EDF sur CHAMAGNE - 88130 : service clients et adresse\nOuverture de compteur EDF CHAMAGNE (88)\nCHAMAGNE se situe dans le département des VOSGES.\nLa commune rassemble 221 logements, 190 maisons et 16 appartements. Une précision : 15 logements ne sont occupés qu’occasionnellement, les week-ends et pendant les vacances scolaires.\nLa commune de CHAMAGNE est desservie en électricité par Enedis (ex-ERDF). Lorsque les habitants reçoivent un technicien pour le relevé de leur compteur, c’est un agent d’Enedis. EDF n’est plus le seul fournisseur sur le marché : d’autres acteurs sont implantés avec l’ouverture à la concurrence, avec des tarifs nettement plus intéressants.\nFaites-vous partie des personnes qui se demandent si ENGIE et EDF sont une seule et même structure ? Eh bien, pas du tout : ENGIE est spécialisée dans la fourniture d’énergie, tout comme EDF et une bonne vingtaine d’autres acteurs. Ces sociétés sont en concurrence depuis la fin du monopole d’EDF et l’ouverture du marché des énergies. De leur côté, les habitants de CHAMAGNE et de quasiment toutes les communes françaises ont la possibilité de choisir librement leur fournisseur.\nEn revanche, Enedis fait bien partie du groupe EDF. Elle s’occupe de la gestion du réseau, sauf dans les municipalités où l’on trouve une ELD – Entreprise locale de distribution. Enedis n’est pas concernée par les contrats de fourniture.\nHabitations à CHAMAGNE par période de construction\nGrâce à la mise en place des réglementations thermiques, les bâtiments récents présentent une isolation plus performante. La consommation énergétique des constructions modernes a nettement diminué depuis ces nouvelles normes. Faire chuter sa consommation d'énergie, c’est bon pour notre environnement et c’est l'assurance d'une facture plus légère pour les occupants. La toute première réglementation thermique est née en 1974. Les RT suivantes ont systématiquement fixé des règles de plus en plus sévères au niveau des constructions neuves. La RT 2012 est celle qui est actuellement en application.\nDans une habitation construite selon l'une des dernières réglementations thermiques, vous utiliserez moins d’énergie que dans un logement ancien qui n'a pas fait l'objet d'une rénovation. Du coup, vos factures de gaz ou d'électricité seront réduites.\nEDF Bleu Ciel à CHAMAGNE : la marque devient Tarif Bleu et Offre renouvelable\nPour la fourniture d'électricité, EDF propose deux offres commerciales à CHAMAGNE. Son offre Tarif bleu est un contrat dont le prix est fixé par les pouvoirs publics et l'offre dite Renouvelable dont les tarifs sont librement fixés par EDF. Les offres se modulent ensuite selon vos besoins et ressources : puissance du compteur, option heures pleines / heures creuses, option Tempo, le tarif de première nécessité.\nAvoir une idée du montant de ses prochaines factures d’électricité peut s'avérer très utile. Nous vous offrons cette possibilité, avec un simulateur qui s'appuie sur différentes informations : appareils électriques utilisés, mode de chauffage ou encore puissance du compteur.\nNotre simulateur estime un certain nombre de kilowatts-heures. Le montant de vos factures d'électricité sera proche du résultat. Ce sont en effet les renseignements que vous entrez qui permettent de réaliser le calcul. Si vous souhaitez savoir combien vous dépenserez en électricité, il vous suffit de multiplier la consommation donnée par le simulateur par le prix du kilowatt-heure (celui-ci diffère d'un fournisseur à l'autre).\nDéploiement des compteurs Linky à CHAMAGNE\nCHAMAGNE est concernée par l'installation, dans chaque logement, des nouveaux compteurs Linky. Le changement des anciens compteurs dans la quasi-totalité des logements exige une organisation sans faille. En ce qui concerne votre commune, Enedis a prévu d'intervenir du 1er décembre 2019 au 31 mai 2020. L'ouverture du compteur communicant sur une installation existante est gratuite.\nLes familles ayant très peu de revenus pouvaient, jusqu'en 2017, prétendre aux tarifs sociaux de l’électricité, connus sous le nom de Tarif de Première Nécessité (TPN). 34 foyers disposaient du TPN dans le département des VOSGES pendant l'année 2016. Depuis 2018, le TPN a été remplacé par une nouvelle mesure, à savoir le chèque énergie. Celui-ci couvre en même temps les dépenses d'électricité et de gaz et il est adressé directement aux bénéficiaires, sans qu'ils aient de demande à faire.\nLa réduction des dépenses énergétiques à CHAMAGNE\nDes logements peuvent afficher le label Bâtiment Basse Consommation. Ce dernier est attribué à partir du moment où les dépenses énergétiques du bâtiment restent inférieures à une certaine valeur. Ce seuil varie selon la zone géographique de l'habitation. À CHAMAGNE, on dénombre aujourd'hui 3 habitations BBC pour 221 logements dans la commune. Si l'on regarde dans le détail, il s'agit de 3 maisons individuelles.\nEDF fournit de l’électricité à CHAMAGNE\nLes fournisseurs d'énergie qui desservent CHAMAGNE sont :\nC'est bien Enedis qui prend en charge l'ouverture des compteurs électriques à CHAMAGNE. L'unique chose qui change en passant d'EDF à un autre fournisseur, c’est le coût du kWh. La plupart des fournisseurs font également des opérations de promotion ponctuelles afin de séduire de nouveaux clients, profitez-en !\nÉvolution du prix du kwh à CHAMAGNE et de l'abonnement EDF professionnels\nLes mégawatts-heures d'électricité dépensés par les habitants de CHAMAGNE\nIl y a 181 logements à CHAMAGNE et la consommation totale, au niveau de la commune, a représenté 1 579 MWh pour l'année 2015. Cela correspond donc à une dépense annuelle de 8 723 kWh par logement dans ce bourg. On arrive à un résultat supérieur à la moyenne nationale de consommation électrique, qui était cette année-là de 4 710 kWh.\nRépartition des logements par nombre de pièces à CHAMAGNE\n29.1 % des logements de CHAMAGNE composés de 6 pièces au minimum\nÀ CHAMAGNE, les habitations comportent principalement 6 pièces ou plus et il y a peu de logement de 1 pièce.\nUne majorité de maisons à CHAMAGNE\nLes habitants de CHAMAGNE résident principalement dans des maisons. En cas d’emménagement dans une location, les démarches pour la mise en service des services courants restent identiques que le bien loué soit une maison ou un appartement.\nAppeler EDF à CHAMAGNE\nDéménagement EDF à CHAMAGNE : 09 69 32 15 15\nVous voulez mettre en service le compteur de votre nouvelle habitation ? Évidemment, vous ne trouverez pas d'agence EDF à CHAMAGNE. En fait, il vous suffit de passer un coup de téléphone à l'agence responsable de cette petite localité. Plusieurs formules vous seront présentées, en fonction des équipements que vous possédez et de vos habitudes de consommation. Toutefois, nous vous recommandons de comparer les tarifs des différents fournisseurs.\nÉvolution du prix du kwh à CHAMAGNE et de l'abonnement EDF particuliers\nCoordonnées de votre Boutique EDF à CHAMAGNE\nNuméro Erdf à CHAMAGNE\nContacter son Consuel à CHAMAGNE et obtenir son raccordement à l'électricité\nÉlectriciens à CHAMAGNE


ANNEXE VII – Identification de l’auteur de la lettre de 1905/6 attribuée jusqu’ici à Hortense Cezanne | Société Cezanne\nSociété Cezanne > L’homme > Chronologie > ANNEXE VII – Identification de l’auteur de la lettre de 1905/6 attribuée jusqu’ici à Hortense Cezanne\nANNEXE VII – Identification de l’auteur de la lettre de 1905/6 attribuée jusqu’ici à Hortense Cezanne\nPublié par François Chedeville | 4 Jan 2019 | Chronologie, L'entourage, L’homme |\nANNEXE VII – Identification de l’auteur de la lettre de 1905\nattribuée jusqu’ici à Hortense Cezanne\nCette lettre (figurant dans les archives Vollard, Paris, Musée d’Orsay) a été longtemps attribuée à Hortense, avec une hésitation sur la date selon qu’on lisait « Sam. le 10( ?) sept(1905) » ou « le 29( ?) sept(1906) ».\nFig. 416. Lettre supposée d’Hortense à Emile Bernard (10 septembre 1905) – recto\nFig. 417. Lettre supposée d’Hortense à Emile Bernard (10 septembre 1905) – verso\n« Laren le 10 [?] sept.\nCi-inclus je vous envoi l’autorisation demandée. J’espère que c’est comme cela que vous le désirez ? Mais mon mari dit que vous n’en aveznullementbesoin — ici en Hollande on peut reproduire tout ce qu’on veut, il n’y a pas de loi pour garantir les objets d’art — ni pour les livres. Personne peut faire des réclamations là-dessus. Et puisque mon mari est docteur en droit (il a fait ses études avant d’être peintre), il doit bien le savoir !\nPourtant j’écris ce soir même à la Wereldbibliotheek, qui possède les fotos,pour qu’ils vous envoient aussi une autorisation. Seulement s’ils ne le font pas, ne vous en inquiétez alors pas. C’est une preuve que vous n’en avez pas besoin (M. van Meurs ne s’en occupe plus du tout). Vous devez bien avoir reçu ma lettre d’avant-hier – que les dessins sont chez van Leer. J’espère que ces 25 dessins vous suffiront ?Avec les autres ça fait un assez grand nombre et comme je vous disais, j’ai formellementpromis les autres, je vous ai laissé choisir ― C’est tout ce que je pouvais faire. Ah vous ne savez pas quel ouvrage cela me donne toujours. Voilà pour novembre encore deux expositions qu’on me demande, j’ai tout au plus deux mois de repos en été ― et j’en ai bien besoin car je suis fatiguée !! Enfin ― bien du succès à votre livre118. Je serai très heureuse d’avoir une étude de votre main. Toujours bien à vous,\nJCG (Lu faussement HFC)\nEst-ce que Vincent a pu causer avec vous ?(écrit au verso sur la marge de droite) »\nPlusieurs problèmes se posaient, outre celui de la datation : pourquoi Bernard s’adressait-il à Hortense plutôt qu’à Paul junior, qui était chargé de la gestion des œuvres de son père ? Qui était ce Vincent que Bernard avait dû rencontrer , alors qu’on ne connaît aucun Vincent dans l’entourage d’Hortense ? Quelles expositions Hortense était-elle en train de préparer pour novembre ? La Wereldbibliotheek, maison d’édition fondée en 1905 pouvait-elle être connue d’elle ? Pourquoi écrivait-elle « fotos », orthographe correcte seulement en Hollande ? Pourquoi prétendait-elle que Paul était docteur en droit, ce que Bernard aurait pu facilement vérifier en s’adressant à Cezanne lui-même ? « Ici » signifiait-il sa présence en Hollande, que rien n’a jamais pu établir ? Et pourquoi Bernard aurait-il voulu préparer un livre illustré de dessins de Cezanne, qui n’intéressaient personne à cette époque, alors que les dessins de van Gogh étaient déjà très recherchés ? Enfin, que signifiait cette signature en trois initiales difficilement déchiffrables, que certains ont voulu lire HFC pour « Hortense Fiquet Cezanne », ce qui n’est pas cohérent avec le choix par Hortense de signer désormais « Hortense Cezanne » ou plus officiellement « Mme Paul Cezanne » ?\nAutant de questions sans réponse, alors qu’une attribution différente permet de les résoudre toutes.\nEn effet, Philippe Cezanne eut à la première lecture de cette lettre l’intuition qu’Hortense n’en était pas l’auteur, d’autant que pour lui l’écriture n’était pas celle d’Hortense. Cette position nous a incité à de nouvelles recherches, menées principalement par Alain Mothe et complétées par Raymond Hurtu et François Chédeville, et qui ont abouti à l’identification du véritable auteur de la missive en question.\nRappelons d’abord qu’Emile Bernard avait entretenu une correspondance suivie avec Andries Bonger, beau-frère de Théo van Gogh, lequel était marié à sa sœur Johanna Bonger. Le couple avait un fils, Vincent Willem van Gogh (1890-1978).\nAprès la mort de Théo van Gogh, Johanna Bonger se remaria en 1901 avec Johan Cohen Gosschalk (1873-1912), un avocat également graphiste et peintre.\nEn 1905, Johanna organisa une exposition d’œuvres de Vincent en juillet et août au Stedelijk Museum, à Amsterdam. La préface du catalogue fut écrite par son mari.\nLe 22 mai 1906, Bernard écrivit à MmeJohanna Cohen GosschalkVan Gogh Museum, b. 1978 V/1962. Les commentaires entre crochets sont d’Alain Mothe qui nous a aimablement communiqué cette lettre. Cf. aussi Emile Bernard, Les Lettres d’un artiste, Les Presses du réel, 2012, pp. 715-716. :\n« Mar 22 Mai 1906\nEn effet la revue que je vous avais adressée m’est revenue avec la mention “Inconnu”. Je vous l’avais adressée à Bussum dans l’ignorance où je me trouvais de votre nouvelle adresse. Je vous envoie son premier numéro avec le second puisque vous avez l’obligeance de vous abonner.\nPuisque vous voici transportée a Amsterdam j’aurai plus de chance de vous voir à mon très proche voyage[il ne dit pas prochain, mais proche, car c’est à l’été 1906 que Bernard ira pour la première fois aux Pays-Bas]en Hollande. Inutile de vous dire combien je serai ému de vous revoir et de revoir ce cher petit Vincent[Vincent Willem van Gogh, né le 31 janvier 1890, donc âgé de seize ans en 1906]qui a quitté la France dans les langes et dans nos larmes[il confirme qu’il ne les a pas revus depuis 1890]. La connaissance de Mr votre mari [Johan Henri Gustave Cohen Gosschalk]me sera très agréable puisque c’est un de nos confrères [peintre]et que sans nul doute il aime et défend nos idées.