Ernewein c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration,  1 R.C.S. 639 (13 décembre 1979)\nSens de l'arrêt : Le pourvoi doit être annulé\nRéférence neutre :  1 R.C.S. 639\nIdentifiant URN:LEX : urn:lex;ca;cour.supreme;arret;1979-12-13;.1980..1.r.c.s..639\nImmigration - Ordonnance d’expulsion - Appel refusé par la Commission d’appel de l’immigration - Rejet de la demande d’autorisation d’appel à la Cour fédérale - Pourvoi en Cour suprême du Canada sur permission - Pourvoi annulé - Loi sur la Cour fédérale, S.R.C. 1970 (2e Supp.), chap. 10, art. 31 mod. par 1 (Can.), chap. 18, art. 9(2) - Loi sur la Commission d’appel de l’immigration, S.R.C. 1970, chap. I-3 promulgué par 1973‑74 (Can.), chap. 27, art. 5.\nAppel - Refus d’autorisation de la Cour fédérale - Pouvoir discrétionnaire de la Cour d’appel intermédiaire - Autorisation d’appel peut-elle être demandée à la Cour suprême du Canada? - Compétence de la Cour suprême du Canada - Pourvoi annulé - Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1970, chap. S-19, art. 41 mod. par 1 (Can.), chap. 18, art. 5.\nL’appelante est née à Varsovie, en Pologne, et elle est citoyenne polonaise. Elle a été admise au Canada comme visiteur le 24 décembre 1973, et y est demeurée après l’expiration du temps qui lui était alloué comme visiteur. Son expulsion a été ordonnée suite à une enquête en vertu de la Loi sur l’immigration. Elle a déposé un avis d’appel devant la Commission d’appel de l’immigration, réclamant le statut de réfugiée conformément à l’al. 11(1)c) de la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration. La Commission a examiné la déclaration légalement requise à l’appui de sa prétention qu’elle était une réfugiée sans lui permettre de témoigner à nouveau ni de faire valoir d’autres arguments; elle a conclu que l’appel devait être refusé et a ordonné l’exécution aussi prompte que possible de l’ordonnance d’expulsion, ayant en effet décidé, conformément aux exigences du par. 11(3), qu’il n’existait pas de motifs raisonnables de croire que le bien-fondé de la prétention au statut de réfugiée pourrait être établi. Dans la demande d’autorisation d’appel à la Cour d’appel fédérale, exigée par la loi, on a soutenu qu’il y avait eu déni de justice naturelle. Cette cour-là a rejeté la demande\nd’autorisation d’appel sans motifs écrits. L’appelante a alors demandé à cette Cour en vertu du par. 31(3) de la Loi sur la Cour fédérale l’autorisation d’interjeter appel du refus d’autorisation de la Cour d’appel fédérale. L’ayant accordée, cette Cour peut examiner si, à la lumière du par. 31(3) modifié, elle est compétente pour entendre pareil pourvoi.\nArrêt (Les juges Pigeon, Beetz et Pratte sont dissidents): Le pourvoi doit être annulé.\nLe juge en chef Laskin et les juges Martland, Ritchie, Dickson, Estey et Mclntyre: L’autorisation d’interjeter appel ayant été accordée, cette Cour a depuis longtemps pour principe que même dans ce cas, cela ne l’empêche pas, à l’audition du pourvoi, de réexaminer s’il doit être entendu. La procédure d’appel devant les cours d’appel intermédiaires, dont les décisions à leur tour peuvent être l’objet d’un pourvoi à cette Cour, fait une distinction entre les cas d’appel de plein droit et ceux où une autorisation doit être préalablement obtenue. Dans le premier cas, la cour d’appel intermédiaire ne peut refuser d’entendre les appels, mais dans le second, elle a le pouvoir de faire un tri. Une cour d’appel de dernier ressort comme la Cour suprême du Canada doit respecter la distinction et reconnaître que l’intention du législateur sous-jacente est de laisser la cour d’appel intermédiaire décider d’entendre un appel au fond, lorsque l’autorisation en est une condition préalable. Une décision négative devrait trancher la question à moins que des termes plus impératifs que ceux des par. 31(3) et 41(1) ne justifient cette Cour d’intervenir dans ce qui constitue une décision discrétionnaire de refuser d’autoriser un appel.\nLes juges Pigeon, Beetz et Pratte, dissidents: En l’espèce, l’appelante n’a reçu aucune indication des motifs pour lesquels sa revendication du statut de réfugiée a été rejetée. La Commission d’appel de l’immigration n’est pas un organisme administratif, mais une cour d’archives et elle doit être soumise à la règle qu’il ne suffit pas que justice soit rendue, il doit être manifeste qu’elle est rendue. Le principe audi alteram partem est une règle de justice naturelle adoptée si fermement qu’elle s’applique à tous ceux qui remplissent des fonctions de nature judiciaire et ne peut être exclue de façon expresse. Bien que la validité du «jugement» de la Commission ne soit pas directement en cause, il est nécessaire de tenir compte qu’ici la décision a été rendue sans la moindre apparence d’application régulière de la loi. La Cour d’appel fédérale semble se conformer à ses précédents établis en refusant l’autorisation. En particulier, il y a lieu de faire des réserves au sujet de l’arrêt Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration c. Fuentes,  2 C.F. 331, qui a pour effet de nier les\ndroits prévus à la «Convention de l’O.N.U. relative au statut des réfugiés» et d’y substituer le pouvoir discrétionnaire de la Commission d’appel de l’immigration. Il s’agit manifestement là d’une question de première importance mais, à moins que cette Cour ne puisse accorder l’autorisation d’interjeter appel du refus d’autorisation de la Cour d’appel fédérale, il est clair qu’elle ne pourra jamais l’étudier. Cela aura pour effet d’exclure toute possibilité de révision de l’arrêt Fuentes par cette Cour.\nLe droit d’appel à cette Cour en l’espèce repose sur l’art. 31 de la Loi sur la Cour fédérale dont le par. 31(1) maintenant abrogé accordait le droit d’interjeter appel à la Cour suprême d’un «jugement final» de la Cour d’appel fédérale dans certains cas et la définition de «jugement final» se trouve toujours à l’art. 2 et signifie «tout jugement ou toute autre décision qui statue en totalité ou en partie sur le fond au sujet d’un droit…» Il ressort que l’expression «jugement final ou autre jugement» dans les par. 31(2) et (3) inclut toute autre décision de la Cour d’appel fédérale. Comme le texte anglais de ces deux paragraphes mentionne également toute «determination», il n’y a aucune raison de restreindre le sens large de tous ces mots de manière à exclure des décisions comme l’ordre ici en question.\nJe considère qu’il importe de souligner l’expansion continue de la disposition dans la Loi sur la Cour fédérale, régissant le pourvoi à cette Cour. Dans la Loi sur la Cour de l’Echiquier avant 1949, il n’était prévu d’appel que d’un jugement définitif ou d’un jugement sur une exception péremptoire ou sur un point de droit soulevé dans les plaidoiries. En 1949, le droit d’appel a été étendu à l’appel d’un jugement interlocutoire sur autorisation. L’emploi dans le texte anglais de l’art. 31 de la loi actuelle de l’expression «final or other judgment or determination» indique l’intention du Parlement d’élargir davantage, plutôt que de restreindre, la portée de la disposition relative aux pourvois sur autorisation. Il importe que cette Cour dans l’exécution de son devoir général vis-à-vis de l’application du droit à travers le Canada, évite de mettre aucune question de droit importante hors de portée de toute révision.\n[Jurisprudence: Canadian Cablesystems (Ontario) Ltd. c. L’Association des consommateurs du Canada et autres,  2 R.C.S. 740; Lane v. Esdaile,  A.C. 210; Canadian Utilities Ltd. et autres c. Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l’accise,  R.C.S. 57; Paul c. La Reine,  R.C.S. 452; voir aussi une règle de pratique de la Chambre des lords, en date du 6 mars 1979, publiée à  2 All E.R. 224.]\nPOURVOI à l’encontre du refus, sans motifs écrits, de la Cour d’appel fédérale d’autoriser qu’un appel soit interjeté devant elle d’une décision de la Commission d’appel de l’immigration qui a rejeté, également sans motifs écrits et sans permettre à l’appelante de témoigner à nouveau ni de faire valoir d’autres arguments, un appel d’une ordonnance d’expulsion. Pourvoi annulé, les juges Pigeon, Beetz et Pratte étant dissidents.\nGeorge W. Alexandrowicz, pour l’appelante.\nJ.A. Scollin, c.r., et D.F. Friesen, pour l’intimé.\nVersion française du jugement du juge en chef Laskin et des juges Martland, Ritchie, Dickson, Estey et Mclntyre rendu par\nLE JUGE EN CHEF — La Cour au complet se penche dans ce pourvoi sur une question de compétence, savoir son droit d’accorder l’autorisation d’interjeter appel et, en conséquence, d’entendre un pourvoi à l’encontre du refus de la Cour d’appel fédérale d’autoriser que soit portée en appel devant elle une décision d’un tribunal d’instance inférieure, en l’espèce la Commission d’appel de l’immigration. La question se pose aux termes du par. 31(3) de la Loi sur la Cour fédérale, S.R.C. 1970 (2e Supp.), chap. 10, promulgué par 1974-75-76 (Can.), chap. 18, par. 9(2), mais elle peut aussi bien se poser aux termes de l’art. 41 de la Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1970, chap. S-19, modifié par 1974-75-76 (Can.), chap. 18, art. 5, à l’égard du refus d’une cour d’appel provinciale de se saisir d’un appel en refusant l’autorisation nécessaire.\nL’expulsion de l’appelante, admise au Canada comme visiteur, a été ordonnée à la suite d’une enquête menée en vertu de la Loi sur l’immigration, S.R.C. 1970, chap. I-2. Elle a déposé un avis d’appel devant la Commission d’appel de l’immigration, réclamant le statut de réfugiée conformément à l’al. 11(1)c) de la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration, S.R.C. 1970, chap. I-3, promulgué par 1973-74 (Can.), chap. 27, art. 5. En application du par. 11(3) de sa Loi constitutive, la Commission a examiné la déclaration légalement requise à l’appui de la prétention de l’appelante qu’elle était une réfugiée au sens de la Loi et,\nsans lui permettre de témoigner à nouveau ni de faire valoir d’autres arguments, elle a conclu que l’appel devait être refusé et a ordonné l’exécution aussi prompte que possible de l’ordonnance d’expulsion. La Commission a, en réalité, décidé, conformément aux exigences du par. 11(3), qu’il n’existait pas de motifs raisonnables de croire que le bien-fondé de la prétention au statut de réfugiée pourrait être établi s’il y avait audition de l’appel et elle a donc refusé d’autoriser que l’appel suive son cours. Dans la demande d’autorisation d’appel à la Cour d’appel fédérale, exigée par la loi, l’appelante a soutenu qu’il y avait eu déni de justice naturelle de la part de la Commission. La Cour d’appel fédérale a rejeté la demande d’autorisation d’appel sans motifs écrits.\nL’appelante a alors demandé à cette Cour en vertu du par. 31(3) de la Loi sur la Cour fédérale l’autorisation d’interjeter appel du refus de la Cour d’appel fédérale de lui accorder l’autorisation d’appeler de la décision défavorable de la Commission d’appel de l’immigration. L’ayant accordée, cette Cour peut donc examiner si, à la lumière du par. 31(3) modifié, elle est compétente pour entendre pareil pourvoi. Je dois noter que cette Cour a depuis longtemps pour principe que même si elle a accordé une autorisation d’interjeter appel cela ne l’empêche pas, à l’audition du pourvoi, de réexaminer s’il doit être entendu: voir l’arrêt Canadian Cablesystems (Ontario) Ltd. c. L’Association des consommateurs du Canada et autres. Voici ce qu’a dit la Cour dans Cablesystems à la p. 742:\nOn doit souligner qu’il ne suffit plus d’établir qu’un litige quelconque existe pour obliger cette Cour à entendre un pourvoi, comme c’était le cas quand ils étaient introduits de plein droit. Etant donné qu’une autorisation est maintenant exigée en matière civile (et ce, depuis le 25 janvier 1975), la Cour n’accordera une autorisation que si le requérant répond aux conditions de l’art. 41 de la Loi sur la Cour suprême, promulgué par 1974‑75-76 (Can.), chap. 18, art. 5. Une fois l’autorisation accordée, cette Cour ne refusera que rarement d’examiner le pourvoi au fond, mais elle a indubitablement le pouvoir de le faire, que l’autorisation provienne d’une cour d’appel provinciale, de la Cour d’appel fédérale ou de cette Cour elle-même.\nIl est clair que cette Cour refusera ordinairement d’entendre le pourvoi si le litige n’existe plus ou si le substrat du pourvoi est disparu depuis, de même que s’il est établi que cette Cour n’a pas compétence pour l’entendre.