Calvados - Le Molay-Littry\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 31 Janvier 2018 à 21:04\nLe Molay-Littry est une petite ville française, située dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Molystriens et les Molystriennes.\nLa commune s'étend sur 27,1 km² et compte 3 132 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2007. Avec une densité de 115,5 habitants par km², Le Molay-Littry a connu une nette hausse de 17,9% de sa population par rapport à 1999.\nL'église Saint-Clair (Molay)\nL'église Saint-Germain (Littry)\nObélisque rendant hommage à Monsieur Noël, ancien directeur des mines ayant développé l'activité grâce à l'utilisation de la vapeur.\nChapelle Saint-Nicolas (Molay)\nCalvados - Mézidon Vallée d'Auge\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 31 Janvier 2018 à 17:32\nMézidon Vallée d'Auge est une ville française, située dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nLa commune s'étend sur 103,2 km² et compte 10 021 habitants depuis le dernier recensement de la population. Avec une densité de 97,1 habitants par km², Mézidon Vallée d'Auge a connu une nette hausse de 112,6% de sa population par rapport à 1999.\nEntourée par les communes de Ouézy et Ernes, Mézidon Vallée d'Auge est située à 21 km au sud-est d'Ifs la plus grande ville des environs.\nSituée à 23 mètres d'altitude, le Fleuve La Dives, la Rivière Le Laizon sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Mézidon Vallée d'Auge.\nCalvados - Meuvaines\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 31 Janvier 2018 à 07:31\nMeuvaines est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Meuvainois et les Meuvainoises.\nLa commune s'étend sur 7,4 km² et compte 146 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 19,8 habitants par km², Meuvaines a subi une baisse de 2,7% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Crépon, Asnelles et Bazenville, Meuvaines est situé à 2 km au nord-ouest de Crépon la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 15 mètres d'altitude, le Ruisseau du Marais est le principal cours d'eau qui traverse la commune de Meuvaines.\nPar amethyste1962 dans Recettes sucrées le 31 Janvier 2018 à 07:23\nQuantité : 20 cannoli\n50 grammes de beurre fondu (ou plus traditionnel, de saindoux)\n70 ml d'eau (sinon de vin blanc ou de marsala),\n1blanc d'œuf (facultatif)\n1 kg de ricotta fraîche\n225 gr sucre semoule\ndes pistaches hachées, du chocolat noir, ou des fruits confits, pour la décoration (facultatif)\ndu sucre glace, pour la décoration (facultatif)\nMélangez la farine, le sucre, le beurre fondu ou le saindoux, le vinaigre, le miel et la cannelle dans un bol.\nAjoutez un peu d'eau (ou de vin) tout en mélangeant, jusqu'à obtenir une pâte compacte.\nPétrissez pour la rendre douce et lisse.\nEnveloppez la pâte dans un film plastique et laisser reposer au réfrigérateur au moins 30 minutes.\nMélangez la ricotta avec le sucre et fouettez jusqu'à ce obtenir une consistance crémeuse.\nSi vous avez besoin pour la desserrer, ajoutez un peu de lait.\nCoupez la pâte en petites portions (pas plus grosses qu'un quartier de mandarine).\nConservez le reste enveloppé au réfrigérateur.\nSur une surface farinée, abaissez la pâte en forme rectangulaire et de façon à obtenir une pâte très fine, la plus fine possible : un laminoir serait idéal !\nCoupez les bords et formez un carré.\nPlacez un tube de cannoli* sur le coin d'un carré.\nRoulez le tube pour envelopper la pâte autour de lui et scellez le coin opposé de la pâte en appuyant doucement (vous pouvez également tamponner un peu de blanc d'œuf sur les coins pour sceller plus efficacement).\nDans une petite casserole, faites chauffer l'huile (si vous avez un thermomètre, il faut qu'elle soit à 165 ° C).\nFaites cuire 2 à 3 cannoli à la fois, en surveillant qu'ils ne brunissent pas trop rapidement ou qu'ils s'ouvrent.\nUn fois bruns foncés et leur surface croustillante, retirez-les avec une écumoire et placer soigneusement sur du papier absorbant pour les égoutter.\nAttention, ne retirez les tubes qu'une fois complètement refroidis.\nRépéter ainsi l'opération avec le reste de pâte.\n3. L'assemblage :\nPour assembler cannoli, juste avant de servir,retirez les tubes, et glissez avec une douille le mélange de ricotta.\nDécorez comme vous le souhaitez:\nSaupoudrez de sucre glace ou plongez les extrémités dans du chocolat fondu puis roulez dans des pistaches concassées.\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 31 Janvier 2018 à 07:21\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 30 Janvier 2018 à 22:18\nCalvados - Le Mesnil-Villement\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 22:17\nLe Mesnil-Villement est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mesnil-Villementais et les Mesnil-Villementaises.\nLa commune s'étend sur 3,6 km² et compte 301 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2005. Avec une densité de 84,8 habitants par km², Le Mesnil-Villement a connu une hausse de 6,4% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Le Détroit, Les Isles-Bardel et Saint-Philbert-sur-Orne, Le Mesnil-Villement est situé à 4 km au nord-est de Ménil-Hubert-sur-Orne la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 96 mètres d'altitude, le Fleuve L'Orne, la Rivière La Rouvre, le Ruisseau de la Boullonniere sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-Villement.\nCalvados - Les Mesnil-Sur-Blangy\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 22:09\nLe Mesnil-sur-Blangy est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mesnilois et les Mesniloises.\nLa commune s'étend sur 7,4 km² et compte 170 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 23,1 habitants par km², Le Mesnil-sur-Blangy a subi une baisse de 8,2% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Manneville-la-Pipard, Fierville-les-Parcs et Blangy-le-Château, Le Mesnil-sur-Blangy est situé à 2 km au sud-est de Manneville-la-Pipard la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 77 mètres d'altitude, le Ruisseau de la Ville, le Ruisseau des Mottes sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-sur-Blangy.\nCalvados - Le Mesnil-Simon\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 22:02\nLe Mesnil-Simon est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mesnil-Simonais et les Mesnil-Simonaises.\nLa commune s'étend sur 9,6 km² et compte 180 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 18,8 habitants par km², Le Mesnil-Simon a connu une nette hausse de 16,1% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Lessard-et-le-Chêne, Notre-Dame-de-Livaye et Les Monceaux, Le Mesnil-Simon est situé à 3 km au sud-ouest des Monceaux la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 81 mètres d'altitude, la Rivière La Vie, le Ruisseau du Chene, le Ruisseau de Grais sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-Simon.\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 21:58\nLe Mesnil-Robert est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mesnil-Roberiens et les Mesnil-Roberiennes.\nLa commune s'étend sur 4,1 km² et compte 202 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2005. Avec une densité de 49,5 habitants par km², Le Mesnil-Robert a connu une nette hausse de 27,8% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Campagnolles, Gathemo et Beaumesnil, Le Mesnil-Robert est situé à 3 km au sud-ouest de Campagnolles la plus grande ville à proximité.\nSitué à 141 mètres d'altitude, la Rivière La Cunes, le Ruisseau de Brebion, le Ruisseau des Grandes Mares sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-Robert.\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 30 Janvier 2018 à 21:53\nCalvados - Le Mesnil-Guillaume\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 20:59\nLe Mesnil-Guillaume est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Guillaumois et les Guillaumoises.\nLa commune s'étend sur 3,9 km² et compte 621 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2006. Avec une densité de 161,3 habitants par km², Le Mesnil-Guillaume a connu une nette hausse de 25,2% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Saint-Denis-de-Mailloc, Glos et Prêtreville, Le Mesnil-Guillaume est situé à 2 km au nord-ouest de Saint-Martin-de-Mailloc la plus grande ville des environs.\nSitué à 72 mètres d'altitude, la Rivière L'orbiquet, le Ruisseau de la Boutillerie sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-Guillaume.\nCalvados - Le Mesnil-Eudes\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 18:03\nLe Mesnil-Eudes est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mesnil-Eudois et les Mesnil-Eudoises.\nLa commune s'étend sur 8,4 km² et compte 276 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 32,8 habitants par km², Le Mesnil-Eudes a subi une baisse de 4,3% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Saint-Germain-de-Livet, Saint-Pierre-des-Ifs et Lessard-et-le-Chêne, Le Mesnil-Eudes est situé à 3 km au sud-est de Saint-Pierre-des-Ifs la plus grande ville des environs.\nSitué à 102 mètres d'altitude, le Ruisseau de Grais, le Ruisseau du Boullay, le Ruisseau de la Fontaine Maurice sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-Eudes.\nCalvados - Le Mesnil-au-Grain\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 17:54\nLe Mesnil-au-Grain est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nLa commune s'étend sur 4,3 km² et compte 71 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2006. Avec une densité de 16,5 habitants par km², Le Mesnil-au-Grain a connu une nette hausse de 24,6% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Longvillers, Courvaudon et Landes-sur-Ajon, Le Mesnil-au-Grain est situé à 2 km au nord-ouest de Courvaudon la plus grande ville des environs.\nSitué à 138 mètres d'altitude, la Rivière L'odon, le Ruisseau de Beslondes, le Ruisseau de Claire Fontaine sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune du Mesnil-au-Grain.\nPar amethyste1962 dans Des fleurs et des arbres... le 30 Janvier 2018 à 17:51\nCalvados - Meslay\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 17:22\nMeslay est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Meslayens et les Meslayennes.