\nJ’avais lu quelque chose dans la Plume écrit par un Mr van Bever [paru en 1905]concernant Vincent [van Gogh]et je me réjouissais qu’enfin son œuvre ait pu être vue dans son ensemble et dans un très digne milieuL’exposition au Stedelijk présentait 234 tableaux et 240 autres œuvres.. L’an dernierje vis un certain nombre de toiles aux Indépendants ; mais comme toujours mal présenté dans une salle à la lumière trop crue et d’une température glacée. J’eus l’émotion de retrouver là des toiles faites sous mes yeux, par un ami que j’étais seul à apprécier et qui a dû mourir pour l’être. Misérable destinée du génie. Les qualités considérables d’invention, de personnalité me frappèrent encore, comme autrefois. On déplorait qu’une si belle carrière ait été rompue si brusquement — et, hélas ! volontairement. Mais que je me taise, Madame. S’il m’est cher de parler d’un ami qui fut un consolateur pour moi, et que je fus d’abord seul à révéler — prenant à tache après sa mort de continuer sa vie — il m’est amer de vous reporter à ces époques si douloureuses pour vous et aussi pour moi lorsque l’on considère le drame final. Aussi quelles heures noires durent être celles que vous passâtes lorsque vous vîntes chercher à Auvers, dans sa tombe abandonnée sans doute — et involontairement — de ses amis, le pauvre Vincent, pour le coucher auprès de son frère dans son pays.\nJe compte vous voir soit à Amsterdam soit à Paris, puisque vous devez venir en France cet été. J’ai loué un atelier 12 rue Cortot à Montmartre où je vis seul. Ma femme et mes quatre enfants sont en province où je vais les voir souvent. Je serai à Amsterdam vers le 1erjuillet.\nBien cordialement à vous et à votre mari.\nUn baiser pour moi à Vincent. »\nNous savons qu’Émile Bernard a voyagé aux Pays-Bas au cours de l’été 1906, du 25 juin environ jusqu’à fin juilletIl écrit le 27 juillet, quelques jours après son retour à Tonnerre, à Andries Bonger. Cf. Archief Bonger, Rjksprenkabinet, Rijksmuseum, Amsterdam, n° 75 et Emile Bernard, Les Lettres d’un artiste, Les Presses du réel, 2012, pp. 727-730. . L’auteur de la lettre de septembre lui donne l’autorisation d’illustrer un livreCe livre ne semble pas avoir vu le jour. Il s’agissait peut-être d’un projet de Vollard, ce qui expliquerait que cette lettre soit en sa possession et évoque la question des droits de reproduction des dessins. avec des reproductions de dessins, à partir de photographies que possède la Wereldbibliotheekqui n’avait aucune raison de posséder un ensemble de photographies de dessins de Cezanne en 1906. – les originaux étant apparemment chez un M. Van Leer – auxquelles s’ajoutent celles que Bernard possède déjà. Elle est épuisée par le travail que lui cause la gestion de toutes ces œuvres, d’autant qu’elle est sollicitée pour d’autres expositions en novembre. Il s’agit bien entendu d’œuvres de Van Gogh.\nIl apparaît donc que tous les détails de la lettre prennent leur sens si l’on considère que son auteur est Johanna Cohen Gosschalk – qui parlait et écrivait le français, tout en écrivant « fotos » à la mode hollandaise –, y compris l’allusion à la rencontre de Bernard avec son fils Vincent qui a 16 ans. En outre, la datation de la lettre en septembre 1906 devient cohérente avec la visite de Bernard en Hollande durant l’été. Enfin, au lieu de lire Sam. dans l’en-tête, il convient de lire Laren, qui est le nom d’une commune des Pays-Bas, située au nord d’Utrecht, entre Amersfoort et Amsterdam, où habite justement Johanna. Bernard avait d’ailleurs écrit dans sa lettre à Andrée Fort du 27 juin 1906 : « Laren est une petite localité sise à 25 kilomètres d’Amsterdam,c’est comme qui dirait Marlotte – colonie de peintres dans la verdure et les blés hauts« , ce qui peut laisser supposer qu’il s’y était rendu pour la rencontrer.\nVan Gogh Museum, b. 1978 V/1962. Les commentaires entre crochets sont d’Alain Mothe qui nous a aimablement communiqué cette lettre. Cf. aussi Emile Bernard, Les Lettres d’un artiste, Les Presses du réel, 2012, pp. 715-716.\nL’exposition au Stedelijk présentait 234 tableaux et 240 autres œuvres.\nIl écrit le 27 juillet, quelques jours après son retour à Tonnerre, à Andries Bonger. Cf. Archief Bonger, Rjksprenkabinet, Rijksmuseum, Amsterdam, n° 75 et Emile Bernard, Les Lettres d’un artiste, Les Presses du réel, 2012, pp. 727-730.\nCe livre ne semble pas avoir vu le jour. Il s’agissait peut-être d’un projet de Vollard, ce qui expliquerait que cette lettre soit en sa possession et évoque la question des droits de reproduction des dessins.\nqui n’avait aucune raison de posséder un ensemble de photographies de dessins de Cezanne en 1906.\nPrécédentChapitre VI – 1900-1906 – L’équilibre final : Hortense et Paul libres et proches\nSuivantChapitre VII – 1906-1922 : Madame Paul Cezanne


"Jésus… nous délivre de la colère qui vient." 1 Thessaloniciens 1:10\n"Par son nom, quiconque croit en lui reçoit le pardon des péchés." Actes 10:43\nAu Moyen-Âge, quand on construisait une cathédrale, on scellait à la base de l'un de ses murs un solide anneau en fer, appelé “l'anneau de salut”. Il suffisait à un malfaiteur de le saisir pour être momentanément à l'abri des poursuites. Il y avait aussi un “espace de salut” délimité autour de ces mêmes cathédrales, qui constituait un lieu d'asile sur lequel personne ne pouvait être arrêté.\nCes mesures permettaient d'adoucir la sévérité de la justice d'alors. Elles s'inspiraient peut-être des “villes de refuge” dont parle la Bible, destinées à accueillir les auteurs d'homicide involontaire (Nombres 35:11). Les meurtriers qui s'y réfugiaient pouvaient ensuite y rester, si la preuve était faite qu'ils n'avaient pas tué volontairement.\nAujourd'hui encore, nous avons tous besoin d'une “ville de refuge” pour échapper au jugement de Dieu, non seulement pour nos fautes involontaires, mais surtout pour tous nos actes de désobéissance à Dieu.\nMoi qui écris ces lignes, j'ai dû un jour reconnaître que j'étais coupable et que je méritais la condamnation divine. Ma vie passée était une suite continuelle d'offenses à Dieu, et mes décisions avaient souvent été motivées par l'égoïsme ou l'orgueil. Mais qu'ai-je fait? J'ai saisi “l'anneau du salut”, c'est-à-dire la main que Dieu a depuis longtemps tendue vers les hommes. J'ai mis ma confiance en Jésus Christ, son Fils, qui a expié mes péchés, volontaires ou involontaires.\nVous-même, qu'allez-vous faire maintenant?


adidas Supernova réservoir de course à pied dames (L) - Galaxus\nadidas Supernova réservoir de course à pied dames (L)\nLe réservoir de course Supernova offre une allure sportive et convainc par une liberté de mouvement maximale et un excellent confort de port.\nLe tissu ClimCool Cooling ClimCool est synonyme d'une excellente gestion de l'humidité. Le matériau léger s'adapte aux séquences de mouvements naturels pendant l'entraînement et garantit ainsi un ajustement idéal et un confort maximal. Des détails réfléchissants assurent une visibilité optimale dans l'obscurité. Le design racerback augmente également la circulation de l'air.…plus\nNuméro d'article 8734638


Fenetre en pvc – ADG Site\nLe moyen le plus simple de savoir si vos fenêtres à double vitrage bénéficient de ce revêtement sélectif est de faire un « fit test ». Tenez simplement la flamme d’une allumette ou d’une allumette près du verre (à l’intérieur du bâtiment) et observez le reflet.\nComment prendre les côtes d’une fenêtre ?\nQuel prix fenêtre ?\nDimensions de la largeur de voie. Toujours avec la fenêtre ouverte, mesurez la largeur de l’ouverture de votre fenêtre de droite à gauche dans le cadre existant. Sur le même sujet : Double fenetre. Soustraire 5 mm pour le jeu de montage à droite. La hauteur du seuil mesurée du sol au rebord sur lequel repose votre fenêtre.\nComment mesurer le châssis? Mesurez l’ouverture entre la porte et le haut du mur extérieur (notez que vous n’insérez pas la porte). Il est préférable de se tenir dehors devant un mur extérieur. Faites cela à différents endroits et prenez la plus petite dimension. Mesurez l’ouverture entre les murs extérieurs, c’est la largeur.\nPrenez votre temps pour bien abaisser et finir le mortier dans les moindres interstices. Lire aussi : Finition contour fenetre exterieur.\nRéduisez les dimensions de 3 à 5 cm et taillez les blocs de béton avec une meuleuse.\nÉtaler du plâtre de ciment sur toute la hauteur du cadre. Protégez le rebord de la fenêtre pour le garder propre. Une fois la projection terminée, lisser la surface avec une truelle. Après tout le durcissement (environ deux jours), desserrer les chevilles et retirer le coffrage en martelant les planches.\nL’idéal est de le faire avant le plâtre de finition. Il vous suffit d’avoir des règles en aluminium autour de chacune de vos fenêtres qui tiendront grâce aux piquets. Les règles en aluminium vous permettent d’obtenir l’épaisseur dont vous avez besoin pour encadrer vos portes et fenêtres.\nLa table s’adapte aux ouvertures dans le mur pour accueillir les menuiseries (fenêtres, portes-fenêtres, portes coulissantes, etc. Ceci pourrez vous intéresser : Aeration fenetre pvc.). … Une menuiserie se compose : d’un dormant (appelé dormant ou dormant) d’une ou plusieurs ouvertures (appelé aussi vantail).\nLes dimensions standard des fenêtres à un vantail sont de 750 x 600 mm. Les fenêtres standard à deux vantaux mesurent 1150/1250/1350 x 1000 mm ou 1250/1350 x 1200 mm. Les portes-fenêtres standard à un vantail mesurent 2150 x 600/800 mm.\nMaPrimeRénov’ est une aide distribuée par Anah depuis janvier 2020. Elle a pour but de remplacer le CITE à partir de janvier 2021. Elle s’adresse pour l’instant aux ménages simples et très simples qui souhaitent effectuer des travaux économes en énergie.\nQuelle aide pour changer de fenêtre en 2022 ? Quelle aide pour remplacer les fenêtres en 2022 ?\nLa solution phare de l’état de MaPrimeRénov. …\nChangez de fenêtre en 2022, misez sur des prêts éco-responsables à taux zéro. …\nChèque énergie toujours disponible en 2022 ? …\nAide aux travaux 2021 : Aide MaPrimeRénov ‘Le déploiement total était initialement prévu pour le 1er janvier 2021, le gouvernement a annoncé que tous les travaux de rénovation énergétique lancés à partir du 1er octobre 2020 seront éligibles à MaPrimeRénov’, pour tous les ménages.\nSi le montant à financer reste important et que les ménages modestes ou âgés ne parviennent pas à obtenir un prêt bancaire, un « prêt d’acompte rénovation » sera proposé à partir de 2022.\nL’Energy Premium, également appelé Energy Check, EEC premium, ou Energy Saving Certificate (EEC) est la principale aide disponible pour les installations de climatisation réversible.\nDans le cadre du dispositif Ma Prime Renov’, les ménages aux ressources modestes ont droit à une aide de 80 euros par équipement pour l’isolation des parois vitrées. Les portes-fenêtres et les fenêtres font attention au remplacement du simple vitrage.\n25 % du coût des travaux dans la limite du plafond de 750 € par m² et 80 m² par occupation ; Habiter Mieux Premium 1 500€ par logement, voire 2 000€ pour une sortie filtre énergétique.\nSubventions pour changement de fenêtres Dans le cadre du dispositif Ma Prime Renov, les ménages à faibles capacités ont droit à 80 euros par équipement pour l’isolation des parois vitrées. Les portes-fenêtres et les fenêtres font attention au remplacement du simple vitrage.\nFenetre123.fr : un partenaire fiable pour vos fenêtres.\nQui fabrique les fenêtres ? Les travaux de fabrication et d’installation ont été effectués par la même entreprise qui fabrique les meubles – même s’ils font partie du bâtiment – des menuisiers.\nPour prendre les mesures des fenêtres à poser en rénovation, il faut prendre en compte les mesures suivantes : la hauteur et la largeur à l’intérieur du cadre existant (c’est-à-dire la dimension de l’extrémité du cadre de l’autre côté), puis soustraire le -2mm largeur et -2 mm de hauteur.\nLes fenêtres standard à deux vantaux mesurent 1150/1250/1350 x 1000 mm ou 1250/1350 x 1200 mm. Les portes-fenêtres standard à un vantail mesurent 2150 x 600/800 mm.\nDe l’intérieur, retirez le couvercle et mesurez la largeur et la hauteur de l’extérieur (appui) du cadre de la fenêtre, à 6” du coin et au centre. Cela représente la taille extérieure de votre cadre de fenêtre (cadre MSE).\nPour une fenêtre double battant classique 115 x 100 en qualité standard, les prix varient entre 99 € pour les ouvertures à la française et 119 € pour les fenêtres oscillo-battantes. Les grandes fenêtres 225 x 140 sont vendues pour 329 â. Une fenêtre 120 x 125 avec volet roulant motorisé coûte 345 .\nPVC 145â à 350â 300â à 650â\nPilon 250â à 650â 400â à 900â\nBoire 300â à 550â 450â à 800â\nAlliage aluminium/bois 450â à 750â 600â à 1000â\nDimensions standard des fenêtres classiques Les fenêtres classiques à un vantail ont des dimensions standard de 75 * 60 cm. Une fenêtre classique à deux vantaux peut avoir plusieurs dimensions standards. Pour une hauteur de 100 cm, deux largeurs sont possibles : 100 * 115 cm et 100 cm * 125.\nLes fenêtres standard à deux vantaux mesurent 1150/1250/1350 x 1000 mm ou 1250/1350 x 1200 mm. Les portes-fenêtres standard à un vantail mesurent 2150 x 600/800 mm. Les portes-fenêtres à double battant standard plus larges ont les dimensions suivantes : 2150 x 1000/1200 mm.\nLes fenêtres panoramiques standards proposent généralement des dimensions comprises entre : 180×95 cm. 240cmx95cm.\nPour prendre les mesures des fenêtres à installer en rénovation, il faut prendre en compte les mesures suivantes : la hauteur et la largeur à l’intérieur du cadre existant (c’est-à-dire la dimension de l’extrémité du cadre de l’autre côté), puis soustraire le -2mm largeur et -2 mm de hauteur.\nLa table s’adapte aux ouvertures dans le mur pour accueillir les menuiseries (fenêtres, portes-fenêtres, portes coulissantes, etc.). … Une menuiserie se compose : d’un dormant (appelé dormant ou dormant) d’une ou plusieurs ouvertures (appelé aussi vantail).


