frustration - Chiot qui m'aggresse lors des promenades\n» SUR LA ROUTE DES GORGES DADES HALTE ET PROMENADES SUPER\n» Rolex fait découvrir sa nouvelle Usine à Bienne lors d'une visite aseptisée\nChiot qui m'aggresse lors des promenades\nSujet: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mar 19 Déc 2017 - 19:06\nJe suis Laura j'ai 19 ans, je viens de la Loire et aujourd'hui je rencontre un problème avec Nox, mon chiot berger australien de 5 mois (aura 6 le 27/12)\nAprès avoir beaucoup lu sur le forum (qui m'a beaucoup aidé), je requiers votre aide.\nEn début d'après-midi, je suis allée promener Nox dans un terrain vague (fermé) avec peu de stimulations près de chez moi, 40 minutes environ. Il était alors en longe (8m) puisqu'il revient de moins en moins au rappel et monte facilement en "pression"/excitation (peu d'autocontroles notamment vis à vis de nous lorsqu'on rentre le soir ou vis-à-vis des autres chiens).\nLa balade se passe correctement, je lui laisse prendre son temps etc.\nSur le retour, toujours sur ce terrain vague, il y a une grande descente, je marchais et il est passé devant moi en courant jusqu'à tendre complètement la longe et me tirer en avant, manquant de me faire tomber. A ce moment là j'ai un réflexe (totalement débile, mais j'ai eu peur), je me redresse très fort en arrière et je hausse le ton l'air de dire "Hey ! Qu'est ce que tu fais ? Moi je suis au bout de la longe aussi!".\nEt là, il a pété un plomb. Il est arrivé très vite en courant vers moi, m'a sauté dessus et mordue très fort (plus que du pincement mais pas jusqu'au sang.. J'ai tout de même pas mal de bleus) à plusieurs reprises un peu partout sur le corps (notamment les avant-bras). J'étais réellement paniquée à ce moment là et j'ai essayé de le repousser très fort avec mon pied (je regrette ce geste évidemment mais j'avais vraiment peur de lui), ce qui n'a fait qu'empirer.\nJe pensais que c'était peut être la longe qui l'avait énervée (le fait que je me sois redressée sèchement), je l'ai donc détaché, ça n'a rien fait il a continué. Finalement je me suis tournée dos à lui, bras en croix, tête rentrée, en attendant (et espérant) qu'il se calme. Il s'est finalement calmé. Il est parti un peu plus loin et il est finalement revenu à mon rappel et on est rentrés.\nA part ça, c'est un chien très jovial, toujours content de nous voir (à la maison nous sommes 4) et pot de colle, il recherche constamment l'attention en faisant des petites bêtises (parfois plus grosses quand il est tout seul). Apparemment il n'a pas de problème d'inhibition à la morsure puisque quand on fait des "câlins" il prend ma main en gueule en s'asseyant sur moi et ne fait pas du tout mal, il ne serre pas du tout.\nJe précise aussi que je vais dans un club canin de mon département et que je leur demanderai également leur avis sur cette situation.\nJ'aimerais donc savoir si vous aviez des explications à ce comportement, notamment le déclencheur. Et si vous avez des méthodes pour y travailler.\nSujet: frustration sauter décharger Mar 19 Déc 2017 - 20:28\nBonsoir Laeya ! Ton chien est encore tout jeune . Ce que cela m’inspire , en lisant ce que tu décris de la scène avec Nox , est que ton chiot (comme souvent ) est sujet à l’excitation et a du mal avec la gestion de la frustration .\nIl a peut-être redirigé sur toi sa frustration d’être attaché et freiné .… il me semble qu’une des forumeuses a aussi rencontré ce soucis avec sa chienne (Pomme ? Il me semble , excuse si je me trompe , que Ma’ii te sautait dessus en balade quand elle était frustrée …)\nCe que j’ai retenu de ce comportement , c’est que le chien ne peut plus se contenir et décharge sur quelquechose (dans ton cas , peut-être aurait il courru à fond jusqu’à se sentir mieux , sauf qu’il était attaché ! Donc il s’est retourné sur toi ) . Les morsures plus appuyées sont peut-être aussi un manque d’inhibition à la morsure …? Combien de temps est il resté avec sa maman et sa fratrie ?\nLa stratégie de se retourner et se désintéresser du chien me semble la bonne , même si ce n’est pas évident . Tu peux aussi l’attacher avec sa longe à un arbre , poteau et te mettre hors de portée , mais toujours à vue , et le laisser se calmer en regardant ailleurs . Idem pour les gros mordillements , ignorer le chien de suite , plus un regard , on se détourne , pas de bruits ( parole )\nPeut-être auras tu d’autres avis ici ou ailleurs ; il me semblait important de souligner que Nox est un chiot , excité , sans gestion de sa frustration , et qu’avec les bonnes attitudes et de la patience , rien n’est perdu !\nMon chien , quand on l’a accueilli à 5 mois , était un cyclone d’excitation , et quand on le frustrait , il devenait débile en s’enroulant violement dans sa longe comme un gros saucisson , en la mordant … rien ne pouvait l’arrêter. On l’isolait sans un mot dans son chenil pendant 10 min jusqu’à la fin de sa crise , ensuite on passait à autre chose .\nNb de messages : 2701\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mar 19 Déc 2017 - 21:10\npeur de ton chien de 6 mois?\neuh moui bon...\nPour le souci en lui même, du chien qui s'excite et choppe en promenade lorsqu'il n' y a rien de spécial, je me détournais et demandais un assis. je félicitais avec une récompense alimentaire ce qui le faisait redescendre (parfois après plusieurs assis).\nAprès ce n'est certainement pas ni la meilleure ni la seule solution.\nj'ai eu ce souci avec mon chien dans sa jeunesse mais j'avoue que je n'ai jamais résisté à courir avec lui dans une pente, c'est super rigolo et on le fait encore.\nParfois il fait des aller/retour en mode crocodile bouche grande ouverte pour me choper le bras parce qu'il est en mode chien fou.\nJeune il chopait si je n'esquivais pas en me détournant avec un "devant" maintenant il ne le fait plus (encore heureux il a 8 ans c'était surement durant sa 1ere année), même s'il saute, il prend en bouche mais ne serre pas. Comme s'il voulait qu'on courre main dans la main.\nBref, une pente ça excite . J'adore courir comme une folle dans une pente et des fois c'est mon chien qui initie le mouvement, on est 2 dingos et... c'est pas grave\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mar 19 Déc 2017 - 21:48\nMerci pour vos message et vos conseils Cath et west.\nOui, c'est sur il a un manque de gestion de frustration évident.\nIl est resté avec ses 2 frères et sa mère jusqu'aux 8 semaines légales et à part ce problème de frustration il est (d'après les éducateurs du centre où je vais) bien équilibré, ce que je trouve aussi. Donc je ne sais pas si cela vient de là.\nOui il faudrait que j'arrive à l'attacher, mais cela reste difficile avec des morsures quand même douloureuse et qui laissent des traces. J'essaierai tout de même cela.\nC'est sur que même s'il sautait et qu'il ne serrait pas ça me dérangerait moins à la limite même si cela reste dangereux pour des chutes etc mais ça fait tout de suite moins "agressif". Là ce qui m'a fait peur c'est surtout cet sorte d'interrupteur, en passant d'un chien sympa qui s'éclate à faire sa vie en promenade à un chien totalement fou, agressif, sans aucunes limites.\nMerci pour la technique du assis, j'essaierai !\nEst-ce que quelqu'un aurait un conseil pour qu'il apprenne à supporter cette longe (jusqu'à ce que le rappel devienne nickel) et ne plus en être frustré ? Des exercices à faire avec peut être ? Commencer à s'exercer dans le jardin ?\nEst ce que vous auriez également des petites choses à apprendre au chien pour améliorer sa gestion de frustration et ses autocontrôles de manière générale (en plus du détournement et de l'isolement)?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mar 19 Déc 2017 - 23:04\nOui Cath, c'st bien Ma'ii qui me sautait dessus et me pinçait les mollets et les bras.\nLaeya, c'est la première fois que ça arrive à Nox ?\nMa'ii, elle, a commencé à deux mois, quelques jours après être arrivée à la maison, et ça a duré longtemps. Il faut dire que c'était mon tout premier chien, et donc aussi mon tout premier chiot, et je n'était absolument pas préparée, j'avais bien lu plein de choses sur les chiots mais je n'était pas préparée à faire face à une chienne hyperactive. Et comme toi, j'ai eu peur, je n'avais jamais vécu avec un chien et c'était hyper déstabilisant. Mes premières recherches sur internet me disaient qu'un chien qui s'excite est un chien qui n'a pas assez d'activité, donc j'ai essayé de multiplier les balades mais ça a plutôt aggravé les choses. Puis j'ai errer, à essayer de comprendre la situation, à trouver une solution, et j'ai perdu du temps sûrement puisque je n'avais pas les connaissances nécessaires à réagir comme il faut.\nContrairement à Nox, Ma'ii n'avait pas non plus d'inhibition à la morsure. Elle n'avait aucun auto-contrôle, aucune gestion de la frustration, elle ne supportait absolument pas d'être attachée, elle passait son temps à courir, tout était prétexte à s'exciter. Elle "déchargeait" ses émotions sur moi, qu'elle soit attachée ou non d'ailleurs, et j'avoue que c'est stressant. En plus, avoir les bras et les jambes pleins de bleus et d'égratignures, c'est un peu la honte, enfin moi j'avais du mal à assumer. La meilleure méthode, c'est de faire le piquet, d'ignorer le chien, pas un regard pour lui surtout, et d'attendre que ça passe. Qu'il se pose, ou qu'il passe à une autre activité. Ça n'est pas toujours facile, parce que le chien nous fait mal, qu'il nous fait tomber, que notre ignorance le frustre encore plus et du coup il essaie de nous faire réagir encore plus fort. Mais il faut tenir, et il fini toujours par passer à autre chose. Si le chien décharge sur la longe, le plus efficace est de lâcher la longe et idem de l'ignorer complètement.\nMais il faut aussi comprendre ce qu'il se passe. Si le chien fait ça, il veut nous dire quelque chose, ce n'est pas de la pure méchanceté mais l'expression de son mal être. Il n'arrive plus à gérer et il a besoin d'aide. Et il y a un problème sous-jacent qu'il faut travailler, comme le dit Cath sûrement un problème de gestion de l'excitation et de la frustration.\nUne pente, c'est souvent excitant. Comme l'eau, ou le sable. Des chiens sensibles à l'excitation peuvent avoir du mal à maitriser les émotions que ces éléments provoquent.\nPour ce qui est d'apprendre à accepter la longe, avec Ma'ii j'y suis vraiment allé petit à petit. D'abord seulement quelques minutes par balade, puis un peu plus, en essayant de ne pas dépasser le stade qui lui était acceptable. Ainsi, ça me permettait de la détacher quand elle était calme (enfin, plutôt calme, parce qu'elle n'était jamais calme), et d'éviter la crise (mais il y avait toujours des crises pour d'autres raisons, je ne passais pas une balade sans qu'elle ne décharge). Ma'ii n'avait pas du tout un bon rappel mais restait toujours dans un certain périmètre autour de moi, donc je ne faisais que des promenades dans des lieux "safe" où je pouvais me permettre de l'avoir en libre. Peu à peu, j'ai appris a mieux maitriser la longe, à ne pas y mettre de tension ce qui est très important pour un chien qui supporte mal d'être attaché, et on a pu augmenter les temps en longe. Et au final on est passé à des balades uniquement en longe ; le travail de longe, une fois qu'elle a appris à l'accepter, a été hyper bénéfique sur le travail sur l'excitation car une fois qu'elle a pu l'accepter je pouvais maitriser ses courses folles, ses départs sur des pistes, ou derrière le gibier, l'empêcher d'aller à l'eau, ou de s'élancer dans une pente. Et donc peu à peu son corps s'est sevré des hormones émises par l'excitation, et elle a moins cherché l'excitation. Il y a même eu une période, quand j'ai commencé à nouveau à la laisser en liberté, où quand elle sentait l'excitation monter elle déchargeait à nouveau sur moi et tirait sur la longe que je tenais en main jusqu'à ce que je l'attache -_-\nToute cette période en longe nous a aussi permis de travailler sa frustration, en ne la laissant pas aller partout où elle voulait. La laisser sentir une odeur, mais pas aller sentir l'autre par exemple, ne pas pouvoir aller voir le chien que l'on voit au loin, ne pas aller dire bonjour au monsieur. Évidemment, au début ça la faisait décharger beaucoup, mais peu à peu elle a de mieux en mieux accepté. Il ne faut pas vouloir mettre trop de difficultés d'un coup : par exemple avec Ma'ii la frustration de ne pas pouvoir aller voir tous les chiens était très grande, donc pour commencé on a commencé par travailler de très loin et en essayant de ne pas garder le chien dans son champs de vision trop longtemps pour ne pas qu'elle ne monte trop. Il faut savoir gérer l'environnement pour que le chien puisse progresser, ne pas le mettre en "zone rouge" pour qu'il puisse utiliser ses capacités d'analyse. Et j'ai également récompensé le calme, en détachant, en lui permettant de rencontrer le chien, en la félicitant beaucoup.