\nLa commune s'étend sur 5,7 km² et compte 266 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 46,7 habitants par km², Meslay a connu une nette hausse de 36,4% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Donnay, Placy et Angoville, Meslay est situé à 3 km au sud-ouest de Cesny-Bois-Halbout la plus grande ville des environs.\nSitué à 180 mètres d'altitude, le Ruisseau de Bactot, le Ruisseau de la Vieille Maison, le Ruisseau des Trois Monts sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Meslay.\nCalvados - Méry-Bissières-en-Auge\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 17:11\nMéry-Bissières-en-Auge est un village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nLa commune s'étend sur 9,1 km² et compte 1 191 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2006. Avec une densité de 130,6 habitants par km², Méry-Bissières-en-Auge a connu une nette hausse de 42,6% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Cléville, Canteloup et Hotot-en-Auge, Méry-Bissières-en-Auge est situé à 6 km au nord-est d'Argencesla plus grande ville à proximité.\nCalvados - Merville-Franceville-Plage\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 17:06\nMerville-Franceville-Plage est une petite ville française, située dans le département du Calvados et la région de Normandie(anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mervillais Francevillais et les Mervillaises Francevillaises.\nLa commune s'étend sur 10,4 km² et compte 2 222 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2005. Avec une densité de 213,2 habitants par km², Merville-Franceville-Plage a connu une nette hausse de 46,1% de sa population par rapport à 1999.\nEntourée par les communes de Gonneville-en-Auge, Sallenelles et Varaville, Merville-Franceville-Plage est située à 4 km au nord-est d'Ouistreham la plus grande ville aux alentours.\nSituée à 8 mètres d'altitude, le Ruisseau Flet de Graye, le Ruisseau Grand Flet du Magny sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Merville-Franceville-Plage.\nPar amethyste1962 dans Recettes sucrées le 30 Janvier 2018 à 16:47\n500 g brousse\n2 càs liqueur de myrte ou d’eau de vie classique\nPréchauffer votre four à 180°C. Fouettez la brousse avec le zeste de citron, le sucre et les oeufs jusqu'à obtenir une texture homogène.\nAjoutez la liqueur de myrte et versez dans le moule préalablement beurré. Enfournez pour 25 à 30 minutes puis laissez refroidir sur une grille avant de démouler.\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 16:34\nMay-sur-Orne est un village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mayens et les Mayennes.\nLa commune s'étend sur 3,5 km² et compte 1 872 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2006. Avec une densité de 536,4 habitants par km², May-sur-Orne a connu une hausse de 9,1% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Fontenay-le-Marmion, Saint-André-sur-Orne et Ifs, May-sur-Orne est situé à 2 km au sud-ouest de Saint-Martin-de-Fontenay la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 59 mètres d'altitude, le Fleuve L'Orne, la Rivière La Laize sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de May-sur-Orne.\nCalvados - Mathieu\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 16:26\nMathieu est une petite ville française, située dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Mathieusains et les Mathieusaines.\nLa commune s'étend sur 9,4 km² et compte 2 165 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2005. Avec une densité de 230,1 habitants par km², Mathieu a connu une nette hausse de 33,2% de sa population par rapport à 1999.\nEntourée par les communes de Anisy, Périers-sur-le-Dan et Biéville-Beuville, Mathieu est située à 4 km au nord-ouest de Biéville-Beuville la plus grande ville des environs.\nSituée à 45 mètres d'altitude, la ville de Mathieu a pour coordonnées géographiques Latitude: 49° 15' 19'' nord\nCalvados - Martigny-sur-l'Ante\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 30 Janvier 2018 à 16:19\nMartigny-sur-l'Ante est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Martilantais et les Martilantaises.\nLa commune s'étend sur 9,3 km² et compte 316 habitants depuis le dernier recensement de la population. Avec une densité de 33,8 habitants par km², Martigny-sur-l'Ante a connu une hausse de 7,8% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Les Loges-Saulces, Noron-l'Abbaye et Fourneaux-le-Val, Martigny-sur-l'Ante est situé à 3 km au sud-ouest de Noron-l'Abbaye la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 212 mètres d'altitude, la Rivière La Laize, la Rivière L'ante, le Ruisseau de la Hunaudière sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Martigny-sur-l'Ante.\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 30 Janvier 2018 à 16:13\nCalvados - Martainville\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 29 Janvier 2018 à 19:48\nMartainville est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Marttainvillais et les Marttainvillaises.\nLa commune s'étend sur 5,8 km² et compte 118 habitants depuis le dernier recensement de la population. Avec une densité de 20,2 habitants par km², Martainville a connu une nette hausse de 22,9% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Saint-Germain-Langot, Angoville et Acqueville, Martainville est situé à 2 km au sud-ouest de Tournebula plus grande ville à proximité.\nSitué à 180 mètres d'altitude, le Ruisseau de Martainville, le Ruisseau des Trois Minettes, le Ruisseau du Grand Etang sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Martainville.\nPar amethyste1962 dans Recettes sucrées le 29 Janvier 2018 à 08:48\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 29 Janvier 2018 à 08:45\nCalvados - Marolles\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 28 Janvier 2018 à 13:38\nMarolles est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nSes habitants sont appelés les Marollais et les Marollaises.\nLa commune s'étend sur 12,2 km² et compte 792 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2004. Avec une densité de 64,8 habitants par km², Marolles a connu une nette hausse de 26,7% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de L'Hôtellerie, Cordebugle et Courtonne-la-Meurdrac, Marolles est situé à 6 km au nord-ouest de Thiberville la plus grande ville à proximité.\nSitué à 165 mètres d'altitude, la Rivière La Paquine, le Ruisseau de Courtonnel, le Ruisseau de la Fresnellerie sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune de Marolles.\nManoir du Mont-Hérault\nPar amethyste1962 dans Diverses images le 28 Janvier 2018 à 13:10\nPar amethyste1962 dans Recettes salées le 27 Janvier 2018 à 18:28\nLaver les pommes de terre et les faire cuire dans de l'eau bouillante salée pendant un quart d'heure.\nEnlever un peu de croûte du munster et le couper en lamelles de 3 à 4 mm d'épaisseur. Réserver.\nEtaler la pâte dans un plat allant au four.\nEplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 4 mm environ.\nDisposer les rondelles de pommes de terre sur la pâte à tarte. Ajouter par dessus les lamelles de munster.\nCasser la coquille des oeufs et les mettre dans un grand bol.\nAjouter 2 grosses cuillères de crème fraîche, du sel et du poivre.Bien mélanger le tout de manière homogène.\nAjouter le mélange sur la tarte, entre les pommes de terre et le fromage\nCalvados - Le Marais-la-Chapelle\nPar amethyste1962 dans Villes et villages le 27 Janvier 2018 à 18:24\nLe Marais-la-Chapelle est un petit village français, situé dans le département du Calvados et la région de Normandie (anciennement Région Basse-Normandie).\nLa commune s'étend sur 2,4 km² et compte 109 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2006. Avec une densité de 45 habitants par km², Le Marais-la-Chapelle a connu une nette hausse de 73% de sa population par rapport à 1999.\nEntouré par les communes de Fontaine-les-Bassets, Crocy et Beaumais, Le Marais-la-Chapelle est situé à 2 km au sud-ouest des Moutiers-en-Auge la plus grande ville aux alentours.\nSitué à 69 mètres d'altitude, le village du Marais-la-Chapelle a pour coordonnées géographiques Latitude: 48° 52' 54'' nord


“On assiste à la plus grande explosion du commerce des armes que le monde ait connue” - Fortune\nAccueil » Actualité » “On assiste à la plus grande explosion du commerce des armes que le monde ait connue”\nPublié le 29 juin 2013 par Monsieur X\tLe marché mondial de l’armement a augmenté de 30% en quatre ans et pourrait doubler d’ici 2020 sous la poussée des budgets militaires, notamment en Asie, selon une étude du cabinet IHS Jane’s.\nLe commerce des armes n’a jamais été aussi florissant. Une étude présentée mardi à Londres, que le marché mondial avait augmenté de 30% en quatre ans et pourrait doubler d’ici 2020 avec l’explosion des budgets militaires, notamment en Asie.\nLes exportations et les importations d’armements dans le monde sont passées de 56,5 à 73,5 milliards de dollars (de 43 à 56 milliards d’euros) entre 2008 et 2012, selon cette étude publiée par le groupe de consultants spécialisés dans la défense IHS Jane’s.\nLe marché pourrait atteindre 100 milliards de dollars d’ici 2018 et avoir plus que doublé d’ici 2020.\nMais la part de l’Europe occidentale a baissé, tombant à 27,5% en 2012 contre 34,5% en 2008, alors que celle de l’Asie-Pacifique, Chine incluse, grimpait de 3,7% à 5,4% sur la même période.\nDeux choses sont en train de se produire”, résume Paul Burton, analyste chez IHS Jane’s. “Les budgets de défense se déplacent à l’est et la compétition internationale s’accroît dans le marché de l’armement. On assiste à la plus grande explosion du commerce mondial d’armes que le monde ait jamais connue”.\nBeaucoup de pays d’Asie ont ainsi vu leurs exportations doubler, à l’instar de la Chine qui a nettement amélioré ses capacités de production et qui est passée de la 10e à la 8e place des exportateurs mondiaux.\n“La percée des exportations de la région Asie-Pacifique menace la domination américaine sur l’industrie de défense mondiale”,\nsouligne ce rapport.