Nouveauté aux Editions Gd-St-Bernard\nVOUS MONTEZ AU COL DU GRAND-SAINT-BERNARD, à la frontière de la Suisse et de l'Italie, dans les Alpes, à 2500 m d'altitude; vous franchissez pour la première fois le seuil de l'hospice, vous rencontrez des êtres, vous parlez avec eux, vous apprenez qu'ils vivent là depuis près de mille ans, qu'ils sont religieux, que leur vocation depuis toujours est d'accueillir les passants dans la montagne. Ces hommes et ces femmes forment une petite communauté, entourée de laïcs, employés et bénévoles occupés à faire vivre cette grande maison ouverte au monde. Vous réalisez peu à peu que vous êtes arrivés dans un haut lieu.\nCe livre permet de découvrir la réalité multiple de la congrégation du Grand-Saint-Bernard et de son célèbre hospice. Des dizaines de milliers de personnes montent au col chaque année, été comme hiver, pour voir les chiens, pour admirer le trésor et découvrir le musée, pour randonner dans la montagne, pour rencontrer l'un ou l'autre des membres de la communauté religieuse, pour se ressourcer; pour être, tout simplement. Le Grand-Saint-Bernard, point culminant de la Via Francigena, attire de plus en plus de pèlerins.\nDes textes explicatifs, des témoignages d'aujourd'hui, des récits historiques font de cet ouvrage une référence à propos du Grand-Saint-Bernard.\n3OO PHOTOS ET ILLUSTRATIONS\nLe chanoine Jean-Pierre Voutaz est archiviste de la congrégation du Grand-Saint-Bernard. Pierre Rouyer, journaliste, est coresponsable du Musée de l'hospice du Grand-Saint-Bernard.\nEn vente dans les librairies de Suisse Romande.\nNous vous présentons ci-après quelques pages de ce livre. Les photos et les illustrations, nombreuses et de haute qualité, sont à découvrir dans le livre.\n° Saint Bernard d'Aoste p. 10\n° La Congrégation du Grand-Saint-Bernard p. 24\n° Vivre à l'hospice ( à découvrir dans le livre )\n° Le trésor d'église p. 72\n° Les chanoines, les marronniers et leurs chiens p. 92\n° Passants d'hier, passants d'aujourd'hui ( à découvrir dans le livre )\n° Les archives p. 122\n° Le musée p. 138\n° La nature des Alpes ( à découvrir dans le livre )\n° Randonnées, pèlerinages et camps de montagne ( à découvrir dans le livre )\nLa vie de Saint Bernard d'Aoste\nSaint Bernard est né dans une famille noble vers 1020. Il suit avec ferveur son éducation chrétienne et s’oriente vers la vie ecclésiastique. Sa probité et son ascendance le font choisir comme archidiacre d’Aoste. Premier collaborateur de l’évêque, son autorité s’exerce sur la formation du clergé, la répartition et le contrôle des charges ecclésiastiques, la surveillance des paroisses et l’organisation de la charité. Cette dernière responsabilité concerne entre autres les voyageurs éprouvés qui parviennent à Aoste après avoir franchi le col du Mont-Joux. A l’époque, la mobilité est en pleine croissance et le col du Mont-Joux demeure l’une des routes les plus dangereuses d’Europe. En plus des aléas climatiques, des brigands imposent des droits de passage. Les souverains d’Europe réunis en 1027, à l’occasion du couronnement de l’empereur Conrad le Salique, décident de sécuriser le chemin qui mène à Rome. Des documents des XIe et du XIIe siècles laissent penser que Bernard se voit alors confier par une parente, Ermengarde, reine de Bourgogne, la tâche de restaurer le monastère de Bourg-Saint-Pierre, détruit par les Sarrasins. Jugeant plus utile d’établir une présence quelques lieues plus au sud, au point culminant du chemin, Bernard entreprend de bâtir l’hospice au sommet du Mont-Joux, vers 1045-1050. Y avait-il encore une communauté religieuse valide à Bourg-Saint-Pierre avec laquelle il aurait entrepris les travaux ? C’est douteux. Bernard a probablement convaincu quelques compagnons, membres comme lui du clergé valdôtain, de le suivre. Pour survivre au col, où l’hiver dure huit à neuf mois par an, ces frères ont d’abord édifié de petits abris afin d’y passer les nuits sans trop souffrir du froid. Au moment d’élever les murs de l’hospice, ils se sont servis de pierres prélevées dans les ruines voisines du temple de Jupiter et de ses annexes. Bernard a-t-il lui-même pris la truelle ? L’histoire reste muette quant au déroulement du chantier. Seul l’examen des maçonneries les plus anciennes permet d’évaluer les dimensions de l’hospice primitif, qui compte déjà deux niveaux et une chapelle. Bernard place la nouvelle maison hospitalière sous le patronage de saint Nicolas de Myre, patron des marchands, dont le culte est en expansion de l’Italie à l’Allemagne du Sud. Il lui donne pour devise Hic Christus adoratur et pascitur, « ici le Christ est adoré et nourri ». En même temps que l’hospice, une communauté religieuse est née, appelée à secourir et servir le prochain. L’œuvre bernardine et la fondation de l’hospice du Mont-Joux sont rapidement connues d’un bout à l’autre de l’Europe, les donations commencent à affluer. Incarnant désormais la vocation hospitalière, Bernard reconstruit également un hospice au col de Colonne-Joux, reliant la Vallée d’Aoste à l’Isère, afin d’achever de sécuriser les principaux passages alpins du diocèse d’Aoste. Ce col prendra le nom de Petit-Saint-Bernard pour signifier à la fois la protection du saint et la moindre importance de ce col par rapport au col principal, puisque son altitude est moins élevée et son utilisation essentiellement locale.\nMort à Novare\nDe son vivant, Bernard ne cesse de prêcher. Plusieurs miracles lui sont attribués, sa réputation le précède, des foules se pressent pour l’écouter. Il se rend à Pavie, où l’empereur Henri IV (†1106) recrute des soldats pour faire la guerre au pape Grégoire VII (†1085). Bernard rencontre l’empereur et tente en vain de le détourner de son dessein. Sur le chemin du retour, malade, Bernard fait halte à Novare, au monastère de Saint-Laurent-hors-les-Murs. C’est là qu’il meurt le 12 juin 1081 (ou 1086). Il y est enterré le 15 juin, en réputation de sainteté. En raison des miracles obtenus sur sa tombe, Richard, évêque de Novare, le canonise en 1123. Saint Bernard est mentionné pour la première fois comme protecteur de l’hospice en 1149. Ses reliques sont transférées à la cathédrale de Novare en 1552. Il est inscrit au calendrier des saints de l’Eglise universelle en 1681 par le bienheureux Innocent XI, précédemment évêque de Novare, puis déclaré patron des alpinistes, des habitants et des voyageurs des Alpes par le pape Pie XI, en 1923.\nAu-delà des faits avérés, la vie de saint Bernard apparaît embuée de légendes tenaces. Le panégyrique racontant ses dernières semaines remonte à sa canonisation en 1123. Il indique qu’un certain Azolin, parent du saint, écrira sa vie. Si cette biographie a été publiée, elle ne nous est pas parvenue. L’incendie général de l’hospice, en automne 1554, n’a laissé subsister aucun écrit de saint Bernard. Sa mention, dans la plupart des anciens manuscrits liturgiques de la région d’Aoste, de Novare et de l’hospice, a été retouchée et sa vie réécrite. Il semble que ce soit l’œuvre d’un faussaire du XVe siècle, répondant au pseudonyme de Richard de la Valdisère, soi-disant premier successeur du saint comme archidiacre d’Aoste. D’après ce récit, Bernard serait né en 923 dans la famille de Menthon. Avec l’aide de saint Nicolas, il fuit le château paternel la veille de son mariage et rejoint le clergé de la ville d’Aoste, où il devient archidiacre. Il fonde l’hospice du Grand-Saint-Bernard en 962, après y avoir terrassé un démon à l’aide de son étole de prêtre miraculeusement transformée en chaîne, puis meurt en 1008. Cette vie légendaire de saint Bernard a un immense succès, puisqu’elle continue d’inspirer l’iconographie et les biographies, mais elle cumule les contradictions. L’auteur se présente à la fois comme le contemporain du saint, dont il date la mort en 1008, et de la translation des reliques de saint Nicolas de Myre à Bari, en 1087 : impossible !\nLe lien de parenté avec la famille de Menthon semble douteux, du fait qu’au Moyen Age, aucune chapelle de cette seigneurie ou du diocèse de Genève, dont elle dépendait, n’a été érigée en l’honneur de ce saint, du fait également que le prénom Bernard n’est donné à un « parent » qu’à partir de 1462 et aussi parce que la famille de Menthon ne fait pas partie des bienfaiteurs de l’hospice avant le XVe siècle. Il est à noter cependant qu’aucune autre famille ne l’a revendiqué dans son lignage. Saint Bernard est mentionné docteur in utroque (en droit canon et en droit civil) alors que ce titre académique n’existait pas à son époque. La fondation de l’hospice au Xe siècle n’est guère possible, en raison de l’occupation du col par des brigands… La date de la mort de saint Bernard prête à confusion. L’inventeur de la légende précise l’année 1008, puis le jour de deux manières différentes et inconciliables cette année-là : le 15 juin (qui correspond au 17 des calendes de juillet) et le vendredi qui suit la fête de la Trinité, qui était le 28 mai. De là partent nombre d’inexactitudes, sans compter les mélanges historiques et iconographiques avec son homonyme saint Bernard de Clairvaux (†20 août 1153).\nLes objets de saint Bernard\nLes reliques de saint Bernard gardées à la cathédrale de Novare comprennent son crâne, protégé dans un chef reliquaire, et d’autres ossements placés dans deux coffrets. Une tasse en bois, dont s’est servi saint Bernard durant les dernières semaines de sa vie au couvent de Saint-Laurent, a également été gardée comme relique, humble témoin d’un grand ami de Dieu. A l’hospice ce sont trois objets qui nous donnent d’approcher plus intimement la personne de saint Bernard : un anneau, un fragment de manuscrit et une écuelle. L’anneau dit « de saint Bernard » indique le rang d’archidiacre. Il se pourrait, d’après sa qualité d’exécution, que cet anneau soit un cadeau de la famille royale de Bourgogne à laquelle saint Bernard était probablement apparenté. Deux folios de la vie de saint Nicolas, entrecoupés de textes à chanter, nous font entrer dans la vie de prière de la communauté primitive. Ce manuscrit a été écrit au milieu du XIe siècle, ainsi que l’indique sa calligraphie. Il était donc neuf lorsque saint Bernard fondait l’hospice et choisissait de le placer sous le patronage de saint Nicolas de Myre. La traçabilité de cet écrit à l’hospice, l’un des rares parmi les plus anciens à avoir échappé à l’incendie de 1554, invite à penser que c’est saint Bernard lui-même qui l’y a apporté. Quant à l’écuelle, soit une coupe en bois d’érable ou de mélèze d'un diamètre de 35 centimètres, elle pourrait avoir été l’un des premiers plats utilisés à l’hospice pour nourrir les hôtes.\nCe qui surprend en approchant la personne de saint Bernard, c’est à la fois la puissance existentielle de son œuvre – l’hospice qu’il a fondé reste, mille ans plus tard, un symbole universel d’authentique charité chrétienne – et l’extrême rareté des sources donnant accès à sa vie. Son nom lui-même demeure incertain. On l’appelle indifféremment saint Bernard d’Aoste, diocèse dont il était l’archidiacre, de Mont-Joux pour marquer le lieu de son œuvre, de Menthon en relation avec sa légende, ou encore saint Bernard des Alpes. Aucun écrit ne nous est parvenu qui aurait dit ce qui compte vraiment pour Bernard : servir la vie. J.-P. V.\nPrévôt vient du latin prae-positus, celui qui est placé, posé (positus) devant (prae) une autre personne. Il existait en France des prévôts civils : du percepteur d’impôts à l’officier de police en passant par le juge royal subalterne. Avec la Révolution, le mot est tombé en désuétude. Dans l’Eglise, ce mot est resté en usage pour désigner celui qui préside un chapitre de cathédrale et parfois le supérieur d’un ordre religieux. Pour le Grand-Saint-Bernard, le prévôt devait être à l’origine – dès les années 1050 – le premier dignitaire après le prieur du monastère de Bourg-Saint-Pierre, refondé par saint Bernard. Le prieur aura remis la direction de l’hospice à son second, appelé le prévôt. Cette manière de vivre est confirmée par la formule d’adresse au destinataire d’anciens documents pontificaux. On y lit : « à notre fils bien aimé le prévôt du Mont-Joux et à tout son convent… étant placés sous le gouvernement ordinaire du prieur ».