Initiative Communautés de langue officielle en situation minoritaire : Passé, présent, future - Rapport d'étape 2009 - IRSC\nAccueil Financement Processus de demande Les langues officielles aux IRSC\nInitiative Communautés de langue officielle en situation minoritaire : Passé, présent, future - Rapport d'étape 2009\nIntroduction : définir les populations et le domaine de recherche\n1.1 Définition générique 1.2 Définitions opérationnelles\n1.21. Population francophone en situation minoritaire 1.22. Population anglophone en situation minoritaire\n2.1 Fondement juridique – Loi sur les langues officielles 2.2 Fondement sociopolitique – Disparité en matière de santé 2.3 Création de l'initiative de recherche CLOSM des IRSC\n2.31. Vision et objectifs 2.32. Comité consultatif\n3.1 Activités de développement et de promotion\n3.11. Atelier - Besoins, Lacunes et occasions (11 mars 2004) 3.12. 1er Forum national de recherche sur la santé des CLOSM (30 nov. 2004) 3.13. Institut d'été - Institut des services et politiques de santé 19-20 juin 2006) 3.14. Retraite de planification stratégique (19-20 juin 2006) 3.15. Rencontre des Présidents et Agents scientifiques (27 sept. 2006) 3.16. Sessions de formation : préparation de demande de subvention aux IRSC 3.17. 2e Forum national de recherche sur la santé des CLOSM (22-24 nov. 2007) 3.18. Institut d'été CLOSM (8-12 juin 2008)\n3.2 Financement de la recherche en santé des CLOSM\n3.21. Activités de subvention antérieures 3.22. Activités de subvention courantes 3.23 Responsabilités auprès d'agences gouvernementales et autres organismes\n4.1 Plan stratégique\n4.11. Définir le domaine de recherche 4.12. Subventionner les trois axes de recherche CLOSM 4.13. Disséminer les nouvelles connaissances sur la santé des CLOSM\n4.2 Plan d'action des IRSC pour la promotion des langues officielles\n4.21. Promouvoir les programmes de recherche et l'initiative CLOSM 4.22. Processus d'évaluation 4.23. Faciliter la compilation des données sur le financement CLOSM\n4.3 Renouvellement du comité consultatif\nLe but de ce rapport est de documenter la création et l'évolution de l'initiative de recherche sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Créé en 2004, cette initiative a pour mandat de promouvoir l'étude des déterminants de la santé et des besoins particuliers des minorités linguistiques d'expression française et anglaise, d'augmenter le nombre de chercheurs qui s'intéressent à cette problématique et de veiller à ce que les connaissances nouvellement créées soient transmises aux chercheurs et aux cliniciens en vue d'améliorer la santé de ces communautés canadiennes. Pour assurer la réussite de cette initiative, les IRSC ont déjà mis en oeuvre plusieurs pratiques dont la nomination d'un champion des langues officielles qui suit avec intérêt l'évolution de l'initiative CLOSM, la création d'un Comité consultatif CLOSM composé d'experts dans le domaine, l'allocation de fonds et l'embauche de ressources humaines pour gérer les activités de l'initiative.\nBien que ces efforts aient permis de faire avancer les intérêts de recherche des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire, du travail reste à faire pour atteindre les buts visés. Après cinq ans d'existence, il est opportun de faire le point sur les réussites passées de l'initiative et de jeter un regard vers l'avenir. D'une part, l'initiative est bien établie, le nombre de possibilités de financement ciblées ainsi que le nombre de demandes ont augmenté. De plus, les membres du comité consultatif sont déterminés à poursuivre les efforts pour accroître la recherche dans ce domaine en vue d'obtenir des données probantes pouvant guider les praticiens et les décideurs. D'autre part, les questions de recherche ont avantage à être précisées, l'établissement de partenariats doit se poursuivre et le nombre de chercheurs doit augmenter ainsi que le nombre de subventions octroyées.\nCe rapport décrit les étapes qui ont mené à la création de l'initiative ainsi que les activités antérieures et futures sur lesquelles repose la mise en oeuvre du plan stratégique et du plan d'action sur les langues officielles des IRSC.\nJohanne A. Lapointe, Ph.D.\nChef d'équipe, Initiative de recherche CLOSM\nValérie Bourbonnais, M.A.\nAgente de projets, Initiative de recherche CLOSM\nNote : La forme masculine a été retenue afin alléger le texte.\nUn des premiers défis auxquels sont confrontés les chercheurs et les organismes qui s'intéressent aux communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) est de définir clairement ces communautés. Bien qu'en apparence facile cette tâche s'avère complexe. Deux types de définitions existent : une, générique, qui s'apparente à la Loi sur les langues officielles (1985, 2005) et l'autre, opérationnelle, qui permet de préciser les variables linguistiques utilisées dans les sondages et la recherche afin de mieux cerner la population ciblée et ses besoins.\nLes IRSC définissent généralement les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) comme étant un regroupement de Canadiens dont la langue maternelle ou la langue de choix est le français ou l'anglais dans une province ou cette langue est minoritaire. Cette interprétation est conforme à celle de Patrimoine Canadien, ou le terme « communautés de langue officielle en situation minoritaire » désigne les communautés de Canadiens d'expression anglaise vivant au Québec et les communautés de Canadiens d'expression française vivant dans les provinces et territoires autres que le Québec. Toutefois, compte tenu des enjeux méthodologiques et théoriques auxquels sont confrontés les chercheurs qui ont à définir une population CLOSM, la définition générique s'avère souvent insuffisante pour capter les spécificités de la variable linguistique.\nPour pallier cette difficulté, des chercheurs ont examiné diverses façons de définir les populations francophones et anglophones en situation minoritaire et les conséquences d'utiliser l'une ou l'autre des définitions. Dans le domaine de la santé des populations, la méthodologie utilisée pour définir une population CLOSM peut avoir un impact considérable sur la gestion des politiques et des programmes de santé publique.\nPopulation francophone en situation minoritaire\nIl existe plusieurs façons de définir la population francophone en situation minoritaire. Dans un article intitulé « Définitions de la francophonie en situation minoritaire : Analyse de différentes définitions statistiques et de leurs conséquences », Forgues et Landry (2006)1 identifient les quatre variables linguistiques les plus utilisées pour définir cette population : 1) langue maternelle, 2) première langue officielle parlée (PLOP), 3) langue le plus fréquemment parlée à la maison et 4) première langue apprise et /ou encore comprise (ou connaissance des langues officielle), à partir desquelles cinq (5) combinaisons et croisements peuvent être dérivés.\nChacune de ces définitions a des propriétés distinctes qui influent quant au nombre de personnes incluses dans la population. Par exemple, Forgues et Landry (2006) démontrent que selon la variable linguistique utilisée, le nombre de francophone en situation minoritaire varie de 1, 020,580 (langue maternelle), 1, 038,955 (PLOP), 978,360 (langue parlée à la maison), 115,175 (francophones unilingues) à 2, 323,875 personnes bilingues (connaissance des langues officielles)2.\nPopulation anglophone en situation minoritaire\nPour définir la population anglophone au Québec les mêmes quatre variables linguistiques sont généralement utilisées. À cet effet, Jedwab (2008)3 examine les effets que peuvent avoir le choix d'une définition plutôt qu'une autre sur la taille de la population. Selon le Recensement du Canada 2006 et le degré d'inclusion de la variable linguistique utilisée, le nombre de Québécois anglophones varie entre 607,165 (langue maternelle), 787,885 (langue fréquemment parlée à la maison) et 994,725 (première langue officielle parlée).\nEn somme, les chercheurs qui s'intéressent aux communautés francophones et anglophones vivant en situation minoritaire au Canada sont confrontés à des défis similaires au moment de définir ces populations. S'il n'existe pas de consensus sur la manière de définir les communautés anglophones au Québec (Stevenson, 1999)4, la même chose est vrai pour les communautés francophones hors Québec. Le choix de l'approche est fonction de la population ciblée et de la problématique choisie. Dans un cas comme dans l'autre, il est souhaitable d'utiliser la définition la plus inclusive pour ne pas pénaliser indûment certains sous-groupes inclus dans ces populations.\nContrairement à d'autres initiatives stratégiques des IRSC, la création de l'initiative CLOSM fut non seulement motivée par les besoins de recherche en matière de santé des communautés CLOSM, mais aussi par des facteurs juridique et sociopolitique. La section suivante présente le fondement juridique et donne un bref survol des rapports préliminaires qui ont mené à la création de l'initiative stratégique de recherche sur les CLOSM aux IRSC.\nFondement juridique - Loi sur les langues officielles\nEn 1969, le Parlement du Canada adopte la première Loi sur les langues officielles qui proclame l'anglais et le français langues officielles dans toutes les institutions fédérales au Canada. Treize ans plus tard, en avril 1982, la Loi constitutionnelle canadienne est proclamée à Ottawa. En plus de l'Acte de 1867, elle comprend une Charte des droits et libertés dans laquelle sont enchâssés les droits linguistiques relatifs aux communautés de langue officielle (art. 16 (1).\nEn 1988, la Loi connaît une transformation majeure qui a pour effet d'élargir le fondement législatif des politiques et des programmes linguistiques adoptés par le gouvernement fédéral. L'inclusion d'articles visant à : 1) « assurer le respect du français et de l'anglais à titre de langues officielles du Canada, leur égalité de statut et l'égalité de droits et de privilèges quant à leur usage dans les institutions fédérales, 2) appuyer le développement des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire et favoriser la progression vers l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais au sein de la société canadienne et 3) préciser les pouvoirs, les obligations et les rôles des institutions fédérales en matière de langues officielles », obligent les institutions fédérales à promouvoir le développement de ces communautés linguistiques (art. 41 (1)). Plus récemment, l'adoption du projet de Loi S-3 (2005) entraînait des conséquences importantes sur la manière dont les institutions fédérales s'acquittent de leurs responsabilités, notamment leur obligation de prendre des mesures positives pour mettre en oeuvre cet engagement (art. 41 (2)).\nFondement sociopolitique - Disparité en matière de santé\nParallèlement aux modifications de la Loi sur les langues officielles, le gouvernement, en collaboration avec des organismes nationaux représentant les CLOSM, publient des rapports qui font le constat de disparités en matière de santé auxquelles sont confrontées ces communautés. En 2001, le rapport du Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire au ministre fédéral de la santé révèle que les francophones sont moins en santé que leurs concitoyens anglophones et qu'il existe des écarts importants en ce qui concerne l'accessibilité aux services de santé.5 De plus, il affirme que plus de la moitié des communautés francophones en situation minoritaire ont rarement, voire jamais, accès aux services de santé dans leur langue et émet l'hypothèse selon laquelle il existerait un lien direct entre la langue et la santé des populations. Ce problème est également observé dans les communautés anglophones en situation minoritaire, pour qui l'accessibilité aux services de santé dans les régions est souvent limitée, voire non existante à certains endroits6. Compte tenu du fait que la barrière linguistique influence négativement l'accès aux services de santé et aux services préventifs, ainsi qu'à un diagnostique et à un traitement en temps opportun, l'accès aux services de santé dans la langue de son choix (français ou anglais) constitue un enjeu critique de santé pour les communautés de langue officielle au Canada.