Actualite et Evenements autour du Lac d'Annecy\nCinema Italien Annecy\nLe Cinéma Italien Annecy fête ses 30 ans du 9 au 15 octobre 2013. Le festival présente chaque année le meilleur de la production cinématographique italienne et offre une riche sélection d'oeuvres patrimoniales. Pour cette anniversaire, un programme varié est prévu.\nLe 2ème samedi d'octobre, les rues d'Annecy sont envahies de troupeaux colorés, artisans, vieux métiers, groupes folkloriques et instruments traditionnels, producteurs de produits régionaux. C'est un rendez-vous incontournable pour les habitants de la région de fêter l'arrivée de l'automne.... Lire la suite...\nFête du Laudon à Saint-Jorioz\nLa fête du Pays du Laudon est organisé par le Comité des Fêtes des sept communes du Pays du Laudon: Comice agicole, artisanat, créateurs, producteurs, talents divers. C'est également la journée des Associations qui viennent présenter leurs activités et se faire connaitre auprès du public.... Lire la suite...\nFête Du Lac 2013, Annecy\nLe rendez-vous incontournable des amoureux de spectacles pyrotechniques a eu lieu samedi le 3 août 2013. La fête du lac d’Annecy est l’un des plus grands spectacles de feux d’artifice d’Europe, il dure environ 1h30 rythmé par un thème musical. Il est tiré depuis le lac, face... Lire la suite...\nTour De France 2013, Annecy\nLe Tour de France est considéré comme l'épreuve cycliste la plus prestigieuse au monde. En 2013, nous avons eu la chance car l’avant dernier étape s'est déroulé dans notre région ! Etape 20 a démarré depuis la ville d’Annecy samedi le 20 juillet 2013 et s'est terminé au... Lire la suite...\nChez42, qu'est-ce que c'est?\nOù se situe chez42?


Des idées vagabondes: août 2015\nLa semaine dernière, c'était la rentrée des classes.\nUne semaine auparavant, nous avons donc participé à "Meet the teachers' night". Comme son nom l'indique, les enfants et les parents s'y rendent pour rencontrer celles et ceux qui les tourmenteront tout au long de l'année.\nSauf qu'ici, personne ne tourmente personne, on se retrouve en se serrant fort dans les bras, de la directrice au concierge, et en se demandant poliment où l'on a bien pu passer les trois mois qui viennent de s'écouler.\nTout le monde nous envie quand on répond Paris, et tout le monde fait la grimace quand on répond New York. C'est génial, on a l'impression qu'on leur a vraiment manqué et qu'on est amis!\nAccessoirement, on achète le sac de fournitures scolaires auprès de la PTA, l'association de parents d'élèves. 40$ le sac! Je ne l'ouvre même pas, je n'ai rien eu à faire, pas de cohue dans le Walmart du coin, pas de panique devant la liste interminable dans laquelle se cachent des trucs que même le dictionnaire ne connait pas.\nJe me souviens clairement des rentrées au collège, en France, où l'on recevait des listes longues comme le bras, surtout pour le cours d'arts plastiques, où la prof demandait des feuilles aux couleurs mystérieuses, des pinceaux aux dimensions introuvables ou autres feuilles à petits carreaux, à marge rose, perforées, avec des trous d'un diamètre égal à la racine carrée de l'âge du prof de maths. Tout ça, pour finalement ne briller dans aucune des deux matières sus-citées. (Apparemment, en français non plus, la pauvre, sa mère, la pauvre, ça lui a coûté un bras pour élever une analphabète, se disent les mauvaises langues)\nPour la première rentrée, comme nous étions étrangers, et donc dans le besoin après ce grand voyage, nous avons reçu une lettre d'une des grosses paroisses du coin pour aller retirer les fournitures gratuitement auprès d'un de leurs bureaux. Je ne m'y suis pas rendue, c'est bien connu, les expats sont outrageusement riches et il était hors de question de laisser planer un quelconque doute dans l'esprit de qui que ce soit.\nBon, en vrai, on était en vacances et on a raté la date. Mais j'ai quand même refusé poliment le sac de fournitures tout en les remerciant de leur générosité, laissant profiter ceux qui en ont vraiment besoin.\nJ'ai donc fait ma forte tête, je m'en suis chargée moi-même.\nLes différentes listes de fournitures sont disponibles sur des portants dans les rangées du supermarché du quartier, selon la classe et selon l'école: mais oui, nous sommes en Amérique, on ne fait pas les choses à moitié, un minimum de déplacement étant le maître mot.\nC'est à la lecture que tu paniques: "Des chemises avec deux ou quatre poches intérieures avec deux battants centraux et des attaches parisiennes."\nC'est parti, vous avez cinq minutes pour me traduire ça, et un indice: non, il ne s'agit pas d'un vêtement de pêche ou de chasse avec poches multifonctions mais bel et bien d'une fourniture scolaire...\nCette année, forte de mes expériences passées, j'ai donc commandé le bordel, assez éclectique d'ailleurs: essuie-tout, mouchoirs en papier, lingettes désinfectantes, classeurs, chemises à rabats à poches et machins parisiens... A quand le papier cul renforcé, triple épaisseur, avec impression forestière et senteur boisée?\nOn a donc fait un détour par Target, LE magasin qui fait frissonner de plaisir toute américaine qui se respecte. Nous aussi on a frissonné quand au détour d'une allée, nous avons déniché un stylo Bic à quatre couleurs. On était tout excité, on en a acheté deux pour fêter ça!\nMais je m'égare. Donc oui, "les enfants ont bien repris le chemin de l'école", selon la formule consacrée et ses rituels ont bien repris:\n-Les filles, n'oubliez pas qu'il vous est interdit de porter des tee-shirts à bretelles de moins de trois doigts de larges et des shorts, jupes ou robes moins longs que vos bras.\n-Le lavage des mains des élèves avec le flacon de désinfectant sans eau plutôt qu'à l'eau et au savon.\n-Les parents et enfants qui se pointent en chaussons et pyj' à l'école sans aucune gêne.\n-La cour d'école qui est un champ non clôturé.\n-Des maîtres et maîtresses qui ne lèvent JAMAIS la voix, en aucun cas.\n-Et voilà déjà revenu le temps des lunch box, que j'abhorre et oui, je pèse mes mots:\n1/2 heure pour manger un repas préparé avec amour par tes parents (en vrai par moi, la mère donc) avec un mot doux sur un post-it (en vrai, que le jour de la rentrée, parce que sérieux, si en plus de jouer à Ducasse tous les jours, je dois aussi pondre du Shakespeare tous les matins, les vacances ne sont définitivement pas assez fréquentes) sachant que le repas doit tenir dans une boîte avec des poches à glaces, être équilibré et ne pas susciter des hauts le coeur chez les voisins de table.\nRaté! Le premier jour, ma fille ouvre son tupper de dessert dans laquelle j'ai coupé une poire en morceaux, arrosée de quelques gouttes de citron et saupoudrée d'un crumble de spéculoos...\nLa gamine d'à côté a senti le truc et a produit une grimace ne laissant que peu de place à l'imagination.\nDu coup, le lendemain, ma fille a sorti son repas, regardé sa voisine, et lâché : "Je ne veux rien entendre, je ne veux même pas que tu le regardes!"\nEt puis, voilà le retour de la chorégraphie du matin. Mister J., le concierge, se place au milieu de la route, tous les matins, pour faire la circulation, tout en scandant :"Ten minutes" jusqu'à ce que le temps imparti soit écoulé. Miss Lucienne, hurle de sa voix de stentor "Hurryyyyyy" et effraie tout le monde.\nLes crossing guards, les bus jaunes, tout ça fait partie de la vie quotidienne de l'école tout comme la vitesse limitée devant l'école aux heures d'arrivée et aux heures de départ, 20mph, ( 30km/h), la menace de se faire arrêter si tu as l'imprudence de te trouver au téléphone dans le secteur de l'école, 200$ d'amende, et la fameuse double-file devant l'école.\nTout le monde peut déposer son enfant au drop off. C'est à dire que tu passes devant l'école, t'arrêtes le temps de le faire descendre et hop, reprends ta route. En aucun cas, tu ne dois te garer, à moins de stopper la circulation.\nLe premier jour d'école, ignorants que nous étions des us et coutumes des autochtones, nous avons enfreint la sacro-sainte règle. Nous nous sommes garés. Lorsque les gars de derrière se sont aperçus que le conducteur, l'Homme, semblait fermement décidé à fermer sa voiture et à la laisser là, je ne te raconte pas la panique: concert de klaxons, le gars de derrière en pleine crise d'apoplexie aussi rouge que ma voiture et Miss Lucienne qui hurlait comme une démente...\nInutile de te décrire l'état d'embarras apocalyptique des gamins pour leur première journée à l'école quand, pour couronner le tout, nous avons traversé hors passage protégé (par Miss Lucienne), dans la panique du moment...\nÇa va, ça va, les gars. On se calme. Chez nous la double-file et le faufilage entre les voitures, c'est un art de vivre, ok?\nOn ne va pas se quitter sans que je te raconte non sans perfidie, l'épisode marrant que notre fils a vécu dans sa classe d'histoire cette semaine. Sa nouvelle prof d'histoire a commencé le programme dès le deuxième jour, les différentes sortes de gouvernement et a directement embrayé sur la monarchie.\nElle a donc cité différents pays d'Europe qui vivent sous le règne de la monarchie: Angleterre, Espagne... et France!\nLà, notre fils lève le doigt et lui dit: "Madame, il n'y a plus de roi en France!"\nLes autres enfants autour commencent à chuchoter : "Ouais, vas-y! Dis-lui" en riant.\nLa prof, un peu gênée, "Ah bon?"\nLe petit reprend, "Je vous assure, ils sont morts y'a longtemps."\nEt elle: "Ah oui, voilà, c'est ce que je voulais dire."\nPublié par SophieA à 07:20 3 commentaires:\nApparemment, quand on célèbre un anniversaire un peu particulier, il est de bon ton de faire THE bilan. Perso, je ne sais pas trop, je suis intimement convaincue que le temps n'est pas cyclique mais linéaire et je m'octroie donc le droit de vieillir uniquement lorsque je suis prête et d'humeur.\nPar contre, j'ai plusieurs raisons de célébrer cette fois sans prendre une ride:\nTout d'abord, je viens de pénétrer dans mon 17ème état américain et j'en suis super fière. Sauf que ce n'était pas un road trip, du coup, j'ai été volée sur la quantité et la qualité du voyage parce que les sky trips c'est moins rigolo et plus stressant, du coup, je m'inquiète, du coup, je me ride, du coup, je vieillis et du coup je dois réévaluer mon âge. Et le personnel de bord a beau être sympathique, on rencontre moins de monde, la découverte gastronomique est sérieusement restreinte, et tu peux pas acheter du fudge, des milk skakes et des magnets sur le chemin des toilettes, sans déclencher un regard inquiet de l'hôtesse.