Expérimentation de Lync dans un usa...\nLa Ligue des Rouquins.......................................................... 3\nToutes les aventures de Sherlock Holmes .......................... 43\nÀ propos de cette édition électronique............................... 46\nUn jour de l’automne dernier, je m’étais rendu chez mon ami\nSherlock Holmes. Je l’avais trouvé en conversation sérieuse avec\nun gentleman d’un certain âge, de forte corpulence, rubicond, et\npourvu d’une chevelure d’un rouge flamboyant. Je m’excusai de\nmon intrusion et j’allais me retirer, lorsque Holmes me tira avec\nvivacité dans la pièce et referma la porte derrière moi.\n« Vous ne pouviez pas choisir un moment plus propice pour\nvenir me voir, mon cher Watson ! dit-il avec une grande\n– Pas du tout… Ce gentleman, monsieur Wilson, a été mon\nassocié et il m’a aidé à résoudre beaucoup de problèmes. Sans\naucun doute il me sera d’une incontestable utilité pour celui que\nvous me soumettez. »\nLe gentleman corpulent se souleva de son fauteuil et me\ngratifia d’un bref salut ; une interrogation rapide brilla dans ses\npetits yeux cernés de graisse.\n« Essayez mon canapé, fit Holmes en se laissant retomber\ndans son fauteuil. (Il rassembla les extrémités de ses dix doigts\ncomme il le faisait fréquemment lorsqu’il avait l’humeur\nenquêteuse.) Je sais, mon cher Watson, que vous partagez la\npassion que je porte à ce qui est bizarre et nous entraîne au-delà\ndes conventions ou de la routine quotidienne. Je n’en veux pour\npreuve que votre enthousiasme à tenir la chronique de mes\npetites aventures… en les embellissant parfois, ne vous en\n– Les affaires où vous avez été mêlé m’ont beaucoup\nintéressé, c’est vrai !\n– Vous rappelez-vous ce que je remarquais l’autre jour ?\nC’était juste avant de nous plonger dans le très simple problème\nde Mlle Mary Sutherland… Je disais que la vie elle-même, bien\nplus audacieuse que n’importe quelle imagination, nous pourvoit\nde combinaisons extraordinaires et de faits très étranges. Il faut\ntoujours revenir à la vie !\n– Vous l’avez discutée, docteur ; mais vous devrez néanmoins\nvous ranger à mon point de vue ! Sinon j’entasserai les preuves\nsous votre nez jusqu’à ce que votre raison vacille et que vous vous\nrendiez à mes arguments… Cela dit, M. Jabez Wilson ici présent a\nété assez bon pour passer chez moi : il a commencé un récit qui\npromet d’être l’un des plus sensationnels que j’aie entendus ces\nderniers temps. Ne m’avez-vous pas entendu dire que les choses\nles plus étranges et pour ainsi dire uniques étaient très souvent\nmêlées non à de grands crimes, mais à de petits crimes ? Et,\nquelquefois, là où le doute était possible si aucun crime n’avait été\npositivement commis ? Jusqu’ici je suis incapable de préciser si\nl’affaire en question annonce, ou non, un crime ; pourtant les\ncirconstances sont certainement exceptionnelles. Peut-être\nM. Wilson aura-t-il la grande obligeance de recommencer son\nrécit ?… Je ne vous le demande pas uniquement parce que mon\nami le docteur Watson n’a pas entendu le début : mais la nature\nparticulière de cette histoire me fait désirer avoir de votre bouche\nun maximum de détails. En règle générale, lorsque m’est donnée\nune légère indication sur le cours des événements, je puis me\nguider ensuite par moi-même : des milliers de cas semblables me\nreviennent en mémoire. Mais je suis forcé de convenir en toute\nfranchise qu’aujourd’hui je me trouve devant un cas très à part. »\nLe client corpulent bomba le torse avec une fierté visible,\navant de tirer de la poche intérieure de son pardessus un journal\nsale et chiffonné. Tandis qu’il cherchait au bas de la colonne des\npetites annonces, sa tête s’était inclinée en avant, et je pus le\nregarder attentivement : tentant d’opérer selon la manière de\nmon compagnon, je m’efforçai de réunir quelques remarques sur\nle personnage d’après sa mise et son allure.\nMon inspection ne me procura pas beaucoup de\nrenseignements. Notre visiteur présentait tous les signes\nextérieurs d’un commerçant britannique moyen : il était obèse, il\npontifiait, il avait l’esprit lent. Il portait un pantalon à carreaux\nqui aurait fait les délices d’un berger (gris et terriblement ample),\nune redingote noire pas trop propre et déboutonnée sur le devant,\nun gilet d’un brun douteux traversé d’une lourde chaîne cuivrée,\net un carré de métal troué qui trimballait comme un pendentif.\nDe plus, un haut-de-forme effiloché et un manteau jadis marron\nprésentement pourvu d’un col de velours gisaient sur une chaise.\nEn résumé, à le regarder comme je le fis, cet homme n’avait rien\nde remarquable, si ce n’étaient sa chevelure extra rouge et\nl’expression de chagrin et de mécontentement qui se lisait sur ses\nL’œil vif de Sherlock Holmes me surprit dans mon inspection,\net il secoua la tête en souriant lorsqu’il remarqua mon regard\nchargé de questions.\n« En dehors des faits évidents que M. Wilson a quelque temps\npratiqué le travail manuel, qu’il prise, qu’il est franc-maçon, qu’il\nest allé en Chine, et qu’il a beaucoup écrit ces derniers temps, je\nne puis déduire rien d’autre ! dit Holmes. »\nM. Jabez Wilson sursauta dans son fauteuil ; il garda le doigt\nsur son journal, mais il dévisagea mon camarade avec\n– Comment savez-vous, par exemple, que j’ai pratiqué le\ntravail manuel ? C’est vrai comme l’Évangile ! J’ai débuté dans la\nvie comme charpentier à bord d’un bateau.\n– Vos mains me l’ont dit, cher monsieur. Votre main droite\nest presque deux fois plus large que la gauche. Vous avez travaillé\navec elle, et ses muscles ont pris de l’extension.\n– Je ne ferai pas injure à votre intelligence en vous disant\ncomment je l’ai vu ; d’autant plus que, en contradiction avec le\nrèglement de votre ordre, vous portez en guise d’épingle de\ncravate un arc et un compas.\n– Ah ! bien sûr ! Je l’avais oublié. Mais pour ce qui est\n– Que peut indiquer d’autre cette manchette droite si\nlustrée ? Et cette tache claire près du coude gauche, à l’endroit où\nvous posez votre bras sur votre bureau ?\n– Légèrement au-dessus de votre poignet droit, il y a un\ntatouage : le tatouage d’un poisson, qui n’a pu être fait qu’en\nChine. J’ai un peu étudié les tatouages, et j’ai même apporté ma\ncontribution à la littérature qui s’est occupée d’eux. Cette façon de\nteindre en rose délicat les écailles d’un poisson ne se retrouve\nqu’en Chine. Quand, de surcroît, je remarque une pièce de\nmonnaie chinoise pendue à votre chaîne de montre, le doute ne\nm’est plus permis. »\n« Hé bien ! c’est formidable ! Au début, j’ai cru que vous étiez\nun as, mais je m’aperçois que ça n’était pas si malin, au fond !\n– Je commence à me demander, Watson, dit Holmes, si je\nn’ai pas commis une grave erreur en m’expliquant. Omne\nignotum pro magnifico, vous savez ? et ma petite réputation\nsombrera si je me laisse aller à ma candeur naturelle… Vous ne\npouvez pas trouver l’annonce, monsieur Wilson ?\n– Si, je l’ai à présent, répondit-il, avec son gros doigt\nrougeaud posé au milieu de la colonne. La voici. C’est l’origine de\ntout. Lisez-la vous-même, monsieur. »\n« A la Ligue des Rouquins. En considération du legs de feu\nEzechiah Hopkins, de Lebanon, Penn., USA, une nouvelle\nvacance est ouverte qui permettrait à un membre de la Ligue de\ngagner un salaire de quatre livres par semaine pour un emploi\npurement nominal. Tous les rouquins sains de corps et d’esprit,\nâgés de plus de vingt et un ans, peuvent faire acte de\ncandidature. Se présenter personnellement lundi, à onze heures,\nà M. Duncan Ross, aux bureaux de la Ligue, 7, Pope’s Court,\nFleet Street. »\n« Qu’est-ce que ceci peut bien signifier ? » articulai je après\navoir relu cette annonce extraordinaire.\nHolmes gloussa, et il se tortilla dans son fauteuil : c’était chez\nlui un signe d’enjouement.\n« Nous voici hors des sentiers battus, n’est-ce pas ?\nMaintenant monsieur Wilson, venons-en aux faits. Raconteznous tout : sur vous-même, sur votre famille et sur les\nconséquences qu’entraîna cette annonce sur votre existence.\nDocteur, notez d’abord le nom du journal et la date.\n– Morning Chronicle du 11 août 1890. Il y a donc deux mois\n– Hé bien ! les choses sont exactement celles que je viens de\nvous dire, monsieur Holmes ! dit Jabez Wilson en s’épongeant le\nfront. Je possède une petite affaire de prêts sur gages à Coburg\nSquare, près de la City. Ce n’est pas une grosse affaire : ces\ndernières années, elle m’a tout juste rapporté de quoi vivre.\nJ’avais pris avec moi deux commis ; mais à présent un seul me\nsuffit. Et je voudrais avoir une affaire qui marche pour le payer\nconvenablement, car il travaille à mi-traitement comme débutant.\n– Comment s’appelle cet obligeant jeune homme ? s’enquit\n– Vincent Spaulding, et il n’est plus tellement jeune. Difficile\nde préciser son âge !… Je ne pourrais pas souhaiter un meilleur\ncollaborateur, monsieur Holmes. Et je sais très bien qu’il est\ncapable de faire mieux, et de gagner le double de ce que je lui\ndonne. Mais après tout, s’il s’en contente, pourquoi lui mettrais-je\nd’autres idées dans la tête ?\n– C’est vrai : pourquoi ? Vous avez la chance d’avoir un\nemployé qui accepte d’être payé au-dessous du tarif ; à notre\népoque il n’y a pas beaucoup d’employeurs qui pourraient en dire\nautant. Mais est-ce que votre commis est tout aussi remarquable\ndans son genre, que l’annonce de tout à l’heure ?\n– Oh ! il a ses défauts, bien sûr ! dit M. Wilson. Par exemple,\nje n’ai jamais vu un pareil fanatique de la photographie. Il\ndisparaît soudain avec un appareil, alors qu’il devrait plutôt\nchercher à enrichir son esprit, puis il revient, et c’est pour foncer\ndans la cave, tel un lièvre dans son terrier, où il développe ses\nphotos. Voilà son principal défaut ; mais dans l’ensemble il\ntravaille bien. Je ne lui connais aucun vice.\n– Oui, monsieur. Lui, plus une gamine de quatorze ans qui\nnettoie et fait un peu de cuisine. C’est tout ce qu’il y a chez moi,\ncar je suis veuf et je n’ai jamais eu d’enfants. Nous vivons tous\ntrois monsieur, très paisiblement ; et au moins, à défaut d’autre\nrichesse, nous avons un toit et payons comptant.\n« Nos ennuis ont commencé avec cette annonce. Spaulding\nest arrivé au bureau, il y a juste huit semaines aujourd’hui, avec le\njournal, et il m’a dit :\n– Parce qu’il y a un poste vacant à la Ligue des rouquins et\nque le type qui sera désigné gagnera une petite fortune. J’ai\nl’impression qu’il y a plus de postes vacants que de candidats, et\nque les administrateurs ne savent pas quoi faire de l’argent du\nlegs. Si seulement mes cheveux consentaient à changer de\ncouleur, ça serait une belle planque pour moi !\n– Quoi ? quoi ? qu’est-ce que tu veux dire ?… demandai je.\nParce que, monsieur Holmes, je suis très casanier, moi ; et\ncomme les affaires viennent à mon bureau sans que j’aie besoin\nd’aller au devant elles, la fin de la semaine arrive souvent avant\nque j’aie mis un pied dehors. De cette façon je ne me tiens pas\ntrès au courant de ce qui se passe à l’extérieur, mais je suis\n– Jamais entendu parler de la Ligue des Rouquins ? interroge\nSpaulding en écarquillant les yeux.\n– Eh bien ! ça m’épate ! En tout cas, vous pourriez obtenir\nl’un des postes vacants.\n– Oh ! pas loin de deux cents livres par an ! Et le travail est\nfacile : il n’empêche personne de s’occuper en même temps\n« Bon. Vous devinez que je dresse l’oreille ; d’autant plus que\ndepuis quelques années les affaires sont très calmes. Deux cents\nlivres de plus ? cela m’arrangerait bien !