\nAujourd'hui, elle ne décharge plus que très rarement sur moi, et je sais toujours pourquoi, c'est en général dans des périodes difficiles, où il y a beaucoup de stress à la maison, ou bien quand elle n'a pas vu de chien depuis plus d'une semaine. Je ne suis plus surprise. Mais la plupart du temps, si elle a besoin d'exprimer un trop plein, elle va faire une course folle, décharger sur un bâton, se rouler parterre, ou si elle est attachée à la limite mordre la longe ou essayer de tirer dessus. Elle redescend beaucoup plus vite qu'avant et est capable de se calmer toute seule.\nTu dis que Nox est resté jusqu'à 8 semaines avec sa mère et ses frères et soeurs, mais en sais-tu plus ? Ma'ii est restée jusqu'à neuf semaines chez ses naisseurs, mais la mère était trop jeune, elle ne savait pas s'occuper de ses chiots, et elle a démissionné de son rôle éducatif quand ils avaient environ cinq semaines. Il n'y avait pas d'autre chien adulte avec eux, et donc les chiots ont grandis entre eux. De plus, il y avait beaucoup d'enfant qu n'avaient pas vraiment de consignes vis à vis des chiots, et donc qui ne respectaient pas leur sommeil, les excitaient beaucoup, etc. Tous ces éléments ont façonné un terrain hyper excitable chez Ma'ii, et elle n'a pas eu les apprentissages basiques que fait un chiot auprès de sa mère, bien que techniquement elle vivait avec sa mère et sa fratrie.\nUn autre exercice qui a beaucoup aidé Ma'ii a progresser sur sa gestion de sa frustration, ça a été le "tu attends ? Je reviens" et l'utilisation de la barrière à la maison pour qu'elle apprenne à ne pas être dans la même pièce que nous.\nAh, et j'oubliais, beaucoup de sourires quand le chien est calme, des félicitations (dites d'une voix douce et calme si le chien a tendance à s'exciter) quand on l'attache, des caresses calmes s'il cela ne l'excite pas. Valoriser la longe, le fait de ne pas tirer, d'être proche de nous.\nVoilà, j'espère que ça pourra un peu t'aider, ou au moins te fera te sentir moins seule. Bon courage !\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 20 Déc 2017 - 12:48\nfaut reconnaitre que Ma'ii elle avait un sacré niveau !\nje pense que tu as eu pas mal de bons conseils, et on a des posts pour la longe, des postes pour le "tu attends", d'autres sur l'excitation et son pendant le calme ^^\nbref BONNES LECTURES et mise en application ^^\npour moi il maitrise bien sa mâchoire, sinon y aurait eu trou... mais comme entre "frangins" y a des chamailleries plus "fortes" que d'autres...\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 20 Déc 2017 - 18:12\nNon ce n'est pas la première fois mais c'était la première fois que c'était aussi "violent". D'habitude je sais que lorsqu'on va dans une petite forêt il y a pas mal de relief il monte en pression et ça lui arrive de temps en temps de me sauter dessus mais sans me mordre il saute en grognant, comme pour un jeu quoi.\nTu as raison c'est effectivement la honte, surtout que c'est mon premier chien et que mes parents pensaient que les méthodes positives ne seraient pas vraiment concluantes (ils n'iraient pas jusqu'à le battre mais ils disent qu'une tape ça peut pas faire de mal, bref.) Donc bon, là ils ont plus trop confiance en ces méthodes positives.\nJe vais du coup essayer de trouver un endroit totalement sur pour lui. Le terrain où je vais régulièrement est assez calme mais aussi très accessible donc il y a des jours où on va croiser personne et d'autres fois où il y aura des entrainements sportifs ou quelques autres chiens qui se promènent donc je peux pas prendre le risque de le détacher s'il ne revient pas parfaitement au rappel.\nJ'éviterais les pentes et l'eau alors parce qu'effectivement je viens de remarquer que c'est ça qui l'excitait surtout.\nBon alors c'est à moi de m'entrainer pour utiliser la longe correctement et à bon escient alors !\nNox n'est pas tellement frusté lorsqu'il ne va pas voir un chien (lorsqu'ils sont de l'autre côté d'une barrière), il essaye de tirer mais si je l'appelle, généralement, il va revenir (bon un peu en chouinant mais il va quand même venir). Il est surtout excité et monte rapidement lorsqu'il commence à jouer avec un chien ou qu'il voit un humain (d'ailleurs il a des réactions opposées entre les personnes : soit il en a peur et il aboie dessus et revient me voir, soit il est trop content et il court vers la personne et lui saute dessus..)\nJ'espère arriver à ton résultat alors ! Simple question, même si pour l'instant je n'y pense pas de manière très sérieuse : la castration aurait-elle un effet sur ce manque de gestion de frustration (attention : je n'utiliserai pas la castration en méthode de facilité, je vais d'abord faire de mon mieux pour le gérer sans en arriver là) ? Ça risque d'être beaucoup plus difficile pour lui avec les femelles en chaleur ?\nAlors, c'est un peu compliqué.. La mère de Nox, Mary, fait de l'hyperattachement avec son éleveuse et son père, Bowie, de l'hyperactivité, il ne supporte pas la maison. Il est vrai que Mary se lasse rapidement de ses chiots apparemment : elle s'en est tout de même plus occupée que pour sa première portée où il y avait 8 chiots. Nox est issue de la 2ème portée de Mary (faite par l'éleveuse, avant cela, Mary était dans une "usine à chiots"..), il a uniquement 2 frères. Même si Mary se lasse rapidement, l'éleveuse a une autre chienne, stérilisée, Honey, qui a, apparemment pris la relève pour la fin (vers 6 semaines) et qui est assez équilibrée apparemment. L'éleveuse n'a pas d'enfants, mais Nox a pu en cotoyer puisque les voisins (enfants/adolescents) aident l'éleveuse régulièrement.\nMerci pour l'exercice, je vais le mettre en place rapidement.\nMerci pour ton témoignage Pomme, effectivement il me fait sentir un peu moins seule et me donne un peu d'espoir pour rattraper la situation.\nEffectivement mitee, j'ai du pain du la planche pour tout lire/relire et mettre cela en application !\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 21 Déc 2017 - 9:32\nnon la castration ne devrai pas influer, car pour le moment tu ne parles pas de harcèlement de fifilles, de chevauchements excessifs et puis il est encore jeune pour la montée d'hormones\naprès je suis moi pour la castration, donc je ne peux que te la conseiller et oui on a des posts là dessus\nmais le travail du calme, de la tranquillité va être indispensable.\nil essaye de tirer mais si je l'appelle, généralement, il va revenir (bon un peu en chouinant mais il va quand même venir)\nc'est bien de la frustration\nbien longer oui, mais aussi beaucoup ralentir ta vitesse de marche et faire attention a comment tu te positionne par rapport a ton chien, a ce qu'il y a autour...\nje peux pas prendre le risque de le détacher s'il ne revient pas parfaitement au rappel.\nréfléchis bien a ce rappel que tu veux impeccable : y a t'il vraiment besoin que ton chien soit a "tes pieds" toutes les fois ou tu le rappelles ? pourrais tu demander autre chose ? et oui on a des posts là dessus\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 21 Déc 2017 - 12:35\nD'accord, je ne sais pas encore si je le ferais castrer ou non, ce qui est sur c'est que si je prend la décision de ne pas le faire reproduire (à réfléchir), il sera castré, car je trouve ça effectivement plus confortable pour un chien.\nBah en fait c'est surtout pour le côté sécuritaire que j'aimerais qu'il revienne à 100%. Mais s'il y a des alternatives alors je vais me renseigner\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 21 Déc 2017 - 12:49\nla sécurité peut être obtenue autrement et de manière plus compréhensible par le chien.\nmais lis les posts avec les mots clés cités, tu devrais déjà t'en faire une petite idée\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 17 Jan 2018 - 15:00\nDes nouvelles? Comment ça se passe depuis 1 mois?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 17 Jan 2018 - 15:38\nAlors Nox n'a jamais refait ça (enfin pas avec cette violence là). Il continue a essayer de me chopper le bras quand il est en libre, dans des endroits particulièrement stimulants lorsqu'il voit qu'on fait demi-tour (forêt essentiellement). Ce que je fais dans ce cas c'est que je l'attache et on quitte l'endroit en question. Quand je fais ça il décharge sa frustration sur sa laisse mais je si je lui demande une marche au pied par exemple il arrête de ronger la laisse. C'est bien de le rattacher ou il faut que je l'ignore ? Parce qu'en fait je sais pas ce qu'il cherche en faisant ça, que je sois à l'arrêt ou en mouvement, il le fait systématiquement quand on repart de la forêt. Et c'est difficile de rester impassible quand il arrive comme une brute en nous sautant dessus et choppant l'avant bras ou le coude..\nIl a encore du mal avec l'acceptation de la longe, au début il est apaisé accepte bien mais s'il reste toute la promenade avec et qu'au bout d'un moment il s'enroule (autour d'un poteau) sans que je le voie par exemple, lorsque je vais l'aider pour le décoincer, il va me mordiller les mains (un peu plus fort que pour un jeu quand même, mais sans jamais faire de trous).\nSinon l'éducatrice du club canin où je vais et qui le connait depuis ses 2 mois m'a conseillé d'anticiper si je vois qu'il va refaire quelque chose dans le genre en lui jetant des friandises par terre.\nSinon il reste toujours un chien super agréable à vivre, de plus en plus calme à la maison malgré ses 6 mois passés, il arrive bien à se poser en intérieur. Il m'impressionne par ses capacités d'attention sur moi lorsqu'on est au club notamment (sauf lorsqu'on est justement pas en train de travailler, il est obsédé par ses congénères et très frustré de ne pas aller les voir). Toujours des problèmes de rappel, on continue de travailler ça.\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 17 Jan 2018 - 16:10\nCa me fait penser un peu au comportement de Zébulon, le Beauce d'Analucia !\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 17 Jan 2018 - 16:25\na double tranchant ce conseil : soit tu anticipe assez, et il passe vraiment a autre chose (mais je doute qu'il ai compris la chose = se frustrer parce qu'on quitte la foret)\nsoit tu t'y prends trop tard, et tu renforce plus plus ce mauvais comportement qui est de te sauter dessus/bloquer quand il est pas content...\ntu fais demi tour, parce que tu rentre ? je choisi toujours mes balades en forme de boucle - du moins j'essaie, je trouve que les chiens le vivent mieux, pis moi aussi parce que revoir le truc bah bof.\nest ce que tu fais bien de rattacher quand il te bloque/saute dessus ? pour moi oui, mais attention de ne pas repartir trop vite.\nil a encore de gros progrès a faire sur al frustration : perso le chien qui me mordille quand je viens l'aider, bah la prochaine fois il risque de devoir se débrouiller seul... et quand il me demandera de l'aide, il l'aura...\nmais un ordre très pratique : c'est le "tu fais le tour ?" pour tous ces méchants arbres ou poteaux qui viennent se mettre dans la longe\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Mer 17 Jan 2018 - 18:01\nOui c'est sur, c'est à double tranchant, surtout que pour l'instant je ne sais pas encore bien "lire" mon chien, c'est mon premier et j'ai jamais vécu avec des chiens avant alors.. En fait je pense qu'elle m'a dit ça parce qu'elle avait peur que même en ignorant il pouvait continuer à me blesser (si jamais il était vraiment vraiment frustré) donc elle voudrait éviter que j'en garde des séquelles.