«L'ABBÉ DE L'ÉPÉE» DE JEAN-NICOLAS BOUILLY\nL'ABBÉ DE L'ÉPÉE [FONDATEUR DE L'INSTITUTION DES SOURDS-MUETS] :\ncomédie historique en cinq actes de Jean-Nicolas Bouilly ;\npremière le 14 décembre 1799.\nJULES, comte d'Harancour, connu sous le nom de Théodore, sourd et muet.\nDARLEMONT, oncle maternel et tuteur de Jules.\nST.-ALME, fils unique de Darlemont.\nMme FRANVAL, sa mère.\nCLÉMENCE, sa sœur.\nDUPRÉ, ancien valet de chambre.\nDUBOIS, valet de chambre de Darlemont.\nDOMINIQUE, vieux domestique de la famille Franval.\nMARIANNE, veuve d'un ancien portier de l'hôtel d'Harancour.\nLa scène se passe à Toulouse.\nLe théâtre représente une place publique de la ville de Toulouse ; sur le\ncôté, à la gauche du spectateur, on voit la façade et l'entrée de l'ancien hôtel\nd'Harancour ; sur l'autre côté, et vis-à-vis, est la maison de la famille Franval.\nSt.-Alme en habit du matin, sort d'abord seul de l'hôtel ; il reste immobile au milieu du théâtre, et attache ses regards sur l'une des croisées de la maison Franval.\nDUBOIS, sortant de l'hôtel, un instant après ; il est en livrée.\nQui jamais eût pensée, Monsieur, que vous fussiez déjà sorti ?... Il ne m'entend pas ; il est tout entier... La tête n'y est plus quand on aime ; on voit tout, et l'on ne voit rien : on entend tout , et l'on n'entend rien.\nST.-ALME, revenant de sa rêverie, et apercevant Dubois.\nAh ! c'est toi, Dubois ?\nJ'avais beau vous chercher dans votre appartement.\nJe venais instruire Monsieur de l'entretien qu'il m'avait recommandé d'avoir avec Dupré.\nL'as-tu fait expliquer sur les intentions de mon père ? Lui seul est l'unique dépositaire de tous ses secrets.\nIl est vrai qu'on ne vit jamais un valet de chambre avoir autant de communications avec son maître.\nEh bien, Monsieur, j'ai exécuté vos ordres ; et j'ai tout appris.\nST.-ALME, avec vivacité.\nMon père, sans doute...\nIl est rude à manier ce bon homme Dupré.\nST.-ALME, avec impatience.\nQue m'importe ? instruis-moi seulement...\nIl est avec cela d'une tristesse, d'une rêverie !... On dirait qu'il traîne après lui le souvenir d'une mauvaise action.\nLui !... c'est le plus honnête homme !... Depuis si longtemps qu'il est au service de mon père... Mais au fait ; je te l'ordonne.\nVous saurez donc qu'hier au soir, quand tout le monde de l'hôtel fut retiré, j'entrai chez Dupré, sous le prétexte d'y prendre de la lumière ; et là je fis tomber adroitement la conversation sur les vues qu'on a pour votre établissement ; j'appris que vos doutes n'étaient que trop bien fondés ; et que déjà Monsieur votre père avait donné des ordres pour votre mariage avec la fille du président d'Argental.\nCiel ! suis-je assez malheureux !\nLa demoiselle n'est pas jolie ; non, elle n'est pas jolie... mais elle est fille unique du premier magistrat de Toulouse, et l'héritière d'une fortune immense.\nQue me fait le rang de son père, et que me font ses richesses ? Tout cela ne vaut pas un seul regard de Clémence.\nIl est vrai que la jeune personne est charmante... mais si vous m'en croyez, Monsieur, vous renoncerez au projet que vous formé de l'épouser.\nMoi, perdre l'espoir de l'obtenir !\nMonsieur votre père ne consentira jamais qu'elle soit votre épouse.\nEh pourquoi ?... n'est-elle pas fille d'un magistrat dont la mémoire est honorée ? la sœur du plus célèbre avocat de Toulouse, dont j'ai le bonheur d'être l'ami ? Sa mère, il est vrai, veuve depuis longtemps et sans fortune, tient son existence de son fils, et ne peut donner aucune dot à Clémence ; mais en a-t-elle besoin quand la nature l'a pourvue de ses plus rares trésors ?\nCes trésors-là sont bons pour vous, Monsieur ; mais pour M. Darlemont, vous savez comme il tient à la richesse.\nOh ! que je la hais cette opulence funeste qui est venue établir une distance entre Clémence et moi !... Autrefois mon père, simple négociant et dans la médiocrité, eût regardé comme un honneur insigne, de m'unir à la fille du sénéchal Franval ; mais depuis qu'il possède les biens du jeune d'Harancour dont il était l'oncle et le tuteur, son âme est livrée toute entière à l'ambition, et ne connaît plus le sentier qui conduit au vrai bonheur.\nJ'ai souvent entendu parler du jeune comte d'Harancour par les anciens domestiques de l'hôtel... N'était-il pas sourd et muet de naissance ?\nPrécisément ; mon père le conduisit à Paris, il y a huit ans environ, pour consulter les gens de l'art sur son infirmité ; mais soit qu'on lui eût administré des remèdes au-dessus de ses forces, ou que la nature eût trop d'efforts à faire, il y mourut dans les bras de Dupré, qui seul avait accompagné mon père.\nJe ne m'étonne plus, si je surprends aussi souvent Dupré attaché sur le portrait de cet enfant, qui est dans le salon, parmi les tableaux de famille.\nST.-ALME, avec sensibilité.\nC'est assez naturel ; le jeune comte était l'unique rejeton d'une famille illustre, dont Dupré fut longtemps le serviteur fidèle... Mon pauvre petit Jules !... comme nous nous aimions ! je lui devais la vie. Avec quel courage il s'exposa pour moi !... jamais, non, jamais, il ne sortira de mon cœur. Il avait dix ans à peu près, et moi douze environ, quand on nous sépara. Je crois être encore au moment de son départ... il ne pouvait parler, le malheureux ; mais sa figure avait une expression !... Tous ses mouvements étaient si prononcés ! il me serrait si tendrement !... on eût dit qu'il pressentait m'embrasser pour la dernière fois... Ah ! que n'existe-t-il encore ? j'aurais un ami de plus ; et mon père, moins opulent, ne m'empêcherait pas aujourd'hui d'être l'époux de Clémence.\nMonsieur, sans doute, est bien certain que la jeune personne répond à son amour ?\nTu sais bien que je vais tous les matins dans le cabinet de son frère, pour me perfectionner dans l'étude des lois ; Clémence ne manque jamais de venir nous y trouver, et pour cela elle emploie mille prétextes ingénieux que l'amour seul peut inspirer... Ses regards s'arrêtent-ils sur les miens, bientôt son teint s'anime, sa respiration s'arrête par degrés... M'adresse-t-elle la parole, aussitôt sa voix s'altère, ses lèvres frémissent ; on dirait qu'elle craint de laisser échapper un secret... Si tout cela n'est pas de l'amour, à quelles preuves plus fortes, à quels indices plus certains, pourra-t-on jamais le reconnaître ?\nJ'oserai néanmoins observer à Monsieur, qu'avant de rien entreprendre, il lui faudrait l'aveu formel de celle qu'il aime, et surtout celui de sa famille.\nJe suis sûr d'avance de celui de son frère. Franval est trop pénétrant, pour ne s'être pas aperçu que j'adorais Clémence ; et s'il n'approuvait pas mon penchant pour sa sœur, me prodiguerait-il tant de soins ? m'accueillerait-il avec tant d'amitié ? Tout ce que je redoute, c'est le caractère de sa mère.\nLa chère dame est un peu brusque et revêche.\nMadame Franval née d'une famille célèbre, est d'une fierté bien au-dessus encore de celle de mon père ; mais son fils a tant d'empire sur elle, qu'il parviendra facilement à lever tous les obstacles, et à lui faire approuver mon amour.\nLa porte de la maison Franval s'ouvre ; Dominique paraît.\nDUBOIS, pendant que Dominique ferme la porte.\nJ'aperçois leur vieux domestique ; faisons-le jaser : la chose ne sera pas difficile. Tâchons surtout de nous assurer encore des sentiments de la jeune Clémence.\nLES PRÉCÉDENTS, DOMINIQUE.\nDOMINIQUE, avec gaieté et bavardage.\nOh ! oh ! je ne m'attendais pas à vous trouver là d'aussi bonne heure... (À Dubois en lui serrant la main.) Bonjour, mon voisin ! (À St-Alme.) Il est vrai que l'air du matin rafraîchit le sang, calme les idées ; et à votre âge... (ricanant.) Et puis comme dit le proverbe, amour et repos habitent difficilement ensemble.\nComment, que voulez-vous dire, Dominique ?\nDOMINIQUE, toujours ricanant.\nTiens, cet autre sa mine hypocrite... Oh ! j'ai de bons yeux ; et malgré mes soixante ans, je me sens de force encore à défier l'amant le plus rusé de me faire perdre la piste. (À St.-Alme qui porte toujours ses regards sur les fenêtres de la maison Franval.) Vous attendez qu'on se montre à la croisée ?... Nous n'y paraîtrons pas sitôt... Nous avons passé jusqu'à deux heures du matin à répéter sur la guitare les jolis couplets que vous fîtes sur notre convalescence ; et nous sommeillons encore, en rêvant probablement à l'auteur. Ah ! ah ! ah ! ah !\nVotre gaieté me désarme, bon Dominique, et me fait bannir toute feinte : oui, j'adore votre belle maîtresse.\nEt c'est précisément de cet amour-là que je voudrais guérir Monsieur.\nL'en guérir ! Et pourquoi ?\nVous qui avez tant d'expérience, Dominique, vous avez dû remarquer, comme moi, que Mlle Franval était loin de partager les sentiments qu'elle inspire à mon maître.\nAh ! vous avez remarqué cela ?\nTrès distinctement ; cela saute aux yeux.\nDOMINIQUE, sur le même ton.\nEh bien, vous êtes pénétrant. Tudieu, quel gaillard pour déchiffrer les gens !\nEst-ce que vous auriez remarqué au contraire ?...\nQue ma jeune maîtresse vous aime... que dis-je, vous aimer ?... ce n'est rien, Monsieur, elle ne pense plus, n'agit plus, n'existe plus que pour vous.\nST.-ALME, avec élan.\nDUBOIS, bas et le retenant.\nModérez-vous, si vous voulez tout savoir... (Haut.) Mais, enfin, Dominique, quelles preuves avez-vous que son amour ?...\nQuelles preuves ? j'en ai mille... quand ce ne serait que la maladie qui pensa nous l'enlever il y a quelques mois ;... dans son transport, qui appelait-elle à chaque moment ?... Monsieur St-Alme.\nST.-ALME, avec une expression graduée.\nElle m'appelait !\nQuand elle parcourait la liste des personnes qui venaient s'informer de son état, à quel nom s'arrêtait-elle en rougissant ?... à celui de M. St.-Alme.\nElle rougissait !...\nDOMINIQUE, imitant le ton faible d'une jeune convalescente.\n«Il est donc venu ? me disait-elle avec cette voix d'ange que vous lui connaissez ? — Oui, Mademoiselle. — Souvent ? — À toute heure. — Et il a témoigné ?... — Oh ! l'intérêt le plus vif, la plus tendre inquiétude»... Aussitôt je voyais tressaillir ses pauvres membres affaiblis, ses beaux yeux se mouillaient de douces larmes, et sa jolie bouche où renaissait le plus aimable sourire, laissait échapper ces mots : «Je suis mieux... beaucoup mieux... Je sens que je reviens à la vie...» (Ricanant.) Ah ! ah ! ah !\nST.-ALME, retenant à peine son émotion.\nIl est certain que toutes ces circonstances...\nNe sont pas suffisantes, selon moi, pour assurer à Monsieur...\nAh ! ce n'est pas suffisant ?... Et cette dispute que j'eus l'autre jour avec elle... (riant de toutes ses forces). Ah ! ah ! ah ! ah ! ah !... je ne saurais m'empêcher d'en rire encore.\nJ'entre, selon ma coutume, pour faire son appartement. Elle était occupée à finir un portrait en miniature ; et travaillait avec tant d'intérêt, qu'elle ne fit pas plus d'attention à moi, que si j'eusse été à cent lieues de là. Moi de m'approcher bien doucement... rien n'amuse, comme d'épier les amoureux...\nJe jette les yeux sur la peinture, et je vous reconnais.\nVous-même... «Oh ! que c'est ressemblant ! m'écriai-je avec un mouvement involontaire. — Trouves-tu, me dit-elle, effrayée et quittant brusquement l'ouvrage. — Il faudrait être aveugle, Mademoiselle, pour ne pas voir que c'est là. — Qui donc ?... Eh ! parbleu, M. St.-Alme. — Monsieur St. Alme, reprit-elle embarrassée, et d'un air de dépit, ce n'est point lui ; c'est mon frère que j'ai voulu peindre d'idée. — Cela se peut, Mademoiselle ; mais sans doute vous aurez pris l'un pour l'autre, car je vous assure que c'est M. St.-Alme, trait pour trait. — Et moi, je te soutiens que c'est mon frère ; que ce ne peut être que mon frère»... Et là-dessus, elle cacha le portrait dans son sein, et sortit fâchée contre moi, pour la première fois de sa vie... Ah ! ah ! ah ! ah ! ah !\nQue tous ces détails me sont chers !\nMais j'oublie en causant avec vous...\nST.-ALME, le retenant.\nUn moment, bon Dominique, un moment !... Vous ne vous doutez pas du bien que vous me faites.\nVraiment, je le crois bien ; mais vous ne vous doutez pas aussi des commissions dont je suis accablé. C'est Madame par-ci, Monsieur l'avocat par-là ; et par-dessus tout cela, Mademoiselle... Surtout, Monsieur, gardez-vous bien de lui faire soupçonner que nous ayons jasé ensemble ; car elle me ferait un train !... c'est que les jeunes personnes, voyez-vous, ont une manière d'aimer, une dissimulation... (À Dubois en lui serrant la main.) Au revoir, habile observateur, officieux clairvoyant !... Direz-vous encore que votre maître n'est point aimé ? que vous l'avez remarqué très distinctement ; que cela saute aux yeux ?... Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! (Il sort par le fond du théâtre.)\nEh bien, Dubois ?\nEh bien, Monsieur ; on vous paie du plus tendre retour ; rien n'est plus clair.\nEt l'on voudrait m'unir à une autre que Clémence !...jamais, non, jamais !...\nEn ce cas, il faut aviser promptement aux moyens d'arrêter Monsieur votre père dans ses projets. Il est impérieux et violent. La crise sera forte, je vous en avertis.\nC'est à toi de me seconder dans cette grande enterprise.\nVoici donc mon avis... d'abord vous rendre à l'heure accoutumée chez Monsieur l'avocat Franval ; lui faire part de votre amour pour sa sœur, et de la résolution où vous êtes de la nommer votre épouse ; déclarer ensuite vos sentiments à la jeune personne, en présence de son frère ; obtenir leurs aveux ; et aussitôt aller chez le président d'Argental à la fille de qui l'on veut vous unir ; l'intéresser, avec ce ton que vous possédez si bien ; et par-là détruire dans leur source même les intentions de Monsieur votre père.\nTu as raison... oui, j'adopte ce plan... une pareille démarche est délicate sans doute ; mais j'y mettrai tant de respect... tant de franchise !... le premier président est juste et sensible, il prendra part à mes peines, s'intéressera à mon amour : oh ! oui, il s'y intéressera... son hôtel est à deux pas d'ici ; va l'informer de l'heure à laquelle il pourrait m'accorder un entretien particulier ; tu reviendras m'aider ensuite à passer un habit plus décent.\nSt.-Alme rentre dans l'hôtel ; Dubois sort par un des côtés du fond du théâtre : on aperçoit aussitôt de l'autre côté de l'Épée et Théodore.\nDE L'ÉPÉE, THÉODORE.\nIls entrent par le fond de la scène en observant de tous côtés. Théodore précède de l'Épée et s'avance dans la plus grand agitation. Ils ont les chaussures couvertes de poussière, et l'attitude de personnes qui arrivent d'un long voyage : le vieillard a un bâton noueux à la main.\nTHÉODORE, signes exprimant qu'il reconnaît la place sur laquelle ils entrent.\nÀ cette émotion subite, à cette altération qui se peint dans tous ses traits, je ne puis plus douter qu'il reconnaît ces lieux.\nTHÉODORE, regardant de tous côtés ; signes plus expressifs encore qu'il reconnaît la place.\nSerais-je enfin parvenu au terme de mes longues et pénibles recherches ?\nTHÉODORE, fixe l'hôtel d'Harancour, avance plusieurs pas vers la porte, jette un œil, et revient suffoqué dans les bras de de l'Épée.\nQuel cri perçant !... il respire à peine... je ne le vis jamais dans une pareille agitation...\nTHÉODORE, signes rapides annonçant qu'il reconnaît la maison de ses pères : [ainsi], Entasser ses mains l'une sur l'autre, et les unir les doigts tendus, en forme de toit, désigner ensuite de la main droite la taille d'un enfant, d'environ deux pieds.\nDE L'ÉPÉE, désignant l'hôtel.\nOui, c'est là qu'il reçut la vie... séjour qui nous vis naître, lieux chéris où s'écoula notre enfance, jamais vous ne perdez vos droits ; nul homme sur la terre qui ne tressaille en vous revoyant.\nTHÉODORE, signes exprimant sa reconnaissance à de l'Épée, dont il baise les mains.\nDE L'ÉPÉE, signes que ce n'est point lui qu'il faut remercier ; mais Dieu seul qui a dirigé leurs travaux. Théodore met aussitôt un genou en terre, et exprime, par son jeu pantomime, qu'il demande au Ciel de répandre ses bénédictions sur son bienfaiteur. De l'Épée, incliné et la tête nue, adresse au Ciel le couplet suivant.\nÔ Toi qui conduis à Ton gré les projets des mortels, Toi, par qui je fus inspiré dans cette grande entreprise, Dieu tout puissant, reçois ici les actions de grâce d'un vieillard que Tu protégeas sans cesse, et de cet orphelin dont Tu m'as fait le second père !... si j'ai rempli dignement tous mes devoirs, si mon dévouement et mes travaux ont quelques droits à Ta justice ; daigne en réunir tout le prix sur cet infortuné ; fais que dans son bonheur je trouve ma récompense !