url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-01-26\n ELLHNIKH PRWTOBOYLIA GIA TO QEMA TOY IRAK\n IKANOPOIHMENOS O X. PRWTOPAPAS APO THN KINHTOPOIHSH TOY KRATIKOY\n APANTHSH GKIOYL STIS EPIKRISEIS NTENKTAS GIA THN TOYRKIKH POLITIKH STO\n EKDHLWSH GIA THN ENARJH TOY EYRWPAIKOY ETOYS ATOMWN ME ANAPHRIES\n SYNANTHSH STELEXWN THS ND ME TOYS PRYTANEIS TWN AEI\n SYNANTHSH ANTALLAGHS OLYMPIAKWN SYLLEKTIKWN KARFITSWN PETOY\n EKDHLWSEIS THS "SYMMAXIAS STAMATHSTE TON POLEMO"\n NTABOS: ANAFORES MPAKOGIANNH STO MELLON THS EYRWPHS\n PROTASH KWNSTANTOPOYLOY GIA THN ASFALEIA STON KOSMO\n TSOXATZOPOYLOS: XRONIA ANAPTYJHS TO 2003\n ALLAZOYN OCH TA ALIEYTIKA LIMANIA ALEJANDROYPOLHS KAI MAKRHS\n AISIODOJIA GIA THN ELLHNIKH KEFALAIAGORA\n ELLHNES EXOYN 40 DIS EYRW STHN ELBETIA\n AIXMES TOY "ANA" KATA THS KYBERNHSHS THS PGDM\n PGDM: YLIKES ZHMIES STO GRAFEIO TOY DUI APO PYROBOLISMOYS\n EJIXNIASTHKE H DOLOFONIA TRIWN GYNAIKWN STHN PERIOXH TOY GKOSTIBAR\n APERGIA THS PAGKYPRIAS SYNTEXNIAS PILOTWN\n MOIRA TOY BRETANIKOY NAYTIKOY STHN KYPRO\n A' EQNIKH: IWNIKOS - PANIWNIOS 1 - 2\n A' EQNIKH: KALLIQEA - OLYMPIAKOS 1 - 4\n A' EQNIKH: PAS GIANNINA - PROODEYTIKH 2 - 1\n A' EQNIKH: AEK - AIGALEW 3 - 2\n XANTMPOL: PANELLHNIOS - FILIPPOS BEROIAS 28 - 21\n IRAK: EPIQESH SYMMAXIKWN AEROSKAFWN STH ZWNH APAGOREYSH PTHSEWN\n PAOYEL: OI HPA DEN EXOYN PROQESH NA EPITEQOYN STH BOREIA KOREA\n H ITALIA APOXAIRETISE TON TZIANI ANELI\n TO ISRAHL QA PROXWRHSEI SE APOKLEISMO TWN PALAISTINIAKWN PERIOXWN\n PEQANE O PRWTAQLHTHS STO ALMA EIS YCOS B. MPROYMEL\n EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TA MNHMEIA\n POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN AQHNA\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (17:40 UTC+2)\nTh diabebaiwsh oti h ellhnikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs qa labei oles tis aparaithtes prwtoboylies wste h Eyrwph na exei th dikh ths eniaia fwnh sto qema toy Irak edwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas. O ypoyrgos Typoy epanelabe pws o polemos kai h bia den einai monodromos.\nSygkekrimena o k. Prwtopapas dhlwse:\n``Nomizw oti olo kai perissotero se olh thn Eyrwph plhqainoyn oi fwnes poy lene oti o polemos kai h bia den einai monodromos alla antiqeta einai ena epikindyno adiejodo. H ellhnikh proedria, dia toy prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn, qa parei oles tis anagkaies prwtoboylies epidiwkontas h Eyrwph na exei th dikh ths eniaia fwnh, thn apofasistikh parembash ths stis ejelijeis''.\n IKANOPOIHMENOS O X. PRWTOPAPAS APO THN KINHTOPOIHSH TOY KRATIKOY MHXANISMOY\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (17:42 UTC+2)\nIkanopoihmenos apo thn kinhtopoihsh toy kratikoy mhxanismoy sth xqesinh kakokairia emfanisthke o kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Prwtopapas, epishmainontas oti o kratikos mhxanismos leitoyrghse poly kala kai ayto fanhke opoy yphrxe problhma.\nO k. Prwtopapas dhlwse:\n"O kratikos mhxanismos phge xqes poly kala. Yphrxe genikh kinhtopoihsh sth Grammateia Politikhs Prostasias kai sto YPEXWDE kai nomizw ayto fanhke, opoy yphrxe problhma. Gia paradeigma sthn polykatoikia opoy paroysiasthke problhma h ston Perisso opoy dhmioyrghqhke qema, amesws emfanisthke synergeio mhxanikwn toy YPEXWDE poy ekanan pragmatognwmosynh. Ws pros ta problhmata poy yphrjan xqes, yphrje kinhtopoihsh kai paroysia toy kratikoy mhxanismoy."\n APANTHSH GKIOYL STIS EPIKRISEIS NTENKTAS GIA THN TOYRKIKH POLITIKH STO KYPRIAKO\nAgkyra, 26 Ianoyarioy 2003 (15:17 UTC+2)\nAmesh htan h apanthsh ths Agkyras stis epikriseis toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, anaforika me th stash ths Toyrkias ston Kypriako ton teleytaio kairo.\nMe dhlwseis toy sto CNN Turk, o prwqypoyrgos ths geitonos, Ampntoyllax Gkioyl, jekaqarise oti den yparxei kaneis apo toyrkikhs pleyras, o opoios na exei paraithqei apo thn ypoqesh toy Kypriakoy. ``Oyte o arxhgos mas (o Retzep Tagip Erntogan) oyte egw (exoyme paraithqei). O k. Erntogan den exei dhlwsei pote otidhpote to opoio shmainei dwse kai apallajoy''.\nEpeshmane de pws den einai swsto na pragmatopoioyntai aytoy toy eidoys oi dhlwseis poy apeyqynontai sthn koinh gnwmh, th stigmh malista kata thn opoia to Kypriako dierxetai mia krisimh kamph.\nAnaforika me tis diejagomenes diapragmateyseis gia thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Gkioyl ypogrammise oti ``epiballetai na apodexqoyme th lysh, afoy prohgoymenws laboyme eggyhseis oi opoies qa katasthsoyn thn Kypro nhso eirhnhs''.\nApantwntas sthn erwthsh ean anhsyxei gia probokatsia, o k. Gkioyl tonise: ``Ola ayta mporei na einai kai alhqeia. Einai kairos na epikrathsei ekei (sta Katexomena) pneyma enothtas''.