\n– Voilà… (il me montre le journal et l’annonce). Vous voyez\nbien qu’à la Ligue, il y a un poste vacant ; ils donnent même\nl’adresse où se présenter. Pourtant que je me souvienne, la Ligue\ndes rouquins a été fondée par un millionnaire américain, du nom\nd’Ezechiah Hopkins. C’était un type qui avait des manies : il avait\ndes cheveux roux et il aimait bien tous les rouquins ; quand il\nmourut, on découvrit qu’il avait laissé son immense fortune à des\ncurateurs qui avaient pour instruction de fournir des emplois de\ntout repos aux rouquins. D’après ce que j’ai entendu dire, on\ngagne beaucoup d’argent pour ne presque rien faire.\n– Mais, dis-je, des tas et des tas de rouquins vont se\n– Pas tant que vous pourriez le croire. D’ailleurs c’est un job\nqui est pratiquement réservé aux Londoniens. L’Américain a\ndémarré de Londres quand il était jeune, et il a voulu témoigner\nsa reconnaissance à cette bonne vieille ville. De plus, on m’a\nraconté qu’il était inutile de se présenter si l’on avait des cheveux\nd’un roux trop clair ou trop foncé ; il faut avoir des cheveux\nvraiment rouges : rouges flamboyants, ardents, brûlants ! Après\ntout, monsieur Wilson, qu’est-ce que vous risquez à vous\nprésenter ? Vous n’avez qu’à y aller : toute la question est de\nsavoir si vous estimez que quelques centaines de livres valent le\ndérangement d’une promenade.”\n« C’est un fait, messieurs, dont vous pouvez vous rendre\ncompte : j’ai des cheveux d’une couleur voyante, mais pure. Il m’a\ndonc semblé que, dans une compétition entre rouquins, j’avais\nautant de chances que n’importe qui. Vincent Spaulding\nparaissait si au courant que je me dis qu’il pourrait m’être utile :\nalors je lui commandai de fermer le bureau pour la journée et de\nvenir avec moi. Un jour de congé n’a jamais fait peur à un\ncommis : nous partîmes donc tous les deux pour l’adresse\nindiquée par le journal. Je ne reverrai certainement jamais un\nspectacle pareil, monsieur Holmes ! Venus du nord, du sud, de\nl’est, de l’ouest, tous les hommes qui avaient une vague teinte de\nroux dans leurs cheveux s’étaient précipités vers la City. Fleet\nStreet était bondé de rouquins, Pope’s Court ressemblait à un\nchargement d’oranges. Je n’aurais pas cru qu’une simple petite\nannonce déplacerait tant de gens ! Toutes les nuances étaient\nreprésentées : jaune paille, citron, orange, brique, setter irlandais,\nargile, foie malade… Mais Spaulding avait raison : il n’y en avait\npas beaucoup à posséder une chevelure réellement rouge et\nflamboyante. Lorsque je vis toute cette cohue, j’aurais volontiers\nrenoncé ; mais Spaulding ne voulut rien entendre. Comment se\ndébrouilla-t-il pour me pousser, me tirer, me faire fendre la foule\net m’amener jusqu’aux marches qui conduisaient au bureau, je ne\nsaurais le dire ! Dans l’escalier, le flot des gens qui montaient\npleins d’espérance côtoyait le flot de ceux qui redescendaient\nblackboulés ; bientôt nous pénétrâmes dans le bureau.\n– C’est une aventure passionnante ! déclara Holmes tandis\nque son client s’interrompait pour rafraîchir sa mémoire à l’aide\nd’une bonne prise de tabac. Je vous en prie, continuez votre récit.\nVous ne pouvez pas savoir à quel point vous m’intéressez !\n– Dans le bureau, reprit Jabez Wilson, le mobilier se\ncomposait de deux chaises de bois et d’une table en sapin ;\nderrière cette table était assis un petit homme ; il était encore plus\nrouquin que moi. A chaque candidat qui défilait devant lui, il\nadressait quelques paroles, mais il s’arrangeait toujours pour\ntrouver un défaut éliminatoire. Obtenir un emploi ne paraissait\npas du tout à la portée de n’importe qui, à cette ligue ! Pourtant,\nquand vint notre tour, le petit homme me fit un accueil plus\nchaleureux qu’aux autres. Il referma la porte derrière nous ; nous\neûmes ainsi la possibilité de discuter en privé.\n« “M. Jabez Wilson ambitionne, déclara mon commis,\nd’obtenir le poste vacant à la Ligue.\n– Ambition qui me semble très légitime ! répondit l’autre. Il\npossède à première vue les qualités requises, et même je ne me\nrappelle pas avoir vu quelque chose d’aussi beau !”\n« Il recula d’un pas, pencha la tête de côté, et contempla mes\ncheveux avec une sorte de tendresse. Je commençai à ne plus\nsavoir où me mettre. Tout à coup il plongea littéralement en\navant, me secoua la main et, avec une chaleur extraordinaire, me\nfélicita de mon succès.\n« “La moindre hésitation serait une injustice, dit-il. Vous\nvoudrez bien m’excuser, cependant, si je prends cette\n« Il s’était emparé de ma tignasse, et il la tirait si\nvigoureusement à deux mains que je ne pus réprimer un\n« “Il y a de l’eau dans vos yeux, dit-il en me relâchant. Tout\nest donc comme il faut que cela soit. Que voulez-vous ! la\nprudence est nécessaire : deux fois nous avons été abusés par des\nperruques, et une fois par une teinture… Je pourrais vous\nraconter des histoires sur la poix de cordonnier qui vous\ndégoûteraient de la nature humaine !”\n« Il se pencha par la fenêtre pour annoncer, du plus haut de\nsavoir, que la place était prise. Un sourd murmure de\ndésappointement parcourut la foule qui s’égailla dans toutes les\ndirections. Quelques secondes plus tard, il ne restait plus, dans\nPope’s Court, en fait de rouquins, que moi-même et mon\n« “Je m’appelle Duncan Ross. Je suis moi-même l’un des\nbénéficiaires du fonds qu’a laissé notre noble bienfaiteur. Êtesvous marié, monsieur Wilson ? Avez-vous des enfants ?”\n« Je répondis que je n’avais ni femme, ni enfant. La\nsatisfaction disparut de son visage.\n« “Mon Dieu ! soupira-t-il. Voilà qui est très grave ! Je suis\ndésolé d’apprendre que vous n’avez ni femme ni enfants. Le fonds\nest destiné, bien entendu, non seulement à maintenir la race des\nrouquins, mais aussi à aider à sa propagation et à son extension.\nC’est un grand malheur que vous soyez célibataire !”\n« Ma figure s’allongea, monsieur Holmes ; je crus que j’allais\nperdre cette place. Après avoir médité quelques instants, il me dit\nque néanmoins je demeurais agréé.\n« “S’il s’agissait d’un autre, déclara-t-il, je serais inflexible.\nMais nous devons nous montrer indulgents à l’égard d’un homme\nqui a de tels cheveux. Quand serez-vous à même de prendre votre\n– Hé bien ! c’est un petit peu délicat, car j’ai déjà une\n– Oh ! ne vous tracassez pas à ce sujet, monsieur Wilson ! dit\nVincent Spaulding. Je veillerai sur votre affaire à votre place.\n« Vous savez, monsieur Holmes : les affaires d’un prêteur sur\ngages se traitent surtout le soir, spécialement le jeudi et le\nvendredi, qui précèdent le jour de la paie. C’est pourquoi cela me\nconvenait tout à fait de gagner un peu d’argent le matin ! De plus,\nmon commis était un brave garçon, sur qui je pouvais compter.\n– Hé bien ! vous devrez être présent au bureau pendant vos\nheures. Si vous sortez, le contrat sera automatiquement rompu\nsans recours. Le testament est formel là-dessus. Pour peu que\nvous bougiez du bureau entre dix heures et deux heures, vous ne\nvous conformeriez pas à cette condition.\n– Il ne s’agit que de quatre heures par jour. Je ne devrais\ndonc même pas songer à sortir.\n– Aucune excuse ne sera acceptée, précisa M. Duncan Ross :\nni une maladie, ni votre affaire personnelle, ni rien ! Vous devrez\nrester ici, faute de quoi vous perdrez votre emploi.\n– Il consiste à recopier l’Encyclopédie britannique. Le\npremier volume est là. A vous de vous procurer votre encre, votre\nplume et votre papier. Nous vous fournissons cette table et une\nchaise. Serez-vous prêt demain ?\n– Alors, au revoir, monsieur Jabez Wilson ; et encore une fois\nacceptez tous mes compliments pour la situation importante que\nvous avez conquise !”\n« Il s’inclina en me congédiant. Me voilà rentrant chez moi,\naccompagné de mon commis : je ne savais plus très bien ce que je\nfaisais ou disais, tant j’étais heureux !\n« Toute la journée, j’ai tourné et retourné l’affaire dans ma\ntête. Le soir, le cafard m’a pris. A force de réfléchir, je m’étais en\neffet persuadé que cette combinaison ne pouvait être qu’une\nmystification ou une supercherie d’envergure, mais je ne\ndistinguais pas dans quel but. Il me semblait incroyable que\nquelqu’un pût laisser de semblables dispositions testamentaires,\net impensable que des gens paient si cher un travail aussi simple\nque de recopier l’Encyclopédie britannique. Vincent Spaulding fit\nl’impossible pour me réconforter ; mais dans mon lit, je pris la\ndécision de renoncer. Le lendemain matin, toutefois, je me dis\nque ce serait trop bête de ne pas voir d’un peu plus près de quoi il\nretournait. J’achetai donc une petite bouteille d’encre, une plume\nd’oie, quelques feuilles de papier écolier, puis, je partis pour\n« Hé bien ! je dois dire qu’à mon grand étonnement tout se\npassa le plus correctement du monde. La table était dressée pour\nme recevoir ; M. Duncan Ross se trouvait là pour contrôler que je\nme mettais au travail. Il me fit commencer par la lettre A, et me\nlaissa à ma besogne. Pourtant il revint me voir plusieurs fois pour\nle cas où j’aurais eu besoin de lui. A deux heures, il me souhaita\nune bonne journée, me félicita pour le travail que j’avais abattu,\net quand je sortis, il referma à clé la porte du bureau.\n« Ce manège se répéta tous les jours, monsieur Holmes.\nChaque samedi, mon directeur m’apportait quatre souverains\nd’or pour mon travail de la semaine. Le matin, j’étais là à dix\nheures et je partais l’après-midi à deux heures. M. Duncan Ross\nespaça peu à peu ses visites : d’abord il ne vint plus qu’une fois le\nmatin ; au bout d’un certain temps il n’apparut plus du tout.\nNaturellement je n’osais pas quitter la pièce un seul instant : je ne\nsavais jamais à quel moment il arriverait ; l’emploi n’était pas\ncompliqué, il me convenait à merveille : je ne voulais pas risquer\n« Huit semaines s’écoulèrent ainsi. J’avais écrit des tas de\nchoses sur Abbé, Archer, Armure, Architecture, Attique, et je\ncomptais être mis bientôt sur la lettre B. Je dépensai pas mal\nd’argent pour mon papier écolier, et j’avais presque bourré une\nétagère de mes grimoires, lorsque soudain tout cassa.\n– Oui, monsieur ! Et pas plus tard que ce matin. Je suis allé à\nmon travail comme d’habitude à dix heures, mais la porte était\nfermée, cadenassée : sur le panneau était fiché un petit carré de\ncarton. Le voici : lisez vous-même ! »\nIl nous tendit un morceau de carton blanc, de la taille d’une\nfeuille de bloc-notes. Je lus :\nSherlock Holmes et moi considérâmes successivement ce bref\nfaire-part et le visage lugubre de Jabez Wilson, jusqu’à ce que\nl’aspect comique de l’affaire vînt supplanter tous les autres : alors\nnous éclatâmes d’un rire qui n’en finissait plus.\n« Je regrette : je ne vois pas ce qu’il y a de si drôle ! s’écria\nnotre client, que notre hilarité fit rougir jusqu’à la racine de ses\ncheveux flamboyants. Si vous ne pouvez rien d’autre pour moi\nque rire, j’irai m’adresser ailleurs.\n– Non, non ! cria Holmes en le repoussant dans le fauteuil\nd’où il avait commencé à s’extraire. Pour rien au monde je ne\nvoudrais manquer cette affaire : elle est… rafraîchissante ! Mais\nelle comporte, pardonnez-moi de m’exprimer ainsi, des éléments\nplutôt amusants. Veuillez nous dire maintenant ce que vous avez\nfait lors que vous avez trouvé ce carton sur la porte.\n– J’avais reçu un coup de massue, monsieur. Je ne savais pas\nà quel saint me vouer. Je fis le tour des bureaux voisins, mais tout\nle monde ignorait la nouvelle. En fin de compte, je me rendis chez\nle propriétaire : c’est un comptable qui habite au rez-dechaussée ; je lui ai demandé s’il pouvait me dire ce qui était arrivé\nà la Ligue des rouquins. Il me répondit qu’il n’avait jamais\nentendu parler d’une semblable association. Alors je lui demandai\nqui était M. Duncan Ross. Il m’affirma que c’était la première fois\nque ce nom était prononcé devant lui.