url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-18\n ANTIPARAQESH KATA THN KATAQESH TOY PROYPOLOGISMOY STH BOYLH\n EPISTOLH MPOYS PROS KARAMANLH: "YPOSTHRIZOYME TIS SYNOMILIES STON OHE\n ANOIXTO AFHNEI H ALBANIA TO ENDEXOMENO ANAGNWRISHS THS PGDM ME TO\n GKIOYL: H TOYRKIA DEN QA ANAGNWRISEI THN KYPRIAKH DHMOKRATIA PRIN TIS\n PERIODEIA STHN HPEIRO QA PRAGMATOPOIHSEI AYRIO KAI TO SABBATO O\n ROYSOPOYLOS: H POLITIKH TOY PASOK EBLACE THN OIKONOMIA\n STIS 23 NOEMBRIOY H TELETH ENARJHS TOY ANOIXTOY PANEPISTHMIOY EPARXEIOY\n GIA MIKROKOMMATIKA PAIXNIDIA KATHGOREI TO PASOK O P.PANAGIWTOPOYLOS\n O G. KOYMOYTSAKOS GIA TIS DHLWSEIS ERNTOGAN\n SYN: EPIXEIREITAI ASFALISTIKH ANATROPH GIA XILIADES ERGAZOMENOYS\n STH DHMOSIOTHTA TO SXEDIO NOMOY GIA THN ANABAQMISH THS EPITROPHS\n YPOXREWTIKH H TAMEIAKH MHXANH STA TAJI\n QA PROKHRYXQOYN ARXES TOY 2005 TA EPIDOTOYMENA PROGRAMMATA GIA TO\n DIORQWTIKES TASEIS SHMERA STO XA\n OI DHMOSIOGRAFOI XWRIS SYNORA ZHTOYN APO TH BOYLGARIA THN APELEYQERWSH\n ANTAGWNISMOS ALYSIDWN SOYPER-MARKET STH BOYLGARIA\n OLOKLHRWSE TIS EPAFES TOY STH RWMH O PROEDROS PAPADOPOYLOS\n SYZHTHSEIS GIA METEGKATASTASH AMERIKANIKWN DYNAMEWN STH BOYLGARIA\n APHRGHSAN 400.000 ERGAZOMENOI STH BOYLGARIA\n TOYRNOYA PODOSFAIROY JENWN DIPLWMATWN STON PEIRAIA\n XANTMPOL: PROTASH APO TO ISRAHL GIA TOYRNOYA DEXQHKE H EQNIKH\n SYGXARHTHRIA EPISTOLH MPLATER PROS TON B. GKAGKATSH\n O Q. MPAEF GIA TH NIKH EPI THS LOKOMOTIB\n BRABEYSH AQLHTWN ME PROBLHMATA ORASHS APO TOYS LIONS\n AFGANISTAN: H XWRA TOY OPIOY\n TO ISRAHL AFHSE ELEYQERO TON HGETH THS XAMAS STH D.OXQH\n DYO AKOMH NEKROI STH FALOYTZA\n BRETANIA KAI GALLIA EPIQYMOYN ENA DHMOKRATIKO IRAK\n GAZA: SYNANTHSH THS PALAISTINIAKHS HGESIAS ME DIAFORA KINHMATA GIA TIS\n SYNAYLIA GIA TA PAIDIA TOY MPESLAN STH QESSALONIKH\n EKQESH FWTOGRAFIAS GIA THN PROSFORA TWN SIDHRODROMWN STON MAKEDONIKO\n EKQESH FWTOGRAFIAS STH JANQH\n DIEQNEIS MOYSIKES HMERES STH QESSALONIKH\n TIMHTIKH EKDHLWSH GIA TON KWSTH MOSKWF\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (14:21 UTC+2)\nEn mesw antiparaqesewn metajy kybernhshs kai antipoliteyshs katateqhke shmera sth Boylh o proypologismos toy 2005, o opoios qa eisaxqei pros syzhthsh sthn Olomeleia to Sabbato. H syzhthsh sthn olomeleia ths Boylhs qa oloklhrwqei meta apo pente synexeis synedriaseis, enw qa prohghqei h epejergasia toy kratikoy proypologismoy apo th diarkh Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs, oi ergasies ths opoias qa arxisoyn stis 25 Noembrioy.\nSto metajy, prin apo thn kataqesh toy proypologismoy, pragmatopoihqhke h synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, to opoio enekrine to teliko keimeno. Kata thn eishghsh toy, o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, epeshmane oti o prwtos proypologismos ths neas kybernhshs einai ychlhs symbolikhs shmsias kai basizetai se treis pylwnes: sth nea oikonomikh politikh, se ena alma poiothtas apo thn anajiopistia sthn alhqeia kai sthn ylopoihsh toy kybernhtikoy programmatos ths Neas Dhmokratias.\nEpipleon, o k.Karamanlhs yperamynqhke ths dhmosionomikhs apografhs ths ellhnikhs oikonomias, tonizontas oti ayth htan anagkaia kai epibeblhmenh, giati htan adianohto na poreyetai h xwra ejapatwntas toys etairoys kai toys polites. O k. Karamanlhs ypogrammise akomh oti ta symperasmata toy symboylioy ECOFIN dikaiwnoyn thn epilogh ths kybernhshs gia thn apografh kai diaceydoyn tis kindynologies kai tis katastrofologies.\nParoysiazontas th metarryqmistikh, opws th xarakthrise, strathgikh ths kybernhshs, o prwqypoyrgos ypogrammise oti ayth diepetai apo to aisqhma ths koinwnikhs eyqynhs. Milhse de, gia hpia prosarmogh, yposxomenos noikokyrema ths oikonomias kai diathrhsh twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai twn syntajioyxwn, katapolemhsh ths kratikhs spatalhs kai orqologikh diaxeirish.\nO k.Karamanlhs ekane epishs logo gia sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn toy dhmosioy, prowqhsh gnhsiwn apokratikopoihsewn, sygkroysh me th diafqora, diafaneia sth diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos kai ajiopoihsh ths dhmosias perioysias. O prwqypoyrgos epeshmane akomh oti h kybernhsh thrhse to logo ths oti oi ayjhseis stoys misqoys kai tis syntajeis toy 2005 qa einai panw apo ton plhqwrismo, para tis dhmosionomikes dyskolies.\nSe o, ti afora th stash ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, ajizei na shmeiwqei oti o proedros toy PASOK, Gewrgios Papandreoy, epeshmane oti o proypologismos katatiqetai ypo to baros mias apografhs-fiasko, h opoia ``eplhje to kyros ths xwras''. Apo thn pleyra toy, o k. Alogoskoyfhs apanthse oti qa perimene megalyterh semnothta kai aytokritikh apo to komma poy paredwse thn ellhnikh oikonomia se kako xali.\nO k.Papandreoy tonise akomh oti h diadikasia ths apografhs prokalese terastia dysfhmish sth xwra kai eplhje thn ajiopistia ths, poy amfisbhteitai pleon apo toys dieqneis oikoys, ferontas ws paradeigma th meiwsh ths pistolhptikhs ikanothtas apo thn Standard & Poors._\n EPISTOLH MPOYS PROS KARAMANLH: "YPOSTHRIZOYME TIS SYNOMILIES STON OHE GIA TO ONOMA TWN SKOPIWN"\nOyasigkton, 18 Noembrioy 2004 (19:24 UTC+2)\nO Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, me epistolh toy pros ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, anaferetai sto qema ths anagnwrishs twn Skopiwn me thn onomasia ``Dhmokratia Makedonias'' kai dhlwnei thn boylhsh ths xwras toy na yposthrijei tis prospaqeies sta Hnwmena Eqnh, diabebaiwnontas oti qa aspastei opoiadhpote lysh poy qa prokycei apo aytes tis diapragmateyseis.\nO Amerikanos proedros anaferei xarakthristika: ``Se o,ti afora to mellon oi Hnwmenes Politeies qa synexisoyn na yposthrizoyn tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn na ejeyroyn mia lysh sto qema ths onomasias ths "Makedonias". Qa aspastoyme opoiadhpote lysh poy qa prokycei apo aytes tis diapragmateyseis. Elpizoyme oti qa katalhjete se mia symfwnia taxytata wste oi dyo xwres mas na epikentrwqoyn stoys koinoys mas stoxoys sta Balkania kai pera apo ayta''.\nO Amerikanos proedros dhlwnei oti antilambanetai oti "h apofash mas na anagnwrisoyme th "Makedonia" me to syntagmatiko ths onoma dhmioyrghse shmantikh antiparaqesh sthn Ellada", enw shmeiwnei oti eixan syzhthsei to qema me ton k. Karamanlh to perasmeno Maio sto Leyko Oiko opoy "kai oi dyo eyxomaste na mporoyse na eixe lyqei prin apo kairo".\nO k. Mpoys ejhgei oti oi Hnwmenes Politeies eprepe na drasoyn grhgora kai apotelesmatika enocei toy dhmochfismatos ths 7hs Noembrioy sthn PGDM kai shmeiwnei pws "o monadikos mas stoxos htan na enisxysoyme th staqerothta sth "Makedonia" kai sthn geitonikh ths perioxh se mia krisimh stigmh. Gnwrizw oti esy kai o laos ths Elladas symmerizeste thn epidiwjh mas gia staqerothta sta Balkania, oi xwres mas einai symmaxes sto NATO kai oi polites mas stenoi filoi. Exoyme koina strathgika symferonta kai baqies politistikes sxeseis kai apodidoyme megalh shmasia stis ejairetikes dimereis mas sxeseis''.\nO Amerikanos proedros ekfrazei ta sygxarhthria toy gia mia akomh fora "gia toys ejairetika epityxhmenoys Olympiakoys Agwnes sthn Aqhna". O k. Mpoys eyxaristei ton k. Karamanlh gia to "eygeniko" mhnyma toy gia thn epaneklogh toy to opoio eixe stalei prin oi HPA anagnwrisoyn th FYROM me to Syntagmatiko ths onoma kai katalhgei "prosmenw na synergastoyme sta epomena xronia".\n ANOIXTO AFHNEI H ALBANIA TO ENDEXOMENO ANAGNWRISHS THS PGDM ME TO SYNTAGMATIKO THS ONOMA\nPogradets, 18 Noembrioy 2004 (17:56 UTC+2)\nH Albania qa einai kata pasa piqanothta mia apo tis prwtes xwres poy qa anagnwrisei thn PGDM me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws ``Dhmokratia ths Makedonias'', meta thn antistoixh kinhsh twn Hnwmenwn Politeiwn, tonise o Albanos proedros, Alfrent Moisioy, se koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhse me ton omologo toy ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, sto Pogradets.\nSymfwna me osa metadidei to praktoreio eidhsewn MIA, kata th shmerinh synanthsh twn dyo proedrwn sto Pogradets ths Albanias, o men k. Tserbenkofski ejefrase thn elpida oti h kinhsh twn HPA na anagnwrisoyn th xwra toy me to syntagmatiko ths onoma qa apotelesei kinhtro gia thn Albania na proxwrhsei se mia analogh energeia, o de k. Moisioy afhse anoixto to endexomeno mias tetoias ejelijhs.\nO Albanos proedros synexarh, epishs, ton omologo toy ths PGDM gia thn ejelijh me to dhmochfisma gia th nea dioikhtikh diairesh ths PGDM, legontas xarakthristika: ``To apotelesma toy dhmochfismatos einai apodeijh ths sofias twn "Makedonwn" politikwn kai twn politwn Apodeiknyei, epishs, oti oloi oi polites ths "Makedonias" einai isoi''.\n``Apodexomai ta sygxarhthria giati gia mena to dhmochfisma htan ontws epityxhmeno, kaqws pragmatopoihqhke se dhmokratikh atmosfaira'' eipe apo thn pleyra toy o k. Tserbenkofski.\n GKIOYL: H TOYRKIA DEN QA ANAGNWRISEI THN KYPRIAKH DHMOKRATIA PRIN TIS 17/12\nAgkyra, 18 Noembrioy 2004 (14:58 UTC+2)\nEna bhma pera apo ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan, proxwrhse o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, Ampntoyllax Gkioyl, se o,ti afora sthn prooptikh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra.\nSe synenteyjh toy poy dhmosieyetai sto shmerino fyllo ths toyrkikhs efhmeridas Zaman, o k. Gkioyl tonizei oti h Agkyra den prokeitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, akomh ki an h Leykwsia apeilhsei na mplokarei me beto thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.\nH Toyrkia exei kanei ``gennaia kai politismena bhmata'' gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla den qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia ews tis 17 Dekembrioy, shmeiwnei o Toyrkos ypoyrgos, o opoios xarakthrizei, epishs, aparadekth thn prooptikh na doqei sthn Agkyra ``eidiko kaqestws'' se o,ti afora stis sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), kata th Synodo Koryfhs toy Dekembrioy.\n``Ean teqei epi taphtos mia tetoia protash, ola qa teleiwsoyn. Oi diapragmateyseis shmainoyn gia emas thn plhrh entajh (stis eyrwpaikes domes). Den qa dexqoyme kamia allh enallaktikh lysh'' proeidopoiei o k. Gkioyl.\nShmeiwnetai oti, xqes, o Toyrkos prwqypoyrgos eixe dhlwsei oti den einai sthn "atzenta" ths Agkyras h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin thn epikeimenh Synodo Koryfhs ths Enwshs.\n PERIODEIA STHN HPEIRO QA PRAGMATOPOIHSEI AYRIO KAI TO SABBATO O PRWQYPOYRGOS\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (21:00 UTC+2)\nPeriodeia sthn 'Hpeiro qa pragmatopoihsei ayrio (Paraskeyh) kai to Sabbato o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs.\nSymfwna me to programma, o k. Karamanlhs qa fqasei sto aerodromio twn Iwanninwn ayrio stis 16.00 kai sth synexeia qa episkefqei ta erga anasthlwshs toy Soyfari Serai sto Kastro.\nStis 18.00 sto jenodoxeio ``Hpeiros Pallas'', qa exei syskech me ton Geniko Grammatea Perifereias Hpeiroy kai to Perifereiako Symboylio Hpeiroy.\nStis 20.00, o k. Karamanlhs qa parakaqisei se epishmo deipno poy qa paraqesei pros timhn toy sto jenodoxeio Du Lac, o nomarxhs Iwanninwn.\nO prwqypoyrgos qa dianyktereysei sta Giannena kai to Sabbato stis 09.00 qa episkefqei tis ktiriakes egkatastaseis toy neoy telwneioy sto Mayromati Qesprwtias, enw stis 12 to meshmeri qa exei sthn Arta syskech me thn dioikhsh twn TEI.\nStis 13.30 qa episkefqei to Kentro Periballontikhs Ekpaideyshs sthn Kopraina Artas kai mish wra argotera qa akoloyqhsei periploys toy Ambrakikoy Kolpoy kai enhmerwsh gia ta problhmata twn paraktiwn perioxwn. Telos, stis 15.00 sthn Prebeza qa ginei enhmerwsh gia to limani ths polhs.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (20:59 UTC+2)\n``To PASOK ofeilei na zhthsei sygnwmh gia thn politikh toy poy ejeqese th xwra kai eblace thn oikonomia'', dhlwse o ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos Qeodwros Roysopoylos.