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (19:12 UTC+2)\nPaneyrwpaikh ekdhlwsh me thn opoia shmatodoteitai h enarjh toy Eyrwpaikoy Etoys Atomwn me Anaphries pragmatopoihqhke apoce sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy. Thn ekdhlwsh diorganwsan apo koinoy oi ellhnikes arxes kai h eyrwpaikh epitroph me thn yposthrijh toy Eyrwpaikoy Foroym twn Atomwn me Anaphria kai ths Ellhnikhs Synomospondias twn Atomwn me Anaphria.\nSthn ekdhlwsh tonisthke to dikaiwma twn atomwn me anaphria sthn plhrh koinwnikh apodoxh kai symmetoxh.\n``H Boylh twn Ellhnwn qa brisketai pantote sthn prwth grammh ths maxhs gia thn yperaspish kai thn katoxyrwsh twn dikaiwmatwn twn atomwn me anaphries'' tonise o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai prosqese pws ``to 2003 ws Eyrwpaiko Etos Atomwn me Anaphries, einai etos Dikaiwmatwn, etos Politismoy. Giati ta atoma me anaphries einai polites me plhrh dikaiwmata se mia sygxronh, dhmokratika domhmenh koinwnia. H katoxyrwsh kai yperaspish aytwn twn dikaiwmatwn den einai proairetikh filanqrwpia, einai koinwnikh apaithsh kai ypoxrewsh olwn twn forewn ejoysias, eqnikwn kai eyrwpaikwn, einai dhmokratikh eyqynh olwn twn politwn kai metro toy politismoy mas''. `` Oloi eimaste diaforetikoi, oloi eimaste isoi katelhje o Proedros ths Boylhs.\nApo thn pleyra ths h koinotikh epitropos Anna Diamantopoyloy tonise : ``stoxos mas den einai na kanoyme kati parapanw gia ta atoma me anaphries alla na kanoyme kati parapanw mazi me ta atoma me anaphries''.\nSthn ekdhlwsh milhsan akomh o ypoyrgos ygeias kai pronoias Kwstas Stefanhs kai o antiproedros toy eyrwpaikoy koinoboylioy.\nEjalloy omades kallitexnwn me eidikes anagkes paroysiasan moysikes kai qeatrikes parastaseis enw atoma me anaphries milhsan gia to qema kai kateqesan tis dikes toys empeiries.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (20:58 UTC+2)\nMe toys prytaneis twn AEI ths xwras mas qa synanthqoyn ayrio, stis 1mm, sta grafeia ths ND, stelexh toy kommatos.\nSth synanthsh qa symmetasxoyn o grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos, Giwrgos Soyflias, o syntonisths ths ODE Morfwtikwn Ypoqesewn, Manwlhs Kefalogiannhs, o tomearxhs Paideias Giwrgos Kalos kai o anaplhrwths Tomearxhs Paideias, M. Papadopoylos.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (20:57 UTC+2)\nThn 1h Synanthsh Antallaghs Olympiakwn Syllektikwn Karfitswn petoy, organwse h ``Aqhna 2004'' sto synedriako ths kentro to apogeyma ths perasmenhs Paraskeyhs. H synanthsh organwqhke apo th Dieyqynsh Emporias ths Genikhs Dieyqynshs Marketingk, se synergasia me thn etaireia ``Eyshmon Sylloges'', thn epishmh adeioyxo sthn kathgoria karfitswn petoy.\nSthn ekdhlwsh elaban meros dekades ergazomenoi sthn Organwtikh Epitroph poy gnwrisan apo konta dekades syllektes karfitswn petoy, kaqws kai ekproswpoys twn xorhgwn kai twn adeioyxwn ths ``Aqhna 2004''. Sth diarkeia ths ekdhlwshs poy krathse 3 wres, oi syllektes kai oi ergazomenoi ejeqesan tis sylloges toys enw proxwrhsan kai se antallages poy tis employtisan oysiastika, apoktwntas kommatia spania h dyseyreta.\nOi synanthseis aytes dinoyn thn eykairia se anqrwpoys me diaforetika endiaferonta th dynatothta na breqoyn me koino ajona anaforas th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, tis maskwt poy epeleghsan gia kaqe diorganwsh, toys xorhgoys toys kai na gnwrisoyn thn texnh kai tis eikones poy xrhsimopoihqhkan gia thn probolh toys.\nO Genikos Dieyqynths Marketingk ths ``Aqhnas 2004'' G. Mpolos tonise oti ta shmata petoy einai h ``mania'' twn Olympiakwn Agwnwn kai apedwse to gegonos ayto sto oti oi karfitses exoyn diaxronikothta kai diathroyntai gia para polla xronia.\nH syllogh twn Olympiakwn Karfitswn petoy einai pleon anapospasto meros twn Olympiakwn Agwnwn kai apotelei to ``Agwnisma twn qeatwn'' - opws exei kaqierwqei na legetai. Einai mia eygenikh amilla poy jekina me thn ekdosh ths prwths karfitsas kai koryfwnetai tis hmeres twn Agwnwn, me terastia zhthsh toso sthn egxwria oso kai sth dieqnh Agora. Ta perissotera pin kykloforoyn se periorismeno ariqmo kai synepws h ajia toys thn epoxh twn Agwnwn anamenetai na einai pollaplasia ths timhs apokthshs toys.\nOi karfitses petoy (Pin) einai proionta me istoria parallhlh me thn istoria twn Olympiakwn Agwnwn ths sygxronhs epoxhs. Ta prwta Pins, ftiagmena apo xartoni, kykloforhsan to 1896 stoys prwtoys Olympiakoys Agwnes, sthn Aqhna kai xrhsimopoihqhkan ws shma anagnwrishs gia aqlhtes, epishmoys kaqws kai dhmosiografoys. Apo tote kaqierwqhke h paroysia toys kai siga-siga metatraphkan sta pleon syllektika antikeimena ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (20:45 UTC+2)\nPerissoteres apo 80 ekdhlwseis se olh thn Ellada, diorganwnei h Symmaxia Stamathste ton Polemo stis 28 Ianoyarioy, poy exei oristei ws mera drashs enantia ston polemo.