\nLe paragraphe 31(3) de la Loi sur la Cour fédérale se lit comme suit:\n(3) Les jugements finals et toute autre décision de la Cour d’appel fédérale sont, que celle-ci ait ou non refusé l’autorisation d’en appeler, susceptibles d’appel devant la Cour suprême du Canada, lorsque cette dernière estime, étant donné l’importance. de l’affaire pour le public, l’importance des questions de droit ou des questions mixtes de droit et de fait qu’elle comporte, ou sa nature ou son importance à tout autre égard, qu’elle devrait en être saisie et lorsqu’elle accorde dès lors l’autorisation d’interjeter appel de ce jugement.\nLa seule définition applicable est celle de «jugement final» que l’on trouve à l’art. 2 de la Loi en ces termes:\n«jugement final» désigne tout jugement ou toute autre décision qui statue en totalité ou en partie sur le fond au sujet d’un droit d’une ou plusieurs des parties à une procédure judiciaire;\nIl convient à ce stade-ci de rappeler le texte de l’art. 41 de la Loi sur la Cour suprême, susmentionné, qui est le suivant:\n41. (1) Sous réserve du paragraphe (3), il peut être interjeté appel à la Cour suprême de tout jugement, définitif ou autre, rendu par la plus haute cour du dernier ressort habilitée, dans une province, à rendre jugement dans l’affaire en question, ou par l’un des juges de cette cour, que l’autorisation d’en appeler à la Cour suprême ait ou non été refusée par un autre tribunal, lorsque la Cour suprême estime, étant donné l’importance de l’affaire pour le public, l’importance des questions de droit ou des questions mixtes de droit et de fait qu’elle comporte, ou sa nature ou son importance à tout autre égard, qu’elle devrait en être saisie et lorsqu’elle accorde dès lors l’autorisation d’interjeter appel de ce jugement.\n(2) L’autorisation d’appel aux termes du présent article peut être accordée pendant la période fixée par\nl’article 64 ou dans les trente jours qui la suivent, ou dans tel autre délai prorogé que la Cour suprême ou un juge peut fixer ou accorder, soit avant, soit après l’expiration des trente jours.\n(3) Nul appel à la Cour suprême ne peut être interjeté selon le présent article, du jugement d’une cour acquittant ou déclarant coupable, ou annulant ou confirmant une déclaration de culpabilité ou un acquittement, d’un acte criminel ou, sauf sur une question de droit ou de juridiction, d’une infraction autre qu’un acte criminel.\n(4) Chaque fois que la Cour suprême a accordé une autorisation d’appel, cette Cour ou un juge peut, nonobstant toute disposition de la présente loi, proroger le délai d’admission de l’appel.\nLes définitions applicables des termes employés à l’art. 41 se trouvent au par. 2(1) de la Loi sur la Cour suprême; en voici le texte:\n«appel» comprend toute procédure en vue de faire infirmer ou modifier un jugement de la cour dont appel est interjeté;\n«jugement définitif» signifie tout jugement, règle, ordonnance ou décision qui détermine en totalité ou en partie un droit absolu d’une des parties en cause dans une procédure judiciaire;\n«jugement», relativement à la cour dont appel est interjeté, comprend tout jugement, règle, ordre, ordonnance, décision, décret, arrêt ou sentence de cette cour, et, relativement à la Cour suprême, comprend tout jugement ou ordre de cette dernière Cour;\n«procédure judiciaire» comprend toute action, poursuite, cause, matière ou autre procédure à la décision de laquelle la cour dont appel est interjeté n’a pas simplement exercé une juridiction réglementaire, administrative ou exécutive;\nOn remarque une différence entre les parties pertinentes du par. 31(3) à l’égard d’un pourvoi formé à l’encontre d’un arrêt de la Cour d’appel fédérale sur autorisation de cette Cour-ci et celles du par. 41(1) à l’égard d’un pourvoi formé sur autorisation de cette Cour-ci à l’encontre d’un arrêt d’une cour d’appel provinciale. Le paragraphe 31(3) parle de «jugements finals et toute autre décision de la Cour d’appel fédérale», alors que le par. 41(1) ne parle que de «tout jugement, définitif ou autre, rendu par la plus haute cour du dernier ressort… dans une province …» Je ne pense pas\nque cette différence commande une conclusion différente sur la question en litige en l’espèce où l’on cherche à interjeter appel d’un arrêt de la Cour d’appel fédérale et non d’un arrêt d’une cour d’appel provinciale. Cette Cour a certainement le dernier mot (sous réserve de ce que le Parlement peut prescrire) sur la signification à accorder aux expressions «jugements finals et toute autre décision» et «jugement, définitif ou autre». Il est, à mon avis, de peu d’utilité de fouiller les définitions de dictionnaires. Au fond, se pose ici la question du principe que cette Cour doit suivre, compte tenu de son large pouvoir de décider pour elle-même en dernier ressort quelles affaires elle doit entendre.\nJe suis cependant d’avis qu’il faut tenir compte des expressions «le fond au sujet d’un droit» et «droit absolu» qui figurent dans la définition de «jugement final» dans la Loi sur la Cour fédérale et dans la Loi sur la Cour suprême. Cela indique à mon avis que la cour dont appel est interjeté s’est prononcée sur le fond de l’appel qu’elle a décidé d’entendre, mais, bien sûr, je suis conscient que tant le par. 31(3) que le par. 41(1) permettraient de donner une interprétation plus large, vu les expressions «jugements finals et… autre décision» dans le par. 31(3), et «jugement …autre» dans le par. 41(1). Il n’est cependant pas difficile d’imaginer des situations qui correspondent à ces expressions, par exemple, des décisions interlocutoires, et leur donnent une substance, sans inclure les cas où la cour d’appel intermédiaire a tout simplement refusé d’entendre un appel en refusant l’autorisation nécessaire.\nD’autre part, un refus d’autorisation peut ne trancher ni question de fond ni question interlocutoire mais simplement décider qu’il s’agit d’une affaire qui n’a pas lieu d’être entendue. C’est la formule habituelle que cette Cour utilise lorsqu’elle refuse une autorisation. Bien sûr la cour à laquelle on demande l’autorisation peut être d’avis que la décision d’instance inférieure est manifestement correcte et refuser l’autorisation pour ce motif ou parce que, compte tenu des faits, elle ne soulève pas une question suffisamment importante pour qu’elle soit entendue ou que les moyens sur lesquels se fonde la demande d’autorisation, même\ns’ils étaient établis, ne disposeraient pas de l’appel. Tant d’éléments entrent en ligne de compte dans un refus d’autorisation d’appel qu’il s’agit d’une question qui relève particulièrement du jugement expérimenté de la cour à laquelle l’autorisation est demandée.\nLa procédure d’appel devant les cours d’appel intermédiaires, dont les décisions à leur tour peuvent être l’objet d’un pourvoi à cette Cour, fait une distinction entre les cas d’appel de plein droit et ceux où une autorisation doit être préalablement obtenue. Dans le premier cas, la cour d’appel intermédiaire ne peut refuser d’entendre les appels, mais dans le second, elle a le pouvoir d’exclure les affaires qu’elle décide de ne pas entendre sur toute question que l’on cherche à lui soumettre pour audition au fond. A mon avis, une cour d’appel de dernier ressort comme la Cour suprême du Canada doit respecter la distinction établie pour les cours d’instance inférieure et reconnaître que l’intention du législateur sous-jacente est de laisser la cour d’appel intermédiaire décider d’entendre un appel au fond, lorsque l’autorisation en est une condition préalable. Une décision négative devrait trancher la question d’un pourvoi subséquent à cette Cour, à moins que des termes plus impératifs que ceux des par. 31(3) et 41(1) ne justifient cette Cour d’intervenir dans ce qui constitue une décision discrétionnaire de refuser d’autoriser un appel.\nJe suis d’avis qu’il y a lieu de faire jouer des considérations de courtoisie judiciaire à cet égard, et je ne crois pas qu’elles doivent dépendre du fait que la cour d’appel a donné ou non les motifs de son refus d’entendre l’appel. Il y a bien sûr l’inquiétude, exprimée par l’avocat de l’appelante dans sa plaidorie devant cette Cour, que le refus d’autorisation par une cour d’appel intermédiaire (qui peut obéir à une série d’arrêts antérieurs qui seraient mal fondés), si on l’accepte comme déterminant quant à un pourvoi ultérieur, empêcherait cette Cour d’exercer son pouvoir de dire le droit en dernier ressort. Je ne crains aucune mauvaise foi de la part des cours d’appel intermédiaires, et il n’y a aucune raison de mettre en doute leur compétence sur les matières qui leur sont dévolues. D’ail-\nleurs cette Cour n’autorise pas nécessairement un pourvoi simplement parce qu’elle a des réserves quant à la décision dont on cherche à interjeter appel. D’après mon expérience, il est peu probable que des questions qui, vu leur importance, devraient être entendues ici soient exclues; et, bien sûr, il y a le fait que des appelants éventuels sont enclins à croire leurs prétentions plus valables que ne l’a considéré la cour d’appel intermédiaire qui leur a refusé l’autorisation de porter leur cause devant elle.\nLorsque le refus de la cour d’autoriser que l’affaire lui soit soumise est porté en appel, le refus d’entendre cet appel ou de l’autoriser trouve appui dans la jurisprudence de la Chambre des lords et de cette Cour. Dans Lane v. Esdaile, la loi applicable était très différente de celle en cause en l’espèce, mais l’arrêt portait effectivement sur le refus de la Cour d’appel d’autoriser un appel extraordinaire d’une décision de la Haute Cour et sur une demande à la Chambre des lords visant à faire infirmer ce refus. En refusant la demande d’autorisation (vu l’expiration du délai d’appel prescrit par la règle applicable), la Cour d’appel n’a rendu aucun ordre mais on a prétendu que le refus constituait [TRADUCTION] «un ordre ou jugement» au sens de l’art. 3 de l’Appellate Jurisdiction Act, 1876 (Imp.), chap. 59, qui prévoyait un appel à la Chambre des lords [TRADUCTION] «de tout ordre ou jugement» de la cour dont appel était interjeté. Par une objection préliminaire, on a fait valoir qu’il n’y avait pas d’appel à la Chambre des lords lorsque la Cour d’appel refusait d’autoriser un appel devant elle. La Chambre a accueilli l’objection. Je suis d’avis que les motifs entiers de lord Halsbury sont pertinents en l’espèce; en voici le texte, aux pp. 211-213:\n[TRADUCTION] Vos Seigneuries, je suis d’avis que cette objection préliminaire doit être accueillie. Un droit d’appel ne se présume pas, il doit être accordé. Je ne veux pas dire qu’il doit être accordé en termes exprès, mais il doit l’être sous une forme ou une autre de sorte qu’on puisse dire qu’il est accordé positivement et non présumé. En l’espèce soumise à vos Seigneuries, le droit d’appel n’est certainement pas accordé en termes exprès. Les termes employés sont «autorisation de la Cour»; et quoiqu’il se puisse que, dans un certain sens, l’autorisa-\ntion de la Cour, qu’elle soit accordée ou refusée, constitue un ordre (je ne m’arrêterai pas à en discuter), ce n’est pas ainsi qu’on la décrit habituellement. Ce doit être quelque chose qui est fait sur ordre de la Cour. J’avoue que pour ma part j’aurais des doutes si cela ne devait dépendre que d’une question de termes, parce que, bien qu’une chose puisse être appelée ordre, jugement, décision ou arrêt, il se peut bien néanmoins d’après le contexte qu’elle relève du sens et de l’objet évidents de la loi; ainsi sans être de nom aucune de ces choses, il se peut qu’au fond, elle en fasse partie et que, par conséquent, elle relève de la disposition générale accordant un droit d’appel.\nMais si je considère non seulement les termes employés, mais le fond et le sens de la disposition, accorder un droit d’appel en l’espèce me semblerait faire échec à l’objet et au but de l’ordre ou de la décision elle-même, parce qu’il est évident que l’intention du législateur était qu’il existe sous une forme ou une autre un pouvoir d’empêcher un appel — qu’il n’y ait pas d’appel à moins qu’un organisme donné indiqué par la loi (j’examinerai dans un moment de quel organisme il s’agit), ne l’autorise. Examinons maintenant ce que cela signifie, qu’un droit d’appel ne doit être accordé que si un organisme donné y consent. Il est clair que si la disposition veut empêcher les appels inutiles ou frivoles, elle devient tout à fait illusoire s’il est possible d’interjeter appel de cette décision ou autorisation, peu importe le nom qu’on lui donne. Comment une cour d’appel pourrait-elle décider si l’autorisation aurait dû être accordée ou non sans tenir une audition et décider après s’il s’agit d’une affaire où un appel devrait être autorisé? Et s’il s’agit là d’une question que pouvait et devait trancher la cour intermédiaire, la cour qui constitue la cour d’appel en dernier ressort le doit également. En conséquence, dans l’interprétation de cet ordre qui, comme je l’ai dit, est évidemment destiné à prévenir les appels frivoles et inutiles, il peut y avoir deux appels dans chaque cas alors que, dans le cours normal des choses, il n’y en aurait qu’un; de fait, s’il existe un droit d’appel lorsqu’on a refusé l’ordre, en corollaire, il s’ensuivrait qu’il y a un droit d’appel lorsque l’autorisation a été accordée; ainsi la partie contre laquelle l’autorisation a été accordée pourrait donc en appeler, et dans la mesure où il n’y a pas de suspension des procédures, la Cour d’appel pourrait connaître de cette question précise pendant que cette Chambre examine si la Cour d’appel aurait jamais dû autoriser l’appel. Vos Seigneuries, cela me paraît réduire la disposition à une telle absurdité que même si les termes en étaient plus clairs qu’on le prétend par ailleurs, il faudrait lui donner une interprétation raisonnable.