Plan d Actions de Réinstallation (PAR) des travaux de construction des lots 1 & 2 - PDF\nPlan d Actions de Réinstallation (PAR) des travaux de construction des lots 1 & 2\nDownload "Plan d Actions de Réinstallation (PAR) des travaux de construction des lots 1 & 2"\n1 REPUBLIQUE DU SENEGAL Ministère des Infrastructures, des Transports Terrestres et du Désenclavement AGEROUTE SENEGAL (Agence des Travaux et de Gestion des Routes) Projet d Autoroute AIBD-MBOUR-THIES Plan d Actions de Réinstallation (PAR) des travaux de construction des lots 1 & 2 Rapport Provisoire Octobre 2014 El Hadji Birahim FALL Consultant en socio économie et Gestion environnementale et sociale Tél : + (221)\n2 TABLE DES MATIERES : 1. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONS Contexte Justification du PAR Méthodologie Démarche méthodologique Enquête et consultation auprès de personnes affectées par le projet Outils utilisés Consultation avec les acteurs institutionnels impliqués dans la réinstallation. 2. DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET Activités du projet Zone du Projet. 3. IMPACTS POTENTIELS LIES A L EXPROPRIATION Activités qui pourraient engendrer la réinstallation Alternatives et options envisagées par le tracé pour éviter le déplacement Besoins en terres et populations affectées par le projet (PAP) Mécanismes mis en place pour minimiser le déplacement Mesures de réinstallation. 4. OBJECTIF DU PLAN D ACTION DE REINSTALLATION (PAR) 5. ETUDES SOCIOECONOMIQUES 5.1. Profil socioéconomique des PAP Recensement des terres agricoles et non agricoles Bâtiments et infrastructures. 6. CADRE LEGAL ET INSTITUTIONNEL DE LA REINSTALLATION 6.1. Cadre légal national Opérations domaniales et fonciers Le régime foncier national : La Loi n du 30 mars 2011 portant régime de la Propriété foncière Procédure d'expropriation pour cause d'utilité publique Politique de la banque mondiale et critères de performance de la MIGA Politique de la Banque Mondiale en matière de réinstallation Résumé des critères de performance de la MIGA Comparaison entre la PO 4.12 et la législation sénégalaise Cadre institutionnel de la réinstallation Identification des organismes responsables de la réinstallation Évaluation de la capacité institutionnelle en matière de réinstallation 7. ELIGIBILITE 7.1. Critères d éligibilité des PAP Date Limite d Éligibilité. 8. EVALUATION DES PERTES ET DES COMPENSATIONS Principes d indemnisation Paiement des indemnités Estimation et d évaluation des indemnités Perte d infrastructures privées Biens publics affectés Les frais de déménagement Aide d urgence aux personnes vulnérables 2\n3 8.4. Processus d indemnisation Divulgation et consultations relatives aux critères d éligibilité et aux principes d indemnisation Estimation des pertes individuelles et collectives Négociation avec les PAP des compensations accordées Conclusion d ententes ou tentative de médiation Paiement des indemnités Appui aux personnes affectées Règlement des litiges 9. PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE ET CONSULTATION DES PAP 9.1. Participation communautaire 9.2. Consultations des PAP 10. PROCEDURES DE GESTION DES PLAINTES ET CONFLITS Types de plaintes et conflits à traiter Mécanismes proposés Enregistrement des plaintes Mécanismes de résolution amiable Dispositions administratives et recours à la justice 11. RESPONSABILITES ORGANISATIONELLES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PAR Dispositifs organisationnels Programme de renforcement des capacités des acteurs institutionnels. 12. CALENDRIER D EXÉCUTION. 13. COÛTS ET BUDGET. 14. SUIVI ET ÉVALUATION Surveillance Suivi Évaluation Indicateurs de suivi. 15. PUBLICATION. 16. GESTION DE L EMPRISE. 17. ANNEXES. 3\n5 ABREVIATIONS ET ACRONYMES AGEROUTE : Agence Des Travaux et de Gestion des Routes. AIBD : CLR : CR : DEFCCS : DEEC : DREEC : ECUP : EIE : EIES : IDA : MIGA: MEPN: PAP : PAN/LCD : PME : PNAE : PAR : OCB : ONG : PGES : TDR : Aéroport International Blaise Diagne. Commissions locales de réinstallation. Commune Rurale. Direction des eaux et forêts, Chasse et Conservation des Sols. Direction de l Environnement et des Etablissements Classés. Division Régionale de l Environnement et des Etablissements Classés. Expropriation pour cause d utilité publique. Étude d Impact sur l Environnement. Étude d Impact Environnementale et Sociale. Agence Internationale pour le Développement. Agence Multilatérale de Garantie des Investissements. Ministère de l Environnement et de la Protection de la Nature. Personne affectée par le Projet. Programme d Action National de Lutte Contre la Désertification. Petites et Moyennes Entreprises. Plan National d Action pour l'environnement. Plan d action de réinstallation. Organisation Communautaire de Base. Organisation Non Gouvernementale. Plan de Gestion Environnementale et Sociale. Termes De Référence. 5\n6 DEFINITION DES TERMES Les termes et expressions utilisés dans le rapport sont définis de la manière suivante : Acquisition (forcée ou involontaire) de terre : Processus par lequel l Etat peut retirer une terre aux particuliers dans un but d utilité publique. La politique de réinstallation involontaire est déclenchée parce que l activité envisagée nécessite une acquisition par l Etat à travers une déclaration d utilité publique de terres occupées ou exploitées par des personnes pour divers besoins ou activités. Aide ou assistance à la réinstallation : Mesures prises pour garantir que les personnes affectées par le projet reçoivent une aide sous forme d allocation de déménagement, un logement résidentiel ou en location, selon ce qui est possible en fonction de leurs exigences pour aider à la réinstallation lors du relogement. Aménagements fixes : Investissements, autres que des constructions, qui ne peuvent pas être déménagés lorsqu une parcelle de terre est expropriée. Cadre de Politique de Réinstallation des Populations Déplacées (CPRPD) : Le document qui présente les principes qui guident l élaboration d un Plan d Action de Réinstallation (PAR) ou de Plans succincts de réinstallation (PSR), une fois que l investissement est assez bien défini pour pouvoir déterminer ses impacts. Compensation : Paiement en liquide et/ou en nature du coût de tous les biens (terres, structures, aménagements fixes, cultures, arbres, etc.) perdus à cause d une récupération du bien dans un but d intérêt public. Coût de remplacement. Pour les maisons et les structures, le coût de remplacement est le coût d une structure neuve, sans tenir compte du montant de la dépréciation, ni de la valeur de matériaux de la construction antérieure qui seront récupérés pour la construction de la nouvelle structure. Pour les terres, cultures, arbres et autres biens, le coût de remplacement est la valeur actuelle du marché. Date limite ou date butoir : Date d'achèvement du recensement et de l'inventaire des personnes et biens affectés par les différents projets. Les personnes occupant la zone du Projet après la date limite ne sont pas éligibles aux indemnisations ni à l'assistance à la réinstallation. De même, les biens immeubles (tels que les bâtiments, les magasins, les arbres) mis en place après la date limite d attribution des droits ne sont pas indemnisés. Déménagement ou Déplacement : Relocation physique d une Personne affectée par le Projet (PAP) de sa résidence ou d un autre lieu dans lequel il avait des intérêts vers un nouveau site. Enquête de base ou enquête social : Recensement de la population affectée par le projet et inventaire de tous les actifs perdus (terres, structures ou autres biens 6\n7 immobiliers). Dans certains cas, l enquête couvre des éléments assez larges : sources de revenus, rentes annuelles familiales, Expropriation involontaire : Acquisition de terrain par l Etat à travers une déclaration d utilité publique. Groupes vulnérables : Personnes qui, du fait de leur sexe, de leur ethnie, de leur âge, de handicaps physiques ou mentaux ou, de facteurs économiques ou sociaux, peuvent se trouver affectés de manière plus importante par le processus de déplacement et de réinstallation ou, dont la capacité à réclamer ou à bénéficier de l'assistance à la réinstallation et autres avantages peut se trouver limitée. Impenses : Evaluation des biens immeubles affectés par le projet. OP.4.12 : Politique opérationnelle de la Banque Mondiale dont les objectifs sont, d éviter dans la mesure du possible le déplacement des populations en étudiant toutes les alternatives dans la conception du projet, de concevoir et d exécuter les activités de réinstallation sous forme de programme de développement pour que les PAP puissent bénéficier des avantages du projet en les consultant de manière constructive et d aider les personnes déplacées dans leurs efforts de rétablissement de leur moyen d existence antérieur. La politique prévoit différents éléments de réinstallation à travers le Cadre de politique de réinstallation des populations déplacés (CPRPD), le Plan d Action de réinstallation (PAR) et le cadre fonctionnel. Personne affectée par le projet (PAP) : Toute personne qui, à cause de l exécution du projet, perd, en totalité ou en partie, de manière permanente ou temporaire, un titre, un droit, ou un intérêt sur (a) de(s) maison(s), des terre(s) ou d'autres types de biens ; (b) des cultures ou des arbres ; ou (c) une voit son revenu affecté. Plan d Action de Réinstallation (PAR). Basé sur les enquêtes sociaux ; le plan technique détaille les mesures à entreprendre quant à la compensation, la relocation et la réhabilitation économique dans le cadre d une opération de réinstallation. Réinstallation involontaire : Ensemble des mesures entreprises avec l intention de mitiger les impacts négatifs du projet, tel que la compensation, la relocation et la réhabilitation économique. Réinstallation limitée ou ponctuelle : Concerne un retrait d une structure qui n affecte pas entièrement tout l immeuble. Réinstallation générale ou zonale : Concerne une restructuration importante qui résulte notamment de constructions de routes, de marchés, ou de gares et qui entraîne une relocalisation importante de personnes. 7\n8 Réinstallation temporaire : Concerne un déplacement momentané des personnes pour la durée de la réhabilitation ou de la construction des infrastructures. Réhabilitation économique. Mesures à prendre si le projet affecte les moyens d existence des PAP. Ladite réhabilitation doit permettre aux PAP d avoir un niveau de revenu au moins équivalent au revenu avant l exécution du projet. Servitudes d urbanisme : Les servitudes d urbanisme qui sont d utilité publiques peuvent être considérées comme des contraintes ou des obligations imposées pour un motif d intérêt général à un bien immobilier ou à un individu du fait de mesures d urbanisme imposées par un texte ou par un plan d urbanisme. Ces servitudes peuvent concerner des zones non aedificandi, des marges latérales, la limitation de hauteur ou d architecture (art. 14 de la loi n du 13 juin 2002). Sous-projet : Chacune des composantes du PDIU bien définies sur le terrain (par exemple la construction d'une école, ou la réhabilitation d une route, d un centre de santé, d une école ). Valeur intégrale de remplacement : Le taux de compensation des biens perdus doit être calculé conformément à la valeur intégrale de remplacement, c'est à dire la valeur du marché des biens plus les coûts de transaction. En ce qui concerne la terre et les bâtiments, la valeur de remplacement est définie comme suit: o Terrains agricoles: le prix du marché pour un terrain d'usage et de potentiel équivalent situé au voisinage du terrain affecté, plus le coût de mise en valeur permettant d'atteindre un niveau semblable ou meilleur que celui du terrain affecté, plus le coût de toutes taxes d'enregistrement et de mutation; o Terrain en zone urbaine: le prix du marché pour un terrain d'usage et de taille équivalente, avec des équipements et services publics similaires ou meilleurs à ceux du terrain affecté, situé au voisinage de ce dernier, plus le coût de toutes taxes d'enregistrement et de mutation; o Bâtiments privés ou publics : Le coût d'achat ou de construction d'un nouveau bâtiment de surface et de standing semblables ou supérieurs à ceux du bâtiment affecté, ou de réparation d'un bâtiment partiellement affecté, y compris le coût de la main d'œuvre, les honoraires des entrepreneurs, et le coût de toutes taxes d'enregistrement et de mutation. Dans la détermination du coût de remplacement, ni la dépréciation du bien ni la valeur des matériaux éventuellement récupérés ne sont pris en compte. La valorisation éventuelle des avantages résultant du Projet n est pas non plus déduite de l'évaluation d'un bien affecté. 