\nIls se relèvent et tombent dans les bras l'un de l'autre.\nInformons-nous maintenant à qui appartient cet hôtel... (Signes à Théodore qui veut entrer dans l'hôtel et qu'il retient. : [ainsi], Exprimer par un jeu pantomime, un jeune homme qui se présente, et qu'on chasse, sans vouloir l'entendre. Théodore exprime à son tour qu'il comprend de l'Épée et qu'il se rend à ses avis.)\nLES PRÉCÉDENTS, DUBOIS rentrant par le côté\ndu fond du théâtre par lequel il était sorti.\nDE L'ÉPÉE, à part.\nVoici quelqu'un qui pourra peut-être m'instruire... (À Dubois, après fait signe à Théodore de s'observer.) Pourriez-vous dire comment on nomme cette place ?\nDUBOIS, les examinant.\nCes messieurs, à ce qu'il me paraît, sont étrangers ?... Vous êtes sur la place Saint-Georges.\nJe vous suis obligé.... (retenant Dubois qui s'éloigne). Encore un mot, je vous prie ; connaissez-vous ce grand hôtel ?...\nDUBOIS, les examinant plus sérieusement.\nSi je le connais ? j'y demeure depuis cinq ans.\nJe ne pouvais mieux m'adresser... Vous l'appelez ?...\nC'est l'ancien hôtel d'Harancour.\nDE L'ÉPÉE, d'un ton marqué.\nL'hôtel d'Harancour !\nAujourd'hui à M. Darlemont au service de qui je suis.\nTHÉODORE, va, pendant ce monologue, fixer de nouveau l'hôtel, et s'appuie contre la porte avec joie et attendrissement.\nEt quel est ce M. Darlemont ?\n(À part.) Voilà bien des questions... (Haut.) Ce qu'il est ?...\nOui, son rang, sa profession ?\nSa profession ?... Je ne lui en connais aucune, si ce n'est d'être un des plus riches habitants de Toulouse ; mais on m'attend ; et vous trouverez bon...\nJe serais fâché de vous détourner un instant de vos occupations.\nDUBOIS, à part, et en s'en allant.\nIls sont bien curieux, ces étrangers. (Il rentre dans l'hôtel.)\nDE L'ÉPÉE, le suivant des yeux.\nIl est loin de deviner le motif qui me porte à lui faire ces questions... Ne perdons pas un seul instant ; et d'abord gagnons une auberge sûre... Cet hôtel, dont le nom sans doute est celui d'une ancienne famille de cette grande cité, ce Darlemont qui s'en trouve aujourd'hui possesseur, tout cela doit être connu dans Toulouse ; prenons bien tous les renseignements : (pressant dans ses bras Théodore qui revient à lui avec curiosité) si Théodore appartient à des parents sensibles, sans doute ils pleurent encore sa perte ; que j'aurais de plaisir à le remettre dans leurs bras !... S'il fut la victime des méchants, fais, ô Providence, que je puisse les démasquer et les confondre, afin de prouver aux hommes qu'il n'est aucun crime que Tu ne dévoiles tôt ou tard, et que rien n'échappe à Ta justice éternelle !\nIl sort par le fond du théâtre et emmène Théodore, à qui il fait des signes, et qui regarde, en s'en allant, l'hôtel à plusieurs reprises. La toile tombe.\nLe théâtre représente l'intérieur du cabinet de Franval ; sur le côté de la\nscène, à la gauche du spectateur, on voit un bureau de travail, sur lequel\nest un vase de fleurs ; çà et là sont des livres, des cartons et des dossiers.\nFRANVAL, seul : il est en robe de chambre et en mules, assis\ndevant son bureau, et tient à la main plusieurs papiers.\nCette affaire dont on m'a fait le seul arbitre, ne peut sortir un instant de ma pensée... Il n'en est point de plus importante pour la société, de plus honorable pour ma profession : il s'agit de réunir deux époux divisés... On n'en voit que trop, hélas !... Ô mon siècle ! ô mon pays ! je m'élèverai contre cet abus destructeur qui vous avilit et vous perd ; je fouillerai jusqu'au fond de l'abîme pour en montrer toute la profondeur ; et si l'égoïsme et la fausse philosophie s'élèvent contre moi, j'aurai pour les combattre, les mœurs en deuil et la nature outragée ; j'aurai le spectacle douloureux de mille et mille enfants abandonnés, et le cri patriarcal de tous les chefs de famille.\nFRANVAL, CLÉMENCE : elle est vêtue simplement, mais avec goût ;\net porte à la main une corbeille d'osier remplie de fleurs.\nBonjour, Clémence ! (Ils s'embrassent.)\nJe viens renouveler les fleurs de votre bureau de travail. (Elle ôte les fleurs qui sont dans le vase, et y substitue celles qu'elle porte dans la corbeille.)\nComment ? ne serais-je pas bien inspiré ? chaque matin des fleurs nouvelles, et un baiser de mon aimable sœur... (Souriant). Je connais une jeune légiste à qui cette recette serait au moins aussi profitable qu'à moi.\nCLÉMENCE, avec trouble.\nQui donc, mon frère ?\nQui !... ... Ne rougis donc pas comme cela. (Il se lève, la prend par la main, et la mène sur devant de la scène, en la regardant fixement.) Clémence ?\nCLÉMENCE, baissant les yeux.\nCes fleurs me sont bien chères... Tes baisers bien doux... Mais tout cela n'aurait plus de charmes pour moi, si tu n'y ajoutais pas encore...\nTa confiance... Va, ton âme est trop pure pour qu'on n'y lise pas aisément...\nEt pourquoi te défendre d'un sentiment aussi légitime ? St.-Alme ne réunit-il pas tout ce qui rend digne d'être aimé ?\nCLÉMENCE, avec un abandon gradué.\nC'est ce que j'ai cru remarquer.\nJe ne parlerai point de sa figure...\nComme elle est expressive !\nDe son maintien...\nQu'il est noble et décent !\nJe ne m'arrêterai que sur ses qualités... Quel caractère plus franc, plus aimable que le sien ? Quel mortel offrit jamais pour une épouse le plus sûr présage du bonheur ?\nC'est ce que je me suis dit souvent.\nEt un mot, il t'aime...\nTu ne t'en es pas aperçue ?\nJ'ai craint de me tromper.\nTu avoues donc qu'il t'est cher ?\nAh ! mon frère ! mon frère ! vous m'avez arraché mon secret.\nElle se jette dans son sein.\nLES PRÉCÉDENTS, ST.-ALME richement vêtu.\nST.-ALME, à Franval, à qui il serre la main.\nBonjour, mon ami !... (À Clémence avec beaucoup d'émotion.) Mademoiselle, je vous salue !...\nFRANVAL, avec gaieté.\nComme il est paré dès les matin ! Cette toilette annonce de grands projets.\nST.-ALME, avec altération.\nIl n'en fut jamais de plus importants pour moi.\nQui ne le serait pas à ma place ? Vous me voyez en désespoir.\nST.-ALME, à Franval.\nMon ami, je n'eus jamais autant besoin de vous.\nJe vous gêne, peut-être... (Elle veut sortir.)\nST.-ALME, la retenant.\nNon, non, restez ; de grâce, restez.... Je viens d'avoir avec mon père une scène !\nElles retentissent encore au fond de mon cœur, les menaces terribles dont il vient de m'accabler. Et cela pourquoi ? parce que je ne puis satisfaire son ambition... S'il ne fallait pour cela que mon sang, que ma vie, je les lui donnerais sans peine ; mais renoncer pour jamais à ce qu'on aime, oublier ses premières affections ! (Émotion de Clémence qui baisse les yeux.) Parents cruels, qui voulez asservir à votre gré nos penchants, avez-vous reçu ce droit de la nature ; et ne sommes-nous vos enfants, que pour devenir vos victimes ?\nCalmez-vous, mon ami ; et achevez de m'instruire.\nC'est au sujet de ce mariage que je redoutais, et dont je vous ai parlé plusieurs fois... Mon père vient de me signifier qu'il entendait que sous trois jours, tout fût terminé... «Sous trois jours ! ai-je répondu ; jamais, non jamais»... À ces mots qui me sont échappés avec force, mon père est entré dans un emportement que mes excuses ni mes prières n'ont pu calmer... Enfin, pressé de m'expliquer, espérant que le nom de celle que j'adore, le désarmerait ; j'ai avoué que mon cœur avait fait un choix, et j'ai nommé Clémence...\nST.-ALME, tombant à ses genoux.\nIl ne m'est plus possible de vous le taire ; c'est vous... oui, vous seule que j'aime ; que j'aimerai toute ma vie ; et si vous daignez approuver...\nCLÉMENCE, avec le plus grand trouble et relevant St.-Alme.\nSur cet aveu, qu'a répondu Monsieur votre père ?\n«Elle est belle, a-t-il dit, d'un ton confus et embarrassé ; oui, elle est digne de votre choix... mais j'ai disposé de vous, il faut l'oublier...» — Il m'est impossible : et je serrais ses mains contre mon cœur. «Impossible ! a-t-il repris d'une voix terrible» ; et donnant alors tout l'essor à sa colère, il m'a fait les reproches les plus déchirants, m'a menacé de sa malédiction ; m'a ordonné de fuir pour jamais sa présence... À cet ordre affreux mon sang a bouillonné ; ma tête s'est égarée : j'ai craint de n'en être plus le maître ; et pour supporter l'idée d'être banni du sein d'un père, je suis venu me réfugier dans celui de mon ami.\nFRANVAL, le pressant dans ses bras.\nOui, votre ami qui se fera un devoir de vous aider de ses conseils... Le premier que je vous donne, St.-Alme, c'est de modérer cette sensibilité qui vous égare ; et de ne pas oublier qu'un père est respectable... jusque dans ses erreurs.\nIl a cru m'intimider par ses menaces ; elles n'ont fait que n'attacher davantage au penchant qui m'entraîne. Jamais je ne me suis senti plus d'amour ; jamais Clémence ne me parut plus belle ; et si vous consentez tous les deux...\nIl m'eût été bien doux, sans doute, de vous voir l'époux de ma sœur, de pouvoir confondre les noms de frère et d'ami... Clémence elle-même...\nEt pourquoi lui refuser un aveu qui seul peut adoucir ses chagrins ?... Oui, St.-Alme, quels que soient vos sentiments pour Clémence, ils ne sont que l'échange de ceux que vous lui avez inspirés.\nIl est donc vrai !... je suis aimé !... (À Clémence.) Ah ! pour croire à tant de bonheur, j'ai besoin d'entendre Clémence me le confirmer encore.\nPuisque mon frère a tout avoué... il ne m'est plus possible de le taire ; oui, vous m'êtes cher ! oh, bien cher !... mais pourquoi vous révéler le secret de mon cœur, lorsque Monsieur votre père s'oppose...\nST.-ALME, avec ivresse.\nJe saurai l'adoucir, dompter malgré lui son inflexibilité ; rien n'est impossible à qui peut se dire : «Clémence m'aime...» ah ! si tantôt avant cet aveu, je résistais au courroux d'un père ; avec quelle force ne le ferai-je pas maintenant ?... Je ne répondrai que cela à toutes ses observations, à tous ses emportements : «Clémence m'aime, mon père ; Clémence m'aime !...» mais j'oublie que je dois me rendre chez le président d'Argental... Il peut plus que personne me seconder dans mes projets... je l'attendrirai... je pénétrerai dans son cœur... Eh ! qui pourrait ne pas s'intéresser à celui, qui comme moi, peut dire : Clémence m'aime !...\nIl lui baise les mains à plusieurs reprises, et sort avec précipitation.\nQue va-t-il faire chez le premier président, et quel est son dessein ?\nJe crains bien que son extrême vivacité ne lui fasse commettre quelqu'imprudence.\nLES PRÉCÉDENTS, DOMINIQUE, plusieurs gros livres sous le bras.\nMadame votre mère fait demander si l'on déjeunera aujourd'hui dans votre cabinet.\nVous ne l'avez pas encore vue de la matinée, mon frère ; vous savez comme elle tient à ces égards-là.\nJ'ai eu tant d'occupation !... je vais la chercher dans son appartement, et lui donner le bras pour descendre.\nEt moi je cours préparer le déjeuner.\nDOMINIQUE, seul, après avoir déposé les livres sur le bureau.\nOuf !... Si je n'ai pas fait ce matin deux lieues dans Toulouse, je ne m'appelle pas Dominique... Voyons un peu si je me suis acquitté de toutes mes commissions, (Il tire de sa poche un petit agenda.) car Madame ne manquerait pas de dire : «Ah ! bon Dieu, que ce vieux garçon-là est fatigant ! Il n'a pas plus de mémoire !...» (Il lit.) «Aller d'abord chez la présidente d'Arbancas, et le prieur de St.-Marc... les inviter de la part de Madame....» j'ai fait tout cela.... «de là passer chez le libraire de Monsieur, prendre les livres...» les voici, (Il désigné les livres qu'il a mis sur le bureau.) «revenir de là chez l'huissier Prestolet, lui dire qu'il ait à cesser ses poursuites contre les incendiés du faubourg, et qu'ils sont prêts à payer les six cents livres en question...» Je gage que c'est Monsieur l'avocat qui fournit en secret cette somme, pour sauver cette malheureuse famille... (Lisant encore.) «Descendre ensuite rue St.-Laurent et remettre deux louis de la part de Mademoiselle, à la veuve de l'ancien portier de l'hôtel d'Harancour...» La pauvre chère femme comme elle a béni Mademoiselle !... il est vrai qu'elle prévient tous ses besoins, et cela avec une distinction, une délicatesse !... Mais on vient, dépêchons-nous.\nIl va chercher une petite table ronde à dessus de marbre, qui est au fond du théâtre, et l'approche sur le devant de la scène.\nDOMINIQUE, FRANVAL, MADAME FRANVAL, CLÉMENCE.\nDominique va chercher un plateau sur lequel sont plusieurs vases et tout ce qui compose un déjeuner ; il le dépose sur la petite table.\nMADAME FRANVAL, s'appuie sur le bras de son fils.\nOui, mon fils, il est peu de familles dans Toulouse qui soient d'un nom plus ancien que le vôtre... J'espère que vous vous en montrerez toujours digne, quoique vous ne soyez qu'un avocat.\nCette profession, ma mère, ne peut qu'honorer celui qui l'exerce... quel qu'il soit.\nIls se rangent assis autour de la table : Clémence sert le déjeuner.\nIl m'est affreux, je ne puis vous le dissimuler, de ne pas vous voir sénéchal et succéder à vos ancêtres ; mais des malheurs et l'injustice des hommes m'ont forcée de vendre cette charge à la mort de votre père.\nEt cela m'a fait acquérir par quelques talents une considération que je n'eusse obtenue que des préjugés et du hasard.\nJe sais bien que vous tenez un des premiers rangs dans le barreau ; mais c'est toujours déroger, mon fils ; c'est toujours déroger.\nDOMINIQUE, apportant une corbeille de fruits et des petits pains qu'il met sur la table.\n(À Mme Franval.) Voici une lettre que le valet de chambre de M. Darlemont vient de me remettre pour Madame.\nFRANVAL, d'un ton marqué.\nDe M. Darlemont !\nMADAME FRANVAL, ouvrant la lettre.\nQue me veut cet homme-là ? (Elle prend ses conserves et lit.) «Madame, permettez-moi de m'adresser à vous-même, pour revendiquer les droits les plus sacrés»... que veut-il dire ?... (À Dominique.) Laissez-nous. (Dominique sort... ; elle reprend.) «pour revendiquer les droits les plus sacrés... mon fils aime Mademoiselle votre fille, et s'en dit aimé. (Mouvement de Clémence sur qui Mme Franval jette un regard sévère.)\nMa mère, continuez, je vous prie.\nMADAME FRANVAL, continuant de lire.\n«Quel que soit le penchant de mon fils, quelque légitime que puisse être le choix, qu'il a fait de Mlle Franval, leur union ne saurait avoir lieu»... (Avec véhémence.) non, sans doute, elle n'aura jamais lieu.\nMADAME FRANVAL, achevant de lire.\n«J'espère donc, Madame, que vous cesserez de lui donner accès dans votre maison ; et que vous ne l'aiderez plus à braver les droits et l'autorité d'un père. DARLEMONT.»... que vous ne l'aiderez plus !... jamais on ne poussa aussi loin l'irrévérence et l'audace.\nMa mère, calmez-vous.\nEh qui lui a dit à ce petit négociant devenu grand seigneur que je cherchais à m'allier avec lui ? a-t-il oublié que malgré toutes ses richesses, il est entre nous une disproportion de naissance... J'ose croire, mon fils, que d'après un pareil outrage, vous ne recevrez plus ici le jeune St.-Alme ; et quant à son père... si jamais...\nMonsieur, il y a là un étranger qui voudrait vous parler.\nC'est un vieillard à cheveux blancs... comme qui dirait un vieux pasteur.\nFRANVAL, MADAME FRANVAL, CLÉMENCE.\nFranval se lève et roule la petite table sur un des côtés du théâtre.\nMADAME FRANVAL, toujours assise et relisant la lettre avec colère.\n«Leur union ne saurait avoir lieu...»\nCLÉMENCE, bas à Franval.\nÔ mon frère ! il n'est plus de bonheur pour moi !\nLES PRÉCÉDENTS, DOMINIQUE, DE L'ÉPÉE.\nDOMINIQUE, introduisant de l'Épée.\nDe l'Épée salue en entrant Mme Franval et Clémence qui lui rendent son salut.\nDE L'ÉPÉE, à Franval qui s'avance au-devant de lui.\nC'est à M. Franval que j'ai l'honneur de parler ?\nVous serait-il possible de m'accorder quelques moments d'entretien ?\nBien volontiers. (Dominique sort.) Pourrais-je savoir qui j'ai l'honneur de recevoir chez moi ?\nJe suis de Paris ; et me nomme de l'Épée.\nDe l'Épée !... le fondateur de l'institution des sourds et muets ?\nMa mère !... ma sœur !... vous voyez un des hommes qui honorent le plus notre siècle.\nMme Franval et Clémence se lèvent, et font à de l'Épée le salut le plus respectueux.\nDE L'ÉPÉE, avec modestie.\nJe lis souvent les résultats miraculeux de votre école ; et j'éprouve à chaque fois une surprise, une admiration... Croyez que personne ne porte plus d'intérêt que moi à vos travaux, plus de respect à votre nom.\nJe vois que j'ai bien fait de m'adresser à vous.\nQui peut donc me procurer le bonheur de vous voir ?