url: =Qessalonikh 22 Ioylioy 1997\n[G] EIDIKO PARARTHMA I (toy Xristoy Math)\n[D] EIDIKO PARARTHMA II\n PAGKALOS: TO KOINO ANAKOINWQEN THS MADRITHS "EINAI TO PRWTO ELPIDOFORO SHMADI"\n THN PARAITHSH TOY Q.PAGKALOY ZHTOYN ME CHFISMA TOYS OI PAMMAKEDONIKES ENWSEIS\n G.PAPANTWNIOY: STO 3% O PLHQWRISMOS TO 1998\n ENHMERWSH TWN KATOIKWN THS ELLHNOALBANIKHS MEQORIOY\n BELTIWSH TWN DHMOSIWN SXESEWN KAI ANTIMETWPISH THS FILOSKOPIANHS PROPAGANDAS STON ELLADIKO XWRO PROTEINOYN OI PAMMAKEDONIKES AYSTRALIAS\n EPISHMOPOIHQHKE H IDRYSH THS PAMMAKEDONIKHS OMOSPONDIAS KANADA\n DIABHMA THS KYPROY STON OHE GIA TIS APEILES ETSEBIT\n BARQOLOMAIOS: " PARAKOLOYQOYME TIS QETIKES EJELIJEIS KAI EYXOMASTE NA KATALHJOYN SE MONIMO APOTELESMA"\n OI ALBANOI YPOYRGOI EGKATELEICAN THN SYNEDRIASH TOY YPOYRGIKOY SYMBOYLIOY THS PGDM\n MAXES METAJY SYMMORIWN STON AYLWNA\n O GILMAZ KLEINEI TA ISLAMIKA SXOLEIA\n ARXIZEI AYRIO STH SOFIA SYNEDRIASH THS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS BOYLGARIAS- EYRWPAIKHS ENWSHS\n PGDM: ISWS NA MH PETYXW NA APOTRECW JANA TH SYGKROYSH ME THN ASTYNOMIA DHLWNEI O ALBANOS DHMARXOS TOY TETOBO\n NEA EKQESH THS GIOYNISEF-BIA ENANTIA SE GYNAIKES KAI KORITSIA:PAGKOSMIA KATAPATHSH AQRWPINWN DIKAIWMATWN\nSe apokleistikes dhlwseis toy sthn efhmerida "New York Times", o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, ekane tis ektimhseis toy gia to koino ellhnotoyrkiko anakoinwqen ths Madriths, enw sxetika me to qema ths onomasias twn Skopiwn, ejefrase thn epiqymia toy na "apallagoyme apo to problhma ayto, giati den exei oysia".\n"Afeaytoy, to koino anakoinwqen" poy ypegrafh sth Madrith - tonizetai sto dhmosieyma- apotelei "seira koinotopiwn, perilambanomenwn yposxesewn opws mh xrhsimopoihqei bia ekaterwqen kai opws ginoyn sebastes isxyoyses synqhkes".\n"Alla sta plaisia pyretwdoys sxesews" metajy twn dyo xwrwn, poy eixe epideinwqei ta teleytaia xronia, paromoies diatypwseis qewroyntai ws "kapoioy eidoys diejodos", ypogrammizetai. "Symfwna me Ellhnes kai jenoys analytes, mporei na apoteloyn akomh kai thn aparxh mias neas syzhthshs metajy xwrwn twn opoiwn h istoria amoibaias exqrothtas einai ena apo ta pio basanistika problhmata toy NATO".\n"Prokeitai gia oysiwdh proodo, giati mas epitrepei na synanthqoyme", dhlwse se synenteyjh toy o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos - tonizetai sthn antapokrish. "Einai to prwto elpidoforo shmadi". To anakoinwqen, me th diamesolabhsh twn HPA, ypegrafh apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ton Proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kai akoloyqei -legetai- enamish xrono meta th stigmh poy oi dyo xwres eftasan sto xeilos toy polemoy ejaitias "ligwn braxonhsidwn sto anatoliko Aigaio, merika milia apo tis toyrkikes aktes". "Oi nhsides aytes -gnwstes ws Imia stoys Ellhnes kai Karntak stoys Toyrkoys- ejakoloyqoyn na briskontai ypo amfisbhthsh kai o katalogos zhthmatwn poy xwrizoyn Ellada kai Toyrkia einai ejisoy makrys opws pantote, perilambanontas to diairemeno nhsi ths Kyproy kai to dikaiwma ths Elladas na epekteinei thn yfalokrhpida (continental shelf) ths 12 milia sto Aigaio". Ta zhthmata ayta, legetai, ypokryptoyn antipalothtes aiwnwn, apo tote poy h Ellada briskotan ypo thn katoxh twn Oqwmanwn Toyrkwn.\n"Alla to anakoinwqen ths Madriths petyxe na amblynei to zhthma toy orioy twn 12 miliwn, to opoio h Toyrkia den qewrei pio ws piqanh "aitia polemoy". Oso gia th makroxronh exqrothta, "yparxoyn Ellhnes ajiwmatoyxoi poy anoixta twra qa syzhthsoyn kati adianohto allote - dhladh tis politistikes syggeneies poy syndeoyn Toyrkoys kai Ellhnes, para thn istoria poy toys exei xwrisei". Anaferetai dhlwsh jenoy diplwmath oti "Kata tropo eirwniko, polloi aisqanontai oti Ellada kai Toyrkia qa mporoysan na broyn koino edafos, para to gegonos ths istorikhs exqrothtas toys". "H Ellada exei apaisia istorikh empeiria me thn Toyrkia, alla den exoyn kanena aisqhma politistikhs h fyletikhs anwterothtas".\nGia arketoys mhnes, legetai, yphrxan endeijeis apoklimakwshs ths krishs sto Aigaio. Sthn Toyrkia, h prosoxh htan epikentrwmenh sto eswteriko politiko drama poy elhje me thn katarreysh ths kybernhshs Ermpakan kai thn antikatastash toy sthn prwqypoyrgia apo ton Mesoyt Gilmaz, arxhgo kentrodejioy kommatos me kosmikh kai filo-eyrwpaikh paradosh. "Edw sthn Ellada", synexizei h antapokrish, "o k. Shmiths, o xamhlwn tonwn diadoxos toy epideiktika maxhtikoy Andrea Papandreoy, exei prosdwsei sthn ekkgmij^ ejwterikh politikh enan pio hremo tono, me nea emfash sth dieqnh synergasia".\nAnaferetai dhlwsh jenoyn diplwmath sthn Ellada oti epikratei "diaqesh poy einai diaforetikh edw kai ayto einai pragmatika shmantiko". "Yparxei apofasistikothta gia thn epilysh problhmatwn". Meta to qanato toy k. Papandreoy kai thn eklogh toy k. Shmith, synexizei to dhmosieyma, "h nea kybernhsh exei pragmatopoihsei shmantikh proodo sth beltiwsh ths eikonas ths kai twn sxesewn ths me geitones kai symmaxoys".\n"Ejakoloyqei na diapragmateyetai me thn PGDM gia to nomimo onoma ths xwras ayths, alla to eqnikistiko paqos poy kapote trofodotoyse thn antiqesh se opoiadhpote diamoirasmo toy Makedonikoy onomatos exei oysiastika ejafanisqei".\n"Qelw na apallagoyme apo to problhma ayto", eipe o k. Pagkalos, "giati den exei oysia".\n"O neos tonos", synexizei to dhmosieyma, "exei epishs epektaqei stis ellhnotoyrkikes sxeseis, oi opoies gia thn Aqhna perissotero para gia thn Agkyra, paramenoyn h kyrioterh diplwmatikh proteraiothta".\nPrin ena xrono, legetai, o k. Pagkalos apokaloyse toy Toyrkoys <<"dieqneis egklhmaties" poy ceydontai san "fasistes kai stalinikoi". Twra, o k. Pagkalos mila gia ena mellon otan, an ikanopoihqoyn orismenes proypoqeseis, h Toyrkia qa einai "enas poly shmantikos etairos" gia thn Ellada>> kai h Ellada den qa apotelei prokalymma gia alloys Eyrwpaioys poy den epiqymoyn na doyn thn Toyrkia sthn E.E. <<"Yparxoyn alles xwres sthn Eyrwpaikh Enwsh poy exoyn alla problhmata me thn Toyrkia kai krybontai pisw apo thn plath moy", eipe o k. Pagkalos deixnontas thn eyryxwrh perifereia toy. "Exw megalh plath, opws blepete, alla den mporei na kalycei olo ayto to plhqos. Qelw na bgoyn mprosta kai na poyn poies einai oi dyskolies poy exoyn me thn Toyrkia, giati pragmati exoyn dyskolies poy einai poly pio oysiastikes apo aytes poy exei h Ellada">>.