\nEt oui, à l'occasion de notre voyage annuel dans la mère patrie, nous avons fait une petite halte dans un petit village de charme sur la côte Atlantique qui se nomme New York, je sais pas si tu connais.\nLe principe était surtout de s'arrêter sur le trajet, un peu comme une énorme pause pipi sur la route des vacances.\nSurtout que vu les odeurs dans la rue, c'était super propice, pas besoin de se concentrer, le cerveau se dit: "Ah! Je reconnais cette odeur d'urine. Hé! En bas, préparez-vous, on doit pas être loin d'une aire d'autoroute!"\nPerso, je m'attendais au mieux, à avoir une épiphanie ou un truc du genre en arrivant dans la grosse pomme, surtout qu'avant de se poser, on a survolé la Statue et là ça m'avait un peu mis les poils comme dit Jennifer, la poétesse de The Voice, au pire, des trémolos dans la voix au moment de repartir.\nFinalement, New York, c'est tout ce que j'attendais.\nUne ville qui va te saouler jusqu'à la gueule de bois. Tu en prends pleins les yeux, les oreilles, les pieds et pas mal dans le nez.\nOn a tenté d'analyser l'étendue des dégâts.\nPourquoi on n'est pas tombé en pâmoison? Comment annoncer que t'as pas epiphané à NY sans passer pour un rabat-joie, un peu blasé?\nDéjà, on a évité les discours du genre: "NY? Mouais... bof, tu sais quand t'as vu la skyline de L.A., la chaleur de Savannah, la marée humaine de Vegas, tu sais NY c'est un peu show off, tu vois?"\n-D'abord, on s'est dit qu'après trois ans de vie texane et de road trips, ben, New York, c'est un peu un pétard mouillé. On aurait eu un plus gros choc en la découvrant, vierges de l'Amérique.\n-Ensuite, en arrivant tout frais de notre Texas, où la vie se fait dans des espaces à perte de vue, où le stress de la vie quotidienne revient à peu près à se demander si chez Starbuck's, y'aura mon "Peach ice tea lemonade, version thé vert", on s'est dit que pour sûr, on n'est pas des citadins. La surprise à l'arrivée quand tu regardes tes photos et que tu découvres que la libellule perdue sur Times Square a autant de clichés que l'Empire State Building le soir du 4 Juillet!\nOuais, je sais, ça fait bête, hein, mais vraiment, pendant ce voyage, j'ai compris un truc; c'est que clairement, ils ont beau vivre aux Etats- Unis, les américains vivent quelquefois dans deux pays différents.\n- Je pourrais parler de la saleté et des odeurs des rues pendant un moment mais après on pourrait croire que je n'ai pas aimé cette ville, ce qui est faux, c'était un chouette voyage, une belle semaine, des endroits mythiques enfin découverts, une sorte de voyage initiatique nécessaire quand t'es un voyageur compulsif.\nBref, on a visité New York. Mais au départ c'était pas de ça que je voulais te causer, d'où ma deuxième raison de célébrer.\nTrois ans déjà que j'ai écrasé ma larmichette en regardant par le hublot et en me disant "Ça y est, je vais vivre en Amérique!"\nAprès la trouille, l'euphorie, la nostalgie et l'inquiétude des débuts, il reste quoi?\nMême si on a eu des moments de merde, même si j'ai paniqué, pleuré, et enragé plus d'une fois, je crois que le bilan est positif, on est heureux et on a pas mal évolué, en bien quelquefois, au cours de ces 3 dernières années.\n-Dorénavant, j'éternue et je tousse dans mon coude. On pourrait discuter de mon choix de placer cette "évolution" en premier, mais c'est quand même un truc super important l'hygiène, et t'as pas vu la tête d'un autochtone à qui t'empruntes sa souris après avoir éternué dans ta main en pleine épidémie Ebola...\n-Je ne klaxonne plus au volant et si je hurle des insanités aux conducteurs texans trop mous ou empotés, c'est en toute discrétion, dans ma voiture, vitres teintées fermées. (Oui, à ce sujet, on devrait sérieusement repenser le problème du permis à 16 ans avant ton départ, Barack.) Je me suis considérablement calmée avec un volant entre les mains et je tiens à présenter mes excuses à la personne que j'ai poursuivi en klaxonnant dans la zone industrielle de F. le 8 du mois dernier en France, sur plusieurs mètres, en criant fenêtres ouvertes: "Rentre chez toi connard", je me rends compte que c'était déplacé et injustifié mais que voulez-vous, j'avais 3 ans d'arriérés et ça avait besoin de sortir.\n-J'essaye de moins me plaindre et j'évite de faire tout un plat quand je suis contrariée en public... Je tiens quand même à dire que les français sont peut-être râleurs, mais on n'est pas des moutons et je trouve que c'est une qualité malgré tout.\n- Je trouve normal de faire mes courses à n'importe quelle heure du jour et de la nuit, en ayant toutefois une pensée pour les personnes qui me servent, qui elles, préféreraient être en France; parce que sérieux, je ne me souviens plus comment on faisait, mais s'alimenter le dimanche soir après 19h relève du défi.\n-Je peux faire la maligne à la fête foraine en tirant à la carabine, faire carton plein et me plaindre (sic) que "la carabine est trop lourde parce que je préfère définitivement les pistolets".\nAu final, le bilan est positif, à moins que l'on soit devenu des crétins imbuvables et que les copains fassent semblant de nous supporter deux semaines par an.\nPublié par SophieA à 07:19 Aucun commentaire:\nTags : Découvertes, Expat, France, NY, Texas, USA, Voyage


Kings Place (Londres) : 2018 Ce qu'il faut savoir pour votre visite - TripAdvisor\nRestaurants près de Kings Place\nÀ faire près de Kings Place\nLes avis sur Kings Place, Londres\nNº 394 sur 1 854 choses à voir/à faire à Londres\nKings Place 90 York Way, Londres N1 9AG, Angleterre\nJ'ai assisté à Kings Place pour l'événement London Guitar en octobre. L'acoustique dans la salle était remarquable. Pour un récital de guitare classique, c’est tout ce dont vous avez besoin d’une salle de concert.\nNous ne voyions pas quand il y avait un plancher à 2 basmanets et l’art sur les escaliers électriques était un endroit merveilleux et très propre.\nAssisté à Kings Place pour l'événement London Guitar et a été agréablement surpris. En plus de ce qui semblait être deux salles de concert, des bars et des restaurants étaient également disponibles. L'acoustique dans le hall était excellente et les sièges étaient confortables.\nAttention à leur politique de non remboursement!\nNous avons été ravis de pouvoir trouver deux bonnes places pour le marathon de piano (qui fait partie du festival de piano) même si cela nous a coûté 80 livres pour 2 billets. Nous devions réserver bien à l’avance car jadis, nous ne pouvions pas...trouver les places que nous voulions si nous attendions. Cependant, en raison de circonstances totalement indépendantes de notre volonté, nous n'avons pas pu y arriver. Nous avons téléphoné à l'avance à Kings Place et avons offert les billets pour la revente. Nous avons suivi le site Web et vu le jour de la représentation, celui-ci semblait épuisé, ce qui signifiait que nos billets devaient avoir été vendus. Cependant, quand nous n’avons pas eu de nouvelles de leur part, nous avons sonné une semaine plus tard seulement pour nous faire dire qu’elles n’étaient pas vendues. Nous ne récupérerons pas notre argent et n’aurons pas de bons! Arrêt complet. Eh bien, nous n'y retournerons certainement plus jamais. Et nous vous conseillons de bien réfléchir avant de réserver si vous pouvez vraiment y assister ou si vous êtes prêt à perdre votre argent.Plus\nKingsPlaceLondon, Manager de Kings Place, a répondu à cet avisA répondu il y a 4 semaines\nEspace de socialisation Delux\nIl ya 10 ans, c’était notre soirée du vendredi avec les nouveau-nés et, 10 ans plus tard, c’était toujours un endroit idéal pour rencontrer des amis pour un après-midi agréable et décontracté! Il y a aussi une superbe salle de concert, un restaurant et un...café!Plus\nRegardé un spectacle d'humour pour le festival de podcast, Hall One est un lieu magnifique. L'endroit était propre avec de bonnes installations, pas trop de file d'attente pour les toilettes ou le bar à notre arrivée.\nSaw Paddington 2 pour le premier jour de l'Amazone. Très bien situé juste au bord du canal. Voudrais revenir et voir quelque chose en direct car le lieu est génial.\nNous sommes allés à King’s Place pour voir deux de nos auteurs-compositeurs préférés. C’est un lieu idéal à quelques minutes de marche de la rue King’s Cross. Pancras, et situé à côté du canal, donc les boissons avant le spectacle étaient très agréables. L'acoustique de...la salle de concert était excellente. Nous reviendrions volontiers.Plus\nKing’s Place est un complexe artistique situé dans des immeubles de bureaux. Bien qu’il s’agisse avant tout d’un lieu de concerts dans ses deux salles de deux étages, ils accueillent également des conférences, des lectures de poésie, des festivals littéraires et des événements politiques, entre...autres. En ce qui concerne la musique classique, les salles sont idéales pour la musique de chambre mais peuvent également accueillir un petit orchestre. L’Orchestre des Lumières réside et a ses bureaux ici. Au cours des dernières années, de plus en plus de festivals ont été organisés, tels que le piano de Beethoven ou le week-end de Bach. Mais j'ai également été tenté par les concerts orchestraux, par exemple, le Brandebourg complet précédé d'une conférence. Une occasion de visiter l 'exposition d' art actuelle sur les deux derniers étages, des œuvres de la collection Ruth Borchard principalement mais pas exclusivement des autoportraits. La galerie Pangolin, située au rez-de-chaussée et spécialisée dans la sculpture, a été fermée car c'était un dimanche, mais il y a encore des sculptures dans les espaces publics à l'intérieur et à l'extérieur. Oh, et il ya aussi la restauration, y compris un café servant des pizzas et le restaurant Rotunda autonome plus formel.Plus\nÀ environ 400 mètres de la station de métro Kings Cross se trouve cet endroit magnifique près du canal. Zone propre et haut de gamme.\nObtenez des réponses rapides du personnel et personnes ayant visité le Kings Place.