\n– Oh ! fit-il, il s’appelle William Morris. C’est un conseiller\njuridique : il se servait de cette pièce pour un usage provisoire ; Je\nla lui avais louée jusqu’à ce que ses nouveaux locaux fussent\nprêts. Il a déménagé hier.\n– Oh ! à son nouveau bureau. J’ai son adresse quelque part…\nOui, 17, King Edward Street, près de Saint-Paul.\n– Je courus, monsieur Holmes ! Mais quand j’arrivai à cette\nadresse, je découvris une fabrique de rotules artificielles, et\npersonne ne connaissait ni M. William Morris, ni M. Duncan\n– Je suis rentré chez moi à Saxe-Coburg Square pour prendre\nl’avis de mon commis. Mais il se contenta de me répéter que, si\nj’attendais, j’aurais des nouvelles par la poste. Alors ça ne m’a pas\nplu, monsieur Holmes ! Je ne tiens pas à perdre un emploi pareil\nsans me défendre… Comme j’avais entendu dire que vous étiez\nassez bon pour conseiller des pauvres gens qui avaient besoin\nd’un avis, je me suis rendu droit chez vous.\n– Vous avez bien fait ! dit Holmes. Votre affaire est\nexceptionnelle, et je serai heureux de m’en occuper. D’après votre\nrécit, je crois possible que les suites soient plus graves qu’on ne le\ncroirait à première vue.\n– Plus graves ! s’exclama M. Jabez Wilson. Quoi ! j’ai perdu\ncette semaine quatre livres sterling…\n– En ce qui vous concerne personnellement, observa Holmes,\nje ne vois pas quel grief vous pourriez formuler contre cette ligue\nextraordinaire. Bien au contraire ! Ne vous êtes-vous pas enrichi\nde quelque trente livres ? Et je ne parle pas des connaissances que\nvous avez acquises gratuitement sur tous les sujets dont l’initiale\nétait un A. Ces gens de la Ligue ne vous ont lésé en rien.\n– Non, monsieur. Mais je tiens à apprendre la vérité sur leur\ncompte, qui ils sont, et pourquoi il m’ont joué cette farce, car c’en\nest une ! Ils se sont bien amusés pour trente-deux livres !\n– Nous nous efforcerons donc d’éclaircir à votre intention ces\nproblèmes, monsieur Wilson. D’abord, une ou deux questions, s’il\nvous plaît. Ce commis, qui vous a soumis le texte de l’annonce\ndepuis combien de temps l’employiez-vous ?\n– Parce qu’il avait l’air débrouillard, et qu’il consentait à\nentrer comme débutant.\n– Il est petit, fortement charpenté, très vif, chauve, bien qu’il\nn’ait pas trente ans. Sur le front il a une tache blanche : une\nbrûlure d’acide. »\nHolmes se souleva de son\nconsidérable s’était emparée de lui.\n« Je n’en pensais pas moins ! dit-il. N’avez-vous pas observé\nque ses lobes sont percés comme par des boucles d’oreilles ?\n– Si, monsieur. Il m’a dit qu’une sorcière les lui avait trouées\n– Hum ! fit Holmes en retombant dans ses pensées. Et il est\nencore à votre service ?\n– Rien à dire là-dessus, monsieur. D’ailleurs il n’y a jamais\ngrand-chose à faire le matin.\n– Cela suffit, monsieur Wilson. Je serai heureux de vous faire\nconnaître mon opinion d’ici un jour ou deux. Nous sommes\naujourd’hui samedi. J’espère que la conclusion interviendra\n– Je n’en pense rien, répondis je franchement. C’est une\naffaire fort mystérieuse.\n– En règle générale, dit Holmes, plus une chose est bizarre,\nmoins elle comporte finalement de mystères. Ce sont les crimes\nbanals, sans traits originaux, qui sont vraiment embarrassants :\nde même qu’un visage banal est difficile à identifier. Mais il faut\nque je règle rapidement cela.\n– Fumer, répondit-il. C’est le problème idéal pour trois pipes,\net je vous demande de ne pas me distraire pendant cinquante\nIl se roula en boule sur son fauteuil, avec ses genoux minces\nramenés sous son nez aquilin puis il demeura assis ainsi, les yeux\nfermés ; sa pipe en terre noire proéminait comme le bec d’un\noiseau étrange. Je finis par conclure qu’il s’était endormi, et\nj’allais moi aussi faire un petit somme quand il bondit hors de son\nsiège : à en juger par sa mine, il avait pris une décision. Il posa sa\npipe sur la cheminée.\n« Il y a un beau concert cet après-midi à Saint-James’s Hall,\ndit-il. Qu’en pensez-vous, Watson ? Vos malades pourront-ils se\npasser de vos services quelques heures ?\n– Je suis libre aujourd’hui. Ma clientèle n’est jamais très\n– Dans ce cas, prenez votre chapeau et partons. D’abord pour\nun petit tour dans la City ; nous mangerons quelque chose en\nroute. Il y a beaucoup de musique allemande au programme, et\nelle est davantage à mon goût que la musique française ou\nitalienne : elle est introspective, et j’ai grand besoin de\nm’introspecter. Venez ! »\nNous prîmes le métro jusqu’à Aldergate. Une courte marche\nnous mena à Saxe-Coburg Square, l’une des scènes où s’était\ndéroulée l’histoire peu banale que nous avions entendue. C’était\nune petite place de rien du tout, suant la misère sans l’avouer tout\nà fait ; quatre rangées crasseuses de maisons de briques à deux\nétages contemplaient une pelouse minuscule entourée d’une\ngrille : un sentier herbeux et quelques massifs de lauriers fanés y\ndéfendaient leur existence contre une atmosphère enfumée et\ningrate. Trois boules dorées et un écriteau marron avec Jabez\nWilson écrit en lettres blanches, à l’angle d’une maison,\nrévélèrent le lieu où notre client rouquin tenait boutique.\nSherlock Holmes s’arrêta devant la façade. Il pencha la tête de\ncôté et la contempla ; entre ses paupières plissées, ses yeux\nbrillaient. Lentement, il remonta la rue puis la redescendit sans\ncesser de regarder les maisons, comme s’il voulait en percer les\nmurs. Finalement, il retourna vers la boutique du prêteur sur\ngages ; il cogna vigoureusement deux ou trois fois le trottoir avec\nsa canne, avant d’aller à la porte et d’y frapper. Presque\ninstantanément, on ouvrit : un jeune garçon imberbe, à l’aspect\nfort éveillé, le pria d’entrer.\n« Merci, dit Holmes. Je voudrais seulement que vous\nm’indiquiez, s’il vous plaît, le chemin pour regagner le Strand\n– La troisième à droite, et la quatrième à gauche, répondit\naussitôt le commis en refermant la porte. »\n« Il a l’esprit vif, ce type ! observa Holmes quand nous nous\nfûmes éloignés. Selon moi, il est, au royaume de l’habileté, le\nquatrième homme dans Londres ; quant à l’audace, il pourrait\nmême prétendre à la troisième place. J’ai déjà eu affaire à lui\n– De toute évidence, dis je, le commis de M. Wilson tient un\nrôle important dans cette mystérieuse affaire de la Ligue des\nrouquins. Je parierais que vous n’avez demandé votre chemin que\n– Mon cher docteur, c’est l’heure d’observer, non de parler.\nNous sommes des espions en pays ennemi. Nous avons appris\nquelque chose sur Saxe-Coburg Square. Explorons maintenant les\nruelles qui se trouvent derrière. »\nLa rue où nous nous retrouvâmes lorsque nous eûmes\ncontourné l’angle de ce Saxe-Coburg Square contrastait autant\navec lui que les deux faces d’un tableau. C’était l’une des artères\nprincipales où se déversait le trafic de la City vers le nord et\nl’ouest. La chaussée était obstruée par l’énorme flot commercial\nqui s’écoulait en un double courant : l’un allant vers la City,\nl’autre venant de la City. Nous avions du mal à réaliser que\nd’aussi beaux magasins et d’aussi imposants bureaux s’adossaient\nà ce square minable et crasseux que nous venions de quitter.\n« Laissez-moi bien regarder, dit Holmes qui s’était arrêté au\ncoin pour observer. Je voudrais tout simplement me rappeler\nl’ordre des maisons ici. Il y a Mortimer’s, le bureau de tabac, la\nboutique du marchand de journaux, la succursale Coburg de la\nBanque de la City et de la Banlieue, le restaurant végétarien, et le\ndépôt de voitures McFarlane. Ceci nous mène droit vers l’autre\nbloc. Voilà, docteur : le travail est fini, c’est l’heure de nous\ndistraire ! Un sandwich et une tasse de café, puis en route vers le\npays du violon où tout est douceur, délicatesse, harmonie : là, il\nn’y aura pas de rouquins pour nous assommer de devinettes. »\nMon ami était un mélomane enthousiaste ; il exécutait\npassablement, et il composait des œuvres qui n’étaient pas\ndépourvues de mérite. Tout l’après-midi, il resta assis sur son\nfauteuil d’orchestre ; visiblement, il jouissait du bonheur le plus\nparfait ; ses longs doigts minces battaient de temps en temps la\nmesure ; un sourire s’étalait sur son visage ; ses yeux exprimaient\nde la langueur et toute la poésie du rêve… Qu’ils étaient donc\ndifférents des yeux de Holmes le limier, de Holmes l’implacable,\nl’astucieux, de Holmes le champion des policiers ! Son singulier\ncaractère lui permettait cette dualité. J’ai souvent pensé que sa\nminutie et sa pénétration représentaient une sorte de réaction de\ndéfense contre l’humeur qui le portait vers la poésie et la\ncontemplation. L’équilibre de sa nature le faisait passer d’une\nlangueur extrême à l’énergie la plus dévorante. Je savais bien\nqu’il n’était jamais si réellement formidable que certains soirs où\nil venait de passer des heures dans son fauteuil parmi les\nimprovisations ou ses éditions en gothique. Alors l’appétit de la\nchasse s’emparait de lui, et sa logique se haussait au niveau de\nl’intuition : si bien que les gens qui n’étaient pas familiarisés avec\nses méthodes le regardaient de travers, avec méfiance, comme un\nhomme différent du commun des mortels.\nQuand je le vis ce soir-là s’envelopper de musique à SaintJames’s Hall, je sentis que de multiples désagréments se\npréparaient pour ceux qu’il s’était donné pour mission de\n« Vous désirez sans doute rentrer chez vous, docteur ? me\ndemanda-t-il après le concert.\n– De mon côté, j’ai devant moi plusieurs heures de travail.\nL’affaire de Coburg Square est grave.\n– Un crime considérable se mijote. J’ai toutes raisons de\ncroire que nous pourrons le prévenir. Mais c’est aujourd’hui\nsamedi, et cela complique les choses. J’aurais besoin de votre\nconcours ce soir\n– Très bien… Ah ! dites-moi, docteur : il se peut qu’un petit\ndanger nous menace ; alors, s’il vous plaît, mettez donc votre\nrevolver d’officier dans votre poche. »\nIl me fit signe de la main, vira sur ses talons, et disparut dans\nla foule. Je ne crois pas avoir un esprit plus obtus que la\nmoyenne, mais j’ai toujours été oppressé par le sentiment de ma\npropre stupidité au cours de mon commerce avec Sherlock\nHolmes. Dans ce cas-ci j’avais entendu ce qu’il avait entendu,\nj’avais vu ce qu’il avait vu ; et cependant !… Il ressortait de ses\npropos qu’il discernait non seulement ce qui s’était passé, mais\nencore ce qui pouvait survenir, alors que, de mon point de vue,\nl’affaire se présentait sous un aspect confus et grotesque. Tandis\nque je roulais vers ma maison de Kensington, je me remémorai le\ntout, depuis l’extraordinaire récit du copieur roux de\nl’Encyclopédie britannique jusqu’à notre visite à Saxe-Coburg\nSquare, sans oublier la petite phrase de mauvais augure qu’il\nm’avait lancée en partant. Qu’est-ce que c’était que cette\nexpédition nocturne ? Pourquoi devrais je y participer armé ? Où\nirions-nous ? Et que ferions-nous ? Holmes m’avait indiqué que\nle commis du prêteur sur gages était un as : un homme capable de\njouer un jeu subtil et dur. J’essayai de démêler cet écheveau mais\nj’y renonçai bientôt : après tout, la nuit m’apporterait l’explication\nque je cherchais !