\nProsqese, de, oti to PASOK ``ofeilei, omws, jekaqara na pei kai an yioqetei tis protaseis gia sklhrh litothta poy proteine o jenos oikos ton opoion epikaleitai''.\n STIS 23 NOEMBRIOY H TELETH ENARJHS TOY ANOIXTOY PANEPISTHMIOY EPARXEIOY LAGKADA\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (20:58 UTC+2)\nThn Trith, 23 Noembrioy, stis 7 m.m., sthn aiqoysa synedriasewn toy Eparxiakoy Symboylioy, qa pragmatopoihqei h teleth enarjhs toy Anoixtoy Panepisthmioy Eparxeioy Lagkada, me eishghtes ton prytanh Kwnstantino Belentza kai ton antiprytanh Hlia Koyskoybelh toy panepisthmioy Makedonias.\nXairetismo qa apeyqynoyn o Nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs, kai o Eparxos Lagkada, Sabbas Anastasiadhs.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (20:57 UTC+2)\n``To PASOK epididetai se skytalodromia anakribeiwn, epideijh adiallajias kai se prwtaqlhtismo diastreblwsewn kai paraplhroforhshs, prokeimenoy na sthrijei thn aneyqynh kindynologia toy, se baros toy systhmatos Koinwnikhs Asfalishs.\nStelexh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn prospaqeia toys na fqeiroyn thn Kybernhsh kai na yponomeysoyn thn politikh ths, paizoyn mikrokommatika paixnidia sthn plath twn syntajioyxwn, ta opoia telika ekqetoyn to PASOK sta matia ths koinhs gnwmhs''. Ayta ypogrammise, metajy allwn, o Ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Panos Panagiwtopoylos, apantwntas shmera sth Boylh se eperwthsh boyleytwn toy PASOK gia qemata Koinwnikhs Asfalishs.\nStis diadoxikes parembaseis toys, toso o Ypoyrgos Apasxolhshs, oso kai o Yfypoyrgos Nikos Aggelopoylos jekaqarisan me apolyto kai kathgorhmatiko tropo oti gia thn Kybernhsh den anoigei qema Asfalistikoy.\n``H Kybernhsh diathrei to geniko plaisio toy Asfalistikoy kai apodexetai to plaisio twn nomwn 3029/2002 kai 3232/2004. Qewrei, omws epibeblhmeno polles epimeroys ryqmiseis twn dyo aytwn nomwn poy exoyn meinei ston ``aera'' apo tis kybernhseis toy PASOK, n' apotelesoyn antikeimeno dialogoy me ta syndikata kai toys Koinwnikoys Etairoys, wste na epiteyxqei h kalyterh dynath efarmogh sthn prajh'' eipe o k. Panagiwtopoylos.\nParallhla tonise oti h Kybernhsh eggyatai apolyta kai kathgorhmatika thn omalh plhrwmh twn syntajewn kai twn loipwn paroxwn, pros oloys toys dikaioyxoys, apo ola ta Koinwnika Asfalistika Tameia. Diabebaiwse akomh pws h Kybernhsh qa ayjhsei tis syntajeis, panw apo ton plhqwrismo kai h ayjhsh ayth qa einai megalyterh kai apo thn ayjhsh twn misqwn.\nKata th diarkeia ths syzhthshs, poy egine sth Boylh o Ypoyrgos Apasxolhshs epishmane, oti h poreia twn esodwn twn Asfalistikwn Tameiwn IKA, OGA kai TAE einai apolytws omalh, shmeiwse oti exoyn ginei elaxistes metakinhseis ypallhlwn, toso sthn Kentrikh Yphresia toy Ypoyrgeioy Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias, oso kai stis Yphresies twn Koinwnikwn Asfalistikwn Tameiwn kai tonise pws h Kybernhsh proxwrei me grhgoroys ryqmoys thn efarmogh twn ryqmisewn gia th Diadoxikh Asfalish me diadoxika eggrafa toso toy Ypoyrgoy oso kai toy Yfypoyrgoy.\nO k. Panagiwtopoylos shmeiwse ejalloy oti oi kybernhseis toy PASOK perifronhsan kai den efarmosan oyte toys Asfalistikoys Nomoys poy oi idies chfisan enw anaferqhke sta megala xreh pros ta Asfalistika Tameia, pros ta Nosokomeia klp poy ``klhrodothse'' h kybernhsh toy PASOK, h opoia den ekane thn paramikrh sxetikh problech ston proypologismo ths.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (20:56 UTC+2)\nGia th dhlwsh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, Retzep Tagip Erntogan oti h Toyrkia den tiqetai qema anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias mexri thn 17h Dekembrioy rwthqhke o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgos Koymoytsakos.\nO k. Koymoytsakos dhlwse oti ``ayth einai h toyrkikh qesh''. Prosqese, de, oti apo ellhnikhs kai kypriakhs pleyras, ginontai energeies wste na epiteyxqei to kalytero dynaton kai exei tonisqei pros oles tis kateyqynseis, me kaqe aformh kai se kaqe tono, oti h mh anagnwrish enos kratoys meloys ths Enwshs apo ypochfio kratos apotelei ena politiko kai qesmiko paralogo, to opoio prepei na arqei sto plaisio ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias.\nErwthqeis an tiqetai stis epafes toy k. Molybiath me toys Eyrwpaioys omologoys toy to qema ths apeilhs toy casus belli ths Toyrkias pros thn Ellada tonise oti ola ta qemata tiqentai se diaforetika epipeda, enw katagrafetai h symperifora ths ypochfias xwras.\nO k. Molybiaths qa metabei thn Trith sth Madrith, sto plaisio toy kykloy epafwn poy exei jekinhsei me tis eyrwpaikes prwteyoyses enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy, alla kai me aformh tis teleytaies ejelijeis sto qema toy onomatos.\n SYN: EPIXEIREITAI ASFALISTIKH ANATROPH GIA XILIADES ERGAZOMENOYS TRAPEZOYPALLHLOYS\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (20:52 UTC+2)\nThn antiqesh toy sto proteinomeno sxedio gia to asfalistiko twn trapezoypallhlwn ekfrazei o Synaspismos, tonizontas oti ``h asfalistikh anatroph poy epixeireitai gia xiliades ergazomenoys kai syntajioyxoys twn Trapezwn ejyphretei thn politikh ths kybernhshs na proxwrhsoyn oi idiwtikopoihseis stis Trapezes''.\nH anakoinwsh toy Synaspismoy exei ws ejhs:\n``Oi dioikhseis twn Trapezwn (Alpha, Eqnikh, Emporikh), me prosxhma thn efarmogh twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn, se synennohsh me thn kybernhsh prospaqoyn na diagracoyn oles tis ypoxrewseis toys pros toys asfalismenoys, na dialysoyn ta epikoyrika asfalistika Tameia (me piloto thn Emporikh Trapeza) kai na metaferoyn olo to kostos sto IKA, dhmioyrgwntas akoma megalytera problhmata, alla kai ston kratiko proypologismo.\n''H asfalistikh anatroph poy epixeireitai gia xiliades ergazomenoys kai syntajioyxoys twn Trapezwn ejyphretei thn politikh ths kybernhshs na proxwrhsoyn oi idiwtikopoihseis stis Trapezes (Eqnikh, Emporikh).\n''H dioikhsh ths Emporikhs Trapezas G. Probopoyloy, me symfwnh gnwmh ths kybernhshs (ypoyrgeio Oikonomias, Ergasias- Koinwnikwn Asfalisewn) prospaqei me mia kinhsh na petyxei pollaploys stoxoys:\n-Na diagracei oles tis ypoxrewseis ths Trapezas pros toys asfalismenoys me thn 'katabolh kapoioy posoy'.\n-Na katarghsei to Epikoyriko Tameio (TEAPETE) me th ``metafora'' toy sto IKA-TEAM (epikoyriko toy IKA) ylopoiwntas etsi to basiko stoxo kai epidiwjh olwn twn Trapezwn (oloi sto IKA, IKA-TEAM).\n-Na 'dieykolynei' thn pwlhsh toy paketoy twn metoxwn ths Emporikhs poy katexei to kratos (mesw ths DEKA) pros toys idiwtes Trapezites.\n''Kataggelloyme th sygkekrimenh politikh ths kybernhshs, h opoia kineitai sta plaisia twn neofileleyqerwn politikwn gia thn anatroph twn asfalistikwn ergasiakwn katakthsewn kai dikaiwmatwn twn ergazomenwn kai thn kaloyme na anakalesei aytoys toys sxediasmoys ths kai na syzhthsei me toys trapezoypallhloys gia ejeyresh lyshs sta plaisia twn protasewn poy exei ypodeijei to syndikalistiko kinhma stis Trapezes'', katalhgei h anakoinwsh toy Synaspismoy.\n STH DHMOSIOTHTA TO SXEDIO NOMOY GIA THN ANABAQMISH THS EPITROPHS ANTAGWNISMOY\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (19:53 UTC+2)\nTo sxedio nomoy gia thn anabaqmish ths Epitrophs Antagwnismoy edwsan shmera sth dhmosiothta, meta thn egkrish apo thn Kybernhtikh Epitroph, o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas kai o yfypoyrgos Giannhs Papaqanasioy. To nomosxedio qa teqei se dhmosia diaboyleysh.\nTo sxedio nomoy, estalh sthn Epitroph Antagwnismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph (OKE) gia ekfrash gnwmhs epi toy periexomenoy toy.\nMe tis diatajeis toy sxedioy nomoy, eperxetai rizikh anamorfwsh kai eksygxronismos toy dikaioy poy diepei ton antagwnismo sthn Ellada. H nomoqetikh parembash prosdiorizetai kai apo thn anagkh prosarmoghs toy ellhnikoy dikaioy stis ryqmiseis kai kateyqynseis toy yp' ariqmon 1/2003 Kanonismoy toy Symboylioy ths E.E. ths 16hs Dekembrioy 2002 ``gia thn efarmogh twn kanonwn toy antagwnismoy poy problepontai sta arqra 81 kai 82 ths Synqhkhs ths Eyrwpaikhs Koinothtas''.\nEidikotera, me tis ryqmiseis toy nomosxedioy :\na)Anabaqmizetai h Epitroph Antagwnismoy se epipedo qesmoy, armodiothtwn, elegktikwn ejoysiwn kai kanonistikwn parembasewn se tropo wste na einai se qesh na analabei kai na diekperaiwsei apotelesmatika ton kentriko qesmiko ths rolo, sto plaisio ths leitoyrgias eyaisqhtwn mhxanismwn ths eqnikhs oikonomias kai se krisimoys tomeis ths.\nH epilogh toy Proedroy ths Epitrophs Antagwnismoy metaferetai sthn armodiothta toy Ypoyrgikoy Symboylioy, enw ypo shmerino kaqestws, apotelei antikeimeno armodiothtas toy ypoyrgoy Anaptyjhs. H epilogh ayth ginetai kai meta apo akroash sthn Epitroph Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs. O ypoyrgos Anaptyjhs, analambanontas thn koinoboyleytikh eyqynh gia tis energeies kai prajeis ths Epitrophs Antagwnismoy, exei logo na askei thn epopteia nomimothtas twn prajewn ayths. H Epitroph Antagwnismoy ejoplizetai me kanonistikes armodiothtes poy exoyn strathgikh shmasia gia thn eyryqmh leitoyrgia ths agoras. Metajy aytwn twn armodiothtwn oi pleon krisimes einai h armodiothta epibolhs metrwn symperiforas h diarqrwtikoy xarakthra kai h armodiothta na epiballei thn analhch desmeysewn apo tis epixeirhseis me skopo thn paysh twn parabatikwn toys symperiforwn.\nb)Enswmatwnontai oi anagkaies diadikastikes ryqmiseis toy Koinotikoy Kanonismoy kai dhmioyrgeitai plaisio monimhs kai oysiastikhs synergasias ths Epitrophs Antagwnismoy, toso me thn Eyrwpaikh Epitroph kai tis Arxes Antagwnismoy twn allwn kratwn-melwn, oso kai me ta eqnika dikasthria, gia qemata efarmoghs ths koinotikhs nomoqesias antagwnismoy, sto plaisio twn ryqmisewn toy pio panw Kanonismoy. Oi ryqmiseis aytes ejoplizontai me tis idies poinikes kyrwseis poy epiballontai gia tis antistoixes parabaseis twn diatajewn ths eqnikhs nomoqesias gia ton antagwnismo\ng)Eisagontai kanones kai qesmoqetoyntai mhxanismoi, me toys opoioys epitygxanetai h katagrafh kai xartografhsh ths agoras, askeitai apotelesmatika o prolhptikos elegxos kata to protypo synafwn ejoysiwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai antimetwpizontai egkaira fainomena poy odhgoyn sth dhmioyrgia despozoysas qeshs kai sth streblwsh twn mhxanismwn ths eleyqerhs agoras kaqws kai ston periorismo kai th noqeysh toy ygioys antagwnismoy.\nd)Aplopoioyntai kai epitaxynontai oi diadikasies gia thn egkrish h mh twn sygkentrwsewn twn epixeirhsewn, se tropo wste na eynooyntai kai na dieykolynontai oi ependyseis sthn Ellada, kaqws kai h synenwsh ellhnikwn epixeirhsewn kai h dhmioyrgia isxyrwn epixeirhmatikwn monadwn. Ola ayta epitygxanontai ypo ena katallhlo kai leitoyrgiko systhma elegxoy kai se ena plaisio ryqmistikwn parembasewn poy apotrepoyn toso thn allagh twn domwn ths agoras, h opoia odhgei ston periorismo toy ygioys antagwnismoy, oso kai tis emfanizomenes se ayth dysleitoyrgies\nGenika, oi ryqmiseis toy nomosxedioy prowqoyn kai ylopoioyn toys stoxoys toy N.703/1977 kai ths koinotikhs nomoqesias toy antagwnismoy, me bash arxes poy, mesw ths oikonomias ths eleyqerhs agoras, leitoyrgoyn pros ofelos kai ths dhmioyrgikothtas, ths kainotomias kai toy katanalwth.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (18:29 UTC+2)\nH tameiakh mhxanh sta taji ejakoloyqei na einai ypoxrewtikh kai den katargeitai, tonizetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias, diaceydontas sxetikoys isxyrismoys oti prokeitai na katarghqei h efarmogh toy sxetikoy metroy.\nMe aformh anakoinwsh Typoy ths Panellhnias Omospondias Taji kai Agoraiwn kai pros apokatastash ths alhqeias, dieykrinizontai ta akoloyqa:\nMonadikh symfwnia poy epeteyxqh metajy synergatwn toy Yfypoyrgoy k. Adam Regkoyza kai ekproswpwn ths parapanw Omospondias einai ayth poy afora ton kaqorismo twn ethsiwn forologhtewn kerdwn kai tipota allo.