\nCependant, tempère Ben Moores, analyste à IHS Jane’s, si “la Chine se débrouille plutôt bien pour exporter auprès de ses voisins régionaux, “elle n’est pas présente au Moyen-Orient”, notamment à cause de la qualité de ses armements. “Un pays sud-américain a récemment renvoyé un système de radars à une entreprise chinoise car il ne fonctionnait tout simplement pas”.\nLa France, 3e exportateur mondial\nLes Etats-Unis, actuellement premiers exportateurs devant la Russie et la France, ont eux importé 10,5 milliards de dollars d’équipements et de services militaires depuis 2008. Ces “importations devraient continuer à augmenter en 2013″, d’après ces analystes.\nLes budgets de défense des pays d’Asie-Pacifique devraient en outre dépasser ceux des États-Unis et du Canada d’ici 2021, atteignant 501 milliards de dollars (+35% par rapport à 2013).\nAvec en tête dans cette région, la Chine, suivie par l’Inde, le Japon, l’Australie et la Corée du Sud. Globalement, la progression des budgets de défense dans le monde devrait aussi se poursuivre: ils pourraient atteindre 1.650 milliards de dollars d’ici 2021 (+9,3% par rapport à 2013).\nIsraël, pour sa part, devrait devenir le premier exportateur de drones d’ici la fin 2013, devançant les Etats-Unis, et en vendre deux fois plus que les Américains d’ici 2014. “Les exportations israéliennes sont vraiment impressionnantes”, alors que “de nombreux pays musulmans refusent de faire affaire avec eux”, constate Ben Moores.\nCe contenu a été publié dans Actualité, En bref, France, International, La Une par Monsieur X, et marqué avec armements, Chine, exportations, France, importations, Israël, Marché, Russie, USA. Mettez-le en favori avec son permalien.\tCommentaires (5)\nEnoch a écrit le 29 juin 2013 à 13 h 31 min\tLa seconde guerre mondiale a permit la sortie de la grande dépression de 29. Le complexe militaro-industriel finançant les bolcheviks et les nazies en préparation d’une grande guerre bon pour le business.\nAu début du 21 eme siècle, on voit la même stratégie se mettre en place, avec les mouvements radicaux musulmans et la montée en puissance des chinois et de l’Asie en général. Il va s’en dire que le meilleur moyen de relancer la domination du capital sera par la destruction massive des infrastructures mondiales et une réduction drastique de la population mondiale. Pour une soutenabilité de l’oligarchie et de ces privilèges, il va falloir mettre une doctrine de choc ultra-violente et réduire la population globale par 2 minimums. Je ne vois qu’une troisième guerre mondiale mais sous une forme différente avec en toile de fond, la rarification des ressources primaires.\nfab a écrit le 29 juin 2013 à 14 h 00 min\tOui, une troisième guerre mondiale métastasée en multitudes de conflits locaux très meurtriers. Les marchés seront nombreux et la clientèle diversifiée Les marchands de canons en bavent d’avance.\nNoway a écrit le 29 juin 2013 à 14 h 21 min\tEnoch\nLa fameuse destruction créative du capitalisme.\nSi il y a une guerre, elle sera non conventionnelle (chimique, viral…). Justement pour conserver les richesses en l’état. Mais je crains plutôt à un regain d’équipement plus orienté anti émeute / guerre civile, que conflit armé entre nations.\nIl serait intéressant de voir le type de commande pour voir ce qu’il se prépare.\nkit de survie a écrit le 29 juin 2013 à 14 h 30 min\tHS : Les sociétés Goldman sachs et JP Morgan sont les fournisseurs de gaz pour la France!\nImperator. a écrit le 30 juin 2013 à 19 h 57 min\tLa 3e GM est en marche. Et pendant ce temps, l’Europe se désarme….\nCalculez 8 + 10 ? *\nCommentaire\tVous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML :   <acronym title="">
      <q cite="">   TWEETER\tDéméter (écologie)\tBLABLA\tEn Bref J-1 12:40 Coupe du Monde 2022 : un livre dénonce un arrangement entre Blatter et la famille royale du Qatar 2J-1 11:00 Pesticides : la contamination alarmante des rivières françaises 0J-1 10:00 Récit d’un irradié 8J-1 9:00 "Pourquoi je suis redevenue paysanne" 7J-1 7:44 La crise s'aggrave dans les services pétroliers 0J-1 7:00 Les dessous du soutien-gorge 3J-1 6:00 Cuba : Depuis 1962 l'embargo aurait coûté 75 milliards d'euros [Rediff.] 2J-1 11:00 Ni cours, ni exam, ni stress… Le pari de l’université de Haute-Alsace 0J-1 10:00 Italie : Sur la voie des voies romaines 0J-1 9:05 L’année 2015 promet d’être favorable aux hedge funds 0Commentaires récents\tErwinn sur Les dessous du soutien-gorge“Je voudrais être un nain,pour avoir une grosse Bi.te, Mais je suis un géant et la mienne est petite !” N’y voyez aucune forme d’aveu...\npolomnic sur “Pourquoi je suis redevenue paysanne”Perso, je cultive 200 m² de potager, sans intrant et sans pesticide, à l’exception notable de l’anti-limaces. Car, je me...\nblackcatmoan sur Musique : Le SudMais c’est chez moi en Camargue,les Saintes Marie de la Mer,les Manades,les Gitans,les Chevaux les Taureaux,les Flamand Roses, la Mer...\nOlivier sur Durée de la journée de travail au Moyen-ÂgeBof, l’éternel fantasme transhumaniste… Autant dire d’une vache qu’elle est devenue un cheval parce qu’on...\nErwinn sur Durée de la journée de travail au Moyen-Âgehttp://www.sciencesetavenir.fr /sante/20150423.OBS7818/premie re-mondiale-des-chinois-modifi ent-le-genome-d-embryons-humai ns.html Ce sont pas...\nErwinn sur Durée de la journée de travail au Moyen-ÂgeOn fait comment? Vaste programme Olivier sur Durée de la journée de travail au Moyen-Âge“je suis plutôt pour améliorer l’autre paramètre disponible ,càd les utilisateurs.” On fait comment ?! Erwinn sur Durée de la journée de travail au Moyen-ÂgeIntéressant distinguo. Pour revenir au niveau moyen des populations qui se reproduisent le plus vite en ce moment,je n’ai pas pu...\ncompon sur Olivier Delamarche invité de Radio Courtoisie : 2015 sera-t-elle une année de crise financière ?Très bonne émission où l’on comprend facilement les règles du poker menteur que nous...\nDolFuSa sur Durée de la journée de travail au Moyen-Âge“Après ses débuts timides, la science franchit finalement le pas consistant à présenter ses résultats non comme un simple arrangement ou...\nImperator. sur Blabla 4L’Allemagne à la croisée des chemins | Par Michel Drac. Toujours d’actualité, nous vous proposons de redécouvrir ce billet de Michel Drac publié pour la premiére...\nErwinn sur Durée de la journée de travail au Moyen-ÂgeAh mais je suis tout à fait d’accord,la science n’est pas en cause,mais bien le faible niveau des utilisateurs auxquels on la met à...\nOlivier sur Durée de la journée de travail au Moyen-Âge“le progrès technique est quelque chose de merveilleux” Si les mentalités le dominent. Or c’est le contraire. La grande...


Dr. Eric Topol: AI geeft artsen meer tijd - Healthcare Executive\nAccueil > Actualités > E-health > Dr Eric Topol: "l’IA offre du temps aux médecins"\nDr Eric Topol: "l’IA offre du temps aux médecins"\npar Geneviève Ostyn\nRobots, intelligence artificielle et enceintes intelligentes devraient dans le futur alléger la charge de travail des médecins et abaisser le risque de burn-out… ou c’est en tout cas la conviction du professeur et auteur américain Eric Topol.\nLe NHS britannique a publié le mois dernier un rapport consacré à la révolution technologique dans le secteur des soins, fruit de travaux dirigés par la cardiologue et auteur américain Eric Topol, également fondateur du Scripps Research Translational Science Institute à La Jolla, en Californie. L’expert affirme que, d’ici à une vingtaine d’années, 90% des emplois au sein du NHS nécessiteront des connaissances informatiques – une ‘révolution’ technologique qui devrait toutefois aussi, d’après lui, avoir des répercussions bénéfiques sur la relation médecins-patients et sur le nombre alarmant de cas de burn-out et de dépression dans le corps médical.\nIl a encore réitéré cette position la semaine dernière dans une interview avec le New York Times à l’occasion de la parution de son nouveau livre, intitulé “Deep Medicine: How Artificial Intelligence Can Make Healthcare Human Again”.\nLe Dr Topol est en effet convaincu que les possibilités de l’IA vont bien au-delà de l’affinage des diagnostics et des traitements. Elle pourrait ainsi aider les médecins à prendre des notes ou à lire des scans, ce qui libérerait du même coup plus de temps pour les patients.\nAccepteriez-vous d’être opéré(e) par un robot?\n«Le personnel représente le principal poste de coûts dans les soins de santé aux États-Unis, où ce secteur est aujourd’hui l’un des plus gros employeurs. En améliorant les prestations humaines, l’IA pourrait accroître non seulement la productivité mais aussi l’efficacité, les flux de travail, la précision et la rapidité tant pour les médecins que pour les patients.»\nLes médecins seront-ils pour autant remplacés par des robots intelligents dans le futur? «Absolument pas. Les robots peuvent accroître la précision de la microchirurgie – comme on a eu l’occasion de le voir dans les interventions de la rétine – et l’avenir nous réserve certainement des modèles encore meilleurs, mais nous aurons toujours besoin de chirurgiens. L’IA va simplement améliorer les machines… et qui voudrait être opéré par un robot?», lance le Dr Topol. L’expert est en outre bien conscient des problèmes potentiels touchant à la responsabilité, aux atteintes à la vie privée, à la sécurisation, au hacking, au risque de voir se creuser les inégalités dans les soins, aux préjugés ou encore aux questions éthiques.\n«Ce que je trouve par contre formidable, c’est la possibilité d’utiliser le futur pour ressusciter le passé, pour rendre aux soins de santé leur dimension ‘soignante’ – par exemple en donnant plus de temps à nos médecins, qui sont aujourd’hui de plus en plus confrontés au burn-out et à la dépression, et plus d’autonomie aux patients qui le souhaitent. Les médecins devront toutefois veiller à défendre les intérêts de ceux qu’ils soignent et éviter à tout prix que leur productivité accrue ne se solde par davantage de pression ou ne vide la relation médecin-patient de sa substance.»