\nO k. Pagkalos htan ekeinos -ypogrammizetai sto dhmosieyma- poy yperaspisqhke to Martio ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias meta apo dhlwsh omadas Eyrwpaiwn Xristianodhmokratwn poy amfisbhthsan thn idea oti mia kyriws moysoylmanikh xwra, sto metaixmio Eyrwphs kai Asias, qa mporoyse egkyra na einai ypochfia gia entajh sthn E.E. "Den mporw na apodexqw ayth thn proseggish", eipe o k. Pagkalos. "H Toyrkia exei megalh qesh sthn eyrwpaikh istoria kai to Islam apotelei hdh meros ths Eyrwphs. Oi proypoqeseis entajhs prepei na einai eniaies kai basismenes sto kata poson mia xwra plhroi toys aparaithtoys oikonomikoys, koinwnikoys kai politikoys oroys".\nPros megalh ths apogohteysh, legetai, h Toyrkia den symperilambanotan metajy twn eji xwrwn "poy protaqhkan gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh" apo thn Komision. Alla "polloi analytes exoyn symperanei oti malakwnontas th stash ths enanti ths Elladas" h Toyrkia kai idiws h kybernhsh Gilmaz shmatodotei makroproqesmh diplwmatikh prospaqeia na kerdisei yposthrijh sthn Eyrwph. "Entoytois, dedomenwn twn dyskoliwn, ligoi analytes anamenoyn grhgora apotelesmata apo to anakoinwqen ths Madriths". "Den epilysame kanena problhma sth Madrith", eipe o k. Pagkalos. "Kaqorisame ena plaisio prospaqeias ejeyreshs tropwn gia na ta epilysoyme. Isws apaithqoyn ena, dyo, tria h 10 xronia. Den jerw, alla ypopteyomai oti qa einai mia makra diadikasia", katalhgei h antapokrish.\nTis entones antidraseis twn synedrwn twn Pammakedonikwn Enwsewn Amerikhs, Kanada, Aystralias kai Eyrwphs prokalesan oi dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Qeodwroy Pagkaloy, sthn amerikanikh efhmerida New York Times, sxetika me to qema toy onomatos twn Skopiwn, gia to opoio dhlwse "Qelw na apallagoyme apo ayto to problhma giati den exei kamia oysia".\nMolis eginan gnwstes oi dhlwseis Pagkaloy, h Pammakedonikh Amerikhs kai Kanada diekoce tis ergasies ths prokeimenoy na labei qesh epi toy qematos. H apofash ths olomeleias twn synedrwn exei ws ejhs:\n"Oi synedroi toy 51oy Eqnikoy Synedrioy ths Pammakedonikhs Enwshs HPA kai Kanada, lambanontas ypoch tis dhlwseis toy ypoyrgoy twn Ejwterikwn k. Qeodwroy Pagkaloy tis 21hs Ioylioy 1997 sto New York Times diakhryssei oti tetoies dhlwseis toy k. ypoyrgoy einai aneyqynes kai aparadektes gia to eqniko mas symferon.Dhlwnoyn oti h Ellada den prokeitai na apallagei apo to skopiano qema me tis syxnes ypoxwrhseis toy ypoyrgoy kai apaitoyn thn amesh paraithsh toy".Epishs, o proedros ths Pammakedonikhs Enwshs Eyrwphs k. Pasxalhs Papaxrhstopoylos, dhlwse oti syntaytizetai me to chfisma ths Pammakedonikhs HPA - Kanada.\nGia to idio qema ayto pragmatopoihqhke arga to apogeyma ektakth synanthsh twn Proedreiwn twn Pammakedonikwn Enwsewn sto jenodoxeio "Makedonia Pallas" apo thn opoia proekyce h akoloyqh koinh dhlwsh twn Proedrwn twn Pammakedonikwn Enwsewn :"Sth gnwsth dhlwsh, toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Qeodwroy Pagkaloy sth N. Yorkh, o opoios sthn efhmerida New York Times sxetika me to qema toy onomatos twn Skopiwn dhlwse: "qelw na apallagoyme apo to problhma, giati den exei kamia oysia" sysswma ta proedreia twn Pammakedonikwn organwsewn ana ton kosmo dhlwsan: "qeloyme na apallagoyme apo ton kyrio Pagkalo, giati stereitai faias oysias".\nMe ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy prokeimenoy na prosdioristoyn oi ajones ths eisodhmatikhs kai dhmosionomikhs politikhs enocei ths katartishs toy proypologismoy.\nSe dhlwseis toy o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy epishmane oti qa thrhqoyn oi basikoi ajones toy proypologismoy kai shmeiwse oti stoxos ths kybernhshs einai h apoklimakwsh toy plhqwrismoy.\n"Qa thrhqei to xronodiagramma poy threitai pantote, dhladh sta mesa Oktwbrioy qa exoyn oristikopoihqei oi apofaseis ths kybernhsews kai qa anakoinwqoyn mazi me thn katartish toy proypologismoy", eipe o k. Papantwnioy kai prosqese xarakthristika |ti einai pepeismenos pws o plhqwrismos to 1998 qa einai katw apo 3%. "Kai ayto einai basiko kai gia na ejasfalistei h anakamch ths oikonomias poy einai se ejelijh alla kai gia na petyxoyme thn entajh mas sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh ths Eyrwphs", katelhje o k. Papantwnioy.\nSth synexeia o k. Shmiths synanthqhke me ton kaqhghth Giannh Sprao o opoios toy paredwse th deyterh ekqesh poy synetaje gia thn eisprajh twn dhmosiwn esodwn kai tis meqodoys beltiwshs toy eispraktikoy mhxanismoy. Amesws meta o prwqypoyrgos qa exei synergasia me ton dioikhth toy OTE Dhmhtrh Papoylia kai sth synexeia me thn ypoyrgo Anaptyjhs Basw Papandreoy.\nTa metra ths kybernhshs gia th fylajh twn ellhnoalbanikwn synorwn anakoinwsan shmera sta melh toy dhmotikoy symboylioy toy Dhmoy Akritwn Kastorias o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kai o nomarxhs Kastorias, Giwrgos Kapaxtshs, sth diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh toy dioikhth ths 15hs Merarxias kai toy astynomikoy dieyqynth.\nApantwntas se erwthsh toy MPE o nomarxhs Kastorias eipe oti ta metra poy anakoinwqhkan meta th xtesinh kybernhtikh syskech briskontai sth swsth kateyqynsh kai parathrhse oti oi katoikoi ths parameqorias perioxhs ejakoloyqoyn na anhsyxoyn gia th drash symmoriwn Albanwn, alla se mikrotero baqmo, kai perimenoyn thn efarmogh twn newn metrwn.\nO ypoyrgos Makedonias-Qrakhs epishmane th shmantikh kai enisxymenh paroysia toy stratoy kata mhkos twn synorwn, gia thn opoia eipe oti apotelei eggyhsh gia thn prostasia twn katoikwn ths perioxhs.\nH anagkh ths probolhs twn eqnikwn mas qematwn me tropo "epaggelmatiko" epishmanqhke kata th shmerinh synedriash ths Omospondias Pammakedonikwn Organwsewn Aystralias sth diarkeia ths opoias anaferqhke oti oi Skopianoi xrhsimopoioyn gia thn propaganda toys megales etaireies dhmosiwn sxesewn.\nSe parembash toy o boyleyths ths Neas Dhmokratias E. Xaitidhs , poy einai kai melos ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs gia ton apodhmo ellhnismo, tonise oti oi Skopianoi proballoyn tis qeseis toys mesw twn megalyterwn grafeiwn dhmosiwn sxesewn kai malista twn idiwn poy xrhsimopoiei h Toyrkia. "Eimai sigoyros oti h Toyrkia plhrwnei gia toy Skopianoys" eipe o k Xaitidhs prosqetontas oti to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn exei poly mikro proypologismo gia thn probolh twn eqnikwn qematwn.\nO boyleyths dhlwse oti o idios pisteyei pws kakws h Ellada proxwrhse sthn endiamesh symfwnia kai proetrece toys omogeneis ths Aystralias otan diapistwnoyn parabiaseis ths apo thn pleyra twn Skopianwn na to kataggeloyn sthn diakommatikh epitroph ths Boylhs gia ton apodhmo ellhnismo, wste na metaferontai sto ypoyrgeio Enyteqij~m kai ton OHE. Parallhla zhthse apo ton proedro ths Omospondias k Sioysth na paradwsei kai sthn diakommatikh epitroph antigrafo ths triwrhs kasetas opoy paroysiazetai h Skopianh propaganda sth Aystralia kai h opoia exei doqei ston ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko.\nSth diarkeia ths synedriashs teqhke kai to qema ths antimetwpishs ths skopianhs propagandas poy ginetai ston elladiko xwro kai ths prospaqeias dhmioyrgias mias dhqen "makedonikhs" meionothtas sthn Ellada . O k Sioysths anaferomenos sthn anagkh dhmioyrgias mias strathgikhs antimetwpishs ths dhqen meionothtas twn Skopianwn sthn Ellada tonise oti h epomenh diekdikhsh twn geitonwn mas meta to onoma ths Makedonias qa einai h dhmioyrgia "meionotikwn" sxoleiwn kai ekklhsiwn. O k Qeodwros Mpatsinarhs, poy katagetai apo th Flwrina, tonise oti to qema ths Makedonias to jekinhsan oi Skopianoi apo thn Aystralia , thn Amerikh kai ton Kanada kai oti exoyn hdh etoimoys toys xartes me tis edafikes diekdikhseis.\nMetajy twn protasewn poy katateqhkan gia thn antimetwpish ths Skopianhs propagandas sto ejwteriko htan h anagkh beltiwshs twn dhmosiwn sxesewn twn Ellhnwn , h kaqierwsh ellhnikhs wras sta agglika sto radiofwno, h proseggish me toys jenoys dhmosiografoys wste na peistoyn na proballoyn tis ellhnikes qeseis. Ejalloy h prwhn grammateas ths Epitrophs Eqnikwn Qematwn k Koyla Mpisth epishmane thn anagkh elegxoy ths probolhs twn eqnikwn qematwn apo to mhtropolitiko kentro kai oxi apo tis kata topoys organwseis. "Oi Skopianoi pairnoyn olo to propagandistiko yliko apo ta Skopia . Stis dekaeties toy 70 kai toy 80 estelnan kaqe ebdomada tainies. Prepei kai emeis na kanoyme to idio" synexise h k Mpisth.\nAnhsyxies diatypwqhkan sto qema toy zhthmatos toy epanapatrismoy twn Ellhnwn poy zoyn sta Skopia logw toy kindynoy ths egkatastashs sthn Ellada kai atomwn poy qa kanoyn filoskopianh propaganda krybomenoi pisw apo thn ellhnikh taytothta.\nParallhla egine anafora kai sto keno poy dhmioyrghqhke apo th diakoph ths ekdoshs toy periodikoy "Makedonikh Zwh" ths Qessalonikhs, to opoio xarakthristhke ws "zwntanh egkyklopaideia" kai zhthqhke h epanekdosh ths.\nEpishmopoihqhke h idrysh ths Pammakedonikhs Omospondias Kanada kaqws sth xtesinh idrytikh synedriash ths pragmatopoihqhke h allagh twn arqrwn toy katastatikoy ths Pammakedonikhs Amerikhs anaforika me thn synergasia twn organwsewn HPA kai Kanada.\nStoys logoys poy odhghsan sthn idrysh jexwrisths Omospondias ston Kanada , anaferetai o proedros ths Hraklhs Xostelidhs milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. " H idrysh ths Omospondias ofeiletai sto gegonos oti o Kanadas einai ena jexwro kratos kai h nomoqesia toy einai diaforetikh.To prwto pragma poy blepoyn ta kybernhtika grafeia otan exoyn na antimetwpisoyn mia meionothta ,otan exoyn na antimetwpisoyn ena opoiodhpote qema, einai apo poy proerxetai ayto to qema kai poioi to proballoyn. Otan emeis phgainoyme se ena kybernhtiko grafeio kai paqousiaf|laste san ena kommati ths Pammakedonikhs Amerikhs- Kanada h prwth antidrash twn Kanadwn einai na mas poyn oti den eimaste kanadikh organwsh alla mia organwsh poy dra stis HPA. Epomenws htan fysiko na mas poyn "phgainete sthn Amerikh na ypobalete ta aithmata sas". Enas allos logos einai oti einai poly pio eykolo na yparjei syntonismos metajy twn organwsewn sthn kanadikh epikrateia apo oti na yparjei enas syntonismos apo ena kratos ejw apo ta synora. Epishs idiaitera gia ta eqnika qemata poy antimetwpizoyme, mia kai o Kanadas einai h prwth grammh toy pyros ston tomea ayto, einai poly pio eykolo na syntonistoyme kai na ta antimetwpisoyme apo oti an exoyme syntonismo apo kapoio allo kratos" dieykrinizei o k Xostelidhs.\nO proedros ths Pammakedonikhs Omospondias Kanada epishmainei oti poly syntoma h organwsh qa parei to kanoniko ths onoma to opoio einai "Pammakedonikh Enwsh Kanada". Oi Organwseis poy metexoyn sth Pammakedonikh Omospondia Kanada einai perissoteres apo 85 me ena synolo melwn perissotero apo 80 xiliades enw to synolo twn Ellhnwn toy Kanada einai peripoy miso ekatommyrio. O k Xostelidhs tonizei oti exoyn hdh katoxyrwqei treis onomasies gia thn organwsh.\n"Ayto poy mas endiaferei", synexizei o k Xostelidhs "einai h probolh twn eqnikwn idewdwn kai h diathrhsh twn hqwn, eqimwn kai ths koyltoyras mas. Ep oydeni logo qa epitrecoyme opoiadhpote diaforopoihsh twn qesewn tis opoies yposthrizoyme shmera. Exoyme dwsei para polles maxes kai malista maxes me groqies opoy xreiasthke. Kai otan oi Skopianoi zhthsan na idrysoyn presbeia kai projeneio sto Toronto energhsame ragdaia, steilame thn katallhlh diamartyria ton perasmeno Maio ston ypoyrgo Ejwterikwn, ton k Ojgoyorqi, diatypwsame tis qeseis mas kai toy ypenqymisame poia einai h dikh toy qesh kai poia qesh prepei na krathsei h kanadikh kybernhsh . Mesa se ena mhna , pragma poy einai kapws prwtofanes gia thn grafeiokratia, phrame apanthsh poy leei oti o Kanadas den qa allajei th qesh toy apo thn anagnwrish poy exei kanei sa FYROM para mono ean apofasisoyn to kratos ths Elladas kai to kratos twn Skopiwn kai erqoyn se mia diaforetikh synennohsh"\nAyrio sto plaisio twn ergasiwn toy prwtoy synedrioy ths Pammakedonikhs Omospondias toy Kanada qa ekdoqoyn ta chfismata poy qa diatypwnoyn tis qeseis ths organwshs anaforika me ta eqnika mas qemata. "Den prospaqoyme na kanoyme politikh. Den eimaste politikoi, eimaste aplos laos, aploi patriwtes poy milame me thn kardia mas" katalhgei o k. Xostelidhs.\nH kypriakh kybernhsh qa probei se diabhmata ston OHE kai alloys dieqneis organismoys gia tis apeiles toy M. Etsebit kai R. Ntenktas gia prosarthsh twn katexomenwn me thn Toyrkia.\nH monimh antiproswpeia ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh zhta apo th grammateia toy dieqnoys organismoy na enhmerwsei ta melh toy symboylioy ths genikhs syneleyshs gia to periexomeno twn apeilwn, thn paroysia melwn ths toyrkikhs kybernhshs sta katexomena kai thn paqous_a twn toyrkikwn polemikwn ploiwn sto limani ths Keryneias.\nSto metajy sygkrathmenos emfanisthke xqes o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns antidrwntas stis dhlwseis poy ekanan o Etsebit kai Ntenktas sta katexomena.\nApantwntas se erwthsh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn o k. Mperns dhlwse oti "to Sabbatokyriako eginan orismenes dhlwseis apo toys Etsebit, Tzem kai Ntenktas, opwsdhpote qa ejetasoyme aytes tis dhlwseis.\nNomizw tonise oti "ayto poy protimoyme na kanoyme anti na prospaqhsoyme na enisxysoyme to pisteyw mas oti h dizwnikh dikoinotikh omospondia qa prepei na einai o apwteros skopos twn eirhneytikwn synomiliwn".\nOpws epeshmane o k. Mperns oi HPA prokeitai na yposthrijoyn to G.G toy OHE Kofi Anan sto deytero gyro twn synomiliwn ton Aygoysto.\nO Oikomenikos Patriarxhs Barqolomaios o A' ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn symfwnia ths Madriths, poy ypegracan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel.\nSe synenteyjh toy sthn efhmerida "Tzoymxoyriet" o prokaqhmenos ths anatolikhs Orqodojhs Ekklhsias ypogrammise oti "parakoloyqei egkardia tis qetikes ejelijeis kai epiqymei na katalhjoyn se monimo apotelesma".\nO k.Barqolomaios anaferomenos stis sxeseis twn dyo xwrwn tonise pws "anti na briskontai se sygkroysh,qa einai pio logiko kai pio xrhsimo na diathroyn mia dhmioyrgikh synergasia kai dhmioyrgikh geitonia".\nApantwntas se sxetikh erwthsh gia ton ariqmo twn Ellhnwn ths Kwnstantinoypolhs ypenqymise pws mexri thn dekaetia toy 1960 h ellhnikh koinothta efqane ta 130.000 atoma, alla twra apemeinan monon 3-4.000.\nEpanelabe akomh, to pagio aithma ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs sxolhs ths Xalkhs.\nThn synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy ths PGDM egkateleican xqes oi Albanoi ypoyrgoi, ekfrazontas me ayton ton tropo thn entonh diamartyria toys gia thn ekqesh toy ypoyrgeioy eswterikwn ths xwras sxetika me ta gegonota sto Gkostibar kai to Tetobo.\nSe dhlwseis toys sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, oi ypoyrgoi, oi opoioi proerxontai apo to albanofwno Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), xarakthrisan elliph kai ypokeimenikh thn ekqesh toy ypoyrgeioy, poy syzhthqhke sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy kai egkateleican thn aiqoysa synedriasewn.\nOi ypoyrgoi toy PDP epishmanan oti h ekqesh den aposafhnizei ta aitia toy qanatoy twn tessarwn politwn, den anagnwrizei to cecom|r oti h astynomia, kata thn epembash, parabiase tis armodiothtes ths kai den epibarynei me kathgories ton armodio ypallhlo toy ypoyrgeioy, poy edwse thn entolh gia thn kinhtopoihsh ths astynomias.\nEpishs, proteinan na epistrafei h ekqesh sto ypoyrgeio, wste na ginei epanasyntajh ths, aithma poy egine dekto apo to ypoyrgiko symboylio.\nSygkroyseis metajy antipalwn symmoriwn shmeiwqhkan xqes sto limani toy Aylwna me antiarmatikes royketes, olmoys kai aytomata opla oi opoies anagkasan toys katoikoys ths polhs sta ypogeia katafygia, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP.\nOi pyrobolismoi krathsan arketes wres kai prokeitai gia to pio entono epeisodio sthn polh meta thn ejegersh toy Martioy.\nPhges apo to nosokomeio toy Aylwna anaferoyn oti toylaxiston dyo atoma exasan th zwh toys kai alla pente traymatisthkan enw shmeiwnoyn oti merikes apwleies den anaferqhkan apo tis symmories gia to fobo antipoinwn. Yposthrizoyn akomh oti polloi traymaties exoyn dolofonhqei sto xeiroyrgeio apo antipaloys, kai oti polloi giatroi ypoxrewqhkan apo melh symmoriwn na egkataleicoyn kapoioys asqeneis prokeimenoy na peripoihqoyn kapoioys alloys.\nSto parelqon o astynomikos dieyqynths toy Aylwna exei proeidopoihsei epaneillhmena oti den einai se qesh na eggyhqei th diasfalish ths ennomhs tajhs sthn polh h opoia sthn oysia elegxetai plhrws apo tis symmories. Prepei na shmeiwqei oti tis teleytaies dyo hmeres exoyn xasei th zwh toys 6 atoma kai alla 10 traymatisthkan. Oi astynomikes arxes ths polhs exoyn zhthsei arketes fores th bohqeia twn dieqnwn stratiwtikwn dynamewn gia thn perifroyrhsh ths perioxhs.\nWstoso, h stadiakh apoxwrhsh ths polyeqnikhs dynamhs, poy exei arxisei apo to Sabbato, kai h opoia qa exei oloklhrwqei mexri tis 12 Aygoystoy exei enteinei toys foboys twn dieqnwn parathrhtwn gia th dhmioyrgia kenoy ejoysias to opoio qa mporoyse na pyrodothsei nea entash sth xwra.\nSthn katarghsh twn kratikwn islamikwn sxoleiwn proxwrhse shmera h kybernhsh toy Mesoyt Gilmaz sthn Toyrkia.\nMilwntas stoys dhmosiografoys meta apo mia oktawrh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, h opoia dihrkese olh th nyxta ths Deyteras pros Trith, o antiproedros ths kybernhshs k.Mpoylent Etsebit eipe oti yphrje plhrhs symfwnia gia to periexomeno toy nomoy, h efarmogh toy opoioy qa arxisei apo to epomeno ekpaideytiko etos.\nOpws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn apo thn Agkyra, politikoi kykloi sthn toyrkikh prwteyoysa ektimoyn oti o nomos, ton opoio o proedros toy kommatos ths Eyhmerias kai prwqypoyrgos ths xwras mexri prin ena mhna Netsmentin Ermpakan xarakthrise �kosmiko fasismo�, qa perasei apo th boylh mesa ston Aygoysto.\nO k.Ermpakan zhthse apo ton k.Gilmaz na prokhryjei dglox^visla gia to nomo gia ta islamika sxoleia, qema to opoio eixe apotelesei zhthma entonwn antiparaqesewn anamesa sthn kybernhsh Ermapkan kai thn tote antipoliteysh kaqws eixe qewrhqei ws meso gia thn katarghsh toy kosmikoy kratoys.\nH politikh kai oikonomikh katastash sth Boylgaria, oi oikonomikes sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, ta problhmata ths asfaleias, h oikonomikh synergasia kai ta programmata gia thn anaptyjh twn ypodomwn, h enarmonish ths boylgarikhs nomoqesias me thn eyrwpaikh, einai metajy twn qematwn poy qa apasxolhsoyn thn Tetarth Synedriash ths Koinhs Koinoboyleytikhs Epitrophs Boylgarias- Eyrwpaikhs Enwshs, poy arxizei ayrio sth Sofia.\nAnamenetai h Tetarth Synedriash, h opoia qa oloklhrwqei stis 25 Ioylioy, na yioqethsei systaseis pros th boylgarikh kybernhsh, alla kai thn Eyrwpaikh Epitroph. K.K.\nTetamenh paramenei h katastash sto Tetobo kai sto Gkostibar ths PGDM opoy kyriws katoikoyn oi albanikoi plhqysmoi ths xwras.\nMilwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Alaintin Ntemiri, dhmarxos toy Tetobo, ths deyterhs megalyterhs polhs ths xwras ejefrase th dysforia toy gia ton tropo me ton opoio antimetwpizetai h albanikh koinothta ths polhs dinontas oysiastika periqwrio stis arxes ths xwras mexri to telos toy 1998 gia na paraxwrhsoyn sthn albanikh koinothta ths xwras ta dikaiwmata poy diekdikei.\nO dhmarxos toy Tetobo emfanizetai apofasismenos na mhn paraxwrhsei to dikaiwma gia th xrhsh twn symbolwn ths koinothtas toy enw proeidopoiei oti isws thn epomenh fora poy qa proklhqoyn epeisodia, den qa mporesei na drasei o idios kateynastika etsi wste na apofeyxqoyn.\nParallhla anakoinwnei oti ean mexri to telos toy 1998 den exoyn katoxyrwqei ta dikaiwmata twn Albanwn, ta kommata toys qa zhthsoyn dhmochfisma gia na krinoyn tis sxeseis toys me ta Skopia enw den apokleietai na epilejoyn tropoys politikhs drashs paromoioys me aytoys twn poltikwn kommatwn toy Kossyfopedioy, dhladh thn apoxh apo toys qesmoys.\nO k.Ntemiri, o opoios perimenei thn apofash gia thn askhsh poinikhs diwjhs se baros toy gia ta epeisodia poy eginan kyriws sto Gkostibar alla kai sto Tetobo stis 9 Ioylioy, den qelei na krinei to neo nomo gia ta symbola twn eqnikwn koinothtwn sth PGDM o opoios chfisthke liges wres prin ta epeisodia kaqws yposthrizei oti o nomos aytos den thrhqhke apo tis arxes otan ekanan thn epembash.