url: =The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 12-06-07\n Aperifrasth katadikh ths epiqeshs Kasidiarh se Kanellh kai Doyroy\nOmofwnh kai aperifrasth htan h katadikh apo ton politiko kosmo ths epiqeshs toy ekproswpoy ths Xryshs Ayghs kata twn boyleytwn toy KKE, Liannas Kanellh kai toy SYRIZA, Renas Doyroy.\nH prwtofanhs sta xronika skhnh ektylixqhke kata th diarkeia ths prwinhs ekpomphs toy ANT1. Gia prwth fora eklegmenos boyleyths toy ellhnikoy koinoboylioy kai ekproswpos typoy koinoboyleytikoy kommatos biaiopragei enantion allwn boyleytwn kai malista mprosta sta matia twn thleqeatwn.\nOla arxisan otan o boyleyths ths Xryshs Ayghs eniwse oti qigetai proswpika me thn anafora ths Renas Doyroy apo ton SYRIZA sth dikh sthn opoia empleketai o Hlias Kasidiarhs. Eixe prohghqei lektikh diamaxh me th Liana Kanellh.\nOtan h k. Doyroy eipe oti h Xrysh Aygh qa gyrisei thn Ellada 500 xronia pisw o k. Kasidiarhs shkwqhke kai ths erije ena pothri nero. H kinhsh ayth ejorgise thn k. Kanellh h opoia diamartyrhqhke entona , me apotelesma o k. Kasidiarhs na xeirodikhsei enantion ths, para thn prospaqeia twn proskeklhmenwn kai toy paroysiasth Giwrgoy Papadakh na apotrapei to epeisodio.\nSe anakoinwsh ths pantws h Xrysh Aygh kalyce ton Hlia Kasidiarh kanontas logo gia apokrych twn pragmatikwn gegonotwn kai yposthrizontas oti h Liana Kanellh htan ekeinh poy prwth xeirodikhse enantion toy. Dhlwnei epishs oti proxwra se empargko pros ola ta mesa enhmerwshs, enw xarakthrise to gegonos ws atyxh stigmh.\nOtan h ekpomph diekoph gia diafhmiseis to stoyntio toy ANT1 symfwna me tis martyries metetraph se ringk . O ypochfios ths Xryshs Ayghs odhghqhke apo to stoyntio se ena allo dwmatio, wstoso -opws eipe o G. Papadakhs- espase thn porta kai etraph se fygh.\nAkoloyqws, meta apo diafhmistika mhnymata, h k. Kanellh ejefrase th lyph ths kai kalese toys polites na diorqwsoyn thn chfo poy edwsan sth Xrysh Aygh, enw to epeisodio katadikase kai h k. Doyroy kai o k. Prokophs Paylopoylos poy briskotan sto stoyntio.``Gia mena to xastoyki ayto einai titlos timhs'' dhlwse h kyria Kanelh ligo meta thn ejodo ths apo to stoyntio toy ANT1. ``Na ton xairetai h mana poy ton ekane'' synexise h boyleyths, enw ypogrammise oti ``to xtyphma den htan enantion ths Lianas htan enantion toy KKE kai symplhrwse oti den katadexetai na ``askhsei diwjeis''.\nO Hlias Kasidiarhs katazhteitai sto plaisio aytofwroy, meta apo entolh ths eisaggelews Prwtodikwn, poy askhse diwjh gia apopeira epikindynhs swmatikhs blabhs se baros ths k.Kanellh, adikhma poy einai aytepaggelta diwkomeno.\nAntiqeta h antidrash toy Hl. Kasidiarh apenanti sthn ypochfia boyleyth toy SYRIZA R. Doyroy, se baros ths opoias erije nero, to adikhma xarakthrizetai ws aproklhth emprakth ejybrish, adikhma poy diwketai meta apo mhnysh thn opoia kai qa ypobalei h ypochfia boyleyths toy SYRIZA.\nO Hlias Kasidiarhs den kalyptetai apo th boyleytikh asylia kaqws symfwna me to arqro 62 toy Syntagmatos, boyleyths Boylhs poy dialyqhke den diwketai mono gia politika egklhmata.\nEntonh htan h antidrash toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn politikwn kommatwn.\nH biaiopragia toy ekproswpoy ths Xryshs Ayghs prosballei to dhmokratiko aisqhma toy ellhnikoy laoy, ypogrammizei se anakoinwsh toy o Proedros ths Dhmokratias, Karolos Papoylias.\nThn anagkh katadikhs toy gegonotos kai diejagwghs toy proeklogikoy agwna aysthra, entos toy plaisioy nomimothtas, tonise o yphresiakos prwqypoyrgos Panagiwths Pikrammenos, ston geniko grammatea ths Xryshs Ayghs Niko Mixaloliako, me ton opoio epikoinwnhse thlefwnika.\nO prwqypoyrgos epikoinwnhse thlefwnika me th GG ths KE toy KKE Aleka Paparhga prokeimenoy na katadikasei thn epiqesh toy ekproswpoy Typoy ths ``Xryshs Ayghs'' enantia sth boyleyth toy KKE Liana Kanellh kai na ekfrasei th symparastash toy. Eimaste oloi mas apenanti se aytoys toys neonazistes, poy apokalyfqhkan pleon kai stis thleoptikes kameres, omws eyqynh exoyn kai ekeinoi poy nomimopoihsan toys nazistes me ta tsekoyria gia na sthrijoyn ta mnhmonia, dhlwse o Panos Kammenos.\nH bia kai h proklhsh einai fainomena baqeias parakmhs. Ta katadikazoyme kai prepei na ta apomonwsoyme, na mhn ta afhsoyme na diairoyn ton ellhniko lao, epishmainei o Antwnhs Samaras.\n``O fasismos edeije to pragmatiko, apotropaio proswpo toy'', tonise apo th Sparth o proedros ths KO toy SYRIZA, Alejhs Tsipras, kalwntas toys polites na ycwsoyn me thn chfo toys stis 17 Ioynioy aspida prostasias sth Dhmokratia kai na kleisoyn thn porta ths Boylhs ``se mia nazistikh symmoria toy koinoy poinikoy dikaioy, me thn onomasia Xrysh Aygh''. H epiqesh edeije se dhmosia qea to pragmatiko proswpo ayths ths egklhmatikhs organwshs, anaferei o SYRIZA, o opoios gnwstopoihse oti den prokeitai na metasxei jana se syzhthsh me ekproswpo ths Xryshs Ayghs.\nProkeitai gia fainomena aparadekta poy gyrizoyn thn Ellada pisw stis dekaeties toy 50 kai toy 60, dhlwse o Eyaggelos Benizelos, enw to PASOK ekane gnwsto oti frastikh epiqesh apo melh ths Xryshs Ayghs dexthke klimakio boyleytwn toy kommatos, sto Sidhrokastro.\nGia trampoykikh epiqesh milhse h Aleka Paparhga, h opoia tonise oti h Xrysh Aygh prepei na meinei ektos Boylhs.\nTo fidi den ekkolaptetai, exei pia bgei apo to aygo toy, sxoliase o Fwths Koybelhs.\nH bia kai o nazismos den exoyn kammia qesh, oxi mono stis thleoraseis alla oyte sto koinoboylio, toys dromoys kai tis geitonies mas, aneferan oi Oikologoi Prasinoi.\nSyggnwmh apo ton ellhniko lao zhthse o Giwrgos Karatzaferhs, gia ta laqh toy politikoy systhmatos poy epetrecan - opws eipe - se ayto to morfwma na parei dynamh.\nTa perissotera kommata exoyn dhlwsei pws ta stelexh toys den qa symmetasxoyn se syzhthseis h panel me ekproswpoys ths Xryshs Ayghs, wstoso, to Eqniko Symboylio Radiothleorashs me gnwmodothsh toy anaferei oti den problepetai apo kanena nomo o apokleismos apo th syzhthsh opoioydhpote kommatos symmetexei stis ekloges kai prokrinei tis epimeroys syzhthseis.\nThn epiqesh katadikase kai h ESHEA poy ejetazei thn peraiterw stash ths ws pros thn antimetwpish toy fainomenoy kanontas logo gia ``eyqynh poy analogei kai stoys dhmosiografoys''.\nMe ton pio entono tropo katadikase thn epiqesh h GSEE kai h POSPERT.\nOmoqymh katadikh ths epiqeshs Kasidiarh kata Kanellh kai Doyroy\nEktos synorwn perase h eidhsh gia thn epiqesh Kasidiarh\nPhgh: NET , NET FM, APE/MPE\nTeleytaia tropopoihsh stis Pempth, 07 Ioynioy 2012 23:46\neragr2html v1.00 run on Thursday, 7 June 2012 - 20:49:40 UTC


timestamp: tn

url: = Se ejelijh pyrkagia sthn Eqnikh Aqhnwn-Patrwn\n Elegxoi se prathria kaysimwn\n Lesperogloy: Aithsh anastolhs ekteleshs poinhs\n Dixazei h stash twn HPA gia to Irak\n Kypros: Ptwsh aeroskafoys se pylwna\n Kanadas: Synedrio ''Poto kai odhghsh''\n Ekleise to thleoptiko diktyo ''Al Tzazira''\n Dyo xrysa metallia Qanoy-Boggolh\n Podosfairo: Panaqhnaikos-Espaniol 2-1\n Statistika stoixeia gia ton eqelontismo toy 2004\n Kolymbhsh: Rekor o Tsagkarakhs sta 50m. pet.\n7/8/2002 11:03:00 mm\nSe ejelijh brisketai megalh pyrkagia poy jespase to apogeyma sthn Eqnikh odo Aqhnwn-Patrwn konta sto xwrio Platanos Aigioy. H fwtia ekdhlwqhke arxika se tria metwpa, alla to brady oi pyrosbestes thn periorisan se ena. Logw toy anemoy poy pneei h pyrkagia exei parei diastaseis alla den apeiloyntai katoikhmenes perioxes. Epitopoy brisketai o yparxhgos toy Pyrosbestikoy Swmatos k. Kontogiwrgos, o opoios syntonizei to ergo ths katasbeshs.\nSthn prospaqeia gia thn katasbesh ths fwtias pairnoyn meros 88 pyrosbestes me 27 oxhmata.\nNwritera, eixe metabei sthn perioxh ena pyrosbestiko aeroskafos kai dyo elikoptera ta opoia stamathsan tis pthseis, otan epese to skotadi.\nH ektash poy apotefrwnei h pyrkagia einai dasikh, alla kai kalliergeies.\n7/8/2002 9:07:00 mm\nEntatikoys agoranomikoys elegxoys sta prathria kaysimwn jekinhsan oi yphresies toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, meta tis kataggelies gia kerdoskopia sthn agora. Oi elegxoi ginontai kyriws se toyristikes perioxes, opoy kai parathrhqhkan oi megalyteres ayjhseis.\nPhgh: APE 7/8/2002 8:32:00 mm\nAithsh anastolhs ekteleshs ths kaqeirjhs 17 etwn, poy toy eixe epibalei prwtodika to mikto orkwto dikasthrio gia thn apopeira dolofonias toy arxifylaka Giwrgoy Caroydakh, kateqese shmera sto pentameles efeteio ths Aqhnas, o Abraam Lesperogloy. Se deytero baqmo, o epi 17 xronia katazhtoymenos Lesperogloy, eixe kriqei kata pleiochfia aqwos gia th sygkekrimenh ypoqesh, wstoso h anairesh apo ton Areio Pago ths aqwwtikhs apofashs toy efeteioy, ''anabiwse'' thn prwtodikh apofash.\nO Abraam Lesperogloy krateitai stis fylakes Korydalloy mexri tis 9 Septembrioy, poy exei prosdiorisqei h ek neoy ekdikash ths apopeiras dolofonias toy arxifylaka Caroydakh sto mikto orkwto efeteio.\nSthn aithsh toy o Lesperogloy zhtei na anastalei h ektelesh ths poinhs mexri th dikh toy, kaqws yposthrizei oti einai paranomh h anabiwsh ths se baros toy prwtodikhs katadikastikhs apofashs.\nO idios xarakthrizei th fylakish toy adikh kai adikaiologhth.\nTelos, se periptwsh poy den yparxei dikasimos ths aithshs apo to pentameles efeteio logw qeroys zhtei h aithsh toy na kriqei apo to Symboylio Efetwn.\n7/8/2002 8:06:00 mm\nPlhqainoyn oi endeijeis oti oi Hnwmenes Politeies synexizoyn tis proetoimasies gia mia nea ekstrateia enantion toy Irak, para to gegonos oti den yparxei epishmh anakoinwsh kai para tis antidraseis twn Arabwn alla kai twn Eyrwpaiwn kai Natoikwn toys symmaxwn, kaqws kai ths Rwsias. H diafainomenh amerikanikh epiqesh enantion toy Irak, exei prokalesei polles anhsyxies, dedomenoy oti kaneis den einai se qesh na gnwrizei to poia qa einai h nea dynamikh poy qa anaptyxqei sthn perioxh apo thn epembash ayth oyte to pws qa antimetwpistoyn ta nea problhmata poy qa prokycoyn.\nStash anamonhs apo thn EE\nTo koinoboylio toy Irak pantws anakoinwse shmera oti qa antistaqei se opoiadhpote apopeira twn HPA na anatrecoyn ton proedro Santam Xoysein, o opoios prokeitai na milhsei ayrio apo thn thleorash sto eqnos.\nH Eyrwpaikh Enwsh arneitai pros to paron na sxoliasei tis amerikanikes proetoimasies enantion toy Irak, alla stoys diadromoys oi diplwmates ypogrammizan shmera thn anagkh ''na ejantlhqoyn oles oi diplwmatikes prospaqeies'' prin ginei opoiadhpote epiqesh enantion ths Bagdaths.\n''H EE yposthrizei tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE, o opoios phre entolh apo to Symboylio Asfaleias na synexisei tis diplwmatikes prospaqeies'', dhlwse ekproswpos toy ypatoy ekproswpoy ths EE gia thn ejwterikh politikh Xabier Solana, arnoymenos na kanei perissotera sxolia.\n''H qesh ths Enwshs einai safhs edw kai merika xronia kai epanelhfqh ton Ioylio. To Irak prepei na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis toy poy kaqorizontai apo tis apofaseis toy OHE'', anakoinwse h Genikh Grammateia toy Symboylioy Ypoyrgwn twn Dekapente.\nStoys diplwmatikoys kykloys twn Bryjellwn qewreitai wstoso ''apolytws aparaithto'' na diereynhqei ws to telos h odos toy dialogoy me th Bagdath gia na apofeyxqei mia synolikh apostaqeropoihsh ths Meshs Anatolhs.\nPolloi diplwmates ypogrammizan epishs thn ''apoysia synaineshs'' sto paron stadio stoys kolpoys ths idias ths amerikanikhs kybernhshs sxetika me ton tropo poy qa epiteqei ston Santam Xoysein, apo ton opoio exei dhlwsei epaneilhmmena pws qelei na apallagei o proedros Tzortz Mpoys.\nSymfwna pantws me xqesino dhmosieyma ths Oyol Strit Tzernal, o dioikhths twn amerikanikwn dynamewn ston Kolpo, o strathgos Tomi Franks, paroysiase th Deytera ston proedro twn HPA Tzortz Mpoys ena neo sxedio stratiwtikhs epembashs sto Irak.