Rédaction des lois : rendez-vous du droit et de la culture | Conseil supérieur de la langue française\nRédaction des lois : rendez-vous du droit et de la culture\nA. UN CONCEPT : TROIS SOLUTIONS\nNous avons remarqué, à la faveur de révisions de projets de loi ou lors de l'examen de certains documents législatifs, des hésitations de la part de certains rédacteurs sur le style à donner aux principes qu'ils énoncent.\nNous avons tout d'abord été sensibilisés à ce phénomène par l'agacement que nous éprouvions devant la fréquence excessive des principes présentés de manière négative. Nous avons alors essayé de « chausser les mocassins » du légiste pour voir comment on pouvait éviter la forme négative qui a des relents répressifs a priori et qui, par la répétition, ne manque certainement pas d'exercer sur l'inconscient du justiciable un martèlement propre à lui faire penser que la loi est surtout un texte qui empêche de faire certaines choses. Un des exemples les plus représentatifs de cette tendance se trouve à l'article 30 de la Loi sur la langue officielle, dite loi 22, sanctionnée le 31 juillet 1974 qui énonçait que :\n« La personnalité juridique ne peut être conférée à moins que la raison sociale adoptée ne soit en langue française... »\nComme nous l'avons fait remarquer ailleurs, cette phrase a une forte connotation négative du fait que sa proposition principale exprime un principe négatif.\n« La personnalité juridique ne peut être conférée... »\nNous avons été surpris, en 1974, d'apprendre ainsi que le principe de cet article était de ne plus permettre qu'on conférât la personnalité juridique... à moins que par exception, comme semble vouloir le dire l'article, le requérant ait une raison sociale en langue française.\nSi la lettre de la loi nous livre ce message, l'intention du législateur n'était certainement pas de donner une telle impression.1 Quelques réflexions sur ce phénomène nous ont alors portés à dégager au moins trois moyens d'exprimer un principe législatif :\n la condition\nDans le cas de l'article 30, nous sommes en présence d'une formule hybride d'interdiction et de condition. En fait, nous sommes en présence d'un principe négatif assorti d'une restriction. Si on exclut par ailleurs le côté désagréable du principe négatif, force est de constater que la restriction à un principe négatif est une démarche intellectuelle qui nécessite une certaine attention.\nL'idée de l'article était en fait que les raisons sociales devaient être en langue française. Pour livrer ce sens, il y avait trois solutions :\n première solution, l'obligation :\nLes raisons sociales doivent être en langue française.\n deuxième solution, la condition :\nOn peut conférer la personnalité juridique à condition que la raison sociale soit en langue française.\n troisième solution, l'interdiction :\nOn ne peut avoir de raison sociale rédigée dans une autre langue que le français.\nLes rédacteurs de la loi 101 ont préféré consacrer deux articles à ce concept : les articles 63 et 64.\nArt. 63 (Le principe) :\n« Les raisons sociales doivent être en langue française. »\nArt. 64 (La technicalité juridique) :\n« Une raison sociale en langue française est nécessaire à l'obtention de la personnalité juridique. »\nNous ne prétendons pas que l'obligation, la condition, l'interdiction soient des procédés stylistiques interchangeables. Chacun de ces types de formulation doit correspondre à la nature, à la portée du principe ainsi qu'à l'impact qu'on veut créer. Il est certain par exemple que le concept d'interdiction qui est généralement détestable par l'impression négative qu'il crée est parfois opportun lorsqu'il s'agit de lois pénales. C'est un domaine où, en effet, il peut être important de donner à la règle un ton presque menaçant. Nous n'en sommes pas encore malheureusement au point où nos sociétés peuvent se passer de certaines menaces à vocation dissuasive.\nIl est interdit de faire ceci ou cela sous peine de...\nL'interdiction peut produire, comme nous l'avons vu, un effet désagréable chez celui dont elle brime la liberté. Toutefois, elle peut rassurer lorsque, dans le domaine des libertés publiques par exemple, elle constitue une garantie comme c'est le cas dans le domaine du paragraphe 281-7 du Code criminel canadien :\nAucune poursuite prévue par le présent article ne doit être intentée sans le consentement du procureur général.\nIl est certain qu'on aurait pu dire la même chose sous la forme suivante :\nLes poursuites prévues par le présent article doivent être autorisées par le procureur général.\nTout nous porte à croire, pourtant, que le message n'aurait pas été tout à fait le même. La forme négative équivalant ici à une interdiction donne l'impression qu'on empêche le ministère public de se lancer trop rapidement à l'assaut des présumés contrevenants. Ce type de formule a pour effet de rassurer, en donnant l'impression que d'une part la décision ne sera pas prise spontanément et que, d'autre part, on laissera la décision de poursuivre ou non au responsable national de l'administration de la justice. Nous conviendrons sans doute du fait que dans les circonstances délicates de l'article 281, un temps de réflexion n'est pas superflu avant d'entamer le processus répressif.\nPour conclure sur la formulation répressive, par voie d'interdiction, citons deux observations que nous avons faites en matière de droit pénal.\nD'une part, aussi bien au Canada qu'en France, on emploie très peu l'expression :\nil est interdit de faire ceci, il est interdit de faire cela.\nOn préfère de beaucoup l'expression télescopée :\nQuiconque a fait ceci sera puni de...\nRarement, en effet, on ne consacre une phrase, ni encore moins un article à part entière à la qualification de l'action, à son interdiction. On laisse en fait au justiciable et au juge le soin de déduire facilement que si le Code pénal punit quelqu'un pour une action, c'est que cette action est interdite.\nNous estimons toutefois qu'il y aurait lieu, pour permettre à l'usager de la loi de mieux repérer les axes intellectuels du texte, de consacrer une phrase entière, sinon un article entier, à l'énoncé de la prohibition et de consacrer un article distinct aux conséquences de la non-observation de cette prohibition.\nD'autre part, nous avons remarqué que dans le droit pénal canadien comme dans le droit pénal français on tend à « personnifier » l'infraction. On ne dit pas en effet :\nLe fait de commettre tel acte entraîne une peine de x mois de prison.\nQuiconque commet tel acte s'expose à x mois de prison.\nIl nous semble, bien que ce ne soit pas une affaire d'État, que le lien de cause à effet existe entre l'acte et sa conséquence tout aussi bien qu'entre l'acteur et la peine qu'il encourt. Le fait de désigner l'acteur plutôt que l'acte oblige la plupart du temps à des formulations telles :\nToute personne qui.., quiconque fait un tel acte.., l'individu qui..., etc.\nLe seul gain serait peut-être de frapper l'imagination des justiciables en mentionnant l'acteur plutôt que l'action; l'acteur faisant référence directement à un être humain, et potentiellement à eux-mêmes, alors que l'action est une notion plus abstraite qui les touche peut être d'un peu moins près. Toutefois, il n'est pas interdit de penser que le droit pénal est plus logiquement orienté vers la répression de l'activité coupable que vers la punition de l'individu. C'est pourquoi nous préconisons plutôt la formulation en deux articles :\nArt. x :\nTelle action est interdite.2\nArt. y :\nL'inobservation de l'article x peut entraîner telle conséquence...\nLe principe exprimé sous forme d'obligation ne semble pas poser de problème particulier et n'appelle de notre part aucun commentaire important :\n« Art. 63. - Les raisons sociales doivent être en langue française. »\nLe principe appuyé par une condition ne pose pas non plus de problème particulier :\n« Art. 64. - une raison sociale en langue française est nécessaire à l'obtention de la personnalité juridique. »\nCela nous amène à parler de la négation.\nB. LA NÉGATION\nNous venons de voir dans la rubrique précédente qu'il est en général plus approprié de favoriser la forme positive que la négative. Notre propos vise maintenant à élucider plus en détail le bien-fondé de cette affirmation et à détendre par ailleurs le bon emploi de la négation dans certaines circonstances. Rappelons d'abord qu'au Québec autrefois les canons de la rédaction anglaise portaient le rédacteur francophone à utiliser plus fréquemment la forme négative. Il suffit de penser un instant à l'exemple que l'on vient de citer dans « un concept, trois solutions » et qui énumère les conditions nécessaires à l'obtention de la personnalité juridique. Nous avons pu constater  pour schématiser  que la forme négative, en favorisant l'énoncé de principes négatifs, masque le caractère véritable de la disposition concernée, qui est d'encadrer un droit. Par contre, bien que l'emploi des tournures positives soit recommandé, l'utilisation de la négation peut répondre à un besoin réel du discours législatif. Voici quelques caractéristiques de ce mode d'expression.\nLa négation peut apporter au texte un jeu de dialogue3, ce qui suppose des questions implicites.\n« Le mineur non émancipé ne peut quitter la résidence familiale sans le consentement du titulaire de l'autorité parentale. » (Code civil, art. 245-a)\nIl arrive que, par la voie de constructions restrictives, le législateur donne la réponse à une question que l'on s'est posée.\n« Le montant d'une rente versée en vertu d'un régime privé d'assurance ne peut être aucunement diminué en raison d'une revalorisation d'une rente versée en vertu du présent titre ». (Loi sur l'assurance automobile, 1977, c. 68, art. a.51)\nPour utile et valable que soit cette démarche dialoguée, il est préférable d'en user avec discernement. On doit toujours s'interroger sur le caractère opportun de son emploi, de son apport à la clarté du texte qu'on rédige. Employé à bon escient, il s'agit d'un tour de style qui peut intéresser le lecteur et faciliter la compréhension.\nAlors qu'une seule négation habilement implantée dans une phrase devient une source d'élégance, nous ne pouvons guère en dire autant de deux négations successives ou, si l'on veut, d'une double négation. Si nos propos tendent déjà à proscrire, dans la mesure du possible, la simple négation, que faut-il ajouter pour prohiber l'utilisation de la double négation?\nUn exemple éloquent nous vient de l'article 14 de la Loi concernant le Conseil des ports nationaux (Statuts révisés du Canada).\n« (...) Le gouverneur en conseil peut établir des règlements, non incompatibles... »\nDans l'exemple suivant, le caractère pernicieux et abscons de l'abus de la négation ressort d'autant plus qu'une proposition négative simple, assortie d'une ou de plusieurs conditions restrictives dans la subordonnée, peut présenter autant de difficulté d'interprétation que la double négation.\nL'article 95 de la Loi sur l'assurance automobile est un exemple de phrase négative qui empêché le lecteur de comprendre dès la première lecture la portée de l'article.\n« Nulle opposition, contestation ou intervention n'est recevable à l'encontre de la saisie d'une automobile qui a causé un accident donnant ouverture au paiement d'une indemnité, à moins que le propriétaire ne prouve qu'il a contracté l'assurance de responsabilité. »\nAu plan même de la psychologie et de la pédagogie nécessaires au succès d'une législation, il est sans doute plus souhaitable de voir employer la tournure positive, plutôt que la tournure négative qui, comme on l'a déjà dit, a des relents répressifs.\nVoici un dernier exemple de tournure négative. Il est connu, en français comme en mathématiques, que deux négations s'annulent ou équivalent à une affirmation (moins multiplié par moins égale plus). Le cas est-il le même en matière d'exception? Exemple : la loi créant la Commission canadienne du lait prévoit dans son article 14 que :\n« Toutes les dépenses pour traitement, frais de voyage et d'administration, à l'exclusion de celles qui, de l'avis du ministre, sont directement imputables aux mesures prises par la Commission pour stabiliser le prix de quelque produit laitier, doivent être payées sur les crédits affectés à cette fin par le Parlement. »\nL'article 15-3 dispose que :\n« Doivent être payes sur le Fonds du revenu consolidé... toutes les dépenses ressortissant à la présente loi, sauf celles payées conformément à l'article 14... »\nLe mot « sauf » ici renvoie à un ensemble : l'article 14. Cet ensemble contient lui-même une exclusion. Comment interpréter cette somme algébrique de retranchement? Le problème est de savoir en quoi consistent les sommes qui doivent être payées à même le Fonds du revenu consolidé : Qui doit payer quoi?\nLes mathématiques résoudraient-elles le problème?\nSoit « A », les dépenses pour traitement, frais de voyage et d'administration;\nsoit « B », les dépenses pour traitement, frais de voyage et d'administration qui sont directement imputables aux mesures prises par la Commission pour stabiliser le prix d'un produit laitier;\nsoit « C », les dépenses ressortissant à la présente loi;\nsoit « D », les dépenses ressortissant à la présente loi et payées conformément à l'article 14;\nsoit « E », les dépenses qui doivent être payées (article 15-3) sur le Fonds du revenu consolidé.