\nVotre réputation, Monsieur... Vous avez aussi la vôtre... J'aurais à vous communiquer une affaire de la plus haute importance.\nRetirons-nous, ma fille, et laissons ces messieurs...\nCe qui j'ai révéler ici ne saurait être trop connu ; j'ai besoin surtout d'intéresser les âmes sensibles ; si ces dames veulent m'entendre...\nMADAME FRANVAL, avec un motif de curiosité.\nCLÉMENCE, à part et fixant de l'Épée.\nQuel ton paternel, et quel air vénérable !\nFRANVAL, offrant un fauteuil à de l'Épée.\nDE L'ÉPÉE, il s'assied entre Mme Franval et son fils ; Clémence s'assied auprès de sa mère.\nVoici le sujet qui m'amène... Je serai un peu long, peut-être ; mais je ne dois rien négliger pour arriver au but que je me propose.\nFRANVAL, avec empressement.\nIl y a huit ans, environs, c'était vers la fin de l'automne ; un officier de police amena chez moi, à Paris, un jeune sourd-muet de naissance que le guet avait trouvé sur le Pont-Neuf, à l'entrée de la nuit. J'examinai cet enfant : il me parut âgé de neuf à dix ans, et d'une figure intéressante. Des vêtements grossiers qui le couvraient, me firent croire d'abord qu'il appartenait à l'indigence ; et je promis de m'en charger... Le lendemain l'ayant examiné de plus près, je remarquai de la fierté dans ses regards, de la surprise de se trouver sous des haillons ; et je ne doutai plus que ce ne fût un enfant déguisé qu'on avait égaré à dessein. Je le fis annoncer dans les papiers publics ; j'y donnai son signalement, et tous les renseignements nécessaires, mais vainement ; les infortunés ne sont pas ceux qu'on s'empresse de réclamer.\nÀ quel excès se porte souvent la perversité des hommes !\nVoyant que mes recherches étaient inutiles ; convaincu que cet enfant était victime de quelqu'intrigue secrète, je ne songeai plus qu'à puiser des renseignements dans lui-même ; je lui donnai le nom adoptif de Théodore, et le mis au nombre de mes élèves, parmi lesquels il ne tarda pas à se distinguer ; il confirma si bien mes espérances, qu'au bout de trois ans, il ouvrit son âme à la nature, et se trouva créé une seconde fois. Mille souvenirs alors vinrent frapper son imagination. Je lui parlais par signes aussi prompts que la pensée ; et il me répondait de même... Un jour que nous passions dans Paris, devant le Palais de justice, il vit descendre un magistrat de sa voiture, et tressaillit. Je lui demandai d'où provenait ce mouvement involontaire. Il me fit entendre qu'un homme vêtu de même de pourpre et d'hermine, l'avait souvent pressé dans ses bras et mouillé de ses larmes... Je jugerai par ce premier indice, qu'il était le fils, ou le proche parent d'un magistrat ; que ce magistrat, d'après son costume, ne pouvait appartenir qu'à un siège supérieur ; en conséquence que la patrie de mon élève était une ville capitale... ... Un autre jour, en parcourant ensemble le faubourg Saint-Germain, nous vîmes passer le convoi d'une personne de qualité. Je remarquai sur la figure de Théodore une altération qui augmentait à mesure que défilait le cortège. Au moment où il aperçut le cercueil, il tressaillit encore et se jeta dans mon sein... «Qu'avez-vous ? lui demandai-je. — C'est que je me rappelle, me dit-il par signes, que peu de temps avant d'être amené à Paris, j'ai suivi de même en manteau noir et les chevaux épars, le cercueil de ce magistrat qui m'avait tant caressé ; tout le monde pleurait, et je pleurais aussi». — J'augurai de ce seconde indice qu'il était orphelin, héritier d'une grande fortune qui sans doute avait excité des parents avides à profiter de l'infirmité de ce malheureux, pour envahir ses biens, l'expatrier et le perdre à jamais... Ces découvertes importantes me firent redoubler de zèle et de courage. Théodore devenait chaque jour plus intéressant ; et je conçus le projet de le réintégrer dans ses foyers. Mais comment les découvrir ? L'infortuné jamais n'avait entendu prononcer le nom de son père ; il ignorait et le lieu qui l'avait vu naître, et la famille à laquelle il appartenait... Je lui demandai s'il se rappelait bien l'instant où il avait vu Paris pour la première fois ; il m'assura qu'il était sans cesse présent à sa mémoire ; et qu'il voyait encore la barrière par laquelle on l'y fit entrer. Dès le lendemain nous voilà parcourant toutes les barrières de Paris. En approchant de celle d'Enfer, mon élève me fait signe qu'il la reconnaît ; que c'est là où l'on vint visiter leur voiture ; que c'est ici qu'il en descendit avec deux personnes qui l'accompagnaient, et dont il se rappelait parfaitement la figure... Ces nouveaux indices m'assurèrent qu'il était arrivé par la route du sud ; et sur ce qu'il m'ajouta avoir passé plusieurs nuits dans le voyage, et surtout avoir changé de chevaux d'heure en heure, je calculai le temps, l'espace ; et ne doutait plus que la patrie de Théodore était une des principales villes du midi de la France.\nOh ! qu'il est vaste et pénétrant la génie que dirige l'amour de l'humanité !... Achevez... achevez...\nAprès avoir fait par écrit mille perquisitions inutiles dans toutes les cités méridionales, je résolus de les parcourir moi-même, avec Théodore, alors trop plein de souvenirs, pour ne pas reconnaître aisément le lieu de sa naissance. L'entreprise était longue et pénible ; pour en obtenir quelque succès, il fallait voyager à pied ; je suis vieux ; mais le Ciel m'inspirait. Malgré mon âge et quelques infirmités, je quittai Paris il y a soixante-six jours : seul avec mon élève, je sortis par la barrière d'Enfer qu'il reconnut encore ; et là après nous être embrassés, nous invoquâmes l'Éternel et nous marchâmes sous Ses auspices. Nous avons parcouru successivement plusieurs villes considérables ; Théodore emporté le désir de retrouver ses foyers, me conduisait souvent dans des lieux qu'il ne reconnaissait plus... Mes forces commençaient à s'épuiser, et l'espoir m'abandonner pour jamais ; lorsque ce matin nous arrivons aux portes de Toulouse.\nFRANVAL, avec avidité.\nCleménce se leva , s'approche de de l'Épée, et s'appuie sur le dos du fauteuil de sa mère.\nEn entrant dans cette ville, Théodore me saisit la main, et me fait signe qu'il la reconnaît ; nous avançons ; à chaque pas, sa figure s'anime, ses yeux se remplissent de larmes. Nous traversons le cours ; tout à coup il se prosterne, les mains vers le Ciel, se relève, et m'annonce qu'il a retrouvé sa patrie. Ivre de joie, comme lui, j'oublie les fatigues du voyage ; nous parcourons plusieurs quartiers, et en apercevant ce grand hôtel qui est en face de votre demeure, Théodore jette un cri, tombe presque suffoqué dans mes bras, et me désigne la maison de ses pères... Je prends des informations ; j'apprends que c'est l'ancien hôtel des comtes Harancour, dont mon élève est l'unique rejeton ; que cet hôtel et tous ses autres biens sont entre les mains d'un M. Darlemont, son tuteur et son oncle maternel, qui s'en est fait envoyer en possession sur un extrait de mort dont tout annonce la fausseté... Je demande alors quel est l'avocat de cette ville qui puisse me diriger dans cette affaire importante, vous m'êtes indiqué comme le plus célèbre ; et je viens, Monsieur, vous confier ce que j'ai de plus cher, le fruit de huit années de travail et le sort de mon cher Théodore. Dieu l'avait déposé dans mon sein pour achever de le créer ; je le dépose en ce moment dans le vôtre, pour lui faire restituer ce qu'il y a de plus précieux pour l'homme, un nom légitime et respectable et les droits imprescriptibles que lui assurent la nature et les lois.\nFRANVAL, avec tout le feu de l'enthousiasme et du sentiment ; il se lève ainsi que sa mère.\nComptez sur tous mes soins ; comptez sur tout le zèle qu'inspire la confiance d'un homme tel que vous. Oh ! si jamais je fus heureux et fier de ma profession, c'est bien en ce moment !... Non, vous ne concevrez jamais l'ivresse où je suis de pouvoir vous être utile. (Il veut baiser les mains de de l'Épée qui lui tend les bras ; il s'y précipite aussitôt.)\nDE L'ÉPÉE, avec beaucoup d'émotion, et serrant les mains de Franval.\nJe suis bien sûr de vous... Je vois couler vos pleurs.\nMADAME FRANVAL, avec dignité.\nQui ne serait pas ému, Monsieur, par le récit que vous venez de faire ?\nCLÉMENCE, dans la plus vive agitation.\nVous avez pénétré jusqu'au fond de nos cœurs.\nIl est pénible pour moi de trouver un coupable dans le père de mon ami ; et d'avance je demande qu'il me soit permis d'employer auprès de Darlemont, tout ce que pourront me dicter la prudence et la délicatesse ; après quoi je démasquerai sans pitié le faussaire, et lui ferai restituer, au nom des lois, tous les biens qu'il possède, et dont il ne sera plus à mes yeux, que le vil usurpateur.\nQu'il me tarde de voir ce Darlemont redescendre dans la médiocrité d'où il était sorti !\nIl me tarde bien plus encore d'y voir aussi son fils.\nFRANVAL, à de l'Épée.\nMais où donc avez-vous laissé votre cher Théodore ?\nÀ une auberge, où sans doute il m'attend avec impatience.\nEh ! pourquoi ne l'avoir pas amené avec vous ?\nQue j'aurais de plaisir à le voir !\nUn sourd et muet porte toujours avec lui quelque chose de pénible ; et j'ai craint que sa présence...\nNe diminuât l'intérêt qu'il inspire !\nDE L'ÉPÉE, serrant une main de Franval.\nOn n'est pas sûr de rencontrer toujours des cœurs comme les vôtres.\nIl faut nous l'amener : je veux le voir et connaître. J'ose même exiger plus : ce jeune homme ne saurait rester seul. Il nous faudra faire ensemble bien des démarches sans lui ; acceptez un appartement chez moi ; jamais je n'aurai mieux connu les charmes de l'hospitalité.\nVous êtes trop obligeant ; je craindrais...\nMADAME FRANVAL, toujours avec dignité.\nVous ne pouvez, Monsieur, que nous faire honneur et plaisir.\nCLÉMENCE, du ton le plus caressant.\nAprès un voyage aussi long, vous devez avoir grand besoin de repos ; vous ne trouverez nulle part les soins que... que nous prendrons de vous.\nJ'avoue que je n'ai pas la force de résister à de pareilles instances : je retourne auprès de mon élève, et reviens aussitôt vous le présenter.\nMoi pendant ce temps-là, je vais songer aux préliminaires de nos opérations. Elles seront difficiles, je ne puis vous le dissimuler. Faire annuler des actes authentiques, arracher une fortune considérable des mains d'un usurpateur ambitieux et puissant ; le convaincre de faux ; tout cela demande les plus grandes précautions.\nJe me repose entièrement sur vos talents et sur votre prudence. Quel que soit le résultat de cette grande entreprise, avoir fait mon devoir sera ma consolation (serrant les mains de Franval). Et vous avoir connu, Monsieur, sera ma récompense.\nIl sort ; Franval, sa mère et sa sœur le reconduisent et disparaissent. La voile tombe.\nLa décoration est la même qu'au second acte.\nNon, Mademoiselle, non ; M. St.-Alme n'est pas rentré chez lui.\nQuel fâcheux contretemps ! Jamais sa présence ne fut ici plus nécessaire.\nDOMINIQUE, souriant malicieusement.\nIl viendra ; soyez sûre qu'il viendra. S'il eût su être attendu avec autant d'impatience, il se serait bien gardé de s'absenter ainsi. Il recherche trop les moments qu'il peut passer auprès de vous, pour que...\nCLÉMENCE, avec vivacité.\nDites-moi, Dominique ; avez-vous fait ma commission auprès de Marianne ?\nJe ne me pardonnerais pas de l'avoir oubliée.\nElle a sans doute accepté ?...\nJ'entre ; elle était à son rouet. — «Bonjour, bonne mère. — Votre servante, M. Dominique : Comment se porte ma belle et bonne... ?» Car c'est toujours ainsi qu'elle vous appelle. «Fort bien, Marianne ; et vous ? — Oh ! moi, cahin-caha ! mon rhumatisme me tourmente toujours ; et pourtant il fait agir pour gagner cette pauvre vie. — Tenez, lui dis-je, voilà de quoi vous y aider. — Comment, un double louis ! — C'est de la part de Mademoiselle. — Je la reconnais bien là, s'écrie-t-elle...» et aussitôt de baiser la pièce d'or à plusieurs reprises ; de prier le Ciel pour votre bonheur, votre conservation... Oh ! je crois bien que la journée ne se passera pas, sans qu'elle ne vienne ici vous témoigner sa reconnaissance.\nCette bonne Marianne !... qu'il m'est doux de pouvoir lui offrir quelques secours ! Je n'oublierai jamais les soins qu'elle m'a prodigués pendant ma maladie... Si elle venait, Dominique, vous aurez le soin de ne la faire parler qu'à moi seule ; entendez-vous ?\nSoyez tranquille... La pauvre chère femme !... quelle différence lorsqu'elle avait son mari, portier de l'hôtel d'Harancour. Rien ne leur manquait alors ; mais M. Darlemont les a chassés sans pitié, ainsi que tous ceux qui avaient servi feu M. le président son beau-frère. Le malheureux portier est mort de chagrin ; et je connais plusieurs de ses anciens camarades qui, sans les secours de M. St-Alme...\nIl est certain que ce jeune homme semble s'être imposé le devoir de réparer tous les torts de son père.\nAutant l'un est dur, altier et taciturne, autant l'autre est franc, simple et généreux... Oh ! il sera bon maître celui-là... Excellent chef de famille... (Clémence sourit). Et surtout bon mari... (Clémence baisse les yeux et pousse un soupir). Ne pensez-vous comme moi, Mademoiselle ?\nCLÉMENCE, avec trouille et embarras.\nOui... je crois que celle... qui pourra fixer le choix de ce jeune homme...\nDOMINIQUE, avec mystère et gaieté.\nEffectivement, j'ai entendu dire qu'il devait épouser la fille du premier président.\nJe l'ai entendu dire aussi... Mais ce mariage-là ne se fera pas.\nNous aimons ailleurs.\nOui, nous préférons le bonheur à la richesse : chacun a son goût... Et pour cela nous avons choisi en secret une jeune personne charmante...\nAvez-vous préparé la chambre que l'on destine aux deux étrangers ?\nMais allez donc, Dominique ; ils vont arriver dans l'instant.\nEh bien, j'y vais ; j'y vais. (À part en s'en allant.) Je ne pourrai jamais la faire convenir qu'elle aime... Non, je ne pourrai jamais l'en faire convenir. (Il sort en ricanant.)\nCe vieux domestique prend un plaisir à me tourmenter !... Je me sentais rougir à chaque mot, et commençais à éprouver un trouble qu'il m'eût été impossible de cacher plus longtemps... mais ne songeons qu'à la découverte importante de ce respectable de l'Épée ; et livrons-nous à tout l'espoir qu'elle me donne. Si M. Darlemont restituait les biens qu'il possède, il n'existerait plus de distance entre son fils et moi ; et l'amour que n'enchaînerait plus l'orgueil ambitieux, l'amour alors reprendrait son empire... Mais puis-je espérer que ma mère offensée... la voici qui s'avance.\nCLÉMENCE, MADAME FRANVAL, FRANVAL, en habit noir et cheveux longs.\nPourquoi donc hésitez-vous de livrer cet usurpateur la vengeance des lois ? ménager le crime, mon fils, c'est s'en rendre complice.\nPuis-je oublier que Darlemont est le père de mon ami ! (À Clémence.) Dominique a-t-il été avertir St.-Alme de se rendre ici ?\nOui, mon frère ; mais votre ami n'était pas encore de retour.\nMADAME FRANVAL, s'assied.\nJe ne puis vous le cacher, mon fils ; d'après la lettre de tantôt, il me répugne tout à fait de recevoir ici ce jeune homme.\nDevons-nous le rendre responsable des fautes de son père ?\nLoin de les partager, ma mère, il ne s'occupe, je vous assure, qu'à les adoucir, à les faire oublier.\nMADAME FRANVAL, avec véhémence.\nPour moi je n'oublierai jamais la lettre qu'il a eu l'audace de m'écrire.\nS'il ne s'agissait que du coupable Darlemont, je déchirais sans ménagement le voile imposteur dont il se couvre ; mais tel est l'abus des préjugés qui nous asservissent, que je ne puis démasquer ce faussaire, sans faire rejaillir le déshonneur qu'il mérite sur son fils innocent.\nCLÉMENCE, avec un chaleur graduée.\nOh oui ; bien innocent ! combien de fois en notre présence, a-t-il gémi sur la perte de son cousin ? que de larmes !... vraiment touchantes n'a-t-il pas données devant nous, au souvenir du compagnon de son enfance ? On ne peut réunir plus de franchise et de délicatesse ; on ne porte pas un cœur plus généreux et plus sensible... (Un regard sévère de Mme Franval l'arrête et lui fait changer de ton.) N'est-il pas vrai, mon frère ?\nFRANVAL, avec embarras et fixant sa mère.\nIl ne faut que voir un instant St.-Alme... pour remarquer en lui... Mais voici nos deux hôtes.\nMadame Franval se lève.\nLES PRÉCÉDENTS, DE L'ÉPÉE, THÉODORE.\nDE L'ÉPÉE, introduisant Théodore.\nVoilà mon Théodore, mon enfant adoptif que j'ai l'honneur de vous présenter.\nTHÉODORE, il salue tout le monde : après avoir promené ses regards sur Franval et Mme Franval, il les fixe sur Clémence.