Les idées sur l’art de Marcel Proust\nLes voies de la révélation artistique sont miraculeuses et peuvent prendre des tours inattendus.\nLa nouvelle maison de santé dans laquelle je me retirai ne me guérit pas plus que la première ; et beaucoup d’années passèrent avant que je la quittasse. Durant le trajet en chemin de fer que je fis pour rentrer à Paris,\nla pensée de mon absence de dons littéraires, que j’avais cru découvrir jadis du côté de Guermantes, et que j’avais reconnue avec plus de tristesse encore dans mes promenades quotidiennes avec Gilberte avant de rentrer dîner, fort avant la nuit, à Tansonville, et qu’à la veille de quitter cette propriété j’avais à peu près identifiée /…/ à la vanité, au mensonge de la littérature, cette pensée, moins douloureuse peut-être, plus morne encore, si je lui donnais comme objet non une infirmité à moi particulière, mais l’inexistence de l’idéal auquel j’avais cru, cette pensée qui ne m’était pas depuis bien longtemps revenue à l’esprit, me frappa de nouveau et avec une force plus lamentable que jamais.\nC’était, je me rappelle, à un arrêt du train en pleine campagne. Le soleil éclairait jusqu’à la moitié de leur tronc une ligne d’arbres qui suivait la voie du chemin de fer.\n" Arbres, pensai-je, vous n’avez plus rien à me dire, mon cœur refroidi ne vous entend plus. Je suis pourtant ici en pleine nature, eh bien, c’est avec froideur, avec ennui que mes yeux constatent la ligne qui sépare votre front lumineux de votre tronc d’ombre. Si j’ai jamais pu me croire poète, je sais maintenant que je ne le suis pas. Peut-être dans la nouvelle partie de ma vie, si desséchée, qui s’ouvre, les hommes pourraient-ils m’inspirer ce que ne dit plus la nature. Mais les années où j’aurais peut-être été capable de la chanter ne reviendront jamais.  "\nMais en me donnant cette consolation d’une observation humaine possible venant prendre la place d’une inspiration impossible, je savais que je cherchais seulement à me donner une consolation, et que je savais moi-même sans valeur. Si j’avais vraiment une âme d’artiste, quel plaisir n’éprouverais-je pas devant ce rideau d’arbres éclairé par le soleil couchant, devant ces petites fleurs du talus qui se haussent presque jusqu’au marchepied du wagon, dont je pourrais compter les pétales, et dont je me garderais bien de décrire la couleur comme feraient tant de bons lettrés, car peut-on espérer transmettre au lecteur un plaisir qu’on a pas ressenti ?\nUn peu plus tard j’avais vu avec la même indifférence les lentilles d’or et d’orange dont il criblait les fenêtres d’une maison ; et enfin, comme l’heure avait avancé, j’avais vu une autre maison qui semblait construite en une substance d’un rose assez étrange. Mais j’avais fait ces diverses constatations avec la même absolue indifférence que si, me promenant dans un jardin avec une dame, j’avais vu une feuille de verre et un peu plus loin un objet d’une matière analogue à l’albâtre dont la couleur inaccoutumée ne m’aurait pas tiré du plus languissant ennui, mais si, par politesse pour la dame, pour dire quelque chose et aussi pour montrer que j’avais remarqué cette couleur, j’avais désigné en passant le verre coloré et le morceau de stuc. De la même manière, par acquit de conscience, je me signalais à moi-même comme à quelqu’un qui m’eût accompagné et qui eût été capable d’en tirer plus de plaisir que moi, les reflets de feu dans les vitres et la transparence rose de la maison. Mais le compagnon à qui j’avais fait constater ces effets curieux était d’une nature moins enthousiaste sans doute que beaucoup de gens bien disposés qu’une telle vue ravit, car il avait pris connaissance de ces couleurs sans aucune espèce d’allégresse.\nMa longue absence de Paris n’avait pas empêché d’anciens amis de continuer, comme mon nom restait sur leurs listes, à m’envoyer fidèlement des invitations, et quand j’en trouvai, en rentrant, avec une pour un goûter donné par la Berma en l’honneur de sa fille et de son gendre, une autre pour une matinée qui devait avoir lieu le lendemain chez le Prince de Guermantes, les tristes réflexions que j’avais faites dans le train ne furent pas un des moindres motifs qui me conseillèrent de m’y rendre. Ce n’est vraiment pas la peine de se priver de mener la vie de l’homme du monde, m’étais-je dit, puisque le fameux " travail " auquel depuis si longtemps j’espère chaque jour me mettre le lendemain, je ne suis pas, ou plus, fait pour lui, et que peut-être même il ne correspond à aucune réalité.\nJe pris une voiture pour aller chez le prince de Guermantes qui n’habitait plus son ancien hôtel mais un magnifique qu’il s’était fait construire avenue du Bois.\nJe descendis de voiture un peu avant d’arriver chez la princesse de Guermantes et je recommençai à penser à cette lassitude et à cet ennui avec lesquels j’avais essayé de noter la ligne qui, dans une des campagnes réputées les plus belles de France, séparait sur les arbres l’ombre de la lumière. Certes, les conclusions intellectuelles que j’en avais tirées n’affectaient pas aujourd’hui aussi cruellement ma sensibilité. Elles restaient les mêmes. Mais, comme chaque fois que je me trouvais arraché à mes habitudes, sortir à une autre heure, dans un lieu nouveau, j’éprouvais un vif plaisir. Ce plaisir me semblait aujourd’hui un plaisir purement frivole, celui d’aller à une matinée chez Mme de Guermantes. Mais puisque je savais maintenant que je ne pouvais rien atteindre de plus que des plaisirs frivoles, à quoi bon me les refuser ? Je me redisais que je n’avais éprouvé, en essayant cette description, rien de cet enthousiasme qui n’est pas le seul mais qui est un premier critérium du talent. J’essayais maintenant de tirer de ma mémoire d’autres " instantanés ", notamment des instantanés qu’elle avait pris à Venise, mais rien que ce mot me la rendait ennuyeuse comme une exposition de photographies, et je ne me sentais pas plus de goût, plus de talent, pour décrire maintenant ce que j’avais vu autrefois, qu’hier ce que j’observais d’un œil minutieux et morne, au moment même. Dans un instant, tant d’amis que je n’avais pas vu depuis si longtemps allaient sans doute me demander de ne plus m’isoler ainsi, de leur consacrer mes journées. Je n’avais aucune raison de leur refuser puisque j’avais maintenant la preuve que je n’étais plus bon à rien, que la littérature ne pouvait plus me causer aucune joie, soit par ma faute, étant trop peu doué, soit par la sienne, si elle était en effet moins chargée de réalité que je n’avais cru.\nQuand je pensais à ce qu’un tel m’avait dit : " Vous êtes malade, mais on ne peut vous plaindre car vous avez les joies de l’esprit ", comme il s’était trompé sur moi ! Comme il y avait peu de joie dans cette lucidité stérile ! J’ajoute même que si quelquefois j’avais peut-être des plaisirs – non de l’intelligence – je les dépensais toujours pour une femme différente ; de sorte que, le destin m’eût-il accordé cent ans de vie de plus, et sans infirmités, il n’eût fait qu’ajouter des rallonges successives à une existence toute en longueur, dont on ne voyait même pas l’intérêt qu’elle se prolongeât davantage, à plus forte raison longtemps encore. Quant aux " joies de l’intelligence ", pouvais-je appeler ainsi ces froides constatations que mon œil clairvoyant ou mon raisonnement juste relevaient sans aucun plaisir et qui restaient infécondes ?\nMais c’est quelquefois au moment où tout nous semble perdu que l’avertissement arrive qui peut nous sauver, on a frappé à toutes les portes qui ne donnent sur rien, et la seule par où on peut entrer et qu’on aurait cherchée en vain pendant cent ans, on y heurte sans le savoir, et elle s’ouvre.\nEn roulant les tristes pensées que je disais il y a un instant, j’étais entré dans la cour de l’hôtel de Guermantes et dans ma distraction je n’avais pas vu une voiture qui s’avançait ; au cri du wattman [le conducteur d’une voiture électrique] je n’eus que le temps de me ranger vivement de côté, et je reculai assez pour buter malgré moi contre les pavés assez mal équarris derrière lesquels était une remise. Mais au moment où, me remettant d’aplomb, je posai mon pied sur un pavé qui était un peu moins élevé que le précédent, tout mon découragement s’évanouit devant la même félicité qu’à diverses époques de ma vie m’avaient donnée la vue d’arbres que j’avais cru reconnaître dans une promenade de voiture autour de Balbec, la vue des clochers de Martinville, la saveur d’une madeleine trempée dans une infusion, et tant d’autres sensations dont j’ai parlé. Comme au moment où je goûtais la madeleine, toute inquiétude sur l’avenir, tout doute intellectuel étaient dissipés. Ceux qui m’assaillaient tout à l’heure au sujet de la réalité de mes dons littéraires et même de la réalité de la littérature se trouvaient levés comme par enchantement.\nSans que j’eusse fait aucun raisonnement nouveau, trouvé aucun argument décisif, les difficultés, insolubles tout à l’heure, avaient perdu toute importance. Mais cette fois, j’étais bien décidé à ne pas me résigner à ignorer pourquoi, comme je l’avais fait le jour où j’avais goûté d’une madeleine trempée dans une infusion. La félicité que je venais d’éprouver était bien en effet la même que j’avais éprouvée en mangeant la madeleine et dont j’avais alors ajourné de rechercher les causes profondes.\nLa différence, purement matérielle, était dans les images évoquées ; un azur profond enivrait mes yeux, des impressions de fraîcheur, d’éblouissante lumière tournoyaient près de moi et, dans mon désir de les saisir, sans oser plus bouger que quand je goûtais la saveur de la madeleine en tâchant de faire parvenir jusqu’à moi ce qu’elle me rappelait, je restais, quitte à faire rire la foule innombrable des wattmen, à tituber comme j’avais fait tout à l’heure, un pied sur le pavé plus élevé, l’autre pied sur le pavé plus bas.\nChaque fois que je refaisais rien que matériellement ce même pas, il me restait inutile ; mais si je réussissais, oubliant la matinée Guermantes, à retrouver ce que j’avais senti en posant ainsi mes pieds, de nouveau la vision éblouissante et indistincte me frôlait comme si elle m’avait dit : " Saisis-moi au passage si tu en as la force, et tâche à résoudre l’énigme de bonheur que je te propose.  " Et presque tout de suite je la reconnus, c’était Venise, dont mes efforts pour la décrire et les prétendus instantanés pris par ma mémoire ne m’avaient jamais rien dit et que la sensation que j’avais ressentie jadis sur deux dalles inégales du baptistère de Saint-Marc m’avaient rendue avec toutes les autres sensations jointes ce jour-là à cette sensation-là, et qui étaient restées dans l’attente, à leur rang, d’où un brusque hasard les avait impérieusement fait sortir, dans la série des jours oubliés. De même le goût de la petite madeleine m’avait rappelé Combray. Mais pourquoi les images de Combray et de Venise m’avaient-elles à l’un et à l’autre moment donné une joie pareille à me rendre la mort indifférente ?\nTout en me le demandant et en étant résolu aujourd’hui à trouver la réponse, j’entrai dans l’hôtel de Guermantes, parce que nous faisons toujours passer avant la besogne intérieure que nous avons à faire le rôle apparent que nous jouons et qui, ce jour-là, était celui d’un invité. Mais arrivé au premier étage, un maître d’hôtel me demanda d’entrer un instant dans un petit salon-bibliothèque attenant au buffet, jusqu’à ce que le morceau qu’on jouait fût achevé, la princesse ayant défendu qu’on ouvrît les portes pendant son exécution. Or à ce moment même, un second avertissement vint renforcer celui que m’avaient donné les deux pavés inégaux et m’exhorter à persévérer dans ma tâche. Un domestique en effet venait, dans ses efforts infructueux pour ne pas faire de bruit, de cogner une cuiller contre une assiette. Le même genre de félicité que m’avaient donné les dalles inégales m’envahit ; les sensations étaient de grande chaleur encore mais toutes différentes : mêlée d’une odeur de fumée, apaisée par la fraîche odeur d’un cadre forestier ; et je reconnus que ce qui me paraissait si agréable était la même rangée d’arbres que j’avais trouvée ennuyeuse à observer et à décrire, et devant laquelle, débouchant la canette de bière que j’avais dans le wagon, je venais de croire un instant, dans une sorte d’étourdissement, que je me trouvais, tant le bruit identique de la cuiller contre l’assiette m’avait donné, avant que j’eusse le temps de me ressaisir, l’illusion du bruit de marteau d’un employé qui avait arrangé quelque chose à une roue du train pendant que nous étions arrêtés devant ce petit bois.