\nPartant du fait que D = A  B\nNous avons E = C  D\ndonc E = C  (A  B)\ndonc E = C  A + B\nL'équation serait-elle le seul moyen, bien qu'aléatoire dans ce cas, d'arriver à savoir que les sommes représentées par « B » seront payées à même le Fonds du revenu consolidé? Un cheminement bien ardu vers la compréhension... Évitons donc de mettre « en série » les négations ou les exceptions4.\nC. LA SYNTAXE\nQu'on se situe en style législatif ou littéraire, la syntaxe est un aspect fondamental de la rédaction. En français moderne, pour variées que soient les structures de phrases, même les rédacteurs les plus chevronnés auraient intérêt à revenir continuellement à la plus simple de toutes, soit :\n- sujet, verbe, complément.\nBien entendu, l'emploi de cette construction s'avère parfois impossible ou, à la rigueur, peu souhaitable. Soit qu'elle ne traduise pas fidèlement l'idée de son auteur, soit que celui-ci veuille exprimer un concept d'une manière fort détaillée, tout en faisant état de circonstances multiples dont l'agencement scriptural se refuse aux formules simples. Mais qu'importe! Nous tenons en premier lieu à cultiver un automatisme où la recherche de la simplicité se substitue aux autres réactions que l'on éprouve devant le développement complexe du sujet à traiter.\nParallèlement, en poursuivant cet objectif, nous essayons de tenir en éveil chez le rédacteur la conscience du fonctionnement de la structure dans la phrase française.\nÀ cet égard, lorsqu'on désire n'exprimer qu'une idée par article, il faut trouver une tournure bien articulée pour la présenter et ne jamais négliger la solution la plus simple. D'ailleurs, une fois que l'on aura constaté l'insuffisance des solutions faciles, il sera toujours temps de considérer une tournure telle que celle de l'exemple ci-après. Dans le Code du travail, on lit :\n« 134 a. Aux fins du présent code, sont jours non juridiques :\nle lundi de Pâques, etc.\nQuoiqu'un peu archaïque, la tournure « verbe, complément, sujet » peut à l'occasion dépanner le rédacteur aux prises avec une énumération composée de plusieurs sujets. Mais ce genre de tournure peut devenir assez compliqué et le rédacteur doit être sur ses gardes pour ne pas manquer aux règles d'accord de la grammaire française. La phrase est de lecture plus laborieuse que la phrase simple décrite au début de la rubrique, mais sa construction semble meilleure lorsqu'il s'agit d'épuiser une liste de sujets.\nOn dit souvent que c'est par le truchement des contacts entre civilisations différentes que l'homme s'enrichit en Inspiration et en découvertes spirituelles ou techniques. Nous ne nions point le bien-fondé de cette affirmation. Toutefois, le mécanisme qu'elle décrit ne peut s'appliquer sans réserve à l'évolution des langues. Au Canada, nous observons depuis deux siècles le phénomène de juxtaposition de textes législatifs en anglais et en français et le bilan de cette expérience n'a pas toujours été en faveur de la partie française. En effet, au lieu d'avoir permis le développement d'une comparaison raisonnée de deux civilisations et de deux modes d'expression, on s'est plutôt laissé aller au calque servile. C'est pourquoi il sied aujourd'hui de « renverser la vapeur » et d'appliquer désormais au français la syntaxe qui lui convient.\nPour mieux comprendre le problème, nous proposons une opération en deux mouvements, suivie d'un bref commentaire.\nD'abord, une courte description de la syntaxe favorisée par la législation;\nensuite un résumé de la syntaxe française plus une hypothèse de travail permettant d'intégrer ces informations dans un ensemble fonctionnel.\nVoici pour commencer l'historique du sujet. Au dix-neuvième siècle, un juriste nommé George Coode prépara à l'intention de ses pairs une étude portant sur le style législatif ou le langage du droit écrit5. Ce faisant, il visait à redresser une situation devenue anarchique où les légistes perdaient leur emprise sur le contenu des lois en raison de l'absence d'une méthode rigoureuse de rédaction des textes : juristes, interprètes et justiciables subissaient en conséquence les retombées malheureuses de cette carence du droit anglais. L'étude de monsieur Coode venait donc à point combler une grave lacune.\nAujourd'hui, il convient de rendre hommage à George Coode pour sa contribution à la technique et pour avoir tenté de mettre de l'ordre dans un domaine laissé jusqu'alors au flair des habitués.\nEn matière de syntaxe, la pensée de G. Coode se résume à peu près à ceci :\nLA DÉMARCHE UN EXEMPLE\n1. la situation « Lorsque le nombre de directeurs d'une société est supérieur à six\n2. la (ou les) condition(s) et s'ils sont autorisés en vertu d'un règlement\n3. le sujet lesdits directeurs\n4. le verbe peuvent élire en leur sein un comité exécutif. »6\nConsidérant l'époque, la matière et la langue, on peut admirer la perspicacité de G. Coode car bon nombre de ses recommandations sont encore applicables à l'anglais contemporain. Par contre, ses prescriptions font de plus en plus l'objet de critiques et de révision de la part de rédacteurs anglophones éminents, qui voient dans son travail une hypothèse évolutive à remettre en cause périodiquement afin d'y voir encore plus clair.\nÀ notre avis, il serait bon de lancer et d'entretenir ce même débat à propos du français juridique. Pour cette raison, nous énonçons deux principes dont nous espérons qu'ils deviennent le point de départ de vives discussions entre spécialistes francophones :\nEn favorisant en français la construction la plus simple  sujet, verbe, complément , on constate la préférence de cette langue pour la mise en relief de ce que l'anglais relègue d'ordinaire au second plan. D'où la nécessité de ne pas calquer l'anglais et de rebâtir au besoin la suite logique des phrases qui laissent soupçonner une origine anglaise.\nEn accord avec les professeurs Richaudeau7 et Legrand8, comme nous l'avons déjà dit, il faut continuellement accentuer la phrase française en mettant la partie la plus importante en début de phrase.\nBien entendu, l'application de ces principes suppose chez le rédacteur de solides assises intellectuelles, car on lui demande de pouvoir se soustraire aux situations particulières  et parfois partisanes  pour voir le tout sous un jour plus vaste, tout en englobant la réalité qu'il veut décrire en une formule lapidaire.\nQuant à l'emploi d'une syntaxe propre à l'expression de la technologie, nous préconiserions l'étude en profondeur de manuels techniques pour comparer leur style à celui du mode normatif de l'expression législative. Ainsi pourrions-nous en venir à une stylistique qui respecterait à la fois les exigences de la loi et celles de la technologie. On ne peut considérer cette tâche à la légère, car ses résultats auront des répercussions sur la conduite des activités dans nos métiers et professions.\nD. LES FORMES DU VERBE\nLe verbe peut se conjuguer aux voix active, passive ou réfléchie : le choix de la voix dépend du style du rédacteur ou bien d'une servitude de la langue.\n1. VOIX ACTIVE ET PASSIVE\n« Le mari administre seul les biens de la communauté... »\nla voix active indique que l'agent ou le sujet « mari » fait l'action. D'autre part, dans la phrase :\n« Les biens de la communauté sont administrés par le mari... »\nla voix passive indique que le sujet « biens » subit l'action de l'agent : le mari.\nEn rédaction des lois, on conseille le plus souvent aux rédacteurs-légistes de préférer la voix active; il s'agit bien d'une préférence et non d'une règle, car la forme passive, quoiqu'un peu moins fréquente, est tout aussi française que la forme active. Ce conseil repose sur la vaste expérience de nombreux praticiens qui ont senti certains inconvénients en employant la voix passive. C'est notamment le cas du juge Pigeon :\n« Le passif est à éviter à moins d'une raison tout à fait spéciale. Il est lourd et, ce qui est plus grave, il a tendance à introduire une ambiguïté. La règle, formulée à la voix passive, en général ne précise pas suffisamment à qui le pouvoir est accordé, à qui le devoir est imposé. Évidemment, on peut toujours se trouver en face de considérations pratiques qui dictent l'emploi de la forme passive. »9\nParler de la lourdeur et de l'imprécision de la voix passive, c'est mal décrire le fond du problème, car celui-ci réside la plupart du temps dans la mauvaise utilisation que les rédacteurs font de cette voix. L'erreur rencontrée le plus souvent dans une phrase tournée à la voix passive est l'oubli! Le rédacteur a en effet tout simplement oublié de préciser l'agent. Dans certains cas, on serait en droit de se demander s'il ne l'a pas voulu... Certes, la voix passive constitue une lame à double tranchant pour celui qui veut dissimuler l'auteur d'un acte : il n'a qu'à faire une phrase très longue à la voix passive, quitte à « oublier » de préciser l'agent. Sous l'angle de la grammaire, sa phrase sera irréprochable, bien que le sens soit vicié.\nPar ailleurs, du moment que l'agent ou le moyen est précisé par le rédacteur, il n'y a plus d'ambiguïté possible. Par exemple :\n« Le bref est préparé par le demandeur ou par son avocat... (C.proc.civ., art. 111)\nReste ensuite la lourdeur de cet emploi dans certaines circonstances, ce qui relève du style du rédacteur.\nQuel que soit l'usage que l'on défend ou condamne, il y aura toujours des situations où on verrait mal comment éviter la voix passive, tel le cas suivant :\n« Art. 380. - Ne pourront donner lieu qu'à des réparations civiles les soustractions commises :\npar des maris, par des femmes, par un veuf ou une veuve;\npar des enfants ou autres descendants..., par des pères ou mères ou autres descendants...;\npar des alliés au même degré... »10\nCet article comporte dix agents potentiels; il s'agit d'une liste où les éléments se suivent de façon ordonnée. De plus, ces agents ne nécessitent aucune précision : il n'y a donc pas de confusion résultant d'une longue phrase. À moins de faire dix articles fastidieux, le passif est préférable.\nPar contre, il existe d'autres circonstances où on gagnerait en supprimant la voix passive, même au risque de voir le nombre d'alinéas ou d'articles se multiplier. Dans le Code de la route en France, on lit à l'article 284 :\n« L'immobilisation ne peut être maintenue après que la circulation qui l'a motivée a cessé.\nElle est levée :\npar l'agent qui l'a prescrite...;\npar l'officier de police judiciaire...;\npar la décision de l'ingénieur des ponts et chaussées... »\nÀ l'exception du numéro 1), chaque complément d'agent s'accompagne de nombreux détails portant sur les conditions de l'exécution de la levée Dans le numéro 2), il y en a pour deux longues phrases. Au numéro 3), il faut trois phrases à tiroir pour tout préciser. La structure de l'article abuse manifestement de la syntaxe,et l'emploi de la voix passive est à proscrire.\nEnfin, on rencontre de temps en temps dans nos lois des phrases dont la structure grammaticale est une voix passive inachevée, où le complément d'agent n'est pas exprimé. Exemple :\n« Tout acte est public, à moins qu'il n'ait été déclaré privé ». (C.civ. qué., art. 10)\nCertes, on comprend bien que c'est le législateur qui parle, que c'est la loi qui constate. Pour certaines déclarations d'ordre général où l'on voit d'emblée l'agent, ce genre de disposition ne présente pas de dangers, ce qui est loin d'être toujours le cas Dans l'exemple actuel, on serait en droit de se demander qui est autorisé à déclarer un acte privé? Autre exemple :\n« Art. 1er - Les matériels de guerre, armes et munitions et éléments visés par le présent décret sont classés dans les catégories ci-après : ... »11\nÀ la place de « sont classés », on aurait pu écrire « tombent » ou « entrent ».\nUn dernier type de voix passive se présente sous la forme d'une transformation impersonnelle. On commence une phrase par le sujet apparent « il » suivi d'un verbe passif. Exemple :\n« Lorsqu'il est ordonné qu'une chose doit se faire par ou devant un juge de paix, magistrat, fonctionnaire ou officier public,... » (C.civ. qué., art. 16)\nCette forme est particulièrement pernicieuse et nous n'hésitons pas un instant à dénoncer son emploi. Il est trop facile de dissimuler par son usage l'autorité habilitante d'une disposition.\nEn dernier ressort, c'est le rédacteur qui choisit les moyens les plus appropriés pour donner à son texte sa substance, son élégance et sa rigueur.\n2. VOIX RÉFLÉCHIE\nSelon les grammaires françaises usuelles12, dans la voix réfléchie, l'action faite par le sujet revient, se réfléchit sur ce sujet. Cette description n'explique cependant qu'en partie ce qui se produit lorsqu'on a recours à cette voix, car il est possible d'isoler quatre emplois distincts où les sens varient selon l'usage fait du verbe, ce qui constitue une source de difficultés soit pour le francophone désireux de ne pas manquer un accord subtil13, soit pour un traducteur soucieux de ne pas calquer une structure anglaise14. Voici ces quatre emplois :\nLa voix pronominale réfléchie : l'action revient vraiment sur le sujet.