\nOui je fais demi-tour quand je rentre parce qu'en fait les boucles qui sont accessibles à partir de chez moi sont assez courtes (30-35 minutes je dirais) et Nox supporte assez peu la voiture pour le moment, il vomit pas mal. Et puis en ce moment avec l'hiver, si je rentre à 17h et que je vais direct me promener ça va, mais si je dois prendre la voiture pour 30 minutes (le temps de mettre le chien dans la voiture, attacher etc) on finira la balade dans la nuit et je ne suis pas encore assez équipée pour cela..\nC'est sûr que voir 2 fois le même paysage c'est énervant.\nAprès, vu comme c'est l'hiver, honnêtement je le promène que parce qu'il en a vraiment besoin pour son développement et son équilibre mais je pourrais clairement m'en passer (donc les paysages moi c'est pas trop ma priorité, mais j'imagine que même pour lui, 2 fois les mêmes odeurs c'est lassant). Je préfère les bonnes balades l'été dans les montagnes par exemple.\nEn fait je repars vite de la forêt parce que ça en est pas vraiment une Je m'explique : c'est juste un amas d'arbre avec sentier au milieu mais d'un côté y'a un terrain vague où je peux le lacher et de l'autre, un lotissement. Mais on peut marcher même pas 5 minutes dans cette forêt. Et le truc c'est que même si par exemple je reste debout en statique pour le laisser explorer avant de repartir, soit il va me sauter dessus dès que je suis statique soit dès que je vais repartir..\nAh oui, bon bah je vais lui apprendre à faire le tour !\nSinon je crois que le destin veut me faire passer un message . Juste après avoir donné des nouvelles, je pars le promener et sur le retour, on croise toujours un bouvier bernois (dans un terrain d'une maison) donc d'habitude ils courent tous les 2 le long du grillage (d'ailleurs je me posais la question : bonne idée ou pas ? Ca risque de le faire monter en frustration pour rien?) (là Nox était en longe, il l'est presque tout le temps). Et après on repart et tout se passe bien. Sauf que là je rappelle Nox donc il commence à revenir donc je lui tourne le dos parce que je pensais qu'il suivait et en fait non, le bouvier bernois est reparti dans l'autre sens et Nox a suivi et avant que je puisse m'en rendre compte j'étais par terre à cause du "rebond élastique" de la longe elastique. Bon là j'imagine qu'il n'y a rien à faire puisque c'était à moi d'être plus attentive et aussi travailler le Tu laisses, mais comme quoi, on pense des choses acquises avec l'habitude.. Mais non..\nD'ailleurs peut être un point important : en fait pour l'aller de notre promenade "habituelle" (on fait d'autres parcours de temps en temps) on a d'abord le terrain vague, puis la forêt et le lotissement où il y a le bouvier bernois.. Et on fait le chemin inverse ennsuite. Et c'est uniquement sur le retour que Nox me saute dessus et s'énerve dans la forêt, alors est ce que ça aurait un lien avec la rencontre avec le chien ? Je me pose la question.. En même temps l'autre jour on est pas allé jusqu'au bout du lotissement pour le voir mais ça l'a pas empêché de me sauter dessus quand on a fait demi-tour.\nBon désolée je suis un peu fouillis et pas très clair, j'espère que vous arrivez à comprendre quand j'écris comme ça.\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 9:17\nnon l'idée que l'excitation gagnée a courir avec le bouvier puisse le faire te sauter dessus est bonne, peut être pas la réponse exacte, mais ça ne doit pas aider\ntu viens de subir le pourquoi on déconseille ce genre de chose.\net quand tu fais d'autres trajets, il te fait ca aussi ?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 9:33\nBon bah maintenant il sera en laisse dans ce lotissement ce sera plus sur\nNon il le fait vraiment que dans cet endroit, ça doit être particulièrement stimulant. Dans les autres endroits lorsqu'on fait demi tour il préfère courir tant qu'il peut, il doit comprendre que c'est bientôt la fin j'imagine, mais il me saute pas dessus (à la limite il tire un peu trop sur la longe mais c'est tout)\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 9:39\nmais si j'ai bien compris le "bois" c'est l'endroit ou tu vas le plus souvent, celui ou tu as pratiqué des lancés de balles etc\ndonc rien que d'y aller c'est la fête de l'excitation ?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 9:56\nOui c'est ça, vu comme le bois est à proximité on y va très régulièrement. J'ai jamais fait de lancer dans ce bois. Je suis pas trop lancé de balle. Les rares fois où je l'ai fait c'est dans le terrain vague avant d'aller en forêt mais la dernière fois que je l'ai fait c'était y'a 2 mois je dirais et j'ai ps remarqué de différence d'attitude particulière..\nPendant les promenades les seules choses que je lui demande sont le rappel et la marche au pied en début et en fin de promenade.\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 10:08\nvarie un peu plus tes balades, tant pis si pour le moment il est "plus attaché"\nmais reste le moins possible en statique, aller très très très lentement marche aussi très bien\nd'ailleurs quand tu "attends" qu'il vadrouille a droite ou gauche, tu le regardes faire ?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 10:46\nBah ça dépend, si il est devant moi, je le regarde, au cas où s'il se met à courir d'un coup, que je ne sois pas surprise. S'il est derrière moi, et que je le sens plutôt calme, moi je continue et je me retourne si je sens la longe qui se tend, voir où il en est !\nC'est quoi la meilleure option du coup ? Regarder ou faire notre vie de notre côté et lui la sienne ?\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 11:00\nje dirais ne pas fixer\nl'avoir du coin de l'oeil oui, mais sans fixer, fixer incite a une réaction, le jeu "bourrin" en est une\nalors vive les feuilles ! c'est bien les feuilles pour ne surtout pas regarder le ti monstre ^^\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 11:12\nMerci beaucoup pour tes conseils mitee !\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades Jeu 18 Jan 2018 - 11:16\nde rien ! garder en mémoire que ce sont des conseils par écran interposé que je peux (et dois) me tromper. qu'un oeil extérieur c'est bien aussi et un oeil PRO c'est encore mieux !\nSujet: interrupteur positif demi-tour Jeu 18 Jan 2018 - 13:45\nAlors Nox n'a jamais refait ça (enfin pas avec cette violence là).\nPar contre, il a ce type de comportement avec toi ou avec d'autres personnes qui seraient susceptibles de le promener?\nIl continue a essayer de me chopper le bras quand il est en libre, dans des endroits particulièrement stimulants lorsqu'il voit qu'on fait demi-tour (forêt essentiellement).\nFais des demi-tours plus souvent pour revenir sur tes pas, pour prendre un sentier et refaire demi-tour pour récupérer le chemin principal, pour aller dans le sous-bois puis en ressortir. Pas besoin d'aller loin, c'est juste pour que le demi-tour soit un truc anodin pour lui. Penser également à l'attacher de temps en temps avant de le détacher et de le renvoyer se promener. Si tu ne le fais, tu vas stigmatiser ces actions qui vont devenir des signaux de mise en alerte. Ça vaut aussi pour toutes les autres promenades dans d'autres lieux. Ne pas en faire trop non plus. En promenade, ton chien doit se détendre et renifler tranquilos.\nCe que je fais dans ce cas c'est que je l'attache et on quitte l'endroit en question.\nAnticipe. En banalisant comme indiquer au dessus. Et je pensais aussi à l'interrupteur positif:\nPublié le 30 August 2011 par Kim dans la rubrique éducation canine - 2 Comments\nComment faire pour stopper un comportement indésirable chez votre chiot ou votre chien ?\nPour ma part, je conditionne mon compagnon à ce que j’ai appelé un « interrupteur » positif.\nL’interrupteur positif est un son/bruit que vous allez pouvoir utiliser à la place du célèbre « NON » (utilisé à toutes les sauces), « arrête », « stop » ou encore « Rex » !\nPourquoi il ne faut pas utiliser ces mots négatifs pour interrompre un chien dans ce qu’il est en train de faire et qui ne nous convient pas :\n1/ Votre chiot ou votre chien va se sentir oppressé et vous ne lui indiquerez aucunement quel comportement il doit adopter à la place.\n2/ Votre chiot ou votre chien peut s’inhiber et de ce fait moins interagir avec vous, moins vous proposer de variétés de comportements dans l’avenir, ce qui peut être dommage pour un apprentissage futur.\n3/ Votre chiot ou votre chien sera tout à fait capable d’observer que lors de vos absences, rien n’arrive, jamais de mots tels que « NON », « stoppe », « arrête »… il pourra donc se précipiter sur les interdits : mâchouiller les pieds de meubles, monter sur la table, etc… ces comportements deviendront alors plus difficiles à contrer.\nIl est préférable d’utiliser un son plutôt que le nom du chien.\nSi vous conditionnez votre chien à vous regarder lorsqu’il entend un petit son spécifique qui veut dire « regarde moi, arrête ce que tu es en train de faire», les comportements indésirables seront faciles à arrêter.\nSi vous utilisez le nom de votre chien, il ne saura pas si vous l’appelez ou si vous dites son nom sans arrêt.\nPour conditionner le chien :\nBruit => je regarde mon maître => friandises délicieuses\nLe chien associe le bruit à la friandise\nMaintenant que vous avez conditionné votre compagnon à « l’interrupteur » positif, vous allez pouvoir peu à peu augmenter le niveau de distraction.\nSi votre chien ignore votre « interrupteur positif » c’est que vous avez augmenté vos critères trop rapidement ou que le renforçateur utilisé n’est pas d’une valeur suffisante.\n=> retournez quelques étapes en arrière, rabaissez le niveau de distraction et augmenter la valeur du renforçateur.\nN’oubliez pas que si vous donnez de l’attention à votre chiot ou à votre chien QUE lorsqu’il fait quelque chose qui ne vous plaît pas, il pourra s’en servir pour obtenir votre attention… il faut donc ne pas hésitez à féliciter votre chiot ou votre chien lorsqu’il fait quelque chose de bien !\nIl a encore du mal avec l'acceptation de la longe, au début il est apaisé accepte bien mais s'il reste toute la promenade avec et qu'au bout d'un moment il s'enroule (autour d'un poteau) sans que je le voie par exemple\nAlors 1) la longe est mise pourquoi? 2) elle traine à terre?\nlorsque je vais l'aider pour le décoincer, il va me mordiller les mains (un peu plus fort que pour un jeu quand même, mais sans jamais faire de trous)\nJe parle beaucoup à mes chiens et dans un cas comme ça, je crois que je lui dirais: "Hé ben dém*rdes-toi mon gars!" et j'attendrai qu'il se calme (normalement, il est pas en situation de mort imminente donc bon) et je réessaierai mais là encore, je te dirai d'anticiper. Ce n'est pas parce qu'il a une longe que tu dois faire comme si tout était OK. Tu dois faire comme s'il n'en avait pas et être vigilante (ce qui ne veut pas dire stressée et l'épier avec les yeux qui sortent des orbites) et réactive (ce qui ne veut pas dire empressée au risque d'être maladroite).\nC'est une solution mais je n'ai jamais su manier la "pluie de friandises". Je pense vraiment que plutôt que de se concentrer sur ce comportement là, c'est en amont qu'il faut agir. En focalisant sur l'arrêt de ce comportement précis tu ne ressouds à mon avis pas le problème. C'est un peu comme si tu avais une chaîne au pied et que pour t'en débarrasser tu n'enlevais que le dernier maillon. Ça sert pas à grand chose. Il faut briser la chaîne à la base.\nSinon il reste toujours un chien super agréable à vivre, de plus en plus calme à la maison malgré ses 6 mois passés, il arrive bien à se poser en intérieur.\nBen c'est très bien tout ça! L'extérieur, c'est très stimulant! D'où d'autres difficultés.\n(sauf lorsqu'on est justement pas en train de travailler, il est obsédé par ses congénères et très frustré de ne pas aller les voir).\nIl en voit régulièrement à l'extérieur du club? Attention, l'adolescence est une période cruciale et propice à la désocialisation!\nToujours des problèmes de rappel, on continue de travailler ça.\nJe m'en fais pas, ça va venir. Chaque chose en son temps. Le travail sur les demi-tours t'aidera aussi beaucoup je pense.\nLa vidéo d'une de nos membres si ça peut te donner une idée:\nSujet: Re: Chiot qui m'aggresse lors des promenades\n» bétise lors du rempotage?\n» Circuits de promenades en Sologne