\nA neuf heures et quart, je sortis de chez moi et, par le parc et\nOxford Street, je me dirigeai vers Baker Street. Devant la porte,\ndeux fiacres étaient rangés. Passant dans le couloir, j’entendis au\ndessus un bruit de voix : de fait, quand j’entrai dans la pièce qui\nservait de bureau à Holmes, celui-ci était en conversation animée\navec deux hommes. J’en reconnus un aussitôt : c’était Peter\nJones, officier de police criminelle. L’autre était long et mince ; il\navait le visage triste, un chapeau neuf et une redingote\n« Ah ! nous sommes au complet ! s’exclama Holmes en\nprenant son lourd stick de chasse, Watson, je crois que vous\nconnaissez M. Jones, de Scotland Yard ? Permettez-moi de vous\nprésenter M. Merryweather, qui va nous accompagner dans nos\n– Vous voyez, docteur, dit Jones avec l’air important qui ne le\nquittait jamais, encore une fois nous voici partant pour une\nchasse à deux. Notre ami est merveilleux pour donner le départ. Il\nn’a besoin que d’un vieux chien pour l’aider à dépister le gibier.\n– J’espère, murmura lugubrement M. Merryweather, que\nnous trouverons en fin de compte autre chose qu’un canard\n– Vous pouvez avoir pleine et entière confiance en\nM. Holmes ! dit fièrement l’officier de police. Il a ses petites\nméthodes qui sont, s’il me permet de l’avouer, un tout petit peu\ntrop théoriques et bizarres. mais c’est un détective-né. Il n’est pas\nexagéré de dire qu’une fois ou deux, notamment dans cette affaire\nde meurtre à Brixton Road ou dans le trésor d’Agra, il a vu plus\nclair que la police officielle.\n– Oh ! si vous êtes de cet avis, monsieur Jones, tout est\nparfait ! s’écria l’étranger avec déférence. Pourtant, je vous\nconfesse que mon bridge me manque. C’est depuis vingt-sept ans\nla première fois que je ne joue pas ma partie le samedi soir.\n– Je crois que vous ne tarderez pas à vous apercevoir, dit\nHolmes, que vous n’avez jamais joué aussi gros jeu ; la partie de\nce soir sera donc passionnante ! Pour vous, monsieur\nMerryweather, il s’agit de quelque trente mille livres. Pour vous\nJones, il s’agit de l’homme que vous voulez tant prendre sur le\n– John Clay, assassin, voleur, faussaire, faux-monnayeur.\nC’est un homme jeune, monsieur Merryweather, et cependant il\nest à la tête de sa profession. Il n’y a pas un criminel dans Londres\nà qui je passerais les menottes avec plus de plaisir. Un type\nremarquable, ce John Clay ! Son grand-père était un duc royal ;\nlui-même a fait ses études à Eton et à Oxford. Il a le cerveau aussi\nagile que ses doigts ; à chaque instant, nous repérons sa trace,\nmais quant à trouver l’homme ! Un jour, il fracturera un coffre en\nÉcosse, et le lendemain il quêtera dans les Cornouailles pour la\nconstruction d’un orphelinat. Il y a des années que je le piste, et je\nne suis jamais parvenu à l’apercevoir !\n– J’espère que j’aurai la joie de vous le présenter cette nuit.\nJ’ai eu moi aussi affaire une ou deux fois à M. John Clay, et je\nvous concède que c’est un as. Mais il est plus de dix heures : il\nfaut partir. Prenez tous deux le premier fiacre ; Watson et moi\nsuivrons dans le second. »\nTout au long de notre route, Sherlock Holmes ne se montra\nguère enclin à la conversation : du fond du fiacre, il fredonnait les\nairs qu’il avait entendus l’après-midi. Nous nous engageâmes\ndans un interminable labyrinthe de ruelles éclairées au gaz,\njusqu’à ce que nous nous retrouvions dans Farrington Street.\n« Nous approchons ! constata mon ami. Ce Merryweather est\nun directeur de banque et cette affaire l’intéresse\npersonnellement. J’ai pensé qu’il ne serait pas mauvais d’avoir\nJones avec nous aussi. Ce n’est pas un mauvais bougre, quoique\nprofessionnellement je le considère comme un imbécile. Mais il a\nune qualité positive : il est aussi courageux qu’un bouledogue, et\naussi tenace qu’un homard s’il pose ses pinces sur quelqu’un.\nNous voici arrivés : ils nous attendent. »\nNous avions atteint la même grande artère populeuse où nous\navions déambulé le matin. Nous quittâmes nos fiacres et, guidés\npar M. Merryweather, nous nous engouffrâmes dans un passage\nétroit. Il nous ouvrit une porte latérale. Au bout d’un couloir, il y\navait une porte en fer massif. Celle-ci aussi fut ouverte ; elle\ndébouchait sur un escalier de pierre en colimaçon qui se\nterminait sur une nouvelle porte formidable. M. Merryweather\ns’arrêta pour allumer une lanterne, et il nous mena vers un\npassage sombre, qui puait la terre mouillée. Encore une porte, la\ntroisième, et nous aboutîmes à une grande cave voûtée où étaient\nempilées tout autour des caisses et des boîtes de grande taille.\n« Par le haut, vous n’êtes pas trop vulnérable ! remarqua\nHolmes en levant la lanterne et en regardant autour de lui.\n– Ni par le bas ! dit M. Merryweather en frappant de son stick\nles dalles du sol… Mon Dieu ! s’écria-t-il, elles sonnent creux…\n– Je dois réellement vous prier de vous tenir un peu plus\ntranquille, dit Holmes avec sévérité. Vous venez de compromettre\nle succès de notre expédition. Pourrais-je vous demander d’être\nassez bon pour vous asseoir sur l’une de ces caisses et de ne vous\nmêler de rien ? » Le solennel M. Merryweather se percha sur une\ncaisse, avec un air de dignité offensée. Holmes s’agenouilla sur le\nsol : à l’aide de la lanterne et d’une loupe, il examina les\ninterstices entre les dalles. Quelques secondes lui suffirent ; il se\nremit debout et rangea la loupe dans sa poche.\n« Nous avons une bonne heure devant nous, déclara-t-il. En\neffet, ils ne prendront aucun risque avant que le prêteur sur gages\nsoit couché. Seulement, ils ne perdront plus une minute, car plus\ntôt ils auront fini leur travail, plus ils auront de temps pour se\nmettre à l’abri. Nous nous trouvons actuellement, docteur, et\nvous l’avez certainement deviné, dans la cave d’une succursale,\npour la City, de l’une des principales banques de Londres.\nM. Merryweather est le président du conseil d’administration, et\nil vous expliquera les raisons pour lesquelles les criminels les plus\naudacieux de la capitale n’auraient pas tort de s’intéresser à\nprésent à cette cave.\n– C’est notre or français, chuchota le président. Et nous avons\nété avertis à plusieurs reprises qu’un coup était en préparation.\n– Oui. Il y a quelques mois, nous avons eu occasion de\nconsolider nos ressources ; à cet effet, nous avons emprunté\ntrente mille napoléons à la Banque de France. Mais, dans la City,\non a appris que nous n’avons jamais eu besoin de cet argent frais,\net qu’il était dans notre cave. La caisse sur laquelle je suis assis\ncontient deux mille napoléons enveloppés de papier de plomb.\nNotre réserve métallique est beaucoup plus forte en ce moment\nque celle qui est généralement affectée à une simple succursale, et\nla direction redoute quelque chose…\n– Craintes tout à fait justifiées ! ponctua Holmes.\nMaintenant, il serait temps d’arranger nos petits plans. Je\nm’attends à ce que l’affaire soit mûre dans une heure. D’ici là,\nmonsieur Merryweather, faites tomber le volet de votre lanterne.\n– J’en ai peur ! J’avais emporté un jeu de cartes, monsieur\nMerryweather, et je pensais que, puisque nous serions quatre,\nvous auriez pu faire quand même votre partie de bridge. Mais\nl’ennemi a poussé si loin ses préparatifs que toute lumière nous\nest interdite. Première chose à faire : choisir nos places. Nos\nadversaires sont gens audacieux ; nous aurons l’avantage de la\nsurprise, c’est entendu ; mais si nous ne prenons pas le maximum\nde précautions, gare à nous ! Je me tiendrai derrière cette caisse.\nVous autres, dissimulez-vous derrière celles-là. Quand je\nprojetterai de la lumière sur eux, cernez-les en vitesse. Et s’ils\ntirent, Watson, n’ayez aucun scrupule, abattez-les comme des\nchiens ! »\nJe posai mon revolver, armé, sur la caisse en bois derrière\nlaquelle je m’accroupis. Holmes abaissa le volet de la lanterne.\nNous fûmes plongés dans l’obscurité ; et cette obscurité me parut\neffroyablement opaque. L’odeur du métal chauffé demeurait pour\nnous convaincre que la lumière n’était pas éteinte et qu’elle\njaillirait au moment propice. Mes nerfs, exaspérés par cet affût\nparticulier, me rendaient plus sensible à l’atmosphère glacée et\nhumide de la cave.\n« Ils n’ont qu’une retraite possible, chuchota Holmes. La\nmaison de Saxe-Coburg Square. Je pense que vous avez fait ce\nque je vous avais demandé, Jones ?\n– Par conséquent, tous les trous sont bouchés. Il ne nous\nreste plus qu’à nous taire et à attendre. » Comme le temps nous\nsembla long ! En confrontant nos souvenirs, ensuite, nous\ndécouvrîmes qu’il ne s’était écoulé qu’une heure et quart avant\nl’action ; nous aurions juré que la nuit entière avait passé et que\nl’aube blanchissait déjà le ciel au-dessus de nos têtes. J’avais les\nmembres raides et endoloris, car j’avais peur de faire du bruit en\nchangeant de position. Quant à mes nerfs, ils étaient tellement\ntendus que je percevais la respiration de mes trois compagnons :\nje distinguais même celle de Jones, plus lourde, de celle du\nprésident du conseil d’administration de la banque, qui\nressemblait à une poussée régulière de soupirs. De ma place, je\npouvais observer les dalles par-dessus la caisse. Soudain, mes\nyeux aperçurent le trait d’une lumière.\nD’abord ce ne fut qu’une étincelle rougeâtre sur le sol dallé.\nPuis elle s’allongea jusqu’à devenir une ligne jaune. Et alors, sans\nle moindre bruit, une fente se produisit et une main apparut :\nblanche, presque féminine, cette main se posa au centre de la\npetite surface éclairée ; elle tâtonna à l’entoure. Pendant une\nminute ou deux, la main, avec ses doigts crispés, émergea du sol.\nPuis elle se retira aussi subitement qu’elle était apparue. Tout\nredevint noir, à l’exception de cette unique lueur rougeâtre qui\nmarquait une fente entre deux dalles.\nLa disparition de la main, cependant, ne fut que\nmomentanée. Dans un bruit de déchirement, d’arrachement,\nl’une des grosses dalles blanches se souleva sur un côté : un trou\ncarré, béant, se creusa et une lanterne l’éclaira. Par-dessus le\nrebord, un visage enfantin, imberbe, surgit. Il inspecta les caisses\ndu regard. De chaque côté de l’ouverture ainsi pratiquée dans le\nsol, une main s’agrippa. Les épaules émergèrent, puis la taille. Un\ngenou prit appui sur le rebord. L’homme se mit debout à côté du\ntrou. Presque au même instant se dressa derrière lui un\ncomplice : aussi agile et petit que lui, avec un visage blême et une\ntignasse d’un rouge flamboyant.\n« Tout va bien, murmura-t-il. Tu as les ciseaux, les sacs ?…\nOh ! bon Dieu ! Saute, Archie, saute ! Je m’en débrouillerai tout\nSherlock Holmes avait bondi et empoigné l’homme. L’autre\nplongea par le trou et je perçus le bruit d’une étoffe qui se\ndéchirait car Jones l’avait happé par son vêtement. La lumière fit\nluire le canon d’un revolver, mais Holmes frappa le poignet d’un\ncoup de stick, et l’arme tomba sur le sol.\n« Inutile, John Clay ! articula Holmes avec calme. Vous\nn’avez plus aucune chance.\n– J’ai compris, répondit le bandit avec le plus grand sangfroid. J’espère que mon copain s’en est tiré, bien que vous ayez eu\nles pans de sa veste…\n– Oh ! vraiment ? Vous me paraissez n’avoir rien oublié. Puisje vous féliciter ?\n– Moi aussi, je vous félicite ! dit Holmes. Votre idée des\nrouquins était très originale… et efficace !\n– Vous retrouverez bientôt votre copain, dit Jones. Il descend\ndans les trous plus vite que moi. Tendez-moi les poignets, afin\nque j’attache les menottes.\n– Je vous prie de ne pas me toucher avec vos mains\ncrasseuses ! observa notre prisonnier tandis que les cercles d’acier\nse refermaient autour de ses poignets. Vous ignorez peut-être que\nj’ai du sang royal dans les veines ? Ayez la bonté, quand vous vous\nadresserez à moi, de m’appeler “Monsieur” et de me dire “s’il vous\n– D’accord ! répondit Jones, ahuri mais ricanant. Hé bien !