url: = ANTIKATOXIKH SYNDIASKECH TOY DHKKI GIA THN KYPRO\n SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - ARAFAT STH RAMALA\n EISHGHSH SHMITH STO SYNEDRIO THS SOSIALISTIKHS DIEQNOYS\n SYNANTHSH G. PAPANDREOY - KYPRIANOY STHN AQHNA\n D. REPPAS: DEN XARIZOYME SE KANENAN TH SHMAIA THS DIAFANEIAS\n K. KARAMANLHS: "SYNEXIZOYME TON POLEMO KATA THS DIAPLOKHS"\n STO SYNEDRIO THS SOSIALISTIKHS DIEQNOYS STO PARISI O K. SHMITHS\n K. LALIWTHS: H SKANDALOLOGIA DEN ME AGGIZEI\n SYNAGERMOS GIA THN EPISKECH KLINTON\n "LAIKO DIKASTHRIO" KATA KLINTON ALLA KAI ANTIDRASEIS GIA TIS MEQODOYS DIAMARTYRIAS\n SYMPLOKH ALLODAPWN STO PROXWMA QES/NIKHS - ENAS NEKROS\n KARAMPOLES AYTOKINHTWN LOGW BROXOPTWSEWN\n AGNWSTOI "GAZWSAN" ME SFAIRES TA GRAFEIA THS ELLHNO-AMERIKANIKHS ENWSHS STO LYKABHTTO\n EPIMNHMOSYNH DEHSH STA PIERIA GIA TA QYMATA TOY "GIAKOBLEF"\n ROYMANOS DOLOFONHSE SYMPATRIWTH TOY STHN AQHNA\n SYMPERASMATA EREYNAS GIA TH NEOLAIA\n EKRHJH STO KENTRO THS AQHNAS\n ELHJAN OI ERGASIES TOY SYNEDRIOY "DHMOSIES SXESEIS KAI EPIKOINWNIA STO 2000"\n APONEMHQHKAN TA BRABEIA STIS DIAKRIQEISES SYMMETOXES THS PHILOXENIA\n HMERIDA STH PHILOXENIA: "TOYRISMOS KAI ODIKES EPIBATIKES METAFORES"\n G. MAGKRIWTHS: H 15h PHILOXENIA ANADEIKNYEI TO DYNAMISMO TOY KLADOY\n AYJHMENH H PROSELEYSH KOINOY STH 15h PHILOXENIA\n G. FLWRIDHS: APARAITHTOS O ROLOS TWN EIDIKWN EPISTHMONWN GIA THN AGROTIKH ANAPTYJH\n STHN TELIKH EYQEIA SHMANTIKH TOYRKIKH EPENDYSH STH B. ELLADA\n MPASKET A1: PANAQHNAIKOS - PAOK 68-57 - APOTELESMATA\n A' EQNIKH: AYRIO OLYMPIAKOS - PAOK, TRIKALA - ARHS KAI PANHLEIAKOS - PAO\n A' EQNIKH: ISOPALO 1 -1 ELHJE XQES O AGWNAS IWNIKOS - AEK\n A' EQNIKH: PANIWNIOS - PANAXAIKH 2 - 1 / AGNWSTOI EKACAN TO POYLMAN TWN FILOJENOYMENWN\n B' EQNIKH: TA APOTELESMATA THS 8hs AGWNISTIKHS\n A' EQNIKH: LEYKH ISOPALIA GIA APOLLWNA AQHNWN KAI JANQH\n A' EQNIKH: NIKH THS KALAMATAS ME 2 - 0 EPI THS PROODEYTIKHS\n A' EQNIKH: KABALA - OFH 0 - 1 STHN 7h AGWNISTIKH\n A' EQNIKH: O HRAKLHS NIKHSE ME 2 - 0 TON EQNIKO ASTERA\n PEQANE O PRIMO NEMPIOLO\n PROGRAMMATIKH SYMBASH MONIMHS SYNERGASIAS METAJY TOY FESTIBAL QESSALONIKHS KAI TOY ELLHNIKOY FESTIBAL AE\n ANTALLAGES MHNYMATWN METAJY META KAI KLINTON\n SYNEXIZETAI H EPISKECH BARQOLOMAIOY STHN ALBANIA\n STO SYNEDRIO THS SOSIALISTIKHS DIEQNOYS O B. LYSSARIDHS\n TRISAGIO STH MNHMH TOY HRWA ZHNWNA ZHNWNOS\n KYPRIAKH PAREMBASH YPER THS ELLADAS STHN OYNESKO\n H 2H EYRWMESOGEIAKH SYNANTHSH ARISTERWN KOMMATWN\n TA SYNDIKATA THS PGDM APEILOYN THN KYBERNHSH ME KATALHCH ERGOSTASIWN\n PGDM: OI FILELEYQEROI QA STHRIJOYN THN YPOCHFIOTHTA TOY PETKOFSKI\n PLOIO BYQIZETAI STO BOSPORO META APO SYGKROYSH\n O PAKISTANOS DIKTATORAS STHN TOYRKIA\n TOYRKIA: PARAITHQHKE H DIOIKHSH THS ERYQRAS HMISELHNOY\n MAYROBOYNIO: MISQOYS SE MARKA ELABAN OI YPALLHLOI THS DHMOSIAS DIOIKHSHS\n QATSI: BELTIWSH PAROYSIAZOYN OI SXESEIS ALBANWN-SERBWN STO KOSSYFOPEDIO\n "GLAS": SE ANASXHMATISMO THS SERBIKHS KYBERNHSHS QA PROXWRHSEI O MARGIANOBITS\n STO KOSSYFOPEDIO O RWSOS PRESBHS STON OHE\n OI RWSOI YPOYRGOI ZHTOYN EPTACHFIES MIZES KATA TO BBC\n H RWSIA APORRIPTEI DIAMESOLABHSH HPA STHN TSETSENIA\n GKORMPATSOF:H PERESTROIKA ERIJE TO TEIXOS TOY BEROLINOY\n EKPAIDEYSH ISLAMISTWN ANTARTWN STH BRETANIA\n OI RWSOI KERDIZOYN EDAFOS STH TSETSENIA-AGWNIA GIA PROSFYGES\n OI HPA PIEZOYN GIA THN ALLAGH THS ANTI-BALLISTIKHS SYNQHKHS\n OLOKLHRWETAI O AGWGOS FYSIKOY AERIOY IRAN-TOYRKIAS\n ISRAHL:H BOSNIA ISWS ANOIJEI PRESBEIA STHN IEROYSALHM\n DEKAPENTE TRAYMATIES APO EKRHJEIS STO ISRAHL\n OI AYSTRALOI TAXQHKAN YPER THS MONARXIAS\n SEISMIKH DONHSH 5 RIXTER STHN IAPWNIA\n O RAXMONOF EPANEJELEGH PROEDROS TOY TATZIKISTAN\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Me th symmetoxh ekproswpwn olwn twn politikwn kommatwn ths Elladas kai ths Kyproy, diplwmatikwn antiproswpeiwn kai kommatwn jenwn xwrwn, forewn, organwsewn kai allwn proswpikothtwn, pragmatopoihqhke xqes sto jenodoxeio "LEDRA MARRIOTT" ths Aqhnas, h Antikatoxikh Syndiaskech gia thn Kyproy, poy diorganwse to DHKKI.\nTo "dia tayta" ths Syndiaskechs synocizetai sthn epishmansh toy Proedroy ths Kypriakhs Boylhs kai ek twn basikwn eishghtwn, k. Spyroy Kyprianoy, kata th deyterologia toy: "Qelw na pw, oti petyxe ayth h syndiaskech. Einai megalh epityxia, apo polles apoceis. To gegonos kai monon oti exoyn ekproswphqei ola ta kypriaka kommata, to gegonos oti, parolo poy edw sthn Ellada, dianyetai mia periodo, poy, o Typos toylaxiston, th xarakthrizei proeklogikh, paresthsan ola ta ellhnika kommata, einai shmantiko. Kai nomizw oti to mhnyma poy prepei na stalei apo dw, einai oti enwmenos o Ellhnismos qa synexisei ton agwna. Den lew oti einai eykola ta pragmata h eykolh h prooptikh. Xreiazetai kai antoxh kai peistikothta...".\nEjalloy, opws tonise -epishs sth deyterologia toy- o Proedros toy DHKKI k. D. Tsobolas, epeteyxqh o basikoteros stoxos ayths ths syndiaskechs, poy htan "na kanoyme thn arxh, xwris leontarismoys kai "kapelwmata", na jeperasoyme tis opoies diaforetikes apoceis poy einai qemito na yparxoyn se tetoia koryfaia qemata, na broyme ta koina shmeia epafhs ola ta kommata ths Kyproy kai ths Elladas kai me th sthrijh twn forewn, twn politwn, twn anqrwpwn twn grammatwn kai ths texnhs, na jekinhsoyme toys neoys agwnes, poy xreiazontai shmera, oso pote allote, sthn krisimh kamph, sthn krisimh fash poy dierxetai to Kypriako, alla kai ola ta eqnika qemata kai ta qemata twn lawn ths perioxhs twn Balkaniwn kai ths Meshs Anatolhs. Qewrwn oti ayth h diadikasia, qa apotelesei thn arxh gia synergasia olwn twn kommatwn ths Elladas kai ths Kyproy, se monimh bash, wste kai na proballoyme to dikaio aithma mas, gia apokatastash ths dieqnoys nomimothtas kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, alla kai twn allwn lawn kai eqnwn ths perioxhs (Koyrdiko, Gioygkoslabiko k.l.p.)".\nSto plaisio ayto, egine dekth h protash toy Proedroy toy DHKKI, gia th sygkrothsh Monimhs Omadas Epafhs, metajy twn politikwn dynamewn kai allwn forewn ths Kyproy kai ths Elladas, h opoia qa synexisei tis prospaqeies gia thn akomh megalyterh anadeijh toy Kypriakoy, dieqnws, alla kai gia th dhmioyrgia enos eyryteroy metwpoy antistashs twn lawn ths perioxhs, kata ths barbarothtas kai ths periorismenhs kyriarxias poy qeloyn na epibaloyn oi Megales Dynameis, stis mikroteres xwres.\nSymfwnhqhke, epishs, na ekdoqei tis epomenes hmeres kai katopin diakommatikhs synennohshs, ena chfisma ths Syndiaskechs ths 6hs Noembrioy, me sygkekrimeno Antikatoxiko periexomeno gia thn Kypro, alla kai yper ths Dieqnoys Allhleggyhs twn lawn.\nRamala, 07/11/1999 (MPE) Me ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat synanthqhke o Ellhnas ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, sthn epishmh episkech poy pragmatopoiei sth Ramala, thn prwteyoysa ths Palaistiniakhs Arxhs kai ekdhlwse to endiaferon ths Elladas gia thn prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias me to Israhl. O k. Tsoxatzopoylos synanthqhke me ton k. Arafat meta thn episkech toy kai synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgo toy Israhl Exoynt Mparak prin dyo ebdomades.\nO k. Tsoxatzopoylos diabebaiwse ton k. Arafat oti h symfwnia poy ypegrafh prosfata metajy Elladas kai Israhl den strefetai se kamia periptwsh enantion twn Palaistiniwn kai ejefrase th qermh yposthrijh toy stis prospaqeies, oi opoies kataballontai gia thn epilysh toy Mesanatolikoy.\nEktos apo ta dimerh qemata o k. Tsoxatzopoylos syzhta me toys hgetes ths Meshs Anatolhs th diamorfwsh enos perifereiakoy systhmatos asfaleias, poy qa perilambanei thn Ellada, to Israhl, thn Palaistinh, thn Kypro, thn Aigypto, th Syria, thn Iordania, to Libano alla kai thn Toyrkia.\nO k. Arafat eyxaristhse ton Ellhna ypoyrgo gia to endiaferon ths Elladas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias kai o k. Tsoxatzopoylos ton kaqhsyxase gia th dimerh symfwnia Elladas Israhl.\nO k. Tsoxatzopoylos meta th synanthsh toy me ton Palaistinio hgeth tonise oti "mas doqhke h dynatothta na enhmerwsoyme thn Palaistiniakh Hgesia gia tis dikes mas prwtoboylies, toys dikoys mas stoxoys, wste na mporesoyme sthn eyryterh perioxhs ths Anatolikhs Mesogeioy na prowqhsoyme thn eirhnh, thn asfaleia, th staqerothta kai th synergasia metajy olwn twn lawn, oti prepei na jeperasoyme tis logikes diaxwrismoy kai epilektikwn synergasiwn metajy kapoiwn lawn".\nSto Kyberneio ths Ramala o k. Tsoxatzopoylos paredwse ta kleidia dyo asqenoforwn kai dyo odostrwthrwn poy dwrise h ellhnikh kybernhsh sthn Palaistiniakh Arxh.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Tis anazhthseis ths aristeras toy 21oy aiwna qa katagracei to 11o synedrio ths Sosialistikhs Dieqnoys poy qa pragmatopoihqei sto Parisi. O Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths, o opoios brisketai hdh sth gallikh prwteyoysa, einai apo toys basikoys eishghtes toy neoy ideologikoy manifestoy ths Sosialistikhs Dieqnoys poy qa chfistei sto synedrio kai qa politografhqei ws "Dhlwsh twn Parisiwn".\nSthn eishghsh toy o Felipe Gkonzaleq kaleitai na enswmatwsei tis apoceis twn Bretanwn Ergatikwn kai twn Germanwn Sosialistwn, opws aytes katagrafontai sto koino keimeno Srenter kai Mpler alla apo thn allh kai tis apoceis twn Gallwn Sosialistwn opws katagrafontai sto keimeno Zospen. Oi apoceis toy Italoy Prwqypoyrgoy Masimo Nt' Alema katagrafontai s' ena tetarto eishghtiko keimeno poy exei sta xeria toy o Felipe Gkonzaleq.\nToso sthn eishghsh toy oso kai sthn omilia toy o Prwqypoyrgos qa anaferqei sthn anagkaiothta ananewshs toy sosialdhmokratikoy monteloy apenanti sto montelo toy kapitalismoy "Kazino", sth spoydaiothta oxi mono ths oikonomikhs alla kai ths politikhs enopoihshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai sth shmasia empedwshs klimatos synergasias kai allhleggyhs se pagkosmio epipedo.\nSto synedrio anamenetai oti qa eklegei neos proedros ths Sosialistikhs Dieqnoys o Prwqypoyrgos ths Portogalias Antwnio Gkoytieres, meta thn oristikh aposyrsh toy Pier Mora.\nSto periqwrio twn ergasiwn toy synedrioy o Prwqypoyrgos qa exei synanthseis me thn politeiakh kai politikh hgesia ths Gallias alla kai me alloys eyrwpaioys hgetes gia thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs ths E.E. sto Elsinki.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE-KYPE) To Kypriako syzhthsan shmera to prwi sthn Aqhna o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.\nLigo prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Parisi, o k. Papandreoy episkefqhke ton Proedro ths Boylhs poy brisketai sthn ellhnikh prwteyoysa kai eixe mazi toy synanthsh kata thn opoia, opws anefere sto KYPE o idios o k. Kyprianoy, "egine allhloenhmerwsh kai anthllaghsan apoceis anaforika me thn paroysa fash toy Kypriakoy, enocei twn epikeimenwn synodwn ths OASE sthn Kwnstantinoypolh kai ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki".\nSthn Aqhna o k. Kyprianoy synanthqhke epishs me thn Omospondia Kypriakwn Organwsewn, me thn opoia syzhthse problhmata ths paroikias, alla kai qemata sxetika me thn ajiopoihsh twn Kypriwn poy diamenoyn sthn Ellada sthn prospaqeia eyaisqhtopoihshs ths elladikhs koinhs gnwmhs sto Kypriako.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Opoios epixeirei na emfanisei thn ellhnikh koinwnia ws synwnymh ths diafqoras adikei kai thn alhqeia kai th xwra, ypogrammizei o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, se synenteyjh toy ston "Typo ths Kyriakhs", sxoliazontas tis kataggelies ths N.D. peri skandalwn.\nOpws epishmainei "den dikaiologoyntai osoi me aformh memonwmena peristatika epixeiroyn na ekmetalleyqoyn tis hqikes eyaisqhsies twn politwn. Prepei na antilhfqoyn oti me thn mikropolitikh taktikh toys diasyroyn th xwra kai prosballoyn toys polites ths. Oi aploysteyseis kai oi genikeyseis odhgoyn se ena kynhgi magisswn, alla den lynoyn yparkta problhmata. H kybernhsh toy PASOK me seira metrwn egkaqidryei th diafaneia kai thn antikeimenikothta sth dhmosia zwh. Den xarizoyme se kanena th shmaia ths diafaneias , poly perissotero sth N.D. poy den epraje tipota ston tomea ayto oso htan kybernhsh. To qesmiko plaisio poy isxyei sth xwra mas einai to pleon prowqhmeno sthn Eyrwph".