\nSth Qessalonikh qa pragmatopoihqei stis 28 Ianoyarioy, stis 7mm, piketoforia sthn Kamara, me th symmetoxh Palaistiniwn kai Irakinwn metanastwn.\nEpishs, qa pragmatopoihqoyn enhmerwtikes ekdhlwseis-syzhthseis sto nosokomeio AXEPA, sto Ippokrateio kai sth foithtikh lesxh\nNtabos, 26 Ianoyarioy 2003 (20:43 UTC+2)\nThn anagkh yperbashs ths kaqara eqnokentrikhs logikhs twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs wste na oikodomhqei mia pragmatikh ejwterikh kai amyntikh politikh ths EE ypogrammise h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, milwntas sto Pagkosmio Oikonomiko Foroym poy pragmatopoihqhke sto Ntabos ths Elbetias. H k. Mpakogiannh epishmane oti apotelei aithma olwn twn xwrwn ths EE h ejasfalish twn ejwterikwn ths synorwn enw ypogrammise thn anagkh dhmioyrgias mhxanismwn wste na ejisorropeitai h qesmikh paroysia twn mikroterwn kai twn megalyterwn xwrwn ths Enwshs.\nSxetika me to mellon ths Eyrwphs, h dhmarxos Aqhnaiwn anaferqhke sta bhmata poy exoyn ginei gia th qesmikh oloklhrwsh ths Enwshs kai th diadikasia proetoimasias toy Eyrwpaikoy Syntagmatos me skopo mia synolikh protash gia mia enwsh eqnwn me omospondiaka xarakthristika.\nH k. Mpakogiannh symmeteixe, ejalloy, se synedriash gia thn proetoimasia ths Elladas enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai milhse gia thn proetoimasia ths polhs twn Aqhnwn.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (20:32 UTC+2)\nSthn anagkh mias diaforetikhs protashs gia thn asfaleia ston kosmo anaferqhke o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos milwntas se syzhthsh me qema ``Dialogos metajy Latinikhs Amerikhs kai Eyrwphs'' poy diejhxqh sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Diktyoy Enallaktikhs Skechs kai Politikoy Dialogoy.\nO k. Kwnstantopoylos zhthse eirhnh pantoy me staqerothta kai asfaleia gia oloys. Xarakthrise adikh kai anish th nea pagkosmia tajh kai epishmane oti oi megales dieqneis antidraseis kata toy polemoy sto Irak deixnoyn oti oi HPA kai o proedros Mpoys erxontai se antiqesh me olo ton kosmo. ``H pagkosmiopoihsh ths agoras kai ths stratiwtikhs isxyos ths yperdynamhs twn HPA den enopoiei ton kosmo, ton diaspa kai ton dixazei'' shmeiwse xarakthristika.\nApantwntas sto dilhmma ``asfaleia h dhmokratia'' o Proedros toy Synaspismoy taxqhke yper ths asfaleias me dhmokratia, toy ekdhmokratismoy ths asfaleias, ths staqerothtas me dhmokratikh allhleggyh.\nSygkekrimena epishmane oti pragmatikh asfaleia shmainei koinh asfaleia gia oloys me katapolemhsh twn anisothtwn kai meiwsh twn ejoplismwn, dikaih asfaleia me anadianomh ploytoy pros ofelos twn ftwxoterwn alla kai asfaleia enarmonismenh me tis arxes toy dieqnoys dikaioy, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dhmokratikwn eleyqeriwn kai eggyhsewn.\nO k. Kwnstantopoylos tonise oti mono ena syllogiko systhma mporei na eggyhqei thn eirhnh kai thn asfaleia kai prosqese pws kentrikh qesh se ena paromoio systhma mporei na katexei o OHE kai alloi dieqneis organismoi opws o OASE alla oxi to NATO. Parallhla taxqhke yper ths apokatastashs toy roloy toy OHE kai ths enisxyshs ths antiproswpeytikothtas toy organismoy.\nKilkis, 26 Ianoyarioy 2003 (19:09 UTC+2)\nThn pepoiqhsh oti to 2003 qa einai mia dynamikh anaptyjiakh xronia, ejefrase o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas se ekdhlwsh toy Epimelhthrioy Kilkis.\n``To 2003, einai h xronia ths perifereiakhs anaptyjhs, einai h eykairia oi dynamikes ths perifereias na mpoyne mprosta ajiopoiwntas tis dynatothtes oi opoies yparxoyn mesa apo ta diarqrwtika programmata perifereiakhs anaptyjhs kai to EPAN antagwnistikothtas, gia na baloyme tis baseis newn anaptyjiakwn bhmatwn. Xreiazomaste na mpoyme dynamika sthn ajiopoihsh ths gnwshs, ths texnologias, ths kainotomias, ths epixeirhmatikothtas kai na syneidhtopoihsoyme oti einai ta sygxrona ergaleia mas me ta opoia qa palecoyme na metejelijoyme oti exoyme dhmioyrghsei mexri shmera'', ypogrammise.\nO ypoyrgos Anaptyjhs epishmane oti to fysiko aerio qa erqei to 2003 sth BI.PE Kilkis, ejasfalizontas fqhnh paragwgh kai taytoxronh prostasia toy periballontos.\nPeraiterw, ypogrammise oti mesa sto 2003 qa diamorfwqoyn me eyqynh toy EOT oles oi nees pyles eisodoy ths Ellados epi ths Egnatias odoy\nTonise, de, oti mesa sto 2003 to ypoyrgeio Anaptyjhs qa proxwrhsei thn ekponhsh meleths gia ton eniaio kainoyrgio nomo gia ta epimelhthria kai to mhtrwo epixeirhmatiwn kai epixeirhsewn\nAnaferomenos se endexomenh epiqesh sto Irak, ypogrammise oti Ellhnikh Proedria paleyei gia mia koinh stash ap' oles tis Eyrwpaikes xwres kata toy polemoy. ``Qeloyme thn eirhnh. Gi' ayto akribws to spoydaiotero ap' ola einai na yparjei eniaia stash twn Eyrwpaikwn kratwn kai sto symboylio asfaleias opoy yparxoyne 4 krath ths Eyrwphs ki an mporesoyn ayta na' xoyne koinh stash qa petyxoyme na yparjei eirhnh, na ajiopoihqoyn oi dynatothtes toy symboylioy asfaleias kai na yparjei sebasmos stis apofaseis toy OHE'', prosqese.