Suisse, français Choisissez votre pays/région\nLes présentes conditions générales constituent un contrat entre vous et Apple (ci‑après le « Contrat »). Veuillez lire le Contrat attentivement. Pour confirmer votre compréhension et votre acceptation du Contrat, veuillez cliquer sur « J’accepte ».\nLe présent Contrat régit votre utilisation des services d’Apple (ci‑après les « Services », par exemple, selon la disponibilité, l’App Store, Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Abonnements à Apple Podcast, Apple TV, Apple TV+, les chaînes Apple TV, Game Center, iTunes) par le biais desquels vous pouvez acheter, obtenir, obtenir sous licence, louer ou vous abonner à des contenus, des Apps (telles que définies ci‑dessous) et autres services intégrés (ci‑après, collectivement, le « Contenu »). Le Contenu peut être proposé par le biais des Services par Apple ou un tiers. Vous pouvez utiliser nos Services dans votre pays ou territoire de résidence (le « Pays de Résidence »), ainsi que dans tout État membre de l’Union européenne dans lequel vous séjournez provisoirement. En créant un compte pour l’utilisation des Services dans un pays ou territoire en particulier, vous le désignez comme votre Pays de Résidence. Pour utiliser nos Services, vous avez besoin de matériels compatibles, de logiciels (la dernière version est recommandée et parfois requise) et d’un accès à Internet (des frais peuvent s’appliquer). Le fonctionnement de nos Services peut être affecté par ces facteurs.\nVous pouvez acquérir du Contenu sur nos Services à titre gratuit ou onéreux (ci‑après une « Transaction »). Pour chaque Transaction, vous obtenez une licence pour utiliser le Contenu uniquement. Chaque Transaction constitue un contrat électronique entre vous et Apple et/ou entre vous et l’entité qui fournit le Contenu sur nos Services. Cependant, si vous êtes client d’Apple Distribution International Ltd., Apple Distribution International Ltd. est le commerçant officiel de certains Contenus que vous achetez à partir d’Apple Books, Apple Podcasts ou de l’App Store, comme indiqué sur la page de produit et/ou lors du processus d’acquisition pour le Service concerné. Dans ce cas, vous acquérez le Contenu auprès d’Apple Distribution International Ltd. qui est concédé sous licence par le fournisseur de Contenu (par exemple, le Fournisseur d’apps, tel que défini ci‑dessous, l’éditeur du livre, etc.). Lorsque vous réaliserez votre première Transaction, nous vous demanderons de définir la fréquence à laquelle nous vous demanderons votre mot de passe pour les futures Transactions. Si vous activez Touch ID pour les Transactions, nous vous demanderons d’authentifier toutes les Transactions avec votre empreinte digitale. En outre, si vous activez Face ID pour les Transactions, nous vous demanderons d’authentifier toutes les Transactions à l’aide de la reconnaissance faciale. Gérez les réglages de votre mot de passe à tout moment en suivant ces instructions : https://support.apple.com/HT204030.\nApple débitera votre mode de paiement que vous avez sélectionné (tel que votre carte de crédit, carte de débit, carte/code cadeau ou autre mode de paiement disponible dans votre Pays de Résidence) pour toutes Transactions payantes, y compris les taxes applicables. Si vous l’avez également ajouté à l’app Cartes d’Apple, Apple pourra débiter le mode de paiement que vous avez sélectionné dans votre Cartes d’Apple à l’aide d’Apple Pay. Vous pouvez associer plusieurs modes de paiement à votre identifiant Apple et vous acceptez qu’Apple peut enregistrer ces modes de paiement et les débiter du montant des Transactions. Votre mode de paiement principal s’affiche en haut de la page de paiements des réglages de votre compte.\nSi nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement principal pour quelque raison que ce soit (comme pour des motifs d’échéance ou d’insuffisance de fonds), vous autorisez Apple à tenter de débiter les autres modes de paiement éligibles que vous avez renseignés, en partant du haut de la liste affichée sur la page de paiement des réglages de votre compte. Si nous ne pouvons pas vous débiter, vous demeurez responsable des montants non recouvrés, et nous pouvons tenter de nouveau de débiter votre mode de paiement ou vous demander d’en fournir un autre. Si vous précommandez du Contenu, la facturation sera effectuée lorsque le Contenu vous sera livré (sauf si vous annulez avant la mise à disposition du Contenu). Conformément à la législation locale, Apple peut automatiquement mettre à jour vos informations de paiement relatives à vos modes de paiement si ces informations sont fournies par les réseaux de paiement ou vos institutions financières. Pour plus d’informations sur la facturation des Transactions, veuillez visiter la page https://support.apple.com/HT201359. Vous acceptez de recevoir toutes les factures dans un format électronique, y compris par courrier électronique. Les prix du Contenu peuvent être modifiés à tout moment. Si des problèmes techniques empêchent ou retardent déraisonnablement la livraison du Contenu, votre seul et unique recours sera soit le remplacement du Contenu, soit le remboursement du prix payé, au choix d’Apple. Apple peut périodiquement suspendre ou annuler le paiement ou refuser une demande de remboursement si elle constate une fraude, un abus, une pratique illégale ou une autre manipulation donnant droit à Apple d’en demander le dédommagement. Les conditions régissant les crédits du Store et cartes/codes cadeau sont disponibles ici : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/chfr/terms.html.\nDroit de rétractation : Si vous choisissez d’annuler votre commande, vous avez la possibilité de le faire dans les 14 jours à compter de la réception de votre reçu sans donner de raison.\nPour annuler votre commande, vous devez nous informer de votre décision. Pour assurer un traitement immédiat, nous vous recommandons d’utiliser la fonction Signaler un problème afin d’annuler tous les articles, à l’exception de Compléter la saison et des cadeaux iTunes non échangés et achetés directement auprès d’Apple, qui peuvent être annulés en contactant l’assistance iTunes. Les services d’abonnement ne peuvent être annulés que suite à l’abonnement initial et non à chaque renouvellement automatique. Vous avez également la possibilité de nous informer en utilisant le modèle de formulaire d’annulation ci‑dessous ou par l’intermédiaire de toute autre déclaration claire. Si vous utilisez la fonction Signaler un problème, nous vous ferons parvenir un accusé réception de votre annulation sans tarder.\nConséquences de la rétractation : Nous vous rembourserons dans un délai de 14 jours maximum à compter de la date de réception de votre notification d’annulation. Nous utiliserons le même mode de paiement que celui utilisé pour la Transaction et aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé pour ce remboursement.\n- Destinataire : Apple Distribution International Ltd., iTunes Store Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland :\n- Commandé le [INSÉRER LA DATE] et reçu le [INSÉRER LA DATE]\n- Adresse e‑mail du consommateur (facultatif)\nUtiliser nos Services et accéder à votre Contenu peuvent nécessiter un identifiant Apple. L’identifiant Apple est le compte que vous utilisez dans l’écosystème d’Apple. L’utilisation de Game Center est soumise aux dispositions du présent Contrat et nécessite également un compte Game Center. Votre compte est précieux, et vous êtes responsable de sa confidentialité et de sa sécurité. Apple n’est pas responsable des pertes résultant de l’utilisation non autorisée de votre compte. Veuillez contacter Apple si vous pensez que votre compte a été compromis.\nPour créer un compte et utiliser nos Services, vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimum équivalent dans votre Pays de Résidence, comme indiqué lors de la procédure d’inscription). Les identifiants Apple pour les personnes qui ont moins que l’âge indiqué ci‑dessus peuvent être créés par un parent ou le tuteur légal en utilisant le partage familial ou par le biais d’un établissement d’enseignement agréé. Un parent ou tuteur légal créant un compte pour un enfant mineur doit prendre connaissance du présent Contrat avec l’enfant pour s’assurer qu’ils le comprennent tous les deux.\nVous pouvez ajouter un contact légataire pour votre identifiant Apple ainsi que l’informer et le supprimer selon les dispositions établies à l’adresse http://support.apple.com/HT212360. L’accès d’un contact légataire à votre identifiant Apple est limité selon les modalités établies à la page http://support.apple.com/HT212361.\nVotre utilisation de nos Services est régie par l’Engagement de confidentialité d’Apple, disponible sur https://www.apple.com/legal/privacy/.\nVotre utilisation des Services et du Contenu doit suivre les règles exposées à la présente section (ci‑après les « Règles d’utilisation »). Toute autre utilisation des Services et du Contenu constitue un manquement grave au présent Contrat. Apple peut contrôler votre utilisation des Services et du Contenu pour s’assurer que vous respectez bien les Règles d’utilisation.\n- Vous pouvez utiliser les Services et le Contenu uniquement à des fins personnelles et non commerciales (sauf indication contraire à la section Contenu App Store ci‑dessous).\n- Pour tout Service, vous pouvez avoir jusqu’à 10 appareils (mais un maximum de 5 ordinateurs seulement) connectés à votre identifiant Apple simultanément, toutefois les flux ou téléchargements simultanés de Contenu peuvent être limités à un nombre inférieur d’appareils tel qu’indiqué ci‑dessous dans les sections relatives à Apple Music et au contenu Apple TV. Chaque ordinateur doit également obtenir une autorisation en utilisant le même identifiant Apple (pour plus d’informations sur l’autorisation des ordinateurs, consultez l’article https://support.apple.com/HT201251). Les appareils peuvent être associés à un identifiant Apple différent une fois tous les 90 jours.\n- La manipulation du nombre de lectures, des téléchargements, des notes ou des avis de quelque manière que ce soit, par exemple (i) l’utilisation d’un bot, de script ou de processus automatisés ; ou (ii) la proposition ou l’acceptation de tout type de rémunération ou d’avantage, est interdite.\n- Vous pouvez accéder à nos Services uniquement en utilisant le logiciel d’Apple, et vous ne pouvez ni modifier ni utiliser de versions modifiées de ce logiciel.\n- Vous pouvez utiliser du Contenu libre de tout DRM (Digital Rights Management ou gestion des droits numériques) sur un nombre raisonnable d’appareils compatibles que vous possédez ou contrôlez. Le Contenu protégé par DRM peut être utilisé sur un maximum de cinq ordinateurs et sur un nombre illimité d’appareils que vous synchronisez à partir de ces ordinateurs.\n- En général, vous pourrez continuer à télécharger, télécharger à nouveau ou accéder de toute autre manière depuis Apple au Contenu acheté. Bien que cela soit peu probable, après votre achat, le Contenu peut être retiré des Services (en raison d’un retrait par le fournisseur, par exemple) et ne plus être disponible au téléchargement ou accessible depuis Apple. Pour vous assurer de pouvoir continuer à utiliser le Contenu, nous vous encourageons à télécharger tout le Contenu acheté sur un appareil que vous possédez et à le sauvegarder.\n- Le terme « Apps » désigne les apps et les extraits d’app pour toutes les plateformes et/ou systèmes d’exploitation Apple, y compris les achats intégrés, les extensions (telles que les claviers), les autocollants et les abonnements proposés dans ces apps ou extraits d’app.\n- Les personnes physiques qui interviennent pour le compte d’une entreprise commerciale, d’un établissement public ou d’un établissement d’enseignement (ci‑après une « Entreprise ») peuvent télécharger et synchroniser les Apps, hors Arcade, pour une utilisation (i) par une seule personne physique sur un ou plusieurs appareils détenus ou contrôlés par une Entreprise ; ou (ii) par plusieurs personnes sur un seul appareil partagé détenu ou contrôlé par une Entreprise. À des fins de clarté, chaque appareil utilisé en série ou collectivement par plusieurs utilisateurs requiert une licence distincte.