\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) "Qa synexisoyme ton polemo poy arxisame kata ths diaplokhs", diabebaiwnei o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sto shmerino fyllo ths efhmeridas "Apogeymatinh ths Kyriakhs", prosqetontas oti o polemos poy arxise kata ths diafqoras qa synexistei se ola ta metwpa, enw xarakthrizei thn kybernhsh ws "misqoforo ths diaplokhs"..\n"To nysteri prepei na ftasei sto kokkalo kai qa ftasei", tonizei o arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Kai para to gegonos oti apofeygei na prosdiorisei ta epomena bhmata, dhlwnei oti ejwqesmika kentra ypoballoyn kai epiballoyn apofaseis sthn kybernhsh, "noqeyontas dolia kai aqoryba thn idia th Dhmokratia".\nO k. Karamanlhs aporriptei thn kritikh poy toy askeitai oti o agwnas kata ths diafqoras einai proeklogiko trik, ypenqymizei oles tis parembaseis ths N.D. ta teleytaia xronia, alla parallhla apokalyptei oti "o agwnas kata ths diafqoras qa apotelesei enan apo toys basikoys ajones ths politikhs ths N.D.".\nTelos o proedros ths N.D. krata kleista ta xartia toy se oti afora thn eklogh proedroy ths Dhmokratias, to Martio toy 2000, alla kai th mexri tote taktikh toy kommatos toy. "Gia ola qa topoqethqoyme ston katallhlo xrono", dhlwnei.\nParisi, 07/11/1999 (MPE) Sto synedrio ths Sosialistikhs Dieqnoys poy arxizei shmera sto Parisi symmetexei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. O k. Shmiths qa synanthqei me Eyrwpaioys hgetes kai to Gallo proedro Zak Sirak kai na syzhthsei mazi toys to qema ths eyrwpaikhs ypochfiothtas ths Toyrkias.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Anebhkan oi tonoi ths politikhs antiparaqeshs anamesa sthn kybernhsh kai to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. O proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs ejapelyse xtes nea epiqesh enantion ths kybernhshs kai proswpika toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.\nH kybernhsh Shmith einai gantzwmenh sthn ejoysia kai kanei ta panta gia na th diathrhsei, eipe o k. Karamanlhs epanalambanontas tis kathgories gia diafqora kai paranomes proslhceis.\nSton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs apanthse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios parathrhse oti o k. Karamanlhs anakalyce "fleba lasphs" kai prospaqei na kalycei thn politikh gymnia ths paratajhs toy, enw se oti afora th diafqora kataggellei men alla den tolma na apeyqynqei sth dikaiosynh.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Enantion ths N.D. epitiqetai o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, me aformh ton agwna ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kata ths diafqoras. "H skandalologia ths N.D. den me fobizei giati den me aggizei", tonizei o ypoyrgos se synenteyjh toy sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia" kai prosqetei:"Sto parelqon osoi epixeirhsan na rijoyn lapsh enantion moy to metaniwsan kai to plhrwsan akriba. To idio qa paqoyn kai oi opoioi mimhtes toys twra h sto mellon. Eimai apolytws sigoyros oti qa syntriboyn kai qa metaniwsoyn".\nEpishmainei akoma pws pisw apo tis aitiaseis ths N.D. gia skandala krybontai ergolaboi kai epixeirhmatikoi omiloi poy xrhsimopoioyn san "papagalakia" stelexh toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Synagermos gia thn episkech toy Mpil Klinton sthn Aqhna exei shmanei stis ellhnikes kai amerikanikes asfaleias poy hdh exoyn qesei se efarmogh drakonteia metra gia thn prostasia toy proedroy twn HPA kai ths synodeias toy. Kybernhtikoi paragontes epishmainoyn oti den qa talaipwrhqoyn oi polites ths Aqhnas apo ta metra asfaleias, enw apo ayrio arxizoyn kai oi ekdhlwseis diamartyrias me sygkentrwsh to apogeyma sthn plateia Syntagmatos kai poreia pros thn amerikanikh presbeia.\nMexri ta mesa ths ebdomadas anamenetai na oristikopoihqei to programma toy k. Klinton kai h atzenta twn synomiliwn poy qa exei me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories o k. Shmiths anamenetai na qesei kai to zhthma ths anasygkrothshs twn Balkaniwn, ektos apo to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.\nApo tis mexri twra plhrofories prokypei oti o Amerikanos proedros qa ftasei sthn Aqhna to prwi toy Sabbatoy 13 Noembrioy. Ligh wra meta thn afijh qa synanthqei me ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, sto proedriko megaro, kai sth synexeia qa metabei sto megaro Majimoy. Ekei qa synanthqei kat idian me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai qa akoloyqhsoyn oi synomilies anamesa stis antiproswpeies twn dyo xwrwn.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Entones antidraseis, kyriws sto xwro ths aristeras, prokalei h episkech sthn Ellada, to prosexes Sabbato, toy amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, enw apo thn allh, prokaloyntai antidraseis gia orismenes apo tis programmatizomenes antiamerikanikes ekdhlwseis, kaqws qewreitai oti aytes qa blacoyn to onoma kai ta symferonta ths xwras.\nOrganwseis kai proswpikothtes ths aristeras kai kyriws to "Panergatiko Agwnistiko Metwpo" kai h "Ellhnikh Epitroph gia th Dieqnh Yfesh kai Eirhnh", alla kai mia omada 107 hqopoiwn, etoimazoyn gia ayrio Deytera stis 6 m.m. sthn plateia Syntagmatos "Laiko Dikasthrio" kata toy amerikanoy proedroy, ena "dikasthrio" poy qa synexistei stis 13 Noembrioy, thn hmera dhladh ths afijhs toy Mpil Klinton sthn Aqhna. Malista de oi diorganwtes ayths ths "Laikhs Dikhs", toixokollhsan sthn amerikanikh presbeia to brady toy Sabbatoy kai to "klhthrio qespisma", sto opoio ektos toy k. Klinton anagrafontai ta onomata allwn eikosi "kathgoroymenwn", metajy twn opoiwn einai oloi oi prwqypoyrgoi twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, symperilambanomenoy kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, o Genikos Grammateas toy NATO, oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas twn HPA Mantlin Olmprait kai Oyilliam Koen kai o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan.\nSe sxetikh anakoinwsh poy ejedwse to "Panergatiko Agwnistiko Metwpo", qewrei thn episkech toy amerikanoy proedroy sthn Ellada ws proklhsh, afoy, opws isxyrizetai "o laos mas blepei sto proswpo toy Klinton to symbolo toy neofasismoy, toy pagkosmioy tromokrath kai xwrofylaka twn lawn, to symbolo ths politikhs twn imperialistikwn epembasewn twn HPA sth xwra mas, apo ton emfylio polemo mexri shmera...". Enw se allo shmeio ths anakoinwshs shmeiwnetai oti "o laos mas gnwrizei poly kala oti ayth h barbarh politikh toy Klinton, h politikh ths "neas tajhs pragmatwn" kai ths diabohths pagkosmiopoihshs poy sthn akraia ths ekfrash ylopoieitai me xoyntes kai polemoys kai sthn hpia me ton kaqhmerino koinwniko polemo enantia stia katakthseis kai ta dikaiwmata twn ergazomenwn, einai h politikh twn monopwliwn kai toy kefalaioy".\nTelos me thn prokhryjh toy PAME kaleitai o laos na bgei stoys dromoys gia "na katadikasoyme ton arxiNATOiko ektelesth toy gioygkoslabikoy laoy", alla epishs "na apodokimasoyme thn kybernhsh, poy perifronwntas ta antiimperialistika, antiamerikanika aisqhmata toy laoy mas, proskalei sth xwra mas to sfagea toy kai to sfagea olwn twn lawn toy kosmoy kai synergazetai mazi toy".\nStis antidraseis twra ths allhs pleyras, gia to eidos kai thn ektash twn diaforwn kinhtopoihsewn kata ths episkechs Klinton sthn Ellada, prepei na anaferqei shmerino prwtoselido sxolio ths efhmeridas "Kaqhmerinh", poy shmeiwnontas ston prologo oti "h Ellas exei pikrh peira apo tis oleqries synepeies ths anameijhs idiwtwn kai en genei anarmodiwn sthn ejwterikh politikh ths xwras", prosqetei:\n"To problhma me tis sxediazomenes ekdhlwseis diamartyrias kata toy poroedroy Klinton den einai h idia epiqymia kapoiwn politwn na ekdhlwsoyn th diafwnia toys pros thn amerikanikh politikh. To problhma einai h spoydh kai o yperbolikos tonos me ton opoio dekades organwseis parakinoyn toys polites se diamartyria, epixeirwntas na prosdwsoyn s' aythn diastash prosidiazoysa oxi se politikh sygkentrwsh, alla mallon se qeama prosforo pros thleoptikh metadosh kai anaparagwgh", grafei h efhmerida kai prosqetei: "Ti allo einai h diorganwsh "dikhs" toy amerikanoy proedroy, an oxi emfash sto thleoptikws elkystiko se baros ths politikhs oysias; Ti allo prodidei o diagkwnismos diaforwn swmateiwn kai epitropwn na problhqoyn ws fysei ekfrastes ths koinhs gnwmhs kai h prospaqeia twn mikrwn kommatwn na mh "meinoyn pisw", an oxi h prosdokia epayjhsews toy kyroys h ths eklogikhs pelateias mesw twn "sooy" diamartyrias;"\nKatalhgontas sto sxolio ths h "Kaqhmerinh" parathrei oti "ta "sooy" ayta qa metadoqoyn me thn proshkoysa diastrofh apo to CNN kai tis pashs fysews "Oyasigkton Post", gia na problhqei mia plasth eikona ths ellhnikhs koinhs gnwmhs kai na aposiwphqei to dikaio twn ellhnikwn qesewn. Oi epipolaies idiwtikes prwtoboylies qa blacoyn kai pali thn ellhnikh ejwterikh politikh, opws toses alles fores sto parelqon. Taytoxronws, qa apodynamwsoyn tis idies qeseis twn diamartyromenwn Ellhnwn. Qeseis sobares, poy prepei na ekfrazontai me epixeirhmata kai oxi me thleskhnoqesies".\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Symplokh allodapwn sto Proxwma ths Qessalonikhs to brady ths Kyriakhs. Apo th symplokh yparxei enas nekros kai dyo traymatias poy metaferqhkan sto nosokomeio twn Koyfaliwn. O enas apo toys dyo traymatias metakomisthke se nosokomeio ths Qessalonikhs. Wstoso akomh den yparxoyn plhrofories gia thn eqnikothta twn qymatwn alla kai gia toys logoys ths symplokhs.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Dyo karampoles shmeiwqhkan shmera se eqnikoys dromoys, me apotelesma na traymatistoyn tessera atoma. Sthn eqnikh odo Tripolews - Aqhnwn pragmatopoihqhke karampola 18 aytokinhtwn, logw ths katarraktwdoys broxhs poy epefte sthn perioxh. Ta perissotera aytokinhta eixan ypostei sobares zhmies, omws eytyxws kaneis apo toys odhgoys den traymatisthke sobara.\nSthn eqnikh odo Aqhnwn - Patrwn pragmatopoihqhke deyterh karampola, kaqws sto dromo yphrxan ladia. Apo th sygkroysh traymatisthkan tesseris anqrwpoi.\nSto metajy, to prwi sthn eqnikh odo Patrwn - Korinqoy shmeiwqhke neo troxaio logw ths broxhs, me apotelesma treis anqrwpoi na skotwqoyn kai alloi tesseris na traymatistoyn.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Agnwstoi ejapelysan pyr shmera to apogeyma sta grafeia ths Ellhno-Amerikanikhs Enwshs sto Lykabhtto sthn Aqhna. Dyo nearoi poy epebainan se motosikleta kai eixan kalymmena ta proswpa toys me kranh pyrobolhsan eji fores enantion toy ktirioy me pistoli ennea xiliostwn. Oi sfaires tryphsan ta tzamia sto isogeio kai ton prwto orofo, enw sth synexeia oi drastes traphkan se fygh.\nOi agnwstoi apo oti fainetai gnwrizan pws to ktirio den froyreitai to Sabbatokyriako, enw tis kaqhmerines yparxei astynomikh prostasia. Oi astynomikoi brhkan toys kalykes apo tis sfaires kai qa toys ejetasoyn sta ergasthria. Shmeiwnetai pws h epiqesh egine liges meres prin thn episkech toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, sthn prwteyoysa.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Sygkinhtikes stigmes ektylixqhkan shmera sta Pieria Orh sto shmeio poy synetribh prin apo peripoy 2 xronia to tragiko "Giakoblef".\nSyggeneis kai filoi twn qymatwn breqhkan ekei gia thn epimnhmosynh dehsh poy ecalh me prwtoboylia ths Perifereias Kentrikhs Makedonias kai toy Dhmoy Petras mprosta sto mnhmeio poy exei sthqei qymizontas th tragwdia.\nTo Dekembrio toy 1997 prin apo dyo xronia peripoy sta Pieria Orh synetribh to moiraio oykraniko aeroskafos typoy "Giakoblef" parasernontas sto qanato 72 epibates toy. Shmera 2 xronia meta sto shmeio ths syntribhs exei sthqei mia marmarinh plaka gia na qymizei to shmeio ths syntribhs kai thn megalyterh aeroporikh tragwdia sta ellhnika xronika.\nLiga metra makrytera apo to shmeio ths syntribhs sthqhke to mnhmeio toy aeroporikoy dystyxhmatos.