\nThn idia stigmh qewrei oti o dhmarxos toy Gkostibar Royfi Osmani epiqymoyse na proxwrhsei se symbibasmo me tis arxes etsi wste na apofeyxqoyn ta epeisodia alla ayto katesth adynato ejaitias ths sklhrhs stashs poy aytes thrhsan.\nShmeiwnei toso oti oi arxes diathroyn astynomia 13000 andrwn xwris kaneis apo aytoys na einai albanos oso kai oti ayth h astynomia brhke mono dyo opla stoys 10000 sygkentrwmenoys ejw apo to dhmarxeio toy Gkostibar stis 9 Ioylioy.\nAkoloyqei to akribes keimeno ths synenteyjhs toy k.Ntemiri.\nER: Giati synebh oti synebh sto Gkostibar;\nAP: Oi dhmoi toy Tetobo kai toy Gkostibar kai to ypoyrgeio Eswterikwn anhkoyme sthn idia xwra alla mas ekane epiqesh san na eimastan jenh xwra. Ki ayto giati oi dyo dhmoi arrxisan na qesmoqetoyn gia ta symferonta twn Albanwn ths xwras. To ekanan gia na mas fobisoyn gia na egkataleicoyme ayto poy arxisame. O dhmarxos toy Gkostibar Royfi Osmani einai hdh sth fylakh ki egw perimenw thn apofash toy dikasthrioy stis 30 Ioylioy kai den apokleietai na fylakistw gia kathgories poy ki an den yparxoyn mporoyn na tis dhmioyrghsoyn. Den qeloyn na timwrhsoyn emena alla tour 23000 chfoforoys moy.\nER: Pws egine ayth h qesmoqethsh twn symferontwn sta opoia anaferqhkate;\nAP: Oi dyo dhmoi dioikoyntan apo albanikes pleiochfies, ta symbola kai oi glwsses poy xrhsimopoioyntan htan kai twn dyo lawn. Omws h monomereia ths allhs pleyras pieze gia na ta egkataleicoyme ola ayta. H sygkroysh jekinhse apo thn ideologia kai katelhje sthn astynomia. To Martio oi eqnikistes stis diadhlwseis toys sta Skopia zhtoysan qalamoys aeriwn gia toys albanoys. H logikh leei oti ayta poy eginan twra apoteloyn synexeia twn diadhlwsewn toy Martioy.\nER: Pws krinete thn apofash toy koinoboylioy na doqei h dynatothta stis eqnikes koinothtes na xrhsimopoioyn ta symbola toys;\nAP: De th jerw. Stis 10 to brady phre thn apofash h boylh, stis 2 to prwi mas katebasan tis shmaies, ta symbola mas. Pantws ws dhmarxos mporw na anebasw th shmaia mas mprosta sto dhmarxeio alla poyqena alloy mesa sthn polh. Kai qa prepei na tonisw oti h shmaia me to dikefalo aeto, den einai h shmaia ths Albanias, einai to symbolo toy albanikoy laoy poy proyphrxe ths dhmioyrgias toy albanikoy kratoys. Den exoyme oyte th dynatothta, oyte thn entolh na allajoyme to symbolo mas. Na sas qymisw oti to 1902 otan ayth h xwra den yphrxe, mas kalesan sthn epanastash enantion twn Toyrkwn me to synqhma "Adelfia Albanoi elate na enwqoyme katw apo thn shmaia toy Skentempeh kai to idio ekanan kai to 1944. To problhma den einai oi shmaies alla h sygkatoikhsh me sygkekrimenes proypoqeseis. Th glwssa, ta symbola kai ta sxoleia. Allwste emeis oi Albanoi eimaste xwrismenoi se 4 krath.\nAP: Thn Albania, th Serbia, to Mayroboynio kai to Kossyfopedio.\nER: Ma to Kossyfopedio den einai anejarthto kratos.\nAP: Einai toso kratos oso ki ayth edw poy briskomaste. Giati edw anagnwristhke to apotelesma toy dhmochfismatos gia thn aposxish apo thn Gioygkoslabia alla sto Kossyfopedio den anagnwristhke.\nER: Isws etsi afhnete anoixto to endexomeno na probeite se monomeres dhmochfisma.Ti skopeyete na kanete;\nAP: Na sas qymisw ta epeisodia poy synexws symbainoyn se baros mas, opws to 1992 sto Mpit Pazar, to 95 sto Tetobo me to panepisthmio, twra sto Gkostibar. Mia idea dhmochfismatos pantws yparxei. An synexisei ayth h katastash, ta kommata twn Albanwn qa stamathsoyn na leitoyrgoyn kai qa epilejoyn th paranomh drash opws sto Kossyfopedio. Tote qa dei olos o kosmos oti h ayth h xwra den einai oash eirhnhs.\nER: Poso kairo mporeite na perimenete gia thn ikanopoihsh twn aithmatwn sas;\nAP: O xronos kylaei gia mas. Den yparxei qewria poy na problepei oti to kratos qa kerdisei edw akomh ki an egw, opws o Royfi Osmani, paw fylakh. To an qa proxwrhsoyme sto aithma gia dhmochfisma, ejartatai apo th kybernhsh. Pantws qa perimenoyme sigoyra mexri to telos toy epomenoy xronoy.\nER: Tetoies ejelijeis isws shmanoyn polemo.\nAP: Eseis to eipate. Stis 9 Ioylioy otan 10000 atoma sygkentrwqhkan edw, toys aphyqyna ekklhsh na mhn sygkroystoyn me thn astynomia. To idio hqele na kanei kai o Royfi Osmani alla den toy to ep]tqexam. Egw tote epetyxa alla an epanalhfqei isws na mhn eimai toso epityxhs.\nER: Ma pws qa ginei h antiparaqesh politwn me enoploys astynomikoys;\nAP: Ayth th fora to senario to eftiaje h astynomia ki eixame treis nekroys. Thn allh fora isws to ftiajoyn kapoioi alloi, poios jerei, mia probokatsia ...\nER: Yparxoyn Albanoi poy exoyn opla;\nAP: Etsi leei o ypoyrgos eswterikwn Tsokrefski alla otan zhtaw proswpikh asfaleia den moy th dinoyn. Mporei na yparxoyn opla alla ayto qa to jerei o k.Tsokrefski.\nOmws stoys deka xiliades poy sygkentrwqhkan gia na zhthsoyn thn apeleyqerwsh toy R.Osmani, ki eixan apenanti toys 4000 enoploys astynomikoys, h astynomia brhke molis dyo opla. Se kaqe periptwsh gnwrizw oti ta synora einai poly dyskolo na elegxqoyn.\nER: Yparxei periptwsh na enopoihqoyn ta kommata twn albanwn sth xwra;\nAP: Nai. Hdh h prwth synenwsh dhmioyrghse to Dhmokratiko Komma. To Komma ths Dhmokratikhs Eyhmerias, poy symmetexei sthn kybernhsh, isws paleyei gia ta dikaiwmata twn Albanwn mesa apo toys qesmoys alla sthn epomenes ekloges qa xasei oso einai mesa sthn kybernhsh, otan ta tanks skotwnoyn Albanoys.\nER: Ti perimenete apo thn nea Albania;\nAP: Gia toys albanoys mesa sthn Albania, qa yparjei nea katastash alla oxi gia mas. H alhqeia einai oti toso o Nano oso kai o Mperisa mas edwsan mono hqikh bohqeia.\nER: Dhladh ti allh bohqeia perimenate;\nAP: Qa mporoyse na einai ylikh kai sygkekrimenh gia ta symferonta twn Albanwn, opws gia paradeigma kanei to ellhniko lompy pros thn kybernhsh Klinton. H Albania qa mporoyse na endiaferqei gia mas an apeilhqei h asfaleia mas.\nER: Pws na endiaferqei;\nAP: Qa sas apogohteysw. Den eimai eidikos sta stratiwtika. Eimai peiqarxhmenos alla eimai politikos.\nER: Ma egw den milhsa gia strato.\nAP: Nai alla egw katalaba.\nER: Empisteyeste to Fatos Nano;\nAP: Giati oxi; Arkei na mhn mas egkataleicei. Na parathrhsw epishs oti thn kalyterh dhlwsh gia mas, thn ekane o synergaths toy k.Nano, o Pantelh Maiko.\nER: Ki o proedros Mperisa;\nAP: Einai eilikrinhs, ton empisteyomai alla dhmioyrghse adynatoys qesmoys sthn Albania.Kai h kalyterh bohqeia gia mas einai na anaptyxqei, na ginei isxyrh h Albania.\n NEA EKQESH THS GIOYNISEF-BIA ENANTIA SE GYNAIKES KAI KORITSIA: PAGKOSMIA KATAPATHSH AQRWPINWN DIKAIWMATWN\nH bia enantion gynaikwn kai koritsiwn einai ena shmantiko empodio sthn pagkosmia koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh shmera, symfwna me thn Proodo twn Eqnwn 1997, mia kainoyria ekqesh apo th UNICEF. Perissotera apo 60 ekatommyria gynaikes qa zoysan shmera an den yphrxe h bia poy sxetizetai me tis diakriseis twn fylwn, apokalyptei h ekqesh. Akomh perissotera ekatommyria, se kaqe xwra, se kaqe hpeiro kai kaqe tajh zoyn katw apo thn kaqhmerinh apeilh ths fysikhs kakopoihshs.