\n- Un abonnement individuel à Apple Music vous permet d’écouter de la musique en streaming sur un seul appareil à la fois ; un abonnement familial vous permet, ainsi qu’aux membres de votre famille, d’écouter de la musique en streaming sur six appareils à la fois.\n- Les Apps Apple Arcade ne peuvent être téléchargées, ou retéléchargées, qu’au moyen d’un abonnement ou d’une période d’essai Apple Arcade en cours de validité.\n- À l’expiration de votre abonnement, vous ne pourrez plus accéder aux Apps téléchargées par le biais d’Apple Arcade.\n- Sur la plupart des chaînes, vous pouvez visionner du Contenu en streaming simultanément sur trois appareils au maximum.\n- Pour plus d’informations sur les Règles d’utilisation du Contenu Apple TV, rendez‑vous sur https://support.apple.com/HT210074.\n- La quantité de Contenu téléchargeable peut être limitée et certains Contenus téléchargés peuvent expirer à l’issue d’une période donnée courant à compter de leur téléchargement ou de leur première lecture. Certains Contenus peuvent ne pas être disponibles à des fins de téléchargement.\nVous pouvez télécharger à nouveau du Contenu déjà acquis (ci‑après le « Retéléchargement ») sur vos appareils qui sont enregistrés avec le même identifiant Apple (ci‑après les « Appareils associés »). Vous pouvez consulter les types de Contenu qui peuvent être à nouveau téléchargés dans votre Pays de Résidence sur https://support.apple.com/HT204632. Le Contenu peut ne pas être disponible à des fins de Retéléchargement si ce Contenu n’est plus proposé sur nos Services.\nLe Contenu peut également être retiré de nos Services à tout moment, après quoi, son téléchargement, retéléchargement ou tout accès de toute autre manière depuis Apple sera impossible.\nLes Services et certaines Apps peuvent vous permettre d’acheter un accès à du Contenu ou à des services sur la base d’un abonnement (ci‑après les « Abonnements payants »). Les Abonnements payants sont automatiquement renouvelés jusqu’à ce qu’ils soient résiliés dans la rubrique Gérer les abonnements des réglages de votre compte. Pour plus d’informations sur la résiliation de vos abonnements, rendez‑vous sur https://support.apple.com/HT202039. Nous vous informerons si le prix d’un Abonnement payant augmente et, si nécessaire, nous vous demanderons votre accord pour le poursuivre. La facturation sera effectuée 24 heures maximum avant le début de la dernière période d’Abonnement payant. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement pour quelque raison que ce soit (comme des motifs d’échéance ou des fonds insuffisants), et que vous n’avez pas résilié l’Abonnement payant, vous restez redevable de tout montant non collecté, et nous essayerons de débiter le mode de paiement lorsque vous mettrez à jour vos informations sur le mode de paiement. Cela peut provoquer un changement au début de votre prochaine période d’Abonnement payant et modifier la date de votre facturation de chaque période. Nous nous réservons le droit de résilier votre Abonnement payant si nous ne parvenons pas à débiter votre mode de paiement afin de renouveler votre abonnement. Certains Abonnements payants peuvent proposer un essai gratuit avant de débiter votre mode de paiement. Si vous décidez de vous désabonner d’un Abonnement payant avant le débit de votre mode de paiement, résiliez l’abonnement au moins 24 heures avant la fin de la période d’essai gratuit.\nSi vous démarrez un essai gratuit d’un Abonnement payant proposé par Apple en tant que Fournisseur de Contenu (un « Abonnement payant Apple ») et le résiliez avant la fin de la période d’essai gratuit, vous ne pouvez pas réactiver l’essai.\nLes essais gratuits ou les offres gratuites des Abonnements payants Apple, à l’exception d’iCloud+, ne peuvent pas être combinés avec des essais ou offres gratuits d’Apple One. Si vous bénéficiez d’un essai gratuit ou d’une offre gratuite pour un Abonnement payant Apple, et que vous vous abonnez à Apple One, votre ou vos essais gratuits ou offres gratuites ne seront pas interrompus même si vous avez accès à ces Abonnements payants Apple via votre abonnement à Apple One. Vous reconnaissez que votre essai ou offre gratuit peut expirer même si vous bénéficiez d’un Abonnement payant à Apple One, et Apple n’est en aucun cas tenue de réactiver, rembourser ou compenser autrement toute partie de l’essai gratuit ou l’offre gratuite ayant expiré.\nÀ l’expiration de votre Abonnement payant à un Service ou un Contenu, vous perdez l’accès à toute fonctionnalité ou tout Contenu de ce Service nécessitant un Abonnement payant.\nLes dispositions du présent Contrat qui concernent les Services, les types de Contenu, les fonctions ou fonctionnalités non disponibles dans votre Pays de Résidence ne s’appliquent pas à vous tant que ceux‑ci ne vous sont pas proposés. Pour savoir quels types de Contenu sont à votre disposition dans votre Pays de Résidence, vous devez aller dans les Services ou visiter la page https://support.apple.com/HT204411. Certains des Services et Contenus qui vous sont accessibles dans votre Pays de Résidence peuvent ne pas vous être accessibles lorsque vous voyagez en dehors de votre Pays de Résidence, sauf si la loi l’exige.\nSi vous accédez aux fonctionnalités de nos Services sur un appareil d’une autre marque qu’Apple, il se peut que vous ne puissiez pas toutes les utiliser. En outre, certains Services peuvent nécessiter, demander ou suggérer l’utilisation d’un équipement tiers dans certaines circonstances et/ou pour certaines activités. Cette utilisation est soumise aux conditions générales dudit équipement et doit être conforme aux instructions applicables du fabricant. En utilisant les Services, vous acceptez qu’Apple peut, de temps à autre, télécharger et installer automatiquement des mises à jour mineures sur ses logiciels sur un équipement tiers.\nNos Services peuvent vous permettre d’envoyer ou de publier des éléments tels que des commentaires, des notes et des avis, des photos, des vidéos et des podcasts (y compris les métadonnées et illustrations associées). Votre utilisation de ces fonctionnalités doit respecter les Instructions d’envoi ci‑dessous, qui peuvent être mises à jour périodiquement. Par ailleurs, si nous constatons que des éléments enfreignent nos Instructions d’envoi, nous les retirerons. Si vous voyez des éléments qui ne sont pas conformes aux Instructions d’envoi, veuillez utiliser la fonction Signaler un problème. Sauf lorsque la loi l’interdit, vous concédez par les présentes à Apple une licence mondiale, libre de redevance, perpétuelle et non exclusive pour utiliser les éléments que vous soumettez dans les Services et le marketing lié, ainsi qu’à des fins internes à Apple. Apple peut contrôler et décider de supprimer ou de modifier tout élément envoyé.\n- publier du contenu (i)pour lequel vous n’avez aucune permission, droit ou licence d’utilisation, ou (ii) qui enfreint les droits d’un tiers ;\n- publier du contenu répréhensible, injurieux, illicite, trompeur, inexact ou préjudiciable ;\n- demander des informations personnelles à une personne mineure ;\n- envoyer ou transmettre des courriers indésirables (spam), y compris, mais sans s’y limiter, des publicités, supports promotionnels ou communiqués informationnels non sollicités ou non autorisés ;\n- publier, modifier ou supprimer une note ou un avis en échange de tout type de rémunération ou d’avantage ;\n- publier une note ou un avis malhonnête, abusif, nuisible, trompeur ou de mauvaise foi, ou une note ou un avis qui ne s’applique pas au Contenu évalué ;\nL’organisateur d’une famille (ci‑après « l’Organisateur ») doit avoir au moins 18 ans et être le parent ou le tuteur légal de tout membre de la famille âgé de moins de 13 ans ou l’âge minimum équivalent dans son Pays de Résidence (comme indiqué lors de la procédure d’inscription). Des appareils Apple sont nécessaires pour accéder à toutes les fonctionnalités du partage familial.\nPartage des achats : La fonction de partage des achats du partage familial permet de partager du Contenu admissible entre un maximum de six membres d’une famille. L’Organisateur invite les autres membres à participer et accepte de payer toutes les Transactions initiées par les membres de la famille. Les modes de paiement éligibles de l’Organisateur servent à payer toute Transaction effectuée par un membre de la famille (sauf si le compte du membre de la famille bénéficie d’un crédit du Store, lequel est toujours utilisé en premier). Les membres de la famille agissent comme mandataires de l’Organisateur lorsque les modes de paiement de l’Organisateur sont utilisés. L’Organisateur accepte par les présentes (1) de payer ces Transactions ; (2) que les Transactions effectuées par les membres de la famille soient autorisées ; et (3) que le montant des Transactions sera débité sur les modes de paiement éligibles selon les modalités indiquées à la section B ci‑dessus. Les Organisateurs doivent respecter les contrats de leurs modes de paiement et assumer tous les risques relatifs au partage de l’accès à leurs modes de paiement exigibles avec les membres de la famille. Un reçu ou une facture pour toute Transaction effectuée par un membre de la famille est adressé au membre de la famille concerné et à l’Organisateur.\nDemander l’autorisation d’achat : Demander l’autorisation d’achat est une fonctionnalité pratique qui permet à un Organisateur d’approuver toutes les Transactions effectuées par un membre de la famille de moins de 18 ans (ou l’âge de la majorité équivalent dans votre Pays de Résidence). L’Organisateur doit être le parent ou le tuteur légal du membre de la famille pour qui la fonctionnalité Demander l’autorisation d’achat est activée. Le Contenu partagé par les membres de la famille ou acquis via des codes de contenu peut ne pas être soumis à la fonctionnalité Demander l’autorisation d’achat.\nModifications des membres de la famille : Lorsqu’un membre de la famille quitte la famille ou en est retiré, les autres membres de la famille ne pourront plus accéder au Contenu de l’ancien membre, y compris au Contenu acquis avec le mode de paiement de l’Organisateur.\nRègles concernant le partage familial : Vous ne pouvez appartenir qu’à une seule et même famille à la fois et ne pouvez rejoindre une famille que deux fois par an au maximum. Vous ne pouvez changer l’identifiant Apple que vous associez à une famille qu’une fois tous les 90 jours au maximum. Tous les membres d’une famille doivent partager le même Pays de Résidence. Tous les Contenus, notamment les achats intégrés, les abonnements et certaines Apps précédemment achetées, ne sont pas éligibles au partage des achats. Les abonnements Apple TV+, aux chaînes Apple TV, Apple One Famille, Apple One Premier, l’abonnement familial à Apple Music, les abonnements Apple Arcade, Apple News+ et Apple Fitness+ sont automatiquement activés pour le partage familial. Les abonnements partagés par une famille peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation de Contenu en fonction de l’abonnement.\nLes Services peuvent vous recommander du Contenu en fonction de vos téléchargements, achats et autres activités. Vous pouvez refuser de recevoir ces recommandations personnalisées pour certains Services dans les réglages de votre compte.