\nPour pallier cette situation, le rapport recommande que « Santé Canada appuie l'établissement, au sein des Instituts de recherches en santé du Canada (IRSC) d'une chaire ou d'une initiative de réseautage entre les chercheurs des différents établissements post-secondaires en vue d'étudier les déterminants de la santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire et d'examiner les besoins particuliers de ces communautés. »7\nEn octobre 2003, le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes dépose un rapport intitulé « L'accès aux soins de santé pour les communautés minoritaires de langue officielle : Fondements juridiques, initiatives actuelles et perspectives d'avenir » dans lequel il souligne les difficultés à accéder aux services de santé pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Un an plus tard, dans son rapport annuel au Parlement (2004), le Commissaire aux langues officielles, tout en reconnaissant les progrès réalisés, déplore la réponse des IRSC à certaines recommandations du Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes et demande au gouvernement d'ajouter les IRSC à la liste des institutions désignées dans le contexte des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles.\nCréation de l'initiative de recherche CLOSM des IRSC\nDès 2003, conformément à leur mandat et à leurs obligations de promouvoir la recherche stratégique en matière de santé dans les deux langues officielles, et afin de mieux répondre aux besoins de recherche en santé des Canadiens d'expression française et anglaise vivant en situation minoritaire, les IRSC prennent les mesures nécessaires pour promouvoir la recherche en santé visant ces deux communautés. Dans un premier temps, les IRSC nomment un champion des langues officielles en la personne de Madame Christine Fitzgerald, Vice-présidente exécutive des IRSC. En plus de rehausser la visibilité des langues officielles aux IRSC et de veiller au respect des engagements et des obligations en matière de langues officielles, elle est largement responsable de l'adoption de plusieurs mesures ayant pour but la promotion de la recherche en santé portant sur des questions touchant les besoins des CLOSM.\nEn novembre 2004, les IRSC créent une initiative stratégique de recherche sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) et nomme le Dr Morris Barer, Directeur scientifique de l'Institut des services et des politiques de la santé (ISPS) champion de l'initiative. En avril 2005, ce dernier demande et obtient du Comité des priorités et de la planification de la recherche (CPPR) un appui financier (1,5 M) des 13 Instituts de recherche des IRSC. Cette somme servira à subventionner des projets de recherche pour les quatre exercices financiers suivants. De plus, le CPPR approuve l'embauche de personnel permanent pour gérer les activités de l'initiative CLOSM.\nL'initiative de recherche sur les CLOSM vise à créer des connaissances et faciliter leur application afin de réduire les disparités en matière de santé entre les communautés linguistiques minoritaires et majoritaires de langue officielle au Canada. À cet effet, l'initiative de recherche CLOSM a pour objectif de promouvoir l'étude des déterminants de la santé et des besoins particuliers de ces deux communautés, d'identifier les domaines de recherche prioritaires, d'augmenter le nombre de chercheurs qui s'intéressent à cette problématique et de veiller à ce que les connaissances nouvellement créées soient transmises aux chercheurs, aux cliniciens et aux autres intervenants concernés en vue d'améliorer la santé des CLOSM.\nSimultanément à la création de l'initiative CLOSM, un comité consultatif est formé en 2004 dans le but d'aviser les IRSC sur les besoins des CLOSM en matière de recherche en santé et sur les façons les plus efficaces pour appuyer la recherche. Le comité a aussi pour mandat de formuler un plan stratégique pour augmenter la capacité de recherche et d'établir un agenda de recherche d'envergure national.\nLes membres du comité sont choisis pour assurer la représentation des deux communautés linguistiques en situation minoritaire. Certains membres sont des chercheurs chevronnés ou des experts en matière de santé de ces communautés et possèdent une compréhension approfondie des défis auxquels sont confrontées ces deux communautés linguistiques. D'autres représentent des organisations fortement engagées dans la promotion et la vitalité des CLOSM. Chaque membre du comité met à contribution son expertise lors des discussions et délibérations sur les priorités de l'initiative CLOSM. La diversité d'expertise et d'expérience dans le domaine de la recherche sur la santé des CLOSM est fondamentale au succès de cette initiative.\nLe Comité consultatif de l'initiative CLOSM, formé de 12 membres dont deux co-présidents et un observateur, se réunit deux fois par année. Les membres de l'équipe de gestion de l'initiative CLOSM des IRSC organisent et participent aux réunions à titre de membres ex officio (voir Annexe A pour la liste complète des membres).\nDepuis sa création, l'initiative CLOSM a été active tant par les activités qu'elle a mises en oeuvre que par celles auxquelles elle a collaboré. Puisque l'initiative était nouvelle, il s'avérait important d'accroitre les occasions de promouvoir son mandat et ses activités. Pour augmenter la visibilité de l'initiative et intéresser un plus grand nombre de chercheurs à ce domaine de recherche, les IRSC ont collaboré à des projets reliés à la santé des communautés francophones et anglophones en milieu minoritaire. Compte tenu de sa vocation première, l'initiative de recherche CLOSM a également multiplié les activités de subventions.\nActivités de développement et de promotion\nPour atteindre les objectifs, plusieurs activités de développement et de promotion ont été mises en oeuvre. Parmi les plus saillantes, notons l'atelier visant à identifier les besoins, les lacunes et les occasions pouvant améliorer l'accès aux services de santé pour les CLOSM (mars 2004), la retraite de planification stratégique du comité consultatif (juin 2006), les sessions de formation sur la préparation des demandes de subvention aux IRSC (août 2007), l'Institut d'été CLOSM 2008, dédié à la recherche sur la santé des CLOSM au Canada et la participation aux Forums nationaux de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire de 2004 et 2007, organisés par le Consortium national de formation en santé (CNFS).\nAtelier - Besoins, lacunes et occasions : Améliorer l'accès aux services de santé des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire (11 mars, 2004)\nLe Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire révélait en 2003 que l'absence de données probantes permettant de mieux comprendre les défis de santé auxquels sont confrontées ces deux communautés linguistiques était un obstacle majeur à l'élaboration de stratégies ciblées pour améliorer l'accès aux services de santé dans les deux langues officielles. À cet effet, le 11 mars 2004, les IRSC organisaient un atelier réunissant environ 40 intervenants provenant des deux communautés de langues officielles en situation minoritaire. Celle-ci avait pour but de : 1) discuter des besoins, les lacunes et les possibilités futures dans le domaine de la recherche en santé CLOSM, 2) déterminer les thèmes de recherche prioritaires et 3) élaborer un plan d'action prévoyant des responsabilités conjointes afin de donner suite aux recommandations qui allaient découler de l'atelier.\nTel que prévue, au dénouement de cette rencontre, un plan d'action a été élaboré identifiant les cinq (5) objectifs suivants:\nintégrer des variables pertinentes et spécifiques aux minorités linguistiques dans les études et les enquêtes portant sur les services de santé et la recherche sur les systèmes; créer un comité consultatif CLOSM aux IRSC ayant pour but d'aviser les IRSC sur les façons les plus efficaces d'appuyer la recherche en santé sur les CLOSM et d'accroître le nombre de chercheurs s'intéressant à ce domaine; identifier les besoins en matière de services de santé et en services sociaux des CLOSM; élaborer un agenda de recherche national pour répondre aux besoins des CLOSM; créer des partenariats et des réseaux nationaux.\nCes objectifs constituent la pierre angulaire sur laquelle s'appuient toutes les activités de l'initiative CLOSM depuis sa création. Ils sont suffisamment précis pour donner une direction à l'initiative tout en offrant la flexibilité nécessaire pour varier les programmes et les méthodes utilisées pour atteindre les buts.\n1er Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire (30 novembre - 2 décembre, 2004)\nOrganisé par le Consortium national de formation en santé (CNFS), la Société Santé en français (SSF) et la Commission conjointe sur les ressources humaines, en collaboration avec les IRSC, le 1er Forum national sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire avait pour but de contribuer au développement d'un réseau de chercheurs et de professionnels de la santé intéressés à la recherche sur la santé CLOSM. Plus de 180 chercheurs, gestionnaires et participants communautaires du domaine de la santé en milieu francophone minoritaire, ainsi que des représentants des gouvernements et organismes subventionnaires de recherche, sont venus de toutes les régions du pays. Ensemble, ils ont dressé le bilan des progrès et exploré les perspectives d'avenir pour la recherche en santé portant sur les communautés francophones en situation minoritaire. Trois (3) thèmes de recherche prioritaires sont ressortis : 1) l'étude des déterminants sociaux; 2) l'étude des liens entre la gouvernance et la gestion des services de santé et 3) le lien entre la langue et la culture et la santé de ces communautés. Somme toute, ce premier Forum constituait un important jalon dans le développement de la recherche sur la santé des communautés francophones et a permis la formation d'équipes interrégionale et interinstitutionnelle. Suite au 1er Forum, un rapport fut publié en avril 2005.\nInstitut d'été de l'Institut des services et des politiques de la santé (ISPS) et de l'Institut de la santé publique et des populations (ISPP) (19 au 21 juin, 2006)\nEn 2006, l'Institut de la santé publique et des populations (ISPP) et l'Institut des services et des politiques de la santé organisaient un institut d'été intitulé « Usage de données démographiques sur la santé et les services de santé pour la recherche : possibilités et défis dans un environnement intersectoriel ». Cette activité pédagogique avait pour but, en autres, de favoriser les discussions sur les sources de données démographiques au Canada puisqu'elles sont particulièrement pertinentes pour les chercheurs en santé des populations et en services de santé. Dans ce contexte, le terme « données » incluait « les bases de données administratives, les banques de données d'enquêtes et les registres qui sont représentatifs de toute une population qui habite dans une région géographique donnée » (Black, McGrail, Fooks, Baranek, Maslove 2005:12)8.\nCompte tenu du défi que peut représenter l'utilisation des banques de données sur la santé des populations et les services de santé au Canada lorsqu'elles contiennent des sous-groupes, telles les communautés de langue officielle en situation minoritaire, il semblait important d'inclure une session sur cette problématique. Afin de sensibiliser les participants à l'impact possible de ces sous-groupes sur les résultats d'étude, une session a été incérée dans le programme de l'institut d'été. En plus de diriger une session spécifiquement sur ce sujet, Monsieur Marc L. Johnson, chercheur à Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, Université de Moncton, fut invité à faire une présentation à tous les participants. Celle-ci avait pour but de faire connaître davantage les défis auxquels font face les CLOSM et d'intéresser les jeunes chercheurs à ce domaine de recherche.\nRetraite de planification stratégique (19-20 juin 2006)\nReconnaissant la nécessité de se munir d'un plan stratégique pour guider la prise de décision relative aux programmes dédiés aux CLOSM, de faciliter la gestion de l'initiative et de servir d'assise pour un plan détaillé des activités et de pierre angulaire pour le prochain plan stratégique, l'équipe de gestion de l'initiative CLOSM et son comité consultatif se réunissaient, en juin 2006, pour deux jours de réflexion intensive. Le plan de cinq ans qui en a résulté liste les objectifs stratégiques à atteindre et les actions à adopter pour y parvenir. Il est le fondement sur lequel s'édifie l'initiative CLOSM et par lequel les progrès sont mesurés.