url: = Stis Bryjelles o Proedros gia thn Atyph Synodo Koryfhs\n Epafes GG OHE- H Elbetia etoimh na filojenhsei diaskech gia to\n Ypoyrgos Oikonomikwn: H krish antimetwpizetai epityxws\n Mhnyma Ypoyrgoy Paideias gia th Giorth twn Grammatwn\nStis Bryjelles brisketai o Proedros ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias gia na symmetasxei sto Atypo Eyrwpaiko Symboylio, to opoio qa epikentrwqei kyriws sthn epiteyjh symfwnias gia enisxysh ths dhmosionomikhs staqerothtas twn xwrwn melwn ths Eyrwzwnhs, alla kai sta qemata ths apasxolhshs kai ths anaptyjhs.\nSymfwna me thn epishmh istoselida ths Danikhs Proedrias, o Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Xerman Ban Rompai, aphyqyne ekklhsh stoys hgetes opws dwsoyn idiaiterh emfash se qemata opws h anergia twn newn, h eniaia agora kai h enisxysh twn mikromesaiwn epixeirhsewn.\nO Proedros ths Dhmokratias qa symmetasxei, ejalloy, sth Synodo Prwqypoyrgwn kai hgetwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, poy qa diejaxqei prin apo th Synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy.\n Epafes GG OHE- H Elbetia etoimh na filojenhsei diaskech gia to Kypriako\nTo Kypriako kai ta apotelesmata twn prosfatwn synomiliwn toy Greentree htan metajy twn qematwn poy syzhthse sto periqwrio twn epafwn toy sto Ntabos ths Elbetias, me dieqneis hgetes, o Genikos Grammateas toy OHE, Mpan Gki-moyn.\nO ekproswpos toy Genikoy Grammatea epibebaiwse th syzhthsh toy Kypriakoy se dyo apo tis synomilies toy k. Mpan sto periqwrio toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym, me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Soyhdias, Carl Bildt kai thn proedro ths Elbetikhs Synomospondias, Eveline Widmer-Schlumpf. Ajiwmatoyxos toy dieqnoys organismoy eipe oti o GG mnhmoneyse to qema twn synomiliwn kai se alles epafes toy, xwris na tis katonomasei.\nOpws prokyptei apo antapokrish toy Elbetikoy Praktoreioy Eidhsewn (SDA) to opoio epikaleitai dhlwseis ths Elbeths proedroy, o Genikos Grammateas egkwmiase to poy epaije h Elbetia stis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy. Prosqese oti h Elbetia symfwnhse na synexisei na diadramatizei krisimo rolo sthn epanenwsh kai ejefrase thn epiqymia na filojenhsei, opws kai to 2004, mia diaskech me antiproswpoys twn dyo koinothtwn.\nThn ektimhsh oti h katastash ths oikonomikhs krishs sthn Kypro antimetwpizetai mexri stigmhs epityxws, ejefrase o Ypoyrgos Oikonomikwn Kikhs Kazamias, se omilia toy se eidikh ekdhlwsh sthn Aqhna kata thn opoia brabeyqhkan oi apodhmoi aristoyxoi maqhtes lykeioy kai oi epityxontes sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika idrymata.\nAnaferomenos sta oikonomika ths Kyproy, o k. Kazamias eipe oti mesa se klima politikhs synaineshs kai koinwnikhs symmetoxhs h katastash ths krishs antimetwpizetai mexri stigmhs epityxws kai ejefrase thn elpida oti ayto qa synexistei kai to 2012, prokeimenoy sto telos toy xronoy na yparjei h diapistwsh oti eginan estw kai mikra bhmata proodoy.\nO Ypoyrgos Oikonomikwn, anaferomenos sta aitia poy odhghsan thn kypriakh oikonomia se dyskoloys dromoys epideinwnontas thn katastash poy htan apotelesma ths dieqnoys oikonomikhs krishs, shmeiwse tis streblwseis kai ta kakws keimena poy epikratoysan gia xronia, me tis apofaseis na kaqysteroyn, diarqrwtika laqh kai adynamies, shmeiwnontas idiaitera tis epiptwseis toy tragikoy dystyxhmatos toy Ioylioy sth Naytikh Bash sto Mari.\nOpws eipe h oikonomikh krish anagkase thn Kypriakh Dhmokratia na diorqwsei ta kakws keimena sthn oikonomia ths ta opoia oloi anagnwrizan, wstoso kamia kybernhsh den epairne thn politikh apofash na aggijei ta pragmata kai na dromologhsei tis diarqrwtikes allages, me protaseis kai skeceis se mia swstoterh oikonomikh poreia.\nO Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Giwrgos Dhmosqenoys se mhnyma toy pros toys maqhtes, foithtes kai ekpaideytikoys gia th Giorth twn Grammatwn anaferei oti ``strefoyme th skech mas stoys Treis Ierarxes, ton Mega Basileio, ton Grhgorio ton Qeologo kai ton Iwannh ton Xrysostomo, oi opoioi timhsan kai katajiwsan me th zwh kai th drash toys ta Ellhnika Grammata ontas megaloi Daskaloi kai Pateres ths Ekklhsias`.\nOi Treis Ierarxes, shmeiwnei, anedeijan oso ligoi thn ajia ths ellhnikhs paideias kai ths xristianikhs areths, enw parallhla, diakhryjan pws h morfwsh prepei na efodiazei toys neoys me ola ta anagkaia poy qa toys bohqhsoyn na ginoyn alhqinoi anqrwpoi, xrhsimoi koinwnikoi ergates kai qarraleoi agwnistes sth zwh toys.\nMe th Giorth twn Grammatwn, anaferei sto mhnyma toy, o Ypoyrgos, epibebaiwnoyme thn proshlwsh ths koinwnias mas sthn arxh oti h paideia apotelei to qemelio liqo toy politismoy kai oti apo th morfwsh -mazi me thn ergasia- antloyme thn aytopragmatwsh, thn eytyxia kai thn eyhmeria mas.\nO k. Dhmosqenoys anaferei oti oi shmerines mas proseggiseis gia thn Paideia elkoyn thn katagwgh toys apo toys dikoys toys problhmatismoys. To dhmokratiko kai anqrwpino sxoleio poy oramatizomaste, shmeiwnei, odhgei pros tis idies ajies poy presbeyan kai diakhryttan me sqenos oi treis septoi Pateres ths Ekklhsias mas.\nkypegr2html 2.01 run on Monday, 30 January 2012 - 10:29:23 UTC


timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-06-06\n STIS 18/6 H APERGIA ADEDY-SYNDIKALISTIKHS ANTIPOLITEYSHS GSEE\n NEOI ORIZONTES STIS SXESEIS ELLADAS AYSTRALIAS\n QERMH YPODOXH EPIFYLAXQHKE STON OIKOYMENIKO PATRIARXH STO BOYQRWTO\n ARXIZEI AYRIO TO DIABALKANIKO DHMOSIOGRAFIKO SYNEDRIO TOY MPE\n PROETOIMASIES GIA TO TOYRNOYA MPASKET "AKROPOLIS"\n DIAMARTYRIA TWN KATOIKWN TOY ARATSINOBOY AYRIO STA SKOPIA\n SYNANTHSH PASXALIDH ME SXOLIKOYS FYLAKES\n EKRHJH SE GKARAZ STO TETOBO\n O L. TZIOLAS GIA TIS APOFASEIS TOY SYMBOYLIOY APASXOLHSHS KAI\n ADIEJODO STHN PGDM GIA THN CHFISH TWN EKLOGIKWN NOMWN\n EREYNHTIKH MONADA AQLHTIKOY TOYRISMOY STO TEI KRHTHS\n EPISHMANSEIS SEBERIN GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS\n H EKKLHSIA TWN SKOPIWN DEN QEWREI DESMEYTIKH TH SYMFWNIA ME THN\n "AQHNA AYRIO" O SYNDYASMOS THS NT. MPAKOGIANNH\n SYNANTHSH XALBATZH ME TON PROEDRO TOY HSAP\n OI EPENDYSEIS TOY OMILOY MHXANIKHS STHN OYKRANIA\n OTENET: OLOKLHRWSH EJAGORAS THS SOUTHGATE COMMUNICATIONS HELLAS\n OI METOXOI THS DEH ENEKRINAN THN EJAGORA TOY 30% THS DEPA\n PROTASEIS THS OIKOLOGIKHS KINHSHS QESSALONIKHS GIA TO PRASINO STHN POLH\n O MILOSEBITS XRHMATODOTOYSE PARANOMA TO STRATO KAI THN ASTYNOMIA\n MERISMA 1 EYRW APO THN PAPASTRATOS\n AIQRIOS KAIROS AYRIO SE ELLADA - NEFWSEIS STA BALKANIA\n PERIORISMENH H GKAMA TWN PROIONTWN POY EJAGEI H ELLADA STHN TOYRKIA\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (09:55 UTC+2)\nKontres metajy kybernhshs kai syndikalistwn, alla kai eswterikes diafwnies stoys kolpoys ths GSEE, dhmioyrgei to asfalistiko nomosxedio, h syzhthsh toy opoioy qa arxisei sth Boylh thn epomenh ebdomada, me stoxo thn chfish toy mexri to telos toy trexontos mhnos.\nH ADEDY, alla kai h syndikalistikh antipoliteysh ths GSEE, ejhggeilan apergia gia tis 18 Ioynioy, se endeijh diamartyrias gia to neo asfalistiko topio poy diamorfwnei to nomosxedio kai yposthrizontas oti periorizontai kekthmena dikaiwmata. Antiqeta, o proedros ths Synomospondias, Xrhstos Polyzwgopoylos kai h PASKE zhthsan na proxwrhsoyn oi sygkekrimenes ryqmiseis.\nGia th syzhthsh toy nomosxedioy, ypologizetai oti qa apaithqoyn eji synedriaseis sthn armodia epitroph kai tesseris sthn Olomeleia gia thn oloklhrwsh ths diadikasias ws thn chfoforia.\nYpenqymizetai oti to neo nomosxedio, xwris na ayjanei thn hlikia syntajiodothshs gia kamia kathgoria asfalismenwn misqwtwn toy idiwtikoy h toy dhmosioy tomea, allazei oysiastika ton xarth ths asfalishs sthn Ellada.\nKampera, 6 Ioynioy 2002 (12:47 UTC+2)\nKoinh boylhsh gia thn peraiterw anaptyjh twn hdh kalwn sxesewn metajy Elladas kai Aystralias epibebaiwqhke sth shmerinh synanthsh toy proedroy ths Dhmokratias k. K. Stefanopoyloy me ton . Omospondiako prwqypoyrgo ths Aystralias k. Tzon Xaoyarnt sth Kampera.\nSe synenteyjh Typoy poy doqhke meta to telos twn synomiliwn stoys ellhnes dhmosiografoys, poy synodeyoyn ton proedro ths Dhmokratias kai se dhmosiografoys Aystralianwn MME, oi dyo andres ejefrasan thn ikanopoihsh toys apo tis xrhsimes synomilies, poy epibebaiwsan tis poly filikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.\nO Aystralos prwqypoyrgos anaferqhke sth qermh kai ayqormhth opws eipe ypodoxh toy ellhna proedroy sth Melboyrnh diabebaiwnontas oti analogh qa einai kai ayth sto Sidney, enw den pareleice na ypenqymisei to xreos poy ofeilei h Aystralia sthn Ellada ws likno ths dhmokratias kai twn Olympiakwn Agwnwn.\nEjefrase de thn ikanopoihsh toy apo to gegonos oti qa toy doqei h eykairia na episkefqei gia prwth fora epishma ths Ellada stis arxes Ioylioy, opoy qa exei synanthseis me thn politikh hgesia kai oti elpizei meta tis epafes na yparjei h dynatothta na anakoinwqei h epanenarjh twn synomiliwn gia th synach diakratikhs symfwnias gia tis koinwnikes asfaliseis, kaqws kai gia thn amoibaia symfwnia gia dikastikh arwgh.\nApo thn pleyra toy o Proedros Stefanopoylos anaferqhke sthn poly eyxaristh episkech sth Aystralia poy arxise apo th Melboyrnh, koryfwnetai sthn Kampera kai qa oloklhrwqei sto Sidney kai eyxaristhse ton aystralo prwqypoyrgo gia thn ypodoxh poy epifylaje proswpika sto idio kai sthn apostolh poy ton synodeyei.\n`` Moy dinetai h eykairia na eyxaristhsw oxi aplws typika , alla na ekfrasw ta qermotata aisqhmata toy ellhnikoy laoy apenanti sthn Aystralia kai toy laoy ths, eipe metajy allwn o k. Stefanopoylos. H Ellas den jexase pote oyte qa lhsmonhsei th syneisfora ths Aystralias ston agwna yper ths eleyqerias ths Ellados kata th diarkeia toy B' Pagkosmioy polemoy. Einai ypoxrewsh moy na ekfrasw thn eygnwmosynh toy ellhnikoy laoy sthn Aystralia gia ayth th qysia''.\nParallhla o k. Stefanopoylos epeshmane oti h Aystralia shmera einai enas apo toys plewn stenoys filikoys gia thn Ellada xwroys dedomenoy toy megaloy ariqmoy ellhnwn metanastwn, oi opoioi apo polla xronia einai egkatesthmenoi edw kai ws pistoi aystraloi polites ergazontai gia th eyhmeria ths neas patrida kai apoteloyn paragonta yperhfaneias gia thn Ellada.\nGia thn ypografh ths symfwnias peri dikastikhs arwghs o k.Stefanopoylos epeshmane oti den yparxei plewn kanena empodio apo ellhnikhs pleyras kai qa oristikopoihqei kata thn episkech toy k. Xaoyarnt sthn Aqhna. Anaferomenos sto problhma poy yphrxe sxetika me th symmetoxh aystralianwn epixeirhsewn sthn kataskeyh megalwn olympiakwn ergwn sthn Ellada ejefrase th bebaiothta oti epishs qa brei th lysh toy me thn prosexh episkech.\nMilhse epishs gia th epiqymia twn dyo pleyrwn gia peraiterw anaptyjh twn emporikwn sxesewn, ena qema poy enapokeitai kyriws stoys epixeirhmaties twn dyo xwrwn.\nTirana, 6 Ioynioy 2002 (11:34 UTC+2)\nQermh ypodoxh epifylaje o ellhnismos kai oi orqodojoi klhrikoi ths notioy Albanias, ston Oikoymeniko Patriarxh k.Barqolomaio o opoios sto plaisio toy 4oy oikologikoy en plw periballontikoy synedrioy poy organwnei to Oikoymeniko Patriarxeio ypo thn aigida toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, episkefqhke xqes ton arxaiologiko xwro toy Boyqrwtoy, poy apotelei kai ena monadiko biotopo.\nO k.Barqolomaios, synodeyomenos apo ton Arxiepiskopo Tiranwn kai pashs Albanias, k.Anastasio, perihghqhke ston arxaiologiko xwro toy Boyqrwtoy kai katelhje se byzantinh basilikh toy 6oy aiwna kai to baptisthrio."Ta mnhmeia ayta, h parodos toy xronoy ta eskepase me thn axlh ths kai thn lhqh, alla twra janazwntaneyoyn oi mnhmes, kaqws yparxei qrhskeytikh eleyqeria en antiqesei pros to prosfato parelqon kai eyxomeqa aytoi oi xwroi oi istorikoi, oi arxaiologikoi, oi xristianikoi kai fysikws toso wraioi na ajiopoihqoyn to taxytero dynaton kata ton kalytero tropo", eipe. "H perioxh toy Boyqrwtoy einai poly endiaferoysa kai apo apoch fysikhs omorfias kai apo apoch arxaiothtwn istorikhs shmasias", tonise o k.Barqolomaios kai prosqese oti "o xristianismos se ayth thn perioxh exei baqies rizes".