Le réalisme magique et les lettres françaises\nAccueil > Numéros > 21 > Le réalisme magique et les lettre...\nQuelques réflexions sur Hubert Lampo, les lettres belges et Julien Gracq\n1 Cet article est la version remaniée de notre communication au colloque consacré à « Hubert Lampo : (...)\n2 Voir Jespers (H.-J.), « Hubert Lampo en de Frans-Belgische letteren. Een verkenning », dans Hubert (...)\n3 Extrait du Discours de Grenoble, tenu à la cérémonie d’attribution du titre de doctor honoris causa(...)\n4 Voir Jespers (H.-J.), op. cit., p. 53.\n1Dès sa jeunesse, Hubert Lampo a développé une grande familiarité avec la littérature française1. Très tôt, il est marqué par la lecture de Jules Verne, Roger Martin du Gard, Georges Duhamel et surtout Alain-Fournier, auquel il a d’ailleurs consacré un essai2. Cette prédilection pour les écrivains français se manifeste également à travers les nombreuses traductions par Lampo d’auteurs comme Henri Vercors, Françoise Sagan et Jean Anouilh. Par ailleurs, Lampo a contribué à faire connaître les auteurs de l’hexagone au public flamand par ses comptes rendus et ses essais dans plusieurs revues. Mais si Lampo peut déclarer que « Les liens qui [le] rattachent à la France sont innombrables »3, il s’est également toujours montré très réceptif à la littérature française de notre propre pays. Dans ce domaine, ses préférences vont entre autres à Jean Ray, dont il a traduit Malpertuis, et à Guy Vaes, dont la rencontre a été décisive pour notre auteur. Nous voudrions essayer d’expliquer les raisons de cet attachement à la littérature francophone de Belgique comme à la littérature française de France, d’autant plus que Lampo, étranger à toute approche purement érudite des lettres, souligne le caractère vital, existentiel d’une démarche critique guidée par les « affinités électives »4.\n5 De Zwanen van Stonehedge. Een leesboek over magisch-realisme en fantastische literatuur. Amsterdam, (...)\n2Tout porte à croire que le réalisme magique cher à Lampo joue un rôle décisif dans le choix des auteurs concernés, à quelques exceptions près. Rappelons-le, dans ses essais, dont la somme des Zwanen van Stonehedge5, Lampo a dessiné dans la littérature mondiale les frontières d’un nouveau territoire, magico-réaliste, dans lequel par ailleurs il ne manque pas de situer sa propre production romanesque. Ce geste traduit une volonté de refonte des valeurs du champ littéraire et trace des perspectives pour la littérature du futur. Ce sont donc les affinités du réalisme magique avec les lettres françaises de Belgique que nous aborderons brièvement, pour ensuite développer plus en détail celles avec Julien Gracq, un des auteurs français auquel Lampo attribue une place privilégiée.\n3L’intérêt que manifeste Lampo pour les écrivains francophones de Belgique trahit de façon évidente et non sans quelques schématisme sa volonté de redessiner la carte de la littérature en fonction du réalisme magique.\n6 Voir Jespers (H.-J.), op. cit., pp. 54, 57.\n7 Voir Jespers (H.-J.), op. cit., p. 55.\n8 Voir Jespers (H.-J.), op. cit., p. 54.\n4Charles De Coster, Jean Ray, Georges Simenon, Michel de Ghelderode, Françoise Mallet-Joris, Suzanne Lilar, Guy Vaes, voilà les écrivains belges auxquels s’est intéressé tout particulièrement Lampo. Or nous sommes d’abord frappé par l’insistance avec laquelle celui-ci souligne la dimension flamande des auteurs belges, qu’il la situe dans leur biographie ou dans leurs œuvres. Il manifeste même une pointe de regret que ces Flamands écrivant en français aient été perdus pour la littérature flamande (ZS, p. 340). À l’appui de sa thèse, il cite une foule de noms : Georges Rodenbach, Maurice Maeterlinck, Émile Verhaeren, Marie Gevers, Fernand Crommelynck, Thomas Owen, Paul Willems, Georges Eekhoud, Suzanne Lilar. Il allègue les jugements d’autorités en la matière, telles Karel Jonckheere et Suzanne Lilar6, et précise lui-même son point de vue. Ghelderode est qualifié de « Vlaming tot in het diepste van zijn wezen »7, son théâtre ayant sa source dans la peinture flamande de Brueghel, Bosch, Jordaens et Ensor. Il a écrit des pièces qui s’adressent directement aux Flamands (Barrabas, François d’Assise). Jean Ray est « Vlaming tot in het merg doch universeel kunstenaar door zijn verwarrend genie »8. Son caractère flamand doit beaucoup à Brueghel et à Bosch. Même chez Simenon, Lampo s’obstine à souligner l’ascendance flamande, à travers sa mère limbourgeoise.\n9 De Caluwé (J.), « Belgique », dans Beaumarchais (J.P. de), Couty (D.) et Rey (A.), dir., Dictionnai (...)\n10 Voir le point de vue de Robert Frickx : « leur art [ = de Eekhoud, Ghelderode et Hellens] doit peu (...)\n11 Jacques Van Herp trouve en Belgique « un climat général, une propension naturelle à préférer les vo (...)\n5Ce point de vue n’est évidemment pas nouveau. Que la Flandre ait produit une « littérature flamande d’expression française »9, voilà qui est d’abord un fait sociologique s’expliquant par la situation sociale d’une bourgeoisie flamande s’exprimant en français. Du reste, Lampo lui-même rappelle le phénomène (ZS, p. 340). Quant aux noms de Brueghel et de Bosch, ils emblématisent une tradition de l’imaginaire et de l’excès baroque qu’on présente tour à tour comme flamande10 ou nationale11, et qui se manifeste aussi à travers la littérature francophone de Belgique.\n12 Henri-Floris Jespers rapproche cette critique de celle de Marc Quaghebeur, qui reproche aux Belges (...)\n13 « Zou er dan werkelijk zoiets bestaan als de genialiteit van een ras (foei, wat een afschuwelijk wo (...)\n14 Cité par Jespers (H.-J.), op. cit., p. 56.\n6À de telles thèses, fort répandues, Lampo confère un accent personnel. Les traits flamands dans l’œuvre de tant d’écrivains francophones résulteraient, d’une part, d’une compensation du rejet de la langue de leur communauté ; d’autre part de l’absence de ce complexe d’infériorité si répandu dans le mouvement littéraire néerlandophone Van Nu & Straks, lequel se voulait à tout prix cosmopolite et international afin d’échapper au régionalisme flamand (ZS, p. 341)12. Cela expliquerait que les caractéristiques flamandes se retrouvent davantage chez les écrivains flamands plutôt que chez les francophones. Autrement dit, ce sont surtout les écrivains francophones qui ont développé le « génie » flamand, génie de la « race » – Lampo se hasarde à prononcer le mot, non sans quelque scrupule –, ou génie que viendraient expliquer les lois de l’hérédité, ou encore quelque déterminisme historique13. Quoi qu’il en soit des causes exactes du phénomène, les Flamands seraient foncièrement des « réalistes de l’invisible »14, et à ce titre plus aptes à contrebalancer le rationalisme et la fameuse clarté française.\n15 Cité par Jespers (H.-J.), op. cit., p. 54.\n16 « hij [...] schrijft [hoofdzakelijk] om de levensangst er onder te houden, de levensangst die hem a (...)\n7Les exemples ne manquent pas. Lampo attribue le réalisme magique propre à De Coster à son ascendance flamande15. Jean Ray, auquel est consacré tout un chapitre des Zwanen van Stonehedge, témoigne par ses origines gantoises d’une propension au magique et au fantastique : « De Gentenaar is van nature een fantast met een sterke drang naar het magische, zoals Johan Daisne, of naar het fantastische-surrealistische als de expressionistische kunstschilder Fritz Van den Berghe » (ZS, p. 342). Cette tendance est déjà visible à travers sa propension obstinée à mythifier sa propre existence (ZS, p. 342). Ray écrivain fantastique (« fantastisch auteur », ZS, 346) suggère qu’une réalité inconnue peut de façon intermittente pénétrer la nôtre ; il évoque la possibilité d’une sorte de quatrième dimension, un univers parallèle (ZS, pp. 344-345). Mais un tel fantastique est authentifié par l’existence d’archétypes (ZS, p. 347) s’enracinant dans l’inconscient collectif (ZS, p. 349). C’est aussi parce qu’il est garanti par les archétypes que le fantastique est ancré dans notre réalité quotidienne (ZS, p. 351). Par ailleurs, Ray est aussi considéré par Lampo comme un des maîtres du réalisme magique, et mérite en tant qu’écrivain le qualificatif de magique au sens premier du terme, parce que sa création poétique réussit à convoquer des êtres et des forces occultes (ZS, p. 352). Enfin, l’Anversois Guy Vaes, dont Lampo a apprécié le roman Octobre long dimanche, est qualifié de réaliste magique parce que la réalité quotidienne sert chez lui de point de départ de l’exploration du monde intérieur de l’inconscient. Sans garder à l’esprit cet ancrage dans la réalité, on ne pourrait sans doute pas non plus comprendre l’importance que Lampo accorde à Simenon, auteur qui a le sens du petit détail vrai, mais dont l’écriture s’enracine dans une sorte de sourde angoisse de l’irréel16.\n8De ce bref survol des jugements de Lampo sur la littérature francophone de Belgique on retiendra donc avant tout l’identification d’un filon magico-réaliste aux racines principalement flamandes, mais dont les frontières avec le fantastique ne sont pas clairement dessinées. Le sous-titre des Zwanen van Stonehedge – Een leesboek over magisch-realisme en fantastische literatuur – vient renforcer l’ambiguïté concernant le territoire couvert par Lampo. Quel est exactement le rapport entre le réalisme magique et le fantastique ? Comment expliquer que l’appel à l’imaginaire soit contrebalancé par un attachement tenace au réel ? Répondre à ces questions revient en même temps à éclairer les choix fondamentaux de Lampo. Nous voudrions montrer qu’en définitive celui-ci minimise l’importance du fantastique, et se rapproche par là de nombreux auteurs français contemporains, et en particulier de Julien Gracq.\n17 « Mogelijk ontbreekt er een hoofdstuk over Fransen als Julien Gracq en Raymond Abellio » (ZS, p. 36 (...)\n18 « Julien Gracq o el realismo magico », dans Ficcion (Buenos-Aires), n° 17, enero-febr. 1959, pp. 10 (...)\n9La place de Gracq dans les Zwanen van Stonehedge demeure certes discrète et allusive. Il n’apparaît en tout et pour tout qu’à trois reprises dans le livre. Lampo cite la pièce le Roi pêcheur de Gracq (ZS, p. 85), pour souligner l’actualité du thème du Graal. À propos du roman Hebdoméros de Giorgio de Chirico, il fait un rapprochement avec les romans de Gracq (ZS, p. 116). Enfin, au terme de l’ouvrage, lorsqu’il énumère les auteurs auxquels, à regret, il n’a pas consacré de développement, il mentionne Gracq, aux côtés de Raymond Abellio17. Quantitativement, ces références représentent peu de choses. Mais il s’agit de remarques importantes, car elles concernent le thème du Graal, central chez Lampo, et le réalisme magique, cœur de son entreprise. Gracq serait-il un réaliste magique ? À notre connaissance, cette expression n’a été utilisée qu’une seule fois à son propos, dans un article déjà ancien publié en espagnol dans une revue argentine18. Mais les critiques soulignent assez souvent le caractère magique des récits de l’auteur. Enfin, il faut rappeler que le cinéaste André Delvaux, qui avait déjà adapté L’Homme au crâne rasé de Johan Daisne – texte relevant du réalisme magique –, a aussi porté à l’écran la nouvelle de Gracq intitulée « Le Roi Cophetua », sous le titre Rendez-vous à Bray. Autant d’indices qui incitent à esquisser ce qu’aurait pu être ce chapitre manquant des Zwanen van Stonehedge consacré à Gracq.\n10Les deux auteurs se rencontrent d’abord par un refus commun de la littérature réaliste et psychologique. À l’instar de son maître André Breton, Gracq dénie au roman psychologique tout intérêt. À l’analyse et aux causalités psychologiques, il substitue l’évocation de rapports de fascination ou d’attraction magnétique entre les personnages ou entre l’homme et le monde. La réalité dans son ensemble, et plus particulièrement la nature, à laquelle Gracq accorde une place de premier plan, obéit à des rapports non plus d’ordre causal mais analogique. À titre d’exemple, le registre métaphorique très riche de l’auteur suggère à de nombreuses reprises une ressemblance entre la mer et la forêt, si bien que le monde, cessant d’être fragmenté, se révèle dans sa profonde unité. Du reste, ce dédain pour la psychologie contribue à la position un peu marginale de Gracq dans une tradition littéraire nationale dominée par la psychologie, ce qui lui a valu à l’occasion d’être rapproché des romantiques allemands plutôt que des écrivains français.