\nSthn epimnhmosynh dehsh poy ecalh ston topo ths tragwdias xorostathse o mhtropoliths Kitroys, Katerinhs kai Platamwna Agaqonikos, parontes syggeneis kai filoi twn qymatwn toy moiraioy "Giakoblef". H qlich kai h odynh gia toys agaphmenoys toys anqrwpoys den prokeitai na sbhsei apo ta proswpa toys.\nProsfata apomakrynqhkan ta syntrimmia toy oykranikoy aeroskafoys apo to shmeio ths syntribhs, ayto omws den empodise toys syggeneis twn qymatwn alla kai osoys ezhsan tis dyskoles hmeres ths anazhthshs toy oykranikoy "Giakoblef" na pane sto shmeio ths syntribhs afhnontas liga loyloydia kai anabontas ena keri gia th mnhmh twn agaphmenwn toys anqrwpwn. Kapoioi apo toys syggeneis twn qymatwn jespoyn thn wra ths epimnhmosynhs dehshs se lygmoys, enw ligo argotera o ponos toys metaballetai se qymo kai orgh gia orismena anapanthta erwthmatika poy den fwtise to porisma gia th syntribh toy "Giakoblef".\nDyo xronia meta th ptwsh toy oykranikoy aeroskafoys brisketai akomh se ejelijh kai o dikastikos agwnas gia thn apozhmiwsh twn oikogeneiwn twn qymatwn.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Ton 23xrono Roymano, Petri Kapisenka, skotwse ta jhmerwmata sthn perioxh Kycelh ths Aqhnas, gia ashmanth aformh, o 24xronos sygkatoikos kai sympatriwths toy, Konstantin Kotoyna. O drasths eixe ta geneqlia toy kai katanalwse arketh posothta alkool. Se kapoia stigmh gia ashmanth aformh logomaxhse me ton Kapisenka, poy htan malista kai aqlhths toy kigk mpojigk.\nTo qyma prospaqhse na jefygei trexontas, omws o drasths ton proftase ligo ejw apo to spiti toys kai ton maxairwse sthn koilia me apotelesma o 23xronos na brei tragiko qanato ligo argotera sto nosokomeio "Swthria". H astynomia ligh wra argotera synelabe to drasth sto spiti toy kai shmera to prwi o Kotoyna odhghqhke ston eisaggelea.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Tis protimhseis twn newn katagrafei ereyna toy Eqnikoy Kentroy Koinwnikwn Ereynwn (EKKE) poy egine to 1998 se sxoleia ths Attikhs, sthn opoia phran meros 688 maqhtes kai maqhtries kai ta symperasmata ths dhmosieyontai sthn efhmerida "To Bhma".\nSymfwna me ta apotelesmata ths ereynas to 52% aytwn qewroyn oti h genia toys prepei na dwsei emfash sthn paideia kai th morfwsh, to 13% sthn anergia, thn anaptyjh kai thn ergasia kai to 9% sta koinwnika qemata kai tis ajies. To 41% pisteyei oti to pio shmantiko problhma ths genias toys einai ta narkwtika, to AIDS kai oi ejarthseis, to 33% h anergia, o antagwnismos kai ta oikonomika problhmata kai to 16% h elleich epikoinwnias kai h isopedwsh twn ajiwn. To 46% qewrei to ekpaideytiko systhma aqlio, to 14,5% epishmainei oti allazei synexeia kai dhmioyrgei sygxysh kai to 14% oti leipei h qelhsh kai h prospaqeia apo thn politeia.\nWs pros thn politikh, to 33% adiaforei gia toys politikoys, to 25% ejartatai apo ton politiko, to 26% qewrei oti oi politikoi blepoyn mono to symferon toys kai to 1,5% symponei, katanoei kai qaymazei toys politikoys. To 52% qewrei ta kommata axrhsta, aqlia kai endiaferontai mono gia to symferon toys, to 23% adiaforei gi ayta kai to 9,5% ta qewrei apatrida, anajia kai kleboyn to kratos.\nTo 47% apanthse oti aisqanetai thn anagkh na proseyxhqei sto Qeo kai to 15% kaqoloy. To 44% phgainei sthn ekklhsia monos tis megales giortes, to 27% merikes fores to xrono kai to 3% ekklhsiazetai kanonika.\nTo 32% kapnizei kaqhmerina, to 53% spaniotata h kaqoloy kai to 4,5% kanei xrhsh apagoreymenwn oysiwn kaqhmerina. To 54% qa hqele na riskarei odhgwntas xwris adeia. To 58% qewrei thn oikogeneia iero qesmo. To 30% tromazei apo ton polemo, to 15% apo thn anergia, to 14% apo to AIDS kai to 13% apo thn oikologikh katastrofh. To 96% akoyei moysikh ton eleyqero xrono kai to 55% qewrei anagkaio kako thn thleorash.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Ekrhjh shmeiwqhke ligo meta ta mesanyxta se staqmeymeno lewforeio sthn odo Areopagitoy. Opws diapistwqhke agnwstoi eixan topoqethsei gkazakia katw apo to oxhma.\nKastoria, 07/11/1999 (MPE - toy apestalmenoy mas) Me kentriko omilhth to geniko grammatea enhmerwshs toy ypoyrgeioy typoy Giannh Nikolaoy ekleise to synedrio "Dhmosies Sxeseis kai Epikoinwnia sto 2000" poy diorganwse to TEI Dytikhs Makedonias (Tmhma Dhmosiwn Sxesewn kai Epikoinwniakhs Politikhs).\nO k. Nikolaoy milhse gia to ergo toy ypoyrgeioy Typoy. Sygkekrimena prosdiorise oti to ypoyrgeio Typoy apeyqynetai kyriws sta jena MME, stoys kaqodhghtes ths koinhs gnwmhs sto ejwteriko kai oti prospaqei na kanei gnwsth toso thn Ellada oso kai thn politikh ths Elladas gia dimerh kai dieqnh qemata.\nTo problhma poy antimetwpizei to ypoyrgeio Typoy opws kai oloi oi synafeis organismoi einai to synexws syrriknoymeno endiaferon twn MME allwn xwrwn gia tis eidhseis apo alles xwres. Shmantiko problhma apoteloyn oi stereotypes entypwseis poy exoyn oi alles xwres gia thn Ellada.\nTo ypoyrgeio Typoy proballei th shmerinh pragmatikh eikona ths Elladas sthrizomeno se adiaseista stoixeia kai basizomeno sth qesh ths Elladas stoys dieqneis organismoys. Prospaqei na anejarthtopoihsei thn Ellada apo to symplegma Ellada - Toyrkia kai na proballei thn eikona ths sygxronhs xwras, ths hremhs dynamhs. To ypoyrgeio den trefei aytapates oti ola ta jena dhmosieymata qa einai qetika gia thn Ellada. To endiaferei na yparxei qetiko isozygio sta dhmosieymata ayta.\nEktos apo to Giannh Nikolaoy milhsan h Royla Dabalea, o Nikos Hgoymenakhs, h Rania Semertzian kai o Andreas Zarafopoylos.\nH Royla Dabalea dieyqyntria epikoinwnias dhmosiwn sxesewn kai politismoy ths organwtikhs epitrophs Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004" anelyse toys stoxoys ths epitrophs diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn kai th diarqrwsh ths Organwtikhs Epitrophs.\nO Nikos Hgoymenakhs kaqhghths toy TEI Aqhnas ejefrase ton problhmatismo toy gia thn poiothta twn parexomenwn yphresiwn toyristikwn katalymatwn ths Aqhnas kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn kai proteine lyseis gia th beltiwsh toys.\nOi alloi dyo omilhtes Rania Semertzian (ypoyrgeio Epikoinwnias Boreioy Ellados PANAFON) kai o Andreas Zarafopoylos (ypeyqynos newn logariasmwn ths Interact - Dhmosies Sxeseis) anelysan thn epikoinwniakh politikh twn etairiwn toys kai katelhjan sto symperasma oti h epityxhs katalhjh epikoinwniakhs politikhs epaije shmantiko rolo sthn anaptyjh twn epixeirhsewn.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) H epikeimenh episkech toy amerikanoy proedroy Mpil Klinton sthn Ellada, ta drakonteia metra poy apo twra lambanontai gia thn prostasia toy, alla kai o ponokefalos poy prokaloyn sthn kybernhsh oi diafores diadhlwseis poy ejaggelqhkan apo ta kommata ths aristeras kata ths eleyshs toy proedroy twn HPA, kyriarxoyn sta prwtoselida toy shmerinoy Kyriakatikoy typoy Aqhnwn kai Qessalonikhs. Sygkekrimena oi shmerines efhmerides exoyn stis prwtes toys selides toys ejhs titloys:\nAGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: Forologika trik. Me 3 diaforetikoys tropoys qa plhrwnoyn oi eleyqeroi epaggelmaties. - O ellhnikos ajonas sto dieqnes doylemporio. 200.000 laqrometanastes diakinoyntai ethsiws sthn Ellada. - Klinton: Episkech me fanfares kai grafikothtes\nADESMEYTOS THS KYRIAKHS: Efyge prin erqei. Se adiejodo odhgeitai h episkech Klinton. H epiqesh ths "Oyasigkton Post" epibaryne to klima. - Elpides kai foboi apo th nea texnologia. - Pws droyn oi "polyeqnikes" ths diakinhshs laqrometanastwn.\nADESMEYTOS TYPOS: "Paraqyra" gia 136.000 qeseis. Dhmosio: Gine ki esy monimos, mporeis...- Panikos Shmith me thn afijh Klinton. Anejelegktes oi katastaseis logw kinhtopoihsewn. - O "Megalos Adelfos" sthn yphresia ths Eforias.\nAKROPOLIS THS KYRIAKHS: Penhnta poreies kata toy Klinton. To foyntwma toy antiamerikanismoy prokalei baqeia anhsyxia sthn kybernhsh. Xrhmatisthrio: 23 metoxes-oaseis. Diaplekomena: To JYSTO, neos stoxos ths N.D. - Laqrometanastes: 1.000 dolaria to kefali.\nAPOGEYMATINH THS KYRIAKHS: Misqoforos ths diaplokhs o Shmiths. Baryshmanth apokleistikh synenteyjh toy Kwsta Karamanlh. "Qa baloyme baqia to nysteri stis adiafaneis promhqeies kai stia xaristikes symbaseis".- Foboi gia xtyphma-probokatsia kata th diadromh toy Klinton sthn Aqhna. Prwtofanh metra. Xrhmatisthrio: Aisiodojia, alla kai stash anamonhs.\nH KYRIAKATIKH AYGH : Sto podi gia ton Klinton. Mazika kai eirhnika. Ebdomada asfyktikhs astynomokratias.- O L. Kyrkos gia Proedros ths Dhmokratias. -Deka xronia meta thn ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy.\nAYRIANH MAKEDONIAS - QRAKHS: Filobasiliko palarhrhma. Egkwmia ston Glyjmpoyrgk apo ton Arxiepiskopo mesa sthn ekklhsia.- Grifos me to ...balitsaki. Agnwsth h atzenta twn synomiliwn me ton planhtarxh. - Ypo kloio oi dhmoi gia ta oikonomika, apo eidiko Swma.\nTO BHMA THS KYRIAKHS: Oi "Orgismenoi Neoi" toy 2000. Ereyna: Ti qeloyn kai ti den qeloyn oi maqhtes.- Ti qa toy pei o k. Shmiths toy k. Klinton. - Ta nea rhgmata ths Attikhs. - 17 Noembrh: Ti apegine h organwsh fantasma. - H ptwsh toy Teixoys: Ta 10 xronia poy allajan ton kosmo.\nH BRADYNH THS KYRIAKHS: O agnwstos polemos gia th "17N". Pws sthqhke to dhmosieyma ths "Oyasigkton Post". Oi sygkroyseis toy FBI me th CIA sthn Presbeia twn Hnwmenwn Politeiwn. Oi sxeseis Mperns me ton No 2 ths presbeias Teri Snel.\nEQNOS THS KYRIAKHS: Diplo mhnyma Mhtsotakh ston Karamanlh. Ti leei gia Proedria, ekloges kai th dikh toy ypochfiothta. - Poies qeseis fernei mazi toy o Klinton. Ti apokalyptoyn dyo epistoles toy. - Meiwnontai ta maqhmata stis ejetaseis ths B'kai G'Lykeioy.\nELEYQEROS THS KYRIAKHS: Syllhceis qeloyn oi Amerikanoi. Brhkan to aima ths "17N". Omada B' qetiko. - Neo epikoinwniako anoigma Xristodoyloy. Se CD oi ekklhsiastikoi ymnoi.- Synenteyjh Nikoy Maxla: Paw mono sto "Qrylo".\nKYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA: Agkaze me to FBI. Zeygh agiwmatikwn ths EL.AS kai praktorwn toy FBI se 10 tomeis drashs. Katastash poliorkias sthn Aqhna enocei Klinton.- Se neoys ryqmoys h Sofokleoys. -Kwstas Laliwths: Qa syntriboyn oi sykofantes. -Afierwma: Oi teleytaioi twn Kokkinwn.\nELLHNIKOS BORRAS : Sfazontai gia thn Ekqesh. Anoikth sygkroysh symferontwn. - H peripeteia ths anasygkrothshs twn balkaniwn. -To hlektroniko xartofylakio toy kratoys kai ellhnika ypoyrgeia sto diadiktyo.- 40o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs: Me emfash stis nees dynameis.\nH KAQHMERINH : Arxizei h maxh gia th nea agora. Pedio antagwnismoy to "yperdiktyo" trapezwn, kinhths thlefwnias, DEH, OTE, soyper market. - To...Anatoliko zhthma qa syzhthsei o Klinton. Sto epikentro oi sxeseis Toyrkias me Ellada kai E.E.- Sygkroysh Karamanlh Shmith gia to "Jysto".\nMAKEDONIA: Toyrkikh ependysh sth Boreia Ellada. Xeira "filias" me 6 dis draxmes. Sarik Tara: H Ellada qa kerdisei mia megalh agora.- Paralia: Ti allazei.- Dikasthria: "Oxi" dikastwn.- Gewrgia: Ta nea dedomena.\nRIZOSPASTHS KYRIAKATIKOS: Toyth th ghs th lene Ellada... Laiko Dikasthrio ayrio sthn plateia Syntagmatos pernaei o Klinton.- Fwtizei to dromo twn lawn. Shmera h 82h epeteios ths Oktwbrianhs Epanastashs. - Peiraias: Sta ych h anergia.\nTYPOS THS KYRIAKHS: Ti allazei sta eisodhmata to 2000. Kerdh kai zhmies gia misqwtoys-syntajioyxoys. - Nea Dhmokratia: To plano kommatikhs doyleias gia tis ekloges. - Sofokleoys: 61 metoxes me diaqesh..rali. - Koyrdoi: Perasma toy tromoy h Ellada.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Pragmatopoihqhke h aponomh twn brabeiwn stis diakriqeises symmetoxes ths PHILOXENIA, shmera -teleytaia hmera leitoyrgias ths ekqeshs- kata th diarkeia eidikhs teleths. Skeptiko twn apofasewn ths kritikhs epitrophs apotelese h kataskeyastikh kai leitoyrgikh artiothta twn peripterwn, to epipedo ejyphrethshs twn episkeptwn (organwsh, proswpiko, entypo yliko) kai h prwtotypia ths paroysiashs twn ekqematwn. Synolika, aponemhqhkan tria isotima brabeia, treis epainoi kai pente eidika brabeia diorganwth. Tis aponomes twn brabeiwn pragmatopoihsan o Dieyqynwn Symboylos ths D.E.Q. A.E. k. Xaralampos Tsaroyxas kai o Genikos Dieyqynths ths D.E.Q. k. Nikos Pinakidhs.