Adaptation au changement climatique: les acteurs agricoles et forestiers en appellent à la recherche et au pragmatisme - Aqui.fr\nAgriculture | Adaptation au changement climatique: les acteurs agricoles et forestiers en appellent à la recherche et au pragmatisme\n20/06/2014 | Bordeaux Sciences Agro recevait ce 19 juin, les rencontres «Stratégie d’adaptation aux changements climatiques de l’agriculture et de la forêt».\nSuite à la pulication du rapport « Prévoir pour agir », coordonné par le climatologue Hervé Le Treut, sur l’impact du réchauffement climatique en Aquitaine, Alain Rousset, le Président de la Région a souhaité mettre en place des groupes de réflexions thématiques sur la prise en compte et l'anticipation de ces enjeux. C'est dans ce cadre que ce sont tenues les Rencontres « Stratégie d’adaptation aux changements climatiques de l’agriculture et de la Forêt », invitant, dans une réflexion commune, acteurs professionnels et scientifiques. A l'occasion de la restitution des ateliers de travail par filière, quelques axes communs ont déjà pu être relevés.\nD'abord une bonne nouvelle. A les entendre, les professionnels agricoles ne semblent pas si inquiets qu'on pourrait le croire face à la perspective, souvent anxiogène, du changement climatique et des conséquences attendues sur leur activité. La raison est simple : «les contraintes et l'adaptation avec ou contre la nature, c'est notre métier au quotidien», expliquent plusieurs d'entre eux. Comprendre, en fait, que le changement climatique, ne sera au final qu'un changement de plus. Des propos, qu'on aurait toutefois tort de prendre pour de l'insouciance, quand il s'agit bien davantage d'y voir une belle démonstration de pragmatisme paysan...\nUne recherche scientifique renforcéeCar, bien sûr toutes filières confondues, les professionnels sont conscients des défis qui les attendent. Diverses études et expérimentations sont d'ailleurs déjà à l'oeuvre, bien souvent à l'initiative des filières elles-même. Pourtant les acteurs agricoles et forestiers, en appellent à une recherche scientifique renforcée sur cette thématique pour que les adaptations à venir se fassent le plus sereinement et en amont possible. Et les professionnels ne manquent pas d'idées, les thèmes proposés sont nombreux: recherche sur les variétés végétales, sur les pratiques culturales les plus économes en eau, sur les moyens de capter et conserver l'eau lors d'évènements climatiques importants,...\nDu côté du bois on s'interroge aussi, par exemple, sur les conséquences des à-coups météorologiques (tempêtes) en terme de qualité du bois et de la fibre, dans un monde où l'innovation compte beaucoup sur cette « nouvelle » matière... Au sein de la grande inter-filière des fruits et légumes, on en appelle également à la mise en place d'observatoires, sur la pression sanitaire par exemple, « pour voir ce qui se passe déjà plus au sud »...\nDes liens avec la recherche que les professionnels appellent de leur vœux tout autant qu'une réactivité à améliorer entre le temps de la recherche, de l'expérimentation et de la mise en pratique de ces recherches. Les acteurs insistent aussi sur des liens à renforcer entre filières sur des thématiques transversales données : «l'usage optimisé de l'eau n’intéresse pas que les grandes cultures», de même l'anticipation des risques telles que les conflits d'usages ou les incendies pour la forêt peut se traiter « de manière ouverte » avec les interlocuteurs adéquats, agriculteurs et DFCI par exemple.\nMais prévoir des stratégies d'adaptation c'est aussi, pour les professionnels, prévoir les enseignements et les formations qui permettront la diffusion de ces adaptations. Un message bien entendu par Alain Rousset puisque c'est à la Région que revient la compétence de la formation professionnelle. Particulièrement attentif à ces premières ébauches stratégiques posées ce jeudi, il s'est dit en attente des indications plus finalisées de ces groupes de travail, affirmant aux participants que «la Région prendra ce que vous aurez sorti, comme feuille de route des ses politiques».\nDe premières «trajectoires» qu'il attend pour la fin de l'année afin de pouvoir les intégrer dans les financements des fonds européens FEADER dont le Conseil régional est désormais gestionnaire.