\n« Tout propriétaire riverain qui s'engage à abandonner gratuitement son droit de pêche... »\nLa voix pronominale réciproque :\n« Les associés qui se sont soumis à apporter leur industrie à la société, lui doivent compte... » (C.civ. fr., art. 1847)\nLa voix pronominale simple : le pronom fait corps avec le verbe et n'est pas analysable tout seul.\n« La confusion qui s'opère par le concours des qualités de créancier et de débiteur principal... » (C.civ. qué., art. 1199)\nLa voix pronominale d'habitude : l'action indique la façon ordinaire dont les choses se passent.\n« La novation ne se présume point... » (C.civ. qué., art. 1171)\nE. LE TEMPS DES VERBES\nLe temps des verbes résulte la plupart du temps, de la part du locuteur ou du rédacteur, d'un choix automatique dont on ne soupçonne pas toujours les conséquences directes ou indirectes sur l'interprétation du propos.\nLe contexte législatif nous amène à mettre brièvement en relief les implications de la variation des temps verbaux pour la signification de la loi, du règlement ou du contrat. Comme on l'a déjà vu, le texte de loi a deux caractéristiques qui commandent, à cet égard, une prudence certaine. D'une part, le texte législatif énonce des droits et des obligations qui concernent tous les justiciables. D'autre part, la règle est générale et permanente, ce qui doit nous inciter à choisir un temps verbal qui rende la règle actuelle, quelle que soit l'époque où on la consulte.\nIl est donc important de choisir, parmi les temps verbaux, celui qui reste actuel et qui donne l'impression au lecteur que le commandement est « présent » au moment même de la lecture de la règle.\nIl existe d'ailleurs en droit un principe selon lequel la loi s'applique toujours, qu'elle ne se limite que par disposition expresse. C'est ainsi qu'on lit dans les lois du Québec, à l'article 49 de la Loi sur l'interprétation, que :\n« La loi parle toujours; et, quel que soit le temps du verbe employé dans une disposition, cette disposition est tenue pour être en vigueur à toutes les époques et dans toutes les circonstances où elle peut s'appliquer. »\nEt, à peu de chose près, la Loi d'interprétation fédérale s'exprime de la même manière à l'article 10 :\n« La loi est censée toujours parler et, chaque fois qu'une matière ou chose est exprimée au présent, il faut l'appliquer aux circonstances au fur et à mesure qu'elles surgissent, de façon à donner effet au texte législatif ainsi qu'à chacune de ses parties, selon son esprit, son intention et son sens véritables. »\n(S.R.C., 1970, c. 1-23, art. 10)\nN'eût été de l'introduction d'une législation traduite de l'anglais au Québec et au Canada, les lois rédigées en français auraient bien pu se passer de telles dispositions. Puisque la loi n'est autre chose qu'une narration de type particulier, il n'existe en effet qu'un temps verbal qui convienne en français, dans la plupart des cas : le présent de l'indicatif (ou du subjonctif si la grammaire l'exige). À ce propos, nous n'inventons rien, car déjà, depuis la parution de Rédaction et interprétation des lois (p. 9) de Me Louis-Philippe Pigeon, le recours à des temps verbaux autres que le présent est dénoncé. Tout en suivant les recommandations de cet éminent rédacteur devenu juge, on peut même considérer que l'emploi du futur est à proscrire, hormis quelques usages d'ordre pénal, du genre :\n« Tout condamné à mort aura la tête tranchée ».\n(Code pénal français, art. 12, abrogé en 1981)\nC'est d'ailleurs dans ce même sens que l'on voit, dans une directive du Secrétariat du Gouvernement français adressée à des fonctionnaires, les conseils suivants :\n« Les verbes doivent être mis au présent et non au futur. Le futur est réservé pour marquer une postériorité par rapport à la règle normale ou principale. Les infractions pénales sont définies au futur. Exemple : Sera puni d'une amende... »\nCela nous mène à conclure, avec le juge Pigeon et le Secrétariat général, que le temps présent est le seul temps dont l'emploi généralisé dans la loi permet à cette dernière de rester actuelle, quelle que soit sa durée.\nLe juge Pigeon cite l'article ci-dessus de la Loi sur l'interprétation et il en déduit qu'il faut écrire la loi au présent.\nLe Secrétariat générai du gouvernement français, par sa directive, énonce que les verbes doivent être mis au présent et non au futur.\nLes deux auteurs avaient sans doute la même idée en tête, idée que nous venons d'énoncer, selon laquelle la loi doit rester actuelle pour le lecteur justiciable. Toutefois, ils ne l'ont pas dit clairement, préférant tous deux donner une justification négative à l'emploi du présent. L'un et l'autre fondent la règle qu'ils énoncent sur les dangers de l'emploi du futur et du passé dans la loi. C'est une autre manière d'aborder la réalité. Il est évident que le futur et le passé ne donnent pas l'impression que la règle est applicable au moment où le lecteur en prend connaissance.\nLe rappel et l'étoffement de cette recommandation sont importants du fait qu'en français, l'énoncé d'un état, d'une action, peut se faire au moyen de la voix active, de la voix passive, de la voix pronominale à l'intérieur de ces trois formes, il peut se taire à l'aide du présent, du futur, du passé composé, du plus-que-parfait, que nous traitons plus bas. Tel est l'usage courant. Comme la loi constitue un contexte dans lequel les mots, les phrases ont une portée différente de celle qu'ils ont dans la langue courante, il convient d'avoir toujours à l'esprit que la référence au passé ou à l'avenir amènera peut-être le justiciable à mettre en doute l'applicabilité contemporaine de la loi, ou à percevoir une modulation hypothétique de sa valeur impérative.\nIl est donc important de sauvegarder l'aspect permanent de la règle législative en sauvegardant, ne serait-ce que par une fiction de langage, son caractère actuel. En résumé, et nous fondant sur les quelques lignes qui précèdent, nous recommandons de toujours employer le temps présent dans les lois et règlements, et,dans la mesure du possible, dans les contrats.\nCertes, l'anglais, pour marquer le caractère impératif de la loi, recourt parfois à la forme verbale « shall ». Ce particularisme reflète l'usage quelque peu anachronique du langage juridique en anglais, car il est utile de retenir que ce verbe exprime un mode et non le temps. Étymologiquement dérivé de « sceolan » (devoir) du vieil anglais, il s'apparente au verbe allemand « sollen » qui signifie aussi « devoir ». On en conclut donc que le « shall » anglais n'a rien à voir avec le futur et que son équivalent le plus proche en français serait le verbe « devoir ». Quoi qu'il en soit, l'ambiguïté persiste et persistera à l'endroit de ce terme dont même les anglophones d'aujourd'hui ne soupçonnent pas la double origine, donc la polysémie. Il y en a même qui s'acharneront, à tort, à dire qu'il s'agit d'un futur. À ceux-là, il suffira de suggérer une relecture des Dix Commandements selon « King James ' version ».\nCertains pourront répliquer, non sans fondement, que le futur a, en langue française, parfois un sens impératif. En effet, lorsque dans la langue courante on dit à quelqu'un « Vous ferez ceci, ou vous ferez cela », la personne à qui sont destinés ces propos comprend sans aucun doute possible qu'elle doit le faire. Il s'agit là d'une prescription impérative. Pourquoi donc condamner le futur à sens impératif dans les lois rédigées en langue française? Il s'agit tout simplement d'une raison pratique, puisque le futur est très commode pour exprimer, comme on l'a vu plus tôt, une règle dont l'application n'est pas immédiate. Nous proposons donc, avec d'autres, et pour éviter la confusion, de conserver au futur le rôle exclusif qu'il peut jouer et qui en fait un outil précieux du rédacteur.\nIl convient ici d'introduire une autre nuance importante. Bien que l'expression d'un principe général s'accommode fort bien de l'usage des verbes au présent, la description d'un procédé faisant appel à des concepts d'antériorité ou de postériorité nécessite l'emploi des temps verbaux autres que le présent. La rédaction d'un article est assez complexe lorsqu'il faut faire état de deux ou plusieurs périodes de temps. Les difficultés qui guettent le rédacteur sont nombreuses. On peut en énumérer quelques-unes :\nLes accords entre les temps verbaux demandent en français une vigilance constante; les règles sont formelles et leur application est délicate. Qu'arrive-t-il donc au projet de loi voté en fin de session parlementaire, souvent tard dans la nuit, par des députés exténués par de longs débats?\nLes seuls temps verbaux d'une utilité immédiate qui entraînent avec leur usage un minimum de complications grammaticales sont : le présent, le futur, le passé composé. Par le recours au conditionnel présent, passé (1re forme), à l'imparfait, au futur antérieur, au plus-que-parfait et à l'imparfait ou au passé du subjonctif, on multiplie les risques de discordance de temps. Grâce à l'utilisation de l'informatique, il sera bientôt possible de sonder les textes législatifs, à la recherche de ces temps difficiles à manier, et l'on pourra sans doute corriger certaines lourdeurs de style législatif.\nDans un article où on utilise plus d'un temps verbal pour décrire l'action, il existe nécessairement plus d'une proposition : une principale et une ou plusieurs subordonnées. Cela veut dire que l'article risque d'être long et notre opinion sur la longueur des articles est déjà connue (voir partie II, c., 1, A). Quoi qu'il en soit, il est parfois impossible d'éviter l'explication laborieuse d'un concept difficile à exprimer, d'où le recours à l'article à tiroirs, muni des temps verbaux de circonstances. Puisque nous connaissons désormais les dangers, avançons, mais prudemment...\nÀ titre d'exemple, dans le texte ci-après, on voit difficilement comment le rédacteur aurait évité le recours aux temps verbaux dont nous décourageons l'emploi. Il est à remarquer que le législateur cherche à résoudre un problème réel par l'utilisation d'une situation fictive, ce qui constitue une démarche tout à fait acceptable.\n« Le décès d'une victime donne au conjoint survivant, sa vie durant ou, à défaut, aux personnes à sa charge, à parts égales, droit à une indemnité équivalent annuellement à un pourcentage de l'indemnité de remplacement du revenu à laquelle la victime aurait eu droit, si elle avait survécu et avait été rendue incapable d'exercer tout emploi en raison de l'accident. »\n(L.Q., 1977, Loi sur l'assurance automobile, c. 68, section II, art. 37)\nTous les exemples ne sont pas nécessairement bons. En voici un autre où on peut apporter un changement au temps verbal sans pour autant modifier le fond :\n« Le directeur peut toutefois permettre à une compagnie, aux conditions qu'il détermine, de faire tout placement interdit par le présent article si la compagnie lui démontre que ce placement ne met pas substantiellement en cause les intérêts des personnes visées à l'article 113 et sera conforme aux autres dispositions du présent chapitre. »\n« Sera conforme » : Quand? Lorsque la loi entrera en vigueur? Il vaut mieux écrire « et qu'il est conforme aux autres dispositions du présent chapitre ».\nIl vaut mieux aussi, lorsque cela est possible, préférer le présent au passé. Prenons cet exemple :\n« Le tribunal, sur exception préliminaire, doit suspendre l'action portée devant lui si le litige faisait l'objet d'une convention valable d'arbitrage ».\nL'imparfait suggère que cette convention, valable à un moment donné, peut ne plus l'être au moment de l'exception.\nBien que l'usage du subjonctif soit grammaticalement correct (à moins que... bien que...), on conseille au rédacteur de choisir l'indicatif partout où c'est possible, quitte à changer la nature de la subordonnée. Par exemple :\n« Aucun appel ne peut être interjeté à moins que :\nles motifs de fait ou de droit invoqués au soutien de la décision soient manifestement erronés;\nla procédure suivie soit entachée de quelque irrégularité grave; ou\nla décision n'ait pas été rendue avec impartialité. »\nUne simplification s'impose : « On peut interjeter appel si : ... », avec l'emploi du mode indicatif, plus simple, dans l'énoncé des conditions. On peut aussi constater que la tournure négative devient positive et, par là, moins complexe.\n1 C'est le cas également pour la Loi sur l'assurance automobile sanctionnée le 22 décembre 1977, Gazette officielle du Québec, 8 février 1978, 110e année, no 6, page 794, article 96.\n« une automobile ne peut être immatriculée à moins que ne soit fournie au directeur une déclaration du propriétaire de l'automobile attestant qu'il a satisfait aux obligations imposées par la présente loi concernant l'assurance de responsabilité. » [retour au texte]\n2 Note des auteurs :\nL'emploi de la voix passive a lieu ici dans des circonstances particulières, car il est parfaitement clair que c'est la loi qui parle. Il n'y a donc aucun danger de ne pas comprendre qui est le véritable sujet ou agent. [retour au texte]\n3 SOURIOUX, J.-L et P. LÉRAT, op. cit., p. 47. [retour au texte]\n4 SPARER, Michel, « Pour une dimension culturelle de la traduction juridique » in META, Journal des traducteurs, Presses de l'Université de Montréal, mars 1979, p. 89. [retour au texte]\n5 COODE, George, « Coode on Legislative Expression; or, the Language ot the Written Law » cité dans DRIEDGER, Elmer A., p. 317. [retour au texte]\n6 COODE, George, cité dans Dick, R., Legal Drafting, pp. 58-59. [retour au texte]\n7 RICHAUDEAU, François, La lisibilité, coll. : Actualité des Sciences humaines, Paris, Retz, 1976, p. 119. [retour au texte]\n8 LEGRAND, E., Méthode de stylistique française à l'usage des élèves, Paris, J. de Gigord, 1968, 216 p. [retour au texte]\n9 PIGEON, Louis-Philippe, op, cit., p. 23. [retour au texte]\n10 Code pénal français, « Crimes et délits », p. 194. [retour au texte]\n11 Décret-loi du 18 avril 1939, art. 1er (France). [retour au texte]\n12 GREVISSE, LAURENCE, etc. [retour au texte]\n13 GREVISSE, Maurice, Le bon usage, 8e éd., Gembloux, J. Duclos, 1964. [retour au texte]\n14 VINAY, J.-P. ot J. DARBELNET, op. cit., pp. 133-137. [retour au texte]\nDeuxième partie - Chapitre VI