\n"H PHILOXENIA einai h ekqesh poy parexei tis megalyteres eykairies anadeijhs twn ekqesiakwn aretwn", tonise k. Tsaroyxas, sthn omilia toy kata thn teleth. "Aretes epixeirhmatikes, kaqws to organwtiko pneyma, to kalo marketing, h elkystikh paroysiash kai h eymeqodh proseggish toy pelath einai stoixeia aparaithta se kaqe epixeirhmatikh drash. Malista, ston toyrismo kat' ejoxhn to "fainesqai" taytizetai me to "eisqai", kaqws ayto poy blepei o "agorasths" ton peiqei gia thn poiothta twn toyristikwn agaqwn kai yphresiwn poy mporei na toy prosferei o "pwlhths". Sto baqmo, loipon, poy se oles tis ekqeseis ths DEQ AE h brabeysh twn kalyterwn symmetoxwn exei ena idiaitero nohma, sth PHILOXENIA isodynamei me dhmosia kai epishmh anagnwrish sygkritikoy pleonekthmatos".\nH kritikh epitroph brabeyse th symmetoxh toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy (periptero 15, stand 34), ths Enwshs Jenodoxeiwn Xalkidikhs (periptero 15, stand 19) kai ths Rodoy (periptero 15, stand 13). Epainoi aponemhqhkan stis Systhma Kinhshs AE (periptero 13, stand 27), Olympiakh Aeroporia (periptero 15, stand 35) kai Kronos (periptero 15, stand 41). Ta eidika brabeia diorganwth elaban oi symmetoxes toy Dhmoy Qhras (periptero 16, stand 11), ths Perifereias Kentrikhs Makedonias (periptero 16, stand 16), ths Perifereias Dytikhs Makedonias (periptero 16, stand 35), ths Perifereias Ioniwn Nhswn (periptero 8, stand 19) kai toy Ypoyrgeioy Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Hmerida me qema "Toyrismos kai Odikes Epibatikes Metafores" diorganwse -sto plaisio ths PHILOXENIA- h Panellhnia Omospondia Epixeirhsewn Toyrismoy (POET).\nSthn hmerida paresthse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, o opoios aphyqyne xairetismo tonizontas oti h Dieqnhs Ekqesh Toyrismoy prosferei kaqe xrono ena bhma ethsioy apologismoy gia ola ta epaggelmata poy exoyn sxesh me ton toyristiko klado, alla kai sxediasmoy ths politikhs gia ta prosexh eth. "Epipleon, parexei th dynatothta ajiologhshs toys trexoysas sygkyrias. Mporoyme na epishmanoyme thn ekrhktikh anaptyjh toy kladoy ta teleytaia xronia, sthn opoia synebalan toso oi epixeirhmaties oso kai oi ergazomenoi. Parallhla, ton klado sthrije h beltiwsh twn ypodomwn ths xwras kai h anaptyjh ths oikonomias. Sigoyra yparxoyn akomh anoixta qemata opws ayta poy aporreoyn apo tis koinotikes odhgies gia thn apeleyqerwsh twn metaforwn, alla as mhn jexnoyme oti orizonta mas apoteloyn pleon oi Olympiakoi Agwnes kai h Politistikh Olympiada".\n"O dhmosios kai o idiwtikos tomeas prepei na synergastoyn kai na syntonisoyn tis energeies toys oson afora to toyristiko proion, wste na epityxoyn na antapokriqoyn sthn epikeimenh ekrhktikh anaptyjh twn epomenwn xronwn", katelhje o k. Magkriwths.\nThn apeleyqerwsh twn xersaiwn metaforwn, "me thn arsh twn monopwliwn twn kratikodiaithtwn KTEL kai twn lewforeiwn toy OSE", zhthse o Proedros ths POET k. Marios Tribyzas. "En ocei twn Olympiakwn Agwnwn kai ths anamenomenhs filojenias ews kai 400.000 episkeptwn, prepei oi toyristikes epixeirhseis na kinhqoyn apo twra pros thn anabaqmish ths epaggelmatikhs toys ajiopistias sto epipedo twn olympiakwn prodiagrafwn. Egrhgorsh epiballei, epishs, to "anoigma" twn agorwn ths Toyrkias, ths Aigyptoy kai ths Kroatias, se syndyasmo me tis sxetika ychles times poy yioqethsan orismena ellhnika jenodoxeia se isxyroys proorismoys ths xwras alla kai ta problhmata se kapoies xwres proeleyshs, opws to Belgio".\nPeri "kosmogonikhs allaghs" ston tomea twn metaforwn ekane logo o dikhgoros- dieqnologos k. Giwrgos Noylas. "H koinotikh nomoqesia, se syndyasmo me thn odhgia 96/26 ths EE kaqierwnei eleyqeria metaforas epibatwn epi komistrw kai opoiosdhpote katoxos adeias odikoy metaforea qa exei to dikaiwma na ektelei metafores xwris periorismoys. Ws ek toytoy, odhgoymaste sthn plhrh apeleyqerwsh twn endometaforwn, thn katarghsh kaqe monopwlioy kai thn arsh ths apokleistikhs ekmetalleyshs grammwn kaqe morfhs".\n"Syntoma qa doqei egkrish gia thn kykloforia lewforeiwn mhkoys 15 metrwn, alla kai platoys megalyteroy twn 2,55 metrwn", proeblece sthn omilia toy o Proedros toy Germanikoy Organismoy Epishmwn Metaforwn Dr. Hans Hagen, poy epishmane oti ta oxhmata ayta epitrepoyn th metafora epibatwn me megalyterh anesh kai asfaleia.\nSthn hmerida paresthsan o Nomarxhs Qessalonikhs k. Kwstas Papadopoylos, o Dhmarxos ths polhs k. Basilhs Papagewrgopoylos, o Proedros toy EOT k. Iwannhs Stefanidhs kai o boyleyths k. Kyriakos Spyrioynhs.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Ws thn kalyterh diorganwsh olwn twn teleytaiwn xronwn xarakthrise th 15h Dieqnh Ekqesh Toyrismoy - PHILOXENIA o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs k. Iwannhs Magkriwths. Ypogrammise thn eparkeia kai thn poiotikh artiothta twn peripterwn, twn proballomenwn yphresiwn kai proiontwn, kaqws kai to gegonos oti antiproswpeyoyn olh thn ellhnikh epikrateia. Idiaiterh mneia ekane sth symmetoxh ths idiwtikhs prwtoboylias kai ths Topikhs Aytodioikhshs.\n"H entypwsh moy sympiptei me ayth twn ekqetwn, oti h 15h PHILOXENIA anadeiknyei to dynamismo toy kladoy, alla kai thn "ekrhktikh" prooptikh toy gia ta epomena xronia. Prooptikh, poy prokyptei apo th diarkh beltiwsh twn ypodomwn kai twn yphresiwn, alla kai thn prwtofanh probolh toy synoloy ths xwras en ocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. H oikonomikh anaptyjh ths Elladas, to lampero didymo hlios-qalassa, alla kai to sygklonistiko apoqema toy fysikoy topioy kai toy istorikoy ploytoy prosferoyn tis kalyteres prwtes yles gia to mellon ths ellhnikhs toyristikhs biomhxanias. Bebaia, den prepei na jexnoyme th cyxh kai to meraki, thn paradosiakh zestasia, th filojenia kai to xamogelo toy Ellhna, poy apoteloyn th syntagh ths epityxias", tonise o k. Magkriwths.\nO ypoyrgos Makedonias-Qrakhs episkefqhke xqes to apogeyma ta periptera ths 15hs PHILOXENIA kai staqhke se ayta ths Nomarxias Janqhs kai ths Perifereias Dytikhs Makedonias. Ton k. Magkriwth synodeysan sthn episkech toy o Proedros, o Antiproedros kai o Dieyqynwn Symboylos stis Ellhnikes Ekqeseis - HELEXPO k. Basilhs Koyrteshs, Dhmhtrhs Koskosidhs kai Xrysostomos Geroykhs, kaqws kai o Dieyqynwn Symboylos ths DEQ k. Xaralampos Tsaroyxas.\nToys ekqetes ths PHILOXENIA episkefqhkan, epishs, o Dhmarxos Qessalonikhs k. Basilhs Papagewrgopoylos kai o boyleyths k. Giwrgos Lianhs.\nQessalonikh , 07/11/1999 (MPE) To koino episkeptetai mazika th PHILOXENIA apo xqes, prwth hmera leitoyrgias ths ekqeshs gia toys aploys episkeptes, kaqws to arxiko dihmero apeyqynqhke apokleistika stoys emporikoys episkeptes. To Sabbato episkefqhkan toys 450 ekqetes peripoy 4.800 endiaferomenoi, ariqmos kata 6% ayjhmenos enanti ths antistoixhs persinhs hmeras. Ta endiaferonta twn aplwn episkeptwn proselkysan ta praktoreia tajidiwn, ta jenodoxeia, oi organismoi toyrismoy, o jenodoxeiakos ejoplismos, o synedriakos toyrismos, oi aeroporikes etairies, oi etairies enoikiashs aytokinhtwn, oi naytiliakes epixeirhseis, oi Organismoi Topikhs Aytodioikhshs, oi ekdoseis kai ta toyristika lewforeia.\nMalista, mexri shmera to meshmeri, eixan fqasei sth Qessalonikh kai 157 jenoi epaggelmaties toy toyristikoy kladoy apo 12 xwres, prokeimenoy na episkefqoyn th PHILOXENIA. Oi xwres proeleyshs twn jenwn emporikwn episkeptwn exoyn ws akoloyqws: Albania, Aystria, Boylgaria, Gallia, Germania, Italia, Israhl, Kypros, M. Bretania, Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, Ollandia kai Toyrkia. Metajy twn shmerinwn afijewn jexwrise 38melhs epixeirhmatikh apostolh apo thn Albania.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) H anaptyjh ths ellhnikhs ypaiqroy kai ths agrotikhs oikonomias proypoqetei thn epandrwsh twn monadwn ths topikhs aytodioikhshs me eidikeymenoys episthmones, oi opoioi qa parexoyn thn aparaithth kaqodhghsh ston agrotiko kosmo. Ta teleytaia xronia, h elleich eidikwn episthmonwn eixe ws apotelesma na menoyn anajiopoihta shmantika kondylia poy problepontan sto plaisio twn koinotikwn programmatwn, epishmane o yfypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Giwrgos Flwridhs sth diarkeia hmeridas poy pragmatopoihqhke sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs.\nThn hmerida, me qema "Agrotikh Politikh kai Anaptyjh ths Ypaiqroy sto plaisio ths Topikhs Aytodioikhshs: o rolos twn gewtexnikwn" diorganwse to Tmhma Gewponias toy APQ, to Gewtexniko Epimelhthrio Elladas kai th Panellhnia Omospondia Syllogwn Gewponwn.\nSth diarkeia ths omilias toy, o k. Flwridhs tonise oti me skopo na kalyfqei ayto to keno, hdh 500 gewtexnikoi exoyn proslhfqei stoys dhmoys sto plaisio toy programmatos Iwannhs Kapodistrias, enw kata thn ylopoihsh toy G'KPS qa yparjei h dynatothta na ajiopoihqoyn xiliades akomh gewponoi. Parallhla, anaferqhke sthn anagkh dhmioyrgias diepisthmonikwn omadwn, se epipedo perifereias, kaqws gia thn anaptyjh ths ypaiqroy einai aparaithth h yposthrijh kai allwn episthmonikwn eidikothtwn, opws h oikonomologoi kai oi texnikoi plhroforikhs.\nParallhla, opws eipe, einai shmantikh h syndesh ths agrotikhs paragwghs kai twn politikwn paragontwn poy sxediazoyn thn politikh ston tomea ayto, me to panepisthmio. Gia to logo ayto qa proteinei sthn politikh hgesia na dhmioyrghqei mia monimh sxesh toy kentrikoy kratoys me ta panepisthmia, me th morfh epitropwn.\n"H ellhnikh perifereia exei sth diaqesh ths neoys isxyroys dhmoys, sta plaisia twn opoiwn mporoyn na anaptyxqoyn prwtoboylies, na yparjoyn sxediasmoi kai na ginei h ylopoihsh shmantikwn programmatwn me thn poly kalh ajiopoihsh toy G' KPS, poy apotelei ena terastio xrhmatodotiko ergaleio gia thn Ellada", katelhje o k.Flwridhs.\nO genikos grammateas toy ypoyrgeioy Gewrgias, Dhmhtrhs Tzoybanos, tonise thn anagkh na analabei o idiwtikos tomeas prwtoboylies oson afora to sxediasmo ths mellontikhs politikhs. Opws eipe, skopos einai h dhmioyrgia enos epitelikoy ypoyrgeioy Gewrgias, to opoio qa synergazetai me toys idiwtikoys foreis kai qa mporei na sthrizetai s' aytoys tis leitoyrgies toy. "Xreiazetai paragwgh sxediwn ameswn, apotelesmatikwn kai ajiopistwn, me skopo thn ayjhsh ths antagwnistikothtas", opws eipe xarakthristika.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Sth Boreia Ellada epikentrwnetai to endiaferon Toyrkwn epixeirhmatiwn poy epixeiroyn thn ylopoihsh ths prwths shmantikhs ependyshs sth xwra mas me th symmetoxh kai Ellhnwn etairwn, opws anaferei o antiproedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn (ETEp) Panagiwths Gennhmatas me dhlwsh toy sthn efhmerida "Makedonia"\nSth lhch ths apofashs ayths synebale fysika h diamorfwsh to teleytaio diasthma qetikoy klimatos stis ellhnotoyrkikes sxeseis.\nOi Toyrkoi epixeirhmaties gia thn ejasfalish xrhmatodothshs hrqan se epafh me thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn. H toyrkikh ependysh poy afora kyriws th Boreia Ellada anerxetai sta 20 ek. dolaria (5-6 dis.drx). Hdh h ETEp exei ejetasei to fakelo kai h prwth ektimhsh sto aithma xrhmatodothshs einai qetikh.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) O PAOK den ta katafere sto OAKA apenanti ston Panaqhnaiko kai gnwrise thn htta me skor 68 - 57 (hmixrono 36 - 20) gia thn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. O Dikefalos toy Borra den mporese se kanena shmeio ths anametrhshs na kontrarei toys "prasinoys" poy paremeinan h monh ahtthth omada sto qesmo. Antiqeta o PAOK gnwrise th deyterh toy htta sto prwtaqlhma. Apo toys ghpedoyxoys jexwrise o Mpontirogka kai o Katas, enw apo to Dikefalo oi monoi poy palecan htan oi dyo Amerikanoi Alejanter, Entoyarts kai o Giannhs Giannoylhs.\nSta ypoloipa paixnidia poy pragmatopoihqhkan xqes o Arhs phre mia dyskolh nikh me 73 - 71 kontra ston Paniwnio. Oi paiktes toy Soylh Markopoyloy epestrecan sta qetika apotelesmata meta apo treis apotyxies. Shmera h dioikhsh ths KAE eixe synanthsh me ton Panagiwth Liadelh prokeimenoy na syzhthsoyn se ti ofeiletai h agwnistikh ptwsh toy paikth.\nO Olympiakos nikhse eykola sto Stadio Eirhnhs kai Filias to Peristeri me skor 77 - 57, h AEK epiblhqhke aneta sthn Kaisarianh epi ths Nhar Hst me 88 - 63, o Hraklhs kerdise sto Ibanofeio 92 - 75 to Maroysi, to Hrakleio epiblhqhke epi ths Dafnhs me 84 - 71, enw o Esperos phre thn prwth toy nikh apo to Sportigk me 59 - 57.