Tendances Nutrition: mars 2012\nLe groupe Fruité Entreprises lance sous sa marque Pressade une nouvelle gamme de jus de fruits bio. A base de concentrés, ces jus de fruits sont plus orientés adulte que les nectars et plus accessibles que les purs jus d'un point de vue prix.\nConditionnée en PET 1L opaque, cette nouvelle gamme se décline à l'orange, à la pomme ou en version multi-fruits.\nPVC : 2€ à 2,25€ la bouteille d'1L\nLibellés : bio, jus de fruits\nLa marque Les Crudettes nous propose ses Crud'Wich\nLa marque Les Crudettes (groupe Pomona) révolutionne l'univers du snacking avec sa gamme Crud'Wich ! Cette nouvelle génération de sandwichs s'inspire des très en vogue wraps en remplaçant la galette de blé par une feuille de salade pour un produit plus sain et équilibré.\nLa garniture à base de semoule et fromage frais facilite la tenue du produit ainsi que son emballage adapté à un mode de consommation nomade.\n4 références sont disponibles : jambon-oeuf, thon-tomate, poulet-parmesan et concombre-féta.\nPVC : 3€ à 3,50€ les 180g\nLibellés : consommation nomade, snack sain\nDe nouvelles infusions chez Jardin Bio'\nLa marque Jardin Bio' du groupe Léa Nature propose deux nouvelles infusions associant plantes et fruits biologiques :\n- infusion "brûleur" arôme ananas pour détoxifier l'organisme et favoriser la fonte des graisses ; elle contient des feuilles de maté, de thé vert, de bouleau, d'orthosiphon et de graines de café et guarana ;\n- infusion "transit" arôme pomme avec de la mauve, des graines d'anis vert, de fenouil, des feuilles de cassis et de la chicorée.\nPVC : 2,99€ la boîte de 20 sachets\nAprès les bâtonnets de surimi "sel réduit" lancés il y a un an, Fleury Michon enrichit sa gamme santé/bien être avec une nouvelle référence riche en oméga-3 et sans gluten. Ce produit sera disponible début Avril au rayon frais des GMS.\nCe produit est naturellement destiné aux personnes souffrant d'intolérance au gluten.\nLibellés : riche en oméga 3, sans gluten\nLou lance des champignons prêts à poêler\nDès le 1er avril 2012, du nouveau au rayon 1ère gamme ! Lou proposera un mélange de champignons de Paris, pleurotes et Bella Rosé pour accompagner nos plats. Les champignons, conditionnés dans une barquette de 300 g, présentent l'avantage d'être déjà émincés et donc prêts à poêler. Un gain de temps bien utile pour le consommateur ! L'emballage est 100% naturel.\nPVC : 2,99€ la barquette\nPour en savoir plus : www.lou-legumes.com\nLibellés : champignon, prêt à consommer\nCharal s'adapte aux "petits appétits" !\nCharal, spécialiste des produits de boucherie frais et surgelés, s'adapte aux besoins du marché en lançant une nouvelle gamme baptisée Petit Appétit. Le concept ? Réduire les portions de ces steaks hachés 5% MG, biftecks et faux-filets pour cibler la population féminine et celle des seniors.\nCe lancement prend le relais de l'offre Forme et Plaisir (allégée en matières grasses) qui sera prochainement retirée du marché.\nLibellés : portions, viande\nLes Tirami'fruits par Charles et Alice\nLe spécialist e des desserts aux fruits Charles et Alice propose une nouvelle gamme gourmande baptisée les Tirami'fruits. La recette du célèbre tiramisu est déclinée en 2 saveurs fruitées : mangue et abricot. Ces deux produits, qui associent mousse de mascarpone, génoise et purée de fruits sans sucre ajoutée, renferment 74% de fruits.\nPVC : 2,15€ les 2 pots de 95 g\nAB Activ Laboratoire nous propose un P'tit coup d'Boost !\nCréée en juillet 2011 à Liffré (35), la société AB Activ Laboratoire lance P'tit coup d'Boost, un complément alimentaire "anti-fatigue" naturel et bio. Naturellement riche en vitamine C issue d'acérola et d'orange biologiques, l'usage de ce produit est recommandé pour lutter contre la fatigue et booster son système immunitaire, particulièrement en période hivernale. Chaque sachet contient 12 pastilles pour une cure d'une semaine. Une pastille n'apporte que 6 calories.\nIngrédients (pour 2 pastilles) : Actifs : poudre de jus d'acérola*(520mg), et de jus d'orange*(400mg) concentrées déshydratées sur maltodextrine de maïs* ; Excipients : Sucre de canne*, sirop de glucose*\nPVC : 3,30€ le sachet\nPour en savoir plus : www.activ-complementsbio.fr\nLibellés : bio, complément alimentaire\nDu nouveau au rayon beauté-minceur, Gayelord Hauser\nDistriborg innove au rayon beauté-minceur ! Sous la marque Gayelord Hauser, elle propose désormais dans la gamme repas minceur 3 nouveaux produits : un potage instantané à la tomate et deux box, une printanière de légumes au poulet et des torsades de légumes.\nListe des ingrédients (Torsades de légumes) : Eau, pâtes précuites huilées 25% (semoule de blé dur, blanc d'œuf, eau, huile de colza, sel), haricots verts 14%, oignons 6,7%, champignons de Paris 6% (champignons, eau, sel), protéine de lait (contient soja), aromates, amidon modifié de maïs, arômes naturels, épaississant : gomme guar, sel, fécule de manioc, jus de citron concentré. Risque de traces de moutarde.\nValeurs nutritionnelles pour 100g (Torsades de légumes) :\nLa marque Gayelord Hauser lance également 2 nouveaux en-cas minceur : Pause chocolat aux éclats de noisettes caramélisées et Pause saveur praliné.\nLibellés : box, en-cas, repas minceur\nLa marque Les Crudettes nous propose ses Crud'Wich...\nAB Activ Laboratoire nous propose un P'tit coup d'...\nDu nouveau au rayon beauté-minceur, Gayelord Hause...