\nEpishmainetai me apolyth kaqarothta oti h tameiakh mhxanh sta taji ejakoloyqei na einai ypoxrewtikh kai den katargeitai. To idio isxyei kai gia thn ekdosh twn apodeijewn. Dhladh ola ta taji ofeiloyn na ekdidoyn gia kaqe diadromh forologikh apodeijh.\nAntiqeta kamia symfwnia den egine gia to zhthma toy apoxarakthrismoy twn aytokinhtwn taji meta thn pareleysh pentaetias.\nMe thn eykairia tonizetai pws h dynatothta forologhshs me logistiko tropo kai se proairetikh bash, gia toys ekmetalleytes ejakoloyqei na yfistatai.\nKamia allh symfwnia h yposxesh den doqhke apo thn pleyra ths Kybernhshs''.\n QA PROKHRYXQOYN ARXES TOY 2005 TA EPIDOTOYMENA PROGRAMMATA GIA TO EMPORIO\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (18:19 UTC+2)\nQa prokhryxqoyn stis arxes toy 2005 ta epidotoymena programmata, ta opoia aforoyn toys tomeis emporioy kai ths paroxhs yphresiwn, dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas.\nOpws eipe xarakthristika o k. Sioyfas:\n``H symparastash kai h sthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai toy tomea toy emporioy kai twn yphresiwn apo th Nea Diakybernhsh ekdhlwnetai me kaqe tropo poy epaneilhmmena proeklogika kai stis programmatikes dhlwseis exei ejaggeilei o prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs kai h nea hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs.\nSto plaisio twn ejaggeliwn aytwn to ypoyrgeio Anaptyjhs apo thn prwth stigmh ths Neas Diakybernhshs exei anakoinwsei thn ypagwgh toy emporioy kai twn yphresiwn sto G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs. Se efarmogh ths desmeyshs anakoinwnw oti ta epidotoymena programmata, ta opoia qa aforoyn toys tomeis emporioy kai paroxhs yphresiwn, qa prokhryxqoyn stis arxes toy 2005. Ta sxetika entypa, qa mporoyn na promhqeyontai oi endiaferomenoi dwrean mono apo to Grafeio Plhroforhshs toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'' (EPAN, Mesogeiwn 56) kai apo toys armodioys foreis toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, oi opoioi qa einai oi telikoi dikaioyxoi aytwn twn programmatwn. Leptomeresterh enhmerwsh gia ta nea epidotoymena programmata qa ginei apo to ypoyrgeio Anaptyjhs mesw toy Typoy kai ths istoselidas www.antagonistikotita.gr''.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (16:47 UTC+2)\nDiorqwtikes taseis epikrathsan shmera sthn ellhnikh kefalaiagora kai o Genikos Deikths timwn twn metoxwn, ystera apo to xtesino anodiko toy alma, ypoxwrhse se pososto 0,47% kai diamorfwqhke stis 2.632,01 monades.\nSthn ypoxwrhsh toy Genikoy Deikth synebalan, toso oi aisqhtes apwleies pollwn trapezikwn titlwn alla epilegmenwn metoxwn ths perifereias, oso kai oi ejelijeis sta megala eyrwpaika xrhmatisthria, ta opoia kinoyntan mexri to apogeyma xwris sygkekrimenh kateyqynsh.\nSta kyria xarakthristika ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), entassontai h ek neoy ypoxwrhsh toy tziro, to isorrophmeno isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan, alla kai to megalo eyros diakymanshs gia to deikth, o opoios skarfalwse ews to epipedo twn 2.650,87 monadwn, enw synanthse to xamhlotero toy shmeio sth zwnh twn 2.627,97 monadwn.\nSe o,ti afora ston ogko twn synallagwn, aytos ypoxwrhse pali katw apo to epipedo twn 200 ekat. eyrw, poy qewreitai apo toys eidikoys ws to elaxisto orio poy mporei na prosdidei sto xrhmatisthrio qetikh poreia. Sygkekrimena, o shmerinos tziros toy XA eftase sta 192 ekat, eyrw.\nMalista, apo to poso ayto ta 45.783.023,30 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrisan ekeina twn COSMOTE, ycoys 4.217.310,00 eyrw, sta 14,10 eyrw kai ths ELTEX, proypologismoy 4.150.139,40 eyrw, sta 3,30 eyrw.\nIsorrophmeno, htan allwste, to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy, me tis 130 apo aytes na termatizoyn anodika, enanti 160 ptwtikwn kai 129 ametablhtwn.\nEjalloy, isxyro agorastiko endiaferon proselkysan oi metoxes twn etairiwn PROMOTA ELLAS (12,24%), INTERINVEST (11,76%), ALTEC (11,63%), BIOSWL (10,71%), PAPERPACK TSOYKARIDHS (10,62%) kai ths Microland (10,53%). Ston antipoda, reystopoihseis parathrhqhkan stoys titloys twn ELFIKO (6,29%), ELLATEJ (6,25%), Olympic catering (5,95%), INTERSONIC (5,26%) kai toy MPALAFA (5%).\nArnhtiko proshmo eferan me th lhjh twn synallagwn oi 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me mprostarh ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips, o opoios kai ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,61%, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn stis trapezes kai para ta kerdh stis thlepikoinwnies.\nAnalytikotera, o klados twn trapezwn paroysiase ptwsh kata 0,94%, ws apotelesma twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn ALPHA BANK (1,45%), EFG (1,31%) kai ths ETE (1,03%).\nSton antipoda, kata 0,55 % enisxyqhke o deikths twn thlepikoinwniwn, antanaklwntas ta kerdh toy stis metoxes twn etairiwn LAN NET (0,91%), COSMOTE (0,72%) kai OTE (0,32%).\nKamch se pososto 0,56% emfanise o deikths FTSE/ASE 140, enanti apwleiwn 0,52% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai 0,25% gia ton Mid 40 ths meshs.\nEPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES\nSto "kokkino" termatisan oi perissoteroi apo toys 22 epimeroys kai kladikoys deiktes, me ejairesh 5 apo aytoys, poy ekleisan me qetiko proshmo. Prokeitai, ektos apo ton thlepikoinwniako, gia toys deiktes twn kataskeyastikwn (0,45%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,27%), twn diylisthriwn (0,15%) kai twn basikwn metallwn (0,07%).\nSton antipoda, epikefalhs ths ptwshs teqhke o klados toy lianikoy emporioy, emfanizontas syrriknwsh kata 1,71% kai me aixmh toy doratos tis pieseis stis metoxes twn etairiwn BARBERHS (3,92%), KORASIDHS (3,39%), NOTOS COM (3,21%), JUMBO (2,71%) kai twn KAE (1,51%)\nAisqhth ptwsh shmeiwsan kata seira kai o deikths toy xondrikoy emporioy (0,82%) kai akoloyqhsan oi kladoi twn asfaleiwn (0,78%), twn biomhxaniwn kai twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (amfoteroi 0,70%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,60%), ths parallhlhs agoras (0,50%), twn symmetoxwn (0,35%) kai twn trofimwn kai potwn (0,30%).\nOriakh kamch emfanisan oi deiktes ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,12%), ths plhroforikhs kai ths klwstoyfantoyrgias (amfoteroi 0,07%) kai twn ependysewn kai twn eidwn-lysewn plhroforikhs (amfoteroi 0,03%).\n OI DHMOSIOGRAFOI XWRIS SYNORA ZHTOYN APO TH BOYLGARIA THN APELEYQERWSH ROYMANOY REPORTER\nBoykoyresti, 18 Noembrioy 2004 (20:21 UTC+2)\nH organwsh Dhmosiografoi xwris Synora (RSF) zhthse shmera apo tis boylgarikes arxes na apeleyqerwsoyn ton Roymano dhmosiografo poy synelhfqh thn Trith sth boylgarikh polh Royse, me thn kathgoria oti kinhmatografoyse me kryfh kamera mesa se ena magazi duty-free sta synora Roymanias-Boylgarias.\nSe epistolh ths pros ton Boylgaro Geniko Eisaggelea Nikola Filtsef h organwsh tonizei oti o dhmosiografos Gkiorgki Mpoyxnitsi, poy ergazetai gia ton idiwtiko thleoptiko staqmo PRO TV, einai qyma enos paralogoy boylgarikoy nomoy, symfwna me ton opoio yparxoyn sobares poines gia opoion xrhsimopoiei kryfh kamera. O nomos orizei oti opoios kanei xrhsh kameras kryfa tote mporei na timwrhqei me poinh fylakishs triwn etwn kai na kathgorhqei gia kataskopeia.\nO Mpoyxnitsi kata th syllhch toy ergazotan gia ena reportaz me qema thn diakinhsh tsigarwn sto perasma Gkiorgkioy, sta synora Roymanias-Boylgarias. O dhmosiografos xrhsimopoihse ena zeygari gyalia me kryfh kamera kai eishlqe sth Boylgaria opoy synelhfqh apo tis arxes mazi me ton odhgo toy, o opoios argotera afeqhke eleyqeros.\nH Enwsh Jenwn Antapokritwn sth Roymania zhthse epishs thn amesh apeleyqerwsh toy dhmosiografoy me epistolh ths stis boylgarikes arxes, sthn opoia anaferei oti o reporter ekane apla thn doyleia toy.\nTelos o Roymanos prwqypoyrgos Antrian Nastase zhthse epishs thn apeleyqerwsh toy dhmosiografoy se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Boylgaro omologo toy Symewn Sajkompoyrgkotski.\nSofia, 18 Noembrioy 2004 (19:46 UTC+2)\nOloena kai sklhroteros ginetai ta teleytaia xronia o antagwnismos metajy twn emporikwn katasthmatwn lianikwn pwlhsewn sth Boylgaria. Opws grafei h oikonomikh efhmerida ``Dnevnik'', epikaloymenh ta stoixeia mias ereynas ths dieqnoys organwshs meletwn ston tomea toy marketingk ``Euromonitor'', h aitia gia ton entono antagwnismo einai o ayjanomenos ariqmos twn polyeqnikwn alysidwn soyper market, poy dieisdyoyn sth boylgarikh agora.\nOi lianikes pwlhseis shmeiwnoyn anodikh tash kata 8% se sygkrish me to 2003. Oi aities gi` ayto einai h tash ayjhshs ths agorastikhs dynamhs twn Boylgarwn apo th mia, kaqws kai o enisxymenos antagwnismos metajy twn megalwn emporikwn alysidwn poy askei eynoikh epidrash stis times twn prosferomenwn proiontwn.\nTis proqeseis toys na epekteinoyn tis drasthriothtes toys anakoinwsan to 2004 pente megales dieqneis alysides soyper market. Oi germanikes Hit kai Praktiker hdh anoijan hdh ta prwta toys katasthmata sth Boylgaria, h Kaufland agorase merika oikopeda, enw oi alles germanikes etaireies Lidl kai Obi akomh diereynoyn thn agora. Oi perissoteres alysides sxediazoyn na proxwrhsoyn sthn epektash toy diktyoy toys, anoigontas katasthmata s` oles tis megales poleis.\nParallhla me tis dieqneis alysides, sth boylgarikh agora epiballontai kai orismenes ntopies-Technopolis (gia hlektronikes syskeyes), Pikantili, Fantastiko kai Familia. H teleytaia einai idiokthsia toy ellhnikoy tameioy epixeirhmatikwn symmetoxwn Global Finance kai diaqetei ena diktyo 15 katasthmatwn.\nOi lianikes pwlhseis sth Boylgaria ws pososto ths synolikhs katanalwshs ayjhqhkan apo to 49% to 1999 sto 57% to 2003. Wstoso h katanalwsh trofimwn sxedon den exei allajei sth diarkeia twn etwn kai apotelei to 45% apo oles tis pwlhseis me ejairesh ta kaysima kai ta aytokinhta. Oi apasxoloymenoi ston tomea twn lianikwn pwlhsewn ayjhqhkan kata 26.000, fqanontas toys 243.000.\nLeykwsia, 18 Noembrioy 2004 (19:45 UTC+2)\nO Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos oloklhrwse tis epafes toy sth Rwmh me synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Italias Karlo Atzelio Tsiampi kai ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera.\nH synanthsh toy me ton Italo omologo toy egine sto Proedriko Megaro (Palazzo del Quirinale) kai dihrkese gyrw sth mia wra. Sto proaylio toy Megaroy apodoqhkan times ston Proedro ths Dhmokratias, ton opoio ypodexqhke o k. Tsiampi.\nO k. Papadopoylos systhse sth synexeia ston Italo omologo toy ta melh ths kypriakhs antiproswpeias.\nAkoloyqws, o Proedros Papadopoylos eixe synanthsh me ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera, sto Palazzo Giustiniani, opoy o Proedros ths Dhmokratias jenaghqhke kai sthn ekqesh fwtografias ''Il Mediterraneo dei fotografi'' dhladh ''H Mesogeios twn fwtografwn''. H ekqesh ayth perilambanei kai fwtografies toy 19oy aiwna apo thn Kypro.\nO Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eixe dwsei to prwi synenteyjh sto hmerhsio eidhseografiko thleoptiko programma ths italikhs thleorashs RAI me thn onomasia ''NEXT'', kata thn opoia rwthqhke gia to Kypriako, to mellon ths Kyproy meta to dhmochfisma kai gia th piqanh askhsh beto apo thn Kypro sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.\nO k. Papadopoylos pareqese tis qeseis ths Kyproy, epanalambanontas pws h apofash gia to qema toy beto qa lhfqei me bash tis ejelijeis poy qa yparjoyn mexri tis 17 Dekembrioy.\nEipe epishs pws h ellhnokypriakh pleyra epiqymei ena sxedio gia lysh toy Kypriakoy poy na enwnei kai oxi na diairei thn Kypro.\nSofia, 18 Noembrioy 2004 (19:41 UTC+2)\nTo qema gia thn endexomenh metegkatastash amerikanikwn strateymatwn se boylgariko edafos breqhke sto epikentro twn synomiliwn poy eixe stis Bryjelles o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy toy boylgarikoy stratoy, pterarxos Nikola Kolef, me ton dioikhth twn Hnwmenwn Enoplwn Dynamewn twn HPA sthn Eyrwph, strathgo Tzeims Tzooyns.