8\n9 RESUME EXECUTIF 1. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONS Contexte. Le Gouvernement du Sénégal a entrepris un vaste programme visant à améliorer le niveau de service global des communications par la construction d infrastructures de transport de nouvelle génération, en premier lieu le Nouvel Aéroport International Blaise Diagne de Diass et l Autoroute à Péage entre Dakar -Diamniadio, Thiès et Mbour. A cet effet, il est prévu de réaliser le prolongement de l Autoroute à Péage Dakar- Diamniadio par la construction des axes : Diamniadio-AIBD; AIBD-Thiès et ; AIBD- Mbour en vue d assurer une meilleure desserte de l Aéroport International Blaise Diagne. Le projet consiste en la réalisation d une autoroute en 2 x 2 voies d un linéaire total de 36 km et 7 km de voiries de connexion. Il est scindé en deux lots : - Somone - Mbour: 20 km ; - Thiambokh Thiès: 13 km, plus 7 km de voiries de connexion DISEZ et AIBD. Fig.1 : Tracé du projet 9\n11 1.2. Justification du PAR. Le projet est classé dans la catégorie 5 selon les procédures de la MIGA, portant sur les documents de cadrage de la gestion environnementale et sociale et sur la politique de déplacement des populations affectées, un PAR sera élaboré et servira à encadrer la mise en œuvre des travaux Méthodologie Démarche méthodologique. La méthodologie d élaboration du PAR a été centrée sur trois axes majeurs de recherche : Enquête et consultation auprès de personnes affectées par le projet (PAP) ; Consultation avec les acteurs institutionnels impliqués dans la réinstallation ; Identification et évaluation des biens affectés Enquête et consultation auprès de personnes affectées par le projet (PAP) Une équipe d enquêteurs a rencontré les propriétaires de biens situés dans l emprise du projet et susceptibles d être affectés par le projet (Personnes susceptibles d être affectées/pap) ou leurs représentants en vue de collecter des informations relatives à leur présence et de recenser les éléments présents sur l espace Outils utilisés. Logiciels: Excel, Arcview 3.2 et ArcExplorer ont été utilisés pour la saisie des fiches et pour effectuer le calcul des différents coûts. Il a servi aussi au contrôle de cohérence du renseignement des champs. Le système de d'information Géographique permet de géoréférencer, les ménages, les terres et les activités commerciales impactés par la réalisation de la route. Les GPS différentiels ont été utilisés pour les coordonnées géographiques. Pendant la phase des enquêtes, sur chaque GPS, les coordonnées géographiques du lieu ont été mentionnées. A partir des levés topographiques complémentaires et les enquêtes réalisées, les informations recueillies sur le terrain sont associées à chaque habitat/ménage, terre ou - activité commerciale, industrielle ou artisanale. Ceci permettra seulement de visualiser sur un fond de carte le long de l'axe les levés mais surtout d'avoir accès à l information attributaire (liste des informations recueillies). Les fiches d'enquêtes ont été utilisée pour recueillir les informations fournies par les enquêtés dans les ménages, les enquêtés qui mènent des activités commerciales, industrielles ou artisanales sur l emprise ou les enquêtés dont les terres sont impactés. 11\n12 Consultation avec les acteurs institutionnels impliqués dans la réinstallation. Dans le cadre de l étude, les acteurs et partenaires institutionnels suivants ont été consultés : Le comité de pilotage du projet à travers le Ministère des Infrastructures, des Transport Terrestres et du désenclavement ; Les Chargés de la coordination du projet au sein de l AGEROUTE ; La Direction de l Environnement et des Établissements Classés (DECC), en charge de la conduite des EIES Les Commissions Départementale de Recensement et d Évaluation des impenses de Thiès et de Mbour; La Commission régionale de conservation des sols; Les services techniques des Communes de Ngekhokh, de Malicounda et de Mbour ; Les Élus locaux de la zone d intervention du projet 2. DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET Activités du projet. Les activités du projet des lots 1 et 2 comprennent : Pour le Lot 1: Somone Mbour : 20 km Ces travaux consistent à la construction d une branche d Autoroute neuve de 20 km de long et 100 m d emprise, en 2x2 voies, extensibles en 2x3 voies, y compris, la construction de: Deux (2) échangeurs, Neuf (9) passages supérieurs et inférieurs Un (1) giratoire Des ouvrages hydrauliques, L assainissement routier, l éclairage public, murs de clôture, aménagement de carrefours, etc. Ce tronçon long est à cheval entre les Communes Rurales de Ngekhokh et de Malicounda Pour le Lot 2 : Thiambokh Thiès : 13 km et voiries de connexion à AIBD et DISEZ, 7km Ces travaux consistent à la construction d une branche d Autoroute neuve de 13 km, en 2x2 voies, extensibles en 2x3 voies, y compris, la construction de : Un (1) échangeur, Sept (7) passages supérieurs et inférieurs Un (1) giratoire Des ouvrages hydrauliques, 2.2. Zone du Projet. 12\n13 Lot 1 : Tronçon Somone-Mbour Ce tronçon est long de 20 km et est à cheval entre les communes de Ngekhokh et de Malicounda. La partie qui concerne la Commune Rurale de Ngekhokh fait 11 km alors que celle qui se situe dans la CR de Malicounda fait 9 km. Lot 2 : Thiambokh Thiès Ce tronçon va de l AIBD et précisément à THIAMBOKH vers à la rocade de Thiès via la voie de contournement Sud vers la sortie de la route de Touba. Elle est longue de 13 km. 3. IMPACTS POTENTIELS LIES A L EXPROPRIATION Activités qui pourraient engendrer la réinstallation : L installation et les travaux préparatoires : Le dégagement des emprises et la démolition d ouvrages existants dans l emprise entraine la perte de biens et d actifs, il en de même pour les autres travaux d aménagement de l emprise tels que les ouvrages d art et ouvrages hydrauliques 3.2. Alternatives et options envisagées pour le tracé pour éviter ou minimiser le déplacement. En vue d éviter ou de minimiser les impacts sociaux, des options de réalisation ont été analysées concernant le tracé et le positionnement des infrastructures et équipements. L analyse des variantes a permis de suggérer celle qui présente le minimum de contraintes et de nuisances au plan social Choix du tracé et contournement des agglomérations. Le Lot1 Sur l Axe Somone Mbour: Contournement des agglomérations et aménagement d un échangeur pour relier la route de Ngekhokh à la RN1, ainsi que celle de Ngaparou vers la station balnéaire de Saly portudal. Les impacts sur le milieu physique sont presque inexistants. Mais les expropriations concernant les terres agricoles et à usage d habitation et les habitations sont presque les mêmes 141 terres agricoles ou à usage d habitation qui sont toutes situées dans le domaine national, 10 habitations, et 3 unités industrielles dont 2 en cours d implantation. Cette option a été privilégiée par le Projet compte tenu des impacts sociaux limités que les travaux vont engendrer sur ce tracé Concernant le Lot 2 Ce segment de l Autoroute n est pas concerné ni par un PAR ni par un PSR, car n ayant aucune incidence sociale et par conséquent n induit aucun déplacement de population. 13\n14 Toutefois, les évaluations réalisées par le Service Départemental des Eaux et Forêts ont estimé les impenses forestières. Le nombre d espèces impacté est de 1856, le coût est estimé à F Besoins en terres et populations affectées par le projet (PAP). Sur le tracé retenu, l emprise va nécessiter pour les besoins de la plateforme et des pistes chantier un linéaire d environ 20 km, soit un besoin en terre de m2, auquel il faudra ajouter les assiettes foncières des échangeurs de Ngekhokh ( m 2 ), de Malicounda ( m 2 ) et la zone d aménagement de Keur Balla Lo ( m 2 ). Soit un besoin en terre d environ 361 ha. Cette assiette foncière est nécessaire pour la réalisation de l autoroute pour aménager des commodités et d autre part pour éviter «des ilots d enclavement» dans les zones situées entre les bretelles des échangeurs. La plupart des biens affectés sont des terres soit à usage agricole ou à usage d habitation, à cela s ajoutent 3 unités industrielles et 10 bâtiments à usage d habitation Comme décrit dans le tableau ci-dessous Terre agricole 165 Terre non agricole 23 Plantation forestière 41 Plantation d'arbres fruitiers 53 Le nombre de PAP étant supérieur à 200, le présent Plan devrait consister en un Plan d Action de Réinstallation (PAR). La décision la plus importante pour minimiser les impacts sociaux sur le tronçon est celle de contourner les agglomérations de Ngekhokh et ses environs immédiats avec un minimum d effets négatifs sur les occupations riveraines 3.5. Mécanismes mis en place pour minimiser le déplacement. La décision la plus importante pour minimiser les impacts sociaux sur le tronçon est celle de contourner les agglomérations de Ngekhokh et ses environs immédiats avec un minimum d effets négatifs sur les occupations riveraines Mesures de réinstallation. Les biens impactés sont pour la plupart des terres agricoles ou non agricoles qui sont régies par la loi sur le domaine nationnal.les habitations situées dans l emprise sont minimes (10 habitats) et ne nécessitent par une relocalisation d autant plus que les terres à usage d habitation sont rares dans cette zone et que les PAP ne sauraient être foncièrement sécurisées. 14\n15 4. OBJECTIF DU PLAN D ACTION DE REINSTALLATION (PAR). L objectif principal de tout projet de réinstallation est d éviter de porter préjudice aux populations. Le raisonnement est simple : un projet qui porte préjudice à une partie de la population peut entraîner un appauvrissement de ces mêmes personnes. Même si le projet est entrepris au nom de l intérêt public en général, l appauvrissement d une partie de la population ne contribue ni au développement ni à l éradication de la pauvreté ; au contraire, le fait de porter préjudice à une partie de la population pour le bénéfice d autres contredit l idée de développement où tous doivent tirer profit du projet d une manière ou d une autre. 5. ETUDES SOCIO-ECONOMIQUES. La préparation du plan d action de réinstallation est basée sur la réalisation d une enquête socioéconomique visant l établissement d un portrait socio-économique des PAP et d une enquête de recensement des populations affectées, incluant leurs biens et avoirs, ainsi que le recensement des biens collectifs La présente analyse des caractéristiques sociales des PAP a porté sur le recensement des biens et équipements Recensement des terres agricoles et non agricoles. Après recensement de leurs biens les PAP ont systématiquement été soumis au questionnaire d enquête sociale et les résultats obtenus ont fait l objet d un traitement. Il est à noter que globalement sur l ensemble des terres recensées les superficies impactées sont égales aux superficies restantes. Les terres agricoles occupent 65% des superficies affectées dans la zone du projet. Il a été dénombré 53 plantations d arbres fruitiers (vergers) dont essentiellement des manguiers et des citronniers qui ont une forte production. Ces vergers sont clôturés et disposent d infrastructures adéquates pour l exploitation des espèces 5.2. Bâtiments et infrastructures. Lors du recensement il a été dénombré 10 habitations dont 1 en construction, 2 unités de production de briques et 1 unité de production d alvéole avec logement en cours d aménagement Les bâtiments habités sont clôturés et présentent un aspect sommaire. Sur les 10 concessions recensées dans les trois localités de Ngekhokh, Malicounda et Gandigal moins de la moitié des concessions sera impactée par le projet 6. CADRE LÉGAL ET INSTITUTIONNEL DE LA REINSTALLATION. 