Journée des femmes Maxime Miltgen l’avait imaginé tout à fait autrement. Le congrès ordinaire du LSAP, lors duquel devait avoir lieu l’élection d’un successeur à Franz Fayot (devenu ministre de l’Économie début février) à la présidence du parti fut fixé au 8 mars, Journée internationale de la femme, afin de symboliser encore mieux le fait que le parti socialiste, si souvent décrié comme machiste, allait élire une femme à sa tête. Francine Closener, ancienne secrétaire d’État e.a. à l’Économie, au Tourisme et à la Défense, venait d’intégrer le Parlement début décembre, en remplacement de Marc Angel (qui a rejoint le Parlement européen), et s’était portée candidate au poste. Elle serait devenue la deuxième femme à diriger le parti, quarante ans après Lydie Schmit à la fin des années 1970. « Nous avions réfléchi à tout un concept autour de l’égalité des chances, je devais tenir mon premier discours en tant que présidente des Femmes socialistes, et nous avons préparé une motion [Glaichberechtigung ist sozial(istisch)] que le congrès devrait adopter », raconte Miltgen. Le bureau du congrès sera même entièrement féminin. Mais le 20 février, patatras ! Closener informe via sa page Facebook que son mari est gravement malade et qu’elle compte lui accorder toute son attention – et retirer sa candidature pour la présidence.\nMaxime Miltgen ne désespère pas pour autant : à 26 ans, elle conjugue études de droit à l’Université du Luxembourg et poste à mi-temps dans la communication du ministère de l’Intérieur (dirigé par la socialiste Taina Bofferding), comme responsable des réseaux sociaux et des événements. Plus donc, depuis l’automne, la présidence des Femmes socialistes, qui sont traditionnellement une rampe de lancement pour les femmes. « J’ai glissé dans le militantisme politique par hasard, lorsqu’on m’a proposé d’aider dans la campagne électorale pour les législatives de 2018 », se souvient-elle. C’était dans la circonscription Centre, elle a aidé à coller des affiches et à organiser les stands et les meetings. De fil en aiguille, elle se retrouve à la tête de la section féminine, qui affiche plus de 1 700 membres et est fière de compter deux ministres (sur les six socialistes au gouvernement Bettel/Kersch/Bausch), sans que sa présidence n’ait encore trop été communiquée – cela le sera dimanche lors du congrès, avec son premier discours. « Mon ambition serait de… (elle fait une pause), comment dire ça correctement vis-à-vis de la presse ? De ‘mettre le feu’... ». Miltgen esquisse un sourire. Avant d’affirmer que l’égalité entre les sexes – encore un ressort ministériel assuré par une jeune socialiste, Taina Bofferding toujours –, devrait être une préoccupation de tout le monde, femmes et hommes confondus. « Et puis, on affiche si fièrement la nouvelle parité de notre groupe parlementaire, mais il ne faut pas trop pavaner : c’est un peu un hasard quand même… » Trois hommes qui ont accédé à d’autres postes (Marc Angel député européen, Alex Bodry conseiller d’État et Franz Fayot ministre) ont ouvert la voie aux prochains élus, qui furent à chaque fois des femmes : Francine Closener, Simone Asselborn-Bintz et Cécile Hemmen. Donc la fraction socialiste se compose désormais de cinq femmes et cinq hommes : un équilibre entre les genres, mais pas vraiment de rajeunissement. Ni de grande diversité idéologique.\nAller au charbon En parallèle au désistement de Francine Closener, le député Yves Cruchten s’est dit prêt à reprendre la présidence du parti. Jusqu’à la fin du délai de soumission des candidatures, le 24 février, il fut le seul à lever la main. Le soir même, il se dit confiant qu’il pourrait assurer ce rôle bénévole à côté de son poste de député, parce qu’il n’a plus d’autre mandat et qu’il jouit d’un congé politique à son poste de secrétaire communal à Steinfort. À 45 ans, Cruchten connaît bien le parti pour en avoir été le vice-président et le secrétaire général durant les année zéro et dix. Plus pragmatique que politique, Cruchten regrette sur le plateau de RTL Tele Lëtzebuerg que le parti se perde trop souvent dans des « discussions idéologiques », alors que ce que les gens demandent, ce seraient des solutions concrètes à leurs problèmes, en premier lieu celui du logement abordable.\nDans ce domaine, le maire socialiste de Diekirch Claude Haagen vient, lui, d’opter pour une approche radicale en multipliant la taxe foncière sur les terrains constructibles laissés en jachère depuis des décennies par le facteur vingt. À voir si cela convainc les propriétaires des 42 parcelles concernées de vendre. Ou de ne plus voter socialiste (le LSAP y a la majorité absolue depuis 2017).\nPas de choix Le plus étonnant est que le LSAP, jadis si fier de sa culture du débat et de ses disputes internes, n’a même plus de choix entre deux candidats à la présidence, qui pourraient s’affronter sur le plan des idées. Même le CSV est désormais plus animé, ayant préféré le provocateur sans mandat politique Frank Engel au charmant échevin de la capitale et député Serge Wilmes ; tous les deux avaient fait la tournée des sections pour convaincre les délégués. Le congrès socialiste de dimanche au Käerjenger Treff promet d’être ronronnant, avec une succession de discours de tout ce que le parti a de prestigieux (le président ff Dan Biancalana, le président de la fraction Georges Engel, le vice-Premier ministre Dan Kersch ou le commissaire européen Nicolas Schmit) en matinée, avant le discours d’Yves Cruchten.