\nRencontre des Présidents et Agents scientifiques de comités d'examen par les pairs (27 septembre, 2006)\nLors de la rencontre annuelle des Présidents et Agents scientifiques de comités d'examen par les pairs des IRSC, la responsable de l'initiative a fait une brève présentation sur les obligations des IRSC envers les CLOSM. Le but était d'informer les Présidents et Agents scientifiques des récents changements apportés à la Loi sur les langues officielles (projet de Loi S-6, 2005) et des conséquences importantes sur la manière dont les institutions fédérales devaient à l'avenir s'acquitter de leurs responsabilités, notamment leur obligation de prendre des mesures positives pour mettre en oeuvre cet engagement (art. 41 (2)).\nSessions de formation : préparation de demande de subvention aux IRSC (24 et 31 août 2007)\nAfin d'outiller les chercheurs quant aux meilleures pratiques à utiliser pour optimiser leurs chances d'obtenir des subventions, les IRSC, en collaboration avec le Consortium national de formation en santé (CNFS) et les Universités d'Ottawa et de Moncton, ont offert des sessions de formation sur la préparation des demandes de subvention aux IRSC. Au total, 43 chercheurs ont assisté aux sessions offertes par des experts des IRSC et un chercheur chevronné dans le domaine de la santé. Alors que les premiers ont expliqué comment compléter les formulaires de façon à maximiser la possibilité d'obtenir la subvention demandée, le chercheur a partagé son expérience à titre de membre de comité d'examen par les pairs aux IRSC et de récipiendaire de nombreuses bourses de recherche. Selon la rétroaction des participants, les sessions de formation ont atteint les buts visés et il serait profitable de répéter ces sessions annuellement et d'y ajouter un deuxième module de formation plus technique.\n2e Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire (22-24 novembre 2007)\nEn novembre 2007, le Consortium national de formation en santé (CNFS) organisait un 2e Forum sur la santé CLOSM. Ce dernier avait pour thème « Société, langue et santé : les barrières à l'accès aux services de santé pour les communautés francophones minoritaires ». Celui-ci a permis de faire le point sur les progrès réalisés au cours des trois dernières années, de consolider les partenariats existants et d'en établir de nouveaux tout en favorisant le réseautage et le partage des nouvelles connaissances sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire.\nEn plus d'offrir un appui financier et de participer à ce Forum, les IRSC en ont profité pour promouvoir l'initiative de recherche CLOSM auprès des 250 participants. Le Forum s'avéra l'occasion idéale pour annoncer, conjointement avec l'Université d'Ottawa, la tenue du premier Institut d'été sur la santé au sein des CLOSM prévue pour juin 2008.\nInstitut d'été CLOSM (8-12 juin 2008)\nSuite à une demande du CNFS et de la Société santé en français (SSF), les IRSC ont organisé un institut d'été portant sur la santé des CLOSM. Les objectifs étaient d'encourager l'étude de la santé et des besoins particuliers en santé au sein des deux communautés linguistiques, d'augmenter le nombre de chercheurs oeuvrant dans ce domaine et de promouvoir la formation de partenariats de recherche en santé selon une approche pluridisciplinaire et interinstitutionnelle.\nLa réalisation de ce projet fut possible grâce à la contribution de plusieurs partenaires : l'Université d'Ottawa et ses Facultés des sciences de la santé, des sciences sociales et de médecine, le Secrétariat national du Consortium national de formation en santé (CNFS) et ses volets de l'Université d'Ottawa, l'Université Laurentienne, l'Université de Moncton et l'Université de l'Alberta (Campus Saint-Jean), l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML), le Réseau communautaire de services de santé et de services sociaux (RCSSS) et le Projet de formation et développement des ressources humaines de l'Université McGill.\nDu 8 au 12 juin 2008, le premier institut d'été portant sur la santé des CLOSM accueillait 30 participants. Cette expérience de formation unique réunissait des chercheurs, des étudiants et des décideurs venus de toutes les régions du Canada. Le programme incluait des conférences sur des sujets pertinents pour les CLOSM et offrait aux participants l'occasion de mettre en application les connaissances nouvellement acquises en élaborant un projet de recherche avec l'appui de mentors, de chercheurs et de représentants communautaires. L'Annexe C présente les titres des conférences et le nom des conférenciers.\nAu terme de quatre jours d'apprentissage et de résautage, les participants ont fait le bilan de leur expérience d'où ressortent cinq recommandations. Outre (1) la création d'un réseau de chercheurs et de partenaires communautaires en santé des CLOSM (2) et le besoin d'offrir des ateliers de développement professionnel (par ex., écriture d'article scientifique, rédaction de demandes de subvention), les participants jugent essentiel de (3) créer un réseau de mentors capable de fournir un soutien plus personnalisé aux jeunes chercheurs. Ils recommandent également de (4) créer un fond de démarrage pour la recherche et de fournir des moyens pour appuyer la publication dans les revues scientifiques existantes et (5) d'explorer la possibilité de créer une revue en français sur la santé au sein des CLOSM (indexée et arbitrée).\nComme le soulignait Madame Geneviève Rail, présidente de l'institut d'été CLOSM 2008 : « L'Institut d'été a obtenu un franc succès. L'ensemble des acteurs de l'Institut d'été (les participants et participantes, les mentors communautaires, les conférenciers et conférencières, les chercheurs-mentors, les observatrices) ont vivement apprécié leur expérience. Le Comité scientifique peut se targuer d'avoir élaboré un programme intéressant, de haut niveau qui a atteint ses multiples objectifs. »\nFinancement de la recherche en santé des CLOSM\nÀ ces débuts l'initiative offrait des possibilités de financement par l'entremise de certains Instituts dont l'Institut des services et des politiques de la santé, l'Institut de la santé des femmes et des hommes et l'Institut de la santé publique et des populations. De juin à décembre 2004, ces trois Instituts ont lancé huit (8) possibilités de financement qui incluaient, entre autres, les priorités de recherche des communautés de langue officielle en situation minoritaire.\nDepuis décembre 2005, les IRSC, par le biais de son initiative CLOSM, ont lancé 10 possibilités de financement ciblant spécifiquement les priorités de recherche en matière de santé des CLOSM. Les programmes utilisés étaient les annonces de priorités (Subventions de fonctionnement et bourses d'étude), les Subventions catalyseur, les Synthèses de recherche et les Bourses de recherche.\nLe renforcement de la capacité de recherche, étant l'un des objectifs premiers de l'initiative CLOSM, il s'avérait important de multiplier les possibilités de financement spécifiques à ce domaine de recherche. À cet effet, les IRSC allouaient en 2004 une somme de 1,5 millions en vue de subventionner des projets de recherche visant à accroître les connaissances dans trois domaines de recherche prioritaires : 1) les déterminants de la santé, 2) la relation entre la gouvernance, la gestion et la prestation des services de santé et 3) le lien entre la langue, la culture et la santé (Annexe B). Ces investissements avaient pour but non seulement de renforcer la capacité de recherche, mais aussi, de favoriser la formation d'équipes interdisciplinaires et de créer des liens avec les intervenants dans les communautés.\nActivités de subvention antérieures\nDans le cadre de son premier concours (décembre 2005), l'initiative CLOSM lançait, par le biais d'annonces de priorités, deux programmes de financement (Subventions de fonctionnement et des bourses de recherche). Les annonces de priorités visaient à mettre en évidence l'importance des projets de recherche spécifiquement reliés aux priorités de recherche en santé des CLOSM. Seul le programme de Subvention de fonctionnement a connu du succès. Alors que cinq (5) demandes pertinentes à la santé des CLOSM ont été reçues, une (1) a reçu du financement, au total 100 528 $, ce qui représentait un taux de succès de 20%. En décembre 2006, une annonce de priorités (Subventions de fonctionnement) fut lancée par l'initiative. Au total six (6) projets de recherche ont été soumis, mais au stade de l'examen par les pairs aucun n'a atteint la côte requise pour être subventionné.\nDevant ces résultats, l'équipe de gestion de l'initiative CLOSM a modifié sa stratégie de subvention en vue d'accroître le nombre de demandes soumises et financées. Après consultation auprès d'experts des IRSC et des co-présidents du Comité consultatif CLOSM des IRSC, l'équipe de gestion de l'initiative a opté pour un programme de Subvention catalyseur. Ce programme vise à produire des observations, résultats ou connaissances préliminaires et/ou faciliter la formation d'équipes en vue de profiter de possibilités de financement plus élaborées subséquemment (p. ex. Subventions d'équipe, Subventions de fonctionnement). Il offre également aux chercheurs la possibilité de s'intéresser à de nouveaux domaines de recherche, telle la recherche en santé des CLOSM. Lancé en juillet 2007, ce programme semblait mieux répondre aux besoins immédiats de recherche en santé de ces communautés. Des cinq (5) projets soumis, l'initiative CLOSM a pu en subventionner trois (3) ce qui constituait un taux de succès de 60% et un investissement de 115 251 $.\nEn décembre 2007, l'initiative récidivait avec une annonce de priorités (Subvention de fonctionnement) qui, en plus de favoriser l'accroissement de la capacité de recherche, visait à appuyer la création, la diffusion et l'utilisation de connaissances en santé. Deux (2) demandes pertinentes à la santé des CLOSM ont été reçues, aucune n'a été subventionnée.\nEn juillet 2008, l'équipe de gestion de l'initiative, appuyée par son comité consultatif, a relancé un programme de Subventions catalyseur. Alors que les concours précédents portaient sur les trois thèmes prioritaires de recherche (Annexe B), celui-ci réduisait le champ de recherche aux questions entourant l'accessibilité aux services de santé dans les CLOSM. Cette décision découlait d'un besoin, clairement identifié, de mieux connaître les enjeux dans ce domaine. Des six (6) demandes reçues cinq (5) étaient pertinentes. Malheureusement, deux (2) d'entre elles étaient incomplètes et ont du être retiré. Suite à l'examen par les pairs un (1) projet a été subventionné au montant de 50 000 $.\nToujours en juillet 2008, l'initiative de recherche sur les CLOSM lançait une opportunité de financement axée sur la synthèse des connaissances. Les projets financés, devaient permettre aux responsables des politiques de santé, aux administrateurs, aux gestionnaires et aux communautés de recherche de mieux comprendre l'état des connaissances en ce qui concerne l'accès aux soins de santé, la gestion axée sur la qualité et la sécurité, le financement durable et l'affectation de ressources pour les soins de santé et le renforcement du rapport entre la santé publique et les soins de santé. Aucune demande n'a été reçue.\nActivités de subvention courantes\nEn décembre 2008, deux concours ont été lancés, une Subvention catalyseur et une bourse de recherche. Cette dernière visait à appuyer les chercheurs en milieu universitaire en début de carrière et à constituer un groupe de chercheurs hautement qualifiés. Les résultats de ces concours seront connus en juin 2009.\nÀ ce jour, l'initiative CLOSM a investi 215 779 $ dans la recherche sur la santé des CLOSM. Ce montant exclue les projets subventionnés par l'entremise des concours ouverts ou spécifiques aux priorités des 13 Instituts de recherche. Ces résultats, bien modestes, s'expliquent en partie par le fait que la recherche sur la santé des CLOSM est un domaine relativement nouveau et généralement moins connu et du fait que l'initiative de recherche CLOSM des IRSC est assez récente. Afin d'augmenter le nombre de chercheurs qui s'intéressent à ce domaine de recherche et d'accroître le nombre de demandes soumises et financées dans le cadre de cette initiative l'équipe de gestion de l'initiative doit maintenir ses efforts pour promouvoir les programmes de recherche sur les CLOSM, collaborer avec les organisations dont le mandat est la formation des nouveaux chercheurs et établir des partenariats avec les organismes intéressés à la santé des CLOSM.