\nVos Seigneuries, j’avoue que lorsque je regarde et l’objet dont traite l’ordre et les termes de l’ordre lui-même, il me paraît évident que la décision devrait être définitive (que ce soit dit en ces termes ou non ne me paraît pas avoir d’incidence), à moins que la Cour d’appel, l’organisme désigné ici, dans l’exercice de cette compétence accorde l’autorisation d’appel. Comme aucune autorisation n’a été accordée en l’espèce, et puisque aucun appel ne peut être interjeté sans autorisation, je suis d’avis que cette objection préliminaire doit être accueillie…\nLa logique de la remarque de lord Halsbury que si un refus d’accorder l’autorisation d’appel est susceptible d’appel, il doit en être de même lorsqu’elle est accordée, est inattaquable. En fait, ce qui est mis en lumière, c’est une disparition de la distinction dans la procédure d’une cour d’appel intermédiaire entre les affaires qu’elle décide d’entendre au fond et celles dans lesquelles, qu’elle refuse l’autorisation d’appel ou l’accorde, un appel subséquent est interjeté dans l’un ou l’autre cas. A mon avis, la loi applicable doit contenir des termes impératifs — que je ne trouve pas ici — pour que pareil résultat puisse être toléré. On peut prétendre que puisque cette Cour a affirmé, comme dans l’affaire Cablesystems, que l’autorisation d’interjeter appel ici accordée par une cour d’appel intermédiaire n’empêche pas cette Cour de décider de ne pas y donner suite, cela revient à siéger en appel de l’autorisation. Ce n’est pas le cas. L’autorisation de venir devant cette Cour a trait à des procédures devant elle à l’égard d’affaires déjà entendues par la cour d’appel intermédiaire; ceci n’a rien à voir avec la question en litige en l’espèce, où il s’agit d’un appel interjeté du refus d’une cour d’appel intermédiaire d’autoriser qu’un appel lui soit soumis pour décision sur le fond.\nL’arrêt Lane v. Esdaile a été appliqué par cette Cour dans Canadian Utilities Ltd. et autres c. Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l’accise, où le juge Cartwright, alors juge puîné, a parlé au nom de la Cour. C’était une requête en annulation d’un appel d’une décision du président Thorson de la Cour de l’Échiquier refu-\nsant d’autoriser l’appel d’une déclaration de la Commission du tarif. Le président Thorson a par la suite motivé son refus par écrit; il y disait que l’affaire ne comportait aucune question de droit attributive de compétence et que, de toute façon, ce n’était pas le genre de cas où une autorisation devait être accordée. Le pourvoi à cette Cour se fondait sur l’art. 58 de la Loi sur la taxe d’accise, S.R.C. 1952, chap. 100 et sur l’art. 82 de la Loi sur la Cour de l’Echiquier, S.R.C. 1952, chap. 98, qui prévoyaient, respectivement, un appel à la Cour de l’Echiquier, avec sa permission, d’une déclaration de la Commission du tarif et un pourvoi subséquent à cette Cour d’un jugement définitif ou d’un jugement de la Cour de l’Echiquier sur une exception péremptoire ou un point de droit, ou, avec la permission d’un juge de cette Cour, d’un jugement interlocutoire de la Cour de l’Echiquier. On prétendait en l’espèce que le pourvoi était de plein droit et en l’annulant, le juge Cartwright a statué que le raisonnement dans Lane v. Esdaile, précité, était décisif. Après avoir cité plusieurs autres arrêts de cette Cour, le juge Cartwright a dit, à la p. 63:\n[TRADUCTION] Il est à mon avis de jurisprudence constante devant nos cours et celles d’Angleterre que lorsqu’une loi accorde un droit d’appel sous réserve de l’obtention d’une autorisation d’un tribunal donné, il n’y a pas d’appel de la décision de ce tribunal s’il refuse l’autorisation, quand il n’a pas décliné compétence par erreur mais a rendu une décision sur le fond de la requête.\nJe suis d’avis que cette opinion est également applicable aux par. 31(3) et 41(1). Je renvoie également à la note de l’arrêtiste à la fin des motifs dans l’affaire Canadian Utilities, qui souligne que, subséquemment, on a demandé l’autorisation d’interjeter appel à cette Cour et que le juge Cartwright, à qui la requête était présentée, a dit que puisqu’il n’y avait pas d’appel de la décision de la Cour de l’Echiquier, cette Cour n’avait pas compétence pour autoriser un appel à cet égard.\nJe renvoie aussi à un autre arrêt de cette Cour. Dans Paul c. La Reine, cette Cour, formée de sept juges, a examiné si elle avait compétence en\nvertu de l’art. 41 de la Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1952, chap. 159, alors en vigueur, pour autoriser un pourvoi dans un cas de déclaration sommaire de culpabilité (qui ne relevait pas des dispositions du Code criminel relatives aux pourvois à cette Cour); la Cour d’appel de l’Ontario avait refusé d’autoriser l’appel de la décision de la Cour de comté. Cette dernière avait rejeté un appel d’une déclaration de culpabilité pour conduite en état d’ivresse, statuant qu’elle n’avait pas compétence pour l’entendre et accueillant l’objection préliminaire du ministère public à l’avis d’appel. La Cour d’appel a refusé d’autoriser l’appel devant elle pour le motif que la question en litige avait été réglée par ses arrêts antérieurs qui la liaient. Cette Cour a statué à la majorité qu’elle n’avait pas compétence pour autoriser le pourvoi à l’encontre du refus de la Cour d’appel de l’Ontario de considérer l’affaire, ni à l’encontre de la décision de la Cour de comté.\nLes dispositions pertinentes qui ont été examinées dans l’arrêt Paul étaient les par. 41(1) et (3), dont voici le texte:\n41. (1) Sous réserve du paragraphe (3), il peut être interjeté appel à la Cour suprême, avec l’autorisation de cette Cour, contre tout jugement définitif ou autre de la plus haute cour de dernier ressort dans une province, ou de l’un de ses juges, où jugement peut être obtenu dans la cause particulière dont on veut appeler à la Cour suprême, qu’une autre cour ait refusé ou non l’autorisation d’en appeler à la Cour suprême.\nLe juge Fauteux, alors juge puîné, parlant aussi pour les juges Abbott et Judson (le juge Taschereau, alors jugé puîné, a rédigé des motifs distincts au même effet) a dit ceci aux pp. 466-467:\n[TRADUCTION] Etant d’accord que la plus haute cour de dernier ressort dans la province est en l’espèce la Cour d’appel, la question qu’il faut examiner ensuite est si l’arrêt de cette dernière, dont on cherche à interjeter appel ici, peut être attaqué en vertu de l’art. 41.\nComme Ta souligné notre collègue Taschereau, l’arrêt de la Cour d’appel n’est pas un jugement disposant d’un appel mais un jugement refusant l’autorisation d’appel, et, comme tel, il ne relève pas du par. 41(3). Il s’agit donc de savoir s’il relève du par. 41(1). L’arrêt Goldhar,  R.C.S. 60, a écarté la proposition voulant que le par. 41(1) englobe nécessairement les jugements qui ne relèvent pas du par. 41(3); on y a démontré que le respect strict de la règle d’interprétation littérale de l’art. 41 conduisait à une incohérence. Le résultat serait semblable si l’on statuait que le jugement refusant l’autorisation d’appel en l’espèce relève du par. 41(1). En effet, selon ce raisonnement, il faudrait conclure que, pour les infractions sommaires, le par. 41(1) autorise un appel à cette Cour d’un jugement de la Cour d’appel qui refuse d’autoriser que lui soit présenté un appel du verdict ou du jugement de première instance pour des motifs mixtes de droit et de fait ou de fait seulement. Cette compétence serait incompatible avec notre compétence limitée à des questions de droit seulement dans des pourvois en matière criminelle à l’encontre de déclarations de culpabilité ou d’acquittements.\nBien que la décision de cette Cour dans l’arrêt Paul ait été rendue à une mince majorité, le fondement de la dissidence du juge Ritchie, parlant pour lui-même et pour le juge Martland, est révélateur; le juge Cartwright, qui a rédigé des motifs de dissidence distincts, était d’accord avec les motifs suivants du juge Ritchie à la p. 473:\n[TRADUCTION] Comme je l’ai indiqué, je suis d’avis d’autoriser le pourvoi à cette Cour en l’espèce, mais il doit être bien compris que cette décision se limite strictement aux circonstances présentes et suppose que la Cour d’appel a examiné et tranché le fond des questions de droit qui lui ont été soumises dans la requête d’autorisation d’appel, aussi complètement et efficacement et pour les mêmes motifs et avec le même résultat qu’elle l’aurait fait si l’autorisation d’appel avait été accordée. Cette autorisation ne doit pas être interprétée comme un contrôle du pouvoir discrétionnaire conféré à la Cour d’appel par l’art. 743 du Code criminel et ne peut avoir aucune incidence sur le droit de la Cour d’appel de refuser d’autoriser l’appel dans des cas d’infractions criminelles visées au sous-al. 583a)(ii) parce qu’en l’espèce le litige porte sur une question de droit et les décisions dont on cherche à interjeter appel en vertu de cet article portent sur des questions de fait ou des questions mixtes de fait et de droit. On ne peut non plus dire que les considérations applicables en l’espèce puissent l’être à une requête en autorisation d’appel à cette Cour d’une ordonnance accordant l’autorisation d’inter-\njeter appel à la Cour d’appel parce que pareille ordonnance peut seulement avoir pour effet de préparer le terrain pour les questions de droit à trancher à l’audience; en conséquence pareille ordonnance ne peut avoir pour effet de statuer sur le fond de l’appel.\nLe juge Ritchie a établi une distinction entre cette affaire-là et Lane v. Esdaile, précité, qui portait sur le refus discrétionnaire d’accorder une autorisation après expiration du délai d’inscription en appel et non sur une décision sur le fond. Dans la présente affaire, on ne peut pas dire non plus que le refus d’autorisation de la Cour d’appel fédérale constitue une décision sur le fond comme si elle avait accordé l’autorisation d’appel et en avait ensuite examiné le fond lors d’une audition. Je ne veux pas que l’on en conclue que cela ouvre nécessairement la porte à une révision par cette Cour lorsque des cours d’appel intermédiaires refusent d’autoriser un appel devant elles; la décision de la majorité dans Paul est à l’effet contraire. Il suffit cependant de souligner que même si l’on adopte l’opinion des juges dissidents dans l’arrêt Paul, cette Cour n’a pas compétence pour autoriser une révision du refus discrétionnaire de la cour d’instance inférieure de connaître d’un appel.\nJ’aimerais ajouter à mes motifs dans le présent pourvoi une référence à une règle de pratique récente de la Chambre des lords, en date du 6 mars 1979, que l’on trouve à  2 All E.R. 224. Elle concerne les requêtes en autorisation d’appel à cette court-là. Elles doivent être soumises à un comité d’appel composé de trois lords qui doivent examiner si la requête paraît pouvoir être accueillie, et, si c’est le cas, si elle doit être renvoyée à une audition. Suit une liste de catégories de requêtes déclarées irrecevables, dont la première est [TRADUCTION] “requêtes pour autorisation d’interjeter appel à la Chambre des lords du refus de la Cour d’appel d’accorder une autorisation d’appel d’un jugement d’une cour d’instance inférieure”. C’est exactement la situation en l’espèce.\nPour les motifs qui précèdent, je suis d’avis qu’il n’y a pas de pourvoi à cette Cour à l’encontre du refus de la Cour d’appel fédérale d’autoriser qu’un appel lui soit soumis et que cette Cour ne doit pas accorder l’autorisation d’interjeter appel pour con-\ntester ce refus. La situation, à mon avis, est la même en vertu du par. 41(1) de la Loi sur la Cour suprême. De plus, ce n’est pas un cas où la Cour d’appel fédérale a décliné compétence par erreur.\nCette Cour a réservé son opinion sur ce point à l’audience et avisé les parties que la présentation de toute autre plaidoirie devait attendre sa décision sur ce point. Dans les circonstances, le pourvoi doit être annulé. Il n’y a pas lieu d’adjuger de dépens.