\n``Akoma den exei epishmws lhfqei apofash gia paromoies energeies, alla yparxoyn polla shmadia gia thn analhch paromoiwn energeiwn s'aythn thn kateyqynsh, exontas ypoch kai thn epikeimenh episkech toy strathgoy Tzooyns sth Boylgaria'', dhlwse o pterarxos Kolef, milwntas se synenteyjh pros to boylgariko kratiko radiofwno. Stis Bryjelles o idios elabe meros sth synedriash ths Stratiwtikhs Epitrophs toy NATO.\nSofia, 18 Noembrioy 2004 (19:39 UTC+2)\nSymfwna me ta stoixeia twn dyo megalyterwn syndikalistikwn organwsewn ths Boylgarias, ths Synomospondias twn Anejarthtwn Syndikatwn sth Boylgaria kai ths Synomospondias ths Ergasias ``Pontkrepa'', peripoy 400.000 ergazomenoi, metajy twn opoiwn anqrakwryxoi, daskaloi, ergazomenoi ston klado twn metaforwn k.a., symmeteixan sthn eqnikh apergia, poy pragmatopoihqhke thn pempth se olh th Boylgaria.\nTa syndikata diamartyrontai kata ths oikonomikhs kai ths koinwnikhs politikhs ths kybernhshs, kaqws kai kata ths perikophs twn epidomatwn gia thn proyphresia kai gia epiblabeis synqhkes ergasias. Ta aithmata twn syndikatwn perilambanoyn epishs ayjhsh twn eisodhmatwn kai aysthroteres poines gia toys ergodotes poy den plhrwnoyn tis asfaliseis twn ergazomenwn toys.\nEk meroys ths kybernhshs, o antiproedros ths kybernhshs kai ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Nikolai Basilef dhlwse pros th Boylgarikh Eqnikh Radiofwnia, oti h kybernhsh einai panta proqymh gia dialogo me ta syndikata. O kyrios Basilef ejefrase th bebaiothta toy oti metajy ths kybernhsh kai twn syndikalistikwn organwsewn qa yparjei epoikodomhtikos dialogos. H ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs Xristina Xristoba prosqese oti to Ypoyrgeio den exei diakoceis tis diapragmateyseis me ta syndikata.\nAqhna, 18 Noembrioy 2004 (20:41 UTC+2)\nTo 3o Dieqnes Toyrnoya Podosfairoy Jenwn Diplwmatwn sthn Ellada diorganwnei o Dhmos Peiraia me thn frontida toy Aqlhtikoy Organismoy ths polhs. To toyrnoya qa filojenhqei thn Kyriakh 28 Noembrioy , sto ghpedo ``Gewrgios Karaiskakhs''.\nSkopos toy einai na tonisqei h shmasia ths prospaqeias gia thn katastolh ths bias sta ghpeda , na proaxqei to Ey Agwnizesqai alla kai na anadeixqei h proteraiothta poy prepei na didetai sthn ennoia ths synergasias twn lawn ekfrazontas me ton kalytero dynato tropo thn pemptoysia toy Aqlhtikoy Pneymatos.\nSto plaisio toy Toyrnoya qa pragmatopoihqoyn podosfairikoi agwnes metajy omadwn diplwmatwn alla kai twn efhbwn twn Special Olympics me toys maqhtes toy Zanneioy Gymnasioy enw qa yparjei kai anametrhsh anamesa stis omades toy Limenikoy Swmatos kai Stratiwtikwn.\nSe ayto de to paixnidi qa enisxysei thn omada toy limenikoy o Ypoyrgos Emporikhs Naytilias Manwlhs Kefalogiannhs opws kai o Genikos Grammateas Aqlhtismoy Kwstas Koykodhmos.\nMe toys Stratiwtikoys qa agwnistoyn Ellhnes baqmoforoi Olympionikes poy antapokriqhkan sto kalesma toy Dhmarxoy Peiraia Xrhstoy Agrapidh o opoios yioqethse thn anagkh diejagwghs aytoy toy Toyrnoya sthn panta anoixth se tetoies drasthriothtes polh toy Peiraia.\nTimwmena proswpa sto Toyrnoya qa einai morfes toy ellhnikoy podosfairoy kai assoi poy hrqan apo to ejwteriko alla synedesan arrhkta to onoma toys me thn Ellada.\nO Proedros toy Aqlhtikoy Organismoy toy Dhmoy Peiraia Tasos Mhtropoylos , o Baggelhs Panakhs , o Stelios Serafeidhs, o Kwstas Orfanos, o Lagios Ntetari kai o Yb Triantafyllos qa brabeytoyn gia thn prosfora toys sto ellhniko podosfairo.\nSthn timhtikh Epitroph toy 3oy Dieqnoys Toyrnoya Jenwn Diplwmatwn sygkatalegontai 21 proswpikothtes ths politikhs, toy aqlhtismoy, twn grammatwn kai twn texnwn.\nMelh ths einai o Antolf Ogki, Proedros ths Dhmokratias ths Elbetias kai Genikos Dieyqynths twn Hnwmenwn Eqnwn gia ton Aqlhtismo, o tews Prwqypoyrgos Iwannhs Gribas, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, h Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodia gia thn Paideia kai ton Aqlhtismo Bibian Rentigk, o Xabie Perez Nte Koyellar, tews Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Palaistinhs Ampnala Ampnala, o Proedros ths FIFA Giozef Mplater, o Presbys ths Elbetias sthn Aqhna Pier Monont, o Eyrwboyleyths Stroyan Stibenson, o Boyleyths Petros Mantoybalos, h Presbeira ths Elladas gia ton Aqlhtismo, thn Anoxh kai to ``Ey Agwnizesqai'' Katerina Panagopoyloy, o Genikos Grammateas ths Pagkosmias Omospondias Stiboy Istban Gkioylai.\nThn Timhtikh Epitroph toy Toyrnoya lamprynoyn epishs me thn paroysia toys h kaqhghtria kai Prytanhs kai Proedros toy Panepisthmioy ths Eyrwphs Elenh Glykatzh Arbeler, o Prytanhs toy Panepisthmioy Peiraia kaqhghths Basilhs Mpenos, o Akadhmaikos Eyaggelos Moytsopoylos, o tews Prytanhs toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy Nikolas Xrhstos Markatos, h Proedros ths Omospondias Srecial Olympics sthn Ellada Gianna Despotopoyloy, o Olympionikhs Xrhstos Papanikolaoy, o skhnoqeths Mixalhs Kakogiannhs kai o Epitimos Projenos Giwrgos Myrogiannhs,\nOi agwnes toy Toyrnoya qa jekinhsoyn stis 9.45 p.m. ths Kyriakhs kai qa oloklhrwqoyn stis 14.15 ths idias hmeras. To programma twn ekdhlwsewn toy Toyrnoya qa oloklhrwqei stis 14.40 me thn aponomh epaqlwn stoys nikhtes kai toys symmetexontes.\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)\nProtash apo thn omospondia xantmpol toy Israhl gia symmetoxh se dieqnes toyrnoya ths Eqnikhs mas omadas poy qa ginei ton Ioynio toy 2005, sto Israhl, dexqhke h ellhnikh apostolh sto Porto, apo toys iqynontes ths omospondias toy Israhl poy epishs briskontai sthn portogalikh polh gia to dieqnes toyrnoya. Sto toyrnoya toy Israhl, qa paroyn meros h Tsexia, h Slobakia kai piqanotata h Portogalia. H Eqnikh mas omada twn andrwn, apotelei to megalo ``asteri'' sto dieqnes toyrnoya ths Portogalias kai einai to shmeio anaforas apo ton grapto kai hlektroniko Typo ths Portogalias. Parallhla oi paiktes kai to proponhtiko epiteleio dexontai ta sygxarhthria olwn twn omadwn gia thn katakthsh ths 6hs qeshs stoys Olympiakoys agwnes kai thn prokrish sto Moyntial ths Tynhsias. Toys agwnes parakoloyqoyn kai Ellhnes foithtes poy spoydazoyn sthn Portogalia parotrynontas me idiaitero enqoysiasmo thn Eqnikh mas omada.\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (20:33 UTC+2)\nSygxarhthria, epistolh gia thn epaneklogh toy Basilh Gkagkatsh sth qesh toy proedroy ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias apesteile shmera o proedros ths FIFA, Giozef Mplater.\nH sygkekrimenh epistolh anaferei: ``Agaphte kyrie proedre, agaphte file,\nEp' eykairia ths epanekloghs sas sthn proedria ths EPO, ystera apo to symboylio ths 1hs Noembrioy poy proekyce apo thn Eklogikh Genikh Syneleysh, h opoia diejhxqh sthn Aqhna thn 30h Oktwbrioy, qa hqela na ekfrasw ta qermotera sygxarhthria, kaqws kai tis kalyteres eyxes gia epityxia toy ellhnikoy podosfairoy ta epomena 4 xronia.\nTo ellhniko podosfairo brisketai se monadikh qesh ystera apo thn epityxia sto EURO 2004, sthn Portogalia. To podosfairiko sas talento einai anagnwrismeno kai sebasto kai h Ellada apedeije tis ikanothtes ws diorganwth megalwn gegonotwn. Polla kai akoma perissotera paidia qeloyn na paijoyn to aqlhma mas kai perissoteroi qeates episkeptontai ta sygxrona stadia, enw o idiwtikos tomeas proqyma sxetizetai me to podosfairo.\nYstera apo xronia astaqeias kai politikwn parembasewn, hrqe h wra h ellhnikh podosfairikh oikogeneia na enwqei kai na lhfqoyn oi katallhles apofaseis kai na proxwrhsei wste na sxediasei thn anaptyjh kai to lampro mellon. Se ayto to skopo, opws kai sto parelqon, mporeite na sthrixqeite sthn dikh moy yposthrijh kai ths FIFA.\nAnamenw na syzhthsoyme ta sxedia sas gia to mellon kai na sas dw jana syntoma''.\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (19:56 UTC+2)\nH spoydaia nikh poy petyxe o Hraklhs sto bolei me 3-1 set, ayth thn fora se baros ths Lokomotib Mpelgkoront, edwse miso eisithrio ston Ghraio gia na perasei sthn epomenh fash toy Tsampions Ligk.\n``Htan mia megalh nikh. Oi antipaloi mas htan poly kaloi, afoy htan prwtaqlhtes Eyrwphs. Omws emeis deijame kalytero proswpo, hmastan pio dynatoi kai briskomaste me to ena podi pio konta sthn epomenh fash'', tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o paikths toy Hraklh, Qodwros Mpaef kai synexise: ``O omilos poy metexoyme einai poly dyskolos, afoy metexoyn poly kales kai dynates omades. To eyxaristo gia mas einai oti exoyme treis nikes se tria paixnidia''.\nO Qodwros Mpaef anaferomenos sthn fetinh agwnistikh paroysia ths omadas tonise: ``H omada einai kainoyria. Ayto to gnwrizoyn oloi. O monos paikths poy agwnizetai sthn idia qesh se sxesh me persi eimai egw. Pantws ayto poy mas ikanopoiei einai oti oloi mas phgainoyme poly kala. Sto prwtaqlhma den exoyme akomh xasei set kai qa arghsoyme na xasoyme. Se ayth thn prospaqeia poy kanoyme exoyme sto pleyro mas ton kosmo. Kaqe fora poy ton xreiazomaste erxetai sto ghpedo kai mas sthrizei me oles tis dynameis toy''.\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (19:33 UTC+2)\nToys aqlhtes ths Boreias Elladas me problhmata orashs kai toys proponhtes toys poy elaban meros stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas qa brabeysei h lesxh LIONS Qessalonikhs ``Agios Nikolaos''.\nH ekdhlwsh pragmatopoieitai ypo thn aigida ths Nomarxias Qessalonikhs th Deytera 22 Noembrioy stis 7m.m. sthn Etaireia Makedonikwn Spoydwn.\nKampoyl, 18 Noembrioy 2004 (20:51 UTC+2)\nTa Hnwmena Eqnh proeidopoioyn oti to Afganistan ejelissetai se mia apo tis megalyteres paragwgoys narkwtikwn ston kosmo, metedwse to BBC.\nSymfwna me thn ekqesh toy OHE to Afganistan promhqeyei to 87% toy opioy ston kosmo kai enas stoys deka Afganoys asxoleitai me thn kalliergeia ayth.\nTa Hnwmena Eqnh kaloyn tis HPA kai to NATO na katapolemhsoyn to emporio twn narkwtikwn kaqws kai ta enapomeinanta melh toy islamikoy prwhn kaqestwtos twn Talimpan.\nTa Hnwmena Eqnh yposthrijan oti qa htan ``istoriko laqos'' na afeqei to Afganistan sto eleos toy opioy.\nH paragwgh ths en logw narkwtikhs oysias se sxesh me to 2003 ayjhqhke kata 64%.\nO dieyqynwn symboylos toy programmatos Narkwtikwn kai Egklhmatos twn Hnwmenwn Eqnwn, Antonio Maria Kosta yposthrije oti h kybernhsh toy Afganistan den exei tis dynatothtes na epilhfqei toy problhmatos.\nTel Abib, 18 Noembrioy 2004 (20:50 UTC+2)\nTo Israhl apeleyqerwse, meta apo dihmerh krathsh, ton epikefalhs ths palaistiniakhs organwshs Xamas sth Dytikh Oxqh, o opoios kalese to ebraiko kratos na apeleyqerwsei oloys toys palaistinioys kratoymenoys ws aparaithth proypoqesh gia opoiadhpote ekexeiria.\nBgainontas apo stratiwtikh fylakh konta sthn polh ths Ramala, o Xasan Gioysef dhlwse pws qa synexizei na ergazetai pros ofelos ths Xamas kai parotryne thn islamikh organwsh na ejakoloyqhsei thn enoplh palh ths kata toy Israhl, metedwse to BBC.\n"Kamia ekexeiria kai kamia eirhnh kai kamia hsyxia den mporei na epiteyxqei an den eleyqerwqoyn oloi oi kratoymenoi", tonise o Gioysef, poy kata thn ejodo toy egine dektos me enqoysiasmo apo thn oikogeneia toy kai syggeneis toy.\nLigo argotera o Gioysef metebh sto arxhgeio toy eklipontos Palaistinioy proedroy Giaser Arafat, opoy afhse stefani sth mnhmh toy hgeth.\nBagdath, 18 Noembrioy 2004 (20:42 UTC+2)\nEjegermenoi skotwsan shmera enan Amerikano pezonayth kai enan Irakino stratiwth, anebazontas ton ariqmo aytwn poy exasan th zwh toys kata thn epiqesh sth Faloytza, poy jekinhse stis 8 Noembrioy, se 51 pezonaytes kai oktw Irakinoys stratiwtes, symfwna me anakoinwsh toy amerikanikoy stratoy.\nTa dyo qymata skotwqhkan otan ejegermenoi anoijan pyr kata peripoloy Amerikanwn pezonaytwn sto notiodytiko tmhma ths polhs ligo prin skoteiniasei, dhlwse o strathgos Tzon Satler, dioikhths ths ekstrateytikhs dynamhs Pezonaytwn, metedwse to BBC.