15\n16 6.1. Cadre légal national. Les Plans d Action de Réinstallation (PAR) et Cadres de Politique de Réinstallation (CPR) liées à la construction de route ou d autoroute complètent généralement l évaluation environnementale et sociale d un projet 6.2. Politique de la banque mondiale et critères de performance de la MIGA Politique de la Banque Mondiale en matière de réinstallation. La politique de la Banque Mondiale exige une indemnisation soit des personnes ou des collectivités locales dans différents cas, qui de manière générale, sont couverts par la politique de la Banque Mondiale en matière de recasement. En effet, ces impacts concernent les conséquences économiques et sociales directes qui résultent de projets d'investissement financés par la Banque et sont provoquées par : Une perte d'actifs ou d'accès aux moyens de production ; Une perte de source de revenus ou de moyens d'existence, que les personnes affectées aient ou non à se déplacer sur un autre site. Toutes les activités donnant lieu à une réinstallation involontaire, c'est-à-dire celles qui sont : Directement et notoirement en relation avec le projet ; Nécessaires pour atteindre les objectifs du projet ; Réalisées ou planifiées pour être réalisées en parallèle avec le projet. La méthode de calcul des indemnisations selon la Banque Mondiale est celle du coût de remplacement, c'est à dire la méthode d'évaluation des actifs qui permet de déterminer le montant suffisant pour remplacer les pertes subies et couvrir les coûts de transaction. Selon les politiques de la Banque, l'amortissement des équipements et moyens de production ne devra pas être pris en compte lors de l'application de cette méthode d'évaluation. S'agissant des pertes qui sont difficiles à évaluer ou à compenser en terme monétaire (l'accès aux services publics, aux clients ou aux fournisseurs, à la pêche, au pâturage, aux zones forestières, etc.), on tente d'établir un accès aux ressources et sources de revenus équivalentes et culturellement acceptables. Les politiques de la Banque Mondiale précisent que lorsque la législation nationale ne prévoit pas une compensation d'un niveau correspondant au coût intégral de remplacement, la compensation sur la base de cette législation doit être complétée par des mesures additionnelles permettant de combler les éventuels écarts Résumé des critères de performance de la MIGA. L Agence multilatérale de garantie des investissements applique les Critères de performance pour faire face aux risques et impacts sociaux et environnementaux, et accroître le potentiel de promotion du développement des projets qu elle garantit contre les risques politiques. 16\n17 Ces Critères peuvent aussi être utilisés par d autres institutions financières souhaitant les appliquer à des projets dans les marchés émergents. Ces huit critères de performance, ci-dessous cités, établissent des normes à respecter pendant toute la durée du projet garanti par la MIGA : Critère de Performance 1 : Évaluation et système de gestion sociale et environnementale Critère de Performance 2 : Main-d œuvre et conditions de travail Critère de Performance 3 : Prévention et réduction de la pollution Critère de Performance 4 : Hygiène, sécurité et sûreté communautaires Critère de Performance 5 : Acquisition des terres et déplacement forcé Critère de Performance 6 : Conservation de la biodiversité et gestion durable des ressources naturelles Critère de Performance 7 : Populations autochtones Critère de Performance 8 : Héritage culturel Dans le cadre de cette étude le Critère de Performance 5 : Acquisition des terres et déplacement forcé est déterminant au même titre que la PO Comparaison entre la PO 4.12 et la législation sénégalaise. L analyse du cadre juridique d expropriation et d indemnisation en vigueur au Sénégal ainsi que celui de la Banque Mondiale (PO 4.12) montre qu il y a certes des différences entre ces deux procédures, mais néanmoins quelques points de convergence sont à noter sur certains thèmes analysés dans le tableau qui suit. Tableau 5 : Analyse comparative PO 4.12 et législation nationale Thème visé Cadre juridique national Cadre juridique de l OP4.12 de la BM Éligibilité à une compensation -La loi n du 2 juillet 1976 précise que les personnes qui peuvent être déplacées sont celles qui sont propriétaires d immeubles et / ou de droits réels immobiliers quel que soit le statut ou la protection dont bénéficie le bien ; -La loi n du 17 juin 1964, relative au domaine national et son décret d application n du 30 juillet 1964 précisent que les détenteurs d un droit formel ou non sur les terres du domaine national peuvent être déplacés pour des motifs d intérêt général ; - La loi du 02 Juillet 1966 portant code du PO 4.12, par. 4: La politique de réinstallation s applique à toutes les composantes du projet qui risquent d entraîner une réinstallation involontaire, quelle que soit l origine des financements de celui-ci. Elle s applique également aux autres activités qui suscitent une réinstallation involontaire, qui, pour la Banque, sont d abord directement en relation avec le projet financé par la Banque. Ces activités sont nécessaires pour l atteinte des objectifs tels que définies dans le document de projet ; et enfin réalisées, ou planifiées pour être mises en œuvre de façon concomitante avec le projet. 17\n18 domaine de l Etat et son décret d application n du 21 mai 1981 précisent que tout détenteur d une autorisation d occuper d une terre du domaine de l Etat Date limite d éligibilité Article 20 de la loi n du 2 juillet 1976 : l indemnité est établie à partir du procès-verbal de constat d état des lieux. Les améliorations apportées avant le PV et qui ont pour objet d obtenir une indemnité plus value ne sont pas prises en compte. Occupants irréguliers Le décret n du 22 août 1991 modifiant l article 38 du décret n du 30 juillet 1964 fixant les conditions d application de la loi relative au domaine national permet à tout occupant même irrégulier faisant l objet de déplacement d être indemnisé. Mais la loi n du 2 juillet 1976 portant code du Domaine de l Etat ne prévoit pas d indemnisation ou d aide quelconque en cas de retrait des terres du domaine public de l Etat. A noter qu aucune aide ou indemnisation n est prévue en cas de retrait de terre du domaine public de l Etat. Le domaine public artificiel comprend, notamment, les emprises des routes, des chemins de fer, des gares OP.4.12 par.14 ; Annexe A par.5. a)i) : Le recensement permet d identifier les personnes éligibles à l aide pour décourager l arrivée massive de personnes inéligibles. Mise au point d une procédure acceptable pour déterminer les critères d éligibilité des personnes déplacées en impliquant les différents acteurs. Exclure du droit à compensation et à l aide des populations qui s installent dans la zone après la décision de réaliser le projet et l élaboration du recensement des populations PO 4.12, par. 16: Les personnes relevant du par.15 c) reçoivent une aide à la réinstallation en lieu et place de la compensation pour les terres qu elles occupent, et toute autre aide, en tant que de besoin, aux fins d atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique, à la condition qu elles aient occupé les terres dans la zone du projet avant une date limite fixée. OP par. 6. b) i) et c) : Si une relocalisation physique est nécessaire, les personnes déplacées doivent bénéficier d une aide telle que des indemnités de déplacement durant la réinstallation Les procédures de la BM prévoient ce pendant une indemnisation ou l octroi d une aide. 18\n19 routières et des voies de communication de toute sorte avec les dépendances nécessaires à leur exploitation. Compensation en espèces Compensation en nature critères de qualité Article 14 de la loi relative à l expropriation pour cause d utilité publique : La compensation en espèces est le principe dans la législation sénégalaise quand il s agit d une expropriation pour cause d utilité publique ou de retrait d une terre du domaine national. Les indemnités proposées doivent être suffisantes pour permettre de compenser l intégralité du préjudice subi Le Décret n du 30 juillet 1964 fixant les conditions d application de la loi relative au domaine national prévoit en cas de désaffectation, lorsque l intérêt général l exige, que la personne victime de la désaffectation reçoive une parcelle équivalente à titre de compensation. La loi n du 02 juillet 1966 portant code du domaine de l Etat ne donne aucune possibilité aux titulaires d autorisations d occuper le domaine public naturel ou artificiel de PO 4.12, par. 12: Le paiement en espèces d une compensation pour perte de biens est acceptable dans les cas suivants : a) les moyens d existence étant tirés des ressources foncières, les terres prises par le projet ne représentent qu une faible fraction de l actif affecté et le reste de l actif est économiquement viable ; b) des marchés actifs existent pour les terres, les logements et le travail, les personnes déplacées utilisent de tels marchés et il y a une offre disponible suffisante de terres et d habitations ; où enfin c) les moyens d existence ne sont pas fondés sur les ressources foncières. Les niveaux de compensation en espèces devront être suffisants pour financer le remplacement des terrains perdus et autres actifs au coût intégral de remplacement sur les marchés locaux PO 4.12, par. 11: Les stratégies de réinstallation sur des terres devront être privilégiées en ce qui concerne des populations déplacées dont les moyens d existence sont tirés de la terre. A chaque fois que des compensations foncières sont proposées, les terres fournies aux personnes réinstallées doivent receler un bon potentiel productif, des avantages géographiques et d autres facteurs au moins équivalents aux avantages des terres soustraites. ANNEXE A OP.4.12 par. 10 note 1 : Pour la compensation des terrains en zone urbaine, il faut prendre la valeur marchande avant le déplacement d un 19\n20 Compensation -infrastructure recevoir des terres de compensation ou même d indemnités Certaines dispositions de la législation sénégalaise prévoient l affectation de nouvelles terres en lieu et place de celles retirées. D autres dispositions en revanche ne prévoient ni terrain de substitution ni des indemnités compensatrices Payer la valeur selon les barèmes établis; normalement augmentés par la pratique en se fondant sur les prix du marché en incluant les plus values terrain de taille et utilisé de manière identique, situé dans le voisinage des terrains concernés, en plus du coût des frais d enregistrement et de cession. Remplacer ou payer la valeur au prix du marché actuel Alternatives de compensation La législation sénégalaise ne prévoit pas, en dehors des indemnisations et / ou l attribution de nouvelles terres, l octroi d emploi ou de travail à titre d alternatives de compensation PO 4.12, par. 11: Si les personnes déplacées choisissent une autre option que l attribution de terres, ou s il n y a pas suffisamment de terres disponibles à un coût raisonnable, il faudra proposer des options non foncières fondées sur des perspectives d emploi ou de travail indépendant qui s ajouteront à une indemnisation en espèces pour la terre et autres moyens de production perdus. Evaluation -terres Evaluation -structures Groupes vulnérables Remplacer à base de barèmes selon la valeur par m2 Remplacer à base de barèmes par m2 selon matériaux de construction Dans le décret d utilité publique dont l ouverture est précédée d une enquête est annoncée au