\nAlors on eût dit que les signes qui devaient, ce jour-là, me tirer de mon découragement et me rendre la foi dans les lettres, avaient à cœur de se multiplier, car un maître d’hôtel depuis longtemps au service du prince de Guermantes m’ayant reconnu, et m’ayant apporté dans la bibliothèque où j’étais pour m’éviter d’aller au buffet, un choix de petits fours, un verre d’orangeade, je m’essuyai la bouche avec la serviette qu’il m’avait donnée ; mais aussitôt, comme le personnage des Mille et Une Nuits qui sans le savoir accomplissait précisément le rite qui faisait apparaître, visible pour lui seul, un docile génie prêt à le transporter au loin, une nouvelle vision d’azur passa devant mes yeux ; mais il était pur et salin, il se gonfla en mamelles bleuâtres ; l’impression fut si forte que le moment que je vivais me sembla être le moment actuel ; plus hébété que le jour où je me demandais si j’allais vraiment être accueilli par la princesse de Guermantes ou si tout n’allait pas s’effondrer, je croyais que le domestique venait d’ouvrir la fenêtre sur la plage et que tout m’invitait à descendre me promener le long de la digue à marée haute ; la serviette que j’avais prise pour m’essuyer la bouche avait précisément le genre de raideur et d’empesé de celle avec laquelle j’avais eu tant de peine à me sécher devant la fenêtre, le premier jour de mon arrivée à Balbec, et, maintenant devant cette bibliothèque de l’hôtel de Guermantes, elle déployait, réparti dans ses pans et dans ses cassures, le plumage d’un océan vert et bleu comme la queue d’un paon. Et je ne jouissais pas que de ces couleurs, mais de tout un instant de ma vie qui les soulevait, qui avait été sans doute aspiration vers elles, dont quelque sentiment de fatigue ou de tristesse m’avait peut-être empêché de jouir à Balbec, et qui maintenant, débarrassé de ce qu’il y a d’imparfait dans la perfection extérieure, pur et désincarné, me gonflait d’allégresse.\nLe morceau qu’on jouait pouvait finir d’un moment à l’autre et je pouvais être obligé d’entrer au salon. Aussi je m’efforçais de tâcher de voir clair le plus vite possible dans la nature des plaisirs identiques que je venais par trois fois en quelques minutes de ressentir, et ensuite de dégager l’enseignement que je devais en tirer.\nSur l’extrême différence qu’il y a entre l’impression vraie que nous avons eue d’une chose et l’impression factice que nous nous en donnons quand volontairement nous essayons de nous la représenter, je ne m’arrêtais pas ; /…/ je comprenais trop que ce que la sensation des dalles inégales, la raideur de la serviette, le goût de la madeleine avaient réveillé en moi n’avait aucun rapport avec ce que je cherchais souvent à me rappeler de Venise, de Balbec, de Combray, à l’aide d’une mémoire uniforme ;\nL’artiste créateur s’établit hors temps où il peut jouir de l’essence des choses et favoriser l'effloraison de son vrai moi.\nJe glissai rapidement sur tout cela, plus impérieusement sollicité que j’étais de chercher la cause de cette félicité, du caractère de certitude avec lequel elle s’imposait, recherche ajournée autrefois. Or cette cause, je la devinais en comparant entre elles ces diverses impressions bienheureuses et qui avaient entre elles ceci de commun que j’éprouvais à la fois dans le moment actuel et dans un moment éloigné le bruit de la cuiller sur l’assiette, l’inégalité des dalles, le goût de la madeleine, jusqu’à faire empiéter le passé sur le présent, à me faire hésiter à savoir dans lequel des deux je me trouvais ; au vrai, l’être qui alors goûtait en moi cette impression la goûtait en ce qu’elle avait de commun dans un jour ancien et maintenant, dans ce qu’elle avait d’extra-temporel, un être qui n’apparaissait que quand, par une de ces identités entre le présent et le passé, il pouvait se trouver dans le seul milieu où il pût vivre, jouir de l’essence des choses, c’est-à-dire en dehors du temps. Cela expliquait que mes inquiétudes au sujet de ma mort eussent cessé au moment où j’avais reconnu inconsciemment le goût de la petite madeleine puisqu’à ce moment-là l’être que j’avais été était un être extra-temporel, par conséquent insoucieux des vicissitudes de l’avenir. Il ne vivait que de l’essence des choses, et ne pouvait la saisir dans le présent où l’imagination n’entrant pas en jeu, les sens étaient incapables de la lui fournir ; l’avenir même vers lequel se tend l’action nous l’abandonne. Cet être-là n’était jamais venu à moi, ne s’était jamais manifesté, qu’en dehors de l’action, de la jouissance immédiate, chaque fois que le miracle d’une analogie m’avaient fait échapper au présent. Seul, il avait le pouvoir de me faire retrouver les jours anciens, le temps perdu, devant quoi les efforts de ma mémoire et mon intelligence échouaient toujours.\nEt peut-être, si tout à l’heure je trouvais qu’[un tel] avait dit faux en parlant des joies de la vie spirituelle, c’était parce que j’appelais " vie spirituelle ", à ce moment-là, des raisonnements logiques qui étaient sans rapport avec elle, avec ce qui existait en moi en ce moment – exactement comme j’avais pu trouver le monde et la vie ennuyeux parce que je les jugeais d’après des souvenirs sans vérité, alors que j’avais un tel appétit de vivre maintenant que venait de renaître en moi, à trois reprises, un véritable moment du passé.\nRien qu’un moment du passé ? Beaucoup plus, peut-être ; quelque chose qui, commun à la fois au passé et au présent, est beaucoup plus essentiel qu’eux deux. Tant de fois, au cours de ma vie, la réalité m’avait déçu parce qu’au moment où je la percevais mon imagination, qui était mon seul organe pour jouir de la beauté, ne pouvait s’appliquer à elle, en vertu de la loi inévitable qui veut qu’on ne puisse imaginer que ce qui est absent. Et voici que soudain l’effet de cette dure loi s’était trouvé neutralisé, suspendu, par un expédient merveilleux de la nature, qui avait fait miroiter une sensation – bruit de la fourchette et du marteau, etc. – à la fois dans le passé, ce qui permettait à mon imagination de la goûter, et dans le présent où l’ébranlement effectif de mes sens par le bruit, le contact du linge, etc. avait ajouté aux rêves de l’imagination ce dont ils sont habituellement dépourvus, l’idée d’existence – et grâce à ce subterfuge avait permis à mon être d’obtenir, d’isoler, d’immobiliser – la durée d’un éclair – ce qu’il n’appréhende jamais : un peu de temps à l’état pur.\nL’être qui était rené en moi quand, avec un tel frémissement de bonheur, j’avais entendu le bruit commun à la fois à la cuiller qui touche l’assiette et au marteau qui frappe sur la roue, à l’inégalité pour les pas des pavés de la cour Guermantes et du baptistère de Saint-Marc, etc., cet être-là ne se nourrit que de l’essence des choses, en elle seulement il trouve sa subsistance, ses délices. Il languit dans l’observation du présent où les sens ne peuvent la lui apporter, dans la considération d’un passé que l’intelligence lui dessèche, dans l’attente d’un avenir que la volonté construit avec des fragments du présent et du passé auxquels elle retire encore de leur réalité en ne conservant d’eux que ce qui convient à la fin utilitaire, étroitement humaine, qu’elle leur assigne.\nMais qu’un bruit, qu’une odeur, déjà entendu ou respirée jadis, le soient de nouveau, à la fois dans le présent et dans le passé, réels sans être actuels, idéaux sans être abstraits, aussitôt l’essence permanente et habituellement cachée des choses se trouve libérée, et notre vrai moi qui, parfois depuis longtemps, semblait mort, mais ne l’était pas entièrement, s’éveille, s’anime en recevant la céleste nourriture qui lui est apportée. Une minute affranchie de l’ordre du temps a recréé en nous pour la sentir l’homme affranchi de l’ordre du temps.\nDe sorte que ce que l’être par trois ou quatre fois ressuscité en moi venait de goûter, c’était peut-être bien des fragments d’existence soustraits au temps, mais cette contemplation, quoique d’éternité, était fugitive. Et pourtant, je savais que le plaisir, qu’elle m’avait, à de rares intervalles, donné dans ma vie, était le seul qui fût fécond et véritable.\nLe signe de l’irréalité des autres [plaisirs] ne se montre-t-il pas assez,\nsoit dans leur impossibilité à nous satisfaire, comme par exemple les plaisirs mondains qui causent tout au plus le malaise provoqué par l’ingestion d’une nourriture abjecte, l’amitié qui est une simulation puisque, pour quelques raisons morales qu’il le fasse, l’artiste qui renonce à une heure de travail pour une heure de causerie avec un ami sait qu’il sacrifie une réalité pour quelque chose qui n’existe pas (les amis n’étant des amis que dans cette douce folie que nous avons au cours de la vie, à laquelle nous nous prêtons, mais que du fond de notre intelligence nous savons l’erreur d’un fou qui croirait que les meubles vivent et causerait avec eux),\nsoit dans la tristesse qui suit leur satisfaction.\nAussi, cette contemplation de l’essence des choses, j’étais maintenant décidé à m’attacher à elle, à la fixer, mais comment ? par quel moyen ?\nNi la réalité, ni les souvenirs ne permettent d'arriver au foyer de l’art, qui réside au fond de chacun de nous.\nSans doute, au moment où la raideur de la serviette m’avait rendu Balbec, pendant un instant avait caressé mon imagination, non pas seulement de la vue de la mer telle qu’elle était ce matin-là, mais de l’odeur de la chambre, de la vitesse du vent, du désir de déjeuner, de l’incertitude entre les diverses promenades, tout cela attaché à la sensation du linge comme les mille ailes des anges qui font mille tours à la minute. Sans doute, au moment où l’inégalité des deux pavés avait prolongé les images desséchées et minces que j’avais de Venise et de Saint-Marc, dans tous les sens et toutes les dimensions, de toutes les sensations que j’y avais éprouvées, raccordant la place à l’église, l’embarcadère à la place, le canal à l’embarcadère, et à tout ce que les yeux voient, le monde de désirs qui n’est vu que de l’esprit, j’avais été tenté, sinon, à cause de la saison, d’aller me repromener sur les eaux pour moi surtout printanières de Venise, du moins de retourner à Balbec.\nMais je ne m’arrêtai pas un instant à cette pensée. Non seulement je savais que les pays n’étaient pas tels que leur nom me peignait, et il n’y avait plus guère que dans mes rêves, en dormant, qu’un lieu s’étendait devant moi fait de la pure matière entièrement distincte des choses communes qu’on voit, qu’on touche, et qui avait été la leur quand je me les représentais.