\nO k.Barqolomaios efqase xqes sthn albanikh prwteyoysa opoy ton ypodexqhke o Arxiepiskopos Tiranwn k.Anastasios, h synodos ths ekklhsias ths Albanias kai o presbhs ths Elladas sthn Albania, Dhmhtrios Hliopoylos. O Oikoymenikos Patriarxhs episkefqhke to Boyqrwto, prin thn afijh toy sto Dyrraxio, opoy shmera khryje thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy "Qrhskeia Episthmh kai Periballon".\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (10:51 UTC+2)\nMe th symmetoxh pente Olympionikwn kai 70 dieyqyntikwn stelexwn apo ta shmantikotera mesa enhmerwshs twn balkanikwn xwrwn arxizoyn ayrio tis 9 to prwi oi ergasies toy 7oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy toy Synedrioy me qema: "Ta Balkanika MME sthn chfiakh epoxh. H proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn". To Synedrio syndiorganwnoyn to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai h "AQHNA 2004"kai oi ergasies toy Synedrioy qa pragmatopoihqoynayrio sto "Olympion" (plateia Aristoteloys) kai to Sabbato sto "Sun Beach" (Agia Triada).\nTo Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, giortazontas ta 10 xronia apo thn idrysh toy, epeleje diplo to qema toy 7oy Diabalkanikoy Dhmosiografikoy toy Synedrioy, qewrwntas oti sthn epoxh poy dianyoyme, einai diplh h proklhsh gia ta MME, toys dhmosiografoys kai toys leitoyrgoys ths enhmerwshs sth Notioanatolikh Eyrwph. H mia, einai h proklhsh ths texnologikhs ekrhjhs H allh, einai h proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn poy qa diejaxqoyn to 2004 sthn Aqhna. Ayta ta dyo ta qemata ayta, briskontai kai sto plaisio poy eqese to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn apo to prwto toy synedrio, to 1996: Ta MME sta Balkania, mporoyn kai prepei na bohqhsoyn oysiastika wste na anaptyxqoyn sthn perioxh mas oxi mono h filia, h synennohsh kai h dhmioyrgia enos klimatos asfaleias, alla kai h peraiterw dieyrynsh ths synergasias twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy.\nTo programma toy synedrioy meta thn epishmh enarjh kai toys xairetismoys twn epishmwn perilambanei tis enothtes :"O hmerhsios typos sthn epoxh toy diadiktyoy" me omilhtes dieyqyntes kai arxisyntaktes twn megalyterwn efhmeridwn twn balkanikwn xwrwn enw h deyterh qa exei titlo "Ta dhmosia praktoreia eidhsewn mprosta sthn proklhsh ths chfiakhs epoxhs" kai omilhtes toys genikoys dieyqyntes twn praktoreiwn eidhsewn poy metexoyn sthn ABNA (Enwsh Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn). Oi apogeymatines ergasies toy synedrioy qa synexistoyn me thn enothta "H ajiopoihsh twn newn texnologiwn apo ta radiothleoptika mesa" me omilhtes dieyqyntes radiothleoptikwn diktywn diaforwn balkanikwn xwrwn. Oi ergasies ths prwths hmeras qa oloklhrwqoyn me thn enothta "H proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 gia ta MME ths Notioanatolikhs Eyrwphs" sthn opoia metajy allwn omilhtes qa einai ta melh toy Syllogoy Ellhnwn Olympionikwn Petros Galaktopoylos kai Nikh Mpakogiannh, oi xrysoi Olympionikes Stefka Konstantinova, Naim Suleymanoglu kai o Olympionikhs Biktwr Mhtroy. Oi ergasies ths deyterhs hmeras toy synedrioy qa arxisoyn me thn enothta "O typos twn balkanikwn xwrwn sthn yphresia toy ployralismoy kai ths eirhnhs" kai qa oloklhrwqoyn me thn enothta "H symbolh twn balkanikwn MME sth diabalkanikh synergasia"\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (20:59 UTC+2)\nH synenteyjh Typoy poy qa doqei ayrio kai sthn opoia qa parabreqoyn o proedros ths EOK, Petros Kapagerwf, o eqnikos proponhths andrwn Giannhs Iwannidhs kai o ekproswpos ths xorhgoy ths Omospondias, qa shmanei thn enarjh toy 16oy toyrnoya ``Akropolis''. Se ayto qa paroyn meros ektos ths eqnikhs omadas kai oi omades ths Italias, ths Kroatias kai ths Liqoyanias. To "Akropolis" qa filojenhqei sto kleisto twn Olympiakwn egkatastasewn stis 14-16 Ioynioy.\nOi 24 dieqneis paiktes sto plaisio ths proetoimasias toys gia to sygkekrimeno toyrnoya qa pane sta Iwannina gia na antimetwpisoyn thn antistoixh omada twn Elpidwn. Ayto qa ginei thn Kyriakh, dhladh thn idia hmera toy agwna, enw h prwth sygkentrwsh twn dieqnwn mas qa ginei thn Paraskeyh sto OAKA kai qa akoloyqhsoyn dyo proponhseis to Sabbato ston idio ghpedo.\nSkopia, 6 Ioynioy 2002 (20:47 UTC+2)\nPoreia diamartyrias sta Skopia qa pragmatopoihsoyn ayrio oi prosfyges apo to xwrio Aratsinobo, 10 xiliometra ejw apo thn prwteyoysa, me aformh th symplhrwsh enos etoys apo to diwgmo toys apo tis esties toys.\nOi prosfyges yposthrizoyn oti to kratos den toys eggyatai thn asfaleia toys kai oti oi Albanoi sygxwrianoi toys ejakoloyqoyn na toys apeiloyn kai na mhn toys dexontai sto xwrio.\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (20:45 UTC+2)\nMe ekproswpoys twn sxolikwn fylakwn poy pragmatopoihsan poreia diamartyrias me katalhjh to ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs synanthqhke shmera o ypoyrgos Giwrgos Pasxalidhs.\nO k. Pasxalidhs desmeythke oti qa exei epafes me ta synarmodia ypoyrgeia (Eswterikwn, Paideias, Dhmosias Tajhs) gia na breqei mia lysh sto ergasiako kaqestws twn sxolikwn fylakwn.\nO ypoyrgos Makedonias - Qrakhs dhlwse oti prepei na ginei qesmikos o xarakthras ths fylajhs twn sxoleiwn. Tonise, de, oti h fylajh twn sxoleiwn qa mas bohqhsei na enisxysoyme thn profylajh twn paidiwn poy einai ekteqeimena se kindynoys opws ta narkwtika kai ta troxaia atyxhmata.\nSkopia, 6 Ioynioy 2002 (20:45 UTC+2)\nIsxyrh ekrhjh shmeiwqhke ta mesanyxta sthn polh toy Tetoboy, h opoia prokalese mono ylikes zhmies.\nO ekrhktikos mhxanismos eixe topoqethqei mprosta se gkaraz, poy anhke se Slabo katoiko. Prokeitai gia thn trith ekrhjh sthn polh mesa se 7 hmeres.\n O L. TZIOLAS GIA TIS APOFASEIS TOY SYMBOYLIOY APASXOLHSHS KAI KOINWNIKWN YPOQESEWN THS E.E.\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:44 UTC+2)\nShmantikes apofaseis, oi opoies prowqoyn me synepeia to strathgiko stoxo ths Lissabonas gia anaptyjh, apasxolhsh kai koinwnikh synoxh, elabe to Symboylio Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synhlqe sto Loyjemboyrgo sto opoio thn xwra mas ekproswphse o yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Leyterhs Tziolas.\nEna apo ta kyriotera qemata, sto opoio to Symboylio katelhje htan h politikh symfwnia sto pedio ths koinwnikhs prostasias twn diakinoymenwn ergazomenwn kai ths epektashs toy kanonismoy 1408/71 stoys yphkooys tritwn xwrwn.\nProkeitai gia mia palia protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy xronologeitai apo to 1997 kai kaqorizei to syntonismo twn systhmatwn koinwnikhs asfalishs twn kratwn melwn. Mexri ayth th stigmh o en logw kanonismos efarmozetai stoys koinotikoys yphkooys kai se orismenes kathgories yphkown tritwn xwrwn.\nH protash apeblepe sto na antapokriqei sthn apaithsh gia ish metaxeirish twn yphkown tritwn xwrwn poy katoikoyn nomima sthn koinothta se sxesh me toys polites ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ejalloy, exei ws stoxo na aplopoihsei toys kanones, periorizontas ton ariqmo twn eqnikwn kai dieqnwn nomikwn meswn poy diepoyn ton syntonismo twn systhmatwn koinwnikhs asfalishs gia ayth thn kathgoria atomwn, gegonos poy qa epitrecei thn elafrynsh kai twn dioikhtikwn dapanwn.\nAjizei na anaferqei oti kata thn eidikh synodo poy egine sto Tampere, ton Oktwbrio toy 1999, to Eyrwpaiko Symboylio twn Arxhgwn Kratwn ypogrammise thn anagkh na ejasfalistei h ish metaxeirish twn yphkown twn tritwn xwrwn poy katoikoyn nomima sthn epikrateia twn kratwn melwn (dhladh eleyqerh kykloforia stis xwres ths E.E., dikaiwma diamonhs, asfalistikh kalych, dikaiwma ejagwgimothtas twn epidomatwn anergias k.a. ).\nTo Symboylio dhlwse oti mia pio sqenarh politikh se qemata koinwnikhs entajhs qa prepei na exei ws filodojia na parasxei sta atoma ayta ypoxrewseis kai dikaiwmata sygkrisima ekeinwn poy apolayoyn oi polites ths Eyrwpaikhs Enwshs. H politikh ayth, h opoia logw twn shmerinwn isxyrwn metanasteytikwn reymatwn apo tis trites xwres pros tis xwres ths Eyrwpaikhs enwshs, qa prepei epishs na eynoei thn katarghsh twn diakrisewn sthn oikonomikh, koinwnikh kai politistikh zwh kai na epitrepei th lhch metrwn gia thn katapolemhsh toy ratsismoy kai ths jenofobias. Telos to Symboylio anagnwrise oti qa prepei na yparjei proseggish toy nomikoy kaqestwtos twn yphkown tritwn xwrwn pros ekeino twn yphkown twn kratwn melwn.\nO k. Tziolas epeshmane oti " mia tetoia epektash den entassetai mono stis politikes desmeyseis ths koinothtas kai twn kratwn melwn (gia thn enisxysh toy xwroy ths eleyqerias, ths asfaleias kai ths dikaiosynhs), alla kai sto programma drashs sto tomea twn dejiothtwn kai ths kinhtikothtas, opoy epishmainetai h allhlepidrash twn politikwn ths metanasteyshs kai ths apasxolhshs kaqws kai twn politikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn opoia h xwra mas dinei idiaiterh barythta kai shmasia ".\nO yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn sxetika me thn parapanw qetikh ejelijh ypogrammise oti "h shmantikh ayth politikh apofash, apotelesma kai ths dikhs mas drasthrias symmetoxhs kai parembashs, apotelei ena ajiologo bhma ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn enswmatwsh kai entajh twn yphkown tritwn xwrwn stis koinwnies twn kratwn melwn me plhrh ergasiaka kai asfalistika dikaiwmata".\n"Apotelei mia staqerh politikh apanthsh twn ypoyrgwn Ergasias apenanti ston ratsismo kai thn jenofobia, kai malista liges hmeres meta thn akrodejia proklhsh se Gallia, Ollandia kai alloy. H epibebaiwsh me politiko kai nomoqetiko tropo mias strathgikhs gia mia Eyrwpaikh enwsh ths allhleggyhs, ths synoxhs kai toy ployralismoy exei stis shmerines synqhkes idiaiterh ajia", ypogrammise.\nSkopia, 6 Ioynioy 2002 (20:42 UTC+2)\nOi ekproswpoi twn tessarwn megalyterwn politikwn kommatwn ths PGDM den synanthqhkan me ton proedro ths xwras, Mporis Traikofski, me apotelesma na paramenoyn oi diafores gia thn chfish twn eklogikwn nomwn poy problepei h symfwnia ths Oxridas kai na synexizetai h paralysh ths leitoyrgias ths Boylhs.\nOi Sosialdhmokrates de dexontai thn ekdosh toy diglwssoy chfodeltioy se olh thn epikrateia kai epimenoyn oti ta melh twn eklogikwn epitropwn twn diaforwn perifereiwn qa prepei na eklegontai apo thn kentrikh eklogikh epitroph me ta dyo trita twn chfwn.\nTh dieyqethsh ths ypoqeshs anelaban o ekproswpos ths EE sta Skopia, Alen Leroya, o presbhs twn HPA, Loren Mpatler, kai o ekproswpos toy OASE sta Skopia, Kregk Tzenes, oi opoioi xqes synanthqhkan me ekproswpoys twn Sosialdhmokratwn xwris epityxia, enw shmera qa synanthqoyn me ekproswpoys twn dyo albanikwn kommatwn DPA kai PDP.\nHrakleio, 6 Ioynioy 2002 (20:40 UTC+2)\nEreynhtikh monada poy qa asxoleitai me to agnwsto sthn Ellada antikeimeno toy aqlhtikoy toyrismoy idryqhke sto TEI Krhths. Prokeitai gia thn Ereynhtikh Monada Ellados toy ``Dieqnoys Symboylioy Aqlhtikoy Toyrismoy kai stoxos ths einai h anaptyjh toy aqlhtikoy toyrismoy ws pedio ereynhtikhs, akadhmaikhs, epaggelmatikhs kai epixeirhmatikhs enasxolhshs.\nEpishs, stoxos ths einai h enasxolhsh me pashs fyshs ereynhtika programmata kai meletes poy empiptoyn sto gnwstiko pedio toy aqlhtikoy toyrismoy kai poy mporei omws na sxetizontai kai me paremferh gnwstika antikeimena, h anaptyjh kai diejagwgh ergwn kai meletwn symboyleytikoy xarakthra, h efarmogh programmatwn ekpaideyshs se epipedo proptyxiako kaqws kai metaptyxiako, eite aytonoma eite se synergasia me ekpaideytika idrymata ths Elladas kai toy ejwterikoy.