public par tous moyens de publicité habituels. Durant cette phase, toute personne intéressée peut formuler des observations (art. 5 Loi n du 2 juillet 1976);après Remplacer à base des prix du marché par m2 Remplacer à base des prix du marché par m2 Les populations déplacées devront être consultées de manière constructive et avoir la possibilité de participer à tout le processus de réinstallation conformément au 2 b) de l OP.4.12 ; 13 a) Annexe A par. 15 d) ; Annexe A par. 16 a) ; 20\n21 notification de l acte de cessibilité de l immeuble, délai de quinze jours pour formuler des observations Litiges Négociation à travers la commission de conciliation ; les négociations au niveau local sont généralement de mise ; saisine des tribunaux et du Médiateur. Dans la pratique, intervention des autorités traditionnelles. Annexe A OP par. 7 b) ; Annexe A OP.4.12 par. 16 c) Annexe A par. 17: prévoir les procédures judiciaires avec des délais raisonnables, un coût abordable et à la portée de tous en favorisant les mécanismes alternatifs tels que la conciliation, la médiation ou le recours à certaines autorités coutumières. Type de paiement Normalement en argent ; échange possible Déménagement des PAP Article 14 loi n du 2 juillet 1976 : Après paiement ou consignation de l indemnité provisoire prévue par le juge des expropriations ou dans un délai de 8 jours après le transport sur les lieux ordonné par le juge. préférence en nature avec des options non foncières (paiement en espèces, paiement en espèces combiné à des perspectives d emploi ou de travail indépendant (Cf. OP4.12 para 11) Apres le paiement et avant le début des travaux (démolitions des habitations et construction de la route) Coûts de réinstallation Réhabilitation économique Suivi et évaluation Non mentionné dans la législation Non mentionné dans la législation Non mentionné dans la législation Payable par le projet Nécessaire dans les cas où les revenus sont touchés ; les mesures introduites dépendent de la sévérité de l impact négatif Nécessaire 6.4. Cadre institutionnel de la réinstallation Identification des organismes responsables de la réinstallation. 21\n22 Les textes nationaux ont fixé des attributions spécifiques sur la réinstallation aux Commissions Départementales Chargées de l évaluation des Impenses et de l Estimation des Indemnités à verser aux bénéficiaires. Cette Commission regroupe en son sein les services techniques de l Etat (urbanisme, développement rural, Domaines, Cadastre, Eaux et Forêts etc.) un certain nombre d institutions publiques et d acteurs socioprofessionnels. Ces organismes sont responsables de la réinstallation au niveau des Communes Évaluation de la capacité institutionnelle en matière de réinstallation. De manière générale, les acteurs institutionnels du niveau national devant prendre part au processus de réinstallation ont une certaine expérience en matière de réinstallation (connaissance des instruments de sauvegardes, des procédures d enquêtes, de recensement, d évaluation des biens, d élaboration, de mise en œuvre et de suivi des activités de réinstallation), notamment au niveau du Département où certains projets de l Etat ont déjà fait l objet d expropriation et de réinstallation (Construction de l Aéroport Blaise Diagne de Diass, Projet de l Autoroute AIBD Somone, Projet SAPCO et Projet d implantation des lignes HT et MT au profit de la SENELEC). Toutefois, au niveau local, les acteurs locaux ne sont pas tous informés de ces procédures et exigences en matière de réinstallation. C est pourquoi ils devront capacités pour mieux prendre part à la mise en œuvre et au suivi des activités de réinstallation. Au total, malgré leur expérience relative sur la question, il est nécessaire de mettre tous ces acteurs dans le cadre du projet pour une compréhension commune du PAR, de ses objectifs, des modalités de mise en œuvre et de suivi. 7. ELIGIBILITÉ Critères d éligibilité des PAP. Suivant les recommandations faites dans la partie sur le cadre juridique de la réinstallation, les critères d éligibilité déterminent les catégories de personnes affectées suivantes : 1) Les personnes qui ont des droits légaux formels sur la terre ou sur d autres biens, reconnus par les lois du pays. 2) Les personnes n ayant pas de droits légaux formels sur la terre ou sur d autres biens au moment du recensement, mais qui peuvent prouver leurs droits en regard des lois coutumières du pays. Dans le cadre du projet, les propriétaires coutumiers englobent deux types de propriété ; 3) Les personnes qui n ont pas de droits, légaux ou autres, susceptibles d être reconnus sur les terres qu elles occupent, et qui ne sont pas incluses dans les deux catégories décrites cidessus. Sur la base de ces critères retenus, quatre catégories de «personnes affectées par le projet» (PAP) sont considérées pour fins de classification. Il s agit des : PAP subissant la perte d une infrastructure d habitation; PAP subissant une perte d unités industrielle et de sources de revenus (03 unités de fabrication, dont 2 briqueteries et une d alvéole) ; 22\n23 PAP subissant une perte de terre et des sources de revenus (terre agricole) PAP subissant une perte de terre Au sein des personnes affectées, on peut retrouver des personnes dites vulnérables qui doivent faire l objet d une attention particulière telles que les femmes chefs de ménage et sans ressources (veuves ou abandonnées par leurs maris), les personnes âgées seules (anciens travailleurs n ont plus d activités ou qui sont sans soutient de famille) ; les personnes infimes ou handicapées Date Limite d Éligibilité. En général, la date limite d éligibilité correspond à la fin de la période de recensement des personnes affectées et de leurs propriétés dans la zone d étude. Au-delà de cette date, l occupation et/ou l exploitation d une terre ou d une ressource visée par le projet ne peut plus faire l objet d une indemnisation. 8. ÉVALUATION DES PERTES ET DES COMPENSATIONS Principes d indemnisation. Pour l établissement des indemnisations les principes suivants vont servir de base : Les personnes affectées doivent être consultées et participer à toutes les étapes charnières du processus d élaboration et de mise en œuvre des activités de réinstallation involontaire et d indemnisation; Les activités de réinstallation ne peuvent être conçues et exécutées avec succès sans être intégrées à un Programme de développement local, offrant suffisamment de ressources d investissement pour que les personnes affectées par le projet aient l opportunité d en partager les bénéfices. Une des principales façons d assurer un développement durable passe par le biais de la sécurisation foncière des personnes affectées; Toutes les personnes affectées doivent être indemnisées sans discrimination de nationalité, d appartenance ethnique, culturelle ou sociale ou de genre, dans la mesure où ces facteurs n accroissent pas la vulnérabilité des personnes affectées par le projet et donc ne justifient pas des mesures d appui bonifiées; Les indemnisations doivent faciliter l intégration sociale et économique des personnes ou des communautés déplacées dans les communautés d accueil en évitant de créer des conflits entre les deux groupes; Les personnes affectées doivent être indemnisées au coût de remplacement sans dépréciation, avant le déplacement effectif des personnes affectées au moment de l expropriation des terres et des biens qui s y trouvent ou du démarrage des travaux du projet, le premier à survenir de ces événements étant retenu; 23\n24 Les indemnités peuvent être remises en espèces ou en nature, selon le choix individuel des PAP. Des efforts seront toutefois déployés afin d expliquer l importance et les avantages d accepter des indemnités en nature, surtout pour ce qui est des terres et des bâtiments; Le processus d indemnisation et de réinstallation doit être équitable, transparent et respectueux des droits humains des personnes affectées par le projet Paiement des indemnités. L indemnisation des PAP sera effectuée en espèces, en nature et/ou sous forme d assistance En général, le type d indemnisation sera un choix individuel même si des efforts seront déployés pour expliquer l importance et les avantages d accepter des indemnités en nature. En effet, le paiement d indemnités en espèces soulève des questions sur la capacité des récipiendaires à gérer des sommes relativement importantes en argent liquide Estimation et d évaluation des indemnités Perte d infrastructures privées ou publiques. Les méthodes d évaluation effectuées dans la zone par la Commission Départementale d évaluation des impenses sur le tronçon de l Autoroute AIBD Somone et les bretelles reliant l AIBD à Thiambokh, a fixé des barèmes et effectuée les paiements des PAP, sur la base du : Décret N du 04 Avril 2010 abrogeant et remplaçant le décret N du 18 Janvier1988, relatif à l évaluation de la valeur immobilière des impenses. Évaluation des bâtiments et infrastructures : Tableau : Evaluation des infrstructures Infrastructures/Nombre Dimensions Coût à Coût total FCFA totales l unité Clôtures en Agglos creux ml Bâtiment en fondation avec toitures en dalle m Forage (1) m diamètre, Puits à grand diamètre (19) profondeur 30 m Poulailler (2) Réservoir (2) Enclos (1) 50 m TOTAL Espèces forestières dans les concessions En vue de faciliter l exploitation des résultats de l enquête et d offrir une indemnisation avantageuse, l espèce ayant la plus grande valeur marchande a été prise pour le calcul de base 24\n25 des indemnisations concernant les espèces forestières; à savoir le Kad (Faidherbia Albida) évalué à F l unité pour 47espèces impactées soit FCFA Tableau : Évaluation des espèces dans les concessions Espèce Nombre existant Nombre impacté Prix unitaire Prix total (Fcfa Cocotier orange mandarine corrosole citronnier Manguier Nébé day Kad Pamplemousse Cordialler Bananier Total Evaluation des terres : Toutes les terres recensées sont régies par la loi sur le domaine national et ne peuvent être compensées sauf pour les aménagements et les frais d immatriculation pour celles qui sont données en bail et qui ont produit les documents administratifs attestant qu ils ont acquis un droit de bail sur les terres occupées. Seules Quatre (4) PAP ont produits les documents administratifs justifiants le droit d exploiter les terres selon la législation nationale. Total frais d immatriculation à rembourser : o Fcfa Spéculations et cultures La note N 0064 /MDRH/DA, portant barème des prix pour l estimation des indemnités à payer en cas de destruction ou de déguerpissement du Domaine National, actualisé selon les prix agricoles en vigueur, nous amené à choisir un barème avantageux pour l indemnisation des PAP qui perdent une source de revenus d exploitation d un champ. En vue d indemniser les PAP pour les cultures perdues, le calcul des barèmes a retenu la spéculation la plus avantageuse «bord champ de l arachide» qui est la principale culture de rente dans la zone en terme de surface cultivée, mais qui offre le plus d avantage économique A ce propos la surface totale des terres de cultures s élève à m 2 rapportée au kg d arachide au m 2, nous donne un coût au m2 d arachide vendu à 250 F Cfa (prix au producteur homologué pour la récolte de 2014) : m2 X 250 = Fcfa 25\n26 Plantations d arbres fruitiers et forestiers Selon l arrêté N du 13 Mars 2001 fixant les taxes et redevances forestières, la valeur de chaque espèce est déterminée selon un barème. A ce propos, est considéré comme arbre toute espèce ayant une hauteur d 1, 5 m du sol et dont le diamètre est égal ou supérieur à 1 m Pour des raisons pratiques, les espèces forestières et les espèces des plantations n ont pas été dénombrées, mais le choix de l évaluation a reposée sur la densité au 100 m2 de l espèce la plus densément peuplée ; à savoir le manguier soit Fcfa le pied La surface totale de ces arbres couvre une superficie de m2. Le calcul des Surface totale affectée : m2 X = Fcfa Biens publics