\n11Quant à Lampo, en ouverture de son essai, il place en contrepoint du réalisme magique ce qu’il appelle la tradition du roman psycho-réaliste, inaugurée par La Princesse de Clèves de Mme de La Fayette, qui situe les personnages dans leur milieu social tout en expliquant leurs motivations psychologiques. Il est vrai que les auteurs de cette filiation offrent du réel une vision désenchantée : analyser la passion revient très souvent à la dépouiller de sa poésie et de son magnétisme. Lampo insiste sur la longue domination exercée par la tradition psycho-réaliste, qui persiste au-delà du romantisme et continue encore aujourd’hui à exercer son empire (ZS, p. 85). Dans le psycho-réalisme, il met en cause l’effet desséchant que provoque le triomphe de la rationalité et de l’objectivité (ZS, p. 85). À plusieurs reprises, Lampo clame son aversion pour la « clarté latine » (ZS, p. 198), pour le rationalisme cartésien (ZS, p. 198), au point qu’il en avise la présence même chez les surréalistes (ZS, p. 368), malgré leur ferme intention de congédier le psycho-réalisme au profit du surréel. On le sait, chez André Breton, la contradiction est patente entre l’appel au merveilleux et l’argumentation rationnelle mise en œuvre pour promouvoir ce dernier. Tout comme Gracq, Lampo substitue à la pensée analytique et rationnelle les enchantements de l’analogie. Aussi bien dans les Zwanen van Stonehedge que dans ses romans, il envisage le réel comme une toile tissée de rapports de ressemblance, comme nous le montrerons plus loin.\n12Cela dit, sa condamnation de la tradition psycho-réaliste est relative. Lampo ne manque pas de remarquer, exemples à l’appui, qu’elle réintroduit parfois subrepticement et en quelque sorte malgré elle la dimension magico-réaliste : Zola, en dépit de son scientisme outrancier, recrée de grands mythes dans Le Ventre de Paris et La Bête humaine (ZS, p. 128). Gracq, quant à lui, se montre profondément attaché à certains auteurs « réalistes » du XIXe siècle comme Stendhal ou Balzac.\n13Voilà pour les refus communs. Ceci dit, quelle littérature nos auteurs mettent-ils à la place du psycho-réalisme ? Y a-t-il aussi ressemblance sur le plan des alternatives ? Rien n’est moins évident a priori, étant donné que Lampo défend à la fois le réalisme magique et le fantastique, alors que ce dernier ne joue quasi pas de rôle chez Gracq. Mais la confrontation des projets des deux auteurs permettra de lever l’ambiguïté planant sur le domaine littéraire envisagé par Lampo.\n14Tout d’abord, il est significatif que plusieurs des écrivains français privilégiés par Lampo – Chrétien de Troyes, Gérard de Nerval, Alain-Fournier et Julien Gracq – n’appartiennent pas à la littérature fantastique au sens strict du mot. Ensuite, son argumentation théorique trahit sa réserve vis-à-vis du fantastique. Notons les critères très larges qui orientent dans un premier temps le découpage du réalisme magique : chaque livre où la réalité cartésienne est transcendée appartient virtuellement à ce courant (ZS, p. 115). Le réalisme magique se définit moins par la thématique et par le sujet que par la manière, le « comment » (ZS, p. 112), c’est-à-dire par la source d’inspiration, laquelle est située dans l’inconscient (ZS, p. 137). La littérature magico-réaliste est le phénomène par lequel l’écriture actualise des archétypes implicites et sommeillants (ZS, p. 174). Aucun courant littéraire ne serait autant et plus directement le produit de la psyché humaine (ZS, p. 119). Les théories de C. G. Jung sur les archétypes présents dans l’inconscient collectif viennent fournir une caution scientifique à l’entreprise (ZS, p. 174).\n15Ces archétypes peuvent se manifester à travers des symboles, tel le Graal, l’analyse consistant dès lors à remonter de ces derniers aux premiers. Dans le même contexte s’explique l’importance de la pensée analogique dévoilant des rapports cachés entre les phénomènes (ZS, p. 133). On peut parler d’effet magico-réaliste lorsque s’établit un rapprochement inattendu entre deux réalités éloignées, contingentes : à titre d’exemple, le rapport entre la Bretagne et l’Angleterre du sud s’explique à un premier niveau par le hasard historique, mais apparaît à un niveau plus profond comme une nécessité analogique (ZS, p. 21).\n19 On remarquera en passant que l’identité magico-réaliste d’un texte semble dès lors suspendue au pou (...)\n16Précisément parce qu’il est fondé sur les structures psychologiques de l’écrivain (ZS, p. 355), le réalisme magique est d’abord un réalisme. L’effet d’étrangeté ne supprime jamais la proximité avec la réalité quotidienne banale (ZS, p. 55). Plus même, d’après Lampo, le réalisme magique le plus authentique et le plus pur pourrait bien être celui qui ne contrevient pas aux lois physiques, bref celui qui exclut tout fantastique (ZS, p. 176). L’auteur ne cesse d’y insister, le fantastique n’est pas indispensable au réalisme magique. On aurait tort de situer la dimension magico-réaliste d’un roman dans son fantastique ou dans le fait qu’il met en cause les lois physiques. Ainsi l’intérêt du Grand Meaulnes ne résulte pas de la transgression des lois spatio-temporelles communes. Concrètement parlant, le réalisme magique du livre n’est pas à situer dans la disparition mystérieuse du « domaine de la Sablonnières » (ZS, p. 194). Selon Lampo, cette donnée étrange s’éclaire par des facteurs objectifs, à savoir l’étendue de la Sologne, où les voies de communication sont rares. Bref, la réalité physique est respectée. De manière générale, ce ne sont pas les événements du récit qui sont responsables de son caractère magico-réaliste (ZS, p. 197). C’est le château, du reste proche de celui du Graal, qui fonctionne comme élément archétypique et contribue à la dimension magico-réaliste du récit (ZS, p. 195). L’évocation de phénomènes parapsychologiques, mettant en cause les lois naturelles, ne conduit pas nécessairement au réalisme magique. Inversement, beaucoup de récits respectent les lois de la nature, mais relèvent du réalisme magique (ZS, p. 241). Le critère décisif demeure la présence d’archétypes jaillis de l’inconscient (ZS, p. 241) : « Een magisch-realistisch boek hoeft dus niet noodzakelijk een fantastisch boek te zijn, doch is niettemin ontstaan door het opwellen van een archetype » (ZS, p. 175)19. Lampo ne tient compte des auteurs fantastiques qu’à condition que le processus créateur jaillisse chez eux de l’inconscient (ZS, p. 309), bref, à condition que le fantastique s’enracine dans la réalité (ZS, p. 109). Jugé à sa juste valeur, le fantastique apparaît comme un épiphénomène du continent mythique et de ses archétypes (ZS, p. 195). Au demeurant, il relève plutôt d’un arrangement de surface du texte, introduisant une tonalité d’horreur (ZS, p. 309).\n17Du reste, comme il l’affirme à propos de Jean Ray (ZS, pp. 350-351), la vérité ou la fausseté des phénomènes irrationnels et occultes n’est pas pertinente pour Lampo (ZS, p. 109). L’essentiel demeure l’enracinement anthropologique des faits occultes et leur origine dans l’inconscient. L’auteur avoue clairement son incrédulité vis-à-vis des phénomènes parapsychologiques ; en revanche, il se montre sensible à leur réalité archétypique (ZS, p. 177). À titre d’exemple, la question de savoir si les paradis existent est accessoire ; seule importe la vision, le phénomène de pensée (« denkbeeld ») du paradis (ZS, p. 135).\n20 Nos références sont à l’édition suivante : Lampo (H.), De Antwerpse romans. Terugkeer naar Atlantis (...)\n18De komst van Joachim Stiller(1960)20 a été écrit dans cette perspective. Dans ses propres commentaires concernant la genèse du roman, Lampo insiste sur le fait que, le livre achevé, il ne connaissait toujours pas le sens précis des interventions de Stiller (ZS, pp. 141-142), même si le paradigme christique apparaissait évident. Lampo remarque que la conversation sur la parapsychologie dans le roman n’a pas été conçue en vue d’une élucidation des phénomènes mystérieux (ZS, p. 150). Enfin, les personnages du roman sont constamment ballottés entre l’explication positiviste, banale, des manifestations du mystérieux Stiller et leur interprétation ésotérique (AR, p. 174). Le roman nous laisse dans l’indétermination quant à la vérité et la fausseté des faits surnaturels. C’est précisément que son intérêt se situe, au-delà de l’alternative du naturel et du surnaturel, dans l’affirmation de la dimension mythique de l’aventure humaine (ZS, p. 177).\n21 Steinmetz (J.-L.), La Littérature fantastique. Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1990, p. 14.\n19Les réserves que Lampo manifeste vis-à-vis du fantastique tiennent peut-être au fait que ce genre, dans son essence, méconnaît la dimension mythique. Soit les constructions du fantastique se développent de façon gratuite, sans plus d’assises dans le réel. Soit, à l’inverse, le genre littéraire du fantastique se révèle secrètement complice du monde de la raison. Dans ce dernier cas, il propose moins l’éloge de l’irrationnel que son apprivoisement. En effet, les textes du fantastique traditionnel relèvent d’une vision du monde capable en dernière instance d’élucider l’étrangeté momentanée qu’ils proposent21. Le fantastique a partie liée avec la raison parce qu’il la remet insidieusement en cause tout en suggérant in extremis une explication du phénomène décrit. Pensons à la fin de certains récits de Maupassant où l’explication naturelle fait disparaître l’inquiétante étrangeté. Le monde anomique du fantastique s’édifie donc presque toujours sur une implicite logique permettant de l’élucider. Il y a dualité du surnaturel et du cadre de référence qui l’explique. Du reste, historiquement, l’émergence d’un genre fantastique à la fin du XVIIIe siècle, avec le Diable amoureux (1772) de Cazotte, est concomitant du désenchantement du monde propre à la modernité, c’est-à-dire de l’acceptation d’un monde sans miracle, soumis à une causalité positiviste rigoureuse.\n22 Du reste, avec Hellens, nous ne sommes pas si loin du réalisme magique. Signalons que Michel Otten (...)\n23 Hellens (Fr.), Le Fantastique réel. Bruxelles, Labor, coll. Poteau d’angle, 1991, p. 68 (Nous souli (...)\n24 Cité par Steinmetz (J.-L.), op. cit., p. 100.\n20Par ce refus d’un certain fantastique gratuit ou arrimé à la raison, Lampo rejoint plusieurs écrivains français du XXe siècle. Nombreux sont ceux qui opèrent un réaménagement du genre conduisant à une subversion du cadre duel strict entre le naturel et le surnaturel. Songeons au fantastique réel de Franz Hellens22, lequel récuse le terme de surréel sous prétexte que « La réalité est une, vue et ressentie, éprouvée par le système physique et mental, suivant des modes divers, selon l’angle de vision et la sensibilité du sujet »23. Pensons également au fantastique de Henri Michaux qui, dans la lignée de son maître Hellens, procède par un constant principe de contamination de l’imaginaire et du réel. Évoquons aussi celui de Maurice Blanchot, dont Sartre affirmait qu’à l’instar de celui de Kafka, il n’évoque plus les démarches d’un « homme à l’endroit transposé dans un monde à l’envers », mais d’un « homme à l’envers dans un monde à l’envers »24, lequel ne peut plus être redressé par la raison du lecteur. Les surréalistes, enfin, proposent une vision moniste avec un surréel ou un merveilleux immanent, étroitement fondu au quotidien. Toutes ces tentatives dépassant le fantastique traditionnel se veulent une exploration plus authentique de l’irrationnel et un dévoilement de logique profonde du réel, laquelle se trouve méconnue par la rationalité occidentale dominante.\n25 Tadiév (J.-Y.), Le Récit poétique. Paris, PUF, 1978 ; voir en particulier « Mythe et récit poétique (...)\n26 Tadié (J.-Y.), op. cit., p. 146.\n27 Ibid, p. 164.