\nMais, même en ce qui concernait ces images d’un autre genre encore, celles du souvenir, je savais que la beauté de Balbec, je ne l’avais pas trouvée quand j’y étais, et que celle même qu’il m’avait laissée, celle du souvenir, ce n’était plus celle que j’avais retrouvée à mon second séjour. J’avais trop expérimenté l’impossibilité d’atteindre dans la réalité ce qui était au fond de moi-même ; que ce n’était pas plus sur la place Saint-Marc que ce n’avait été à mon second voyage à Balbec que je retrouverais le Temps perdu, et que le voyage, qui ne faisait que me proposer une fois de plus l’illusion que ces impressions anciennes existaient hors de moi-même, au coin d’une certaine place, ne pouvait être le moyen que je cherchais. Et je ne voulais pas me laisser leurrer une fois de plus, car il s’agissait pour moi de savoir enfin s’il était vraiment possible d’atteindre ce que, toujours déçu comme je l’avais été en présence des lieux et des êtres, j’avais cru irréalisable. Je n’allais donc pas tenter une expérience de plus dans la voie que je savais depuis longtemps mener à rien. Des impressions telles que celles que je cherchais à fixer ne pouvaient que s’évanouir au contact d’une jouissance directe qui a été impuissante à les faire naître. La seule manière de les goûter davantage, c’était de tâcher de les connaître plus complètement, là où elles se trouvaient, c’est-à-dire en moi-même, de les rendre claires jusque dans leurs profondeurs.\nJe n’avais pu connaître le plaisir à Balbec, lequel ne m’avait été perceptible qu’après coup. Et la récapitulation que je faisais des déceptions de ma vie, en tant que vécue, et qui me faisaient croire que sa réalité devait résider ailleurs qu’en l’action, ne rapprochait pas d’une manière purement fortuite et en suivant les circonstances de mon existence, des désappointements différents. Je sentais bien que la déception du voyage, la déception de l’amour n’étaient pas des déceptions différentes, mais l’aspect varié que prend, selon le fait auquel il s’applique, l’impuissance que nous avons à nous réaliser dans la jouissance matérielle, dans l’action effective.\nCe que l’artiste doit faire paraître au grand jour est une chose enfouie qui lui a été communiquée malgré lui.\nCependant, je m’avisai au bout d’un moment, après avoir pensé à ces résurrections de la mémoire, que, d’une autre façon, des impressions obscures avaient quelquefois, et déjà à Combray du coté de Guermantes, sollicité ma pensée, à la façon de ces réminiscences, mais qui cachaient non une sensation d’autrefois mais une vérité nouvelle, une image précieuse que je cherchais à découvrir par des efforts du même genre que ceux qu’on fait pour se rappeler quelque chose, comme si nos plus belles idées étaient comme des airs de musique qui nous reviendraient sans que nous les eussions jamais entendus, et que nous nous efforcerions d’écouter, de transcrire.\nJe me souvins avec plaisir, parce que cela me montrait que j’étais déjà le même alors et que cela recouvrait un trait fondamental de ma nature, avec tristesse aussi en pensant que depuis lors je n’avais jamais progressé, que déjà à Combray je fixais avec attention devant mon esprit quelque image qui m’avait forcé à la regarder, un nuage, un triangle, un clocher, une fleur, un caillou, en sentant qu’il y avait peut-être sous ces signes quelque chose de tout autre que je devais tâcher de découvrir, une pensée qu’ils traduisaient à la façon de ces caractères hiéroglyphiques qu’on croirait représenter seulement des objets matériels.\nSans doute ce déchiffrage était difficile mais seul il donnait quelque vérité à lire. Car les vérités que l’intelligence saisit directement à claire-voie dans le monde de la pleine lumière ont quelque chose de moins profond, de moins nécessaire que celles que la vie nous a malgré nous communiquées en une impression, matérielle parce qu’elle est entrée par nos sens, mais dont nous pouvons dégager l’esprit. En somme, dans un cas comme dans l’autre, qu’il s’agît d’impressions comme celle que m’avait donnée la vue des clochers de Martinville, ou de réminiscences comme celle de l’inégalité des deux marches ou le goût de la madeleine, il fallait tâcher d’interpréter les sensations comme les signes d’autant de lois et d’idées, en essayant de penser, c’est-à-dire de faire sortir de la pénombre ce que j’avais senti, de le convertir en un équivalent spirituel. Or, ce moyen qui me paraissait le seul, qu’était-ce autre chose que faire une œuvre d’art ?\nEt déjà les conséquences se pressaient dans mon esprit ; car qu’il s’agît de réminiscences dans le genre du bruit de la fourchette ou du goût de la madeleine, ou de ces vérités écrites à l’aide de figures dont j’essayais de chercher le sens dans ma tête où, clochers, herbes folles, elles composaient un grimoire compliqué et fleuri, leur premier caractère était que je n’étais pas libre de les choisir, qu’elles m’étaient données telles quelles. Et je sentais que ce devait être la griffe de leur authenticité. Je n’avais pas été chercher les deux pavés inégaux de la cour où j’avais buté. Mais justement la façon fortuite, inévitable, dont la sensation avait été rencontrée, contrôlait la vérité du passé qu’elle ressuscitait, des images qu’elle déclenchait, puisque nous sentons son effort pour remonter vers la lumière, que nous sentons la joie du réel retrouvé. Elle est le contrôle aussi de la vérité de tout le tableau fait d’impressions contemporaines qu’elle ramène à sa suite, avec cette infaillible proportion de lumière et d’ombre, de relief et d’omission, de souvenir et d’oubli que la mémoire ou l’observation conscientes ignoreront toujours.\nQuant au livre intérieur de signes inconnus (des signes en relief, semblait-il, que mon attention, explorant mon inconscient, allait chercher, heurtait, contournait, comme un plongeur qui sonde), pour la lecture desquels personne ne pouvait m’aider d’aucune règle, cette lecture consistait en un acte de création où nul ne peut suppléer ni même collaborer avec nous.\nAussi combien se détournent de l’écrire ! Que de tâches n’assume-t-on pas pour éviter celle-là ! Chaque événement, que ce fût l’affaire Dreyfus, que ce fût la guerre, avait fourni d’autres excuses aux écrivains pour ne pas déchiffrer ce livre-là, ils voulaient assurer le triomphe du droit, refaire l’unité morale de la nation, n’avaient pas le temps de penser à la littérature. Mais ce n’était que des excuses, parce qu’ils n’avaient pas, ou plus, de génie, c’est-à-dire d’instinct. Car l’instinct dicte le devoir et l’intelligence fournit les prétextes pour l’éluder.\nSeulement les excuses ne figurent point dans l’art, les intentions n’y sont pas comptées, à tout moment l’artiste doit écouter son instinct, ce qui fait que l’art estce qu’il y a de plus réel, la plus austère école de la vie, et le vrai Jugement dernier. Ce livre, le plus pénible de tous à déchiffrer, est aussi le seul que nous ait dicté la réalité, le seul dont l’ " impression " ait été faite en nous par la réalité même. De quelque idée laissée en nous par la vie qu’il s’agisse, sa figure matérielle, trace de l’impression qu’elle nous a faite, est encore le gage de sa vérité nécessaire.\nLes idées formées par l’intelligence pure n’ont qu’une vérité logique, une vérité possible, leur élection est arbitraire. Le livre aux caractères figurés, non tracés par nous, est notre seul livre. Non que ces idées que nous formons ne puissent être justes logiquement, mais nous ne savons pas si elles sont vraies. Seule l’impression, si chétive qu’en semble la matière, si insaisissable la trace, est un critérium de vérité, et à cause de cela mérite seule d’être appréhendée par l’esprit, car elle est la seule capable, s’il sait dégager cette vérité, de l’amener à une plus grande perfection et de lui donner une pure joie.\nL’impression est pour l’écrivain ce qu’est l’expérimentation pour le savant, avec cette différence que chez le savant le travail de l’intelligence précède et chez l’écrivain vient après. Ce que nous n’avons pas eu à déchiffrer, à éclaircir par notre effort personnel, ce qui était clair avant nous, n’est pas à nous. Ne vient de nous-même que ce que nous tirons de l’obscurité qui est en nous et que ne connaissent pas les autres.\nL’art est la genèse de notre vraie vie.\nAinsi, j’étais déjà arrivé à cette conclusion que nous ne sommes nullement libres devant l’œuvre d’art, que nous ne la faisons pas à notre gré, mais que préexistant à nous, nous devons, à la fois parce qu’elle est nécessaire et cachée, et comme nous ferions pour une loi de la nature, la découvrir. Mais cette découverte que l’art pouvait nous faire faire, n’était-elle pas, au fond, celle de ce qui devrait nous être le plus précieux, et qui nous reste d’habitude à jamais inconnu, notre vraie vie, la réalité telle que nous l’avons sentie et qui diffère tellement de ce que nous croyons, que nous sommes emplis d’un tel bonheur quand un hasard nous apporte le souvenir véritable ? Je m’en assurais par la fausseté même de l’art prétendu réaliste et qui ne serait pas si mensonger si nous avions pris dans la vie l’habitude de donner à ce que nous sentons une expression qui en diffère tellement, et que nous prenons au bout de peu de temps pour la réalité même.\nJe sentais que je n’aurais pas à m’embarrasser des diverses théories littéraires qui m’avaient un moment troublé – notamment celles que la critique avait développées au moment de l’affaire Dreyfus et avait reprise pendant la guerre, et qui tendaient à " faire sortir l’artiste de sa tour d’ivoire ", et à traiter des sujets non frivoles ni sentimentaux, mais peignant de grands mouvements ouvriers, et, à défaut de foules, à tout le moins non plus d’insignifiants oisifs, mais de nobles intellectuels, ou des héros.\nD’ailleurs, même avant de discuter leur contenu logique, ces théories me paraissent dénoter chez ceux qui les soutenaient une preuve d’infériorité, comme un enfant bien élevé qui entend des gens chez qui on l’a envoyé déjeuner dire : " Nous avouons tout, nous sommes francs ", sent que cela dénote une qualité morale inférieure à la bonne action pure et simple, qui ne dit rien. L’art véritable n’a que faire de tant de proclamations et s’accomplit dans le silence. D’ailleurs, ceux qui théorisaient ainsi employaient des expressions toutes faites qui ressemblaient singulièrement à celles qu’ils flétrissaient. Et peut-être est-ce plutôt à la qualité du langage qu’au genre esthétique qu’on peut juger du degré auquel a été porté le travail intellectuel et moral. Mais inversement cette qualité du langage, dont croient pouvoir se passer les théoriciens, ceux qui admirent les théoriciens croient facilement qu’elle ne prouve pas une grandeur intellectuelle, valeur qu’ils ont besoin, pour la discerner, de voir exprimer directement et qu’ils n’induisent pas de la beauté d’une image. D’où la grossière tentation pour l’écrivain d’écrire des œuvres intellectuelles. Grande indélicatesse. Une œuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix. Encore cette dernière ne fait-elle qu’une valeur qu’au contraire, en littérature, le raisonnement logique diminue. On raisonne, c’est-à-dire on vagabonde, chaque fois qu’on n’a pas la force de s’astreindre à faire passer une impression par tous les états successifs qui aboutiront à sa fixation, à l’expression.\nLa réalité à exprimer résidait, je le comprenais maintenant, non dans l’apparence du sujet mais à une profondeur où cette apparence importait peu, comme le symbolisaient ce bruit de cuiller sur une assiette, cette raideur empesée de la serviette, qui m’avaient été plus précieux pour mon renouvellement spirituel que tant de conversations humanitaires, patriotiques, internationalistes et métaphysiques. " Plus de style, avais-je entendu dire alors, plus de littérature, de la vie.  " On peut penser combien les théories avaient refleuri depuis la guerre. Car tous ceux qui n’ont pas le sens artistique, c’est-à-dire la soumission à la réalité intérieure, peuvent être pourvus de la faculté de raisonner à perte de vue sur l’art. Pour peu qu’ils soient par surcroît diplomates ou financiers, mêlés aux " réalités " du temps présent, ils croient volontiers que la littérature est un jeu de l’esprit destiné à être éliminé de plus en plus dans l’avenir. Quelques-uns voulaient que le roman fût une sorte de défilé cinématographique des choses. Cette conception était absurde. Rien ne s’éloigne plus de ce que nous avons perçu en réalité qu’une telle vue cinématographique.