Général Idi Amin Dada: Autoportrait, Koko, le gorille qui parle - Test DVD - Edition Coffret Schroeder - Carlotta - DVDClassik\nGénéral Idi Amin Dada: Autoportrait, Koko, le gorille qui parle\nParution : 3\t/ 10 / 2006\nLes deux films ne peuvent cacher leurs origines, à savoir le 16 mm, toutefois on ne peut se plaindre d’une présence excessive de grain, et surtout les couleurs sont éclatantes, rendant justice au travail de Nestor Almendros. On note ici et là quelques rayures, mais vraiment rien de très important.\nGénéral Idi Amin Dada est présenté en version anglaise, avec sous-titres lors des interviews d’Amin Dada, et un doublage français par-dessus la voix off du journaliste. Koko existe quant à lui dans deux versions ; l’une avec un commentaire en anglais, l’autre en français. C’est cette dernière, écrite par Barbet Schroeder et Marguerite Duras, qui est proposée ici – le reste du film étant bien entendu en version anglaise sous-titrée. Ces deux pistes sont proposées dans un mono d’origine tout à fait correct.\n- L’Ouganda au Temps de Dada – 5 mn 29 : Un excellent bonus pour se rafraîchir la mémoire concernant l’histoire récente, à voir éventuellement avant le film de Barbet Schroeder ; cinq minutes illustrées de diapositives pour expliquer l’itinéraire d’Amin Dada et le contexte géopolitique de l’Ouganda. Concis et édifiant.\n- Entretien avec Barbet Schroeder par Jean Douchet – 21 mn 02: Après avoir brièvement retracé le début de la carrière de Schroeder, Jean Douchet interroge le cinéaste sur les conditions de tournage d'Idi Amin Dada ; il explique qu’à l’origine il devait s’intégrer dans une série de portraits d’hommes d’Etat pour la télévision, d’une durée de 52 mn, mais qu’il espérait pouvoir en tirer plus, ce qui s’est concrétisé au-delà de toute espérance. Il évoque ensuite les pressions pour exiger des coupes qui, plus tard, seront réintégrées dans le film, ainsi que les violentes réactions d’extrémistes juifs et africains. Pour conclure, il explique qu’il ne sait toujours pas aujourd’hui dans quelle mesure Amin Dada était ou non fou.\n- Idi Amin Dada, Général Ubuesque – 15 mn 30 : Auteur, entre autres, de Mobutu, Roi du Zaïre, le documentariste Thierry Michel décrypte la méthode de tournage de Barbet Schroeder, qu’il pose en précurseur de certaines émissions comme Striptease. Il explique ensuite qu’il s’est refusé à tout contact direct avec Mobutu pour ne pas risquer de perturber son enquête – son film est une biographie filmée, contrairement au film de Schroeder qui est un instantané portant sur quelques semaines. Il s’interroge enfin sur les différentes définitions de ‘cinéma vérité’.\n- Entretien avec Barbet Schroeder par Jean Douchet – 18 mn 49 : Le réalisateur explique ici qu’à l’origine Koko devait être un film de fiction produit par Saul Zaentz ; mais ce dernier s’est heurté à des difficultés lorsque les propriétaires du gorille ont exigé un salaire aussi élevé que celui de Jack Nicholson dans Vol Au-dessus d’un Nid de Coucous. Fort heureusement, Schroeder avait commencé à tourner des images, il continua donc son film, mais cette fois sous l’angle documentaire, ce qui lui a également permis de ne pas s’encombrer d’une histoire et de se concentrer sur la question de la définition d’une personne qui le préoccupait essentiellement. Il nous informe également que Koko, en véritable star, était consciente de la présence de la caméra qu’elle allumait parfois elle-même.\n- Koko Qui ? Que ? Quoi ? – 15 mn 43 : Frédéric Joulian, ethologue et enseignant à l’EHESS, nous parle de sa perception du film, et surtout de la façon dont le spectateur reçoit l’image de Koko. Cinéphile, il établit également un intéressant parrallèle entre le personnage d’Ann Darrow dans King Kong et celui de Penny Patterson. Il soulève le problème de l’anthropomorphisme : Koko est un hybride, élevé en milieu humain selon leurs valeurs, et n’a rien de commun avec un gorille issu d’un milieu ‘naturel’. Il dénonce également le problème de la démagogie dans le milieu de l’écologie, où l’on oublie des dizaines d’espèces menacées au profit d’une seule, plus facile à vendre. Et de conclure d’un « contre un Nicolas Hulot, il faut un Barbet Schroeder ».\n- Bande-annonce – 1 mn 58 : bande-annonce en VF et en bon état.\nCes deux films font partie d’un coffret que Carlotta consacre à Barbet Schroeder, et qui comprend aussi Tricheurs (1984). Les trois disques sont présenté dans un beau digipack, joliement illustré.\nLangues : anglais/français (mono)


Jaulas - Actualités - Cinespagne.com\nC'est un beau premier long-métrage qui nous est proposé par Nicolás Pacheco, le réalisateur de Jaulas (2018). Le jeune réalisateur a tourné dans la province de Séville et présente une tranche de vie d'une famille modeste qui vit dans une sorte de bidonville, entourée d'autres familles gitanes.\n"Ce n'est pas qu'ils ne veulent pas s'échapper, c'est qu'ils ne le peuvent pas !"\nCanario, le père, exploite et maltraite Antoñito, son beau-frère handicapé, lequel imite à la perfection le chant des canaris lors de paris entre habitants du village. On comprend rapidement que les gains générés par les victoires d'Antoñito dans ses duels d'imitation des chants d'oiseaux contribuent à faire vivre le reste de la famille dont l'existence semble assez "oisive".\nL'arrivée d'un jeune Roumain prénommé Vasile fera basculer l'existence morne et routinière de la famille de Canario. Une nuit, exténuée par la violence de son mari, Concha s'enfuit avec sa fille Adela, une adolescente éprise de liberté et amoureuse de Vasile. Avant de faire route vers la France, Concha s'arrête chez sa sœur, Rosa, qu'elle n'a pas vue depuis plus de vingt ans. Cette dernière vient de perdre son mari et tient un bar dans un quartier populaire d'une ville andalouse.\nLes vies des uns et des autres se croisent et se mêlent dans ce drame empreint de poésie, dans lequel on peut passer du road-movie à des scènes de vie quotidienne et de la comédie à la tragédie. La lumière de la campagne andalouse, les chants des oiseaux le jour et ceux des grillons la nuit, tout comme la musique de Pablo Cervantes, nous plongent dans une ambiance légère qui contraste avec les épreuves vécues par certains personnages. Les plans d'ensemble, remarquablement filmés, en particulier dans la nature, sont lumineux et permettent d'entrer dans l'univers de ce film aux tons multiples.\nLes acteurs sont très justes, notamment Estefanía de los Santos qui joue avec beaucoup de vivacité le rôle de Concha, une mère prête à tout pour que sa fille puisse enfin avoir une vie heureuse et libre. La jeune Marta Gavilán dans le rôle d'Adela est d'ailleurs très convaincante dans son interprétation, que ce soit dans les situations dramatiques ou plus légères. On peut d'ailleurs penser que son prénom n'a pas été choisi au hasard car il est une référence lorquienne à une autre jeune femme avide de liberté, la fille cadette de la pièce dramatique La casa de Bernarda Alba.\nEnfin, le regard captivant de Belén Ponce de León (Rosa) inspire la compassion pour cette femme en souffrance qui lutte pour avoir une existence digne malgré les malheurs de la vie. Le retour soudain de cette famille qu'elle avait perdue depuis une vingtaine d'années l'émeut et la perturbe à la fois car cela remue en elle de nombreux souvenirs. Pourtant, il est impossible de revenir en arrière pour revivre autrement toutes ces années passées loin de ceux qu'elle aimait, d'aller contre tout ce temps perdu et gâché à cause d'un choix fait par sa petite sœur.\nLa métaphore de l'être humain emprisonné dans son existence car il ne peut s'échapper de sa cage est matérialisée tout au long du film par la présence des cages à oiseaux dans plusieurs lieux de l'action, du bidonville au bar de Rosa. Cela invite à une réflexion sur l'existence de l'homme et surtout de la femme, sur le besoin de celle-ci de revendiquer son indépendance en se libérant de ses entraves.\nEn effet, les personnages féminins sont au centre de l'histoire avec leurs doutes, leurs échecs et leurs espoirs. Nicolás Pacheco met en valeur leur envie de vivre, voire même de survivre envers et contre tout. D'ailleurs, si le frère de Rosa et de Concha s'habille en femme dès qu'il le peut, c'est en quelque sorte pour revendiquer son droit d'exister comme il l'entend. Et ce doux chant du canari, réel ou imité par les humains, est comme un appel à la liberté que l'on entend tout au long du film.\nOn ne saurait trop vous conseiller d'aller voir Jaulas, de vous laisser porter par l'ambiance envoûtante de ce film original qui met en scène des personnages issus de milieux modestes, généralement peu représentés à l'écran.\nMarion Coriou Guyot\nFilm vu à l'occasion du 12ème festival Different ! - L'autre cinéma espagnol, au Majestic Passy, à Paris le mardi 25 juin 2019.\nDifferent ! 12\n< Els dies que vindran Dífferent! 12 >