\nVersion française des motifs des juges Pigeon, Beetz et Pratte rendus par\nLE JUGE PIGEON (dissident) — A l’audition de ce pourvoi un membre du tribunal a mis en doute la compétence de la Cour à l’entendre. La plaidoirie n’a alors porté que sur cette question.\nL’appelante est née à Varsovie, en Pologne, le 1er novembre 1932 et elle est citoyenne polonaise. Elle s’est mariée, a donné naissance à deux filles en 1953 et 1955, et s’est séparée de son époux en 1957. Elle dit être venue au Canada lorsqu’elle a considéré ses filles assez âgées pour se débrouiller seules. La date exacte de son entrée au pays est le 24 décembre 1973. Elle y est demeurée après l’expiration du temps qui lui était alloué comme visiteur et une enquête a été ouverte le 13 juin 1976, conformément à la Loi sur l’immigration (S.R.C. 1970, chap. I-2). L’enquête a repris le 18 août 1977. L’appelante a revendiqué le statut de réfugiée, mais une ordonnance d’expulsion a été rendue fondée sur l’al. 5t) de ladite Loi sur l’immigration, parce qu’elle n’était pas en possession d’un visa d’immigrant valide et non périmé. Le même jour un avis d’appel a été produit dans lequel l’appelante a déclaré qu’elle désirait assister à l’audition de l’appel, faire valoir oralement des arguments à la Commission et être représentée. A l’appui de cet appel elle a produit dans les cinq jours un affidavit énonçant les motifs pour lesquels elle revendiquait le statut de réfugiée et, entre autre allégations, elle a déclaré spécifiquement:\n[TRADUCTION] 12. Je suis passible de sanctions pénales et administratives pour être demeurée hors de Pologne sans permission. Les peines prévues incluent la perte de liberté et la négation de droits fondamentaux tel le droit de travailler et de vivre à l’endroit de mon choix.\n13. Cette demande de statut de réfugiée a accru mes craintes à tel point que je sais que je subirai des peines sévères, y compris des interrogatoires et la perte de liberté. Pareille demande sera considérée comme l’équivalent d’une trahison et d’autres crimes contre l’Etat, qui ne sont pas tolérés et qui sont réprimés sans pitié.\nLe 30 août 1977, sans entendre l’appelante ou son avocat, sans les en aviser et en leur absence, la Commission d’appel de l’immigration a rendu la décision suivante:\nLA COMMISSION D’APPEL DE L’IMMIGRATION\nA.B. Weselak Le 30 août 1977\nZofia Janina ERNEWEIN\nDemandeurs : Ernewein\nDéfendeurs : Ministre de l’Emploi et de l’Immigration\nZofia Janina Ernewein Appelante;\nLe ministre de l’Emploi et de l’Immigration Intimé.\n1979: 14 juin; 1979: 13 décembre.\nPrésents: Le juge en chef Laskin et les juges Martland, Ritchie, Pigeon, Dickson, Beetz, Estey, Pratte et Mclntyre.\nLe ministre de l’Emploi et de l’Immigration\nLa déclaration de l’appelante en date du 23 août 1977, produite conformément au paragraphe 11(2) de la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration a été examinée le 30 août 1977, et, lecture faite des arguments produits;\nLA COMMISSION STATUE que l’appel interjeté d’une ordonnance d’expulsion rendue contre l’appelante le 18 août 1977, n’est pas autorisé.\nET ORDONNE DE PLUS l’exécution aussi prompte que possible de l’ordonnance d’expulsion.\nDécision prononcée ce 30 août 1977\n(Signé) W.J. Hartley\nL’appelante a alors demandé à la Cour d’appel fédérale un ordre accordant l’autorisation d’interjeter appel de la décision de la Commission d’appel de l’immigration et, le 2 novembre 1977, l’ordre suivant a été rendu sans motifs oraux ou écrits:\nLe juge en chef Jackett Le 2 novembre 1977\nLe juge Pratte\nLe juge Heald\nLa demande d’autorisation d’interjeter appel est rejetée.\nL.P. j. W.R. Jackett\nUne formation de trois juges de cette Cour a accordé l’autorisation d’interjeter appel de cet ordre le 20 décembre 1977.\nIl faut d’abord faire remarquer que l’appelante a revendiqué le statut de réfugiée conformément à des modifications à la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration (S.R.C. 1970, chap. I-3, «la Loi») apportées par la Loi de 1973, 21-22 Eliz. II, chap. 27, art. 1 et 5. (La Loi sur l’immigration de 1976 (25-26 Eliz. II, chap. 52), quoique sanctionnée le 5 août 1977, n’a été proclamée en vigueur que le 10 avril 1978.)\nLa première modification mentionnée a ajouté à l’art. 2 de la Loi la définition suivante:\n«Convention» désigne la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés, signée à Genève le 28 juillet 1951, et comprend tout protocole à cette Convention que le Canada a ratifié ou auquel il a adhéré;\nL’autre modification a remplacé l’art. 11 par un nouvel article dont voici les parties pertinentes:\n11. (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), une personne frappée d’une ordonnance d’expulsion, en vertu de la Loi sur l’immigration, peut, en se fondant sur un motif d’appel qui implique une question de droit, une question de fait ou une question mixte de droit et de fait, interjeter appel devant la Commission, si au moment où l’ordonnance d’expulsion est prononcée contre elle, elle est\n(2) Lorsqu’un appel est interjeté devant la Commission conformément au paragraphe (1) et que le droit d’appel se fonde sur l’une des prétentions visées par les alinéas (1)c) ou d), l’avis d’appel présenté à la Commission doit contenir une déclaration sous serment énonçant\nc) un résumé suffisamment détaillé des renseignements et de la preuve que l’appelant entend présenter à l’appui de la prétention lors de l’audience de l’appel; et\nd) tout autre exposé que l’appelant estime pertinent en ce qui concerne la prétention.\n(3) Nonobstant toute autre disposition de la présente loi, lorsque la Commission reçoit un avis d’appel et que l’appel se fonde sur une prétention visée par les alinéas (1)c) ou d), un groupe de membres de la Commission formant quorum doit immédiatement examiner la déclaration mentionnée au paragraphe (2). Si, se fondant sur cet examen, la Commission estime qu’il existe des motifs raisonnables de croire que le bien-fondé de la prétention pourrait être établi s’il y avait audition de l’appel, elle doit permettre que l’appel suive son cours; sinon, elle doit refuser cette autorisation et ordonner immédiatement, l’exécution aussi prompte que possible de l’ordonnance d’expulsion.\nOn voit que, par renvoi dans une loi du Parlement, les dispositions de la Convention ont été adoptées et incorporées au droit canadien. Dans Hurt c. Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’immigration, le juge Heald, rendant l’arrêt unanime de la Cour d’appel fédérale a dit à propos d’un autre citoyen polonais réclamant le statut de réfugié:\nLa convention et le protocole des Nations Unies définissent ainsi le terme «réfugié»:\nle terme «réfugié» s’appliquera à toute personne… craignant avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays… (C’est moi qui souligne.) (Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés HCR/INF/29/ Rev. 2, Chapitre 1, article 1, paragraphe A2).)\nDans cette affaire-là, il ressortait des motifs rendus par la Commission que l’immigrant s’était vu refuser le statut de réfugié parce qu’il avait résidé plusieurs années en Allemagne de l’Ouest d’où il était venu au Canada via les États-Unis et qu’en conséquence il n’était pas un réfugié de l’Allemagne de l’Ouest. La Cour d’appel fédérale a\nstatué qu’en rendant cette décision la Commission s’était posée la mauvaise question parce que l’appelant prétendait être un réfugié polonais. La décision a été annulée et l’affaire renvoyée aux fins d’une nouvelle décision.\nEn l’espèce, l’appelante n’a reçu aucune indication des motifs pour lesquels sa revendication du statut de réfugiée a été rejetée et, à mon avis, cela soulève une très grave question. La Commission d’appel de l’immigration n’est pas un organisme administratif, mais une «cour d’archives» (art. 7, maintenant art. 65). Elle doit donc être soumise à la règle qu’il ne suffit pas que justice soit rendue, il doit être manifeste qu’elle est rendue. C’est aussi un principe bien établi que la règle audi alteram partem est une règle de justice naturelle que la common law a adoptée si fermement qu’elle s’applique à tous ceux qui remplissent des fonctions de nature judiciaire et ne peut être exclue que de façon expresse. Voir: L’Alliance des Professeurs Catholiques de Montréal c. La Commission des relations de travail où le juge en chef Rinfret a dit à la p. 154:\nLe principe que nul ne doit être condamné ou privé de ses droits sans être entendu, et surtout sans avoir même reçu avis que ses droits seraient mis en jeu est d’une équité universelle et ce n’est pas le silence de la loi qui devrait être invoqué pour en priver quelqu’un. A mon avis, il ne faudrait rien moins qu’une déclaration expresse du législateur pour mettre de côté cette exigence qui s’applique à tous les tribunaux et à tous les corps appelés à rendre une décision qui aurait pour effet d’annuler un droit possédé par un individu.\nDans Komo Construction Inc. c. La Commission des relations de travail, cette Cour a confirmé une décision rendue sans qu’il y ait eu d’audition lorsque les parties avaient eu l’occasion de présenter une plaidoirie écrite et la Commission avait rendu des motifs. C’est là une situation fort différente de celle soumise en l’espèce où il n’y a pas eu d’audition et où aucun motif n’a été rendu. Dans MacDonald c. La Reine, cette Cour a confirmé une déclaration de culpabilité prononcée par une Cour martiale spéciale bien qu’aucun motif n’ait\nété donné, mais une audition avait eu lieu. Je ne connais aucun cas où une décision judiciaire a été confirmée lorsqu’il n’y avait pas eu d’audition ni aucun motif donné, de sorte que rien n’indique sur quoi elle se fonde. Il peut en être autrement lorsque la décision est purement discrétionnaire comme l’autorisation d’appel, mais la décision de la Commission en l’espèce statue sur le droit de l’appelante au statut de réfugiée, une question de droit en vertu de la loi et de la Convention, non une question discrétionnaire. Dans Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration c. Hardayal, cette Cour a admis que lorsque la loi prévoit la délivrance d’un certificat spécial par décision administrative, celle-ci est définitive et exclut la règle audi alteram partem, mais ce n’est pas le cas à l’égard d’une décision portant sur le statut de réfugié. Celle-ci a été confiée à une commission qui est une «cour» et doit agir de façon judiciaire comme il ressort de l’arrêt Leiba c. Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration.\nJe suis, bien sûr, conscient que la validité du «jugement» de la Commission d’appel de l’immigration n’est pas directement en cause devant cette Cour et que la décision contestée devant nous est l’ordre de la Cour d’appel fédérale qui refuse l’autorisation d’interjeter appel. Je suis cependant d’avis que pour bien saisir ce qui est en jeu en l’espèce, il est nécessaire de tenir pleinement compte du résultat ultime, que le Canada ayant confié à une cour spéciale la décision sur toute réclamation du statut de réfugié, la décision a été rendue en l’espèce sans la moindre apparence d’application régulière de la loi. Elle ne comporte aucun motif, il n’y a pas eu d’audition, ni d’énoncé des objections du ministre, s’il en est, à la revendication par l’appelante du statut de réfugiée. En Cour d’appel fédérale, il semble que celle-ci a indiqué à l’audience qu’elle se conformait à ses précédents établis en refusant l’autorisation en pareil cas.\nUn arrêt important cité à l’audition est Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration\nc. Fuentes. La Cour d’appel fédérale y a infirmé, sur appel interjeté par le Ministre, une décision de la Commission d’appel de l’immigration que le juge Pratte, au nom de la Cour, a résumé ainsi (aux pp. 336-337):\nLes motifs de la décision de la Commission révèlent que, de la preuve offerte lors des audiences qu’elle avait tenues, la Commission a d’abord conclu que l’intimé était bien «un réfugié que protège la Convention». Comme, suivant la Convention (telle que l’a interprétée la Commission), l’intimé ne pouvait être expulsé du Canada, la Commission a aussi conclu que l’ordonnance d’expulsion prononcée contre l’intimé était invalide et, en conséquence, elle a admis l’appel.