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Me treis anametrhseis peftei ayrio h aylaia ths 7hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. Jexwrizei to megalo ntermpi poy qa diejaxqei stis 7 to brady sto OAKA anamesa ston Olympiako kai ton PAOK. Oi dyo diekdikhtes toy titloy qa diastayrwsoyn ta jifh toys, se ena paixnidi opoy monadikos stoxos kai twn dyo einai h katakthsh twn triwn baqmwn ths nikhs. O PAOK qa agwnistei dixws toys traymaties Tetratze, Toyrsoynidh kai ton timwrhmeno Benetidh.\nNwritera, stis 3 to meshmeri o Arhs qa dokimastei sta Trikala me antipalo thn topikh omada. Oi paiktes toy Ilia Petkobits qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma kai na parameinoyn stis prwtes qeseis ths baqmologias. Gia ena akomh paixnidi qa apoysiazoyn oi Paolo Antrioli, Giwrgos Gewrgiadhs kai Apostolos Liolidhs.\nStis 5 to apogeyma ston Pyrgo, o Panhleiakos qa filojenhsei ton Panaqhnaiko. H cyxologia twn ghpedoyxwn einai poly kalh meta th nikh poy petyxan thn perasmenh ebdomada epi toy PAOK sthn Toympa, enw antiqeta o Panaqhnaikos qa prospaqhsei na katakthsei pash qysia toys treis baqmoys kai na parameinei sthn koryfh toy pinaka.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Dyo neoys baqmoys exase h AEK sthn poreia ths pros thn katakthsh toy prwtaqlhmatos, afoy anadeixqhke xqes isopalh me ton Iwniko sto Stadio Karaiskakh me skor 1- 1. H Enwsh den katafere na kamcei thn antistash toy Iwnikoy sthn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs, afoy gia mia akomh fora pragmatopoihse asxhmh emfanish.\nH AEK katafere na prohghqei sto 39' lepto me aytogkol toy Janqopoyloy, omws oi ghpedoyxoi mporesan na antepiteqoyn kai na gracoyn to 1 - 1 sto 58' me apeyqeias xtyphma faoyl toy Afas. H Enwsh eixe kapoies kales eykairies me aixmh toy doratos ton Ntemh Nikolaidh, omws th megalh fash thn ekane o Iwnikos sto 83' otan to faoyl poy ektelese kai pali o Afas brhke to dokari toy Atmatzidh.\nMeta kai to neo ayto strabopathma h AEK eftase toys 11 baqmoys, enw o Iwnikos exei 10. Oi paiktes toy Lioympisa Toympakobits omws exoyn kai ena paixnidi ligotero, afoy den exei pragmatopoihqei to ntermpi me ton Olympiako.\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) An kai dyskola o Paniwnios phre shmera th nikh sth Nea Smyrnh apo thn Panaxaikh. Oi kyaneryqroi epiblhqhkan me skor 2 - 1 sthn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs kathgorias kai katekthsan toys yperpolytimoys treis baqmoys.\nO Paniwnios katafere na anoijei nwris - nwris to skor, molis sto 10' lepto me gkol toy Nalitzh. Omws h Panaxaikh prospaqhse gia thn isofarish, thn opoia kai petyxe sto 41' o Boyksebits. Wstoso oi ghpedoyxoi xreiazotan to qetiko apotelesma meta tis teleytaies httes. To nikhthrio gkol gia ton Paniwnio hrqe sto 80' otan o Pantits brhke to dromo pros ta dixtya. Sth baqmologia, o Paniwnios eftase toys eji baqmoys, enw h Panaxaikh emeine stoys oxtw.\nSto metajy, h anametrhsh shmadeythke apo ena arnhtiko epeisodio. Agnwstoi ebalan fwtia sto poylman poy metefere toys podosfairistes ths omadas ths Patras me apotelesma na kaoyn ta deltia kai oi faneles twn paiktwn.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) O Aqhnaikos paremeine sthn prwth qesh ths baqmologias para thn isopalia poy efere shmera me ton Panserraiko, sthn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias. Megalh ektos edras nikh me 2 - 0 petyxe h Kalamaria sthn Eleysina me antipalo thn topikh omada. Epishs o Panaigialeios epiblhqhke me 3 - 2 epi ths Larisas, se ena sygklonistiko paixnidi.\nAnalytika ta apotelesmata meta to telos ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy B' eqnikhs kathgorias exoyn ws ejhs:\nOlympiakos Boloy - Ialysos 3 - 1\nEleysina - Kalamaria 0 - 2\nPierikos - PAS Giannina 1 - 1\nBeroia - Agios Nikolaos 1 - 1\nNaoysa - Eqnikos 2 - 1\nAnag. Karditsas - Kalliqea 0 - 0\nAqhnaikos - Panserraikos 0 - 0\nPanaigialeios - Larisa 3 - 2\nPanaitwlikos - Aigalew 0 - 2\n2.Agios Nikolaos 16\n5.Olympiakos B. 13\nIalysos - Kalamaria\nPAS Giannena - Olympiakos Boloy\nAgios Nikolaos - Eleysina\nEqnikos - Pierikos\nKalliqea - Beroia\nPanserraikos - Naoysa\nLarisa - Anag.Karditsas\nAigalew - Aqhnaikos\nPanaitwlikos - Panaigialeios\nAqhna, 07/11/1999 (MPE) Leykh isopalia shmera gia Apollwna Aqhnwn kai Janqh. Oi dyo antipaloi anadeixqhkan isopaloi me 0 - 0 sth Rizoypolh sthn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs kai moirasthkan toys baqmoys. To mats htan para poly kalo, me prwtagwnistria th Janqh poy eixe poly kalh apodosh sth megalyterh diarkeia ths anametrhshs.\nOi paiktes toy Giannh Mantzoyrakh htan kyriarxoi sto paixnidi kai eftanan syxna sthn antipalh perioxh. Wstoso den ekmetalleythkan tis eykairies poy dhmioyrghsan kai emeinan xwris na geytoyn th xara epiteyjhs enos termatos. Sth baqmologia, h Janqh eftase toys 7 baqmoys kai o Apollwn Aqhnwn toys treis.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Para to oti agwnizotan me 10 paiktes gia 63' lepta, h Kalamata phre th nikh apo thn Proodeytikh me skor 2 - 0 sthn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. H omada ths Messhnias nwris - nwris molis sto 27' lepto emeine me 10 podosfairistes, kaqws o Gewrgeas apoblhqhke me deyterh kitrinh karta.\nOmws sto 30' eixe thn eykairia kai th xara na anoijei to skor xarh sto terma poy shmeiwse o Xilton. Oi ghpedoyxoi eixan paqos se olh th diarkeia ths anametrhshs kai kataferan na petyxoyn kai deytero terma, me ektelesth ton Xilton.\nMeta th shmerinh nikh h Kalamata eftase toys eji baqmoys kai anebhke sthn 4h qesh, enw h Proodeytikh paremeine sthn teleytaia qesh me molis enan baqmo.\nKabala, 07/11/1999 (MPE) Megalh ektos edras nikh phre shmera o OFH. Oi krhtikoi kataferan na katakthsoyn toys treis baqmoys mesa sthn Kabala, afoy nikhsan thn topikh omada me skor 1 - 0 sthn 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nOi paiktes toy Egken Gkerarnt panhgyrisan mia nea nikh xarh se gkol poy petyxe o synhqhs ypoptos. O Gkomes sto 32' lepto petyxe to monadiko terma ths synanthshs kai xarise ston OFH toys treis baqmoys ths nikhs. Antiqeta h Kabala prospaqhse na isofarisei omws den ekmetalleythke swsta tis eykairies poy dhmioyrghse. Meta kai to telos ths 7hs agwnistikhs o OFH anebhke akomh pio chla sth baqmologia, eftase toys 16, enw h Kabala emeine sthn 14h qesh me 4 baqmoys.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Treis neoys baqmoys prosqese sto energhtiko toy o Hraklhs poy kerdise shmera sto Kaytatzogleio stadio ton Eqniko Astera me 2 - 0, sto plaisio ths 7hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. O Hraklhs, afoy afhse pisw toy ta tria synexh ntermpi, katafere na epiblhqei epi toy Astera sto teleytaio misawro kai diathrhse mexri stigmhs to ahtthto ths edras toy.\nSto a' hmixrono o Hraklhs prospaqhse na epiballei to ryqmo toy, omws den eixe thn eykairia na geytei th xara ths epiteyjhs enos gkol. Sthn epanalhch oi kyanoleykoi mphkan apofasismenoi na paroyn to qetiko apotelesma. Piesan kai kataferan na prohghqoyn sto 61' lepto me kefalia toy Hlia Sapanh. To teliko skor 2 - 0 to diamorfwse sto 73' lepto o Kelbin Sempoye me soyt.\nO Hraklhs meta kai to telos ths 7hs agwnistikhs eftase toys 12 baqmoys, enw o Eqnikos Asteras emeine stoys 9.\nRwmh, 07/11/1999 (MPE) Thn teleytaia toy pnoh afhse arga xqes brady sth Rwmh se hlikia 76 xronwn o proedros ths Dieqnoys Omospondias Klasikoy Aqlhtismoy Primo Nempiolo. O Primo Nempiolo ypesth kardiakh prosbolh sthn katoikia toy metaferqhke amesws se klinikh, alla ejepneyse ligh wra argotera.\nQessalonikh, 07/11/1999 (MPE) Epipleon kondylia ycoys 200 ekat. drx. anamenetai na ejasfalisei gia to Festibal Qessalonikhs kai tis politistikes ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn sthn polh sth diarkeia toy 2000, h ypografh programmatikhs symbashs monimhs synergasias me to Ellhniko Festibal AE. H oikonomikh enisxysh toy Festibal Qessalonikhs qa proelqei apo ton EOT, qygatrikh toy opoioy einai h anwnymh etairia Ellhniko Festibal, kai h opoia apoteleitai apo to Festibal Epidayroy kai to Festibal Aqhnwn.\nOi parapanw apofaseis elhfqhsan sth diarkeia ths shmerinhs synanthshs toy ypoyrgoy Anaptyjhs Eyaggeloy Benizeloy me to dhmarxo Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoylo, kai th dioikhsh toy Festibal, sta nea grafeia toy qesmoy, sthn Anw Polh.\nOpws eipe o k. Benizelos, me th synach programmatikhs symbashs monimhs synergasias anamesa sto Festibal Qessalonikhs kai to Ellhniko Festibal, qa dhmioyrghqoyn oikonomies klimakas, kaqws kai h dynatothta metaforas shmantikwn ekdhlwsewn apo thn Aqhna sth Qessalonikh kai antistrofws.\nGia thn oikonomikh yposthrijh ths programmatikhs symbashs o k.Benizelos qa zhthsei apo th dioikhsh toy EOT na entaxqei to Festibal Qessalonikhs stoys monimws synergazomenoys kai epixorhgoymenoys me ton EOT qesmoys kai na egkriqei gia to 2000 mia epixorhghsh ths tajhs twn 200 ekat. drx.\nTo Festibal etsi qa exei synolika sth diaqesh toy kata thn epomenh periodo kondylia ycoys 350 ekat. drx., kaqws 150 ekat. drx. akomh problepontai apo thn programmatikh symbash me to ypoyrgeio Politismoy.\nOpws prosqese o k.Benizelos, qa syzhthqei epishs to endexomeno mias mikroterhs enisxyshs gia tis ekdhlwseis ypodoxhs toy 2000, stis opoies empleketai kai to Festibal Qessalonikhs.\nApantwntas se erwthsh sxetika me tis ekdhlwseis poy programmatizontai gia thn ypodoxh ths neas xiliethridas, o k Papagewrgopoylos eipe oti o sxetikos programmatismos qa anakoinwqei entos twn epomenwn hmerwn. Pros to paron, to Festibal dexetai tis protaseis twn forewn ths polhs, oi opoioi klhqhkan na syneisferoyn stis ekdhlwseis.\nTirana, 07/11/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Thn yposthrijh twn HPA sth nea albanikh kybernhse ejefrase o Amerikanos proedros Mpil Klinton o opoios se mhnyma toy pros ton Albano prwqypoyrgo ton xarakthrizei ikano kai eyfyh politiko.\nApantwntas o k. Meta tonise metajy allwn oti "oi HPA gia emas toys Albanoys einai symbolo ths dhmokratias kai emeis oloi epidiwkoyme ena tetoio montelo" kai proseqese oti "to programma ths albanikhs kybernhshs, to opoio exei epikyrwqei apo th Boylh problepei ws proteraiothta th synergasia me to strathgiko etairo, tis HPA".\nAnaferei akomh oti o proedros twn HPA Mpil Klinton apotelei sthn Albania symbolo ths eleyqerias kyriws meta th stash poy thrhse sthn krish toy Kossyfopedioy kai diabebaiwnei ton amerikano proedro oti h xwra toy qa synexisei na einai enas isxyros etairos twn HPA kai toy NATO stis proklhseis ths erxomenhs xilietias.\nO k. Meta ypogrammizei, oti proteraiothtes ths kybernhshs toy einai h apokatastash ths tajhs kai h katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai h xwris symbibasmo patajh ths diafqoras kai apeyqynei ekklhsh gia bohqeia..\n"Eimai bebaios oti ston polemo kata ths diafqoras qa exoyme th sthrijh twn HPA kai ths dieqnoys koinothtas, wste na ylopoihqoyn oi metarryqmiseis poy hdh exoyn dromologhqei", leie xarakthristika.\nKataxwrhqhke: 13:47 Wra Ellados\nTirana, 07/11/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) To mhnyma toy neoy Albanoy prwqypoyrgoy pros ton Amerikano proedro Mpil Klinton kai oi xqesines synanthseis toy k. Meta me ton Albano proedro Retzep Meintani kai ton proedro toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano monopwloyn ton endiaferon toy shmerinoy albanikoy typoy.\nH efhmerida "Koxa Gion" dhmosieyei prwtoselida to mhnyma toy neoy Albanoy prwqypoyrgoy Ilir Meta pros ton Amerikano proedro Mpil Klinton me titlo "Qa kybernhsw me th bia toy nomoy" kai me ypotitlo "H Albania qa epibebaiwsei oti einai isxyros etairos twn HPA kai toy NATO".\nTo kyrio arqro ths efhmeridas me titlo "Pneyma katanohshs kai synergasias" anaferetai stis programmatikes dhlwseis toy neoy Albanoy prwqypoyrgoy sthn albanikh Boylh, symfwna me tis opoies o k. Meta yposxeqhke oti qa yparjei pneyma synergasias kai katanohshs metajy kybernhshs kai antipoliteyshs.