\nLondino, 18 Noembrioy 2004 (19:34 UTC+2)\nH Bretania kai h Gallia epiqymoyn na doyn ena Irak me dhmokratia kai staqerothta, dhlwse o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler sthn koinh synenteyjh Typoy me thn eykairia ths epishmhs episkechs toy Galloy proedroy Zak Sirak sth Bretania.\n"Prepei na pw oti sto qema toy Irak kai oi dyo mas ergazomaste apo koinoy, symfwna me thn apofash 1546 toy OHE, kai oi dyo mas qeloyme na doyme ena Irak opoy qa epikratei dhmokratia kai staqerothta kai qa katabaloyme kaqe prospaqeia na doyme na ylopoieitai kati tetoio", tonise o Mpler, metedwse to BBC.\nOi Mpler kai Sirak ypogrammisan pws einai etoimoi na kanoyn o,ti einai dynaton gia thn anabiwsh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh.\nO Zak Sirak ejefrase th frikh toy gia thn ektelesh ths omhroy Margkaret Xasan.\n GAZA: SYNANTHSH THS PALAISTINIAKHS HGESIAS ME DIAFORA KINHMATA GIA TIS EKLOGES\nTel Abib, 18 Noembrioy 2004 (19:16 UTC+2)\nH triada ths palaistiniakhs hgesias eixe shmera sth Gaza diaboyleyseis me ta kyriotera politika kinhmata sxetika me tis ekloges ths 9hs Ianoyarioy gia thn eklogh toy diadoxoy toy eklipontos proedroy Giaser Arafat, metedwse to galliko praktoreio.\n"Exoyme elqei gia na synexisoyme ton dialogo me tis diafores dynameis ki omades kai gia na proetoimasoyme tis ekloges", tonise stoys dhmosiografoys o Palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei, meta thn afijh toys sth Gaza.\nO Korei eixe to prwi synomilies me ton proswrino proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Raoyxi Fatoyx, o opoios efqase xqes sth Gaza, opoy briskotan apo pollwn hmerwn ki o epikefalhs ths PLO Maxmoynt Ampas.\nOi treis andres synanthqhkan me ekproswpoys toy Dhmokratikoy Metwpoy gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs (FDLP), komma ths aristerhs antipoliteyshs, to opoio prospaqoyn na peisoyn na symmetasxei stis proedrikes ekloges.\nO Ampas prospaqhse na peisei ta palaistiniaka kinhmata na symmetasxoyn stis proedrikes ekloges alla ejakoloyqei na proskroyei sthn epifylaktikothta twn islamikwn organwsewn Xamas kai Tzixant, poy einai dhmofileis sth Lwrida ths Gaza\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (19:15 UTC+2)\nEkdhlwsh - synaylia, ta esoda ths opoias qa diateqoyn gia ta paidia toy Mpeslan ths B. Osetias, poy epesan qymata tromokratikhs energeias, qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 28 Noembrioy kai wra 20:30, sthn Aiqoysa Teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.\nGia ton idio skopo exei anoixqei logariasmos sthn trapeza Eurobank me ariqmo: 0026-0203-80-0101639973.\nParallhla, qa sygkentrwqei ekpaideytiko yliko kai paixnidia qa staloyn sta paidia toy sxoleioy.\nSthn ekdhlwsh, poy telei ypo thn aigida ths Presbeias ths Rwsikhs Omospondias, ths Nomarxias, toy dhmoy Qessalonikhs kai ths Prytaneias toy APQ qa symmetasxei o synqeths Noths Mayroydhs,, h Morfw Tsairelh, o Panagiwths Margarhs kai h xorwdia "Korahs".\nThn ekdhlwsh diorganwnoyn o politistikos - pneymatikos syllogos "Korahs", to Ergatiko Kentro Qessalonikhs, h Stegh Ellhnikwn Xorwdiwn, h Enwsh Kypriwn B.E., o Koinwnikos Syndesmos Katoikwn Xarilaoy, o Syllogos Xiwn Qessalonikhs kai to Wdeio Boreioy Ellados.\n EKQESH FWTOGRAFIAS GIA THN PROSFORA TWN SIDHRODROMWN STON MAKEDONIKO AGWNA\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (15:00 UTC+2)\nMe th symplhrwsh twn 100 xronwn apo thn enarjh ths enoploy fasews toy Makedonikoy Agwna, to Idryma Moyseioy Makedonikoy Agwna, prokeimenoy na timhsei th mnhmh kai thn prosfora twn sidhrodromikwn ypallhlwn sto Makedoniko Agwna, oi opoioi prwtoi metajy twn prwtwn espeysan na dwsoyn to agwnistiko toys paron gia th swthria ths Makedonias metaferontas plhrofories, opla kai Makedonomaxoys, organwnei ekqesh fwtografias me qema: ``H prosfora twn sidhrodromwn sto Makedoniko Agwna'', sto Limani (problhta I).\nTa egkainia ths ekqeshs qa ginoyn apo ton G.G. toy Ypoyrgeioy Politismoy, Xrhsto Zaxopoylo, thn Kyriakh, 21 Noembrioy 2004, kai wra 18:30\nH ekqesh ginetai se synergasia me ton Organismo Sidhrodromwn Elladas, ton Syllogo Filwn Sidhrodromwn Qessalonikhs kai ton Syndesmo Ekdotwn Boreias Elladas, o opoios symmetexei sthn ekqesh paroysiazontas ekqesh biblioy me qema th Makedonia kai thn eygenikh yposthrijh toy Organismoy Limenos Qessalonikhs.\nH ekqesh qa diarkesei ews tis 28 Febroyarioy 2005.\nWres leitoyrgias ekqeshs:\nTrith Paraskeyh: 09.00 14.00\nJanqh, 18 Noembrioy 2004 (13:50 UTC+2)\nTo Idryma Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs se synergasia me to Moyseio Fwtografias Qessalonikhs paroysiazei sthn Janqh ekqesh fwtografias me titlo ''Transhometafores,Troxies kai Diastayrwseis''.\nGia thn pragmatopoihsh ths ekqeshs to Moyseio Fwtografias Qessalonikhs paraxwrhse to ergo shmantikwn kallitexnwn me energo paroysia sto xwro ths fwtografias sthn Ellada.Metajy twn fwtografwn sygkatalegontai oi Panos Bardopoylos,Tassos Brettos,Aris Gewrgioy,Kwstas Kolokyqas,Nikos Markoy,Swkraths Mayromaths,Petros Mhtkas,Boyla Papaiwannoy,Simos Saltiel,Takhs Toyplas,Kwstas Mpalafas,Dhm Xarisiadhs,Qodwrhs Xarmoyziadhs ,kai Ingo Duennedier.\nH ekqesh h opoia diorganwnetai me thn yposthrijh ths perifereias AMQ qa leitoyrgei kaqhmerina ektos Kyriakhs ews 21 Noembrioy sthn aiqoysa ''Lilian Boydoyrh'' toy Idrymatos Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs.\nQessalonikh, 18 Noembrioy 2004 (13:00 UTC+2)\nTis Dieqneis Moysikes Hmeres, diorganwnei gia 32h xronia, h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, apo tis 24 ews tis 30 Noembrioy.\nSto plaisio twn fetinwn Dieqnwn Moysikwn Hmerwn, h DEQ qa timhsei dyo spoydaies ellhnides pianistries, th Nora Loykidoy kai thn Katerina Soyrbalh Polyzwidoy, oi opoies qa dwsoyn resital pianoy gia tessera xeria. Einai h prwth fora poy h Nora Loykidoy kai h Katerina Soylbarh Polyzwidoy apofasisan na synergastoyn, gia th synaylia ayth, me thn elpida na afypnisoyn to endiaferon twn newterwn synadelfwn toys alla kai toy moysikofiloy koinoy, gi ayto to eidos ths moysikhs.\nH ekdhlwsh qa filojenhqei sto Synedriako Kentro ``Iwannhs Bellidhs'' ths DEQ, stis 24 Noembrioy 2004, kai wra 8.30mm. kai h eisodos gia to koino einai eleyqerh.\nEpishs sto plaisio ths polymorfhs drashs ths DEQ, qa pragmatopoihqei kai o 14os Dieqnhs Diagwnismos Moysikhs Dwmatioy. Oi akroaseis twn sxhmatwn poy symmetexoyn ston fetino 14o Dieqnh Diagwnismo Moysikhs Dwmatioy qa pragmatopoihqoyn 27-30 Noembrioy 2004, sto Synedriako Kentro ``Iwannhs Bellidhs''. Oi symmetoxes efqasan hdh tis enteka. Prokeitai gia to megalytero ariqmo symmetoxwn twn teleytaiwn pente etwn.\nH aylaia ths fetinhs diorganwshs qa pesei stis 30 Noembrioy, stis 8.30mm, sthn Aiqoysa Teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, me thn aponomh twn brabeiwn stoys neoys kallitexnes alla kai me mia monadikh synaylia me ton Niko Aqhnaio na dieyqynei thn Orxhstra twn Patrwn kai na symprattoyn oi solist: Dhmhtrhs Sgoyros (piano) kai Swkraths Anqhs (trompeta).\nTo koino qa exei thn eykairia na apolaysei to ``Konserto ariqmos 1 se nto elassona gia piano, trompeta kai orxhstra egxordwn'' toy Dmitri Shostakovitch. Einai ayto me to opoio h Aqhna ypodexthke stis 12 Aygoystoy, ston iero braxo ths Akropolhs, thn Olympiakh Floga. Epishs, ta melh ths katajiwmenhs -entos kai ektos Ellados-Orxhstras twn Patrwn, ypo th dieyqynsh toy arximoysikoy Nikoy Aqhnaioy, qa prosferoyn sto koino mia ejaisia moysikh empeiria me ta erga ``Aplh Symfwnia'' toy Benjamin Britten kai ``Apollwn Moyshgeths'' toy Igor Stravinsky.\nH ekdhlwsh telei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs kai eisithria propwloyntai sta Grafeia ths DEQ (Egnatias 154/ Politistiko Tmhma/ 1os orofos) kai sta ekdothria eisithriwn ths Plateias Aristoteloys.\nJanqh, 18 Noembrioy 2004 (12:36 UTC+2)\nTimhtikh ekdhlwsh gia th drash kai to megalo ergo toy Kwsth Moskwf, istorikoy, poihth kai morfwtikoy symboyloy ths xwras mas sthn Aigypto kai ston eyrytero xwro ths Anatolikhs Mesogeioy, diorganwnei stis 22 Noembrioy sthn Janqh to "Idryma Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs'' (IQTP), se synergasia me to Kentro Politismikoy Dialogoy ''Kwsth Moskwf''.\nSth bradia mnhmhs qa milhsoyn gia to politiko kai logotexniko ergo toy Kwsth Moskwf, o yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs kai o syggrafeas kai dhmosiografos Eyaggelos Xekimogloy, didaktoras toy tmhmatos oikonomikwn episthmwn APQ, enw xairetismo qa apeyqynei h proedros toy IQTP, Birginia Tsoyderoy. Qa akoloyqhsei apaggelia twn poihmatwn apo th syzygo toy timwmenoy istorikoy kai poihth, Poph Moskwf.\nSto plaisio ths ekdhlwshs qa pragmatopoihqei synaylia apo dyo jexwristes kallitexnikes paroysies, th Soyzana kai thn Elenh Boygioyklh, oi opoies qa ermhneysoyn spania tragoydia, armenika, ellhnika, Gioygkoslabika, ths Notias Italias, ispanofwna kai qrakiwtika paradosiaka.\nTo Idryma Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs leitoyrgei sthn Janqh apo to 1998, enw ta ekpaideytika toy programmata leitoyrgoyn apo to 1999, parexontas ekpaideysh ychloy epipedoy.\nmpab2html v1.01d run on Thursday, 18 November 2004 - 19:14:05 UTC


timestamp: tn

url: = Programma "EJOIKONOMW II" gia toys dhmoys\n Anikhtos to 2012 o Spyros Gianniwths sta 10xlm. kolymbhshs se anoixth qalassa\n Anistorhth, ceydh kai ejorgistikh xarakthrizei o M. Glezos th dhlwsh toy germanikoy YPEJ gia tis germanikes ofeiles\nO Olympiakos stefqhke prwtaqlhths Elladas gia 39h fora sthn istoria toy kai 14h sta teleytaia 16 xronia, kaqws nikhse 1-0 ton Panaitwliko mesa sto Agrinio, gia thn 27h agwnistikh toy prwtaqlhmatos OPAP ths Soyper Ligkas, kai ejasfalise ton titlo, treis agwnistikes prin apo to telos ths kanonikhs periodoy. To gkol shmeiwse o prwtos skorer toy prwtaqlhmatos, Kebin Miralas, sto 54'.\nStis ypoloipes anametrhseis gia thn 27h agwnistikh toy prwtaqlhmatos OPAP ths Soyper Ligka, shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:\nJanqh-Doja Dramas 1-0\nAsteras Tripolhs-OFH 2-2\nPAOK-PAS Giannina 1-2\nProgramma xrhmatodothshs parembasewn ejoikonomhshs energeias apo Dhmoys ("EJOIKONOMW II") anakoinwse to ypoyrgeio Periballontos, Energeias kai Klimatikhs Allaghs, sto plaisio toy Epixeirhsiakoy Programmatos Periballon kai Aeiforos Anaptyjh.\nTo Programma apeyqynetai se oloys toys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs A' Baqmoy, me ejairesh osoys xrhmatodotoyntai apo to Programma �EJOIKONOMW I'. Xrhmatodotoyntai Parembaseis se ktiria kai ypodomes (energeiakh anabaqmish toy ktiriakoy kelyfoys, energeiakh anabaqmish twn H/M egkatastasewn, anabaqmish toy systhmatos fysikoy texnhtoy fwtismoy kai egkatastash systhmatos energeiakhs diaxeirishs), kaqws kai yposthriktikes loipes draseis (yphresies texnikoy symboyloy, texnikes meletes, meletes energeiakhs apodoshs, energeiakes epiqewrhseis kai draseis dhmosiothtas).\nAnikhtos paramenei entos toy 2012 o Spyros Gianniwths sta 10xlm. kolymbhshs se anoixth qalassa. O Ellhnas prwtaqlhths epikrathse shmera kai sto Eilat toy Israhl, ston trito agwna ths seiras toy Pagkosmioy Kypelloy, epanalambanontas tis epityxies poy eixe shmeiwsei sto Santos ths Brazilias kai th Bientma ths Argentinhs. O pagkosmios prwtaqlhths ths Sangkahs termatise se 1wr.52:32 kai, apedeije jana, paroti brisketai se periodo entonhs proetoimasias, oti brisketai se ejairetikh katastash kai oti qa paei stoys Olympiakoys toy Londinoy ws ena apo ta fabori gia to xryso metallio.\n``Htan mia poly kalh koyrsa gia mena. Einai poly shmantiko na deixnw steqrothta stoys agwnes moy kai xairomai poy to katafera kai shmera ayto, kontra se poly dynatoys aqlhtes. Ayto poy qelw na krathsw apo ayton ton agwna einai pws ekana mia kalh koyrsa sta 10 xiliometra. Stoxos moy einai, fysika, na beltiwnomai perissotero me thn parodo toy xronoy'', dhlwse o Gianniwths sthn istoselida ths KOE kai synexise: ``Oi Olympiakoi Agwnes einai kati teleiws diaforetiko apo aytes tis koyrses. Omws aytoi oi agwnes, para thn dyskolia toys, moy dinoyn koyragio gia na synexizw me ameiwto ryqmo kai me akomh perissoterh dynamh''.\n>H apanthsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Germanias, gia tis ofeiles ths Germanias pros thn Ellada, einai anistorhth, ceydhs kai ejorgistikh<<, anaferei se dhlwsh toy o Manwlhs Glezos kai ejhgei:\nAnistorhth, dioti agnoei thn apofash ths 19meloys Diasymmaxikhs Epitrophs twn Parisiwn toy 1946, h opoia katalogise sth Germania oti ofeilei na kataballei sthn Ellada 7 dis., ekato ekatommyria dolaria, agorastikhs ajias 1938, dhladh 108 dis. eyrw xwris toys tokoys. Agnoei epishs to anagkastiko daneio ycoys 3,5 dis. dolaria, agorastikhs ajias 1938, dhladh 54 dis. eyrw.\nCeydhs, dioti den exei katabalei, enanti aytwn twn ofeilwn oyte ena marko, oyte mia draxmh, oyte ena eyrw sthn Ellada, enw exei ejoflhsei oles anejairetws tis xwres me tis opoies breqhke se empolemh katastash.\nEjorgistikh, dioti apofasizei apo monh ths oti >>den apotelei pleon qema<< h katastrofh ths ellhnikhs oikonomias apo ta germanika strateymata kai o qanatos twn Ellhnwn gia thn epibiwsh toy germanikoy laoy.\nTa egklhmata kata ths anqrwpothtas den paragrafontai, katalhgei sth dhlwsh toy o M. Glezos.\nana2html v2.01 run on Sunday, 1 April 2012 - 18:30:30 UTC