\nCertains esprits qui aiment le mystère veulent croire que les objets conservent quelque chose des yeux qui les regardèrent, que les monuments et les tableaux ne nous apparaissent que sous le voile sensible que leur ont tissé l’amour et la contemplation de tant d’adorateurs, pendant des siècles. Cette chimère deviendrait vraie s’ils la transposaient dans le domaine de la seule réalité pour chacun, dans le domaine de sa propre sensibilité. Oui, en ce sens-là seulement (mais il est bien plus grand), une chose que nous avons regardée autrefois, si nous la revoyons, nous rapporte avec le regard que nous y avons posé, toutes les images qui le remplissaient alors. C’est que les choses /…/ sitôt qu’elles sont perçues par nous, deviennent en nous quelque chose d’immatériel, de même nature que toutes nos préoccupations ou nos sensations de ce temps-là, et se mêlent indissolublement à elles. Tel nom lu dans un livre autrefois, contient entre ses syllabes le vent rapide et le soleil brillant qu’il faisait quand nous le lisions. De sorte que la littérature qui se contente de " décrire les choses ", d’en donner seulement un misérable relevé de lignes et de surfaces, est celle qui, tout en s’appelant réaliste, est la plus éloignée de la réalité, celle qui nous appauvrit et nous attriste le plus, car elle coupe brusquement toute communication de notre moi présent avec le passé, dont les choses gardaient l’essence, et l’avenir où elles nous incitent à la goûter de nouveau. C’est elle que l’art digne de ce nom doit exprimer, et, s’il y échoue, on peut encore tirer de son impuissance un enseignement (tandis qu’on en tire aucun des réussites du réalisme), à savoir que cette essence est en partie subjective et incommunicable.\nUne image offerte par la vie nous apportait en réalité à ce moment-là des sensations multiples et différentes. La vue, par exemple d’un livre déjà lu a tissé dans les caractères de son titre les rayons de lune d’une lointaine nuit d’été. Le goût du café au lait matinal nous apporte cette vague espérance d’un beau temps qui jadis si souvent, pendant que nous buvions dans un bol de porcelaine blanche, crémeuse et plissée qui semblait du lait durci, quand la journée était encore intacte et pleine, se mit à nous sourire dans la claire incertitude du petit jour.\nUne heure n’est pas qu’une heure, c’est un vase rempli de parfum, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément – rapport que supprime une simple vision cinématographique, laquelle s’éloigne par là d’autant plus du vrai qu’elle prétend se borner à lui – rapport unique que l’écrivain doit retrouver pour en enchaîner à jamais dans sa phrase les deux termes différents. On peut se faire succéder indéfiniment dans une description les objets qui figuraient dans le lieu décrit, la vérité ne commencera qu’au moment où l’écrivain prendra deux objets différents, posera leur rapport, analogue dans le monde de l’art à celui qu’est le rapport unique de la loi causale dans le monde de la science, et les enfermera dans les anneaux nécessaires d’un beau style. Même, ainsi que la vie, quand en rapprochant une qualité commune à deux sensations, il dégagera leur essence commune en les réunissant l’une et l’autre pour les soustraire aux contingences du temps, dans une métaphore. La nature ne m’avait-elle pas mis elle-même, à ce point de vue, sur la voie de l’art, n’était-elle pas commencement d’art elle-même, elle qui ne m’avait permis de connaître, souvent longtemps après, la beauté d’une chose que dans une autre, midi à Combray que dans le bruit de ses cloches, les matinées de Doncières que dans les hoquets de notre calorifère à eau ? Le rapport peut être peu intéressant, les objets médiocres, le style mauvais, mais tant qu’il n’y a pas eu cela, il n’y a rien. Mais il y avait plus.\nNon plus qu’à refléter la réalité, l’artiste n’a à l’inventer, mais à la traduire. Notre vraie vie ne loge pas dans le réel mais dans l’art.\nSi la réalité était cette espèce de déchet de l’expérience, à peu près identique pour chacun, parce que quand nous disons : un mauvais temps, une guerre, une station de voitures, un restaurant éclairé, un jardin de fleurs, tout le monde sait ce que nous voulons dire ; si la réalité était cela, sans doute une sorte de film cinématographique de ces choses suffirait et le " style ", la " littérature " qui s’écarteraient de leurs simples données seraient un hors d’œuvre artificiel. Mais est-ce bien cela la réalité ? Si j’essayais de me rendre compte de ce qui se passe en effet au moment où une chose nous fait une certaine impression, soit comme ce jour où, en passant sur le pont de la Vivonne, l’ombre d’un nuage sur l’eau m’avait fait crier "  Zut alors !  " en sautant de joie, /…/ soit quand, flatté d’être bien reçu chez les Guermantes, et d’ailleurs un peu grisé par leurs vins, je ne pouvais m’empêcher de dire à mi-voix, seul, en les quittant : " Ce sont tout de même des êtres exquis avec qui il serait doux de passer la vie ", je m’apercevais que ce livre essentiel, le seul livre vrai, un grand écrivain n’a pas, dans le sens courant, à l’inventer puisqu’il existe déjà en chacun de nous, mais à le traduire. Le devoir et la tâche d’un écrivain sont ceux d’un traducteur.\nComment la littérature de notations [de relevés prétendument objectifs de la réalité] aurait-elle une valeur quelconque, puisque c’est sous de petites choses comme celles qu’elle note que la réalité est contenue (la grandeur dans le bruit lointain d’un aéroplane, dans la ligne du clocher de Saint-Hilaire, le passé dans la saveur d’une madeleine, etc.) et qu’elles sont sans signification par elles-mêmes si l’on ne l’en dégage pas ?\nPeu à peu, conservée par la mémoire, c’est la chaîne de toutes ces expressions inexactes où ne reste rien de ce que nous avons réellement éprouvé, qui constitue pour nous notre pensée, notre vie, la réalité, et c’est ce mensonge-là que ne ferait que reproduire un art soi-disant " vécu ", simple comme la vie, sans beauté, double emploi si ennuyeux et si vain de ce que nos yeux voient et de ce que notre intelligence constate qu’on se demande où celui qui s’y livre trouve l’étincelle joyeuse et motrice, capable de le mettre en train et de le faire avancer dans sa besogne.\nLa grandeur de l’art véritable, au contraire, de ce que [d’aucun] eût appelé un jeu de dilettante, c’était de retrouver, de ressaisir, de nous faire connaître cette réalité loin de laquelle nous vivons, de laquelle nous nous écartons de plus en plus au fur et à mesure que prend plus d’épaisseur et d’imperméabilité la connaissance conventionnelle que nous lui substituons, cette réalité que nous risquerions fort de mourir sans avoir connue, et qui est tout simplement notre vie.\nLa vraie vie, la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie par conséquent pleinement vécue, c’est la littérature. Cette vie qui, en un sens, habite à chaque instant chez tous les hommes aussi bien que chez l’artiste. Mais ils ne la voient pas, parce qu’ils ne cherchent pas à l’éclaircir. Et ainsi leur passé est encombré d’innombrables clichés qui restent inutiles parce que l’intelligence ne les a pas " développés ". Notre vie ; et aussi la vie des autres ; car le style pour l’écrivain aussi bien que la couleur pour le peintre est une question non de technique mais de vision. Il est la révélation, qui serait impossible par des moyens directs et conscients, de la différence qualitative qu’il y a dans la façon dont nous apparaît le monde, différence qui, s’il n’y avait pas d’art, resterait le secret éternel de chacun. Par l’art seulement nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune. Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde, le nôtre, nous voyons se multiplier, et autant qu’il y a d’artistes originaux, autant nous avons de mondes à notre disposition, plus différents les uns que les autres que ceux qui roulent dans l’infini et, bien des siècles après qu’est éteint le foyer dont il émanait, qu’il s’appelât Rembrandt ou Ver Meer, nous envoient encore leur rayon spécial.\nCe travail de l’artiste, de chercher à apercevoir sous de la matière, sous de l’expérience, sous des mots quelque chose de différent, c’est exactement le travail inverse de celui que, à chaque minute, quand nous vivons détourné de nous-même, l’amour-propre, la passion, l’intelligence, et l’habitude aussi accomplissent en nous, quand elles amassent au-dessus de nos impressions vraies, pour nous les cacher entièrement, les nomenclatures, les buts pratiques que nous appelons faussement la vie.\nEn somme, cet art si compliqué est justement le seul art vivant. Seul il exprime pour les autres et nous fait voir à nous-même notre propre vie, cette vie qui ne peut pas " s’observer ", dont les apparences qu’on observe ont besoin d’être traduites et souvent lues à rebours et péniblement déchiffrées. Ce travail qu’avaient fait notre amour-propre, notre passion, notre esprit d’imitation, notre intelligence abstraite, nos habitudes, c’est ce travail que l’art défera, c’est la marche en sens contraire, le retour aux profondeurs, où ce qui a existé réellement gît inconnu de nous, qu’il nous fera suivre.\nIl me fallait rendre aux moindres signes qui m’entouraient leur sens que l’habitude leur avait fait perdre pour moi. Et quand nous aurons atteint la réalité, pour l’exprimer, pour la conserver nous écarterons ce qui est différent d’elle et que ne cesse de nous apporter la vitesse acquise de l’habitude. Plus que tout j’écarterais ces paroles que les lèvres plutôt que l’esprit choisissent, ces paroles pleines d’humour, comme on en dit dans la conversation, et qu’après une longue conversation avec les autres on continue de s’adresser facticement à soi-même et qui nous remplissent l’esprit de mensonges, ces paroles toutes physiques qu’accompagne chez l’écrivain qui s’abaisse à les transcrire le petit sourire, la petite grimace qui altère à tout moment la phrase parlée, par exemple, d’un Sainte-Beuve, tandis que les vrais livres doivent être les enfants non du grand jour et de la causerie mais de l’obscurité et du silence.\nEt comme l’art recompose exactement la vie, autour des vérités qu’on a atteintes en soi-même flottera toujours une atmosphère de poésie, la douceur d’un mystère qui n’est que le vestige de la pénombre que nous avons dû traverser, l’indication, marquée exactement comme par un altimètre, de la profondeur d’une œuvre. (Car cette profondeur n’est pas inhérente à certains sujets, comme le croient des romanciers matérialistement spiritualistes puisqu’ils ne peuvent pas descendre au-delà du monde des apparences, et dont toutes les nobles intentions, pareilles à ces vertueuses tirades habituelles chez certaines personnes incapables du plus petit acte de bonté, ne doivent pas nous empêcher de remarquer qu’ils n’ont même pas eu la force d’esprit de se débarrasser de toutes les banalités de formes acquises par l’imitation.)\nQuant aux vérités que l’intelligence – même des plus hauts esprits – cueille à claire-voie, devant elle, en pleine lumière, leur valeur peut être très grande ; mais elles ont les contours plus secs et sont planes, n’ont pas la profondeur parce qu’il n’y a pas eu de profondeur à franchir pour les atteindre, parce qu’elles n’ont pas été recréées.\nL’écrivain ne dit que par une habitude prise dans le langage insincère des préfaces et des dédicaces : " mon lecteur ". En réalité, chaque lecteur est quand il lit le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans ce livre il n’eût peut-être pas vu en soi-même.\nDans le Temps retrouvé (ultime volet de La Recherche du temps perdu , 1906-1922), de Marcel Proust (1871-1922).\nTexte et sous-titres établis par Jean-Michel Potiron, le 10 décembre 2003.