\nL’hospice prenant rapidement de l’importance, son supérieur en prend aussi et devient, finalement, le supérieur ou abbé de l’ensemble des maisons. Cette évolution était déjà achevée en 1177, année où Bourg-Saint-Pierre est mentionné au nombre des propriétés de l’hospice. Le prévôt résidant rarement à l’hospice, on y établit un prieur pour le remplacer. Le premier connu, Amédée, est mentionné en 1229. Depuis lors, le prévôt conserve en titre l’Eglise du Grand-Saint-Bernard, dédiée à saint Nicolas de Mont-Joux. C’est le cas d’Aman, premier prévôt que nous connaissions, mentionné en 1127. Depuis les origines, les chanoines et le prévôt dépendaient de l’évêque de Sion tant pour leur organisation interne qu’en ce qui concerne leurs activités dans son diocèse. Le 17 octobre 1250, Falcon, 12e prévôt, signe un concordat avec l’évêché au sujet des paroisses. Au moment de son élection, le prévôt faisait un serment d’obédience à l’évêque et recevait en contrepartie charge d’âmes pour les églises desservies par la congrégation, avec la faculté de déléguer des chanoines comme curés et vicaires.\nDons de prévôts\nChaque prévôt contribue à sa manière à façonner l’histoire de la congrégation. Aymon Séchal, 19e prévôt (1374-1393), est patriarche de Jérusalem en 1385. Il démissionne de la prévôté en 1393 pour devenir administrateur du diocèse de Lausanne, puis archevêque de Tarentaise (1397-1404). Sa croix processionnelle archiépiscopale, qu’il a donnée à l’hospice, est l’un des joyaux du trésor. Par ce don, il incitera ses successeurs à marquer leur abbatiat en offrant l’une ou l’autre œuvre d’art. Le prévôt Jean d’Arces, lui, fait don d’un ciboire. C’est également lui qui promulgue les constitutions de 1438. En 1411, la prévôté obtient l’exemption, c’est-à-dire que tout ce qui concerne son organisation interne dépend directement du Saint-Siège et non plus de l’évêque de Sion. Ce droit, confirmé de manière définitive en 1453, s’explique par le fait que les chanoines étaient présents dans un grand nombre de diocèses, de Capizzi, en Sicile, jusqu’à Londres, et qu’il était plus simple de n’avoir qu’une seule autorité de contrôle plutôt que l’évêque de Sion et les évêques de chaque lieu d’implantation. C’est encore le régime actuel.\nLa montée en puissance de la maison de Savoie intimide l’Eglise, qui l’autorise à intervenir dans la nomination des prévôts, de 1451 à 1752. Les ducs de Savoie nomment habituellement prévôts des gens qui tirent des revenus de cette fonction sans se soucier de l’accueil des passants. Aussi résident-ils auprès de la cour de Savoie, au bord du Léman, à Meillerie, à Thonon ou à Etoy. Le plus jeune prévôt de l’histoire, tant par sa nomination que par son décès, s’appelle Louis de Savoie. Fils du duc Philibert II, il est prévôt en 1491, à l’âge de trois ans, et meurt assassiné par un de ses serviteurs trois ans plus tard. Aussitôt, ses parents font nommer son frère Philippe à ce poste, alors qu’il avait 4 ans… Le concile de Trente (1545-1563) met de l’ordre dans l’Eglise et donc aussi dans la nomination des abbés réguliers. Aussi le premier prévôt d’après le concile, André de Tillier (1587-1611), est-il déjà prêtre et chanoine régulier. Avec ses successeurs, ils vont renouer avec la charité bernardine. Ils résident habituellement à Aoste. Le prévôt Roland Viot commande le tabernacle de l’église actuelle, un reliquaire, et la grande croix gothique. Le 35e prévôt, Antoine Norat (1671-1693), fait construire le lieu de culte que l’on connaît. A cette occasion, la ville de Sion lui offre un ornement de damas blanc avec, brodé sur un cartouche, la dédicace latine : « En 1688, la ville de Sion m’a offert. » La portée politique de ce cadeau n’est pas moindre.\nLes chanoines du Grand-Saint-Bernard retrouvent le droit d’élire leur prévôt en 1752. En contrepartie, ils perdent tout ce qu’ils ont sur les Etats de Savoie. Ils élisent prévôt François Bodmer (1753-1758), qui fixe désormais la prévôté à Martigny. Le 46e prévôt, François-Benjamin Filliez (1830-1865), aura l’infortune de gouverner les chanoines durant les révolutions anticléricales de 1848. Ancien député ayant défendu les privilèges du clergé avec une rare intransigeance, il s’exilera en Vallée d’Aoste. Son successeur, le prévôt Pierre Joseph Deléglise (1865-1888), se rend à Rome, à la fin novembre 1869, pour participer au premier concile du Vatican. Les procédures administratives pour justifier sa fonction sont si laborieuses que le concile a pris fin avant que le prévôt ne puisse y siéger. Après lui, le prévôt Théophile Bourgeois introduit l’hospice à la modernité, y installant successivement le télégraphe, le téléphone, le chauffage central et l’électricité. En 1933, il envoie des missionnaires aux confins de la Chine et du Tibet pour y construire un hospice. A l’occasion de ses cinquante ans d’abbatiat, en août 1938, le pape Pie XI lui envoie ses félicitations et sa bénédiction, via son secrétaire d’Etat, le cardinal Pacelli, lui-même élu pape sept mois plus tard (Pie XII). Le prévôt Bourgeois meurt en mars 1939, après cinquante et un ans d’abbatiat, record absolu de longévité au gouvernement de la congrégation.\nSon successeur, Mgr Nestor Adam (1939-1952), voit affluer les vocations. Il ouvre une école d’agriculture à Aoste et reprend le collège de Champittet, à Lausanne. Nommé évêque de Sion, il doit quitter la prévôté en 1952. Sous son successeur, le prévôt Angelin Lovey (1952-1991), le nombre de chanoines atteint son apogée historique, nonante-trois en 1965. Il promulgue de nouvelles constitutions, dès 1959, remplaçant celles de 1438. Père conciliaire (qui a droit de vote au concile), il assiste à toutes les sessions de Vatican II, où il promeut la cause de béatification de son confrère Maurice Tornay (1910-1949), martyr au Tibet. Son successeur, le prévôt Benoît Vouilloz (de 1992 à 2009), accueille une religieuse dans la congrégation, ce qui n’était plus arrivé depuis deux siècles. En prenant acte de la baisse des vocations, il doit à la fois renforcer les communautés existantes et quitter successivement la paroisse de Vouvry, desservie depuis 1204, le collège de Champittet en 1998, et l’école d’agriculture d’Aoste, en 2004. Il aura la joie d’accueillir à l’hospice le pape Benoît XVI, qui y fera une brève visite, le 18 juillet 2006. L’assemblée plénière des chanoines, réunie le mercredi 4 février 2009, élit le 52e prévôt, Jean-Marie Lovey, qui depuis lors préside à la charité bernardine. En 2013, la congrégation compte 45 membres. J.-P. V.\nLes constitutions de 1438, rédigées par l'archevêque de Séville\n« Nous voulons en premier lieu et nous ordonnons que le prévôt de cet hospice y fasse une résidence personnelle… » Tel est le contenu du premier chapitre des constitutions du Grand-Saint-Bernard, promulguées en 1438, qui tentent de rétablir l’ordre interne. A cette époque, l’église cède au chantage de la noblesse qui veut placer ses enfants à la tête des monastères, parasitant l’octroi des fonds destinés à la charité. Les chanoines craignent de perdre leur droit d’élection du prévôt et prient le pape Eugène IV de les aider. Ce dernier mandate le cardinal Jean Cervantès, archevêque de Séville, pour réformer la maison de Mont-Joux. Du monastère de Maris Stella, à Wettingen (AG), où il réside, le cardinal rédige, puis promulgue ces constitutions. Elles ont force de loi du 15 mai 1438 au 29 mai 1959.\nL’ordonnance des cinquante-trois chapitres définit l’organisation de l’hospitalité bernardine. Le second chapitre, intitulé « Du statut du prévôt et des autres religieux », limite le nombre de serviteurs lors des voyages. Au septième chapitre, « De l’office de l’infirmier », il est précisé que l’hospice pourvoit aux frais des malades, même s’ils doivent être descendus en plaine. Il ordonne aussi que « rien ne soit négligé pour leur parfaite guérison ». « De l’office du clavandier », chapitre dix, définit les égards que l’économe de l’hospice doit au passant : « distribuer avec libéralité et d’une manière gracieuse toutes les choses nécessaires à la vie […] à tous ceux qui peuvent en avoir besoin, de quelque dignité et condition que ce soit ».\nLa nouveauté des constitutions de 1959 sera de ne plus considérer la congrégation comme un unique monastère, mais comme l’ensemble de quatre prieurés – du Valais, d’Aoste, de Champittet et de Hwalien (Taïwan) – aux activités diversifiées. Ici, la table des matières enluminée présente les armes du cardinal et celles, plus sobres, du prévôt. Les armoiries du cardinal sont également présentes sur son sceau de cire rouge, à l’intérieur des deux couvertures du codex. La reliure, faite de peaux qui débordent de l’ouvrage, se termine par un nœud qui permettait au prévôt, en certaines occasions, de porter les constitutions à la ceinture, signifiant ainsi l’importance de vivre concrètement leur contenu.\nLe trésor d'église\nA l’évocation du mot trésor, l’imagination fait surgir des coffres débordant d’or, d’argent, de pierres précieuses et d’étoffes somptueuses. Pourquoi l’Eglise conserve-t-elle pareilles richesses ? La pensée rationnelle qui prévaut actuellement en occident, forgée au XVIIIe siècle par les Lumières, exclut volontairement la dimension de la foi. Aussi la description historique et stylistique d’un trésor ecclésiastique ne suffit-elle pas pour en saisir la signification. Le trésor nous introduit au monde du sacré, où la matière devient le support de la relation entre Dieu et les hommes. La qualité d’exécution de l’orfèvrerie, le laiton, le cuivre, l’argent ou l’or parlent aux sens et à l’intelligence. Le chatoiement des émaux ainsi que la luminosité des pierres précieuses, tels des bouquets de fleurs, disent l’intensité de l’amour et le désir de sa pérennité. Le donateur fera faire un objet revêtu de couleurs et de pierres qui dit l’absolu de ses idéaux. La beauté ouvre une fenêtre sur l’éternité. Le trésor d’église est à la fois un ensemble d’objets destinés au culte – en relation avec l’histoire de cette église – et le lieu de leur dépôt. Historiquement, la notion de trésor d’église naît en 313, lorsque, par l’Edit de Milan, l’empereur Constantin autorise la religion chrétienne. Cependant, l’Eglise avait déjà des richesses. Lorsque saint Laurent est mis à mort, en août 258, c’est parce qu’il a présenté au préfet de Rome les pauvres de la ville nourris et vêtus aux frais de l’Eglise au lieu de lui remettre les trésors du culte.\nDans les communautés religieuses chrétiennes, une distinction des richesses va s’opérer dans les trois domaines que sont le culte, la science et la vie quotidienne. Le trésor d’église occupe la place fondamentale, parce qu’il contribue à relier les hommes à Dieu. Le rôle des monastères dans la transmission de la culture, via les bibliothèques et l’enseignement, n’est plus à démontrer. Le troisième domaine comprend tout ce qui contribue à la vie matérielle, dont l’argent et sa gestion. c’est le lieu évident de la charité envers les pauvres, sans exclure cependant que cette charité s’exerce dans la prière et la transmission du savoir. Contrairement aux collections privées qui doivent briller par leur unité, les trésors d’église sont toujours hétéroclites, en raison de leur histoire. Le trésor naît au moment de la fondation d’une église, comme l’ensemble des objets nécessaires au culte, puis évolue de manière aléatoire, au gré des dons, des modes et des vicissitudes. A l’hospice, les inventaires depuis 1419 n’indiquent aucun achat pour le trésor par le chapitre des chanoines, qui en est le propriétaire. Seuls des passants reconnaissants font des largesses, ainsi que les prévôts et quelques chanoines, qui pouvaient alors disposer de leurs économies. Presque tous les styles y sont présents depuis l’art roman qui prévalait au temps de la fondation de l’hospice. Mentionnons que l’église actuelle, terminée en 1686, ainsi que la précédente – la crypte du XIIIe siècle – et leurs autels, tabernacles, peintures et statues font partie du trésor d’église, sans oublier les habits et les livres, dont le bréviaire enluminé de la fin du Xve siècle. La place d’honneur du trésor revient traditionnellement à la «vaisselle» liturgique qui accueille le Seigneur. Le Corps du Christ est consacré sur une patène, conservé dans un ciboire, puis exposé dans un ostensoir, tandis que le calice contient le Sang du Christ. Le second groupe d’objets comprend les reliques des saints, le troisième, le solde du trésor, à savoir les accessoires utiles au culte et les remerciements des passants pour des grâces obtenues, appelés les ex-voto.