\nResponsabilités auprès des agences gouvernementales et autres organismes\nEn plus de mettre en oeuvre les activités énoncées dans son plan stratégique, l'équipe de gestion de l'initiative doit répondre aux demandes du gouvernement et rédiger des rapports annuels et périodiques sur les activités relatives aux communautés de langue officielle minoritaires. Dans un esprit de collaboration, les IRSC ont également participé aux études et aux sondages d'organismes intéressés à la santé des CLOSM.\nComme tous les organismes fédéraux, les IRSC doivent soumettre au Parlement des rapports annuels dont le Rapport ministériel sur le rendement (RMR) et, périodiquement, un rapport à l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC) dans lequel sont incluses les activités de l'initiative CLOSM. Un rapport est aussi présenté au Conseil scientifique (2005, 2006, 2008). Au besoin, le Champion de l'initiative CLOSM communique l'information pertinente aux membres de ce comité.\nEn 2006, les IRSC ont participé à l'étude du Commissariat aux langues officielles sur les pratiques des organismes fédéraux qui subventionnent la recherche et qui sont susceptibles de promouvoir la dualité linguistique et le développement des communautés francophones et anglophones en milieu minoritaire. La même année, les IRSC participaient à l'évaluation sommative du CNFS.\nConformément à son mandat, l'initiative de recherche stratégique CLOSM des IRSC compte poursuivre son travail à promouvoir l'étude des déterminants de la santé et des besoins particuliers en matière de santé des communautés linguistiques francophones et anglophones vivant en situation minoritaire. A cette fin, l'initiative CLOSM continuera non seulement la mise en oeuvre des actions énumérées dans son plan stratégique mais contribuera aussi à l'exécution de certaines mesures énoncées dans le Plan d'action 2008-2011 des IRSC pour la promotion des langues officielles.\nBien que le travail soit bien amorcé, tous les objectifs contenus dans plan stratégique de l'initiative ne sont pas totalement atteints. Plusieurs tâches restent à faire pour arriver au but.\nDéfinir le domaine de recherche CLOSM\nUn des objectifs principaux pour les membres du comité consultatif est de définir le domaine de recherche et de préciser les priorités de recherche CLOSM. À cette fin, l'initiative stratégique, porte une attention particulière aux résultats découlant des consultations auprès des chercheurs, des communautés CLOSM et des organisations fortement engagés dans le développement de ces communautés. Les futures possibilités de subvention ciblant les priorités de recherche tiendront compte du cadre de référence existant tout en incorporant les besoins plus spécifiques au fur et à mesure qu'ils seront identifiés.\nSubventionner les trois axes de recherche prioritaires et renforcer la capacité de recherche\nLe deuxième objectif du plan stratégique est de subventionner les trois axes de recherche prioritaires et, du coup, renforcer la capacité de recherche sur la santé des CLOSM. À cette fin, les IRSC ont réservé des fonds pour subventionner les projets de recherche sur des questions de santé liées aux langues officielles (2009-2013). Les programmes de subvention les plus aptes à favoriser l'accroissement de la capacité de recherche dans ce domaine seront utilisés. En plus des Subventions catalyseur, des Bourses de recherche s'adressant aux étudiants à la maîtrise, au doctorat et au niveau post-doctorat seront offertes pour accroître l'intérêt pour ce domaine de recherche. Des Subventions d'équipes émergentes sont également prévues pour soutenir la formation d'équipes interdisciplinaires, interprofessionnelles et intersectorielles en santé des CLOSM, accélérer l'application de la recherche et offrir des possibilités de développement de carrière et de renforcement des capacités en recherche. À la fin de la période de financement les équipes subventionnées devraient être en mesure de concurrencer d'autres équipes lors de grands concours de financement.\nDisséminer les nouvelles connaissances sur la santé des CLOSM\nDans le but de favoriser l'application des connaissances nouvellement créées, l'initiative CLOSM entend mettre à profit les Subventions pour réunions, planification et dissémination de connaissances. Ces activités sont à la fois conformes au mandat des IRSC et pertinentes par rapport aux priorités des IRSC. En vue de disséminer les connaissances nouvelles, avec le consentement des chercheurs, les IRSC publieront sur le site Web de l'initiative CLOSM les résultats des études qu'ils ont subventionnées dans ce domaine.\nPlan d'action des IRSC pour la promotion des langues officielles 2008-20011\nLe 9 janvier 2008, le Commissaire aux langues officielles rendait publique un rapport intitulé « Le rôle des organismes fédéraux de financement de la recherche du Canada dans la promotion des langues officielles » dans lequel il formulait neuf (9) recommandations destinées aux agences subventionnaires fédérales. Le 22 février suivant, en réponse à ce rapport, les IRSC présentaient au Commissaire un plan d'action regroupant les mesures qu'ils comptent prendre pour mettre à exécution les recommandations qui lui sont pertinentes. Le plan d'action comprend cinq objectifs ayant pour but de mieux desservir les chercheurs et les institutions de recherche intéressés à la recherche sur la santé des CLOSM. Les objectifs sont :\nPromouvoir les programmes de recherche et l'initiative CLOSM des IRSC; Veiller à ce que le processus d'évaluation des demandes de subvention soit adéquat dans les deux langues officielles en s'assurant que les membres des comités d'examen par les pairs connaissent et comprennent mieux la réalité particulière des chercheurs dans les petites universités de langue officielle en situation minoritaire et les obstacles auxquels ils se heurtent; Assurer un financement stable réservé aux questions de recherche portant sur la santé des CLOSM; Simplifier le processus de demande de subvention pour les chercheurs; Faciliter l'utilisation des données relatives aux subventions octroyées aux universités des CLOSM, aux universités bilingues et de langue officielle en situation majoritaire, ainsi qu'aux projets de recherche soumis en français et en anglais.\nCertaines des mesures proposées ont déjà été mises en oeuvre notamment, l'allocation de fonds pour subventionner la recherche en matière de santé touchant les CLOSM, l'utilisation d'un CV commun, l'implantation d'un programme informatique permettant de soumettre les demandes de subvention par voie électronique et la tenue de certaines activités visant à informer les chercheurs du mandat de l'initiative. Bien que ces efforts aient permis de faire avancer les intérêts en matière de santé des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire et d'accroître la capacité de recherche sur la santé des CLOSM, du travail reste à faire.\nPromouvoir les programmes de recherche et l'initiative CLOSM des IRSC\nEn vue d'accroître la connaissance des chercheurs vis-à-vis les programmes offerts par les IRSC, et particulièrement les occasions de subvention spécifiques aux CLOSM, les activités suivantes auront lieu :\nInstitut d'été - Les IRSC prévoient organiser, aux trois ans, un institut d'été ayant pour but de 1) sensibiliser les participants à la situation particulière des CLOSM, 2) de former les participants en recherche, 3) de renforcer les capacités de recherche en santé en ce qui a trait aux CLOSM, 4) de promouvoir la création et le maintien d'équipes de recherche interdisciplinaire et en partenariat avec des professionnels de la santé et des acteurs issus des CLOSM et 5) de contribuer au développement d'un réseau national de chercheurs et d'utilisateurs de la recherche en santé des CLOSM.\nVisites dans les universités - A compter de l'automne 2008, l'équipe de gestion de l'initiative CLOSM entreprendra la visite des universités francophones hors Québec. Ces visites, répétées sur une base régulière, auront pour but de faire connaître l'initiative CLOSM, d'informer les nouveaux chercheurs des programmes de subvention des IRSC, d'offrir des sessions de formation sur comment compléter les formulaires de demandes des IRSC et de fournir de la consultation pour les chercheurs désirant soumettre une demande prochainement. Des visites seront aussi organisées dans les universités francophones du Québec et les universités anglophones dans le reste du pays qui ont un programme de recherche sur la santé des CLOSM.\nSymposium pour favoriser le réseautage (26-27 mars, 2009) - Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), en collaboration avec le Projet de formation et de développement des ressources humaines de l'Université McGill, le Réseau communautaire de santé et de services sociaux (RCSSS), l'Hôpital Jeffrey Hale et la résidence Saint Brigid's, organisent un symposium de recherche les 26 et 27 mars 2009.\nL'objectif de cette rencontre est d'étudier les possibilités de partenariats entre les chercheurs et les organismes communautaires afin d'aborder les problèmes de soins de santé touchant les communautés anglophones minoritaires de diverses régions du Québec.\nPrésence aux congrès provinciaux et nationaux - L'équipe de gestion de l'initiative assurera une présence aux congrès, forum, colloque, symposium ou conférence portant sur la santé des CLOSM. Elle profitera de ces occasions pour promouvoir les programmes de subventions offertes par les IRSC et son initiative CLOSM.\nFormation pour les nouveaux chercheurs - Les IRSC entendent poursuivre leur collaboration avec le Consortium national de formation en santé (CNFS), et les autres organisations concernées, pour appuyer les chercheurs dans les universités francophones de petites tailles. Ce partenariat se réalisera soit par l'apport d'expertise ou par la participation à des sessions de formation pour optimiser les chances d'obtenir des subventions des IRSC.\nPour les sensibiliser les Présidents et les Agents scientifiques de comités d'examen par les pairs aux défis auxquels sont confrontés les CLOSM, une section a été inclut dans le guide des IRSC qui leur est destiné. La gestion de l'initiative travaillera aussi avec les responsables des comités d'examen par les pairs pour incorporer l'information pertinente lors de leur session de formation annuelle. Ces mesures visent à assurer que le processus d'évaluation des demandes de subvention soit équitable dans les deux langues officielles.\nFaciliter la compilation des données sur le financement CLOSM\nPour informer les chercheurs, les communautés et les organisations intéressés, l'équipe de gestion de l'initiative CLOSM rédigera et publiera un rapport annuel sur les subventions octroyées et sur le résultat des activités de promotion et de développement réalisées.\nRenouvellement du comité consultatif\nAprès cinq ans d'existence et selon le mandat du comité, le temps est venu d'amorcer le processus de renouvellement des membres du comité consultatif de l'initiative CLOSM. Les personnes intéressées seront invitées à poser leur candidature. La sélection des nouveaux membres est prévue pour le début de 2009 et ils entreront en fonction au printemps 2009.\nAu cours de sa brève histoire, l'initiative sur les CLOSM a été proactive en définissant des orientations stratégiques, en annonçant des possibilités de financement pour renforcer la capacité et en établissant des partenariats productifs avec des organisations qui s'intéressent particulièrement à la santé des Communautés de langue officielle en situation minoritaire. Faire progresser la recherche pertinente pour les CLOSM est un engagement permanent des IRSC. Toutefois, pour y parvenir, la participation et l'engagement de partenaires clés intéressés à la promotion et au bien-être des CLOSM sont nécessaires. À cette fin, les IRSC sont déterminés à multiplier leurs partenaires et collaborateurs.