\n"Ayth h xronia katastash bias apotelei thn eyrytera diadedomenh katapathsh anqrwpinwn dikaiwmatwn pagkosmia shmera", leei h Carol Bellamy, Ektelestikh Dieyqyntria ths UNICEF poy paroysiazei thn Proodo twn Eqnwn 1997 se dieqnh synenteyjh typoy sto Londino, stis 22 Ioylioy.\nH Proodos twn Eqnwn 1997 poy dhmosieyetai ethsia, katatassei ta krath symfwna me thn proodo toys se tomeis kleidia poy ephreazoyn thn ygeia, thn pronoia kai ta diakaiwmata twn paidiwn. Einai mia synoptikh paroysiash twn statistikwn stoixeiwn kaqe xwras oson afora thn proodo ths pros thn epiteyjh mias seiras stoxwn gyrw apo thn ikanopoihsh twn basikwn anqrwpinwn anagkwn. H kainoyria ekqesh perilambanei enhmerwmenoys pinakes gia thn ygieinh, toys ryqmoys qnhsimothtas katw twn 5 etwn kai tis gynaikes ypoyrgoys opws epishs stoixeia gia to AIDS, ta epipeda yperpontias bohqeias, epiteygmata sthn ekpaideysh, to swfronismo anhlikwn, thn anergia twn newn, ton alkoolismo kai th sxolikh peiqarxia.\nH ekqesh perigrafei mia sygklonistikh seira periptwsewn bias kai kakopoihshs kata gynaikwn kai koritsiwn opws oi dolofonies logw proikas sthn India, syzygikh bia stis HPA, rijimo ojeos sto Mpangklantes, dolofonies qhlykwn brefwn kai akrwthriasmo gynaikeiwn organwn. H ekqesh ths UNICEF epimenei oti ta egklhmata kata gynaikwn ypotimwntai kai oi koinwnikoi episthmones twra anakalyptoyn oti to pedio ths bias kata gynaikwn kai koritsiwn einai kata poly eyrytero apo tis prosfates ektimhseis. Gia paradeigma, to 1/5-1/7 twn gynaikwn qa pesoyn qyma biasmoy kapoia stigmh sth zwh toys. Peripoy 25-50% toy synoloy twn gynaikwn exoyn ypoferei apo th fysikh bia apo to syntrofo toys. Akomh kai se mia sygkritika anoixth koinwnia opws oi HPA, mono 1 stis 100 gynaikes poy ypeferan apo bia, to anaferoyn epishma.\n"Bia kata twn gynaikwn shmainei kai bia kata twn koritsiwn, enw kapoia eidh bias exoyn ws stoxo toys apokleistika ta koritsia", leei h k. Bellamy. H protimhsh gia gio exei ws apotelesma th megalh ektash amblwsewn qhlykwn embrywn kai th dolofonia neogennhtwn koritsiwn se kapoies koinwnies kai idiaitera se xwres ths Asias. H praktikh toy akrwthriasmoy meroys h toy synoloy twn gynaikeiwn gennhtikwn organwn einai koinh se toylaxiston 28 xwres, oi perissoteres Afrikanikes. Ews kai 130 ekatommyria gynaikes kai koritsia ypoferoyn apo thn efarmogh ayths ths praktikhs.\n"Sth shmerino kosmo, to na gennhqeis gynaika einai san na genniesai gia na zhseis ton kindyno. Kaqe koritsi megalwnei me thn apeilh ths bias", leei h k. Bellamy. "H skia ths bias katw apo thn opoia zoyn koritsia kai gynaikes, tis ejoyqenwnei fysika, cyxologika kai koinwnika. Ayto exei synepeies sthn koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh olwn twn koinwniwn".\nH UNICEF epimenei oti h ekpaideysh twn koritsiwn einai o paragontas- kleidi stis prospaqeies gia prostasia twn koritsiwn ap| th bia. Ta koritsia poy den apolambanoyn to dikaiwma ths ekpaideyshs ejelissontai se adynama atoma koinwnika kai oikonomika kai kaqistantai eyalwta sthn katapiesh kai th bia.\nEpishs shmantiko bhma apotelei h poinikopoihsh ws egklhma ths bias kata twn gynaikwn. H nomoqesia den apotelei eggyhsh prostasias gia tis gynaikes alla h eqnikh nomoqesia mporei na bohqhsei sthn kaqierwsh kapoiwn koinwnikwn protypwn. Parola ayta, h Proodos twn Eqnwn 1997 apokalyptei oti einai elaxisth h yfistamenh eqnikh nomoqesia poy anaferetai sth bia ejaitias fyloy. Pagkosmia, apo ta 193 krath, mono to ena tetarto -44 xwres- exoyn energopoihsei th nomoqesia kata ths bias sto spiti, mono 27 exoyn nomoys enantia sth sejoyalikh parenoxlhsh kai mono 17 qewroyn to biasmo sta plaisia toy gamoy ws egklhma. Akomh kai se aytes tis xwres opoy yfistatai h nomoqesia, h proklhsh einai na ejasfalistei h isxys toy nomoy.\n"H katastash einai aparadekth", leei h k. Bellamy. "Prepei na katasthsoyme antilhpto to gegonos oti h bia kata gynaikwn kai koritsiwn einai mia apotropaia ektroph kai oxi enas aoratos kanonas".\nY g i e i n h\nSto kefalaio gia thn ygieinh, h proodos twn Eqnwn 1997 apokalyptei oti sxedon 3 disekatommyria anqrwpoi -o misos pagkosmios plhqysmos- den exoyn prosbash se eparkh mesa kai systhmata apoxeteyshs. H ekqesh anakalyce oti para ta ofelh poy proekycan mesa sthn prohgoymenh dekaetia me th dhmioyrgia prosbashs se kaqaro nero, h ygieinh exei meinei poly pisw ejaitias toy kostoys, ths plhqysmiakhs pieshs kai twn politismikwn antistasewn. H pagkosmia krish ston tomea ths ygieinhs anoigei thn porta se mastiges toy parelqontos kaq'ws ta mikrobia kataklyzoyn toys xwroys me kakes synqhkes ygieinhs.\nSto kefalaio gia to AIDS, h ekqesh ejhgei oti to AIDS apeilei twra na anatrecei thn proodo poy eixei epiteyxqei se polles anaptyssomenes xwres ta teleytaia 30 xronia. H ekqesh paroysiazei nea stoixeia poy deixnoyn tis epiptwseis poy qa exei to AIDS sth brefikh qnhsimothta tis erxomenes dekaeties kai proeidopoiei gia ton ayjanomeno efhsyxasmo stis anaptygmenes xwres opoy oi ychloy kostoys qerapeies fainetai na mporoyn na xeirizontai to AIDS. H ekqesh epikrinei th mh ejisorrophsh proteraiothtwn sthn ereyna gia to AIDS kai kanei ekklhsh gia allagh estiashs twn proteraiothtwn wste na wfelhqei h megalh pleiochfia twn anqrwpwn poy exoyn prosblhqei apo ton io stis anaptyssomenes xwres ths Afrikhs kai ths Asias. "Twra h maxh kata toy AIDS exei na antimetwpisei neoys exqroys: thn ikanopoihsh twn biomhxanikwn xwrwn kai th diairesh anamesa se ftwxa kai ploysia eqnh", anaferei h ekqesh.\nS w f r o n i s m o s a n h l i k w n\nH Proodos twn Eqnwn 1997 ejetazei thn apotyxia pollwn xwrwn, ploysiwn kai ftwxwn, na broyn eparkh kai katallhlh antimetwpish toy synexws ayjanomenoy ariqmoy anhlikwn poy parabiazoyn to nomo. H ekqesh tonizei to megalo ariqmo paidiwn poy briskontai ypo epiblech kai paroysiazei paradeigmata kalwn kai kakwn praktikwn apo olo ton kosmo. Epishs, h ekqesh ejetazei qemata egklhmatikhs eyqynhs kai epimenei oti, anejarthta apo tis aities parabashs, ta paidia exoyn dikaiwma se dikaih metaxeirhsh apo to swfronistiko systhma anhlikwn poy prepei na sxediazetai etsi wste na ta bohqa na epistecoyn ws paragwgika melh sthn koinwnia.