Azur et Asmar - Film - Benshi – Le guide du cinéma pour les enfants\nMichel Ocelot est célèbre pour avoir réalisé les contes animés Kirkou et la Sorcière, ou encore Princes et Princesses. Avec Azur et Asmar, il choisit pour la première fois d’utiliser la technique 3D, et cela en a surpris plus d’un. Il aura fallu six ans de travail pour qu’avec brio lui et toute son équipe recréent son univers, au style si particulier qui n’appartient qu’à lui ; et auquel le relief ainsi que la texture apportés par cette technique insufflent quelque chose de nouveau. L’artiste désirait être proche de la réalité historique et géographique, et s’est donc énormément documenté. Pour représenter les monuments, la végétation luxuriante, et les costumes du Moyen-Âge, en Orient et en Occident, il s’est inspiré de livres, d’objets d’arts de l’époque (flamands, turcs, perses, andalous, maghrébins, etc.), de photographies, et même de ses voyages dans différents pays du Maghreb, en Andalousie, ou sur les côtes méditerranéennes, en ce qui concerne les villages d’Orient. Ce qui ne l’a pas empêché de prendre des libertés par ailleurs, d’autant plus qu’il n’existe pas d’images du Maghreb entre l’époque antique et le XVIème siècle, pour cause d’interdits religieux. En fait, il souhaitait montrer que ces endroits à l’architecture et la nature paradisiaques, existaient bel et bien sur Terre. Aussi, les à-plats de couleurs vives, très esthétiques, peuvent rappeler le style des affichistes d’entre-deux-guerres. Son graphisme très travaillé, et tout en minutie, accumule les détails et ornementations. Mais il est aussi d’une simplicité poétique.\nC’est onirique, et fabuleux, on pénètre ainsi dans l’univers du conte imaginé par le réalisateur. Entre deux civilisations qui ne veulent pas s’entendre, des individus s’estiment, se respectent, et s’aiment, « par-dessus les barbelés ». Dans une quête initiatique à la recherche de la Fée des Dijnns, les deux « frères » traverseront des territoires magiques, y rencontreront des êtres merveilleux qui nous enchantent par leur beauté : le Lion écarlate aux griffes bleues (imaginé par le réalisateur), le Saïmourh (un oiseau mythique de contes persans), les Djinns (êtres légendaires orientaux, sans représentation iconique, donc figurés par l’artiste). Le traitement du son est également intéressant. La bande originale est composée par Gabriel Yared, d’origine libanaise, un grand musicien de cinéma, qui nous offre ici de belles mélodies, aux accents orientaux, qui nous transportent ; notamment cette berceuse chantée en arabe par une femme à la voix claire et douce. Le film est métissé, entre langue française et langue arabe, non sous-titrée, ou traduite par un personnage : cela peut surprendre de ne pas comprendre certaines phrases. Mais nous avons un peu l’impression d’être à la place d’Azur, en voyage, à la découverte d’une culture qui nous est inconnue et charmante. Michel Ocelot a donc essayé de nouvelles manières avec ce film. Une nouvelle technique, une nouvelle langue, une représentation de la culture islamique dont la richesse est parfois méconnue, au cœur d’une histoire de fraternité. Le tout traité avec une poésie et des images qui émerveilleront toute la famille.\nLong métrage - 1h39\nAvec les voix de : Hiam Abbass, Patrick Timsit, Cyril Mourali, Karim M'Ribah\nComposée par : Gabriel Yared. Chanson du générique de fin interprétée par Souad Massi


12 juillet 2011 : Santé et logement : comment accompagner la Martinique et la Guyane ? ( rapport d'information )\nPar Mme Muguette DINI, M. Alain VASSELLE, Mmes Brigitte BOUT, Annie DAVID, MM. André LARDEUX, Jacky LE MENN et Mme Raymonde LE TEXIER\nDisponible au format PDF (22 Moctets)\nB. LA SANTÉ : UNE SITUATION INTOLÉRABLE\n1. Une offre de soins nettement insuffisante pour des besoins croissants\nLe projet régional de santé préparé par l'ARS dresse un état des lieux lucide, mais inquiétant, de la situation sanitaire et de l'offre de soins en Guyane.\nde cinq principales causes de décès\nAccident (hors transport)\nSource : projet régionale de santé de l'ARS de Guyane,\ntaux standardisés exprimés pour 100 000 habitants\net calculés avec les décès intervenus entre 2005 et 2007.\nL'examen comparatif des causes de surmortalité observée en Guyane identifie trois secteurs particulièrement sensibles : les maladies infectieuses, notamment le sida et les infections périnatales, les causes externes de traumatisme et les maladies vasculaires. En outre, certaines pathologies sont spécifiques par rapport à la métropole, ne serait-ce que par leur prévalence : drépanocytose, paludisme ou dengue.\nOn a rappelé, dans la partie relative à la Martinique, l'acuité du problème de la mortalité infantile en outre-mer : sur la période 2000-2008, elle est trois fois supérieure en Guyane par rapport à la métropole. Plus généralement, en raison du taux de natalité élevé et de l'importance des complications, 26,5 % des séjours à l'hôpital sont liés, dans ce département, à la grossesse ou à la périnatalité.\nQui plus est, la part des publics fragiles ou accédant tardivement aux soins, ce qui complique et alourdit la prise en charge, est plus importante qu'en moyenne nationale :\n- les bénéficiaires de la CMU complémentaire constituent près du tiers de la population en 2010 ;\n- les recettes liées aux patients couverts par l'aide médicale d'Etat représentent presque 21 % des recettes de l'hôpital de Cayenne et 40 % pour celui de Saint-Laurent-du-Maroni, où 40 % des arrivées aux urgences relèvent de l'AME. A cet égard, plusieurs professionnels ont fait part à la délégation des difficultés que la réforme de l'AME adoptée en loi de finances pour 2011 (instauration d'un forfait de 30 euros par an25(*) et apposition d'une photographie sur la carte du bénéficiaire) risque d'engendrer pour les hôpitaux de Guyane. La nouvelle tarification hospitalière applicable pour l'accueil des patients AME dès le 1er décembre 2011, adoptée sans étude d'impact dans le récent collectif budgétaire26(*), ne pourra que fragiliser encore les finances des établissements de santé guyanais.\nLe système de soins est donc confronté à plusieurs handicaps : une population longtemps insuffisante pour permettre l'implantation d'une offre variée, notamment en spécialistes, une offre quantitativement insuffisante et des moyens inégalement répartis sur le territoire, concentrés sur Cayenne et Kourou.\n? Les professionnels de santé\nMême si on peut estimer qu'une population jeune a moins besoin de recourir à un médecin qu'une population vieillissante comme en métropole, la densité de médecins reste très faible en Guyane : 176 médecins pour 100 000 habitants en 2009 contre 339 en métropole. En outre, ces médecins sont peu spécialisés et certaines spécialités n'existent pas (certaines chirurgies, l'endocrinologie, la génétique, l'hématologie, la neurochirurgie, l'oncologie ou la radiothérapie...) ou quasiment pas (l'anatomie pathologie, la neurologie, la pneumologie, la rhumatologie...). Sur les 465 médecins inscrits à l'ordre départemental en 2011, 234 sont salariés, 163 libéraux et 68 possèdent un diplôme non européen.\nQui plus est, alors même que la densité est déjà faible pour satisfaire les besoins existants et que les difficultés de recrutement de professionnels de santé sont importantes, l'accroissement rapide de la population crée de nouveaux besoins.\nAu-delà des seuls médecins, la densité des professionnels de santé est deux à cinq fois moindre qu'en métropole.\nComparaison de densité des professions de santé\n(en 2009, taux pour 100 000 habitants)\nSource : projet régional de santé de l'ARS de Guyane.\n? Les établissements de santé\nLe déficit est également patent pour les structures d'hospitalisation : le taux d'équipement en lits de médecine, chirurgie et obstétrique est inférieur de 38 % à celui de la métropole, 2,8 lits pour 1 000 habitants contre 4,07. Le nombre de lits autorisés est certes passé de 595 en 1990 à 647 en 2010, mais la population a crû dans des proportions bien supérieures.\nEn outre, les deux établissements publics (Cayenne et Saint-Laurent-du-Maroni) et les quatre privés, dont un participant au service public (Kourou), n'offrent pas l'ensemble des spécialités : par exemple, le département ne dispose pas d'unité de soins intensifs cardio ou neuro-vasculaires. Cette absence totale ou la faiblesse du nombre de praticiens participe de l'importance des coûts d'évacuation sanitaire.\nComme en Martinique, les différents responsables rencontrés ont mis en avant le nécessaire ajustement du coefficient géographique qui s'applique à une partie de la tarification hospitalière.\n2. Un succès à exporter : la télémédecine\nOn l'a vu, une partie de la population guyanaise vit dans des villages isolés, reliés uniquement par voie fluviale ou aérienne. Ces moyens de communication limités engendrent une inégalité d'accès aux soins pour ces populations de l'intérieur. C'est pourquoi le centre hospitalier de Cayenne a créé et gère vingt et un centres délocalisés de prévention et de soins, dont huit ne sont pas accessibles par voie terrestre. Quatorze d'entre eux ne bénéficient pas de la présence quotidienne d'un médecin.\nA partir d'octobre 2000, une première expérimentation a permis de valider l'intérêt et la faisabilité du développement de la télémédecine pour faire face aux caractéristiques guyanaises ; elle concernait quatre sites (Maripasoula, Antécume Pata, Saint-Georges et Trois-Sauts) et trois spécialités (parasitologie, dermatologie et cardiologie). Le réseau a été étendu aux autres centres délocalisés et à trois nouvelles spécialités (ophtalmologie, gynéco-obstétrique et pédiatrie).\nEn pratique, le professionnel de santé présent dans le centre délocalisé dispose d'une valise de télémédecine contenant un ordinateur portable, un appareil photo numérique, un électrocardiogramme numérique, un microscope et une webcam. Il peut ainsi transmettre des photos ou des analyses faites sur place au Samu de Cayenne qui centralise les demandes ; ces informations sont alors soumises à un spécialiste pour qu'il puisse poser un diagnostic et proposer un traitement adapté.\nDepuis dix ans, plus de trois mille téléconsultations et téléexpertises ont transité par le serveur informatique dédié, dont 477 pour l'année 2010. Cofinancé par le centre hospitalier, le centre national d'études spatiales, le ministère de la santé, des fonds européens et la Datar, ce projet a coûté 1,7 million d'euros entre 2001 et 2010. Depuis 2010, une dotation au sein des Migac assure une part de financement.\nLe réseau de télémédecine permet d'éviter des déplacements pour les patients et leur famille, des consultations, des hospitalisations, ainsi que des évacuations sanitaires. Une étude réalisée en mars 2011 estime les économies ainsi réalisées à 1,9 millions d'euros.\nLa télémédecine en Guyane a donc permis une amélioration sensible de l'accès aux soins pour les populations isolées pour un coût globalement équilibré par les économies réalisées.\nLe centre hospitalier de Cayenne a lancé deux nouveaux projets de développement très intéressants :\n- la télé-échographie pour réaliser en direct des échographies depuis le service de radiologie de l'hôpital sur des patients distants de plusieurs centaines de kilomètres, par l'intermédiaire d'un robot porte-sonde, manoeuvré à distance grâce à une liaison satellitaire ;\n- la télédialyse pour pratiquer des dialyses rénales au centre hospitalier de Saint-Laurent-du-Maroni sous surveillance continue visuelle des patients et de leurs constantes médicales par le service d'hémodialyse de Cayenne, grâce à un dispositif de visioconférence, conforté par la présence d'un médecin et d'un infirmier auprès du patient et en relation constante avec le néphrologue à Cayenne. Ce procédé innovant évitera aux vingt-cinq patients atteints d'insuffisance rénale chronique trois allers-retours par semaine entre Saint-Laurent et Cayenne, soit environ sept ou huit heures de route à chaque fois... Il permet ainsi des économies substantielles en transports sanitaires tout en procurant au patient une qualité de vie nettement améliorée.\nLa délégation a notamment visité la salle de régulation du Samu du centre hospitalier de Cayenne qui reçoit les demandes transmises par les centres délocalisés et qui en assure le suivi. Les techniques développées en Guyane, à l'initiative des acteurs locaux, révèlent le dynamisme des professionnels de santé et leur implication dans le territoire. La loi HPST27(*) a fourni une base légale à la télémédecine et a intégré son développement comme un programme dans les projets régionaux de santé. Il est certain qu'elle constitue une réponse à un certain nombre de questions actuelles d'accès aux soins et de répartition territoriale des professionnels ; la métropole aurait tout intérêt à suivre le modèle de la Guyane, particulièrement novateur et réussi.\n3. Un investissement nécessaire : la reconstruction du centre hospitalier de Saint-Laurent-du-Maroni, saturé et vieillissant\nLa délégation s'est rendue au centre hospitalier Franck Joly de l'Ouest guyanais et souhaite relayer, de la manière la plus solennelle possible, le sentiment d'urgence que l'on ressent sur place. Abrité dans les anciens locaux du bagne, avec quelques bâtiments plus modernes, l'hôpital ne peut plus accueillir décemment ses patients, par ailleurs de plus en plus nombreux. La vétusté des locaux ne permet pas d'assurer la sécurité des professionnels et des malades et leur exiguïté interdit l'installation de lits supplémentaires rendus pourtant nécessaires par l'accroissement de l'activité.\nLe déficit de surfaces se traduit notamment par un taux d'occupation égal globalement à 113 % : 121 % en néonatologie et 163 % en obstétrique. Gabriel Carles, président de la commission médicale d'établissement et chef du service maternité et du pôle femme-mère-enfant, a témoigné auprès de la délégation des conditions inacceptables de travail pour les personnels et d'accueil pour les patientes. Alors que l'hôpital ne dispose que de quarante-cinq lits en obstétrique, dix en pédiatrie et neuf en néonatologie (y compris les soins intensifs), il s'y pratique en moyenne six accouchements par jour, dans deux salles dédiées... Qui plus est, plusieurs lits de pédiatrie sont occupés par des enfants handicapés qui ne peuvent être ni accueillis à l'extérieur en l'absence de centres spécialisés ni mis à la rue !\nLa prise en charge par l'hôpital des femmes enceintes est souvent tardive, notamment si elles viennent du Surinam pour accoucher à Saint-Laurent, et le suivi médical de la grossesse est alors sommaire voire inexistant ; fait révélateur, le nombre d'éclampsies est extrêmement élevé et constitue un record en Europe. En outre, les difficultés sociales et des raisons historiques et culturelles aboutissent à des grossesses précoces nombreuses ; elles sont relativement fréquentes pour des jeunes filles de moins de quinze ans.\nUn interlocuteur a indiqué à la délégation que l'on avait atteint « le terme du supportable à Saint-Laurent » et celle-ci en convient aisément. C'est pourquoi le projet de construction d'un nouvel hôpital, lancé en 2005, doit impérativement aboutir : son coût est estimé à 112 millions d'euros, dont 89 % seraient financés par l'hôpital lui-même, par autofinancement ou par emprunt. Une subvention de l'Etat resterait nécessaire à hauteur de 12,5 millions, soit 11 % du projet. Surtout, les diverses procédures administratives doivent être facilitées et accélérées. L'hôpital neuf permettra de quasiment doubler la capacité d'accueil (de 110 à 204 lits) et de créer enfin un véritable hôpital de jour favorisant la prise en charge ambulatoire.\nLe centre hospitalier souhaite, pour faire face à l'embolie actuelle et alors que la date d'ouverture du nouveau bâtiment est estimée à fin 2016, construire d'ores et déjà une structure modulable. La délégation a soutenu cette demande et l'a relayée auprès du ministre de la santé28(*).\n* 25 Article 188 de la loi n° 2010-1657 du 29 décembre 2010.\n* 26 Article 50 du projet de loi de finances rectificative pour 2011 (en cours d'examen par le Conseil constitutionnel).\n* 27 Loi n° 2009-879 du 21 juillet 2009 portant réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires.\n* 28 Voir lettre en annexe.