\nL'intéressante figure ?\nMADAME FRANVAL, s'approchant et l'examinant.\nC'est le portrait vivant de feu son père.\nVous trouvez, Madame ?\nJe crois en honneur voir le président d'Harancour.\nTHÉODORE, il porte ses regards sur Franval qu'il fixe longtemps et qu'il paraît étudier.\nOn lit sur son front l'empreinte du sentiment, et je ne sais quoi d'imposant qui annonce les heureux effets du génie de son maître.\nTHÉODORE, après avoir fixé Franval, fait plusieurs signes à de l'Épée : [ainsi], Porter la main droite au front, l'y fixer un moment avec l'expression du génie : lancer ensuite le bras droit en avant avec force et dignité.\nQue veut-il exprimer par ces signes ?\nIl me dit, Monsieur, qu'il lit sur votre figure la certitude de triompher dans sa cause, et de confondre son oppresseur.\nFRANVAL, avec élan.\nOui, je lui en fais la promesse... et je le remplirai. (Il l'embrasse.)\nTHÉODORE, après avoir porté avec douleur la main à sa bouche et à ses deux oreilles, il prend une des mains de Franval, la pose d'une main sur son cœur, et de l'autre frappe vivement et à plusieurs reprises sur celle de Franval.\nQue vous dit-il encore.\nDE L'ÉPÉE, expliquant chaque signe de Théodore.\n«Qu'il ne peut vous exprimer sa reconnaissance... mais que vous devez sentir au battement de son cœur... que déjà votre nom s'y grave pour jamais»... ce sont ses propres expressions.\nFRANVAL, avec surprise et sensibilité.\nSes propres expressions !... Eh quoi ! vous vous entendez donc au point de comprendre tout ce qu'il veut exprimer ?\nEt il vous comprend de même.\nTHÉODORE, il arrête de nouveau ses regards sur Clémence.\nSans doute ; c'est par ce moyen que je suis parvenu à orner son esprit et à former son cœur.\nC'est singulier comme ses regards s'attachent sur moi.\nN'en soyez pas surprise, Mademoiselle ; tout ce qui lui présente l'image du vrai beau, le frappe et fixe ses idées... La nature pour dédommager ces infortunés des torts qu'elle eut envers eux, leur a donné une délicatesse d'instinct, une rapidité dans l'imagination... Aussi leur intelligence une fois développée, va bien plus loin que la nôtre : je compte parmi mes élèves des mathématiciens profonds, des historiens, des littérateurs distingués. Celui que vous voyez ici, remporta, l'hiver dernier, un prix de poésie, et fut couronné dans un lycée fameux, au grand étonnement de tous ses concurrents.\nJe me rappelle, en effet, que papiers publics annoncèrent ce phénomène, et consignèrent votre nom à l'immortalité.\nComment il se peut que cet intéressant jeune homme, quoique privé de la parole et de l'ouïe, entend tout, exprime tout...\nEt réponde à l'instant même aux questions que vous voudrez lui faire. Je vais vous en donner l'expérience. (Il fait plusieurs signes à Théodore : [ainsi], Frapper d'abord sur l'épaule de Théodore pour commander son attention : porter les doigts allongés de la main droite au front ; les y laisser un instant : désigner ensuite Clémence avec l'index, et feindre d'écrire plusieurs lignes sur la main gauche.)\nTHÉODORE, après avoir fait sentir qu'il comprend les signes de de l'Épée, il va s'asseoir devant le bureau de Franval, prend une plume et se dispose à écrire.\nDE L'ÉPÉE, à Clémence.\nFaites-lui telle demande qu'il vous plaira ; il va l'écrire à la vue de mes signes ; et aussitôt y ajoutera sa réponse... Il vous attend.\nCLÉMENCE, avec timidité.\nJe ne sais quelle question...\nLa première chose qui vous viendra dans l'idée...\nCLÉMENCE, après avoir rêvé un instant.\n«Quel est selon vous, en France, le plus grand homme vivant» ?\nLa question est délicate... Veuillez la recommencer et prononcer lentement, comme si vous lui dictiez vous-même. (Théodore exprime par son jeu qu'il comprend les signes que lui fait de l'Épée, et écrit à chaque fois qu'il les émet.)\nQuel est... (Premiers signes de de l'Épée à Théodore : [ainsi], Jeter les mains en avant, les doigts tendus, les ongles vers la terre : décrire ensuite avec l'index de la main droite un demi-cercle du flanc droit au flanc gauche.) selon vous, en France... (Second signes : [ainsi], Porter les doigts de la main droite au front, les y fixer un instant : désigner Théodore de l'index de la main droite ; élever ensuite les deux mains au-dessus de la tête, et désigner tout ce qui environne.) le plus grand homme vivant ? (Troisièmes signes : [ainsi], Élever la main droite à trois reprises, puis les deux mains le plus haut possible ; les descendre ensuite chaque épaule et les faire passer sur les deux siens, jusqu'à la ceinture, exprimer la vie, en respirant une seule fois avec force, et en serrant tour à tour chaque poignet à l'endroit où bat l'artère. — Nota : Il faut que ces signes soient très distinctes, mais promptes et de manière à ne point retarder la marche de la scène.)\nDE L'ÉPÉE, prenant le papier sur lequel Théodore a écrit ; et le présentant à Franval.\nVous voyez d'abord qu'il a écrit la question avec fidélité.\nFRANVAL, examinant le papier.\nEt surtout avec une correction !\nDe l'Épée remet le papier devant Théodore qui est immobile et rêveur.\nIl a l'air embarrassé.\nOn le serait à moins, Mademoiselle. Le choix que vous lui prescrivez est difficile à faire.\nTHÉODORE, il sort de sa rêverie ; s'anime par degrés, et écrit.\nFRANVAL, suivant tous les mouvements de Théodore.\nQuel feu brille dans ses regards !... Quelle vivacité dans tous ses mouvements !... Il paraît à la fois émus et satisfait... Je serais bien trompé, si sa réponse ne portait pas l'empreinte d'une âme sensible et d'un esprit éclairé.\nTHÉODORE, il se lève et vient remettre le papier à Clémence, en lui faisant signe de le lire. Franval et sa mère s'approchent avec avidité. Théodore se tient auprès de de l'Épée qu'il fixe avec curiosité.\n«Demande. Quel est selon vous, en France, le plus grand homme vivant ?» — «Réponse. La nature nomme Buffon ; la science indique Dalembert ; le sentiment et la vérité réclament Jean-Jacques Rousseau ; l'esprit et le goût désignent Voltaire... Mais le génie et l'humanité proclament de l'Épée : je le préfère à tous les autres».\nTHÉODORE, après avoir fait plusieurs signes, — [ainsi], Exprimer une balance en levant et baissant tour à tour chaque main ; élever ensuite la main droite le plus haut possible, et désigner de l'Épée avec l'index de cette même main — se jette dans le sein de de l'Épée qui le presse dans ses bras.\nDE L'ÉPÉE, avec une émotion qu'il s'efforce de réprimer.\nIl faut lui pardonner cette erreur... c'est l'enthousiasme de la reconnaissance. (Il embrasse de nouveau Théodore.)\nFRANVAL, prenant des mains de Clémence le papier qu'il examine encore.\nIl faut être témoin d'un pareil miracle, pour y ajouter foi.\nOn ne peut se défendre d'une émotion qui va jusque aux larmes.\nCette réponse prouve une pureté de goût, annonce une étendue de connaissances !... (À de l'Épée.) Que de recherches, de calculs et de soins il vous a fallu, pour arriver à ces grands résultats !\nDire ce qu'il m'en a coûté, est impossible... mais cette idée de recréer une âme... (Il désigne Théodore.) cette sublime idée donne tant de force et de courage !... Si le cultivateur laborieux en voyant les riches moissons qui couvrent les champs qu'ils a défrichés, éprouve une jouissance proportionnée à sa peine, jugez de ce que je dois ressentir, lorsqu'au milieu de mes élèves, je vois ces infortunés, percer peu à peu l'ombre qui les environne ; s'animer aux premiers rayons de l'intelligence suprême ; arriver par degrés au bonheur inexprimable de se connaître, de se communiquer leurs idées, et former autour de moi une famille intéressante, dont je suis l'heureux père... Il est des plaisirs plus brillants ; il en est de plus faciles ; mais je doute que dans la nature entière il en soit de plus vrais.\nCroyez aussi que de tous les grands hommes que vient de classer avec tant de justesse, votre intéressant Théodore ; il n'est est aucun dont le souvenir vive dans la postérité plus longtemps que le vôtre. Si la France éleva des statues aux héros qui par leurs exploits contribuèrent à sa gloire, pourra-t-elle en refuser une à celui qui, par son génie créateur, par des travaux sans relâche, par une patience incalculable, est devenu le réparateur d'un oubli de la nature ?\nLES PRÉCÉDENTS, DOMINIQUE, MARIANNE.\nDOMINIQUE, à Marianne encore dans la coulisse.\nMais quand je vous dis, bonne Marianne, que vous ne pouvez pas lui parler.\nMARIANNE, entrant sur la scène et restant à moitié du théâtre.\nM'empêcher de la voir, de la presser contre mon cœur !... vous n'y parviendrez pas, M. Dominique.\nDOMINIQUE, bas à Clémence.\nIl m'a été impossible de l'empêcher d'entrer.\nTHÉODORE, il jette un regard sur Marianne et paraît frappé de souvenirs.\nMARIANNE, avec bavardage et sensibilité.\n(À Mme Franval.) Excusez, Madame, si je le prends la liberté... (À Franval.) Monsieur, je suis fâchée de vous interrompre ; mais quand le cœur est plein, il faut absolument... cette bonne et belle Mlle Clémence !... daigner sans cesse s'occuper de moi ; prévenir mes besoins et m'envoyer...\nCe n'est rien, ma chère Marianne ; cela ne mérite pas...\nComment ce n'est rien !...\nExpliquez-moi donc, ma fille, ce que tout cela signifie ?\nTHÉODORE, il suit tous les mouvements de Marianne, dans la plus vive agitation et fait des signes, — [ainsi], Exprimer quelqu'un qui sonne à une porte, une portière qui ouvre et désigner Marianne — à de l'Épée qui les suit avec la démonstration de l'étonnement et de la joie.)\nSa modestie l'empêche de répondre ; mais je vais parler, moi... Vous saurez donc, Madame, que depuis la maladie de cette chère et belle enfant, elle n'a pas cessé de m'envoyer des vêtements, des provisions ; enfin ce matin encore, par M. Dominique, un double louis... il m'a mis à même de soulager à mon tour une pauvre voisine... (Saisissant une main de Clémence et la baisant). Qu'il est doux pour Marianne de vous devoir tout cela.\nDE L'ÉPÉE, courant à Marianne.\nBonne femme ? bonne femme ?\nMARIANNE, avec respect et étonnement.\nN'avez-vous pas demeuré longtemps à l'hôtel d'Harancour ?\nFeu mon mari y fut portier trente-cinq ans.\nVous rappelez-vous d'y avoir vu le petit Jules, sourd et muet de naissance ?\nSi je me le rappelle ?... je l'ai tant de fois porté sur mes bras !... sa mort nous a coûté trop cher, pour que jamais je l'oublie.\nDE L'ÉPÉE, la conduisant en face de Théodore, qui fixe Marianne avec la plus grande altération.\nEh bien, regardez... regardez ce jeune homme.\nMARIANNE, fixant Théodore de très près.\nQue vois-je ?... eh mais...\nTHÉODORE, après avoir écarté les cheveux qui couvrent sa figure qu'il présente à Marianne, il lui fait signe qu'elle l'a porté tout petit sur ses bras.\nC'est lui !... lui que nous aimons tant ! que nous avons tant pleuré !... oui, oh ! oui, je le reconnais. (Elle tombe aux pieds de Théodore qui la relève aussitôt et la presse dans ses bras.)\nEt moi qui m'obstinais à l'empêcher d'entrer.\nPrécieuse et singulière découverte !\nQui nous conduira, l'on n'en peut douter, à des preuves importantes.\nEt confondra l'insolent Darlemont... Je suis dans une joie !...\nCLÉMENCE, avec ivresse.\nCelle que j'éprouve est encore au-dessus ! j'assiste en secret une infortunée ; et par-là je procure le premier témoin... Ô céleste bienfaisance !\nAh ! si mon pauvre mari vivait encore !... Mais comment se peut-il que ce cher enfant qu'on a dit mort, se retrouve en cette ville ? par quel coup du Ciel que je ne puis comprendre ?...\nVous saurez tout, bonne mère... mais dites-moi, êtes-vous assez convaincue que ce soit là Jules d'Harancour, pour l'attester en justice ?\nJe le soutiendrai devant Dieu et devant les hommes.\nFRANVAL, à Marianne.\nNe pourriez-vous pas nous procurer le témoignage de quelques anciens domestiques, qui, comme vous, auraient connu le jeune comte dans son enfance ?\nSans doute, la veuve du cocher existe encore.\nPierre, l'ancien palefrenier vint me voir l'autre jour avec sa femme ; ils ne demeurent pas loin d'ici.\nMADAME FRANVAL, vivement.\nIl faut les aller chercher tous ; et à l'instant.\nFRANVAL, arrêtant Dominique.\nUn moment... (À de l'Épée.) Je vous ai déjà dit que l'amitié qui m'unit à St.-Alme, m'imposait le devoir d'agir avec ménagement ; je vous propose donc de nous présenter d'abord à l'hôtel d'Harancour. Là, nous attaquerons Darlemont, vous avez l'arme irrésistible d'un interprète de la nature ; moi avec le langage des lois, avec toute la force qu'inspire une cause aussi belle ; et cet homme, quelqu'audacieux qu'il soit, sera bien habile, s'il résiste à nos efforts.\nJ'adopte votre plan et j'imagine un moyen qui pourra nous en assurer le succès.\nIl s'éloigne avec Théodore à qui il explique par signes le parti qu'on vient de prendre.\nFRANVAL, aux autres.\nJe vous recommande à tous de garder le plus profond silence sur ce qui vient de se passer.\nIls regagnent tous les trois de l'Épée et Théodore.\nPour moi je ne m'engage à rien.\nCLÉMENCE, lui donnant le bras.\nMADAME FRANVAL, avec aigreur et s'en allant.\nMais, ma fille, vous direz tout ce qu'il vous plaira ; je ne saurais m'empêcher de crier tout haut contre ce Darlemont. C'est un ambitieux qu'il faut punir ; c'est un insolent qu'il faut humilier...\nElle rejoint les autres personnages au fond du théâtre. La toile tombe.\nLe théâtre représente l'intérieur d'un salon de l'hôtel d'Harancour ;\nameublement riche et somptueux ; sur le côté, à la gauche du\nspectateur, est une porte qui conduit dans le cabinet de Darlemont.\nDARLEMONT, DUPRÉ, DUBOIS : ils entrent par la porte latérale ;\nDupré paraît le dernier, il a l'air sombre et préoccupé.\nDARLEMONT, à Dubois.\nVous dites que mon fils n'est pas encore rentré ?\nEt qu'il a défendu de le suivre ?\nSerait-il retourné dans la maison Franval ?\nIl n'y a d'apparence : Monsieur l'avocat vient tout à l'heure encore de l'envoyer demander.\nAllez attendre St.-Alme chez le portier ; dès qu'il entrera, vous lui direz de se rendre auprès de moi sur-le-champ... Entendez-vous, sur-le-champ. (Dubois sort par la porte du fond.)\nEh bien, Dupré, que me veux-tu ?\nDUPRÉ, tirant une bourse de sa poche, et la déposant sur une table.\nJe viens, Monsieur, vous rendre ces vingt-cinq louis que vous m'avez fait remettre ce matin.\nMe les rendre ! Et pourquoi ?... C'est le montant des six premiers mois de la rente viagère que t'assurai l'autre jour, en récompense de tes services ; je veux que chaque terme t'en soit exactement payé d'avance.\nReprenez cet or, vous dis-je... Il m'est impossible de recevoir le prix d'une action dont le souvenir pesera toujours sur mon cœur.\nDARLEMONT, avec humeur.\nTu n'oublieras donc jamais ce rejeton des d'Harancour ?\nIl est sans cesse présent à ma pensée... Je vois encore les derniers regards qu'il jeta sur moi, quand vous m'en séparâtes.\nJe ne pouvais supporter la vue de ce sourd et muet, de ce fatigant automate.\nCependant vous avouerez avec moi que tout annonçait en lui d'heureuses dispositions et surtout un bon cœur. Tout petit, quand il venait avec moi à la promenade, il ne rencontrait jamais un pauvre, sans me faire signe de l'assister ; il n'avait pas de plus grand plaisir, que de partager avec les autres tout ce qu'il possédait... Et ce jour, où seul il sauva la vie de Monsieur votre fils dont l'étourderie et la vivacité... Monsieur St.-Alme excite à coups de pierres un gros chien de ferme qui fond sur lui et le terrasse : Jules effrayé du danger qui menace son cousin, s'élance, plus prompt que l'éclair, sur l'animal furieux ; et reçoit au bras droit une large blessure dont la circatrice lui restera toute la vie.\nTu ne cesses de me rappeler cette aventure.\nC'est qu'elle prouve le jeune comte avait autant de courage que de bonté... Eh ! qui la connut mieux que moi, cette bonté touchante ? moi l'ancien valet de chambre de son père, moi à qui l'on avait confié son enfance ? et j'ai pu l'abandonner ! j'ai pu céder à vos sollicitations et devenir votre complice !\nDARLEMONT, avec emportement.\nDUBOIS, avec chaleur.\nOui, Monsieur, votre complice... Quand on a ravi le repos de l'âme à un vieux serviteur qui vécut cinquante ans sans reproche, on doit écouter ses plaintes et respecter sa douleur.\nDARLEMONT, retenant un grand mouvement de colère.\n(À part.) Que j'ai de peine à me contraindre !... (À Dupré.) Mon cher Dupré, l'excès de ta sensibilité t'égare tout à fait ; voudrais-tu donc après huit années entières révéler le mystère important que j'ai confié à ta discrétion ?...