\nAnnexe A – Membres actuel du comité consultatif CLOSM\nConseiller en matière de programme et de politique\nHealth Canada CCESMC\n1691, rue Montarville, bureau 102\nSaint-Bruno QC J3V 3E9\nMme Francine Desbiens\nCoordonnatrice du volet recherche\nSecrétariat national - Consortium national de formation en santé Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques 260, rue Dalhousie, bureau 400\nDanielle Ferron, Ph.D. (Observatrice)\nAnalyste principale de recherche et de politiques Commissariat aux langues officielles\n3e étage, 344, rue Slater Ottawa, Ontario K1A 0T8\nMs. Christine Fitzgerald (ex officio)\nChampionne langues officielles\nVice-présidente exécutive/Affaires générales\n160, rue Elgin Street\nMr. Louis Hanrahan (Co- président)\nHôpital Jeffery Hale – Résidence Saint Brigid's 1645, Chemin St-Louis Sillery, QC G1S 4M3\nDr Rodrigue Landry\nPavillon Léopold-Taillon pièce 410\nAnne Leis, Ph.D.\nDépartement de santé communautaire et épidémiologie\nJo Ann Lévesque, Ph.D.\nBureau des initiatives de la recherche\nUniversité McGill, Faculté des Arts, 853 rue Sherbrooke ouest\nPavillon des Arts, Bureau 136\nMontréal, QC, Canada H3A 2T6\nRoger Guillemette Directeur adjoint\nSanté Canada B351 édifice Jeanne Mance\nParc Tunney's Pasture\nOttawa, Ontario, Canada K1A 0K9\nDenis Prud'homme, M.D., M.Sc. (Co- président)\n451, chemin Smyth, pièce 3028\nCRSH/ Programmes stratégiques et initiatives conjointes\n350 Albert, CP 1610 Suc. B\nDr Léonard Rivard\nFaculté d'éducation et le Responsable de la recherche\nCollège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Winnipeg (Manitoba) R2H 0H7 Canada\nJohanne A. Lapointe, Ph.D. Chef d'équipe\nInitiatives stratégiques multi-instituts\n160 rue Elgin, Ottawa, Ontario K1A 0W9\nAgente de projets Initiatives stratégiques multi-instituts\nMembres antérieurs du comité consultatif CLOSM\nDr. Morris Barer Directeur scientifique\nMme Jeanine Bustros Directrice\nDivision de l'élaboration et de la diffusion des données\nDr. Antonia Maioni\nMs. Michèle O'Rourke\nDr. Louise Picard\nProgramme de recherche d'éducation et de développement en santé publique (REDSP)\nDr. Amélie Quesnel-Vallée\nDepartement of Epidemiology, Biostatistics and Occupational Health\nKelly Van Koughnet, (ex officio)\nUnité de la planification et des ressources en recherche (PRR)\nInitiatives stratégiques multi-instituts Instituts de recherche en santé du Canada\nMs. Jennifer Zelmer\nVice-présidente recherche et analyse\nAnnexe B – Domaines de recherche prioritaires\nL'importance de la langue revêt une dimension particulière pour les questions de santé, tant au plan de la promotion de la santé, de la prévention des maladies et de la communication efficace entre les patients et les intervenants de la santé. Les quelques études effectuées sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) révèlent la présence d'un différentiel négatif de santé lorsque comparé aux membres de communautés de langue officielle en situation majoritaire, ainsi qu'un rôle plus marqué de certains déterminants, dont le fait de vivre en situation linguistique minoritaire.\nLa perspective de recherche en santé des populations permet de considérer l'ensemble des déterminants de la santé : l'environnement social et physique dans lequel évoluent les populations, les ressources dont elles disposent, les services de santé, les habitudes de vie, les pratiques culturelles, les déterminants biologiques. Elle incorpore deux grands facteurs qui peuvent expliquer les inégalités de santé : le facteur individuel qui examine les caractéristiques des individus et le facteur contextuel qui examine les milieux de vie (les ressources et les infrastructures) et le fonctionnement collectif (les caractéristiques socioculturelles et historiques de la communauté, le degré d'intégration, la mobilité, les normes et les valeurs).\nCe domaine prioritaire de recherche vise à identifier les déterminants bio-psycho-sociaux de la santé, les besoins des CLOSM en matière de santé, à documenter l'accès aux services de santé de ces populations et à mesurer l'effet de l'accessibilité sur leur santé.\nGouvernance, gestion et prestation des services de santé\nLa gouverne des institutions de santé par les minorités linguistiques officielles et son effet sur la santé de ces communautés n'est pas encore clairement documentée. Il importe d'étayer les connaissances pour mieux comprendre les effets d'une plus grande participation des communautés minoritaires de langues officielles aux instances de gouvernance des établissements de santé et pour la prise de décisions.\nLes liens entre la langue, la culture et la santé concernent les effets du vécu langagier, entre autre, sur l'accès aux services de promotion de la santé et de prévention, ainsi qu'aux soins de santé primaires et spécialisés. Les liens entre « langue, culture et santé » touchent particulièrement certaines « clientèles » : la petite enfance, les jeunes, les personnes âgées, les femmes, les nouveaux arrivants, les personnes vivant des problèmes de santé mentale et des problèmes psychosociaux. La parole, l'échange verbal et non verbal, le sens des « signes » et la compréhension générale sont intimement liés à la culture et à la langue. À plus forte raison lorsqu'il s'agit de problèmes de santé, il est capital de pouvoir exprimer dans sa propre langue ses symptômes, son état mental, ses peines et sa douleur à un professionnel qui comprend notre langue.\nIl importe de mieux comprendre la situation vécue par les membres des CLOSM, comment ils perçoivent les limites auxquelles ils se heurtent dans l'accès aux services et l'impact de cette situation sur leur santé. Dans le contexte d'une politique d'immigration active, la situation particulière des nouveaux arrivants francophones en provenance des pays d'Afrique, d'Asie et des Antilles s'inscrit dans la mouvance des questions d'accès aux services en français. L'importance de la langue et de la culture se pose avec plus d'acuité pour la personne aînée souffrant de problèmes de mémoire et pour la personne dépressive qui éprouve une grande détresse psychologique.\nAnnexe C – Institut d'été CLOSM : conférenciers et conférences\nConférencière / conférencier\n9 juin 2008 Denise Moreau\nÉcole des sciences infirmières et Institut d'études des femmes, Université d'Ottawa\nRéflexions sur les objectifs d'apprentissage\nPrésident-directeur général, Société Santé en Français\nCLOSM et santé 101 : Mise en contexte générale Jennifer Johnson\nDirectrice, Réseau communautaire de santé et de services sociaux du Québec La communauté des anglophones du Québec en 2007\nDépartement de santé communautaire et d'épidémiologie, Université de la Saskatchewan La santé des francophones en situation minoritaire : état des lieux Louise Bouchard\nInstitut de recherche sur la santé des populations, Université d'Ottawa La situation linguistique minoritaire comme déterminant de la santé Pier Bouchard\nDépartement d'administration publique, Université de Moncton\nGouvernance, participation citoyenne et amélioration continue des services de santé en français\nDépartement de médecine familiale et Hôpital Montfort Langue, culture et santé : état des connaissances Lise Dubois\nChaire de recherche du Canada en nutrition, Faculté de médecine, Université d'Ottawa Les déterminants de la santé et du bien-être : l'approche en santé des populations Michelle Fortier\nÉcole des sciences de l'activité physique, Université d'Ottawa\nLe projet CAP : Counselling en matière d'activité physique. La recherche interdisciplinaire ... En action !\n10 juin 2008 Jean-Pierre Corbeil\nChef, Section des statistiques linguistiques,\nL'Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle du Canada (EVMLO, 2006) et l'accès aux soins de santé dans la langue de choix : Enjeux méthodologiques Dr Pierre Pluye\nDépartement de médecine familiale, Université McGill Méthodes mixtes en sciences de la santé Alexandre Dumas\nProfesseur à la Faculté des sciences de la santé, Université d'Ottawa Sous les feux de la rampe Eric Mykhalovskiy\nPouvoir et éthique dans la recherche ancrée dans la communauté Christiane Bernier\nGestionnaire de la recherche, Commissariat aux langues officielles et\nUtopie ou possibilité ? Perception de l'accès à des services dans sa langue, en région, pour les francophones en situation minoritaire\nSpécialiste principale, Direction de la synthèse et de l'échange des connaissances, Application des connaissances, IRSC\nConstruire les ponts entre la recherche et ses applications Gratien Allaire\nDirecteur, Institut franco-ontarien et professeur,\nDépartement d'histoire, Université Laurentienne\nDeuxième rapport sur la santé des francophones : enjeux, défis et suivi Nathalie H. Gendron\nDirectrice adjointe, Programmes de création de la connaissance,\nPortefeuille de la recherche, Instituts de recherche en santé du Canada\nComment préparer une demande de subvention\nForgues E., Landry R. (2006). Définitions de la francophonie en situation minoritaire: Analyse de différentes définitions statistiques et de leurs conséquences, Commission conjointe de recherche sur la santé des francophones en situation minoritaire. Ibidem Jedwab, J. (2008). How Shall we Define Thee? Determining who is an English-Speaking Quebecer and Assessing its Demographic Vitality. In R.Y. Bourhis (Ed.) The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival. Montreal, Quebec: CEETUM, Université de Montréal. Stevenson, G. (1999). Community Besieged: The Anglophone Minority and the Politics of Quebec. Montreal: McGill-Queens University Press. Rapport au ministre fédéral de la Santé. Ottawa, septembre 2001. Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire. Comité consultatif des communautés anglophones minoritaires. Rapport au ministre fédéral de la Santé. Ottawa, juillet 2002. Ibidem Black C., McGrail K., Fooks C., Baranek P., Maslove L. Dispersion des données : améliorer l'accès aux données relatives à la recherche sur la santé des populations et les services de santé au Canada. Rapport final. Vancouver (C.B.) et Ottawa (Ont.) : Centre for Health Services & Policy Research et Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques, avril 2005. Date de modification : 2010-05-18


«Mélancolies identitaires»: plongée dans les idées de Bock-Côté - Lux Éditeur «Mélancolies identitaires»: plongée dans les idées de Bock-Côté - Lux Éditeur\n«Mélancolies identitaires»: plongée dans les idées de Bock-Côté\nPublié le 18 novembre 2019, dans Revue de presse\nDerrière son titre volontairement provocateur, Mélancolies identitaires. Une année à lire Mathieu Bock-Côté est un essai littéraire dans lequel l’auteur et sociologue Mark Fortier aborde à sa façon des thèmes chers au populaire chroniqueur de droite.\n«Ce n’est pas personnel», précise d’emblée Mark Fortier, conscient que le titre de son ouvrage susciterait la polémique.\nSa démarche littéraire, basée sur les propos du chroniqueur du Journal de Montréal, est peu commune au Québec et il en a bien conscience, lui qui est éditeur chez Lux, où son ouvrage paraît.\n«Je ne parle pas de Mathieu Bock-Côté comme individu, je m’intéresse à son discours.»\nMark Fortier établit cette nuance à quelques reprises en entrevue. Il reconnaît même des qualités à celui qui signe aussi des textes dans Le Figaro, en France. En plus d’être un «grand communicateur», MBC est un homme intelligent à la «force de travail» admirable, dit-il.\nCela ne l’empêche pas, dans son essai, d’être acerbe à l’égard du chroniqueur, comme lorsqu’il le compare au Schtroumpf à lunettes – «cet être grandiloquent, verbeux, sentencieux» – ou qu’il le qualifie de «Zemmour à visage humain».\n«J’ai entendu un échange entre un libraire et un lecteur. En gros, le libraire disait : “Le propos de Mark Fortier tend à être meilleur lorsqu’il s’éloigne de Mathieu Bock-Côté.” Le client a répondu : “Le Québec aussi.” Ça résume bien mon livre!»\nMark Fortier, auteur et éditeur chez Lux\n«Je ne le ménage pas, mais lui-même ne ménage personne, se défend l’auteur. Il qualifie ses opposants de délirants, dit que les féministes criminalisent le désir de l’homme. Il dit même que les progressistes – qui vont pour lui de Justin Trudeau à Francis Dupuis-Déry – sont en train d’instaurer un système totalitaire!»\nMark Fortier reproche à Mathieu Bock-Côté de défendre un discours flou et souvent contradictoire, dans lequel «l’énonciation prime sur l’énoncé». «Il tient un niveau de généralité et d’imprécision qui passe pour de la hauteur intellectuelle et qui, à mon avis, est de la lâcheté, car il cache ainsi ses idées les plus radicales derrière une grande imprécision de langage», soutient-il.\nPour illustrer son propos, l’éditeur cite en exemple le mariage gai. «Il ne dira jamais qu’il est contre, il dira plutôt quelque chose comme: “La gauche progressiste détruit les invariants anthropologiques.” Quand un manifestant contre le mariage gai lit ça, il se reconnaît.»