\n« Bien sûr qu’il est dommage qu’il n’y ait qu’un seul candidat à la présidence du LSAP », concède aussi Georges Sold, le président des Jeunesses socialistes, qui plaident, comme les FS, pour une double présidence, paritaire, comme chez les Verts ou les socialistes allemands. « Mais l’engagement du parti est bénévole. Un président doit non seulement être proche des militants et donner le la, mais il doit aussi assumer tout ce qui foire », du mauvais résultat aux élections à la politique de la majorité, qui est forcément toujours un compromis entre les partenaires. « Et puis c’est dans l’air du temps que l’engagement des gens diminue, constate Sold. On vit dans un monde sur abonnement, qu’on peut annuler à tout moment. Plus personne ne veut s’engager durablement, on voit bien que toute la vie sociale en souffre », note l’étudiant Sold. C’est ce que la Chaire parlementaire de l’Uni.lu appelle une tendance forte à l’individuation, qui profiterait plutôt aux partis libéraux et aux jeunes formations politiques. Toujours selon l’Uni.lu, le LSAP avait l’électorat le plus âgé en 2018, davantage que le CSV et l’ADR : plus de la moitié des électeurs socialistes avaient plus de cinquante ans ; 31 pour cent même plus de 65 ans.\nQuel renouveau ? En janvier 2018, une Tribune libre signée par une dizaine de « jeunes » socialistes avait provoqué l’ire de la direction du parti : « D’LSAP nei denken ! D’LSAP nei opstellen ! » demandaient Taina Bofferding, Franz Fayot, Gabriel Boisanté ou Jimmy Skenderovic, parmi d’autres. Deux ans plus tard, les uns ont fait carrière et les autres (comme Skenderovic, qui fut président des Jeunesses socialistes) ont tout plaqué. Depuis plusieurs années, les jeunes du LSAP surtout demandent un renouveau au parti. « Nous risquons vraiment de devenir le parti des vieux hommes blancs (alte weisse Männer) », estime aussi Max Leners vis-à-vis du Land. Le juriste a travaillé comme assistant pour Franz Fayot, au groupe parlementaire et dans son cabinet d’avocats, et se démarque depuis plusieurs mois par ses prises de positions publiques, via tribunes dans la presse quotidienne, bien plus radicalement à gauche que la ligne officielle du parti. Pour une politique fiscale pénalisant la spéculation foncière par exemple, pour une politique urbanistique plus cohérente ou contre la politique des Verts en matière de Justice. Il demande des visions aux politiques, et un peu d’audace socialiste dans les domaines du logement, de l’équité fiscale ou du climat. Leners n’est pas membre des Jeunesses socialistes et ne suivra pas Fayot dans un ministère (contrairement à un autre (ancien) jeune, Christophe Schiltz, qui l’a rejoint comme chef de cabinet à la Coopération), mais s’implique dans le think tank socialiste qu’est la Fondation Robert Krieps. Leners y deviendra le secrétaire aux côtés du nouveau président Marc Limpach (succédant à Ben Fayot). « Je veux contribuer à stimuler non seulement le parti, mais aussi l’idée socialiste », affirme-t-il.\nChocs Le soutien des PME, l’éducation et le logement sont trois des sujets que les Jeunesses socialistes ont défini comme prioritaires pour leurs actions. « Mais en premier lieu, nous sommes rassurés d’avoir digéré tous les chocs des dernières années », affirme Georges Sold. En premier lieu les mauvais scores aux élections communales (avec la perte de beaucoup de grandes villes, comme Esch-sur-Alzette), législatives (moins trois sièges) et européennes (légère hausse de 0,44 pour cent seulement). Puis les changements personnels qui se suivirent à un rythme endiablé, pas tous forcément prévus d’emblée (comme la démission d’Etienne Schneider). Sold a voulu d’abord réanimer, puis consolider les Jeunesses socialistes disloquées, leur fonctionnement et leur lien avec le parti, avant d’attaquer les revendications politiques. Mais il est fier que l’idée de la gratuité des transports publics ait été évoquée en premier par les JSL, qui militent aujourd’hui pour un référendum sur la monarchie, l’obligation des restaurateurs de mettre une carafe d’eau gratuite à disposition de leurs clients ou l’interdiction de la fourrure au Luxembourg.\n« Il ne faut pas se leurrer, dit-il, si on perd des élections, on l’a toujours mérité ! » Pour Sold, il est évident que le LSAP, bien que ou parce qu’il est au gouvernement « depuis toujours » est le maillon faible de l’actuelle majorité. D’ailleurs il avait plaidé pour le retrait du LSAP sur les bancs de l’opposition en 2018. L’alliance avec le DP serait nocive sur des sujets essentiels aux yeux des JSL, comme le logement : « Les libéraux sont des propriétaires immobiliers, ils n’ont aucun intérêt à en rendre l’accès plus accessible ! » Mais il est aussi persuadé que, une fois que les citoyens sentiront encore plus brutalement les conséquences de la politique libérale, ils se tourneront à nouveau vers des partis plus à gauche, qui veulent développer l’État et ses missions de service public. C’est pour cela, estime-t-il, qu’il est temps que le LSAP devienne à nouveau ‘plus de gauche’ ».