\nH ereynhtikh monada qa ektelei programmata poy proerxontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai foreis toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea kai aptontai toy gnwstikoy antikeimenoy toy aqlhtikoy toyrismoy. Tetoia programmata mporei na aforoyn kai toys Olympiakoys agwnes. Epishs, h analhch tetoiwn programmatwn mporei na ylopoihqei se synergasia me to Dieqnes Symboylio Aqlhtikoy Toyrismoy kai tis alles toy ereynhtikes monades.\nO pyrhnas ths Ereynhtikhs Monada Ellados toy Dieqnoys Symboylioy Aqlhtikoy Toyrismoy apoteleitai apo 11 atoma, ta opoia exoyn ajiologhqei apo to Dieqnes Symboylio Aqlhtikoy Toyrismoy.\nBoykoyresti, 6 Ioynioy 2002 (20:40 UTC+2)\nOi dynatothtes toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph den exoyn plhrws xrhsimopoihqei epishmane shmera apo to Boykoyresti o epikefalhs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE Antrian Seberin.\nO idios tonise oti oi shmantikoteres oikonomikes, politikes kai koinwnikes allages den exeoyn akomh shmeiwqei sthn eyryterh perioxh.\nTonise malista oti skopos toy synedrioy einai h aneyresh lysewn gia mia kalyterh leitoyrgia toy Symfwnoy Staqerothtas.\nShmeiwse malista oti pragmatiko kindyno sthn perioxh apoteloyn ta legomena "ceydo-krath" poy metatrepontai syxna se kentra toy organwmenoy egklhmatos prosferontas katafygio stoys tromokrates.\n H EKKLHSIA TWN SKOPIWN DEN QEWREI DESMEYTIKH TH SYMFWNIA ME THN EKKLHSIA THS SERBIAS\nSkopia, 6 Ioynioy 2002 (20:39 UTC+2)\nH Orqodojh Ekklhsia twn Skopiwn den qewrei desmeytikh th symfwnia ths 17hs Maioy poy synace me thn Orqodojh Ekklhsia ths Serbias, opws anaferei shmera se anakoinwsh ths.\nParallhla, tonizei oti diaqetei aytokefalo kaqestws kai oti to epishmo onoma ths Ekklhsias - "Orqodojh Ekklhsia ths Makedonias" - den einai dynato na allajei.\nSthn anakoinwsh ekfrazetai anhsyxia dioti den apokatastaqhke h eirhnh se olh thn epikrateia kai den lyqhke to problhma twn apaxqentwn apo toys Albanoys tromokrates.\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:37 UTC+2)\n"Aqhna ayrio" einai h onomasia toy syndyasmoy ths Ntoras Mpakogiannh, opws ton paroysiase shmera h idia, enw symbolo apotelei ena kladi elias.\nH k. Mpakogiannh desmeythke gia syllogikh doyleia sto dhmo ths Aqhnas kai edwse proteraiothta sta problhmata ths prwteyoysas kai stoys Olympiakoys Agwnes. Opws eipe, oi Agwnes apoteloyn proklhsh kai gia ayto den prepei na einai to telos mias poreias, alla h afethria mias neas epoxhs, enw tonise oti h Aqhna xreiazetai allages.\nOson afora toys proswpikoys ths stoxoys desmeythke na yphrethsei toys polites ths Aqhnas, enw epanelabe oti h protash ths gia to dhmo einai enwtikh, panw apo kommata kai politikes antiparaqeseis.\nMe ton proedro twn HSAP Giannh Maniath synanthqhke o ypochfios toy KKE gia to dhmo Aqhnaiwn Spyros Xalbatzhs.\nO k. Xalbatzhs enhmerwqhke gia ta problhmata twn ergazomenwn, me epikentro to asfalistiko alla kai gia to ependytiko programma toy organismoy, ycoys 130 dis drx.\nO k. Xalbatzhs epishmane thn anagkh na peistoyn oi Aqhnaioi na xrhsimopoioyn ta mesa mazikhs metaforas, enw prosqese oti qa prepei na yparjei sygkroysh me tis biomhxanies aytokinhtwn kai tis etairies elastikwn gia na lyqei to kykloforiako problhma ths prwteyoysas.\n``H anaptyjh twn meswn mazikhs metaforas einai to monadiko antidoto gia thn antimetwpish twn kykloforiakwn problhmatwn ths Aqhnas'', anefere.\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:36 UTC+2)\nProxwra me taxy ryqmo h oloklhrwsh toy prwtoy programmatos ependysewn toy Omiloy etairiwn Mhxanikh sthn Oykrania, synolikoy ycoys 35 ekat. eyrw. Hdh oloklhrwqhke to ktirio katasthmatwn kai grafeiwn sthn ``Plateia Ellhnwn'' ths Odhssoy synolikhs epifaneias 9.954 t.m. apoteloymeno apo 77 diamerismata kai 16 katasthmata.\nApo to synolo twn diaqesimwn xwrwn exoyn hdh pwlhqei 45 diamerismata kai 11 katasthmata, enw exoyn enoikiastei 20 diamerismata kai 5 katasthmata kai apoferoyn shmantika staqera esoda gia thn etaira.\nMe gorgo ryqmo ystera apo mia periodo stasimothtas logw ths oikonomikhs krishs twn etwn 1997-2000 sthn Oykrania proxwra kai h kataskeyh toy Emporikoy Kentroy, sthn idia plateia, to opoio qa onomazetai ``Emporiko Kentro twn Ellhnwn''.\nProkeitai gia to megalytero ergo sthn polh ths Odhssoy, synolikhs domhsimhs epifaneias 20.000 t.m., se idiokthto oikopedo epifaneias 5.000 t.m. To "Emporiko Kentro twn Ellhnwn" perilambanei ypogeio gkaraz, katasthmata, estiatoria kai grafeiakoys xwroys.\nExei hdh kataskeyastei o diafragmatikos toixos twn ypogeiwn kai o skeletos mexri thn plaka toy 1oy orofoy. Problepetai peraiwsh oloy toy skeletoy mexri 30.10.2002 kai oloy toy ergoy mexri 30.10.2003.\nEn ocei twn poly kalwn prooptikwn sthn perioxh h Mhxanikh programmatizei to deytero ependytiko ths programma sthn Oykrania sthn Odhsso kai sto Kiebo ycoys 50 ekat.eyrw.\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:35 UTC+2)\nOloklhrwqhke h diadikasia apokthshs toy elegxoy ths etairias Southgate Communications Hellas A.E apo thn OTEnet. Se synexeia symfwnias poy eixe anakoinwqei ton Dekembrio toy 2001, h OTEnet apekthse to 80% toy metoxikoy kefalaioy ths Southgate Communications Hellas A.E, enw h Sanyo Hellas Symmetoxikh A.E.B.E symmetexei me pososto 20%.\nO Dieyqynwn Symboylos ths OTEnet, G. Iwannidhs, dhlwse: "H ejagora ayth enisxyei thn hdh hgetikh qesh ths OTEnet sthn agora toy Diadiktyoy kai twn yphresiwn IP kai qa symballei sthn paroxh oloklhrwmenwn lysewn".\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:34 UTC+2)\nTo ``prasino fws'' gia thn ejagora toy 30% ths DEPA apo th DEH edwse shmera h ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths DEH.\nSygkekrimena, h genikh syneleysh enekrine th symbash ths etairias me to Ellhniko Dhmosio poy parexei to dikaiwma sthn epixeirhsh hlektrismoy na probei sthn ejagora toy 30% ths DEPA.\nPeraiterw, oi metoxoi enekrinan th metatroph toy metoxikoy kefalaioy ths etairias apo draxmes se eyrw kai tropopoihsh toy sxetikoy arqroy toy Katastatikoy. Meta thn tropopoihsh h onomastikh ajia ths metoxhs ths etairias anerxetai se 2,93 eyrw.\nTelos, h genikh syneleysh twn metoxwn enekrine thn tropopoihsh toy arqroy 3 poy afora to "Skopo" ths etairias, sto opoio prosteqhke h drasthriothta "Paroxh yphresiwn se qemata meleths, diaxeirishs kai epiblechs Ergwn" kai thn epikyrwsh ekloghs meloys Dioikhtikoy Symboylioy se antikatastash paraithqentos meloys.\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (20:31 UTC+2)\nProtash gia th diamorfwsh diktyoy endoastikoy prasinoy kai thn oloklhrwmenh antimetwpish kai diaxeirish twn prasinwn-xwrwn ths Qessalonikhs, paroysiase shmera h Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs, kalwntas parallhla toys Dhmotikoys kai Nomarxiakoys Syndyasmoys ths polhs na paroyn epishma qesh apenanti sto periexomeno ths.\nOpws tonisthke sth diarkeia synenteyjhs Typoy, h Qessalonikh einai h polh me to mikrotero pososto prasinoy kai eleyqerwn xwrwn se olh thn Eyrwph, me peripoy 1,6 t.m. ana katoiko, thn wra poy to antistoixo poso sth Sofia einai 20 tetragwnika metra ana katoiko. Sto de Berolino kai to Londino to 25% ths synolikhs ektashs toys perilambanei eleyqeroys xwroys kai prasino.\nH Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs yposthrizei oti den ginetai swsth diaxeirhsh gia toys enapomeinantes xwroys prasinoy sthn polh, kati poy exei ws apotelesma thn ypobaqmish toys. ``Oi prasinoi xwroi antimetwpizontai me exqrothta kai den qewroyntai ws stoixeio anabaqmishs ths poiothtas zwhs twn politwn. H polh anaptyssetai toso se ektash oso kai se pyknothta se baros toy prasinoy twn daswn kai ths ypaiqroy'', anefere o ypochfios Nomarxhs Qessalonikhs, Mixalhs Tremopoylos.\nEpishmainei de thn anagkh epanadiekdikhshs toy ``prasinoy tojoy'' apo to Galliko potamo ews thn koilada toy Anqemoynta ws zwtikh epafh me ta periastika fysika oikosysthmata kai to Xortiath.\nTa epimeroys kefalaia ths protashs estiazontai se sygkekrimenes perioxes ths Qessalonikhs kai toys syndethrioys xwroys toys: Kentro ths polhs, Triandria-YFANET, Kryoneri-Perifereiakh Tafros, Elaiorema, Allatini, Karamnpoyrnaki-prwhn stratopedo Kodra, xeimarros Asbestoxwrioy-Dendropotamoy kai parakeimena stratopeda, prwhn Lojoy-Lakkoy. Perilambanei akomh thn entajh twn politistikwn mnhmeiwn ths polhs, me anadeijh toy peribalontos xwroy toys.\nOpws anefere o k. Tremopoylos, yparxoyn polla shmeia sthn polh ths Qessalonikhs, opoy ta ypogeia nera qa mporoysan na xrhsimopoihqoyn, dinontas kat' ayton ton tropo en merei lysh sto problhma ths leicydrias poy antimetwpizei h polh. Tetoia shmeia, einai gia paradeigma, to parko ths Neas Elbetias, alla kai sto kentro ths polhs, sthn perioxh opoy brisketai to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados.\nIos "xtyphse" to Seix Soy\nEnas ios poy exei ws apotelesma thn jhransh twn dendrwn, ekane thn emfanish toy sto dasos toy Seix Soy. To stelexos ths Oikologikhs Kinhshs, Iwannhs Tziwlas, eipe oti episthmones toy Tmhmatos Dasoponias toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs diejagoyn ereynes prokeimenoy na "entopisoyn" ton io.\nParallhla, o k. Tziwlas, epishmane oti gia thn kataskeyh twn anisopedwn kombwn kata mhkos ths Perifereiakhs Odoy qa katastrafoyn synolika peri ta 3.000 stremmata dendrofyteymenwn ektasewn.\n O MILOSEBITS XRHMATODOTOYSE PARANOMA TO STRATO KAI THN ASTYNOMIA SYMFWNA ME EKQESH TOY DIKASTHRIOY THS XAGHS\nBeligradi, 6 Ioynioy 2002 (20:29 UTC+2)\nH kybernhsh toy Slompontan Milosebits paranoma kai ektos proypologismoy ejasfalize ejoplismo kai poroys gia to Gioygkoslabiko Strato kai thn astynomia, thn periodo 1994 - 2000, opws anaferetai se ekqesh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia egklhmata polemoy poy doqhke shmera sth dhmosiothta.\nSymfwna me thn ekqesh leitoyrgoyse eidikos oikonomikos mhxanismos, ton opoio organwsan oi kathgoroymenoi gia egklhmata polemoy Slompontan Milosebits, o proedros ths Serbias Milan Miloytinobits kai o prwhn antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs Nikola Sainobits, kaqws kai o prwhn dieyqynths twn telwneiwn Mixali Kertes, h Mporka Boytsits, prwhn dieyqyntiko stelexos ths Beobanka kai alloi.\nTo Dikasthrio ths Xaghs ekane elegxo sta eggrafa poy sxetizontai me th xrhmatodothsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Serbias kai toy Stratoy poy symmeteixan stis epixeirhseis sto Kossyfopedio to prwto ejamhno toy 1999. Ta osa anaferontai sthn ekqesh apoteloyn taytoxrona kai apodeiktika stoixeia se baros 5 kathgoroymenwn gia egklhmata polemoy sto Kossyfopedio.\nPhgh twn porwn gia thn ylopoihsh toy sygkekrimenoy programmatos htan h omospondiakh telwneiakh arxh, h opoia apo to 1994 ews to 2000 sygkentrwse megala xrhmatika posa. O Slompontan Milosebits, symfwna me thn ekqesh, edwse entolh oi poroi aytoi na diateqoyn gia th xrhmatodothsh omospondiakwn kai serbikwn forewn. O stratos kai h astynomia elaban ta posa apeyqeias apo thn telwneiakh arxh, alla kai mesw ths qygatrikhs ths "Beobanka" sthn Kypro kai eikonikwn etairiwn poy idryqhkan ekei.\nH ekqesh toy Dikasthrioy ths Xaghs apoteleitai apo 55 selides. Agnwsto paramenei poies einai oi phges apo th Gioygkoslabia poy synebalan sth syllogh twn stoixeiwn. Symfwna me MME toy Beligradioy, oi anakrites toy Dikasthrioy ths Xaghs endexetai na eixan prosbash sta porismata ths ereynas poy dienhrghse h eisaggelia toy Beligradioy se baros toy Slompontan Milosebits.\nSthn ekqesh anaferetai oti sthn epektash toy oikonomikoy aytoy mhxanismoy kai sto ejwteriko kai sygkekrimena sthn Kypro synebalan oi oikonomikes kyrwseis poy epebale sth Gioygkoslabia to 1991 h dieqnhs koinothta kai eixan ws apotelesma thn periorismenh dynatothta ths Serbias kai ths Gioygkoslabias na agorazoyn opla kai stratiwtiko ejoplismo me to synhqh tropo. Sthn ekqesh paratiqentai dhlwseis toy Slompontan Milosebits, symfwna me tis opoies oti ta ejoda ayta eprepe na einai "kratiko mystiko" kai na mhn entaxqoyn ston proypologismo, kaqws kai allwn prwhn ajiwmatoyxwn.