\nMais pourquoi s’en prendre à Mathieu Bock-Côté et non à un autre chroniqueur de droite? «Comme l’exercice consistait à le lire tous les jours, ça me prenait quelqu’un de prolifique. C’était déjà un avantage. De plus, on le présente comme le plus grand intellectuel de sa génération. On l’a comparé à Machiavel, à Balzac… Alors, regardons ça de plus près.»\n«Je n’ai pas écrit ce livre avec de la haine au cœur», assure l’auteur Mark Fortier.\nMélancolies identitaires n’est pas un recueil des écrits de l’auteur et chroniqueur, mais plutôt une réflexion sur le Québec basée sur les thèmes qui lui sont chers. Ainsi, Mark Fortier perçoit MBC comme une «porte d’entrée intéressante sur ce qui arrive au monde contemporain.»\nDès l’introduction, l’essayiste compare sa démarche à celle de Morgan Spurlock, qui s’était imposé de ne manger que du McDonald’s dans le documentaire Super Size Me (2004) afin de comprendre les effets de la malbouffe sur le corps. «J’ai fait la même chose avec Mathieu Bock-Côté pour voir comment ça teinterait mon regard sur le monde.»\nReprenant la formule de l’écrivain Jacques Ferron, il qualifie son essai de mélange d’«historiettes et d’escarmouches», les premières étant ses propos polémiques, et les secondes, ses réflexions plus approfondies. «Quand on lit Mathieu Bock-Côté, on ressent rapidement le besoin de voir le monde hors de lui. C’est pour ça que mon regard le quitte», dit-il.\nAinsi, en consacrant des chapitres entiers à son oncle Henri, vétéran de la Première Guerre mondiale, au concept des centres commerciaux ou encore à l’auteur de gauche Pierre Vallières, Mark Fortier traite de thèmes comme l’immigration et la transmission.\n«J’aborde ces thèmes délicatement, par des histoires, au lieu de faire de la sociologie technique. C’est ce qui rend mon livre intéressant», dit-il en riant.\nAprès un an à le lire, comment la perception qu’a Mark Fortier de Mathieu Bock-Côté a-t-elle évolué? Sa réponse s’étaye au fil de la discussion.\n«Ce qui m’a le plus troublé, c’est qu’il pense toujours “contre”; il y a une grande facilité dans sa démarche, avance-t-il. Et ce qui m’a surpris, c’est qu’il ne parle jamais du Québec, bien qu’il soit amoureux de l’idée d’aimer le Québec.»\nPar exemple, MBC écrit rarement sur l’environnement, déplore l’auteur. «C’est irresponsable de prétendre à une connaissance intellectuelle et savante du monde et de ne pas dire une ligne sur le climat. Comment peut-on prétendre aimer son pays alors que le cœur de celui-ci, le fleuve Saint-Laurent, est en train de mourir? Il est aussi déconnecté que les gens qu’il estime déconnectés, sinon plus!»\nEnfin, Mark Fortier émerge de cette «corvée» d’un an plus préoccupé qu’il l’était au départ. «Ce qui m’a le plus frappé, c’est son absence de bonté. Je suis sûr qu’il y en a chez lui, mais il n’y en a pas dans ses écrits. Selon moi, c’est terrifiant.»\nContacté par Métro, Mathieu Bock-Côté n’a pas souhaité commenter la sortie de ce livre. Par ailleurs, Mark Fortier et lui ne se sont jamais rencontrés. «C’est assez curieux, car j’aurais pu lui enseigner, lorsque j’étais chargé de cours à l’UQAM et qu’il était étudiant, et on a plein d’amis en commun», commente l’éditeur.\nCe jour pourrait arriver mais, pour l’instant, Mark Fortier décline les invitations au débat. «Je dois d’abord avoir l’occasion de parler de mon livre», dit-il, comparant la situation à un débat électoral qui aurait lieu au début d’une campagne, avant que les candidats aient pu présenter leurs idées.\nMark Fortier sera au Salon du livre samedi de 18 h à 19 h 30 et dimanche de 15 h à 16 h 30.\nMarie-Lise Rousseau, Métro, 18 novembre 2019\nPartager la publication "«Mélancolies identitaires»: plongée dans les idées de Bock-Côté"\nPrécédent Urgence climatique: Gabriel Nadeau-Dubois presse François Legault d’agir\nSuivant Tant qu’il y aura des prisons


Marché de la vente au détail : pas de gros rendements en 2014 | Conseiller\nMarché de la vente au détail : pas de gros rendements en 2014\nAprès deux années fastes pour les titres des sociétés de vente au détail et de produits de consommation, « les rendements démesurés se feront rares en 2014 », estime la Banque CIBC dans une note publiée hier.\nEn effet, au cours de cette période, l’indice TSX des produits de première nécessité s’est élevé de 53 % et l’indice de la consommation discrétionnaire a augmenté de 67 %, soit environ trois fois plus vite que l’indice global TSX, rappelle l’institution financière.\nOr, aujourd’hui, « les principaux facteurs de cette croissance, soit l’activité trépidante des fusions et acquisitions, les effets du marché de l’immobilier sur les sociétés d’investissement immobilier et la tendance des investisseurs à se concentrer sur les marques de produits de consommation à rendement stable plutôt que sur les titres de sociétés du secteur des ressources se sont largement estompés ».\nDans ce contexte, l’année 2014 s’annonce « comme une période de digestion et de transition », juge CIBC : « Les sociétés vont absorber leurs acquisitions, réorienter leurs stratégies et reconstruire leurs bases, alors même que le contexte concurrentiel demeurera incendiaire. »\nRésultat, les rendements très élevés ne seront pas au rendez-vous cette année dans la vente au détail et des produits de consommation, prédit la banque : « Trimestre après trimestre, les problèmes deviendront apparents et les ratios cours/bénéfices vont vraisemblablement décliner. »\nBeaucoup de sociétés du secteur seront notamment pénalisées par la faiblesse du dollar canadien et par le niveau d’endettement des consommateurs.\nToutefois, derrière cette tendance générale, « certaines activités de transition commenceront à porter leurs fruits », et il pourrait de nouveau y avoir « quelques aubaines formidables » pour les investisseurs parmi ces titres, conclut CIBC.


Freelance Wordpress - Zero Day Maintenance\nAccueil » Maintenance » Freelance WordPress\nDifférents types de sociétés choisissent d’avoir un site wordpress. Il est préférable de confier la création de ce genre de site à des experts qualifiés. Un freelance wordpress est le mieux placé pour effectuer ce travail. Sa mission ne s’arrête pas là. Vous pouvez encore demander son intervention pour garantir la bonne performance de votre site au fur et à mesure du temps. Découvrez les informations essentielles que vous devez connaitre à leur sujet en parcourant le corps de cet article. Vous allez y trouver le rôle d’une agence wordpress, les services qu’elle peut proposer. Vous y verrez également l’utilisée d’une maintenance et l’importance d’avoir un freelance wordpress à votre écoute.\nQu’est-ce qu’un freelance WordPress ?\nUn freelance wordpress est une enseigne qui peut vous fournir un accompagnement complet dans la résolution de divers problèmes. Cela est valable pour les soucis que vous rencontrez sur vos sites wordpress. Ce genre d’enseigne vous offre son service et vous devez le payer pour les prestations fournies. Le prix à payer varie en fonction de la durée du travail et de l’importance de la tâche à effectuer. Chez Zero day, nous avons justement des freelances experts en site wordpress, prêts à vous assister dans la création ou la maitenance de site web. Nous sommes en mesure de vous aider pour créer et optimiser votre site, tant en performances qu’en référencement.\nQuels sont les services que propose l’agence Zero Day et ses freelance WordPress ?\nChez Zero Day, nous possédons les compétences nécessaires pour concevoir et créer un site web qui vous correspond. La maintenance de sites wordpress fait aussi partie de nos missions. Parmi nos services de maintenance, il y a la sauvegarde de vos données et de votre site, ainsi que l’optimisation des performances et du référencement de votre site. Notre agence est composée de spécialistes qui pourront réaliser pour vous diverses mises à jour (plugins, thèmes, wordpress). La sécurité et le bon fonctionnement de votre site web comptent énormémentà Nos yeux. Cela vous permet de garder un esprit tranquille au cas où votre site serait attaqué.\nPourquoi avoir besoin de maintenance wordpress ?\nVous avez besoin de faire appel à un freelance wordpress si vous voulez jouir d’un service de qualité pour votre site. L’agence Zero Day est à votre entière disponibilité. Nous proposons des tarifs personnalisés et accessibles. La maintenance est primordiale pour éviter les bugs, les messages d’erreurs, et les soucis de piratage. Quelques fonctionnalités sur votre site wordpress peuvent disparaitre en l’absence de maintenance régulière. Un logiciel malveillant peut faire surface sur un site wordpress qui est en mauvaise maintenance. Nos experts peuvent justement empêcher tout cela grâce aux outils de sécurité et de surveillance à leur disposition. Cela vous permettra d’avoir un site web sécurisé et qui durera dans le temps.\nPourquoi faire confiance à Zero Day et ses freelance wordpress ?\nVous pouvez faire entièrement confiance à Zero Day, car nos qualifications et nos expériences sont nombreuses. Nos experts freelance wordpress sont spécialisés dans la maintenance, le support et le développement. nous sommes capables de trouver des solutions pratiques, rapides et efficaces à tous vos problèmes. Vous pouvez nous joindre à tout moment, nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Nous proposons des tarifs suivant les besoins de votre entreprise (à l’heure, avec abonnement, sans abonnement). Des tarifs dégressifs et préférentiels sont également envisageables si vous faites partie des clients les plus fidèles.\nQuels sont les autres détails à savoir ?\nZero Day et son équipe de freelances wordpress qui peut devenir votre principal allié pour le bon état de votre site. Le personnel en service modèle sa mission en définissant les objectifs et les contraintes (budgétaires et humaines). Vient ensuite la définition du cadre selon les problématiques de votre entreprise.


Préparation TCO à J-15 – dd2012's BloG\nPréparation TCO à J-15\nPosted on 27 août 2012 24 août 2013 by dd2012\nLe départ du trail de la côte d’Opale\nVoilà 5 semaines que je n’ai pas posté sur le blog, je n’ai pas pour autant arrêté l’entrainement. J’ai juste eu 5 semaines bien remplies 😉 Remplies de moment sympathique, de partage en famille et amis ainsi que de sport.\nAujourd’hui c’est un peu la rentrée, je vais en profiter pour vous repasser quelqu’uns de ces moments.\nLe mois d’août fût donc bien rempli avec des vacances en Ardèche, en Alsace et à la maison. Période pendant laquelle, j’ai testé divers produits comme une GoPro, des manchons de mollet ou encore des barres de céréales..\nDepuis un petit moment sur le blog je vous rapportais le compte rendu de mes semaines d’entraînements. Je vais arrêter, ça n’a pas grand intérêt ! Je n’ai pas pour vocation d’être un exemple à suivre ni d’être un blog avec des millions de visiteurs. La plupart d’entre-vous sont déjà en connexion avec moi sur Dailymile qui remplit bien mieux cette office.\nJe vais donc tenté d’être un peu plus intéressant et revenir aux sources de la création de mon blog, c’est à dire le compte rendu de sortie ou de course.\nA suivre donc l’Acte I avec les vacances en Ardèche dans quelques jours.. A bientôt.\nRetour de vacance du Jura ! Préparation part #1 pour Maroilles Les vacances… Enfin ! Bilan 2010.. Retour sur la 100ième sortie de l’année (dernière) – Part 1/2\nPosted in 2012Tagged Vacances\n8 thoughts on “Préparation TCO à J-15”\nnicolas 1 septembre 2012\nAlors la pression monte doucement 😉\ndd2012 1 septembre 2012\nJe me sens en pleine forme, franchement j’y vais le coeur léger. Je suis confiant. J’ai pas d’objectif particuliers c’est une première alors on verra 😉\nRohnny 31 août 2012\nEnfin encore un peu de tes nouvelles, ça fait vraiment plaisir.\nJ’ai un max de retard dans mes posts, mais je vais essayé de rattraper mon retard ^^\nSandrunning 29 août 2012\nTrès jolie photo ! Ca va être une super aventure ce trail de la côte d’opale !! j’ai hâte que tu nous racontes ton expérience 🙂 Bon J-11 !!\nY’a plus que 7 jours à attendre maintenant, la pression monte 😉\nkejaj 27 août 2012\nslt, j’aimerai en savoir un peu plus sur ton test de manchons de mollet\nBonne continuation en attendant le TCO (tic-tac)\ndd2012 28 août 2012\nMerci ^^ Pas de soucis pour les manchons mais j’attends d’avoir encore un peu de recul pour en parler..