affectés. Aucun bien public ne sera affecté par le projet Les frais de déménagement. Les frais de déplacement lors du déménagement des kiosques seront compensés en espèces aux PAP affectés. Une somme forfaitaire de FCFA pour la réinstallation des réseaux d amenée d eau et d électricité pour chaque PAP. Cette somme a été calculée à partir du montant moyen payé par la PAP lors de l installation de leur équipement. Ce seront donc aux PAP d organiser leur propre déménagement dans des délais qui leur seront indiqués par le Projet. Au total, il y a 5 réseaux d installation pour l eau et 2 pour l électricité à déplacer, ce qui fait un montant total de FCFA Aide d urgence aux personnes vulnérables. Cette aide ne sera pas nécessaire car parmi les PAP identifiées, il n y a que deux personnes vulnérables selon les critères de vulnérabilité déjà décrits précédemment Processus d indemnisation. Le processus d indemnisation définit les principales étapes à suivre pour indemniser les PAP Divulgation et consultations relatives aux critères d éligibilité et aux principes d indemnisation. Cette première étape consiste à faire connaître aux PAP les critères d éligibilité adoptés ainsi que les principes d indemnisation qui guideront l estimation des pertes. En consultant les PAP 26\n27 dès le début sur les principes fondamentaux qui seront à la base de toutes les décisions en matière de compensation, il est possible de réduire considérablement les litiges futurs Estimation des pertes individuelles et collectives. En se basant sur les principes d indemnisation développés en consultation avec les personnes affectées, la Commission d indemnisation procédera à l évaluation des pertes individuelles et collectives. Les principes d indemnisation proposés dans le plan d action de réinstallation favorisent les compensations en nature plutôt qu en espèces, mais les deux options feront l objet d une estimation afin de pouvoir offrir aux personnes affectées l option de leur choix Négociation avec les PAP des compensations accordées. Cette étape consiste à présenter aux PAP, sur une base individuelle, les résultats de l estimation des pertes les concernant et de déterminer d un commun accord si l indemnité est acceptable. La divulgation de l estimation doit être accompagnée d une présentation des hypothèses de calcul afin que les personnes affectées puissent évaluer le bien fondé de la compensation offerte. Dans le cas où les personnes affectées jugeraient qu aucune des options offertes n est satisfaisante, elles auront droit d en appeler des indemnités proposées et devront être informées des recours à leur disposition. Il est important de rappeler que les principes d indemnisation reconnaissent les pertes de tous les membres majeurs d un ménage et non seulement celles du chef de ménage Conclusion d ententes ou tentative de médiation. S il y a accord suite aux négociations avec les PAP, la Commission signera une entente d indemnisation avec chaque personne concernée (PV de conciliation). A la suite, il sera dressé un PV individuel d accord amiable.étant donné le niveau d analphabétisme plus ou moins élevé dans la zone, un représentant des PAP sachant lire sera présent lors de la signature, si nécessaire. Dans la perspective où il serait impossible d arriver à un accord, les négociations se poursuivront devant un médiateur accepté par les deux parties. Les questions litigieuses seront référées au processus légal de règlement des litiges Paiement des indemnités. Lorsqu une entente d indemnisation est conclue, la Commission d évaluation procède au versement des indemnités avec diligence. Toute indemnité devra être versée avant que la personne affectée ne perde possession des biens visés par l entente ou qu elle ait à déménager Appui aux personnes affectées. 27\n28 Afin que les PAP puissent se familiariser avec le processus avant et pendant sa mise en œuvre, le plan d action de réinstallation prévoit une campagne d information pour vulgariser les étapes du processus et faire connaître aux PAP leurs droits Règlement des litiges. Dans le cadre de l expropriation pour cause d utilité publique et l occupation temporaire, à défaut d une entente, les parties sont assignées devant le juge des expropriations qui rend une décision en ayant recours aux services d un expert en évaluation si l une des parties en fait la demande. 9. PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE ET CONSULTATION DES PAP Participation Communautaire. La Commission Départementale Chargée de l Evaluation des Impenses et de l Estimation des Indemnités à verser aux bénéficiaires mise en place par arrêté N P/DMB/SP du 30 Mars 2011 a effectué Dix (10) semaines de travaux de terrain et une réunion d information avec les élus locaux dont le projet impacte sur les assiettes foncières des collectivités dont ils ont la charge, le 1 er Mars Cette rencontre qui s est déroulée dans les locaux de l Inspection départementale du Cadastre de Mbour a permis de discuter des modalités d exécution de l évaluation à effectuer. Deux types de consultations ont été effectuées : des consultations participatives tenues auprès des populations affectées par le projet et des groupes de discussion (focus group) tenus auprès de personnes-relais 9.2. Consultation des PAP. Des séances de consultations publiques devront être organisées après validation (ou amendement) par l AGEROUTE des propositions contenues dans le présent PAR. Ces séances de consultation, tenues auprès des personnes affectées par le projet, permettront de présenter le PAR et d informer la population sur les prochaines étapes du projet. 10. PROCEDURES DES PLAINTES ET CONFLITS Types de plaintes et conflits à traiter. Plusieurs types de conflits peuvent surgir en cas de réinstallation et c est ce qui justifie un mécanisme pour traiter certaines plaintes Mécanismes proposés Enregistrement des plaintes. La Commission recevra toutes les plaintes et réclamations liées au processus de réinstallation, analysera les faits et statuera, en collaboration avec les chefs de village ou délégué de quartier 28\n29 Mécanismes de résolution amiable. Les mécanismes suivants sont proposés pour résoudre les conflits qui peuvent naître en raison du déplacement des populations : i) toute personne se sentant lésée par le processus d évaluation et d indemnisation devra déposer, dans sa localité, une requête auprès des chefs de village ou délégués de quartier qui analyse les faits et statue. Si le litige n est pas réglé, on fait recours au Maire, puis au Préfet ; cette voie de recours (recours gracieux préalable) est à encourager et à soutenir très fortement ; ii) si le requérant n est pas satisfait, il peut saisir la justice Dispositions administratives et recours à la justice. Il convient de rappeler que lorsque les conflits ne trouvent pas de solutions au niveau de cette commission au sein de laquelle il y a des responsables politico-administratifs de la localité et les représentants des personnes affectées, le recours au tribunal de la localité sera effectué. 11. RESPONSABILITES ORGANISATIONELLES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PAR Dispositifs organisationnels. La constitution d une structure organisationnelle efficace et efficiente et dotée de cadres compétents pour assurer la coordination et la cohérence de l ensemble, centraliser les flux d information et réaliser le suivi et évaluation, revêt toute l importance requise pour réussir la mise en œuvre de l opération de réinstallation. Ceci se traduira par la nécessité de se doter d institutions efficaces et renforcées et d un cadre de partenariat entre les différents intervenants (Projet, Administration, élus locaux et populations affectées) stipulant des rapports faciles et clairs et une aptitude de souplesse requise dans le cadre de l approche participative. Tableau : Arrangements institutionnels de mise en œuvre et de suivi des activités du PAR Etapes et activités Approbation du PAR A. campagne d information et de sensibilisation au prés des PAP sur : les modalités d évaluation, de compensation et de réinstallation les mécanismes de gestion plaintes et conflits le calendrier de démarrage des travaux et de libération des sites B. acquisition des terrains (libération des sites) Déclaration d Utilité publique et Délimitation de l emprise Evaluation des occupations et estimation des indemnités Responsables AGEROUTE, DEEC, MIGA AGEROUTE Communes ou collectivités locales concernées Service Urbanisme CES 29\n30 Négociation des indemnités avec les PAP et signature des PV d accord Proposition de solutions alternatives Saisine des mécanismes de gestion des conflits en cas de désaccord C. Compensation et paiement aux PAP Mises en place des fonds de compensation Paiement des PAP (ou compensation alternative) D. déplacement des installations et des PAP Assistance au déplacement Prise de possession des nouveaux terrains E. suivie de la mise en œuvre du PAR Surveillance de la mise en œuvre du PAR Suivi de la mise en œuvre du PAR Evaluation de l opération CES CES CES et Collectivités locales concernées Ministère des Finances AGEROUTE AGEROUTE AGEROUTE CSE AGEROUTE, DEEC, CSE et Collectivités locales AGEROUTE, DEEC Programme de renforcement des capacités des acteurs institutionnels. Pour pallier les insuffisances et limites des acteurs concernés sur les questions de réinstallation, plusieurs mesures sont proposées. Les termes de références détaillées figurent en annexe sur la mise en œuvre du présent PAR. 12. CALENDRIER D EXÉCUTION. En termes de calendrier, le Gouvernement du Sénégal et la MIGA devront tout d abord approuver séparément le plan d action de réinstallation. Une fois le PAR final approuvé, l AGEROUTE devra le mettre en marche immédiatement pour que l opération de réinstallation soit achevée avant que les travaux civils de construction ne débutent, ce qui est une condition fondamentale. Pendant ce temps, le site d accueil devra être en processus d aménagement car celui-ci devra être entièrement aménagé avant que les PAP ne soient déplacées de l emprise. Les travaux de construction ne pourront donc commencer que lorsque l ensemble des PAP seront compensées et déplacées de façon durable. 13. COÛTS ET BUDGET. Le budget global de réalisation du Plan d action de réinstallation s élève à FCFA. 30\n31 Ce montant inclus les indemnisations et les compensations qui totalisent FCFA, et les coûts associés aux autres mesures de réinstallation qui s élèvent à FCFA. Tableau : Bilan des coûts du PAR A - Compensation pour perte de biens Compensation pour pertes de bâtiments et infrastructures Compensation pour perte espèces dans concessions Compensation pour perte de culture sur 1 année 41.O Compensation pour perte plantation d arbres fruitiers et forestiers Frais immatriculation des terres Frais déménagement Sous total : B. Autres dépenses Diffusion des rapports, information et sensibilisation des PAP : FCFA Dispositif de suivi-évaluation (ONG ou consultant) : FCFA Frais de fonctionnement du CSE et atelier de mise à niveau : FCFA Évaluation : FCFA Sous-total B : FCFA 14. SUIVI ET ÉVALUATION. Les dispositions pour le suivi et l évaluation visent à s assurer, d une part, que les actions proposées sont mises en œuvre de la façon prévue et dans les délais établis et, d autre part, que les résultats attendus sont atteints Surveillance. La surveillance relève de la Commission d Evaluation mise en place Suivi. Le suivi de la mise en œuvre du PAR relève de l AGEROUTE, plus particulièrement, d un spécialiste des questions de programmation, de suivi et d évaluation. Le système de suivi/évaluation définira les indicateurs de performance, et leurs agrégations éventuelles, qui devront être transmis à l AGEROUTE, d une part, et aux institutions nationales ou internationales concernées, d autre part Évaluation. L'évaluation utilise les documents et matériaux issus du suivi interne, et en supplément, les évaluateurs procéderont à leurs propres analyses de terrain par enquêtes auprès des intervenants et des personnes affectées par le projet. L'évaluation des actions de compensation et éventuellement de réinstallation entreprises au sein du projet est menée par des auditeurs compétents choisis sur la base de critères objectifs. 