\nAqhna, 6 Ioynioy 2002 (20:21 UTC+2)\nMerisma ycoys enos (1) eyrw enekrine h ethsia taktikh kai katastatikh genikh syneleysh twn Metoxwn ths Papastratos ABES kata thn diarkeia ths genikhs syneleyshs ths 6/6/2002. Dikaioyxoi eisprajhs merismatos qa einai oi katoxoi metoxwn etairias sth lhjh synedriashs toy X.A.A. ths 6/6/2002 symfwna me thn ekkaqarish toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn. Oi metoxes ths etairias apo 7/6/2002 qa diapragmateyontai xwris to dikaiwma gia merisma xrhshs 2001.\nKata thn diarkeia ths genikhs syneleyshs, o Proedros kai Dieyqynwn Symboylos ths etairias Xrhstos Komnhnos anaferqhke sta qetika apotelesmata toy 2001. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) anhlqan se 37.3 eyrw (12.7 dis. drx.) paroysiazontas ayjhsh 40.8% se sxesh me to 2000. Epishs ta kaqara kerdh pro forwn (symperilambanomenhs kai ths zhmias apo thn Oykrania) htan 36.6 ek. eyrw (12.5 dis. drx.) paroysiazontas ayjhsh 21.9% se sxesh me to 2000. Ypenqymizetai oti oi enopoihmenes pwlhseis toy 2001 anhlqan se 221,7 ek. eyrw paroysiazontas ayjhsh 10,5%.\nEpishs, h genikh syneleysh twn metoxwn enekrine ektos twn allwn thn onomastikopoihsh twn metoxwn ths etairias, thn agora idiwn metoxwn kai to programma diaqeshs metoxwn sta stelexh me th morfh dikaiwmatos proairetikhs agoras metoxwn (stock options).\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (20:21 UTC+2)\nShmantikes apofaseis phre shmera kata th diarkeia ths genikhs syneleyshs ta melh toy dioikhtikoy symboylioy ths EPO. Etsi h EPO yioqethse to sxedio-protash ths Epitrophs Kypelloy gia thn diejagwgh toy Kypelloy Ellados (agwnistikh periodos 2002-2003) h opoia exei ws ejhs: 1) To Kypello diejagetai se efta faseis, 2) Sthn prwth fash metexoyn oi 36 omades ths B' kai G' Eqnikhs Kathgorias. Qa diejaxqoyn (meta apo dhmosia klhrwsh) 18 diploi (entos kai ektos edras) agwnes. Sthn epomenh fash qa prokriqoyn oi 18 nikhtes, 3) Sth deyterh fash qa paroyn meros oi 18 nikhtries (ths prwths fashs) omades. Qa diejaxqoyn 9 diploi agwnes. Oi 9 nikhtes qa prokriqoyn sthn epomenh fash, 4) Sthn trith fash qa metexoyn oi 9 omades poy qa prokriqoyn apo th 2h fash kai oi 16 omades ths A' Eqnikhs Kathgorias (synolika 25 omades). Meta apo dhmosia klhrwsh qa ejaireqoyn 7 omades. Oi ypoloipes 18 qa agwnisqoyn metajy toys se 9 diploys agwnes. Oi 9 nikhtes mazi me tis 7 omades poy ejaireqhkan qa prokriqoyn sthn epomenh fash, 5) Sthn tetarth fash qa paroyn meros oi 16 omades kai qa diejaxqoyn 8 diploi agwnes, 6) Sthn pempth fash qa diejaxqoyn 4 diploi agwnes. Qa prokriqoyn sthn epomenh fash 4 omades, 7) Sthn ekth fash qa diejaxqoyn 2 diploi agwnes. Qa prokriqoyn sthn epomenh fash 2 omades, 8) H ebdomh fash perilambanei ton teliko agwna.\nEpishs o telikos Kypelloy ths periodoy 2002-2003 qa diejaxqei stis 24 Maioy 2003.Oi agwnes ths eqnikhs Elpidwn me tis antistoixes ths Ispanias poy qa ginoyn stis 6/9/02 kai ths Armenias stis 15/10/02 qa diejaxqoyn sto stadio ``N. Gkoymas'' me wres enarjhs 20.00 kai 19.00 antistoixws.\nH diejagwgh twn prwtaqlhmatwn Newn A' kai B' Eqnikhs Kathgorias paramenei sthn eyqynh ths EPO kai to orio hlikias anerxetai apo ta 18 sta 20 eth.\nTo Balkaniko Prwtaqlhma Paidwn qa diejaxqei sthn Ellada kai sthn Hmaqia kai Pieria.\nO 7os prokrimatikos omilos toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Paidwn qa ginei sthn Ellada kai sygkekrimena sthn Patra apo 4-10/10/02.\nO 3os prokrimatikos omilos toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Neanidwn qa diejaxqei sthn Fqiwtida.\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2002 (20:20 UTC+2)\nAnodos ths qermokrasias problepetai gia ayrio se olh th xwra. Eidikotera ayrio se olh th xwra problepetai zestos kai ygros kairos me liges nefwseis sta boreia.\nGia thn Attikh problepontai liges nefwseis enw h qermokrasia qa kymanqei apo 20 mexri 35 baqmoys. Sth Qessalonikh qa ekdhlwqoyn liges nefwseis enw h qermokrasia qa kymanqei metajy 18 kai 33 baqmwn Kelsioy. Hliofaneia qa exei ayrio h Leykwsia, opoy h qermokrasia qa diamorfwqei apo 19 mexri 30 baqmoys.\nLiges nefwseis qa ekdhlwqoyn ayrio stis perissoteres prwteyoyses twn balkanikwn kratwn me ejairesh to Zagkremp opoy qa ekdhlwqei kataigida. H qermokrasia qa kymanqei sto Beligradi apo 15 mexri 28 baqmoys, sto Zagkremp apo 14 mexri 22, sthn Kwnstantinoypolh apo 19 mexri 28, sto Seragebo apo 12 mexri 24, sta Skopia apo 14 mexri 28, sth Sofia apo 13 mexri 26 kai sta Tirana apo 16 mexri 27 baqmoys Kelsioy.\nEjairetika periorismenh paramenei h gkama twn proiontwn poy ejagei h Ellada sthn Toyrkia, kaqws to 73,3% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn apoteleitai mono apo oktw kathgories proiontwn. Oi ellhnikes ejagwges ejakoloyqoyn na basizontai se dyo proionta: bambaki kai kaysima oryktelaia, poy aqroistika apoteloyn to 60,8% twn synolikwn ejagwgwn sthn Toyrkia, meridio meiwmeno se sxesh me to antistoixo toy 2000, poy eftane to 67,08%.\nSymfwna me stoixeia toy grafeioy Oikonomikwn kai Emporikwn Ypoqesewn toy Genikoy Projeneioy ths Elladas sthn Kwnstantinoypolh gia to ellhnotoyrkiko emporio to 2001, oi ejagwges bambakioy meiwqhkan to prohgoymeno etos se sxesh me to 2000 kata 26,6% peripoy. Shmantikh meiwsh kata 60% paroysiase kai h deyterh shmantikoterh kathgoria proiontwn poy ejagei h Ellada pros thn Toyrkia, ta kaysima oryktelaia.\nH kyrioterh ejagwgimh kathgoria proiontwn ths Toyrkias pros thn Ellada einai ta proionta metalloy kai sygkekrimena o sidhros, o xalybas, rabdoi aytwn kai syrma.\nTa epta kyriotera proionta poy ejagei h Toyrkia pros thn Ellada apoteloyn mono to 35,2% toy synoloy. To ypoloipo 64,8% apoteleitai apo alla proionta me poly mikres symmetoxes stis ejagwges toys, enw polla apo ayta emfanizontai gia prwth fora sto 2001 ston ejagwgiko toys katalogo.\nTa proionta ayta emfanizontai pros to paron se amelhtees ejagwgikes posothtes, entoytois yparxoyn polla periqwria sto mellon gia megalyterh eisodo toys sthn ellhnikh agora. Ayto erxetai se antiqesh me thn ellhnikh ejagwgikh domh proiontwn poy paramenei synexws h idia kai basizetai kata 60% mono sta dyo proionta, to bambaki kai ta kaysima, twn opoiwn o baqmos ``eisodoy'' toys sthn toyrkikh agora kaqe xrono ejartatai mallon apo sygkyriakes para apo staqeres aities.\nmpab2html v1.01d run on Thursday, 6 June 2002 - 18:13:59 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek, 12-12-27\n Apo 7 Ianoyarioy mexri 4 Febroyarioy h ananewsh adeiwn kykloforias\n Xronia oroshmo to 2012 gia to Facebook toy EK\n Meiwmena 4,5% ta tajidia katoikwn Kyproy sto ejwteriko to Noembrio\n Na proaspisoyme thn ajiopistia mas, dhlwnei o Samaras\n H Massalia, Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 2013\nH ananewsh twn adeiwn kykloforias oxhmatwn gia to 2013 arxizei th Deytera 7 Ianoyarioy, enw ws teleytaia hmera ananewshs twn adeiwn kykloforias oxhmatwn exei oristei h 4h Febroyarioy, anakoinwnei to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn (Tmhma Odikwn Metaforwn).\nSthn anakoinwsh anaferetai oti ``o elegxos oxhmatwn qa arxisei thn Trith, 5 Febroyarioy kai apo thn hmeromhnia ayth h Astynomia kai to Tmhma Odikwn Metaforwn qa kataggelloyn osoys kykloforoyn oxhmata xwris isxyoysa adeia kykloforias''.\nProstiqetai oti ``gia thn ananewsh ths adeias kykloforias qa prepei na yparxei pistopoihtiko katallhlothtas se isxy kai asfaleia''.\nTo Tmhma Odikwn Metaforwn apeyqynei ekklhsh ``gia egkairh ananewsh twn adeiwn kykloforias gia na apofeyxqei endexomenh yperfortwsh toy systhmatos poy mporei na prokalesei talaipwria''.\nXronia kaqierwshs htan gia to Facebook toy EK to 2012, kaqws jeperase toys 600.000 "filoys" se ena 12mhno synexoys kalychs ths koinoboyleytikhs eidhseografias, syzhthsewn me politikoys hgetes alla kai eidikoys proskeklhmenoys, episkecewn filwn toy sto idio to Koinoboylio kai synexoys employtismoy twn oswn mporei na prosferei ston Eyrwpaio polith.\nOpws anaferetai se anakoinwsh poy anarthqhke sthn istoselida toy Eyrwkoinoboylioy, dyo proedroi toy EK, o Jerzy Buzek poy oloklhrwse th qhteia toy ton Ianoyario kai o nyn proedros Martin Schulz synomilhsan mesa apo to FB toy EK me toys polites, o k Schulz malista dyo fores, mia gia thn ACTA kai mia gia to mellon ths Eyrwphs.\nSe aytoys prostiqentai oi arxhgoi tessarwn politikwn omadwn poy ajiopoihsan to Facebook toy Koinoboylioy gia apeyqeias dialogo me toys polites kai h syzhthsh eixe, kaqe fora, megalo endiaferon.\nMeiwmena kata 4,5% htan ta tajidia katoikwn Kyproy sto ejwteriko to Noembrio se sygkrish me ton antistoixo mhna toy 2011, symfwna me ta stoixeia poy dhmosiopoihse thn Pempth h Statistikh Yphresia.\nMe bash ta apotelesmata ths Ereynas Tajidiwtwn, ta tajidia katoikwn Kyproy sto ejwteriko to Noembrio 2012 anhlqan stis 66.619 se sygkrish me 69.768 to Noembrio 2011 shmeiwnontas meiwsh 4,5%.\nTo Noembrio 2012 oi perissoteroi katoikoi Kyproy tajidecan sthn Ellada, shmeiwnontas posostiaia anodo 4,4%.\nEyreia syskech ypo thn proedria toy Ellhna Prwqypoyrgoy Antwnh Samara kai me th symmetoxh twn genikwn grammatewn twn Ypoyrgeiwn, pragmatopoihqhke thn Pempth sto Megaro Majimoy, me stoxo thn proetoimasia toy Eurogroup toy Genarh, gia thn egkrish ths ektamieyshs ths doshs, twn 9,5 disekatommyriwn eyrw, to forologiko, to qema ths reystothtas kai thn efarmogh twn prajewn nomoqetikoy periexomenoy.\nSthn arxh ths syskechs o Ellhnas Prwqypoyrgos anefere oti h paroysia toy eixe stoxo na shmatodothsei ``thn emfash poy dinw sto ergo twn genikwn grammatewn. Prepei na proaspisoyme to kekthmeno ths ajiopistias mas''.\nTis epomenes meres o k. Samaras anamenetai na pragmatopoihsei seira tajidiwn sto ejwteriko, jekinwntas apo to Monaxo, enw sth synexeia prokeitai na parastei sthn synodo toy ELK, h opoia qa pragmatopoihqei sthn Kypro kai den apokleietai epishs episkech mazi me omada epixeirhmatiwn sto Katar.\nH paraqalassia polh ths Massalias sth Gallia exei oristei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 2013. H enarkthria teleth qa pragmatopoihqei stis 12 Ianoyarioy sto Moyseio Eyrwpaikwn Politismwn sth Massalia, sthn paroysia toy Proedroy ths Komision Zoze Manoyel Mparozo.\nGia enan oloklhro xrono qa pragmatopoioyntai politistikes ekdhlwseis sth Massalia, h opoia gia to logo ayto anamenetai na ypodexqei xiliades episkeptes apo thn Eyrwph alla kai apo trites xwres.\nYpologizetai oti o toyrismos sthn polh qa ayjhqei kata 12%. Ton titlo ths Politistikhs Prwteyoysas gia to 2013 qa exei kai h polh Kosice ths Slobakias. Shmeiwnetai oti h Pafos exei oristei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 2017 kai qa moirastei ton titlo me mia polh ths Danias.\nkypegr2html 2.01 run on Thursday, 27 December 2012 - 17:39:07 UTC