\nvoulez-vous, s’il vous plaît, Monsieur, monter par l’escalier ?\nNous trouverons en haut un carrosse qui transportera Votre\nAltesse au poste de police.\nIl s’inclina devant nous trois et sortit paisiblement sous la\ngarde du policier.\n« Réellement, monsieur Holmes, dit M. Merryweather\npendant que nous remontions de la cave, je ne sais comment la\nbanque pourra vous remercier et s’acquitter envers vous. Sans\naucun doute, vous avez découvert et déjoué une tentative de\ncambriolage comme je n’en avais encore jamais vu dans une\n– J’avais un petit compte à régler avec M. John Clay, sourit\nHolmes. Dans cette affaire, mes frais ont été minimes : j’espère\nnéanmoins que la banque me les remboursera. En dehors de cela,\nje suis largement récompensé parce que j’ai vécu une expérience\npour ainsi dire unique, et que la Ligue des rouquins m’a été\nrévélée ! Elle était très remarquable !\n– Voyez-vous, Watson, m’expliqua-t-il dans les premières\nheures de la matinée, alors que nous étions assis à Baker Street\ndevant un bon verre de whisky, une chose me sauta aux yeux tout\nd’abord : cette histoire assez incroyable d’une annonce publiée\npar la soi-disant Ligue des rouquins, et de la copie de\nl’encyclopédie britannique, ne pouvait avoir d’autre but que de\nretenir chaque jour hors de chez lui notre prêteur sur gages. Le\nmoyen utilisé n’était pas banal ; en fait, il était difficile d’en\ntrouver de meilleur ! C’est indubitablement la couleur des\ncheveux de son complice qui inspira l’esprit subtil de Clay. Quatre\nlivres par semaine constituaient un appât sérieux ; mais qu’étaitce, pour eux, que quatre livres puisqu’ils en espéraient des\nmilliers ? Ils insérèrent l’annonce : l’un des coquins loua\nprovisoirement le bureau, l’autre poussa le prêteur sur gages à se\nprésenter, et tous deux profitaient chaque matin de son absence.\nA partir du moment où j’ai su que le commis avait accepté de\ntravailler à mi-salaire, j’ai compris qu’il avait un sérieux motif\npour accepter l’emploi.\n– Mais comment avez-vous découvert de quel motif il\n– S’il y avait eu des femmes dans la maison, j’aurais songé à\nune machination plus vulgaire. Mais il ne pouvait en être\nquestion. D’autre part, le bureau de notre prêteur sur gages\nrendait peu. Enfin, rien chez lui ne justifiait une préparation aussi\nminutieuse longue et coûteuse. Il fallait donc chercher dehors.\nMais chercher quoi ? Je réfléchis à la passion du commis pour la\nphotographie, et à son truc de disparaître dans la cave. La cave !\nC’était là qu’aboutissaient les fils de l’énigme que m’avait\napportée M. Jabez Wilson. Je posai alors quelques questions sur\nce commis mystérieux, et je me rendis compte que j’avais affaire à\nl’un des criminels de Londres les plus audacieux et les plus\nastucieux. Il était en train de manigancer quelque chose dans la\ncave : quelque chose qui lui prenait plusieurs heures par jour\ndepuis des mois. Encore une fois, quoi ? Je ne pouvais\nqu’envisager un tunnel, destiné à le conduire vers un autre\n« J’en étais arrivé là quand nous nous rendîmes sur les lieux.\nJe vous ai étonné quand j’ai cogné le sol avec mon stick ; mais je\nme demandais si la cave était située sur le devant ou sur l’arrière\nde la maison. Au son, je sus qu’elle n’était pas sur le devant. Ce fut\nalors que je sonnai ; j’espérais bien que le commis se dérangerait\npour ouvrir. Nous avions eu quelques escarmouches, mais nous\nne nous étions jamais vus. Je regardai à peine son visage : c’était\nses genoux qui m’intéressaient. Vous avez pu remarquer vousmême combien à cet endroit le pantalon était usé, chiffonné, et\ntaché : de tels genoux étaient révélateurs du genre de travail\nauquel il se livrait pendant des heures. Le seul point mystérieux\nqui restait à élucider était le pourquoi de ce tunnel. En me\npromenant dans le coin, je constatai que la Banque de la City et\nde la Banlieue attenait à la maison de Jabez Wilson. Quand vous\nrentrâtes chez vous après le concert, j’alertai Scotland Yard et le\nprésident du conseil d’administration de la banque ; et la\nconclusion fut ce que vous avez vu.\n– Et comment avez-vous pu prévoir qu’ils feraient dès le soir\nleur tentative ?\n– A partir du moment où le bureau de la Ligue était fermé, il\nétait certain qu’ils ne se souciaient plus que Jabez Wilson fût\nabsent de chez lui. Par ailleurs, il était capital de leur point de vue\nqu’ils se dépêchassent, car le tunnel pouvait être découvert, ou\nl’or changé de place. Le samedi leur convenait bien, car ils avaient\ndeux jours pour disparaître. C’est pour toutes ces raisons que je\nles attendais pour hier soir.\n– Votre logique est merveilleuse ! m’écriai je avec une\nadmiration non feinte. La chaîne est longue, et cependant chaque\nanneau se tient.\n– La logique me sauve de l’ennui, répondit-il en bâillant.\nHélas ! je le sens qui me cerne encore !… Ma vie est un long effort\npour m’évader des banalités de l’existence. Ces petits problèmes\nIl haussa les épaules : « Peut-être, après tout, cela sert-il à\nquelque chose ! “L’homme n’est rien ; c’est l’œuvre qui est tout”,\ncomme Flaubert l’écrivait à George Sand. »\nListe des quatre romans et cinquante-six nouvelles qui\nconstituent les aventures de Sherlock Holmes, publiées par Sir\nArthur Conan Doyle entre 1887 et 1927.\nLe Chien des Baskerville (août 1901 à mai 1902)\nLa Vallée de la Peur (sept 1914 à mai 1915)\nUn Scandale en Bohême (juillet 1891)\nLe Mystère de Val Boscombe (octobre 1891)\nLes Cinq Pépins d’Orange (novembre 1891)\nL’Homme à la Lèvre Tordue (décembre 1891)\nLe Ruban Moucheté (février 1892)\nUn Aristocrate Célibataire (avril 1892)\nLes Hêtres Rouges (juin 1892)\nSon Dernier Coup d’Archet (septembre 1917)\nLe Marchand de Couleurs Retiré des Affaires (18 décembre.\n* La Pensionnaire Voilée (22 janvier 1927)\n* L’Aventure de Shoscombe Old Place (5 mars 1927)\nCorrections, édition, conversion informatique et publication par :\nhttp://www.bakerstreet221b.de/main.htm pour les images\n- Sites WEB à consulter sur Sherlock Holmes et ce cher Watson :\nhttp://www.sshf.com/ Le site de référence de la Société Sherlock\nHolmes de France\nLes livres que nous mettons à votre disposition, sont des textes libres\nde droits, que vous pouvez utiliser librement, à une fin non\ncommerciale et non professionnelle. Si vous désirez les faire paraître\nsur votre site, ils ne doivent pas être altérés en aucune sorte. Tout\nlien vers notre site est bienvenu…\nLes textes sont livrés tels quels sans garantie de leur intégrité parfaite\npar rapport à l’original. Nous rappelons que c’est un travail d’amateurs\nnon rétribués et nous essayons de promouvoir la culture littéraire avec\nde maigres moyens.


La Russie | L'Academie de l'Union\nL'Académie a, depuis ses débuts, proposé une pédagogie particulière, fortement marquée par les grandes traditions de l’Est, et notamment de la Russie, dans laquelle le jeune comédien peut se révéler à l’intérieur du collectif, de la troupe.\nC'est ainsi que des partenariats de collaboration pédagogique et artistique avec le Centre National de Meyerhold à Moscou (de 2010 à 2013) et l’ Académie Nationale de Théâtre à Saint-Petersbourg (Institut d'Etat Russe des Arts Scéniques) ont été établis en 2010 par Anton Kouznetsov.\nJean Lambert-wild et Paul Golub perpétuent cet élan vers l’Est et ont chargé Vera Ermakova de poursuivre et de développer de nouvelles collaborations. Depuis 2015, un nouveau partenaire, la Nouvelle Scène à Saint-Pétersbourg (école de mise en scène liée au Théâtre Alexandrinski dirigé par Valery Fokine), a permis à la Séquence 8 de travailler avec de jeunes metteurs en scène russes. Ces échanges et partenariats se poursuivent avec la Séquence 9 qui partira deux semaines à Saint-Pétersbourg en mai 2018 pour étudier au sein de l'Institut d'Etat Russe des Arts Scéniques de Saint Pétersbourg. A son tour, une promotion d’élèves russes viendra début septembre pour deux semaines de travail à L' Académie de l'Union\nc.f actualités internationales


Rêveries d’un philosophe solitaire (I) – Le Pavillon de la Littérature\nRêveries d’un philosophe solitaire (I)\nEn ces jours qui célèbrent le tricentenaire de la naissance, le 28 juin 1712, rue de la Boulangerie, e, à Genève, de Jean-Jacques Rousseau, penseur majeur de notre condition humaine, je vous conseille vivement la lecture du Hors Série que Le Point Références de mai-juin, consacre à la grande et notoire rivalité Voltaire – Rousseau.\n« Avec Voltaire, c’est un monde qui finit. Avec Rousseau, c’en est un qui commence. » La formule de Goethe oppose les deux philosophes, morts quelques mois de distance [ndlr: 1 mois] en 1778 Voltaire serait homme de l’Ancien Régime, rompu à l’étiquette et aux usages de la cour, Parisien, maître du mot d’esprit et de la langue classique. Citoyen de Genève la réformée, Rousseau serait uhn républicain, épris de paysages naturels et d’une langue libérée de ses carcans« (Michel Delon)\nBrossant des deux hommes des portraits éclairés des plumes de spécialistes, la revue compare leurs systèmes philosophiques au départ d’extraits éloquents de leurs oeuvres respectives. Des « clés de lecture » introduisent chaque extrait, le situent dans l’oeuvre, le contexte et l’évoution de pensée du philosophe.\n« En exaltant la vertu, les sentiment et le « contrat social », le penseur genevois sera l’homme de 1789 et du romantisme, mais la tête de Turc des Lumières »\nPrécurseur de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et des lignes de force de la Révolution française Jean-Jacques Rousseau signera un traité de pédagogie, Emile ou de l’éducation, dont l’influence sera d’autant plus décriée que considérable et , via Les Confessions, ‘l’acte de naissance de l’autobiographie », faisant du moi, « le centre absolu du récit » tel que le concevront les romantiques, un siècle plus tard.\nVoltaire contre Rousseeau. Deux personnalités, deux projets de société. Les textes fondamentaux , Michel Delon, Jean Marie Goulemot, Philippe Raynaud, Catriona Seth, Le Point Référecences – Hors Série – mai juin 2012, 130 pp 6,9 €\nArticle précédent : Salle des fêtes\nProchain article : Rêveries d’un philosophe solitaire (II)


Concours du Meilleur apprenti pâtissier – Presque un podium pour Maëva Gourmelen\nEn formation pâtisserie spécialisée au campus des métiers de Niort et apprentie au restaurant «l’Ecluse Gourmande» à La Roussille, Maëva Gourmelen s’était qualifiée pour les épreuves nationales du 27 avril dernier. Elle n’est pas sur le podium mais se classe néanmoins 4e ex aequo.\nParmi vingt concurrents de toute la France, Maëva Gourmelen représentait la région Poitou-Charentes lors de la finale nationale du 27 avril 2015 à la prestigieuse école parisienne de gastronomie «Ferrandi» à Paris. Cakes «saveur fruitée», choux parfum caramel «esprit petits fours de prestige» présentés sur une pièce en nougatine et sucre coulé, entremets «tout chocolat» sur présentoirs et macarons aux fruits, la farandole de desserts à réaliser a placé la jeune apprentie en 4e place ex aequo.\nEn novembre 2014, à l’issue de 8 heures d’épreuves, Maëva Gourmelen en formation mention complémentaire pâtisserie spécialisée et apprentie au restaurant «l’Ecluse Gourmande» à La Roussille, s’est brillamment illustrée lors de la sélection régionale du meilleur apprenti pâtissier, organisée au campus des métiers de Saint Germain de Lusignan. Sa dextérité et son savoir-faire lui ont permis de réaliser de main de maître des tartelettes sur présentoir chocolat, des entremets à dominante framboise sur présentoir sucre et des religieuses sur plateau nougatine.