«La maison FFF n'est pas tenue» - ladepeche.fr\n«La maison FFF n'est pas tenue»\nChristophe Bouchet, candidat à la présidence de la Fédération française de football, a estimé vendredi auprès de l'AFP que «la maison FFF» n'était «pas tenue» après la virée nocturne de joueurs de la sélection Espoirs entre deux rencontres de barrage qualificatif pour l'Euro.\n«Cette histoire illustre ce que je dis depuis deux semaines : la maison FFF n'est pas tenue, a déclaré M. Bouchet à l'AFP. Il est temps d'ouvrir les fenêtres et de faire entrer de l'air.»\nCinq «Bleuets» (Yann Mvila, Antoine Griezmann, Chris Mavinga, Mbaye Niang et Wissam Ben Yedder) ont quitté samedi l'hôtel du Havre où séjournait la sélection pour se rendre à Paris où ils ont passé la nuit en discothèque avant de rentrer en Normandie au petit matin.\nLe mardi suivant, les Espoirs s'inclinaient 5-3 en Norvège en match retour des barrages et étaient éliminés de la course à l'Euro (victoire 1-0 à l'aller).\n«Il y a deux possibilités, qui ne sont ni l'une ni l'autre rassurantes», a jugé M. Bouchet.\n«Soit effectivement personne n'a été tenu au courant mais j'ai du mal à croire que l'information ne soit pas remontée immédiatement jusqu'à Noël Le Graët (président de la FFF, ndlr), d'autant que le chef de la délégation des Espoirs, Pierre Leresteux, est un de ses proches.\n«Pourquoi pas un bac pro football ?»\n«Soit on a voulu camoufler. Auquel cas il y a une chaîne de responsabilités et c'est une faute morale. Et on peut dire, à mon avis, qu'on est dans la faute lourde», a-t-il déclaré.\nLes cinq joueurs concernés vont être convoqués par la commission de discipline de la FFF, mais selon l'ancien président de l'Olympique de Marseille, les sanctions à venir doivent s'accompagner d'une «réflexion» sur la formation.\n«Il va y avoir des sanctions, dont acte. Mais que faut-il faire en amont ? Je crois qu'il ne faut pas renoncer à bouleverser notre système de formation. Il faut revoir en profondeur tout ce qui est non-sportif. Il faut apprendre à ces jeunes la citoyenneté et le civisme», a-t-il expliqué.\n«Il leur faut une formation scolaire et civique plus adaptée. Quelle que soit la difficulté, il faut réintroduire ces questions de moralité, le football est rongé par ça. Il faut penser à une formation complémentaire au sport totalement adaptée. Pourquoi pas un bac pro football ?», a-t-il détaillé. Hier le milieu de terrain Yann Mvila et le défenseur Chris Mavinga ont été sortis «jusqu'à nouvel ordre» du groupe professionnel par leur club, Rennes.


L'Expression - Le Quotidien - "Il faut généraliser la langue amazighe"\nLA MINISTRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE À PARTIR D'ORAN\n"Il faut généraliser la langue amazighe"\nLa langue amazighe a été l'un des sujets particuliers abordés par la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, à l'occasion de la seconde journée de la visite de travail et d'inspection qu'elle a effectuée à Oran. Dans ce sillage, elle a plaidé la généralisation de cette langue en interpellant les enseignants, les invitant à commencer par apprendre et ensuite à initier les élèves à tamazight.\nSur ce ton, Nouria Benghebrit n'a pas omis de rappeler la nécessité d'élargir l'apprentissage de cette langue un peu partout sur le territoire national. L'école est, pour la ministre, le premier noyau formant la société, d'où la nécessité d'aller de l'avant en amadouant les élèves, en leur faisant aimer l'éducation. Elle dira en ce sens que «l'enseignement est appelé à tisser de bonnes relations avec l'élève». La ministre est plus que convaincue qu'en agissant de la sorte, l'élève se rendra avec bonheur à l'école.\nBenghebrit, ayant à son actif plusieurs recherches dans ce domaine, a explicité le fond de sa pensée en le résumant par une seule déclaration qui repose sur un seul préalable qu'elle estime comme solution idoine à un problème posé depuis des années, la déperdition scolaire. C'est dans ce chapitre bien nommé qu'elle a invité ses représentants locaux à s'ingénier à mettre en place des modes opératoires permettant l'attractivité de l'élève. «Il faut créer l'atmosphère confortable supposée le conduire (l'élève, ndlr) vers la réussite et l'épanouissement de sa personnalité». Le socle d'une telle politique et la stratégie éducative reposent essentiellement sur le cycle préscolaire ou encore les classes préparatoires auxquels le département de Benghebrit accorde une importance capitale. Là aussi, la ministre ne s'est pas attardée pour expliciter la politique suivie par le département qu'elle dirige. Dans ce sillage, elle a appelé les encadreurs de ces classes à remplir pleinement les missions qui leur sont assignées en préparant ces enfants de 5 ans devant rallier le cycle primaire à partir de l'âge de 6 ans.


Épisode : Pourquoi Berlin ? 1/2 Le bouillonnement de l'Histoire\nRéécouter Pourquoi Berlin ? 1/2 Le bouillonnement de l'Histoireécouter (32 min)\nLiza Minelli, Cabaret , Bob Fosse.\nDiscours de Berlin , J.F. Kennedy, 1962, « Ich bin ein berliner »\nLou Reed, Berlin .\nEditions de l'Eclat• Crédits : DR - Radio France\nBerlin naît au Xllle siècle, en même temps que s'y installent les premiers Juifs.\nSept siècles de présence au cours desquels la communauté juive s'inscrit dans le paysage de la ville au point de faire corps avec elle, jusqu’à l'avènement du nazisme. Pourtant, dès l’après-guerre, c'est à Berlin (Est et Ouest) que reviennent quelques juifs allemands, et c'est à Berlin qu'émigre une grande partie des juifs de Russie après 1989.\nC'est encore à Berlin que séjournent nombre de jeunes israéliens qui font le choix d'un nouvel exode.\nComment expliquer cet attachement à la ville? Que dire de cette « relation d'amour et de désespoir » qui lie les Juifs à Berlin? Comment comprendre l'aura dont jouit cette ville, par-delà les générations, par-delà l'histoire, par-delà les ineffaçables souffrances?\nLes études de ce volume tentent d'y répondre en interrogeant l’architecture et l'urbanisme, la littérature et la musique, la pensée et l'histoire.\n- Les juifs à Berlin, 1931-1943 , avec des photos d’Abraham Pisarek, Adam Biro, 2010.\n- Moses Mendelssohn , la naissance du judaïsme moderne , Gallimard, 2004.\n- Moses Mendelssohn, Jérusalem , traduction, annotation et présentation, avec une préface d’Emmanuel Levinas, collection Tel/Gallimard, 2007.\nLaurence Duchaine-Guillon, La vie juive à Berlin après 1945 , CNRS éditions, 2011.\n- Ernst Haffner, Entre frères de sang , Presses de la Cité, 2014\n- Les juifs à Berlin, 1931-1943 , avec des photos d’Abraham Pisarek, Adam Biro, 2010


Ma princesse n’est pas un enfant roi… – Le blog des Gaous\nAccueil › Le coins des petits Gaous › Ma princesse n’est pas un enfant roi…\nMa princesse n’est pas un enfant roi…\nPar Gaou le 7 avril 2016 • ( 21 )\nIl y a quelques jours, nous avons reçu une copine de Mam’zelle Gaou à la maison. C’est une gamine très mignonne et nous étions très heureux qu’elle puisse venir passer l’après-midi avec la nôtre. En tant que mère poule je fais très attention aux fréquentations de ma progéniture. Je sais qu’elle n’est qu’à l’école primaire mais il n’est jamais trop tôt pour être vigilant. Je vous disais donc que j’adore cette gamine et je m’entends vraiment bien avec ses parents. C’est une des rares qui ressemble encore à une enfant dans le groupe d’amis de ma fille. Comprenez non maquillée comme une voiture volée, sans téléphone portable et qui préfère jouer à la poupée ou à la marelle, plutôt que de se griller les neurones devant des vidéos plus crétines les unes que les autres. Oui je fais allusions au vlog en tous genres où on voit des pré-ados se tartiner la gueule de fond de teint et avaler des quantités inquiétantes de gloss. D’aucuns diront que je suis vieux-jeu, je n’en ai rien à faire ; j’élève ma fille comme je veux…\nJe disais donc, la copine de ma fille est venue passer l’après-midi avec nous. A un moment donné, les deux enfants sont venues nous demander si elles pouvaient regarder un dessin-animé. Dans la mesure où nous regardions un film Mr Gaou et moi, nous leur avons répondu qu’il n’y avait pas de problèmes, que notre film se terminait une demie heure plus tard et que nous leur mettrions leur émission une fois la nôtre terminée. Nous leur avons proposé un petit gouter qu’est-ce que ça mange ces petites bêtes là; jusque-là rien d’extraordinaire me direz-vous.\nMa fille était n’avait aucun souci avec cette suggestion mais sa petite copine ne l’entendait pas de cette oreille. Alors que mam’zelle Gaou s’apprêtait à quitter le salon pour vaquer à ses occupations, nous avons eu l’honneur immense d’assister à la conversation suivante :\nLa copine : Tu fais quoi là ?\nMam’zelle G : Bah on va prendre la collation puis continuer à jouer en attendant que mes parents nous mettent le film\nLa copine : Comment ça ? Tu fais tout ce que tes parents disent ? Qui c’est qui commande ici ce n’est pas toi ?\nMam’zelle G (la mine déconfite) : Bah je ne commande pas ce n’est pas la guerre de toute façon ; et oui je fais ce que me disent mes parents.\nLa copine (sur un ton agacé) : Ah non tu ne dois pas faire ça, On veut regarder notre film on n’a pas à attendre qu’ils aient fini. On veut regarder maintenant.\nMam’zelle G (la mine de plus en plus déconfite) : Non on va attendre parce que c’est comme ça. Est-ce que tu aimerais que mes parents coupent notre émission en plein milieu parce qu’ils n’ont pas envie d’attendre ?\nLa copine (sur un ton de plus en plus agacé) : Bah là, ça ne va pas du tout, je vais t’apprendre des mouvements de Taekwondo pour que tu fasses la loi ici. Chez moi je suis la reine et mes parents m’obéissent …\nMam’zelle G (en levant les yeux au ciel) : Non merci je n’ai pas besoin de faire du Taekwondo à mes parents. On reviendra voir notre film quand ils auront fini le leur…\nElles ont ensuite quitté le salon mais la copine était visiblement contrariée de ne pas avoir son film immédiatement. Ma mâchoire et celle de Mr G sont restées par terre face à cette conversation digne d’un film de science-fiction. Le fait que cette enfant ait l’air de penser qu’elle doit faire la loi même s’il elle doit user de la violence pour y arriver m’a semblé surréaliste. Attention, je sais que mam’zelle G n’est pas un parangon de vertu et je ne veux absolument pas me poser en chantre de la bonne éducation. Mais je n’ai pu m’empêcher d’être particulièrement fière de mon mini moi. En l’écoutant parler ainsi, je me suis dis que je faisais du bon travail. Je suis une maman AMAZING! Certes, son père aussi participe activement à son éducation mais c’est un détail insignifiant sur lequel il n’y a pas lieu de s’attarder (rires)…\nPlus sérieusement, je n’ai rien dit à la petite copine de ma fille parce que je n’ai pas à lui faire des commentaires sur son comportement. J’estime aussi que je n’avais pas le droit de m’ingérer dans leur discussion. A aucun moment la petite ne s’est adressée à nous les parents ; elle discutait avec sa copine et nous les avons laissées faire. Chacun éduque sa descendance comme bon lui semble et je n’ai pas à émettre de jugement. De plus je trouve ça un peu gonflé de juger toute l’éducation de cette enfant sur la base d’une conversation certainement anodine pour elle…\nÇa n’a absolument pas changé la vision que j’ai de sa copine ; c’est une enfant adorable et je la réinviterai à venir chez nous avec plaisir. Je n’ai cependant pas pu m’empêcher de me demander comment cette petite fille aurait réagi si nous avions tout simplement dit non pour le film…\nEt vous vous vous êtes déjà retrouvés face à des mots d’enfants qui vous ont laissé perplexe ?