22 Octobre 2018, 06:29:28\nAuteur Fil de discussion: Jean-Michel Di Falco reprend Leonard Cohen... (Lu 113588 fois)\n« Répondre #120 le: 14 Avril 2010, 09:20:37 »\nPas pu ouvrir à cause du proxy au travail, je referai at home, ça devrait fonctionner...\n« Répondre #121 le: 14 Avril 2010, 10:07:27 »\nCette lettre a brisé mon rêve de jeunesse, j'ai beaucoup aimé l'Hallelujah de Léonard Cohen, mais j'avoue avoir peu prêté attention aux paroles, plus sensible à la mélodie...\nLa traduction de cette chanson a un peu brisé mon engouement de jeunesse pour cette chanson et je le regrette.\nPour information cet "alléluia brisé", j'avoue que je vois mal des prêtres l'interpréter avec les paroles d'origine, il a été repris dans les églises au cours de célébrations en particulier par les aumôneries des lycées et collèges, depuis plusieurs années, sans que personne ne s'en soit offusqué.\nIl serait bon d'écouter le dernier morceau intitulé "Genèse" pour comprendre le pourquoi de ce disque :\n1) Construire une église pour un sanctuaire qui est :\n... un refuge pour l'accueil des pèlerins "blessés par la vie"... est on si loin des paroles de Léonard ?\n2) Rénover une école à Madagascar.\nJ'ai toujours persuadé que Léonard était un homme au grand cœur, je ne suis pas sûr s'il connaissait le fond de l'histoire, il approuverait l'appel au boycott.\nPour ma part, je regrette que ce morceau soit loin d'être le préféré des auditeurs, au delà de la 5ème place, la grande sarabande de Haendel (musique du film Barry Lyndon) étant de loin préférée.\nPour la mélodie, je préfère la version de Léonard, à la musique du film Shrek (dont le morceau de Spiritus Dei est plus proche), question d'âge peut-être, ma fille cadette 18 ans, préfère la nouvelle version.\nQuoiqu'il en soit, connaissant les paroles grâce à vous, je ne vais pas boycotter Léonard Cohen pour autant, mais j'avoue avoir été sensible à la mélodie, et ne pas avoir cherché à écouter les paroles, comme je l'ai fait pour toutes les mélodies anglo-saxonnes.\nSans aucun doute, si j'avais écouté les paroles, j'aurais moins apprécié la musique.\nJe suis et resterai un fan de Léonard Cohen !\nMême si Spiritus Dei n'est pas un chef d'œuvre sur le plan artistique, je ne veux voir que le côté humanitaire, d'autre part pour des amateurs, je trouve que ce n'est pas si mal.\n« Répondre #122 le: 14 Avril 2010, 21:59:00 »\nTu as raison sur un point, Dominique : Jean-Paul (à qui je souhaite la bienvenue) donne une autre vision et rien que pour ça, il mérite effectivement d'être remercié.\nSon message est, à lui seul un appel à la paix tandis que le discours de JM di Falco est tout le contraire, d'ailleurs il n'a même pas été question du but humanitaire sur France 2, hier, il n'a pas été question de l'affaire des cinémas de Gap non plus (Cohen approuverait?). Bon, stop, laissez Cohen en dehors de tout ce sac de noeuds, il a autre à faire et il a bien raison.\nDominique, je voudrais juste te rappeler que l'idée du boycott a commencé bien avant que je n'en parle, que le téléspectateur retenu hier (prénom et ville) n'est pas sur ce forum, que sur tous les sites de vente en ligne, on retrouve les mêmes incompréhensions, enfin que ma lettre ouverte est courtoise. Ah, j'allais oublier, j'ai tenté autant que possible de ne pas faire état de mes "non convictions" religieuses.\nMême si les mots de Di Falco envers Cohen hier sont franchement odieux, à la limite de l'outrage.\nJe n'ai jamais rien dit si un sujet dure longtemps, c'est le propre même d'un forum de discuter, j'aurais eu des choses à dire publiquement à Jean-Paul car ce sont les croyants qui sont le plus lésés.\nPuisque c'est mal de dire qu'on n'aime pas la chanson.... une chanson massacrée (je revendique le mot)... puisque c'est mal de défendre l'oeuvre d'un artiste qu'on aime tant, j'aurai moins de reproches et moins d'ennuis en allant planter des salades.\nCiao à tous et bonne continuation.\n« Répondre #123 le: 15 Avril 2010, 08:06:03 »\nJe voudrais répondre à Dominique, point de merci, j'ai dit ce que je pensais !\nDommage que vous n'ayez pas mentionné en français les citations de Léonard Cohen, mon anglais date de plus de 40 ans !!!