\nÀ quoi cela me servirait-il ? où trouver maintenir l'infortuné ?... Je vous ai promis le secret sur tout ce qui s'est passé entre nous, et je vous tiendrai parole ; mais c'est à condition, Monsieur, que vous ne me parlerez jamais de cette pension funeste avec laquelle vous avez cru me séduire ; j'ai bien assez de mes remords, sans les aggraver encore par un salaire déshonorant, (Mouvement de Darlemont.) oui, Monsieur, déshonorant.\nLa douleur de ce vieillard m'inquiète et me tourmente... qu'elle est cruelle cette nécessité de dépendre d'un témoin de nos actions secrètes !... mais qu'ai-je à craindre ? transporté tout à coup à cent soixante lieues de ses foyers, perdu avec adresse au milieu de Paris, Jules sans doute aura été conduit dans quelque maison de piété publique ; peut-être même n'existe-t-il déjà plus ;... en tous cas, quels indices pourrait donner un sourd et muet de naissance, orphelin, et que personne ne réclame ?... cependant si Dupré venait à divulguer... je ne saurais trop ménager ce vieillard ; il faut absolument me rapprocher de lui, dompter ma fierté, mon caractère, et surtout ne pas le perdre du vue un seul instant... Ô fortune, fortune, que tu me fais supporter d'humiliations ? et qu'il m'en coûte cher pour m'assurer ta jouissance !\nDARLEMONT, ST.-ALME ; il entre par la porte latérale..\nOn m'a dit que vous me demandiez, mon père ?\nOui, je veux avoir encore avec vous un entretien ; ce sera le dernier, je vous en avertis, si vous ne vous rendez sans retour aux volontés d'un père... Mais dites-moi, St.-Alme, qu'êtes vous devenu toute la matinée ?\nST.-ALME, avec épanchement.\nMon père... comme je méconnais l'art de feindre... je vous avouerai franchement que j'arrive de chez le président d'Argental.\nDARLEMONT, avec trouble.\nEt qu'alliez-vous y faire sans moi ?\nLui ouvrir mon âme toute entière... l'instruire moi-même de mon amour pour Mlle Franval.\nDARLEMONT, avec véhémence.\nVous avez eu la témérité...\nJe sais que cette démarche est contraire à vos volontés et qu'elle a droit de vous surprendre... mais jugez de la force du penchant qui m'entraîne, puisqu'elle m'a fait supporter l'idée de vous déplaire.\nDARLEMONT, avec une rage concentrée.\nEt que vous a répondu... le premier président ?\nST.-ALME, avec confiance et abandon.\nÔ mon père, quelle âme grande et généreuse !... Ah ! je l'avais bien jugé.\nDARLEMONT, retenant toujours sa colère avec effort.\nQue vous a-t-il dit ? répondez.\nVoici ses propres mots :... «Il eût été doux pour mon cœur... consolant pour ma vieillesse de vous unir à ma fille ; mais le choix que vous avez fait de Mlle Franval, m'interdit tout reproche...»\nDARLEMONT, donnant peu à peu l'essor à sa colère.\n«Les liens qui attachent à un être aussi parfait, doivent être indissolubles».\nDARLEMONT, avec explosion.\nCe récit, je le vois, allume votre colère.\nST.-ALME, hésitant et dans le plus grand trouble.\nEnfin, il m'a assuré que loin d'être blessé de ma démarche, il en approuvait les motifs, en appréciait la franchise... (Mouvement convulsif de Darlemont.) Il m'a promis d'employer tout son crédit auprès de vous, pour vous faire consentir... (Autre mouvement de Darlemont.) Et je ne doute pas que bientôt il ne vienne ici lui-même vous implorer pour moi.\nEt tu as pu croire que je céderais à ses sollicitations, que je serais le jouet de ton audace ?...\nJamais mortel fut-il plus malheureux que moi !... Je deviens possesseur... (hésitant.) d'un héritage considérable ; je veux l'employer à procurer à mon fils unique une alliance enviée par les premières familles de la province ; et quand je suis parvenu à lever tous les obstacles, à vaincre, à force d'or, les préjugés et les distances, je ne trouve plus qu'un ingrat qui se joue des mes bontés, qui dédaigne à la fois une fortune incalculable et le premier rang de la magistrature.\nQue me font les grandeurs et les richesses ? être l'époux de Clémence, voilà l'unique titre que j'ambitionne ; son estime et son cœur, sont les seuls trésors dont je puisse être jaloux.\nInsensé, qui rejettes ainsi l'opulence, tu ne sais pas ce qu'il en coûte pour se la procureur... (Le saisissant par le bras et l'amenant sur le devant du théâtre.) non, non ; tu ne sais pas ce qu'il en coûte.\nAh ! quels que soient les sacrifices que vous ait coûtés votre fortune, ils ne peuvent se comparer à ceux que vous exigez de moi... non seulement j'aime... j'adore... mais je puis maintenant vous le confier... je suis aimé.\nQui vous en a donné l'assurance ?\nPouvez-vous préférer aux avantages que je vous propose, les aveux intéressés d'une fille sans fortune... des séductions tramées avec adresse ?\nMon père !... Vous pouvez déchirer ce cœur trop confiant et trop sensible, vous pouvez tout tenter pour m'arracher mon amour ; mais épargnez-moi la douleur d'entendre outrager ce que j'aime... Un pareil effort est au-dessus de ma raison... Oui, Clémence m'a fixé pour toujours ; mais ce fut sans artifice ainsi que sans dessein ; ses attraits enchanteurs, ses vertus assemblage plus parfait encore ; le sang respectable dont elle est sortie... Voilà toutes les trames, toute l'adresse de cette fille adorable ; voilà toutes les séductions qu'elle exerça sur votre fils.\nDARLEMONT, avec un mouvement d'embarras et de confusion.\nPour la dernière fois, écoutez les ordres d'un père... Il faut renoncer à Mlle Franval.\nPlutôt cent fois la mort !\nDARLEMONT, avec douceur.\nIl y va de mon repos.\nDARLEMONT, avec plus de douceur encore.\nCède à mes vœux ?\nDARLEMONT, le serrant dans ses bras.\nSt.-Alme, je t'en conjure !\nST.-ALME, du ton le plus tendre, et baisant les mains de Darlemont.\nJe suis aimé, mon père... je suis aimé.\nDARLEMONT, le repoussant avec fureur.\nC'en est assez... sortez !... (St.-Alme lui baise encore ses mains.) sortez !...\nSt.-Alme, après un jeu pantomime entre lui et Darlemont, sort par la porte latérale.\n(Après un moment de silence et de stupeur.) Je ne pourrai jamais dompter cet amour violent, cette sensibilité dévorante... son alliance avec la fille unique du président d'Argental, eût égalé mon crédit à mon richesse, et m'eût mis pour jamais à l'abri de toute inquiétude... mon attente la plus chère, mon unique ambition, tout est donc évanoui !\nDUBOIS, il entre par la porte du fond.\nMonsieur l'avocat Franval fait demander à Monsieur un entretien particulier.\nL'avocat Franval !\nDARLEMONT, après un instant de réflexion.\nDites que je ne suis pas visible.\nIl venait me presser de son côté, m'entretenir de sa sœur et du mariage qu'il projette avec mon fils ; c'est entre eux tous un plan concerté, que je saurai renverser sans retour. Ces légistes à grande réputation, s'imaginent rivaliser tous les rangs, toutes les fortunes. Je suis bien aise de rabattre l'orgueil de celui-ci, et de lui faire connaître...\nMonsieur l'avocat Franval me renvoie annoncer à Monsieur qu'il est accompagné de Monsieur... l'Abbé de Épée, instituteur des sourds et muets à Paris.\nL'Abbé de Épée !\nEt qu'ils ont à communiquer à Monsieur des choses de la plus grande importance.\nDARLEMONT, à part avec le plus grand trouble.\nQuels pressentiments !... il semble que tout se réunisse... on dirait que le destin prend plaisir à me tourmenter.\nQuels sont les ordres de Monsieur ?\nDARLEMONT, paraissant s'armer de résolution.\nEh bien !... faites entrer.\nDARLEMONT, seul, parcourant le théâtre dans la plus grande agitation.\nMes doutes sont trop cruels ; il faut les éclaircir... qui peut attirer ici cet homme célèbre ?... pourquoi s'adresse-t-il à moi, et veut-il m'entretenir ?... se pourrait-il qu'au bout de huit années... qu'après tant de précautions et de soins ?... je ne pourrai donc jamais trouver un instant de repos !... on vient : remettons-nous, et tâchons par une attitude ferme et imposante, de dissiper jusqu'au moindre soupçon.\nDARLEMONT, DE L'ÉPÉE, FRANVAL, DUBOIS.\nDubois les introduit, et après avoir avancé les sièges, il sort à un geste que lui fait Darlemont.\nDE L'ÉPÉE, à Darlemont.\nMonsieur, je vous salue !\nDARLEMONT, après leur avoir rendu à tous les deux leur salut et les avoir fait asseoir avec lui ; il doit être placé entre eux deux.\nVous désirez, m'a-t-on dit, m'entretenir en particulier ?... puis-je savoir quel motif ?...\nFRANVAL, avec calme et dignité.\nL'intérêt que je dois au père de St.-Alme ; l'obligation de remplir un grand acte de justice ; voilà ce qui nous conduit ici tous les deux.\nDE L'ÉPÉE, l'étudiant.\nJe vais vous causer une grande surprise... apprenez donc que le hasard... ou plutôt Celui qui dirige a Son gré les destinées, a remis entre mes mains le comte Jules d'Harancour, votre neveu.\nMouvement terrible de Darlemont.\nOui, ce jeune sourd et muet dont vous fûtes le tuteur ; qui, vit encore... et qui réclame, par l'organe de M. l'Épée, sa fortune et son nom.\nDARLEMONT, cherchant à cacher son trouble.\nJules, dites-vous... existe encore ?...\nDieu, pour ma récompense, a conservé ses jours.\nJ'en aurais bien de la joie... mais c'est une fable à laquelle je ne puis ajouter foi... le jeune comte mourut à Paris... il y a près de huit ans.\nDE L'ÉPÉE, le fixant.\nVous pourriez avoir été trompé.\nJ'étais moi-même auprès de lui... Et...\nDE L'ÉPÉE, le fixant toujours et le serrant de près.\nVous avez assisté à ses derniers moments ?... Vous avez vu... ce qui s'appelle vu... les restes de cet infortuné ?\nSans entrer dans toutes ces questions... il me suffira de vous dire que la mort de Jules d'Harancour, fut dans le temps, prouvée en justice, par un acte légal et authentique...\nDE L'ÉPÉE, toujours les yeux sur Darlemont.\nDont la fausseté m'est démontrée... Et dans ce moment, plus que jamais.\nDARLEMONT, avec plus d'embarras encore.\nEt sur quoi pourriez-vous fonder une pareille conviction ?\nExcusez ma franchise... mais ce trouble, cet embarras... Tout vous décèle malgré vous.\nDARLEMONT, se levant.\nOserait-on me soupçonner ?...\nDE L'ÉPÉE, se levant ainsi que Franval.\nCelui qui pendant soixante ans étudia la nature, en calcula tous les mouvements, toutes les nuances, lit facilement dans le cœur des hommes... Il ne m'a fallu qu'un seul coup d'œil, pour démêler ce qui se passe dans le vôtre.\nMon cœur ne se reproche rien... Il ne vous doit aucun compte... De quel droit, en effet, et à quels titres venez-vous ici tous les deux ?...\nMes droits !... Ceux que donnent huit années de travaux, de soins, de patience ; et celui qu'a tout homme sensible, de secourir son semblable... Mes titres !... Ils se réduisent à un seul...Dieu m'a fait dépositaire de Jules d'Harancour, pour le chérir, l'instruire et le venger... J'obéis à Ses décrets éternels.\nVenger Jules d'Harancour !\nMes droits ne sont pas moins sacrés. Le premier est la confiance de cet homme célèbre qui m'a choisi pour achever son ouvrage, le plus beau qui jamais honora l'humanité. Le second est le devoir que m'impose ma profession, de défendre la faible contre le puissant, de tendre les bras à tous les opprimés.\nDe quelle oppression me parlez-vous ?\nPour mes titres, je n'en ai de même, je n'en désire qu'un seul : c'est celui de conciliateur entre vous et le jeune comte.\nRien ne peut vous soustraire à ses réclamations ; coupable ou non, vous pouvez encore tout réparer ; confiez-vous à mon zèle, et croyez qu'après les intérêts de l'orphelin respectable dont je suis le défenseur, rein... non rien ne m'est plus cher au monde, que l'honneur du père de mon ami.\nMais encore une fois, sur quelles preuves, d'après quels indices pouvez-vous penser que ce sourd et muet, pour lequel vous vous intéressez si fort, soit le rejeton des comtes d'Harancour ?\nTout se réunit pour en prouver l'identité.\nLe rapprochement de l'époque à laquelle il me fut présenté, avec celle où vous le conduisîtes à Paris...\nAvec celle où le bruit de sa mort fut ici répandu... son âge, son infirmité...\nUne ressemblance frappante avec l'auteur de ses jours.\nSa joie, son émotion en entrant dans cette ville, en apercevant cet hôtel.\nLa découverte qu'il a déjà faite d'un ancien domestique de ses pères...\nEnfin, les aveux de votre pupille, lui-même...\nDARLEMONT, frappé par chaque détail.\nSes aveux !\nLes renseignements qu'il donne avec une assurance, une précision...\nDes renseignments !\nCela vous étonne... Vous étiez loin de vous attendre qu'un malheureux sourd et muet.\nSachez donc que Jules a trouvé dans M. de l'Épée, un nouveau créateur ; que guidé par ses leçons, nourri de ses vertus, embrassé de son génie, il offre aujourd'hui le modèle de l'éducation la plus parfaite... Instruit sur le passé, plein d'expérience sur le présent, rien n'échappé à sa pénétration, tout se retrace à son souvenir... Vous-même...\nDARLEMONT, vivement, et avec un trouble qui augmente jusqu'à la fin de la scène.\nNon, non ; jamais je ne reconnaîtrai dans cet inconnu, celui... dont la mort ne fut que trop certaine... et je saurai devant les tribunaux...\nGardez-vous d'y paraître ; songez qu'il est plus d'un ancien juge qui retrouverait, dans cet orphelin, les traits d'un magistrat, dont Toulouse honore la mémoire ; songez qu'il n'est pas un seul habitant de cette ville qui ne fût ému à la vue du jeune comte, au récit de ce qu'a fait pour lui cet ami de l'humanité, à l'aspect de cette tête vénérable, dont les cheveux blancs retracent l'image de ses nombreux bienfaits... Gardez-vous des tribunaux, vous dis-je ; vous y seriez confondu, vous y seriez à jamais déshonoré.\nJe suis à l'abri de toute crainte... et quand bien même l'acte mortuaire de Jules d'Harancour serait déclaré faux... la loi ne pourrait attendre que ceux qui l'ont signé.\nEt si ces témoins vous accusent de les avoir séduits, et vous nomment leur complice... vous ne pourrez échapper à la vengeance des lois, et vous partagerez avec eux le châtiment et l'infamie !... Vous frémissez !...\nVotre bouche est prête à révéler le secret de votre cœur ; ne la contraignez pas.\nDonnez, donnez l'essor à tous les tourments qui depuis si longtemps couvent dans votre sein.\nVous n'avez pas d'idée comme le poids d'une faute s'allège, par l'aveu qu'on en fait.\nFRANVAL, lui prenant une main.\nCédez à nos conseils.\nDE L'ÉPÉE, lui prenant l'autre main.\nCédez à nos prières.\nDARLEMONT, avec force et s'arrachant brusquement de leurs mains.\nIl s'avance sur le devant du théâtre et reste un instant son visage dans ses mains.\nDE L'ÉPÉE, bas à Franval.\nSon âme est ébranlée ; portons-lui le dernier coup !...\nIl court à la porte du fond où il fait un signe ; aussitôt Théodore paraît conduit par Marianne qui se tient à l'écart. De l'Épée amène précipitamment Théodore auprès de Darlemont, et le place de manière qu'il soit le premier objet qui frapper la vue de ce dernier, lorsqu'il détourna la tête. De l'Épée et Franval suivent tous ses mouvements.\nLES PRÉCÉDENTS, THÉODORE, MARIANNE.\nDARLEMONT, à part, et reprenant ses sens pendant que de l'Épée va chercher Théodore.\nCes deux hommes ont un ascendant !... une pénétration !... Sachons leur résister. (Il reprend une attitude imposante, détourne la tête et aperçoit Théodore.) Dieux !...\nIl reste immobile et comme frappé de la foudre.\nTHÉODORE, après avoir fixé Darlemont, il jette un cri d'horreur et va se réfugier dans le sein de de l'Épée à qui il fait signe qu'il reconnaît son tuteur qu'il désigne du doigt.\nEh bien, doutez-vous maintenant que Jules d'Harancour existe encore ?\nDARLEMONT, toujours dans le plus grand trouble.\nLui ! mon neveu ?\nQuoi ! vous pourriez soutenir ?...\nSi c'était Jules... me fuirait-il ainsi ?... ne serait-il pas déjà venu se jeter dans mes bras ?\nSi ce n'était pas Jules, aurait-il en vous voyant témoigné cet effroi que ressent une âme pure au premier aspect de l'artisan de ses malheurs ? ah ! si j'eusse douté jusqu'à cet instant qu'il fût votre pupille, ce seul indice de la nature suffirait pour m'en convaincre.\nDARLEMONT, sans porter ses regards sur Théodore ni sur de l'Épée.\nJe le méconnais, vous dis-je ; et le méconnaîtrai toujours jusqu'à ce que par des preuves juridiques...\nDE L'ÉPÉE, s'approchant de Darlemont.\nVous le méconnaissez, dites-vous... et d'où vient donc que tout votre corps frissonne ?...\nDARLEMONT, avec un nouveau trouble.\nQui ?... moi !...\nD'où vient ce cri vengeur qui vous est échappé à la vue du jeune comte ?\nVos yeux ne peuvent s'arrêter sur cet infortuné.