\nVoici le motif pour lequel l’appel a été accueilli et l’affaire renvoyée à la Commission (aux pp. 337 et 338):\n«La Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés» n’est mentionnée qu’une fois dans la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration; c’est dans la définition du mot «Convention» que donne l’article 2. Cette définition n’a d’autre but que de préciser le sens de l’expression «réfugié que protège la Convention» qui est employée à l’article 11(1)c) et à l’article 15(1)b). L’article 11(1)c), je l’ai déjà dit, accorde un droit d’appel, sous certaines conditions, à celui qui prétend être «un réfugié que protège la Convention». Quant à l’article 15(1)b), il donne le pouvoir à la Commission, dans le cas où elle rejette un appel d’une ordonnance d’expulsion, de casser cette ordonnance ou d’ordonner qu’il soit sursis à son exécution s’il existe des motifs raisonnables de croire «que la personne intéressée est un réfugié que protège la Convention». Cela étant, il m’apparaît que, en appliquant la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration, la Commission peut référer à la Convention relative au statut des réfugiés dans deux buts seulement, savoir\n1. pour déterminer si, suivant l’article 11 une personne dont l’expulsion a été ordonnée bénéficie d’un droit d’appel à la Commission,\n2. pour déterminer si il y a lieu pour la Commission d’accorder un redressement spécial en vertu de l’article 15(1).\nLe fait que la Loi sur la Commission d’appel de l’immigration fasse mention de la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés n’a donc pas pour effet d’incorporer au droit interne canadien l’interdiction que contient cette Convention de déporter des réfugiés. En conséquence, une ordonnance d’expul-\nsion n’est pas invalide du seul fait qu’elle a été prononcée contre un réfugié que protège la Convention.\nJ’ai de sérieuses réserves à faire au sujet de cet arrêt qui a pour effet de nier aux réfugiés les droits prévus à la Convention et d’y substituer le pouvoir discrétionnaire de la Commission. Avec égards, il est évident qu’en statuant dans ce sens la Cour d’appel a oublié le principe important énoncé comme suit par lord Diplock dans Post Office v. Estuary Radio Ltd. (à la p. 757):\n[TRADUCTION] …il y a une présomption que le gouvernement n’a pas l’intention de violer un traité international (voir Salomon v. Commissioners of Customs and Excise,  2 Q.B. 116;  3 W.L.R. 36;  2 All E.R. 340, C.A.).\nLe gouvernement, pour des raisons de sécurité nationale, peut empêcher la Commission d’accueillir l’appel de certains réfugiés en produisant un certificat signé par le Ministre et par le solliciteur général conformément à l’art. 21 de la Loi (maintenant l’art. 83). Cette Cour a décidé dans Prata c. Le ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration que pareil certificat est concluant. Cependant, je doute sérieusement que la Commission puisse autrement déroger validement aux dispositions de la Convention relatives aux réfugiés.\nIl s’agit manifestement là d’une question de première importance mais, à moins que cette Cour ne puisse accorder l’autorisation d’interjeter appel du refus d’autorisation de la Cour d’appel fédérale, il est clair qu’elle ne pourra jamais l’étudier. La Commission doit évidemment respecter ce que la Cour d’appel fédérale a décidé et si, comme on nous l’a dit, cette dernière refuse systématiquement d’autoriser l’appel des décisions de la Commission rendues conformément à un de ses arrêts antérieurs, le fait qu’il n’a pas été interjeté appel de l’arrêt Fuentes signifie que le droit a été fixé et que cette Cour ne peut réviser la question.\nLe droit d’appel à cette Cour en l’espèce repose sur l’art. 31 de la Loi sur la Cour fédérale dont voici le texte, modifié par l’art. 9 de la Loi de 1974, 23 Eliz. II, chap. 18: 31. (1) Abrogé.\n(2) Il peut être interjeté appel, devant la Cour suprême, avec l’autorisation de la Cour d’appel fédérale, d’un jugement final ou autre jugement de cette Cour lorsque la Cour d’appel estime que la question en jeu dans l’appel est une question qui devrait être soumise à la Cour suprême pour décision.\n(3) Les jugements finals et toute autre décision de la Cour d’appel fédérale sont, que celle-ci ait ou non refusé l’autorisation d’en appeler, susceptibles d’appel devant la Cour suprême du Canada, lorsque cette dernière estime, étant donné l’importance de l’affaire pour le public, l’importance des questions de droit ou des questions mixtes de droit et de fait qu’elle comporte, ou sa nature ou son importance à tout autre égard, qu’elle devrait en être saisie et lorsqu’elle accorde dès lors l’autorisation d’interjeter appel de ce jugement.\nLe paragraphe 31(1) maintenant abrogé accordait le droit d’interjeter appel à cette Cour d’un jugement final de la Cour d’appel fédérale dans certains cas et la définition de cette expression se trouve toujours à l’art. 2 dans les termes suivants:\n«jugement final» désigne tout jugement ou toute autre décision qui statue en totalité ou en partie sur le fond au sujet d’un droit d’une ou plusieurs des parties à une procédure judiciaire; (C’est moi qui souligne.)\nIl ressort de cette définition que l’expression «jugement final ou autre jugement» dans les par. 31(2) et 31(3) inclut toute autre «décision» de la Cour d’appel fédérale. Le texte anglais de ces deux paragraphes mentionne également toute «determination». Je ne peux voir d’après quel principe le sens large de tous ces mots pourrait être restreint de manière à exclure des décisions comme l’ordre à l’égard duquel l’autorisation d’appel a été accordée en l’espèce. A l’appui de l’objection à la compétence, on a cité tout d’abord l’arrêt de cette Cour dans Canadian Utilities Limited c. Le sous-ministre du Revenu national. Dans cette affaire, l’appel qui a été rejeté avait été interjeté en vertu des dispositions de l’art. 58 de la Loi sur la taxe d’accise (S.R.C. 1952, chap. 100) dont voici la partie pertinente:\n58. (1) Toute partie aux procédures prévues par l’article 57, savoir:\npeut, avec la permission de la Cour de l’Échiquier du Canada, ou d’un de ses juges, obtenue sur une demande formulée dans les trente jours de l’établissement de la déclaration dont on veut appeler, ou dans tel délai supplémentaire accordé par la Cour ou le juge, interjeter appel à la Cour de l’Echiquier sur toute question qui, de l’avis de la Cour ou du juge, est une question de droit.\n(6) Il peut être interjeté appel à la Cour suprême du Canada de toute ordonnance ou de tout jugement rendu, aux termes du présent article, par la Cour de l’Echiquier, de la même manière que de tout autre jugement de ce dernier tribunal, et les dispositions de la Loi sur la Cour de l’Echiquier relatives aux appels s’appliquent à tout appel porté sous le régime du présent paragraphe.\nUn juge de la Cour de l’Echiquier a refusé l’autorisation d’interjeter appel à cette cour et un pourvoi a alors été interjeté devant la Cour suprême en vertu du par. (6). Le paragraphe (6) me paraît avoir été correctement interprété, dans le contexte de l’art. 58, de façon à ne viser qu’un pourvoi à l’encontre d’une décision rendue par la Cour de l’Echiquier sur un appel, non d’un refus d’autorisation. Je ne peux voir comment cela pourrait maintenant servir dans un contexte différent à réduire la large portée des dispositions actuelles de la Loi sur la Cour fédérale. Je dois aussi noter que l’arrêt de la Chambre des lords dans Lane v. Esdaile sur lequel l’arrêt Canadian Utilities s’est appuyé concernait également un appel interjeté de plein droit. Après qu’une décision eut été rendue contre plusieurs défendeurs, certains d’entre eux ont interjeté appel et un pourvoi subséquent à la Chambre des lords a été couronné de succès. Deux défendeurs qui n’avaient pas interjeté appel ont alors demandé à la Cour d’appel, plus de trois ans après le jugement de première instance, une autorisation spéciale d’interjeter appel en vertu d’une règle établissant qu’aucun appel ne pouvait être interjeté après l’expiration d’une année sauf sur autorisation spéciale. La Chambre des lords a décidé que les termes suivants de l’Appellate Jurisdiction Act 1876, [TRADUCTION] «il peut être\ninterjeté appel à la Chambre des lords de tout ordre ou jugement rendu» par la Cour d’appel, n’accordaient aucun droit d’interjeter appel du refus en cause. Les considérations qui ont amené la Chambre des lords à interpréter ces dispositions de façon à ne viser qu’un ordre ou jugement rendu en appel ne me paraissent pas applicables à l’interprétation du par. 31(3) de la Loi sur la Cour fédérale qui traite de l’autorisation d’interjeter appel, non de l’appel de plein droit. Dans l’arrêt récent Cité de Pont Viau c. Gauthier Mfg. Ltd., cette Cour a accueilli un pourvoi sur autorisation contre un arrêt de la Cour d’appel du Québec qui refusait l’autorisation d’interjeter appel en vertu de la dernière phrase de l’art. 523 C.p.c. qui se lit:\n…elle [la Cour d’appel] peut même, nonobstant l’expiration du délai prévu à l’article 494, mais pourvu qu’il ne se soit pas écoulé plus de six mois depuis le jugement, accorder une permission spéciale d’appeler à la partie qui démontre qu’elle a été, en fait, dans l’impossibilité d’agir plus tôt.\nUne inscription en appel avait été produite et signifiée dans le délai voulu. Malheureusement, à cause d’une désignation erronée des procureurs de la partie adverse au bas du jugement de première instance, l’inscription n’a pas été signifiée suivant les règles. L’appel a été rejeté et la Cour d’appel a refusé d’accorder l’autorisation au motif que l’erreur n’avait pas créé une «impossibilité» d’agir dans le délai. Etant venue à la conclusion que, suivant une interprétation correcte du Code, c’était l’impossibilité pour la partie, non pour son procureur, qui devait être démontrée, cette Cour a décidé que le refus de l’autorisation était dû à une interprétation erronée de l’exigence légale plutôt qu’à l’exercice correct du pouvoir discrétionnaire; elle a donc accueilli le pourvoi bien qu’en conséquence l’affaire ait dû être renvoyée à la Cour d’appel pour décision sur le fond.\nRevenant maintenant aux dispositions de la Loi sur la Cour fédérale, je considère qu’il importe de souligner l’expansion continue de la disposition régissant l’appel ou le pourvoi. Dans la Loi sur la Cour de l’Echiquier avant 1949, il n’était prévu d’appel à cette Cour que «d’un jugement définitif\nou d’un jugement sur une exception péremptoire ou sur un point de droit soulevé dans les plaidoiries». En 1949, les dispositions suivantes ont été adoptées:\n82. (1) Il peut être interjeté appel à la Cour suprême du Canada\na) d’un jugement définitif ou d’un jugement sur une exception péremptoire ou un point de droit soulevé dans les plaidoiries; ou\nb) avec la permission d’un juge de la Cour suprême du Canada, d’un jugement interlocutoire,\nprononcé par la Cour de l’Echiquier dans une action, poursuite, cause, affaire ou autre procédure judiciaire, où le montant réel en litige dépasse cinq cents dollars.\nCette Cour a examiné cette disposition dans l’arrêt Muzak Corporation c. Composers, Authors and Publishers Association of Canada Ltd. La décision à l’égard de laquelle l’autorisation d’interjeter appel avait été accordée était une «ordonnance» de signification hors la juridiction. Quoiqu’il y ait eu deux dissidences sur la validité de cette ordonnance, la Cour a statué à l’unanimité qu’elle constituait un «jugement interlocutoire» au sens de l’art. 82. Le juge Cartwright a dit (aux pp. 196-197):\n[TRADUCTION] Dans Ex Parte Chinery ((1884), 12 Q.B.D. 342), lord juge Cotton a dit:\n…Or, dans la langue du droit, et dans les lois du Parlement, de même qu’en ce qui concerne les droits des parties, il y a une distinction bien connue entre un «jugement» et une «ordonnance». Il ne fait pas de doute que les ordonnances rendues en vertu de la Judicature Act veulent que chaque ordonnance puisse être exécutée de la même façon qu’un jugement; mais il reste que les jugements et les ordonnances sont entièrement distincts. Il n’est pas dit que le terme «jugement» inclut une «ordonnance» dans d’autres lois du Parlement. Je suis d’avis que, à moins qu’il n’y ait quelque indice de l’intention de l’employer dans un sens plus large, nous devons donner à l’expression «jugement final» dans ce paragraphe son sens propre et strict, c.-à-d. un jugement obtenu dans une action où une obligation préexistante du défendeur envers le demandeur a été déterminée ou établie.\nLord Esher, Maître des rôles, a adopté cette opinion dans l’arrêt Onslow v. Commissioners of Inland Revenue (1890), 25 Q.B.D. 465, mais dans ces deux affaires l’ordonnance dont on a décidé qu’elle n’était pas un\njugement avait été obtenue dans une instance autre qu’une action et dans le dernier arrêt mentionné lord Esher a dit à la page 466:-\nUn «jugement», est donc une décision obtenue dans une action, et toute autre décision est une ordonnance.