Xiaomi se prépare à investir 1,5 milliard de $ dans l’IoT et l’IA sur cinq ans – www.ultimatePocket.com\nHome Maison Connectée Xiaomi se prépare à investir 1,5 milliard de $ dans l’IoT et l’IA sur cinq ans\n14 January 2019, 12 h 27 min\t 14 January 2019\nLei Jun, le PDG de Xiaomi a annoncé vendredi 11 janvier que son entreprise allait dépenser près de 1,5 milliard de dollars en cinq ans dans l’IoT et l’intelligence artificielle. Xiaomi souhaite diversifier son activité en misant sur les objets connectés.\nEn peu de temps, Xiaomi est devenu le quatrième fabricant de smartphones au monde. Et comme tous ses concurrents Apple, Huawei et Samsung, le constructeur chinois s’intéresse fortement à l’IoT et l’IA. Dans une déclaration lors de la fête de début d’année, Lei Jun, le PDG de Xiaomi a annoncé un plan de financement sur cinq ans consacré à ces technologies. Au total, l’entreprise se prépare à investir 10 milliards de yuans, environ 1,48 milliard de dollars.\nXiaomi déjà fortement engagée l’IoT\nPour le PDG, l’IoT et l’IA vont être intégrés dans une “stratégie de fond”. En effet, sa déclaration n’a rien de très surprenant. Xiaomi dispose d’ores et déjà d’une plateforme IoT rassemblant 132 millions d’objets connectés dont pas moins de 20 millions sont utilisés tous les jours en Chine.\nLe constructeur chinois s’est notamment fait une place de roi sur le marché des wearables. Sa capacité à proposer des bracelets connectés peu chers et de bonnes factures lui a permis de se hisser à la deuxième place du classement tenu par IDC.\nDe plus, il a noué un accord avec IKEA afin d’intégrer les ampoules connectées et les autres produits IoT de la marque suédoise à son infrastructure. Il veut ainsi grimper l’échelle du marché IoT européen, mais aussi celui de l’Amérique latine.\nLe 6 janvier dernier, l’entreprise a également signé un partenariat stratégique avec TCL. À cette occasion, Xiaomi a acheté 0,48 % des actions du fabricant de télévisions et d’électroménagers chinois. Cela représente 65,2 millions de parts. Les deux acteurs veulent développer ensemble des “produits intelligents d’entrée de gamme, moyen et haut de gamme”.\nClairement, le fabricant de smartphones veut faire de l’IoT son deuxième secteur de prédilection. Les dirigeants ont sûrement pris conscience qu’il ne pouvait pas seulement s’appuyer sur le marché du smartphone. Ce dernier semble effectivement avoir atteint un plafond de verre. Finalement, la 5G est le seul point d’attraction qui pourrait changer les choses.\nPour les analystes financiers, l’annonce de cet investissement massif est surtout vue comme un moyen de rebondir. En effet selon Bloomberg, l’action de Xiaomi est en baisse de 40 % par rapport à son premier IPO du mois de juillet 2018. La valeur de la société, auparavant estimée à 100 milliards de dollars, représenterait environ un tiers de cette somme.\nSources & crédits Source : – Crédit : Photo : Lei Jun – Xiaomi\nMaison Connectée / retail


Proenza Schouler : CarolineDaily, tout sur Proenza Schouler\nProenza Schouler : les créateurs derrière la marque\nJack McCollough et Lazaro Hernandez se rencontrent pendant leurs études à la Parson’s School of Design de New York. En 2002, ils réunissent leurs deux talents pour lancer leur marque qu’ils baptisent Proenza Schouler. Pourquoi un tel nom ? Il s’agit tout simplement des noms de jeunes filles de leurs mères accolés. Immédiatement, Proenza Schouler devient une des marques américaines les plus en vues et influe un souffle jeune dans le monde de la mode outre-Atlantique. Forts de leur succès, Jack McColloug et Lazaro Hernandez voient bientôt plus grand pour leur marque et décident de lancer, en complément des collections de prêt-à-porter, des accessoires avec une ligne de sacs à main et une ligne de chaussures.\nLe style Proenza Schouler et le PS1\nA la fois déstructuré et un brin futuriste, Proenza Schouler revisite le style très urbain chic propre aux marques new yorkaises. Ils s’inspirent de l’art contemporain et de la culture jeune pour sans cesse se renouveler et faire de leurs vêtements des pièces iconiques d’une génération. En lançant une ligne de sacs à main, ils s’attaquent à un autre domaine qui achèvera de les rendre célèbre. Avec le PS1, ils remettent le cartable au goût du jour, et le sac reste aujourd’hui encore un must-have et la meilleure vente de la marque.\nProenza Schouler en France et à Paris\nL’unique boutique officielle de Proenza Schouler se trouve pour l’instant à New York, sur Madison Avenue. On trouvera tout de même les sacs et vêtements de la marque en vente en magasin à Paris, chez Colette (213 rue Saint-Honoré) et Gisèle SO’ (50 rue de Sèvres). Pour le reste de la France, vous pourrez acheter en ligne, sur le site de la marque, ou chez ses revendeurs, comme Net-a-Porter ou encore Luisaviaroma.\nnastyvogue: artkream: hautebasics: Proenza Schouler Fall 2014 ART FASHION .:FUCKING FASHION BLOG:.\nwangenchy: velvet-fridays: Wang x Proenza


Pour votre mariage, création de bouquet de mariée, décoration de salle, de table et de voiture\nLa tradition du bouquet de mariée remonte aux XIIe et XIIIe siècles, et est intimement liée aux croisades de l’époque. à leur retour, les croisés auraient en effet importé cette coutume qui voulait que les femmes confectionnent des bouquets avec des fleurs d’oranger (symbolisant la pureté) en vue de leur mariage futur.\nAujourd’hui, le bouquet de mariée est toujours utilisé et a même une place et une symbolique très importante lors de la cérémonie. La coutume la plus répandue est bien évidemment le lancé de bouquet. La mariée se met alors dos à une assistance d’amies et leur jette son bouquet. La tradition veut que la jeune femme attrapant le bouquet soit la prochaine à se marier.\nLa décoration de table...\nPour une décoration de table romantique, optez pour des pétales de roses à parsemer sur votre chemin de table et disposez au centre une jolie composition de forme allongée ou ronde en fonction de la forme.\nLa décoration de véhicule...\nParmi les nombreuses décorations de voiture, la solution la plus répandue demeure la composition florale à fixer sur votre capot avec une ventouse, entièrement réalisée en fleurs naturelles par nos fleuristes.\nNous pouvons également confectionner une composition florale allongée à déposer sur la plage arrière du véhicule et visible à travers le pare brise. Ces compositions pourront être récupérées à l'issue de la cérémonie pour être utilisées comme centres de tables.\nNous pouvons également prendre en charge la décoration intégrale de votre voiture : tulle, poignée, nœuds….


PS - Génération·s : la facture qui accuse le MJS - Le Point\nPS - Génération·s : la facture qui accuse le MJS\nBenoît Hamon lors du congrès fondateur de son mouvement, en décembre 2017 au Mans. Le MJS le soutenait déjà...\n© JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP/JEAN-FRANCOIS MONIER\nPublié le 26/03/2018 à 06h40 - Modifié le 26/03/2018 à 12h21\nRévélée par Le Point , elle remonte au 28 novembre 2017. Benoît Hamon doit alors tenir une réunion publique à Metz, sur le campus de l'université de Lorraine, sous les couleurs de son nouveau mouvement, Génération·s. Mais, curieusement, c'est le MJS local qui finance la location de l'amphithéâtre où doit se tenir la réunion, pour un peu plus de 1 000 euros, comme l'indique la note publiée ci-dessous. Or, le MJS est financé par le PS, même s'il en est autonome. Et Benoît Hamon, resté très influent au MJS, veut la peau du PS. On résume : par le biais du MJS, le PS aide donc sans le savoir celui qui veut le tuer...\nL'annonce de la réunion publique de Benoît Hamon sur le campus de l'université de Lorraine.\nLa facture adressée par l'université de Lorraine à la Fédération de Moselle du MJS pour la location d'un amphi où Benoît Hamon tiendra sa réunion, le 28 novembre.\nRachid Temal, le coordinateur du PS, a d'ailleurs demandé au MJS des explications, dans une lettre datée du 22 mars et visiblement adressée à la présidente du mouvement, Roxane Lundy. « Au regard de cette situation troublante et des liens juridiques, organiques, politiques et financiers entre le Parti socialiste et le Mouvement des jeunes socialistes, je t'adresse cette demande officielle d'explications. J'attends une réponse écrite de ta part dans les plus brefs délais », y écrit le sénateur du Val-d'Oise.\nAinsi, le départ d'une partie des instances dirigeantes du MJS ne s'expliquerait pas uniquement pour des divergences politiques, comme l'affirme Roxane Lundy, mais aussi pour éviter d'avoir à rendre des comptes. « Sachant qu'ils étaient découverts, ils ont préféré fuir que s'expliquer », assure-t-on Rue de Solférino. Mais, pour l'heure, le « schisme » ne fait pas l'unanimité au sein du MJS, une partie des fédérations se montrant réticentes. Pas sûr que l'affaire de l'université de Lorraine les fasse changer d'avis.\nDimanche, le MJS de Moselle a publié un communiqué de « clarification ». Il explique que le mouvement de Benoît Hamon, qui ne s'appelait pas encore Génération·s, n'était pas structuré pour louer une salle. « Nous nous sommes donc proposés pour porter l'événement », explique le communiqué du MJS de Moselle, qui précise aussi qu'il ne « reçoit plus de subvention de la part de la fédération du Parti socialiste de Moselle depuis 2015 ».\nVous lisez actuellement : PS - Génération·s : la facture qui accuse le MJS\nPar patachon91 le 26/03/2018 à 18:58\nS'astiquer pour 1 000 €, c'est bien plus que le non remboursement d'un billet de train non justifié de 58 € de Poutou...\nEt Bygmalion, à > 25 M€, c'est pour quand car ne serait ce qu'en terme d'intérêts de retard, ça devrait rapporter bonbon au fisc...\nNb : aucune appétance pour Hamon, surnommé "Le p'tit Ben" par Aubry.\nPar lemarco le 26/03/2018 à 18:05\nEt souvent donneurs de leçon qui expliquent qu'ils font tout mieux que les autres.\nA fuir et à renvoyer dans le privé (et pas dans des postes aménagés) pour vraiment les faire bosser\nPar danber le 26/03/2018 à 14:44\nHamon ? Tout comme Valls qui donne des conseils à Macron ? Il faut écouter ce qu’il dit ce Mossieu ! Bons conseils pour les fichés S !


Série Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 en streaming VF et VOSTFR gratuit - hds.la\nOnce Upon a Time 6x9\nAu Royaume enchanté, Rumplestiltskin enlève le fils de Jack et Jill pour s’en servir d’appât afin d’attirer un puissant être à lui. À Storybrooke, Gold demande à la Méchante Reine de tuer Zelena, l’entraînant à faire un choix qui changera pour toujours sa relation avec sa sœur. Lorsque Belle apprend les plans de Gold quant à leur fils, elle convainc Crochet et Emma de l’aider à voler de l’encre de seiche pour l’immobiliser. Elle devra finalement faire un sacrifice qui affectera la vie de tous les habitants de Storybrooke. Pendant ce temps, Jasmine se retrouve avec une lampe vide de son génie qu’elle espère utiliser pour sauver Agrabah, tandis qu’Aladdin trouve le moyen de devenir le héros dont elle a besoin.\nTous les épisodes de la série Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 streamingRegarder série Once Upon a Time Saison 6 épisode 9série Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 en streaming HDOnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 VF et VOSTFROnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 voirfilmsOnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 streaming gratuitOnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 en stream completOnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 uptoboxtelecharger Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 entiervoir Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 gratuitOnce Upon a Time Saison 6 épisode 9 en streaming sur HDS.toRegarder Once Upon a Time Saison 6 épisode 9 en streaming gratuit vf - vostfr