\n21Dans cette production nouvelle, l’intention de produire du fantastique n’est plus décisive. Aussi ce fantastique renouvelé (Hellens, Blanchot) se laisse-t-il tout comme les récits surréalistes (Breton, Aragon, etc.) et d’autres textes – dont le Grand Meaulnes d’Alain-Fournier, les récits de Gracq, et plus loin de nous ceux de Nerval, voire la Queste du Graal – appréhender par une catégorie plus large, celle du récit poétique, définie par Jean-Yves Tadié25. Ce type de récit est aux antipodes du récit réaliste et se singularise, sur le plan du sens, par le fait qu’il donne la parole à la vérité mythique. Le récit poétique se rapproche des récits mythiques de l’humanité archaïque. L’intrigue passionnelle y est subordonnée à l’accomplissement, par un individu, d’un parcours initiatique. Les récits poétiques sont à double fond : les aventures des héros sont à la fois des aventures réelles et le symbole d’une autre aventure, d’ordre mythique26. Dans le récit poétique, les événements, les personnages et les lieux ont un sens littéral, mais celui-ci appelle cependant un sens figuré, symbolique, caché, qui, pour ne plus être aussi univoque qu’au Moyen Âge, n’en est pas moins réel27.\n28 Lampo parle du reste de « verhaal met dubbele bodem » (ZS, p. 159).\n29 Vierne (S.), « Le mythe du Graal et la quête du sacré », dans Julien Gracq. Actes du Colloque d’Ang (...)\n30 Murat (M.), Julien Gracq. Paris, Belfond, 1991, p. 169.\n31 Voir Acke (D.), « Julien Gracq et le sacré surréaliste », dans Dierkens (A.) éd., Dimensions du sac (...)\n22Sur ce plan précis, la convergence entre les récits de Gracq et de Lampo devient patente. Les récits des deux écrivains peuvent être lus à deux niveaux28. Sur un plan superficiel, ils apparaissent comme des récits d’aventures (ou, chez Gracq, parfois comme des récits de guerre) ; à un niveau plus profond, ils développent cependant une quête initiatique qui implique un dépassement de l’humanité prosaïque. Chez Gracq cette quête passe par la mise en scène directe (dans le Roi Pêcheur) ou métaphorique (Au Château d’Argol, « La Route », etc.) de la quête du Graal. Simone Vierne a montré de façon très convaincante la présence récurrente de schémas initiatiques dans les romans de Gracq, empruntés notamment à la quête du Graal29. L’enjeu de la quête est l’absolu ou le sacré, conçus cependant comme une surhumanité ou une surréalité immanentes et qui passe nécessairement par un affrontement de la mort ou un engagement contracté vis-à-vis de la mort. En effet, dans la perspective laïque qui est celle de Gracq « il n’y a pas d’autre absolu humain que la mort »30. Quant à l’essayiste Gracq, il décrit dans son livre sur André Breton l’activité des surréalistes comme une quête collective du sacré31.\n23Lampo, pour sa part, consacre de nombreuses pages à la quête du Graal dans les Zwanen van Stonehedge. Lui-même considère son récit De heks en de archeoloog (ZS, p. 55) comme une mise en scène de la quête du Graal et l’histoire de Stiller comme le récit de l’apparition incognito du Christ. À nouveau, l’enjeu de la quête est la recherche d’une surhumanité : le Graal apparaît comme le lien entre nature et surnature, le symbole d’un autre monde (ZS, p. 56), et s’inscrit dans la recherche de la merveille, de l’au-delà, qui en partie se confond avec la mort. Le Graal demeure en fin de compte mystérieux, mais il est de toute manière sacré, d’une valeur infinie, et source d’une béatitude sans bornes (ZS, p. 46).\n24Au-delà de la communauté de cette structure de base, nous frappent les ressemblances entre les deux œuvres quant à l’agencement des événements et à la facture poétique. Les récits de Gracq (Au château d’Argol, Une beau ténébreux, Le Rivage des Syrtes, Un balcon en forêt) sont tendus vers un événement bouleversant (sur le plan individuel, c’est en général un meurtre, un suicide ou une rencontre décisive ; sur le plan collectif, l’entrée en guerre) qui implique souvent la mort, et acquiert une dimension de sacré ou de révélation. Ses romans orchestrent la venue de cet événement bouleversant en balisant le monde des héros de signes inquiétants, annonciateurs de l’événement dramatique en question. Dans le Rivage des Syrtes ou dans le Balcon en forêt, certaines paroles des personnages, certains faits anodins ponctuent l’attente lancinante et viennent alerter le protagoniste de la menace grandissante et de la probabilité de la conflagration de la guerre. Le monde environnant, la nature en particulier, devient la chambre d’échos où viennent se chevaucher ces multiples signes, forçant les protagonistes à un guet anxieux.\n32 Il se défend lui-même d’excès en la matière : « Zeg mij niet dat ik roekeloos verbanden leg » (ZS, (...)\n25Une tension semblable, une posture analogue des personnages se retrouvent dans De komst van Joachim Stiller. Tout le roman est tendu vers l’événement bouleversant de la venue de Joachim Stiller. Au fil du récit se multiplient les indices qui pointent vers une cohérence secrète. Longtemps déniée par les protagonistes, celle-ci s’impose avec une évidence toujours plus forte. Les messages énigmatiques qui leur parviennent sont qualifiés par le narrateur de « geheimzinnige noodsignalen [...] wier diepste betekenis ik nooit volledig zal doorgronden » (AR, p. 188). La reconnaissance d’analogies entre les phénomènes disparates tient une place capitale dans l’œuvre de Lampo. Comme chez Gracq, le recours à l’analogie apparaît comme une revanche de la pensée archaïque ou mythique sur la pensée analytique et causale moderne. Lampo manifeste une sorte de fièvre analogique, visible aussi dans les Zwanen van Stonehedge lorsqu’il établit à profusion des rapports entre des traditions ésotériques diverses32. Sans cesse s’imposent des analogies entre des phénomènes sans lien objectif apparent : analogies entre des noms, lorsqu’il s’avère que plusieurs personnes s’appellent Joachim Stiller (p. 285, p. 301), analogies entre des événements (AR, p. 266), ou encore retour de personnages que rien ne rapproche a priori (AR, p. 290). Lampo cherche une élucidation de ce phénomène à travers la « betekenisvolle synchroniciteit » de C. G. Jung : la coïncidence accidentelle de phénomènes sans lien causal apparent acquiert pour les personnes concernées une importance capitale (ZS, pp. 151-152). N’est-ce pas, en substance, ce qu’André Breton entendait par le « hasard objectif » ?\n26Le milieu des personnages de Lampo, la ville et non pas la nature chère à Gracq, se charge aussi dramatiquement de signes. À cet égard, le meilleur exemple est sans doute la scène nocturne pendant laquelle Freek et Simone entendent le carillon étrangement mélodieux de la cathédrale (AR, pp. 250-251). Les éléments du paysage urbain viennent converger pour délivrer un obscur message :\nDe klaarte van de theatrale volle maan overdekte het dakenlandschap als met een ijle stuifsneeuw. Ik had het gevoel, dat er een onverklaarbaar verband bestond tussen dit vreemde, onwezenlijke blauwe licht en de in kracht en afwisseling toenemende klanken, die honderd meter boven de nachtelijke stad als uit het niets geboren werden (AR, p. 250).\n27Lampo, tout autant que Gracq, est un créateur d’atmosphère.\n28Comme chez l’auteur français, le pressentiment de la mort est sourdement présent au long du récit : pensons à l’achat du livre qui contient par hasard un commentaire de l’Apocalypse de Jean (AR, p. 204) ; songeons aussi à l’angoisse (AR, p. 292) qui se rend maître du narrateur ; par ailleurs, comme dans Le Rivage des Syrtes, une panique collective s’empare de la population (AR, p. 276), notamment à la faveur de l’éclipse solaire (AR, pp. 178-179) ; enfin le personnage de Stiller lui-même est associé à la mort (AR, p. 306).\n29Tant Gracq que Lampo partagent l’humanité en une élite éclairée, réceptive aux signes mystérieux et désireuse de les élucider, et le commun des mortels qui y est imperméable : contrairement à Freek et Simone, les passants ne se soucient pas du carillon mélodieux (AR, p. 250). Les auteurs soulignent aussi le contraste entre la quête courageuse des uns et les réactions incohérentes de panique des autres. Dans De komst van Joachim Stiller, Groenevelt, Marijnissen et Keldermans figurent parmi les rares éclairés.\n33 Gracq (J.), « Entretien avec Jean Carrière », dans Œuvres complètes, T.II. Paris, Gallimard, coll. (...)\n30J’aimerais terminer par quelques brèves remarques sur le statut du sacré chez les deux écrivains. En l’occurrence, celui-ci se développe dans un contexte non-chrétien. Lampo, pour sa part, insiste sur le fait que l’histoire du Graal ne remonte pas à un noyau chrétien (ZS, p. 28, p. 35, p. 37). Gracq est probablement attiré par le Graal pour la même raison. La référence à la religion et au sacré s’inscrit dans une perspective commune : tant Gracq que Lampo sont agnostiques tout en manifestant un intérêt pour le sacré. Gracq déclare : « [...] dépourvu que je suis de croyances religieuses – je reste, par une inconséquence que je m’explique mal, extrêmement sensibilisé à toutes les formes que peut revêtir le sacré [...] »33 ; quant à Lampo, il se dit agnostique et dénie toute vérité aux phénomènes parapsychologiques et surnaturels, mais il est sollicité par le caractère sacré du Graal. Bref, l’un et l’autre manifestent la volonté de délimiter un sacré agnostique, préoccupation qui est centrale chez beaucoup d’artistes du XXe siècle.\n34 C’est la manière dont le philosophe Louis Dupré, à la suite de Heidegger, définit la fonction de l’ (...)\n31Comment se traduit ce sacré, sinon par la nostalgie d’un sens reçu passivement à la manière d’une épiphanie, dont on peut légitimement penser qu’il veut faire contrepoids à l’envahissement d’un sens façonné entièrement des mains de l’homme, conformément à l’idéologie des Lumières. Notons en passant que la réception des signes, la lecture des analogies par les personnages des récits de Gracq et de Lampo correspondent à la mise en œuvre de la réception passive du sens. Ménager un domaine d’altérité dans un monde où l’homme ne trouve plus que des traces de lui-même, voilà l’enjeu34. On sait que l’art moderne est souvent cette théologie négative exténuée. Mais pour le laïque qu’est Gracq cette altérité se confond en définitive avec celle de la mort. Quant à cet autre laïque qu’est Lampo, en se référant aux archétypes de l’inconscient collectif de Jung, il semble en définitive résorber le mystère dans les structures profondes de l’esprit humain et conférer à la quête une dimension humaniste, dont la connaissance de soi est le but ultime (ZS, p. 27, p. 56).\n1 Cet article est la version remaniée de notre communication au colloque consacré à « Hubert Lampo : Vrijgeest en Boodschapper van het Onbewuste », Vrije Universiteit Brussel, 21-24 août 2000.\n2 Voir Jespers (H.-J.), « Hubert Lampo en de Frans-Belgische letteren. Een verkenning », dans Hubert Lampo. Vijftig jaar schrijverschap. Brussel, VUBpress, 1994, pp. 47-65. Cet article bien documenté forme un bon point de départ pour l’examen des rapports entre Lampo et les lettres françaises.\n3 Extrait du Discours de Grenoble, tenu à la cérémonie d’attribution du titre de doctor honoris causa par l’université de Grenoble ; cité par Jespers (H.-J.), op. cit., p. 50.\n5 De Zwanen van Stonehedge. Een leesboek over magisch-realisme en fantastische literatuur. Amsterdam, Meulenhoff, 1972. Plus loin abrégé par ZS.\n9 De Caluwé (J.), « Belgique », dans Beaumarchais (J.P. de), Couty (D.) et Rey (A.), dir., Dictionnaire des littératures de langue française. Paris, Bordas, T.I, 1994, pp. 226-231 ; voir p. 226.\n10 Voir le point de vue de Robert Frickx : « leur art [ = de Eekhoud, Ghelderode et Hellens] doit peu à l’Allemagne, mais procède d’une tradition dont on peut trouver les germes chez Brueghel et chez Bosch ; c’est en effet du côté des peintres flamands qu’il convient de se tourner, si l’on veut comprendre le génie de ces auteurs qui furent tous, dans une mesure plus ou moins grande, des plasticiens de l’écriture » (Frickx (R.), « Le Disque vert », dans Weisgerber (J.), dir., Les Avant-gardes littéraires en Belgique. Au confluent des arts et des langues (1880-1950). Bruxelles, Labor, coll. Archives du Futur, 1991, pp. 277-282 ; voir pp. 281-282).\n11 Jacques Van Herp trouve en Belgique « un climat général, une propension naturelle à préférer les voies de l’imaginaire à celle du réalisme » (Van Herp (J.), « Le fantastique en Belgique », dans Quaderni di Francofonia, n° 4 (Cheminements dans la littérature francophone de Belgique au XXe siècle), éd. A. Soncini, Firenze, 1986, pp. 185-192 ; voir p. 186.\n12 Henri-Floris Jespers rapproche cette critique de celle de Marc Quaghebeur, qui reproche aux Belges de renier leur spécificité au profit d’une imitation un peu forcée de l’étranger (Jespers (H.