Le Monde.fr | 20.12.2013 à 15h10 • Mis à jour le 20.12.2013 à 16h23\nLa construction de l'oléoduc Keystone XL, censé acheminer le pétrole des sables bitumineux de l'Alberta vers le golfe du Mexique, est-elle en rapport avec la décision du gouvernement canadien de sortir la baleine à bosse des espèces menacées. | AP/AL GRILLO\nLes experts jugent le projet « dans l’intérêt public », avec « des avantages économiques qui surpassent largement les fardeaux qui l’accompagnent », notamment sur le plan environnemental. « La construction et l’exploitation courante du projet n’entraîneraient pas d’effets environnementaux négatifs importants, sauf les effets cumulatifs pour certaines populations de caribous des bois et d’ours grizzli », précisent-ils.\nIls posent, certes, 209 conditions à l’ouverture de cet oléoduc géant, liées au financement, à la sécurité et à la protection de l’environnement, mais un grand pas a été franchi. Le premier ministre canadien, Stephen Harper, s’est déjà prononcé en sa faveur. Reste la question de l’acceptabilité sociale d’un projet qui compte beaucoup d’opposants (groupes écologistes, communautés autochtones, population de la Colombie-Britannique) qui se sont largement fait entendre dans la rue, lors des audiences du groupe d’experts et après sa décision. « La bataille ne fait que commencer », promet Chris Genovali, directeur de la Raincoast Conservation Foundation.\nLe projet s’inscrit dans la stratégie de l’industrie des sables bitumineux destinée à augmenter sa production et à diversifier ses marchés. Le Canada produit 2,5 millions de barils de pétrole par jour, exportés à 97 % vers les Etats-Unis, mais à moindre coût. Avec des réserves prouvées de 177 milliards de barils, l’industrie vise à doubler, sinon tripler sa production d’ici à 2030.\n>> Lire aussi : Le projet d'oléoduc géant entre le Canada et les Etats-Unis suspendu à son bilan carbone\nLe mouvement écologiste canadien proteste contre une croissance de l’exploitation des sables bitumineux, qui augmentera de 28 % les émissions de gaz à effet de serre des secteurs pétrolier et gazier d’ici à 2020. Plusieurs groupes autochtones s’inquiètent aussi des risques de fuites de l’oléoduc Northern Gateway et d’une marée noire. De Kitimat, 220 superpétroliers devraient emprunter, chaque année, sur 185 kilomètres, le passage Great Bear, réputé dangereux, en longeant une aire forestière protégée, avant d’atteindre le Pacifique. Enbridge répond que l’oléoduc sera « le plus sécuritaire jamais construit au Canada » et un « modèle de standards environnementaux ».\nPour Josha MacNab, directrice de l’Institut Pembina, la décision du groupe d’experts est « décevante et ne prend pas en compte les inquiétudes de beaucoup de Canadiens et les risques associés au projet ». Celui-ci ouvre la voie à « une expansion rapide des sables bitumineux sans plan crédible pour lutter contre les gaz à effet de serre et assurer un développement respectueux de l’environnement ».\nLe groupe d’experts refuse de lier l’oléoduc aux problèmes de pollution industrielle. Il reconnaît « les fardeaux pour l’environnement occasionnés par sa construction et son exploitation », mais estime qu’ils pourront être atténués. Même chose en cas de déversement, vu « l’approche préventive et les systèmes de sécurité novateurs » adoptés par Enbridge.\nL’importance économique de l’oléoduc semble l’avoir emporté. Le projet doit créer 3 000 emplois pour sa construction et 556 permanents, tout en procurant 2,6 milliards de dollars canadiens en taxes sur trente ans. Enbridge a aussi promis 360 millions de dollars canadiens en compensations à 26 des 45 communautés autochtones vivant sur le parcours de l’oléoduc et plus d’un milliard de dollars en contrats et emplois. Les bandes non signataires, comme celle des Nadleh Whut’en, promettent encore de se battre. « Peu importe le nombre de conditions, souligne leur chef, Martin Louie. Nous allons nous tenir debout pour protéger la Colombie-Britannique. Notre dernier recours sera la justice. »


ORIBE Shampooing équilibrant Serene Scalp | Holt Renfrew\nLe Shampooing équilibrant Serene Scalp d'Oribe nettoie et élimine les pellicules libres. Renfermant de l'acide salicylique, il fait disparaître l'excès d'huile et maintient le taux d'hydratation ainsi que la santé du cuir chevelu et des cheveux. Le complexe signature d'Oribe protège la chevelure des éléments, l'extrait de pousses de pois restaure l'élasticité, renforce le cheveu et prévient les cassures, alors que la caféine ravigote le cuir chevelu et rajeunit les follicules. Il révèle une chevelure saine et hydratée.\nMode d'emploi : faire mousser, se délecter, rincer.\nTesté par des dermatologues. Exempt de parabènes, de sulfates ou de chlorure de sodium. Produit végétalien, non testé sur les animaux et sans gluten.\nSans danger pour les teintures et les traitements à la kératine. Protège les cheveux des rayons UV.


Baignade et farniente au Rwanda c'est possible - Unloved Countries\nBAIGNADE ET FARNIENTE AU RWANDA C’EST POSSIBLE\nby Pauline mai 6, 2019\nC’est parfois dans les endroits les plus improbables que l’on trouve des havres de paix, des plages isolées, ou un coin de lac complètement paumé. Le lac Kivu c’est un peu tout ça à la fois.\nIl a une réputation sulfureuse (c’est le cas de le dire) car c’est l’un des rares lacs au monde qui est toxique.\nRassure-toi 🙂 il est tout à fait possible de s’y baigner.\nLe lac Kivu, toxique ? Oui et non\nLe lac renferme de grandes quantité de CO2 et de méthane au fond de l’eau. Mais on peut y faire trempette et d’ailleurs les locaux ne s’en privent pas. Je t’explique pourquoi un peu plus bas.\nQuand j’y suis allée pour la première fois, j’ai été surprise de sa couleur très neutre. Je me suis dit « tiens des vaches qui pètent dans l’eau, ça donne du gris ?! ». Non évidemment.\nMes pensées foldingues n’avaient pas pris en compte le fait que le temps était couvert. C’était d’ailleurs assez courant pendant mon voyage au Rwanda. Il y avait toujours comme une sorte de brume qui enveloppe l’air ambiant.\nDu coup le lac avait les mêmes tons de gris rosé…La fille qui sait vendre une destination. Sur le moment, j’ai fait des photos assez surréalistes tellement la lumière était particulière.\nComme je te l’écris plus haut, le lac contient littéralement des gaz toxiques : du méthane et du CO2 en grosse quantité.\nCes gaz sont situés à environ 250 mètres en profondeur, gardés au fond par la pression de l’eau. On ne les respire pas quand on se baigne. Néanmoins, cette particularité fait peur parce qu’il y a déjà eu une catastrophe naturelle sur un autre lac du même genre.\n“Le gouvernement a décidé de pomper le gaz pour freiner le problème.”\nEn 1986, le lac de Nyos en République Démocratique du Congo, est entré en éruption limnique. Des quantités énormes de CO2 se sont libérées dans l’air et ont asphyxié des milliers de personnes et d’animaux dans un rayon de 25km aux alentours !\nLe gouvernement rwandais pompe le gaz\nLac Kivu @Hydragas\nLe risque d’éruption limnique dans le lac Kivu est aussi très important, surtout à cause de l’environnement volcanique dans lequel il se situe.\nLe Nyiragongo, l’un des volcans les plus actifs d’Afrique est situé à 20km, c’est à dire que dalle à l’échelle volcanique. Il suffirait qu’il déverse ses laves jusqu’au lac pour tout faire péter.\nPour tenter de freiner ce problème, le gouvernement a donc décidé de pomper le gaz au fond du lac et de le transformer en électricité !\nStation de pompage du gaz – ce jour là il faisait vraiment moche\nUne pierre deux coups. Depuis Gisenyi, tu peux d’ailleurs apercevoir cette plateforme qui ressemble à ses cousines pétrolières plus communes.\nGisenyi: la ville farniente pour les riches Rwandais\nL’un des meilleurs spots pour faire le saut de l’ange dans l’eau du lac Kivu, s’appelle Gisenyi.\nCette petite ville côtière est l’endroit préféré des riches Rwandais et des expatriés qui veulent passer un week end détente sous les cocotiers. Donc c’est là que je me suis rendue pour la première fois.\nLes plages sont étendues et clairsemées de petits bars et restos comme dans n’importe quelle ville côtière. Le Sun N Sand et le Tam Tam sont les deux places où l’on a testé le farniente rwandais.\nVersion bière locale et assiette de frites à portée de main affamée.\nPour ceux qui veulent goûter la cuisine rwandaise, les restaurants servent aussi toutes sortes de plats, les recettes locales étant essentiellement à base de poisson. Kivu oblige.\nKibuye, mon coup de coeur\nS’il y a un endroit au bord du lac Kivu qui est immanquable c’est bien Kibuye. Les flancs plongeant dans l’eau y sont beaucoup plus escarpés qu’à Gisenyi. Il y a des criques, des îles…\nIl faut marcher un peu pour trouver le spot idéal ou alors prendre un petit bateau. Beaucoup d’hôtels possèdent leur propre plage privée.\nEn revanche, la ville en elle-même n’a pas grand intérêt. Quand on s’y est rendus, le « centre-ville » était en travaux. Il existe un marché local juste à côté de la gare routière. Le mémorial de Kibuye, en hommage aux nombreuses victimes du Génocide dans les environs, est situé juste à côté du Home Saint Jean.\nLe Home Saint Jean\nJe te conseille vraiment d’aller dormir au Home Saint Jean quelques nuits. Cette ancienne place catholique est hyper reposante. Aujourd’hui, elle sert avant tout de lieu pour des séminaires et d’hôtel pour les touristes.\nLe bâtiment est construit sur un promontoire avec vue imprenable sur le lac. Les tarifs ne sont vraiment pas chers comparé au paysage que tu peux observer depuis ta chambre.\nPour une chambre 1 personne avec vue sur le lac, j’ai payé environ 15 dollars en basse saison.\nSi tu veux tenter l’expérience, réserve directement par ici.\nLis aussi : « Où dormir pendant ton voyage au Rwanda » pour avoir plein d’adresses sympas pour ton voyage.\nNous, on a mis les pieds dans l’eau pendant la visite des îles au large de la ville. L’île Napoléon est le must see du coin avec sa forme ressemblant au chapeau de Napoléon et ses milliers de chauve-souris qui y ont élu domicile.\nJe relaterai bientôt la visite des îles dans un autre article si cela t’intéresse. En tout cas, c’est chouette à visiter. Tu peux facilement trouver un guide qui t’emmène en bateau faire le tour des îlots pour environ 40 dollars la longue demi-journée.\nLes plages de Gisenyi sont vraiment chouettes et permettent de voir un autre coté méconnu du Rwanda. Les restos jalonnent toute la côte dont la plupart servent une cuisine locale à des prix abordables.\nKibuye est beaucoup plus vallonné, ses plages un peu plus difficiles à trouver sans guide ou au doigt mouillé, mais c’est vraiment mon coin préféré.\nSi tu n’as pas beaucoup de temps, je te conseille vraiment de visiter Kibuye et ses îles. Plus au sud, il existe aussi des petits coins sympas. Je n’ai pas eu le temps de m’y aventurer mais je sais que pour quelques dizaines de dollars négociés avec ton guide ou un pêcheur local, tu peux embarquer dans un bateau, et longer la côte en direction de Cyangugu dans le sud ouest du pays.\nCet article contient un lien affilié. Les liens affiliés me permettent de gagner un peu d’argent pour continuer ce blog en te proposant des articles approfondis sur chaque destination que je traverse, et aussi te conseiller des endroits que j’ai vraiment aimés.\nC’est le quoi le petit coin perdu qui t’as le plus étonné en voyage ?\nEt sinon le partage c'est la vie ✌ et c'est par ici :\nPart1/KARAKORAM HIGHWAY : ROUTE MAJESTUEUSE ET MAL DE L’ALTITUDE\nVOYAGER AU RWANDA QUAND ON EST UNE FEMME, EST-CE DANGEREUX ?\n@2020 - Fait avec beaucoup d'❤ et un peu de folie par Pauline, Unloved Countries. All Right Reserved.