\n‹ Motivational Speaker, késako?\nPardon my french… ›\nTags:immigrer au canada, immigrer en famille, mots d'enfants\n8 avril 2016 • 1:52\nJe n’ai pas encore l’expérience des copains/copines, Mark est encore trop petit, du coup je n’ai pas trop de références. J’évite les rapports de force avec lui parce que j’ai réalisé que ça ne marchait pas et que ça finissait en drame. Hors de question que je cède, par contre, donc je dis « non » fermement » et sois j’explique pour quoi (situation dangereuse, etc.) soit je passe à autre chose, j’enchaîne, quoi.\nJe ne supporte pas les enfants-rois… ce ne sont pas des enfants plus heureux en plus.\n1 mai 2016 • 8:26\nJe ne sais pas si la copine de la puce est vraiment un enfant roi hein lol . Avec la mienne pareil je préfère aussi discuter que d’hurler et punir n’importe comment et ça marche.\n8 avril 2016 • 1:54\nOuf, je croyais devoir tout réécrire car ma chatte a marché sur le bouton OFF de l’ordi en montant dessus mais tout était encore là après avoir redémarré l’ordi.\nBon alors pour celle-là, tu dois savoir qu’il ne s’agit là que de la première des trois étapes et que c’est la seule où tu peux exercer un contrôle.\nPremière étape (bravo, tu as réussie):\nInculquer très tôt les bonnes valeurs et les bons comportements car plus tard, c’est généralement trop tard car les parents n’ont plus beaucoup de contrôle.\nQuand ils « tombent » ado (le terme est bien choisi) non seulement ils oublient tout ce qu’ils ont appris mais ils ont en plus tendance à faire exactement le contraire.\nEnfin, à un âge qui varie pour chaque personne, les bonnes choses apprises à leur enfance leur reviennent généralement (mais pas toujours) et c’est seulement là que tu sauras que tu as vraiment réussi.\n1 mai 2016 • 8:27\nOn verra bien! De toute manière je l’aimerai quoiqu’elle decide 🙂\n8 avril 2016 • 3:35\nOuff, j’ai cru m au debut que c’était NF loll.\nPlus sérieusement, bravo à Anna pour son intégrité, bravo à toi pour etre AMAZING et bravo Mr Gaou qui s’est siiiiiiiii biiiiiennnnn reeeeeteeeeenuuuuuu deeee …… On se comprendra lui et moi 😉\n1 mai 2016 • 8:30\nMDR. La petite est mignonne anyway , on a pas eu de mal à se retenir. NF? Tu es réo deh. NF qui fait du taekwondo a sa maman, j’aimerais trop voir ça 😆\n8 avril 2016 • 5:07\nAlors là, j’ai un peu la mâchoire par terre aussi. Ça m’énerve les enfants roi, on dirait que certains parents abandonne l’éducation simplement pour éviter une crise de larmes. Tu verrais le nombre de cochonneries que je vois dans les caddies des parents pendant que je fais les courses, simplement parce que les enfants ont demandé si ou ça, et qui le pire, ne seront souvent jamais manger/utilisé. Je trouve ça un peu aberrant.\nEn tout cas, j’aime beaucoup la réponse de Mini Gaou. Tu es bien un Amazing Maman (et le papa l’est aussi je suis sûre 🙂 )\n1 mai 2016 • 8:40\nTu sais des fois c’est plus simple de céder que de rentrer dans un rapport de force qui ne servira à rien. Le tout est de choisir ses combats. Apres chaque parent voit midi a sa porte! L’essentiel finalement `c’est que parents et enfants y trouvent leur équilibre.\nMerci pour Mini Gaou 🙂\n3 mai 2016 • 8:18\nAh, j’imagine bien que ça doit parfois être plus simple de céder. Mais de là à ce que le gamin devienne un enfant roi, il en faut quand même beaucoup je pense. Après, je ne serais peut-être pas mieux avec mes propres enfants quand j’en aurais ¯\__(ツ)_/¯\n8 avril 2016 • 6:06\nOuah ! Dis nous c’est quoi ton secret pour permettre à ta fille d’avoir des jeux de son âge et les pieds sur terre dans sa façon d’être ? Bises\n1 mai 2016 • 8:42\nLa parentalité positive! Sérieusement je n’y suis pour rien elle est juste géniale cette gamine mdr 😀 🙂\n8 avril 2016 • 6:56\nHigh five à la petite gaou.\nLa Carne - Le Blog\n8 avril 2016 • 1:12\nJe suis choquée par les mots de cette enfant. Mais surtout j’admire les parents que vous êtes de ne pas être intervenus et encore plus surtout, j’admire les réponses de votre fille!! Je suis vieux jeu aussi… je le vis bien… même si c’est parfois compliqué.\n1 mai 2016 • 8:45\nMerci! De manière générale on essaie de ne pas s’interposer entre ses copines et elle. Sauf si elles se mettent en danger évidement. J’avoue que c’est très dur mais que veux tu? Je suis vieux-jeu aussi et oui c’est compliqué parfois surtout dans ce mon de djeuns 😆\n9 avril 2016 • 7:26\nJe rêve… Chez nous, ce n’est pas la poulette qui fait la loi… Mais effectivement, j’ai identifié quelques petites princesses dans sa classe… perso, j’ai beaucoup de mal avec cette attitude… Je comprends que vous soyez restés bouche bée !\n1 mai 2016 • 8:48\nMoi aussi j’ai eu un peu de mal. Mais c’est une petite qui est adorable la plus part du temps c,est aussi pour cette raison que ses propos nous ont surpris …\n9 avril 2016 • 1:39\nWaaah bravo vous et Mamzelle G !! Elle est pleine de bon sens votre petite !\n9 avril 2016 • 2:33\n« D’aucuns diront que je suis vieux-jeu, je n’en ai rien à faire ; j’élève ma fille comme je veux… » Let’s the church say Amen :-).\nC’est vrai que j ai de plus en plus de mal avec la manière dont les enfants sont éduqués ( et pas qu’ en occident en Afrique c’est la même chose). J ai juste l impression que d’une génération à une autre les parents deviennent plus laxiste, au grand désavantage des enfants malheureusement…\n1 mai 2016 • 8:50\nEffectivement les enfants n’y sont pour rien ! Apres si les parents se retrouvent dans cette manière d’éduquer, why not? Merci d’être passée


Télécharger Privacy Guardian 5.0.1.269 pour PC - Gratuit en Français\nPrivacy Guardian assure votre protection quand vous surfez sur Internet. Téléchargez Privacy Guardian et évitez les utilisateurs malveillants dans le web\nBeaucoup de sites d'Internet et certaines applications que nous installons dans l'ordinateur envoient, avec ou sans autorisation, de l'information compilée et stockée dans de déterminés fichiers de l'ordinateur. Téléchargez Privacy Guardian pour l'éviter.\nSi vous disposez d'une connexion à Internet, installer une application qui puisse intercepter ce genre d'activité est indispensable pour garantir la confidentialité de vos opérations.\nPrivacy Guardian assure la confidentialité de l'ordinateur en supprimant de manière continue toute l'information personnelle, les statistiques d'usage incluses. En plus, de cette manière , il améliore le rendement du système et libère de l'espace dans le disque.\nSuppression de l'information compilée par Windows, Microsoft Office, Windows Media Player et Internet Explorer.\nSuppression permanente des fichiers possible.\nRécupérez la confidentialité des ordinateurs connectés à Internet, grâce à Privacy Guardian.\nUn chercheur anonyme et chiffré\ngratuit Anglais 37 KB 25/10/2017 Windows\nContrôlez l'empreinte numérique de votre navigation\ngratuit Français 1,3 MB 04/05/2017 Windows\nUne solution complète pour protéger les données de l'ordinateur\nessai Anglais 1,2 MB 06/10/2009 Windows\nÉvitez que d'autres utilisateurs accèdent à l'information privée du PC\nessai Anglais 1,3 MB 12/11/2009 Windows


La messe envoûtante de Sylvie Kreusch à la Boule Noire\nHome » News » La messe envoûtante de Sylvie Kreusch à la Boule Noire\n21/03/2022 by Joséphine Petit\nEn novembre dernier, Sylvie Kreusch nous offrait Montbray, un disque à l’élégance somptueuse avec lequel traverser l’hiver fut un jeu d’enfant. Nous apprenions alors que sa tournée faisait étape à Paris quelques mois plus tard. Balthazar venait de remplir un Olympia et la capitale française avait dû faire une croix sur une ouverture signée par la muse de Marteen Devoldere. Pour rien au monde nous n’aurions répondu absents à la Boule Noire, le 23 février dernier, pour la messe hypnotisante qui nous a été donné de vivre.\nOn aurait pu attraper l’impatience à mains nues en attendant dans le noir, et on retient notre souffle lorsqu’elle entre en scène, magistrale. Les mots s’éteignent, les mains applaudissent, mais ce sont les yeux qui parlent : tous la fixent, et aucun ne saurait tourner le regard. En ouverture à la scène comme en studio, les premières notes de Falling High résonnent et l’on sent déjà que le moment que l’on va vivre sera privilégié. Sylvie Kreusch, maestro incroyablement fascinante, donne le tempo à suivre et les corps acquiescent tandis que les hanches balancent.\nNavigant d’un sauvage Seedy Tricks jusqu’aux vagues de Wild Love, l’artiste évolue d’une incarnation animale aux cris du cœur et mouvements désarticulés jusqu’à la grâce envoûtante de la porcelaine, toujours conjuguées par une sensualité sans pareille. Il ne faudra pas s’y tromper : si Sylvie est accompagnée sur scène (on retiendra particulièrement le charme des chœurs, des congas et autres percussions faites maison, notamment sur le brûlant Shangri-La), elle seule prend la lumière tel un miroir appelant le moindre reflet du soleil. Captivante, elle occupe l’espace, tant au sol qu’aérien, jusqu’à nous apparaître toujours plus grande à chaque morceau.\nOn se réjouit de retrouver quelques anciennes pépites, dans la course effrénée que nous livrent l’un après l’autre Flaunt It, Try It!, Just A Touch Away et Please To Devon. Les titres emportent au cœur d’une jungle humide où les chevilles swinguent et les bras suivent. Les visages décollent et la Boule Noire n’est plus : Sylvie Kreusch a porté le public dans son monde lorsque Belle, en doux interlude, repose sa voix au cœur de l’image. Elle nous parle, on l’écoute. La tension diminue tandis que la température ne fait qu’augmenter, jusqu’à concentrer l’intensité dans la poésie des harmonies vocales de Haunting Melody.\nC’est alors que la nuit est prête pour accueillir la beauté délicate de Walk Walk, repris en chœur par la salle, tandis que l’artiste s’élance les bras en l’air, en cheffe d’orchestre de son public. Elle finira par revenir ralentir le rythme sous les applaudissements et bercer la foule avec Who Will Fall (Here Into My Arms), pour ensuite mieux redonner le goût à la fureur de vivre avec un grandiose Let It All Burn.\nCe n’est alors plus un secret : la prêtresse opère sa magie dans les vagues d’intensité qu’elle nous délivre à son bon vouloir, tour à tour écrasantes ou enveloppantes. Sylvie Kreusch a chanté, la messe est donnée. On rentrera ce soir-là un peu hébétés et le pas traînant, avec l’envie d’y être encore, et la certitude d’avoir croisé la route d’une grande dame à l’aura éblouissante.\nTags:La Boule Noire Sylvie Kreusch