url: = Protaseis toy KKE gia thn prostasia twn daswn\nEji protaseis - plaisio gia thn antimetwpish twn diaxronikwn oysiastikwn aitiwn poy odhgoyn stoys emprhsmoys daswn anakoinwse se shmerinh synenteyjh Typoy me monadiko qema tis pyrkagies h genikh grammateas ths KE toy KKE, Aleka Paparhga.\nOi protaseis-plaisio toy KKE exoyn ws ejhs:\n1. Na katarghqoyn oloi oi antidasikoi nomoi. H anadaswsh na symperilabei oles tis kamenes ektaseis kai oxi aytes poy typika exoyn xarakthristei ws dasikes. Na qewrhqei paranomh h oikopedopoihsh twn dasikwn ektasewn me ta ktismata poy periexoyn me o,ti ayto synepagetai sth synexeia gia thn apokatastash ths zhmias poy egine. Na anoijei o "Fakelos Pentelh", kai "Ippokrateios Politeia" wste na katagrafei olh h diadikasia me thn opoia oikopedopoihqhkan oi perioxes.\n"Prokeitai gia dyo karampinata egklhmata oi enoxoi twn opoiwn den prepei na meinoyn agnwstoi, estw kai an qewrhqei oti exoyn paragrafei ta adikhmata toys" anefere h k. Paparhga.\n2. Na perasoyn se dhmosia idiokthsia akoma kai me thn morfh ths dhmeyshs, idiokthsies apokthqeises me diaforoys tropoys apo oikodomikoys synetairismoys h alles etairies, epishs kai apo thn Ekklhsia, kaqws mono etsi mporei na ejasfalisqei oti qa yparxoyn biwsima dash kai meta thn opoia anadaswsh prokycei. To metro afora oloys toys oreinoys ogkoys ths Elladas.\n3. Na akyrwqoyn oles oi apofaseis poy parqhkan gia kapoia megala erga poy desmeyoyn eleyqerh gh poy mporei na metatrapei se prasino.\nEndeiktika, h gg ths KE toy KKE anaferqhke sto Botaniko "opoy gia ena ghpedo poy apaitei 40-50 stremmata (to opoio to KKE exei katachfisei) na diatiqentai 220 stremmata". Na mh tsimentopoihqei o Elaiwnas. To idio isxyei gia to Falhriko Delta me bash th symfwnia me to idryma Niarxoy opoy anti gia ychlo prasino qa ginoyn orismena politistika kai jenodoxeiaka sygkrothmata. Na mh tsimentopoihqei o xwros toy Ellhnikoy, oyte ena tetragwniko tsimentoy sto Dasos Syggroy, Filadelfeia, Parko Basilisshs, Beikoy. Na stamathsei h epelash twn apogonwn Nastoy sthn Hlioypolh. Analogh problech se oles tis perioxes ths xwras.\nH gg ths KE toy KKE tonise oti "an den jekinhsei mia tetoia prospaqeia, otan ginei to Dasologio kai to Kthmatologio qa exoyn nomimopoihqei oles oi diaxronikes paranomies poy exoyn ginei".\n4. Na qewroyntai blaptikoi kai katarghmenoi oi nomoi 998 ths ND toy 79 poy apoxarakthrise 25 ekatommyria dasoys poy xarakthrise xortolibadika kai toy PASOK 1987 poy apoxarakthrise 45 ek dasoys kai ta eipe boskotopia.\n5. Na qewrhqei blaptikos o ektelestikos nomos toy 2003 poy egine se antistoixia me thn syntagmatikh anaqewrhsh toy Syntagmatos to 2001 poy ton efarmozei h ND shmera. Na stamathsei h antidasikh syntagmatikh anaqewrhsh ths ND.\n6. Eidikotera gia thn Parnhqa to kaqestws toy Eqnikoy Drymoy na symperilabei kai thn eyryterh perioxh sto Tatoi.\nH k. Paparhga tonise oti "den exoyn pia kyros kai praktikh ajia ta klamata kai ta dakrya gia tis kamenes dasikes ektaseis, idiaitera otan ayta proerxontai apo kommata kai politikoys paragontes poy diaxeiristhkan to problhma ayto kai prospaqoyn na metaferoyn thn eyqynh o enas ston allo me ta matia strammena sthn kalph".\nTelos, h gg ths KE toy KKE epanefere tis protaseis toy kommatos gia eniaio forea prolhchs, prostasias kai dasopyrosbeshs, stelexwmeno me monimo proswpiko kai ekpaideymeno, me sygxrono ejoplismo kai ypodomes amesa metra gia th prostasia apo tis broxes kai tis plhmmyres toy edafoys twn kamenwn perioxwn, apozhmiwseis stoys plhgentes agrotes poy qa kalyptoyn to 100% ths zhmias sthn paragwgh kai toy agrotikoy kefalaioy kai pagwma twn daneiwn gia mia pentaetia kai pronomiakh daneiodothsh.\nana2html v2.01 run on Tuesday, 17 July 2007 - 18:30:27 UTC


url: =Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-05-17\nWeb Posted: 14:46 GMT+2\nSYNTOMO APOGEYMATINO DELTIO EIDHSEWN THS 17.05.97\nDiplo oxi ths Ellados stis pieseis twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia toys oroys ths ellhnotoyrkikhs proseggishs.O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos aperrice thn protash toy proedreyonta toy symboylioy ypoyrgwn Xans Ban Mirlo, gia apeyqeias synanthsh twn epitropwn stis 26 Maioy sto Amsterntam. O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse oti h Aqhna aporriptei thn protash pente shmeiwn toy G.G. toy NATO Xabie Solana gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio.H ellhnikh kybernhsh, prosqese o k.Reppas, apodexetai mono thn protash twn HPA na yparjei moratorioym twn stratiwtikwn askhsewn apo tis 15 Ioynioy ews tis 15 Septembrioy. O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos dhlwse oti "den yparxei tipota gia diapragmateysh sto Aigaio, den yparxei tipota gia diapragmateysh se oti afora sta synora, den yparxei tipota gia diapragmateysh oson afora to eqniko dikaio kai ta kyriarxika dikaiwmata ths Elladas".\nMe syntriptikh pleiochfia h olomeleia toy symboylioy epikrateias dikaiwse thn ypoyrgo Anaptyjh Basw Papandreoy gia thn anaklhsh ths adeias toy kazino sto Floisbo. H olomeleia eperrice emmesws eyqynes gia th xorhghsh ths adeias ston prwhn ypoyrgo Toyrismoy Dionysh Libano.\nSeismikh donhsh, megeqoys 3,8 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke shmera to prwi me epikentro ejw apo thn Kozanh, prokalwntas mikroanhsyxia stoys katoikoys ths perioxhs. O seismos egine aisqhtos stis 9:20 me epikentro 18 xiliometra notiodytika apo thn prwteyoysa toy nomoy, sto gnwsto seismogono xwro ths limnhs Polyfytoy. H asqenhs donhsh egine aisqhth s' oloklhro sxedon to nomo Kozanhs kai se koinothtes toy nomoy Grebenwn. "Einai kati anamenomeno para to gegonos oti perasan dyo xronia, apo th mera poy shmeiwqhke o seismos, megeqoys 6,6 Rixter" dhlwse o seismologos Manwlhs Skordilhs. Oi seismologoi dieykrinizoyn akoma oti h asqenhs donhsh den syndeetai me ton isxyro seismo 5,5 Rixter poy shmeiwqhke xqes to prwi sthn perioxh ths limnhs Oxrida sthn Albania, afoy h apostash anamesa stis dyo perioxes einai poly megalh.\nApeyqeias synomilies gia to kypriako, metajy toy proedroy Glaykoy Klhridh kai toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas sto telos Ioynioy h arxes Ioylioy sth Nea Yorkh, proanhggeilan ta Hnwmena Eqnh. O bohqos G.G. toy OHE, dhlwse oti oi dyo hgetes einai etoimoi na apodexqoyn sxetikh prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy Organismoy Kofi Anan.\nEpiqewrhsh sta dikasthria ths Qessalonikhs pragmatopoiei thn erxomenh Deytera o anteisaggeleas toy Areioy Pagoy, Dhmhtrhs Dwrhs, gia na ereynhsei prosfates kataggelies dikasth sxetika me to xeirismo twn ereynwn sthn ypoqesh ths Politistikhs Prwteyoysas. An kai oi dikastikes arxes sth Qessalonikh arnoyntan xqes akoma kai na epibebaiwsoyn thn episkech toy anwtatoy dikasth sth symprwteyoysa, symfwna me plhrofories - o k. Dwrhs qa synanthqei kata kyrio logo me ton Eisaggelea Efetwn, Dhmhtrh Siderh kai me alloys synadelfoys toy, oi opoioi xeirizontai apo to Martio toy 1995 dyo prokatarktikes ejetaseis gia to qema ths Politistikhs Prwteyoysas.\nSymbolh sthn aytognwsia ths polhs kai th gnwsh toy politismoy xarakthrise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos to ergo "To ergatiko - syndikalistiko kinhma ths Qessalonikhs" poy ekdoqhke apo to Ergatiko Kentro Qessalonikhs kai ton OPPEQ. O k.Benizelos paroysiazontas to biblio tonise oti prwtoboylies opws ayth dieyrynoyn to fasma twn endiaferontwn toy organwmenoy ergatikoy kinhmatos kai twn syndikalistikwn organwsewn kai apodeiknyei pws oi organwseis twn ergazomenwn mporoyn na paijoyn shmantiko koinwniko rolo pera apo ta synhqh plaisia twn diekdikhsewn toys.\nAntidraseis prokalei h synaylia toy tragoydisth Sakh Royba kai toy Toyrkoy synadelfoy toy Moyrat Koyt, poy qa pragmatopoihqei th Deytera sthn prasinh grammh ths Kyproy, me stoxo thn enwsh twn dyo lawn. Oi motosikletistes ths Megalonhsoy proetoimazoyn ekdhlwsh mia wra prin thn enarjh ths synaylias. O proedros Giwrgos Xatzhkwstas, dhlwse oti prokeitai gia jenokinhth prospaqeia poy aposkopei ston apoprosanatolismo ths kypriakhs neolaias. Apo thn pleyra ths h ellhnikh Omospondia Motosikletistwn proteinei stoys dyo kallitexnes na tragoydhsoyn mazi sthn Keryneia kai sthn Kwnstantinoypolh gia thn apeleyqerwsh twn politikwn kratoymenwn h sto Koyrdistan gia na stamathsei h sfagh twn Koyrdwn.\nH qesh ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias gia to qema ths onomasias exei parei sygkekrimenh morfh kai h epishmh protash exei hdh katateqei apo ton Iban Tosefski ston Amerikano mesolabhth, Sayroys Bans. H plhroforia ayth dhmosieyetai se arqro-sxolio ths ebdomadiaias efhmeridas twn Skopiwn "Pools", to opoio ypografei h Eleonora Karamfilofska. Epikaloymenh kala plhroforhmenes, opws shmeiwnei, phges, h arqrografos anaferei oti thn perasmenh Deytera kai Trith pragmatopoihqhke nea synanthsh sth Nea Yorkh metajy twn presbeytwn Elladas, Xrhstoy Zaxaraki kai Skopiwn, Iban Tosefski. Kata th diarkeia ths synanthshs ayths, ypo thn aigida toy S. Bans, katateqhke apo ta Skopia ston k. Bans h epishmh ayth protash.\nSe neo adiejodo h katastash sthn Albania. O proedros Sali Mperisa dietaje xqes th dialysh toy Koinoboylioy, afoy enekrine ton eklogiko nomo ton opoio yioqethse to Koinoboylio me thn apoxh twn kommatwn ths antipoliteyshs. H antipoliteysh apeilei na mpoykotarei tis ekloges, kaqws qewrei oti o neos eklogikos nomos eynoei to komma toy Mperisa. Oi HPA kathgorhsan kai tis dyo pleyres ws ypeyqynes gia to adiejodo kai kalesan oles tis politikes dynameis sthn Albania na synergastoyn plhrws me thn apostolh toy OASE. O OASE proeidopoihse xqes oti mporei na anaqewrhsei th bohqeia toy pros thn Albania, ean den yparjei symfwnia gia ton eklogiko nomo apo oloys.\nSynexizontai oi epafes toy prwqypoyrgoy ths PGDM Mpranko Tserbenkofski me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn prokeimenoy na epiteyxqei koinh symfwnia gia th syntajh toy neoy eklogikoy nomoy, basei toy opoioy qa diejaxqoyn sth xwra oi epomenes boyleytikes ekloges. Xqes o skopianos prwqypoyrgos synanthqhke me ton proedro toy Sosialistikoy Kommatos, Lioympisaf Ibanof.\nSth Zairinh prwteyoysa Kinsasa briskontai oi dynameis twn antartwn toy Loran Kampila, o opoios anamenetai shmera na apeyqynei mhnyma pros to lao ths xwras.\nTo Peristeri qa antimetwpisei shmera to apogeyma o PAOK, ston trito agwna toy mikroy telikoy toy prwtaqlhmatos mpasket. Oi dyo omades einai mexri stigmhs isopales me 1 -1. Diaithtes ths synanthshs qa einai oi kyrioi Pitsilkas kai Spyridwnos. Ayrio to brady qa synanthqoyn, sto Stadio Eirhnhs kai Filias o Olympiakos me thn AEK. Ton agwna qa diaithteysoyn oi kyrioi Bidalhs kai Moyzakhs.\nAiqrios einai o kairos se olh th xwra, enw to apogeyma qa anaptyxqoyn nefwseis kai einai piqanon na brejei sta boreia oreina. H qermokrasia qa kymanqei sta hpeirwtika apo 15 - 32 baqmoys kai sth nhsiwtikh Ellada apo 17 - 28 baqmoys. Aiqrio kairo exei kai h Qessalonikh kai h qermokrasia qa ftasei toys 30 baqmoys.\nmpegrb2html v1.03b run on Saturday, 17 May 1997 - 16:05:30 UTC