Evangile selon Saint Matthieu - SERAPHIM\n<< Le chemin vers la Croix Voici ta Mère >>\n22 mars 2016 2 22 /03 /mars /2016 23:14\nLe film a été tourné dans le Mezzogiorno (sud de l'Italie), encore pauvre et archaïque, notamment : dans le Basilicate à Barile, Castel Lagopesole (commune d'Avigliano) et Matera ; en Calabre à Cutro et Le Castella (commune d'Isola di Capo Rizzuto) ; dans les Pouilles à Ginosa, Gioia del Colle et Massafra.\nCependant, Pasolini s'était rendu en juillet 1963 en Palestine avec le père Don Andrea Carraro, pour y effectuer des repérages. Le cinéaste est déçu par la modernité trop apparente des paysages et renonce à y tourner son film, mais les images filmées sur place deviennent, sous l'impulsion du producteur Alfredo Bini, un documentaire à mi-chemin entre le carnet de voyage et la réflexion intérieure : « Repérages en Palestine pour L'Évangile selon saint Matthieu ».\nLe rôle du Christ était en premier lieu destiné à être joué par un poète. Pasolini proposa le rôle successivement à Evgueni Evtouchenko, Allen Ginsberg1, Jack Kerouac puis Luis Goytisolo, mais ils refusèrent tous. Pasolini rencontra par la suite Enrique Irazoqui, un jeune étudiant espagnol2, à qui il confia le rôle.\nUne reconstitution de l'évangile qui reprend une sélection de scènes de l'histoire de la vie du Christ , de l'Annonciation à sa Passion . la critique d'Alice In Oliver: On ne présente plus Pie...


recherche une BF aux environs de Strasbourg\nle Mar 10 Nov 2009 - 21:53\nBonjour je recherche une batterie fanfare aux environs de Strasbourg, j'ai 36 ans, je suis infirmier et je joue de la trompette de cavalerie. J'ai joué 20 ans a la batteire fanfare de creutzwald comme soliste (clairon et trompette) cette formation s'appele desormais schow parade creutzwald. Avec cette formation nous avons voyagé dans la France entiere et même de l'autre coté du rhin . A l'époque nous avions remporté le prix nationnal de la CFBF confederation des Batterie fanfare de france. Le repertoire étais a cette époque Arizona, clairon mélopé, dédicace la marche funebre ritual tuba rag etcccccc.\nCela fait un certain temps que je n'ai pas joué mais avec un peu d'entrainement je pense pouvoir me debrouiller\nRe: recherche une BF aux environs de Strasbourg\nle Mar 10 Nov 2009 - 22:06\nALORS CA !!!!!!!!!!\nCa existe encore..... Mais quel bonheur de lire un poste comme ça !!\nContacte-moi rapidement par MP pour en discuter, deux ou trois musikos de Strasbourg jouent avec nous donc on peut s'arranger !!\nEn plus BF de Creutzwald ! très bon pédigrée !!!!!\nle Mer 9 Fév 2011 - 15:51\nAlors comme ça sa te démange ?\nMoi aussi cela me manque! cela fais deux ans que je ne joue plus mais toujours attentif aux news sur le forum.\nPour moi c'est la même recherche que toi mais dans le Doubs au alentour de Morteau.\nB.f de creutzwal et les H.B.L que des beaux souvenirs et des grand mal de tête.


Ebook: Bibliothèque du voyageur Japon, Collectif, Gallimard Loisirs, Bibliothèque du voyageur, 2960149749865 - Libr'Aire\nEAN13 : 9782742458028\nHistoire & société Territoire dépositaire d'un héritage unique amorcé sous l'ère Jomon (7e siècle av. J.-C.) ; archipel façonné par les longues dynasties de shoguns, de l'époque Heian au shogunat Tokugawa ; État isolé pendant 2 siècles du reste du monde par le Sakoku instauré sous la période Edo ; chapelet d'îles modelé par une nature remarquable, parfois cruelle ; terre rythmée par les saisons et la floraison des cerisiers... le pays du Soleil-Levant, perles sauvages égrenées dans l'océan Pacifique, a forgé une nation d'un raffinement extrême où la moindre vétille se métamorphose en oeuvre d'art, et d'une singularité paradoxale où traditions ancestrales et technologies futuristes s'harmonisent avec une simplicité toute zen. Itinéraires De Tokyo, déconcertante mégapole high-tech, à Kyoto, immuable cité impériale aux charmes millénaires ; de Hokkaido, terre septentrionale nimbée de brumes glacées, à Okinawa, île tropicale baignée d'eaux cristallines ; du Fujisan, icône sacrée et éternelle source d'inspiration, à Koyasan, merveilleux sanctuaire dissimulé sous la frondaison d'une forêt de cèdres ; du Chubu-Sangaku National Park, paradis alpin des randonneurs, au Ritsurin-koen, sublime jardin parsemé d'étangs et de collines... les multiples facettes du Nihon-koku se révèlent à vous avec une grâce et une sagesse toutes nippones. Carnet pratique Cinquante pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.


Guinée: le groupe chinois TBEA cible les mines, le transport et l'énergie | Le360 Afrique\nGuinée: le groupe chinois TBEA cible les mines, le transport et l'énergie\nPublié le 07/06/2017 à 14h29 Par notre correspondant à Conakry Mamourou Sonomou\n#Guinée : Dix ans après avoir fait son entrée en Afrique via le Kenya, la société publique chinoise Tebian Electric Apparatus Stock (TBEA) s'intéresse à la Guinée où elle entend investir dans divers méga-projets. Son PDG, Zhang Xin, vient de boucler une visite de travail à Conakry. Voici ce qui se prépare.\nDurant son séjour dans la capitale guinéenne, Zhang Xin a surtout affiché des intérêts pour les secteurs névralgiques de l'énergie, des mines et du transport. D'ailleurs, après des rencontres avec le président Alpha Condé et les ministres de l'Energie, des Mines et des Transports, des accords ont été signés dans ces différents domaines.\nLa société leader dans le domaine de l'électricité entend notamment aider la Guinée à réaliser le reste de son programme de construction de barrages hydroélectriques sur le fleuve Konkouré. Deux premiers barrages, Garafiri et Kaléta, ont déjà été bâtis sur ce fleuve long de 303 kilomètres. Souapiti, d'une capacité de 515 mégawatts est en construction sur le même cours d'eau. Mais Amaria (600 mégawatts), celui qu'entend bâtir TBEA, est le plus important de ces ouvrages.\nLa société chinoise lorgne également sur les riches minerais de bauxite de Santou, dans la préfecture de Télémelé, à 270 kilomètres de Conakry, où elle veut, à moyen terme, construire une raffinerie d’alumine.\nDes sources proches de TBEA ont également confirmé à le360 Afrique que l'entreprise chinoise s'intéresse au domaine des transports avec l'intention de réaliser un chemin de fer pour l'écoulement des produits agricoles des provinces vers la capitale Conakry.\nEnfin, la construction d’un port en eau profonde ferait aussi partie des projets de la firme chinoise.


DIABO- Deux châteaux, eau invisible, « pâquinou » dans le désarroi - Politik Afrique.Info|Indépendant et non partisan, Un autre regard sur la politique africaine.\n18 avril 2017 POLITIKAFRIQUE.INFO\nQuatre ans que dure le calvaire. Les gouttes n’ont pas coulé des promesses et les robinets sont à sec. Pourtant, la commune de Diabo dispose de deux châteaux d’eau.\nDes bidons jaunes, verts, bleus, blancs, en somme de toutes les couleurs attachés sur des vélos, des motos, des tricycles, des pousse-pousse (wotro) pour avoir la précieuse goutte d’eau. Diabo va mal et rien n’est fait pour sortir la population qui s’est accrue de cette disette sans fin. Comme d’accoutumée, les fils de Diabo, 20 Km à l’ouest de Bouaké (Région de Gbèkè) se sont donnés rendez-vous pour le traditionnel « pâquinou ». En tout cas, tous ceux qui ont eu le temps ont été au rendez-vous du « pâquinou » dans l’ambiance qui fait tant rêvée. Mais, avec un arrière-goût. L’eau potable, la fausse note. Dans toutes les concessions de la ville, les robinets sont à sec. « Nous avons dû payer 40.000 FCFA aux sapeurs-pompiers de Bouaké pour une livraison d’eau à la population ce samedi, la cour était noire de monde mais c’était insignifiant » témoigne le chef de canton « Gblo mamela »,\nNanan Thomas Kouassi Yao.\nUn passage chez le sous-préfet, sans résidence officielle depuis des années sans une réaction des fils et filles ni de\nl’Etat, pour le même constat. Ses garçons sont croisés juste à l’entrée de la concession ouverte et sans clôture qui lui sert de « résidence ». Firmin Kouakou a produit rapport sur rapport sans réaction. Le chef de canton de faire savoir que « si les camions citernes de l’Onep pouvait faire des rotations pour desservir la population, cela soulagerait un peu tant la situation est difficile » recommande-t-il.\nDiabo a deux châteaux d’eau, le premier construit en 1996 et le second en 2013. Politikafrique.info a pu faire le constat de la poursuite des raccordements et pose de nouveaux compteurs par l’agent de la Sodeci.\nPourtant, il sait bien qu’aucune goutte d’eau ne coulera. Chaque matin et début de soirée, les femmes font la corvée d’eau sur les puits pour un peu d’eau boueuse. « On ne prend plus qu’un bain » témoigne un jeune en route à moto pour trouver quelques bidons d’eau.\nLe « pâquinou » 2017 s’est célébré en joie, avec son lot de baptême à l’église catholique, la fiesta dans les maquis, la consommation de boissons alcoolisées dans les bars. Les jeunes et autres fils de la région sont venus en masse. Certains n’avaient pas mis pieds à Diabo depuis plus de 20 ans. D’autres, hauts fonctionnaires de l’Etat ont opté\npour un ralliement de leur village avec le véhicule de service. La volaille a manqué, la joie était au menu mais l’eau potable faisait défaut. Va-t-on dire que l’Etat a oublié Diabo ? Rien n’est moins sûr même si, en dépit des manifestations de blocage de la voie Bouaké-Diabo-Séguéla, n’ont produit de résultat. Alassane Ouattara a\npermis que le second château d’eau soit construit afin que ses concitoyens de Diabo, où il avait marqué un arrêt lors de sa visite présidentielle dans la région de Gbèkè en 2013, ait de l’eau.\nIl est évoqué une erreur technique qui apparaît trop difficile pour les techniciens. Conséquence, de nouveaux compteurs d’eau pour des robinets qui ne produisent aucune goutte du précieux liquide. La colère, elle monte tout doucement en lieu et place de l’eau.\neau ARTICLES DE LA CATEGORIE • Célébration journée mondiale des réfugiés- L’immigration clandestine et l’emploi des jeunes en question