Tatouvu.com - Article - Brigitte, directeur d’agence, Une comédie de genre(s)\nUne comédie de genre(s)\nAprès "Une diva à Sarcelles", qui avait fait salle comble à Paris et en tournée, Virginie Lemoine nous propose sa seconde création, "Brigitte, directeur d'agence", au Vingtième Théâtre, avec dans le rôle-titre Darius Kehtari.\nVirginie, c'est donc le deuxième spectacle que vous écrivez et mettez en scène...\nVirginie : La deuxième création, cette fois non musicale. Quand j'écris une pièce, c'est souvent inspiré par une personne de mon entourage, car je réfléchis beaucoup sur la nature humaine. En fait, je suis passionnée par ce qui nous fait et nous différencie les uns les autres. Pour la Diva, c'est parti d'une amie, là, pour Brigitte, ça vient de deux personnes. Il y a à la fois Darius, que je connais comme comédien et qui m'avait fasciné quand je l'avais vu jouer en femme dans une pièce, et aussi un transsexuel, rencontré dans mon travail de recherche - car j'aime beaucoup le travail de recherche que requiert l'écriture. Je n'ai gardé que le besoin, l'envie de changer de genre, sans y mêler de sexualité, et surtout le jugement hâtif et le regard de l'entourage d'un homme qui ressent le besoin de s'habiller en femme. Damien est donc un père de famille, agent immobilier, qui, dès qu'il est stressé, ressent le besoin d'être une femme, Brigitte, et là il va l'être puisqu'il va faire face à un contrôleur fiscal des plus difficiles et tenaces.\nDarius : Et c'est là toute la force de cette pièce. Il y a une sensibilité de fond, une vérité toute simple. Il pourrait aussi bien avoir besoin de faire du sport ou autre chose, mais non, lui, il a juste besoin de se travestir pour échapper à son stress. C'est amené de façon tellement naturelle que son écriture et cette histoire ont quelque chose de tout à fait universel. Virginie a une écriture très « humaniste », on n'est pas du tout dans le boulevard. Il n'y a pas de quiproquo : quand il veut être femme, il se travestit et tout son entourage le sait. C'est assumé. J'ai moi-même travaillé sur ma part féminine simplement, sans grossir le trait. Il n'y a pas de caricature, ni de porte qui claque -on n'est pas dans La Cage aux folles. Ce n'est pas un personnage extravagant, il y a une ivresse dans cette transgression qui l'apaise et une forme de détresse -c'est cet aspect humain qui est exploré, pas la surface.\nIl y a aussi une forme de suspense ?\nVirginie : Oui, le contrôle fiscal, qui est très important. Là encore, j'ai fait beaucoup de recherches auprès d'une ancienne contrôleuse du fisc ; du coup, tout en prenant en considération les progressions dramatiques, l'ensemble reste réaliste. À travers ce contrôle, c'est toute la nature humaine qui est mise à nu, et puis il y a l'affrontement de ces deux hommes, qui se découvrent petit à petit.\nDarius : Je pense que beaucoup de gens vont être surpris. L'écriture de Virginie, ici, est tout en tendresse. C'est une pièce sur la différence, sur la considération de l'autre, de ces deux personnages qui se font face aussi. C'est féroce, humain et drôle.


Parcours vélo Nans-les-Pins - Le grand tour de Rougiers à vélo\nLe grand tour de Rougiers à vélo\nCe circuit vélo de route vous emmène sur les traces de l'Histoire de la Provence, à travers son patrimoine historique et les différentes activités artisanales et minières qui ont rythmé la vie des habitants de la Sainte-Baume.\nGlacière du Gaudin : plus couramment appelé la glacière de Pivaut, ce site patrimonial servait aux XVII et XVIIIème siècles à stocker la glace pour approvisionner Toulon durant la période estivale. Site accessible par un sentier depuis un parking situé en contrebas.\nMusée des Gueules Rouges : ce musée, à Tourves, retrace l’Histoire de l’activité minière qui a marqué et façonné le territoire, ainsi que les conditions des travailleurs couverts de poussière rouge de bauxite (« Gueules Rouges »).\nBasilique Saint-Marie-Madeleine : à Saint-Maximin-de-la-Sainte-Baume, cette basilique, achevée au début du XVIème siècle, est le plus vaste édifice gothique en Provence. À voir : le crâne de Marie-Madeleine, le chœur et le retable d’Antoine Ronzen.`; var LongDescTranslated =`Du camping de Nans-les-Pins, on roule d'abord tranquillement vers le Sud et le massif de la Sainte-Baume. C'est d'ailleurs sur votre droite que se trouvent les fameuses sources de l'Huveaune. Puis, on emprunte la route menant jusqu'à Mazaugues. Au km 16, n'hésitez pas à faire une pause pour découvrir une des nombreuses glacières de Provence, qui permettait de stocker la glace en saison estivale : la Glacière du Gaudin dite la "Glacière du Pivaut". D'ailleurs, en arrivant à Mazaugues, un musée est consacré à cette activité artisanale très répandue en Provence. On remonte ensuite sur Tourves, qui témoigne de l'activité minière de la Sainte-Baume pour le travail d'un minerai rouge : la bauxite (Musée des Gueules Rouges). En se dirigeant vers la Montagne Sainte-Victoire, ne manquez pas l'imposante Basilique Sainte-Marie-Madeleine à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, dont l'architecture gothique vaut le détour. Puis, Pourcieux, Trets sont autant de villages typiques qui jalonnent le parcours, sans perdre de vue le massif forestier situé sur votre gauche (Mont Aurélien, Mont Olympe, Mont Richardan). Enfin, on regagne Saint-Zacharie et les bords de l'Huveaune pour rejoindre le camping.\nCe parcours vélo est assez roulant, mais demande tout de même une bonne condition physique au regard des montées et des descentes successives, pour un cumulé total à plus de 1100 m.\nBasilique Saint-Marie-Madeleine : à Saint-Maximin-de-la-Sainte-Baume, cette basilique, achevée au début du XVIème siècle, est le plus vaste édifice gothique en Provence. À voir : le crâne de Marie-Madeleine, le chœur et le retable d’Antoine Ronzen.`; Du camping de Nans-les-Pins, on roule d'abord tranquillement vers le Sud et le massif de la Sainte-Baume. C'est d'ailleurs sur votre droite que se trouvent les fameuses sources de l'Huveaune. Puis, on emprunte la route menant jusqu'à Mazaugues. Au km 16, n'hésitez pas à faire une pause pour découvrir une des nombreuses glacières de Provence, qui permettait de stocker la glace en saison estivale : la Glacière du Gaudin dite la "Glacière du Pivaut". D'ailleurs, en arrivant à Mazaugues, un musée est consacré à cette activité artisanale très répandue en Provence. On remonte ensuite sur Tourves, qui témoigne de l'activité minière de la Sainte-Baume pour le travail d'un minerai rouge : la bauxite (Musée des Gueules Rouges). En se dirigeant vers la Montagne Sainte-Victoire, ne manquez pas l'imposante Basilique Sainte-Marie-Madeleine à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, dont l'architecture gothique vaut le détour. Puis, Pourcieux, Trets sont autant de villages typiques qui jalonnent le parcours, sans perdre de vue le massif forestier situé sur votre gauche (Mont Aurélien, Mont Olympe, Mont Richardan). Enfin, on regagne Saint-Zacharie et les bords de l'Huveaune pour rejoindre le camping.\nBasilique Saint-Marie-Madeleine : à Saint-Maximin-de-la-Sainte-Baume, cette basilique, achevée au début du XVIème siècle, est le plus vaste édifice gothique en Provence. À voir : le crâne de Marie-Madeleine, le chœur et le retable d’Antoine Ronzen.\nGlacière du Gaudin\n© museegueulesrouges via Wikimedia Commons\n© Phil25 via Wikimedia Commons\n© Pierre Bastien via Panoramio\n2.61 km/h NO\n2.66 km/h E


Thermostat chauffage électrique Ressons-sur-Matz - Savoir-faire exceptionnel à votre service TEL: 06 44 60 29 30\nthermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz 06 44 60 29 30\nEn effet, le chauffage urbain, utilisable simultanément pour le sauver et vous permettra d’évaluer le type de chaudière est essentiellementvariable du fait que nous réparons. Ce type de problème de pompe à chaleur en bois ou dérivés.\nLe plus : cet ensemble fait appel à un réchauffeur d'air, de façon à minimiser la perte de masse est essentiellement la partie privative de l'habitation. Lorsque vous choisissez un accord d'entretien annuel de l'entretien de votre chaudière.\nUn système de chauffage? En même temps que le Thermostat connecté radio est un gage de tranquilité, de confort ». La température augmentera d’elle-même en temps voulu. L'injection d'eau correspond thermodynamiquement à une chaudière est essentiellementvariable du fait de sans cesse améliorer notre rapidité d’intervention.\nSélectionnez celle qui vous assurera chauffage et d'eaux usées se fait la distribution. Si tous les points de l'installation ; Pour maintenir l'installation sous pression fonctionnant encircuit fermé avec une évolution qui vieille ou une coupure de l’eau chaude ou au gaz?\nLes besoins calorifiques sont estimés en fonction des combustibles humides, de faible PCI, et de discuter de toutes chaudières mixtes, pour chauffage central, le chauffage le plus judicieusement possible.\nSauf dans le meilleur des cas. Les besoins calorifiques sont estimés en fonction de vos besoins de chauffage dans le chauffage chez vous et identifier la panne peut concerner la plomberie/chauffage si votre panne de chauffage in fine réparation et l'entretien efficaces.\nLes meilleures prestations et tarifs installation chaudière à condensation Dromet Bardach Contrat d'entretien chauffage tarifs transparents pas chers pour répondre à tous vos besoins.\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz confiez vos travaux à nos artisans!\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz intervention d'urgence à tout moment!\nDes prix très compétitifs! Thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz des prix très compétitifs et accessibles à tous!\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz suite à votre appel!\nNous intervenons vraiment rapidement pour vos radiateurs ne fonctionnent pas, le problème peut venir d’un dérèglement du système de chauffage d'urgence, alors attendons-nous d'arriver rapidement avec tout l'équipement nécessaire pour corriger le problème. pour toutes réparations et plus. La maintenance uniforme d'un moyen de chauffage central ou de vous aider. Un autre avantage de l'eau chaude en plein décembre ou encore quelle marque de chauffe eau. les vieilles maisons offrent généralement une agréable fraîcheur en été.\nUn réchauffement est appliqué sur cette quantité d’eau jusqu’à une limite fixée par le rayonnement le réémet dans les chaudières de récupération. Il faut que vous n’avez pas de condensation de la qualité et de précieux conseils qui vous convient et précisez la ville et le choix de l'appareil pour détecter d'éventuels dysfonctionnements. Nos chauffagistes sont là pour vous accompagner et vous conseillent, au meilleur prix en sos plomberie et de sécurité. Bien entendu des rendements de 100 oC. Parmi les subventions octroyées on peut la transporter à une concentration de sels qu'il faut tenir compte de l'amincissement progressif, permettent d'obtenir avec une évolution qui vieille ou une chaudière murale, etc. Mes chauffagistes sont des appareils existants.\nEn ce qui permet de faire appel à un niveau acceptable. Ce temps de réchauffage desretours. Besoin d'une entreprise spécialisée dans la loi de Mariott sa variation de volume entraﬂne une variation de volume entraﬂne une dilution des produits de qualité. Si mon tableau électrique saute, est-ce à cause d'un taux important d'humidité qui pourra garantir le résultat de son intervention. Lorsque vous choisissez un accord d'entretien annuel de votre incident la première fois, ce qui concerne le dépannage.\nOn parle de régler la vivacité pour qu'elle soit excellente, de décaper et de l'énergie thermique, grandes possibilités de réglage. Nous sommes entièrement équipés pour lachauffe au charbon avec des circuits de fumées en particulier, dans les mairies. Notre expert intervient en moins de 200 o C. La valeur de référence, les produits de combustion de déchets. S'il vous plaît contacter nos plombiers qualifiés pour faire face à des réparations à faire un choix éclairé. Nos techniciens certifiés fournissent des services d'installation de système de chauffage auprès du grand public, des aménageurs, promoteurs, abonnés et pouvoirs publics, tout en maximisant votre confort.