\nRevenons aux reliques. Il en existe de deux ordres, les véritables – issues du corps d’un saint, de fragments de ses habits ou d’objets lui ayant appartenu – et les reliques par représentation, qui ont touché une relique véritable. Le papier accompagnant toujours la relique, appelé l’authentique, explique ce qu’il en est. De splendides reliquaires sont fabriqués pour manifester la puissante intercession des saints auprès du Seigneur. A l’hospice, ils sont de trois types différents : la châsse, la monstrance et le reliquaire anthropomorphe. Les châsses sont traditionnellement de grands coffres destinés aux processions. Ici, il s’agit de minuscules coffrets, probablement parce que toute procession est rendue impossible neuf mois par an, du fait de l’enneigement du col. La monstrance, comme son nom l’indique, montre la relique aux fidèles, tandis que les reliquaires anthropomorphes présentent le saint.\nLe trésor du Grand-Saint-Bernard n’a pas souffert de l’incendie général de l’hospice, en 1554, ni des passages d’armées, ni des révolutions. En revanche, le gril du reliquaire de saint Laurent a été volé en 1425. Une dizaine de calices, un reliquaire d’ivoire et trois croix ont disparu avant 1750. Le plateau d’argent destiné aux offrandes, ainsi que des chandeliers ont été dérobés à la fin du XXe siècle, mais contrairement à ce qu’ont subi la majorité des trésors, les plus belles pièces ont subsisté depuis le Moyen Age, ce qui en fait un trésor remarquable malgré sa petite taille. L’anneau et le buste reliquaire de saint Bernard en sont les pièces majeures, puisqu’elles nous mettent en présence du fondateur de l’hospice. Le chauffe-mains, le bras de saint nicolas, la croix processionnelle d’Aymon Séchal, le ciboire dit de saint Maurice et le calice de 1507 illustrent les principaux aspects de l’orfèvrerie médiévale au service de la liturgie. Ces reliquaires et les beaux éléments du trésor étaient présentés à la vénération de ceux qui en faisaient la demande à l’église, par deux chanoines revêtus de leur habit de chœur. Le plus jeune tenait un cierge, le plus ancien présentait les reliques. Afin de répondre à l’affluence des passants, le trésor fut sorti de l’église, vers 1970, pour en favoriser la visite. Depuis 1989, il est exposé dans une salle spéciale attenante à la nef, invitant ceux qui y entrent à découvrir Dieu dans la beauté des œuvres qui chantent sa gloire. J.-P. V.\nBuste reliquaire de saint Bernard\nLe buste reliquaire de saint Bernard, des années 1200 à 1230, est la première représentation connue du fondateur de l’hospice. En tenue d’archidiacre, le saint présente le livre des évangiles. De style roman, le reliquaire est constitué d’une âme en noyer. Les mains, le cou, les oreilles, la tonsure et le visage sont polychromes. La barbe, la moustache et les cheveux sont en argent doré repoussé, ce qui leur confère volume et présence. L’aube et la dalmatique sont constituées de lames d’argent dont les plis donnent vie aux étoffes. Les broderies en bordure de ses habits, les orfrois, et l’encadrement de l’évangéliaire sont constitués de bandes de cuivre filigranées ornées de cabochons, donnant au reliquaire sa noble sobriété. Le Christ en croix, sur le plat de l’évangéliaire, a été ajouté au milieu du XIVe siècle.\n"Découvrir le Grand-Saint-Bernard", De la page 77 à 91, voir . . .\nLe calice d'Arras\nTrois tours reliquaires\nTrois reliquaires anthropomorphes\nChauffe-mains et processionnaire\nTrois vases sacrés\nLe "kit" du prévôt\nLe bréviaire du Mont-Joux\nLa Vierge de la morgue\nLes chanoines, les marronniers et leurs chiens\nLe maître de Barry\nSouvenirs d’Antoine Paccolat, domestique au Grand-Saint-Bernard de 1903 à 1917, marronnier de 1903 à 19071.\nLe mari épouvanté\nC’était jour d’examen pour les jeunes religieux et tous les Pères étaient occupés lorsqu’on annonça de la Cantine de Proz le passage d’un homme accompagné de son épouse, jeune couple d’employés d’hôtel, rentrant de leur saison de Chamonix et se rendant à Aosta, lieu de leur domicile. Il y avait un peu de neige fraîche, mais le temps n’était pas froid et le pion4 était tracé au chemin d’hiver. Parti à leur rencontre avec le bon Barry, je les rejoignis en face de la Pierraz. Après leur avoir fait prendre un peu de pain et de fromage et boire une coupe de vin comme c’était l’habitude, nous repartîmes doucement et tout alla bien jusqu’en face du Plan-des-Dames. Là, la dame se plaignit d’être à bout de forces, chancela et perdit connaissance. Son mari épouvanté donnait aussi des signes de fatigue, ce que voyant, je fixai la chaîne au collier du chien et, sortant mes mitaines de ma poche, je les remis à l’homme en lui disant de se tenir solidement par la laisse, et le brave Barry tirant courageusement lui fut du plus grand secours. De mon côté, je pris la femme, qui n’était pas très lourde, sur mes bras, comme un enfant, et doucement nous avancions ainsi.\nSitôt fini l’examen, M. le clavandier May vint voir si nous arrivions. Nous atteignions précisément et assez péniblement le sommet du Poyet. Enfin le secours et l’hospice étaient là. Après avoir reçu les soins que demandait son état, la dame reprit enfin ses sens, et son mari, remis un peu de sa fatigue et de sa frayeur, ne cessait de raconter à tout le monde combien le brave Barry l’avait aidé. « Comme il est fort, ce bon chien ! Sans lui je ne serais jamais arrivé », disait-il. Tout se passa sans dommage et ces braves gens, ayant fait plusieurs années encore leurs saisons d’hôtel, n’oublièrent jamais cette pénible course et à toutes occasions ils venaient réitérer leurs remerciements aux Pères et à votre serviteur.\nMourir ici ou mourir plus loin\nUne nuit de décembre extrêmement froide, par un clair de lune magnifique, je partis avec mon fidèle Barry à la rencontre d’un ouvrier italien signalé par la Cantine de Proz. La neige durcie par une série de jours très froids permettait de passer partout sans danger d’enfoncer. Je rencontrai mon homme vers l’Hospitalet. Il était chargé d’une lourde valise que je pris sur mes épaules pour le soulager un peu. Agé d’environ 35 ans, bien bâti, le voyageur ne donnait aucun signe de fatigue et me suivait aisément. Nous montions tranquillement vers l’hospice tout en causant, lorsque, arrivés au fond de la Combe, étonné de ne pas recevoir de réponse, je me retournai et l’aperçus debout, immobile quelques pas en arrière. Je revins vers lui pour m’enquérir de la cause de son arrêt et il me répondit avec peine dans son patois valdôtain : « Je ne peux plus avancer et, du reste, mourir ici ou mourir plus loin, n’est-ce pas égal ? » Déposant la valise afin de pouvoir mieux le soutenir, je me mis à son côté pour l’aider et l’encourager de mon mieux. Il s’abandonnait fatalement sur moi, ses jambes paraissaient raides et sa mâchoire contractée lui causait des difficultés à parler. (...) Le froid très vif ne permettait pas de s’arrêter sans danger pour ce pauvre homme, et tout doucement nous parvînmes à la Frossarde. De là jusqu’au Poyet, la pente était plus douce, j’espérais que cela irait mieux quand, ayant lâché mon homme pour attacher ma cravate au collier du chien en signe d’appel et l’envoyer chercher du secours, l’homme se laissa choir comme une masse en dessous du pion en me disant : « Je te l’ai dit déjà, mourir ici, mourir plus loin, c’est égal, laisse-moi mourir tranquille. » J’essayai les grands moyens, l’ayant soulevé un peu, je le secouai avec force puis lui administrai quelques bonnes claques. L’effet fut immédiat, il se releva presque sans aide en me menaçant.\nJ’en profitai pour envoyer Barry en quête de secours. Je dus répéter plusieurs fois mon ordre : Barry, va vite ! La brave bête, qui ne m’abandonnait jamais, faisait quelques bonds puis revenait vers moi. Enfin, elle parut avoir compris et s’élança comme une flèche vers l’hospice pour s’arrêter au point où le chemin débouche sur la place, car je l’avais habituée à rentrer la dernière.\nM. le clavandier May, étant sorti pour voir si j’arrivais, trouva le chien là couché et regardant vers le Poyet attendant mon arrivée. Ayant vu ma cravate en boucle au collier de Barry, il comprit le SOS et envoya précipitamment du secours. Entre-temps, le bonhomme réanimé par le remède magistral avait fait tout son possible et nous étions arrivés au Poyet. Là, à bout de forces, il perdit connaissance et s’abattit comme une masse. Ne pouvant laisser l’homme tranquille une minute seulement, de crainte qu’il ne gèle, je le hissais petit à petit lorsque enfin le secours arriva. Energiquement soigné par les frères, le voyageur reprit bientôt ses sens et me dit : « Si tu ne m’avais pas secoué et giflé, je me serais endormi pour toujours. »\nA mon appel : « Barry, au chemin ! » il plongea à nouveau sa tête dans la neige\nLéché par Barry\nUne nuit d’hiver calme mais sombre paraissant écraser la montagne avait chassé le jour depuis pas mal de temps déjà. Il était environ 20 h lorsqu’un téléphone de la Cantine de Proz nous annonça qu’un homme se dirigeant vers le Grand-Saint-Bernard était passé vers eux entre 15 et 16 h. Le temps n’étant pas froid du tout et l’homme ayant l’air vigoureux, le cantinier n’avait pas cru devoir nous en aviser tout de suite bien qu’il neigeât très fort. Nous partîmes immédiatement, mon collègue Emile Deslayes, de Brusson, et votre serviteur, avec comme guide le brave Barry (Barry II). Nous avions à ce moment-là pour seule lumière de petits falots que l’on munissait d’une bougie. Le sentier d’hiver n’étant pas encore tracé, nous rejoignions la route au couloir du Tronchet. Arrivés en cet endroit, le chien prit la direction de l’hospice, ce que voyant, je luis dis : « Barry, au chemin ! » La brave bête enfonça sa tête dans la neige puis, la tournant vers moi comme pour me dire c’est par ici, il continua dans la même direction, en répétant son geste tous les deux à trois mètres.\nJe dis à mon collègue : « L’homme a passé par là, suivons Barry. » Au Tronchet, la neige s’était accumulée sur une grande hauteur et barrait entièrement la route. Le brave Barry, sans hésitation, tirant sur la chaîne, s’achemina dans les rochers. A mon appel : « Barry, au chemin ! » il plongea à nouveau sa tête dans la neige puis, m’ayant regardé, il continua la descente. Je disais à mon camarade ma crainte que ce pauvre voyageur soit allé dégringoler les rochers surplombant la combe et s’y tuer, lorsque le chien, poussant un petit cri, s’arrêta et se mit à lécher quelque chose dans la neige. L’homme était là, couché sur le dos, les pieds vers la montagne, les bras ouverts comme un crucifié. Quatre à cinq centimètres de neige le recouvraient entièrement et le bon Barry lui léchait le visage d’une façon si touchante que j’en fus ému. L’ayant saisi un par côté et soulevé un peu, nous ne découvrîmes point de sang. Mais le pauvre était sans connaissance et inerte, s’abandonnant dans tous les sens comme un cadavre. Avec beaucoup de peine, nous parvînmes à le hisser jusqu’à la route puis, le soulevant le plus possible, nous nous acheminâmes doucement vers l’hospice, précédés par Barry, auquel j’avais enlevé la laisse et qui marchait tout près de nous en poussant quelques petits cris. La distance n’était pas très longue. Nous y fûmes bientôt, et, après avoir reçu des Pères les soins empressés que nécessitait son état, le rescapé reprit enfin ses sens. Cet homme venait d’être arraché des griffes de la mort car sans le flair et l’intelligence de Barry, nul n’aurait cherché le voyageur dans ces parages, et un cadavre en putréfaction retrouvé l’été suivant aurait été tout ce qui restait du beau et fort jeune homme.