Est-il temps d'exclure toute présence humaine des datacenters ? - ZDNet\nEst-il temps d'exclure toute présence humaine des datacenters ?\nTechnologie : Vinod Khosla, ancien président-directeur général de Sun, pense que le recours à des individus dans les datacenters est une mauvaise pratique. Le célèbre entrepreneur capitaliste n'a peut-être pas tort, mais pas pour les bonnes raisons.\nPar Michael Kassner | Modifié le vendredi 12 sept. 2014 à 10:49\nVinod Khosla, ancien président-directeur général de Sun Microsystems, aujourd'hui partenaire de Khosla Ventures, est réputé pour être un personnage controversé. Il n'a pas failli à sa réputation, cette année encore, lors de la conférence Gigaom Structure à San Francisco. Lors d'une conversation avec Tom Krazit, rédacteur en chef chez Gigaom, Vinod Khosla a déclaré : « Il est ridicule de demander à des individus de gérer le niveau de complexité auxquels ils sont confrontés à l'intérieur des datacenters ». Tout en ajoutant que les individus représentaient un coût important pour l'informatique et qu'ils devraient être retirés de l'équation.\nAvant de décider si Vinod Khosla a raison ou tort, voyons de plus près ce dont il parle exactement.\nIl est difficile de nier la complexité d'un datacenter. Je lis régulièrement des anecdotes sur des employés de datacenters faisant accidentellement une erreur entraînant la fermeture complète de l'installation. Jack Wallen, rédacteur intervenant sur TechRepublic, a même compilé une liste des 10 erreurs stupides que font les employés dans leur datacenter.\nUne citation de M. Wallen pourrait illustrer, de façon appropriée, cette discussion. Il a dit : « Nous l'avons tous faite, cette erreur stupide, espérant que personne ne l'ait vue, priant qu'elle n'aurait pas d'effet négatif sur les systèmes ou sur le réseau. Généralement, tout va bien. Tant que l'erreur ne se produit pas dans le datacenter. »\nParmi les 10 erreurs citées par M. Wallen, ma préférée est celle du massacre de minuit, où un employé de nuit du datacenter engloutit de la caféine pour rester éveillé et finit par faire plus de mal que de bien. Je parie que la plupart des professionnels de l'informatique comprennent ce scénario.\nL'automatisation à la place des individus\nEn discutant avec M. Krazit, Vinod Khosla fait l'éloge de Google pour avoir favorisé l'automatisation des datacenters. Dans son article à propos de l'entretien avec Vinod Khosla sur le site Data Center Knowledge, l'auteur, Yevgeniy Sverdlik, affirme que Google utilise des outils, parmi lesquels Omega, afin d'automatiser la gestion de son infrastructure globale de datacenters. Vinod Kosla a également l'impression que Mesos, un gestionnaire de clusters Apache, se rapproche du même but.\nPour illustrer son point de vue sur l'invention, par Google, de nouveaux équipements automatisés, Vinod Khosla a déclaré à Tom Krazit : « Je ne pense pas que Google discute avec Cisco pour acquérir ses périphériques réseau. Je pense qu'ils ne font même pas attention à ces gammes de produits. »\nFacebook, Rackspace et d'autres entreprises dans le secteur des datacenters cherchent comment automatiser la gestion matérielle de leurs datacenters au moyen de conceptions issues du projet Open Compute.\nUne automatisation en adéquation avec la réalité\nIl y a peut-être de bonnes raisons de croire que l'automatisation va gagner d'autres tâches. Cependant, une évaluation réaliste doit être effectuée, afin de s’assurer que cette automatisation améliorera la situation. L'automatisation d'un environnement déjà complexe n'est pas chose banale.\nDans un article sur InfoWorld, Paul Venezia vante les efforts réalisés pour automatiser le datacenter. Il appelle également à la prudence : comment faire si un problème survient dans un datacenter automatisé sans personne sur place pour le résoudre ? Il semblerait que M. Venezia ait connu des situations similaires et ne préfère pas les revivre.\nUne autre raison d'exclure toute intervention humaine\nJ'ai lu un autre article intéressant sur le site Data Center Knowledge. Celui-ci observait que les individus pourraient se retrouver chassés des parties surélevées des datacenters dans un avenir très proche. De nouvelles études montrent que les serveurs peuvent supporter des températures allant jusqu'à 35 degrés Celsius, alors que l'on pensait que leur température optimale de fonctionnement était comprise entre 20 et 22 degrés Celsius. Dans cet article, l'auteur, Rich Miller, écrit :\nDes études menées par Intel et Microsoft ont montré que la plupart des serveurs résistent bien à des températures plus élevées et à l'air extérieur, ce qui apaise les craintes concernant la hausse du taux des pannes matérielles dans ces situations. Le groupe Dell a récemment déclaré qu'il garantirait le fonctionnement de ses serveurs jusqu’à une chaleur pouvant atteindre 45 degrés Celsius.\nOSHA affirme que l'indicateur WGGT (Wet Bulb Globe Temperature) (autrement dit, la mesure de la tension thermique) dans un environnement de travail est de :\nContinu : 30 degrés Celsius\n25 % travail / 75 % inactivité : 32 degrés Celsius\nSi tel est le cas, il y aura toutes sortes de calculs pour voir où l'on peut réaliser des économies, étant donné que l'énergie utilisée pour le refroidissement représente une dépense significative pour les datacenters.\nLes commentaires de Vinod Khosla sont peut-être opportuns, mais pour une raison différente de ce qu'il pensait au départ.\nEnfin, si vous travaillez dans un datacenter, ne vous sentez pas mal lorsque Vinod Khosla affirme que les datacenters sont trop complexes pour l'être humain. Dans cet article sur TechCrunch, il déclare qu'il souhaite remplacer les médecins par des processus.\nLe cycle budgétaire 2020/21 des DSI a été perturbé par la pandémie de Covid-19 et la récession mondiale qui en a résulté....\nSujet: IT Pro Datacenter Stockage\nRappelons néanmoins cet adage :\n« L'erreur est humaine, mais pour une vraie catastrophe, il faut un ordinateur »\n12 septembre, 2014 10:36\nLa digression sur les températures de fonctionnement est passablement floue. On y parle de « température optimale de fonctionnement » sans dire où cette température est mesurée, ni selon quel paramètre cet optimum est évalué. S'il s'agit de la température ambiante où évolue le personnel, comme semblent l'indiquer les paragraphes suivants, cela ne veut rien dire. Ce qui compte pour le matériel, c'est la température au niveau de la puce de chaque composant qui, en général, doit rester en dessous de 125°C. Le dimensionnement du système de refroidissement est fait pour maintenir la température de tous les composants électroniques, sans exception, en dessous de cette limite.\nPar exemple, si on insuffle de l'air à 18°C en bas de baie, on peut avoir des sorties d'air en haut de baie à 70°C, ce qui a fait abandonner cette solution de baie-cheminée, car, selon leurs emplacements, les équipements fonctionnaient dans des conditions thermiques trop différentes pour pouvoir être maîtrisées. Dans les baies de serveurs haute densité, le cheminement de l'air de refroidissement, dans lequel baignent les composants, peut être complexe pour éviter les zones de surchauffe. Ce bon cheminement peut simplement être perturbé par l'oubli des plaques d'occultation ou par un câblage anarchique.\nEn tout cas, cela n'a rien à voir avec les conditions climatiques de travail des employés. Quant aux serveurs, si on les interrogeait poliment, ils diraient que leur « température optimale de fonctionnement » est la plus basse possible, tout en évitant l'apparition de condensation, de givre ou de chocs thermiques.\nÀ ce propos, il faut souligner l'importance de la surveillance et de l'entretien de l'ensemble du système de refroidissement (filtres et points de mesure inclus), pour ne pas se retrouver dans des situations perfides où le personnel, confondant air ambiant et air de refroidissement, juge la température du local convenable, alors que certains équipements souffrent de surchauffe.\n13 septembre, 2014 03:15


Milik déçoit, Oukidja sauve les siens - 24-7 France\nMilik déçoit, Oukidja sauve les siens\nArkadiusz Milik pas en confiance, Alexandre Oukidja sauve la maison messine… Retrouvez les Tops et les Flops de la rencontre entre l’OM et Metz (0-0).\nPositionné en soutien de l’attaquant polonais Arkadiusz Milik, Dimitri Payet s’est montré bien en jambes lors des offensives olympiennes. Avec un tir sur la barre transversale d’Oukidja (22e), le milieu offensif français constituait une menace permanente pour la défense messine. En seconde période, le Réunionnais permet à ses coéquipiers de finir la rencontre en supériorité puisqu’il est à l’origine du carton rouge de Jemerson (56e). En fin de match, Dimitri Payet a joué les pompiers en sauvant les siens grâce à un retour défensif décisif.\nSi les Messins repartent avec le point du nul, c’est grâce à la performance de leur gardien Alexandre Oukidja. L’international algérien était dans un grand jour en ce début d’après-midi marseillaise. Avec cinq sorties et parades décisives, Alexandre Oukidja a joué son rôle de rempart lorsque son équipe s’est retrouvée en infériorité numérique. Grâce à son envie et sa sérénité, le gardien Messin aura mis en échec Milik à plusieurs reprises (30, 67 et 87e).\nLes jours se suivent et ne se ressemblent pas pour l’attaquant polonais. Buteur cette semaine face à la Lazio, Arkadiusz Milik aura été inefficace devant le but messin. Pas assez en confiance, manque de repères, le Polonais était à contretemps tout au long de cette partie. Même s’il était tout proche de battre Oukidja grâce à une tête décroisée, il n’a pas affiché un visage séduisant dans cette rencontre face à Metz.\nPlacé sur le côté gauche dans une défense à 3, Jemerson a vécu un match très compliqué. Le défenseur brésilien n’a pas été à la hauteur de cette rencontre importante avant la trêve internationale pour les Messins. Le carton rouge reçu en deuxième période pour une faute sur Dimitri Payet (67e) a obligé ses coéquipiers à redoubler d’effort pour ramener un bon résultat de ce déplacement marseillais. L’ancien monégasque sera suspendu pour la prochaine rencontre et devra vite oublier cette performance décevante.\n«On ne joue pas...


440 Idées de Sorties et de Visites autour de Vergt.\nVergt Idées De Sorties Et De Visites\nDes centaines d'idées de sorties et de visites proches de Vergt, sorties sportives, caves et dégustations, musées, balades, activités rien de manque.\nIdées de Sorties et de visites proches de Vergt\n2,1km de Vergt\nIdée de Sortie proche de Vergt\n3,5km de Vergt\nIdée de Sortie dans la ville de Vergt\nLe Saviez Vous ? Pour vos déplacements professionnels ou privés, il est très facile de réserver un hôtel sur Ville-data. Nous vous proposons des tris originaux comme par grandes chaines ce qui vous permet de localiser par exemple tous les hôtels Ibis des environs de Vergt ou, toujours dans cette gamme d'hôtels tous les Hôtels Campanile, et de réserver rapidement une chambre.\n6,2km de Vergt\n6,7km de Vergt\n6,8km de Vergt\n7,0km de Vergt\n8,6km de Vergt\n9,4km de Vergt\n9,5km de Vergt\nVoir la Carte des Idées de Sorties de Vergt.\nQuelle est Votre Appréciation de Vergt par rapport à la Catégorie Idées de Sorties et de Visites, 5 étoiles étant le plus positif, 1 le plus négatif :\nAméliorer la rubrique Idées de Sorties Vergt par votre contribution. Tous les commentaires, analyses, avis et conseils sont utiles.\nL'ensemble des données concernant 440 Idées de Sorties et de Visites autour de Vergt. présentées sur ville data sont librement reproductibles et réutilisables que ce soit pour une utilisation privée ou professionnelle, nous vous remercions cependant de faire un lien vers notre site ou d'être cité (source : Ville-data.com).\nLes données de la page 440 Idées de Sorties et de Visites autour de Vergt. proviennent de SOURCES : UNWTO, Atout France, Office du tourisme, ministère de la Culture et de la Communication / direction générale des Patrimoines / département de la Politique des publics, Dgcis, enquête SDT, EVE (DGCIS, Banque de France), EFH (INSEE, DGCIS, partenaires régionaux), Acoss, nous les avons vérifiées et mise à jour le dimanche 17 octobre 2021. Le producteur des données émet les notes suivantes :\nVous cherchez une idée de sortie ou de visite proche de Vergt ? Nous avons regroupé pour vous tous les lieux à voir et les activités à faire à proximité !\nVille-Data.com sorties Vergt\nTrouvez la Patinoire la plus proche, liste des Patinoires de Vergt\nOù Faire du Patin à Glace et du Hockey à Vergt et à proximité. Carte des Patinoires, horaires et tarifs.\nVergt : Patinoire la Plus Proche\nListe des Écoles maternelles de Vergt, partagez vos Avis\nListe et coordonnées des écoles maternelles de Vergt. Nombre d'élèves, adresses et téléphones, avis des parents d'élèves à Vergt\nVergt : Ecoles Maternelles Carte\nLes plus Belles Rivières de Vergt pour la Baignade\nTrouver une rivière dans les environs de Vergt pour aller Nager\nVergt : Les Rivières où Nager\n10 Meilleurs Villages Vacances de Vergt\nVergt : Liste des Villages de Vacances