\nH efhmerida "Gkazeta Skiptare" sthn prwth selida ths anaferetai sth xqesinh synanthsh toy Ilir Meta kai toy proedroy Retzep Meintani. Sto arqro me titlo "Eyxaristw proedre Meintani" epishmainei oti akoloyqhse synanthsh me ton proedro toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano. Se allo dhmosieyma ths anaferetai sto mhnyma toy proedroy ths Tsexias pros ton Albano prwqypoyrgo.\nH efhmerida "Sekoyli" me prwtoselido titlo "Xqes h mera toy prwqypoyrgoy Meta" anaferetai stis xqesines synanthseis toy k. Meta me ton proedro Meintani kai ton proedro toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano. H idia efhmerida dhmosieyei dhlwseis ths antiproedroy ths kybernhshs Makmpoylet Tsetso.\nTo mhnyma toy toy prwqypoyrgoy Meta pros ton Amerikano proedro dhmosieyei h efhmerida "Zeri i Popoylit" me titlo "Oi proklhseis mas einai h patajh ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras".\nSto tajidi toy proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa anaferetai h efhmerida "Relintia Ntemokratik". O Sali Mperisa qa symmetasxei se dieqnh diaskech poy ginetai me thn eykairia ths epeteioy ths ptwshs toy teixoys toy Berolinoy epishmainetai sto dhmosieyma me titlo "O Mperisa filos twn Italwn poy anhkoyn sth dejia".\nTirana, 07/11/1999 (MPE) Synexizetai me megalh epityxia h episkech toy oikoymenikoy patriarxh Kwnstantinoypolhs k. Barqolomaioy sthn Albania. Xtes episkefqhke to Argyrokastro opoy toy epifylaxqhke enqoysiwdhs ypodoxh. Toso apo tis arxes oso kai apo to ellhniko stoixeio ths perioxhs poy espeyse na ton proypanthsei. To shmerino programma perilambanei ta egkainia toy orqodojoy diagnwstikoy kentroy "Eyaggelismos" sta Tirana. Ayrio o oikoymenikos patriarxhs qa episkefqei thn Korytsa.\nLeykwsia, 07/11/1999 (MPE-KYPE) Gia to Parisi anaxwrhse shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, opoy qa pareyreqei sto Synedrio ths Sosialistikhs Dieqnoys sto opoio qa laboyn meros gyrw sta 200 sosialistika kommata apo olo ton kosmo.\nSe dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Lyssaridhs anefere oti qa exei thn eykairia na syzhthsei to Kypriako sto periqwrio toy Synedrioy me sosialistes hgetes, kaqws kai me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.\nOpws eipe o k. Lyssaridhs, ta kyria qemata poy qa apasxolhsoyn to Synedrio einai o Sosialismos ston 21o aiwna, alla kai ta perifereiaka problhmata, mesa sta opoia perilambanetai kai to Kypriako.\nShmeiwnontas oti "se ayta ta synedria perissoterh shmasia exoyn oi paraskhniakes epafes, para to ti legetai sto bhma", o k. Lyssaridhs eipe oti qa exei thn eykairia na synanthqei me polloys hgetes kommatwn kai idiaitera me thn ellhnikh antiproswpeia, ths opoias hgeitai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.\nDieykrinise oti me thn ellhnikh antiproswpeia, qa syzhthsoyn tis "prooptikes toy Kypriakoy anaforika me to Elsinki kai genika thn koinh drash mas sto Kypriako kai ta alla eqnika qemata".\n"Apodidw megalh shmasia se ayto to tajidi kai qelw na elpizw oti qa erqw pisw me kala nea", eipe o Proedros ths EDEK.\nApantwntas se erwthseis, o k. Lyssaridhs ejefrase th bebaiothta pws "h Ellada se kamia periptwsh den qa proxwrhsei pros apofaseis oi opoies syndeontai me to Kypriako xwris na exei th sygkataqesh ths kypriakhs kybernhshs" kai xarakthrise th filologia poy anaptyssetai prosfata peri ths stashs ths Elladas, ws "blaberh".\n"Qa prepei de na pw pws h kypriakh kybernhsh afhne na nohqei oti, an diasfalisqei kati apo to Elsinki, h dikh ths symboylh pros thn ellhnikh kybernhsh htan na arei to beto. Den mas ta jekaqarisan, gi' ayto protoy zhtoyme logariasmoys apo ton mhtropolitiko Ellhnismo, as zhthsoyme logariasmo apo toys eaytoys mas", prosqese o Proedros ths EDEK.\nLeykwsia, 07/11/1999 (MPE-KYPE) Trisagio sth mnhmh toy hrwa Zhnwna Zhnwnos telesthke shmera to prwi sto odofragma toy Lhdra Palas sta plaisia ths ekstrateias diafwtishs poy diorganwnei to Pagkyprio Antikatoxiko Kinhma (PAK) me th symmetoxh twn mhterwn agnooymenwn ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs toy 1974.\nSthn teleth, kata thn opoia anapemfqhke kai dehsh gia thn aneyresh olwn twn agnooymenwn, ektos apo thn oikogeneia kai alloys syggeneis toy Zhnwnos, parontes hsan kai melh ths Neolaias Boreioy Hpeiroy me to xoreytiko ths sygkrothma, antiproswpoi toy Pagkyprioy Forea Bohqeias Boreiohpeirwtwn, stelexh twn Agrotikwn Enwsewn Krhths\nkai ths Agrotikhs Enwshs Kyproy.\nKaq' olh th diarkeia ths teleths, h tragikh mhtera toy Zhnwna Zhnwnos akoyge dakrysmenh kai katasygkinhmenh tis anafores sthn hrwikh prosfora toy 16xronoy gioy ths pros thn patrida.\nSe syntomh omilia toy o Proedros toy PAK Arhs Xatzhpanagiwtoy epleje to egkwmio toy efhboy, tote, Zhnwnos, o opoios, opws eipe, "polemoyse enantia ston eisbolea gia na prostatecei th leyteria ths patridas toy".\nO Zhnwnas, "para to oti agapoyse th mana toy, panw apo ola eqese thn agaph gia thn patrida kai gi'ayth edwse th zwh toy", tonise o k. Xatzhpanagiwtoy kai kalese th mhtera toy hrwa na einai perhfanh gia to gio ths.\nO Zhnwnas "brisketai sto Panqeo twn Aqanatwn, ekei poy brisketai kai o Grhgorhs Ayjentioy, o Pallhkaridhs, o Moyskos, o Matshs" ypogrammise, epishmainontas to eniaio toy Ellhnismoy kai thn anagkh enothtas stoys agwnes toy.\nApo thn pleyra toy o aderfos toy Zhnwna Zhnwnos, Qeofanhs, eyxaristhse oloys toys pareyriskomenoys gia thn paroysia toys kai diabebaiwse toys syggeneis twn agnooymenwn oti h oikogeneia toy qa synexisei na brisketai para to pleyro toys, giati, opws eipe, "gia tosa xronia kai meis ypoferame me to idio problhma, to opoio mono emeis mporoyme na gnwrizoyme kai na antilambanomaste se toso baqos".\n"Eyxaristoyme gia ola, gia thn timh poy mas kanete", shmeiwse, ekfrazontas thn elpida opws epilyqoyn ta problhmata olwn twn syggenwn agnooymenwn.\nSe omilies toys alloi symmetexontes sthn ekdhlwsh tonisan oti oi agwnes kaqe kommatioy toy Ellhnismoy einai agwnes oloklhroy toy Eqnoys kai ypogrammisan oti mono otan o Ellhnismos einai enwmenos mporei na antistaqei stis epiboyles twn exqrwn toy Eqnoys.\nTelos, melh toy xoreytikoy sygkrothmatos ths Neolaias Boreioy Hpeiroy forwntas tis paradosiakes toys stoles xorecan xoroys ths Boreioy Hpeiroy.\nLeykwsia, 07/11/1999 (MPE-KYPE) To Ektelestiko Symboylio ths Pagkosmias Omospondias Syndesmwn OYNESKO apodexthke omofwna, meta apo parembash ths Kyproy, thn aithsh ths Elladas na katastei plhres meros toy pagkosmioy aytoy mh kybernhtikoy organismoy ws Ellhnikh Omospondia Syndesmwn kai Omilwn OYNESKO.\nMilwntas sto KYPE apo to Parisi, o k. Xristofidhs tonise th megalh shmasia poy eixe gia thn epityxia ayth h synergasia me to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn kai idiaitera me ton aeimnhsto Gianno Kranidiwth kai thn ellhnikh eqnikh epitroph OYNESKO.\nEjefrase de thn eyareskeia toy giati to Pagkosmio Symboylio apofasise omofwna na apodexqei thn aithsh ths Elladas.\nSto Symboylio toy opoioy proedreyei h Ispania kai antiproedreyei h Kypros, symmetexoyn h Gallia, to Belgio, h Kina, h Iapwnia, to Mali, h Senegalh, h Aith, to Trinitant, to Maroko, h Mayritania kai h Polwnia.\nO k. Xristofidhs epistrefei sthn Kypro thn Trith.\nLeykwsia, 07/11/1999 (MPE-KYPE) Th deyterh Eyrwmesogeiakh Synanthsh Aristerwn Kommatwn, h opoia qa asxolhqei me ta dedomena poy proekycan meta thn krish sth Gioygkoslabia kai me to xasma Borra - Notoy, qa filojenhsei to AKEL ton erxomeno mhna.\nSymfwna me anakoinwsh toy AKEL hdh exoyn dhlwsei symmetoxh 30 aristera kommata apo to xwro ths Eyrwphs kai ths Mesogeioy.\nOi synedroi qa asxolhqoyn me ta dedomena poy proekycan meta thn krish sth Gioygkoslabia, thn asfaleia kai amyna sthn Eyrwph, ta Balkania, th Mesogeio kai th Mesh Anatolh kaqws kai to rolo toy OHE, toy NATO kai toy OASE sto sygxrono kosmo.\nQa syzhthsoyn epishs to xasma metajy Borra - Notoy kai toys tropoys me toys opoioys ephreazetai apo thn eyrwpaikh oloklhrwsh kai thn pagkosmiopoihsh ths oikonomias.\nLeykwsia, 07/11/1999 (MPE-KYPE) H syggnwmh poy zhthse xqes h kypriakh politeia apo toys syggeneis twn agnooymenwn kai twn nekrwn toy 1974, plhrofories gia "omhropoihsh" ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai ektimhseis gia adiejodo sthn amerikanikh prwtoboylia sto Kypriako, oi plhrofories ths T/k "Kipris" gia montelo lyshs poy pronoei thn idrysh twn\n"Hnwmenwn Kratwn Kyproy" kai h xqesinh hmerida gia to Kypriako poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna me th symmetoxh kypriakwn kommatwn einai ta qemata poy kyriarxoyn sto shmerino kypriako Typo.\nH "Alhqeia" me kyrio titlo "Tapeina syggnwmh" grafei oti h politeia dia toy ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy zhthse xqes tapeina syggnwmh apo toys syggeneis twn oktw nekrwn toy 1974, twn opoiwn ta leicana paradoqhkan xqes stoys syggeneis toys kai poy eixan tafei sta koimhthria Lakatameias kai Agioy Kwnstantinoy kai Elenhs. Se allo\nshmeio grafei oti alles dyo ereynes diataxqhkan apo thn etaireia twn Kypriakwn Aerogrammwn sxetika me energeies ypallhlwn ths, enos pilotoy kai enos aerosynodoy.\n"H Maxh" grafei katw apo ton titlo "Aytokaqarsh ths Boylhs" oti o boyleyths toy DHSY Mixalhs Karas qa eishghqei, sta plaisia ths kaqarshs kai ejygianshs ths koinwnias, aytokaqarsh kai gia toys boyleytes kai prosqetei oti oi eishghseis toy, tis opoies xarakthrizei rizospastikes, anamenetai na prokalesoyn antidraseis.\nSe allo shmeio proballei synenteyjh toy Symproedroy ths Pagkyprias Epitrophs Agnooymenwn Nikoy Qeodosioy me tis opoies anaferetai se kena stoys fakeloys twn agnooymenwn.\nH "Xaraygh" ypo ton titlo "Kypriako: Se adiejodo h prwtoboylia twn HPA" paraqetei ektimhseis toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn symfwna me to opoio "h toyrkikh adiallajia odhghse th diplwmatikh prospaqeia twn HPA se adiejodo", enw h idia h amerikanikh pleyra emfanizetai gia to logo ayto "idiaitera apaisiodojh". Se allo shmeio grafei oti thn perasmenh Pempth h ad hoc Epitroph ths Boylhs gia to Fakelo ths Kyproy eqese tis baseis gia "pragmatikh kai oysiastikh", opws shmeiwnei, "diereynhsh twn skoteinwn ptyxwn ths sygxronhs kypriakhs tragwdias".\nSkopia, 07/11/1999 (MPE) H Enwsh Anejarthtwn kai Aytonomwn Syndikatwn ths PGDM proeidopoihse thn kybernhsh toy Lioyptso Gkeorgkiefski oti an den epilysei to zhthma twn legomenwn problhmatikwn epixeirhsewn ths xwras, oi ergazomenoi qa proxwrhsoyn se katalhch twn ergostasiwn, prokeimenoy na empodisoyn to kleisimo toys.\nSymfwna me ta mesa enhmerwshs sta Skopia, h anaggelia ths Enwshs Syndikatwn exei prokalesei anastatwsh sto ypoyrgeio Eswterikwn, to opoio se anakoinwsh toy gnwstopoihse oti qa labei ola ta metra gia thn enisxysh ths prostasias twn problhmatikwn epixeirhsewn, wste na apotrapoyn biaia epeisodia.\nSkopia, 07/11/1999 (MPE) To Fileleyqero Dhmokratiko Komma anakoinwse oti sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, poy qa diejaxqei stis 14 Noembrioy, qa sthrijei ton ypochfio ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Tito Petkofski.\nO proedros twn fileleyqerwn, Risto Penof dhlwse sta Skopia oti to komma toy apofasise na sthrijei thn ypochfiothta toy Petkofski gia na ekfrasei th dysareskeia toy sxetika me thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh toy Lioyptso Gkeorgkiefski, h opoia, opws eipe, den exei ekplhrwsei tis yposxeseis tis.\nShmeiwnetai oti me apofash toy prwqypoyrgoy Lioyptso Gkeorgkiefski to Fileleyqero Dhmokratiko Komma ton Maio entaxqhke ston kybernhtiko synaspismo ths PGDM. Sta mesa Oktwbrioy h hgesia toy kommatos apofasise na apoxwrhsei apo thn kybernhsh, dieykinizontas oti den einai ikanopoihmeno apo ta apotelesmata poy ayth exei shmeiwsei kata toys 10 mhnes ths diakybernhshs ths xwras.\nAgkyra, 07/11/1999 (MPE-AFP) To ploio apo to Mpeliz Smele byqisthke sta stena toy Bosporoy meta apo sygkroysh toy me boylgariko ploio Shipka xwris na shmeiwqoyn anqrwpines apwleies, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.\nTo plhrwma toy Smele to opoio apoteleitai apo 18 melh diaswqhke apo alla ploia protoy to fortio toy to opoio ypologizetai oti eftane toys 6.000 tonoys byqistei enw to ploio Shipka ypesth mikroteres zhmies.