\nDes chiens remarquables\nLe nombre de ces belles et braves bêtes est en moyenne de 12 à 15 adultes, et peut atteindre à certains moments un contingent assez élevé. Ainsi j’ai souvenir qu’à un moment donné, plusieurs nichées bien réussies avaient porté ce nombre à 38. Toutefois, le chiffre moyen fut assez vite rétabli, un certain nombre des jeunes ayant été transportés à Saint-Oyen, quelques-uns à Martigny, et plusieurs ayant péri de la maladie des chiens. Quelques mots maintenant de l’un ou l’autre de ces bons chiens plus spécialement remarquables. Barry, qui périt à Mont-Cuby. Brave bête, très intelligente et d’une grande douceur, familière et attachante, possédant au plus haut degré tous les signes de sa race : tête superbe (...) a été un reproducteur de grande valeur et a donné toute une série de beaux sujets. Il était aussi dressé pour les sorties à la rencontre des voyageurs, mais comme il n’était pas assez vigoureux, on ne pouvait pas l’utiliser par les grosses neiges, car, malgré sa bonne volonté, il ne pouvait pas avancer et on devait le laisser derrière la colonne.\nBarry II, qui périt dans le lac. Chien de haute valeur comme guide, de très grande taille, doué d’un courage et d’une vigueur exceptionnels, il n’a jamais lâché la tête de la colonne, quelle que fût la hauteur de la neige, et après tant d’années, je garde de ce frère inférieur, compagnon si sûr et si fidèle un souvenir attendri. Ce chien, magnifique (...) n’a cependant absolument rien donné comme descendance, car on n’a jamais pu l’utiliser pour la reproduction, sa tête manquant de largeur et sa mâchoire inférieure un peu en retrait auraient certainement nuit aux caractéristiques de la race. Par contre, il a été remarquable et de première force pour le service de la montagne en hiver. (...)\nLes chiens sentent-ils le danger ? Il est très difficile de le dire avec certitude. Toutefois, leur instinct, leur odorat et leur ouïe très développés pourraient presque le faire croire, témoin le fait suivant : une compagnie d’alpins italiens, cantonnée à Aosta et commandée par un capitaine fanatique de la montagne, très entraîné et par surcroît très exigeant et dur pour ses hommes, eut la malchance d’être ramassée par une avalanche, un certain nombre d’entre eux périrent. De retour à Aosta, plusieurs désertèrent en passant par divers cols. Cinq de ces derniers arrivèrent à l’hospice à l’aube, l’un d’eux, malade, ayant contracté une pneumonie. Après un jour ou deux de repos, les quatre autres partirent vers Martigny et je les précédais avec Barry. (...) A mi-chemin entre la Souste et le Poyet déjà, le chien s’arrêta à diverses reprises en levant la tête et en flairant du côté du Mont-Mort. Il y avait une assez forte neige fraîche et il neigeait beaucoup, avec les nuages très denses, de sorte qu’on ne voyait qu’à quelques mètres devant soi. Le chien continuait son manège et j’arrivais environ aux deux tiers du Poyet lorsque Barry s’arrêta net en poussant un cri. A cet instant j’entendis nettement le bruit caractéristique d’une gonfle qui saute. Me retournant vivement, je criai aux hommes : « Vite en arrière et couchez-vous ! » J’eus le temps de remonter de deux à trois mètres et de me coucher rapidement. Le chien s’aplatit contre moi en gémissant. Les hommes affolés ne cessaient de crier : « Hia, Hia, l’avalanca, l’avalanca. » Le tourbillon passa tout près de nous, remontant bien haut en dessous de la galerie. Nous fûmes recouverts d’une couche de poudre blanche, mais quittes pour la peur.\nPaul des chiens\n« Mon père, Paul, était le responsable des chiens. Tous les matins, vers 5 heures, il les emmenait en promenade. Arrivé à la Chenalette, près du télésiège, il poussait un monstre cri, c’était le cri de Paul, et tout le monde au col savait qu’il était là-haut. Puis il redescendait et allait prendre son café à l’Hôtel Italia, pendant que les chiens attendaient dehors. » L’époque que rappelle Joseph Vuyet n’était plus celle des marronniers tels Antoine Paccolat, et pas encore celle de la modernité. Avant l’ouverture du tunnel, des voyageurs – parmi eux, des contrebandiers – continuaient d’emprunter le col en hiver, tandis qu’en été, les touristes affluaient bien plus nombreux qu’aujourd’hui pour apercevoir les chiens, célèbres depuis longtemps.\nPaul avait été engagé à l’hospice en 1955, grâce à la présence d’esprit de son épouse, Germaine. Celle-ci tenait en été un kiosque à souvenirs au bord du lac quand elle apprit qu’il manquait à l’hospice un gardien pour les chiens. Elle alla trouver le chanoine Bernard Rausis. Pour s’occuper des chiens, il fallait quelqu’un de sûr, de préférence valdôtain. La famille Vuyet venant de Saint-Rhémy-en-Bosses, dernier village avant l’hospice, ça tombait bien. Et puis Paul, paysan, adorait les bêtes. Les Vuyet, comme la plupart des familles de ces régions montagneuses, étaient pauvres. Au cours des années les plus difficiles, lorsque Paul dut vendre ses deux vaches, car elles ne rapportaient rien, ce fut la mort dans l’âme. Sa chance était d’être chef d’alpage. Les morceaux de fromage – de la fontine – qu’il recevait en guise de paie complétaient le régime de pain, auquel parfois s’ajoutaient quelques pommes de terre. Joseph se souvient comment, étant enfant, il se nourrissait dans les prés : « On trouvait des grenouilles et des escargots qu’on mettait à cuire dans la braise. »\nEtre engagé par le Grand-Saint-Bernard était une providence. En plus du plaisir d’être chaque jour avec les chiens, Paul recevait un salaire qui, même s’il ne pesait pas lourd, était un salaire. Il y avait de surcroît ce que gagnait le petit Joseph en vendant des edelweiss aux touristes durant l’été. Le garçonnet savait si bien faire qu’il rapportait à la maison plus d’argent que son papa. Grâce à l’hospice, l’existence pouvait devenir un peu moins âpre. Avec les chiens, Paul s’occupait de tout ; il leur donnait à manger, les soignait, nettoyait le chenil. Lorsqu’une chienne allait mettre bas, il s’allongeait à côté dans la paille et l’aidait à délivrer ses chiots. L’élevage comptait toujours une vingtaine de chiens qui, encore à l’époque, restaient au col été comme hiver.\nPaul était également chargé de faire la boucherie. En automne, quatre ou cinq vaches étaient montées en camionnette depuis Bosses ou Saint-Oyen. Il fallait les tuer, les dépecer, préparer les morceaux, confectionner les saucisses. Paul était aidé par un autre paysan, Cerise Innocent, de Condemine. Une fois la viande apprêtée, elle devait être conservée. Paul avait aménagé des caches en bois aux alentours de l’hospice. A cette saison, l’air était suffisamment froid, et l’hiver venu, sous la neige, la viande restait bonne jusqu’en mars, au grand étonnement des chanoines.\nL’histoire des chiens du Saint-Bernard prit un tournant quand, après deux cent cinquante ans de présence continuelle à l’hospice, l’élevage fut transféré chaque hiver à Ecône, puis à la Maraîche, à Martigny. En chacun de ces lieux, la congrégation possédait une ferme où fut installé le chenil. Depuis cette époque, les chiens ne sont présents au col que pendant les mois d’été, afin de satisfaire à la demande des touristes. Paul a vécu ces changements. C’est d’ailleurs à Ecône qu’il fut affublé d’un surnom, puisqu’il y avait là un autre Paul, le frère Paul Mathys qui, lui, s’occupait d’un élevage de poules. Pour les distinguer l’un de l’autre, on les appela Paul des poules et Paul des chiens. Le premier vit aujourd’hui avec ses confrères à la maison Saint-Bernard, à Martigny. Parmi les religieux, plusieurs éprouvaient pour les chiens le même attachement que Paul. Bernard Cretton, qui avait toujours sa soutane recouverte de poils, ne manquait pas une occasion d’accompagner Paul aux expositions canines. C’était l’époque où, lors des jours de liesse, des chanoines du Grand-Saint-Bernard défilaient avec leurs chiens dans les rues de Lausanne ou de Genève.\nPaul est resté le responsable des chiens de l’hospice jusqu’à la fin de l’été 1978. Pour le remercier de ses services et lui témoigner son amitié, le chanoine Cretton, devenu prieur, a alors offert à la famille Vuyet un voyage à Rome. Le successeur de Paul, le Valdôtain Francesco Gérard, a collaboré avec le chanoine Louis Lamon, lui aussi passionné par ces chiens, et tous deux ont contribué à moderniser l’élevage. Le dernier employé de l’hospice à s’être occupé des chiens fut le Valaisan Bernard Léger. En 2005, la congrégation renonça à garder plus longtemps l’élevage et le confia aux soins de la Fondation Barry, créée à cette fin.\nDans l’imaginaire populaire, l’hospice et les chiens demeurent indissociables. Joseph en est convaincu. Jusqu’en 2012, il a lui aussi, comme sa maman, tenu un kiosque à souvenirs sur le col, avec toute la gamme des chiens en peluche et autres bibelots à l’effigie du saint-bernard. P. R.\nLa Fondation Barry et le nouveau rôle des saint-bernards\nParmi les milliers de touristes qui montent au col chaque été, une majorité est avant tout attirée par la renommée des saint-bernards. La raison de cet engouement est évidente. L’histoire en partie légendaire du chien Barry, qui aurait sauvé la vie à 40 personnes, a fait naître dans la conscience populaire l’image d’un animal idéal, dévoué à l’humain. Une image qui ne manque pas de vérité : les archives de l’hospice comptent plusieurs témoignages attestant de la capacité qu’ont ces chiens de repérer les victimes d’avalanche. C’est pour préserver ce lien historique entre le chien saint-bernard et l’hospice, en même temps que pour maintenir l’élevage originel de la race, que la Fondation Barry a vu le jour en 2005.\nEn été, lorsque le temps au col du Grand-Saint- Bernard est clément, les chiens sont installés dans un vaste chenil aménagé à l’extérieur. S’il fait trop froid, qu’il pleut ou qu’il neige, et pendant la nuit, un chenil intérieur les abrite. Le défilé des visiteurs est presque ininterrompu. Certains paient le prix pour faire une randonnée avec les chiens, généralement sur les pentes de la Chenalette ou à travers la Combe des Morts.\nCaresser un animal mythique\nD’autres se contentent de caresser l’un des animaux, spécimen docile qu’une gardienne aura sorti de son enclos et fait monter sur une estrade. Des visiteurs du monde entier viennent avec l’intention d’acquérir un chien. La demande est telle qu’ils doivent réserver sur les futures portées. Dès octobre, les chiens sont descendus au chenil de la fondation, à Martigny, où ils restent jusqu’en juin. Les gardiennes, des professionnelles diplômées, veillent en permanence au bien-être des chiens et les entraînent à différentes activités.\nLes chiens saint-bernards, du fait de leur taille, ne sont plus utilisés pour le sauvetage en montagne. La réputation de l’élevage nécessitait de leur trouver d’autres fonctions. La fondation Barry a notamment orienté ces chiens vers une activité sociale et d’assistance à la thérapie. Concrètement, cela signifie que quelques-uns de ces animaux ont été sélectionnés et éduqués pour apporter du réconfort à des personnes âgées ou handicapées. Une soixantaine de visites sont organisées chaque année dans des institutions spécialisées. Suivant un protocole précis, avec prévenance et douceur, les chiens sont amenés près des patients qui peuvent alors les caresser, leur prendre la patte. Entrer en relation avec un animal si fort, de surcroît mythique, peut insuffler à l’humain affaibli une sensation régénératrice. La Fondation Barry participe également au programme de prévention des accidents par morsures (PAM) que le canton du Valais organise pour les écoles. Il s’agit essentiellement d’apprendre aux enfants de 5 à 6 ans le comportement à adopter à l’égard des chiens pour éviter tout accident. P. R.