\nKata ths epembashs Rwsia - Germania\nO Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof pantws xarakthrise ''aparadekth'' shmera thn endexomenh xrhsh bias kata toy Irak, enw sto Berolino, se synenteyjh toy poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida ''Zintoitse Tsaitoyngk'', o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser aporriptei kathgorhmatika mia epembash sto Irak, h opoia qa synistoyse, mazi me ton agwna kata ths dieqnoys tromokratias kai th sygkroysh sth Mesh Anatolh, anoigma enos ''tritoy metwpoy'' me anypologistoys kindynoys.\nSto Londino, o Bretanos yfypoyrgos ejwterikwn Maik O'Mpraien dhlwse shmera pws enas polemos kata toy Irak ''den einai anapofeyktos'' kai ypogrammise pws an o Santam Xoysein apodexqei thn epistrofh twn epiqewrhtwn toy OHE h katastash qa ginei ''poly diaforetikh''.\nH qesh ayth einai antiqeth ekeinhs poy anakoinwse to Sabbato o amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Tzon Mpolton, o opoios eixe dhlwsei pws mia endexomenh epistrofh twn epiqewrhtwn toy OHE den qa allaze tipote stoys stoxoys twn Hnwmenwn Politeiwn, poy entopizontai se mia ''allagh kaqestwtos'' sto Irak.\nParola ayta, o Irakinos ypoyrgos Ejwterikwn Natzi Sampri, se dhlwseis toy poy dhmosieyontai shmera sthn efhmerida twn Enwmenwn Arabikwn Emiratwn ''al-Mpagian'', epitiqetai me drimythta enantion toy epikefalhs twn epiqewrhtwn toy OHE, toy Soyhdoy Xans Mplij, tonizontas oti ypekyce ''stis amerikanikes pieseis kai ekbiasmoys''.\n''Trela ths Oyasingkton'' xarakthrzei ejalloy shmera h aigyptiakh kybernhtikh efhmerida ''Al-Akmpar'' thn proqesh twn HPA na epiteqoyn sto Irak gia na anatrecoyn ton Santam Xoysein. H efhmerida tonizei pws einai aparaithto ''na empodistei ayth h trela ths Oyasingkton'', para thn antiqesh toy Kairoy ''sthn epiqetikh kai trelh stash'' toy irakinoy proedroy.\n7/8/2002 11:36:00 mm\nSan apo qayma apofeyxqhke apoce aeroporikh tragwdia sto aerodromio Pafoy, otan bretaniko aeroplano prosekroyse se pylwna fwtismoy. To aeroplano, typoy Airbus 310, ths etaireias My Travel, me 358 epibates troxodromoyse sto diaylo, otan to deji ftero toy xtyphse ston pylwna kai akinhtopoihqhke. To eytyxhma einai oti den jespase pyrkagia. Kanenas apo toys epibates den epaqe tipote kai h apobibash toys egine kanonika.\nTo aeroskafos qa parameinei sto aerodromio Pafoy wsotoy epidiorqwqei h zhmia sto ftero toy.\nSymfwna me plhrofories, piqanh aitia toy atyxhmatos einai h mh pisth symmorfwsh toy kybernhth me ta shmata staqmeyshs. Gia th diakribwsh twn aitiwn toy atyxhmatos exei diataxqei ereyna.\n7/8/2002 8:52:00 mm\nH xrhsh ths marixoyanas, ths kokainhs h twn hremistikwn ayjanei ton kindyno twn qanathforwn atyxhmatwn. Sygkekrimena, to alkool krataei ta skhptra sta odika atyxhmata, anakoinwsan oi ereynhtes sto synedrio, poy pragmatopoihqhke sto Montreal me qema "poto kai odhghsh" opoy symmeteixan 44 eidikoi apo 22 xwres.\nEpishs, oi ereynhtes apokalycan oti oi qanatoi apo xrhsh ths kokainhs exoyn ayjhqei thn teleytaia pentaetia kata 4,9%, apo kannabh kata 2,2% kai apo hremistika kata 2,5%.\nSymfwna me thn ereyna, to pososto twn atyxhmatwn logw yperbolikhs katanalwshs potoy sto Kempek einai 39,5 fores megalytero apo oles tis alles aities.\nTelos, sto synedrio epishmanqhke oti oi narkwtikes oysies paramenoyn ston organismo epi meres meta thn katanalwsh toys, enw to oinopneyma ejafanizetai meta apo ena 24wro.\n7/8/2002 8:20:00 mm\nO Iordanos Ypoyrgos Plhroforhshs Moxamant Antoyan dietaje shmera to kleisimo twn grafeiwn sto Aman toy thleoptikoy diktyoy toy Katar, "Al Tzazira" kai apagoreyse tis drasthriothtes twn antapokritwn toy kathgorwntas to diktyo gia dysfhmistikh ekpomph toy gia th basilikh oikogeneia. To Iordaniko kratiko praktoreio Petra metedwse oti to "Al Tzazira" me osa metedwse kata ths oikogeneias toy iordanoy monarxh blaptei thn eikona kai thn ejwterikh politikh ths xwras.\nTo ''Al Tzazira'' exei yioqethsei mia kaqara anti-iordanikh politikh\nH apofash elhfqh 24 wres meta thn metadosh apo to "Al Tzazira" mias politikhs ekpomphs poy strefontan jekaqara kata ths basilikhs oikogeneias kai ths ejwterikhs politikhs ths xwras, symfwna me to Petra.\nSth diarkeia ths politikhs ekpomphs oi kalesmenoi toy dhmosiografoy katekrinan thn eirhneytikh synqhkh Iordanias-Israhl (1994), thn politkh ths xwras enanti twn Palaistiniwn kai toy Irak, ton nekro basilia Xoysein (peqane to 1999) kaqws kai ta paidia toy nyn monarxh Ampntala.\n''Den exoyme pleon kamia amfibolia oti to "Al Tzazira" exei yioqethsei mia kaqara anti-iordanikh politikh'', dhlwse o k. Antoyan.\nEpishs, einai h deyterh fora poy kleinoyn ta grafeia toy thleoptikoy aytoy diktyoy sto Aman.\nH prwth fora htan to 1998 meta apo th metadosh pali enos poly epikrikoy programmatos kata ths Iordanias. H tote apagoreysh leitoyrgias toy "Al Tzazira" hrqh se eji mhnes.\nTon perasmeno Ioylio kai to Irak phre metra kata toy thleoptikoy aytoy diktyoy, enw kai h Saoydikh Arabia exei pollaplasiasei thn kritikh ths kata toy "Al Tzazira", poy ypynqymizetai oti idryqhke to 1996, alla egine pagkosmiws gnwsto me thn metadosh twn mhnhmatwn toy epikefalhs ths tromokratikhs organwshs "Al Kainta", Osama Mpin Lanten, kai twn metadosewn apo to Afganistan sthn periodo toy polemoy.\n7/8/2002 10:54:00 mm\nH basilissa toy Eyrwpaikoy sprint, Katerina Qanoy stefqhke shmera Prwtaqlhtria Eyrwphs, kataqetontas me ton kalytero tropo ta diapisteythria ths kai sto Monaxo, opoy phre to xryso metallio sta 100 metra, kerdizontas dia peripatoy ton teliko me 11.10. Allo ena xryso katekthse h Ellada me thn Katerina Boggolh ektojeyontas to disko ths sta 64 metra kai 31 ekatosta anebainontas sto chlotero skali toy baqroy. Thn 3h qesh katekthse h Tasoyla Kelesidoy me 63.92, enw 5h htan h Areth Ampatzh me 61.49. Sth sfyrobolia o Alejandros Papadhmhtrioy katekthse to xalkino metallio.\nTo xryso metallio poy katekthse h Katerina Qanoy sto Monaxo, htan to prwto sthn kariera ths ston "anoixto" stibo.\nEna metallio poy perimene polla xronia, opws h idia apokalyce.\n"Polla xronia perimena ayto to xryso metallio se diorganwsh anoixtoy stiboy. Den eixa skefqei oti qa htan toso aneta. Aplws, pisteca oti qa mporoysa na kerdisw. O xronos den me peirazei kaqoloy, afoy phra to xryso. Oles oi kopeles ephreasthkame apo thn kaqysterhsh. Ayto poy me endiaferei einai na paramenw stis koryfaies gia polla xronia akomh. Kinhtro moy einai h qelhsh, h megalh prospaqeia kai oi synexeis stoxoi. Mprosta mas twra exoyme dyo poly dyskola xronia, ap'oles tis pleyres. Toy xronoy exoyme ena poly dynato pagkosmio prwtaqlhma, ta panta qa einai dyskola, omws tipote akatorqwto", dhlwse h Prwtaqlhtria Eyrwphs.\nThn deyterh qesh sta 100 metra Gynaikwn katekthse h Kim Gkeber apo to Belgio me 11.22 kai thn trith qesh h M. Leborato apo thn Italia me 11.23.\nEpishs, ta koritsia ths Ellhnikhs diskobolias dhlwsan:\n"Meta apo poly megalh prospaqeia eftasa sto xryso. Parolo poy o kairos den htan katallhlos, ta katafera kai qelw na xarisw ayto to metallio me olh moy thn kardia stoys goneis moy kai se olh thn Ellada. Tosa xronia prospaqoysa gi'ayto to metallio. Telika hlqe kai elpizw sto mellon na pane ola kala. Htan enas poly kalos agwnas me entono synagwnismo, estw ki an oi synqhkes den bohqhsan gia akomh ychloteres epidoseis".\n"H broxh epaije rolo stis xamhles epidoseis kai telika egw hmoyn mia apo aytes poy ephreasthkan. Polla sygxarhthria sthn Katerina kai thn Areth".\n"Eimai para poly eyxaristhmenh apo thn ekth qesh, sthn prwth moy symmetoxh se megalh diorganwsh. Kamia xwra den exei kataferei kati paromoio, na exei treis aqlhtries sthn prwth ejada".\nXalkino metallio gia ton Alejandro Papadhmhtrioy\nO Alejandros Papadhmhtrioy\nLene oti oi megaloi aqlhtes fainontai stoys megaloys agwnes.\nEtsi kai o Alejandros Papadhmhtrioy, eftase sth megalyterh diakrish ths karieras toy, kataktwntas to xalkino metallio sth sfyrobolia sto Eyrwpaiko prwtaqlhma toy Monaxoy kai afhnontas ektos baqroy arketa megala onomata toy aqlhmatos.\nO Ellhnas prwtaqlhths, sthn pempth toy prospaqeia, esteile th sfyra sta 80 metra 21 ekatosta, epidosh poy toy xarise thn trith qesh sto baqro. To xryso metallio katekthse o Oyggros Antrian Anoys me epidosh 81.17, enw deyteros htan o Oykranos Blantislab Piskoynof me 80.39.\nH Aqanasia Tzoymeleka\nTo prwi, h Aqanasia Tzoymeleka termatise sthn 9h qesh sta 20.000m. badhn toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos stiboy, poy diejagetai sto Monaxo, me xrono 1 wra 31:25, poy apotelei neo panellhnio rekor.\nTo prohgoymeno kateixe h Xristina Deskoy me 1 wra 31:38 apo ton Martio toy 2000. Sto idio agwnisma, h Aqhna Papagiannh katetagh 11h me 1.31.45, poy einai kai atomiko ths rekor.\nTo xryso metallio katekthse h Rwsida Ibanoba me 1 wra 26:42, xronos poy apotelei ton kalytero fetos ston kosmo. Deyterh htan h sympatriwtissa ths Gelena Nikolagieba me 1 wra 28:20 kai trith h Italida Erika Alfrinti me 1 wra 28:33.\nO Periklhs Iakwbakhs\nApolyta ikanopoihtikh htan h paroysia ths Stellas Pilatoy ston teliko toy mhkoys.\nH prwtaqlhtria mas katelabe thn 6h qesh me epidosh 6 metra kai 58 ekatosta, s'ena agwnisma opoy to xryso metallio kriqhke sta xamhla. Ena alma molis sta 6.85 ths Tatiana Kotoba htan arketo gia na thn anebasei sto pio chlo skali toy baqroy, enw deyterh htan h Tzeint Tzonson me 6.73, oso dhladh kai h Tonte Bazi. Omws, h Tzonson eixe kalyterh deyterh prospaqeia (6.72 enanti 6.57) kai etsi phre to ashmenio metallio.\nOi ellhnikes epityxies sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma stiboy, synexisthkan kai sth sfyrobolia gynaikwn, me thn prokrish kai twn dyo ekproswpwn mas ston teliko toy agwnismatos.\nH Alejandra Papagewrgioy, me bolh sta 64 metra kai 74 ekatosta, shmeiwse thn enath kalyterh epidosh twn prokrimatikwn kai mazi me thn Eydokia Tsamogloy, h opoia eixe bolh sta 64.70m. (10h sta prokrimatika), phran to "eisithrio" gia ton teliko.\nEpishs, o Periklhs Iakwbakhs epibebaiwnontas thn kalh toy agwnistikh katastash, prokriqhke sta hmitelika twn 400m. empodia, poy qa diejaxqoyn ayrio.\nO Ellhnas prwtaqlhths termatise tritos sthn 1h prokrimatikh seira me 49 deytera kai 24 ekatosta, epidosh poy einai h kalyterh toy fetos, enw ajizei na shmeiwqei pws htan h 3h twn prokrimatikwn.\nDen ta kataferan Tsiliggirh-Gkoyntenoydh-Qeodwridhs-Gkabelas\nH Gwgw Tsiliggirh\nDen ta katafere kai apokleisthke apo ton ayriano teliko toy epi kontw toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Stiboy h Gwgw Tsiliggirh.\nH katoxos toy panellhnioy rekor (4.38m.) perase me thn trith ths prospaqeia ta 4.00m., alla sthn synexeia apetyxe treis fores sta 4.15m.\nEpishs, den ta kataferan kai oi Ellhnes sprinter ston teliko twn 100 metrwn.\nO Giwrgos Qeodwridhs ekane tis dyo apo tis synolika tesseris akyres ekkinhseis ths koyrsas kai apokleisthke, enw o Arhs Gkabelas termatise sthn ebdomh qesh me 10.36.\nTo xryso metallio katekthse o Bretanos Ntoyein Tseimpers me to entypwsiako 9.96 poy apotelei rekor agwnwn, enw deyteros htan o Nighrianos Fransis Ompikoyeloy, poy exei politografhqei Portogalos kai shmeiwse eqniko rekor me 10.06.\nSthn trith qesh termatise o Bretanos Ntaren Kampel me 10.15. Skandalo me ton apokleismo ths Koklwnh\nSkandalo me ton apokleismo ths Koklwnh\nH Gewrgia Kokklwnh\n"Skandalo", me ayth th lejh xarakthrizoyn ta melh ths ellhnikhs apostolhs thn apofash twn diorganwtwn na aporricoyn thn enstash poy katateqhke, sxetika me thn prwth hmitelikh seira ton 100 metrwn.\nH Gewrgia Kokklwnh termatise pempth sth sygkekrimenh seira, omws apodeiknyetai oti dyo aqlhtries qa eprepe na exoyn akyrwqei gia esfalmenh ekkinhsh.\nH tetarth Alenka Mpinkar eixe xrono antidrashs 0.062, enw me bash toys kanonismoys to orio gia akyrh ekkinhsh einai 0.100.