\nJe n'ai aucune envie d'entrer dans une quelconque polémique, mais j'aime bien la phrase :\n"No-one's ever done one of my songs badly. Anybody doing any of my tunes has earned my gratitude". (1974)\n« Répondre #124 le: 15 Avril 2010, 08:20:34 »\nD'abord je vous remercie, grâce a votre lettre ouverte j'ai découvert l'existence de ce forum.\nA propos de cette lettre une petite précision :\nLéonard n'a rien inventé en écrivant Hallelujah ainsi, bien av\n« Répondre #125 le: 15 Avril 2010, 09:37:24 »\nJe crois que le moment est venue de tourner la page "Mgr Di Falco reprend Léonard Cohen". Ce CD existe, il se vend très bien que cela me/nous plaise ou non. D'ailleurs sur les sites de vente, il y a deux notes attribuées par les internautes : 5 ou...1 (à défaut de zéro). Ce qui signifie qu'on adore ou... qu'on déteste, il n'y a pas de demi-mesure. Il y a un public, nombreux même, pour ce genre de produit. Dont acte. On peut le regretter. Mais c'est ainsi. L'émotion et les bons sentiments fonctionnent toujours... Il y a bien un public fan de Franck Michaël... C'est du même ordre. Ceci dit je n'ôte rien à tout ce que j'ai pu écrire dans mes intervention et sur les différents sites. Je maintiens que ce CD est un pur produit commercial, bâclé en huit jour, et que le "Hallelujah" de Cohen aurait mérité des paroles françaises de qualité. Et je ne trouve pas normal que tout à coup TF1 et France 2 -chaîne publique !- soutiennent la construction d'un sanctuaire marial (il est vrai que ce matin même, sur France Inter, il était question d'un site internet où il est possible de faire des dons pour construire... un monastère !!! La mode est lancée ! Merci MGr Di Falco).\nMerci à Dominique pour ses citations de Léonard qui m'ont fait réfléchir.\nJ'entends Léonard rire sous cape de son rire malicieux à la lecture des "paroles" de Di Falco... Il sait bien, que son oeuvre, en réalité, ne craint rien et restera bien au-delà des gribouillis épiscopaux...\nAprès tout, peut-être nous sommes-nous bel et bien alarmés pour quelque chose qui n'en vaut pas vraiment la peine. Traitons la publication de ce CD par le mépris, c'est peut-être la meilleure réponse à apporter. S'acharner contre, c'est encore lui faire de la pub qu'il ne mérite pas.\nMerci à toi, Patrice, pour ton dévouement et ton combat auquel je continue d'adhérer, si toutefois tu comptes le poursuivre.\n« Répondre #126 le: 15 Avril 2010, 09:49:01 »\nToutes mes excuses suite à une fausse manœuvre j'ai validé le message avant sa fin.\nBien avant lui Haendel dans son Messie l'écrivait ainsi, et d'autres l'avaient précédé.\nPour répondre à votre intervention :\nJ'ai recherché via Google : Spiritus Dei pour écouter le Cd en ignorant tout.\nCe que j'ai écrit, je le tiens de l'écoute du CD on line.\nJ'ignore tout de l'affaire des cinémas de Gap, Google ne m'ayant rien apporté à ce sujet.\nJe vous remercie de m'avoir appris que l'Hallelujah était une œuvre de Léonard Cohen, je pensais qu'il s'agissait d'une mélodie empruntée à la musique religieuse Irlandaise par Léonard, il est souvent appelé alléluia Irlandais dans les églises.\nDétail amusant, "Amazing Grace" également sur le CD, repris souvent dans les églises comme musique Irlandaise, est issu d'une musique folklorique écossaise !\nJe ne veux pas entrer dans les polémiques, si les projets : église et école sont de Monseigneur Di Falco, il ne revendique pas l'idée du CD qu'il attribue à Didier Barbelevien, et j'ignorais que le CD avait à voir avec lui, avant de découvrir votre lettre ouverte.\nC'est vous qui m'avais appris que les paroles du Cd étaient de lui, je n'étais pas choqué, ayant l'habitude de l'entendre avec des textes liturgiques dans les églises, mais j'avoue y avoir peu prêté attention, lorsque je l'ai entendu la première fois, j'étais plus sensible à la mélodie.\nPour Dylan, Donovan, les Beatles ou Cohen je suis plus sensible à la mélodie qu'aux paroles, ce qui importe pour moi c'est que le tout soit harmonieux.\nDe grâce, ne me dites pas que "Suzanne" est une criminelle, si tel est le cas dans les paroles de la chanson, cela casserait encore quelque chose ne moi...\nPour les Beatles, j'aimais bien "Lucie dans le ciel avec ses diamants", jusqu'au jour où l'on ma dit qu'il fallait lire LSD, encore un "jouet cassé"...\nJe ne puis plus écouter comme avant par la suite.\nVous citez Frédérik Mey, dont je fréquente le forum francophone, en ce qui le concerne, je suis plus sensible aux textes, pour Cohen je suis plus sensible aux mélodies.