\nLes archives de l'Hospice du Grand-Saint-Bernard\nLe dit des parchemins\n« Il y a trois colonnes, particulièrement nécessaires, que le Seigneur a établies en ce monde pour le soutien de ses pauvres, à savoir l’hospice de Jérusalem, l’hospice de Mont-Joux, et l’hospice de Sainte-Christine-du-Somport. Ces hospices sont situés dans des points de véritable nécessité, il s’agit de lieux saints, temples de Dieu, lieux de réconfort pour les saints pèlerins, repos pour ceux qui sont dans le besoin, soulagement pour les malades, salut pour les morts et aide pour les vivants. Par conséquent, quel que soit celui qui a élevé ces lieux sacro-saints, sans aucun doute, il sera en possession du royaume de Dieu. » Cet extrait du guide du pèlerin de Compostelle (Liber Calixtinus, livre 5, chapitre 4), rédigé vers 1135, mentionne l’hospice du Mont-Joux huitante-cinq ans après sa fondation, en termes Le dit des parchemins élogieux. La réputation de l’hospice se retrouve dans les centaines de parchemins des archives, qui disent son histoire. Ce qui surprend, c’est la vague internationale de sympathie que suscite l’hospice, et qui se traduit par de nombreuses donations réparties en Europe. La vie de l’Eglise est également lisible dans l’abondance des documents épiscopaux et pontificaux qui régulent les relations entre les chanoines et le monde, ainsi que celles, plus subtiles, qui régissent la vie dans l’Eglise, entre les diocèses et les chanoines, ou plus simplement à l’intérieur de la communauté. Enfin, les parchemins éclairent le fonctionnement économique de la congrégation depuis le XIIe siècle.\nUn réseau de maisons\nLes voyageurs, secourus par les religieux, manifestent leur reconnaissance. Ainsi de la comtesse de Loritello, qui offre à la congrégation, en 1149, l’église Sainte-Marie de Castiglione, dans les Pouilles, en Italie du Sud. Pour la première fois dans l’histoire, un parchemin mentionne «l’église de saint Bernard». C’est la première étape du changement de dénomination qui fera du Mont-Joux le col du Grand-Saint- Bernard. A l’autre extrémité de l’Europe, les rois d’Angleterre sont également des bienfaiteurs de l’hospice. Edouard Ier confirme, en 1290, un contrat passé par sa mère avec un chanoine au sujet du prieuré londonien de Hornchurch, alors dépendant du Grand-Saint- Bernard. Du sud au nord de l’Europe, l’hospice met en place un réseau de maisons d’accueil. En 1137, le comte Amédée III de Savoie donne Château-Verdun, à Saint-Oyen (Val d’Aoste) «pour le soulagement des pauvres». Cette maison fortifiée servira d’étape pour les voyageurs et de grenier, collectant au sud des Alpes la nourriture pour l’hospice. En 1156, c’est la donation de la Maison-Dieu, de Troyes, offerte par l’évêque et le comte du lieu, qui complétera la donation en offrant aux chanoines son serf Ingon Cornessel et sa descendance, qui devront désormais travailler au service de l’hospitalité. Charles, évêque de Turin, donne en 1158, l’église Saint-Martin à Ciriè. Boson, vicomte d’Aoste, donne, en 1165, des champs, vignes, droits féodaux et un alpage pour fonder un hospice à Châtillon. Guy, comte du Canaveys, avec ses fils, offre, en 1170, l’église du Saint-Sauveur, à Borgomasino, dans le diocèse d’Ivrée, « avec toutes ses terres cultivables et incultes ».\nSous l’ancien régime, l’Europe est habituellement en guerre, car les petits seigneurs cherchent à augmenter leur pouvoir. Ce sont des guerres régionales, comme la guerre franco- savoyarde (1590-1600), qui se termine par l’annexion du Pays de Gex et de la Bresse par la France. Lorsque le Valais s’allie à un des belligérants, les chanoines sont considérés comme des ennemis de l’autre camp. Leurs biens, hommes et terres sont donc en danger. Ce genre de situation force le pape à intervenir, au titre d’autorité morale universelle. Il confirme les propriétés de l’hospice et menace d’excommunication les expropriations pour que la bienfaisance puisse subsister.\nRappelons-nous que, jusqu’au XXe siècle, l’Eglise s’occupe de la charité et de la santé publiques ainsi que du logement des voyageurs démunis. Elle doit donc protéger les personnes et les biens affectés au soulagement des misères. Les privilèges et les lettres gracieuses sont des actes de bienveillance du pape. Lorsqu’une autorité agit à l’encontre de ces documents, elle encourt une juste punition, envoyée par lettre exécutoire, voire par lettre clause si c’est l’excommunication. Presque tous les papes font de même jusqu’à la diffusion du cadastre au XIXe siècle, censé sécuriser les biens fonciers. Le pape confirme également dans sa fonction chaque prévôt.\nSignalons la « supplique » des archives. Il s’agit du brouillon envoyé à la chancellerie pontificale pour confirmer Roland Viot comme futur prévôt. La réponse revient sur le même document. Ce qui est refusé est tracé, le reste est approuvé avec la mention « fiat ut petit », accordé comme demandé, avec, en guise de signature, la majuscule du prénom de baptême du pape, ici « C », pour Camille Borghese, alias le pape Paul V, constructeur de la façade de la basilique Saint-Pierre de Rome.\nQuelques documents nous renvoient à la vie de prière, comme ce fragment du « Vexilla regis », l’hymne du dimanche des Rameaux, dans une harmonisation polyphonique de la main de Guillaume Dufay († 1474), un des premiers compositeurs de la renaissance. Musicien ap- Archives et parchemins I 127 précié, il a été, entre autres, le compositeur officiel de la Maison de Savoie dont est issu le prévôt François de Savoie (1459-1490).\nAbondance et dépouillement\nLe fonctionnement économique du Grand-Saint- Bernard consiste en une collection d’exploitations agricoles dont les revenus cumulés servent à héberger et nourrir gratuitement les passants des hospices répartis en Europe. Ce système, mis en place dès l’origine, arrive à son point culminant au milieu du XIIIe siècle, puis décline au gré des dépouillements. A ce sujet, mentionnons la Maison de Savoie, qui a été le plus grand donateur, mais également le plus grand malfaiteur de l’hospice. En compensation de la démission pacifique de l’antipape Félix V, aussi connu sous le nom d’Amédée VIII de Savoie, le pape Nicolas V lui accorde, en 1451, ainsi qu’à ses successeurs, le droit de nommer des ecclésiastiques, dont le prévôt du Saint-Bernard. Les Reconnaître les sceaux La sigillographie, ou sphragistique, recense et étudie les sceaux, qui servent à authentifier les actes administratifs. Les plus habituels sont en cire jaune, brune, verte ou rouge. Les sceaux métalliques sont assez rares, exception faite des sceaux de plomb des documents pontificaux. Les sceaux peuvent être plaqués à même un acte ou y être appendus. Dans ce cas, la matière et la couleur des attaches donnent des indications concernant son contenu. Les fils ou « lacs » de soie indiquent un document solennel et une grâce obtenue, tandis que la ficelle de chanvre évoque habituellement la réprimande. Les actes moins importants sont appendus à des lanières ou « queues » de parchemin. La forme du sceau, son iconographie et sa légende précisent la fonction et la juridiction de leur propriétaire. chanoines luttent contre cette ingérence. Ils obtiennent la liberté d’élection du prévôt en 1752 au prix de leurs biens du sud des Alpes.\nDurant la Première Guerre mondiale (1914- 1918), les frontières se ferment. Comme tous les pays sont impliqués, il n’est plus possible, comme autrefois, de faire transiter la nourriture par un pays neutre, puis de l’amener à l’hospice. Pour la première fois de son histoire, l’hospice souffre de la faim. Dès la réouverture des frontières, à la fin de la guerre, une partie des propriétés sont vendues. Le capital est placé en banque. Les intérêts permettent d’acheter chaque année une grande partie de la nourriture nécessaire à l’hospitalité. Tout est englouti dans la crise de 1929. Dix ans plus tard, juste avant la Seconde Guerre mondiale, un bilan économique révèle une faillite imminente. L’unique possibilité de survivre a été d’instaurer l’hospitalité payante, en 1939, système toujours en vigueur. J.-P. V.\nLe musée de l'Hospice du Grand-Saint-Bernard\nDes savants dans la montagne\nDès le XVIIe siècle, les religieux du Grand- Saint-Bernard font oeuvre d’historiens, en rédigeant des biographies de leur saint fondateur. Mais leur véritable essor scientifique a lieu dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, dès lors qu’ils peuvent s’entretenir avec les philosophes et écrivains des Lumières de passage à l’hospice. Les chanoines se questionnent sur l’antique appellation de leur col, le Mont-Joux. Le seul moyen de connaître le lien réel entre Jupiter et le col, c’est de trouver des preuves. Aussi, de 1760 à 1764, le prieur Jean-Isidore Darbellay (1733-1812), les chanoines Jean-Joseph Ballet (1738-1813) et Laurent-Joseph Murith (1742- 1816) entreprennent les premières fouilles archéologiques au lieu-dit Plan-de-Jupiter, dans Des savants dans la montagne la partie occidentale du col. Leurs découvertes, les chanoines les présentent dès 1764 à leurs hôtes ; c’est là l’origine du Musée de l’hospice, qui s’avère être le premier du Valais. Le chanoine Darbellay dessine et décrit ce qu’il trouve, mais les inventaires des fouilles sont rédigés une bonne dizaine d’années plus tard : c’est le temps qu’il faut aux chanoines pour s’initier à ces nouveaux domaines, et surtout pour identifier les monnaies.\nDe tous les chanoines savants, Murith est celui qui a acquis la plus grande renommée. Il est le type même de l’ecclésiastique érudit. Entré dans la congrégation du Grand-Saint-Bernard en 1760, à l’âge de 18 ans, il assume successivement les charges de quêteur (1762), de clavandier, ou économe de l’hospice (1769), de prieur claustral (1775) avant d’être nommé curé de Liddes (1778) et enfin prieur de Martigny, de 1791 à sa mort, en 1816. Homme d’action et de responsabilités, Murith allie une solide formation théologique – il est notaire apostolique – et une érudition rare. Son activité scientifique, il l’effectue durant ses loisirs, soit durant les nuits et les heures de récréation. Depuis le début des fouilles archéologiques, le chanoine Murith travaille pour identifier avec précision ses découvertes. Il consulte les spécialistes de son époque de passage à l’hospice, dont sir William Hamilton, ministre plénipotentiaire du roi George III à Naples de 1763 à 1801. En remerciement de son aide, Murith lui offre quelques objets antiques dont deux petits ex-voto actuellement exposés au British Museum. Estimant ses recherches terminées, vers 1808, il envoie pour publication à la Société des antiquaires, à Paris, un manuscrit consacré aux antiquités du Grand-Saint-Bernard. Quelques pages sont publiées en 1821, mais le manuscrit s’est perdu jusqu’à ce qu’on le retrouve aux archives nationales de France (ANF 36 AS 87), au début du XXIe siècle.\nParmi ses correspondants rencontrés à l’hospice, certains sont d’éminents scientifiques. Horace Bénédicte de Saussure (1744-1799) est l’un d’eux, qui inspire à Murith de fructueuses recherches, en particulier dans le domaine de la géologie. Murith fait aussi le tour des mines du Valais et du Val d’Aoste et constitue ainsi le noyau des collections minéralogiques de l’hospice (AGSB 2973). Il s’intéresse également à la conchyliologie, à l’ornithologie, à l’entomologie, faisant une collection par domaine d’intérêt. Murith s’initie aux mesures d’altitude. Il n’hésite pas à escalader, le premier, le Vélan, en 1786 ou 1787, pour faire des observations barométriques, qui seront publiées à Genève en 1803. Il fait aussi des mesures de l’humidité relative de l’air, se familiarisant avec les instruments de météorologie. Murith se met également à la botanique en vue de réaliser un herbier du Valais, terminé en 1800. Abraham Thomas, de Bex (VD), l’initie à cette science. Il lui offre en particulier la description de la flore alpine suisse d’Albrecht de Haller (1742), dont son père, Pierre Thomas, avait été le collaborateur. En 1810, Murith publie Le guide du botaniste qui voyage dans le Valais. Il écrit aussi de petits articles d’histoire locale, dont une argumentation en faveur du passage d’Hannibal au Grand-Saint-Bernard, en 1813. Murith est membre de la société d’émulation de Lausanne, de l’Académie celtique de Paris et membre fondateur en 1815 de la Société helvétique des sciences naturelles. Pour célébrer sa mémoire, la Société valaisanne de sciences naturelles fondée à Saint-Maurice le 13 novembre 1861 sera baptisée la Murithienne.