\nAkomh xeirotera htan ta pragmata me thn aqlhtria poy termatise trith, thn Bretanh Ogepitan h opoia "efyge" 17 xiliosta toy deyteroleptoy prin akoystei h "pistolia" toy afeth.\nOla ayta den apoteloyn isxyrismoys ths ellhnikhs apostolhs, alla statistika stoixeia poy edwsan sth dhmosiothta oi Germanoi.\n"Me geloioys isxyrismoys oi diorganwtes aperrican thn enstash poy kataqesame, enw oi xronoi antidrashs htan katw apo to kanoniko", eipe o arxhgos ths ellhnikhs apostolhs sto Monaxo, Giannhs Stamatopoylos.\n7/8/2002 10:39:00 mm\nO Panaqhnaikos nikhse me 2-1 thn Espaniol se filiko agwna poy egine sto ghpedo ths Lewforoy Alejandras, paroysia peripoy 10.000 qeatwn. Oi "prasinoi" anoijan to skor me ton Mixalh Kwnstantinoy sto 5' otan o Aggelos Mpasinas ektelese korner kai o Kyprios me kefalia esteile th mpala sta dixtya toy Arxenso.\nPANAQHNAIKOS: Nikopolidhs, Xenriksen, Kyrgiakos, Sarits, Fyssas, Kolka, Mpasinas, Mikaelsen, Kwnstantinidhs Kwnstantinoy, Lymperopoylos Sto b' hmixrono epaijan oi Kostwlhs, Seitaridhs, Gkoymas, Olisantempe, Bazexa, Mpoatengk, Linkar\nESPANIOL: Arxenso, Figkeroa, Ntabint Gkarsia, Lopo, Solntebigia, Morales, Pose, Frentson, Mpogkosian, Loyke, Tamoydo.\n7/8/2002 8:02:00 mm\nIdiaitera ikanopoihtikos qewreitai apo thn "AQHNA 2004" o ariqmos twn aithsewn eqelontismoy (30.687) poy eixan stalei sthn Organwtikh Epitroph mexri tis 2 Aygoystoy. Einai poly shmantiko to gegonos, oti se diasthma mikrotero twn eji mhnwn epiteyxqhke h sygkentrwsh aithsewn poy antistoixei sto 1/3 toy megistoy stoxoy, enw parallhla katatiqentai, kata meso oro, 5.000 ton mhna.\nAithseis andrwn-gynaikwn anw twn 80 etwn\nH pleiochfia twn ypochfiwn eqelontwn (17.495) protimhse na steilei tis aithseis mesw toy Internet, enw oi ypoloipes (13.192) katateqhkan sth Genikh Dieyqynsh Eqelontismoy "AQHNA 2004".\nTa epimeroys stoixeia poy prokyptoyn apo tis aithseis eqelontismoy einai ta ejhs:\nSymfwna me ton ryqmo ypobolhs twn aithsewn, o ariqmos toys qa yperbei shmantika ton stoxo, poy einai peripoy 120.000-150.000 eqelontes ki apo aytoys na epilegoyn oi 60.000, poy apaitoyntai gia toys Agwnes. To 60% twn aithsewn ypoblhqhkan hlektronika, gegonos poy ypodhlwnei oti h pleiochfia oswn eyaisqhtopoihqhkan, exei ejoikeiwsh sth xrhsh twn hlektronikwn meswn. Ta atoma ayta qa fanoyn idiaitera xrhsima sth stelexwsh twn diaforwn yphresiwn sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, enw parallhla h adynamia proseleyshs kapoiwn eqelontwn (fainomeno poy panta parathreitai se tetoiwn diastasewn aqlhtikes diorganwseis) qa einai shmantika mikroterh. Oi gynaikes apoteloyn to "isxyro fylo" ston Olympiako eqelontismo, afoy exoyn steilei to 55,6% apo tis 30.687 aithseis. Idiaitera shmantikh einai h dhlwsh symmetoxhs twn newn gynaikwn, apo 16 ews 30 etwn, pososto poy proseggizei to 38% toy synolikoy ariqmoy twn eqelontwn. To antistoixo pososto twn andrwn stis idies hlikiakes omades proseggizei to 24% toy synolikoy ariqmoy twn eqelontwn. Ena allo shmantiko stoixeio, einai oti to 80% toy synoloy twn eqelontwn einai hlikias metajy 16 kai 40 etwn. Oi misoi, malista, apo aytoys -to 40% toy synoloy- einai metajy 20-30 etwn. Sto metajy, sthn syntriptikh toys pleiochfia (pososto megalytero toy 70%) oi aithseis symmetoxhs proerxontai apo Ellhnides kai Ellhnes poy zoyn eite sth xwra mas (62,4%) eite sto ejwteriko (11,9%). Akomh, enas stoys tesseris eqelontes einai allodapos. To 22,2% twn aithsewn exei katateqei apo allodapoys poy zoyn sto ejwteriko ki ena pososto 2,2% twn aithsewn proerxetai apo allodapoys poy diamenoyn sthn Ellada. Epishs, h gewgrafikh katanomh twn ypochfiwn eqelontwn einai isorroph, enw h syntriptikh pleiochfia dhlwnei, oti diaqetei katalyma ston topo opoy epiqymei na askhsei ta kaqhkonta toy eqelonth. To 56% twn ypochfiwn eqelontwn dhlwnei, oti exei ejasfalisei thn diamonh toy sthn Aqhna, kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, enw to 15,3% tonizei, oti exei piqanothtes na ejasfalisei. Ejalloy, einai ajioshmeiwto to gegonos, oti oi eqelontes epiqymoyn na prosferoyn tis yphresies toys sthn Aqhna, kyriws, omws, stis alles tesseris Olympiakes poleis, an kai den diamenoyn se aytes. Sxedon to 50% twn endiaferomenwn na ergastoyn ws eqelontes sthn Patra, to Hrakleio, to Bolo, alla den exoyn dynatothta diamonhs stis poleis aytes. O ariqmos, omws, twn eqelontwn poy qa xreiastoyn gia thn diorganwsh twn Agwnwn stis poleis aytes einai shmantika mikroteros apo ekeinon poy qa apaithqei sthn Aqhna.\nGia ton Olympiako eqelontismo exoyn katateqei aithseis ap' oles tis hlikies, akomh kai apo andres-gynaikes anw twn 80 etwn.\nTelos, idiaitera enqarryntiko einai oti oi perissoteroi qeloyn na prosferoyn tis yphresies toys sta aqlhmata (50.44%), enw akoloyqoyn aytoi poy protimoyn tis teletes (37.26%) kai tis Dhmosies Sxeseis (27.07%).\n7/8/2002 9:20:00 mm\nPremiera me panellhnio rekor petyxe o Apostolos Tsagkarakhs sto Panellhnio Open Kolymbhshs, poy diejagetai sth Qessalonikh. O Apostolos Tsagkarakhs sta 50 metra petaloyda me 24 deytera kai 27 ekatosta, beltiwse to diko toy panellhnio rekor me 24.32 sto Eyrwpaiko sto Berolino tis 29 Ioylioy 2002.\nOi nikhtes kai oi nikhtres twn telikwn ths prwths hmeras, htan oi ejhs:\n50m. petaloyda (A):\nTsagkarakhs (ANOG) 24.27 Mpitsakhs (OSFP) 24.80 Baioy (ANOG) 24.85\n50m. petaloyda (G):\nMelaxroinoy (GNOA) 28.25 Papadopoyloy (OSFP) 28.26 Mongke (Gallia) 28.31 Kwsta (Makedonikos) 28.51\n50m. yptio (A):\nTaiganidhs (OSFP) 26.97 Grhgoriadhs (Arhs) 27.11 Probolisianos (PGS) 27.60\n400m. mikt. atomikh (G):\nPenna (PGS) 4:55.62 Tzabella (PGS) 5:01.74 Barmpe (Gallia) 5:04.25 Loyka (PGS) 5:08.35\n400m. mikt. atomikh (A):\nKokkwdhs (AOKOLWN) 4:21.89 Drymwnakos (HLYS) 4:27.36 Petropoylos (HLYS) 4:28.76\n4X100m. eleyqero (G):\nOlympiakos 3:55.87 PAOK 3:58.84 GNO Nikaias Arhs 3:59.63\n50m. yptio (G):\nPrais (M. Bretania) 29.83 Maxaira (AOPF) 30.33 Skargiwth (OSFP) 30.74 Karastergioy (ANOG) 31.35\neragr2html v1.00 run on Wednesday, 7 August 2002 - 20:54:14 UTC


url: =YPOYRGEIO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS 18.3.96\nKalhmera sas. Kalh ebdomada.\n* Opws gnwrizete, shmera to apogeyma (wra 18.00) qa arxisei sth Boylh h syzhthsh pro hmerhsias diatajews se epipedo Arxhgwn kommatwn gia ta qemata ths Diakybernhtikhs.\n* Ayrio stis 11.00 to prwi (19/3) o Prwqypoyrgos qa synanthqei me antiproswpeia ths PASEGES.\n* Sas einai epishs gnwsth h shmerinh synanthsh (wra 12.00 m.m.) toy Prwqypoyrgoy me ton Amerikano Presbeyth sthn Aqhna, k. Tomas Nails, en ocei kai toy tajidioy toy Prwqypoyrgoy stis Hnwmenes Politeies.\nGARGALAKOS: Kyrie Ekproswpe, yparxei kai allh epistolh toy k. Arsenh pros ton k. Prwqypoyrgo; Giati, par'olo poy diaceydetai kai apo tis dyo pleyres, epimenoyn kapoies plhrofories oti yparxei kai allh epistolh.\nREPPAS: H erwthsh sas einai an yparxei kapoia epistolh toy k. Arsenh pros ton k. Prwqypoyrgo;\nGARGALAKOS: Malista. Ektos ekeinhs poy zhtoyse thn ektakth sygklhsh toy KYSEA.\nREPPAS: Prepei na sas pw oti yparxoyn polles epistoles tis opoies lambanei apo Ypoyrgoys o k. Prwqypoyrgos. Polloi Ypoyrgoi qewroyn pws gia qemata armodiothtas toys prepei na ekqesoyn graptws tis apoceis toys, doqentos oti - as moy epitrapei na pw - ston grapto logo apotypwnontai plhrofories h stoixeia h skeceis kai protaseis, oi opoies etsi mporoyn kalytera na ejetasqoyn kai na ajiologhqoyn. Sta plaisia ayta kai o k. Arsenhs exei steilei epistolh ston k. Prwqypoyrgo, h opoia einai plhroforiakoy xarakthra kai anaferetai akribws stis drasthriothtes, tis opoies anaptyssei kata thn teleytaia periodo h Toyrkia sthn perioxh kai sto Aigaio genikotera.\nMAYROS: Zhtaei sygklhsh toy KYSEA;\nREPPAS: Oxi. Ayth h epistolh - gia na mhn yparxei paranohsh, para to oti xarakthrisqhke ws deyterh - einai epistolh poy xronikws exei prohghqei ths epistolhs gia thn opoia exoyme kanei logo tis prohgoymenes hmeres.\nGARGALAKOS: Exete thn aisqhsh - h erwthsh moy ayth einai synexeia ths prwths - sthn Kybernhsh oti o k. Arsenhs epiqymei na katagrafei tis apoceis toy kai ws ek toytoy yparxei kapoio problhma endokybernhtiko;\nREPPAS: O k. Arsenhs, opws kaqe Ypoyrgos, einai ypeyqynos gia ton tropo me ton opoio paroysiazei tis apoceis toy, tis plhrofories toy. Apeyqynetai ston Prwqypoyrgo etsi, wste na yparxei sta plaisia ths synergasias me ton Prwqypoyrgo, h kalyterh dynath epikoinwnia. Kai pisteyw, oti kai me ton k. Arsenh o k. Prwqypoyrgos exei stenh synennohsh kai synergasia, h opoia den exei kammia sxesh me ayta ta opoia anaferontai h didontai sth dhmosiothta. Einai akribws mia, mesw ths epistolhs, paraqesh plhroforiakwn stoixeiwn pros ton Prwqypoyrgo, gia qemata ta opoia aforoyn tis drasthriothtes poy aneptyje h Toyrkia thn teleytaia periodo sthn perioxh ths Imias kai genikotera sto Aigaio.\nGARGALAKOS: Den problhmatizei thn Kybernhsh ayth h biomhxania epistolwn;\nREPPAS: Thn Kybernhsh qa thn problhmatize, an yphrxe adynamia epikoinwnias twn Ypoyrgwn metajy toys h twn Ypoyrgwn me ton k. Prwqypoyrgo. To oti polloi Ypoyrgoi, arketoi Ypoyrgoi, me epistoles enhmerwnoyn ton k. Prwqypoyrgo gia qemata ths armodiothtas toys, einai mia praktikh synhqismenh h opoia akoloyqeitai pantote. Kai bebaia akoloyqeitai kai sta plaisia ths shmerinhs Kybernhshs.\nSTAMATOPOYLOS: Poioi einai aytoi oi Ypoyrgoi, kyrie Ypoyrge;\nREPPAS: Einai kai alloi Ypoyrgoi poy exoyn steilei epistoles ston k. Prwqypoyrgo. Qelete na anaferw onomata sygkekrimena; Mporw na anaferw - an qelete - ayth thn wra epilektikws ton k. Papantwnioy, ton k. Papandreoy. Bebaiws yparxei aytoy toy eidoys h paraqesh stoixeiwn pros ton Prwqypoyrgo apo Ypoyrgoys gia qemata armodiothtas toys. Ayto einai kati poly logiko kai synhqismeno. Kai epanalambanw kai pali: Ston grapto logo apotypwnontai stoixeia kai plhrofories ta opoia kalytera mporoyn na ajiologhqoyn afoy ejetasqoyn. O proforikos logos exei, bebaiws, th dynamh kai thn ajia toy, alla kai o graptos logos exei kai aytos th shmasia toy.\nSOYGLERHS: Kyrie Ypoyrge, poios einai o logos ths dhmosiopoihshs aytwn twn epistolwn metajy toy Prwqypoyrgoy kai twn Ypoyrgwn;\nREPPAS: Den nomizw oti yparxei logos na dhmosiopoioyntai aytes oi epistoles. Exoyme pei oti h synergasia twn Ypoyrgwn metajy toys h twn Ypoyrgwn me ton k. Prwqypoyrgo den einai panta qema pros dhmosia syzhthsh.\nSOYGLERHS: Yparxei krish stis sxeseis metajy toy k. Shmith kai toy k. Arsenh;\nREPPAS: Den yparxei kammia apolytws krish me thn ennoia poy prosdidete eseis s'ayth th lejh. Den yparxei kammia krish. Yparxei synergasia kai yparxei synennohsh. Yparxoyn apoceis oi opoies diatypwnontai, protaseis kai eishghseis oi opoies ginontai kai lambanontai oi apofaseis.\nSOYGLERHS: Enhmerwnei o k. Shmiths ton k. Arsenh gia eqnika kai stratiwtika qemata; Giati dhmosieymata anaferoyn oti einai dysaresthmenos o k. Arsenhs gia thn plhroforhsh poy exei.\nREPPAS: Yparxei synexhs epikoinwnia kai poly kalh synennohsh kai synergasia.\nMOYRTZHS: Ws pros thn progenesterh epistolh toy k. Arsenh pros ton k. Prwqypoyrgo, h sygkekrimenh epistolh eixe apodekth mono ton Prwqypoyrgo h apodektes kai alla kybernhtika organa;\nREPPAS: Ej oswn gnwrizw, h epistolh ayth exei koinopoihqei kai ston k. Pagkalo.\nMAYROS: Milame gia thn progenesterh.\nREPPAS: Milame gia th deyterh, h opoia telikws htan prwth.\nKACAMPELHS: O Prwqypoyrgos apanthse sth sygkekrimenh epistolh;\nREPPAS: O Prwqypoyrgos den exei apanthsei sth sygkekrimenh epistolh. Thn exei melethsei. Kai epanalambanw kai pali oti h epistolh ayth den apeyqynqhke ston k. Prwqypoyrgo epi tw skopw na yparjei apanthsh toy Prwqypoyrgoy. Apeyqynqhke ston k. Prwqypoyrgo prokeimenoy na ton enhmerwsei gia sygkekrimena stoixeia aforwnta th drasthriothta poy anaptyssei h Toyrkia thn teleytaia periodo sthn perioxh kai sto Aigaio genikotera. Kai qa einai antikeimeno syzhthshs ta stoixeia ayta ta opoia perilambanontai sthn epistolh toy k. Arsenh.