\nVous voulez en vain lutter contre la nature ; elle a prononcé votre arrêt. (Interprétant des signes, — [ainsi], Porter les doigts crochus sur la longueur de chaque manche de l'habit et sur chaque cuisse ; exprimer, en un mot, un enfant qu'on dépouiller et qu'on recouvre ensuite de lambeaux. — que lui fait en ce moment Théodore avec la plus grande vivacité.) Mon élève lui-même m'assure par ses signes, qu'il vous reconnaît ; que c'est vous qui le conduisîtes à Paris ; que c'est vous...\nDARLEMONT, l'interrompant brusquement.\nFinissons... je suis las à la fin de tant d'importunités... sortez tous de chez moi.\nFRANVAL, avec force et dignité.\nDe chez vous !... nous sommes chez Jules d'Harancour.\nDARLEMONT, avec emportement et d'une voix très élevée.\nSortez, vous dis-je... ou craignez les effets de ma colère.\nLES PRÉCÉDENTS, ST.-ALME.\nST.-ALME, accourant par la porte latérale.\nQuel bruit étrange !... Oserait-on vous insulter, mon père ?... que vois-je !... c'est Franval !...\nTHÉODORE, il a reconnu St.-Alme, pendant le couplet précédent, il s'élance vers lui, en jetant un cri de joie, le serre dans ses bras et le couvre de caresses.\nQuel est donc ce jeune homme, dont les caresses ?...\nC'est Jules d'Harancour, votre cousin... c'est le pupille de votre père.\nST.-ALME, avec l'ivresse de la joie.\nDARLEMONT, avec force et vivacité.\nOn vous trompe, mon fils.\nNon, non ; quoique ses traits soient changés par le temps, je sens que mon cœur...\nDARLEMONT, à St.-Alme avec plus de force.\nOn vous trompe, vous dis-je, c'est un piège qu'on nous tend.\nUn piège ! et pourquoi ?...\nIl est facile au reste de nous convaincre... (Il relève la manche du bras droit de Théodore et fait voir sa cicatrice.) C'est lui !\nOui, oui, voilà cette cicatrice à qui je dois la vie ; voilà mon libérateur !\nIls se pressent plus fortement encore et se confondent dans les bras l'un de l'autre.\nSt.-Alme, retirez-vous !\nST.-ALME, tenant toujours Théodore dans ses bras.\nMoi, repousser Jules de mon sein !\nRetirez-vous ; ou craignez...\nDût votre malédiction s'accomplir à l'instant... dût la foudre céleste m'écraser à vos yeux, je ne puis m'empêcher de tressaillir à la vue de mon premier ami, du compagnon de mon enfance... Je ne puis résister au cri de la nature.\nIl serre de nouveau Théodore dans ses bras. Rage et confusion de Darlemont qui va s'asseoir dans un fauteuil à la gauche du spectateur, et tourne le dos aux personnages qui occupent la scène.\nDE L'ÉPÉE, à Darlemont après un instant de silence.\nEt vous pouvez n'être pas touché de ce spectacle ! vous pouvez être insensible aux larmes que je vois dans tous les yeux, à ces douces émotions qui remplissent tous nos cœurs !... Ah ! Monsieur, que je vous plains !\nFRANVAL, aussi à Darlemont.\nIl faut enfin que vous cédiez à la force des évènements. Il ne vous est plus possible de résister ; et lorsque votre fils lui-même...\nMon père, au nom du Ciel !...\nDARLEMONT, avec véhémence, et se levant.\nTaisez-vous... (À Franval et à de l'Épée). Non, non ; je ne reconnais point le comte, dans ce sourd et muet : et malgré tout ce que vous pourrez entreprendre, malgré les témoignages que vous pourrez invoquer, je saurai maintenir dans toute sa force l'acte mortuaire de Jules d'Harancour, et conserver tous mes droits. Délivrez-moi donc de votre présence, et sortez tous de mon hôtel. (Il s'assied de nouveau.)\nDE L'ÉPÉE, conduisant Théodore au milieu du devant du théâtre.\nViens, malheureux et intéressant orphelin ; faible roseau depuis si longtemps battu par la tempête... (Ici Théodore porte doucement le doigt aux yeux de de l'Épée, pour essuyer des larmes qu'il en voit couler.) Va, si les lois ne te vengent pas, si l'imposture et la cupidité te chassent de tes foyers, il te restera toujours le cœur et le toit paisible de ton vieux de l'Épée.\nST.-ALME, avec un mouvement de respect et de surprise.\nDe l'Épée !..\nDe l'Épée en s'éloignant, jette, ainsi que Théodore un regard sur Darlemont, toujours immobile et les yeux baissés : Marianne les suit, et forme avec eux un groupe à la porte du fond.\nFRANVAL, à Darlemont.\nSi jusqu'ici j'ai employé les égards que je devais au père de St.-Alme... (Il serre avec émotion la main de St.-Alme.) comptez que j'userai maintenant de tous les moyens que le devoir m'ordonne, de toute la force que produit l'indignation... (Après un mouvement que lui fait éprouver un regard de St.-Alme.) Quelle que soit l'ombre dont vous espériez vous envelopper, et quels que soient votre crédit et votre puissance, vous ne m'échapperez pas ; non, non, vous ne m'échapperez pas.\nIl rejoint le group au fond du théâtre.\nST.-ALME, courant après lui.\nFranval !... mon ami !... Je serai chez vous dans un instant.\nDARLEMONT, à part, pendant que St.-Alme conduit Franval jusqu'à la porte du fond.\nEnfin ils sont partis !...\nST.-ALME, revenant après avoir fermé la porte.\nMon père, daignez m'écouter.\nFuis aussi ma présence.\nC'est Jules ; vous n'en pouvez douter.\nVous nous perdez, mon père.\nC'est toi seul qui nous perds, jeune insensé dont l'imprudence et l'indiscrétion... Mais je saurai tout réparer.\nST.-ALME, se jetant à genoux, et l'arrêtant par ses habits.\nAu nom de ce qu'il y a de plus sacré, ne cédez point à l'ambition qui vous égare ; restituez... ... restituez des biens qui ne vous appartiennent point... (Mouvement terrible de Darlemont qui veut se débarrasser des mains de St.-Alme toujours attaché à ses habits). Si vous me laissez sans fortune, j'aurai ce qui vaut mieux encore, un nom sans reproche et votre mémoire à chérir... (Darlemont l'entraîne toujours à genoux vers la porte latérale). Mon père ! Vous ne m'écoutez pas ;... vous me fuyez ;... vous détourner les yeux... mon père !... (d'une voix déchirante). Vous nous déshonorez !... vous nous déshonorez !...\nIl est entraîné par Darlemont dans la coulisse. La toile tombe.\nDE L'ÉPÉE, THÉODORE, FRANVAL, MADAME FRANVAL, CLÉMENCE.\nAu lever de la toile, Franval écrit sur son bureau, auprès duquel Théodore assis, lit dans un livre - il doit, en lisant, remuer de temps en temps les doigts de la main droite, pour exprimer les mots qu'il lit (c'est l'usage des sourds-muets) ; de l'Épée se promène, méditant tour à tour, et prenant part à ce que Franval écrit ; vers le milieu du théâtre, Mme Franval dans un grand fauteuil, fait de la tapisserie ; à sa gauche, Clémence sur une chaise, brode au tambour - elle porte souvent ses regards sur son frère, et témoigne de la souffrance et de l'inquiétude.\nDominique tarde bien à revenir.\nIl est si lent dans tout ce qu'il fait !\nFRANVAL, écrivant toujours.\nJ'éprouve, en rédigeant cet acte d'accusation... une émotion dont il m'est impossible de me défendre.\nJe vous conseille, mon fils, de chercher encore à ménager ce Darlemont...\nDE L'ÉPÉE, se promenant toujours.\nIl est certain qu'on saurait porter plus loin l'imposture et l'audace... Je n'aurais jamais pensé qu'il eût pu résister à nos instances, et surtout à la vue de cet infortuné. (Il désigne Théodore qui paraît enseveli dans sa lecture.)\nC'est un usurpateur dont on ne saurait trop hâter la punition.\nJ'en conviens... mais son fils !\nQui pourrait ne pas s'intéresser à ce jeune homme ? (De l'Épée fixe Clémence et fait sentir qu'il soupçonne son amour.)\nFRANVAL, cessant d'écrire.\nÀ son nom seul je sens mon cœur qui se brise... Et malgré moi, la plume s'échappe de ma main.\nJe conçois toute l'étendue de votre sacrifice ; mais je n'ai d'espoir qu'en vous.\nFRANVAL, avec force.\nVous triompherez ; oui votre Théodore sera vengé... (Avec sentiment), mais pardonnez à l'amitié ce juste tribut, cette souffrance involontaire.\nMoi, blâmer ces généreux combats !... Ah ! croyez plutôt que je les partage... Si des ménagements pouvaient réussir, je serais le premier à en réclamer l'emploi ; mais l'ambitieux Darlemont ne cédera qu'à la force ; n'obéira qu'à la voix terrible de la justice.\nOui, oui, terrible !... cette plainte une fois lancée, rien ne pourra sauver Darlemont des peines infamantes prononcées par la loi... que faire alors de son malheureux fils dont l'âme brûlante et l'extrême sensibilité ?... mais j'ose me flatter encore qu'il déterminera son père à prévenir un éclat juridique dont les suites cruelles...\nMADAME FRANVAL, travaillant toujours.\nEt moi je suis sûre qu'il n'y parviendra pas.\nEh ! pourquoi ?... si la voix père ramène à la vertu des enfants égarés, celle d'un fils... et d'un fils tel que St.-Alme, doit avoir quelques droits sur le cœur paternel.\nDE L'ÉPÉE, fixant toujours Clémence.\nJe pense comme Mademoiselle ; je compte beaucoup... mais beaucoup sur ce jeune homme.\nLES PRÉCÉDENTS, ST.-ALME ; il entre avec abattement, et s'arrête au\nfond du théâtre, sans être aperçu d'aucun de ceux qui l'occupent.\nIl est loin de penser que cette main qui tant de fois fut pressée dans les siennes, trace en ce moment l'accusation de son père.\nSt.-Alme laisse échapper un mouvement terrible qu'il réprime avec peine.\nDE L'ÉPÉE, apercevant St.-Alme.\nFRANVAL, cessant d'écrire, et se relevant brusquement.\nST.-ALME, abordant avec réserve et dignité Franval, qui n'ose porter les yeux sur lui.\nVous n'entendrez aucun murmure... ce que vous avez fait... tout autre l'eût fait ainsi que vous... il est des circonstances où le sentiment doit se taire et faire place au devoir.\nClemence laisse tomber son ouvrage, et paraît dans le plus grand trouble.\nFaut-il que pour satisfaire à celui que le Ciel m'impose, je sois forcé de déchirer une âme telle que la vôtre... vous n'imaginez pas, Monsieur, combien il en coûte à mon cœur.\nFRANVAL, à St.-Alme.\nJugez de ce qui se passe dans le mien ; d'un côté la confiance dont on m'honore, (il désigne de l'Épée), la justice qu'attend cet opprimé, m'ordonne d'agir ; de l'autre l'amitié me retient et m'enlace. Je ne puis faire un pas sans être coupable ; prendre aucun parti, sans me préparer des regrets... Jamais on n'éprouva plus de tourments à la fois, jamais on ne se trouva dans une situation plus cruelle.\nST.-ALME, serrant tour à tour les mains de Franvel et de de l'Épée.\n(À Franvel.) Ah ! j'étais bien sûr de trouver en vous cet élan généreux, ce pénible embarras... (À de l'Épée). Je ne m'attendais pas moins à ce touchant langage, à ce tendre intérêt qui caractérisent si bien l'appui des malheureux et le bienfaiteur des hommes... (À tous les deux.) Mais si vous avez rempli tous les deux votre devoir, vous me permettrez de remplir à mon tour celui que me prescrit la nature, et de prendre la défense d'un père.\nAuriez-vous obtenu de M. Darlemont ?...\nST.-ALME, avec douleur.\nIl n'a pas voulu m'entendre... il m'a repoussé de son sein. Ce que l'honneur a de plus imposant, ce que l'amour filial a de plus tendre... rien, rien n'a pu le fléchir ; il persiste à vouloir prouver la mort de son pupille, et garde surtout le reste le silence le plus farouche. (Il s'appuie Franval.)\nTHÉODORE, il aperçoit St.-Alme dans l'abattement ; il se lève précipitamment, jette son livre, et va presser dans ses bras.\nDE L'ÉPÉE, à St.-Alme.\nRegardez votre jeune ami ; on dirait qu'il vient de vous entendre, et qu'il cherche à vous offrir ses consolations.\nST.-ALME, pressant Théodore contre son cœur.\nQue j'ai de plaisir à le revoir !... faut-il qu'après une aussi longue séparation, cette entrevue soit mêlée de souffrance et de crainte !... mais est-il bien certain ?... Êtes-vous donc l'un et l'autre assez convaincus que mon père soit coupable...\nLES PRÉCÉDENTS, DUPRÉ, tête nue et dans le plus grand égarement.\nDUPRÉ, à Franval.\nAh ! Monsieur !... ce que M. Darlemont vient de m'apprendre serait-il vrai !... Le jeune comte d'Harancour...\nFRANVAL, désignant de l'Épée.\nVous voyez celui qui l'a sauvé.\nDieux !... (Il aperçoit Théodore qui l'examine.) Oui, c'est lui !... enfin je le revois !\nTHÉODORE, il s'élance vers Dupré et veut le presser dans ses bras.\nDUPRÉ, reculant et évitant les caresses de Théodore.\nIl ne voit en moi que celui qui soigna son enfance... Il ignore que je suis indigne de ses caresses... et que j'ai moi-même contribué à sa perte.\nVous, Dupré !\nTHÉODORE, à plusieurs signes de de l'Épée, il suspend tout à coup ses caresseses ; reste immobile un instant et recule peu à peu, en fixant Dupré avec un sentiment de surprise et de douleur.\nMais il faut qu'il connaisse tous mes remords... Il faut qu'il me permette de mourir à ses pieds. (Il tombe aux pieds de Théodore.)\nFRANVAL, le relevant.\nRemettez-vous ; et achevez de nous instruire...\nCe fut lui qui seul accompagna mon père lorsqu'il conduisit le jeune comte à Paris.\nFRANVAL, à Dupré.\nIl y a huit ans, à peu près ?\nLe soir même de notre arrivée, M. Darlemont me donna l'ordre de me procurer les habits de quelque mendiant, et d'en revêtir le petit Jules...\nJustement, ce fut sous ces lambeaux qu'il me fut présenté.\nDès qu'il fut ainsi déguisé, son oncle le fit monter avec lui dans une voiture de place, et ils disparurent... Quelques heures après M. Darlemont rentra seul : je lui en témoignai ma surprise, je le pressai de questions ; il me confia qu'il venait enfin d'exécuter un projet qu'il méditait depuis longtemps et qu'il avait perdu le jeune comte au milieu de Paris.\nST.-ALME, suffoqué et d'un ton délirant.\nQuoi ! mon père lui-même !... Il aurait eu la barbarie !...\nPour s'assurer les biens du jeune d'Harancour, il fallait que M. Darlemont pût annoncer sa mort et la prouver en justice. Deux témoins lui étaient nécessaires : le premier fut l'hôte qui nous logeait à Paris, et qu'il séduisit à force d'argent.\nST.-ALME, mettant la main sur la bouche de Dupré.\nMalheureux !... (Changeant de ton.) achevez...\nEt le second témoin ?\nCe fut moi... (De l'Épée explique à Théodore le faux qu'a commis Dupré, en traçant quelques lignes sur sa main gauche avec les doigts de la main droite ; et penchant ensuite sa tête, les yeux fermés, sur sa main droite ; ce qui exprime la mort. Théodore fixe alors Dupré avec indignation et s'éloigne de lui.) Conduit dans un temple où tout avait été préparé... j'y signai l'acte mortuaire de Jules d'Harancour ; et peu de jours après nous partîmes pour Toulouse, où à l'appui de cet acte, monument de la plus atroce perfidie...\nST.-ALME, du ton le plus déchirant.\nArrêtez... il ne m'est donc plus possible d'en douter... Oh ! qu'il est accablant le poids affreux du crime d'un père !... (Il tombe dans un fauteuil, soutenu par Franval, et paraît dans l'abattement le plus douloureux.)\nDepuis ce jour fatal, je n'ai pu trouver un instant de repos. Le Ciel est juste, il a conservé cette honorable victime, et je viens vous offrir de tout avouer en public, de me dénoncer au tribunal des lois : je connais la rigueur des peines qui m'y attendant ; j'y suis tout résigné. Heureux, si en expiant le crime dont je fus le complice, je puis contribuer à réparer les maux qu'il a causés ?\nST.-ALME, se relevant avec force, comme frappé d'une idée.\nOui, oui ; il faut les réparer... Suis moi, malheureux vieillard. (Il entraîne Dupré.)\nDisposez de moi, Monsieur.\nFRANVAL, courant après St.-Alme, et le retenant.\nSt.-Alme, où allez-vous ?\nOù le désespoir m'appelle.\nSa vue augmente mon supplice.\nLe venger, ou mourir.\nDE L'ÉPÉE, le retenant avec Franval.\nVotre raison s'égare.\nSouffrez que votre ami...\nST.-ALME, s'arrachant des bras de de l'Épée et de Franval, et s'élançant avec égarement sur le devant du théâtre.\nÔ mon père !... mon père !... (À Franval et à de l'Épée qui veulent toujours le retenir.) Laissez-moi... laissez-moi ! (Il sort avec précipitation et emmène Dupré.)\nDE L'ÉPÉE (rassurant par quelques signes, Théodore inquiet et agité),\nTHÉODORE, FRANVAL, MADAME FRANVAL, CLEMENCE (dans le plus\ngrand abattement, et toujours observée par de l'Épée).\nEnfin nous connaissons toute la trame ourdie par ce Darlemont !...\nProfiter de l'infirmité d'un enfant sans défense et sans appui ! violer à ce point les droits du sang et de la confiance !... Je le avouerai, j'avais besoin du témoignage de ce vieillard, pour croire à tant de perfidie.\nVous voyez que Théodore ne s'était point trompé.\nBalancerez-vous encore, mon fils, à livrer ce coupable à la vengeance des lois ?... Attendrez-vous qu'il use de son crédit et de son opulence, pour vous prévenir dans vos démarches ?\nJ'ajouterai à ces observations importantes que Théodore n'est pas le seul à qui je doive mes soins, que tous mes autres élèves que j'ai laissés à Paris, souffrent beaucoup de mon absence, et que je dois pour eux économiser mes instants.