22 nouvelles raisons pour lesquelles une agence peut cesser de faire appel à vous – Tranix Translation & Editing Services\nBien que cet article et le précédent concernent principalement vos collaborations avec des agences, certains des points abordés s’appliquent également à vos collaborations avec des clients directs. J’espère qu’ils vous seront utiles.\nUn grand merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de répondre au billet original et de partager leurs expériences (Allison Klein Krüter, Allison Wright, Rose Newell, BJ Translation Ltd., Claire Cox, Galina Green, Igor Vesler, Alison Penfold et tous les autres qui n’ont pas donné leur nom complet ou leur vrai nom). Ce deuxième billet n’existerait pas sans vous.\nRaison n° 1. Vous exigez un paiement sous 7 ou 14 jours alors que l’agence, elle, reçoit son paiement sous 30 jours. Je sais que les traducteurs peuvent établir leurs propres conditions, mais exiger un paiement plus tôt que les 30 jours habituels peut engendrer des problèmes de trésorerie, en particulier pour les petites agences et lorsque des sommes importantes sont concernées. Il s’agit vraiment d’une condition que les traducteurs doivent mentionner et faire approuver avant d’accepter un projet, plutôt que de bondir sur le client au moment de la facturation.\nRaisons n° 2 et 3. L’agence décide de focaliser son activité sur une combinaison de langues et/ou une spécialisation différente. Cela peut signifier qu’elle se tourne vers un marché haut de gamme et que vos compétences ne correspondent plus à leurs besoins. Ou alors que leurs besoins diminuent dans votre champ de spécialité et qu’ils préfèrent favoriser d’autres fournisseurs avec lesquels ils travaillent depuis plus longtemps, ce qui explique pourquoi ils ne vous contactent plus.\nSi vous avez l’habitude de recevoir beaucoup de travail de la part d’une agence et que cela cesse soudainement, cela vaut la peine de leur envoyer un mot ou de les appeler pour en connaître la raison.\nRaisons n° 4 et 5. Vous laissez trop de problèmes de terminologie que le réviseur doit ensuite corriger. Nous travaillons tous principalement avec des délais serrés. Livrer une traduction avec de nombreuses questions sur des termes et/ou sur la structure ou le sens d’une phrase peut semer la pagaille et causer énormément de stress au réviseur et au PM. Si vous trouvez un texte difficile, peut-être parce que l’auteur n’a pas été très clair en premier lieu, et avez besoin d’aide concernant le vocabulaire, il est préférable d’en informer l’agence avant la livraison afin d’avoir plus de temps pour résoudre les problèmes.\nToutefois, il est également important de ne pas poser trop de questions qui feraient perdre du temps au PM, en particulier si la plupart des réponses se trouvent dans les instructions que vous avez reçues (et que vous n’avez visiblement pas lues correctement).\nRaisons n° 6 et 7. Autre chose à éviter : ne jamais répondre au PM pour accuser bonne réception des fichiers, des instructions, des délais, des prix, etc. Pas besoin d’écrire un roman, une simple confirmation suffit, mais vous devez répondre et le plus rapidement possible.\nPour les agences, les réponses rapides sont particulièrement importantes lorsque vous ne pouvez pas prendre en charge un projet, afin qu’elles puissent trouver quelqu’un d’autre. Si vous mettez des siècles à répondre, votre nom va certainement chuter dans leur liste de contacts.\nRaison n° 8. Malentendus. Assurez-vous de vous exprimer de façon claire et de vous expliquer correctement. Avec un peu de chance, l’agence aura fait de même, mais si vous avez des doutes et que vous le pouvez, prenez votre téléphone ou appelez votre client sur Skype pour vous assurer que tout est clair d’entrée de jeu. Étant donné que les PM peuvent généralement choisir dans une grande base de données de fournisseurs, vous ne voulez pas que votre nom en soit supprimé pour une raison qui aurait facilement pu être évitée.\nRaison n° 9. En matière de communication, assurez-vous d’adopter une approche professionnelle. Les réponses contenant un seul mot peuvent être considérées comme impolies. De la même manière, inclure des détails de votre vie personnelle peut paraître inapproprié si vous n’avez pas encore bâti de relation avec le PM.\nRaisons n° 10 et 11. L’agence vous demande de recommander des collègues afin de former une équipe pour un gros projet. Lorsque tout est terminé, le PM se rend compte qu’il possède les noms de traducteurs indépendants ayant fait leurs preuves et qui proposent un tarif plus bas que le vôtre. Pour éviter cette situation, il est préférable de communiquer votre tarif aux collègues que vous recommandez et de leur demander au minimum de s’adapter à votre tarif. (Franchement les gars ! Casser les tarifs de vos collègues de cette façon, en particulier quand ceux-ci vous ont recommandés, ça ne se fait pas. Et sur le long terme, ça n’apportera rien de bon ni à vous ni à la profession.)\nLa situation mentionnée ci-dessus n’est pas la seule qui puisse mener à la fin de votre collaboration avec une agence, puisque celles-ci sont sans cesse bombardées de CV et d’e-mails de la part de nouveaux fournisseurs potentiels qui cherchent à se faire une place sur le marché. Si les PM testent un nouveau traducteur, ils peuvent se rendre compte qu’ils sont plus intéressants que vous, en particulier si la qualité de leurs traductions et leurs tarifs sont plus avantageux que les vôtres.\nRaison n° 12. En ce qui concerne les tarifs, si les vôtres sont plutôt élevés pour l’agence en question, le niveau de votre travail doit, de leur point de vue, correspondre au montant qu’ils payent. De nombreuses agences seront prêtes à débourser plus pour des textes compliqués, mais vous devez vous assurer de livrer la qualité nécessaire et requise.\nRaison n° 13. Vous refusez de revoir votre tarif et de négocier. C’est de bonne guerre. Après tout, nous sommes des traducteurs indépendants et nous pouvons établir nos propres conditions. Mais une agence lance parfois un projet avec un budget serré et doit vous demander de baisser un peu votre tarif ou de renoncer à votre tarif minimal dans ce cas particulier. Avec un peu de chance, ce type de situation ne se produira pas trop souvent, mais si cela arrive, l’agence saura se souvenir des traducteurs qui ont apporté leur aide et les récompensera avec plus de travail. Et ceux qui n’ont pas apporté leur aide seront peut-être rayés définitivement de sa liste de contacts.\nRaison n° 14. Vous quittez le pays dans lequel l’agence se trouve et une clause de sa politique stipule qu’elle ne travaille qu’avec des traducteurs vivant dans le même pays. Il y a quelques années, lorsque je suis retournée en Angleterre après avoir travaillé en Espagne, certaines de mes agences clientes étaient réticentes à l’idée de poursuivre notre collaboration.\nRaison n° 15. Vous partez en congé maternité et découvrez que vos services ne sont plus requis quand vous en revenez. Lorsque ma fille est née, peu de temps avant mon retour ici, je n’ai pas arrêté de travailler complètement très longtemps, seulement trois mois environ. Après ça, j’ai travaillé quelques heures chaque jour, ce qui m’a permis de conserver les clients que je souhaitais le plus garder. Bien sûr, chaque bébé est différent, mais je me suis rendue compte que je pouvais tout à fait m’asseoir à mon bureau et réaliser quelques traductions pendant qu’elle dormait.\nRaisons n° 16 et 17. L’agence décide que tous leurs fournisseurs doivent utiliser un outil de TAO spécifique (Trados, memoQ, etc.), au mépris de toute compatibilité avec celui que vous possédez, et se sépare de vous si vous n’achetez pas ledit outil de TAO.\nDe la même manière, l’agence peut décider de commencer à utiliser un outil de TAO basé sur le cloud et, si vous refusez d’alimenter leurs mémoires de traduction plutôt que les vôtres, vous serez bien rapidement jeté aux oubliettes.\nRaison n° 18. L’agence décide qu’il est temps de se tourner vers un marché plus bas de gamme et emprunte le chemin de la traduction machine, et vous refusez d’effectuer des tâches de post-édition.\nRaison n° 19. Vous ne soignez pas suffisamment votre propre marketing, et l’agence oublie tout simplement votre existence. Si certaines agences ne vous proposent que quelques projets par an dans vos combinaisons de langues et domaines de spécialisation, il est important de leur rappeler que vous êtes toujours disponible en leur envoyant régulièrement des messages, en particulier si vous vous trouvez dans une période creuse et que vous avez du temps.\nRaison n° 20. Vous n’avez pas de police d’assurance. S’il s’agit là d’une condition obligatoire, elle est généralement précisée dans le contrat ou dans l’accord de confidentialité que l’on vous demande de signer au début de la collaboration.