\nAgkyra, 07/11/1999 (MPE-AFP) O diktatoras toy Pakistan Perbez Moysaraf o opoios katelabe me th bia thn ejoysia stis 12 Oktwbrioy prokeitai na pragmatopoihsei ayrio epishmh episkech sthn Toyrkia opoy prokeitai na synanthqei me ton proedro Soyleiman Ntemirel kai me ton prwqypoyrgo Mpoylent Etsebit.\nOi Toyrkoi ajiwmatoyxoi emfanisthkan distaktikoi kai aproqymoi na dwsoyn perissoteres plhrofories gia thn episkech toy Pakistanoy strathgoy enosw ajiwmatoyxoi apo thn presbeia toy Pakistan sthn Agkyra tonisan oti "o Moysaraf den xreiazetai na epikalestei idiaitero logo gia na episkeftei th deyterh patrida toy".\nWstoso o kyriakatikos typos sthn Toyrkia yposthrizei oti o k. Ntemirel qa symboyleysei to strathgo na apokatasthsei th syntagmatikh tajh.\nAjizei na shmeiwqei pws h Toyrkia eixe ekfrasei thn elpida gia amesh epistrofh sth dhmokratia otan o Moysaraf ektopise ton eklegmeno prwqypoyrgo Nabaz Sarif kai me th bia katelabe thn ejoysia.\nO Moysaraf ezhse sthn Toyrkia gia mia dekaetia peripoy otan o pateras toy ergazontan sthn presbeia toy Pakistan sthn Agkyra.\nKataxwrhqhke: 12:05 Wra Ellados\nAgkyra, 07/11/1999 (MPE) Thn paraithsh ths ypebale h dioikhsh ths Toyrkikhs Eryqras Hmiselhnoy, meta ton kataigismo twn epikrisewn poy dexqhke gia thn aneparkh drash toy organismoy kata ton katastrofiko seismo ths 17hs Aygoystoy sth boreioanatolikh Toyrkia.\nO Proedros toy organismoy Gioyjel Mpozer dhlwse oti oloi oi ypeyqynoi anagkasthkan se paraithsh gia na mhn projenhsoyn perissotero kako sth fhmh toy organismoy poy dexqhke drimeia kritikh meta ton katastrofiko seismo ston Marmara kai prosqese oti twra o Dieqnhs Eryqros Stayros mporei na epilejei eleyqera nea dioikhsh.\nO k. Mpozer htan proedros toy organismoy edw kai ena mhna afoy o prokatoxos toy Kemal Ntemir dhlwse paraithsh logw ths drimeias kritikhs poy dexqhke apo to synolo toy toyrkikoy Typoy gia thn aneparkh paroxh bohqeias ths Toyrkikhs Eryqras Hmiselhnoy sta qymata toy seismoy.\nPontgkoritsa, 07/11/1999 (MPE-TANJUG) Toys prwtoys misqoys se marka elaban oi ypallhloi ths dhmosias dioikhshs toy Mayroboynioy, basei ths apofashs ths kybernhshs ths gioygkoslabikhs ayths dhmokratias gia xrhsh stis kaqhmerines synallages toy eqnikoy nomismatos ths Germanias.\nSto metajy, symfwna me dhmosieyma ths kroatikhs efhmeridas "Jutarnji List", aeroskafos ths ollandikhs etaireias "Jet Link" metefere thn Paraskeyh ta jhmerwmata sto aerodromio toy Ntoymprobnik 34,5 tonoys germanikwn xartonomismatwn, ta opoia metaferqhkan sth synexeia sthn Pontgkoritsa.\nTa ejoda gia thn prosgeiwsh toy aeroskafoys sto kroatiko aerodromio kalyce h kybernhsh toy Mayroboynioy.\nBiennh, 07/11/1999 (MPE) O hgeths toy prwhn UCK kai prwqypoyrgos ths legomenhs proswrinhs kybernhshs toy Kossyfopedioy, Xasim Qatsi ,ejefrase thn apoch oti oi sxeseis metajy twn Albanwn kai Serbwn sto Kossyfopedio beltiwnontai mera me th mera, aporriptontas toy isxyrismoys twn dieqnwn meswn enhmerwshs alla kai toy Beligradioy oti o mh albanofwnos plhqysmos ths eparxias ektiqetai kaqhmerina se biaies prajhs ekdikhshs.\nSe synenteyjh toy sthn aystriakh efhmerida "Standard", o Qatsi tonise oti oi Serboi prosfyges mporoyn eleyqera na epistrecoyn stis esties toys sto Kossyfopedio, epishmainontas, wstoso, oti oloi osoi exoyn anameixqei se egklhmata polemoy den prepei na epixeirhsoyn thn epanegkatastash toys sthn eparxia.\nBeligradi, 07/11/1999 (MPE) Se mikro anasxhmatismo ths kybernhshs toy qa proxwrhsei entos ths ebdomadas o prwqypoyrgos ths Serbias, Mirko Margianobits, symfwna me plhrofories ths efhmeridas "Glas" toy Beligradioy.\nPhges ths efhmeridas anaferoyn oti o Serbos prwqypoyrgos ejetazei to endexomeno apomakrynshs apo to ypoyrgiko symboylio twn ypoyrgwn Paideias, Gewrgias kai Energeias. O anasxhmatismos ths kybernhshs, symfwna me thn efhmerida, endexetai na anakoinwqei kata th diarkeia ths synedriashs toy serbikoy Koinoboylioy, programmatismenhs gia thn Trith, sthn opoia qa syzhthqei o neos nomos gia thn topikh aytodioikhsh.\nBeligradi, 07/11/1999 (MPE-TASS) Dihmerh epishmh episkech sto Kossyfopedio pragmatopoiei apo shmera o presbeyths ths Rwsias sta Hnwmena Eqnh, Sergkei Labrof, o opoios qa synanthqei ayrio me ton epikefalhs ths apostolhs toy OHE sthn perioxh Mpernar Koysner.\nO k. Labrof qa exei synomilies me ekproswpoys ths rwsikhs omadas ths KFOR, enw sth synexeia qa metabei sto Beligradi gia na synanthqei me th gioygkoslabikh hgesia.\nSkopos ths episkechs toy k. Labrof sto Kossyfopedio einai na sygkentrwsei plhrofories gia thn efarmogh toy chfismatos 1244 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia th perioxh.\nLondino, 07/11/1999 (MPE-AFP) Rwsika kybernhtika stelexh zhtoyn astronomika posa apo tis jenes etaireies poy qeloyn na pragmatopoihsoyn ependyseis sth Rwsia prokeimenoy na dwsoyn thn egkrish toys, opws metadidei to BBC epikaloymeno th bretanikh etaireia Control Risk Group.\nH etaireia asfaleiwn h opoia synergazetai kyriws me th Rwsia yposthrije oti Rwsos ypoyrgos zhthse eptachfio noymero prokeimenoy na egkrinei tis jenes ependyseis.\nParagwgoi thleoptikoy programmatos to opoio qa metadoqei argotera shmera apo to BBC yposthrizoyn oti h diafqora kai to organwmeno egklhma ftanoyn to 40% ths oikonomikhs drasthriothtas sth Rwsia.\nMosxa, 07/11/1999 (MPE-TASS) Thn apoch oti o Tsetsenos Proedros Aslan Masxantof prospaqei na kerdisei xrono kalwntas tis HPA kai ta Hnwmena Eqnh na ginoyn diamesolabhtes kai eggyhtes ths politikhs dieyqethshs ths krishs sto Boreio Kaykaso, ejefrase o Proedros ths Dieqnoys Epitrophs ths Doymas, Blamtimir Loykin.\nO Rwsos ajiwmatoyxos dhlwse oti o Masxantof "deixnei ws mpojer se hmi- kwmatwdh katastash poy prospaqei na kerdisei xrono ews to teleytaio kampanaki" kai prosqese oti ayto apodeiknyei oti h katastash twn aytonomistwn kai twn antartwn einai asxhmh kai prospaqoyn na kanoyn kati.\nGia th diamesolabhsh twn HPA kai toy OHE sthn krish ston Kaykaso, poy zhthse o Tsetsenos Proedros kai apaiteitai kai h symfwnh gnwmh ths rwsikhs hgesias, o k.Loykin dhlwse oti h egkrish ths diamesolabhshs Klinton apo th Mosxa einai toso piqanh oso kai to endexomeno na symfwnhsoyn oi HPA se diamesolabhsh ths rwsikhs hgesias stis sxeseis toy Amerikanoy Proedroy me kapoion kybernhth politeias twn HPA.\nMadrith, 07/11/1999 (MPE-AFP) Thn apoch oti h perestroika odhghse sthn ptwsh toy teixoys toy Berolinoy, ejefrase o teleytaios hgeths ths prwhn Sobietikhs Enwshs Mixahl Gkormpatsof, opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h ispanikh efhmerida El Pais.\nO Gkormpatsof yposthrije oti oi rizospastikoi toy metasxhmatismoi kai h diadikasia ekdhmokratismoy poy, owps yposthrije eishgage sthn prwhn Sobietikh Enwsh, enepneysan thn "epanastash" stis xwres toy anatolikoy mplok poy odhghse sthn ptwsh toy teixoys kai thn epanenwsh ths Germanias.\nEan den yphrxan oi allages sth Rwsia, den qa diejagontan eleyqeres ekloges stois xwres toy Symfwnoy ths Barsobias, yposthrije o hgeths ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai prosqese oti enw to fqinopwro toy 1989 kanenas den pisteye oti htan dynath h epanenwsh ths Germanias prin to telos toy aiwna, o Xelmoyt Kol, o Tzortz Mpoys kai o idios apofasisan na kanoyn ayto poy zhtoysan oi Germanoi kai allajan thn politikh poy akoloyqoysan.\nO Gkormpatsof yposthrije oti oi dytikoi etairoi apofasisan sth synexeia na ekmetalleyqoyn thn ptwsh ths Sobietikhs Enwshs tonizontas oti efoson den yphrxe pleon h yperdynamh, xaqhke h kyriarxia kai h epirroh ths kai h Dysh pisteyontas oti oi Rwsoi politikoi ysteroyn se empeiria apofasise na mhn toys dinei kamia shmasia kai na energei aytonoma.\nO hgeths ths prwhn panisxyrhs Sobietikhs Enwshs ypogrammise oti h Dysh exei jexasei thn yposxesh ths na anoijei thn porta toy NATO stis xwres toy anatolikoy mplok legontas oti oi dytikoi etairoi nomisan oti kerdisan ton Cyxro Polemo kai h Rwsia eprepe na ypomeinei ts synepeies, anafora poy parapempei sthn antiqesh ths Rwsias stis epixeirhseis toy NATO sto Kossyfopedio.\nLondino, 07/11/1999 (MPE-TASS) Ejtremistikes organwseis exoyn analabei th stratiwtikh ekpaideysh Moysoylmanwn sth Bretania, oi opoioi sth synexeia entassontai stis organwseis toy Osama mpin Lanten sthn Tsetsenia kai alla shmeia ston kosmo, anaferei se shmerino dhmosieyma ths h bretanikh efhmerida Sunday Telegraph synocizontas ta prwta apotelesmata dikhs ths ereynas.\nSymfwna me to idio dhmosieyma, stis perioxes opoy apostellontai oi eqelontes poy pernoyn th stratiwtikh ekpaideysh perilambanetai to Soydan, h Somalia, to Pakistan, to Afganistan kai to Kossyfopedio enw h kinhsh eqelontwn sthn Tsetsenia ayjhqhke apo tote poy ta rwsika strateymata briskontai sthn perioxh.\nH Sunday Telegraph yposthrizei oti to gegonos ayto exei problhmatisei th rwsikh kybernhsh, h opoia exei hdh arxisei epafes me tis bretanikes mystikes yphresies gia to en logw qema.\nTo Dieqnes Islamiko Metwpo (IIF), toy opoioy hgeitai o Omar Mpakri Moxament einai to kyrio swma, to opoio frontizei gia th stratologhsh Moysoylmanwn eqelontwn sth Megalh Bretania, grafei h efhmerida kai prosqetei oti h organwsh ayth den apokryptei thn proqesh ths na sygkentrwsei poroys gia th stratiwtikh ekpaideysh twn eqelontwn poy qa yposthrijoyn ton iero polemo, tzixant, se olo ton kosmo, symperilambanomenhs kai ths Tsetsenias.\nO Mpakri wstoso arnhqhke tis plhrofories poy feroyn to Dieqnes Islamiko Metwpo kaqws kai to parakladi toy el Moyxatziroyn na exei desmoys me to Islamiko Dieqnes Metwpo kata twn Ebraiwn kai twn stayroforiwn poy systhqhke apo ton Osama mpin Lanten thn prohgoymenh xronia.\nSymfwna me to dhmosieyma, kapoios me to onoma Antzem Xoyntari, poy einai ypeyqynos gia th stratologhsh eqelontwn, dhlwse oti 38 atoma anaxwrhsan gia thn Tsetsenia kata th diarkeia ths prohgoymenhs ebdomadas kai yposthrije oti oi enoploi antartes den mporoyn na xarakthristoyn tromokrates kaqws den maxontai kata twn politwn.\nTa stoixeia poy dhmosieysei h Sunday Telegraph deixnoyn oti to Dieqnes Islamiko Metwpo exei ena syntonistiko swma poy apoteleitai apo oxtw melh kai brisketai se stenh epafh me pneymatikoys hgetes ths moysoylmanikhs diasporas, oi opoioi xrhsimopoioyn ta khrygmata sta tzamia prokeimenoy na yperaspistoyn ton iero polemo kai na kanoyn ekklhseis gia thn oikonomikh kai stratiwtikh toy yposthrijh.\nMosxa, 07/11/1999 (MPE) Ta rwsika omospondiaka strateymata klimakwnoyn tis epixeirhseis toys sthn Tsetsenia kai ta rwsika maxhtika pragmatopoioyn synexws ejodoys bombardizontas to Gkrozni, enw o prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse oti h Mosxa den qa paraithqei apo tis epixeirhseis para mono an apokthsei ton plhrh elegxo ths Tsetsenias.\nTa rwsika aeroplana bombardisan to Gkrozni kai ta perixwra enw o k. Poytin eipe oti o skopos ths Rwsias einai h ejoloqreysh olwn twn tromokratwn gia na mhn epistrecoyn jana sthn perioxh. Apo thn allh pleyra o hgeths twn antartwn Samil Mpasagief dhlwse oti oi rwsoi exoyn ws polemikh taktikh na bombardizoyn synexws kai na skotwnoyn amaxo plhqysmo.\nOi rwsoi exoyn katalabei to ena trito ths Tsetsenias kai exoyn perikyklwsei to Gkrozni kai thn deyterh megalyterh polh to Gkoyntermes.\nParallhla xiliades prosfyges synwstizontai sta synora Ingkoysetias- Tsetsenias gia na fygoyn apo thn perioxh kai na glitwsoyn alla dhmioyrgoyntai terastia problhmata kaqws oi rwsoi kleinoyn ta synora kai epitrepoyn mikrh dieleysh twn prosfygwn.\nOyasigkton, 07/11/1999 (MPE-AFP) Thn apoch oti oi HPA den prokeitai na epitrecoyn sth Rwsia na mplokarei th dhmioyrgia enos eqnikoy amyntikoy systhmatos ean apofasisei telika h Oyasigkton oti einai aparaithto, ejefrase shmera o proswparxhs toy Leykoy Oikoy Tzon Pontesta.\nO k.Pontesta dhlwse sto thleoptiko diktyo NBC oti ean oi HPA apofasisoyn oti h kataskeyh toy en logw systhmatos ejyphretei ta eqnika toys symferonta, den qa afhsoyn th Rwsia na probalei beto sthn amerikanikh apofash.