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Genesis Chapter 22:1-24.\nGEN 22:1  Meta de ta pragmata tauta o QeoV edokimase ton Abraam, kai eipe proV auton, Abraam× o de eipen, Idou, egw.\nGEN 22:2 Kai eipe, Labe twra ton uion sou ton monogenh, ton opoion hgaphsaV, ton Isaak, kai upage eiV ton topon Moria, kai prosfere auton ekei eiV olokautwma, epi enoV twn orewn, to opoion qelw soi eipei.\nGEN 22:3  ShkwqeiV de Abraam enwriV to prwi, esamarwse thn onon autou kai elabe meq' eautou duo ek twn doulwn autou kai Isaak ton uion autou× kai scisaV xula dia thn olokautwsin, eshkwqh kai uphgen eiV ton topon ton opoion eipe proV auton o QeoV.\nGEN 22:4 Thn de trithn hmeran uywsaV o Abraam touV ofqalmouV autou, eide ton topon makroqen.\nGEN 22:5 Kai eipen o Abraam proV touV doulouV autou, SeiV kaqisate autou meta thV onou× egw de kai to paidarion qelomen upagei ewV ekei× kai afou proskunhswmen, qelomen epistreyei proV esaV.\nGEN 22:6 Kai labwn o Abraam ta xula thV olokautwsewV, epeqesen epi ton Isaak ton uion autou× kai elaben eiV thn ceira autou to pur, kai thn macairan, kai uphgon oi duo omou.\nGEN 22:7 Tote elalhsen o Isaak proV Abraam ton patera autou kai eipe, Pater mou. O de eipen, Idou, egw, teknon mou. Kai eipen o Isaak, Idou, to pur kai ta xula× alla pou to probaton dia thn olokautwsin;\nGEN 22:8 Kai eipen o Abraam, O QeoV, teknon mou, qelei probleyei eiV eauton to probaton dia thn olokautwsin. Kai eporeuonto oi duo omou.\nGEN 22:9 Afou de efqasan eiV ton topon ton opoion eipe proV auton o QeoV, wkodomhsen ekei o Abraam to qusiasthrion kai dieqese ta xula, kai desaV ton Isaak ton uion autou ebalen auton epi to qusiasthrion epanw twn xulwn×\nGEN 22:10 kai ekteinaV o Abraam thn ceira autou, elabe thn macairan dia na sfaxh ton uion autou.\nGEN 22:11  AggeloV de Kuriou efwnhse proV auton ek tou ouranou kai eipen, Abraam, Abraam. O de eipen, Idou, egw.\nGEN 22:12 Kai eipe, Mh epibalhV thn ceira sou epi to paidarion, kai mh praxhV eiV auto mhden× dioti twra egnwrisa oti su fobeisai ton Qeon, epeidh den eluphqhV ton uion sou ton monogenh di' eme.\nGEN 22:13 Kai uywsaV o Abraam touV ofqalmouV autou eide× kai idou, krioV opisqen autou, kratoumenoV apo twn keratwn autou eiV futon puknokladon× kai elqwn o Abraam, elabe ton krion kai proseferen auton eiV olokautwma anti tou uiou autou.\nGEN 22:14 Kai ekalesen o Abraam to onoma tou topou ekeinou Ieoba-ire× wV legetai kai thn shmeron, En tw orei o KurioV qelei emfanisqh.\nGEN 22:15  Kai efwnhse deuteron o aggeloV tou Kuriou proV ton Abraam ek tou ouranou,\nGEN 22:16 kai eipen, Wmosa eiV emauton, legei KurioV, oti, epeidh epraxaV to pragma touto kai den eluphqhV ton uion sou, ton monogenh sou,\nGEN 22:17 oti eulogwn qelw se euloghsei, kai plhqunwn qelw plhqunei to sperma sou wV ta astra tou ouranou kai wV thn ammon thn para to ceiloV thV qalasshV× kai to sperma sou qelei kurieusei taV pulaV twn ecqrwn autou×\nGEN 22:18 kai en tw spermati sou qelousin euloghqh panta ta eqnh thV ghV× dioti uphkousaV eiV thn fwnhn mou.\nGEN 22:19 Kai epestreyen o Abraam proV touV doulouV autou× kai shkwqenteV, uphgon omou eiV Bhr-sabee× kai katwkhsen o Abraam Enbhr-sabee.\nGEN 22:20  Meta de ta pragmata tauta, anhggeilan proV ton Abraam legonteV, Idou, h Melca egennhse kai auth uiouV eiV ton Nacwr ton adelfon sou×\nGEN 22:21 ton Ouz prwtotokon autou, kai ton Bouz adelfon autou, kai ton Kemouhl ton patera tou Aram,\nGEN 22:22 kai ton Kesed, kai ton Azau, kai ton FaldeV, kai ton Ieldaf, kai ton Baqouhl.\nGEN 22:23 O de Baqouhl egennhse thn Rebekkan× touV oktw toutouV egennhsen h Melca eiV ton Nacwr ton adelfon tou Abraam.\nGEN 22:24 Kai h pallakh autou, h onomazomenh Reuma, egennhse kai auth ton Tabek kai ton Gaam kai ton TacaV kai ton Maaca.


url: =Athens News Agency: News in Greek (AM), 97-11-20\nAqhna, Ellada, 20/11/1997 (APE)\n- Gia arketes hmeres qa synexistei h metaseismikh drasthriothta.\n- Epitaxynsh toy ejoplistikoy programmatos apofasise to KYSEA.\n- Parembash Shmith gia thn apasxolhsh sth synodo koryfhs ths EE.\n- O anatokismos lhjiproqesmwn daneiwn syzhteitai ston Areio Pago.\n- Apo shmera h ypobolh aithsewn gia to diagwnismo toy Dhmosioy.\n- Synenteyjh Basws Papandreoy gia ton proypologismo.\n- Arxizei sth Qessalonikh to synedrio ths KEDKE.\n- Nikh ths AEK epi ths Timsistem Mpolonia me 80-57. - Dysarestes ekplhjeis epefylajan oi mikroi toy podosfairoy mas stoys dynatoys ths A' eqnikhs kathgorias,sthn trith fash toy kypelloy Elladas.\nGia arketes hmeres qa synexistei h metaseismikh drasthriothta.\nGia arketes hmeres qa synexistei h metaseismikh drasthriothta ths sfodrhs donhshs twn 6,6 baqmwn ths klimakas Rixter, poy shmeiwqhke thn Trith me epikentro notia ths Zakynqoy. Oi episthmones qewroyn th donhsh 6,6 baqmwn ws ton kyrio seismo kai ektimoyn oti h seismikh akoloyqia ejelissetai omala.\nEpitaxynsh toy ejoplistikoy programmatos apofasise to KYSEA.\nEpitaxynsh toy ejoplistikoy programmatos twn Enoplwn Dynamewn, apofasisthke sth xqesinh synedriash toy KYSEA. Sto prwto ejamhno toy 1999 qa exei oloklhrwqei h prwth fash toy ejoplistikoy programmatos gia to opoio hdh exoyn diateqei 350 dis. drx. Mexri telos toy etoys qa doqoyn alla 100 dis. drx.. To 1998 qa dapanhqoyn 800 dis. drx., enw ena shmantiko poso ycos 1,1 tris. drx. qa diateqei molis oloklhrwqoyn oi ergasies se epipedo ajiologhshs kai epixeirhsiakwn krithriwn twn ylikwn.\nParembash Shmith gia thn apasxolhsh sth synodo koryfhs ths EE.\nSygkekrimenes parembaseis gia ekeinoys, poy briskontai gia megalo xroniko diasthma sthn anergia kai nea epidotoymena programmata qa zhthsei o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sthn omilia toy sthn ektakth synodo koryfhs ths EE gia thn apasxolhsh, oi ergasies ths opoias arxizoyn to apogeyma sto Loyjemboyrgo. Sto deipno twn 15 hgetwn qa syzhthqoyn kai oi sxeseis ths Toyrkias me thn EE.\nO anatokismos lhjiproqesmwn daneiwn syzhteitai ston Areio Pago.\nKrinetai shmera sthn olomeleia toy Areioy Pagoy h ypoqesh toy anatokismoy twn lhjiproqesmwn daneiwn, poy epiballoyn monomerws oi trapezes. To qema exei parapemfqei sthn olomeleia toy Anwtatoy Dikasthrioy apo to prwto tmhma toy Areioy Pagoy, poy ekrine, kata pleiochfia, oti gia ton anatokismo apaiteitai symfwnh gnwmh kai twn dyo merwn, dhladh ths trapezas kai toy daneiolhpth.\nApo shmera h ypobolh aithsewn gia to diagwnismo toy Dhmosioy.\nArxizei apo shmera kai mexri tis 9 Dekembrioy, h ypobolh twn aithsewn twn endiaferomenwn gia th symmetoxh toys ston panellhnio diagwnismo gia proslhch sto dhmosio, poy qa diejaxqei sta telh Febroyarioy. Oi aithseis katatiqentai se oles tis nomarxies ths xwras.\nSynenteyjh Basws Papandreoy gia ton proypologismo.\nTh bebaiothta ths oti me to forologiko nomosxedio qa arqei h adikia, poy prokalei to neo systhma parakrathshs foroy, ekfrazei h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, sthn ELEYQEROTYPIA. H k. Papandreoy ekfrazei thn aisiodojia ths gia thn epiteyjh twn stoxwn toy proypologismoy. Anaferomenh sthn ayjhsh twn epitokiwn yposthrizei oti ayth qa eprepe na htan mikroterh kai oi trapezes eprepe na analaboyn meros toy kostoys ths prosfaths xrhmatisthriakhs krishs.\nArxizei sth Qessalonikh to synedrio ths KEDKE.\nMe thn paroysia perissoterwn apo 1100 ekproswpwn apo oles ths baqmides ths Aytodioikhshs, alla kai ekproswpwn toy qesmoy apo polles xwres ths Eyrwphs kai ths Mesogeioy, arxizei shmera sth Qessalonikh to ethsio taktiko synedrio ths KEDKE. Sto Synedrio qa syzhthqoyn zhthmata, poy aforoyn sta oikonomika, sta forologika kai sthn epixeirhmatikh drasthriothta twn OTA alla kai sxetika me thn allagh ths organwtikhs domhs twn Syllogikwn Organwn ths Aytodioikhshs.\nNikh ths AEK epi ths Timsistem Mpolonia me 80-57.\nMia nikh kai mia htta einai o apologismos twn ellhnikwn omadwn sthn Eyrwligka. Pio sygkekrimena h AEK se agwna gia ton tetarto omilo ths diorganwshs,synetrice mesa sto Olympiako stadio thn"polydiafhmismenh" Timsistem Mpolonia, twn Goyilkins kai Ribers me 80-57, enw o PAOK, poy metexei ston deytero omilo gnwrise baria htta sthn Ispania apo thn Estoyntiantes me 78-60. Shmera o Olympiakos antimetwpizei sthn Gallia thn Limoz. O Arhs oloklhrwse me nikh toys agwnes toy sthn prwth fash toy Kypelloy Korats, afoy nikhse me 97-81 sthn Oyggaria thn Falko kai phre thn prwth qesh ston 9o omilo. Alla kai h omada toy Papagoy ejasfalise thn prokrish ths para thn htta me 77-57 apo th Dynamo Boykoyrestioy sth Roymania.Megalh nikh petyxe kai to Peristeri sthn Gioygkoslabia epi toy Eryqroy Astera me 83-77 kai perase sthn epomenh fash.Antiqeta,o Sportigk exase sta Pathsia apo th Boylgarikh Tserno More me 75-64 kai apokleisthke apo th diorganwsh.\nDysarestes ekplhjeis epefylajan oi mikroi toy podosfairoy mas stoys dynatoys ths A' eqnikhs kathgorias,sthn trith fash toy kypelloy Elladas.\nDysarestes ekplhjeis epefylajan oi mikroi toy podosfairoy mas stoys qewrhtika pio dynatoys ths A' eqnikhs kathgorias, afoy stoys prwtoys agwnes gia thn trith fash toy kypelloy Elladas toys"etrijan" ta dontia. Etsi o Orfeas Alejandroypolhs nikhse 2-0 sth Rizoypolh ton Apollwna, h Janqh sthn edra ths 2-1 thn AEK, o Apolwn Larisas 1-0 thn Panaxaikh, h Kalamaria 3-0 thn Kabala, o Paneleysiniakos 3-1 ton Paniwnio, o Edessaikos 1-0 ton Aqhnaiko kai to Aigalew 1-0 ton Panhleiako, enw sto Kaytantzogleio o Hraklhs epeblhqh me 2-0 toy Olympiakoy kai sthn Toympa o PAOK epeblhqh me 3- 1 ths Proodeytikhs. Nikes petyxan akomh o Panaqhnaikos poy epikrathse 2-0 sthn Orestada toy Oresth,o OFH sto Hrakleio me 1-0 ths Kalamatas,enwEqnikos- Iwnikos kai Beroia-Panaitwlikos anadeixqhkan isopaloi xwris termata. Se alloys agwnes o Arhs nikhse sto Xarilaoy 2-0 ton Ialyso, o Agrotikos Asteras 1-0 thn Karditsa kai o Panserraikos 2-1 th Nikh Boloy. Oi epanalhptikoi agwnes qa diejaxqoyn 3 Dekembrioy.\nTopikes broxes problepontai stis perissoteres perioxes ths xwras, enw xionoptwseis qa shmeiwqoyn sta boreia oreina. Oi anemoi qa pneoyn notioi metrioi kai sta pelagh isxyroi. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo 2 ews 12 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 6 ews 17 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 10 ews 19 baqmoys kelsioy. Nefwseis qa exei h Aqhna, me piqanothta broxhs to apogeyma. Oi anemoi qa pneoyn notioi asqeneis mexri metrioi kai h qermokrasia qa kymanqei 9 me 17 baqmoys. Nefwseis me broxh qa exei kai h Qessalonikh, me notioys anemoys kai qermokrasia poy qa kymanqei apo 4 ews 12 baqmoys.\napegr2html v2.01 run on Thursday, 20 November 1997 - 8:00:29 UTC