\nRaison n° 21. Votre traduction comporte une erreur que vous ne remarquez qu’après l’avoir livrée, donc vous la livrez à nouveau. Et vous la renvoyez peut-être encore une fois après avoir remarqué une autre erreur. Ce n’est pas comme ça que l’agence aura confiance en vos aptitudes. Et s’ils n’ont pas révisé votre travail et l’ont déjà envoyé au client final, ils pourraient se retrouver dans une situation compromettante, à devoir expliquer pourquoi ils fournissent une nouvelle version de la traduction au client.\nRaison n° 22. Vous tenez publiquement sur les réseaux sociaux des propos qu’ils n’apprécient pas. Même si cela n’a pas forcément de rapport avec eux ou la traduction, ils peuvent s’indigner de vos opinions concernant la politique, la religion mais aussi, dans mon cas, le réchauffement climatique, les questions environnementales, la défense des animaux… C’est pourquoi nombreux sont les collègues qui refusent d’alimenter leurs profils publics sur les réseaux sociaux avec des publications controversées et hors-sujet, ce qui paraît être une décision sage et justifiée.\nCependant, vous devez également faire attention à ce que vous dîtes dans le cadre de groupes fermés, tels que Things Translators Never Say et Watercooler sur Facebook (le groupe The League of Extraordinary Translators est public). Vous ne pouvez jamais savoir qui va lire vos plaintes au sujet d’une agence et l’en informer. Bien sûr, nous avons tous besoin de relâcher la pression de temps en temps, et la plupart d’entre nous n’ont pas l’occasion de râler au bar avec les collègues en fin de la journée : c’est pourquoi nous le faisons en ligne. Mais, s’il vous plaît, faites de votre mieux pour vous assurer que les personnes dont vous parlez ne soient pas reconnaissables si vous souhaitez garder votre client.\nCe billet a été récompensé dans le cadre des 2017 ProZ.com community choice awards.\nPosted in Articles en français, Guest Posts, Working with AgenciesTagged accord de confidentialité, agences, contrat, facturation, outil de TAO, paiement, police d’assurance, post-édition, projet, réviseur, specialisation, tarifs, traducteur, traduction, traduction machine1 Comment\nPrevious PostTo Blog or Not to Blog – Translation & Interpreting Blog Survey Results (Part 2)Next PostTranslation begins at 40 after MA from Sheffield\nOne thought on “22 nouvelles raisons pour lesquelles une agence peut cesser de faire appel à vous”\nPingback: 22 more reasons why an agency might stop working with you – Tranix Translation & Proof-Editing Services


Carnyx - Pierre-Olivier Lombarteix - Romans policiers et polars\nEAN13 : 9782369750529\nDe nos jours, en Limousin.\nAlors qu’il s’apprêtait à emprunter la côte menant jusqu’à la Croix de Bar où se trouvait le domaine du riche anglais, Fa-brice Montignac, journaliste àLa Montagne, maudissait la terre entière. Pas un seul être ou un seul objet qui n’eut trouvé grâce à ses yeux. Caillaud, le rédacteur-en-chef qui l’envoyait faire la pige un soir de match de rugby, ses amis, qui ne l’attendraient sûrement pas pour fêter l’événement si l’équipe de France l’em-portait, la DDE et les ingénieurs des Ponts et Chaussées, inca-pables de faire une route plane, tandis que lui, pauvre diable, ahanait et s’escrimait à gravir un à un les cinq kilomètres de la-cets pentus, le vieil homme devant lui qui le gazait toutes les fois qu’il rétrogradait au volant de sa vieille bagnole, jusqu’au PTT eux-mêmes coupables selon Fabrice d’avoir embauché son grand-père puis son père, raison pour laquelle aujourd’hui, il ne circulait qu’avec son vieux vélo jaune réformé, récupéré auprès de l’administration centrale de la Poste. Parfois il avait envie de\nle jeter par-dessus un pont directement dans la Corrèze tant le vélo était lourd et peu maniable. Mais très vite il se ravisait. Ce vélo il y était attaché, une bonne partie de l’histoire des Monti-gnac s’était écrite sur cette selle et sur les routes de Corrèze avant que lui, vilain petit canard, ne rompe la tradition postale de la famille en choisissant le journalisme. Et puis ce vélo, avait au moins un avantage, il lui permettait de garder une forme toute relative maintenant qu’il avait raccroché les crampons. Alors été comme hiver, Fabrice pédalait. Par bonheur, il habitait dans le centre, à deux pas de la rédaction, et lorsque son travail exigeait un déplacement plus important, le quotidien mettait un véhicule à sa disposition. Car même s’il était plutôt considéré comme un dilettante, Montignac était un bon journaliste. Bonne plume et bon nez. Il sentait les coups. Comme lorsqu’il jouait au rugby. Au poste d’ouvreur dans l’équipe une du Sporting Club Tulliste. À la grande époque. La belle vie. De ces années passées en na-tionale à écumer les stades d’une bonne partie du sud-ouest, Fa-brice avait gardé de merveilleux souvenirs, quelques cicatrices et un épais carnet d’adresses. À Tulle il connaissait tout le monde. Ou presque. Et lorsqu’il était dépêché sur un lieu par son patron, rares étaient les fois où il ne saluait pas une connais-sance dès son arrivée sur place. Son physique passe-partout et agréable était un atout supplémentaire dans sa carrière. Il mettait les gens à l’aise. À peine avait-il initié la conversation, qu’inva-riablement les gens se confiaient. Ses cheveux bruns toujours en bataille, son sourire charmeur et son allure simple et décon-tractée lui permettaient de s’adresser d’égale manière aux poli-tiques, aux investisseurs locaux ou à la gagnante du radio crochet de la première fête votive venue. Pour Fabrice, chaque rencontre était importante, et même si parfois le sujet n’est pas des plus intéressants, il savait trouver le bon angle permettant de faire passer son message. Si message il y avait.\nPour les chanceux triés sur le volet, la soirée au domaine de la Croix de Bar s’annonçait merveilleuse. D’ici quelques ins-tants tout ce que la ville de Tulle comptait en édiles et grosses fortunes serait réuni chez Malcolm DunMorris, un lord anglais natif des Midlands qui s’était installé dans la région depuis quelques années. La soixantaine allègrement passée, Malcolm DunMorris pouvait se montrer aussi doux et fidèle en amitié qu’impitoyable et dur en affaires. En dehors de son travail, Dun-Morris avait plusieurs passions, les vieilles voitures, qu’il col-lectionnait, les antiquités dont ses propriétés regorgeaient et l’archéologie. Bref, des vieilleries, comme moi ! avait-il cou-tume d’ajouter. Mais il aimait également beaucoup organiser des dîners et recevoir ses amis. Issu d’une famille d’aristocrates immensément riche, il avait consolidé cette fortune en travail-lant dans le négoce du bois, et c’est à l’occasion d’une visite prospective en Corrèze qu’il était tombé amoureux de la région. Depuis ce jour-là, il n’avait presque plus quitté le coin, délé-guant au maximum la gestion des ses affaires, gérant les ur-gences et impondérables depuis la France. Bien évidemment il se rendait en Angleterre presque chaque semaine, depuis Li-moges, ou Brive selon sa volonté. Même si le riche anglais avait coutume de tenir réception dans son immense propriété située sur les hauteurs de la pré-fecture corrézienne, cette soirée avait quelque chose de très spé-cial. Pour la première fois d’ailleurs, il avait accepté queLa Montagne, le quotidien régional dépêche un journaliste sur les lieux. D’ordinaire il préférait le calme et la discrétion pour ces fêtes parfois fantasques mais cette fois-ci il voulait que tout le monde partage sa joie et reconnaisse son œuvre. Dans deux\njours la ville de Tulle inaugurerait l’exposition la plus riche et la plus complète jamais présentée en France sur la civilisation gauloise, et le musée du cloître était sans conteste l’écrin idéal pour présenter ses joyaux. Car même si en public Malcolm DunMorris ne le reconnaissait que du bout des lèvres, cette ex-position, la cité corrézienne la lui devait à part entière. Il en avait été à la fois le moteur et le mécène, le financier et la che-ville ouvrière. En coulisse tout le monde savait que la formida-ble conservatrice Clarice Eduen avait supervisé et dirigé elle-même les fouilles mais sans les subsides anglais, le site de Tintignac n’aurait jamais pu être exploité de la sorte. Arrivé à la Croix de Bar, Fabrice Montignac descendit de vélo, reprit son souffle quelques instants puis poursuivit à pied les derniers mètres le séparant de la propriété de DunMorris. Fabrice n’appréciait pas spécialement les sujets de sa plus très gracieuse majesté, la faute à un dénommé Tom Blake, flanker d’une équipe anglaise qui lors d’un match amical joué au stade Cueille avait littéralement découpé Fabrice sur un plaquage à retardement. Il s’en était suivi une bonne partie de manivelles digne d’un Toulon-Bègles. Certes l’ami Blake avait récolté un carton rouge et un bel œil au beurre noir, mais Fabrice avait laissé deux côtes dans cette histoire. Alors depuis, comme un enfant mordu par un chien, Fabrice avait encore un peu de mal avec les angliches. Il posa son vélo contre l’impressionnante grille en fer forgé et tandis qu’il cherchait dans sa veste sa carte de journaliste va-lant faire-part d’invitation, il observait la scène de loin, cherchant à s’imprégner de l’atmosphère. Autour d’une piscine illuminée les invités en robes du soir ou smokings évoluaient de conver-sations en coupes de champagne, de petits-fours en traits d’es-prit. Même de loin les hommes semblaient élégants, les femmes désirables, mais ailleurs, le match avait déjà commencé.