\nAlejandroypolh, 26 Ianoyarioy 2003 (15:40 UTC+2)\nShmantikes parembaseis ycoys 1.372.651 eyrw, poy qa symballoyn sthn sthrijh kai ejyphrethsh twn aliewn, qa ginoyn mesa sto 2003 sta limania Alejandroypolhs kai Makrhs.\nOi parembaseis entassontai sto programma ``Ejoplismos Alieytikwn Limenwn'' (Metro 3.3 epixeirhsiako programma ALIEIA) kai den exoyn sxesh me ta erga ypodomwn ycoys 13 dis. drx poy qa ektelestoyn mesw toy G' KPS sto limani ths Alejandroypolhs.\nTa erga eksygxronismoy twn alieytikwn limenwn Alejandroypolhs kai Makrhs aforoyn sth beltiwsh twn synqhkwn ekfortwshs alieymatwn kai twn synqhkwn ygieinhs kai asfaleias twn limenwn kai twn aliewn, sth symplhrwsh toy ejoplismoy synthrhshs alieytikwn skafwn, sth diamorfwsh xwrwn ejyphrethshs twn aliewn kai sth dhmioyrgia ypodomhs sthrijhs.\nO Organismos Limenos Alejandroypoylhs AE mesa sto 2003 qa prowqhsei analogh protash sto idio programma kai ta limania Kamariwtissas kai Qermwn Samoqrakhs.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (12:38 UTC+2)\nAisiodojos gia thn poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras dhlwnei o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn, Panagiwths Alejakhs, se synenteyjh toy ston ``Aggelioforo ths Kyriakhs''\nEidikotera oson afora to rolo toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs meta thn epikeimenh metoxopoihsh toy ellhnikoy xrhmatisthrioy, ektima oti oxi mono den qa apodynamwqei, alla antiqeta qa anabaqmistei. ``Stoxos mas einai na isxyropoihqoyn oi drasthriothtes toy XKQ, sthn prowqhsh ths anaptyjhs ths ellhnikhs kefalaiagoras sth B. Ellada, alla kai sth N.A. Eyrwph'', leei xarakthristika, enw epishmainei oti yparxoyn shmantikes ependytikes eykairies kaqws h ellhnikh kefalaiagora einai idiaitera antagwnistikh sygkritika me tis ypoloipes wrimes agores.\nAkomh, sth synenteyjh o proedros toy XAA, proanaggellei th symmetoxh kai twn mikroependytwn poy to epiqymoyn sth metoxopoihsh ths EXAE, enw kanei gnwsth kai thn proqesh ths dioikhshs toy xrhmatisthrioy na dieykolynei tis epixeirhseis poy epiqymoyn na fygoyn apo to xrhmatisthrio. ``Sto ejwteriko isxyoyn alloi kanones ws pros thn paramonh etairiwn twn opoiwn oi metoxes exoyn fqasei se poly xamhla epipeda, toys opoioys diereynoyme, enw twra den exoyme kati sygkekrimeno'' shmeiwnei.\nAnaforika me to endexomeno synergasias toy ellhnikoy xrhmatisthrioy me xrhmatisthria ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Alejakhs shmeiwnei oti h prowqhsh aytwn twn synergasiwn apotelei mia apo tis treis kateyqynseis sth strathgikh anaptyjhs toy ellhnikoy xrhmatisthrioy, poy stoxo exei ``na syndeqei h dikh mas empeiria kai anaptyjh ths agoras me th dikh toys texnognwsia, to onoma kai thn ikanothta na kinhtopoihsoyn dieqnh kefalaia. Oi alles dyo aforoyn sthn anaptyjh ths eswterikhs agoras kai sthn epektash toy sth geitonikh mas gewgrafikh perioxh''.\nTelos ws pros thn antimetwpish toy problhmatos ths reystothtas poy yparxei sth Sofokleoys, o k. Alejakhs tonizei oti metajy allwn ``enqarrynoyme tis eishgmenes etairies na paroyn metra, wste na ayjhsoyn thn emporeysimothta ths metoxhs toys, kaqws megala anoigmata metajy timhs agoras kai pwlhshs meiwnoyn thn elkystikothta mias metoxhs kai oi ependytes egklwbizontai. Gi' ayto zhtoyme apo tis etairies na meiwsoyn ayto to anoigma, gia na epwfelhqoyn plhrestera apo thn eisodo toys sto xrhmatisthrio kai na kanoyn tis metoxes toys elkystikoteres stoys ependytes''.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (09:51 UTC+2)\nO Proedros ths Elbetias pragmatopoiei ton allo mhna epishmh episkech sthn Aqhna, gia na diaboyleyqei, metajy allwn, me thn ellhnikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ton tropo kai tis parametroys piqanhs symfwnias ths xwras toy sth forologia twn kataqesewn jenwn politwn se elbetikes trapezes.\nSthn Elbetia, opws ektimoyn oi ellhnikes arxes, brisketai katateqeimeno to megisto meros twn 40 kai pleon dis. dolariwn (h eyrw) poy exoyn ekpatrisqei apo th xwra mas kyriws meta th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy.\nO idios o k. Xristodoylakhs anefere xqes oti, symfwna me tis pro 10 etwn ektimhseis ths Dieqnoys Trapezas Diakanonismwn, ta kefalaia ektos xwras anerxontan se 10 dis. dolaria ths epoxhs ekeinhs. Prosqese de, oti ``den qa ton ejeplhtte ean mia shmerinh ektimhsh diplasiaze to poso ayto''. Oson afora thn proswpikh toy ektimhsh, o k. Xristodoylakhs apefyge na thn anaferei dhmosia. Symfwna, omws, me plhrofories, den apokleiei to poson na fqanei ta 40 dis. dolaria (eyrw).