url: =Athens News Agency: News in Greek, 09-03-25\n Kybernhtikh gia ton toyrismo\n PASOK:"Adiejoda ta metra"\n "Oxi se antergatikoys ekbiasmoys"\n Dieths proqesmia apo thn EE\n Gia to dyo sta dyo\nQemata toy ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs qa ejetasei h Kybernhtikh Epitroph poy synedriazei shmera stis 12, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy. Nwritera, o k.K.Karamanlhs qa exei synergasia me thn ypoyrgo Ejwterikwn k. Nt. Mpakogiannh.\nH periodos parakmhs ths Olympiakhs kleinei oristika kai h patrida mas pernaei se nea fash stis aerometafores, dhlwse o prwqypoyrgos K. Karamanlhs meta thn ypografh ths symfwnias metabibashs ths Olympiakhs ston omilo Mig.\nEidikotera, o prwqypoyrgos anefere oti h periodos parakmhs ths Olympiakhs, poy eixe dysbastaxta barh gia ton Ellhna forologoymeno kai nomikes peripeteies sthn EE, kleinei oristika enw shmeiwse oti oi Ellhnes polites qa stamathsoyn na plhrwnoyn ena ekat. eyrw poy stoixize h Olympiakh hmerhsiws.\nH nea etairia -ypogrammise o prwqypoyrgos- ypologizetai oti qa syneisferei me 150 ekat. eyrw ethsiws sta dhmosia tameia kai h nea Olympiakh synexizei th drash ths me to idio onoma kai shma\nParallhla, h kybernhsh -anefere o k. Karamanlhs- doylece systhmatika kai organwmena gia na oloklhrwqei ayth h ypoqesh, shmeiwse oti diapragmateythke sklhra me thn EE wste h nea etairia na proxwrhsei apallagmenh apo ta xreh ths Olympiakhs, enw diasfalisthkan kai oi ergazomenoi me tis apofaseis poy elhfqhsan.\nPetyxame to stoxo mas eipe o prwqypoyrgos, shmeiwnontas oti h lysh toy xronioy aytoy problhmatos egine se mia dyskolh oikonomikh sygkyria. Antimetwpisame katelhje o k. Karamanlhs kai to qema ths Olympiakhs me aisqhma eyqynhs.\nO k. Karamanlhs tonise, epishs, oti h xwras mas eiserxetai se mia nea periodo stis aerometafores, kanontas logo gia ygih antagwnismo metajy twn etairiwn, dynatothta pollaplwn epilogwn stoys epibates kai ejyphrethsh olwn twn agonwn grammwn.\nH apofash ths Komision gia drastikh meiwsh toy elleimmatos toy proypologismoy sth xwra mas ws to 2010 qa epiteinei thn yfesiakh poreia ths oikonomias kai qa odhghsei sthn epibolh newn antilaikwn metrwn lehlasias ths megalhs koinwnikhs pleiochfias, ektima o SYN.\nH Eyrwpaikh Epitroph yioqetwntas thn protash systash ths pros to Symboylio ypoyrgwn gia ton tropo me ton opoio qa termatistei h katastash yperbolikoy elleimmatos sthn Ellada anaferei oti h diorqwsh qa prepei na ginei ews to 2010. Parallhla, h Epitroph shmeiwnei oti oi prospaqeies dhmosionomikhs ejygianshs qa prepei na jekinhsoyn hdh apo fetos, enw dinetai proqesmia ews tis 24 Oktwbrioy, prokeimenoy oi ellhnikes arxes na laboyn apotelesmatika metra monimoy xarakthra gia thn enisxysh ths dhmosionomikhs ejygianshs kai na kaqorisoyn ta metra ekeina poy qa einai eparkh gia th diorqwsh toy elleimmatos ews to 2010.\nEidikotera, sto keimeno ths protashs systashs toy Symboylioy 6 selidwn h Epitroph anaferei kat'arxhn oti symfwna me tis probleceis toy Ianoyarioy an den yparjei allagh ths oikonomikhs politikhs tote anamenetai epideinwsh toy dhmosionomikoy poy to 2010 qa ftasei to 4,25%.\nGia to logo ayto, opws epishmainei h Epitroph, h Ellada qa prepei na akoloyqhsei mia isxyrh politikh dhmosionomikhs prosarmoghs poy na basizetai se metra monimoy xarakthra kai ta opoia qa exoyn ws stoxo thn peristolh twn trexoyswn dapanwn, symperilambanomenhs mias synetoys misqologikhs politikhs sto dhmosio tomea, kai kyriws ton periorismo toy elleimmatos katw apo to orio toy 3% to 2010.\nPros to skopo ayto, symfwna me thn Epitroph, h prospaqeia dhmosionomikhs staqeropoihshs qa prepei na jekinhsei hdh apo to 2009 enw h synolikh dhmosionomikh prosarmogh poy qa prepei na epiteyxqei thn periodo 2009-2010 einai sto 1,25% toy AEP. Sthn protash systashs pros to Symboylio dinetai akomh proqesmia stis ellhnikes arxes 6 mhnwn, mexri tis 24 Oktwbrioy, wste na paroysiasoyn me poio tropo qa meiwqei to elleimma to 2010 katw apo to 3%.\nSe oti afora tis makroproqesmes ejelijeis, h Epitroph epishmainei oti to ycos toy dhmosioy xreoys poy paramenei apo ta ychlotera sthn EE se syndyasmo me thn anamenomenh ayjhsh twn dhmosiwn dapanwn poy sxetizontai me th ghransh toy plhqysmoy, anamenetai na ephreasoyn me arnhtiko tropo th makroproqesmh biwsimothta twn dhmosiwn oikonomikwn. Opws yposthrizei h Epitroph, h beltiwsh ths makroproqesmhs biwsimothtas twn dhmosiwn oikonomikwn exei epeigonta xarakthra enw epishmainetai akomh oti oi metarryqmiseis sto asfalistiko kai to syntajiodotiko qa prepei na efarmostoyn plhrws. Parallhla, ypogrammizetai h anagkh na lhfqoyn metra gia th syllogh kai epejergasia twn statistikwn stoixeiwn wste na beltiwqei h poiothta toys.\nShmeiwnetai oti h protash systashs ths Epitrophs pros to Symboylio qa syzhthqei kata tis atypes synedriaseis toy Eurogroup kai toy Symboylioy ypoyrgwn oikonomias ths EE stis 3 kai 4 Aprilioy sthn Praga enw h typikh yioqethsh ths systashs qa ginei apo to Symboylio stis 24 Aprilioy.\nAnalytika, h Eyrwpaikh Epitroph apeyqynei tis katwqi eji systaseis:\nBasei twn makrooikonomikwn problecewn ths Epitrophs, ton Ianoyario toy 2009, oi ellhnikes arxes qa prepei na qesoyn telos sthn katastash yperbolikoy dhmosionomikoy elleimmatos to 2010.\nOi ellhnikes arxes qa prepei na epanaferoyn to dhmosionomiko elleimma katw apo to 3% toy AEP me ajiopisto kai biwsimo tropo. Eidikotera, oi ellhnikes arxes qa prepei: Prwton, na enisxysoyn th dhmosionomikh prosarmogh to 2009, mesw monimwn metrwn gia thn perikoph twn dapanwn. Deyteron, na efarmosoyn prosqeta metra monimoy xarakthra, entos toy 2010, oytws wste na epanaferoyn to dhmosionomiko elleimma, emfanws katw apo to 3% toy AEP, ws to telos toy xronoy, kai me stoxo na anakthqei h antagwnistikothta kai na dieyqethqoyn oi yparxoyses anisorropies sto ejwteriko isozygio plhrwmwn.\nEpishs, oi ellhnikes arxes qa prepei na synexisoyn tis prospaqeies epiblechs twn syntelestwn ekeinwn (ektos apo ton kaqaro daneismo), poy ephreazoyn to dhmosio xreos, me skopo na diasfalisoyn oti to dhmosio xreos qa meiwqei toso, wste na plhsiasei se ikanopoihtiko baqmo thn timh anaforas (60% toy eqnikoy AEP), se syndyasmo me th diorqwsh toy yperbolikoy elleimmatos\nOi ellhnikes arxes qa prepei na synexisoyn tis prospaqeies gia th beltiwsh ths sylloghs kai epejergasias twn eqnikwn statistikwn stoixeiwn kai eidikotera twn dhmosionomikwn stoixeiwn. Enisxyontas, dhladh, toys mhxanismoys poy diasfalizoyn thn taxeia kai swsth paroxh twn dhmosionomikwn stoixeiwn poy apaitoyntai apo to yparxon nomiko plaisio.\nTo Symboylio dinei proqesmia ws tis 24 Oktwbrioy 2009, prin h ellhnikh kybernhsh parei apotelesmatika metra gia thn dhmosionomikh staqeropoihsh, entos toy 2009, kai kaqorisei ta aparaithta metra poy qa odhghsoyn sth diorqwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos, ws to 2010. Sthn ajiologhsh twn apotelesmatikwn metrwn qa prepei na lhfqoyn ypoch oi oikonomikes ejelijeis, se syndyasmo me tis oikonomikes probleceis ths Epitrophs.\nTelos, oi ellhnikes arxes qa prepei na anaferoyn thn proodo poy exoyn kanei, sxetika me thn efarmogh aytwn twn systasewn, se jexwristo kefalaio poy qa perilambanei to epikairopoihmeno programma staqerothtas poy qa proetoimasei h Ellada gia thn periodo 2009-2010.\nG. Papaqanasioy gia thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs\nMe aformh thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs pros to Symboylio Ecofin, gia apofash sxetika me th diadikasia yperbolikoy elleimmatos gia thn Ellada, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. Giannhs Papaqanasioy ekane thn akoloyqh dhlwsh: ``Oi systaseis poy perilambanontai sthn protash ths Epitrophs epibebaiwnoyn plhrws thn anagkaiothta twn metrwn, ta opoia h Kybernhsh exei hdh anakoinwsei kai aforoyn toso to programma perikophs kratikwn dapanwn oso kai thn eisodhmatikh politikh sto Dhmosio. Metra, ta opoia exoyn arxisei na ylopoioyntai kai me ta opoia pisteyoyme oti mporoyme na petyxoyme ton stoxo ths meiwshs toy dhmosionomikoy elleimmatos katw apo to 3% toy AEP ews to 2010.\nH Epitroph zhtei apo thn Ellada tria pragmata:\n1. H dhmosionomikh prosarmogh qa prepei na jekinhsei apo to 2009, prokeimenoy na meiwqei to elleimma katw apo to 3% to 2010, me ajiopisto kai biwsimo tropo.\n2. H Ellada qa prepei na enisxysei to sxedio dhmosionomikhs prosarmoghs me th xrhsh safws prosdiorismenwn kai monimwn metrwn gia th meiwsh twn trexoyswn dapanwn, symperilambanomenhs mias syneths eisodhmatikhs politikhs ston dhmosio tomea, wste me ton tropo ayto na symbalei sthn aparaithth meiwsh toy xreoys ws posostoy epi toy AEP.\n3. Oi synexizomenes metarryqmiseis sthn ygeia kai to asfalistiko systhma qa prepei na efarmostoyn plhrws.\nOles oi parapanw epishmanseis exoyn hdh entaxqei ston sxediasmo ths Kybernhshs, exoyn ejaggelqei kai exoyn arxisei na ylopoioyntai. Oi systaseis ths Epitrophs deixnoyn oti to sxedio ths Kybernhshs einai o monos realistikos kai efarmosimos tropos gia na diasfalistei h ejodos ths xwras apo thn krish, me asfaleia kai sigoyria''.\nOson afora thn kritikh ths Antipoliteyshs pros thn Kybernhsh, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. Giannhs Papaqanasioy dhlwse ta ejhs: ``Stis systaseis ths Epitrophs den yioqeteitai kamia apo tis aneyqynes kai laikistikes protaseis toy Arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs k. G. Papandreoy. Kamia anafora den ginetai gia ayjhsh ths forologias stis epixeirhseis, opws monotona epanalambanei o arxhgos toy PASOK. Giati kati tetoio, eidika se epoxh krishs, qa odhgoyse se dramatikh ayjhsh twn posostwn ths anergias, analoga me ayta poy mas klhrodothsan oi kybernhseis toy PASOK to 2004.\nKamia anafora den ginetai gia ayjhsh twn kratikwn dapanwn, opws monotona proteinei o arxhgos toy PASOK. To antiqeto malista proteinetai. H drastikh perikoph twn kratikwn dapanwn. Kamia anafora den ginetai sth forologhsh twn off shore etairiwn, giati h idia h Epitroph gnwrizei oti, para tis prospaqeies toso tis dikes ths oso kai olwn twn kratwn melwn ths eyrwzwnhs, kati tetoio den einai efikto oso yparxoyn oi legomenoi forologikoi paradeisoi ana ton kosmo. Parb ola ayta, sth xwra mas isxyei h forologhsh twn esodwn apo akinhta twn off shore etairiwn kai h Kybernhsh exei epiballei foro epi twn idiwn akinhtwn me to Eniaio Telos Akinhtwn (ETAK).\nKamia anafora epishs den ginetai sth forologhsh ths ekklhsiastikhs perioysias, giati h Epitroph gnwrizei, se antiqesh me ton k. Papandreoy, oti h akinhth perioysia ths Ekklhsias gia prwth fora forologeitai sth xwra mas mesw toy ETAK. O dialogos gia thn ejodo apo thn krish apaitei dyskoles alla anagkaies apofaseis. Kai oxi anefiktes kai laikistikes yposxeseis''.\nDhlwseis Xoakin Almoynia\nTis systaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis xwres ths eyrwzwnhs poy emfanizoyn ``yperbolika elleimmata'' paroysiase sto Strasboyrgo o armodios gia thn oikonomia Epitropos, Xoakin Almoynia, tonizontas oti oi oikonomikes prooptikes mallon exoyn epideinwqei toys teleytaioys dyo mhnes gia oles tis xwres ths EE.\nO Epitropos anaferqhke eidikws sta tessera krath melh poy qa prepei na diorqwsoyn ta dhmosionomika toys elleimmata (Ellada, Ispania, Gallia kai Irlandia), epishmainontas oti oi systaseis ths Epitrophs edrazontai sthn paradoxh oti den jekinoyn oles oi xwres apo to idio shmeio kai synepws den qa diorqwsoyn ta elleimmata toys ston idio xrono. O X. Almoynia shmeiwse oti ta metra poy proteinei h Epitroph einai analoga ths dhmosionomikhs qeshs ths kaqe xwras kai sto plaisio ayto anaferqhke sthn periptwsh ths Elladas, epishmainontas oti h Epitroph zhta thn taxeia diorqwsh toy elleimmatos (qetontas ws xroniko orizonta to 2010) me dedomenh th mikrh apoklish toy elleimmatos apo to orio toy 3% (toso me bash tis eqnikes oso kai me bash tis eyrwpaikes ektimhseis) kai logw toy anamenomenoy ryqmoy anaptyjhs, o opoios opws shmeiwse einai kalyteros apo ton meso oro ths eyrwzwnhs.