url: = Dolofonia 21xronoy foithth sto Reqymno\n Oikologikh energeia sthn Ikaria\n Proeidopoihsh sth Google\n Apeleyqerwsh twn agorwn\n Dyo nees kataqeseis gia SIEMENS\n Loyketo gia to hlielaio\n Prostima se Trapezes\n Apeilei to Israhl o Osama Mpin Lanten\n O Raikkonen taxyteros th 2h mera\n Sthn AEK gia pente xronia o Rikka\n Tzigger: "Kai toy xronoy ta plei of"\nGia ashmanth aformh kanoyn logo ta prwta stoixeia\n16/5/2008 11:05:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/5/2008 6:26:53 mm)\nNekros apo maxairia sto sthqos epese ta jhmerwmata sto Reqymno enas 21xronos foithths apo ta Xania. To foithth maxairwsan ejw apo soyblatzidiko sthn odo Carrwn, sthn perioxh toy limanioy. Metaferqhke amesws sto nomarxeiako nosokomeioy Reqymnoy, opoy diapistwqhke o qanatos toy. O drasths paramenei asyllhptos enw symfwna me ta prwta stoixeia eixe prohghqei kabgas gia ashmanth aformh. Apo ta jhmerwmata ginontai polles prosagwges sthn Asfaleia Reqymnoy, kaqws symfwna me plhrofories paronta sto peristatiko htan polla atoma enw gnwsto feretai oti einai stis Arxes kai to onoma toy drasth, wstoso den e'xei ginei kamia anakoinwsh. To onoma toy qymatos den exei ginei akoma gnwsto apo thn astynomia.\n16/5/2008 1:14:00 mm\nJekina mesa tis epomenes hmeres sto dhmo Raxewn ths Ikaria; h kataskeyh toy prwtoy sthn Eyrwph oikologikoy ergostasioy paragwghs hlektrikhs energeias, me th xrhsh ananewsimwn phgwn kai oxi petrelaioy. To ergo einai proypologismoy 20 ekatommyriwn eyrw kai anamenetai na oloklhrwqei se peripoy dyo xronia To Protypo Ybridiko Ydrohlektriko Ergostasio qa hlektrodotei olo to nhsi kata 100% toy xeimerinoys mhnes kai kata 70% toy qerinoys mhnes. Oi anagkes gia reyma sthn perioxh aggizoyn ta 3,5 MW to xeimwna kai ta 9 MW to kalokairi. To kostos qa kalyfqei kata 75% peripoy apo to ellhniko dhmosio kai kata 25% apo kondylia ths Eyrwpaikhs Enwshs. To ergostasio qa leitoyrgei kyriws me th xrhsh neroy poy qa dinei th dynamh stoys ydrostrobiloys toy ergostasioy gia thn paragwgh energeias. H posothta toy neroy qa einai anastrecimh. H posothta poy den qa xrhsimopoieitai qa ektrepetai se topiko aioliko parko kai apo ekei qa epistrefei se kontino fragma.\nGia ta proswpika dedomena\n16/5/2008 6:51:00 mm\nH pylh anazhthshs Google kindyneyei na antimetwpisei sobara problhmata an den sebastei thn eyrwpaikh nomoqesia gia thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn me to logismiko ths Street View, proeidopoihse h eyrwpaikh arxh elegxoy ston tomea ayton.\n"To logismiko ayto dhmioyrgei problhmata kai eimaste pepeismenoi oti h Google exei apolyth syneidhsh aytoy toy pragmatos", dhlwse shmera o Eyrwpaios Epopths gia thn prostasia dedomenwn (CEPD) Piter Xastinj.\nH "Google exei edra stis HPA, alla qa prepei na sebetai toys eyrwpaikoys nomoys gia thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn" an anaptyjei to logismiko ths ayto sthn Eyrwph, ejhghse o idios. "An agnohsei aytoys toys kanonismoys, qa plhgei sklhra", proeidopoihse.\nTo logismiko Street View, to opoio arxise na leitoyrgei prin apo ena etos gia na employtisei toys xartes toy Google Maps kai einai prosbasimo mesw Google Earth, prosferei diadrastikes fwtografies kai eikones apo toys dromoys 30 megalwn amerikanikwn polewn. Pros to paron diatiqetai monon gia tis HPA.\nH Google exei anakoinwsei thn apofash ths na paroysiazontai qola ta proswpa twn anqrwpwn poy yparxoyn stis fwtografies aytes meta thn proklhsh qematos epeita apo th dhmosieysh toys perysi.\nO CEPD einai mia anejarthth arxh, h opoia dhmioyrghqhke to 2004 gia na epopteyei ton xeirismo apo tis eyrwpaikes kybernhseis twn dedomenwn poy exoyn proswpiko xarakthra kai gia na askei symboyleytiko rolo oson afora protaseis gia nees eyrwpaikes nomoqesies poy exoyn antiktypo sthn prostasia twn proswpikwn dedomenwn.\nSynanthsh Daskalopoyloy McCreevy\n16/5/2008 6:44:00 mm\nNa proxwrhsei to anoigma twn agorwn sthn xwra mas zhthse met epitasews o proedros toy SEB apo ton Epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs, armodios gia ta qemata ths Eswterikhs Agoras, k. Charlie McCreevy. Xarakthristikes einai oi dhlwseis toy proedroy toy SEB, o opoios metajy allwn dhlwse oti "ta kleista epaggelmata apoteloyn ena apo ta meizona problhmata poy antimetwpizei h leitoyrgia ths agoras" kai opws tonise o k. Daskalopoylos, "trofodotoyn ton plhqwrismo kai yponomeyoyn thn ayjhsh ths paragwgikothtas se baros toy synoloy ths oikonomias. H epixeirhmatikothta stereitai eykairiwn gia kainotomia kai ependysh. O katanalwths stereitai twn wfeleiwn, poy prosdidei o antagwnismos mesa apo kalyteres yphresies kai xamhloteres times".\n"H xwra mas diathrei shmera dekades kleista epaggelmata. H apeleyqerwsh enos kai mono toy tomea twn metaforwn qa odhgoyse se ejoikonomhsh porwn ths tajhs toy 1 dis. eyrw peripoy, se ayjhsh ths paragwgikothtas kata 2,5% kai se anodo ths apasxolhshs kata 4%, enw parallhla, qa epefere alysidwtes qetikes epidraseis se olh thn oikonomia me meiwsh toy kostoys", symplhrwse.\nSygkrinontas thn katastash sthn xwra mas me thn dieqnh empeiria, ejhghse oti mia tetoia sygkrish "katadeiknyei oti xwris thn apeleyqerwsh twn kleistwn epaggelmatwn, h anaptyjh epibradynetai kai h katanomh twn porwn einai ligotero apotelesmatikh kai oti h Ellada den exei thn polyteleia na agnohsei ta maqhmata kai paqhmata allwn kai malista, anaptygmenwn kratwn", tonizontas oti exoyme hdh kaqysterhsei sto qema ayto".\nSthn en logw synanthsh, ek meroys ths Dioikhshs toy SEB, symmeteixan oi Antiproedroi k. Nikos Karamoyzhs kai Qeodwros Fessas, ta Melh toy D.S. k. Stamaths Giannakopoylos kai Dhmhtrhs Papalejopoylos, kaqws kai o Genikos D/nths kai Melos toy D.S. k. Dionyshs Nikolaoy.\n16/5/2008 5:05:00 mm\nOi proedroi twn forewn epekrinan to kratos kai toys dhmosioys organismoys gia thn akribeia, enw GSEE kai SEB sygkentrwsan ta pyra toys enantion ths kybernhshs kathgorwntas thn gia symfwnia katw apo to trapezi me toys idiokthtes bytioforwn kai forthgwn. Se prwto plano teqhke h akribeia, sth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Antagwnistikothtas. Anapotelesmatika ekrinan oi biomhxanoi ta 41 metra toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs. Ta 41 metra einai eparkh kai qa apodwsoyn apanthse o Xrhstos Fwlias, enw gia to an ws xwra eimaste pio akriboi apo th Germania, eipe oti einai diereynhteo.\nPyra ejapelysan GSEE kai GESEBE. Opws eipe xarakthristika o proedros ths GSEE k. Panagopoylos, to kratos einai o basikos ypeyqynos. To klima hlektristhke otan o proedros ths GSEE kathgorhse thn kybernhsh gia synallagh katw apo to trapezi me toys apergoys stis metafores, wste na anasteiloyn thn apergia toys me epaqlo th mh apeleyqerwsh toy epaggelmatos kai thn kykloforia stis eqnikes odoys. Sto idio mhkos kymatos kymanqhke kai o proedros toy SEB, k. Dhmhtrhs Daskalopoylos. H 5h Ethsia Ekqesh toy Symboylioy Antagwnistikothtas diapistwnei oti an kai o ryqmos anaptyjhs einai ychlos, h xwra ysterei se antagwnistikothta kai proteinei seira 19 metrwn gia thn tonwsh ths.\nO Genikos sto ESAA\nSth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Antagwnistikothtas kai Anaptyjhs (ESAA) opoy paroysiasthke h Ethsia Ekqesh gia thn Antagwnistikothta 2007, symmeteixe o G. G. toy Ypoyrgeioy Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias kos Dhmhtrhs Kontos. Prokeitai gia th 5h kata seira dhmosieyshs ekqesh sthn opoia katadeiknyetai to oti ta problhmata ths ellhnikhs antagwnistikothtas den mporoyn na apomonwqoyn eykola se epimeroys tomeis, alla, diatrexoyn ena eyrytato fasma ths oikonomikhs kai koinwnikhs pragmatikothtas ths xwras, ki epomenws einai perissotero apo pote anagkaia h prowqhsh mesa apo syntonismenh drash oysiastikwn metarryqmisewn kai allagwn.\nTo 2007 h ellhnikh oikonomia synexise na anaptyssetai me ryqmoys (4%) safws anwteroys toy eyrwpaikoy mesoy oroy, katagrafontas parallhla ayjhsh sthn apasxolhsh kai meiwsh ths anergias sto 8,3% (enanti 8,9% to 2006). En toytois, h antagwnistikothta ths paramenei se xamhla epipeda gegonos poy ypodeiknyei thn anagkh entashs twn metarryqmistikwn politikwn. O Genikos Grammateas, kos Kontos, tonise oti kleidi gia thn epiteyjh ths anabaqmishs toy paragwgikoy systhmatos kai ths dhmioyrgias antagwnistikwn pleonekthmatwn einai h ajiopoihsh kai anabaqmish toy anqrwpinoy dynamikoy.\nShmera, h strathgikh mas den mporei para na epikentrwnetai se ekeines tis energeies poy qa parexoyn stis epixeirhseis kai toys ergazomenoys toys thn dynatothta na metatrepoyn thn yparxoysa gnwsh se nea kai kainotoma gnwsh. H monh diejodos einai h almatwdhs beltiwsh ths paragwgikothtas me ependyseis se texnologia kai se ekpaideysh, poy qa epitrecei na kalyfqei to ychlotero kostos apo thn paragwgh proiontwn ychlhs texnologias.\nStoxos mas einai na ajiopoihsoyme sto epakro toys poroys poy diatiqentai sto plaisio toy E.P. ``Anaptyjh Anqrwpinoy Dynamikoy 2007-2013'', qetontas ws proteraiothta oi ergazomenoi kai oi epixeirhseis na mporesoyn na prosarmostoyn kalytera stis metaballomenes synqhkes. To gegonos ayto apodeiknyei gia mia akomh fora oti h dhmioyrgia perissoterwn kai kalyterwn qesewn ergasias brisketai sto epikentro ths eqnikhs strathgikhs gia thn prowqhsh ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs synoxhs. H amfidromh kai allhloenisxyomenh sxesh metajy oikonomikhs anaptyjhs kai apasxolhshs einai adiamfisbhthth. Apo th mia pleyra, h anaptyjiakh politikh stoxeyei sth diathrhsh ths makrooikonomikhs staqerothtas, thn kinhtopoihsh kai anaptyjh twn dejiothtwn toy anqrwpinoy dynamikoy, thn ayjhsh ths antagwnistikothtas kai ths paragwgikothtas, thn enisxysh ths epixeirhmatikothtas, thn prowqhsh ths kainotomias kai th dhmioyrgia newn qesewn ergasias. Apo thn allh, oi politikes apasxolhshs stoxeyoyn sthn energopoihsh toy synoloy toy ergatikoy dynamikoy kai sth meiwsh ths anergias, gegonos poy symballei sthn ayjhsh ths paragwgikothtas kai ths antagwnistikothtas kai synepws, sthn enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs. H epiteyjh twn stoxwn gia Kainotomia Antagwnistikothta Oikonomikh Megeqynsh enisxyei apofasistika thn kentrikh proteraiothta ths xwras gia Anaptyjh Apasxolhsh Koinwnikh Synoxh.\nPente atoma phran proqesmia\n16/5/2008 3:48:00 mm\nAkomh dyo martyres kateqesan ws ypoptoi ston eisaggelea Panagiwth Aqanasioy poy diereyna thn ypoqesh ths SIEMENS. Alla pente atoma, prwhn stelexh toy OTE kai ths SIEMENS zhthsan kai phra proqesmia.\nSta ypomnhmata poy kateqesan to prwhn Melos toy DS toy OTE Giwrgos Orfanos, alla kai to nyn melos toy Dionysios Dendrinos, arnoyntai opoiadhpote emplokh enw to stelexos ths SIEMENS zhtei na teqei to skelos ths ypoqeshs poy ton afora sto arxeio, kaqws opws anaferei den proekyce gi ayton kanena embasma kai kamia sxesh me OFF SHORE etaireia.\nAnastolh logw paratypiwn\n16/5/2008 2:01:00 mm\nMeta toys elegxoys toy EFET sto ergostasio ths etairias MANOS sto Belestino kai tis paratypies poy diapistwqhkan, o yfypoyrgos Anaptyjhs Giwrgos Blaxos anesteile th leitoyrgia ths. Opws proekyce, h etairia poy fainetai na diakinhse thn megalyterh posothta hlielaioy den kateixe adeia, den throyse to aparaithto arxeio gia na gnwrizei poy diaqetei to kaqe eisagomeno proion, den xorhghse ston EFET ta oikonomika parastatika (timologia, deltia apostolhs, zygologia) otan ths zhthqhkan apo toys epiqewrhtes, den throyse ton kanonismo asfaleias trofimwn, oyte kai kaqariothtas, enw hdh apo to Febroyario h Nomarxia Magnhsias eixe entopisei yperbaseis sto orio twn apoblhtwn. Opws dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs k. Xrhstos Fwlias, ef oson yparxoyn eyqynes qa apodoqoyn. Antiparaqesh jespase sth Boylh metajy toy yf. Anaptyjhs k. Blaxoy kai toy k. Giwrgoy Mayrikoy, poy ypeballe epikairh erwthsh gia to qema ayto. O boyleyths toy Kommoynistikoy Kommatos yposthrije oti akoma kai shmera den jeroyme poses posothtes diateqhkan, poy phgan, ti trwme klp. Apantwntas o k. Blaxos, eipe pws o EFET dienergei elegxoys kaqhmerina kai apo ta rafia exoyn hdh fygei oles oi ypoptes posothtes, ki oti stoxos twn Arxwn einai na entopistei olh h posothta. Me bash tis paratypies poy diapistwqhkan, h etairia apeileitai me megalo prostimo, enw se ejelijh brisketai kai h aytepaggelth eisaggelikh ereyna gia thn apodosh eyqynwn pros pasa kateyqynsh.\nO Antwnaros gia to hlielaio\nErwthqeis o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos k. Eyaggelos Antwnaros, an yparxoyn ki alles etaireies poy leitoyrgoyn xwris adeia kai emplekontai sto qema me to hlielaio, dhlwse oti prokeitai gia eidiko qema kai oti h anastolh ths leitoyrgias etaireiwn kai alles kinhseis deixnoyn oti me thn prepoysa eyaisqhsia h kybernhsh antidra sto qema poy proekyce. Epeshmane oti oi elegxoi entatikopoioyntai, ki anaferomenos stis qeseis sto EFET, tonise pws den yparxei amfibolia oti yparxoyn kena, alla, dieykrinise pws ta teleytaia xronia exoyn ayjhqei oi qeseis poy exoyn katalhfqei kai ginontai diarkws elegxoi. Epishs, anefere oti sto epomeno diasthma qa ginoyn ki alles proslhceis mesw toy ASEP, oi opoies proypoqetoyn thn thrhsh sygkekrimenoy xronikoy plaisioy. ``Shmasia exei na enisxyqei o EFET kai na apodwsei ergo'', dhlwse xarakthristika.