\nSTAMATOPOYLOS: Antikeimeno syzhthshs poy kai me poion;\nREPPAS: Antikeimeno syzhthshs oxi bebaia sthn agora, alla sta plaisia ths Kybernhshs: toy Prwqypoyrgoy me toys Ypoyrgoys.\nSTAMATOPOYLOS: Dhladh, o Prwqypoyrgos qa kalesei ton k. Arsenh...\nREPPAS: Ma, exoyn epikoinwnia, kyrie Stamatopoyle. Den xreiazetai...\nSTAMATOPOYLOS: Tote den xreiazetai na stelnoyn epistoles.\nREPPAS: Ma, oi epistoles - epanalambanw gia pollosth fora - exoyn th shmasia kai thn ajia poy exei ena eggrafo, kaq'oti ston grapto logo tetoioy eidoys stoixeia prepei na apotypwno- ntai, wste na ejetazontai kai na ajiologoyntai kalytera. Ayto giati kanei entypwsh;\nSTAMATOPOYLOS: Pws den kanei entypwsh;\nREPPAS: Einai prwtofanes, eggrafws na diatypwnontai kapoies apoceis h na paratiqentai stoixeia kai plhrofories, ta opoia prepei na tiqentai ypoch toy Prwqypoyrgoy h allwn Ypoyrgwn; Den einai prwtofanes. Einai synhqismeno kai qewrw oti einai poly logiko na ginetai ayto se mia Kybernhsh, h opoia leitoyrgei eyryqma.\nSTAMATOPOYLOS: Ma, kyrie Ypoyrge, na synedriazei to Ypoyrgiko Symboylio,na synedriazei h Kybernhtikh Epitroph, na syzhtoyntai mesa sta organa ayta ta eqnika qemata kai meta na toy stelnei kai epistoles toy Prwqypoyrgoy o k. Arsenhs;\nREPPAS: Ma, kyrie Stamatopoyle, h epikoinwnia mesw epistolwn einai mia diadikasia h opoia pantote akoloyqeito kai akoloyqeitai kai twra. Kai exei th shmasia toy o proforikos logos, bebaiws, alla ton exei kai o graptos logos, prokeimenoy na paratiqentai kapoia stoixeia ta opoia einai pros ejetash kai ajiologhsh. O graptos logos exei kai aytos th qesh toy.\nSKOYRHS: Kyrie Ekproswpe, sthn epistolh ayth toy k. Arsenh ekfrazetai problhmatismos sxetika me to status quo ante sthn perioxh ths Imia;\nREPPAS: Sthn epistolh ayth o k. Arsenhs - epanalambanw - paraqetei stoixeia ta opoia aforoyn tis drasthriothtes poy anaptyssei h Toyrkia thn teleytaia periodo.\nSKOYRHS: Dhladh, den ekfrazetai problhmatismos;\nREPPAS: O k. Arsenhs epixeirei, afoy dwsei aytes tis plhrofories, na proxwrhsei se mia prwth ermhneia toy poioi einai oi logoi oi opoioi odhgoyn sthn anaptyjh apo thn pleyra ths Toyrkias ayths ths drasthriothtas ths. Den ginetai kapoia ektetamenh analysh, etsi opws eseis thn yponoeite sthn erwthsh sas.\nMAYROS: H apostolh epistolwn apo meroys Ypoyrgwn pros ton Prwqypoyrgo ginetai mono gia na katoxyrwqei o apostoleas se sygkekrimenes qeseis toy - kyriws diafwnies - h gia na piesei ton Prwqypoyrgo na prowqhqei ena nomosxedio. Pote allote den syntassontai epistoles. Akomh exoyme kaqe Trith kai Paraskeyh taktikh synedriash twn kybernhtikwn organwn (doja tw Qew!). Kai den antilambanomai - eilikrina sas legw - tis ermhneies poy dwsate. Den einai peistikes.\nREPPAS: Ayth einai h analysh poy kanete eseis kai to symperasma sto opoio katalhgete. H erwthsh sas poia einai;\nMAYROS: Pisteyw oti h ermhneia sas einai ayqaireth.\nREPPAS: H erwthsh sas poia einai; An dexomai oti h ermhneia poy dinw, einai peistikh h oxi;\nMAYROS: Oxi, ayth poy dinw egw oti einai ayqaireth.\nREPPAS: H ermhneia poy dinete, den antapokrinetai sta pragmata. Doqentos oti perasame mia ellhno-toyrkikh krish kai prepei oi synepeies oi opoies yparxoyn meta apo aythn thn ellhno- toyrkikh krish na ajiologhqoyn, na ejetasqoyn. Sta plaisia ayta, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas qewrhse oti prepei eggrafws na kataqesei tis apoceis toy, wste na einai ypoch toy Prwqypoyrgoy ta stoixeia ayta. Allwste, yphrxe syzhthsh metajy toy k. Prwqypoyrgoy kai toy k. Ypoyrgoy kai diapistwqhke oti pragmatika prepei eggrafws tetoioy eidoys stoixeia na katatiqentai.\nMAYROS: Gia na pei sto mellon "egw sas ta eixa pei".\nREPPAS: Oxi. Gia na yparxei kalyterh ajiologhsh, na ginontai antikeimeno meleths ayta ta stoixeia. Dioti o proforikos logos - epanalambanw gia pollosth fora - einai enas logos o opoios den exei isws th diarkeia poy exei o graptos logos, prokeimenoy na ejetaseis tetoioy eidoys stoixeia.\nMAYROS: Ma, throyntai praktika sta kybernhtika organa, kyrie Ypoyrge. Ti leme twra;\nREPPAS: Ma, den syzhthqhke sta kybernhtika organa ektetamena ayto to qema, kyrie Mayro. Ayta einai qemata ta opoia kaqhmerinws syzhtoyntai me diaforoys tropoys: thlefwnikws, proforikws kata tis synanthseis kai bebaiws mesw ths antallaghs epistolwn.\nKIAOS: Apantwntas prohgoymenws se erwthsh synadelfoy gia to an yparxei krish stis sxeseis toy Prwqypoyrgoy me ton k. Arsenh, apanthsate oti den yparxei krish opws thn antilambanesqe, alla exoyn synergasia k.lp. Ti ennooysate me tis lejeis "opws thn antilambanesqe";\nREPPAS: Apanthsa se sygkekrimenh erwthsh thn opoia kai eseis qesate.\nKIAOS: An qymamai kala, h erwthsh toy synadelfoy htan an yparxei krish stis sxeseis toy Prwqypoyrgoy me ton k. Arsenh...\nREPPAS: Kai apanthsa oti den yparxei krish, me thn ennoia poy prosdidete eseis s'ayth th lejh. Kai prosqesa oti tetoia krish den yparxei. Yparxei synergasia kai synennohsh.\nKIAOS: Gia na to jekaqarisoyme, kyrie Ypoyrge...\nREPPAS: Parakalw, kyrie Kiao.\nKIAOS: ... pws antilambanomeqa oti den yparxei krish, ti shmainei dhladh "krish", na to pame ennoiologika, ayto prospaqw na...\nREPPAS: "Krish" (fantazomai, gia na mpoyme kai se tetoia qemata), noeitai h adynamia epikoinwnias, h adynamia synennohshs, h adynamia synergasias h oi diaforetikes apoceis oi opoies odhgoyn se rhjh tis dyo pleyres. Tetoioy eidoys fainomeno den yparxei stis sxeseis synergasias toy Prwqypoyrgoy me toys Ypoyrgoys toy. Kai me ton k. Arsenh.\nKIAOS: Parakatw milhsate gia ermhneia toy k. Arsenh twn drasthriothtwn ths Toyrkias. H ermhneia poy kanei o k. Arsenhs, einai diaforetikh apo thn ermhneia poy epikratei sthn Kybernhsh kai ston Prwqypoyrgo;\nREPPAS: O k. Arsenhs - epanalambanw kai pali - ekane mia prwth proseggish, diatypwse kapoies prwtes skeceis gia thn drasthriothta poy anaptyssei h Toyrkia sthn perioxh. Ayto loipon perihlqe se gnwsh toy Prwqypoyrgoy kai ajiologeitai.\nKIAOS: Epitrecte moy na epimeinw: Ean h ermhneia poy eipate oti dinei o k. Arsenhs gia th drasthriothta ths Toyrkias einai diaforetikh apo thn ermhneia kai thn ektimhsh poy kanei h Kybernhsh kai o Prwqypoyrgos.\nREPPAS: H Kybernhsh anagnwrizei oti yparxei problhma stis ellhno-toyrkikes sxeseis, to opoio akribws ofeiletai sthn epiqetikh politikh, thn opoia akoloyqei h Toyrkia. Kai ayth akribws einai h bash poy dexomaste oloi ws aitia, gia to oti anaptyssetai ayth h drasthrioth- ta kai dhmioyrgoyntai aytoy toy eidoys oi entaseis sthn perioxh. O k. Arsenhs den diatypwse ena oloklhrwmeno symperasma. O k. Arsenhs epeshmane akribws ena fainomeno. Kai ayto to fainomeno apotelei koinh peira olwn mas. Den einai mono toy k. Arsenh entypwsh. Einai entypwsh olwn mas oti h Toyrkia anaptyssei mia tetoia drasthriothta sthn perioxh.\nKIAOS: Kai mia teleytaia erwthsh, se sxesh me thn prohgoymenh epistolh h opoia xronika einai deyterh: Mas eixate pei oti parepemce o k. Shmiths to qema legontas ston k. Arsenh "phgaine na syzhthseis me ton k. Pagkalo". Poia htan h tyxh ths parapomphs ayths; Syzhthsan oi kyrioi Arsenhs kai Pagkalos;\nREPPAS: Exoyn se polles eykairies synanthqei o k. Arsenhs kai o k. Pagkalos. Kai exoyn syzhthsei kai ayto to qema.\nKIAOS: Anaferomai sto sygkekrimeno ayto qema.\nREPPAS: Exei kleisei to qema. Qewroyme oti to qema ayto exei kleisei.\nPARIS: Ti qa ginei me ton poimena, kyrie Ypoyrge; Qa toy dwsei tis eggyhseis to ellhniko kratos na mporesei na paei na parei ta probata toy apo thn Imia; Mia poy leme oti h Imia einai ellhniko edafos.\nREPPAS: Ma, asfalws einai ellhniko edafos. Kai h Ellada askei ta eqnika kai kyriarxika ths dikaiwmata sth sygkekrimenh perioxh. O sygkekrimenos boskos eixe thn prwtoboylia na proseggisei to nhsi. Fobhqeis, isws, epestrece xwris na dexqei apeiles kai xwris oydeis na ton periorisei. Kai s'ayto eimai kathgorhmatikos.\nKOGIANNHS: Ceydetai, dhladh;\nREPPAS: Parakalw, na qetete sygkekrimenh erwthsh, wste na dinw kai egw sygkekrimenh apanthsh. O k. Paris ejakoloyqei na exei to logo.\nPARIS: Oi Toyrkoi apeilhsan oti qa ton skotwsoyn, toylaxiston me ta legomena toy. H ellhnikh aktaiwros kai to polemiko skafos eipan oti den mporoyn na toy dwsoyn eggyhseis gia thn asfaleia toy. Qa hqela thn antidrash ths Kybernhshs.\nREPPAS: H antidrash ths Kybernhshs sta legomena toy sygkekrimenoy poimenos einai oti oi ermhneies poy dinei gia ta symbanta einai teleiws antifatikes. Kai qa moy epitrecete na pw oti kai oi logoi toy einai meiwmenhs ajiopistias, wste den prepei na ejagoyme plhrh symperasmata - kata ton kathgorhmatiko kai apolyto tropo poy polloi ta exoyn ejagagei - giati h dihghsh toy sygkekrimenoy boskoy den antapokrinetai sta pragmata.\nKACAMPELHS: Dyo erwthseis ep'aytoy, k. Ypoyrge: Eipate "xwris na ton exei periorisei kaneis". Prwth erwthsh: Ayto afora sto sygkekrimeno peristatiko h olo to teleytaio dimhno;\nREPPAS: Exoyme apanthsei s'ayto to qema kat'epanalhch se sxetikes erwthseis poy exoyn teqei.\nKACAMPELHS: Den gnwrizete epomenws an afora olo to teleytaio dimhno.\nREPPAS: Exoyme apanthsei kat'epanalhch se sxetikes erwthseis gi'ayto to qema k. Kacampelh. Gia th dynatothta episkechs sto nhsi diaforwn paragontwn. Edw me exoyn rwthsei an mporei kapoios na ycwsei th shmaia, an mporei o k. Sabbopoylos na dwsei synaylia ...\nKACAMPELHS: Den lew gia th shmaia...\nREPPAS: Exoyn teqei kat'epanalhch aytes oi erwthseis. Kai parakalw para poly, mhn epanerxomaste se qemata ta opoia qewrw oti exoyn kleisei ton kyklo toys, toylaxiston ws pros to na prosferontai se dhmosia syzhthsh san ayth poy ginetai edw.\nKACAMPELHS: Gia ton sygkekrimeno kyrio, o opoios mporei na einai o,ti einai, egw den yperaspizomai ton sygkekrimeno kyrio...\nREPPAS: Oyte egw ton kathgorw. Aplws sxoliazw ton tropo me ton opoio paroysiazei ta symbanta.\nKACAMPELHS: Prin pame sta sxolia, epi twn sygkekrimenwn gegonotwn: otan leme oti den ton periorizei kaneis, afora to sygkekrimeno peristatiko h olo to diasthma meta thn krish ths Imias; Gnwrizete;\nREPPAS: Ayth einai h mia erwthsh. H allh erwthsh;\nKACAMPELHS: Apanthste prwta s'ayth.\nREPPAS: Ma, apanthsa prin, k. Kacampelh, oti h dynatothta ayth yparxei epeidh akribws einai dedomeno kai safes to kaqestws se ayth thn perioxh.\nKACAMPELHS: Deyterh erwthsh, ef'oson den apantate ...\nREPPAS: Mh bgazete tetoia symperasmata. Mporeite na ta grafete. Kai parakoloyqw ta grafomena sas me megalh prosoxh. Sas timw kai einai dikaiwma sas na kanete tis kriseis sas. Alla, parakalw poly otan meta apo mia apanthsh dikh moy, bgazete ayto to symperasma, einai san na eklambanete pws symfwnw kai egw sto diko sas symperasma.\nKACAMPELHS: Den symfwneite. H deyterh erwthsh: To peristatiko, to qema poy exei na kanei me ton k. Bezyropoylo poy einai mia eidikh periptwsh boskoy, o opoios exei ekei pera gidia, probata, zwa. Den einai oyte caras, oyte perastikos, oyte Dhmarxos na paei na ycwsei shmaia. Exei probata, phgainei, qelei na anebei epanw sth braxonhsida. To sygkekrimeno qema poy exei na kanei me ayton ton kyrio kai th drasthriothta toy, me ton k. Bezyropoylo, exei apasxolhsei thn Kybernhsh to teleytaio dimhno;\nREPPAS: Thn Kybernhsh thn apasxolei to pws qa perifroyrhsei ta kyriarxika mas dikaiwmata sthn perioxh. Kai nomizw oti h Kybernhsh proaspizetai ta eqnika symferonta me to na yparxei ekei h aparaithth paroysia dynamewn poy diasfalizoyn akribws ta kyriarxika mas dikaiwmata. Oles de aytes oi periptwseis idiwtwn poy exoyn symferonta na episkeptontai th sygkekrimenh braxonhsida, einai periptwseis poy mas apasxoloyn. Qa yperaspistoyme to dikaiwma toys ayto kai ta idiwtika toys symferonta. Alla bebaiws prepei -kai to antilambanesqe oloi fantazomai- na akoloyqoyme mia tetoia politikh, h opoia qa askeitai me ypeyqyno, syneto kai apofasitiko tropo kai den qa odhgei se megala problhmata, epeidh kapoioi eite apo ekdhloymeno h ypotiqemeno patriwtismo h yperpatriwtismo afenos, eite apo kinhseis astoxes kai epipolaies mias stigmhs, qa dhmioyrgoyn problhmata kai qa mas odhgoyn se nees peripeteies h emplokes.