédent : La note ennuyeuse\nSuivant : Rien


Consécration † ChristLovers\nAccueil / Consécration (Page 6)\nCependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. Luc 10 : 17-20 C’est la motivation principale de notre joie : Nos noms y sont écrits. Combien se vantent de leurs exploits « spirituels » aujourd’hui ? Pour moi, une seule chose me remplit d’allégresse : …\nQuand enfin, Dieu délivre Son peuple de l’esclavage de l’Egypte et le regroupe en plein désert, Il leur parle solennellement au travers du décalogue (les 10 commandements) et se présente comme « l’Eternel, ton Dieu, … un *Dieu jaloux, qui visite l’iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent, …\nSi c’est pour souffrir, autant mieux pactiser avec le diable.Si c’est pour mon bonheur, pourquoi reprocher à certains qui pensent L’utiliser comme un talisman, un medium, une excuse spirituelle pour leurs désirs personnels, terrestres, égoïstes, charnels, vains. Non.Si je vis, ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi. Ses souffrances sont miennes, Ses joies, mon partage. …\nNe nous y trompons pas : un jour, nous verrons Dieu. Face à face, chacun selon sa récompense et son sort final. Aucun projet, aucune distraction, aucune carrière, aucun mariage, aucun ministère n’annihileront cette promesse éternelle et divine. A l’heure où nous sommes absorbés par les divertissements de toute nature et par des préoccupations, parfois très légitimes, voire par des …\nLes non-croyants auront beau parler et considérer le temps que met Dieu pour faire advenir la fin de ce monde que cela ne change en rien la vérité de la promesse de Dieu : Jésus revient ! Et pour nous, Chrétiens, il ne s’agit ni plus, ni moins que de la patience de Dieu manifestée dans chaque seconde que nous …


Trouver un opticien à ISSERPENT (03120) ALLIER. Toutes nos lunettes, lentilles et verres correcteurs\nLes opticiens de ISSERPENT\nVos opticiens de la ville de Isserpent (Allier) vous accueillent dans les magasins indépendants proches de chez vous.\nChaque boutique de Isserpent dispose d'une large gamme de lunettes de vue, lunettes de soleil, verres correcteurs, lentilles de contact et solutions d'entretien.\nTrouver un opticien à ISSERPENT ?\nVous trouverez toutes informations sur les spécialités des opticiens indépendants, une brève présentation des coordonnées de l'opticien incluant le numéro de téléphone, une adresse complète, les heures d'ouvertures ainsi que d'autres informations utiles dans vos recherches. Une liste de toutes les marques de montures, de verres de vue, de lentilles et de produits lentilles est également affichée dans la section dédiée à cet effet. Nous vous invitons donc à naviguer parmi les opticiens de la ville de Isserpent pour trouver votre opticien expert à l'écoute de vos besoins.\nOù acheter des lunettes de soleil à ISSERPENT ?\nAfin de trouver des lunettes de soleil de haute qualité qui vous conviendront et qui seront adaptées à vos besoins, nous vous recommandons de demander conseil à vos opticiens indépendants de Isserpent. Les lunettes solaires protègent des rayons néfastes du soleil et peuvent aussi corriger la vue. Plusieurs grandes marques sont spécialistes des lunettes de soleil et vous pouvez les retrouver chez un de nos magasin indépendants Isserpent. Retrouvez nos marques de lunettes de vue et lunettes de soleil enfant et adulte : Ray Ban, Oakley, Dior, Chanel, Gucci, Prada, Carrera, Persol, Marc Jacobs, Cazal\nLes lentilles de contact dans vos magasins de Isserpent\nEn faisant appel à un opticien indépendant, vous être sûr de trouver un professionnel qui saura vous conseiller sur les différentes gammes de lentilles de contact. vos opticiens indépendants de Isserpent vous proposeront des lentilles souples ou rigides, des lentilles correctrices ou cosmétiques. Les porteurs de lentilles de contact les apprécient pour leur confort et leur facilité d'usage.\nLes lunettes de vue dans vos magasins de ISSERPENT\nNe pas oublier que la qualité de la vision est déterminante pour chacun de nous, vos opticiens indépendants de Isserpente vous invitent à passer un examen de la vue régulièrement afin de s'assurer que vous n'ayez aucun problème de la vue. Vos opticiens indépendants de Isserpent sont également formé pour choisir au mieux les lunettes de votre enfant.


Coupon 2 $ Aliexpress: la commande commençant de $59, magasin "universal direct wholesale"\nCette page vous montre un coupon pour Lazada. La valeur du coupon est : 2$ L’offre vous permet d’acheter des produits avec 3% de réduction. Votre commande minimale est de 59$. La date d’expiration du coupon 2017-08-01 10:00:00. La boutique “universal direct wholesale” vous permet d’utiliser cette offre en recherchant des produits par la catégorie “Amélioration de l'habitat”. Il est facile pour vous d’obtenir ce coupon en cliquant sur “Obtenir un coupon”. Après avoir lu les informations et agi en conséquence. Attrapez nos coupons les plus en vogue gratuitement et achetez vos produits préférés avec de grandes remises sur Lazada. Remise\nVendeur "universal direct wholesale" offre une réduction jusqu’à 3% 61 100.0%\nJetez un coup d’oeil aux autres coupons connexes que vous pouvez utiliser dans la même boutique “universal direct wholesale”. 4 coupons sont disponibles dès maintenant. Remise\nNe manquez jamais d’autres coupons de la catégorie “amélioration de l'habitat”. Maintenant, nous vous offrons 10 coupons de cette catégorie. Remise