\nA n a p t y j i a k h b o h q e i a\nH Proodos twn Eqnwn 1997 ejetazei epishs th bohqeia poy parexetai apo tis biomhxanikes xwres kai shmeiwnei oti to 1997, teleytaia xronia gia thn opoia yparxoyn epishma stoixeia, h epishmh anaptyjiakh bohqeia htan sta xeirotera epipeda ths apo tote poy jekinhsan na yparxoyn sxetika statistika stoixeia, to 1950. Me meso oro syneisforas molis 0,27% toy AEP, oi HPA erxontai teleytaies me syneisfora 0,10% ws pososto toy AEP toys. Oi xwres poy katalambanoyn tis kalyteres qeseis metrwntas tis syneisfores toy se sygkrish me to AEP toys, einai h Dania, h Norbhgia, h Ollandia kai h Soyhdia. Se apolytoys ariqmoys, h Iapwnia syneisferei to megalytero poso. Oi syneisfores sxedon olwn twn xwrwn paroysiazoyn meiwsh apo to 1992.\nS t o i x e i a t h s e k q e s h s t h s U N I C E F - "H P r o o d o s t w n E q n w n 1 9 9 7" g i a t h n E l l a d a\nOi anafores ths ekqeshs gia thn Ellada einai oi ejhs:\n1. M h t r i k o s q h l a s m o s\nKatatassei th xwra mas sthn kathgoria (2) mazi me tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Me arista to (1) kai xeiroterh kathgoria to (4). H kathgoriopoihsh ayth sxetizetai me thn yioqethsh h oxi nomoqetikwn metrwn gia thn plhrh efarmogh toy Dieqnoys Kwdika Marketingk gia ta Ypokatastata Mhtrikoy Galaktos opws zhtei h Pagkosmia Organwsh Ygeias. Sth qesh (3), xeiroterh ths Elladas, briskontai aneptygmenes xwres opws h Soyhdia kai h Elbetia. Xeiroteres sthn katatajh -qesh (4)- h Kroatia, h Esqonia, h Moldabia kai h Roymania.\nTi shmainei h katatajh :\n- Plhrhs Symmorfwsh: Oi xwres poy exoyn energopoihsei th nomoqesia h alla nomika ypoxrewtika metra gia thn efarmogh toy Dieqnoys Kwdika Marketingk gia ta Ypokatastata Mhtrikoy Galaktos opws zhtei h Pagkosmia Organwsh Ygeias.\n- Merikh Symmorfwsh : Oi xwres poy exoyn energopoihsei th nomoqesia h alla nomika ypoxrewtika metra ta opoia perilambanoyn kapoies apo tis diatajeis toy Kwdika. Ws ek toytoy, ayta ta metra den emmenoyn ston Kwdika ws "elaxisto epipedo" opws zhtei h Pagkosmia Organwsh Ygeias.\n- Merikh Drash : Oi xwres poy den exoyn energopoihsei th nomoqesia h alla nomika ypoxrewtika metra gia thn efarmogh toy Kwdika alla einai sth diadikasia h exoyn labei kapoia metra. Ta paradeigmata perilambanoyn eqelontikes symfwnies me th biomhxania, oi opoies kanonizoyn oles oi kapoies apo tis praktikes emporioy poy kalyptontai apo ton Kwdika, exoyn katateqeiprosxedia nomoy gia thn plhrh h merikh efarmogh toy Kwdika h exoyn dhmioyrghqei omades ergasias poy meletoyn pws mporei na efarmostrei kalytera o Kwdikas.\n- Kaqoloy Drash : Oi xwres poy den exoyn labei kanena metro gia thn efarmogh toy Kwdika.\n2. P a i d i k h q n h s i m o t h t a\nKatatassei thn Ellada 3h kalyterh sthn Eyrwph me bash to pososto meiwshs ths paidikhs qnhsimothtas katw twn 5 etwn thn periodo 1980-1995. H Ellada me 10 qanatoys gia kaqe 1.000 zwntanes gennhseis (to 1995) exei epityxei meiwsh ths paidikhs qnhsimothtas se pososto 57% enanti toy 1980. Kalyterh epidosh exei h Portogalia me 65% meiwsh. Sthn teleytaia qesh toy pinaka twn Eyrwpaikwn xwrwn h Roymania me 19% meiwsh (29 qanatoi gia kaqe 1.000 gennhseis).\n3. E k p a i d e y s h\nAnaferetai stis epidoseis twn teleiofoitwn ston 3o Dieqnh Diagwnismo Maqhmatikwn kai Fysikwn Episthmwn opoy katatassei th xwra mas sthn 30h qesh metajy 41 xwrwn. Kalyteres xwres ston kosmo h Sigkapoyrh, h Iapwnia kai h N. Korea. Teleytaies ston pinaka to Iran, to Koybeit, h Kolombia kai h N. Afrikh.\n4. M h t r i k h q n h s i m o t h t a\nKatatassei thn Ellada metajy twn kalyterwn xwrwn toy kosmoy se oti afora thn piqanothta mia gynaika na peqanei apo aities poy sxetizontai me th genna h ton toketo me 1 piqanothta stis 5.600. Sthn omada ayth, thn kalyterh qesh exei h Ispania me 1 piqanothta qanatoy gynaikas stis 9.200 kai xeiroterh h Slobenia me 1 stis 1.400. Xeiroterh xwra ston kosmo to Afganistan me 1 piqanothta stis 7.\n5. A n e r g i a n e w n\nKatatassei thn Ellada sthn 5h xeiroterh qesh metajy 22 anaptygmenwn xwrwn me pososto anergias twn newn katw twn 24 etwn se 28% (20% gia ta agoria, 37% gia ta koritsia). Xeiroterh qesh h Ispania me 43% kai akoloyqoyn Filandia kai Italia me 34% kai Gallia me 29%. Kalyteres xwres Elbetia kai Aystria me 6%.\n6. Symmetoxh gynaikwn se kybernhtikes qeseis\nKatatassei th xwra mas stis teleytaies qeseis xwris symmetoxh gynaikwn se kybernhtikes qeseis alla ta stoixeia einai toy Ianoyarioy 1996 apo to World Wide Government Directory.\n7. Ejarthsh twn newn apo to alkool - Symmetoxh newn se kabgades\nDen symperilambanei th xwras mas stoys sxetikoys pinakes opoy perilambanontai anaptygmenes xwres opws h Dania, to Hnwm. Basileio, h Filandia, h Aystria, o Kanadas, h Germania kai alles poy paroysiazoyn sobara problhmata alkoolismoy metajy twn newn kaqws kai symmetoxh toys se kabgades thn teleytaia sxolikh xronia. H Dania einai epikefalhs ston prwto pinaka me to 65% twn agoriwn kai to 67% twn koritsiwn katw twn 15 etwn na meqysan toylaxiston dyo fores. H Germania brisketai epikefalhs sto deytero pinaka me 86% twn agoriwn kai 72% twn koritsiwn katw twn 15 etwn na exoyn symmetasxei se kabga toylaxiston mia fora thn prohgoymenh sxolikh xronia.\nmpa2html v3.04 run on Tuesday, 22 July 1997 - 13:25:06


timestamp: tn

url: = Anazhteitai lysh sto metewro politiko skhniko ths Italias\n Epi podos h Troxaia gia to trihmero\n Meiwmenes oi times gia to fetino sarakostiano trapezi\n Keraynos skotwse cara ston Ambrakiko Kolpo\n Dhmosiografos kathgoreitai oti bohqhse toys Anonymous na "xakaroyn" istoselida\n Mikrh enisxysh toy SYRIZA, deixnei nea dhmoskophsh ths Public Issue\n Tromwdhs nosos se kopadi me probata ston perioxh toy Domokoy\nTo koinoboylio ths Italiassynedriazei shmeraprokeimenoy na breqei mia lysh sto politiko skhniko meta to asafes apotelesma twn prosfatwn eklogwn, poy exei prokalesei entones anhsyxies sthn eyrwzwnh. Ta kommata ejakoloyqoyn na briskontai se adiejodo gia ton tropo me ton opoio einai efiktos o sxhmatismos kybernhshs.\nTo apotelesma twn italikwn eklogwn afhse to koinoboylio ``metewro'', me thn kentroaristera na kerdizei to elegxo ths katw Boylhs twn Antiproswpwn alla oxi kai ths Geroysias, h opoia exei tis idies nomoqetikes ejoysies.\nMeta th megalh eklogikh epityxia toy ``Kinhmatos twn 5 Asterwn'', o Mpepe Gkrilo exei aporricei epaneilhmmena tis ekklhseis toy arxhgoy toy kentroaristeroy Dhmokratikoy Kommatos (PD), Pier Loyitzi Mpersani, gia th dhmioyrgia kybernhshs synaspismoy.\nApo thn allh, para to gegonos oti to komma toy Silbio Mperloyskoni, ta phge kalytera stis ekloges apo to anamenomeno, amfoteroi oi Mpersani kai Gkrilo exoyn apokleisei opoiadhpote symfwnia me ton prwhn prwqypoyrgo ths xwras.\nWstoso, h katastash qa mporoyse na allajei akoma ki an o Mpersani me ton Gkrilo den kataferoyn na katalhjoyn se symfwnia kai o proedros Napolitano prospaqhsei na dhmioyrghsei symmaxia me ton aperxomeno texnokrath prwqypoyrgo, Mario Monti. O Napolitano qa jekinhsei diaboyleyseis me toys arxhgoys twn kommatwn sxetika me th dhmioyrgia kybernhshs stis 19 Martioy.