\nEpebale h Trapeza ths Ellados\n16/5/2008 12:37:00 mm\nXrhmatikes kyrwseis synolikoy ycoys 69 ekatommyriwn eyrw se pistwtika idrymata, epebale h Trapeza ths Ellados, afoy diapistwse parabaseis ston tomea ths diafaneias twn synallagwn kai paraleiceis stis diadikasies prolhchs nomimopoihshs esodwn apo egklhmatikes drasthriothtes. To eidos ths kaqe parabashs kaqorizei kai to ycos toy prostimoy kai se sxesh me to synoliko ogko twn synallagwn kai thn eparkeia twn diadikasiwn kaqe trapezas. H morfh toy prostimoy einai 6mhnh atokh kataqesh sthn Trapeza ths Ellados. H TtE dieykrinizei oti apo tis kataggelies poy exei dexqei to 80% peripoy den empiptei sthn armodiothta ths gia ton elegxo ths diafaneias trapezikwn synallagwn.\n16/5/2008 12:31:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 16/5/2008 3:52:29 mm)\nSto Megaro Majimoy breqhke to prwi o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, opoy synanthqhke me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh. Qemata dieqnoys endiaferontos alla kai tis prwtoboylies toy Patriarxeioy, eidika pros toys neoys syzhthsan Karamanlh o Prwqypoyrgos kai o Oikoymenikos Patriarxhs.\nNwritera eixe ginei dektos sto Proedriko Megaro apo ton Proedro ths Dhmokratias Karolo Papoylia. To prwi o k. Barqolomaios episkefqhke ton eqniko drymo ths Parnhqas apodexomenos prosklhsh apo to "Parathrhthrio Parnhqas". O Patriarxhs zhthse th systrateysh olwn gia thn prostasia toy periballontos kai ejefrase thn eilikrinh agaph toy kai sthrijh pros toys pyroplhktoys ths Elladas, tonizontas oti einai koinh ypoqesh olwn mas na paradwsoyme stis epomenes genies ena periballon biwsimo kai kaqaro kai prosqese oti ta dash einai phgh zwhs kai aparamillhs fysikhs omorfias. O prokaqhmenos ths Orqodojias anaferqhke kai stis pyrkagies toy perasmenoy kalokairioy legontas oti h katastrofh toy periballontos kroyei ton kwdwna toy kindynoy kai gia ton idio ton anqrwpo. O Oikoymenikos Patriarxhs synomilhse akomh me maqhtes apo sxoleia twn Qrakomakedonwn kai syzhthsan qemata prostasias toy periballontos. Ton k. Barqolomaio ypodexqhkan sthn Parnhqa kai ton synodeysan o proedros kai dieyqynwn symboylos toy SKAI Giannhs Alafoyzos, o dieyqynths ths efhmeridas "Kaqhmerinh" Alejhs Papaxelas kai ekproswpoi ths WWF Hellas, kaqws to Parathrhthrio Parnhqas, exei systaqei apo ton SKAI, thn Kaqhmerinh kai thn WWF Hellas.\nMe neo mhnyma toy\n16/5/2008 11:54:00 pm\nMe to diko toy tropo anaferqhke sth symplhrwsh 60 xronwn apo thn idrysh toy kratoys toy Israhl o arxhgos ths Al Kainta, Osama mpin Lanten, me hxografhmeno mhnyma toy poy metadoqhke apo islamikh istoselida. Sto mhnyma, h gnhsiothta toy opoioy akoma den exei pistopoihqei, o Lanten tonizei oti: "Qa synexisoyme, me th bohqeia toy Qeoy, ton agwna kata twn Israhlinwn kai twn symmaxwn toys kai den qa paraxwrhsoyme oyte spiqamh ths Palaistinhs oso qa yparxei kai enas alhqinos moysoylmanos epi ths ghs". To prohgoymeno mhnyma toy arxhgoy ths Al Kainta, htan stis 20 Martioy, sto opoio eixe kalesei toys moysoylmanoys na synexisoyn ton agwna enantion twn HPA sto Irak qewrwntas oti etsi symballoyn kai sthn ws apeleyqerwsh ths Palaistinhs.\n Stis dokimes toy Paul Ricard\n16/5/2008 6:01:00 mm\nOi omades ths Formula 1 synexisan thn Pempth, gia deyterh mera, tis dokimes toys sth Gallikh pista toy Paul Ricard. Se sxediash poy bohqoyse tis dokimes enocei toy Grand Prix toy Monaco gia deyterh synexomenh mera, o Kimi Raikkonen me th Ferrari shmeiwse ton taxytero xrono kanontas kalytero xrono apo ayton poy ekane o Hamilton thn prwth mera twn dokimwn. Sth deyterh qesh, ligotero apo ena dekato toy deyteroleptoy pisw toy, o sympatriwths toy Heikki Kovalainen me th McLaren. O Robert Kubica akoloyqhse sthn 3h qesh me th BMW poy elpizei se kalh emfanish sto Monaco. O David Coultard synexizontas thn kalh emfanish toy Mark Webber thn prohgoymenh mera me th Red Bull, ekane ton 4o taxytero xrono afhnontas sthn 5h qesh ton Jenson Button me th Honda kai ton Sebastien Bourdais me thn Toro Rosso.\nSthn Toro Rosso exoyn kaqe logo na einai aisiodojoi gia to neo toys monoqesio, thn STR3, afoy ektos apo kaloys xronoys sta xeria toy Bourdais, symplhrwse xwris kanena problhma kai thn apostash enos agwna prin thn oloklhrwsh twn dokimwn ths Pempths. O Jarno Trulli perioristhke sthn 7h qesh me ton Nelson Piquet na akoloyqei sthn 8h kai ton Kazuki Nakajima na akoloyqei sthn 9h qesh. H Force India htan h mono omada poy xrhsimopoihse dyo pilotoys, ton Adrian Sutil kai ton Giancarlo Fisichella poy oloklhrwsan tis dokimes sth 10h kai thn 11h qesh antistoixa. Ajioshmeiwto einai oti o Nelson Piquet symplhrwse 193 gyroys kai se olh th diarkeia twn dokimwn den proekyce kamia diakoph ths diadikasias eite apo ejodo eite apo mhxanikh blabh. H Paraskeyh einai h teleytaia mera dokimwn sto Paul Ricard, ayth th fora me sxediash poy apaiteitai gia tis dokimes enocei toy Grand Prix toy Montreal.\nOi xronoi ths Pempths\n16/5/2008 4:16:00 mm\nThn prwth ths metagrafh enocei ths epomenhs periodoy anakoinwse epishma h AEK, poy enetaje sto dynamiko ths ton Antwnh Rikka. O 22xronos amyntikos mesos, poy agwnizotan sthn Janqh kai exei paijei stis eqnikes omades Newn kai Elpidwn, ypegrace pentaetes symbolaio me thn Enwsh.\nMeta thn oristikopoihsh ths symfwnias, o nearos mesos ekane tis prwtes dhlwseis toy sthn epishmh istoselida ths "kitrinomayrhs" PAE, opoy tonise: ``Eimai poly xaroymenos poy erxomai se mia megalh omada. Eyxaristw poly toys anqrwpoys ths AEK poy pistecan stis dynatothtes moy. To sigoyro einai oti qa doylecw poly gia na dikaiwsw aytoys poy me jexwrisan. Eyxaristw thn omada moy thn Janqh poy me bohqhse wste na jexwrisw kai na synexisw se mia megalh omada. Prokeitai gia ena poly megalo bhma sthn kariera moy, sthn AEK ginetai ejairetikh doyleia, eidika me toys nearoys se hlikia paiktes opws eimai egw kai ayto htan poly shmantiko kinhtro gia mena. Einai poly shmantiko oti proponhths mas qa einai o k. Giwrgos Dwnhs, enas Ellhnas proponhths, poy deixnei poly megalo endiaferon stoys nearoys podosfairistes kai fysika ayto einai poly kalo gia mena. Eyxomai ola na pane kala kai na prosferw sthn AEK osa perissotera mporw''.\nO Rikka gennhqhke stis 3 Martioy 1986 sth Massalia kai emaqe podosfairo sta tmhmata ypodomhs ths Marseig, prin metagrafei sthn Janqh ton Ianoyario 2006. Thn periodo 2006-07 paraxwrhqhke ws daneikos sth Nikh Boloy, enw th sezon poy teleiwse epestrece sthn akritikh omada, me thn opoia epaije se 23 mats prwtaqlhmatos.\nOi beteranoi ths AEK, kalwsorizoyn ton Dwnh\nTo neo proponhth ths AEK, Giwrgo Dwnh, kalwsorizei o Syndesmos beteranwn podosfairistwn ths Enwshs, mesw ths anakoinwshs poy ejedwse amesws meta thn ektakth synedriash toy.\n``O Giwrgos Dwnhs, einai enas apo emas, afoy sto parelqon forese th fanela ths omadas mas, gnwrizei ti shmainei AEK kai poies einai oi apaithseis ths. Apo to mexri twra ergo toy o neos proponhths ths omadas mas, exei apodeijei oti einai se qesh na dhmioyrghsei to synolo ajiwsewn poy epiqymei kai apaitei o kosmos ths omadas mas kai na odhghsei thn AEK sthn katakthsh toy polypoqhtoy titloy. Kai ayto fanerwse kai me tis prwtes epishmes dhlwseis toy, stis opoies edeije apofasismenos na odhghsei thn AEK se epityxies, syndyazontas thn oysia, dhladh toys titloys, me kalo podosfairo. Ton kalwsorizoyme loipon sthn oikogeneia ths AEK kai toy eyxomaste kalh epityxia sto ergo toy. H porta toy Syndesmoy mas, qa einai panta anoixth gia to neo proponhth ths omadas mas kai qa eimaste panta sto pleyro toy, kai oxi mono stis eykoles stigmes'', anaferei xarakthristika h anakoinwsh toy Syndesmoy beteranwn podosfairistwn.\nPlei of gia ton prwtaqlhth xreiazontai.\n16/5/2008 3:45:00 mm\nBeltiwseis sto agwnistiko kai emporiko kommati qa yparjoyn apo thn epomenh sezon sto prwtaqlhma, opws tonise o proedros ths diorganwtrias arxhs ths Soyper Ligkas, Giannhs Bardinogiannhs, sto dioikhtiko symboylio. Metajy allwn apokalyce oti ta plei of qa synexistoyn kanonika kai thn epomenh sezon, alla me tropopoihseis, enw, anaferomenos sto qema ths bias kai toy antintopingk, ekane thn ektimhsh oti to efetino prwtaqlhma htan apo ta kalytera stoys sygkerimenoys tomeis. Sxetika me to neo proedro ths diorganwtrias arxhs, eipe oti aytos qa eklegei sto epomeno D.S. ths Ligkas.\n``Ta plei of qa synexistoyn kanonika kai toy xronoy, apla ayto poy qeloyme einai na beltiwqoyn toso emporika, oso kai agwnistika. Nomizw pantws pws o antagwnismos poy eixan oi omades sthn kanonikh periodo shmainei pws ta plei of htan petyxhmena, apla qeloyme na ta beltiwsoyme'' tonise xarakthristika kai synexise: ``O qesmos twn plei of einai akoma sthn arxh toy kai sigoyra mikrobeltiwseis xreiazontai, idiws oson afora to emporiko kommati''. Sth synexeia o proedros ths Soyper Ligkas epeshmane: ``Sto kommati poy afora th bia, qewrw pws to fetino prwtaqlhma htan ena apo ta kalytera, an oxi to kalytero, sto qema ayto kai ayto ofeiletai sto yparxon nomoqetiko plaisio, alla kai sthn prospaqeia poy ekanan oles oi omades. Sto anti-ntopingk, epeidh polla akoygontai teleytaia, qelw na tonisw pws eimaste yper toy na ginontai polloi elegxoi sto podosfairo. Allwste, fetos yphrxan elaxista, mhn pw mhdamina kroysmata, kai stoxos einai na diaqesoyme akoma perissotera xrhmata gia to anti-ntopingk sth Soyper Ligka''.\nSxetika me to qema ths diaithsias eipe: ``To qema ths diaithsias einai ayto poy mas afora oloys kai to oti o elegxos twn parathrhtwn pernaei se mas einai ena qetiko bhma. Bebaia, perimenoyme kai tis telikes apofaseis ths EPO, kaqws akoma einai ola sta logia''.\n16/5/2008 1:50:00 mm\nOpws kai perysi etsi kai efetos o Panaqhnaikos ``skoypise'' ton Paniwnio sta hmitelika twn plei of kai me synoptikes diadikasies prokriqhke stoys telikoys ths A1. Oi prwtaqlhtes Eyrwphs epikrathsan 98-75 toy Paniwnioy sto OAKA, ston trito agwna ths seiras, petyxan to deytero diadoxiko ``sweep'' sta fetina plei of, kai pleon perimenoyn stoys telikoys to nikhth toy zeygarioy Olympiakos-Maroysi.\nTa dekalepta: 34-21, 49-51, 69-63, 98-75\nO epiqetikos ployralismos kai ta ejairetika pososta eystoxias apo ta 6.25 kai enas Diamantidhs na... moirazei astamathta asist, htan arketa stoixeia wste o Panaqhnaikos na parei grhgora to probadisma. Oi diaqeseis twn ``prasinwn'' fanhkan apo ta prwta lepta, otan o Panaqhnaikos me ekplhktikh amyna kai epiqesh prohghqhke sto 3o lepto me 14-0 (!). Oi prwtoi pontoi toy Paniwnioy hrqan sto 4 meta apo triponto toy Nioylei. Wstoso oi ghpedoyxoi den anhsyxhsan kai me prwto skorer ton Spanoylh mphkan sth deyterh periodo sto +13 (34-21). Sto deytero dekalepto, pantws, ta pragmata allaja... O Markobits xamhlwse to sxhma (epaize me dyo plei meiker Tsapin, Zoroski), h omada etreje kai me epimeroys skor 11-4 meiwse se 38-32. To... rokanisma synexisthke kai me prwtagwnisth sthn epiqesh ton Tsapin peripoy ena lepto prin th lhjh o Paniwnios perase gia prwth fora sto skor, me ton ``kyaneryqro'' plei meiker na ``ektelei'' apo ta 6.25 kai na grafei to 48-47, yper twn filojenoymenwn, poy phran to dromo pros ta apodythria sto +2 (51-49).\nSto trito dekalepto o Perperogloy ejelixqhke se ``dhmio'' ths palias toy omadas kai o Panaqhnaikos anekthse thn kyriarxia toy paixnidioy. Me pente diadoxikoys pontoys (1 triponto) toy Ellhna smol forgoyornt oi ``prasinoi'' jefygan me 55-51, enw apo to 54-53 sto 22 oi ghpedoyxoi etrejan ena seri 7-0 kai egracan ston fwteino pinaka to 61-53 sto 24, to opoio oloklhrwqhke me entypwsiako karfwma toy Mpatist. Wstoso, oi ``kyaneryqroi'' den exasan thn epafh kai mphkan sthn teleytaia periodo sto -6 (69-63). Ston epilogo ths anametrhshs o Panaqhnaikos sobareythke kai me ena entypwsiako seri 14-0 kai prwtagwnisth sthn epiqesh ton Oyinston jefyge me +19 pontoys (85-66) kai ``kaqarise'' to paixnidi.\nDiaithtes: Xristodoyloy, Gkontas, Taboylareas\nPANAQHNAIKOS (Zelimir Omprantobits): Alberths 3(1), Perperogloy 17 (3), Spanoylhs 12 (1), Mpetsirobits 2, Mpatist 10, Zizits 9, Xatzhbrettas 8 (1), Tsartsarhs 5 (1), Diamantidhs 4, Oyinston 14, Tomasebits 6, Giasikebitsioys 8.