\nOn notera que les jugements rendus dans les deux dernières affaires envisagent la possibilité que les dispositions de la loi examinée contiennent un indice de l’intention du Parlement d’employer le terme «jugement» dans un sens plus large. En l’espèce, je suis d’avis que cette intention est démontrée par le fait, qu’a souligné mon collègue Kerwin, que si l’on interprète l’art. 82 de façon à ne viser que les jugements qui tombent strictement dans la définition du lord juge Cotton, l’alinéa b) du paragraphe (1) de l’art. 82 n’a aucun objet. Il faut si possible éviter une interprétation selon laquelle cet alinéa n’aurait aucun effet, et, en l’espèce, on peut l’éviter en donnant au terme «jugement» un sens dans lequel il est souvent utilisé et en l’interprétant de façon à y inclure des ordonnances. Toutefois, vu l’arrêt de cette Cour dans British American Brewing Co. Ltd. c. Le Roi,  R.C.S. 568, je ne veux pas dire que la disposition interprétative de la Loi sur la Cour suprême, l’alinéa d) de l’art. 2 de cette loi, fournit un exemple du sens large dans lequel le terme «jugement» est fréquemment employé. Elle se lit comme suit:\n2. d) «jugement», relativement à la cour dont appel est interjeté, comprend tout jugement, règle, ordre, ordonnance, décision, décret, arrêt ou sentence de cette cour, et, relativement à la Cour suprême, comprend tout jugement ou ordre de cette dernière Cour;\nA mon avis, l’emploi dans le texte anglais de l’art. 31 de l’expression «final or other judgment or determination» indique l’intention du Parlement d’élargir davantage, plutôt que de restreindre, la portée de la disposition relative aux pourvois sur autorisation. Je dois faire remarquer que dans l’arrêt Hill c. La Reine, cette Cour siégeant au complet a unanimement adopté l’interprétation large et absolue de la compétence de la Cour sur autorisation en vertu de l’art. 41 de la Loi sur la Cour suprême et a explicitement contredit l’arrêt Goldhar et les autres arrêts au même effet restrictif de la compétence comme Paul c. La Reine (voir les motifs du juge en chef Laskin dans l’arrêt Hill à la p. 830).\nA mon avis, il importe que cette Cour dans l’exécution de son devoir général de surveillance en dernier ressort de l’application du droit à travers le Canada, évite de mettre aucune question de droit importante hors de portée de toute révision. Bien qu’il nous faille éviter soigneusement d’intervenir dans l’exercice de la discrétion judiciaire des cours d’appel à l’égard de l’autorisation d’appel, nous devons néanmoins être conscients de la nécessité d’intervenir au besoin pour garantir qu’en aucun cas l’application régulière de la loi n’est méconnue.\nJe suis d’avis que la Cour a compétence et que le pourvoi doit être entendu.\nPourvoi annulé, les juges PIGEON, BEETZ et PRATTE étant dissidents.\nProcureur de l’appelante: George W. Alexandrowicz, Toronto.\n  2 R.C.S. 740.\n  2 C.F. 340.\n  2 R.C.S. 665.\n  1 R.C.S. 470.\n  2 C.F. 331.\n  2 Q.B. 740.\n  2 R.C.S. 182.\n  1 R.C.S. 827.\nProposition de citation de la décision: Ernewein c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration,  1 R.C.S. 639 (13 décembre 1979)\nDate de la décision : 13/12/1979


Bracelet Osiris Brun Moyen - Hirsch - 03475015\n> Marques>Hirsch>Hirsch Classic>Osiris>Bracelet Osiris Brun Moyen - Hirsch\nBracelet Osiris Brun Moyen - Hirsch\nClassique et discret, ce bracelet brun moyen de la collection Osiris est fabriqué en Autriche par Hirsch, leader mondial du bracelet haut de gamme. C’est un bracelet simple qui vous séduira de par son design discret et de par son brillant réalisé grâce à un traitement artisanal. (Description détaillée)\nCe bracelet brun moyen de la collection Osiris est en cuir box. Il bénéficie de formes stables et de pores fins avec un grain particulièrement résistant pour un rendu brillant soyeux.\nRéférence : 03475015\nClassique et discret, ce bracelet brun moyen de la collection Osiris est fabriqué en Autriche par Hirsch, leader mondial du bracelet haut de gamme. C’est un bracelet simple qui vous séduira de par son design discret et de par son brillant réalisé grâce à un traitement artisanal.


12 mars: un an après, à quel niveau est le dossier des policiers tués au village de Dieu? - 12 mars: un an après, à quel niveau est le dossier des policiers tués au village de Dieu? -\n12 mars: un an après, à quel niveau est le dossier des policiers tués au village de Dieu?\nUn an déjà, on s’en souvient de ce vendredi 12 mars engendrant l’amertume, l’indignation, le regret et surtout la révolte chez les Haïtiens. Une tentative d’opération policière dans la zone Village de Dieu a été aboutie à l’exécution crapuleuse de plusieurs agents de la police nationale dont des membres du SWAT.\nVendredi 12 mars au commencement de la journée, des policiers de plusieurs unités spécialisées de la Police Nationale dont le SWAT et la BOID avaient tenté de mener une opération à Village de Dieu afin de déloger le groupe armé qui contrôle ce quartier, situé à l’entrée sud de la capitale.\nJusqu’aujourd’hui, les chiffres se partagent sur le nombre d’agents restant au Village délaissé par Dieu puisque la PNH n’a pas pu récupérer les corps des siens. Cette opération décriée s’est soldée par la mort de cinq (5) policiers, une dizaine d’autres blessés, un véhicule blindé de la police incendié et un autre confisqué par les malfrats.\nLe bidonville contrôlé par le gang 5 Segond reste l’espace de « kwa manman w ak kwa papa w » pour l’organisme de protections et de services. Armes, uniformes, corps et d’autres matériels sont restés sur le territoire ennemi. On ne peut pas oublier les différentes vidéos terrifiantes, visiblement prises par les bandits, faisant l’exhibition des cadavres ensanglantés des agents de police, piétinés, souillés… Ils se sont comportés en maîtres et seigneurs.\nParents en larmes, société indignée, les internautes en rage, ces faits avaient/ont enfoncé Haiti dans une profonde indignation. À ce fait, les internautes avaient initié le hashtag #FreeHaiti, du français (Libéré Haïti) et ils ont même sollicité l’aide de l’internationale. A-t-on encore eu de résultats ou de solutions ?\nRéaction de la PNH\nDes messages vocaux envoyés par des policiers en difficulté dans le village ont été devenus virals sur les réseaux. Coincés dans les chars sous des tirs, ils réclamaient à tout prix de renforts (secours), pourtant, ils n’ont pas été secourus par les hautes autorités policières, souffrantes de surdité.\nTout s’est déroulé sur le commandement nonchalant de Léon Charles.\n“ L’opération était une phase décisive dans les actions menées contre le phénomène de kidnapping. Village de Dieu est l’un des endroits où les bandits séquestrent la majorité des victimes ”, avait réagi le DG a.i de la police à l’époque tout en se sympathisant aux familles des policiers tués. Il déclarait également que l’État major s’était engagé à les accompagner.\nLa police ne lâchera pas et elle ne devrait pas puisqu’elle a une mission à accomplir qui est de « protéger et servir la population », avait assuré Léon Charles.\nMercredi 17 mars 2021 soi 5 jours après, la police nationale avait récupéré le blindé saisi par les caïds, oubliant les dépouilles des policiers. La société avait même évoqué une potentielle négociation (entre le gouvernement et le groupe armé) pour cette récupération.\nÀ propos de la récupération des corps, Léon Charles s’était montré catégorique. “ La PNH n’aménagera aucun effort afin de les retrouver ”, avait-t-il lancé soulignant que les moyens pour procéder à cette récupération ne doivent pas non plus mettre en danger la vie d’autres policiers.\n“ La récupération des corps des policiers est une obligation morale envers les familles des victimes qui n’attendent que cela pour pouvoir faire leur deuil ”, avait-il également martelé dans la soirée du mercredi. “ Ce que le pays attend de nous, nous le ferons. C’est un engagement et nous le respecterons ”, avait promis Léon Charles. Jusqu’à ce jour les familles ont pu mettre en terre leurs fils ??\nIl faut souligner que la PNH avait trouvé un bouc émissaire pour cette opération catastrophique. L’inspecteur général Carl-Henry Boucher qui avait été placé en isolement juste après son audition à l’Inspection générale de la police nationale d’Haïti (IGPNH), le mardi 16 mars 2021. Accusé d’être le responsable du gâchis, il avait déclaré : “ Je ne suis pas responsable de l’échec de l’opération à Village-de-Dieu ”.\nGeorges Renois Vivender, Désilus Wislet, Eugène Stanley, Ariel Poulard et Lucdor Pierre sont les cinq policiers tombés au Village de Dieu qu’on pourrait appeler Village d’enfer effectuant leur devoir de « protéger et servir », sans protection pour leur part vivant ou mort.\nAujourd’hui encore, les parents qui n’ont pas pu donner des obsèques dignes à leurs fils souffrent amèrement. À mentionner que depuis lors la PNH laisse la vie tranquille aux seigneurs du Village de Dieu.\nArticle précédentLes cas de kidnapping se sont multipliés à un rythme inquiétant pour la journée d’hier\nArticle suivantDes femmes s’engagent faces aux défis des changements climatiques


Grenouillère Homme "Raton Laveur" | Pyjama Shop\nAccueil / Tous nos produits / Grenouillère Homme "Raton Laveur"\nGrenouillère Homme "Raton Laveur" - Un animal que l'on associe souvent à un sournois masqué\nVoici la grenouillère "Raton Laveur" ! Cette grenouillère emblématique est parfaite pour tous ceux qui veulent être le prochain grand bandit masqué. Fabriquée à partir de matériaux de haute qualité, cette grenouillère est confortable et durable, construite pour durer. Il présente un design complet avec une queue de rat attachée au dos, ainsi que deux grandes poches avant parfaites pour ranger votre butin. La capuche incluse garantit que votre identité reste cachée, quoi qu'il arrive. Que vous soyez en route pour le casse du siècle ou que vous souhaitiez simplement vous détendre avec style, la grenouillère raton laveur est parfaite pour vous !\nDormir dans une grenouillère est confortable\nPremièrement, le vêtement est conçu pour être ample et confortable, ce qui vous permet de bouger librement pendant votre sommeil. Ensuite, le tissu est généralement doux et respirant, ce qui le rend idéal pour dormir. Enfin, les grenouillères sont souvent proposées dans une variété de motifs amusants et élégants, de sorte que vous pouvez en trouver une qui correspond à votre personnalité. Que vous recherchiez une option douillette pour vous blottir les nuits froides ou un choix léger et aéré pour dormir en été, une grenouillère est sûre de vous apporter le niveau de confort parfait.\nLa grenouillère est un type de vêtement une pièce qui était historiquement porté par les hommes. On pense qu'il est originaire du Moyen-Orient et qu'il a ensuite été adopté par les cultures européennes. La grenouillère se compose généralement d'une chemise ample et d'un pantalon noué à la taille. Ce type de vêtement était particulièrement populaire à l'époque victorienne, où il était souvent porté comme vêtement de détente ou de nuit. Aujourd'hui, la grenouillère n'est plus aussi courante qu'autrefois, mais elle reste un choix populaire pour certains hommes.\nLes historiens pensent que la grenouillère est née au Moyen-Orient, où elle était portée par les hommes et les femmes. Ce vêtement ample était fabriqué dans un tissu léger et comportait généralement des manches longues et un pantalon. Il était généralement blanc ou de couleur claire, ce qui le rendait idéal pour les climats chauds. La grenouillère est devenue populaire en Europe au 18e siècle, lorsqu'elle a été introduite par les marchands britanniques.\nLes hommes portent des grenouillères depuis la nuit des temps\nLes hommes ont commencé à porter ce vêtement comme une tenue décontractée ou de nuit, et il est rapidement devenu un incontournable de la mode. Aujourd'hui, le pyjama grenouillère est toujours un choix populaire pour les vêtements de nuit des hommes, et il a également été adapté à la mode féminine. Si la grenouillère était à l'origine un vêtement modeste, elle est aujourd'hui synonyme de luxe et de style.\nLa grenouillère pour homme est une tendance qui a pris d'assaut les podiums et les magasins de mode du monde entier. Ce vêtement unique est une combinaison de kigurumi et de grenouillères, ce qui lui confère un look à la fois chic et décontracté. Ce qui rend la grenouillère pour hommes si populaire, c'est qu'elle peut être portée de différentes manières en fonction de votre style personnel.\nVous pouvez l'ajuster pour qu'il soit plus ample et plus confortable, ou le rendre plus élégant en le cintrant à la taille. Les grenouillères pour hommes sont également extrêmement confortables, ce qui en fait le choix idéal pour une soirée confortable devant la télévision ou pour se détendre après une longue journée de travail.