\nOui... oui, je serai criminel si je tardais plus longtemps à remplir le devoir que votre confiance m'impose. Signons donc cette plainte.\nDe l'Épée et Théodore signent l'écrit qui est sur le bureau.\nEh ! arrivez donc, Dominique, arrive donc... Eh bien vous ne vous amenez personne ?\nDOMINIQUE, encore tout essoufflé.\nCe n'est pas faute d'avoir couru... d'avoir cherché partout... Nous avons été d'abord chez Pierre l'ancien palefrenier... Il était sorti dès le matin avec sa femme.\nDe là, nous sommes allés chez la pauvre Maurice, la veuve du cocher...\nEn compagne pour toute la journée... Mais nous avons bien recommandé à plusieurs personnes qui demeurent auprès, de leur dire de se rendre ici dès qu'ils seraient de retour.\nVous avez eu grand soin de taire le motif...\nMonsieur sait bien que lorsqu'on me confie un secret...\nFRANVAL, tenant la plainte d'une main, et prenant de l'autre son chapeau.\nJe ne fais aucun doute que cette plainte, par la nature des faits qu'elle contient, (à de l'Épée) et surtout revêtue d'un nom tel que le vôtre, n'excite tout le zèle des magistrats ; vous allez m'accompagner tous les deux... (À Mme Franval et à Clémence dont le trouble est au dernier degré). Si St.-Alme revenait en notre absence.... calmez-le, je vous en supplie... vous surtout, ma sœur... répétez-lui combien il m'en coûte... Mais un seul instant de retard pourrait nuire au jeune comte et donner à son oppresseur des armes redoutables... Marchons !\nJ'entends quelqu'un, je crois.\nDOMINIQUE, regardant à la porte.\nC'est M. St.-Alme... Dans quel trouble, grand Dieu ; dans quelle agitation !...\nLES PRÉCÉDENTS, ST.-ALME, sans chapeau,\nsans épée et dans le plus grand désordre.\nST.-ALME, entrant avec précipitation.\nMon ami !... mon ami !... (Il tombe suffoqué dans les bras de Franval qui le dépose sur un fauteuil ; Théodore vole à son secours et témoigne le plus vif intérêt : tous les autres l'entourent.)\nSt.-Alme, revenez à vous !\nST.-ALME, fixant ceux qui l'entourent.\nMon père !... (Il veut continuer, l'émotion qu'il ressent lui coupe la voix.)\nST.-ALME, d'une voix entrecoupée et avec une force graduée.\nDéchiré par le récit de ce vieux domestique, (il se lève) j'ai couru... j'ai forcé la porte du cabinet où mon père s'était enfermé... Dupré qui m'avait suivi... lui a dit qu'il vous avait tout révélé... et qu'il était résolu d'aller le dénoncer avec lui... «Vous m'avez fait participer à votre crime, a-t-il ajouté, je vous ferai partager mon supplice !...» Frappé de la menace de ce vieillard, mon père a frémi ; j'ai saisi cet instant... et mettant sur ma poitrine la pointe de mon épée, j'ai dit à mon tout : «Je vais être par vous déshonoré ; jeune encore, j'aurais trop longtemps à souffrir... J'expire donc à vos yeux, ... si à l'instant même, à l'instant... vous ne signez la reconnaissance de Jules d'Harancour...» Ce cri du désespoir, l'idée d'une tache ineffaçable, et surtout la certitude de ma mort, ont enfin produit l'effet que j'attendais... La nature a triomphé... mon père s'est ému... et d'une main tremblante... il a tracé cet écrit que je vous apporte... (Il remet à Franval un écrit qu'il tire de son sein.) le voilà ! le voilà !\nFRANVAL, il lit.\n«Je reconnais Jules d'Harancour dans l'élève de M. l'abbé de l'Épée, connu sous le nom de Théodore, et je suis prêt à lui restituer tous ses droits. DARLEMONT.»\nDE L'ÉPÉE, se découvrant.\nDieu puissant ! grâces immortelles Te soient rendues ! (Il prend l'écrit des mains de Franval et le remet à Théodore.)\nDe quel poids, mon ami, vous venez de soulager mon cœur ! (Il déchire l'accusation qu'il tient encore à la main.)\nTHÉODORE, dès qu'il a lu l'écrit, il se jette aux pieds de de l'Épée, et les baise ; se relève ivre de joie, va sauter au col de Franval ; s'avance ensuite au devant de St.-Alme, le fixe, s'arrête tout à coup comme frappé d'une idée, et s'élance au bureau où il trace quelques lignes au bas de l'écrit de Darlemont.\nQue fait-il ?... et quel est son dessein ?\nIl paraît singulièrement ému.\nOn dirait que des larmes s'échappent de ses yeux.\nTHÉODORE, il revient auprès de St.-Alme, lui prend une main qu'il pose sur son cœur, et lui donne de l'autre à lire l'écrit qu'il vient de faire.\nST.-ALME, lit avec la plus vive émotion.\n«Je ne puis être heureux aux dépens de mon premier ami... Je lui donne la moitié des biens qui me sont rendus... il ne peut me refuser ; nous fûmes accoutumés dès l'enfance à tout partager en frères ; nos cœurs en se rejoignant, doivent reprendre leurs habitudes»... Dieux !... (Il presse Théodore dans ses bras et leurs caresses se confondent.)\nDE L'ÉPÉE, serrant Théodore contre son sein, avec la plus vive émotion.\nCe trait seul m'a payé de tout ce que j'ai fait pour lui.\nIl sera bienfaisant comme l'était son père. (À de Épée.) Monsieur, puis-je espérer qu'il me sera permis de terminer mes jours auprès de mon jeune maître ?\nOui, bonne femme, vous et tous les anciens domestiques de l'hôtel, que vous pourrez découvrir.\nMais c'est à condition, Marianne, que vous garderez, ainsi que nous tous, un silence éternel sur la cause des malheurs du jeune comte.\nQue ne puis-je effacer un pareil souvenir !... Et comment pourrai-je jamais en adoucir l'amertume ?\nDE L'ÉPÉE, fixant Clémence avec un sourire de bonté.\nSi Mademoiselle vous y aidait... en s'associant à votre sort ?...\nOn voit bien que rien ne peut échapper à votre pénétration.\nMais songez donc qu'un pareil mariage...\nComblera les vœux d'un couple qui s'aime, et au bonheur duquel je désire contribuer.\nIl faut que ce soit vous, Monsieur, pour me déterminer... mais comment se défendre de concourir à vos bienfaits.\nTHÉODORE, d'après un geste de de l'Épée - [ainsi], Exprimer l'union en pressant deux fois les mains l'une dans l'autre et désignant le doigt où l'on met l'anneau nuptial — il unit St.-Alme et Clémence, et presse sur son cœur leurs mains entrelacées.\nDOMINIQUE, désignant Théodore.\nAimable jeune homme !... s'il intéresse ainsi, sans parler, que serait-ce donc si l'on pouvait l'entendre !\nMoment délicieux que j'étais loin d'espérer ?\nOn peut sentir... mais non pas exprimer mon bonheur...\nCelui que j'éprouve ne peut se mesurer qu'à mon admiration... (À de l'Épée.) Homme bienfaisant, que vous devez être glorieux de votre élève !... Comparez ce qu'il est en ce moment, avec ce qu'il était quand il vous fut présenté, et jouissez de votre ouvrage.\nDE L'ÉPÉE, fixant Théodore et ceux qui forment groupe autour de lui.\nEnfin, le voilà rétabli dans ses foyers !... Le voilà décoré du nom sacré de ses pères et déjà entouré des heureux qu'il a faits ! Ô Providence !... Il ne me reste plus rien à désirer au monde ; et quand je quitterai cette dépouille mortelle, je pourrai me dire : «Dormons en paix, j'ai bien rempli ma carrière !»\n1. Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842), L'Abbé de l'Epée ; comédie historique ; première le 14 décembre 1799 au Théâtre de la République, Paris [voir le site CESAR (Calendrier électronique des spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution), où vous trouverez des informations relatives aux pièces, aux personnes et aux lieux de représentation qui ont constitué le théâtre français aux 17ème et 18ème siècles]. Celui-ci est l'auteur des nombreuses œuvres littéraires, y compris Pierre le Grand, mit en musique par Grétry en 1790 (voir le CD chez Cascavelle : VEL3062), Les Deux Journées, mit en musique par Cherubini en 1800 (voir le CD chez Opus111 : OPS30-306), et Léonore ou l'amour conjugal, mit en musique par Beethoven comme Fidelio en 1805 (voir les deux CDs chez Archiv : 453461).\n2. Source : exemple imprimé, Paris, André, 1799. Voici la matière liminaire :\nCet ouvrage est de tous ceux que j'ai mis sur la scène, celui qui m'a coûté le plus de travail et de méditations. J'ai été longtemps arrêté par le rôle du sourd-muet, difficile à établir dans un grand cadre ; il m'a fallu, pour exposer à tous les écueils qu'il présentait, l'idée irrésistible d'honorer la mémoire de l'abbé de l'Épée.\nQuel nom, en effet, était plus digne d'intéresser sur la scène française, que celui d'un philanthrope qui consacra tous ses instants, usa toutes ses forces, employa toute sa fortune à récréer des infortunés voués à un néant éternel, et qui cherchait à cacher sous la modestie la plus touchante, l'éclat de son génie et l'assemblage étonnant des plus admirables vertus ?\nDeux faits que je tiens de ceux qui ont eu le bonheur de vivre auprès de lui, et que je ne puis m'empêcher de retracer ici, suffiront pour caractériser ce grand homme.\nL'abbé de l'Épée avait environ 14000 francs de revenu ; il entretenait, à ses frais, son école, et à cet effet, il ne se permettait jamais de dépenser pour lui, plus de 2000 francs, regardant tout le reste de son revenu, comme le patrimoine de ses élèves. Pendant l'hiver rigoureux de 1788, étant alors d'un grand âge et atteint de plusieurs infirmités, il se refusa du bois pendant quelque temps ; sa gouvernante s'en aperçut, et à la tête de 40 sourds-muets, qui tous fondaient en larmes, et lui faisaient signe de se conserver pour eux, elle le força d'outrepasser sa dépense ordinaire d'environ cent écus. Ce respectable vieillard ne s'en consola jamais ; et souvent en jouant avec les infortunés qu'il appelait ses enfants, il leur disait : Je vous ai fait tort de trois cent livres.\nEn 1780, l'ambassadeur de l'impératrice des Russies, vint le féliciter de sa part et lui offrit un présent considérable... «Monsieur l'ambassadeur, répondit l'abbé de l'Épée, je ne reçois jamais d'or ; dites à Sa majesté, que si mes travaux ont quelques droits à son estime, tout ce que je lui demande, c'est de m'envoyer un sourd-muet de naissance».\nTant de dévouement et de grandeur d'âme devait utiliser d'une manière éclatante, les travaux de cet interprète de la nature qu'elle semblait avoir formé pour réparer ses torts : aussi mille et mille bienfaits ont-ils signalé la carrière de cet homme célèbre.\nDe tous ces bienfaits, celui qui m'a paru le propre à produire des effets dramatiques, et le fait historique que je retrace dans cet ouvrage, et qui excita l'étonnement et l'admiration de toute l'Europe.\nJe ne me suis point dissimulé que l'entreprise était délicate. Je savais que ce fait mémorable avait donné lieu à de grands débats juridiques ; je savais que la puissance, l'intrigue, et par-dessus tout, la haine que l'archevêque de Paris portait alors à l'abbé de l'Épée, avaient empêché ce dernier d'obtenir tout le prix de ses longues et précieuses recherches ; je savais enfin qu'on avait été jusqu'à calomnier ce vieillard respectable, et à répandre avec audace, qu'il s'était repenti de ce qu'il avait fait pour son élève. J'ai voulus, d'après cela, employer tous les moyens que dicte la délicatesse, pour ne réveiller aucunes querelles, et n'exciter aucuns ressentiments : en me bornant donc au fait principal, j'y ai ajouté des développements épisodiques, des personnages étrangers, et je me suis livré avec sécurité à tous les élans de l'imagination qu'un zèle pur animait, et que dirigeait la prudence.\nCependant, malgré toutes ces précautions dont je m'applaudis, et qu'à ma place, bien des gens de lettres ne se fussent pas donné la peine de prendre ; j'apprends que dans l'instant même où j'écris cette préface, des personnes que je n'ai jamais vues et dont j'ignorais jusqu'à l'existence, font des démarches auprès des autorités supérieures, pour arrêter les représentations de ma pièce ; et qu'ils m'accusent dans les journaux de ne l'avoir mise au théâtre, que pour pour troubler leur repos et compromettre leur honneur.\nCes imputations sont trop mal fondées, pour que j'entreprenne de les combattre... Non, l'on ne parviendra jamais à faire croire que l'auteur de l'abbé de l'Épée, eut en composant son ouvrage, des intentions basses et perfides. Les nombreux spectateurs qui à chaque représentations de ma pièce, daignent m'honorer de leurs suffrages, en seront tous garants.\nQue l'élève de l'abbé de l'Épée ait été reconnu comte de Solar, par sentence du Châtelet de Paris, le 8 juin 1781 ; que cette même sentence ait été infirmée en 1792, peu d'importe !... Il n'en est pas moins vrai que le grand homme que je célèbre, est parvenu à faire un homme intéressant d'un jeune sourd-muet de naissance (que j'appelle, moi, Jules d'Harancour) ; que ce sourd-muet, orphelin et sans appui, parvint après de longs travaux, à découvrir sa patrie ; et que loin d'avoir eu des regrets de ce qu'il avait fait pour son élève, l'abbé de l'Épée est mort avec la conviction intime que cet infortuné appartenait à une famille honorable et qu'il avait été victime de la plus criminelle ambition... Voilà ce qui m'a été assuré par plusieurs personnes qui ont connu le fondateur de l'Institution des Sourds-Muets ; voilà ce que j'ai voulu retracer, pour honorer sa mémoire et intéresser en faveur de ceux qu'il fit les légataires de son génie... J'ai eu le bonheur d'atteindre ce double but : tous les yeux sont mouillés de douces larmes, en voyant sur la scène française l'abbé de l'Épée ; et la proscription du bon, du respectable Sicard vient enfin de cesser !... Que les ennemis de mes succès, que les vils suppôts de la calomnie s'unissent et redoublent d'efforts, ils ne pourront m'arracher les jouissances pures que j'ai déjà recueilles de mon ouvrage !\nCARACTÈRES ET COSTUMES DES RÔLES.\nL'abbé de l'Épée, fondateur de l'Institution des Sourds-Muets, âgé de 66 ans. — Habit brun, veste, culotte et bas noirs, cheveux blancs taillés en rond, et frisant un peu vers la pointe ; large calotte, col blanc ; chapeau ecclésiastique. À sa première entrée des guêtres de toile grise, petits boutons noirs, les chaussures couvertes de poussière : un bâton noueux à la main. Dans le reste de la pièce, bas noirs, souliers propres et quarrés, petites boucles rondes d'argent. [Ce rôle ne doit jamais sortir d'un ton simple et patriarcal : il doit néanmoins laisser briller une pénétration à laquelle rien ne peut échapper ; le génie et la bonté doivent s'y montrer tour à tour et s'y confondre ; l'usage de la bonne société, et même les dehors de l'amabilité doivent s'y nuancer également. Une piété douce et sans affectation, une confiance sans bornes dans la Providence à laquelle il attribue ses succès, et dévoue ses travaux ; de la force sans audace, en présence du spoliateur de son élève, et partout une grande connaissance de la nature, telles sont les bases principales de ce personnage le plus important de la pièce.]\nJules, unique rejeton des comtes d'Harancour, sous le nom de Théodore, sourd-muet de naissance, âgé de 18 ans. — Redingote noisette, non croisée, gilet blanc, culotte grise, bas à volonté, et petites bottes en forme de brodequins, cravate de couleur, nouée lâchement, cheveux demi-poudrés, petit catogan, chapeau rond qui doit tomber en entrant en scène, afin de mettre à découvert toute l'expression de sa figure. À la première entrée, ses chaussures doivent être également couvertes de poussière. [Ce rôle exige la plus grande intelligence et la plus extrême sensibilité. Une confiance sans réserve pour son instituteur, et toujours le désir d'intéresser à son sort. Une tenue décente et modeste ; le coup d'œil vif et pénétrant, toujours accompagné d'un geste qui annonce qu'il comprend ou ce qu'il voit, ou ce qu'on lui explique.]\nDarlemont, oncle et spoliateur du jeune comte, âgé de 55 ans. — Habit de riche financier, perruque ronde et poudrée. [Ce rôle exige beaucoup de talents, un coup d'œil sombre et rapide, beaucoup de tenue, et les dehors d'une ambition qui ne permet pas aux remords de se faire entendre.]\nSt.-Alme, fils unique de Darlemont, compagnon d'enfance de Jules, âgé de 20 ans. — Au premier acte, frac simple, sans chapeau : dans le reste de la pièce, habit brodé de premier rôle, épée et chapeau à plumet. [Caractère bouillant, amour indomptable, sensibilité jusqu'à l'égarement. C'est en un mot, un nouveau St.-Albin, du Père de famille. Mais il faut observer que dans le quatrième acte, et presque dans tout le cinquième, l'honneur et le sort de son père doivent l'emporter sur l'amour.]\nFranval, avocat célèbre de Toulouse, âgé de 50 ans. — Au deuxième acte, robe-de-chambre de soie et mules ; culotte, veste et bas noirs ; coiffé et poudré ; les cheveux longs et relevés avec un peigne. Dans le reste de la pièce, vêtement noir complet, cheveux longs, chapeau sous le bras. [Ce rôle exige la plus grande tenue. Ennemi des préjugés, mais ami des mœurs, tous ses pas, tous ses mouvements doivent être pleins de dignité. Il porte l'amour des grands hommes jusqu'à l'enthousiasme. Il ne négligea aucun détail pour le bonheur des autres, et particulièrement de sa sœur. Le combat pénible entre son amitié pour St.