\nJ'y perds sans doute en ne faisant pas l'effort de comprendre les chansons étrangères, mais c'est mon fonctionnement.\nEn conclusion je fréquenterai ce forum que j'ai mis en marque page, mais il est pas du tout sur que j'y écrive à l'avenir.\n« Répondre #127 le: 15 Avril 2010, 15:39:51 »\nPersonnellement, j'aimerais exprimer que je trouve toujours très positifs les avis "pour" et les avis "contre" car ils nous permettent de prendre du recul, voire de nuancer nos points de vue... Pour essayer de conclure sur une réflexion qui n'engage que moi, je continue à penser que les paroles de Leonard Cohen ont été détournées même s'il est le plus concerné pour prendre position sur ce point, et peut-être connaîtrons-nous un jour son avis ?\nSi mon ma compréhension de l'anglais m'oblige régulièrement à relire les traductions de ses textes pour mieux en comprendre le sens et j'ajoute que certains liens de discussions de ce forum m'ont bien enrichie sur ce point, j'ai par contre une solide formation musicale notamment en chant depuis mon enfance et je persiste à dire que Spiritus Dei est un "gâchis total" en matière artistique et du point de vue de son interprétation. Bien sûr ce n'est pas le seul CD médiocre qui existe dans toute la production, d'autres produits mal chantés et mal joués nous arrivent chaque jour de partout, et on est pas obligé de les écouter... Si comme le dit Jean-Paul ce sont des amateurs, et bien si les chaines de TV et les grands majors mettaient autant de soin à produire certains groupes amateurs d'excellente qualité artistique (et il en existent beaucoup qui font dans l'ombre des merveilles musicales) avec autant de coups de pub que pour Spiritus Dei, je trouve que ce serait sympa pour ces musiciens de valeurs qui rament pour se faire connaître et bien plus doux pour les oreilles de toute une population...\nVoilà, si les auditeurs d'un tel CD ont le désir d'en découvrir les oeuvres originales bien interprétées, il n'aura pas été totalement inutile ! L'Ave Maria de Schubert est tellement beau et émouvant lorsqu'il est bien chanté !\nCôté "religion", j'ai pour ma part beaucoup de respect pour les personnes pratiquantes et engagées dans cette voie, surtout quand la démarche est sincère et je continue malheureusement à douter de la sincérité du projet Spiritus Dei. Voilà, cette fois je crois que j'ai tout dit, et que je vais sans doute tourner cette page là....\n« Répondre #128 le: 15 Avril 2010, 16:00:37 »\nAu passage, je voudrais signaler une interprétation remarquable de Alexandra Burke de l'Hallelujah de Léonard Cohen.\nLes seules versions françaises en dehors de celle évoquée que je connaisse sont :\n1) Milk and Honey Eurovision 1979 pour Israël.\n2) Rika Zarai reprise du précédent.\nIl en est d'autres, aussi peu fidèles au texte, moins bien connues et pas meilleures\nJe doute que les puristes apprécient ces version, car les paroles sont aussi détournées, et à mon avis ne sont pas meilleures que celle incriminée.\nJ'ai pu voir deux fois Graeme Allwright à 20 ans d'intervalle dans la région de Bordeaux, interpréter des chansons en français de Léonard Cohen et j'ai beaucoup aimé, mais il est vrai que je suis aussi fan de Graeme Allwright, dommage qu'il n'ai pas interprété en français à cette occasion l' Hallelujah de Cohen et qu'il ne l'ait pas enregistrée.\n« Répondre #129 le: 15 Avril 2010, 19:26:28 »\nPatrice, Dominique a raison, franchement, planter des salades, c'est chiant à la longue (je l'ai fait) et en plus, ça tue le dos, ou alors faut le faire avec un bon Cohen dans les oreilles pour tenir le coup !\nAu plaisir de te relire bientôt...\n« Répondre #130 le: 15 Avril 2010, 20:08:47 »\nCher Dominique, merci pour ton intervention pleine de mesure ! (Dominique, m'expliqueras-tu le symbolisme de ton avatar tellement mystérieux ? Es-tu un Cohenophile botaniste?)\nLa polémique sur l'interprétation d'Hallelujah me fait penser depuis quelques jours à Vivre tout seul, chanté par Serge Lama, inspiré par Bird on the Wire. Je ne suis probablement pas la seule à ne pas apprécier puisque la chanson n'apparaît pas dans la liste de nos interprétations préférées sur l'autre fil de discussion.\nQuand je l'entends, j'étouffe sous les contradictions : en rire ou m'indigner ? (j'accepte d'avance tous les avis outrés par mon intolérance mais si certains d'entre vous la partagent, ça sera bon à vivre.)