-J.), op. cit., pp. 61-62).\n13 « Zou er dan werkelijk zoiets bestaan als de genialiteit van een ras (foei, wat een afschuwelijk woord) een doorheen de tijd voortgeven talent, eigen aan een bepaald volk, in dit geval het Vlaamse, dat sinds de Middeleeuwen vorm en inhoud aan de kunst van dit snippertje grond van het schiereiland West-Europa verleent ? Welke duistere erfelijkheids-factoren, welke spelingen van het historisch-materialisme mogen er de oorzaak van zijn? [...] » (cité par Jespers (H.-J.), op. cit., p. 56).\n16 « hij [...] schrijft [hoofdzakelijk] om de levensangst er onder te houden, de levensangst die hem als kind reeds omstreeks schemertijd als een vreemde horor vacui kon overvallen » (De ring van Möbius 2, p. 32 ; cité par Jespers (H.-J.), op. cit., p. 55).\n17 « Mogelijk ontbreekt er een hoofdstuk over Fransen als Julien Gracq en Raymond Abellio » (ZS, p. 363).\n18 « Julien Gracq o el realismo magico », dans Ficcion (Buenos-Aires), n° 17, enero-febr. 1959, pp. 106-108. Nous n’avons malheureusement pas pu consulter cette publication.\n19 On remarquera en passant que l’identité magico-réaliste d’un texte semble dès lors suspendue au pouvoir herméneutique d’y déceler des archétypes.\n20 Nos références sont à l’édition suivante : Lampo (H.), De Antwerpse romans. Terugkeer naar Atlantis. De komst van Joachim Stiller. Een geur van sandelhout. Amsterdam, Meulenhoff, 1983 (abrégé par AR).\n22 Du reste, avec Hellens, nous ne sommes pas si loin du réalisme magique. Signalons que Michel Otten rapproche le « réalisme magique » de Guy Vaes du « réalisme fantastique » de Hellens (Otten (M.), « Un certain regard sur le réel. Le roman belge au XXe siècle », dans Quaderni di Francofonia, n° 4, op. cit., pp. 137-157 ; voir p. 153).\n23 Hellens (Fr.), Le Fantastique réel. Bruxelles, Labor, coll. Poteau d’angle, 1991, p. 68 (Nous soulignons). Le point de départ est pour Hellens la réalité immédiate : « C’est du réel le plus éveillé, le plus présent et le plus rapproché que le fantastique tire ses inspirations » (p. 9). La fidélité au « réel naturel » (p. 33) s’impose : « Il est impossible d’avoir accès au spirituel sans un premier appui sur le réel physique, les formes naturelles » (p. 34) ; « Le fantastique réel est le fait même du quotidien » (p. 34). Cela dit, ce qui importe surtout c’est la continuité de la réalité immédiate et du « réel second » (p. 29). Il ne s’agit pas de « contester le réel », mais de « l’élargir ».\n25 Tadiév (J.-Y.), Le Récit poétique. Paris, PUF, 1978 ; voir en particulier « Mythe et récit poétique », pp. 145-178.\n29 Vierne (S.), « Le mythe du Graal et la quête du sacré », dans Julien Gracq. Actes du Colloque d’Angers (21-24 mai 1981), réunis par Georges Cesbron. PU d’Angers, 1981, pp. 286-297.\n31 Voir Acke (D.), « Julien Gracq et le sacré surréaliste », dans Dierkens (A.) éd., Dimensions du sacré dans les littératures profanes. Problèmes d’histoire des religions. Éd. de l’ULB - Institut d’Étude des Religions et de la laïcité, pp. 105-116.\n32 Il se défend lui-même d’excès en la matière : « Zeg mij niet dat ik roekeloos verbanden leg » (ZS, p. 48).\n33 Gracq (J.), « Entretien avec Jean Carrière », dans Œuvres complètes, T.II. Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1995, pp. 1236-1237.\n34 C’est la manière dont le philosophe Louis Dupré, à la suite de Heidegger, définit la fonction de l’art : « De sacrale functie van de kunst zou dan [vandaag] enkel nog bestaan in het scheppen van het vacuüm, waarin de mens in staat wordt transcendentie waar te nemen » (Dupré (L.), De symboliek van het heilige. Kok Agora, Kampen, 1991, p. 106).\nDaniel Acke, « Le réalisme magique et les lettres françaises », Textyles, 21 | 2002, 53-61.\nDaniel Acke, « Le réalisme magique et les lettres françaises », Textyles [En ligne], 21 | 2002, mis en ligne le 15 août 2005, consulté le 17 octobre 2017. URL : http://textyles.revues.org/905 ; DOI : 10.4000/textyles.905


Si vous en avez assez du vernis qui s'écaille et des émanations de dissolvant, adoptez la nouvelle tendance ! On constate en effet un retour des ongles naturels, à condition bien sûr que ces derniers soient lisses et brillants. Voici 5 gestes beauté à adopter pour avoir de beaux ongles sans vernis et sans avoir à attendre que ça sèche.\n1- Gommer les stries au polissoir\nLes stries sur les ongles surviennent généralement avec l'âge.\nMême s'il n'est pas possible de les faire disparaître complètement, il est assez facile de les atténuer en polissant la surface de l'ongle.\nPour ce faire, équipez-vous d'un polissoir et passez-le rapidement sur chaque ongle quand il est bien sec.\nFaites ce geste en douceur pour ne pas trop fragiliser vos ongles : le polissoir est très efficace pour lisser la surface de l'ongle mais risque aussi de l'affiner...\nAvant de passer à l'étape suivante, rincez vos mains pour éliminer les fines particules produites par le polissage.\nUne publication partagée par Nici (@lackflickflack) le 6 Févr. 2018 à 3 :31 PST\nPuisque l'eau chaude ramollit les cuticules, trempez vos mains dix minutes dans un bol d'eau tiède avant de repousser les cuticules avec un bâton de buis.\nVous pouvez aussi ramollir les cuticules en massant vos ongles avec une huile spéciale ou une simple huile végétale : cela ne peut leur faire que du bien !\nCette étape de la manucure permet de donner une plus jolie forme aux ongles et de rendre leurs contours plus nets.\nLà encore, allez-y doucement pour ne pas vous faire mal avec le bâtonnet de buis.\nIl est également conseillé de ne pas couper les cuticules avec des ciseaux, car ce geste augmente le risque d'infection et les rend encore plus dures.\nUne publication partagée par C?????? ? (@cynthia.nailsart) le 14 Mars 2017 à 6 :05 PDT\n3- Lustrer pour faire briller\nEh oui, il est possible d'avoir de beaux ongles brillants sans vernis à condition de s'équiper d'un peu de matériel de manucure.\nCertains polissoirs possèdent une face spécifique qui apporte de la brillance aux ongles en les lustrant.\nVous trouverez ce type de Bloc Polissoir 4 Faces chez Yves Rocher (à seulement 2,95 €) ou chez Sephora (Polissoir 4 Etapes, 4,95 €).\nLeur utilisation est très simple puisque les 4 faces sont généralement numérotées et servent successivement à limer‚ lisser‚ polir et faire briller l'ongle.\nVoici les bons gestes à effectuer à chaque étape :\n1- pour limer vos ongles‚ utilisez la lime toujours dans le même sens (du côté externe vers le centre) pour éviter un éventuel dédoublement de vos ongles. Limez le bord libre de chaque ongle en fonction de la forme de sa cuticule.\n2- pour lisser, faites un mouvement de va et vient du côté externe vers le centre de l'ongle.\n3- pour polir, faites des aller-retours rapides sur la surface de l'ongle.\n4- pour faire briller, effectuez de légères rotations sur la surface de l'ongle.\nCe dernier geste n'abîme pas l'ongle mais stimule la circulation sanguine et donc la pousse. Vous pouvez donc passer la face lustrante aussi souvent que vous le souhaitez !\nIl existe même des polissoirs à ongles électriques (à piles) comme le polissoir Shine Addict de Revlon (25€ chez Darty ou sur Amazon).\nFacile à utiliser, il donne à votre manucure un aspect brillant qui dure 4 à 5 jours.\nUne publication partagée par Clare ???? (@clare_bx) le 6 Mars 2016 à 5 :50 PST\n4- Hydrater pour nourrir les ongles et la peau\nPour parfaire votre manucure naturelle et avoir de beaux ongles sans vernis, n'oubliez pas de bien hydrater vos mains !\nVos ongles profitent des effets de votre crème pour les mains alors prenez le temps de masser chaque ongle avec une crème ou une huile spécifique.\nCela permet de les renforcer, de les faire briller et d'éviter que les cuticules ne durcissent et ne se fendent en de douloureuses petites peaux.\nUne publication partagée par @nuxenorge le 8 Févr. 2018 à 3 :22 PST\n5- Enlever les taches avec des astuces naturelles\nQuand on garde ses ongles au naturel, sans vernis, ces derniers risquent de se tacher au contact des plantes, des fruits ou des légumes quand on jardine ou qu'on cuisine.\nHeureusement il existe plusieurs astuces pour enlever ces taches :\n=> faire une pâte en mélangeant du bicarbonate de soude et de l'eau et frotter ses ongles avec cette pâte blanchissante\n=> frotter un demi citron sur ses ongles pour les nettoyer et les blanchir\n=> mélanger le jus d'un demi-citron et une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans un bol d'eau tiède, puis faire tremper ses doigts trois minutes dans ce mélange blanchissant maison.\nGrâce à toutes ces astuces beauté naturelles, vos ongles seront plus blancs, plus forts et en un mot plus beaux !\nUne publication partagée par @hemmaspa le 22 Mars 2015 à 6 :02 PDT\nQuizz sur cet article : Quel fruit permet d'enlever les taches sur les ongles ?\nTag : beaux ongles sans vernis, avoir de beaux ongles sans vernis, ongle brillant sans vernis, ongle brillant naturel, lime pour faire briller les ongles, bloc polissoir ongles, polissoir ongle 4 faces, polir les ongles , ongles, ongle, cuticules, manucure, Eau, polissoir, étape, bicarbonate de soude, Buis, huile, crème, polissoirs, Facile à utiliser, Amazon, Cuisine, Darty, clare, peau, plantes, fruits, légumes, Revlon, piles, circulation sanguine, particules, polissage, huile végétale, ciseaux, infection, Faces, Yves Rocher, Sephora, lime, cuticule, rotations, Citron,


Toro Rosso en difficulté à Abu Dhabi ?\nAuto Motor und Sport a rapporté que Toro Rosso risque de rencontrer un problème à Abu Dhabi. Renault en serait la cause.\nLe MGU-H Renault est le talon d'Achille du motoriste français. Depuis le début de la saison, les équipes Red Bull en ont utilisé 31, auquel s'ajoute les 12 de l'équipe officielle. Mais voilà, le motoriste français se retrouve face à une problématique de taille : un manque de MGU-H.\nLe MGU-H fournit à Daniel Ricciardo n'est autre qu'un qui a été utilisé par l'équipe Renault. Mais le problème est tout autre. Il n'y a plus de MGU-H pour échange chez Renault.\nAinsi, le motoriste français a choisi de ne pas en fabriquer de nouveaux d'ici la fin de saison. Il faut dire que le temps de construction est long et que deux semaines ne suffiront pas.\nDe ce fait, si les problèmes de Toro Rosso continuent, il se pourrait que l'équipe soeur de Red Bull puisse ne pas courir à Abu Dhabi.\nSi on en croit AMuS, Toro Rosso ne respecte pas les paramètres opérationnels prescrits par l'usine. Avec un air plus fin, dans lequel les turbines tournent plus vite, peut évidemment avoir des conséquences fatales.


Consultant(e) Technique Dynamics NAV H/F - 3Li Groupe CALLIOPE\nConsultant(e) Technique Dynamics NAV H/F – CDI\nLocalité du poste : France entière\nNous renforçons notre équipe d’experts par un(e) consultant(e) Technique Microsoft Dynamics NAV ou Microsoft D365 Business Central. En tant que consultant technique, vous interviendrez\ndans le cadre de projets variés pour le compte de nos clients ou dans le cadre de nous projet d’édition, dans différents secteurs d’activité, en environnement Microsoft. Votre rôle :\n– Réaliser les analyses et les spécifications techniques ;\n– Participer au migrations techniques (moteur base de données, moteur NAV) ;\n– Participer au migrations fonctionnelles (Objet et données) ;\n– Réaliser les développements et les recettes unitaire sous MS Dynamics NAV ;\n– Rédiger la documentation technique ;\n– Déployer les développements :\n– Assister les utilisateurs.\nEn fonction de votre progression et de vos aspirations, vous pourrez à moyen terme participer à la gestion technique des projets et encadrer un ou plusieurs consultants juniors.\nIssu(e) d’un parcours MIAGE ou équivalent avec des bonnes connaissances en gestion, vous avez 3 ans d’expérience en développement sous ERP Microsoft Dynamics NAV et êtes familiarisé(e) avec la gestion et la comptabilité. Vous avez très bonnes compétences en langage C/AL et de bonnes connaissances en SQL server.\nVous faites preuve de grandes capacités d’analyse et de votre rigueur. Autonome, vous savez être force de proposition. Vous rechercherez un environnement valorisant l’esprit d’équipe, votre volonté et votre curiosité pour apprendre et monter en compétences.