31\n32 14.4. Indicateur de suivi. Les principaux indicateurs de suivi de la mise en œuvre du PAR sont présentés ci-dessous : Tableau : Indicateurs de suivi. Indicateurs/paramètres de suivi Type de données à collecter Participation - Nombre et typologie des acteurs impliqués - Niveau de participation Négociation et indemnisation - Nombre de terres prises et indemnisées - Nombre d arbres détruits et indemnisés - Nature et montant des compensations - Nombre de PV d accords signés Processus de déménagement - Nombre de PAP sensibilisés - Type d appui accordé Processus de réinstallation - Nombre de PAP sensibilisés - Type d appui accordé Résolution de tous les griefs légitimes - Nombre de conflits - Types de conflit - PV résolutions (accord) Satisfaction de la PAP - Nombre de PAP sensibilisés - Type d appui accordé - Effectivité de la reprise des activités 15. PUBLICATION. Les dispositions en matière de publication visent à rendre disponible aux populations affectées et aux tiers une information pertinente et dans des délais appropriés. 16. GESTION DE L EMPRISE. En vue d éviter des installations futures, une spéculation outrageuse, la continuation ou de nouveaux investissements, il urge de mettre en place un groupe de surveillance de l emprise pour éviter toute contestation ultérieure sur des biens non recensés. Cette mesure proactive aura l avantage de maintenir le processus communicationnel, de protéger les PAP et les acquéreurs potentiels contre toutes les tentatives d aliénation des terres déjà recensées. 32\n33 1. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONS. 1.1.Contexte. Le Gouvernement du Sénégal a entrepris un vaste programme visant à améliorer le niveau de service global des communications par la construction d infrastructures de transport de nouvelle génération, en premier lieu le Nouvel Aéroport International Blaise Diagne de Diass et l Autoroute à Péage entre Dakar -Diamniadio, Thiès et Mbour. A cet effet, il est prévu de réaliser le prolongement de l Autoroute à Péage Dakar- Diamniadio par la construction des axes Diamniadio-AIBD, AIBD-Thiès et AIBD- Mbour en vue d assurer une meilleure desserte de l Aéroport International Blaise Diagne. Le projet consiste en la réalisation d une autoroute en 2x2 voies d un linéaire total de 36 km km et 7 km de voiries de connexion. Il est scindé en deux lots : - Somone - Mbour : 20 km. - Thiambokh Thiès: 13 km, plus 7 km de voiries de connexion DISEZ et AIBD. Fig.1 : Tracé du Projet. 33\n34 1.2. Justificatif du PAR. Le projet est classé dans la catégorie 5 selon les procédures de la MIGA, portant sur les documents de cadrage de la gestion environnementale et sociale et sur la politique de déplacement des populations affectées, un PAR sera élaboré et servira à encadrer la mise en œuvre des travaux. Nonobstant, l optimisation du tracé de l étude d exécution, en vue de minimiser les impacts sociaux des travaux, des déplacements de populations impactés par le projet sont nécessaires compte tenu de la configuration de l assiette de l habitat dans la zone. Et comme prévu par les mesures de sauvegardes (cf. chapitre ) et les standards de la MIGA, une étude d un plan d actions de réinstallation (PAR) est prévue compte tenu des besoins de réinstallation. Les objectifs du présent Plan de Réinstallation (PAR) sont : 1. Minimiser, dans la mesure du possible, la réinstallation involontaire et l acquisition de terres, en étudiant toutes les alternatives viables dans la conception du projet; 2. S assurer que les personnes affectées soient consultées effectivement en toute liberté et dans la plus grande transparence et aient l opportunité de participer à toutes les étapes charnières du processus d élaboration et de mise en œuvre des activités de réinstallation involontaire et de compensation; 3. S assurer que les indemnisations, s il y a lieu, soient déterminées de manière participative avec les personnes en rapport avec les impacts subis, afin de s assurer qu aucune personne affectée par le projet ne soit pénalisée de façon disproportionnée; 4. S assurer que les personnes affectées, incluant les groupes pauvres et vulnérables, soient assistées dans leurs efforts pour améliorer leurs moyens d existence et leur niveau et cadre de vie Méthodologie Démarche méthodologique La méthodologie d élaboration du PAR a été centrée sur trois axes majeurs de recherche : Enquête et consultation auprès de personnes affectées par le projet (PAP) ; Consultation avec les acteurs institutionnels impliqués dans la réinstallation ; Identification et évaluation des biens affectés. L étude a été conduite de façon participative sur la base de consultation systématique des différents partenaires et acteurs concernés par la réinstallation. 34\n35 Enquête et consultation auprès de personnes affectées par le projet (PAP) Une équipe d enquêteurs a rencontré les propriétaires de biens situés dans l emprise du projet et susceptibles d être affectés par le projet (Personnes susceptibles d être affectées/pap) ou leurs représentants en vue de collecter des informations relatives à leur présence et de recenser les éléments présents sur l espace. Un recensement exhaustif des biens affectés par le projet a été réalisé-en rapport avec les élus locaux et les PAP elles mêmes. Une description sommaire permettant de les catégoriser a été faite pour chacun de ces éléments. Les informations ont été collectées sur les valeurs de certains éléments notamment les installations fixes et les arbres. Parallèlement à cette enquête, une équipe de topographes a procédé à la délimitation de l emprise et à la caractérisation des éléments physiques situés sur l emprise. La démarche méthodologique adoptée est la suivante: La collecte des données s'est faite par des enquêteurs de niveau bac +2 au moins sous la direction des superviseurs. Ces enquêteurs ont été formés au remplissage des fiches de collecte de données (Cf. annexe 1 : fiches d enquête). Élaboration d'un masque de saisie sur Excel Saisie des fiches d'enquête sur le masque de saisie (cf. annexe 2 : instruction aux enquêteurs et superviseurs). Contrôle de conformité des fiches Traitement du fichier Excel afin d'extraire les champs pertinents pour les analyses Traitement des coordonnées pour les ramener dans un même système Transformer le fichier de levés topographique au format Auto CAD en un fichier de formes d'arcview. Reporter sur le fond cartographique de la zone le résultat des coordonnées ainsi traitées. Le système de projection adopté est le Clarcke 1880, UTM Zone 30. Fig. 2 : Résumé des enchainements. Fiche de collectes renseignées Excel: saisie, contrôle, calcul de coût et traitement des coordonnées Base de données: fichier au format Excel Arcview: Report cartographique Lien entre les informations et les entités géographiques 35\n36 Outils utilisés. Logiciels: Excel, Arcview 3.2 et Arc Explorer. Excel a été utilisé pour la saisie des fiches et pour effectuer le calcul des différents coûts. Il a servi aussi au contrôle de cohérence du renseignement des champs. Arcview 3.2 a été utilisé pour la cartographie des données d'enquêtes. Il permet de lier les informations des fiches aux éléments de la carte. Arc Explorer est un outil gratuit qui permet de visualiser des fichiers traités avec ArcView. Il est téléchargeable sur le site ESRI à l'adresse: Le système de d'information Géographique permet de géoréférencer, les ménages, les terres et les activités commerciales impactés par la réalisation de la route. Outils : Récepteurs GPS. Décamètres. Fiches d'enquêtes. Les GPS différentiels ont été utilisés pour les coordonnées géographiques. Pendant la phase des enquêtes, sur chaque GPS, les coordonnées géographiques du lieu ont été mentionnées. A partir des levés topographiques complémentaires et les enquêtes réalisées, les informations recueillies sur le terrain sont associées à chaque habitat/ménage, terre ou - activité commerciale, industrielle ou artisanale. Ceci permettra seulement de visualiser sur un fond de carte le long de l'axe les levés mais surtout d'avoir accès à l information attributaire (liste des informations recueillies). Les décamètres et les mires ont été utilisés pour mesurer les dimensions des bâtiments impactées. Les fiches d'enquêtes ont été utilisée pour recueillir les informations fournies par les enquêtés dans les ménages, les enquêtés qui mènent des activités commerciales, industrielles ou artisanales sur l emprise ou les enquêtés dont les terres sont impactés Consultation avec les acteurs institutionnels impliqués dans la réinstallation. Dans le cadre de l étude, les acteurs et partenaires institutionnels suivants ont été consultés : e comité de pilotage du projet à travers le Ministère des Infrastructures, des Transport Terrestres et du désenclavement es Chargés de la coordination du projet au sein de l AGEROUTE La Direction de l Environnement et des Établissements Classés (DECC), en charge de la conduite des EIES ; Les Commissions Départementale de Recensement et d Évaluation des impenses de Thiès et de Mbour; La Commission régionale de conservation des sols; es services techniques des Communes de Ngekhokh, de Malicounda et de Mbour ; es Élus locaux de la zone d intervention du projet. 36\n37 2. DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET Activités du projet. Les activités du projet des lots 1 et 2 comprennent: Pour le Lot 1: Somone Mbour : 20 km Ces travaux consistent à la construction d une branche d Autoroute neuve de 20 km de long et 100m d emprise, en 2 x 2 Voies, extensibles en 2 x 3 voies, y compris, la construction de: deux (2) échangeurs; neuf (9) passages supérieurs et inférieurs; un (1) giratoire des ouvrages hydrauliques, l assainissement routier, l éclairage public, murs de clôture, aménagement de carrefours, etc. Pour le Lot 2 : Thiambokh Thiès : 13 km et 7 km de voiries de connexion à AIBD et DISEZ. Ces travaux consistent en la construction d une branche d Autoroute neuve de 13 km, en 2 x 2 voies, extensibles en 2 x 3 voies, y compris, la construction de : Un (1) échangeur; Sept (7) passages supérieurs et inférieurs; Un (1) giratoire; Des ouvrages hydrauliques; 37\n38 2.2. Zone du Projet. Tronçon Somone-Mbour. Fig. 3. Tracé du Lot 1 : Somone Mbour. Ce tronçon long de 20 km est à cheval entre les communes de Ngekhokh et de Malicounda. La partie qui concerne la Commune Rurale de Ngekhokh fait 11 km alors que celle qui se situe dans la CR de Malicounda fait 9 km. La commune de Malicounda est située au Sud de la commune de Ngekhokh, elle est une subdivision administrative de l Arrondissement de Sindia, du Département de Mbour et de la Région de Thiès. Au-delà de la route de Popenguine, le tracé ne traverse que des espaces de cultures et des vergers. Il traverse aussi un cours d eau sur environ une vingtaine de mètres. 38\n39 Fig. 4. Photos de quelques éléments physiques impactés 1. Cours d eau traversé par le tracé 2. Village de Keur Thiam traversé par le tracé Les derniers lotissements de la commune de Ngekhokh se situent à environ 155 mètres par rapport au tracé actuel du projet. Cependant, le tracé traverse le village de Keur Thiam situé tout juste derrière les derniers lotissements de la commune de Ngekhokh. Le tracé se situerait au Nord des lotissements de Gandigal. Au-delà, dans l espace de la Commune rurale de Malicounda, le tracé ne traverse que des zones de cultures, des vergers de manguiers et de manioc jusqu à la fin du projet. Cependant, le tracé se situe à quelques encablures du poste de transformation de la SENELEC de 64 MW mis en service en 2005 et implanté à quelques mètres du village de Malicounda Ouolof. 