Puissant séisme de magnitude 6,3 dans le Pacifique au large du Mexique – Les moutons enragés\nPuissant séisme de magnitude 6,3 dans le Pacifique au large du Mexique\nNouvelles secousses sismiques au large du Mexique… Cela commence à faire beaucoup en quelques semaines seulement.\nWASHINGTON – Un puissant séisme de magnitude 6,3 s’est produit mardi dans l’océan Pacifique au large des côtes de l’Etat mexicain du Chiapas (sud), a annoncé l’Institut de géophysique américain (USGS).\nLa secousse est survenue à 17H43 locales (22H43 GMT) à 44 km de profondeur, selon l’USGS. L’épicentre du séisme se trouve à 82 km au sud-ouest de la ville de Tapachula (Chiapas) et à 265 km à l’ouest de Guatemala.\nUn tremblement de terre de magnitude 4,5 avait frappé la même zone peu avant dans la journée et un autre, de 5,7, à quelque 200 km au sud-ouest de Mexico.\nAucun dégâts ni victimes n’ont été signalés dans l’immédiat à la suite de ces secousses.\nAfin de mesurer la puissance d’un séisme, l’USGS utilise la magnitude de moment (mw). Sur cette échelle, un séisme atteignant une magnitude d’au moins 6 est considéré comme fort.\n« Wall Street finit au plus haut depuis fin 2007\nLE FMI refuse de couper les ponts avec l’Iran »\nmercredi 2 mai 2012 à 6 h 58 min\nC’est pas la joie depuis hier dans le Pacifique…\nmercredi 2 mai 2012 à 8 h 52 min\nSalut … Oui, Eagleeyes avait l’air de dire que ça avait l’air « prometteur », mais que les données prendraient encore un bon mois à exploiter ?\nmercredi 2 mai 2012 à 9 h 41 min\nEffectivement Maverick, les données sont en cours de décryptage et au premier jet, on peut dire que la plaque bouge assez considérablement, tant du côté Asie, mais çà on le savait déjà, mais aussi et surtout, dans le même ordre de grandeur, du côté Amérique’s, avec une accélération de 3,9 mm/an pour la plaque de Nazca et 2,8 mm/an pour celle des Cocos. En revanche la plaque Juan de Fuca(au large de la Californie) enregistre une accélération que de 2,6 mm/an !\nPar contre, il fut enregistré il y a +/- 7h00, un 3,9 dans le nord de l’Ontario aux abords de la Baie James, c’est une première depuis longtemps dans cette région.\nmercredi 2 mai 2012 à 10 h 04 min\nCommentaire copier/coller de « Un humain sur 7 croit ….fin du monde ».\nmercredi 2 mai 2012 à 10 h 08 min\nEntièrement d’accord avec toi sur le phénomène de l’accélération c’est ce que j’arrête pas de dire… Sinon tu as vu tu avais raison concernant le Canada ça bouge de + en +….\nmercredi 2 mai 2012 à 10 h 49 min\nTiens en suivant un lien je suis tombée sur ces « prévisions » ou « prédictions » mdr!\nil faut avouer que ça ne va pas rassurer les inquiets!\nComme tout est lier (ce que je pense…) et que le soleil en mai devient quadripolaire peut être que cet article dit vrai… On verra bien! Accroches bien tes bigoudis on sait jamais… mdr…\nmercredi 2 mai 2012 à 15 h 32 min\nPfffffff trouve plus mon casque!!!!\nmercredi 2 mai 2012 à 15 h 39 min\nmdr… met toi une casserole au pire!!! lol\nmercredi 2 mai 2012 à 16 h 04 min\nUne passoire à l’envers, ça le fait aussi mdr!\nVous avez des erreurs 500?? pffft! maaaaarre!\nmercredi 2 mai 2012 à 16 h 08 min\nSurtout ce matin!! Erreur 500 non stop… La passoire c’est pas mal aussi ça fait un style tout de suite!! lol\nmercredi 2 mai 2012 à 16 h 22 min\nlà sa fait 10 minutes que ça n’arrête pas ….\nmercredi 2 mai 2012 à 16 h 27 min\nExact Il suffit que Voltigeur en parle pour que ça merde graaave!!! mdr..\nmercredi 2 mai 2012 à 16 h 36 min\njeudi 3 mai 2012 à 8 h 22 min\nUne petite info pour confirmer le port de la passoire !!! lol Ferlin l’a mis aussi sur son blog…\nmercredi 2 mai 2012 à 10 h 45 min\nla valeur corrigé du séisme évoqué est de 6…\nmercredi 2 mai 2012 à 14 h 46 min\nHS : hors sujet mais excellent!!


Platon et Aristote s' opposent-ils dans l'élaboration de la philosophie du transcendant. - Corrigé\nPlaton et Aristote s' opposent-ils dans l'élaboration de la philosophie du transcendant.\nLa réalité intelligible est transcendante, c'est à dire à le fois extérieure et supérieure au monde sensible...\nObtenir un corrigé personnalisé du sujet de philosophie : Platon et Aristote s' opposent-ils dans l'élaboration de la philosophie du transcendant.\nNotre équipe de professeurs de philosophie se propose de réaliser pour vous un véritable corrigé de "Platon et Aristote s' opposent-ils dans l'élaboration de la philosophie du transcendant.". Votre sujet de philo sera traité selon les indications que vous fournirez. Vous pouvez même spécifier le délai sous lequel vous souhaitez recevoir votre correction. Vous recevrez votre corrigé par email, en toute simplicité, dés que votre sujet aura été traité.\nL'erreur a-t-elle un rôle à jouer dans l'élaboration de la vérité? - Le savoir\nCitations sur Platon et Aristote s' opposent-ils dans l'élaboration de la philosophie du transcendant. :


Cours de karaté découverte ados/adultes – Que Faire à Paris ?\nKaraté Club Albens\nCours de karaté découverte ados/adultes\nEcole Elémentaire Neuve Saint Pierre\nLe karaté est un art martial japonais très complet qui convient aussi bien aux jeunes qu’aux plus grands sans limite d’âge pour la pratique. La pratique occasionnelle ou régulière permet d’évacuer les tensions et d’améliorer la concentration tout en développant sa condition physique. Rejoignez le côté ZEN de la FORCE !\nLe cours est ouvert aux adolescents et aux adultes débutants ou confirmés.\n1 : Saint Paul 7 : Sully Morland


« Le jour où » de Laëtitia Autret - Cécile Bonnet\n26 Nov 2013 | dépasser ses limites | 15 commentaires\ncrédit photo Nadine Court 😉\nC’est en tout cas ce qui s’est passé pour Laëtitia Autret quand elle a décidé de décrocher son téléphone ce jour là, ce « jour où » elle a ouvert une nouvelle porte qui se présentait sur sa route d’entrepreneur et qu’elle en a suivi la direction. Elle ne se doutait pas du chemin sur lequel elle engageait ses pas, ni que 3 ans plus tard elle en tirerait ses clés de réussite.\nC’est ce que j’aime dans les « jours où » : comprendre la puissance d’un déclic, la portée d’une opportunité qu’on saisit au vol sans même bien y réfléchir, comme sur un coup de tête, un coup de coeur. Mais ce qui est pour moi le plus important, c’est de constater qu’un petit pas est à la portée de chacun : nous avons tous le même pouvoir d’action et de décision sur nos vies.\nJe suis particulièrement heureuse que Laëtitia soit venue me proposer de participer à ce témoignage car, comme je l’évoque dans la vidéo, son « jour où » en a aussi été un pour moi : celui où j’ai commencé à prendre conscience de mon espace de brillance et de ma place. Depuis je suis fière d’avoir conservé intacte la confiance qu’elle m’a témoignée. En tant que consultante et coach c’est un repère important pour moi dans mon travail.\nLety est devenue une amie (comme beaucoup de mes clients) et j’ai beaucoup de plaisir à la voir s’épanouir et exprimer sa place sur son site. Elle est de ces personnes que j’admire pour leur ténacité : c’est pour moi une des plus grandes qualités d’un entrepreneur.\nSa réussite lui appartient et n’appartient qu’à elle seule.\nJe vous invite donc à l’écouter et à rire avec elle au son de son rire qui s’envole 😀\nSi vous aussi vous souhaitez partager un jour décisif dans votre vie d’entrepreneur, un « jour où », faites un petit pas en prenant contact avec moi 😉\nDans le prochain « jour où » il sera question de piscine et d’un grand plongeon …\nOté la Réunion. Ca sent St Leu…\nJe retiens un beau message d’amitiés. Il est certain qu’une main tendue vaut beaucoup et qu’il ne faut pas hésiter à aider, écouter sans rien attendre en retour. Ce geste peut prendre une place inattendue dans le coeur et dans la tête des gens.\nC’est un bonheur de te voir et de t’entendre (wahhhh ta voix!!! Connectée et libre)!\nOserai-je dire: « quelle éclosion! »…\nIl est bon de suivre ton cheminement, tes réflexions et de pouvoir sentir comment cela te rend vibrante, solide et heureuse…\nL’intuition… suivre les voix qui nous portent vers le haut…\nUn bel avenir à ton projet et à ta démarche généreuse d’aide aux parents!\nEt bises bretonnes à toi…et à Moustiquos, le terrible!\nYsabelle De Cort\nTu es resplendissante, quel beau chemin!\nNos petites antennes nous guident, savoir les écouter est un vrai trésor!\nJe t’ embrasse très fort!\nLety… Quel parcours… tu es splendide et surtout tu Rayonnes !!!\nWouahou ! Super cette vidéo !\nPêche et dynamisme … rassurant dans le fait de passer par des étapes, des doutes et de rebondir, toujours !\nBravo Laëtitia pour « ce jour où » ! Et ce chemin parcouru …\nJe vais aller découvrir votre blog 😉\nEt merci Cécile pour ce partage, ce témoignage et ton naturel !\nah bon on ne peut pas être une mère parfaite en 10 leçons ? trop dommage. chouette vidéo, toujours un plaisir de les découvrir.\nTa casquette de journaliste te va bien 🙂\nOh Lety, comme je suis déçue de ne pas avoir les 10 leçons pour être (enfin !) une mère parfaite ;-). Les filles, pardonnez cette trivialité, mais j’vous kiffe. Je ne suis pas étonnée d’avoir croisé vos chemins ! Biz\nJe découvre comme les autres la vidéo et j’adore ! Surtout le bêtisier !! Mille merci Cécile.


Création d'une armée de l'air moderne - Page 2 - Reste du monde - AIR-DEFENSE.NET\nBy koufra33, February 23, 2007 in Reste du monde\nPour les avions de transports lourds et les ravitailleurs, tu prends des An-124 et A330 MRTT que tu loues à une compagnie aérienne de transports de frets. Avec ces économies tu augmentes le nombres A400M à 24 appareils et tu prends des C-27J ou C295M.\nJe préfere prendre le minimum d'avion americain comme le C-27J ou C-17.\nRéponse purement au feeling, les considérations géostratégiques étant des variables difficiles à appréhender ex nihilo\n100 avions de combats:\npour le fun et pour optimiser formation et logistique, je choisirai un seul type d'appareil, polyvalent donc, et de coeur ce serait le Rafale (avec 2/3 de C et 1/3 de B). Pour tenir dans le budget, je serai cependant obligé sans doute de faire un mix, en conservant une cinquantaine de Rafale, et en complétant par autant de Gripen.\n4 avions de transports stratégiques, 12 avions de transports tactiques, 10 avions de transports légers:\nsi j'avais un peu de temps devant moi (lol), je choisirai une quinzaine d'A400M pour faire à la fois le tactique et le stratégique; et pour le léger, une dizaine de Casa 295. Tous avec des pods tanker.\n5 avions ravitailleurs:\ndes A310 d'occas avec des pods d'aile, et j'insiste, tous les cagos avec des ods aussi.\n7 Avions radars:\nc'est en effet beaucoup, pour seulement 100 chasseurs. En fait, je troquerais bien 2 AWACS et 2 ou 3 A400M contre une grosse vingtaine de Rafale en +...\nSinon, le B737-800 Wedgetail me semble un bon compromis. La solution suédoise (radar monté sur une cellule Saab ou Embraer) est également intéressante au plan économique.\n33 avions d'entrainements à réactions et 65 avions d'entraînements à turbopropulstions.\nuen quinzaine de Grob 120 poiur l'ab initio et la sélection en vol, une cinquantaine de PC-21 pour la grosse part de l'entrainement. Pour les jets, j'aime bien le M-346, mais si je voulais compléter à bas coût (!) une flotte d'avions de combat, je choisirai une version récente (Mk 130) du Hawk.\nPas d'hélico? Pas d'avions de surveillance maritime?