\nFichu métier ! pesta-t-il avant de se promettre de faire un tour rapide. Un entretien avec DunMorris, une belle photo et les dernières impressions de la conservatrice à quarante-huit heures de l’inauguration de l’expo et zou, direction le bistrot où lui et sa bande avaient leurs habitudes. Pour rentrer ce n’était que de la descente et si ses freins ne lui faisaient pas défaut, il pouvait espérer rejoindre les autres pour la seconde mi-temps. Trop occupé à fouiller dans sa veste pour chercher sa carte tout en jetant un œil sur les invités, Fabrice n’avait pas vu une immense masse sombre approcher derrière lui. Ce fut au mo-ment où celle-ci le priva de la salvatrice lumière du réverbère que Fabrice prit conscience d’une présence dans son dos. Aus-sitôt il pivota et, autant par peur que par surprise, il esquissa un mouvement vers l’arrière. En pleine lumière s’interposant entre le journaliste et la grille, Fabrice reconnut l’un des sbires de DunMorris. — Vous pouvez vous vanter de m’avoir mis une sacrée frousse, vous… — Vous avez votre carton ? demanda le molosse dans un français massacré. — Non, pas de carton mais j’ai ma carte. Je suis journaliste. Je viens pour voir votre patron. Le sbire ne répondit rien et n’esquissa pas le moindre mou-vement. Fabrice essaya alors l’anglais. Niveau quatrième, pas sa meilleure année… — Your boss. Me want see him. Le garde ne broncha pas. — DunMorris, rendez-vous with me ok ? You understand ? insista Fabrice sans guère plus de succès. — Bon laisse tomber, on va se débrouiller autrement. Fabrice sortit son portable et composa le numéro de Malcolm DunMorris,\nquelques instants plus tard, c’est ce dernier en personne qui se présentait à la grille tout sourire et les bras grands ouverts. — Ian, open the grid will you ? Le colosse fit un petit signe de tête en direction de son pa-tron puis sortit un petit boîtier électronique sur lequel il appuya aussitôt. Lentement et sans le moindre bruit, les deux énormes grilles s’écartèrent, Fabrice attrapa son vélo avant que celui-ci ne tombe puis pénétra à pied dans la propriété. — Bienvenue à la Croix de Bar, mister Montignac, l’ac-cueillit Malcolm DunMorris, dans un français à fort accent avant de le gratifier d’une légère tape dans le dos. — Thank you, enfin merci je veux dire, sourit benoîtement le journaliste. — Champagne ? interrogea le riche anglais alors qu’ils ap-prochaient du buffet. — Volontiers ! accepta Fabrice qui réalisa soudainement que l’ascension de la côte lui avait complètement asséché la gorge. Le lord anglais adressa un imperceptible signe à l’un de ses employés de maison et immédiatement l’un d’entre eux s’ap-procha portant deux coupes sur un plateau. — Je vous laisse vous rafraîchir. Je vais en profiter pour sa-luer quelques amis et je vous rejoins très vite. Pris de cours alors qu’il avait déjà porté la coupe à ses lè-vres, Fabrice ne répondit rien, se contentant d’acquiescer en le-vant la main et en agrémentant son geste d’un mmmmmmm des plus distingués, pour lequel il se maudit intérieurement. Mais cela fit sourire son hôte tandis qu’il s’éloignait. Fabrice attrapa au passage quelques petits-fours pour accompagner l’excellent champagne et prévenir une éventuelle fringale sur le retour. Puis il se mit en quête d’informations pour son papier. Il salua plu-sieurs personnes parmi ses connaissances, échangeant de menus propos puis sortit son petit appareil photo numérique avant\nd’immortaliser la soirée. Il aurait bien aimé discuter un peu avec Clarice Eduen, la conservatrice du musée de cloître mais pour l’heure cette dernière était en pleine conversation, riant à gorge déployée aux anecdotes de son interlocuteur. Si les femmes pré-sentes à cette soirée étaient très élégantes, la conservatrice les surpassait toutes en charme et en classe. La véritable attraction de cette soirée c’était elle, attirant les hommes comme des ai-mants. De loin, DunMorris en vieux mâle dominant semblait surveiller la meute de jeunes loups. Fabrice concentra alors toute son attention sur le jardin éclairé par cette belle nuit d’août. Il n’y avait pas prêté attention au prime abord mais ob-servait non sans une certaine surprise que le parc de la propriété était agrémenté en de multiples endroits de vestiges archéolo-giques, colonnes brisées, pierres érigées, dolmens. — L’une de mes passions, confia Lord DunMorris en re-joignant Fabrice. Fabrice opina admiratif. — La plupart ne sont que des répliques, les originaux garnis-sent les musées de France et de Navarre comme vous dites, mais si je n’ai pas la chance de pouvoir admirer toutes ces merveilles chaque jour que Dieu fait, je me console en me disant que j’en ai sauvé quelques-unes de l’oubli et d’une destruction certaine… Fabrice nota une pointe de regret dans la voix du vieil aris-tocrate et décida d’embrayer sur le sujet. Il tenait son angle. — Depuis quand date cette passion ? — Depuis toujours ! J’ai parcouru la France entière pour fouler les plus beaux sites, après en avoir fait de même en An-gleterre, au Pays de Galles, en Ecosse… En Irlande même, une île fantastique… — Mais comment trouvez-vous le temps, avec vos affaires ici et en Angleterre ? — Mon travail n’est qu’un passe-temps. J’ai la chance d’avoir\nsuffisamment d’argent et d’être assez malin pour m’entourer de collaborateurs parmi les meilleurs au monde dans leur domaine. Cela me laisse du temps pour me consacrer à ma passion. — Et quelle est la plus belle pièce que vous ayez vue à ce jour ? — Aucun doute là-dessus ! C’est le carnyx que nous avons retrouvé lors des fouilles à Tintignac. Une pièce exceptionnelle, à bien des égards. J’étais là quand Clarice l’a accouché de la terre. Un moment unique. L’instrument était en plusieurs mor-ceaux mais complet. Une pièce de toute beauté, impeccable-ment conservée malgré les siècles. Vous l’avez vue ? — Pas encore. J’attendrai lundi et l’ouverture de l’exposi-tion pour cela. — Vous devez vous y rendre impérativement. Pour rien au monde vous ne devez rater cela. — Bien je suivrai votre conseil, agréa Fabrice, même si les musées n’étaient pas vraiment sa tasse de thé. — Savez-vous que l’on a retrouvé une inscription sur ce carnyx, et c’est cela qui en fait un objet unique au monde ? confia l’anglais. Le journaliste s’apprêtait à répondre par la négative quand il fut interrompu par l’arrivée de la conservatrice du musée. — Malcolm très cher, il faut absolument que je vous pré-sente un confrère. Il me parle d’un site en pays cadurcien qui ne demande qu’à être fouillé plus avant. Je suis sûre que cela va vous intéresser. Puis elle se tourna vers Fabrice, posa sur lui son magnifique regard et fit une moue pleine de charme. — Vous permettez que je vous l’enlève quelques instants ? Je vous promets que je ne le retiendrai pas longtemps… Devant la beauté et la grâce de Clarice, Montignac resta un long moment sans pouvoir articuler le moindre son. La qua-dragénaire semblait toute en charme et en fraîcheur. Une fine\nsilhouette coiffée des cheveux courts d’un noir de jais comme ses yeux et un sourire immaculément blanc. — Alors, c’est d’accord ? demanda-t-elle une nouvelle fois. La réitération de la question sembla rompre le charme sous lequel le journaliste semblait avoir été placé. Retrouvant peu à peu ses esprits il acquiesça lentement. — Alors je l’emmène, conclut-elle. Le vieil anglais paraissait tutoyer les anges au bras de la jolie française. Puis la conservatrice tourna les talons décou-vrant un décolleté plongeant sur sa chute de reins. Une descente bien plus agréable que celle de la Croix de Bar…, murmura Montignac songeur. — Un instant ! s’exclama-t-il tandis que le couple s’éloi-gnait à pas lents. La conservatrice et l’anglais se retournèrent surpris. — Accepteriez-vous que je prenne une photo, c’est pour mon article, s’excusa-t-il presque. — Mais avec grand plaisir, sourit la conservatrice. Fabrice mitrailla à plusieurs reprises puis après avoir vérifié les photos sur l’écran LCD, il les remercia. — C’est parfait merci ! Il consulta sa montre. Il était plus de 22h00. Le temps de rentrer, la deuxième mi-temps serait presque finie. La deuxième oui, mais la troisième ne ferait que commencer… Fabrice fit le bilan de sa soirée. Une interview de l’anglais, et quelques clichés, largement de quoi faire un bel article. Il re-gagna la grille presqu’au pas de course, enfourcha son vélo jaune et se laissa glisser des hauteurs de la Croix de Bar jusqu’aux berges de la Corrèze. Une clameur montait du petit bar où il avait ses habitudes. La France avait gagné, il en était sûr. La fête allait durer jusqu’au bout de la nuit. Il sourit. Parfois cela avait du bon de circuler à vélo.