3. Zones de cultures traversées par le tracé dans la CR de Malicounda 4. Zones de cultures avec un peuplement de baobabs dans la CR de Malicounda 39\n40 5. Champ de manioc traversé par le tracé dans la CR de Malicounda 6. Zones de cultures avec un peuplement de Kadd dans la CR de Malicounda 7. Verger dans l emprise du tracé 8. Poste de transformation de la SENELEC de Malicounda ((hors emprise) et traversée des lignes électriques hautes et moyennes tension (dans l emprise) Le tableau ci après donne la distance des localités par rapport au tracé de l autoroute. Remarque : ces villages sont accolés à l emprise ce qui risque d induire un enclavement et des tentatives de traversée des voies. Tableau 1 : Estimation des distances entre le tracé actuel et les localités. Localités Ngekhokh Gandigal Malicounda Bambara Mbour Keur Gondé Distance (km) 1,25 0,800 0, ,500 40\n41 Tableau2 : Récapitulatif des caractéristiques du tronçon Route Popenguine-Mbour Éléments du tronçon/environnem ent Éléments du tronçon Environnement biophysique immédiat du tronçon Caractéristiques Indicateurs Etat actuel Allure Etat Paysage Hydrographie Sol Champ visuel Esthétique Eaux superficielles Relief Nature Existence de 2 segments dont le premier est courbe et le second pratiquement rectiligne Caillouteux dans la zone de Gandigal mais ensablé sur la grande majorité du tracé Dégagement : moyen Paysage souvent encombrant par les peuplements de baobabs et de Kadd sur l emprise du tracé. Présence d un cours d eau. Relief relativement plat Les altitudes décroissent pour atteindre 4 mètres au niveau du cours d eau. Cependant, elles ne dépassent pas 18 mètres dans la zone de Malicounda. Le tracé traverse plusieurs types de sols principalement il est bâti sur des sols ferrugineux tropicaux non ou peu lessivés dans la CR de Malicounda. Dans la zone de Gandigal, les sols sont de types ferrugineux tropicaux rouges appelés lithosols sur cuirasse. Dans la zone du cours d eau, les sols sont de nature hydro morphe. Vers la fin du projet, dans la zone du village de Keur Balla Lô, les sols sont de types calcimorphes 41\n42 Contraintes biophysiques Environnement humain et socioéconomique immédiat du tronçon Contraintes socioéconomiques Flore /Végétation Espèces rencontrées Espèces protégées Présence de cours d eau dans l emprise du tracé Présence d habitations Présence de lotissements Présence d activités agricoles Présence d activités industrielles Autres activités humaines Manihot esculenta, Faiherbia albida, Tamarix senegalensis, Tamarindus indica, Manguifera indica, Adansonia digitata, Faidherbia albida, Boscia senegalensis, Ziziphus mauritiana, Combretum micranthum, Balanites aegyptiaca, Guiera senegalensis, Euphorbia balsamifera, Euphiorbia tirucalli, Andropogon gayanus, Cenchrus biflorus, Eragrostis tremula, Senna tora, etc Ziziphus mauritiana, Adansonia digitata, Faidherbia albida Une partie du village de Keur Thiam se situerait dans l emprise du tracé provisoire Inexistants Présence de champs et vergers Inexistantes Inexistantes Empiétement sur une partie du village de Keur Thiam Présence de champs de cultures et de vergers 42\n43 Tronçon du Lot 2 : De l AIBD à la Rocade sud de la commune de Thiès. De l AIBD (THIAMBOKH) vers Thiès la ROCADE via la voie de contournement Sud vers la sortie de la route de Touba, nous notons la présence des montagnes, la forêt classée de Thiès qui est menacée et qui se trouve dans un état de dégradation relativement avancé. Le tronçon traverse la route THIES SINDIA qui est très empruntée et une autre route goudronnée menant vers le village de Tawa Fall. De part et d autre il y a des champs et des vergers qui sont quand même éloignés de l emprise. Le tracé enjambe la falaise de Thiès dans une zone non peuplée correspondant à la forêt classée de Thiès qu il traverse sur un linéaire de 9km, essentiellement composé d impenses forestières.. 43\n44 Eléments des tronçons /Environnement Caractéristiques Indicateurs Etat actuel Elément naturel structurant Falaise de Thiès à traverser Forêt classée de Thiès à traverser Eléments des tronçons Etat Pas de piste ni de chemin existant Environnement biophysique immédiat des tronçons Paysage Hydrographie Sol Champ visuel Esthétique Eaux superficielles Relief Varié avec la montagne Beau Présence de cours d eau pérenne ou temporaire : Présence de ravinements : ravinement au départ et à la fin du tracé au bas de la falaise de Thiès et venant du massif de Diass Montagneux (falaise de Thiès et massifs de Diass) Contraintes biophysiques Environnement humain et socio-économique immédiat des tronçons Contraintes socioéconomiques Nature Latéritique Espèces Forêt classée (combrétacées, Flore/Végétation rencontrées légumineuses et baobabs) La falaise de Thiès à traverser La forêt classée de Thiès à traverser Présence Au début du tronçon d habitations (Thiambokh et Lène) Présence de Non lotissements Présence Non d activités agricoles Présence Carrières de calcaires d activités industrielles Autres activités Proximité de la RN2 vers Thiès humaines Inexistence de villages, donc défaut de main d œuvre locale Présence du champ de tir 44\n45 3. IMPACTS POTENTIELS LIES A L EXPROPRIATION Activités qui pourraient engendrer la réinstallation : Dégagement des emprises et démolition d ouvrages existants dans l emprise des travaux ; Terrassements généraux ; Aménagement des carrefours ; Réalisation des ouvrages et des aménagements de drainage des eaux pluviales ; Signalisation et équipements. Ouvrages d art et ouvrages hydrauliques : Construction d ouvrages hydrauliques ; Construction des échangeurs et de passages supérieurs et inférieurs. Installation et travaux préparatoires qui comprennent : Les installations de chantier, y compris leurs frais de fonctionnement ; Tous les branchements aux réseaux, voies de circulation internes, clôtures ; La fourniture et la mise en place des clôtures et protections provisoires autour des aires de chantier ; La réalisation des déviations provisoires et leur entretien pendant toute la durée des travaux ; La réalisation des ouvrages provisoires nécessaires à l exécution des travaux ; La réalisation des pistes d accès aux ouvrages et aux plateformes de chantier et leur entretien ; L implantation des ouvrages ; Après travaux, la remise en état des lieux et le nettoyage final conformément; Dégagement des emprises. Ces travaux comprennent : L arrachage, l enlèvement ou la destruction sur place d arbres, taillis et broussailles ; La démolition des ouvrages et construction en maçonnerie ou en béton, et la mise en dépôt des matériaux résultant de cette opération ; La localisation et la protection des réseaux en cours de travaux. L emprise sur le tracé courant de l Autoroute est de 100 m, cependant au niveau des échangeurs et aménagement connexes l emprise est beaucoup plus importante. Tracé courant : 45\n46 Du PK (après la rivière Somone, début du projet jusqu à l amorce de l échangeur de Ngekhokh) l emprise est de 100m; Du PK (croisement de la route Ngaparou et l Autoroute, jusqu au PK34+050, début de l échangeur de Malicounda) l emprise est aussi de 100m Du PK (Intersection de la route de Malicounda Sérère et l Autoroute jusqu au PK ) l emprise est de 100 m. Échangeurs et Aménagements de fin d Autoroute : La surface nécessaire à la construction de l échangeur de Ngekhokh est de (largeur de 447m sur 850 m de tracé) 380 m 2. Au niveau de l échangeur de Malicounda l assiette foncière nécessaire est estimée comme suit : largeur de l emprise 550 m et longueur m soit une superficie totale de 728 m 2. Les différents aménagements prévus à la fin de l Autoroute (du PK au PK ) nécessitent un espace utile de 500 m 2, soit 1250m de long pour une largeur de 400m. Fig.6 : Échangeur Ngekhokh : 46\n47 Fig.7: Échangeur Malicounda : 47\n48 Fig.8: Aménagement fin d autoroute à Keur Balla Lo : 3.2. Alternatives et options envisagées pour le tracé pour éviter ou minimiser le déplacement. En vue d éviter ou de minimiser les impacts sociaux, des options de réalisation ont été analysées concernant le tracé et le positionnement des infrastructures et équipements. L analyse des variantes a permis de suggérer celle qui présente le minimum de contraintes et de nuisances au plan social Choix du tracé et contournement des agglomérations : Le Lot1 Le contournement des agglomérations exposées permettra non seulement de réduire les impacts négatifs sur les populations, mais aussi d aménager un échangeur pour relier la route de Ngekhokh et la RN1, ainsi que celle de Ngaparou vers la station balnéaire de Saly portudal. 48\n49 Les impacts sur le milieu physique sont presque inexistant mais les expropriations concernant les terres agricoles et à usage d habitation et les habitations sont relativement importantes; soit : 141 terres agricoles ou à usage d habitation qui sont toutes situées dans le domaine national ; 10 habitations; 3 unités industrielles dont 2 en cours d implantation. Cette option a été privilégiée par le Projet compte tenu des impacts sociaux limités que les travaux vont engendrer sur ce tracé. Le Lot 2. Les enjeux environnementaux et sociaux suivants le long de l emprise de l axe Thiambokh Thiès qui traverse la forêt classée sur une superficie de 117ha, 22a et 24 ca sont constitués par: Traversée de la Forêt Classée de Thiès sur un linéaire de 9km et une largeur de 100 m Le tracé se trouve à près de 100m du cimetière du village de Thiambokh (sans pour autant l empiéter) Quinze (15) passages d eaux de ruissellement. Ce segment de l Autoroute n est pas concerné ni par un PAR ni par un PSR, car n ayant aucune incidence sociale et par conséquent n induit aucun déplacement de population. Toutefois, le Service Départemental des Eaux et Forêts a procédé à l estimation des impenses forestières et le décret visant son déclassement de ce corridor est dans le circuit des visas. (Annexe : PV CRCS déclassement foret thies AIBD- THIES). Le tableau ci-dessous résume les résultats obtenus (la situation des arbres recensés a été faite à partir des résultats issus des échantillonnages réalisés sur les six (6) placettes). Tableau 1 : Espèces forestières (source : Procès verbal de la Commission Départementale de constat et d évaluation des impenses, N /D.TH du 04 Octobre Espèces forestières Nombre Prix unitaire Total FAIDHERBIA ALBIDA (KAD) F ACACIA NOLOTICA (NEP NEP) F ZIZIPHUS F MAURITIANA(SIDEM) ACACIA SEYAL (SURUR) F BALANITES F AEGYPTIACA(SUMP) MEROUA GRASSIFOLIA (------) F TOTAUX F 3.4. Besoins en terres et populations affectées par le projet (PAP). 49\n50 Sur le tracé retenu, l emprise va nécessiter pour les besoins de la plateforme et des pistes chantier un linéaire d environ 20 km, soit un besoin en terre de m2, auquel il faudra ajouter les assiettes foncières des échangeurs de Ngekhokh ( m 2 ), de Malicounda ( m 2 ) et la zone d aménagement de Keur Balla Lo ( m 2 ). Soit un besoin en terre d environ 361 ha. Cette assiette foncière est nécessaire pour la réalisation de l autoroute pour aménager des commodités et d autre part pour éviter «des ilots d enclavement» dans les zones situées entre les bretelles des échangeurs. La plupart des biens affectés sont des terres soit à usage agricole ou à usage d habitation, à cela s ajoutent 3 unités industrielles et 10 bâtiments à usage d habitation Lors de l enquête qui s est déroulée en pleine période hivernale les terres n ayant pas été cultivées ont été considérées comme des terrains nus Il reste bien entendu que l usage auquel certaines terres sont destinées peut aussi être à des fins d habitation (après morcellement par les ayants droits). Le nombre de terres agricoles impactées est de : cf. Tableau ci-dessous : Tableau 2 : Nombre de terres impactées : Terre agricole 165 Terre non agricole 23 Plantation forestière 41 Plantation d'arbres fruitiers 53 Le nombre de PAP étant supérieur à 200, le présent Plan devrait consister en un Plan d Action de Réinstallation (PAR) Mécanismes mis en place pour minimiser le déplacement. La décision la plus importante pour minimiser les impacts sociaux sur le tronçon est celle de contourner les agglomérations de Ngekhokh et ses environs immédiats avec un minimum d effets négatifs sur les occupations riveraines. De cette manière, le projet va éviter une très grande partie de la réinstallation, soit résidentielle, soit artisanale, soit commerciale. Toutes les autres possibilités du tracé auraient affectées beaucoup plus de gens. Par ailleurs, l option d aménager les échangeurs sur des terres agricoles moins encombrées en installations est une décision technique prise pour minimiser les pertes de biens privés Donc, globalement, sur le plan social, le tracé actuel reste la meilleure solution. 