© Léa Crespi pour Management Tous droits réservés\nPublié le 11/08/2015 à 19h04\n«Une séance photo, vraiment ? Je préférerais éviter... » Il a beau graviter depuis plus de quarante ans dans le showbiz et tutoyer tout ce que la chanson française compte de vedettes, confirmées ou montantes, Gilbert Coullier préfère toujours les coulisses à la scène et l'ombre à l'éclat des projecteurs. Peu connu du grand public, même s'il a eu son heure de célébrité en 2009 lorsque Johnny Hallyday lui a confié la production de son Tour 66, cet autodidacte est pourtant l'une des pièces maîtresses du spectacle vivant en France. Un secteur en pleine croissance depuis qu'Internet a complètement chamboulé l'industrie de la musique. A la tête d'une petite structure d'une vingtaine de personnes, l'élégant sexagénaire résiste encore et toujours, avec ses méthodes artisanales, à la pression des majors et autres multinationales de l'entertainment, qui cherchent à retrouver dans les salles les chiffres d'affaires qu'elles ont perdus dans le disque ces dix dernières années.\nJOHNNY LE MET SUR ORBITE. Pour ce producteur indépendant, tout a d'ailleurs commencé avec Johnny, en 1975, à Rouen et... dans la débrouille. Ouvrier imprimeur, Gilbert Coullier, un fan de la première heure, s'est fait une petite réputation d'organisateur de bals dans sa ville natale. Lorsque l'occasion se présente d'organiser un concert pour l'idole des jeunes, il ne laisse pas passer sa chance : un succès populaire, avec 5.000 spectateurs, et un sans-faute logistique, puisque le producteur néophyte peut reverser à l'artiste l'équivalent des quelques milliers d'euros qui lui reviennent sur la recette. Il s'associe ensuite à Jean-Claude Camus, alors producteur d'Eddy Mitchell, de Sylvie Vartan et d'autres vedettes de la vague yéyé. Puis décide, en 1991, de créer sa propre société. De Bernard Lavilliers, «un fidèle depuis le premier jour», à Francis Cabrel - qui vient enfin de signer un contrat avec lui -, en passant par Céline Dion, M. Pokora et de grands noms du stand-up comme Gad Elmaleh ou Patrick Timsit, c'est pratiquement toute la scène française qui, à un moment ou un autre, a fait confiance à GCP (Gilbert Coullier Productions).\nTOUR DE CONTROLE. Unanimement considéré comme un «très grand professionnel», l'intéressé insiste pourtant sur le caractère artisanal de son métier. Par modestie, un peu, mais aussi parce que cette dimension est largement à l'origine du succès de son entreprise. «La disponibilité et la proximité avec les artistes sont primordiales, explique-t-il. On discute en direct et on décide tout ensemble et très vite. Alors que dans une major ils se retrouvent face à un chef de produit, qui ne maîtrise pas les budgets et doit en référer à des financiers basés à New York ou en Californie... » Nombre d'artistes français, qui ont confié à ces multinationales la production de leurs CD, apprécient de se replonger dans l'univers des saltimbanques lorsqu'il s'agit d'organiser leurs tournées. Une démarche qui n'exclut pas le pragmatisme, au contraire : beaucoup de chanteurs investissent leur propre argent dans les tournées et apprécient de pouvoir s'appuyer sur une personne de confiance pour en assurer l'organisation, le succès et, si possible, la rentabilité.\nLocation de la salle, plannings des ingénieurs du son, salaires des musiciens, réservations d'hôtels ou transport du matériel, le producteur s'occupe de tout. «Gilbert est toujours aux côtés des artistes, raconte un proche, mais cela ne l'empêche pas de tout contrôler dans les moindres détails.» Quand il nous reçoit dans ses bureaux près de la place de l'Etoile, à Paris, il rentre de Lyon, où il est allé écouter Gad Elmaleh, «juste parce que cela fait plaisir à l'artiste», et a commencé sa journée en vérifiant ligne par ligne les trajets et les horaires des camions affrétés pour la prochaine tournée de Francis Cabrel.\nIl a beau se dire davantage passionné par la musique que par le management, Gilbert Coullier réalise quand même, bon an mal an, 50 millions d'euros de chiffre d'affaires et émet en moyenne 250 fiches de paie chaque mois. Un concert de M. Pokora nécessite ainsi une équipe de 50 personnes... «Avec tous ces gens sur les routes, ces techniciens qui travaillent sur les plateaux, le producteur de spectacles est un employeur aux responsabilités énormes, sur le plan social comme sur celui de la sécurité», souligne Aline Renet, responsable des relations extérieures du Prodiss, le syndicat national des producteurs, diffuseurs et salles de spectacle.\nDES MILLIONS SUR LA TABLE. Le métier exige aussi habileté et audace dans le domaine financier. L'organisation d'une tournée commence douze ou dix-huit mois avant l'arrivée du premier spectateur dans la salle. Même si la billetterie est ouverte très tôt, afin de faire entrer des liquidités le plus rapidement possible, le producteur engage donc des sommes importantes longtemps à l'avance. «Pour une pointure comme Johnny, il faut pouvoir mettre 3 millions sur la table, hors contrat avec l'artiste», précise un professionnel. Et cela sans jamais être certain du succès. «On commence à tout organiser bien avant la sortie du nouvel album du chanteur, raconte Gilbert Coullier. Or, si le CD ne marche pas, la tournée ne marchera pas non plus.»\nUne grosse tournée peut aussi mobiliser beaucoup d'argent sans pour au tant générer des profits mirobolants, tandis qu'un jeune artiste qui joue avec de tout petits moyens peut se révéler très rentable. Le choix de la salle, les investissements promotionnels, le travail des diffuseurs qui participent à l'organisation du spectacle dans les salles de province : pour toutes ces décisions, le réalisme et la finance prennent largement le pas sur la passion. Au producteur d'avoir le nez creux pour jongler avec tous ces paramètres, sachant qu'aujourd'hui « une tournée ne permet de gagner de l'argent qu'à partir de 50 dates», affirme Aline Renet.\nUN MARCHE CONVOITE. Fort de sa longévité, Gilbert Coullier peut s'appuyer sur un trésor de guerre accumulé au fil des années, mais il s'est fixé des limites. Celles de la scène francophone - France et Québec - en l'occurrence. Pas question pour lui de courir derrière les énormes boîtes américaines qui produisent les Jay-Z, les Rolling Stones, Lady Gaga et autres cash machines du showbiz. Ces producteurs qui brassent des fortunes - plus de 5 milliards de dollars pour le leader mondial, Live Nation, basé à Beverley Hills - gèrent de surcroît la carrière de leurs artistes, le merchandising, mais aussi les salles et la billetterie. Une intégration verticale à laquelle échappe encore le marché français et qui convient parfaitement à Gilbert Coullier... Pour le moment. Car la convoitise des majors du disque se fait de plus en plus précise. En France, le spectacle vivant dépasse désormais le marché du disque : plus de 720 millions d'euros pour la billetterie, contre moins de 600 millions pour les enregistrements, en chute libre depuis dix ans.\n«COOL ATTITUDE», MON ŒIL ! Logiquement, les Sony et Warner cherchent à se diversifier dans le live en produisant les tournées de leurs poulains. Président de Vivendi Village, une entité créée en début d'année au sein du groupe français propriétaire d'Universal Music, leader mondial de la musique, Simon Gillham a reçu une feuille de route de Vincent Bolloré : repérer «industriellement les talents» et «monétiser les contenus». Mais il entend rester fidèle au modèle de la petite structure souple et réactive. «Il est très important de garder une relation affective et flexible avec les artistes», insiste-t-il. Simon Gillham se défend de vouloir concurrencer les producteurs indépendants comme Gilbert Coullier. «Nous sommes aussi propriétaires de l'Olympia, donc Gilbert est l'un de nos meilleurs clients !» lance-t-il. Avant de rectifier : «Disons plutôt que nous sommes partenaires.»\nDans ce petit monde où chacun se connaît, il faut jouer sur tous les tableaux : un jour concurrents, le lendemain partenaires, dans tous les cas opportunistes. Et, derrière la cool attitude, savoir protéger son territoire. En 2010, Gilbert Coullier s'est adjoint un associé, et non des moindres, en la personne de Marc Ladreit de Lacharrière, PDG de la holding Fimalac, qui contrôle notamment un vaste réseau de salles de spectacle. «Notre association est purement amicale», commente sans rire le producteur. Qui rappelle qu'il garde la majorité (60 %) de son capital. Et se félicite de continuer à travailler en famille. Depuis 1992, sa femme, Nicole, est à ses côtés, assurant notamment ses relations publiques. Ainsi que celles de son fils Nicolas, DG de l'entreprise. Qui, comme son père, cultive la discrétion.\n1946 Naît à La Chapelle-sur-Dun (Seine-Maritime).\n1978 Fonde Production CC avec Jean-Claude Camus, pour diffuser des spectacles étrangers.\n1991 Crée Gilbert Coullier Productions.\n2013 Produit la comédie musicale Robin des bois, avec M. Pokora.\nVivendi Village : une major entre en scène\nSa mission : inventer un nouveau modèle économique dans un univers de la musique transfiguré par la révolution du téléchargement. Petite sœur d'Universal, Vivendi Village a été créée en début d'année autour du Britannique Simon Gillham, repéré par Vincent Bolloré chez Havas. Autour de lui, une équipe très resserrée, convaincue que la production de contenus exclusifs sera la base d'une nouvelle chaîne de valeurs. Un concert des Stones à l'Olympia (propriété du groupe) peut ainsi être diffusé en streaming, donc monétisé par du marketing, du merchandising, de la vente de droits à l'étranger et, pourquoi pas, par un film... Dans ce système, qui s'inspire du marketing des grands événements sportifs, «le spectacle vivant garde toute sa place, insiste Simon Gillham, et les producteurs indépendants restent pour nous de vrais partenaires».