Hatsuharu: [itch.io] Spécial Halloween 2017 Partie 2\n[itch.io] Spécial Halloween 2017 Partie 2\nHey les choupinous ! Aujourd'hui on se retrouve pour un nouvel article [itch.io] Spécial Halloween ! Pourquoi faire une seconde partie , vous demandez vous peut être . Et bien principalement pour deux raisons :\n1) Parce que j'ai trouvé qu'on avait été assez soft niveau horreur pour Halloween cette année . Du coup je me suis dit que j'allais tenter de rajouter quelques jeux d'horreur pour rehausser un peu le niveau ... en espérant qu'ils soient vraiment flippants , parce qu'au moment où j'écris cette introduction je ne les ai pas encore testé ^^" .\n2) Parce que je n'ai pas eu le temps de terminer de lire Imawa no Kuni no Alice et , comme j'aime vraiment bien ce manga , je n'ai pas du tout envie d'écrire un article dessus à l'arrache .\nDu coup voilà , voila . ^^ Au programme de cet article , quatre jeux itch.io donc : The Last Light , Choke , Your Last Day , et Clown House .\nLet's goooo ! ^_^\nLien itch.io #\nStatut du jeu : Complet\nTemps passé dessus : 45 minutes environ\nThe Last Light est un petit jeu d'horreur à la première personne créé par des étudiants . On incarne ici une étudiante nommée Sophie qui , après avoir vécu une drôle de panne de courant dans le métro , va se retrouver séparée de son frère Lucas et va donc se mettre à sa recherche . Malheureusement pour elle , sa quête ne s'avère pas aussi facile que prévu . En effet , elle se rend rapidement compte que l’obscurité est remplie de dangers . Pour se protéger , elle ne dispose que d'une simple lampe torche écologique (qui se recharge en la secouant enfin je suppose vu le gameplay ^^) et de quelques fumigènes lumineux .\nJ'ai trouvé les graphismes de ce jeu vraiment soignés et réalistes . Les jeux d'ombres et de lumières sont particulièrement réussis et les "monstres" sont très esthétiques . Le gameplay est simple mais efficace . Le jeu est très fluide et le ralentissement provoqué lors des déplacement de batteries lourdes ne m'a pas dérangé , j'ai même trouvé que cela rendait le jeu un peu plus stressant , ce qui est un bon point puisque c'est un jeu d'horreur . ^^ J'ai également trouvé le coté audio bien géré ; il y a plusieurs bruitages bien inquiétants ainsi que des musiques qui font pas mal monter la pression . Mais malgré tout cela , The Last Light reste un jeu qui n'est pas ultra effrayant (bon en même temps j'y ai joué vers 14 H alors que j'ai joué aux autres jeux présentés dans cet article entre 1 H et 3 H du matin donc ça joue peut être un peu ^^') .\nEn ce qui concerne les points négatifs , il y en a principalement deux : les dialogues et la fin . Tout d'abord , les dialogues ne sont pas transcendants et surtout les doublures voix ne sont pas convaincantes . Les deux acteurs parlent de façon plutôt détachée , en particulier celui qui joue le rôle de Greg (en fait , il m'a tellement paru détaché que je l'ai trouvé louche et que je l'ai soupçonné d'être un méchant dans le premier chapitre ^^") . De plus le volume sonore est plus faible lors des passages où Sophie parle ce qui donne l'impression que son micro était défectueux lors de l'enregistrement . Quant à la fin , je dois bien avouer qu'elle m'a un peu déçue . Elle est peu originale , ne semble pas avoir de message spécial à délivrer et m'a tout simplement laissé sur ma faim .\nConclusion : Un jeu non sans défaut mais gratuit , prenant , immersif et de très bonne qualité .\nTemps passé dessus : environ 10 minutes\nChoke est un jeu très court qui joue avec les nerfs du joueur grâce à son atmosphère inquiétante et intrigante plutôt qu'en utilisant des tonnes de jumscares et screamers . Le gameplay est ultra minimaliste puisqu'on ne peut rien faire d'autre que de se déplacer . Loin d'être un défaut , cela permet de créer une certaine fatalité angoissante je trouve ; on n'a pas le choix , il faut avancer , se laisser guider par le jeu , être la marionnette de son créateur . Sur notre route on croise des messages qui s'affichent sur les portes et sur certains éléments du décors . C'est mots sont parfois écrits en petits , parfois en grands , mais une chose est fixe : ils sont toujours impertinents et angoissants . "Est-ce que tu vas crier ?" , "Derrière toi..." , "On s'amuse bien , pas vrai ?" , "Tu ne peux pas t'échapper , love" ... Brrr , ça me donne encore des frissons dans le dos ! >_< Le jeu arrive parfaitement à jouer avec nos peurs ; on anticipe tout et n'importe quoi , on s'attend à se faire surprendre au détour d'un couloir , à tord ou à raison . On a peur d'avancer mais en même temps on a une envie irrésistible de savoir ce qui va se passer par la suite . Il n'y a pas de musique , ce qui rend l'ambiance encore plus pesante , mais il y a pas mal de bruitages flippants . Les décors sont simples mais efficaces et teintés d'un rouge très esthétique .\nConclusion : Un petit jeu rapide dont l'atmosphère inquiétante apporte avec succès suspens et peur . J'ai frissonné pendant cinq bonnes minutes... sensation que j'ai étrangement détesté et adoré en même temps ^^ . Choke est donc un super jeu que je vous conseille fortement , d'ailleurs je vais de ce pas aller essayer de convaincre notre peureuse de Mayu d'y jouer , hehehe ! ^_^\nTemps passé dessus : environ 15 minutes\nThe Last Day est un petit jeu d'horreur à base d'éléments effrayants qui apparaissent de nulle part (taches de sang , feu , tableaux glauques , sang qui coule , monstre , phrases angoissantes et intrigantes ...) , de rires fous de fille et de pleurs de garçon flippants qui peuvent surgir à tous moments , de couloirs qui se répètent et qui te donne l'impression qu'un truc flippant va bientôt se passer , de décors sombres (un peu trop d'ailleurs à mon gout , on ne voyait pas grand chose par moments , c'est dommage) , d'objets à trouver (code , clés) , d'un indicateur de batterie qui diminue et te stress parce que tu te demandes ce qu'il pourra bien se passer si tu tombes à zéro , ... etc.\nJ'ai eu un petit bug m’empêchant de rentrer le chiffre trois dans le digicode et , comme je l'ai dit plus haut , j'ai trouvé que ce jeu manquait un peu de luminosité . Mais , malgré cela , j'ai trouvé que Your Last Day était un très bon petit jeu d'horreur , intrigant et très stressant .\nConclusion : Your Last Day est court , il fait sursauter et frissonner ; bref , il est parfait pour Halloween !\nTemps passé dessus : environ 5 minutes\nQuand on décide de jouer à un jeu d'horreur contenant des clowns à deux heures du matin , seule dans sa chambre et dans le noir , on s'attend à avoir sacrément peur ... mais là ce ne fut pas le cas malheureusement (ou heureusement , question de point de vue ^^") .\nClown House est un jeu extrêmement court (seulement quelques minutes) dont l'idée de base (répartition aléatoire des clowns inoffensifs et dangereux) m'a séduite mais qui possède tout de même quelques défauts majeurs . Tout d'abord , il y a quelques bug d'affichage (lorsqu'on tourne la caméra à certains endroits on peut voir à travers les objets et les murs ; lorsqu'on marche sur un corps on se retrouve projeté quelques mètres plus loin ...bon en même temps on n'est pas censé marcher sur les corps à mon avis XD) . Ensuite il y a le manque de pièces qui réduit fortement la durée de vie du jeu , et puis la vitesse du clown coupable qui n'est pas assez rapide pour créer de la tension et faire en sorte que l'ambiance soit effrayante . Par contre , j'ai adoré l'ambiance rétro qui se dégage de Clown House grâce à l'utilisation du noir et blanc , aux graphismes , à la musique et au design du menu .\nConclusion : Un jeu avec un très bon potentiel mais qui possède trop de défauts pour le moment pour que je puisse dire qu'il est bon .\nPublié par Emi-chan à 3:35 PM\nTags : itch.io , Jeux