\nKACAMPELHS: Ws ek toytoy kai gia na mhn epanerxomai k. Ypoyrge, h Kybernhsh me tis kratikes yphresies qa bohqhsei ton k. Bezyropoylo na paei estw na parei ta zwntana toy apo ekei;\nREPPAS: H Kybernhsh me tis kratikes yphresies, oxi mono gia ton k. Bezyropoylo, alla kai gia alloys, eite boskoys eite carades, kanei kai qa kanei ta panta wste na yperaspistei kai ta idiwtika toys symferonta.\nMPERMPERAKHS: Dyo erwthseis: Poy apodidei h Kybernhsh tis antifatikes ermhneies kai thn meiwmenh ajiopistia toy sygkekrimenoy boskoy;\nREPPAS: Sto poly aplo gegonos oti oydeis allos epibebaiwnei ta legomena toy. Einai o monos o opoios paroysiazei ayth thn ekdoxh gegonotwn. Den prokyptei oyte apo tis yphresies mas, oyte apo sympolites h sygkatoikoys toy kyrioy Bezyropoyloy, oi opoioi exoyn analoga me ayton idiwtika symferonta.\nMPERMPERAKHS: Poy to apodidete rwtaw.\nREPPAS: Ayto einai qema to opoio parakalw para poly na to ereynhsete apeyqynomenoi ston k. Bezyropoylo. Den prokeitai na kanw egw analysh ths proswpikothtas toy k. Bezyropoyloy edw. Egw sas lew ti einai ayto poy prokyptei toso apo tis diadikasies twn dikwn mas yphresiwn, twn kybernhtikwn kratikwn yphresiwn, ws symperasma afenos, oso kai apo tis apoceis tis opoies ekqetoyn sympatriwtes, sympolites toy k. Bezyropoyloy poy exoyn kai aytoi idiwtika symferonta sthn perioxh, af'eteroy.\nMPERMPERAKHS: Mporeite na mas analysete ligo, ti ennoeite "toyrkikh drasthriothta" eite opws thn ekfrazei o k. Arsenhs, eite opws thn ekfrazei h Kybernhsh;\nREPPAS: H toyrkikh drasthriothta, k. Mpermperakh, sthn perioxh einai synhqws mia drasthriothta exqrikh pros thn Ellada, enw qa mporoyse na einai mia drasthriothta h opoia qa hto apolytws symfwnh me to Dieqnes Dikaio kai th dieqnh ennomh tajh. Dystyxws, h toyrkikh drasthriothta gia thn opoia miloyme kai s'aythn anaferomaste, einai mia proklhtikh, epiqetikh symperifora pros thn Ellada, thn opoia prepei oloi, peran ths Ellados, na thn laboyn sobara ypoch toys, giati dhmioyrgei problhmata astaqeias sthn perioxh.\nKOXIN: Ep'aytoy. Dhladh ti akribws ennoeite; Parabiaseis enaerioy xwroy;\nREPPAS: Ennooyme akribws tis parabiaseis enaerioy kai qalassioy xwroy. Kai ayto einai ena fainomeno to opoio exei labei mia tetoia ektash poy den mporei na perasei aparathrhto.\nDHMAKAS: Ap'osa eipate, prokyptei oti o boskos mallon efyge fobhqeis kai efyge oikeioqelws. Meta thn apoxwrhsh, yphrje epikoinwnia twn kybernhtwn toy ellhnikoy polemikoy skafoys kai ths toyrkikhs aktaiwroy kata thn opoia oi Toyrkoi eipan oti den symfwnoyn h den qa symfwnoysan me mia epikeimenh apobibash toy boskoy sto nhsaki;\nREPPAS: Den prokyptei na yparxei enas dialogos me ena poly safes periexomeno, wste na mporoyme na to sxoliasoyme. Oydeis mporei na apokleisei, giati s'aytes tis periptwseis ginetai enas tetoios dialogos, na exei ginei dialogos kai sth sygkekrimenh periptwsh. Twra, to ti eipan oi Toyrkoi: fantazomai oti oi Toyrkoi se kaqe periptwsh qa legoyn ta idia akribws pragmata. Oti einai sth dikh toys epikrateia h toys anhkei to miso Aigaio, gia na mhn pw kai h mish Ellada sto synolo ths. Den nomizw omws oti ayto to opoio anaferetai oti eipan oi Toyrkoi, prepei emeis na to dexqoyme ws bash gia mia syzhthsh, giati den qa perimename tipote allo na poyn oi Toyrkoi, oxi mono sth sygkekrimenh periptwsh, alla genikotera se analoges periptwseis. Einai gnwsth h politikh toys kai oi epidiwjeis toys.\nKACAMPELHS: Mporeite na mas peite kati allo: Apasxolhse thn Kybernhsh to qema Bezyropoyloy se diplwmatiko epipedo;\nREPPAS: H Kybernhsh ejetazei ta pragmatika peristatika, wste na analabei prwtoboylies kai na probei se ekeinoys toys diplwmatikoys xeirismoys oi opoioi einai anagkaioi.\nKACAMPELHS: Den milaw gia twra kai sto ejhs. Apo edw kai pisw, mexri twra exei apasxolhsei thn Kybernhsh...;\nREPPAS: Thn Kybernhsh -apanthsa kai prin k. Kacampelh- thn apasxolei monimws peran ths proaspishs twn kyriarxikwn mas dikaiwmatwn sthn perioxh kai h diasfalish twn symferontwn idiwtwn poy drasthriopoioyntai se ekeinh thn perioxh.\nMPOGIOPOYLOS: Mporeite na jekaqarisete kati; Eipate oti h Kybernhsh qa analabei diplwmatikes prwtoboylies, erwtwmenos gia to qema toy k. Bezyropoyloy...\nREPPAS: Eipa: ejetazei ta pragmatika peristatika, wste an yparxei logos na probei se oles ekeines tis prwtoboylies kai toys xeirismoys poy einai anagkaioi.\nGARGALAKOS: Yparxei kai h allh pleyra. H Kybernhsh, to kratos, mporei kai prepei, deixnei sobarothta ayto, na epitrepei se memonwmenoys polites na askoyn kommati ths ejwterikhs politikhs ths h ena kommati poy exei sxesh me thn amyna ths xwras;\nREPPAS: H qesh ths Kybernhshs einai gnwsth kai exei diatypwqei. Bebaiws ta qemata ejwterikhs kai amyntikhs politikhs einai shmantika qemata kai den einai qemata spasmwdikwn energeiwn h prwtoboyliwn poy analambanoyn idiwtes. Apo ekei kai pera, opoioi flegontai apo patriwtismo kai qeloyn me kapoio tropo na ton ekfrasoyn, pisteyw oti einai xrhsimoi, toys timoyme gi'ayto, alla den prepei na paradidoyn ayth th floga toys thn patriwtikh, sto bwmo ths dhmioyrgias entypwsewn. Einai gnwsto oti yparxoyn problhmata kai prepei ta problhmata ayta na ta antimetwpizoyme me synesh kai apofasistikothta. Ayth einai h qesh ths Kybernhshs.\nELENOPOYLOS: Thn Paraskeyh h toyrkikh pleyra enhmerwse armodiws thn E.E. dia ths troika oti en pash periptwsei den skopeyei na prosfygei se kapoia dieqnh diaithsia gia qemata toy Aigaioy. Qa hqela na sxoliasete ayth th qesh ths toyrkikhs pleyras, kaqws epishs kai kati poy afhse na diafanei o ekproswpos ths Toyrkias sthn Koinothta oti en pash periptwsei, exoyme na kanoyme me mia amfisbhtoymenh perioxh...\nREPPAS: H perioxh gia mas exei safes -epanalambanw- kai sygkekrimeno kaqestws, to opoio einai adiamfisbhthto. Apo ekei kai pera, h qesh ths Toyrkias einai gnwsth. Emeis thn kaloyme na sebastei to Dieqnes Dikaio empraktws kai oxi mono stoys logoys kai na parei thn prwtoboylia prosfyghs sth Xagh an qewrei oti to kaqestws sthn perioxh einai amfisbhtoyme- no. An pragmatika qewrei oti yparxei ena kaqestws to opoio einai amfisbhtoymeno, idoy loipon o dromos, wste to problhma ayto na brei th lysh toy mesw toy Dikasthrioy ths Xaghs. H Toyrkia an qewrei oti yparxei tetoio qema, exei kai to ergaleio basei toy opoioy mporei na antimetwpisei to qema ayto.\nMIXAHL: O k. Ferskofski, pote erxetai sthn Aqhna;\nREPPAS: Exei symfwnhqei oti qa yparjei ayth h episkech kai h syzhthsh sta plaisia ths episkechs toy k. Ferskofski sthn Aqhna. Den exei kaqorisqei h akribhs hmeromhnia ayth thn wra poy miloyme.\nMIXAHL: H Kybernhsh exei ypoch ths oti epixeirhmaties apo thn Boreio Ellada episkeptontai ta Skopia;\nREPPAS: Ma, ayto den einai kainoyrgio fainomeno. Epixeirhmaties apo thn Boreio Ellada anaptyssoyn drasthriothtes sto geitoniko kratos. Kai ayto einai kati poy to blepoyme me qetiko mati.\nSOYGLERHS: qa hqela ena sxolio gia thn prwtoboylia twn boyleytwn toy PASOK poy mazeyoyn ypografes gia to qema toy onomatos twn Skopiwn.\nREPPAS: Oi boyleytes toy PASOK exoyn aperioristo to dikaiwma ths gnwmhs kai ths eleyqerias na ekfrazoyn tis opoies skeceis exoyn h qeseis me ton tropo poy ekeinoi krinoyn ws ton pleon orqo.\nSOYRMELH: Eida xqes stis efhmerides oti h Ellada den qa symmetasxei sth synanthsh sta Tirana metajy Ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths perioxhs, h opoia qa ginei an den kanw laqos stis 31 Martioy kai thn 1h Aprilioy. Gia poioys logoys; Pws tiqetai ayto to qema;\nREPPAS: Pisteyoyme oti oi syzhthseis poy ginontai gia thn asfaleia sthn perioxh einai syzhthseis xrhsimes kai krisimes. H Ellada einai mia xwra poy apotelei shmantiko paragonta staqerothtas kai asfaleias sthn perioxh ayth. Qeloyme na anaptyxqoyn akomh perissotero oi sxeseis synergasias me tis geitonikes xwres. Idiaiterws s'aytoys toy tomeis, ths asfaleias kai ths amoibaias yposthrijhs twn prospaqeiwn toy enos kratoys dhladh pros to allo, wste na epityxei kalyteres synqhkes zwhs gia toys idioys toys polites toy. Gia to sygkekrimeno qema, qa moy epitrecete na pw me bash ola ta prohgoymena oti qewroyme anagkaia thn kalyterh proetoimasia, opws epishs kai th symmetoxh olwn anejairetws twn xwrwn ths perioxhs se tetoioy eidoys hmerides, prokeimenoy ta symperasmata ta opoia qa ejagontai na einai plhrh kai na einai desmeytika gia oloys. qewroyme pws prepei h prwtoboylia ayth na analhfqei wste se ena epomeno stadio h Ellhnikh Kybernhsh, me kalyterh proetoimasia, na filojenhsei sthn Aqhna mia syzhthsh gia thn asfaleia sthn perioxh.\nKARASABBA: Exoyme mia dhmoskophsh sthn ELEYQEROTYPIA. Ti problhmatizei perissotero thn Kybernhsh oti yparxei mia strofh ston ellhniko lao kai apodexetai perissotero mia onomasia meikth, mia onomasia poy qa perilambanei ton oro MAKEDONIA h thn problhmatizei perissotero oti yparxei ena 40% to opoio emmenei se mia qesh sklhrh;\nREPPAS: Qa moy epitrecete na kanw ena geniko sxolio legontas pws oi dhmoskophseis, tis opoies bebaiws me prosoxh parakoloyqoyme kai meletoyme, den exoyn thn pistothta h thn ajia poy exei to yperhxografhma sthn iatrikh. Na mpw kai sta dika moy "xwrafia". Apotypwnoyn loipon tis diaqeseis enos sygkekrimenoy swmatos, mia dedomenh stigmh. Bebaiws h Ellhnikh Kybernhsh -ayto einai poy antimetwpizei kai apo ayto problhmatizetai- exei kaqe logo na ejetazei toso ta eswterika problhmata, oso kai ta problhmata ta opoia ekkremoyn stis sxeseis ejwterikhs politikhs ths, wste na mporesoyme na ejasfalisoyme kalyteres synqhkes sthn perioxh ayth.\nSTAMATOPOYLOS (xaritologwntas): Na kanoyme "ajonikh" poy einai kalyterh tote!\nREPPAS: Nomizw oti, an paradexqw pws qa kanoyme ajonikh tomografia, qa anakalycete oti h Kybernhsh prowqei mia politikh ajonwn me th Sofia, me to Beligradi...\nSTAMATOPOYLOS: Magnhtikh tote.\nREPPAS: Magnhtikh mporoyme na kanoyme, giati h Ellada magnhtizei pia polloys jenoys.\nDHMOSIOGRAFOS: Den oloklhrwsate thn prohgoymenh frash sas.\nREPPAS: Ayto poy problhmatizei thn Kybernhsh, ayto poy apasxolei kyriws thn Kybernhsh einai na dwsei lysh -epanalambanw kai pali- sta qemata ta opoia ekkremoyn. Toso sthn ejwterikh politikh ths, oso bebaiws kai na antimetwpisei kai ta megala eswterika problhmata.\nSTAMATOPOYLOS: Th synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton k. Nails poios th zhthse;\nREPPAS: Th synanthsh ayth egine sto plaisio -epanalambanw kai pali- ths proetoimasias toy tajidioy toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Amerikh.\nSTAMATOPOYLOS: Ton kalese o k. Shmiths;\nREPPAS: Den gnwrizw poios eixe thn prwtoboylia. Mporw na to maqw an einai toso shmantiko gia sas kai na sas enhmerwsw. Alla den nomizw oti einai toso shmantiko.\nMPERMPERAKHS: Exete ypoch sas to periexomeno ths episkechs toy k. Milosebits sta Skopia kai an yparxei kapoio sxolio;\nREPPAS: Den gnwrizoyme na yparxei episkech toy k. Milosebits sta Skopia...\nMPERMPERAKHS: Exei anakoinwqei.\nREPPAS: Den gnwrizoyme na yparxei ayth thn wra kati gia to periexomeno ths episkechs opws moy eipate. Giati edw kai ena mhna, apo thn prwth peripoy hmera poy briskomai edw, moy qetete to erwthma "ti sxolio exw na kanw en ocei ths epikeimenhs anagnwrishs apo thn Nea Gioygkoslabia toy kratoys twn Skopiwn me to onoma MAKEDONIA". Kai blepete oti exei parelqei hdh enas mhnas kai den yparxei kammia ejelijh, enw eseis eixate hdh to qema ws wrimo kai ws qema to opoio exei peripoy kleisei. Apodeixqhke oti den einai etsi.