\nPrise d'un doute, je viens de regarder les prologues. " À Paris les 05 & 06/06/76 - et à Montreux le 25/06/76," Leonard Cohen aurait chanté lui même cette version ? Dans quel esprit ?\n« Dernière édition: 15 Avril 2010, 21:43:16 par lesperluette » Journalisée\n« Répondre #131 le: 16 Avril 2010, 09:10:52 »\nCitation de: lesperluette le 15 Avril 2010, 20:08:47\nMerci de bien vouloir continuer ici :\net de tourner cette p****n de page. Je ne sais pas planter les salades, ce n'était qu'une expression.\nMalgré tout, je vais observer un relatif silence sur ce forum, me limitant à l'administration pendant quelque temps. Un remerciement spécial à Deodatus dont le message est plein de bon sens. Oui, Dominique, ton message était courtois, il est juste arrivé au mauvais moment. Merci aussi à Jean-Paul, si ce site peut lui faire découvrir l'oeuvre (immense) de Leonard Cohen, j'en serais ravi (et Suzanne n'a jamais été une criminelle, non).\nPS. Ce "aurait" n'a aucun sens : Marc avait tous les enregistrements quand il a transcrit lui-même les mots de Leonard. Je peux certifier avoir entendu une partie de ces bootlegs.\nPS 2 : rien à voir mais les dates 2010 ont été postées sur le site en fin d'après-midi, hier. Merci à Jarkko.\n« Répondre #132 le: 20 Avril 2010, 16:46:19 »\nDeux mails reçus, le premier signé de Valérie Michelin (Columbia), très chaleureux.\nPuis environ 1h30 plus tard, celui-ci que je m'étais engagé à publier, j'ai juste enlevé l'e-mail de Valérie Michelin pour des raisons de sécurité.\nJe ne publie pas celui de Valérie car il est nettement plus personnel, et puis je ne m'étais pas engagé auprès d'elle mais je la remercie très sincèrement.\nde Maison épiscopale de Gap\nà Patrice Clos\ndate 19 avril 2010 17:32\nobjet RE: Spiritus Dei - Leonard Cohen\nAinsi que vous pouvez vous en doutez nous ne nous serions pas permis de mettre d’autres paroles sur l’Alléluia de Léonard Cohen sans avoir au préalable obtenu son accord. Cet accord a été obtenu par Valérie Michelin que vous pouvez contacter si vous le souhaitez : valerie.michelin@xxxxxxx.com\nQuant à vos menaces de boycotter le CD, je crains qu’il soit un peu tard. Celui-ci est actuellement numéro 2 des ventes et disque de platine.\nVisitez notre blog : http://www.diocesedegap.com\n+33 (0)4 92 51 02 75\n+33 (0)4 92 51 02 44\nFrom: Patrice Clos\nSent: mercredi 7 avril 2010 18:01\nTo: Jean-Michel di Falco Léandri\nCc: LCS Team\nSubject: Spiritus Dei - Leonard Cohen\nA l’attention de Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, évêque de Gap et d'Embrun


Reconnaissance des qualifications/\nCompte tenu des expériences précédentes du Conseil de l’Europe et du réseau ENIC-NARIC, la question de la reconnaissance des qualifications est la troisième ligne d’action prioritaire. Cette ligne d’action traitera en particulier les problèmes d’accréditation et la question des usines à diplôme.\nL’objectif du projet serait de produire des outils concrets, comme des listes de contrôle et des tests, pour mesurer le niveau d’intégrité d’une institution. La coopération avec le réseau ENIC des USA et du Canada serait intensifiée, d’autant qu’un travail important a déjà été effectué par ces deux institutions concernant la législation sur les qualifications non reconnues. Un lien avec l'Association européenne pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur (ENQA) et le Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur (EQAR) serait également établi. Un instrument juridique/texte subsidiaire à la Convention de reconnaissance de Lisbonne pourrait être envisagé, ce qui permettrait la création d’une base de données contenant une liste de critères – grâce à laquelle les étudiants pourraient contrôler les qualifications proposées par telle ou telle institution.\nles échanges d’informations sur les qualifications reconnues sont promus ;\ndes listes de contrôle à consulter par les étudiants sont établies ;\ndes recommandations de politique générale à l’intention des gouvernements, établissant la responsabilité des pouvoirs publics de fournir des informations sur la reconnaissance des qualifications, sont rédigées.\nLe principal groupe cible de cette action prioritaire serait formé des responsables de l’élaboration des politiques et des étudiants.