Vehicule | GPL - AutoPlus\nAutoPlus - Vehicule | GPL\nj envisage l'achat d'un duster a la base j aurrai etai interessé par un essence comme je roule pas beaucoup 9000/10000klm car je possede un 2em vehicule qui ne serre que pour les petit trajet ces la voiture a madame. [...] Le GPL fonctionnait une fois sur deux / J ' ai souvent pris du gaz en faisant le plein - puis le système GPL a été HS, le véhicule a fonctionné sur l 'essence, il avait même été envisagé de démonter le système gpl. [...] As tu déjà conduit un véhicule GPL - NON - as t été dans un garage GPL - NON - alors prends une DS3 GPL. [...]\nBONUS MALUS VEHICULE GPL - Actualité auto\nBONUS MALUS VEHICULE GPL - Actualité auto - FORUM Auto Plus. [...]\nBONUS MALUS VEHICULE GPL - Actualité auto - FORUM Sport Auto\nBONUS MALUS VEHICULE GPL - Actualité auto - FORUM Sport Auto. [...]\nBONUS MALUS VEHICULE GPL - Actualité auto - FORUM Auto Journal. [...] Un GPL n'est pas si plus propre qu'un DCI..Le GPL est le meilleur pour les particules, émises en si petite quantité qu'elle est négligeable mais en dehors de ça ce carburant n'est pas du tout à la pointe en matière de pollution. [...] Pour le malus, pas trouvé quoi que ce soit de très clair. Il reste qu'à plus de 160 grammes ce modèle n'aura pas droit à la prime de de 2000€, réservée aux GPL qui ne dépassent pas 135 grammes. [...]\nEdito 1344 : Les pompiers sous tension - Editos d'Auto Plus\nEt il a fallu qu'un pompier manque perdre la vie (et une jambe, pour de bon, le pauvre) lors d'une intervention sur une auto censée ne pas exploser pour que l'administration revoie l'homologation (obligation d'une soupape de dégazage à gros débit). [...] Pour découvrir (voir p. 12), qu'une fois la proie des flammes, les grosses batteries lithium pouvaient poser de sérieux problèmes. [...] et pourtant c'est vrai,comme étaient interdits les warning (les 4 feux clignotants)et donc désactives sur les autos importées qui en étaient équipées avant qu'ils ne deviennent obligatoire dans les années 70,en France on est souvent en retard d'un guerre y compris en matière de sécurité. [...]\nLe mandataire c'est passé de mode, un courtier est plus incisif, il n'achète pas à l'avance, donc pas de stock, mais dépote pas mal d'auto/mois car son fonctionnement hors mis son salaire et son bureau ne demande pas à prendre une grosse comm' sur la vente. [...] Effectivement il faut aligné les roro pour la résa de l'auto, donc avoir de la liquidité, surtout pour acheter en Allemagne, donc tu filtre ta clientèle, et il ne commande que des véhicule de l'année donc pas de soucis. [...] Dans mon département, pour un véhicule GPL, la carte grise est offerte. [...]\nJ ' ai conduit des véhicules GPL, il y règne en permanence, une odeur de Gaz, on absorbe du gaz quand on met du GPL. [...] Le Prix La révision d ' un véhicule GPL est plus chère qu ' un GO, il y a deux révisions, et que dire quand le système GPL ne marche pas. [...] Avec le véhicule que j ' ai j ' ai fait 200 000 Kms en 8 ans. soit une moyenne de 25 000 Kms an. [...]\nJe fais ce post simplement pour donner mon avis sur le véhicule que j'ai acquis si cela peut ajouter des renseignements pour certaines personnes qui auraient des hésitations ou autres. [...] L'assurance n'est pas très élevée (environ 250€/an tous risques pour ma part), de plus la carte grise est gratuite dans mon département (Val d'Oise) pour ce véhicule et j'ai eut une remise de 2000€ de bonus écologique sur ce modèle. [...] Lors de l'achat de mon véhicule, il m'a été précisé qu'il est possible que je constate une légère odeur de gaz durant quelques jours mais que ça devait se dissiper. [...]\nVéhicule un peu bas sur route, NB aux trous s ' aventurer hors route goudronnée il faut faire attention. [...] En diesel Go Uniquement je ne voulais pas de véhicule essence. [...] J ai déjà eu un véhicule Gpl vite abandonne trop d inconvénients trop de problèmes 2 révisions odeur de gaz. [...]\nInfos Révision Fonction


Bouaké : Le ministre Amadou Koné fait don de kits sanitaires aux établissements scolaires | FratMat\nLe Ministre des Transports, Amadou Koné a fait un important don de kits sanitaires aux établissements scolaires de Bouaké\nLe 26/05/20 à 13:27\nmodifié 26/05/20 à 13:27\nDans le cadre de lutte contre la propagation de la Covid-19 et à la faveur de la reprise des cours, le Ministre des Transports, M Amadou Koné a fait un important don de kits sanitaires aux établissements scolaires de Bouaké. La cérémonie de remise s'est déroulée le lundi 25 mai 2020, à la résidence du Ministre à Bouaké.\nCe sont près de 200 kits de lavage des mains, composés de seaux à robinet, de sceaux ordinaires, de savons, de gels hydro-alcooliques, d’eau de javel et d'environ 600 masques qui ont été mis à la disposition des deux Directions régionales de l'éducation nationale (DREN) de Bouaké.\nCe don vient ainsi contribuer à rassurer les enseignants et les parents d'élèves quant à l'implication des cadres dans lutte contre la propagation de la pandémie, dans la région de Gbêkê en général et dans les établissements scolaires de Bouaké en particulier.\nLe Ministre Amadou KONE a saisi cette occasion pour féliciter les DREN et les enseignants pour la reprise effective des cours. Il s'est ensuite rendu à L'EPP Annexe 1 de Sokoura, pour rencontrer et encourager les élèves.


Assistante en Marketing - Commentaires Composés - Andrea\nPar Andrea • 16 Août 2017 • 6 063 Mots (25 Pages) • 385 Vues\nDans le secteur commercial, il y a une forte concurrence entre les magasins commerciaux au Mans. Il y a quelques magasins commerciaux bien connues comme Babou, Bazar avenue, Maison du monde, Alinéa, etc. En générale, le magasin de bazar se caractérise par la diversité des produits et les prix attractifs. Le dirigeant d’entreprise crée, gère et développe une entreprise, qui s’appuie sur un service ou un produit répondant à un besoin client. Il définit la stratégie de l’entreprise et encadre les différentes ressources économiques, financières, humaines et scientifiques. Comment le responsable doit-il alors se préoccuper de suivre le modèle économique de l’entreprise afin d’en garantir la rentabilité à court, moyen, long terme ? Comment réaliser ou faire réaliser des études de marché afin de valider l’adéquation des idées au marché potentiel ? Comment définir un plan d’action commercial et marketing afin de valoriser la performance scientifique de l’entreprise en valeur économique et concurrentielle : positionnement de prix et de distribution, identification des clients potentiels... ? Toutes ces questions peuvent amener une série de problématiques : comment trouver facilement les produits correspondant aux besoins du client ? Dans des secteurs d’activité qui prennent plus ou moins de risques (exemple : importation des spécialités chinoises), il faut alors penser comment assurer la rentabilité du magasin. Comment trouver le marché potentiel et la clientèle potentielle ? Nous pouvons donc définir la problématique : « Comment un magasin de bazar peut développer une clientèle et un marché ? ». Toutes ces problématiques conviennent aussi aux autres secteurs d’activités.\nMon rapport de stage se déroulera en 3 parties. La première partie : la présentation du Sun Bazar du Mans et mes missions du stage. La deuxième partie : La présentation de la problématique et l’analyse des questionnaires. Et enfin, la conclusion.\nMes missions durant le stage\n1.1 La présentation du Sun Bazar du Mans\nSun Bazar du Mans est une société située au 33 Rue Moulin aux Moines dans la ville de la Chapelle Saint-Aubin (département de la Sarthe, région Pays de la Loire). Cette entreprise exerce son activité dans le domaine suivant : discount, stocks, dégriffés...\nLancé en 2003 par M. ZHENG Yuebao et sa femme ZHENG Meiying, Sun Bazar du Mans a été crée pour devenir un spécialiste du discount. Cadeaux, fleurs décoratives, linge de maison, ménages, maroquinerie, jouets, voilages, bricolages, vêtements, lingerie, décorations, statues, cadres, fontaines, parfum, et surtout les spécialistes chinoises, etc., on trouve tout chez Sun Bazar du Mans.\nDans le magasin présent sur Le Mans, vous rencontrerez des équipes passionnées qui mettront au service de la clientèle une solide connaissance des produits et une maîtrise parfaite de leur utilisation.\nFort de leur succès et à la demande de leur clientèle, ils décident d’ouvrir leur deuxième Sun Bazar à Alençon, département de l’Orne, deux ans après en 2005.\n- Son environnement économique\n----------La conjoncture économique en France\nEn 2014, la France a perdu sa place de cinquième puissance économique mondiale, détrônée par le Royaume-Uni. Le pays peine à sortir de la crise et la croissance du PIB est restée atone en 2014 (0,4%), la consommation des ménages et l’investissement restant quasiment à l’arrêt. L'avenir reste incertain, mais la baisse des prix pétroliers a entraîné une révision à la hausse des prévisions de croissance. Elle serait de 1% en 2015 pour les plus optimistes.\nLes difficultés ont persisté en 2014, avec la dégradation de la compétitivité de l'économie, l'effondrement des taux de marge des entreprises, des déficits public et commercial marqués et un pessimisme généralisé. Malgré les premiers effets du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi (CICE), les entreprises rencontrent toujours de sérieuses difficultés financières. Abandonnant l'idée de se conformer aux règles de la Commission européenne, la France s'est engagée à ne réduire son déficit (qui a atteint 85,6 milliards d'EUR en 2014, soit 4,4% du PIB) que de 0,5%. L'objectif de ramener le déficit public à 3,6% du PIB a été repoussé à 2017. En juillet, le pacte de responsabilité a été adopté, visant à redresser la compétitivité et la rentabilité des entreprises pour relancer l'emploi et financé par une réduction de 50 milliards d'EUR des dépenses publiques d'ici 2017. Des réformes structurelles seront nécessaires pour faire face aux nombreux défis posés au pays: réduire le déficit budgétaire, contrôler l'augmentation de la dette publique, favoriser l'emploi, améliorer la compétitivité, promouvoir le développement industriel et assurer la justice intergénérationnelle.\nLa crise a causé des taux de chômage et de précarité records. Le nombre de chômeurs a continué d'exploser en 2014, et le taux de chômage, évalué à 9,9%, devrait repasser au-dessus des 10% en 2015.\n- la conjoncture économique du magasin de discount\nLe principe du hard-discount (maxi discompte) repose sur un assortiment limité, une maîtrise des coûts de fonctionnement et une simplification des processus (polyvalence du personnel, peu d’efforts d’animation et d’organisation des rayons...).\nEn forte croissance depuis la fin des années quatre-vingt-dix, le marché du hard-discount a toutefois montré des signes de faiblesse en 2009. Selon la source LSA, la part de marché des hard-discount aurait stagné en 2009 (14 %), malgré une progression du nombre de magasins. La fréquence des visites semble plafonner et le panier moyen dépensé dans ce type de magasin diminuerait.\nEn 2009, 147 nouveaux magasins hard-discount ont vu le jour en France. Les implantations poursuivent leur progression, mais à un rythme plus modéré depuis quelques années. La croissance du marché est, en effet, freinée par la réaction des distributeurs traditionnels qui ont réorganisé leur gamme pour favoriser les « petits prix », misant notamment sur les marques de distributeur.\nTélécharger : txt (44.4 Kb) pdf (317.4 Kb) docx (47.7 Kb)