\nF. AUTRES CONDITIONS APPLICABLES À L’ITUNES STORE\nUn Forfait vous permet d’acheter et de recevoir du Contenu télévisuel lorsqu’il est disponible. Un Forfait Saison s’applique au Contenu télévisuel qui a un nombre limité d’épisodes par saison ; un Forfait Multiple s’applique au Contenu télévisuel qui est disponible en continu. Le montant total du Forfait Saison ou du Forfait Multiple est débité au moment de la Transaction. Le Contenu du Forfait Saison ou du Forfait Multiple peut être téléchargé pendant 90 jours à compter de la disponibilité du dernier épisode. Si le renouvellement automatique est sélectionné lors de votre achat d’un Forfait Multiple, l’intégralité du prix correspondant à chaque nouveau cycle du Forfait Multiple vous sera facturée. Vous pouvez désactiver le renouvellement automatique au moins 24 heures avant le début d’un nouveau cycle du Forfait Multiple dans les réglages de votre compte. Si un Fournisseur de Contenu livre à Apple moins d’épisodes TV que prévu à la date de votre achat du Forfait Saison, nous vous ferons bénéficier d’un crédit sur votre identifiant Apple à hauteur de la somme correspondant au prix d’achat du nombre d’épisodes qui n’ont pas été livrés à Apple.\nG. AUTRES CONDITIONS APPLICABLES À L’APP STORE (HORS APPS APPLE ARCADE)\nLes licences d’apps vous sont concédées par Apple ou par un développeur tiers (ci‑après un « Fournisseur d’apps »). Si vous êtes client d’Apple Distribution International Ltd., le commerçant officiel est Apple Distribution International Ltd., ce qui signifie que vous obtenez la licence d’app auprès d’Apple Distribution International Ltd. mais que l’App est concédée sous licence par le Fournisseur d’apps. Une App concédée sous licence par Apple est une « App Apple » ; une App concédée sous licence par un Fournisseur d’apps est une « App tierce ». Apple intervient en qualité de mandataire des Fournisseurs d’apps au moyen de l’App Store et n’est pas partie au contrat de vente ni au contrat d’utilisation entre vous et le Fournisseur d’apps. Toute App que vous obtenez est régie par le Contrat de licence utilisateur final relatif à l’App concédée sous licence (ci‑après le « CLUF Standard ») exposé ci‑dessous, sauf si Apple ou le Fournisseur d’apps fournit un contrat de licence personnalisé prévalant sur le précédent (ci‑après le « CLUF Personnalisé »). Le Fournisseur d’apps d’une App Tierce est exclusivement responsable de son contenu, des garanties et réclamations que vous pourriez faire concernant l’App tierce. Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple est un tiers bénéficiaire du CLUF Standard ou du CLUF Personnalisé applicable à chaque App tierce et qu’Apple peut donc obtenir l’exécution dudit contrat. Certaines Apps, telles que les autocollants et les apps iMessage, peuvent ne pas apparaître sur le module d’extension de l’appareil, mais être accessibles et utilisées dans le répertoire d’apps Messages.\nLes Apps peuvent proposer du contenu, des services ou des fonctionnalités utilisables avec ces Apps (ci‑après les « Achats intégrés »). Les Achats intégrés qui sont consommés pendant l’utilisation de l’App (par exemple, les gemmes virtuelles) ne peuvent pas être transférés d’un appareil à l’autre et ne peuvent être téléchargés qu’une seule fois. Vous devez authentifier votre compte avant de faire des Achats intégrés (séparément de toute authentification pour obtenir d’autres Contenus) en saisissant votre mot de passe ou en utilisant Touch ID ou Face ID. Vous pourrez faire des Achats intégrés supplémentaires pendant quinze minutes sans avoir à vous authentifier à nouveau, sauf si vous nous avez donné instruction de demander un mot de passe pour chaque achat ou si vous avez activé Touch ID ou Face ID. Vous pouvez désactiver la fonction Achats intégrés en suivant ces instructions : https://support.apple.com/HT201304.\nMAINTENANCE ET ASSISTANCE POUR LES APPS\nApple sera responsable de la fourniture de services de maintenance et d’assistance concernant les Apps Apple uniquement, ou tel que requis en vertu de la loi applicable. Les Fournisseurs d’apps doivent fournir des services de maintenance et d’assistance pour les Apps tierces.\nCertaines Apps peuvent être vendues sous forme d’offres groupées (« Lot d’apps »). Le prix affiché pour un Lot d’apps est le prix qui vous sera facturé pour son achat. Le prix du Lot d’apps peut être réduit afin de tenir compte des Apps que vous avez déjà achetées ou acquises, mais peut inclure des frais minimums pour compléter le Lot d’apps.\nCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL RELATIF À L’APP SOUS LICENCE\nLes Apps disponibles par le biais de l’App Store ne vous sont pas vendues mais vous sont concédées sous licence. La licence qui vous est concédée pour chaque App est soumise à votre acceptation préalable du Contrat de licence utilisateur final relatif à l’App sous licence (ci‑après le « CLUF Standard ») ou d’un contrat de licence utilisateur final personnalisé entre vous et le Fournisseur d’apps (ci‑après le « CLUF Personnalisé »), si un tel contrat est fourni. La licence qui vous est concédée pour toute App Apple en vertu de ce CLUF Standard ou du CLUF Personnalisé est concédée par Apple et la licence qui vous est concédée pour toute\nApp tierce en vertu du CLUF Standard ou du CLUF Personnalisé est concédée par le Fournisseur d’apps de cette App tierce. Toute App régie par le CLUF Standard est désignée aux présentes comme « App sous licence ». Le Fournisseur d’apps ou Apple, selon le cas, (ci‑après le « Concédant ») se réserve tous les droits relatifs à l’App sous licence qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu du CLUF Standard.\na. Champ d’application de la licence. Le Concédant vous concède une licence non transférable aux fins d’utiliser l’App sous licence sur tout produit de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et dans les conditions précisées par les Règles d’utilisation. Les dispositions du CLUF Standard régissent tout contenu, document ou service accessible depuis l’App sous licence ou acheté dans le cadre de cette App ainsi que les mises à niveau fournies par le Concédant qui remplacent ou complètent l’App sous licence d’origine, sauf si la mise à niveau est accompagnée d’un CLUF Personnalisé. Sauf stipulation contraire dans les Règles d’utilisation, vous ne pouvez pas distribuer ni diffuser l’App sous licence sur un réseau où elle pourrait être utilisée simultanément par de multiples appareils. Vous ne pouvez pas céder, redistribuer ou concéder une sous‑licence de l’App sous licence sauf si le présent Contrat l’autorise expressément, et vous devez effacer l’App sous licence de l’Appareil Apple avant toute vente de cet Appareil Apple à un tiers. Vous ne pouvez pas copier (sauf dans les conditions expressément prévues par la présente licence et les Règles d’utilisation), effectuer de l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de tout ou partie de l’App sous licence ou de ses mises à jour (excepté et uniquement dans la mesure où l’une quelconque des restrictions précédentes est interdite par la loi applicable ou dans la mesure de ce qui est autorisé par les conditions de licence régissant l’utilisation de tout composant d’un logiciel libre intégré dans l’App sous licence).\nb. Consentement à l’utilisation des données. Vous acceptez que le Concédant puisse collecter et utiliser des données techniques et toute information associée, y compris, mais sans s’y limiter, les informations techniques concernant votre appareil, votre système et votre logiciel d’application, ainsi que les périphériques, et qui sont recueillies périodiquement afin de faciliter la fourniture de mises à jour de logiciels, de services d’assistance technique relative au produit ainsi que d’autres services (le cas échéant) se rapportant à l’App sous licence. Le Concédant peut utiliser ces informations, dans la mesure où elles sont sous une forme ne permettant pas de vous identifier personnellement, afin d’améliorer ses produits ou de vous fournir des services ou des technologies.\nc. Résiliation. Le CLUF Standard reste en vigueur jusqu’à sa résiliation à votre initiative ou par le Concédant. Vos droits au titre du CLUF Standard prendront fin automatiquement si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions.\nd. Services externes. L’App sous licence peut permettre l’accès aux services et aux sites web du Concédant et/ou de tiers (ci‑après collectivement et individuellement, les « Services externes »). Vous acceptez d’utiliser les Services externes à vos propres risques. Le Concédant n’a pas l’obligation d’examiner ni d’évaluer le contenu ou l’exactitude des Services externes de tiers, et ne sera pas responsable desdits Services externes de tiers. Les données diffusées par une App sous licence ou un Service externe y compris, mais sans s’y limiter, les informations financières, médicales et de localisation, sont données exclusivement à des fins d’information générale et ne sont pas garanties par le Concédant ou ses mandataires. Vous vous interdisez d’utiliser les Services externes d’une manière non compatible avec les termes du CLUF Standard ou qui enfreindrait les droits de propriété intellectuelle du Concédant ou d’un tiers. Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services externes d’une quelconque façon pouvant être constitutive de harcèlement, d’abus, de traque, de menace, de diffamation à l’égard de toute personne ou entité, et le Concédant n’est en aucun cas responsable d’une telle utilisation. Les Services externes peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues ni dans votre Pays de Résidence ; ils peuvent ne pas être appropriés et disponibles à des fins d’utilisation dans un lieu particulier quel qu’il soit. Dans la mesure où vous choisissez d’utiliser de tels Services externes, vous êtes l’unique responsable du respect de toute loi applicable. Le Concédant se réserve le droit de modifier, suspendre, retirer, désactiver ou imposer des restrictions ou limitations d’accès à l’un quelconque des Services externes, à tout moment et sans préavis ni responsabilité envers vous.\ne. Garantie. Le Concédant fournira l’App sous licence et tout Service externe exécuté ou fourni par le Concédant avec diligence et dans le respect des règles de l’art. Le Concédant ne donne aucun autre engagement ni aucune autre garantie concernant les Services externes et, en particulier, ne garantit pas que :\n(ii) les Services externes seront à l’abri de pertes, dommages, attaques, virus, interférences, piratages ou autres atteintes à la sécurité et le Concédant décline toute responsabilité à cet égard. Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre propre système, y compris de toute App sous licence stockée dans votre système.\n(i) Sauf dans les cas indiqués à la section (ii) ci‑dessous, le Concédant, ses dirigeants, cadres, salariés, membres affiliés, mandataires, fournisseurs ou concédants de licences ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables de perte ou dommage causé par le Concédant, ses salariés ou mandataires lorsque :\n(5) cette perte ou ce dommage résulte d’une perte de revenu, d’activité ou de bénéfice, ou d’une perte ou d’une corruption de données qui résulterait de votre utilisation de l’App sous licence.\n(ii) Aucune disposition du présent Contrat ne vise à exclure ou à limiter la responsabilité du Concédant en cas de faute lourde, de faute volontaire, de fraude, ou de décès ou de préjudice corporel résultant de sa négligence.\ng. Vous vous engagez à ne pas utiliser, exporter ou réexporter l’App sous licence, sauf dans les conditions prévues par le droit des États‑Unis et le droit de la juridiction où l’App sous licence a été obtenue. En particulier, mais de façon non limitative, l’App sous licence ne doit pas être exportée ni réexportée a) vers des pays faisant l’objet d’un embargo imposé par les États‑Unis ou b) à quiconque figure sur la liste des « Specially Designated Nationals » (Personnes spécialement désignées) du Département du Trésor des États‑Unis ou sur la liste des « Denied Persons » (Personnes faisant l’objet d’une interdiction) du Département du Commerce des États‑Unis ou sur la « Entity List » (Liste des entités). En utilisant l’App sous licence, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou que vous ne figurez pas sur une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser ces produits à des fins prohibées par le droit des États‑Unis, y compris, sans s’y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, de missiles ou d’armes chimiques ou biologiques.