-Alme, et son admiration pour l'Abbé de l'Épée, doit marquer principalement dans ce rôle, qui appartient aux premiers emplois, soit comiques, soit tragiques.]\nMadame Franval, mère de l'avocat et veuve d'un sénéchal, âgée de 60 ans. — Robe à plis de forte étoffe ; demi-bonnet, fichu respectueux. [Ce rôle doit être mêlé de noblesse et d'aigreur qui doit diminuer insensiblement, surtout au dernier acte.]\nClémence, fille de Mme Franval et sœur de l'avocat, âgée de 18 ans. — Coiffure en cheveux, vêtement blanc. [Ingénuité décente ; amour dissimulé. Au cinquième acte, jeu pantomime plein d'expressions.]\nDupré, ancien valet de chambre de la famille d'Harancour, complice de Darlemont, au service de qui il est, âgé de 60 ans. — Perruque blanche à bourse ; habit, veste, culotte et bas mordorés. [De la sensibilité, de la force, et l'expression du remords. Ce rôle appartient aux second pères nobles.]\nDubois, valet de chambre de Darlemont, âgé de 35 ans. — Livrée : chapeau galonné. — Premier comique.\nDominique, vieux domestique de la famille Franval ; âgé de 66 ans. — Perruque blanche à bourse ; habit et culotte gris de fer ; simples boutonnières d'argent ; souliers quarrés, bas roulés, veste écarlate galonnée ; point de chapeau. [Caractère gai, goguenard et familier ; aimant à épier les amants, et à les faire endêver ; de la curiosité, du bavardage pour les choses ordinaires ; de la probité et de la discrétion dans les choses sérieuses. Ce rôle est très important dans l'ouvrage par la nuance qu'il y produit.]\nMarianne, veuve d'un ancien portier de l'hôtel d'Harancour ; âgée de 60 ans. — Déshabillé à plis et à bottes retroussés ; large bonnet, coiffure noire nouée sous le menton. [Duègne bonne et reconnaissante.]\n3. Voici la dédicace de Bouilly :\nÀ HUBERT VINCENT-DE-PAUL BOURGUIN,\nProfesseur-émérite de Philosophie,\nmon beau-père, mon instituteur et mon premier ami.\nC'est à vous que je veux... que je dois dédier cet ouvrage.\nJe ne chercherai point à parer mon offrande d'un style brillant et recherché : quand l'âme est vivement émue, elle ne peut rien emprunter à l'esprit ; le cri du cœur n'est jamais que l'écho de la nature.\nJe n'ai pu tracer une ligne de cette Comédie Historique, sans que votre nom ne se retraçât à mon souvenir... Vous êtes pour moi ce que l'Abbé de l'Épée fut à son cher Théodore.\nD'un jeune sourd-muet de naissance, condamné à ne faire nombre que parmi les animaux, de l'Épée fit un être intéressant, un homme utile à la société... Instruit par vous dès ma plus tendre enfance, guidé par vous seul dans le sentier des vertus et de la vérité, j'ai percé l'ombre qui m'environnait de toutes parts ; je me suis crée une âme à la mesure de la vôtre ; je suis devenu... ce que sans vous je n'eusse jamais été.\nThéodore transporté à cent soixante lieues de ses foyers par un tuteur ambitieux et barbare, devait passer le reste de sa vie dans le néant et le malheur : le génie de l'Abbé de l'Épée lui fait retrouver sa patrie, un nom légitime, et le rétablit dans tous ses droits.\nPrivé de mon père, avant même d'avoir reçu le jour ; victime de l'ambition d'un homme adroit et puissant, il ne me restait que la tendresse d'une mère jeune et sans expérience : vous unissez votre sort au sien ; et aussitôt vous ne songez plus qu'à me défendre : vous bravez le crédit et la haine d'un premier magistrat ; vous exposez pour moi votre état, votre fortune, votre repos, votre liberté, votre vie... Le Ciel bénit un si généreux courage : la justice triomphe ; le spoliateur est par vous démasqué.\nJe termine ici le parallèle : l'énumération de tout ce que je vous dois est impossible... ma main qui cède à l'émotion que j'éprouve en ce moment, me force de terminer ici cette Épître Dédicatoire... Puisse-t-elle, en vous offrant un gage public de ma reconnaissance, mouiller vos yeux paternels de quelques douces larmes.\n4. Or, pour qu'on juge mieux la véritable valeur ou non du drame de L'Abbé de L'Épée aux spectateurs, soient contemporains, soient modernes, voici un article écrit par Ferdinand Berthier, extrait de L'Investigateur, Journal de la Société des Études Historiques, Paris, Thorin, 1872, pp. 131-136 :\nHISTOIRE DU PRÉTENDU COMTE DE SOLAR.\nLe 1er août 1773, sur la route de Paris, à peu de distance du château de Séchelles en Picardie, on trouva un enfant âgé de douze à treize ans, couvert des haillons de la misère et que la nature avait privé de la faculté d'entendre et de parler. M. Le Roux, receveur des aides à Cuvilly, l'ayant recueilli, le confia à une dame charitable (Mme Paulin) qui le garda chez elle et le plaça à Bicêtre où il resta un mois entier. Il y avait été admis le 2 septembre par ordre motivé de M. de Sartine, lieutenant général de police, sur la recommandation de Mme Hérault de Séchelles.\nLe 23 juin 1775, l'enfant entra à l'Hôtel-Dieu par suite d'une indisposition, et, à la fin de sa convalescence, il y resta provisoirement attaché. Une affaire y amena le célèbre instituteur des sourds-muets, l'abbé de l'Épée, alors âgé de soixante-quatre ans ; l'inconnu lui fut présenté par la sœur chargée de la salle où il était de service, avec prière de l'admettre parmi ses élèves. Poussé par son ardente charité, le vénérable ecclésiastique ne tarda pas à réveiller, et il se prêta d'autant plus volontiers aux nouvelles instances de cette sainte femme qu'il avait cru deviner sous l'air de distinction et dans la pantomime expressive du pauvre infirme, qu'il était issu de parents riches qui l'auraient rendu victime d'une basse cupidité.\nÀ la demande du bon abbé, une note datée du 1er mars 1776 fut envoyée à toutes les maréchaussées de France ; elle expose, entre autres faits, que le jeune sourd-muet appartient à une famille honnête et aisée, qu'il a perdu son père qui était boiteux, que sa mère est restée veuve avec quatre enfants : trois filles et lui ; qu'elle a une maison vaste et des domestiques pour la servir ; qu'un jour on l'a fait monter à cheval avec un cavalier, qu'on lui a couvert le visage d'un masque afin qu'il ne vit pas où on l'entraînait et, qu'après l'avoir mené fort loin, le guide l'avait abandonné.\nCette note est accompagnée d'un ordre exprès du comte de Saint-Germain, ministre de la Guerre, ayant pour but de découvrir, s'il est possible, le lieu de naissance du jeune homme, ainsi que les noms et qualités de ses parents.\nSur ces entrefaites, l'abbé confia un si précieux dépôt aux soins d'un maître de pension de Paris, M. Chevreau, et là, il reçoit le 5 juin 1776 une lettre du prince de Hauteserre à laquelle se trouve jointe une note de Mme de Hauteserre qui, dit-elle, va passer tous les ans huit mois à Toulouse, où elle a loué; au commencement de l'année 1773, un appartement chez Mme la comtesse de Solar, originaire de Paris et veuve de M. le comte de Solar, ancien militaire, mort à Alby.\n«La comtesse, ajoute cette dame, avait une fille âgée d'environ quatorze ans et un garçon sourd-muet qui pouvait en avoir douze à treize. Cet enfant partit de Toulouse vers le commencement du mois d'août de ladite année 1773 sous la conduite d'un jeune homme. On l'emmenait aux eaux de Baréges pour le guérir de sa surdité, et, depuis, on n'avait plus entendu parler de lui. Sa mère était morte en novembre ou décembre de l'année précédente, et sa sœur habitait actuellement un couvent à Toulouse.»\nMme de Hauteserre prétendait que le jeune de Solar avait les dents mal rangées et une surdent à la mâchoire inférieure du côté gauche. Mlle Caroline de Solar avait aussi une surdent au même endroit.\nLe signalement du jeune de Solar donné par Mme de Hauteserre s'accordait parfaitement avec celui de Joseph (nom donné par l'abbé de l'Epée à son nouvel élève).\nLes menaces dont le charitable prêtre se vit l'objet de la part de personnes inconnues, ne purent jamais arracher son protégé de ses bras. Sa vigilance paternelle ne fit que s'accroître.\nVers le mois de juin ou de juillet 1777, une demoiselle de Biarre, s'étant présentée à l'école de l'abbé de l'Epée, s'écria dès qu'elle vit Joseph: «Je le reconnais bien, c'est le fils de M. le comte de Solar.»\nSa déposition fut confirmée par diverses personnes.\nLe vénérable ecclésiastique ayant reçu plus tard l'assurance que son élève avait vu le jour à Clermont en Beauvoisis, se décida, malgré son âge avancé, à l'accompagner dans ce pays. Entre les nombreuses reconnaissances auxquelles donna lieu la présence de son enfant adoptif, on cite celle de M. d'Austel de la Baronnière, lieutenant général du bailliage et parent maternel du jeune de Solar.\nAu retour du célèbre instituteur à Paris, M. Clignet de Marquery, père de la comtesse de Solar, avocat au parlement, déclara le 19 septembre 1777 qu'il reconnaissait pour son petit-fils le jeune sourd-muet que son maître avait amené chez M. Joigneau, son parent et son ami.\nDe son côté, M. Moreau de Vormes, avocat au Conseil et tuteur de Mlle Caroline de Solar, écrivit à l'abbé de l'Épée qu'il ne doutait plus de l'identité de Joseph et du comte de Solar.\nEn revanche, Mlle de Solar, qu'on a fait venir du couvent de Toulouse, ne reconnaît pas son frère dès le premier jour, et elle-même n'en est pas reconnue non plus. Cependant des liens d'amitié ne tardent pas à s'établir entre l'un et l'autre.\nLe duc de Penthièvre, en considération de la triste destinée du pauvre jeune homme, et aussi du dévouement de son protecteur, lui accorde une pension de 800 livres, comme ce dernier lui en a exprimé le désir.\nD'après les renseignements venus de Toulouse, constatant qu'un sieur Cazeaux avait, de concert avec la comtesse de Solar, supprimé la personne et l'état de l'enfant, ce mandataire, arrêté le 10 mai 1778 dans cette ville fut amené à Paris, les fers aux pieds et aux mains et jeté dans les cachots du grand Châtelet, à la suite d'un rapport foudroyant de M. Avril, conseiller au parlement.\nSe prétendant innocent, Cazeaux demanda à être transféré avec le sourd-muet partout où la justice croirait que sa présence pourrait contribuer à éclaircir l'affaire. Cette requête ayant été jointe au fond, on refusa l'élargissement provisoire du demandeur, ainsi que le transfert de l'enfant et de Caroline de Solar sur les lieux indiqués.\nEnfin, une sentence du Châtelet, datée du 29 septembre 1778, reconnut et déclara Joseph fils du comte de Solar et frère de Caroline de Solar. Le sieur Cazeaux fut renvoyé absous.\nToutefois le jugement du Châtelet ne paraît guère avoir levé tous les doutes, et ces doutes se faisaient jour dans le public.\nEn effet Cazeaux, au cours de l'instance, avait prétendu qu'il n'était pas et ne pouvait être coupable, puisqu'il rendait bon compte de l'enfant alors âgé de onze ans, dont la comtesse de Solar l'avait prié de se charger dans le commencement de septembre 1773, le régime des eaux lui ayant été prescrit ; que, depuis, atteint de la petite vérole, l'enfant y avait succombé et avait été enterré dans le cimetière de la paroisse de Charlas, dans la sépulture de la famille Cazeaux.\nCependant, inquiet de la persistance du public à ne point accepter, sans conteste, le jugement rendu en faveur de son protégé, l'abbé de l'Épée prend de plus en plus à tâche de trancher la question dans le sens qu'indique l'arrêt en réfutant une à une les objections soulevées par les témoins qui lui étaient défavorables.\nCe travail, adressé sous la forme d'une lettre de 72 pages à M. Elie de Beaumont, défenseur de Cazeaux, est précédé d'un mémoire à consulter pour le sieur Bonvalet, avocat au parlement, tuteur du jeune comte de Solar, sourd et muet, mémoire suivi d'une consultation du Conseil composé de MM. Boudet, Aubry, Cadet de Sinville et d'une seconde consultation des mêmes, en date du 18 mars 1779.\nM. Tronçon-Ducoudray, autre défenseur de Cazeaux, joint ses arguments à ceux de M. Elie de Beaumont dans deux plaidoyers des 1er et 9 mars 1779. Mais il n'est pas difficile à notre courageux ecclésiastique de relever toutes les contradictions qu'il croit remarquer dans cette affaire.\nLe 20 avril 1779, sur les conclusions de M. d'Aguesseau des Fresnes, petit-fils du célèbre chancelier, le Parlement de Paris confirma la sentence du Châtelet et ordonna, en outre, un supplément, d'enquête et d'instruction.\nHâtons-nous de rapporter ici l'opinion émise par le respectable Bouilly, l'auteur du drame de L'abbé de Épée, à propos de M. Tronçon-Ducoudray qui, dit-il, mieux éclairé par la suite, déclara reconnaître que Joseph était bien l'unique rejeton des comtes de Solar.\nLes infirmités de l'abbé de l'Epée ne lui permettant pas d'accompagner son élève dans ses courses au midi de la France, il chargea M. Chevreau de remplir un devoir aussi impérieux et de se faire seconder par un sourd-muet plus instruit, Deydier. Après d'infructueuses recherches, Joseph, laissé entre les mains du sieur Olivier, conseiller au Châtelet, du sieur Deyeux, substitut, et d'un greffier, prit avec eux, le 19 août 1779, la route de Toulouse.\nLe 23 du même mois, Cazeaux fut conduit dans la même direction par un huissier. Quant à Mlle de Solar, Mme de Vormes reçut mission de l'y amener.\nJoseph déclare ne point reconnaître le lieu où reposent les cendres du comte de Solar, son père, tandis que Caroline verse des larmes à cette vue. On descend dans la fosse, et, aux yeux de toute la paroisse, on retire sans fracture la tête d'un jeune enfant. Le 16 septembre, on trouve, parmi les ossements, cette surdent qui joua un si grand rôle dans le procès, au dire du défenseur du sieur Cazeaux, et qui est semblable à celle qu'on a arrachée à Joseph.\nLe défenseur se fonde alors avec plus d'énergie sur cette preuve matérielle pour faire toucher du doigt les contradictions dans lesquelles sont tombés le pupille de l'abbé de l'Épée et les divers témoins qui ont déposé en sa faveur.\nToutefois, le 8 juin 1784, une nouvelle sentence du Châtelet réhabilite le jeune Théodore (nom récent donné par l'abbé de l'Épée à son client) [et] décharge encore Cazeaux de l'accusation qui a si longtemps pesé sur lui.\nLa partie adverse redouble d'efforts pour obtenir que l'exécution de la nouvelle sentence soit suspendue, et elle n'en vient à bout qu'après la mort des seuls protecteurs du pauvre sourd-muet, l'abbé de l'Épée [en 1791] et le duc de Penthièvre [en 1793]. C'est le 24 juillet 1792 que le nouveau tribunal de cassation de Paris cassa le jugement rendu en sa faveur.\nQue va devenir l'ex-comte de Solar ?\nSuivant les uns, il s'enrôla dans l'armée républicaine, et mourut bravement trois mois plus tard après avoir fait des prodiges de valeur sur un champ de bataille ; selon d'autres, ses écarts de jeunesse l'auraient conduit dans un hôpital où il aurait rendu le dernier soupir.\nRéflexion faite sur ce qui précède ; se croira-t-on fondé à voir une mystification vulgaire dans l'épisode du prétendu comte de Solar ? Et reprochera-t-on à son courageux protecteur de s'être laissé abuser par les illusions d'une charité ardente ?\nMais qui osera nier que l'abbé de l'Épée avait l'âme trop droite, trop désintéressée pour se refuser à reconnaître avec tout le monde, s'il eût pu assister lui-même à la découverte de cette fameuse surdent, qu'elle était une pièce de conviction à la décharge de Cazeaux ?\nEn effet, ce serait faire un affront révoltant au caractère bien connu de ce bienfaiteur de l'humanité et à son existence toute de dévouement et de vertus évangéliques, que de l'accuser d'avoir sacrifié aveuglément sa personne et sa réputation à ce drame devenu désormais célèbre. Certes si l'abbé de l'Épée eût vécu, il aurait été le premier à tout mettre en œuvre pour réparer la réputation de Cazeaux. Il eût applaudi à sa réhabilitation et se fût fait honneur de le visiter lorsque, devenu maire de la commune de Momtmorency a quelques kilomètres de Paris, il jouissait de l'estime de tous ses administrés.\nÀ examiner le fond des choses, eût-il commis une erreur, il nous semble que, loin de le condamner, elle n'a fait que jeter un nouvel éclat sur l'ensemble de ses modestes vertus.\nSourd-muet, doyen honoraire des professeurs de l'Institution nationale de Paris, président de la Société universelle des Sourd-Muets, membre de la Société des Études historiques.