\nPANIWNIOS (Nenant Markobits): Janqopoylos 5 (1), Tsapin 13 (3), Zoroski 11 (1), Gewrgalhs 8, Sakota 2, Kalampokhs, Nioylei 8 (1), Kabaliaoyskas 2, Kental 13, Mpajter 13.\nOlympiakos - Maroysi 85-69\nO Olympiakos anekthse to probadisma (2-1) sth seira twn hmitelikwn twn plei of ths A1 me to Maroysi kai thn Kyriakh epistrefei sto kleisto toy Agioy Qwma me stoxo na ``apodrasei'' xwris apwleies kai na prokriqei stoys telikoys. Oi ``eryqroleykoi'' epikrathsan 85-69 ths omadas toy Soylh Markopoyloy sto SEF, ston trito metajy toys agwna, kai xreiazontai allh mia nikh gia na teqoyn antimetwpoi me ton ``aiwnio'' antipalo toys, Panaqhnaiko, kai stoys efetinoys telikoys.\nTa dekalepta: 18-13, 42-31, 57-48, 85-69\nH emmonh apo ta 6.25 (0/6) den bghke se kalo ston Olympiako sto prwto dekalepto kai para to kalo jekinhma sth synexeia edwse... xwro sto Maroysi na kanei to paixnidi toy kai na rokanisei th diafora. Oi ``eryqroleykoi'' sta prwta lepta ths anametrhshs epikentrwsan to paixnidi toys katw apo to antipalo kalaqi kai dikaiwqhkan, kaqws sto 6 prohghqhkan me 9-2. Me ton Goynts na hgeitai ths epiqeshs o Olympiakos synexise na exei to panw xeri, alla h oligwria sthn amyna sto teleytaio dilepto kai ta diadoxika xamena triponta epetrecan sto Maroysi na meiwsei ligo lhjh ths periodoy sto kalaqi (15-13). Oi dyo omades mphkan sto deytero dekalepto me toys ghpedoyxoys sto +5 (18-13), enw eprepe na perasoyn pente lepta, prokeimenoy o Olympiakos na deijei shmadia anakamchs. O Giannakhs perase ston agwnistiko xwro ton Sxortsianith kai o qhriwdhs senter ekane to kaqhkon toy... O ``Sofo'' kyriarxhse katw apo thn antipalh raketa, ``egrace'' to 27-20 sto 15, enw apespase kai tria faoyl apo ton Glyniadakh. Exontas epibalei to ryqmo toys oi ``eryqroleykoi'' ektojeysan kai pali th diafora se dichfio ariqmo, xarh stis epiqetikes ``empneyseis'' toy Mplaknei kai sta klecimata toy Gkrir (4). O prwhn Amerikanos toy Amaroysioy me dyo triponta sto teleytaio dilepto kai synolika 10 pontoys diamorfwse arxika to 37-27 kai en synexeia to 42-29, poy htan kai h megalyterh diafora ston agwna. Oi dyo omades phran to dromos pros ta apodythria me toys ghpedoyxoys sto +11 (42-31).\nSthn trith periodo o Olympiakos qelhse na mpei prowra se troxia... nikhs, alla kai pali den eixe thn aparaithth sygkentrwsh. Me ton Mplaknei na diathrei anoixth grammh me to antipalo kalaqi kai ton Gkrir na... briskei to xeri toy apo ta 6.25 h diafora sto 26 ektojeythke sto +16 (56-40). Wstoso, h elleich diarkeias sto paixnidi twn ghpedoyxwn ekane thn epanemfanish ths. To Maroysi brhke lyseis erije th diafora se monochfio kai h lhjh ths periodoy to brhke sto -9 (57-48), xarh se triponto toy Mpakits. Sto teleytaio dekalepto oi ghpedoyxoi sygkentrwqhkan kyriws sthn amyna kai me toys shmerinoys prwtagwnistes Mplaknei-Gkrir na odhgoyn thn epiqesh h diafora grhgora ektojeythke kai pali se dichfio ariqmo (62-51 sto 32) anepistrepti. Oi ``eryqroleykoi'', me ton Giannakh na moirazei to xrono symmetoxhs se oloys toys paiktes, eftasan aneta sto teliko 85-69 kai anekthsan to probadisma sth seira twn agwnwn me to Maroysi (2-1).\nDiaithtes: Zablanos, Tanatzhs, Afentoylidhs\nOLYMPIAKOS (Panagiwths Giannakhs): Mplaknei 22 (4), Papamakarios 6 (1), Goynts 6, Printezhs 9, Kaykhs, Seimpoytis, Mpoyroyshs 9, Teontosits 13, Gkrir 12 (1), Mayrokefalidhs 6, Basileiadhs, Sxortsianiths 2.\nMAROYSI (Soylhs Markopoylos): Stibenson 8 (2), Milisabliebits 17 (2), Xaralampidhs 2, Mpoyntoyrhs 6 (2), Tzazbin, Mpraiant 5 (1), Toyntziarakhs 1, Kogiantinobits 3 (1), Papantwnioy, Mpakits 10 (1), Glyniadakhs 11, Kaimakogloy 6 (1).\n16/5/2008 1:34:00 mm\nEide ton Olympiako na ths ``klebei'' to pleonekthma edras ston prwto teliko, omws 13 hmeres argotera htan ayth poy telika panhgyrise thn katakthsh toy barytimoy tropaioy. O logos gia th gynaikeia omada bolei toy Panaqhnaikoy, h opoia, mesa sto katamesto kleisto ths Lewforoy Alejandras, epikrathse 3-0 ths ``aiwnias'' antipaloy ths kai eftase sthn katakthsh toy tetartoy diadoxikoy titloy, 13oy sthn Istoria twn eqnikwn prwtaqlhmatwn kai toy 20oy synolika, an synypologistoyn kai ta panellhnia prwtaqlhmata. O Panaqhnaikos katekthse to 3o ntampl sthn istoria toy. H Royji Ntoymitreskoy anadeixthke MVP toy prwtaqlhmatos A1 gynaikwn 2007-08.\nTa set: 25-14, 25-8, 25-23.\nPAO (Flwros): Fragkiadakh 20 (15/18, 4 mplok), Koytoyjidoy 2, Saparefska 9 (5/9, 3 mplok, 1 asos), Antams 8 (6/12), Ntoymitreskoy 11 (9/20), Lozansits 11 (6/10, 2 mplok) / Mylwna (l. - 75% ypodoxh, 4 amynes), Xatzhnikoy.\nOLYMPIAKOS (Swthrxos): Simankoba 1p., Kiosh 7 (6/18), Xatzhnikolaoy 7 (5/9), Mporobintsek 7 (5/12), Teneba 8 (6/12), Kalaitzieba 4 (4/16) / Blaxoy (l. - 64% ypodoxh, 6 amynes), Mporisoba 3 (1/7), Koykoy, Xatzhefraimogloy.\neragr2html v1.00 run on Friday, 16 May 2008 - 16:50:32 UTC


url: =Vre kopela mou, min mou pis pou den eikseres poso ladiaris einai o proponiti sou? Ego tin proti fora pou ton gnorisa ton pira xampari me tin proti kai malista eisoun kai esi ekei parousa,kai apo tote pote den pistepsa sta metalia sou oute ese alla oute kai tou Kenteri kai gia na sou thimiso ligaki, itan to 2000 sto caravel to ksenodoxeio stin synentefksi typou pou dosate merikes ores prin tin enarksi tou Grand Prix Athina 2000 indoor.\nTote eixe lavei meros kai o gios mou se afto to GP gia proti fora stin Ellada kai otan o k. Papatolis mas sistise ston k. Tzeko, anti na synxari to paidi kai na tou sfiksei to xairi, ton epiase apo to adinato mpratso tou kai kouniontas ton me kitakse sta matia me mia ekfrasi ponirou magga kai mou leei: Ti einai afto? Fere to paidi stin Ellada na tou dosoumai tis vitamines tou. Afti i kouventa ta leei ola Kterina mou, aftos einai o proponitis sou kai min mou peis pou esi me ton alon tosa xronia den ton pirate xampari? tathele omos kai esas o k***s sas kai kala na pathete den ksereis poso xarika giati perimena tessera oloklira xronia narthei afti i ora. Epitelous efthase i ora pou oi timioi athlites tha sinagonizonte timious athlites kai oxi farmakia.\nola edo plirononte!!!


url: =Athens News Agency: News in Greek, 02-04-17\n Alieytiko poy metefere laqrometanastes byqisthke boreia ths Najoy\n Akribainoyn ta eisithria twn ploiwn\n Synedrio toy Ekonomist sthn Aqhna\n Ta nea dioikhtika dikasthria Aqhnwn egkainiase o prwqypoyrgos\n Poinikh diwjh enantion astynomikwn\nGigantiaia epixeirhsh diaswshs pragmatopoihqhke to apogeyma gia thn diaswsh laqrometanastwn, poy epebainan se 20metro jylino alieytiko skafos, to opoio byqisthke apo eisroh ydatwn, enw eplee boreia ths Najoy. To alieytiko skafos htan toyrkiko kai eixe apopleysei apo th geitonikh xwra me peripoy 60 laqrometanastes, toys opoioys qa apobibaze se kapoio ellhniko nhsi. Sthn perioxh epnean anemoi 6 mpofor.\nAkribotera qa einai apo ta mesa Maioy ta eisithria twn ploiwn,\nkaqws symfwna me to neo naylologio, problepontai ayjhseis apo\n5,3% ews kai 32,7% poy qa isxysoyn se dyo doseis, apo tis 15 Maioy kai apo 1hs Noembrioy 2002. Gia thn enisxysh ths antagwnistikothtas, oi aktoploikes etairies qa mporoyn epi twn naylwn, na parexoyn ekptwseis mexri 50%.\nMe thn symmetoxh ejexoyswn proswpikothtwn apo to dieqnh xwro ths politikhs kai ths oikonomias, jekinhsan shmera sth Boyliagmenh oi ergasies toy synedrioy toy Ekonomist, me qema Strathgikh Hgesias gia perifereiakh anakamch mesa apo thn perifereiakh synergasia. O tews Kagkelarios ths Germanias Xelmoyt Kol, o genikos grammateas toy NATO Lordos Tzortz Rompertson kai o Ypatos Ekproswpos ths EE gia qemata Ejwterikhs Politikhs kai Amynas Xabie Solana, qa anaferqoyn stis trexoyses ejelijeis sto dieqnh xwro. Gia tis ejelijeis sta Balkania exoyn prosklhqei na milhsoyn oi prwqypoyrgoi ths Roymanias, ths PGDM kai ths Albanias. Sto synedrio qa milhsoyn epishs oi proedroi ths ND kai toy SYN, polloi ypoyrgoi kai eyrwboyleytes.\nTa nea dioikhtika dikasthria twn Aqhnwn, stoys Ampelokhpoys, egkainiase to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Sthn omilia toy o k. Shmiths tonise oti to neo sygkrothma me tis egkatastaseis kai tis ypodomes toy apotelei mia megalh proodo, alla kai meros enos synolikoy kai filodojoy programmatos gia ton ktiriako eksygxronismo ths Dikaiosynhs.\nPoinikh diwjh se baqmo kakoyrghmatos gia apopeira katoxhs narkwtikwn oysiwn, askhse o eisaggeleas se baros triwn astynomikwn poy ferontai na prospaqhsan na afairesoyn posothta kokainhs poy eixe katasxeqei. To peristatiko synebh thn perasmenh Pempth otan omada astynomikwn phge paroysia ths eisaggelews Eirhnhs Skeparnia, se diamerisma sta notia proastia, me skopo na kanei efodo sto plaisio ereynas gia ypoqesh emporias narkwtikwn. H eisaggeleas kathggeile oti antelhfqh astynomikoys apo thn omada, na epixeiroyn na paroyn posothta apo thn kokainh poy entopisthke sto spiti.\nana2html v2.01 run on Wednesday, 17 April 2002 - 20:30:17 UTC


url: =Zephaniah Chapter 1 - Modern Greek Bible\n O logoV tou Kuriou, o genomenoV proV Sofonian ton uion tou Cousei, uiou tou Gedaliou, uiou tou Amariou uiou tou Izkiou, en taiV hmeraiV Iwsiou, uiou tou Amwn basilewV tou Iouda.\nQelw afanisei pantelwV ta panta apo proswpou thV ghV, legei KurioV.\nQelw afanisei anqrwpon kai kthnoV qelw afanisei ta peteina tou ouranou kai touV icquaV thV qalasshV kai ta proskommata meta twn asebwn kai qelw exoloqreusei ton anqrwpon apo proswpou thV ghV, legei KurioV.\nKai qelw ekteinei thn ceira mou epi ton Ioudan kai epi pantaV touV katoikouV thV Ierousalhm, kai qelw exoloqreusei to upoloipon tou Baal apo tou topou toutou kai to onoma twn eidwloqutwn meta twn ierewn,\nkai touV proskunountaV epi twn dwmatwn thn stratian tou ouranou kai touV proskunountaV kai omnuontaV eiV ton Kurion kai touV omnuontaV eiV ton Malcom,\nkai touV ekklinontaV apo opisqen tou Kuriou kai touV mh zhtountaV ton Kurion mhde exereunwntaV auton.\n Siwpa enwpion Kuriou tou Qeou, dioti egguV einai h hmera tou Kuriou× dioti o KurioV htoimase qusian, diwrise touV keklhmenouV autou.\nKai en th hmera thV qusiaV tou Kuriou qelw ekdikhqh touV arcontaV kai ta tekna tou basilewV kai pantaV touV endedumenouV endumata allotria.\nEn ekeinh th hmera qelw ekdikhqh kai pantaV touV uperphdwntaV ta katwflia, touV gemizontaV touV oikouV twn kuriwn autwn ex arpaghV kai dolou.\nKai en th hmera ekeinh, legei KurioV, qelei eisqai qoruboV kraughV apo thV icquikhV pulhV kai ololugmoV apo thV pulhV thV deuteraV kai suntrimmoV megaV apo twn lofwn.\nOloluxate, oi katoikoi thV MakteV, dioti exwloqreuqh paV o laoV o emporikoV× katekophsan panteV oi feronteV argurion.\nKai en tw kairw ekeinw qelw exereunhsei thn Ierousalhm me lucnouV kai ekdikhqh proV andraV touV anapauomenouV epi thn trugian autwn, touV legontaV en th kardia autwn, O KurioV den qelei agaqopoihsei oude qelei kakopoihsei.\nDia touto ta agaqa autwn qelousin eisqai eiV diarpaghn kai oi oikoi autwn eiV afanismon, kai qelousin oikodomhsei oikiaV kai den qelousi katoikhsei, kai qelousi futeusei ampelwnaV kai den qelousi piei ton oinon autwn.\n EgguV einai h hmera tou Kuriou h megalh, egguV, kai speudei sfodra× fwnh thV hmeraV tou Kuriou× pikrwV qelei fwnaxei ekei o iscuroV.\nHmera orghV h hmera ekeinh, hmera qliyewV kai stenocwriaV, hmera erhmwsewV kai afanismou, hmera skotouV kai gnofou, hmera nefelhV kai omiclhV,\nhmera salpiggoV kai alalagmou kata twn ocurwn polewn kai kata twn uyhlwn purgwn.\nKai qelw kataqliyei touV anqrwpouV kai qelousi peripatei wV tufloi, dioti hmarthsan eiV ton Kurion× kai to aima autwn qelei diacuqh wV koniV kai ai sarkeV autwn wV koproV.\nAll' oude to argurion autwn oude to crusion autwn qelei dunhqh na lutrwsh autouV en th hmera thV orghV tou Kuriou, kai pasa h gh qelei katanalwqh upo tou puroV tou zhlou autou× dioti qelei kamei sunteleian, malista taceian, epi pantaV touV katoikountaV thn ghn.