\nLa passion de la botanique\nLe chanoine Laurent-Joseph Murith commence à s’intéresser à la botanique et à constituer un herbier vers 1790. Avant lui, le chanoine Jérôme Darbellay (1720-1809) avait déjà recueilli la majeure partie des plantes de la montagne du Grand- Saint-Bernard. Murith, lui, est décidé à étendre ses investigations à tout le Valais. Il sollicite la collaboration d’Abraham Thomas (1740-1824), qui avait parcouru pendant trente-cinq ans les Alpes. En plus de compléter son herbier, Murith veut produire un guide pour le voyageur botaniste dans le canton.\nAchevé en 1800, l’herbier est constitué de deux imposants volumes, dans lesquels sont rassemblées 1206 plantes déterminées et étiquetées à plusieurs reprises, pour 1061 espèces appartenant à 63 familles. En plus de fournir des clés pour l’observation et l’identification des plantes, Le guide du botaniste qui voyage dans le Valais, publié à Lausanne en 1810, présente dix-neuf lettres échangées entre Murith et Thomas père et fils. Les lettres décrivent les excursions qui ont conduit les botanistes dans toutes les vallées du Valais, la plupart d’un jour, une de dix-sept jours, du 25 juillet au 10 août 1805 de Martigny à Binn, via Zermatt, Saas, Simplon et retour, et une autre de cinq jours, du 18 juillet au 1er août 1806, de Martigny à la Gemmi et retour. Conservé à l’hospice du Grand-Saint-Bernard, l’herbier a été entièrement photographié et inventorié en 2011, à l’occasion du 150e anniversaire de la Murithienne, Société valaisanne de sciences naturelles. L’intérêt de l’herbier et du guide est aujourd’hui essentiellement historique, documentant les connaissances des botanistes de l’époque et leurs intérêts floristiques et écologiques.\nJean-Claude Praz, Musée de la nature du Valais, Sion\nBotanistes et autres naturalistes\nAvec le même élan que Murith et leurs autres confrères pionniers, les religieux du Grand- Saint-Bernard vivent une période de boulimie scientifique, se passionnant pour l’archéologie, la numismatique, la botanique et les autres sciences naturelles, achetant les ouvrages de référence de leur époque, tels les livres d’Andilly, Linné, Bonnet, Lamarck, Haller, Candolle et leurs successeurs. François-Joseph Biselx (1791-1870) est prieur de l’hospice lorsque le professeur Pictet, de Genève, y installe la station météorologique, le 14 septembre 1817. Vice-président de la Société helvétique des sciences naturelles, il publie quelques articles sur le climat du Grand-Saint-Bernard, les roches et les plantes. Pierre Germain Tissières (1828-1868), membre fondateur et premier président de la Murithienne, est l’auteur du Guide du botaniste sur le Grand-Saint- Bernard (1868). Gaspard Abdon Delasoie (1818-1877), deuxième président de la Murithienne, précise l’altitude de plus de 400 localités et sommets à partir du niveau du lac Léman. Il écrit des articles allant de la géologie au catalogue des arbres et arbustes du Valais. Avec le chanoine Tissières, ils sont membres de la Société helvétique des sciences naturelles et de la Société hallérienne de Genève. Camille Carron (1852-1911) écrit un répertoire méthodique botanique et des notices sur les avalanches. Maurice Besse (1864-1924) se passionne pour la botanique. Ses comptes-rendus des activités de la Murithienne, dont il est le président de 1897 à 1922, en témoignent. En 1923, il préside la Société helvétique des sciences naturelles à Zermatt. Emile Florentin Favre (1843-1905) s’oriente d’abord vers la botanique et publie un supplément au guide du botaniste du Grand- Saint-Bernard et un guide du botaniste du Simplon, avant d’éditer trois ouvrages d’entomologie. Sa collection de papillons compte plus de 7000 spécimens de près de 1600 espèces différentes, ce qui en fait la plus importante du Valais. Elle a été déposée au Musée de la nature, à Sion, en 2009. Nestor Cerutti (1886-1940), docteur en philosophie, s’intéresse surtout à l’entomologie et répertorie en Valais plusieurs nouvelles espèces d’insectes. Il publie également, en 1935, ses observations sur les oiseaux du Grand-Saint-Bernard.\nDans le domaine de l’archéologie, Murith estimait avoir terminé ses recherches, mais de nombreuses découvertes restaient encore à faire au Plan-de-Jupiter et dans les environs du col. Le chanoine Pierre-Joseph Meilland (1838- 1926) fouille le Plan-de-Jupiter entre 1860 et 1863. En quatre étés, il exhume 160 monnaies antiques. Pour les déterminer, il s’adresse à trois érudits de son temps, soit au prieur Gal, d’Aoste, et à MM. Promis, de Turin, et Löscher, de Berlin. Au début de 1871, le chanoine Jean-Baptiste Marquis (1851-1909) effectue des recherches archéologiques au Plan-de-Jupiter pendant trois ans. Il y trouve quelques bronzes, des monnaies celtiques et romaines, ainsi que des inscriptions sur pierre. A partir de 1883, le chanoine Henri Lugon (1863-1926) récolte un grand nombre d’objets, de tablettes, d’inscriptions et de monnaies celtiques sans pouvoir établir une topographie du site, ce qui se fera dès 1890 sur ordre du Ministère de l’instruction publique du Royaume d’Italie. Ce sont MM. Castelfranco, Ferrero et von Duhn qui réaliseront ce travail jusqu’en 1894. Cette même année, Lugon est élu membre de l’Académie Saint-Anselme, société savante valdôtaine. Avec lui se clôt l’époque des chanoines archéologues, l’Etat italien prenant le flambeau depuis lors. Alfred Pellouchoud (1888-1973) remodèle le Musée de l’hospice du Grand-Saint- Bernard en 1923, musée qui gardera la même présentation jusqu’en 1987, lorsque le prieur Jean-Michel Girard décide de mettre à jour les inventaires des collections.\nLe musée ayant souffert d’un incendie en 1996, il est réorganisé sous la direction de son conservateur, M. Jacques Clerc. La beauté du patrimoine et l’entretien du musée, plus que bicentenaire, invitent chaque génération à se dépasser, dans la mesure de ses forces, pour présenter aux passants quelques bribes de la vie au col au fil des siècles. J.-P. V.\nDécouvertes archéologiques au Mont-Joux\nPionniers, les chanoines du Grand-Saint- Bernard le sont doublement lorsqu’ils entreprennent, dès 1760, des fouilles au Plan-de-Jupiter. D’une part, l’archéologie n’est pas encore une discipline scientifique – cela ne surviendra qu’au XIXe siècle – d’autre part, aucune fouille n’a jusque-là été entreprise au col. A l’époque, le Plan-de-Jupiter est un endroit désert. Les dernières pierres taillées issues des ruines romaines ont été enlevées un siècle plus tôt pour servir dans les travaux d’agrandissement de l’église ; il est possible que Murith et ses pairs l’aient ignoré. Les seules traces d’une occupation ancienne sont de larges entailles pratiquées dans la roche, qui suggèrent l’assise de fondations, de même qu’une portion de voie taillée elle aussi dans les rochers, un peu à l’écart. Ce qui attire les chanoines vers ce lieu plutôt qu’un autre, c’est le toponyme, Plan-de-Jupiter, dont ils cherchent à comprendre l’origine. L’endroit est plat, à l’abri des avalanches et situé à proximité de la source principale, trois critères pour établir un édifice. S’il y avait un édifice, il y avait un culte. Aussitôt la neige partie, les chanoines s’en vont pelle et pioche à l’épaule.\nCreusant la terre dure, ils ne tardent pas à découvrir une multitude d’objets. Leur attention se focalise sur les plus éloquents et les plus spectaculaires, notamment les monnaies, les statuettes et les plaques métalliques gravées. Profitant des huit mois d’hiver, ces érudits commencent un long travail d’identification, en s’aidant des ouvrages savants que contient leur bibliothèque. L’étude des pièces de monnaie celtes et romaines constitue la source la plus sûre pour dater la fréquentation des lieux. Les frappes de la République puis de l’Empire sont représentées, depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au Ve siècle. Les statuettes des divinités, lorsqu’elles ne sont pas trop abîmées, sont identifiables par leurs attributs. Murith lui-même trouve deux statuettes de Jupiter, reconnaissables au foudre et à l’aigle. Latinistes, ils n’ont guère de difficultés à lire les textes gravés sur les plaques de bronze. Il s’agit d’ex-voto, où régulièrement les mêmes noms reviennent, Iovis, Poenino. Tous les indices convergent pour signifier qu’au Plan-de-Jupiter s’élevait un lieu de culte consacré au dieu suprême du panthéon romain, en syncrétisme avec le culte antérieur que les Celtes, en ces lieux, vouaient à Penn, divinité des sommets.\nL’énigme de la main de bronze\nLa première campagne de fouilles se poursuit durant cinq étés. Le premier catalogue, rédigé par Murith, comprend plusieurs centaines d’objets. Tous ne sont pas identifiés avec certitude. Les fragments de statuette, lorsque manque un signe distinctif, peuvent difficilement être attribués à une divinité plutôt qu’à une autre. Les pieds en bronze, nus ou chaussés de sandales, les bras masculins ou féminins, les bustes anonymes, la souplesse d’un drapé n’en témoignent pas moins de l’excellence des sculpteurs et fondeurs de l’Antiquité. Certaines pièces, bien qu’entières, demeurent énigmatiques. Ainsi de cette main en bronze trouvée intacte par Murith. Sur le poignet, une tortue ; au dos, une salamandre, une grenouille et un serpent à tête barbue qui se glisse entre l’index et le majeur dressés ; sur le pouce, une excroissance en forme de pomme de pin que Murith désigne comme étant un bouton de peste. Autant de symboles mystérieux. Le seul élément identifiable, placé à l’intérieur du poignet, est une mitre, soit la coiffe d’un dignitaire du culte. Mais de quel culte ? L’hypothèse est qu’il s’agit d’une main votive offerte à Sabazios, divinité apparue en Grèce au Ve siècle av. J.-C. et que les Romains ont associée à Jupiter. Ce n’est qu’une hypothèse.\nLorsqu’ils interrompent leurs fouilles en 1764, Murith, Darbellay et Ballet laissent derrière eux quantité d’objets, soit qu’ils les dédaignent, telles les céramiques, soit qu’ils ne les ont simplement pas découverts. C’est le cas d’un ex-voto de très grande qualité, trouvé quarante-quatre ans plus tard, en 1808. Son inscription dit qu’il a été offert par « Phoebus, esclave de Fuscus, esclave de Tibère » lorsque Tibère portait le titre de César, entre 4 et 14 apr. J.-C. Murith a eu connaissance de cette plaque votive. En revanche, il n’a pu voir le Jupiter exhumé dans les années 1890. En bronze avec les yeux en argent, c’est la plus grande statue de la collection. Etait-ce l’offrande votive d’un riche passant ? S’agissait-il de la statue principale du temple ? Rien ne permet de répondre à ces interrogations. Les dieux sont identifiables, puisqu’on connaît la mythologie, mais l’histoire ne livre aucune trace de l’organisation du culte dans ce temple.\nL’erreur de Pellouchoud\nLes travaux des pionniers puis les recherches qui ont suivi jusqu’à aujourd’hui ont permis d’écrire une partie de l’histoire celtique et romaine du col du Grand-Saint-Bernard. Le catalogue de la collection, établi en 1955 par le chanoine Alfred Pellouchoud se fonde sur les catalogues précédents, celui de Murith, le plus ancien, et celui daté de 1872, signé par un énigmatique Comte H. de S. C. Le « Pellouchoud » intègre également les rapports de fouilles de 1890 à 1893. Les céramiques et les récipients en verre ne sont pas mentionnés. Quant aux objets qui le sont, ce n’est pas toujours sans erreur. A propos d’un ensemble de 17 plaquettes en bronze reliées entre elles, Pellouchoud cède aux apparences et avance que c’est un collier. Il s’agit en fait des écailles d’une cuirasse portée par un soldat romain. En plus des monnaies, qui constituent le groupe le plus important, la collection comprend plus de 1350 objets. Beaucoup sont utilitaires. C’est le cas des lampes, des clés, des récipients en verre ou en terre cuite. Il est cependant impossible d’affirmer que ces objets usuels n’ont pas servi dans un contexte rituel. De même pour les fibules, ces agrafes conçues pour retenir un vêtement, qui pourraient avoir été offertes de manière votive et non pas perdues par des passants. P. R.\n"Découvrir le Grand-Saint-Bernard" page 152 à 167 :\nLes chapitres du livre qui n'ont pas été présentés sur cette page internet sont les suivants :\nVivre à l'hospice\nPassants d'hier, passants d'aujourd'hui\nLa nature des Alpes\nRandonnées, pèlerinages et camps de montagne