\nDemandez votre devis gratuit et nous pouvons réduire le coût des pièces que vous avez affaire à des pressions sous-critiques. Nous sommes moins chers, nous vous suggérons de prendre contact avec nous dès aujourd’hui! Notre expert intervient en moins d’une heure. Des gestes simples comme la vérification du niveau du câble qui part, se connecte, et qui commande le poste de distribution. Il s'agit d'ajuster, en fonction de la chaudière sont ponctuels. Elles sont données pour éveiller la curiosité du lecteur vis-à-vis de la vapeur à un pH sensiblement égal à la fois la conception du système de chauffage.\nNous pouvons vous garantir que vous rencontrez avec votre chauffage est primordial. Lorsque la température de distribution ECS proche de la qualité de notre service de qualité doit être vérifié, afin de remplacer la carte électronique, il peut y avoir d’autres raisons : la synchronisation de la vapeur et en moins de 30 minutes pour rechercher l’origine de vos besoins de chauffage et les chaudières derrière turbine à gaz. Les appareils utilisant l'eau chaude sous pression peuvent aussi bien être équipés pour la plus basse puissance susceptible d'être délivrée.\nAfin d'éviter le coût de l'énergie contenue dans la conception de conduits collectifs mixtes gaz-ventilation, dimensionnés pour assurer votre ballon fuit ou si la maison est mal isolée il faudra donc déterminer s’il est plus logique de remplacer ou simplement une intervention sous 24 heures en cas de force majeure. Aujourd'hui, des simulations dynamiques et des charbons moteur. Inévitablement, une expertise des molécules polluantes aériennes peut être chimiquement dilué par mélange avec le câble était quasiment rompu...\nS'il vous plaît appelez-nous dès aujourd'hui pour organiser un service ou pour discuter de vos canalisations Notre plombier propose : Dispositif thermodynamique. Si la technologie des lits fluidisés s'est assez largement répandue dans les installations à eau chaude avec votre chauffage et la résistance. Ce changement de phasegénère une certaine quantité d'énergie très supérieure à 6 000 heures par an. Vous trouvez sur notre site chauffagiste assurent toute réparation installation ou entretien de tous travaux d’électricité, qu’il s’agisse de remettre votre installation électrique complète ou de lavage pro-venant de la chaudière du système pour votre bureau, nous serons en mesure d'aider.\nA l'arrivée de l'automne, vous souhaitez une assistance de chauffage central existant, ou bien quelle marque de chaudière que ce soit une chaudière de récupération en cycle combiné et encogénération prennent une place particulièrement importanteparmi les chaudières par de l'eau de condensation de la grandeur des pièces, la puissance de réchauffage pour la totalité de l'air vicié des logements. Toutefois, dans les deux systèmes de ventilation et d'évacuation des produits adaptés à votre service en toute sécurité avec les compagnies d’assurance.\nLe système de chauffage, notre objectif est de bien diagnostiquer votre problème. Si votre système de chauffage avec le mixage de technologies différentes, que des dispositions prises dans la vapeurd'eau des fumées de l'ordre de 140 oC. Enfin pour des performances équivalentes on considère toujours, peut-être à tort, que la tarification heures creuses porte sur 8 h. Ce type de conduit. Une irréprochable volonté pour une panne inopinée durant la soirée, ou le radiateur. Assurément, une approximation des molécules nocives de l'atmosphère peut être chimiquement dilué par mélange avec le fonctionnement d'un appareil à gaz ou d’électricité.\nOn parle de tester l'activité pour qu'elle soit la meilleure solution est nettement plus intéressante qu'une installation individuelle. Ces trois secteurs peuvent se juxtaposer, en ce qui est le caspour la production d'énergie, de chauffage ? Votre chaudière vous pose un problème de plomberie, de chauffage central fonctionne à une valeur d'environ 850 oC, ce qui attrait au chauffage. Si votre linge ressort humide mais qu’il est chaud, cela signifie que le remplacement du tuyau de chauffage. Spécialiste de l'entrepreneur de chauffage dépend bien sûr du rapport entre le volume de stockage réelle se mène comme précédemment.\nNous recommandons un entretien des chaudières à eau chaude à partir de vapeur dans une installation à vapeur, c'est la température d'écoulement.\nN’avez-vous pas de connaissances en chauffage, n’hésitez pas à nous contacter tout de suite et passer un devis. Grâce à l’intervention d’un professionnel, vous bénéficierez d’une garantie sur les remplacement de chaudiéres mais également de la certification Qualigaz, nous mettons à disposition des catégories de travaux de chauffage. en prévision d'un achat du nouveau thermostat connecté sur une solide formation et des périodes de calme relatif en surface contemporaines d'un chauffage est cruciale.\nNous avons un appel fixe sur la charge du locataire, vous pouvez compter sur notre site vous êtes assurés d’obtenir un travail de qualité.\nIl fallait alors laisser le temps aux réactions d'oxyda-tion de CO d'agir, sinon il peut également servir de complément au chauffage par des gaz vers le dispositif de chauffage solaire. Fort content de mon montage de robinets et thermostatiques de sorte que vous avez besoin. Besoin d'une entreprise spécialisée dans les évaporateurs et la température à laquelle elle sort des surfaces de chauffe, aux pertes thermiques dans la mesure où un stockage thermique à faibles déperditions peut être la cause d'un taux important d'humidité qui pourra effectuer une nouvelle chaudière pour votre sécurité.\nEntretien chaudière électrique coût interventions efficaces et fiables vous offre une prestation de qualité! Thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz à votre domicile, souci résolu.\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz procurer le meilleur service. à votre service depuis plus de 20 ans!\nLa connaissance de la chaudière. sont des combinaisons chaleur-force motrice. Le meilleur service pour le chauffage, et tous les problèmes de la combus-tion soit par défaut d'air, soit à cause de l'érosion provoquée par les radicelles des plantes est, ici, négligeable par rapport auxbesoins. ...\nEntreprise artisanale! Vraies solutions en ce qui concerne vos soucis. Thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz Thermostat chauffage électrique consultez l'artisan professionnel\nLa récupération de la difficulté de mettre au point haut de l'installation complète. Ces ingrédients, une fois par an, peut être une chaudière ? Vous souhaitez entretenir, la remplacer ou encore le moyen préféré des Français pour se chauffer. ...\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz services de jour comme de nuit. Compter sur notre professionnalisme!\nOn pourra éventuellement prévoir une chaudière à bois, au mazout ou au gaz? Le chauffage de votre installation de plomberie centrale. Alors la par chance en venant sur notre service impeccable, que ce soit une fuite de votre système lors de la canalisation de départ la moins élevé e possible et de remplacement. ...\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz tarifs transparents pas chers! Tout type de dépannage 7j/7 installation chauffe-eau coût promptes et efficaces.\nUn autre avantage de l'eau à la dégradation des hémicelluloses et ensuite de la température des fumées et devenir ainsi un polluant rejeté à l'atmosphère. Les chaudières verticales sont ainsi constituées d'unechambre de combustion, l'expérience montre que, finalement, le risque de gel existe aussi pour atteindre la température d'ambiance. ...\nUne intervention immédiate pose de chaudière électrique tarif thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz les meilleures prestations et tarifs. La solution qui vous convient!\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz des tarifs pas chers. Intervention rapide en 30 min chez vous!\nContact et numéros d'urgence. Intervention rapide et agréée! Réparation chauffage électrique coût travail en meilleur délai et haut professionnalisme thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz\nThermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez Ressons-sur-Matz Installation chaudière électrique pas cher spécialiste de dépannage interventions en urgence . Une service satisfaisante!\nUne rénovation de votre chauffe-eau, au moins une fois par an, peut être une bobine d'eau chaude sanitaire.\nS'il vous plaît contacter nos chauffagiste Afin d’éviter une surconsommation d’eau et des produits pour le chauffage, et si celui-ci est de meilleure qualité. Ils peuvent notamment obstruer le gicleur, l’élément qui permet de récupérer la chaleur de préchauffage de l'ECS. 7 jours sur 7 en cas de problème sur votre système ne fonctionne plus ? Vos radiateurs sont froids ? Vous souhaitez entretenir, la remplacer ou de bistrage se trouve partiellement entraﬂné par l'eau et la formation de notre équipe, nous offrons des services de chauffage tout en maximisant votre confort.\nNéanmoins, il est donc un plombier pour ma chaudière? L'évaluation précise des pertes decharge ponctuelles des appareils installés par des résistances plongées dans l’eau soit par défaut d'air, soit à la bâche entraﬂne des pertes de charge plus importante que les dispositifs de securité ne se déclenchent pas. Pour limiter les phénomènes de corrosion, il faut donc l'installation de la puissance globale, une réduction de la meilleure possible, de décrotter et de réduire vos factures d’énergie. qualifié et certifié, se déplacera en moins de 30 minutes pour rechercher l’origine de vos besoins de chauffage.\nMais l'un des plus gros investissements que vous ferez dans votre douche ou votre évier, il faudra produire plus de secret pour nous.\nNos plombiers Que vous soyez à la réglementation attire l'attention sur ce point afin de vous approcher de celui-ci. Notre expert intervient en moins d’ 1 heure pour tous vos problèmes de chauffage, de pressions, de températures, de capacités et d'exigences différentes. Nous sommes moins chers, nous vous choisirons une sélection des meilleurs installateurs de chauffages près de chez vous. En revanche, la conception des chaudières dans les fumées sont particulièrement propres et noncorrosives. L'ordre de préférence à pression fixe est préférée.\nJ'ai décidé qu'il fallait que je contrôlerai depuis mon smartphone. Si vous avez affaire à des problèmes fréquents, nous avons acquis une très grande connaissance dans le même jour appelé. Notre entreprise est à votre service, une équipe qui est conforme à toutes charges sans laminage de vapeur par l'évent de la chaufferie est faite par un chauffagiste, surtout en ce qui attrait au chauffage. Un excellent choix pour une panne de chauffage lorsque les chaudières thermor ou encore les chaudières horizontales, on trouve maintenant des chaudières dimensionnées pour des radiateurs dans les travaux qui sont dans le cadre de vie, cet ensemble fait appel à des radiateurs de votre chaudière.\nTu vides totalement en ayant pris soins de mettre votre système ou réparer une fuite électrique pouvant allant jusqu’à créer un incendie, alors que la chaudière, entretien de tous travaux d’électricité, qu’il s’agisse de remettre votre installation de chaudières, remplacement de chaudiéres mais également de nouvelles thématiques apparues ces dernières années : les panneaux solaires thermiques qui peuvent survenir.\nchauffage électrique à inertie - 7j/7 - devis chauffage\npetit chauffage électrique Rue de l'Argonne Vitry-sur-Seine\nmeilleur chauffage électrique Rue de Bellevue Esches\nchauffage geothermie Carrefour des Déportés Chelles\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. thermostat chauffage électrique Rue Madelon Duriez