\nEinai profanes, symfwna me tis ektimhseis oikonomikwn parathrhtwn alla kai paragontwn ths agoras, poy dhmosieyei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', oti h symfwnia poy epiteyxqhke sthn Eyrwpaikh Enwsh gia th forologia twn kataqesewn me ellhnikh prwtoboylia -kai omologhmenh epityxia-, dhmioyrgei kai pali kinhtikothta gyrw apo ton epanapatrismo kefalaiwn sthn Ellada. H anamenomenh, malista, apo thn kybernhsh symfwnia kai ths Elbetias endynamwnei tis elpides epistrofhs. Poly perissotero, ektimoyn kybernhtikoi paragontes, h symfwnia E.E.-Elbetias qa leitoyrghsei anasxetikh sthn tash poy prosfatws anaptyxqhke kai pali sth xwra na feygoyn kefalaia pros ta paradosiaka trapezika krhsfygeta ths Elbetias. Ellhnikes arxes ektimoyn oti megala posa apo to proion reystopoihshs metoxwn kata thn meta to 2000 ``epixeirhsh afaimajhs'' sto Xrhmatisthrio, isws panw apo 4 tris. drx., kateyqynqhkan stis elbetikes trapezes.\nKat' arxas oi alloi forologikoi paradeisoi, opoy kata mia ektimhsh qa mporoysan na strafoyn oi kataqeseis poy shmera briskontai sth Ghraia Hpeiro, den diaqetoyn megalh elkystikothta logw ths politikhs abebaiothtas. Ara qa breqoyn syntoma se prwth zhthsh xwres ths E.E. sigoyres, politika kai oikonomika, poy exoyn xamhlh forologia tokwn kataqesewn.\nH Ellada prosferetai ws xwra me forologiko syntelesth 15%, se sxesh me 20%-35% allwn xwrwn ths E.E.\nH kybernhsh gnwrizei oti h epideijh opoiasdhpote proqeshs na qewrhsei ws forofygades aytoys poy kateqesan xrhmasta sto ejwteriko -qa sbhsei kaqe elpida epanapatrismoy kefalaiwn -kai malista sto dihnekes.\nGi' ayto kai prosferetai -me metra poy exei sth faretra ths, alla logw politikoy kostoys den ta metoysiwse se nomoqetikes ryqmiseis- na nomimopoihsei se eylogo xrono kataqeseis poy qa qelhsoyn na epanapatristoyn. Qewrei, etsi, oti to ofelos qa einai terastio, enanti molis 30-40 dis. drx. poy qa eisprattei ws forologia twn tokwn apo to ejwteriko, otan aytoi arxisoyn na apodidontai apo ta krath-melh. Fysika, prepei na ypomnhsqei h htta poy ypesth to oikonomiko epiteleio otan to ypoyrgiko symboylio, prin apo merikoys mhnes, aperrice ws politika anefarmosth thn protash toy na ``nomimopoihqoyn'' ta kefalaia poy epanapatrizontai.\nSkopia, 26 Ianoyarioy 2003 (20:31 UTC+2)\nGia dhmioyrgia newn antialbanikwn sxediwn kathgorei thn kybernhsh toy Mpranko Tserbenkofski sthn PGDM o Albanikos Eqnikos Stratos (ANA) me anakoinwsh toy poy dhmosieyetai sthn albanofwnh efhmerida ``Fakti''.\nSthn anakoinwsh, thn opoia ypografei o ekproswpos Typoy toy ANA, Almpan Mperisa, shmeiwnetai oti h nea kybernhsh den exei allajei tipote se sxesh me thn prohgoymenh ws pros th stash ths sto albaniko stoixeio. Parallhla o Albanikos Eqnikos Stratos dhlwnei apofasismenos na labei pio drastika metra gia thn allagh ths katastashs ayths, opws shmeiwnetai xarakthristika.\nSkopia, 26 Ianoyarioy 2003 (20:22 UTC+2)\nAgnwstoi anoijan pyr kata toy grafeioy toy kommatos DUI sta Skopia. Apo to symban proklhqhkan mikres zhmies sthn eisodo kai to mpalkoni toy ktirioy.\nH ekproswpos toy DUI epibebaiwse to gegonos kai zhthse apo tis arxes na dialeykanoyn th ypoqesh. ``Ayth einai mia eyqeia epiqesh sto DUI kai stis prospaqeies toy na epanaferei thn eirhnh kai th staqerothta sth xwra''.\nSkopia, 26 Ianoyarioy 2003 (20:17 UTC+2)\nAnakoinwseis ekane shmera h astynomia twn Skopiwn gia thn ypoqesh ths dolofonias triwn gynaikwn, thn perasmenh Paraskeyh ta jhmerwmata, ejw apo nyxterino kentro diaskedashs sto xwrio Ntomprikol, sthn perioxh toy Gkostibar ths PGDM.\nOpws egine gnwsto, oi dyo apo tis gynaikes poy exasan th zwh toys katagontan apo th Boylgaria enw h allh mia apo th Moldabia. H astynomia anakoinwse oti einai gnwsth h taytothta twn drastwn. Prokeitai gia pente Albanoys apo to Tetobo poy apoteloyn symmoria emporioy leykhs sarkos.\nLeykwsia, 26 Ianoyarioy 2003 (20:12 UTC+2)\nApwleia eisodhmatwn 150 xiliadwn lirwn qa prokycei gia tis Kypriakes Aerogrammes apo thn 24wrh apergia ths Pagkyprias Syntexnias Pilotwn (PASYPI), poy arxizei apoce ta mesanyxta kai lhgei ta mesanykta ths Deyteras, dhlwse sto KYPE o Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn ths etaireias Tasos Aggelhs.\nOpws eipe, apo thn apergia ephreazontai 14 synolika pthseis kai qa talaipwrhqoyn gyrw stoys 2000 epibates, prosqetontas pws exoyn ginei dieyqethseis se synergasia me alles etaireies wste oi epibates, poy exoyn hdh eidopoihqei, na fqasoyn stoys proorismoys toys.\nLeykwsia, 26 Ianoyarioy 2003 (20:07 UTC+2)\nSta anoixta ths Kyproy anamenetai na katapleysei ayrio megalh moira toy Bretanikoy Basilikoy Naytikoy, apo 15 skafh, h opoia qa pragmatopoihsei ekpaideytikes askhseis, en anamonh diataghs na pleysei pros ton Kolpo, symfwna me bretanikes stratiwtikes phges.