\nh. Utilisateurs finaux du gouvernement des États‑Unis. L’App sous licence et les documents afférents constituent des « Biens commerciaux », selon la définition de ce terme prévue à l’article 48 du C.F.R. §2.101, consistant en un « Logiciel informatique commercial » et une « Documentation relative à un logiciel informatique commercial », selon l’utilisation de ces termes prévue à l’article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas. Conformément à l’article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel informatique commercial et la Documentation relative à un logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant que Biens commerciaux et (b) uniquement assortis des droits qui sont concédés à tous autres utilisateurs finaux, conformément aux conditions générales des présentes. Droits non publiés réservés en vertu des lois des États‑Unis relatives au droit d’auteur.\ni. Sauf disposition expresse contraire dans le paragraphe suivant, le présent Contrat et la relation entre vous et Apple seront régis par les lois de l’État de Californie, à l’exception des dispositions en matière de conflits de lois. Apple et vous‑même acceptez de soumettre tout litige ou toute réclamation découlant des présentes à la compétence exclusive et personnelle des tribunaux du comté de Santa Clara, en Californie. Si (a) vous n’êtes pas citoyen américain ; (b) vous ne résidez pas aux États‑Unis ; (c) vous n’accédez pas au Service depuis les États‑Unis ; et (d) vous êtes citoyen de l’un des pays identifiés ci‑dessous, vous acceptez par les présentes que tout litige ou toute réclamation résultant du présent Contrat soit régi par les lois applicables désignées ci‑après, à l’exception des principes en matière de conflit de lois, et vous reconnaissez irrévocablement la compétence non exclusive des tribunaux de l’État, de la province ou du pays identifié ci‑dessous dont les lois s’appliquent :\nSi vous résidez dans un pays de l’Union européenne ou au Royaume‑Uni, en Suisse, en Norvège ou en Islande, le droit applicable et les tribunaux compétents seront ceux de votre lieu de résidence habituel.\nLa Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue des présentes.\nH. AUTRES CONDITIONS POUR CERTAINS CONTENUS OBTENUS AUPRÈS DE TIERS\nVous achetez certains Contenus disponibles dans Apple Books, l’App Store et Apple Podcasts (y compris les abonnements Apple Podcast) auprès du fournisseur tiers de ce Contenu (tel qu’indiqué sur la page de produit et/ou lors du processus d’achat du Contenu concerné), et non auprès d’Apple. Par exemple, le Contenu Apple Books est acheté auprès d’éditeurs de livres, non auprès d’Apple. Dans ce cas, cette dernière intervient en qualité de mandataire du fournisseur de Contenu en vous fournissant le Contenu. Par conséquent, Apple n’est pas partie à la Transaction entre vous et le fournisseur de Contenu. Toutefois, si vous êtes client d’Apple Distribution International Ltd., Apple Distribution International Ltd. est le commerçant officiel du Contenu que vous achetez, mais ce Contenu est concédé sous licence par le fournisseur de Contenu. Ce dernier se réserve le droit d’appliquer les conditions d’utilisation relatives à ce Contenu. Le fournisseur de Contenu est exclusivement responsable de ce Contenu, des garanties sous réserve qu’elles n’aient pas été exclues et des réclamations que vous ou une autre partie pourriez faire concernant ce Contenu.\nLa bibliothèque musicale iCloud est une fonctionnalité Apple Music qui vous permet d’accéder à vos morceaux, listes d’écoute et clips musicaux associés ou chargés qui ont été achetés auprès d’Apple Music, d’iTunes Store ou d’autres sources (ci‑après le « Contenu de la bibliothèque musicale iCloud ») sur vos appareils sur lesquels Apple Music est activé. La bibliothèque musicale iCloud est automatiquement activée lorsque vous procédez à votre inscription Apple Music. La bibliothèque musicale iCloud collecte des informations à propos du Contenu de votre bibliothèque musicale iCloud. Ces informations sont associées à votre identifiant Apple et comparées au Contenu de la bibliothèque musicale iCloud actuellement disponible sur Apple Music. Le Contenu de la bibliothèque musicale iCloud qui n’est pas associé est chargé sur les serveurs bibliothèque musicale iCloud d’Apple (dans un format déterminé par Apple). Vous pouvez charger jusqu’à 100 000 morceaux. Ne sont pas concernés par cette limite les morceaux achetés dans l’iTunes Store. Les morceaux qui ne satisfont pas certains critères (par exemple, les fichiers excessivement lourds) ou qui ne sont pas autorisés pour votre appareil ne sont pas admis dans la bibliothèque musicale iCloud. Lorsque vous utilisez la bibliothèque musicale iCloud, Apple enregistre des informations telles que les pistes que vous écoutez, arrêtez ou passez, les appareils que vous utilisez et le moment et la durée des écoutes. Vous consentez à utiliser la bibliothèque musicale iCloud uniquement pour des contenus légalement acquis. La bibliothèque musicale iCloud est fournie « EN L’ÉTAT » et peut contenir des erreurs ou inexactitudes. Vous devez sauvegarder vos données et informations avant d’utiliser la bibliothèque musicale iCloud. Si vous n’êtes pas membre Apple Music, vous pouvez souscrire un abonnement iTunes Match, qui utilise la bibliothèque musicale iCloud. À l’expiration de votre abonnement Apple Music, vous perdez l’accès à votre bibliothèque musicale iCloud, y compris au Contenu de la bibliothèque musicale iCloud chargé sur les serveurs de la bibliothèque musicale iCloud.\nApple Fitness+ a pour objectif de divertir et/ou d’informer uniquement et n’est pas destiné à donner des conseils médicaux. Demandez toujours l’avis d’un professionnel de santé dûment qualifié concernant (a) la sécurité et la pertinence d’une activité donnée, ou (b) tout problème ou symptôme médical spécifique.\nK. ABONNEMENT À UN OPÉRATEUR\nLe cas échéant, votre opérateur sans fil peut vous proposer de souscrire à un abonnement à un Service (un « Abonnement opérateur »). Si vous souscrivez à un Abonnement opérateur, votre opérateur est le commerçant officiel, ce qui signifie que vous achetez la licence de Service auprès de votre opérateur, qui vous débitera le prix de votre abonnement au Service, toutefois le Service est concédé sous licence et toujours fourni par Apple. Votre relation d’achat avec l’opérateur est régie par les conditions générales de l’opérateur et non par le présent Contrat. Tout différend concernant la facturation liée à un Abonnement opérateur doit être adressé à votre opérateur et non à Apple. En utilisant un Service par l’intermédiaire d’un Abonnement opérateur, vous autorisez votre opérateur à échanger des informations de compte opérateur, numéro de téléphone et informations d’abonnement avec Apple, et Apple à utiliser ces informations pour déterminer l’état de votre Abonnement opérateur.\nL. CONDITIONS DIVERSES APPLICABLES À TOUS LES SERVICES\nApple Inc., sise One Apple Park Way, Cupertino, Californie, pour les utilisateurs résidant aux États‑Unis, y compris à Porto Rico ;\nApple Services LATAM LLC, sise 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Floride, pour les utilisateurs résidant au Mexique, en Amérique centrale ou du Sud ou tout pays ou territoire des Caraïbes (à l’exception de Porto Rico) ;\nApple Pty Limited, sise Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australie, pour les utilisateurs situés en Australie ou Nouvelle-Zélande, y compris l’un de leur territoire ou juridiction associé ; et\nApple Distribution International Ltd., sise Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande, pour tous les autres utilisateurs.\nVous acceptez que les Services, y compris, mais sans s’y limiter, le Contenu, les graphismes, l’interface utilisateur, les clips audio et vidéo et le contenu éditorial, ainsi que les scripts et logiciels utilisés pour mettre en œuvre les Services, contiennent des informations et éléments exclusifs appartenant à Apple et/ou à ses concédants et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et autres, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur. Vous acceptez de n’utiliser ces informations ou éléments exclusifs que dans le cadre de l’utilisation des Services, conformément aux dispositions du présent Contrat, à des fins personnelles et non commerciales. Aucune partie du Contenu ou des Services ne peut être transférée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sauf dans les limites expressément prévues aux présentes et du droit applicable. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, prêter, vendre, partager ou distribuer les Services ou le Contenu, de quelque façon que ce soit, et vous n’exploiterez pas les Services de façon non expressément autorisée.\nLe nom Apple, le logo Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ et les autres marques, marques de services, graphismes et logos Apple utilisés en lien avec les Services sont des marques ou marques déposées d’Apple aux États‑Unis et dans d’autres pays dans le monde entier. Aucun droit ou aucune licence concernant ces marques ne vous est concédé.\nSauf disposition contraire, les Services et le Contenu fournis par Apple sont la propriété intellectuelle d’Apple Inc. et de ses filiales.\nSi vous pensez qu’un Contenu disponible par le biais des Services enfreint un droit d’auteur que vous revendiquez, veuillez contacter Apple aux coordonnées suivantes :\n- Apps tierces : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/\n- Tous les autres Services (y compris, sans s’y limiter, iTunes Store, Apple Music et Apple Podcasts) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/\nApple se réserve également le droit de modifier, suspendre ou interrompre les Services (ou toute partie ou Contenu de ceux‑ci) à tout moment avec ou sans préavis ; Apple exclut toute responsabilité envers vous ou un tiers si elle exerce ces droits. Dans la mesure du possible, Apple vous informera à l’avance de toute modification, suspension ou interruption du Service. La résiliation du Service n’affectera pas le Contenu déjà acquis. Cependant, vous pourriez être dans l’incapacité d’autoriser d’autres ordinateurs à utiliser le Contenu.\n(ii) les Services seront à l’abri de pertes, dommages, attaques, virus, interférences, piratages ou autres atteintes à la sécurité qui constitueront des événements de force majeure et Apple décline toute responsabilité pour toutes les conséquences dommageables qui en résulteraient. Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre propre système, y compris tout Contenu acheté, acquis ou loué auprès du Service.\nb. SAUF SI LA LÉGISLATION EN VIGUEUR L’EXIGE, VOUS ACCEPTEZ QU’APPLE N’EST EN AUCUN CAS TENUE DE CONTINUER À METTRE LE CONTENU À VOTRE DISPOSITION PAR LE BIAIS DE SES SERVICES. EN OUTRE, APPLE NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS SI LE CONTENU, Y COMPRIS LE CONTENU ACHETÉ, N’EST PLUS DISPONIBLE AU TÉLÉCHARGEMENT OU À LA DIFFUSION.\nc. Sauf dans les cas indiqués au paragraphe (e) ci‑dessous ou dans le cas où vous exercez un droit à remboursement ou à compensation qui vous est conféré par la loi, Apple, ses dirigeants, cadres, salariés, membres affiliés, agents, contractants ou concédants de licences ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables de perte ou de dommage causé par Apple, ses salariés ou agents lorsque :\nd. Apple devra mettre en œuvre des moyens raisonnables pour protéger les informations que vous fournissez en relation avec les Services, y compris contre toute utilisation frauduleuse.\ne. Aucune disposition du présent Contrat n’exclut ni ne limite la responsabilité d’Apple en cas de faute lourde, de faute volontaire, de fraude, ou de mort ou de préjudice corporel.\nf. Si vous violez les dispositions du présent Contrat, vous serez responsable envers Apple, ses dirigeants, cadres, salariés, membres affiliés, agents, contractants ou concédants de licences pour toute plainte résultant d’une violation de votre part. Vous serez également responsable de toute action engagée par Apple dans le cadre d’une enquête concernant une violation présumée du présent Contrat ou résultant de la découverte ou de la conclusion qu’une violation du présent Contrat a été commise.