\nSTAMATOPOYLOS: Mas malwnete k. Ypoyrge;(!)\nREPPAS: Oxi, kaqoloy! Apla kanw ena sxolio, giati dinw mia apanthsh h opoia den sas ikanopoiei!\nMPOGIOPOYLOS: H Kybernhsh panta symfwnei me th qesh ths Ypoyrgoy Anaptyjhs oti h apofash twn Dikasthriwn gia toys anqrwpoys ths DEH qa prepei na epibarynei toys logariasmoys twn katanalwtwn;\nREPPAS: Efoson ginetai sebasth h apofash toy Dikasthrioy, bebaiws h DEH einai ypoxrewmenh na symperilambanei pia sto proswpiko ths, sto monimo pia proswpiko ths, aytes tis xiliades twn ergazomenwn. Katalabainete oti ayto odhgei se ena ayjhmeno kostos ta epomena xronia kai diarkws. Dioti legoyn para polloi oti me th diadikasia twn asfalistikwn metrwn, oi ergazomenoi aytoi eplhrwnonto hdh apo th DEH. Bebaiws. An me thn apofash toy Areioy Pagoy apelyonto, den qa eplhrwnonto pleon. Qa eixe mia oikonomikh elafrynsh h DEH. Pragma to opoio pia den symbainei kai prepei katw apo ayta ta nea dedomena na doyme poia einai h timologiakh politikh ths DEH.\nKOGIANNHS: Oyte nea epibarynsh opws h k. Papandreoy yposthrizei ...\nREPPAS: Ma, apo th stigmh poy oi ypallhloi aytoi, oi ergazomenoi einai monimoi, poly de perissotero otan oi eidikothtes tis opoies exoyn peripoy den antapokrinontai stis anagkes poy exei o idios o Organismos, katalabainete oti dhmioyrgeitai ena problhma. Giati h prepei polloys apo aytoys h DEH me taxyrryqmh ekpaideysh na toys proetoimasei wste na toys entajei se eidikothtes tis opoies den exoyn twra gia na kalycoyn sygkekrimenes anagkes ths h prepei prokeimenoy na kalycei ekeines tis anagkes poy exei h DEH kai den kalyptontai apo tis eidikothtes twn xiliadwn aytwn ergazomenwn, na tis kalycei me proslhch newn ypallhlwn. Katalabainete oti yparxei ena qema.\nKOGIANNHS: H ka Papandreoy milhse gia epipleon epibarynsh 20 dis. Den milame gia kainoyrgioys anqrwpoys poy qa parei.\nREPPAS: Ma, yphrxe to xroniko orio to opoio prosdiorize h ekdosh ths apofashs toy Areioy Pagoy, to opoio ayto xroniko orio taytoxrona shmaine kai thn ejetash ths politikhs ths DEH, efoson h apofash toy Areioy Pagoy htan apofash gia thn apolysh aytwn twn ergazomenwn. Apo th stigmh poy h apofash einai gia paramonh aytwn twn ergazomenwn, xiliadwn ergazomenwn sth DEH, katalabainete oti dhmioyrgeitai ena dedomeno gia ola ta epomena xronia gi'ayton ton Organismo mexri na bgoyn sth syntajh oi ergazomenoi aytoi.\nKOGIANNHS: Ayrio den qa exoyme Kybernhtikh Epitroph;\nREPPAS: Oxi. Sas eyxaristw poly.\nkyber2html v1.02 run on Tuesday, 19 March 1996 - 3:56:40


url: =Antenna: News in Greek, 96-12-19\nNews in Greek, of 19/12/1996\nApo ta mploka twn eqnikwn odwn sthn Aqhna shmera oi agrotes poy katebhkan me perissotera apo 100 lewforeia. Apo thn plateia Baqh opoy briskontai sygkentrwmenoi aytthn thn wra oi agrotes qa poreytoyn pros to ypoyrgeio Gewrgias kai sth synexeia pros th Boylh.\nMe ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Stayro Soymakh synantwntai oi naytergates poy nwritera pragmatopoihsan syllallhthrio sthn plateia Karaiskakh kai poreia pros to ypoyrgeio.\nH tromokratikh Organwsh 17 Noembrh h o ELA brisketai pisw apo thn bombistikh epiqesh xqes brady sthn SITIMPANGK sto Xalandri ektima h antitromokratikh yphresia.Wstoso kamia organwsh den exei analabei thn eyqynh gia thn epiqesh.\nTo Eyrwpaiko Dikasthrio gia ta anqrwpina dikaiwmata katadikase thn Toyrkia meta apo prosfygh ellhnokyprias daskalas poy sterhqhke th dynatothta prosbashs sthn perioysia ths , sthn katexomenh Kypro meta thn toyrkikh eisbolh to 74 .\nSto Peroy, stasimh paramenei h katastash sth Lima opoy antartes toy kinhmatos Toypak Amaroy kratoyn ekatontades omhroys sthn presbeia ths Iapwnias.\nDiwjh gia ceydh anwmoti kataqesh askhse enantion ths dhmosiografoy Ellhs Stah o proistamenos ths eisaggelias prwtodikwn Anastasios Kanellopoylos gia thn arnhsh ths na kataqesei sthn ejetastikh epitroph ths Boylhs gia to kazino toy Floisboy.\nEna apo ta iera terata ths 7hs texnhs,o Italos hqopoios Martsello Mastrogianni peqane shmera sto spiti toy sto Parisi se hlikia 72 xronwn kai meta apo polymhnh maxh me ton karkino poy ton prosebale sto pagkreas.H anakoinwsh toy qanatoy toy egine gnwsth apo to oikogeneiako periballon toy hqopoioy.\n18 Irakinoi laqrometanastes, metajy twn opiown kai pente paidia, kratoyntai sto Astynomiko Tmhma ths Samoy. Entopisqhkan kai synelhfqhsan to prwi apo andres toy Limenikoy sthn perioxh Kampoy Boyrliwtwn toy nhsioy.\nKampania gia to pneyma toy eqelontismoy jekinhse o ANTENNA ep eykairia twn hmerwn twn Xristoygennwn. Hdh h antapokrish toy koinoy einai terastia kai idiaitera sygkinhtikh.\nAyrio jekina to karabani me ta forthga poy qa metaferoyn stoys plhmmyropaqeis ths Janqhs th bohqeia h opoia sygkentrwqhke me prwtoboylia toy ANTENNA,ths Arxiepiskophs,toy Dhmoy Aqhnaiwn kai ths KEDKE.\nEntypwsiakh paramenei en tw metajy h antapokrish politwn kai epixeirhsewn sthn prwtoboylia.\nH epixeirhsh Foyrlhs prosefere 50 hlektrikes koyzines enw h farmakobiomhxania Mpitsam 5 dwdekades embolia Hpatitidas A.\nO ariqmos logariasmoy sthn Eqnikh Trapeza gia thn kataqesh xrhmatwn einai 669/470192- 54.\nTesseris mhnes qa parameinei ektos ghpedwn o paikths toy Olympiakoy Pentragk Tzortzebits.\nAnalytika oi eidhseis toy Antenna sth nea mas dieyqynsh http://www.antenna.gr\nant12html v1.01 run on Thursday, 19 December 1996 - 21:45:05 UTC


url: = Kwstas Shmiths: Den einai dynath mia politikh diapragmateysh edw kai twra\n H dolofonia twn dyo melwn ths Xryshs Ayghs sta germanika MME\n Nt. Lipton: Megalh h proodos ths ellhnikhs kybernhshs sthn efarmogh toy programmatos\n N. Anastasiadhs: Ekbiasmoi kai xronodiagrammata den ginontai apodekta\n O qanatos toy hgeth twn talimpan den prokeitai na entafiasei tis diapragmateyseis, diamhnyei to Pakistan\n Ergasies apokatastashs sto byzantino Kastro Fanarioy\n To adiejodo dyo fanatikwn stoys ``Dyo filoys'' toy Almperto Morabia\nPolitikh diapragmateysh me toys daneistes edw kai twra gia to synolo toy problhmatos, opws to epidiwkei h kybernhsh, den qewreitai twra dynath, ektima o prwhn prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, me arqro toy sthn "Efhmerida twn Syntaktwn".\n``Problhma den apotelei mono h adynamia ths Elladas na antapokriqei stis ypoxrewseis ths, alla kai h adynamia ths EE na gefyrwsei to xasma metajy ths perifereias ths kai toy pyrhna ths, na prowqhsei thn anaptyjh kai thn allhleggyh. Yparxoyn polles protaseis gia thn antimetwpish ths katastashs, alla h eyrwzwnh karkinobatei'' yposthrizei o k. Shmiths.\nXarakthrizei ``ejwpragmatikh'' thn apoch orismenwn politikwn kommatwn, ta opoia, opws shmeiwnei, ``qewroyn oti mporoyn na antimetwpisoyn thn katastash me monopleyrh apodesmeysh ths xwras apo tis ypoxrewseis ths pros thn eyrwzwnh kai me kataggelia twn daneikwn symbasewn, enw taytoxrona afhnoyn anoixto to qema ths paramonhs sthn eyrwzwnh''.\nO K. Shmiths epishmainei oti ``hrwikh ejodos xwris sobarotates arnhtikes epidraseis gia th xwra kai toys polites ths qa htan mono dynath, an h Ellada eixe thn aytarkeia twn HPA h ths Kinas'' kai prosqetei: ``H monh dynath gia thn Ellada strathgikh einai h ypobolh kala epejergasmenwn kai peistikwn protasewn gia thn yperbash toy problhmatos, h ekponhsh politikwn gia thn anaptyjh me sygxrhmatodothsh ths Enwshs, h efarmogh diarqrwtikwn metrwn gia thn ayjhsh ths paragwgikothtas kai ths antagwnistikothtas kai h synexhs epimonh diapragmateysh''.\nThn eidhsh gia th dolofonia twn dyo melwn ths Xryshs Ayghs metaferei to synolo toy germanikoy Typoy, kyriws me anaparagwgh praktoreiakwn reportaz apo thn Aqhna.\nH efhmerida ``Die Zeit'' sthn hlektronikh ths ekdosh perigrafei ta gegonota kai tis plhrofories poy exoyn doqei ws twra sth dhmosiothta, gia tis synqhkes ypo tis opoies synebh to peristatiko, gia na epishmanei oti ``polloi parathrhtes foboyntai oti h epiqesh mporei na exei sobares synepeies gia thn politikh staqerothta sthn Ellada'' kai prosqetei oti ``aytonomes aristeres omades exoyn ta prohgoymena xronia diaprajei epaneilhmmenes bombistikes epiqeseis, enw exoyn pyrobolhsei kai astynomikoys''. To dhmosieyma metaferei kai th xqesinobradinh dhlwsh toy kybernhtikoy ekproswpoy Simoy Kedikogloy.\nEktenes reportaz apo thn Ellada me ton titlo ``Tromos sthn Aqhna: oi Ellhnes politikoi foboyntai katastaseis poy moiazoyn me emfylio polemo'', filojeneitai sthn hlektronikh selida toy periodikoy ``Focus'', enw o syntakths dierwtatai ean apeilei twra thn Ellada politikh astaqeia. ``H endexomenws tromokratikh epiqesh syntaraje thn politikh zwh ths xwras'' anaferetai sto dhmosieyma kai perigrafontai ta gegonota poy akoloyqhsan th dolofonia toy Payloy Fyssa, enw ginetai anafora sth dhlwsh toy arxhgoy twn Anejarthtwn Ellhnwn Panoy Kammenoy gia ton fobo katastashs emfylioy polemoy.\nAnalytiko reportaz gia to qema metedwse kai h ekpomph ``Tageschau'' toy prwtoy kanalioy ths dhmosias thleorashs ARD, sto opoio egine anafora kai stis apoceis analytwn apo thn Aqhna, oi opoioi tonizan oti oi drastes hqelan na apostaqeropoihsoyn th xwra. ``Parathrhtes eixan, meta ton qanato toy moysikoy (enn. ton Paylo Fyssa), ekfrasei ton fobo oti h epiqesh qa mporoyse na exei sobares synepeies gia thn politikh staqerothta sth xwra. H astynomia qewroyse edw kai ebdomades oti epikeitai kapoia ekdikhtikh prajh apo thn pleyra aristerwn "ypogeiwn" organwsewn'' anaferqhke sto reportaz, enw epishmanqhke oti to komma ths Xryshs Ayghs paramenei akomh trith politikh dynamh sthn Ellada.\nSyntoma reportaz dhmosieyontai akomh sto periodiko ``Der Spiegel'' kai sthn efhmerida ``Die Welt'', enw sthn istoselida toy periodikoy ``Stern'' filojeneitai binteo ths thleorashs toy praktoreioy Reuters gia to qema.\n``H kybernhsh toy prwqypoyrgoy Antwnh Samara exei kanei megalh proodo (me to programma), sth metarryqmish ths ellhnikhs oikonomias kai thn ejygiansh twn dhmosionomikwn'' dhlwnei o anaplhrwths genikos dieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Nteibint Lipton, parapempei, wstoso, thn apanthsh sto erwthma ean h Ellada xreiazetai ena akomh ``koyrema'' xreoys sto mellon. Anagnwrizei de ta sfalmata poy eginan sto prwto ellhniko programma.\nO k. Lipton, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Die Welt'', epibebaiwnei oti h Ellada mporei na ypologizei sth bohqeia twn etairwn ths, ean ekplhrwsei toys oroys toy programmatos. ``Anamenoyme oti oi eyrwpaikes kybernhseis qa thrhsoyn aytes tis yposxeseis kai ayto einai ejalloy kai proypoqesh gia na symmetexoyme se ayta ta programmata. Den qelw na kanw eikasies. Apofasistikhs shmasias einai twra to programma gia to 2014 kai se ayto to plaisio, h Ellada xreiazetai epipleon xrhmata. Syzhtame sxetika me ayto me toys Eyrwpaioys etairoys mas kai elpizoyme oti ayth h anagkh qa kalyfqei. Pio makroproqesma problhmata qa dieykrinisqoyn se mia metagenesterh xronikh stigmh'' tonizei.\nApantwntas se erwthsh sxetika me to ean oi apaithseis ths troikas htan poly ychles, dedomenoy oti h Ellada paramenei se yfesh me megalh anergia, o anaplhrwths Gen. Dieyqynths toy DNT shmeiwnei oti ek twn ysterwn einai eykolo na pei kaneis poia apofash htan kalh kai poia kakh. Paradexetai de oti to Tameio emaqe polla apo thn Ellada kai apo ta sfalmata poy eginan sto prwto programma.\n``Ayto den shmainei oti ta laqh poy eginan tote mporoysan na apofeyxqoyn. To prwto ellhniko paketo ftiaxthke, enw to oikonomiko systhma kai h pagkosmia oikonomia htan se eyalwth katastash. Tote kyriarxoyse o fobos metadoshs stis alles xwres ths eyrwzwnhs kai o kindynos gia xrhmatooikonomikh astaqeia. Ektos aytoy den yphrxe praktikh empeiria synergasias gia thn yposthrijh mias oikonomias se tetoia katastash. Apo tote h synergasia exei beltiwqei kata poly kai twra einai poly kalh'' dhlwnei o k. Lipton.