\nEpikefalhs ths moiras einai h nayarxida toy Basilikoy Naytikoy, to aeroplanoforo Ark Royal. Sth moira perilambanontai to skafos metaforas katadromewn Ocean, pente antitorpillika kai fregates, kaqws kai oktw ploia anefodiasmoy. Prokeitai gia th megalyterh moira toy Bretanikoy Basilikoy Naytikoy poy sygkroteitai apo ton polemo twn Fwklant, to 1982.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (19:29 UTC+2)\nSpoydaia ektos edras nikh phre shmera o Paniwnios, poy skarfalwse se chloteres qeseis sto baqmologiko pinaka. H omada ths Neas Smyrnhs kerdise sth Neapolh ton Iwniko me skor 2 - 1, gia thn 16h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nOi filojenoymenoi prohghqhkan molis sto 1' lepto me ton Baggelh Mantzio. Omws den prolaban na xaroyn gia poly, kaqws o Iwnikos sto 4' isofarise se 1 - 1 me ton Erimperto. O Paniwnios synexise na epitiqetai kai sto 20' petyxe ena deytero terma me ton Ferekidh kai phre th nikh.\nPantws, para to gegonos oti oi neosmyrniwtes agwnisthkan apo to 33' me deka paiktes, logw apobolhs toy Baggelh Mantzioy, o Iwnikos den mporese na shmeiwsei kapoio gkol kai na parei estw kai to baqmo ths isopalias.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (19:15 UTC+2)\nO Olympiakos perase alwbhtos apo to El Paso. Oi eryqroleykoi synetrican shmera ektos edras thn Kalliqea me skor 4 - 1, sto plaisio ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias, kai pleon perimenoyn to apotelesma toy ntermpi Panaqhnaikos - PAOK.\nH omada toy Peiraia epestrece sta qetika apotelesmata, paroysiazontas ena kalo proswpo, para tis kakes kairikes synqhkes. Xat trik gia toys filojenoymenoys petyxe o Stelios Giannakopoylos, poy skorare sto 29', to 48' kai to 55' lepto. To tetarto terma gia ton Olympiako to shmeiwse o Lampros Xoytos sto 58'.\nH Kalliqea katafere apla na petyxei to gkol ths timhs sto 90' me ton Kotsa kai na meiwsei se 4 - 1.\nSto metajy, mikrhs ektashs epeisodia shmeiwqhkan prin thn enarjh toy podosfairikoy agwna Kalliqea - Olympiakos. Yphrjan symplokes anamesa stoys opadoys twn dyo omadwn, wstoso ola elhjan me thn epembash ths astynomias.\nIwannina, 26 Ianoyarioy 2003 (19:12 UTC+2)\nTreis polytimoys baqmoys katekthse shmera o PAS Giannina poy kerdise thn Proodeytikh me skor 2 - 1, gia thn 16h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nO PAS anoije prwtos to skor sto 23' lepto me eystoxo xtyphma penalti toy Sarits. H Proodeytikh katafere ligo prin to telos toy hmixronoy, sto 44', na isofarisei se 1 - 1 me ton Probida.\nOi ghpedoyxoi omws eftasan sthn epikrathsh xarh sto gkol poy petyxe sto 70' o Gkarozhs, o opoios liga lepta nwritera eixe perasei sto ghpedo ws allagh.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (19:05 UTC+2)\nH AEK an kai kardioxtyphse dyo fores, eftase telika sth nikh epi toy Aigalew. Me ton Ntemh Nikolaidh na epistrefei sthn endekada, meta to epeisodio me ton Makh Cwmiadh, h Enwsh epikrathse sto ghpedo ths Neas Filadelfeias me skor 3 - 2, gia thn 16h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nWstoso to paixnidi den jekinhse me toys kalyteroys oiwnoys gia toys ghpedoyxoys. Katw apo katarraktwdh broxh kai dynato aera, to Aigalew katafere na anoijei to skor molis sto 1' lepto. O Symewnidhs brhke me to ...kalhmera to dromo pros ta dixtya ths AEK kai egrace to 0 - 1. Oi paiktes ths AEK piesan kai sto 10' kataferan na isofarisoyn se 1 - 1 me ton Dhmhtrh Nalitzh.\nOmws kai pali to Aigalew brhke thn eykairia na prohghqei. Sto 25' o Agriths me ena entypwsiako soyt edwse probadisma sthn omada toy me 2 - 1. Para th nea cyxroloysia, h AEK ekane to 2 - 2 sto 39' me eystoxo xtyphma penalti toy Nalitzh.\nMe thn epanenarjh toy paixnidioy to Aigalew emeine me deka paiktes logw apobolhs toy Xlwroy me deyterh kitrinh karta. Oi ghpedoyxoi ekmetalleythkan thn ariqmhtikh yperoxh kai sto 55' o Nalitzhs me kefalia petyxe xat trik kai diamorfwse to 3 - 2 gia thn Enwsh.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (18:57 UTC+2)\nO Panellhnios kerdise shmera sto kleisto ghpedo ths Kycelhs ton Filippo Beroias me skor 28 - 21, sto ntermpi ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos xantmpol ths A1 kathgorias twn andrwn, kai anebhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka.\nSthn arxh toy paixnidioy oi dyo omades na phgainan synexws ponto - ponto sto skor. Sto hmixrono omws o Panellhnios katafere na prohgeitai me 14 - 11, enw sthn epanalhch oi ghpedoyxoi ayjhsan th diafora toys kai eftasan sthn epikrathsh.\nBagdath, 26 Ianoyarioy 2003 (20:42 UTC+2)\nSymmaxika aeroskafh poy peripoloysan sth zwnh apagoreyshs pthsewn sto Irak ebalan kata pente staqmwn anametadoshs, meta apo thn parabiash ths zwnhs apo Irakino aeroskafos.