50\n51 3.6. Mesures de réinstallation. Les biens impactés sont pour la plupart des terres agricoles ou non agricoles qui sont régies par la loi sur le domaine nationnal.les habitations situées dans l emprise sont minimes (10 habitats) et ne nécessitent par une relocalisation d autant plus que les terres à usage d habitation sont rares dans cette zone et que les PAP ne sauraient être foncièrement sécurisées. 4. OBJECTIF DU PLAN D ACTION DE REINSTALLATION (PAR). L objectif principal de tout projet de réinstallation est d éviter de porter préjudice aux populations. Le raisonnement est simple : un projet qui porte préjudice à une partie de la population peut entraîner un appauvrissement de ces mêmes personnes. Même si le projet est entrepris au nom de l intérêt public en général, l appauvrissement d une partie de la population ne contribue ni au développement ni à l éradication de la pauvreté ; au contraire, le fait de porter préjudice à une partie de la population pour le bénéfice d autres contredit l idée de développement où tous doivent tirer profit du projet d une manière ou d une autre. Sous ce rapport, le présent plan d action de réinstallation vise les objectifs suivants : minimiser, dans la mesure du possible, la réinstallation involontaire et l acquisition de terre, en étudiant toutes les alternatives viables dans la conception du projet; s assurer que les personnes affectées soient consultées et aient l opportunité de participer à toutes les étapes charnières du processus d élaboration et de mise en œuvre des activités de réinstallation involontaire et de compensation; s assurer que les indemnisations soient déterminées en rapport avec les impacts subis, afin de s assurer qu aucune personne affectée par le projet ne soit pénalisée de façon disproportionnée; s assurer que les personnes affectées, incluant les personnes qui sont vulnérables, soient assistées dans leurs efforts pour améliorer leurs moyens d existence et leur niveau de vie, ou du moins de les rétablir, en termes réels, à leur niveau d avant le déplacement ou à celui d avant la mise en œuvre du sous projet, selon le cas le plus avantageux pour elles; accorder une attention spéciale aux besoins des personnes les plus vulnérables parmi les populations déplacées ; s assurer que les activités de réinstallation involontaire et de compensation soient conçues et exécutées en tant que programme de développement durable fournissant suffisamment de ressources d investissement pour que les personnes affectées par le sous projet aient l opportunité d en partager les bénéfices. Au total, le but du plan d action de réinstallation est de faire en sorte que les populations qui doivent quitter leur cadre de vie ou de travail et perdre une partie de leurs biens suite à la réalisation du projet soient traitées d une manière équitable et aient leur part des retombées du projet. 51\n52 5. ETUDES SOCIOECONOMIQUES. La préparation du plan d action de réinstallation est basée sur la réalisation d une enquête socioéconomique visant l établissement d un portrait socio-économique des PAP et d une enquête de recensement des populations affectées, incluant leurs biens et avoirs, ainsi que le recensement des biens collectifs. Ce chapitre présente tout d abord le profil socio-économique des PAP le long du tracé. Ensuite, sont présentés les résultats du recensement des biens et avoirs des ménages, des places d affaires. Il est à noter que, compte tenu de la typologie des biens affectés sur le tronçon, les questionnaires suivant ont été utilisés lors de l activité de recensement des PAP. Il s agit du questionnaire ménage et bâtiment; du questionnaire commerce et autres place d affaires et du questionnaire terre agricole ou non agricole. La présente analyse des caractéristiques sociales des PAP a porté sur le recensement des biens et équipements Recensement des terres agricoles et non agricoles. Après recensement de leurs biens les PAP ont systématiquement été soumis au questionnaire d enquête sociale et les résultats obtenus ont fait l objet d un traitement. Fig.9. Profil des PAP sur le tronçon. L enquête sur les superficies totales des terres a permis d évaluer les superficies affectées individuellement ou partiellement. Il est à noter que globalement sur l ensemble des terres recensées les superficies impactées sont égales aux superficies restantes. Les terres agricoles occupent 65% des superficies affectées dans la zone du projet. 52\n53 Il a été dénombré 53 plantations d arbres fruitiers (vergers) dont essentiellement des manguiers et des citronniers qui ont une forte production. Ces vergers sont clôturés et disposent d infrastructures adéquates pour l exploitation des espèces. Les infrastructures existantes dans ces terres agricoles sont listées dans le tableau ci-dessous : Tableau 3: Infrastructures impactée dans les terres agricoles. Infrastructure existante Type Nombre Bassin 6 Case 1 maison 1 Pompe 1 Puits 10 réservoir 2 enclos 1 Poulailler 2 Fig. 10. Types d exploitation affectée : Par contre les terres agricoles non clôturées qui sont de loin les plus nombreuses ont des cultures diversifiées allant des cultures de rentes (arachide, mil, manioc, niébé, etc.) aux cultures maraîchers (culture d appoint) et celles destinées à la consommation Le tableau ci-dessous présente les principales espèces et cultures rencontrées recensées dans la zone du projet. 53\n54 Fig.12. Nombre de terres occupées par cultures Bâtiments et infrastructures. Lors du recensement il a été dénombré 9 habitations dont 1 en construction, 2 unités de production de briques et 1 unité de production d alvéole avec logement en cours d aménagement. Les bâtiments habités sont clôturés et présentent un aspect sommaire. Sur les 10 concessions recensées dans les trois localités de Ngekhokh, Malicounda et Gandigal moins de la moitié des concessions sera impactée par le projet Fig. 13 : Pourcentage d infrastructures impactées dans les concessions. 54\nPLAN D ACTIONS DE REINSTALLATION RECTIFICATIF DU PROJET D AUTOROUTE A PEAGE DAKAR DIAMNIADIO TRONCON KEUR MASSAR DIAMNIADIO\nSociété APIX s.a. Capital 1.000.000.000 FCFA Ninéa n 28409592A3 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized PLAN D ACTIONS DE REINSTALLATION RECTIFICATIF DU PROJET


Effets indésirables des médicaments : enfin une déclaration en ligne | Santé Magazine\nAfin de faciliter la déclaration d’un effet indésirable lors de la prise d’un médicament, l’Agence nationale du médicament (ANSM) a simplifié la procédure en créant une rubrique dédiée sur son site.\nJusqu’alors, il fallait télécharger le formulaire, l’imprimer, le remplir et le renvoyer au centre régional de pharmacovigilance (CRPV, il en existe 31 sur le territoire national) dont vous dépendez.\nAujourd’hui, ce formulaire est remplissable en ligne. Une fois complété, il suffit de l’envoyer par mail à son CRPV. Bien sûr, les réfractaires aux nouvelles technologies peuvent toujours procéder par voie postale. Ce service est également accessible aux associations de patients.\nLa télédéclaration d'effets indésirables est pour l'instant limitée aux seuls médicaments. Pour les autres produits de santé, l’envoi direct du formulaire par mail n’est pas encore possible. Les modalités d’envoi sont précisées au cas par cas sur le site.\nTrop peu de déclarations émanent des patients\nObjectif : augmenter le nombre de déclarations d’effets indésirables par les patients, que l’ANSM juge trop faible : seulement 1 222 signalements sur les 38 296 enregistrés au total pour l’année 2012. Les autres remontées provenant des professionnels de santé (pharmaciens, médecins hospitaliers…) et des laboratoires pharmaceutiques.\nEt après ? Les données sont analysées par chaque CRPV. Si nécessaire, des informations complémenatires peuvent être demandées auprès du patient ou de son médecin.\nPour tout savoir sur les médicaments : un nouveau site officiel\nPublié le le 13 nov. 2013


Festival Salsa de Marseille les 2.3.4 Avril 2010\nMon QG * : la Casa\nCe qui me passe par la tête * : salsa !\nLe site du Festival Salsa de Marseille vient d'etre mis à jour ! Vous pouvez dès à présent réserver pour le 2.3.4 Avril 2010 :\n- Full Pass Classic à 128€ jusqu'au 1er Novembre 2009 (ensuite, augmentation du tarif)\n- Full Pass + Hotel 3 nuits : 259€ à l'hotel situé à 50m du Palais des Congrès, l'hotel des artistes.\na encore explosé le score l'année derniere en etant à guichet fermé\nAVANT l'ouverture du congrès le samedi soir, alors n'attendez pas pour\nréserver et comme toujours le lundi c'est férié ! Vous allez pouvoir\nprofiter des 3 jours pleins !\nDe très grosses surprises sont en\npréparation pour la liste des artistes, et en cours de\nvalidation...attention ca va etre cho cho chaud ! Inscrivez vous à la\nnewsletter pour etre au courant de toutes ces infos en premier !\nRdv sur http://www.massiliasalsacongress.com\nN'oubliez pas : augmentation du tarif dans 25 jours ! Ce serait trop bete de payer plus cher...\n» 19 -20 sept festival cv a Marseille\nFestival Salsa de Marseille les 2.3.4 Avril 2010 :: Commentaires\nRe: Festival Salsa de Marseille les 2.3.4 Avril 2010\nle Lun 5 Oct 2009 - 22:35 par Garslouis\nOui mais c'est un festival de porto ou du cubaine ??? nan j'déconne\nEn tout cas, faut s'y prendre vachement à l'avance !!!\nle Mar 6 Oct 2009 - 0:56 par amé\nrhooo depuis Vic, je veux tous les faire.....\nle Mar 6 Oct 2009 - 15:31 par merengue84\nl'an passé c'etait a 80 % porto et 20 % cubaine moi j'avais opté pour la cubaine les cours st sympas car y a un melande de rumba d'afro et de salsa bien sur ....et les profs st agreables et expliquent bien malgré le monde ...\nle Sam 31 Oct 2009 - 20:35 par jp.bond\njuste pour info, le prix de lancement se termine dans 24h !!!\nle 1er à minuit il sera trop tard !\n128€ pour le Full Pass\n259€ pour Full Pass + Hotel 3 nuits !\nensuite, ca sera plus cher...\nle Mer 2 Déc 2009 - 16:08 par jp.bond\nC'EST ENOOORME !\nEDDIE TORRES "the MAMBO KING" au Congrès de Marseille 2010 !!\nLe congrès international Salsa de Marseille entre dans une nouvelle dimension, et va se positionner à présent parmi les plus prestigieux du monde.\nNous avons l'honneur et l'immense plaisir de vous annoncer que "notre maître à tous", Mr Eddie TORRES, a accepté notre invitation au prochain Massilia Salsa Congress 2010.\nPour tous ceux qui ne le connaissent encore pas, sachez que ce Monsieur, qui n'a pas d'âge, n'est qu'autre que l'icone mondiale du Mambo.\nTous les artistes que vous avez pu cotoyer ou voir sur scène jusqu'à présent, n'ont pour formation ou inspiration que celle de ce "Maître" généreux et talentueux.\nLa grande majorité, nous compris, et peut-être même vos propres professeurs de salsa, lui rendent visite chaque année, chez lui à New-york, afin d'y puiser le meilleur de leur enseignement.\nVous aurez donc la chance et le plaisir, pour cette 5ème édition du congrès de Marseille, de pouvoir vivre l'expérience, simple soit-elle, et unique, de connaître cette "Légende vivante", et de pouvoir suivre 2 heures de formation quotidienne à ses cotés, juste après le régal de le voir encore "voler" en toute simplicité, sur scène.\nAprès cela vous ne verrez certainement plus la salsa et le mambo de la même manière...\nPlus d'infos et réservation ici : http://www.massiliasalsacongress.com