\nMe sklhrh glwssa apanthse o proedros ths Kyproy Nikos Anastasiadhs sth dhlwsh toy genikoy grammatea toy OHE, Mpan Ki Moyn, o opoios dinei proqesmia tessarwn hmerwn stoys hgetes twn dyo koinothtwn na jeperasoyn ta opoia problhmata, na kaqorisoyn hmeromhnia gia thn prwth synanthsh toys kai na janarxisoyntis diapragmateyseis xwris peraiterw kaqysterhsh.\n``Ekbiasmoi kai xronodiagrammata den ginontai apodekta ap' opoy ki an proerxontai'' tonise o proedros Anastasiadhs kai epanelabe oti oi synomilies prepei na jekinhsoyn me tis katallhles proypoqeseis. Prepei, shmeiwse, na ginei syneidhsh oti ``h empistosynh se kapoioys didetai h anaireitai mesa apo tis prajeis kai th symperifora toys''.\nSxoliazontas th dhlwsh ths grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn, meta th synanthsh toy Mpan Ki Moyn me ton eidiko symboylo toy, Alejanter Ntaoyner, o k. Anastasiadhs eipe oti tis prosexeis hmeres qa synelqei to Eqniko Symboylio gia na doqoyn apanthseis se osa anakoinwqhkan. O proedros ths Dhmokratias ypedeije oti oi synomilies prepei na jekinhsoyn me tis katallhles proypoqeseis, diabebaiwnontas oti den prokeitai na jefygei apo tis qeseis arxwn ths ellhnokypriakhs pleyras. Den qa zoyme sthn Aystralia, alla sthn Kypro, shmeiwse o proedros kai tonise oti oydeis prepei na prowqei tis qeseis ths mias pleyras gia na ekqetei thn allh.\nTaytoxrona, diabebaiwse oti proswpikh epiqymia toy, alla kai ths kybernhshs, einai na ergastoyn aokna gia thn epiteyjh lyshs, h opoia na diasfalizei thn epibiwsh toy Kypriakoy Ellhnismoy, xwris na paragnwrizontai ta dikaiwmata twn Toyrkokypriwn.\nEntona antedrasan kai ta kypriaka politika kommata.\nO qanatostoy hgeth twn Pakistanwn talimpan Xamimoylax Mexsoynt apo epiqesh amerikanikoy mh epandrwmenoy aeroskafoys den prokeitai na qesei en amfibolw tis diapragmateyseis metajy twnislamistwn kai ths kybernhshs toy Islamampant, anakoinwse shmera o Pakistanos ypoyrgos Plhroforhshs (Typoy) Perbez Rasint.\n``Mporoyme kallista na poyme pws ayth th fora, h epiqesh toy mh epandrwmenoy aeroskafoys stoxeye tis diapragmateyseis, omws emeis den prokeitai na afhsoyme tis diapragmateyseis na jecyxhsoyn'', dhlwse o Rasint stoys dhmosiografoys.\nH epiqesh kata toy epikefalhs twn Talimpan sth zwnh twn fylwn sto Boreio Oyaziristan shmeiwqhke kata th stigmh poy h pakistanikh kybernhsh etoimazotan na aposteilei klimakio ths me thn elpida na jekinhsoyn oi eirhneytikes diapragmateyseis me toys stasiastes. Pleistoi politikoi analytes kai proswpikothtes sto Pakistan kathgorhsan tis HPA pws epidiwkoyn na ``sampotaroyn'' ton dialogo ayto, enw h kybernhsh katadikasan to ktyphma, xarakthrizontas to ``antiparagwgiko'' kai ws plhgma kata ths eqnikhs ths kyriarxias.\nSe ejelijh briskontai oi ergasies apokatastashs tmhmatwn teixoys kai pyritidapoqhkhs opws kai synthrhsh-prostasia arxitektonikwn leicanwn sto byzantino Kastro Fanarioy, sto nomo Karditsas. To megalytero meros aytwn exoyn oloklhrwqei.\nSygkekrimena, symfwna me stoixeia ths 19hs Eforeias Byzantinwn Arxaiothtwn, oson afora to fysiko antikeimeno poy ylopoihqhke sto G' KPS, anamesa se alla perilambanei apokatastash toy ktirioy ths pyritidapoqhkhs me ergasies armologhshs kai anakataskeyhs twn toixopoiiwn ths kai kaqarismo toy dapedoy ths. Epishs, perilambanei apokatastash ths boreias pylhs, opoy kaqaireqhke ena epikindyno tmhma metagenesterhs toixopoiias anadeixqhkan oi pareies ths, enw egine skyrodethsh sto yperqyro ths boreias pylhs kai yposthrijh me jylinoys dokoys. O proypologismos toy ergoy einai 425.000 eyrw.\nTo kastro Fanarioy einai ena mikro oxyro ektasews 2,6 stremmatwn me akanonisto polygwniko sxhma platoys 2,00m., poy akoloyqei to fysiko anaglyfo toy edafoys kai swzetai akeraio, me ejwteriko ycos 9,00-13,00m.Sxedon ola ta ktiria sto eswteriko toy byzantinoy kastroy xronologoyntai kata thn Oqwmanikh periodo (1387-1897) kai kyriws thn ysterh periodo (18os -19os aiwnas).\nSyggrafeas poy taytise th zwh kai to ergo toy me th Rwmh, o Almperto Morabia (1907-1990) grafei to 1952, ligo meta th dhmosieysh toy ``Komformisth'' (1951) kai dyo xronia protoy kykloforhsei h ``Perifronhsh'', ena myqistorhma me dyo proswpa ta opoia qa prospaqhsoyn na orisoyn thn poreia kai thn taytothta toys sto plaisio mias ejairetika krisimhs epoxhs. Topos ths drashs einai h Rwmh kai istoriko kai politiko fonto h ptwsh ths fasistikhs Italias kai o termatismos toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy. Gia agnwstoys logoys o Morabia den qelhse h den katorqwse na teleiwsei to myqistorhma toy, poy paremeine adhmosieyto mexri kai ton qanato toy. Parola ayta ta xeirografa breqhkan to 1996 mesa se mia balitsa kai to ergo eide to fws ths dhmosiothtas to 2007 ypo ton titlo ``Oi dyo filoi''.\nTo biblio kykloforhse poly prosfata kai sta ellhnika apo tis Ekdoseis Patakh se metafrash Fwteinhs Zerboy kai me filologikh epimeleia toy Simone Kazini, o opoios exei gracei kai mian emperistatwmenh eisagwgh.\nTo qema toy Morabia stoys ``Dyo filoys'' (qema to opoio qa ton apasxolhsei toso ston ``Komformisth'' oso kai sthn ``Perifronhsh'') einai to ejaxreiwtiko adiejodo sto opoio mporei na odhghsei toys anqrwpoys h agelaia politikh entajh. O Sertzio kai o Maoyritsio qa qysiasoyn ston bwmo toy fanatismoy toys ta panta: qa katastrecoyn th filia toys, qa ejeytelisoyn ton erwta kai qa jodecoyn ta kalytera kai ta pio paragwgika toys xronia (einai amfoteroi gyrw sta 27) s' enan antagwnismo o opoios qa syntricei grhgora kaqe eygenikh toys filodojia (an kataferan na apokthsoyn pote oiadhpote filodojia) sto pedio twn idewn.\nana2html v2.01 run on Saturday, 2 November 2013 - 12:30:22 UTC


url: = St. Qeodwrakhs: Na nikhsoyme toys laikistes kai toys palaiokommatikoys poy lymainontai th xwra\n Sobaro plhgma se kyklwma diakinhshs narkwtikwn sth Qessalonikh\n Merkel: H Toyrkia prepei na ekplhrwsei kai toys 72 oroys gia th biza\n M. Lazaridhs: Sthn kybernhsh ths ND den qa exoyme ypoyrgo - kanalarxh\n Liberation: O SYRIZA kerdise to stoixhma me tis thleoptikes adeies\n``H anakyklwsh twn proswpwn fernei anakyklwsh twn problhmatwn. Omws den pisteyw sthn syllogikh eyqynh. Yparxoyn aytoi poy tolmhsan, doylecan kai eferan apotelesmata kai yparxoyn kai aytoi poy mas xreokophsan. Mikros topos eimaste kai jeroyme ti exei prosferei o kaqenas'' dhlwse o Stayros Qeodwrakhs se synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida ``Parapolitika''.\nErwtwmenos giati qewrei oti o Prwqypoyrgos den einai neo proswpo sthn politikh skhnh ths xwras eipe: ``O k. Tsipras einai paidi toy kommatikoy swlhna. Megalwse se ena kleisto kommatiko periballon. Den exei epafh me thn alhqinh zwh kai ayto fainetai apo ta synexh laqh poy kanei''. Sth synexeia, anaferqhke ektenestera stoys kommatikoys mhxanismoys legontas: ``Yparxoyn kapoioi poy klhronomoyn tis edres. Kai yparxoyn ta paidia toy kommatikoy mhxanismoy. Ypallhloi twn kommatwn ? dhladh toy kratoys ? poy kapoia stigmh ginontai boyleytes''. Parallhla, se oti afora ton arxhgo ths ND tonise: ``O k. Mhtsotakhs prepei na apodeijei oti mporei na jeperasei to synthrhtiko parelqon toy kommatos toy''.\nMilwntas th dhmioyrgia enos neoy sxhmatos poy qa kalyptei olo ton kentrwo xwro alla kai th diekdikhsh ths arxhgias aytoy toy neoy forea anefere: ``To shmantiko einai na dhmioyrghsoyme kati kainoyrgio kai tolmhro. Na nikhsoyme toys laikistes kai toys palaiokommatikoys poy lymainontai th xwra, oxi mono twra alla gia dekaeties. An oloi oi eksygxronistes apofasisoyme na mpoyme se ayth th maxh, tote nai qa eimai kai egw ekei''.\nSth syllhch enos 53xronoy hmedapoy, melos kyklwmatos diakinhshs narkwtikwn oysiwn, proxwrhsan antres ths Ypodieyqynshs Diwjhs Narkwtikwn Qessalonikhs xqes to apogeyma sthn perioxh twn Ampelokhpwn.\nOpws proekyce apo thn astynomikh ereyna, o syllhfqeis, eixe ws rolo thn paralabh, apoqhkeysh kai peraiterw diakinhsh posothtwn hrwinhs kai se baros toy, sxhmatisthke dikografia gia parabash Nomoy Peri Ejarthsiogonwn oysiwn kai allwn diatajewn.\nO syllhfqeis, me th dikografia poy sxhmatisthke se baros toy, qa odhghqei ston Eisaggelea Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs.\nOi ispanoi boyleytes arnhqhkan kai pali xqes to brady thn chfo empistosynhs toys ston synthrhtiko Mariano Raxoi, afhnontas periqwrio molis dyo mhnwn sta kommata gia na baloyn telos se mia politikh krish poy den exei prohgoymeno edw kai 40 xronia.\nO Mariano Raxoi den mporese na apofygei th xqesinh dyskolh gi' ayton koinoboyleytikh synedriash, dyo mhnes afotoy kerdise tis boyleytikes ekloges sygkentrwnontas mono 33% twn chfwn.\nXqes to brady, mia ekproswpos toy Sosialistikoy Ergatikoy Kommatos (PSOE) eipe sto Galliko Praktoreio pws o Pedro Santseq ``qa milhsei me tis dynameis ths allaghs'', toys Ciudadanos kai toys Podemos. ``An energhsoyme oloi, qa broyme mia lysh kai (...) h sosialistikh koinoboyleytikh omada qa apotelesei meros ths'', toys eipe sth diarkeia ths syzhthshs sto koinoboylio, xwris na ginei perissotero safhs.\nSth Madrith, Ispanoi poy erwthqhkan xqes fanhkan apelpismenoi.\nYparxoyn safeis symfwnies me thn Toyrkia sto qema twn prosfygwn tonise h kagkelarios Aggela Merkel se synenteyjh ths ston idiwtiko radiothleoptiko diktyo RTL. ``Se aytes anhkoyn 72 proypoqeseis oi opoies prepei na ekplhrwqoyn gia na mhn xreiazontai biza (oi Toyrkoi gia thn EE). Oi 72 aytes proypoqeseis den exoyn akoma ekplhrwqei kai fysika qa epimeinoyme na thrhqoyn oi symfwnies toso apo pleyras mas alla kai apo thn toyrkikh pleyra. Epi toy qematos briskontai se ejelijh synomilies me thn Eyrwpaikh Epitroph. Ta xronika periqwria einai mikra. Qa ergastoyme omws entatika kai meta qa prepei oytws h allws na apofasisei kai to Eyrwpaiko Koinoboylio epi toy qematos. Qa ejetasoyme oloi ean exoyn ekplhrwqei oi 72 proypoqeseis''.\nH k. Merkel dieceyse ta dhmosieymata oti h kybernhsh ths elabe apostaseis apo to chfisma toy germanikoy Koinoboylioy me to opoio anagnwristhke h genoktonia twn Armeniwn: ``Loipon, katarxas h germanikh kybernhsh den elabe apostaseis apo ayto to chfisma, qelw na to diaceysw rhta. Eimai allwste kai h idia melos toy germanikoy Koinoboylioy. Se syzhthseis me thn Toyrkia katasthsame safes ti einai ena chfisma toy Koinoboylioy''.\nSto erwthma giati tote eprepe o kybernhtikos ekproswpos na to janapei h kagkelarios apanthse : ``Dioti dhmioyrghqhke h entypwsh oti h germanikh kybernhsh lambanei apostaseis. Den mporei na to afhsei kaneis na aiwreitai. Parallhla yparxei kai mia nomikh diastash. Peran toytoy diejhgame syzhthseis me thn Toyrkia gia to pws qa synexistoyn oi sxeseis mas. Elpizw fysika oti oi boyleytes mas qa mporesoyn an episkeftoyn toys stratiwtes mas sto Intsirlik. Se kamia periptwsh den gonatisame mprosta sthn Toyrkia'', tonise.\nEpiskech Germanwn boyleytwn sto Intsirlik stis arxes Oktwbrioy\nH toyrkikh presbeia toy Berolinoy xairetise tis xqesines dhlwseis ths germanikhs kybernhshs gia to chfisma ths genoktonias twn Armeniwn.Germanoi boyleytes protiqentai na episkeftoyn to Intsirlik stis 4 Oktwbrioy.\nH toyrkikh kybernhsh einai profanws ikanopoihmenh me tis xtesines dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Stefen Zaimpert gia to qema ths anagnwrishs ths genoktonias twn Armeniwn apo to germaniko Koinoboylio. ``Tis blepoyme se genikes grammes qetika'', eipe o ekproswpos ths presbeias Refik Sokoylogloy stis efhmerides toy dhmosiografikoy omiloy Funke (Westdeutsche Allgemeine, Hamburger Abendblatt, Berliner Morgenpost k.a.).\nO Toyrkos diplwmaths parepemce idiws se dyo parathrhseis toy Stefen Zaimpert.