\nOi HPA epidiwkoyn th dhmioyrgia enos eqnikoy amyntikoy systhmatos prokeimenoy na prostateysoyn thn epikrateia toys apo to endexomeno pyraylikhs epiqeshs, sxedio poy antitiqetai sthn Anti-ballistikh Synqhkh toy 1972.\nAjiwmatoyxos toy Pentagwnoy eixe nwritera dhlwsei oti o Amerikanos Proedros Mpil Klinton qa breqei mprosta se mia "dyskolh epilogh" se periptwsh poy h Rwsia aporricei tis allages poy proteinei h amerikanikh pleyra.\nTexeranh, 07/11/1999 (MPE-AFP) H kataskeyh toy agwgoy gia th metafora iranikoy fysikoy aerioy sthn Toyrkia qa oloklhrwqei ews tis arxes ths epomenhs xronias, symfwna me ton ypoyrgo Petrelaioy toy Iran Mpizan Zangkanex.\nSymfwna me to praktoreio eidhsewn IRNA, o Iranos ajiwmatoyxos dhlwse oti ews thn arxh toy 2000, to tmhma ths kataskeyhs toy agwgoy poy einai sthn perioxh eyqynhs ths Texaranhs qa einai etoimo kai ejefrase thn elpida oti ean kai h Agkyra oloklhrwsei egkaira thn kataskeyh toy tmhmatos poy tis antistoixei, to Iran qa mporei na arxisei na parasxei fysiko aerio sthn Toyrkia.\nO k.Zangkanex dhlwse oti to Iran qa ejagei se prwth fash dyo disekatommyria kybika metra fysikoy aerioy to xrono me stoxo na fqasei stadiaka ta deka disekatommyria kybika metra.\nO Iranos ypoyrgos tonise oti me thn anakalych 24 trisekatommyriwn kybikwn metrwn fysikoy aerioy ews twra sto Iran, h islamikh dhmokratia katexei to 16% toy synoloy twn porwn fysikoy aerioy se pagkosmio epipedo.\nIeroysalhm, 07/11/1999 (MPE-AFP) Thn elpida oti h Bosnia-Erzegobinh qa anoijei presbeia sthn Ieroysalhm, ejefrase to ypoyrgeio Ejwterikwn toy Israhl.\nEan telika eywdoqei h idea h Bosnia-Erzegobinh qa einai h trith molis xwra poy qa exei presbeia sthn Ieroysalhm kaqws h dieqnhs koinothta den anagnwrizei thn Ieroysalhm ws prwteyoysa toy Israhl kai oles oi xwres ektos ths Kosta Rika kai toy El Salbador exoyn presbeies sto Tel Abib.\nO ekproswpos toy israhlinoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Abib Saron dhlwse oti Bosnioi diplwmates aneferan oti h hgesia ths xwras ejetazei to endexomeno leitoyrgias presbeias sthn Ieroysalhm kai prosqese oti to Israhl xairetizei ayth thn idea ean telika ylopoihqei.\nPara to gegonos oti to Israhl kai h Bosnia exoyn diplwmatikes sxeseis apo to 1997, to Israhl antiproswpeyetai sto Seragebo apo ton Presbh toy sthn Oyggaria enw h Bosnia den exei kan presbeia sto Israhl.\nTo 1949, ena xrono meta th dhmioyrgia toy kratoys toy Israhl kai en mesw dienejewn me toys Arabes geitones toy, h israhlinh hgesia anakhryje ws prwteyoysa toy kratoys to dytiko tomea ths Ieroysalhm enw o anatolikos briskotan ston elegxo ths Iordanias.\nH dieqnhs koinothta wstoso den apodexqhke thn idea kai mono deka xwres anoijan presbeies sthn Ieroysalhm enw oi loipes diplwmatikes apostoles egkatastaqhkan sto Tel Abib.\nTon Ioylio toy 1980 yphrje maIkh metafora twn presbeiwn sto Tel Abib kaqws to Israhl prosarthse kai to anatoliko tmhma ths Ieroysalhm, to opoio perihlqe stoys Israhlinoys ston polemo toy 1967, ws tmhma ths "enwmenhs prwteyoysas" toy jeshkwnontas th dieqnh katakraygh.\nTel Abib, 07/11/1999 (MPE) Peripoy 15 atoma traymatisthkan apo ekrhjeis bombas poy shmeiwqhkan sto qeretro Netania toy Israhl, boreia toy Tel Abib.\nSymfwna me tis astynomikes arxes Israhl, treis bombes ejerraghsan dipla se kado aporrimmatwn se kentriko dromo ths polhs kai oi arxes synelaban dyo Palaistinioys, enan andra kai mia gynaika, poy yparxoyn ypocies oti emplekontai stis ekrhjeis.\nOi arxes yposthrizoyn oti yparxoyn politika kinhtra pisw apo tis ekrhjeis kaqws shmeiwqhkan se mia krisimh kamph ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh kai en mesw entatikwn diapragmateysewn metajy twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn gia thn ypografh mias telikhs symfwnias sto plaisio toy xronodiagrammatos poy perikleiei h symfwnia toy Sarm el Seix.\nAjizei na shmeiwqei oti oi ekrhjeis shmeiwqhkan mia hmera meta thn anakoinwsh apo ta israhlina mesa enhmerwshs oti h islamikh organwsh Xamas apeilei me epiqeseis kata twn Israhlinwn politwn.\nSe dhlwsh toy o Israhlinos Prwqypoyrgos Exoynt Mparak anaferei oti h kybernhsh toy einai apofasismenh na katapolemhsei thn tromokratia kai qa kanei o,ti einai dynato prokeimenoy na apotrecei kaqe kindyno poy strefetai kata twn politwn ths xwras.\nSydnei, 07/11/1999 (MPE) Oi Aystraloi epelejan th diathrhsh ths monarxias kai taxqhkan yper ths Basilissas ths Bretanias Elisabet ws epikefalhs toy kratoys. To 55% twn chfoforwn taxqhke yper ths monarxias enw exei ginei mexri twra h katametrhsh toy 70% twn chfwn.\nTo dhmochfisma htan ypoxrewtiko kai oi perissoteroi aystraloi taxqhkan yper ths monarxias giati den toys ikanopoioyse to dhmokratiko montelo symfwna me to opoio h eklogh toy proedroy ths xwras qa ginetai apo to koinoboylio kai oxi apeyqeias apo ton lao.\nOrismenoi repoymplikanoi kathgoroyn toys opadoys ths monarxias oti sampotarisan ton agwna toys kai wqhsan ton lao na taxqei yper ths diathrhshs toy kaqestwtos ths monarxias.\nTokio, 07/11/1999 (MPE-TASS) Seismikh donhsh megeqoys 5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke sthn Iapwnia shmera to prwi symfwna me plhrofories toy Metewrologikoy Institoytoy ths xwras.\nO seismos egine aisqhtos se megalo meros ths xwras kai oi seismologoi dhlwsan oti to epikentro toy briskotan se baqos 20 xiliometrwn sthn Qalassa ths Iapwnias apo tis aktes ths eparxias Foykoyi. Mexri stigmhs den anaferqhkan qymata kai zhmies.\nNtoysanmpe, 07/11/1999 (MPE-TASS) O nyn proedros toy Tatzikistan Emomali Raxmonof sygkentrwse to 96% twn chfwn stis xqesines proedrikes ekloges poy diejhxqhsan sth xwra anakoinwse ekproswpos ths kentrikhs eklogikhs epitrophs.\nO ypoyrgos Oikonomikwn Ntablat Oysmon poy anhkei sto Islamiko Komma Anagennhshs elabe mono 2% twn chfwn enw shmeiwnetai oti stis ekloges yphrxe megalh proseleysh kai chfise to 98% twn chfoforwn.\nO Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) den parakoloyqhse thn eklogikh diadikasia, me aformh th monadikh oysiastikh ypochfiothta toy Raxmonof, enw apo thn pleyra ths, h islamikh antipoliteysh den mpoikotarise th diejagwgh toys.\nYpenqymizetai, oti to 1992 eixe jespasei emfylios polemos sthn xwra kai h kybernhsh synaspismoy toy dhmokratikoy kommatos kai twn moysoylmanwn dialyqhke kai thn qesh ths phre allh, sthn opoia epikrathse to kommoynistiko komma me epikefalhs ton Emomali Raxmonof. To 1994 ypegrafh symfwnia metajy twn antimaxomenwn pleyrwn entos ths xwras kai o k. Raxmonof ejelegh proedros meta apo ekloges, gia tis opoies oi parathrhtes aneferan oti eginan mesa se ena klima foboy kai apaths.\nmpegr2html v1.01a run on Sunday, 7 November 1999 - 21:40:37 UTC


timestamp: tn

url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Exodus Chapter 25:1-40.\nEX 25:1  Kai elalhse KurioV proV ton Mwushn, legwn,\nEX 25:2 Eipe proV touV uiouV Israhl na ferwsi proV eme prosforan× para pantoV anqrwpou proairoumenou en th kardia autou qelete labei thn prosforan mou.\nEX 25:3 Kai auth einai h prosfora, thn opoian qelete labei par' autwn× crusion kai argurion kai calkoV,\nEX 25:4 kai kuanoun kai porfuroun kai kokkinon kai bussoV kai triceV aigwn,\nEX 25:5 kai dermata kriwn kokkinobafh kai dermata qwwn kai xulon sittim,\nEX 25:6 elaion dia to fwV, arwmata dia to elaion tou crismatoV kai dia to euwdeV qumiama,\nEX 25:7 liqoi onucitai kai liqoi dia na enteqwsin eiV to efod kai eiV to peristhqion.\nEX 25:8 Kai aV kamwsin eiV eme agiasthrion, dia na katoikw metaxu autwn.\nEX 25:9 Kata panta osa egw deiknuw proV se, kata to paradeigma thV skhnhV, kai kata to paradeigma pantwn twn skeuwn authV, outw qelete kamei.\nEX 25:10  Kai qelousi kataskeuasei kibwton ek xulou sittim× duo phcwn kai hmiseiaV to mhkoV authV, kai miaV phchV kai hmiseiaV to platoV authV, kai miaV phchV kai hmiseiaV to uyoV authV×\nEX 25:11 kai qeleiV perikaluyei authn me kaqaron crusion, eswqen kai exwqen qeleiV perikaluyei authn, kai ep' authV qeleiV kamei crushn stefanhn kuklw.\nEX 25:12 Kai qeleiV cusei di' authn tessaraV krikouV crusouV kai qeleiV balei autouV eiV taV tessaraV gwniaV authV× duo men krikouV eiV thn mian pleuran authV, duo de krikouV eiV thn allhn pleuran authV.\nEX 25:13 Kai qeleiV kamei moclouV ek xulou sittim, kai qeleiV perikaluyei autouV me crusion×\nEX 25:14 kai qeleiV eisaxei touV moclouV eiV touV krikouV twn pleurwn thV kibwtou, dia na bastazhtai h kibwtoV di' autwn×\nEX 25:15 en toiV krikoiV thV kibwtou qelousi menei oi mocloi× den qelousi metakineisqai ap' authV.\nEX 25:16 kai qeleiV qesei en th kibwtw ta marturia ta opoia qelw dwsei eiV se.\nEX 25:17 Kai qeleiV kamei ilasthrion ek crusiou kaqarou× duo phcwn kai hmiseiaV to mhkoV autou, kai miaV phchV kai hmiseiaV to platoV autou.\nEX 25:18 Kai qeleiV kamei duo ceroubeim ek crusiou× sfurhlata qeleiV kamei auta, epi twn duo akrwn tou ilasthriou×\nEX 25:19 kai kame en ceroub epi tou enoV akrou, kai en ceroub epi tou allou akrou× ek tou ilasthriou qeleiV kamei ta ceroubeim epi twn duo akrwn autou×\nEX 25:20 kai qelousin ekteinei ta ceroubeim epanwqen taV pterugaV, epikaluptonta me taV pterugaV autwn to ilasthrion× kai ta proswpa autwn qelousi blepei to en proV to allo× proV to ilasthrion qelousin eisqai ta proswpa twn ceroubeim.\nEX 25:21 Kai qeleiV epiqesei to ilasthrion epi thV kibwtou anwqen× kai qeleiV qesei en th kibwtw ta marturia, ta opoia qelw dwsei eiV se×\nEX 25:22 kai ekei qelw gnwrisqh proV se× kai epanwqen tou ilasthriou, ek tou mesou twn duo ceroubeim, twn epi thV kibwtou tou marturiou, qelw lalhsei proV se peri pantwn osa qelw prostaxei eiV se na eiphV proV touV uiouV Israhl.\nEX 25:23  Kai qeleiV kamei trapezan ek xulou sittim× duo phcwn to mhkoV authV, kai miaV phchV to platoV authV, to de uyoV authV miaV phchV kai hmiseiaV×\nEX 25:24 kai qeleiV perikaluyei authn me crusion kaqaron, kai qeleiV kamei eiV authn crushn stefanhn kuklw.\nEX 25:25 Kai qeleiV kamei eiV authn ceiloV kuklw miaV palamhV to platoV kai qeleiV kamei epi to ceiloV authV stefanhn crushn kuklw.\nEX 25:26 Kai qeleiV kamei eiV authn tessaraV krikouV crusouV kai qeleiV balei touV krikouV epi taV tessaraV gwniaV, taV epi twn tessarwn podwn authV×\nEX 25:27 oi krikoi qelousin eisqai upo to ceiloV qhkai twn moclwn, dia na bastazhtai h trapeza.\nEX 25:28 Kai qeleiV kamei touV moclouV ek xulou sittim, kai qeleiV perikaluyei autouV me crusion, dia na bastazhtai h trapeza di' autwn.\nEX 25:29 Kai qeleiV kamei touV diskouV authV kai touV qumiamatodocouV authV kai ta spondeia authV kai taV lekanaV authV, dia na ginwntai di' autwn ai spondai× ek crusiou kaqarou qeleiV kamei auta.\nEX 25:30 Kai qeleiV qesei epi thV trapezhV artouV proqesewV enwpion mou diapantoV.\nEX 25:31  Kai qeleiV kamei lucnian ek crusiou kaqarou× sfurhlaton qeleiV kamei thn lucnian× o kormoV authV kai oi kladoi authV, ai lekanai authV, oi komboi authV kai ta anqh authV, qelousin eisqai en swma met' authV.\nEX 25:32 Kai qelousin exercesqai ex kladoi ek twn plagiwn authV× treiV kladoi thV lucniaV ek tou enoV plagiou, kai treiV kladoi thV lucniaV ek tou allou plagiou×\nEX 25:33 eiV ton ena kladon qelousin eisqai treiV lekanai amugdaloeideiV, eiV komboV kai en anqoV× kai eiV ton allon kladon treiV lekanai amugdaloeideiV, eiV komboV kai en anqoV× outw qelei geinei eiV touV ex kladouV, touV exercomenouV ek thV lucniaV.\nEX 25:34 Kai eiV thn lucnian qelousin eisqai tessareV lekanai amugdaloeideiV, oi komboi autwn kai ta anqh autwn.\nEX 25:35 Kai qelei eisqai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV, kai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV, kai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV, eiV touV ex kladouV touV exercomenouV ek thV lucniaV.\nEX 25:36 Oi komboi autwn kai oi kladoi autwn qelousin eisqai en swma met' authV× to olon authV en sfurhlaton ek crusiou kaqarou.\nEX 25:37 Kai qeleiV kamei touV lucnouV authV epta× kai qelousin anaptei touV lucnouV authV, dia na feggwsin emprosqen authV,\nEX 25:38 Kai ta lucnoyalida authV kai ta upoqemata authV qelousin eisqai ek crusiou kaqarou.\nEX 25:39 Ex enoV talantou crusiou kaqarou qelei kataskeuasqh auth kai panta tauta ta skeuh.\nEX 25:40 Kai prosece na kamhV kata ton tupon autwn ton deicqenta eiV se epi tou orouV.