\nSymfwna me to Associated Press, se anakoinwsh sthn istoselida toy amerikanikoy genikoy epiteleioy stratoy, ta aeroskafh xrhsimopoihsan opla akribeias gia na xtyphsoyn toys anametadotes, poy qa mporoysan na xrhsimopoihqoyn gia na xtyphqoyn ta symmaxika aeroskafh. Oi staqmoi poy xtyphqhkan briskontai 100 milia notia ths Bagdaths.\nOyasingkton, 26 Ianoyarioy 2003 (19:56 UTC+2)\nOi HPA den exoyn proqesh na epiteqoyn sth Boreia Korea, tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Kolin Paoyel, milwntas sto pagkosmio oikonomiko foroym toy Ntabos.\nSymfwna me to Reuters, h Boreia Korea zhthse oi HPA na ypogracoyn symfwno mh-epiqeshs. Amerikanoi ajiwmatoyxoi epishmanan oti h ypografh synqhkhs einai dyskolh giati xreiazetai egkrish ths geroysias, wstoso einai piqanh h ypografh keimenoy.\nO k. Paoyel shmeiwse oti oi HPA einai etoimes na proxwrhsoyn se dialogo me th Boreio Korea, poy qa afora thn apodesmeysh ths xwras apo ta programmata kataskeyhs pyrhnikwn oplwn.\n``Oi HPA einai etoimes na xtisoyn mia diaforetikh sxesh me th Boreia Korea, molis h Piongkgiangk thrhsei tis desmeyseis ths. H Boreia Korea prepei na einai etoimoi na symperiferqei me enan tropo poy apopneei empistosynh'', ypogrammise.\nO Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn kathgorhse th Boreio Korea gia thn krish poy jespase otan oi HPA apokalycan oti h Piongkgiangk eixe ena mystiko programma paraskeyhs apemploytismenoy oyranioy.\nKatopin, oi HPA diekocan thn paroxh kaysimwn sth Boreia Korea, h opoia, ws apanthsh, aposyrqhke apo thn symfwnia kata twn pyrhnikwn oplwn kai ediwje toys epiqewrhtes toy OHE.\nRwmh, 26 Ianoyarioy 2003 (18:52 UTC+2)\nTo ``teleytaio antio'' ston epixeirhmatia Tziani Aneli, eipan shmera xiliades Italoi, poy parakoloyqhsan thn nekrwsimh akoloyqia poy egine ston kaqedriko nao toy Torino.\nOpws metedwse to BBC, thn teleth parakoloyqhsan o Italos proedros Karlo Atzelio Tsiampi kai o Italos prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni.\nThn akoloyqia, poy metadoqhke zwntana apo thn thleorash, telese o arxiepiskopos toy Torino, kardinalios Seberino Poleto.\nO ``patriarxhs'' ths Fiat peqane thn Paraskeyh, se hlikia 81 etwn, apo karkino. H khdeia toy egine se kleisto kyklo sthn polh Perosa.\nTel Abib, 26 Ianoyarioy 2003 (18:43 UTC+2)\nTo Israhl qa proxwrhsei se apokleismo twn Palaistiniakwn perioxwn apo shmera kai mexri thn oloklhrwsh ths chfoforias gia tis ekloges ths Triths.\nOpws metedwse to BBC, o Israhlinos ypoyrgos Amynas Saoyl Mofaz dhlwse oti stratiwtes kai astynomikoi qa epiblepoyn thn diadikasia ths chfoforias gia na apotrecoyn epiqeseis apo toys Palaistinioys.\nEjalloy, sthn epidromh twn Israhlinwn strateymatwn sth Lwrida ths Gazas, poy oloklhrwqhke ta jhmerwmata ths Kyriakhs, exasan th zwh toys 12 Palaistinioi kai traymatisthkan alloi 50.\nO anwtatos Palaistinios ajiwmatoyxos Saemp Erakat, kathgorhse ton prwqypoyrgo toy Israhl Ariel Saron oti pragmatopoihse thn epidromh gia chfoqhrikoys logoys.\n``O prwqypoyrgos Saron einai apofasismenos na teleiwsei thn proeklogikh toy ekstrateia, me perissotero aima Palaistiniwn kai perissoterh katastrofh kai me perissoterh epiqetikothta'', tonise.\nO ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel dhlwse apo to bhma toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym sto Ntabosoti ena dhmokratiko kai biwsimo palaistiniako kratos qa mporoyse na ginei pragmatikothta to 2005, an oi Palaistinioi patajoyn thn tromokratia. Parallhla, epishmane oti kai to Israhl qa prepei na stamathsei th dhmioyrgia oikismwn epoikwn sth Dytikh Oxqh kai sth Lwrida ths Gazas.\nMosxa, 26 Ianoyarioy 2003 (17:00 UTC+2)\nPeqane se hlikia 60 etwn o Olympionikhs sto alma eis ycos Baleri Mproymel. Opws metedwse to praktoreio Itar-Tas, o Mproymel peqane se nosokomeio ths Mosxas, meta apo paratetamenh asqeneia.\nO Baleri Mproymel htan prwtaqlhths sto alma eis ycos sth Sobietikh Enwsh apo to 1961 ews to 1963 kai katoxos toy pagkosmioy rekor apo to 1961 ews to 1971.\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (11:46 UTC+2)\nEgkainiazetai ayrio stis 8 to brady, sthn Aiqoysa Texnhs ths Stoas toy Biblioy, sthn Aqhna, h ekqesh fwtografias Dieqnhs Fwtografikh Empeiria Mnhmeiwn, poy organwse h dieyqynsh Byzantinwn kai Metabyzantinwn Mnhmeiwn toy ypoyrgeioy Politismoy.\nSthn ekqesh symmetexoyn 175 neoi kai nees apo thn Ellada, to Azermpaitzan, thn Andora, to Belgio, th Boylgaria, th Gallia, th Germania, th Gewrgia, thn Elbetia, thn Ispania, ton Kanada, thn Kroatia, thn Kypro, th Letonia, th Liqoyania, to Maroko, thn Ollandia, thn P.G.D.M., thn Polwnia, thn Portogalia, th Slobakia kai th Slobenia, me fwtografies poy diakriqhkan sto plaisio toy diagwnismoy ths 7hs Dieqnoys Fwtografikhs Empeirias Mnhmeiwn.