``Ektimoyme thn dhlwsh oti enapokeitai sta dikasthria na apofasisoyn ti einai genoktonia kai oxi sto koinoboylio'' kai ``Peran toytoy symfwnoyme me thn ektimhsh toy Zaimpert oti h germanikh kybernhsh den prepei na exei panta thn idia gnwmh me to Koinoboylio''.\nH anagnwrish ths sfaghs 1,5 ekat. Armeniwn ws genoktonias, apo to germaniko koinoboylio, epibaryne para poly ths germanotoyrkikes sxeseis me apotelesma h Agkyra na apagoreysei thn episkech Germanwn boyleytwn sthn aeroporikh bash toy Intsirlik.\nO proedros ths Kinas Si Tzinpingk tonise shmera oti stoxos ths Omadas twn 20 aneptygmenwn kai anaptyssomenwn oikonomiwn (G20) qa prepei na apolambanoyn ta wfelhmata ths anaptyjhs kai ths anoikodomhshs oles oi xwres kai oi laoi toy kosmoy.\n``Monon aneleyqera kaqestwta xeiragwghshs kai elegxoy ths enhmerwshs apofasizoyn kai diatazoyn posoi akribws qa einai oi thleoptikoi staqmoi se mia xwra, enw h texnologia den bazei kanenan tetoio periorismo'' tonizei se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Hmerhsia'', o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Neas Dhmokratias Makarios Lazaridhs. O k. Lazaridhs kathgorei ton SYRIZA pws ``prospaqei na xtisei ena "gkrizo"kaqestws exontas diplo strathgiko stoxo, to oligopwlio kanaliwn kai to monopwlio sthn enhmerwsh twn politwn''.\nSymfwna me ton k. Lazaridh o diagwnismos gia tis thleoptikes adeies ejartatai apo thn apofash poy qa ekdwsei syntoma to StE, ws pros th syntagmatikothta toy "nomoy Pappa". ``Einai aytonohto pws, ean to StE krinei to nomo antisyntagmatiko, tote o diagwnismos qa katapesei kai qa xreiastei allh diadikasia, me eyqynh toy ESR. Se kaqe periptwsh, h kybernhsh ths Neas Dhmokratias, qa akyrwsei to "nomo Pappa" kai qa epanaferei tis adeiodotikes kai epoptikes armodiothtes sto E.S.R. Emeis, sthn kybernhsh mas den qa exoyme ypoyrgo - kanalarxh. Qa katarghsoyme ton periorismo toy ariqmoy twn thleoptikwn adeiwn, ajiopoiwntas plhrws tis texnikes dynatothtes toy chfiakoy fasmatos. Oi epiprosqetes adeies den qa doqoyn me krithrio poios dinei ta perissotera, alla me sygkekrimenes basikes proypoqeseis, opws h apolyth diafaneia sthn proeleysh twn xrhmatwn kai h antapokrish se aysthra poiotika krithria'' tonizei o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths ND.\n``O SYRIZA fainetai se kaqe periptwsh pws kerdise ena stoixhma: ayto ths metamorfwshs toy ellhnikoy optikoakoystikoy topioy'', katalhgei dhmosieyma ths gallikhs efhmeridas Liberation poy anaferetai ston diagwnismo gia tis thleoptikes adeies.\nH efhmerida anaferei pws, epeita apo enan pleisthriasmo poy diejhxqh se ``apiqanes'' synqhkes, h dhmoprasia gia ta kanalia apefere sthn Ellada 246 ekat. eyrw. ``Mexri twra'', epishmainei, ``eji kanalia ekmetalleyontan tis syxnothtes me tropo sxedon anarxiko kai paranomo. H kybernhsh toy Alejh Tsipra kai to komma toy, o SYRIZA, eixan yposxeqei oti qa proxwrhsoyn se kanonistikh ryqmish toy tomea. To ekanan prwta nomoqetwntas kai meta periorizontas se tesseris ton ariqmo twn syxnothtwn gia thn idiwtikh thleorash, epipleon aytwn poy ekmetalleyetai h dhmosia ERT. Gia thn kybernhsh, h maxh einai epishs ideologikhB� egkeitai ston termatismo ths "diaplokhs", toy trigwnoy politikoi-mesa enhmerwshs-trapezes, sthn kardia toy opoioy briskontai Ellhnes epixeirhmaties kai megales oikogeneies, poy einai epishs epikefalhs naytiliakwn kai petrelaikwn etaireiwn''.\nArage o stoxos aytos epiteyxqhke; rwtaei h Liberation, epishmainontas pws orismenoi hdh diatypwnoyn amfibolies, akomh kai anhsyxies. ``H timh twn 3 ekat. eyrw poy orisqhke gia tis adeies den epetrepe na perilhfqoyn stoys diekdikhtes twn syxnothtwn syndikata, enwseis ths koinwnias twn politwn...'', leei sth gallikh efhmerida o Mixalhs Spoyrdalakhs, kaqhghths Politikwn Episthmwn sto panepisthmio ths Aqhnas. ``Alloi parathrhtes eirwneyontai: "o SYRIZA dhmioyrgei th dikh toy diaplokh"'', shmeiwnei h efhmerida.\nGia ton Niko Smyrnaio, ereynhth sto panepisthmio ths Toyloyzhs ton opoio epikaleitai epishs h Liberation, ``prokeitai gia mia nikh gi' ayth thn kybernhsh h opoia mporese na ferei se peras ayth th diadikasia para tis pieseis twn oligarxwn''. Gia paradeigma, shmeiwnei h efhmerida, ``eji apo toys oktw ypochfioys epixeirhsan na mplokaroyn th diadikasia, alla h prospaqeia toys aporrifqhke apo to Symboylio ths Epikrateias, to anwtato dioikhtiko dikasthrio ths Elladas''.\nKai to dhmosieyma ths Liberation katalhgei: ``Ta kanalia exoyn twra 90 hmeres mprosta toys: ta kainoyria gia na etoimastoyn, ta alla gia na kleisoyn h gia na epanatopoqethqoyn: "Qa mporoyn panta na metadidoyn sto Internet, se platformes epi plhrwmh h se perifereiakh klimaka", leei ena kybernhtiko stelexos. Gia ta perifereiaka kanalia prokeitai na pragmatopoihqei kai pali mia diadikasia gia th xorhghsh twn adeiwn, sto idio protypo. O SYRIZA moiazei se kaqe periptwsh na exei kerdisei ena stoixhma: ayto ths metamorfwshs toy ellhnikoy optikoakoystikoy topioy''.\nana2html v2.01 run on Saturday, 3 September 2016 - 10:32:41 UTC


url: =Athens News Agency: News in Greek (AM), 99-10-26\nAqhna, Ellada, 26/10/1999 (APE)\n- Arxise h egkatastash twn lyomenwn stis seismoplhktes perioxes.\n- Diaceydei o G. Papandreoy aney orwn sthrijh ypochfiothtas Toyrkias.\n- Sth fylakh apo xqes o ratsisths pistolero, P. Kazakos.\n- Neos gyros antiparaqeshs gia to Binteolotto.\n- Taxyteroi oi ryqmoi twn apokratikopoihsewn.\n- H Qessalonikh eortazei ton polioyxo kai thn apeleyqerwsh ths.\n- Xeimerinh wra apo thn Kyriakh.\n- Apoce o agwnas toy Olympiakoy me th Real sth Madrith.\n- Nikes Panaqhnaikoy kai AEK, gia to prwtaqlhma ths A` Eqnikhs.\n- Egine xqes h klhrwsh gia thn G'fash toy Kypelloy Ellados.\nArxise h egkatastash twn lyomenwn stis seismoplhktes perioxes.\nEgkatastaqhkan hdh oi prwtes 120 oikogeneies seismopaqwn se oikiskoys se kataylismo toy Menidioy. Sto telos ths ebdomados qa paradoqoyn alloi 1.130 oikiskoi kai 200 troxospita. Synolika mexri tis 20 Dekembrioy qa exoyn egkatastaqei 7.500. Thn eyqynh diaqeshs twn oikiskwn exoyn oi dhmoi. Ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy kai th symmetoxh twn hgesiwn twn ypoyrgwn PEXWDE kai Eswterikwn, pragmatopoieitai shmera syskech me antikeimeno mia apotimhsh ths katastashs, sxetika me thn poreia apokatastashs twn seismopaqwn.\nDiaceydei o G. Papandreoy aney orwn sthrijh ypochfiothtas Toyrkias.\nO ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, dieceyse kathgorhmatika thn eidhsh poy metedwse xqes to thleoptiko diktyo ths Toyrkias CNN-Turk, symfwna me thn opoia feretai na anakoinwse oti h Ellada qa yposthrijei aney orwn thn ypochfiothta ths geitonikhs xwras sthn EE sth Synodo Koryfhs toy Elsinki. Prokeitai gia kataskeyasmenh eidhsh, poy dhmioyrgei erwthmatika gia toys stoxoys kai th skopimothta poy ejyphretei, tonise o k. Papandreoy.\nSth fylakh apo xqes o ratsisths pistolero, P. Kazakos.\nProfylakisthke xqes meta thn apologia toy o 23xronos Pantelhs Kazakos, o opoios tyflwmenos apo ratsistiko menos skotwse dyo allodapoys kai traymatise alloys epta. O ratsisths pistolero emfanisthke ametanohtos, kaqws, opws dhlwse o synhgoros toy, lypatai men poy skotwse, alla an akoysei kai pali thn idia fwnh mesa toy qa to janakanei. Antiratsistiko syllalhthrio qa pragmatopoihqei to apogeyma sthn plateia Koymoyndoyroy kai qa akoloyqhsei poreia sth Boylh.\nNeos gyros antiparaqeshs gia to Binteolotto.\nEpanerxetai h ND sto qema toy Olympiakoy Binteolotto me tropologia, poy kateqese xqes sth Boylh. O grammateas ths KE toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, anaferomenos sth dhlwsh toy k. Karamanlh gia khryjh anendotoy se qemata diafaneias, eipe oti h istoria mporei na epanalhfqei mono ws farsa. Prosqese de oti den ginetai anendotos xwris agwnes, oramata, idees kai protaseis kai tonise oti h prospaqeia ayth qa pesei sto keno.\nTaxyteroi oi ryqmoi twn apokratikopoihsewn.\nMexri telos Ianoyarioy qa exei oloklhrwqei h diadikasia metoxopoihsewn twn etairiwn: Ellhnika Petrelaia, EYDAP, ETBA, DEQ, ELBO kai EAB. Se syskech ypo ton Gianno Papantwnioy apofasisqhke epishs, h metafora toy Ippodromoy sto Markopoylo kai oi egkatastaseis sto DELTA toy Falhroy qa ginoyn aqlhtika kentra gia thn ejyphrethsh twn Olympiakwn Agwnwn.\nH Qessalonikh eortazei ton polioyxo kai thn apeleyqerwsh ths.\nSthn atmosfaira twn eortastikwn ekdhlwsewn gia to istoriko OXI toy 1940, thn apeleyqerwsh ths polhs apo toys Toyrkoys kai ton polioyxo Agio Dhmhtrio brisketai apo xqes h Qessalonikh. Stis ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn qa timhsei me thn paroysia toy o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios efqase xqes to brady sthn polh. Shmera o k. Stefanopoylos qa parastei sth qeia leitoyrgia pros timhn toy Agioy Dhmhtrioy kai oi ekdhlwseis qa koryfwqoyn thn Pempth me th megaleiwdh parelash.\nXeimerinh wra apo thn Kyriakh.\nMia wra pisw qa gyrisoyme toys deiktes twn rologiwn mas stis 4.00 ta jhmerwmata ths erxomenhs Kyriakhs, 31 Oktwbrioy. To metro ths efarmoghs ths qerinhs wras qa isxysei kai pali apo tis 26 toy erxomenoy Martioy.\nApoce o agwnas toy Olympiakoy me th Real sth Madrith.\nAisiodojos oti o Olympiakos mporei na ta kataferei apenanti sthn Real, emfanisqhke o Ntoysan Mpagebits, milwntas sthn Madrith kata thn diarkeia ths kaqierwmenhs synenteyjhs Typoy,poy dinoyn oi proponhtes, thn paramonh twn agwnwn gia to tsampions ligk. Bebaia, o ``Ntoysko`` den paragnwrizei thn ajia ths ``basilissas``: ``Mporei h Real na exei arnhtika apotelesmata sta teleytaia paixnidia, alla ayto thn kanei akomh pio epikindynh. Einai omada me polles lyseis kai megales ikanothtes. Prepei na piasoyme thn apodosh poy mporoyme kai parallhla na mhn epitrecoyme sthn Real na kanei to paixnidi ths,tonise o Mpagebits.\nNikes Panaqhnaikoy kai AEK, gia to prwtaqlhma ths A` Eqnikhs.\nMe agxwdeis nikes toso toy Panaqhnaikoy oso kai ths AEK, epese h aylaia ths 5hs hmeras toy podosfairikoy prwtaqlhmatos ths A` Eqnikhs kathgorias. Oi ``prasinoi`` me terma toy Gkoyma sto 89` epikrathsan 2-1 ektos edras toy Eryqroy Astera, enw h ``Enwsh`` perase nikhfora apo ton Pyrgo, kerdizontas me 1-0 ton Panhleiako xarh se terma poy shmeiwse o Mpiekobits sto 78o lepto ths synanthshs.\nEgine xqes h klhrwsh gia thn G'fash toy Kypelloy Ellados.\nO Olympiakos qa antimetwpisei ston Pyrgo ton Panhleiako, o Iwnikos qa ''filojenhsei'' thn Marko, h Kabala qa ypodexqei ton Paniwnio kai telos, h Janqh h ta Giannena qa agwnistoyn sthn Neapolh me thn topikh omada, sthn G' fash toy Kypelloy Ellados. Aytes oi omades htan oi ''atyxes'' sthn klhrwsh poy egine sta grafeia ths EPO, kaqws oi 12 ypoloipes perasan ap' eyqeias stoys "16" ths diorganwshs. Oi tesseris agwnes ths G' fashs,poy einai "nok- aoyt",qa ginoyn stis 10 Noembrioy.\nOi epishmes times pwlhshs twn jenwn nomismatwn, poy dinei h Trapeza ths Ellados einai: dolario HPA pros 314,49 draxmes, lira Agglias pros 521,24, ta ekato gien Iapwnias pros 297,40, elbetiko fragko pros 209,34, th lira Kyproy pros 579,83, dolario Kanada pros 212,24, dolario Aystralias 204,12, to germaniko marko pros 171,18, tis ekato italikes liretes pros 17,29, galliko fragko pros 51,04, kai to eyrw pros 334,79 draxmes.\nS'olh th xwra problepetai genika aiqrios kairos kai mono kata periodoys qa yparxoyn liges nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn sta dytika notioanatolikoi metrioi kai sta anatolika boreioi me thn idia entash. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia 11 me 25,sta ypoloipa hpeirwtika 14 me 28 kai sta nhsia 16 me 27 baqmoys. Aiqrio kairo me metrioys boriades kai qermokrasia 17 me 27 kai 15 me 25 baqmoys,antistoixa qa exoyn Aqhna kai Qessalonikh.\napegr2html v2.01a run on Tuesday, 26 October 1999 - 6:00:30 UTC