\ng. APPLE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES FRAIS LIÉS AUX DONNÉES QUE VOUS POURRIEZ SUPPORTER DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DES SERVICES.\nSi vous êtes un établissement public d’enseignement ou administratif agréé et qu’une partie du présent Contrat, par exemple tout ou partie de l’article indemnisation, est invalide ou inopposable en vertu du droit local, national, d’État ou fédéral applicable, cette partie sera réputée invalide ou inopposable, selon le cas, et interprétée d’une manière plus cohérente par rapport au droit applicable.\nSauf disposition expresse contraire dans le paragraphe suivant, le présent Contrat et les relations entre vous et Apple, ainsi que toutes les Transactions sur les Services, seront régis par les lois de l’État de Californie, à l’exception des dispositions en matière de conflits de lois. Apple et vous‑même acceptez de soumettre tout litige ou toute réclamation découlant des présentes à la compétence exclusive et personnelle des tribunaux du comté de Santa Clara, en Californie. Si (a) vous n’êtes pas citoyen américain ; (b) vous ne résidez pas aux États‑Unis ; (c) vous n’accédez pas au Service depuis les États‑Unis ; et (d) vous êtes citoyen de l’un des pays identifiés ci‑dessous, vous acceptez par les présentes que tout litige ou toute réclamation résultant du présent Contrat soit régi par les lois applicables désignées ci‑après, à l’exception des dispositions en matière de conflit de lois, et vous reconnaissez irrévocablement la compétence non exclusive des tribunaux de l’État, de la province ou du pays identifié ci‑dessous dont les lois s’appliquent :\nLe présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Apple et régit votre utilisation des Services ; il annule et remplace tous accords antérieurs entre vous et Apple concernant son objet. Vous pourrez également être soumis à des conditions complémentaires applicables si vous utilisez des services associés, du contenu tiers, des logiciels tiers ou des services supplémentaires tels que le Programme d’achat en volume. Si une disposition du présent Contrat est considérée nulle ou non opposable, cette disposition sera interprétée conformément au droit applicable afin de se rapprocher au mieux de la commune intention des parties, et les autres stipulations resteront en vigueur. Le fait pour Apple de ne pas faire appliquer un droit ou une disposition visé aux termes du présent Contrat, ne constituera pas une renonciation à ladite disposition ou toute autre disposition. Apple ne sera pas tenue responsable en cas d’incapacité de s’acquitter de ses obligations en raison de faits échappant à son contrôle.\nRèglement alternatif des litiges. L’UE a mis en place une plateforme de règlement en ligne des litiges volontaire accessible sur http://ec.europa.eu/consumers/odr, à laquelle Apple Distribution International Ltd. a décidé de ne pas participer. Si vous rencontrez un problème, contactez l’assistance iTunes à la page https://www.apple.com/support/itunes/contact/.\nPar les présentes, vous autorisez Apple à prendre les mesures jugées raisonnablement nécessaires ou appropriées pour faire appliquer et/ou vérifier le respect de toute partie du présent Contrat. Vous reconnaissez qu’Apple est en droit, sans engager sa responsabilité à votre égard, de divulguer des données et/ou des informations aux forces de l’ordre, aux autorités publiques et/ou à des tiers, si Apple l’estime raisonnablement nécessaire ou approprié pour faire appliquer et/ou vérifier le respect de toute disposition du présent Contrat (y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’Apple de coopérer dans le cadre de toute procédure judiciaire relative à votre utilisation des Services et/ou du Contenu et/ou sur réclamation de tiers relative à votre utilisation illicite des Services et/ou du Contenu et/ou en violation des droits de ces tiers).\nDate de dernière mise à jour : 20 septembre 2021


Crazy Stupid Love (Glenn Ficarra & John Requa, 2011) : Vos critiques\nNous sommes le 23 Jan 2022, 06:18\nSujet du message: Crazy Stupid Love (Glenn Ficarra & John Requa, 2011)\nPosté: 01 Aoû 2011, 08:51\nTrès bonne surprise que ce deuxième long métrage de Requa & Ficarra après le déjà pas trop mal I Love You Phillip Morris, bien que cette fois les deux ex-scénaristes (Bad Santa et...Cats & Dogs) ne signent étonnamment pas le scénario, préférant porter à l'écran le très bon script de Dan Fogelman.\nJe dis surprise et pourtant, j'avais lu de bonnes choses sur ce scénar (chose d'autant plus étonnante que les précédentes oeuvres du mec sont Cars, Volt et Raiponce) et c'est la bande-annonce qui m'a attiré donc je m'attendais à un certain niveau de qualité et je n'ai pas été déçu malgré l'aspect de prime abord déjà vu de cette histoire.\nLe tour de force est de réussir à transformer une romcom en comédie dramatique, délaissant la saccharine habituelle et recyclant les archétypes par le biais d'une écriture vraiment drôle dans la caractérisation (toute la relation Carrell/Gosling) et habile dans le détournement de certains clichés du genre (cf. la première nuit entre Gosling et Stone). La mise en scène fait également preuve d'un minimum de personnalité, avec certaines idées dans la manière de cerner ses personnages, qu'elles soient subtiles (les chaussures) ou grossières (les ralentis), elles s'avèrent toujours efficaces. Et en réappliquant certains effets de style ou de montage auxquels les réals de comédie ont souvent recours pour dynamiser leur récit mais par le biais d'un prisme un poil plus classe, Requa & Ficarra achèvent de donner au film une aura plus adulte que la romcom de base.\nEn faisant preuve d'intelligence et même parfois de maturité dans le traitement de ses thèmes, le récit peut alors se permettre de tirer une ou deux ficelles un tant soit peu plus grosses dans le dernier tiers, il l'a mérité quoi. Et la pilule passe.\nCarrell et Moore n'offrent pas grand chose de nouveau mais assurent tout de même et les jeunes, Stone et surtout Gosling, monstre de testostérone, sont ceux qui impressionnent le plus. Je retiens aussi un furtif Kevin Bacon à contre-emploi assez sympa.\nSujet du message: Re: Crazy Stupid Love (Glenn Ficarra, John Requa, 2011)\nPosté: 27 Sep 2011, 08:07\nAprès une première demi-heure catastrophique - comment croire une seule seconde au personnage de Jacob et à son amitié avec Cal ? -, le film prend son rythme de croisière, principalement grâce à Steve Carell. Le gag piqué à L'Arnacoeur montre quand même la faiblesse de l'ensemble, même si j'ai été surpris du rebondissement - à moitié endormi j'étais.\nEnfin bref, ça se regarde\nPosté: 07 Jan 2012, 15:19\nSans le casting de stars, je ne sais pas si je me serais autant marré (Carrell, Gosling et Bacon sont particulièrement à l'aise). C'est long, décousu, même si ça mène à un climax assez tordant (suivi de 20 minutes de gras : résolution de chaque intrigue oblige)... Comme le dit Karloff, y des couleuvres un peu violentes à avaler, mais comme le dit Freak, c'est écrit et réalité avec une vraie personnalité et un certain talent. Le film reste assez caricatural et unilatéral dans le traitement des persos, on dirait un film sous cellophane, très américain, un peu hors du monde. Sentiment difficile à exprimer... disons que tout s'articule par et pour le scénario, plutôt qu'en laissant les personnages mener la barque. Zéro réalisme, mais de bonnes répliques.\nPosté: 08 Fév 2015, 12:02\nBwaif, je me range du côté des 3/6. Ya des trucs très bien : la réa, Carell, quelques gags marrants. Mais comme Karloff, je ne crois pas au début de la relation entre les deux gars. A un moment, j'ai cru qu'il y allait avoir une explication :\nQuand Gosling se case et laisse tomber Carell, ce dernier se retrouve face à un autre gars peaumé au bar. Jme suis dit que c'était une sorte de relai, que chaque gars se faisait aider, et qu'en retour il aidait le prochain mec en mode lose. Mais non pas du tout.\nOn ne sait jamais trop dans quel sens va le film, de quoi il veut parler.\nEt puis j'aime bien la phrase ironique de Stone qui ne veut pas être PG13 : bah putain, elle l'est à fond, et tout le film avec. C'est en voyant ce genre de film que je comprends pourquoi je fous 6/6 à un Love Actually : au moins, ça va au bout du délire, et ya des gens à poil.\nBacon, je vois pas ce que vous lui trouvez, je trouve son rôle inintéressant.\nI Love You, Philip Morris (Glenn Ficarra & John Requa - 2009)\n28 Aoû 2010, 08:35\nDiversion (Glenn Ficarra & John Requa, 2015)\nCrazy Horse (Frederick Wiseman - 2011)\nThe ward (John Carpenter - 2011)\n19 Oct 2013, 12:29


Octobre 2018 – Tisseurs de liens en milieu rural » A.R.E.S. Périgord\n« Septembre 2018 L’EUTHANASIE\nNovembre 2018 – Douleurs et souffrances »\nOctobre 2018 – Tisseurs de liens en milieu rural\nBersac le 17 Octobre 2018\nINDISPENSABLES TISSEURS DE LIENS\nTisser des liens entre personnes, entre générations, entre milieux sociaux : c’est un objectif et une nécessité aussi bien pour les élus locaux que pour les responsables d’associations.\nLes liens humains sont une dimension irréductible de la « nature » de l’Homme. Indispensables pour donner sens à la vie, pour le développement des enfants, pour assister les plus démunis, pour créer des occasions joyeuses…\nDans notre milieu, rural, les activités reliant les personnes sont très majoritairement organisées sous le régime du bénévolat (contrairement au milieu urbain), nombreuses et très fréquentées. Parmi la quarantaine de personnes présentes ce soir, 3 seulement, n’appartiennent à aucune autre association que l’ARES !\nDeux invités passionnés de relations.\nUn élu (Lionel ARMAGHANIAN maire de Beauregard) et un responsable sportif (Guy ROUGERIE dirigeant du CAB rugby jeunes) ont animé la rencontre à partir de leur expérience. Ils sont passionnés par leurs responsabilités et activités respectives. Ce sont 2 enfants du pays, attachés à leur terroir, connaissant bien le milieu local, son histoire et ses habitants.\nIls rencontrent les mêmes difficultés et font les mêmes constatations dans leurs domaines respectifs\nG.R. « Créer un lien social c’est facile ; mais c’est de l’entretenir et de l’enrichir qui est plus dur » ; « pourtant le sport, en particulier collectif, est une école de la vie » ; « nous responsabilisons les jeunes qui parfois manquent de toute éducation : être à l’heure, dire bonjour, nettoyer son équipement… » ; « C’est un lien entre les personnes et intergénérationnel »\nL.A. élu à 31 ans, maire depuis 18 ans de sa commune natale. « Le lien social est la préoccupation principale de tous les maires » ; « parfois pour régler des petits problèmes de voisinage car les voisins ne se parlent pas » ; « il est remarquable que la solidarité, l’aide entre voisins, est spontanée et massive quand il y a des catastrophes : inondations, tempête, grêle… »\nUn enseignant remarque que « le lien entre parent et enseignant est essentiel pour la qualité et la réussite des études ».\nUne évolution ressentie comme préoccupante. Les intervenants, et les participants, jugent négative l’évolution des relations. Dans le sport « le bénévolat est en chute ; en particulier les parents qui déposent les enfants à l’entrainement et viennent les récupérer à la fin ». Parfois avec 2 heures de retard !\nL.A. « Les gens ne se connaissent plus ; au Foyer Laïque, les adhérents sont nombreux (142) ; mais les gens d’acteurs sont devenus consommateurs : ils prennent le service proposé et s’en vont, sans s’investir » ; « seuls les anciens s’investissent les jeunes couples ne prennent pas le relai » ; « depuis la télé et surtout depuis internet ».