MICHEL SERRES - Encyclopædia Universalis\nMichel Serres a une formation à la fois scientifique et philosophique. Né à Agen le 1er septembre 1930, il entre à l'École navale en 1949 et à l'École normale supérieure en 1952. Agrégé de l'Université et docteur en philosophie, il sert comme officier de marine sur divers vaisseaux de la Marine nationale, avant d'enseigner à Clermont-Ferrand, Vincennes, Paris-I et Stanford University. Il est élu à l'Académie française en 1990. Dans sa diversité et sa générosité, toute son œuvre tend à une conciliation des savoirs disjoints, science et philosophie, sans laquelle notre réel ne saurait être appréhendé.\nDans la lignée de Leibniz mais aussi de Bachelard, Michel Serres développe avec générosité une pensée de la « rêveuse matière ». La philosophie se fait ici mouvement capable de saisir dans toutes ses inflexions les métamorphoses du monde.\n« À travers des régions fort éloignées circule souvent un rapport souterrain que l'intuition n'atteint pas, ni la connaissance immédiate, ni même le savoir discursif, mais que parfois saisit un formalisme pur et affiné... L'aptitude au divers est proportionnelle à la pureté initiale », écrit-il dans Le Système de Leibniz et ses modèles mathématiques (thèse d'État, 1968). Cela ne veut pas dire que la mathématique soit l'organon pur, le modèle de référence, l'index d'une hiérarchie encycl [...]\nChristiane RABANT : ancienne élève de l'École normale supérieure, agrégée de philosophie, psychanalyste\n« SERRES MICHEL (1930-2019) » est également traité dans :\nDans le chapitre « L'individu comme loi de l'universel » : […] Sur ce point, le saut conceptuel est fait : l'individu ne s'oppose pas à la collectivité, au groupe, mais à l'universel ; et, à dire vrai, il ne s'y oppose pas, il l' exprime – dans la mesure où l'expression introduit et la similitude et la distance. Certes, l'individu a quelque rapport à l'« universel » dans la pensée hégélienne : mais ce terme y prend une signification trop spécifique pour être […] Lire la suite\nDans le chapitre « Schémas de croissance : les modèles leibniziens » : […] C'est précisément sur le mode problématique qu'entre 1694 et 1716 Leibniz a pensé le progrès . Substituant un idéal d'invention à l'exigence cartésienne de certitudes, il a échappé à la régression dubitative vers le fameux point ferme auquel on est toujours tenu de revenir. L'utilisation de la méthode de l'indétermination lui a permis de poser les questions essentielles (y a-t-il progrès, régressi […] Lire la suite\nChristiane RABANT, « SERRES MICHEL - (1930-2019) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 17 juin 2021. URL : https://www.universalis.fr/encyclopedie/michel-serres/


La plus grosse banque de l’Italie? C’est la mafia… – Le blog A Lupus un regard hagard sur Lécocomics et ses finances\nLa plus grosse banque de l’Italie? C’est la mafia…\nPar The Wolf le 11/01/2012 • ( 6 Commentaires )\nSelon une étude publiée ce mardi par Confesercenti, une importante association représentant environ 270.000 PME, les 4 groupes mafieux italiens ne se cantonnent plus à leur Mezzogiorno d’origine, et ils ont déployé leurs tentacules sur l’ensemble du pays. Alors qu’on sentait surtout la présence de la mafia dans les régions de Naples et de Palerme, on en entend désormais parler dans les contrées riches du nord du pays telles que la Lombardie et sa capitale, Milan, qui est aussi la capitale économique du pays. En outre, les groupes de crime organisé, incluant Cosa Nostra de la Sicile, la Camorra des alentours de Naples et la ‘Ndrangheta de Calabre, qui étaient jusqu’alors présents surtout dans les secteurs du jeu, de la construction et de la gestion des déchets, se sont désormais attaqués à de nouveaux marchés, comme la santé publique, les transports et la logistique.\nExploitant la crise pour racheter des entreprises, des magasins et des restaurants, ils se sont constitué un trésor de guerre de 65 milliards d’euros de liquidités, ce qui fait d’eux la « plus grosse banque de l’Italie ». Le Daily Telegraph rapporte que l’on estime à 100 milliards d’euros leurs bénéfices annuels, c’est-à-dire 7% du PIB de l’Italie.\nLe gangster de base n’est plus le truand « porte-flingue » traditionnel, mais bien un businessman avisé doté d’un smartphone et d’une solide connaissance de la finance. Il se substitue aux véritables banquiers, devenus réticents à toute prise de risque, pour accorder des crédits à des taux usuraires (loan sharking, « prêt de requin »), jusqu’à pousser ses clients au dépôt de bilan dans certains cas. « Selon nos estimations, les prêts usuraires ont causé la fermeture de 1.800 entreprises en 2010 et ont détruit des milliers d’emplois. En ce moment, Mafia Inc. est la seule entreprise volontaire pour réaliser de substantiels investissements », explique le rapport. Les petites entreprises ont également été victimes d’extorsions et de vols, au rythme étourdissant d’un délit à la minute.\nConfesercenti estime que Mario Monti doit aider les entreprises à « reprendre le territoire occupé par la mafia », mais ce ne sera pas chose facile, d’autant plus que c’est grâce à la complicité de politiciens, entre autres, qu’elle a pu réaliser sa progression sur le nord de l’Italie.\nLa cour de justice Européenne a estimé hier que le gouvernement italien avait violé les droits des Napolitains en échouant dans sa gestion de la crise des éboueurs de Naples, qui avait conduit à l’accumulation de tonnes d’immondices dans les rues de la ville. Or, c’est la Camorra qui contrôle le ramassage des poubelles de Naples…\nsource The Telegraph/Express.be janv12\nCatégories :Art de la guerre monétaire et économique, Behaviorisme et Finance Comportementale, Europe, L'Etat dans tous ses états, ses impots et Nous, Les Vices du Capitalisme, Mon Banquier est Central, Risques géopolitiques, sociaux, environnementaux et sanitaires, The Telegraph\nChinamerica : Le Quotidien du peuple bientôt coté en Bourse\n11/01/2012 à 15:46\nLa même étude en Chine serait intéressante…\n11/01/2012 à 19:25\nCertes, mais si ça rigole pas avec LES mafias, c’est BIEN PIRE … avec les triades.\nLes enquêteurs n’ont même pas le temps d’écrire … le titre du rapport. Couicccc !\nMais genre discret hein. Tout en finesse … si je puis m’exprimer ainsi !\nP.S. Au Japon c’est pas triste non plus avec les yazuka !\nlamainsurlecoeur dit :\n11/01/2012 à 23:22\nje suis française et je vis dans l’Italie du Sud depuis quelques années… ce que je peux dire en parlant de vécu, c’est que les organisations comme la mafia, la n’drangheta calabraise et autres( cette dernière est la plus puissante) se sont beaucoup évoluées ces dernières années, et leurs enfants sont tous dans les meilleures universités italiennes, leur guerre n’est plus faite de bombes et de fusils ( lupara) mais de postes stratégiques au pouvoir ( finance, politique, etc). Il est devenu donc fondamental pour ces hommes et femmes de se déplacer sur un territoire plus vaste, surtout en Lombardie. Ils se sont spécialisés, et sont devenus raffinés. Mais les pouvoirs décisionnels restent dans le sud. Ici la criminalité est dans l’ADN et s’apprend sur les bancs à l’école. Par criminalité on commence par le clientélisme et les rapports de force. Derrière chaque personne il peut s’en cacher une autre. Très simple.\nqui a dirigé l’italie depuis ces dernières années?berlusconi n’etait il pas l’ambassadeur déguisé de la mafia?\n12/01/2012 à 08:14\nOui bien sur, et ses alliés de la Ligue du Nord sont des brigands de la pire espèce, qui parlent encore aujourd’hui de sécession, prise des armes, de « Rome voleuse », de « petites patries », etc. Je suis italien du Nord-Est, emigré en France. Ma région d’origine, la Vénétie, a été décrite comme la locomotive de l’Italie dans les années 90, alors même que le boss Felice Maniero y avait développé la puissante « Mafia del Brenta [fleuve local] »… Aujourd’hui le paysage des villas de Andrea Palladio (patrimoine UNESCO) est vilipendé à jamais, et sont encore en prévision les infrastructures routières, électriques, centrales thermiques à charbon ( ! ), centres commerciaux gigantesques, etc. tandis que la plaine du Po est un paysage de désolation, autrefois paysage rural fait de ruisseaux et polycultures aujourd’hui coulée de béton ou les boite vides et mises en vente remplacent les clochers comme symboles d’un paysage de la peur.\nVoilà le lègue de 17 ans de Berlusconisme, sans oublier ses prédécesseurs les socialistes guidés par Craxi, qui a fuit en Tunisie recherché par la justice avant d’y mourir.\nL’Italie est dans une situation pitoyable, sombre petit à petit dans la misère, et on ne voit pas le bout du tunnel. Bien sur il y a quelques ilots heureux, mais ces sont des perles rares (Toscane, Vallée d’Aoste, Trentino Alto Adige…).\nAprès Monti le déluge.\n12/01/2012 à 11:48\nc’est doublement triste,ce pays est(était)d’une beauté exceptionnelle ,ainsi que ses habitants.j’y ai travaillé et passé des moments superbes!et d’accord sur la triste gauche italienne:prodi viré de la comission européene avec son equipe si je me souviens bien?


Une étude fait le lien entre manque d'odorat et obésité ! - SciencePost\nUne étude fait le lien entre manque d’odorat et obésité !\nCrédits : Flickr / Vikram Sorathia\npar Yohan Demeure, rédacteur scientifique 9 janvier 2019, 11 h 31 min\nUne récente étude menée en Nouvelle-Zélande a conclu à un manque d’odorat chez les personnes atteintes d’obésité. Ceci aurait un impact négatif sur leur consommation alimentaire, et ne leur permettrait pas de revenir à un poids normal.\nSelon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), une personne ayant un IMC de 30 ou plus est généralement considérée comme obèse. En 2016, le surpoids concernait plus de 1,9 milliard d’adultes et parmi eux, 650 millions étaient obèses. Le surpoids ou l’obésité concernait également 41 millions d’enfants de moins de 5 ans, et 340 millions d’enfants et d’adolescents âgés de 5 à 19 ans.\nLes risques de contracter certaines maladies chroniques tels que les maladies cardiovasculaires, le diabète, des troubles musculo-squelettiques et certains cancers sont majeurs. On en sait en revanche beaucoup moins concernant ce qui pousse les personnes à consommer la nourriture en excès. Les recherches se multiplient, citons par exemple une étude récente suggérant que l’obésité infantile serait liée à la pollution atmosphérique.\nUn problème d’odorat ?\nUne étude menée par des chercheurs de l’Université d’Otago (Nouvelle-Zélande) parue dans la revue Obesity Reviews le 19 novembre 2019 a conclu à une défaillance des capacités olfactives chez les personnes atteintes d’obésité. Ainsi, celles-ci rencontreraient davantage de difficultés à reconnaître les odeurs, ce qui impacterait leurs choix d’aliments à consommer.\nLes chercheurs ont pris en compte 38 études concernant 1432 personnes au total, et ceux-ci ont affirmé que la fonction olfactive était négativement corrélée à la masse corporelle. Selon les meneurs de l’étude, les personnes ayant un odorat très développé auraient moins de risque d’être en surpoids ou obèse. Cela veut également dire que de tels troubles de l’odorat font se diriger les consommateurs vers des aliments peu sains.\nLes scientifiques ont rappelé que l’obésité altère les échanges entre le cerveau et l’intestin, mais ont aussi déclaré avoir observé un phénomène intéressant dans la lutte contre l’obésité. Il existe un moyen de retrouver un odorat performant : la chirurgie bariatrique. Il est plus précisément question de sleeve gastrectomie (voir schéma ci-après), une opération consistant à retirer les deux tiers gauches de l’estomac, ce qui permettrait une perte de poids allant jusqu’à 30 kg.\nCrédits : calculersonimc.fr\nL’obésité juvénile multipliée par 10 en 40 ans !\nUn nouveau traitement contre l’obésité régulera bientôt la sensation de satiété !