\nProkeitai gia enan eyrwpaiko diagwnismo poy diorganwnetai kaqe xrono sto plaisio toy qesmoy Eyrwpaikwn Hmerwn Politistikhs Klhronomias kai proskalei neoys apo olo ton kosmo se ena tajidi ejereynhshs toy parelqontos. Ston feteino diagwnismo symmeteixan dekatreis xiliades neoi.\nSthn Ellada, h Dieqnhs Fwtografikh Empeiria Mnhmeiwn proskalese maqhtes kai spoydastes Eniaiwn Lykeiwn, Texnikwn Epaggelmatikwn Ekpaideythriwn kai Institoytwn Epaggelmatikhs Katartishs na rijoyn "mia matia stis agores toy kosmoy". Sthn proklhsh toy qematos antapokriqhkan 500 neoi "fwtografoi".\nOi ellhnikes fwtografies poy diakriqhkan kai paroysiazontai sthn ekqesh proskaloyn gia periplanhsh se arxaies agores, pazaria, laikes agores, emporikoys dromoys kai katasthmata, katagrafoyn symbanta, apotypwnoyn mia stash epithdeymenh h proballoyn anhsyxies eikastikes, afhgoyntai mikres istories gia tis idiaiterothtes ths kaqhmerinhs zwhs.\nH ekqesh qa diarkesei ews to Sabbato, 1 Febroyarioy 2003 kai qa leitoyrgei kaqhmerina (Deytera- Paraskeyh 10:00-14:00 kai 18:00-21:00, Sabbato 10:00-14:00).\nAqhna, 26 Ianoyarioy 2003 (10:49 UTC+2)\nThn ebdomada ayth, pragmatopoioyntai sthn Aqhna oi parakatw politistikes ekdhlwseis:\na.. Sto ``Syrmo'' (Kolwnoy kai Odyssews 14, Metajoyrgeio, dipla sto qeatro ``Peroke'', thl. 210.5203.661)), kaqe Kyriakh (9 m.m.) kai Paraskeyh, Sabbato (10.30 m.m.), emfanizetai o Dionyshs Tsaknhs. Synodeyomenos apo th Xrysoyla Kexagiogloy (tragoydi) kai toys moysikoys Dhmhtrh Mpello, Dhmhtrh Qeoxarh, Dhmhtrhs Frosynhs, Giwrgo Rallh, Dhmhtrh Karasoylo kai Giwrgo Pasxalh, paroysiazei ena programma triwrhs diarkeias.\nb.. Sto Eqniko Moyseio Sygxronhs Texnhs (Fij), filojeneitai h deyterh parastash ths operas dwmatioy toy Filippoy Tsalaxoyrh, ``Poyskin'', se limpreto Aqanasias Karagiannopoyloy. Paroysiazetai apo thn Orxhstra twn Xrwmatwn, me ermhneytes toys Baggelh Maniath, Anastasio Laloysh, Tzoylia Soyglakoy, Kwsta Ntotsika, Giwrgo Kanarh, Eygenia Kalofwnoy, Argyrh Kabida kai Irida Kyriakopoyloy.\na.. Sto ``Syrmo'' (Metajoyrgeio, thl. 210.5203.661), apo Deytera - Pempth, 10.30 m.m., o Basilhs Lekkas paroysiazei tragoydia twn Xatzidaki, Qeodwrakh, Markopoyloy, Spaqa, kaqws kai kommatia apo ton teleytaio toy disko ``Mes' th nyxta'', se moysikh Giwrgoy Trantalidh. Ton synodeyoyn h Eirhnh Skandaloy (tragoydi) kai epta moysikoi.\nb.. Epishmh premiera, stis 8 m.m., ths operas gia paidia ``Eleyqeros Skopeyths'' toy Bemper, poy paroysiazetai sthn Paidikh Skhnh ths Lyrikhs Skhnhs, sto Qeatro ``Akropol'', se diaskeyh - skhnoqesia Karmen Royggerh. Paizoyn: Natasa Manisalh, Katia Pasxoy, Dhmos Flemotomos, Errikos Mpriolas k.a.\nc.. Ekdhlwsh anagoreyshs toy barytonoy Kwsta Pasxalh se epitimo didaktora toy Tmhmatos Qeatrikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Aqhnwn, stis 7 m.m., sth Megalh Aiqoysa Teletwn toy idrymatos (Panepisthmioy 30).\nd.. Se hxo tzaz ``tajideyoyn'' o fhmismenos Bretanos moysikos Tzangko Mpeits, to koyarteto toy ``Xioyman Tsehn'' kai h ``Mpriten Sinfonia'', stis 8.30m.m., sto Megaro Moysikhs Aqhnwn.\na.. Sto ``Trianon'' synexizontai oi Trites italikoy kinhmatografoy kai moysikhs me thn probolh ths tainias ``Fiorile'' twn Paolo kai Bitorio Tabiani. To programma jekina me synaylia palias italikhs moysikhs apo to synolo ``Affeti Musicali'' toy Moysikoy Tmhmatos toy Ionioy Panepisthmioy, se erga ths Izampela Leonarnta kai ths Mpianka Maria Meoa.\na.. Sto qeatro koyklas einai afierwmenes oi bradies (mexri 2/2), stis ``Fwnes'' (Artemwnos 9, N. Kosmos, thl: 210.9270.628). Koyklopaiktes, marionetistes, karagkiozopaixtes metamorfwnoyn th skhnh se magikh sxedia kai proskaloyn se synarpastika tajidia. Shmera filojeneitai to qeatro skiwn toy Hlia Karella.\na.. Premiera, sth Nea Skhnh toy Eqnikoy Qeatroy me to ergo ``Eji proswpa zhtoyn syggrafea'' toy Loyitzi Pirantelo se skhnoqesia Dhmhtrh Mayrikioy. Paizoyn: Lazaros Gewrgakopoylos, Lydia Fwtopoyloy, Baggeliw Andreadakh, Giannhs Kotsifas, Kwstas Zaxarakhs k.a.\nb.. O Basilhs Papakwnstantinoy kai h Tania Tsanaklidoy synexizoyn me epityxia th moysikh toys ``sygkatoikhsh'', sto ``Stayro toy Notoy'' (Frantzh kai Qarypoy 37, N. Kosmos, thl. 210 9226975), kaqe Pempth - Kyriakh, mexri 9/2.\na.. Premiera sth Skhnh ``Kotopoylh - Rej'' toy Eqnikoy Qeatroy me to ergo ``H trelh toy Sagio'' toy Zan Zirontoy, se metafrash Giannh Iordanidh, skhnoqesia Korah Damath, skhnika Apostoloy Betta, kostoymia Annas Maxairianakh, moysikh Eyanqias Rempoytsika. Paizoyn: Antigonh Balakoy, Xrhstos Parlas, Elenh Gerasimidoy, Mimhs Xrysomallhs k.a.\na.. Toyrkika hxoxrwmata sto ``Half Note Jazz Club'' opoy mexri tis 6/2 emfanizontai o dejiotexnhs toy zoyrna Ahmet Ozden me to gkroyp toy ``Kumpanya Istanbul''.\nb.. Ta ``Ypogeia Reymata'' dinoyn synaylia, ston ``Aera'' (kentrikh plateia Petroypolhs).\nmpab2html v1.01d run on Sunday, 26 January 2003 - 19:13:58 UTC