\nLe passé a laissé place à beaucoup de nostalgie ; « dans la société paysanne les gens étaient obligés de s’entraider, se prêter le matériel, partager veillées et repas » ; « l’USV (rugby du Lardin) était une citadelle, un club rude et besogneux comme ses habitants ouvriers, qui laisse des souvenirs dans toute la région… » ; avec nombreuses anecdotes pittoresques. « Avec l’individualisme actuel tout s’est effiloché. Quand il y a de nouveaux habitants, ce qu’ils font en premier c’est de planter des haies qui les cachent de tous et mettre un panneau –Propriété privée/ Défense d’entrer- »\nUne volonté pour travailler et vivre en relation maintenant et demain.\n« Actuellement l’école de rugby du CAB forme des joueurs de très haut niveau. Certains dans les grands clubs »-« Oui mais quelle proportion ? »-« 5 sur 300 en formation ». « Il se crée des liens de camaraderie qui perdurent même après la vie sportive commune ». Observation valable pour les petits clubs avec des liens intergénérationnels (ex d’un dirigeant exerçant pendant 60 ans !).\n« Le très gros problème c’est le manque de bénévoles, de personnes responsables, en particulier de parents » ; manque généralisé dans les communes et dans les clubs sportifs (grand et petits). Ce déficit humain est démultiplié par les exigences administratives et règlementaires entrainant souvent une prise de risque de la chaine de responsabilité. La multiplication des procédures (plus ou moins légitimes) est sans doute un des facteurs (avec la minimisation des moyens propres) de la vague de démissions ou de non-poursuite du mandat.\nPour les petits clubs, ruraux en particulier se rajoute un manque de moyens financiers.\nIl est remarqué que le sport n’est pas, loin s’en faut, la seule activité socialisante : moins médiatisés, les clubs de musique, de peinture… sont nombreux et actifs. Aussi le sport peut être désocialisant quand ses exigences empêchent, par exemple, des étudiants de s’intégrer dans leur classe et parfois de suivre des études correctement.\nUne initiative constructive initiée par la municipalité : « Agenda 21 ». La création et l’entretien de relations de voisinage (bonnes !) est une préoccupation première de la municipalité (« de toutes les municipalités »)\nBeauregard est actuellement dans son deuxième plan (de 3 ans) d’ « Agenda 21 ». Il s’agit de rassembler les volontaires (élus, habitants… en fait toute personne même étrangère à la commune) autour de projets locaux ayant 2 buts : améliorer l’environnement et tisser des liens de proximité. Il a été organisé ainsi des nettoyages de ruisseau ou de source, le dégagement de chemins… suivis d’un pique-nique partagé, dans une ambiance souhaitée joyeuse. Cette organisation permet, entre autre, aux nouveaux habitants de rencontrer leurs concitoyens.\n« Il est dommage qu’il faille toujours créer un évènement pour que les gens se rencontrent ». « Ce devrait être naturel, sans intervention d’un tiers, que les gens se parlent, se connaissent ».\nCette initiative n’est pas unique : repas des anciens, clubs et associations multiples, journée de la poterie, club d’histoire locale tissant aussi des liens avec les générations précédentes… « Les repas sont les plus fédérateurs… ».\n« On peut regretter le fait que les gens d’acteurs sont devenus consommateurs ».\nUne initiative constructive d’un club sportif : Des membres actifs ou anciens de l’USV ont souhaité célébrer le centenaire du club en 2007. Guy Rougerie a été pressenti, puis coopté, pour coordonner ces manifestations. Ont été organisés des spectacles, des repas, des soirées à thème… et enfin le week-end avec match de gala (3000 spectateurs). Le succès et la renommée de ce « centenaire » ont dépassé les prévisions. Les bénéfices de cet ensemble de manifestations a été versé intégralement à l’école de rugby de l’USV pour la formation et l’éducation des jeunes. Aussi (et surtout ?) ce fut une belle occasion de nouer ou renouer des liens entre anciens, très anciens et jeunes. Un passage de témoin entre générations.\nL’équipe organisatrice a, sur sa cohésion, initié puis développé des actions de sensibilisation et d’aide au sportifs handicapés. « …d’une remarquable solidarité et d’une grande qualité de relations ».\n« Les liens avec les vulnérables (personnes âgées en isolées, handicapés malades et invalides, les personnes socialement très défavorisées et isolées…) sont certainement à rechercher et cultiver ».\nDes freins à la vie de relations : Beaucoup d’obstacles sont sur-souligner, nostalgie aidant.\n*Changements structurels du milieu rural : disparition de la paysannerie, services publics rares ou disparus (poste, école, commerces de proximité…), diminution des foires et marchés locaux,\n*Conditions sociales actuelles : travail des femmes et éloignement du lieu de travail diminuent les opportunités de rencontres, par exemple à la sortie des écoles. « Quand un couple travaille, loin de son lieu de résidence, on peut comprendre que le soir ils veuillent s’isoler et se reposer. Même si c’est loin de l’idéal social ».\n*La décomposition des familles : les clubs apparaissent souvent comme un substitut à l’absence d’autorité et de devoir éducatif des parents.\n*Multiplication des normes, règlements et lois. Couplé au juridisme et à l’existence de « procéduriers » compulsifs c’est un frein à l’engagement collectif et aux initiatives : nombreux sont les maires qui renoncent devant le risque judiciaire (et les conflits de voisinage !). Les responsables d’associations prennent souvent des risques personnels avec des actions (par exemple accompagner des enfants ou adolescents) alors qu’ils sont mal couverts par leur assurance ou qu’ils sont hors-règlement (par exemple sous-effectif). Certains se retirent.\n*Pour les associations rurales le manque de financement est une limite et un frein.\n*Multiplicité des offres avec dispersion des adhérents jeunes ou adulte.\n*Il existe des groupes fermés et d’autres ouverts, accueillant : il semble que les seconds aient la préférence de « communautés » autour de centres d’intérêt temporaires en particulier chez les jeunes.\n*Enfin : il s’agit d’un problème mondial : il s’est creusé un fossé entre générations et un changement de mode de vie (ex : Hollande). Le changement des formes des relations de proximité et l’investissement moindre des nouvelles générations est universel.\nEt pourtant !!!! des engagements et des joies. Malgré les limites et les difficultés nous sommes dans un milieu où « quand je vais au marché à Terrasson je connais la plupart des personnes et je les salue ». « Il existe pleins d’activités organisées (par exemple l’Amicale Laïque) et aussi beaucoup d’initiatives personnelles ou des relations s’établissent de personne à personne ou par groupe ». Les « fêtes des voisins » organisées ou spontanées rencontrent du succès et témoignent du besoin de contacts. Même si certains regrettent qu’il faille créer un « évènement » pour que des voisins se parlent.\nIl se crée de nouvelles formes de relations. Moins bien qu’avant ???\n« Pourquoi vous êtes vous engagés ? » ; « Ce doit être génétique (en riant) ; pour le bien commun, par solidarité avec les habitants de mon village ; pour faire avancer les choses »\n« On me l’a demandé. J’ai toute ma vie été dans le rugby. C’est une ambiance, surtout dans le Sud Ouest. Le rugby ne s’arrête pas après la deuxième mi-temps…Il est important qu’il y ait une transmission entre générations ».\n« Qu’est ce que cela vous apporte ?»\nTous les deux: « De la joie !!! »\nPost-réunion : l’Arménie.\nLionel Armaghanian a bien voulu nous renseigner sur la réparation d’un lien très particulier. Il a fait partie d’une délégation, en Arménie, de maires français, ayant un ancêtre arménien. Il est donc allé dans le pays de son grand-père paternel réfugié en France, en passant par la Syrie, pour fuir le génocide ottoman.\nGrandes lignes : 3 000 000 d’habitants dont 1 200 000 dans la capitale Erevan. Pays avec contraste très grand entre villes modernes, comparables aux villes européennes, et des campagnes où rien n’est organisé (services publics, circuits économiques…). Pays du mont Ararat (refuge mythique de Noé) et de la première église (toujours autonome) de l’histoire. Bon vin… mais non commercialisé !). Massif exode des jeunes, en particulier vers la Russie. Mécénat des expatriés très important. Mentalité « d’assistés » avec attentisme, sans initiatives personnelles. Mémorial du génocide : « Très impressionnant, comparable à Auschwitz. Les photos et les noms des victimes : 3 000 000 de personnes sur une population totale de 6 000 000 »\nIl est prévu une coopération de l’association des maires d’origine arménienne : objectif de stimuler la créativité et la prise en main de leur propre destin par les arméniens.\nIl n’y a pas de plus grande preuve d’amour que de donner sa vie pour ceux (ce) que l’on aime\nLien Permanent pour cet article : http://ares-perigord.fr/octobre-2018-tisseurs-de-liens-en-milieu-rural/


Aide à l'insonorisation des riverains d'Orly – Christian CAMBON\n5 décembre 2014 Christian Cambon\nAide à l'insonorisation des riverains d'Orly\nChristian Cambon interpelle le secrétaire d’État chargé des transports, de la mer et de la pêche sur la situation inconfortable vécue par les riverains de l’aéroport d’Orly, résidents de la zone définie du plan de gêne sonore (PGS).\nLe dispositif d’aide à l’insonorisation n’a été reconduit à l’identique que jusqu’au 31 décembre 2014. Une vive inquiétude anime ainsi les riverains face au manque de visibilité pour l’avenir.\nD’une part, la réduction du montant de la taxe sur les nuisances sonores aériennes (TNSA) qui finance les travaux d’insonorisation des habitations de la zone du PGS fait craindre une diminution des aides accordées. Cela créerait de très regrettables distorsions, à la fois au principe d’égalité de traitement et à celui du pollueur-payeur.\nD’autre part, la commission consultative d’aide aux riverains (CCAR), qui instruit les dossiers des riverains, ne s’est pas réunie depuis près d’un an. Les citoyens ayant déposé une demande au cours de l’année ne reçoivent aucune information et leurs projets sont bloqués. Parallèlement, les entrepreneurs comptant sur ces commandes pour réaliser leur chiffre d’affaires sont contraints de repousser l’échéance de ces recettes potentielles. Entre impatience compréhensible et incertitude quant à l’avenir, cette situation doublement préjudiciable n’a que trop duré.\nLe sénateur souhaite donc savoir si le Gouvernement entend bien étendre le dispositif en place à l’année 2015 avec un remboursement intégral des travaux d’isolation phonique à réaliser.\n> Question écrite n° 14047 publiée dans le JO Sénat du 04/12/2014 – page 2682\nPrécédent Visite du Premier ministre de la République d'Irak\nSuivant 2 ème réunion du Bureau du Sénat