\nEidikotera, o k. Almoynia anefere oti oi shmerines systaseis ths Epitrophs epontai twn metrwn dhmosionomikhs prosarmoghs poy hdh exoyn anakoinwsei orismenes kybernhseis (efere ta paradeigmata ths Elladas kai ths Irlandias). Eidikotera gia thn periptwsh ths Elladas shmeiwse oti h Epitroph systhnei stis ellhnikes arxes na arxisoyn apo fetos th diadikasia diorqwshs toy yperbolikoy elleimmatos kai sto plaisio ayto xarakthrise ws qetika ta metra poy exei hdh ejaggeilei h ellhnikh kybernhsh pros ayth thn kateyqynsh.\nSe erwthsh sxetika me to ean oi shmerines systaseis dhmioyrgoyn dyo omades xwrwn, mikrhs kai megalhs taxythtas prosarmoghs, o Epitropos Ispanos apanthse: ``Se kaqe xwra prospaqoyme na kanoyme tis katallhles gia thn katastash ths systaseis'' kai ejhghse oti h Ellada kai h Irlandia kaloyntai na jekinhsoyn tis prospaqeies fetos, wstoso sthn Irlandia dinetai megalytero periqwrio gia th meiwsh toy elleimmatos (2013) logw toy xamhloteroy ryqmoy anaptyjhs kai ths megalyterhs apoklishs apo to orio toy 3%, enw h Ellada qa prepei na oloklhrwsei th sxetikh prospaqeia toy xronoy. ``O kaqenas prepei na brei th lysh poy armozei sthn katastash toy'' tonise o X. Almoynia.\nSxetika me to ean oi shmerines systaseis sthrizontai sthn ektimhsh oti qa jekinhsei h oikonomikh anakamch to 2010 kai kata poso, se periptwsh poy den symbei ayto, h Epitroph protiqetai na epanejetasei tis qeseis ths kai na afhsei megalytero periqwrio sta krath-melh, o Epitropos epishmane oti ta krath melh qa prepei entos diasthmatos eji mhnwn apo th stigmh ths yioqethshs twn systasewn apo to Symboylio (piqanotata ton Aprilio) na paroysiasoyn sygkekrimena metra. Synepws, ton Oktwbrio h Epitroph kai to Symboylio qa epanajiologhsoyn tis systaseis kai qa ektimhqei ean qa ginoyn nees pros ta krath-melh.\nSynocizontas sth synexeia tis parametroys poy diaforopoioyn thn periptwsh ths Elladas kai sth bash twn opoiwn h Epitroph zhtaei apo thn Aqhna thn amesh diorqwsh toy elleimmatos, o X. Almoynia tonise oti ektos toy qetikoy ryqmoy anaptyjhs kai toy mikroy -sxetika- elleimmatos, yparxoyn kai dyo akoma stoixeia poy diaforopoioyn thn ellhnikh periptwsh kai kaqistoyn epitaktikh th lhch metrwn: ``to ychlo ejwteriko elleimma toy emporikoy isozygioy kai to terastio dhmosio xreos ws pososto toy AEP''.\nTelos, sthn erwthsh ean qewrei efikth thn amesh diorqwsh xroniwn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias, o k. Almoynia apanthse oti me tis shmerines tis systaseis h Epitroph den anakalyptei tipota kainoyrgio kai symplhrwse oti den einai h prwth fora poy kineitai diadikasia yperbolikoy elleimmatos eis baros ths Elladas. ``Sto parelqon to problhma ayto diorqwqhke, synepws den prokeitai gia ena adynato alla gia ena dynato kaqhkon'' eipe xarakthristika kai katelhje: ``H ellhnikh kybernhsh qa prepei gia to diko ths ofelos na labei metra gia th diorqwsh toy yperbolikoy elleimmatos''.\nMe stoxo to 2-0 Olympiakos kai Panaqhnaikos antimetwpizoyn apoce sthn edra toys gia deytero diadoxiko agwna (opws problepei to fetino systhma diejagwghs) Real Madriths kai Siena antistoixa, sta plei of ths Eyrwligka. An kataferoyn na diplasiasoyn tis nikes toys, tote oi dyo ekproswpoi ths Elladas sth diorganwsh qa briskontai molis mia nikh makria (oi epomenoi dyo agwnes diejagontai sthn edra twn omadwn me meionekthma edras) apo to fainal for toy Berolinoy (1-3 Maioy).\nMeta thn megalh emfanish kai th nikh me 88-79 xqes, h omada toy Peiraia proetoimazetai gia mia akomh dynath maxh me th ``Basilissa'' (20:45) kai oplo ton kosmo ths poy dhmioyrghse ekplhktikh atmosfaira sto SEF. Agwnas dromoy ginetai gia na prolabei o Mixalhs Pelekanos, o opoios den agwnisthke ston prwto agwna logw kakwshs ston agkwna, traymatismo poy ypesth sthn anametrhsh me thn AEL to perasmeno Sabbato, gia thn 22h agwnistikh ths A1. O dieqnhs forgoyornt, poy perysi forese th fanela ths Real, proponhqhke shmera, alla agnwsto paramenei an qa ton xrhsimopoihsei o texnikos twn ``eryqroleykwn'', Panagiwths Giannakhs. Kanonika qa agwnistei gia th Real Madriths o Loyis Mpoylok, poy ypesth elafry diastremma sth diarkeia toy prwtoy agwna, alla epestrece kai pali sto parke. Sto metajy, oi Ispanoi enhmerwsan shmera thn KAE Olympiakos pws qa proponhqoyn sto kleisto ths Glyfadas kai oxi sto SEF, ejelijh poy prokalese erwthmatika sto stratopedo toy Olympiakoy.\nXwris ton Dhmhtrh Diamantidh gia deytero diadoxiko agwna, qa parataxqei o Panaqhnaikos stis 21:45 sto OAKA apenanti stoys Italoys. O dieqnhs gkarnt den exei jeperasei ton traymatismo toy kai o Zelimir Omprantobits exei jekaqarisei pws den yparxei logos na paroyn to risko. Dedomenh einai h apoysia toy Ksistof Labrinobits gia th Siena. O Liqoyanos dieqnhs apoysiase kai apo ton prwto agwna sto OAKA, me ton Italo texniko ths Siena, Simone Pianitziani, na jekaqarizei pws den ton ypologizei.\nSta dyo alla zeygaria ths prohmitelikhs fashs, h TSSKA anazhta to 2-0 apenanti sthn Partizan sth Mosxa, enw me thn plath ston... toixo brisketai h Mpartselona, poy htan h monh ghpedoyxos poy htthqhke. H Taoy katafere na perasei nikhfora apo to ``Palaoy Mplaoygkrana'' kai pleon oi Katalanoi xreiazontai pash qysia th nikh gia na kanoyn to 1-1, prin h seira metaferqei sth Bitoria.\nTo programma twn deyterwn agwnwn sta plei of ths Eyrwligka exei ws ejhs:\nPLEI OF (24 Martioy-8 Aprilioy/2009)\n(stis 3 nikes, "best of 5")\n2oi agwnes (26/3/2009)\nPempth, 26 Martioy\nOlympiakos (ELLADA)-Real Madriths (Ispania) 20:45\nMpartselona (Ispania)-Taoy (Ispania) 21:45\nPanaqhnaikos (ELLADA)-Siena (Italia) 21:45\nTSSKA Mosxas (Rwsia)-Partizan (Serbia) 19:15\nTa mexri stigmhs apotelesmata:\n1oi agwnes (24/3/2009)\nOlympiakos (ELLADA)-Real Madriths (Ispania) 88-79 (1-0)\nMpartselona (Ispania)-Taoy (Ispania) 75-84 (0-1)\nPanaqhnaikos (ELLADA)-Siena (Italia) 90-85 (1-0)\nTSSKA Mosxas (Rwsia)-Partizan (Serbia) 56-47 (1-0)\nana2html v2.01 run on Wednesday, 25 March 2009 - 23:33:49 UTC


url: = Anoigmata poy qa feroyn ton SYRIZA sthn aytodynamia, proanaggellei o N. Pappas\n To Eyrwpaiko Symboylio epeleje ton Polwno prwqypoyrgo Toysk ws ton epomeno proedro toy\n Soyper Ligka : Panqrakikos-PAS Giannina 1-1\n Soyper Ligka: Kallonh-Ergotelhs 2-0\nAnoigmata poy qa feroyn ton SYRIZA sthn aytodynamia, proanaggellei o dieyqynths toy politikoy grafeioy toy Alejh Tsipra, Nikos Pappas, me synenteyjh toy, sthn efhmeridaReal News.\nDen apokleiei, para tis diafores stis qeseis me toys ANEL, kybernhtikh synergasia legontas: ``Tipota den mporei na apokleistei, h kybernhsh swthrias toy SYRIZA qa mporoyse endexomenws na yposthrixqei kai apo eyryteres dynameis''.\nGia ton F. Koybelh dhlwnei pws apo th stigmh poy dhlwnei energos sthn politikh ``den katalabainei poion dieykolynei h synexish ths syzhthshs gyrw apo to proswpo toy gia thn Proedria ths Dhmokratias''.\nOi hgetes kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths EE epelejan ton Polwno prwqypoyrgo Ntonalnt Toysk ws ton neo proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Italias Fenterika Mogkerini ws th nea epikefalhs ths eyrwpaikhs diplwmatias, opws anakoinwse o aperxomenos proedros ths EE Xerman Fan Rompai. ``To Eyrwpaiko Symboylio ejeleje ton prwqypoyrgo Ntonalnt Toysk ws ton epomeno Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy'', anefere o Rompai se anarthsh toy ston istotopo koinwnikhs diktywshs Twitter. ``To Eyrwpaiko Symboylio onomase thn YPEJ [ths Italias] Fenterika Mogkerini ws thn epomenh Ypath Ekproswpo ths EE'' gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai thn Politikh Asfaleias, prosqese o idios.\nDen anedeije nikhth h anametrhsh ths Komothnhs anamesa ston Panqrakiko kai ston PAS Giannina, sto plaisio ths 2hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths Soyper Ligkas. To teliko 1-1, diamorfwqhke apo ta gkol twn Akosta (32') kai Tzanh (57'), me toys ghpedoyxoys na menoyn xwris nikh gia deyterh diadoxikh agwnistikh.\nNikhforo htan to prwto paixnidi ths Kallonhs sth fysikh ths edras meta apo peripoy 15 mhnes makria apo ayth. To gkol toy Kaltsa sto 43' kai toy Giorente sto 89' xarisan thn prwth nikh sto prwtaqlhma sthn omada ths Lesboy kontra ston Ergotelh me 2-0, sto plaisio ths 2hs agwnistikhs ths Soyper Ligkas. Apo to 78' oi Krhtikoi epaizan me 10 paiktes logw apobolhs toy Megi me deyterh kitrinh karta.


url: =Greek Government Press Briefing, 99-10-13\nAqhna, 13 Oktwbrioy 1999\nKYRIAKIDOY: Sxetika me thn omada twn Xristianwn poy jekinhsan apo to Israhl kai apo oti maqame perasan apo thn Rodo kai erxontai ston Peiraia, h Ellada qa epitrecei thn ejodo toys apo to ploio;\nREPPAS: Efoson diaqetoyn nomima eggrafa mporoyn na episkefqoyn thn Ellada. Mporoyn na apobibastoyn ston Peiraia. Plhroforoymai oti qeloyn na tajidecoyn pros ton Peiraia, opoy, opws plhroforoymai, epiqymoyn na apobibastoyn. Me aformh thn erwthsh sas, sas parapempw, gia enhmerwsh sas, se dhlwsh poy plhroforhqhka molis prin oti ekane enas ek twn epibatwn, ws ekproswpos ths omadas twn tajidiwtwn.\nKARGOYDH: Hqela na rwthsw anaforika me thn episkech toy Amerikanoy Proedroy. Yparxei ena diaxyto klima dystokias, dyskolias, en pash periptwsei den prokyptei na yparxei mia proetoimasia dromologhmenh poy na proideazei gia epityxh episkech toy Amerikanoy Proedroy. Ti lete;\nREPPAS: H episkech ayth einai shmantikh. Exei ginei h analogh proetoimasia, doqentos oti edw kai arketo kairo htan programmatismenh ayth h episkech. Pisteyoyme oti qa stefqei apo epityxia.\nKARAMPASHS: Einai oristikes oi hmeromhnies h yparxei kapoio "paraqyro" h h dynatothta na allajoyn;\nREPPAS: Ej oswn gnwrizw, einai oristikes oi hmeromhnies.\nKARAMPASHS: Grafetai shmera ston Typo oti sth xqesinh syskech poy egine gia toys seismoys yphrjan kapoies enstaseis apo thn k. Basw Papandreoy gia alloys kybernhtikoys tomeis, gia paradeigma gia ta Ypoyrgeia Paideias, Anaptyjhs...\nREPPAS: Gnwrizete poly kala oti h kybernhsh exei apodyqei se mia gigantiaia prospaqeia, prokeimenoy na antimetwpisoyme ta problhmata poy proekycan meta to seismo. Exoyn dhmioyrghqei dyo epitropes, h mia ektakths anagkhs kai h allh anasygkrothshs. Sto plaisio twn epitropwn aytwn, ekproswpoi olwn twn ypoyrgeiwn kai twn armodiwn yphresiwn toy kratoys, me th symmetoxh toys, symballoyn sthn antimetwpish, kata periptwsh, twn problhmatwn. Den exei dhmioyrghqei opoiodhpote problhma. Ayto to opoio prepei na labete ypoch sas einai oti oloi, mhdenos ejairoymenoy, apaitoyme mia akomh kalyterh apodosh, ena poly kalytero apotelesma, sto plaisio ayths ths prospaqeias poy kanoyme. Gia mas, einai ena stoixhma poy xrwstame se aytoys toys anqrwpoys poy exoyn plhgei, na antapokriqoyme sthn prosdokia poy kallierghqhke kai, to syntomotero dynato, na epistrecoyn oloi se ena omalo ryqmo zwhs. Exoyme anaferei me sygkekrimena xronodiagrammata, pws qa ejelixqei h prospaqeia mas. Exoyme sygkekrimeno sxedio. Exoyme ejasfalisei thn apaitoymenh xrhmatodothsh, prokeimenoy na efarmosoyme to sxedio ayto. Pisteyoyme oti ola qa pane kala.\nKWNSTANTINIDHS: Pws sxoliazete th dhlwsh Tzem, oti h Toyrkia den dexetai oroys, prokeimenoy na mpei sthn eyrwpaikh oikogeneia;\nREPPAS: Exoyme, kat` epanalhch, dhlwsei oti h prospaqeia poy kanei h Toyrkia na proseggisei thn Eyrwph prepei na stefqei apo epityxia. Kai gia na ginei ayto, h idia h Toyrkia einai ayth h opoia qa prepei na exei thn kaqoristikh symbolh. Emeis xairetizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, opws ayth exei apofasistei, sto plaisio Symboyliwn Koryfhs ths E. E.. Apo ekei kai pera, mporoyme na symbaloyme, prokeimenoy na epiteyxqei ayth h eyrwpaikh proseggish ths Toyrkias, arkei bebaiws na symbalei se ayth thn kateyqynsh kai h amesa endiaferomenh, ayth h idia h Toyrkia.\nkyber2html v1.05c run on Wednesday, 13 October 1999 - 15:00:51 UTC