Parents d'élèves - Rpi St Lyé / Villereau\npublié le 16 juil. 2019 à 01:20 par Direction StLye\nQuelques informations pour la rentrée !\nLes horaires des écoles:\nSt Lyé 8h45 12h15 13h45 16h15\nVillereau 8h40 12h00 13h30 16h10\nLa liste de fournitures élémentaire et le pense bête maternelle sont en pièce jointe\nRAPPEL : Pour les élèves de maternelle la rentrée se fera le matin pour les PS et MS et l'après midi pour les GS\nPAS DE CANTINE pour les maternelles\n| Pièces jointes: Liste de fournitures élémentaire RPI St Lyé Villereau 19.pdf pense bête rentrée maternelle.pdf\nLSU- Livret scolaire des élémentaire\npublié le 9 juil. 2019 à 00:57 par Direction StLye\nDe nouveau les livrets sont consultables sur EDUCONNECT.\nVoici le message transmis en février. Cette année, la consultation se fera via le site. vous avez en pièce jointe le moyen de créer votre mot de passe.\nLes livrets seront visibles d'ici la fin de la semaine pour tous les élèves du CP au CM2.\nPour toute difficulté, veuillez adresser un mail à l'adresse de l'école, nous verrons ce que nous pouvons faire.\n| Pièces jointes: EDUCONNECT-RESPONSABLES-2-1.pdf\npublié le 27 juin 2019 à 05:22 par Direction StLye\nNous vous confirmons ce soir la rencontre qui aura lieu de 16h30 à 18h30 (maximum). Nous vous présenterons le travail de vos enfants, et vous pourrez regarder le diaporama d'Ingrannes.\nAttention, il peut faire très chaud !\npublié le 16 juin 2019 à 12:54 par Aude LESAGE [ mis à jour : 18 juin 2019 à 07:06 ]\nLes Amis de l’Ecole vous proposent la dernière vente de gâteaux de l’année. Madeleines, cakes, gâteaux\nfourrés et autres moelleux, de part leurs emballages individuels, seront fort appréciés lors de vos sorties\nd’été pour les pique-niques et goûters.\nN'hésitez pas à diffuser ce bon de commande autour de vous et à en faire profiter vos collègues, voisins,\nLes commandes sont acceptées jusqu'au vendredi 21 juin 2019, à transmettre aux enseignantes\nou à déposer dans la boîte aux lettres des « Amis de l’Ecole » accompagnées du chèque de règlement à l'ordre\nde « Amis de le l’Ecole ».\nLa livraison aura lieu lors de la dernière semaine d’école, alors faites plaisir à vos papilles !!!\nLes bénéfices serviront au financement des projets pédagogiques du RPI.\nPS : Le bon de commande transmis dans les cartables des enfants comporte une erreur. En effet, les financiers Poire ChocoNoir à 7€50 et les Madeleines ChocoNoir en boîte collector à 7€50 ont été oubliés.\nEn revanche, le bon de commande ci-dessous est exact.\n| Pièces jointes: Bon de commande ASSOCIATIONS - Juin 2019.pdf\nDépart de Montbazon\npublié le 7 mai 2019 à 08:44 par Direction StLye\n17h40 Les cars sont repartis.\nL'arrivée est prévue pour 19h30 s'ils ne font pas d'arrêt !\nN'hésitez pas à regarder avant de venir, je vous tiendrai informés de l'avancée s'il y a des modifications.\npublié le 7 mai 2019 à 05:30 par Direction StLye\nLes enfants se sont posés pour le repas sous une "tente" avec tables et chaises.\nPuis c'est le Tir du Couillard "Trébuchet à 2 contrepoids" et la reprise des visites et ateliers!\nArrivée sur Site !\npublié le 7 mai 2019 à 01:06 par Direction StLye [ mis à jour : 7 mai 2019 à 01:10 ]\nTous les enfants sont bien arrivés ! Ils ont faim, une pause goûter et c'est partie pour une journée médiévale !\nPas de malade !\npublié le 6 mai 2019 à 22:37 par Direction StLye [ mis à jour : 6 mai 2019 à 22:40 ]\nLes enfants sont partis avec leurs 38 accompagnateurs à 7h25.\nJe vous tiendrai informés de leur arrivée.\npublié le 20 mars 2019 à 02:14 par Direction StLye [ mis à jour : 20 mars 2019 à 02:15 ]\nCe jeudi 21 mars à 18h30\nnous poursuivons les préparatifs de la fête médiéval !\nRdv à l'école élémentaire de St Lyé la Forêt\nNous accueillons toutes les bonnes volonté pour faire de cette fête une journée exceptionnelle de vie partagée !\nVenez avec vos idées et découvrez les coulisses des préparatifs !


Concert de « casseroles » pour l’accueil de François Fillon à Micropolis Besançon • macommune.info\nConcert de "casseroles" pour l'accueil de François Fillon à Micropolis Besançon\nPublié le 09/03/2017 - 19:00\nMis à jour le 10/03/2017 - 16:48\nUne soixantaine de manifestants étaient à l'entrée de Micropolis Besançon en fin de journée pour accueillir François Fillon et les personnes qui se rendaient au meeting avec un concert tout particulier... de casseroles.\n1/3 - © ej\n2/3 - © ej\n3/3 - Concert de casseroles à l'entrée de Micropolis ©Alexane Alfaro\nFrançois Fillon , le candidat de la droite et du centre est en meeting à Besançon ce jeudi 9 mars 2017 à partir de 19h. Suite aux récentes affaires et notamment du #Penelopegate, des manifestants issus du collectif "Nuit Debout" ont décidé d'attendre sous la pluie l'ancien ministre de Nicolas Sarkozy. Ils ont dû manifester devant les portes de Micropolis près du boulevard et ont accueuilli les sympathisants du candidat sous des huées.\nLe meeting doit débuter à 19h. Près de 2.000 soutiens de François Fillon sont attendus. Après les prises de parole, notamment d'Annie Genevard, François Fillon devrait prendre la parole. Le discours devrait durer environ une heure.\nannie genevard françois fillon\nPublié le 9 mars 2017 à 19h00 par Damien Poirier


Des commerciaux clefs en main - L'Express\nDes commerciaux clefs en main\nPar par Marcelo Wesfreid et , publié le 27/02/2003 à 00:00\nLe visiteur médical,\nCe ne sont pas des commerciaux. Du moins, pas selon la loi. Officiellement, les visiteurs médicaux (VM) sont là pour «informer et conseiller» les médecins. Dans la réalité, ils prennent d'assaut les cabinets de généralistes ou de spécialistes avec une seule idée en tête: convaincre les praticiens de prescrire certaines marques de médicaments. Depuis les années 1960, les grands laboratoires ont recours à des bataillons de «VM» pour soutenir les ventes. Le lancement d'un anti-inflammatoire peut mobiliser des milliers de démarcheurs.\nPour les trouver, l'industrie se tourne vers des sociétés de sous-traitance (Cider Santé, MBO, GTF, Innovex, Promothera, Ventiv Health...), qui représentent un cinquième de la profession, soit 4 500 visiteurs. Une part considérable! «Nos missions peuvent être ponctuelles - promouvoir un antibiotique en hiver, par exemple - ou plus longues, quand les laboratoires nous confient la présentation de plusieurs médicaments», explique Michel Delègue, directeur de Ventiv Health. En plein boom, «ces sociétés viennent démarcher les candidats jusque dans la faculté», observe Catherine Maurin, professeur à l'université Bordeaux II et responsable de la préparation au diplôme de visiteur médical. Pour la moitié des jeunes diplômés, c'est l'occasion de faire leurs premiers pas dans le métier. En attendant, sans doute, d'intégrer un grand laboratoire.\nUn vendeur s'affaire dans la boutique d'une station-service Shell. Il vérifie les rayonnages, prodigue quelques conseils au caissier, reprend sa voiture et continue sa tournée. Scène banale en apparence. Sauf que ce commercial possède une double casquette. Sur le terrain, il est en mission pour la société pétrolière anglo-hollandaise. Mais son employeur s'appelle CPM France, un prestataire spécialisé dans la mise à disposition de forces de vente d'appoint. «Nous proposons à nos clients des équipes opérationnelles pour une durée allant de quelques mois à plusieurs années. Nous nous occupons de tout: le recrutement, la formation, le management, les ressources humaines... Même les véhicules, le téléphone et les ordinateurs sont à notre charge», explique Luc Denis, PDG de cette entreprise qui emploie 370 collaborateurs permanents.\nUne dizaine de sociétés exploitent actuellement ce créneau, en plein essor - plus de 15% de croissance annuelle, un chiffre d'affaires de 120 millions d'euros et des recrutements à la pelle. La formule est séduisante. Pour un prix forfaitaire, PME et industriels peuvent bénéficier des services d'une main-d'?uvre commerciale livrée clefs en main. Selon le baromètre annuel du cabinet d'audit Ernst & Young, 70% des grands groupes ont eu recours, en 2002, à une forme d'externalisation. En général, ce sont les fonctions non stratégiques qui sont confiées à un prestataire de services: gardiennage, restauration, gestion des paies. Avec la vente, c'est une partie du c?ur de métier de l'entreprise qui est déléguée. Selon une étude récente, 15% de la fonction commerciale serait désormais sous-traitée. Une petite révolution! Jusqu'à présent, à part dans le secteur pharmaceutique, cette pratique restait exceptionnelle.\nFlexibilité et transformation des coûts fixes en coûts variables: voilà les motivations des dirigeants qui ont recours à des forces de vente additionnelles. Une formule très prisée des entreprises dont l'activité est saisonnière. «60% de notre business est réalisé en fin d'année, explique Georges Fornay, PDG de PlayStation France. Pour ne pas rater ce rendez-vous crucial, nous demandons à un prestataire de trouver et de gérer, de septembre à décembre, 350 démonstrateurs de consoles, qui assurent la présence de la marque dans les magasins de jeux.» Ces animations ponctuelles ont longtemps représenté le fonds de commerce des sociétés de forces de vente externes. Une demande aujourd'hui supplantée par des missions de longue haleine, dans le cadre de contrats pluriannuels.\nIl y a trois ans, Fox Pathé Europa, distributeur de produits vidéo, a franchi le pas. Le DVD surgissait à peine. «Nous ne savions pas si cette innovation allait marcher, se rappelle David Rio, directeur des ventes. Alors, par prudence, nous avons fait appel à des vendeurs extérieurs. Ils ont donné pleine satisfaction et nous avons reconduit le contrat.» Aujourd'hui, 13 des 20 commerciaux travaillant pour le compte du distributeur sont des supplétifs, employés par Ajilon, une filiale du groupe d'intérim Adecco. «C'est une solution un peu moins coûteuse que de les avoir en interne. Et si la conjoncture se retourne, mon entreprise est toujours libre de faire marche arrière, sans conséquences graves pour son fonctionnement.» A condition de respecter un préavis de deux à quatre mois, selon les contrats.\nL'opérateur de téléphonie Cegetel est un habitué de cette méthode. «Depuis plusieurs années, nous déléguons la visite des sociétés de moins de 100 salariés», explique Bernard Bourdon, directeur de l'activité grand public et professionnels. A chacun son circuit: les équipes intégrées s'occupent des grands comptes et des clients importants; les commerciaux extérieurs sont chargés des sociétés moins stratégiques. Les industriels partenaires de la grande distribution misent aussi sur le partage des rôles. Ces firmes concentrent leur force de frappe sur les secteurs qui rapportent - hypermarchés et centrales d'achats - et sous-traitent la visite des moyennes surfaces et des commerces de proximité - boulangeries, épiceries, bars-tabacs... Un boulevard pour les commerciaux externalisés. «Cela représente 80% de nos missions», reconnaît Michel Béghyn, PDG de la société B & W Marketing Group, qui affiche un chiffre d'affaires annuel de 38 millions d'euros.\nLes relations entre vendeurs installés et forces d'appoint s'enveniment parfois. «D'un côté, il y a nos équipes, formées de jeunes qui en veulent, raconte un prestataire. Ils sont moins diplômés et sans ancienneté, roulent avec une voiture bas de gamme et gagnent 30% de moins. De l'autre, il y a le département commercial du client, qui voit débarquer ces troupes avec inquiétude.» Mais la cohabitation est le plus souvent sereine. «Tout se passe bien, assure Jean-Louis Pataillon, vendeur chez Circular Pro-vente depuis deux ans, en mission en Moselle et dans le Bas-Rhin pour le compte de Cegetel. Nous ne sommes pas en concurrence: nos activités sont différentes et nos clientèles ne se chevauchent pas.» Chez Jordans France, filiale d'un fabricant britannique de céréales, le patron, Jean-Louis Marquet, enrage quand il entend parler d'équipes corvéables à merci. «Ce ne sont pas des sous-traitants en main-d'?uvre! Ils offrent un encadrement que je ne peux pas gérer seul dans ma petite structure. Pour moi, ce sont de véritables partenaires.»\nEntrés discrètement par la petite porte, les supplétifs de la vente seraient-ils en voie de réussir leur implantation en France? «C'est un phénomène irréversible, pronostique Patrick Miliotis, président de l'Observatoire de l'externalisation du Medef. Les pays anglo-saxons ont adopté ces pratiques depuis longtemps.» Ce n'est pas l'avis de tous les experts. «Le commercial est le porte-drapeau de l'entreprise. C'est lui qui fait remonter les informations vitales glanées au contact du client. Déléguer ce métier serait risqué», rétorque Jérôme Barthélemy, professeur à l'Essec et auteur, en 2001, de Stratégies d'externalisation, chez Dunod. La vente rejoindra-t-elle le nettoyage ou la maintenance informatique dans le palmarès des activités sous-traitées? Peut-être dans l'industrie, où la marge de man?uvre des commerciaux maison fond comme neige au soleil. C'est moins sûr dans les services, où la force de vente reste une fonction stratégique.