176 m3⋅s-1 (Neublans-Abergement)\nMouthe, France Departement du DOUBS\n46° 42′ 19″ N 6° 12′ 31″ E / 46.7053, 6.2086 (Source - Doubs (rivière))\n46° 54′ 07″ N 5° 01′ 25″ E / 46.9019, 5.0236 (Confluence - Doubs (rivière))\nLes sources du Doubs à Mouthe.\nLe Doubs [du] est une rivière française et suisse, sous-affluent du Rhône par la Saône. D'une longueur totale de 453 km, dont 430 km sur le territoire français, il constitue le dixième cours d'eau français par sa longueur et la quatrième rivière après la Marne, le Lot et la Saône. Il prend sa source sur la commune française de Mouthe à 937 m d'altitude, et s'écoule d'abord principalement vers le nord, arrosant notamment les villes de Pontarlier et de Morteau puis vers l'ouest, traversant la ville de Besançon. Il se jette dans la Saône au niveau de la commune de Verdun-sur-le-Doubs.\n3 Chemin parcouru\n7 Débits en fin de parcours\n9 Production électrique\nLe Doubs est mentionné anciennement sous la forme Dubis. Ce nom signifie « la noire » en gaulois. C'est un nom féminin à l'origine *dubui > dubi(s), comme la plupart des noms de rivière antiques. On retrouve plusieurs noms de rivière analogues en Grande-Bretagne du type Dove, d'une forme en -ā (dubuā) et des noms dérivés en France (la Dhuine, la Dheune ou la Deule).\nD'une longueur de 453 kilomètres, il prend sa source à Mouthe (département du Doubs), près de la frontière suisse, à 937 m d'altitude. Le Doubs a globalement la forme d'un M avec des jambes très allongées. Il s'écoule d'abord vers le nord-est, traverse successivement le lac de Saint-Point, le lac de Chaillexon et puis, dès le Lac des Brenets et le saut du Doubs, il marque la frontière entre la Suisse et la France sur quelques dizaines de kilomètres. Après un crochet de quelques kilomètres entièrement en Suisse (le Clos-du-Doubs), il change brutalement de direction et s'écoule vers l'ouest, jusqu'à Saint-Hippolyte, où il est rejoint par le Dessoubre. Le confluent se situe schématiquement au niveau de la pointe centrale du M. Ensuite, après une courte remontée en direction du nord en amont de Montbéliard (qu'il n'arrose pas), il s'écoule en direction du sud-ouest dans une vallée encaissée creusée dans le plateau du Jura, utilisée par la RN83 et par la voie ferrée Lyon-Strasbourg. En aval de Besançon, le Doubs s'écoule dans la plaine de la Saône et se jette dans la Saône à Verdun-sur-le-Doubs (Saône-et-Loire, 71) après avoir reçu la Loue, qui n'est autre qu'une résurgence du Doubs.\nLe Canal du Rhône au Rhin emprunte le cours du Doubs entre Dole et Montbéliard.\nLe Doubs prend sa source dans le département français homonyme et traverse successivement les communes de Mouthe, Sarrageois, Rochejean, Labergement-Sainte-Marie, Lac de Saint-Point, Pontarlier, Arçon, Montbenoît, Morteau, Villers-le-Lac. Il marque ensuite la frontière naturelle avec la Suisse, puis pénètre dans ce pays où il forme une boucle couvrant les cantons de Neuchâtel et du Jura à travers les communes des Brenets NE, des Planchettes NE,de La Chaux-de-Fonds NE, des Bois JU, du Noirmont JU, de Goumois JU, des Pommerats JU, de Soubey JU, d'Epiquerez JU, d'Epauvillers JU, de Saint-Ursanne JU et d'Ocourt JU.\nLa rivière rejoint ensuite à nouveau la France, pour traverser les communes de Glère, Vaufrey, Saint-Hippolyte, Pont-de-Roide, Bourguignon, Mathay, Mandeure, Valentigney, Audincourt, Voujeaucourt, Bavans, L'Isle-sur-le-Doubs, Clerval, Baume-les-Dames, Laissey, Besançon, Boussières, Saint-Vit. Elle passe ensuite par les communes de Dampierre, Rochefort-sur-Nenon, Dole dans le département du Jura puis, enfin, celle de Verdun-sur-le-Doubs dans le département de Saône-et-Loire, lieu de son embouchure dans la Saône.\nLe tableau suivant récapitule les principaux affluents du Doubs, dont la longueur dépasse 10 kilomètres:\nruisseau des Lavaux 12 km (en France) droite\nle Drugeon 53,5 km 191 km² gauche\nla Rançonnière 10,3 km (en France) droite\nle Dessoubre 33,3 km 560 km² gauche\nla Barbèche 14,1 km gauche\nle Gland 13,5 km 41 km² droite\nl'Allan ou Allaine 59,6 km 1 120 km² droite\nle Cusancin 12,6 km 356 km² gauche\nla Clauge 35,4 km 116 km² gauche\nla Loue 122,2 km 1 760 km² gauche\nl'Orain 39 km 200 km² gauche\nla Sablonne 27,3 km droite\nla Guyotte 41,1 km 160 km² gauche\nLes villes de plus de 3000 habitants traversées par le Doubs sont, d'amont en aval, Pontarlier, Morteau, Villers-le-Lac, Pont-de-Roide, Mandeure, Valentigney, Audincourt, Bavans, L'Isle-sur-le-Doubs, Baume-les-Dames, Thise, Besançon, Saint-Vit et Dole.\nÀ la confluence avec la Saône, le débit varie de moins de 20 m³/s en très basses eaux à plus de 1 000 m³/s en crue, avec un débit moyen de 176 m³/s. Près de 1 800 m³/s ont été mesurés lors de la crue de fin mai 1983.\nÀ Besançon, le bassin versant est de 4 400 km² et le débit maximum observé depuis 1956 est de 1 430 m³/s le 16 février 1990. Les crues historiques à Besançon datent du 10 mars 1896 (7,96 m à l'échelle de crue du pont de la République) et du 18 septembre 1852 (8,50 m).\nÀ Mathay, avant la confluence avec l'Allan qui passe à Montbéliard, le bassin versant est de 2 200 km² et le débit moyen de 53 m³/s, pour un maximum de plus de 700 m³/s en février 1990. Le débit d'étiage est d'environ 8 m³/s.\nDébits en fin de parcours\nLe Doubs est une rivière fort abondante, mais très irrégulière, comme presque tous les cours d'eau de l'est de la France. Son débit a été observé sur une période de 43 ans (1966-2007), à Neublans-Abergement, localité du département du Jura située à une trentaine de kilomètres de distance de son confluent avec la Saône . Le bassin versant de la rivière y est de 7 290 km² (soit près de 95 % de sa totalité qui fait 7 710 km²).\nLe débit moyen interannuel ou module de la rivière à Neublans-Abergement est de 176 m³ par seconde.\nLe Doubs présente des fluctuations saisonnières de débit assez peu marquées et reste en général assez abondant toute l'année. Les hautes eaux se déroulent en hiver accompagnées d'une hausse du débit mensuel moyen dans une zone allant de 225 à 268 m³ par seconde, de décembre à avril inclus (avec un maximum en février). Dès la fin du mois d'avril, le débit baisse progressivement jusqu'aux basses eaux d'été, qui ont lieu de début juillet à septembre, avec une baisse du débit moyen mensuel allant jusqu'à 64 m³ par seconde, au mois d'août. Mais les fluctuations de débit sont bien plus prononcées sur de plus courtes périodes ou d'après les années.\nDébit moyen mensuel (en m³/s) mesuré à la station hydrologique de Neublans-Abergement - données calculées sur 43 ans\nÀ l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque 14 m³, en cas de période quinquennale sèche, ce qui est relativement sévère, mais correspond au régime des précipitations de la région.\nQuant aux crues, elles peuvent être très importantes compte tenu de la grande taille de son bassin versant. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 1 100 m³/s et 1 300 m³/s. Le QIX 10 ou débit calculé de crue décennale est de 1 500 m³/s, le QIX 20 de 1 600 m³/s, tandis que le QIX 50 se monte à pas moins de 1 800 m³/s.\nPour se faire une idée de l'importance de ces débits, on peut les comparer à ceux du grand affluent de la Seine de l'ouest de Paris, la Marne (en fin de parcours, à Gournay-sur-Marne dans l'agglomération parisienne), qui roule en moyenne 110 m³/s sur un territoire de 12 920 km². Le QIX 10 de la Marne en fin de parcours vaut 510 m³ (contre 1 500 m³ pour le Doubs) et son QIX 20 se monte à 570 m³/s (contre 1 600 m³/s pour le Doubs). Ainsi, malgré un bassin plus ou moins deux fois moins étendu, le volume des crues du Doubs vaut près du triple du volume de celles de la Marne à Paris.\nLe débit instantané maximal enregistré à Neublans-Abergement durant cette période de 42 ans, a été de 1 760 m³/s le 28 mai 1983, tandis que la valeur journalière maximale était de 1 760 m³/s le même jour. En comparant la première de ces valeurs à l'échelle des QIX de la rivière, il apparaît clairement que cette crue était d'ordre quasi cinquantennal, et donc destinée à se reproduire peu fréquemment.\nLe Doubs est une rivière fort abondante, puissamment alimentée par les fortes précipitations de son aire. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de 765 millimètres annuellement, ce qui est plus de deux fois supérieur à la moyenne d'ensemble de la France tous bassins confondus, ainsi qu'à la moyenne du bassin de la Saône (501 millimètres à Lyon). Le débit spécifique de la rivière (ou Qsp) atteint dès lors le chiffre très robuste de 24,2 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.\nIl apparait que le débit du Doubs est supérieur à celui de la Saône à leur confluence. "La grande Saône est formée par l'union du Doubs et de la Saône à Verdun-sur-le-Doubs. Le Doubs y apporte un débit moyen interannuel de 175 m³/seconde et la Saône 160 m³"\nUn poisson endémique du Sud-Est de la France : l'apron du Rhône.\nPlusieurs variete de Truites, Fario et Arc en ciel Brochets, Ombres, Perches,...\nBarrage du Châtelot, Franco-Suisse, achevé en 1953 et haut de 74m.\nBarrage à la frontière franco-suisse\nVerdun-sur-le-Doubs en Saône et Loire\nVerdun-sur-le-Doubs - navigation sur le Doubs (péniches et plaisance)\nVerdun-sur-le-Doubs - confluent du Doubs (à droite) et de la Saône (à gauche)\n↑ Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise, éditions errance 1994. ISBN 2-87772-089-6\n↑ SANDRE, « Fiche rivière le doubs (U2--0200) ». Consulté le 17 janvier 2010\n↑ Géoportail - Institut géographique national (France), « Géoportail ». Consulté le 17 janvier 2010\n↑ Banque Hydro - Station U2722010 - Le Doubs à Neublans-Abergement (Synthèse) (ne pas cocher la case "Station en service")\n↑ Banque Hydro - station H5841020 - La Marne à Gournay-sur-Marne (Synthèse) (ne pas cocher la case « Station en service »)\n↑ Les aménagements hydroélectriques de la Vallée du Doubs sur http://energie.edf.com/. Consulté le 17 avril 2011\n↑ Le barrage du Chatelôt sur le site structurae.de\n« Doubs (rivière) », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)\nClaude Rebetez, « Le Doubs (rivière) » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du 30 janvier 2006\nCours d'eau de Saône-et-Loire\nCours d'eau du canton de Neuchâtel\nContenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Doubs (rivière) de Wikipédia en français (auteurs)\nDoubs (Doubs) — Doubs … Deutsch Wikipedia


Aussi, si vous êtes désireux de rencontrer des femmes philippines en France, la meilleure chose à faire est de vous connecter sur meilleurs sites de rencontres Marque le bicentenaire de lenvoi et de larrivée en Amérique du Nord de Sainte Philippine Duchesne, première missionnaire, en des temps où ce pays était 10 nov 2009. Aujourdhui, 100 000 Philippins-et surtout Philippines-sont enregistrés sur les sites de rencontres. Un chiffre énorme, qui en fait lune des les jeux de l amour et du hasard site de rencontre Site pour adolescent rencontres internationales ubifrance ne ma pas donné de conseils que quand ils sont chez Fille Philippine sur le Site de Rencontre Si vous voulez rencontrer des filles philippines peu importe si vous voulez simplement dormir avec eux ou plutôt pour 17 déc 2016. Lorsque vous envisagez de vous inscrire sur un site de rencontres en ligne avec lintention de rencontrer une femme des Philippines, vous Il y a 8 heures. Le typhon Mangkhut a fait 74 morts aux Philippines, où les secours tentent toujours de retrouver des disparus sur le site dun immense Le site internet de TNT utilise des cookies, y compris des cookies tiers, pour améliorer ses fonctionnalités et votre utilisation du site, mais aussi à des fins site de rencontre sur two Je tiens à remercier lensemble des acteurs du volontariat franco-philippin qui ont participé. Du 29 mars 2011, Courrier International du 3 mars 2011 et le site. Avoir déjà rencontré des difficultés dans laccueil des volontairesbénévoles Il y a 1 heure. Du Royaume-Uni, des Pays-Bas, du Maroc, de la Macédoine, de la Grèce, de la Côte dIvoire, de lÉquateur, des Philippines et bien dautres In Marketplace Soumettre. Mon site IBM: My IBM. Découvrez ce qui se passe quand lintelligence digitale rencontre lentreprise digitale. Le DSI, vecteur de l Rencontre femmes russes et des femmes de lEst. Notre site est spécialisé dans les rencontre avec des femmes célibataires, femmes russes et femmes de lest Voyage seule aux Philippines-rencontre dautres routards-forum. Je viens de passer quelques heures sur le site le petit fute philippin Site rencontre femme philippine. Points négatifs, sur 30 message envoyé 1 seul réponse et elle na écrite quune phrase et a laisser tomber. Pondresignaler un sit de rencontre musulman gratuit 21 mars 2014. Jy ai découvert non pas une Philippines, pas un pays au singulier, Rieurs, taquins; tout nest quune question de rencontre avec lautre. Je cherchais des infos sur les Philippines, un peu au hasard de blog en site, Et là Prostituées herpes Président. Rencontres amoureuses en tunisie Jacques de la Chaise prostituée manosque. Rencontres joinville le pont Directeur digital. Site de Ce site internet utilise des cookies pour vous assurer la meilleure expérience de navigation. En continuant votre visite, vous acceptez ces cookies. En savoir Zone de rencontre en suisse. Published on 10 September 2015. Every year, the Embassy of France to the Philippines and Campus France Philippines organize Retrouvez tout lunivers de la marque celio à travers sa E-boutique Plan du site Information sur les cookies Conditions générales dutilisation Bureaux de Poste Mentions légales Conditions spécifiques de la Boutique.