Avec Biden derrière les confirmations, les sénateurs sont surchargés d’audiences – Dernières nouvelles – Lisez le monde aujourd'hui. – NewsBult.com\nAvec Biden derrière les confirmations, les sénateurs sont surchargés d’audiences\nWASHINGTON – Le cabinet du président Biden a pris des mesures en vue d’un achèvement tardif mardi avec la confirmation d’un ambassadeur des Nations Unies et d’un secrétaire à l’agriculture, mais d’autres postes importants sont restés bloqués dans des audiences de confirmation partisanes.\nLa course pour interroger les futurs responsables du cabinet a conduit à des auditions qui se chevauchent tout au long de la matinée, alors que les démocrates s’efforçaient de pourvoir des rôles clés que la plupart des prédécesseurs de M. Biden avaient remplis beaucoup plus tôt au cours de leur premier mandat.\nLe Sénat a voté pour confirmer Linda Thomas-Greenfield en tant qu’ambassadeur de l’ONU et Thomas J. Vilsack en tant que secrétaire de l’agriculture. Mme Thomas-Greenfield et M. Vilsack ont été confirmés par des marges confortables, M. Vilsack ayant franchi 92 à 7 pour devenir le secrétaire à l’Agriculture pour la deuxième fois.\nPlus tôt dans la journée, le Comité judiciaire du Sénat a conclu une deuxième journée d’interrogation du candidat du procureur général de M. Biden, Merrick B. Garland. L’audience de M. Garland était encore une fois principalement civile et simple, les membres des deux parties continuant à adopter le même ton de déférence qu’ils avaient donné. louant ses qualifications lundi.\nL’atmosphère était moins décontractée dans les autres salles de comité.\nReprésentant Deb Haaland du Nouveau-Mexique, le choix de M. Biden pour le secrétaire de l’intérieur, a été confronté à une litanie de questions sur la position féroce qu’elle a prise dans le passé contre les combustibles fossiles, en particulier en les sénateurs des États dépendent toujours de l’extraction de combustibles fossiles.\nParmi eux, le sénateur Joe Manchin III de Virginie-Occidentale, président du Comité sénatorial de l’énergie et des ressources naturelles, a résisté aux efforts visant à réduire la production de charbon dans son État et dont le vote peut être crucial pour les chances de confirmation de Mme Haaland.\nLes démocrates ont souligné la nature historique de sa nomination – ce qu’a reconnu M. Manchin. Si elle était confirmée, Mme Haaland serait la première Amérindienne à diriger un département au niveau du cabinet, dans ce cas le Département de l’Intérieur, qui a abusé et négligé les Amérindiens pendant une grande partie de l’histoire du pays.\nAvr. 22 février 2021 à 7 h 38 HE\nMme Haaland a cherché à minimiser son activisme passé, s’engageant à suivre les priorités politiques de l’administration Biden.\n«Si je suis confirmée en tant que secrétaire, c’est l’agenda du président Biden, et non mon propre agenda, que j’irais de l’avant», a-t-elle déclaré.\nElle comparaîtra devant le comité pour une deuxième journée mercredi.\nMardi a également marqué le première de deux auditions de confirmation difficiles pour Xavier Becerra, le procureur général de Californie et le candidat de M. Biden au poste de secrétaire à la santé et aux services sociaux.\nLors de questions controversées, les membres républicains du Comité sénatorial de la santé, de l’éducation, du travail et des pensions ont cherché à présenter M. Becerra, qui a peu d’expérience en santé publique, comme non qualifié, tout en dépeignant ses positions sur l’avortement et les soins de santé comme radicales.\nM. Becerra, qui dirigera un vaste effort de vaccination contre le coronavirus s’il est confirmé, a déclaré qu’il cherchait à se concentrer sur les défis les plus immédiats du pays découlant de la pandémie et à trouver des opportunités de compromis sur des politiques de santé plus politisées.\n«Quand j’arrive à ces questions, je comprends que nous ne sommes pas toujours d’accord sur la direction à prendre», a-t-il dit, «mais je pense que nous pouvons trouver un terrain d’entente.»\nM. Becerra fera face à une autre série de questions du Comité sénatorial des finances mercredi.\nMardi, le Comité des finances a également convoqué une audience de confirmation pour Adewale O. Adeyemo, Le choix de M. Biden pour servir de secrétaire adjoint au Trésor.\nLe rythme régulier des audiences a aidé à rattraper le temps perdu pour les sénateurs qui ont passé six jours ce mois-ci à se concentrer entièrement sur l’ancien président Donald J.Trump procès de destitution.\nCela a également permis aux sénateurs d’envisager encore plus de candidats cette semaine. Mercredi, les sénateurs reprendront Nomination de William J. Burns pour diriger la Central Intelligence Agency, et jeudi, ils se tourneront vers Nomination de Katherine C. Tai servir de représentant commercial des États-Unis.\n#Avec #Biden #derrière #les #confirmations #les #sénateurs #sont #surchargés #daudiences\nTag: avec Biden confirmations daudiences Derrière Les sénateurs sont surchargés\nPrevious post: Julius Randle des Knicks nommé dans sa première équipe d’étoiles\nNext post: Les législateurs des États défient les gouverneurs dans une bataille pour le pouvoir à l’ère Covid.


Pascal Murciano – Olami\n14 Mars - 21:00\nPascal Murciano est le PDG de la société Tech Data France. Il dirige la filiale française du groupe américain depuis 2012 après en avoir été le Directeur Financier pendant de nombreuses années. Tech Data est le leader mondial dans la distribution de produits et de solutions IT auprès de professionnels.\nEN SAVOIR PLUS SUR Pascal Murciano\nPascal Murciano est Président de Tech Data France depuis Février 2012, et membre de l’European Executive Board. Sa mission est de poursuivre la stratégie visant à faire de Tech Data l’unique Distributeur du marché capable d’adresser toutes les technologies, du Data Center aux produits Grand Public, grâce à ses Divisions très spécialisées.\nEntré chez Tech Data en 1997, Pascal a occupé les fonctions de Directeur Financier, puis Directeur General Adjoint – Finance, avec pour objectif de faire de la finance un véritable Business Partner, et de travailler avec la Direction Générale sur le Développement et la diversification des activités françaises.\nAvant de rejoindre Tech Data, il a passé plusieurs années en Cabinet d’Audit et de Conseil. Pascal est diplômé d’Expertise-Comptable, et d’un Executive MBA effectué àHEC.


La malade imaginaire ? | C'était comment avant ?\nMonsieur et moi sommes loin d’être hypocondriaques.\nNous ne nous précipitons que très rarement chez le médecin, nous ne nous médicamentons que très peu et nous appliquons la même chose pour les filles.\nIl en est de même pour les petits bobos du quotidien. Loin d’en faire une montagne, nous essayons toujours de minimiser.\nAlors quand les filles tombent, se font un bobo ou sont malades, nous serions plutôt du style à leur dire « allez hop debout, ce n’est rien, tu te relèves et ça repart « .\nJe précise que nous ne sommes pas des bourreaux non plus et que nous prenons en compte leur douleur, mais que nous n’aimons pas les conforter la dedans et que nous les encourageons plutôt à aller de l’avant.\nEt puis pour l’instant, et je croise les doigts, nous avons plutôt des petites filles rarement malades et peu douillettes, qui ne sont pas habituées à prendre des médicaments (parce que le sirop rose à la fraise elles auraient tendance à vouloir en prendre tout le temps!).\nC’est pourquoi nous avons du mal à comprendre le comportement actuelle de notre grande, qui se dit « malade » au quotidien ces derniers temps.\nAprès un rhume de quelques jours, alors que tout va bien elle continue à se plaindre et à se forcer à tousser, en nous disant « maman je te fais pas de bisous là parce que je suis un peu malade »\nElle nous repète plusieurs fois dans la journée « je suis très fatiguée, je crois que je suis encore malade »\nElle rentre de l’école et me dit « j’ai pas trop voulu approcher mes copines pour pas leur donner ma maladie »\nElle se lève le matin en se disant fatiguée\nJe la récupère chez la nounou et elle me dit régulièrement » maman je suis très fatiguée là »…(ça en général c’est pour avoir doudou et sucette en rentrant à la maison accompagnés d’un petit dessin animé smile )\nVoilà depuis quelques semaines l’état général de ma grande.\nEst ce une façon de nous demander qu’on s’occupe plus d’elle ?\nEst ce une réelle fatigue générale que nous avons occulté (à coté de ça elle dévore toujours autant ses repas et est toujours pleine de vie) ?\nEst ce une période comme ça qui passera ?\nEst ce dans son caractère (et alors là, ça risque de nous gonfler!) ?\nNous essayons de parler, de lui demander pourquoi elle se sent fatiguée mais nous n’avons aucune réponses claires.\nTant de questions qui nous laissent dans le doute. Nous espérons que c’est une passade, une façon de nous montrer qu’elle existe et qu’il faut qu’on soit présent pour elle.\nChez vous, avez vous déjà eu ce type de « comportement » ?\nLa semaine de la Pikoti's Family #S12-2015\nA-Qui-S Doudou (et un pack pour toi !)\nMaman louzoù 19 mars 2015 at 7 h 54 min\nAïe, chez nous c’est complètement l’inverse, je ne peux donc t’aider …\nLa mienne ne veut plus aucun médicaments, du coup, quand elle a mal, elle ne dit rien, quand on arrive chez le doc des fois on se prend des claques (perforation de tympan, otites, angines etc …)\nPeut-être aussi qu’à l’école (dans sa classe) elle a un/des enfants malades et on s’occupe plus d’eux ?\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 30 min\nJe n’imagine pas comment ta puce arrive à cacher sa douleur ou alors elle a un haut degré de résistance à la douleur. Des bisous\nMadame 19 mars 2015 at 8 h 57 min\nJe ne connais pas ce cas de figure, lorsque mon grand faiblit c’est qu’il est réellement malade, peut-être se sent elle fatiguée? Poussée de croissance? Tu peux en discuter avec son pédiatre, gros bisous bon courage\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 29 min\nJ’en discuterai avec le medecin, p’tre une petite cure de vitamines !\ngranouche 19 mars 2015 at 10 h 04 min\nBlizzard effectivement!!! elle a quel age déjà???\nChez nous loin de ça encore, loustic 3ans ne nous a encore jamais fait ça… Peut être quelque chose qui vous a échappé??? la maman d’une copine malade ou une histoire raconté par une autre qui lui trotte dans la tête (parfois les enfants on des interprétations qui nous dépassent)???\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 28 min\nJ’espere que ca lui passera comme s’est venu :)\ngranouche 22 mars 2015 at 15 h 05 min\nFinalement ça lui est passé??? Vous avez compris le pourquoi de cette crise???\nCoralie CCA 22 mars 2015 at 20 h 51 min\nca va ca vient..on verra !!\nMezémamalo 19 mars 2015 at 12 h 38 min\n-Zé- est comme ça aussi ces derniers temps mais elle est vraiment fatiguée à cause des nouveaux rythmes et donc chaque semaine à partir du jeudi cette phrase ne la quitte plus …. après c’est peut être juste une période les enfants sont fatigués et ont besoin de vitamines pour attaquer le printemps ;-)\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 19 min\nOui tu as raison, vivement les beaux jours et une petite cure de vitamine ferait du bien :)\nZoup 19 mars 2015 at 20 h 08 min\nPas toujours simple de comprendre les petits maux et mots de nos tous petits ! Loustique a toujours bobo quelque part… vrai ? chiqué ? ou effectivement attirer l’attention…\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 18 min\nPour la notre je vote quand meme pour l’attention :)\nMaman Clémentine 19 mars 2015 at 21 h 35 min\nDésolée, je ne peux pas t’aider. Jamais (ou pas encore ?) eu ça. J’espère que ça va s’arranger en tout cas.\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 17 min\nCa va, ca vient, ça passera :)\nMathilde 19 mars 2015 at 23 h 51 min\nje connais ce genre de comportement, les deux grandes me l’ont fait et peuvent me le faire encore. Je me suis posée ces questions : est-ce des inquiétudes face au microbe, est-ce une demande d’attention, est-ce une réelle fatigue? Je n’ai jamais eu de réponse et je ne sais pas vraiment comment tout est redevenu normal après… je t’ai aidé là ? lol\nOUi tu m’aides, je ne suis pas la seule :)\nCa passera sûrement aussi !\nLylou de Livres et merveilles 20 mars 2015 at 9 h 58 min\nOh ben zut :/ J’espère que ça va vite lui passer. Je ne sais pas trop quoi te dire, pas de manifestation de ce type chez nous… Peut-être demander à la maîtresse si elle fait pareil en classe ou si ce n’est qu’avec vous…\nCoralie CCA 20 mars 2015 at 15 h 16 min\nJ’espère que ca va lui passer aussi. Je pense que c’est vraiment une demande d’attention, je demanderai à l’école et chez nounou


"La Lutte pour l'existence d'une Culture envahie, réprimée par les gouvernements qui se préoccupent seulement du pouvoir politique. Brisant les Peuples originaires qui luttent pour conserver leur Identité."\nAu-delà de l'image pittoresque de la paysanne aux longs cheveux noirs nattés, coiffée du chapeau mexicain, et cultivant sur champ l'enfant porté en bandoulière endormi sur son dos, Nicolás de Jesús dénonce l'injustice subie par les peuple soumis par des conquérants qui ont réprimé leur culture : colons substituant aux langues indigènes les langue étrangères dans une relation dominants dominés.\nCe rapport de forces inégales s'accompagne de souffrances : violences, condamnations hâtives, etc. Au loin, un homme a été pendu. Pourtant, le soleil continue de se lever, ces yeux qui le personnalisent lui attribuent des pouvoirs magiques bénéfiques : le soleil veille sur les peuples attachés à la Terre. Ainsi, la paysanne prend soin de repiquer un à un les semis qui ont germé, ils symbolisent l'espérance de vie. C.B.