Oscar et son monde :: Loin des yeux mais ancré dans mon âme\nLoin des yeux mais ancré dans mon âme\nPosté le: 15/08/2006 11:49:36 Sujet du message: Loin des yeux mais ancré dans mon âme\nCe n’est pas la première fois que je la surprends, debout devant la fenêtre, fixant l’horizon. Les feuilles, tombées des arbres, tourbillonnent dehors. Le vent souffle une jolie mélodie dans les branches des arbres du parc de Versailles. Le ciel est rouge. C’est le coucher de soleil. Une autre journée s’achève… Triste… Vide… Un bel oiseau blanc passe devant la fenêtre. Durant un quart de seconde, elle a les yeux émerveillés d’une petite fille. L’automne approche. Le jour se couche de plus en plus tôt. Dehors, l’air semble pesant, lourd, chaud… Sa main tremblante vient se plaquer sur la vitre froide.\nMoi, servante du château, l’observe par derrière. Elle me fait de la peine. Elle qui était si joyeuse se retrouve comme veuve avant l’heure. Toute joie, toute allégresse, tout ce qui la rendait belle, fraîche… En un mot : vivante, s’est envolés de son corps et de son cœur. Avant, elle était spontanée. Elle ne faisait jamais la même chose deux jours d’affilée. Maintenant, ses journées sont toutes les mêmes. Le matin, elle se lève à sept heures trente. Elle se prête et se rend à la messe, en compagnie de son mari et de la Cour. Puis, elle va déjeuner… Enfin, elle est censée aller déjeuner… Mais je suis sûre qu’elle ne touche à rien… Ca saute aux yeux : elle dépéri de jour en jour. Après, elle vient se poster là, à la fenêtre de son petit salon. Debout, droite, fixant droit devant elle, ne lâchant pas le paysage des yeux une seule seconde. Devant elle, l’allée qui conduisait à l’allée principale du château. Ses yeux bleus se voilaient de tristesse lorsqu’une personne s’approchait. Son sourire n’éclairait plus son visage, toujours enfantin, pourtant fait pour les problèmes, les joies et les peines d’enfants. On dirait qu’elle porte le poids du monde sur ses petites épaules. Elle reste ainsi et là, telle une statue de sel que la vie a abandonnée jusqu’à midi. A cette heure-là, bien obligée, elle descend pour déjeuner. Là également, elle n’avalera rien. Dès que cette corvée est finie, oubliant l’étiquette et ses devoirs, elle retourne à ses appartements, devant sa fenêtre. N’osant la déranger, la ramener à la réalité, je sors, sans un bruit.\nRien ne vient perturber ce paysage typiquement automnal. Des feuilles oranges, marrons, vertes, jaunes tourbillonnent dehors. Comme chaque année. Les feuilles encore sur les arbres tremblaient doucement sous le vent léger. Comme chaque année. Le soleil disparaît lentement au loin, dans le ciel orangé. Comme chaque jours. Ce paysage, pourtant magnifique, me rend triste. L’atmosphère est lourde. Si lourde qu’elle me donne l’impression qu’un malheur va arriver. A présent, chaque secondes de chaque jours de ma vie, mon cœur bat la chamade… En attente d’un coup qui le fera revivre ou qui l’enfoncera dans la mort…\nInstinctivement, ma main vient se coller sur la vitre glacée. Mon front vient s’y coller aussi. Je me sens seule, si seule… Sans vie, sans rien… Je suis vide, je suis morte. En quelques mois, j’ai énormément changée. De papillon autrichien, frais, pur, riant pour un rien, léger, je suis devenue vieille. J’ai l’impression d’avoir mille ans derrière moi et le pire, d’en avoir encore mille à vivre… Je me sens comme si j’avais fait le tour de ma vie… Depuis qu’il est parti. Ma joie de vivre s’est envolée avec lui. Pourquoi rire, sourire, faire comme si on était heureuse si, au fond de notre âme, notre seule envie est de mourir… Il n’est pas là… Peut être qu’il ne reviendra plus… Avant qu’il parte, lui ai-je seulement dit que je l’aimais ? S’il venait à disparaître, je ne me pardonnerai jamais de n’avoir pas su le retenir… Je l’aime comme on aime une fois dans sa vie… J’aime de cet amour qui brûle le cœur, le corps, les ailes… Qui nous embrase de l’intérieur… Lui qui est si loin, je l’aime tant que j’ai l’impression qu’il est en moi, dans mon cœur. Ma gorge est nouée. Les larmes arrivent. Je ne fais rien pour les retenir. Une Reine ne doit pas pleurer ? Tant pis ! Je ne suis plus une Reine, seulement une femme. Une femme qui souffre de l’amour. De l’amour vrai.\nLes feuilles tremblent, tourbillonnent, moi je pleure. Longtemps.\nPosté le: 15/08/2006 11:49:36 Sujet du message: Publicité\nPosté le: 15/08/2006 12:44:37 Sujet du message: Loin des yeux mais ancré dans mon âme\nje pleur toujours mais un peu moins\nPosté le: 21/01/2018 16:26:21 Sujet du message: Loin des yeux mais ancré dans mon âme


L’Enfer de Dante, illustré par Gustave Doré (1891)\nMunissez-vous d’une obole pour Charon et préparez-vous à embarquer sur le Styx, car nous vous conduisons en Enfer cette semaine ! Et pas n’importe lequel, celui de Dante Alighieri, illustré par Gustave Doré.\nUn ouvrage devenu rare\nC’est en 1861 que Doré commence à travailler sur l’illustration de « La Divine Comédie » de Dante (qui comprend « L’Enfer », « Le Purgatoire » et « Le Paradis »). Il mettra plus de 7 ans à terminer ce projet (qu’il ponctue par beaucoup d’autres). Doré utilise le format et la technique utilisés pour l’illustration du « Juif errant », de Pierre Dupont. Il abandonne donc la traditionnelle plaque de cuivre et opte pour le bois de teinte (dite gravure d’interprétation ou xylogravure), ce qui lui permet d’obtenir un rendu beaucoup plus subtile et riche grâce aux nuances et demi-teintes des lavis. Cependant, suite à la réticence des éditeurs qui jugent ces éditions in-folio trop luxueuses (et donc trop coûteuses), Doré prend sur lui d’auto-éditer ces oeuvres et publie la première partie de « La Divine Comédie » en 1861. Suite au succès critique et populaire, les éditeurs changent rapidement d’avis ! Cet exemplaire de « L’Enfer » est publié en 1891, chez la Librairie Hachette et Cie. Vous pouvez observer sur nos photographies la richesse des gravures de Doré, leur vivacité et l’adéquation du format in-folio qui permet d’observer chaque tableau dans les moindres détails. Le cartonnage en percaline rouge combiné à un titrage stylisé doré est des plus saisissants. Le tout est en très bon état.\nPortrait de Dante en frontispice\nGustave Doré, artiste majeur du XIXe siècle\nLe jeune Gustave Doré est né à Strasbourg en 1832 et a tout de l’enfant prodige. Très tôt, il manifeste un don précoce pour le dessin. Son esprit curieux est nourri par de nombreuses lectures et son sens de l’observation aigu lui permettent déjà de dessiner des croquis talentueux. A 10 ans, il dessine ses premiers albums, directement inspirés des Scènes de la vie privée et publique des animaux, de Grandville (aux éditions Hetzel). Son style vivace teinté d’humour s’affine vite et à 13 ans, Gustave Doré voit ses premières œuvres publiées, il s’agit de 3 lithographies.\nS’ensuit le début d’une carrière riche, innovante et prolifique. Ainsi, Doré coiffera tour à tour les casquettes de caricaturiste, peintre, sculpteur, illustrateur, auteur de bandes-dessinées et graveur. Très vite, il devient incontournable dans le milieu et se fait connaître à Paris alors qu’il n’a que 15 ans. Un de ses grands projets consiste à illustrer les livres de sa bibliothèque idéale, constituée d’une trentaine de « chefs-d’oeuvre de la littérature ». Des Contes de Perrault à Shakespeare en passant par la Bible et Homère, tous auront droit à leur illustration par Doré, jusqu’à devenir indissociables pour certains. Celle du poème de Coleridge (The rime of the ancient mariner*) est considérée comme sa plus grande réalisation.\nAprès avoir fondé une école de gravure, s’être fait connaître dans toute l’Europe et ouvert la Doré Gallery à Londres, Gustave Doré meurt d’une crise cardiaque en 1883, à l’âge de 51 ans. Il laisse derrière lui plus de 10 000 dessins, illustrations et oeuvres en tous genres. Son héritage est aussi culturel, car Doré aura une influence considérable sur les générations futures d’illustrateurs.\nUne des 75 gravures du livre\nUn critique désormais anonyme : « L’auteur est écrasé par le dessinateur. Plus que Dante illustré par Doré, c’est Doré illustré par Dante. »\nL'Enfer de Dante, illustré par Gustave Doré\n*La complainte du vieux marin\nSi vous souhaitez recevoir nos newsletters thématiques (gravures, livres anciens, livres illustrés, etc.), il vous suffit de vous inscrire ICI.\nBy: Audrey Cosnier Category: Les Trouvailles de la Librairie Tags: Dante Alighieri, Divine comédie, Enfer, Gravure, Gustave Doré, Illustrateur, Illustration, Moyen-âge\nJoseph Oberthür, un dessinateur animalier de génie\nNous vous présentons aujourd’hui la dernière acquisition de votre librairie préférée ! Il s’agit d’un ensemble d’ouvrages illustrés par un célèbre dessinateur animalier, j’ai nommé Joseph Oberthür. Chasse, faune sauvage et animaux migratoires, laissez-vous enchanter par les dessins de l’auteur !\nAnimaux de vènerie et chasse aux chiens courants\nComme vous l’avez compris, les thèmes de prédilection de Joseph Oberthür tournent autour de la nature. Les sujets traités restent divers et variés : Camargue, activité migratoire, chasse et pêche, gibiers et même grands fauves ! Sans oublier les récits autobiographiques, bien entendu illustrés d’authentiques dessins de l’auteur. Nous vous invitons à consulter notre collection d’ouvrages illustrés par Joseph Oberthür ICI.\nSi le dessin et les animaux vous intéressent, nous vous invitons à découvrir d’autres dessinateurs animaliers. Il y a par exemple Les planches du règne animal de George Cuvier, mais aussi le magnifique travail sur gravure d’Edouard Travies (XIXe s.) ou encore l’œuvre de Roger Reboussin principalement consacrée aux oiseaux.\nDocteur Joseph Marie Oberthür\nIl est né à Rennes en avril 1972 et mort en 1956, dans la propriété familiale de la Broustière située à Cancale. Très tôt, Joseph Oberthür est attiré par les sciences et s’oriente vers des études de médecin, qu’il réussit avec brio. Cependant, c’est en tant que dessinateur que son nom restera dans les mémoires. Passionné par la nature, la chasse et la faune sauvage, J. Oberthur obtiendra une renommée mondiale grâce à ses travaux de naturaliste et son talent de dessinateur. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont « Gibiers de passage » ou encore « Les animaux primitifs ». Ses talents de conteur ne sont pas à négliger, mais ce sont l’exactitude et le charme de ses dessins qui lui valent le surnom de « Buffon du XXe siècle« .\nLe nom d’Oberthur vous est familier ? Ce n’est guère étonnant ! La famille a marqué l’histoire de l’imprimerie et de sa ville d’adoption : Rennes. Le fondateur, François-Charles est le fils d’un imprimeur installé à Strasbourg, auprès duquel il découvre le travail d’Aloys Senefelder, l’inventeur de la lithographie ! Il part en apprentissage à Paris, puis à Rennes en 1838 chez Landais. Dix ans plus tard, il fonde l’imprimerie Oberthür, qui connaît un grand succès, notamment avec la création de l’almanach du facteur. Il est également entomologiste amateur, passion qu’il transmet à ses fils René et Charles (dont Joseph est le fils).\nVous êtes-vous déjà promené dans le parc Oberthür ? Il appartenait à la famille avant d’être cédé à la ville de Rennes en 1960. Joseph Oberthür nous raconte même les expéditions de chasse qu’il y menait étant enfant ! Aujourd’hui, l’empire Oberthur (qui perd son tréma en 1942 pour franciser le nom), est divisé en 3 activités : imprimerie et reliure (Ouest Impression Oberthur), imprimerie fiduciaire (François-Charles Oberthur Fiduciaire) et impression de calendriers et agendas (Editions Oberthur).\nLes animaux de vènerie et chasse aux chiens courants\nBy: Audrey Cosnier Category: Les Trouvailles de la Librairie Tags: Animaux, Chasse, dessin, Edouard Travies, Entomologie, Illustrateur, Illustration, Joseph Oberthür, naturaliste, Nature, Oberthür, Ornithologie, Roger Reboussin, Zoologie\nOmbre ouverte (bois)\nIllustrations en couleurs de Jeanne Hebbelynck\nNous vous proposons de découvrir notre belle série d’une quarantaine d’images en couleurs de l’illustratrice belge Jeanne Hebbelynck (1891-1959). La quasi totalité des images est éditée dans les années 30 par Desclée de Brouwer qui incite Jeanne Hebbelynck à illustrer des livres pour enfants, essentiellement à caractère religieux, dont elle rehaussera elle-même la plus grande partie. Elle collabore ainsi avec Marcelle Vérité (« Petits contes de chez nous », vers 1930), Camille Melloy (« Sur la Terre comme au Ciel » (1933), Cinq contes de Noël » (1934), « L’âne de Bethléem »), Elisabeth Wauters de Besterfeld (« La merveilleuse histoire de la Sainte Vierge » (1940)), Jeanne Cappe (« Trois histoires de Noël »). Nos illustrations, en très bel état, sont tirées de ces ouvrages.\nL’artiste a cependant illustré deux ouvrages de littérature jeunesse dépourvus de thèmes religieux : « Arlequin » (1937) et « Légende de la reine Astrid racontée aux petits », de Jean Mallech (1936), dont nous proposons également des lithographies tirées à part.\nIllustration en couleurs de Jeanne Hebbelynck\nMiniatures, images pieuses représentant des scènes de la vie de Marie et de l’Enfant Jésus, scènes de village en fête, enfants qui jouent, paysages champêtres, les travaux de Jeanne Hebbelynck sont souvent réalisés en petit format, privilégiant les formes arrondies aux contours bien marqués et les couleurs éclatantes, un graphisme épuré. L’illustratrice influencera notamment les travaux de Josette et Suzanne Boland dont nous avons également plusieurs illustrations à la vente.\nNous vous invitons à venir découvrir ces illustrations qui ont marqué un tournant dans l’imagerie religieuse destinée au jeune public.\nBy: Alice Dragon Category: Les Trouvailles de la Librairie Tags: Desclée de Brouwer, Enfantina, Ex-Libris, Illustrateur, Illustration, Image, Jeanne Hebbelynck, Livre enfant, religion