\nEnisxymena metra astynomeyshs kai troxaias programmatizei h Astynomia se olh th xwra, gia to trihmero ths Kaqaras Deyteras, afenos gia th dieykolynsh oswn politwn metakinhqoyn apo ta astika kentra kai gia thn prolhch troxaiwn atyxhmatwn kai afeteroy gia thn prolhch lhsteiwn, klopwn kai allwn egklhmatikwn energeiwn.\nSe o,ti afora thn Troxaia, oles oi yphresies ths xwras qa einai se epifylakh, qa yparxei entonh paroysia sta shmeia toy eqnikoy diktyoy poy shmeiwnontai synhqws polla troxaia atyxhmata, qa ginontai parembaseis apo toys troxonomoys opoy xreiazetai (odiko diktyo, staqmoys, limania, aerodromia, diodia, k.l.p.), enw eidika synergeia me symbatika aytokinhta qa diejagoyn elegxoys gia epikindynes parabaseis.\nGia th dieykolynsh twn odhgwn apagoreythke h kykloforia twn forthgwn aytokinhtwn sta eqnika diktya ws ejhs:\n-Shmera Paraskeyh, gia to reyma ejodoy kai apo 16:00 ews 21:00 kai ayrio Sabbato gia to reyma ejodoy apo 08:00 ews 13:00.\n-Thn Kaqara Deytera 18 Martioy 2013 gia to reyma eisodoy kai apo 15:00 ews 21:00.\n-Thn Kyriakh 17 Martioy 2013 den qa isxysoyn apagoreyseis.\nOi ekdromeis qa tajidecoyn me sxetika kalo kairo, enw oi plwtes sygkoinwnies diejagontai xwris problhmata, meta kai thn ejasqenish twn anemwn. Kleisto paramenei mono to Rio - Antirrio.\nMeiwmenes se sxesh me perysi emfanizontai oi times twn carikwn kai qalassinwn, poy apoteloyn kai to basiko menoy toy ``sarakostianoy trapezioy'', symfwna me ta prwta stoixeia ths fetinhs agoras, opws enhmerwnei h Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy.\nTa perissotera proionta, symfwna me thn ESEE emfanizoyn kaqeth ptwsh, h opoia mesostaqmika kymainetai sto 23% se sygkrish me th perysinh xronia. Eidikotera, ta kalamaria einai meiwmena kata 15% to kilo (freska kai katecygmena), h timh toy freskoy xtapodioy katagrafei ptwsh 24%, oi katecygmenes garides ypoxwroyn, epishs, se ena pososto toy 25%, enw kai ta mydia einai fqhnotera kata 17%.\nOson afora sta loipa proionta poy plaisiwnoyn to sarakostiano trapezi, opws h lagana, oi elies, o taramas, to toyrsi, o xalbas alla kai ta konserbopoihmena proionta, oi metaboles twn timwn toys mporoyn na qewrhqoyn ws oriakes, kaqws kinoyntai, ligo ws poly, sta perysina epipeda, xwris na prokaloyn epipleon epibarynsh sto katanalwtiko koino.\nSto metajy gia thn timh ths laganas oi artopoioi ektimoyn oti qa kymanqei h timh ths sta perysina epipeda, isws kai ligo xamhlotera enw h ESEE diakrinei ayjhsh sthn timh kata 3,7% (apo 2,70 eyrw to temaxio sta 2,80 eyrw to temaxio).\nH ESEE efista thn prosoxh twn emporwn sthn poiothta twn proiontwn kai ypenqymizei oti h Kaqara Deytera den apotelei epishmh argia toy Kratoys kai h ypoxrewtikothta ths kaqierwnetai mono me eidikes diatajeis h ryqmiseis se topiko epipedo.\nDedomenoy oti tiqentai apo polloys erwthmata se sxesh me to wrario leitoyrgias twn mikrwn katasthmatwn trofimwn, h ESEE gnwstopoihse stis Omospondies kai stoys topikoys Emporikoys Syllogoys oti:\n- H Kaqara Deytera den perilambanetai stis ejairesimes eortes (ypoxrewtikes argies) kai osa emporika katasthmata opoydhpote sthn epikrateia epilejoyn na leitoyrghsoyn, qa anoijoyn nomima.\n- H Kaqara Deytera einai ergasimh hmera gia ton idiwtiko tomea kai h leitoyrgia twn katasthmatwn kata thn hmera ayth sto kaqorismeno plaisio wrarioy einai eleyqerh, ean kai efoson to epiqymei o kaqe emporos.\nEnas 37xronos ixqyemporos exase thn zwh toy kai enas ypallhlos sthn epixeirhsh toy traymatisthke sto ena mati, xqes stis 9.30 to brady sthn qalassia perioxh ths Agias Paraskeyhs Bonitsas, ston Ambrakiko kolpo, otan to alieytiko skafos, sto opoio epebainan eplhgh apo kerayno.\nO atyxos ixqyemporos mazi me ton synergath toy eixan paei gia na carecoyn. Sthn Bonitsa ekeinh thn wra, epikratoysan asxhmes kairikes synqhkes. H mikrh koinwnia ths Bonitsas, exei ypostei sok apo thn eidhsh toy tragikoy symbantos.\nThn sxetikh proanakrish exei analabei to Limenarxeio ths Prebezas.\nO Maqioy Kiz, anaplhrwths syntakths twn koinwnikwn meswn enhmerwshs ths istoselidas reuters.com, antimetwpizei baries kathgories oti bohqhse thn omada Anonymous na ``xakarei'' ena diadiktyako istotopo poy anhkei ston omilo Trimpioyn, metadidei to praktoreio Roiters.\nTo kathgorhthrio anaferei oti to peristatiko synebh prin thn proslhch toy Kiz sthn etaireia Thomson Reuters Corp.\nO Kiz kathgoreitai gia tria poinika adikhmata, enw anaferetai oti stoxos twn ``xakers'' htan epishs to thleoptiko diktyo Fox 40 kai h efhmerida Los Antzeles Taims, ta opoia anhkoyn sthn Trimpioyn.\nMikrh enisxysh toy SYRIZA - EKM sthn prwth qesh enanti ths Neas Dhmokratias se o,ti afora thn eklogikh epirroh, alla kai epikrathsh toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn parastash nikhs, deixnei to barometro toy Martioy poy pragmatopoihse h etaireia Public Issue gia logariasmo toy SKAI kai ths efhmeridas ``Kaqhmerinh''.\nSthn ektimhsh eklogikhs epirrohs o SYRIZA - EKM sygkentrwnei 29,5% (29% ton Febroyario toy 2013) kai h ND 28,5% (28,5%). Akoloyqoyn h Xrysh Aygh me 10% (11,5%), oi Anejarthtoi Ellhnes me 8% (8%), to PASOK me 7,5% (7%), h DHMAR me 6% (6%), to KKE me 5,5% (5,5%) kai 'Allo Komma me 5% (4,5%). Me Apoxh / Leyko - 'Akyro sto 19,5%.\nSthn parastash nikhs (me erwthsh poy estiazei sta dyo kommata) o SYRIZA - EKM prohgeitai me 44% (38% ton Febroyario toy 2013) kai akoloyqei h ND me 41% (48%).\nSthn erwthsh ``anamesa ston Alejh Tsipra kai ston Antwnh Samara, poios qa legate oti einai o katallhloteros gia prwqypoyrgos ths xwras, o Antwnhs Samaras, h o Alejhs Tsipras;'', ton Antwnh Samara epilegei to 44% twn erwthqentwn (46% ton Febroyario toy 2013) kai ton Alejh Tsipra to 27% (25% ton Febroyario). Kanenan apo toys dyo apantaei to 26% twn erwthqentwn (26%).\nSe karantina exoyn qesei oi kthniatroi ena kopadi me 350 probata kai arnia sthn perioxh toy Domokoy sth Fqiwtida sto opoio exei entopistei h tromwdhs nosos twn probatwn.\nOi kthniatroi apo th Lamia kai to Domoko poy parakoloyqoyn thn ejelijh ths nosoy, exoyn periorisei tis kinhseis twn zwwn se sygkekrimenh elegxomenh perioxh, den epitrepetai h metakinhsh toys kai se kaqe periptwsh exoyn labei ola ta aparaithta metra. Anaferoyn pws ``an xreiastei qa proxwrhsoyn akomh kai se qanatwsh olwn twn zwwn'' kati omws poy den krinoyn aparaithto pros to paron kaqws ``h katastash elegxetai apolyta, kai den yparxei kapoios amesos kindynos kaqws exoyn lhfqei ola ta aparaithta metra''.\nOpws malista prokyptei mesa apo tis ereynes ths kthniatrikhs yphresias to sygkekrimeno kopadi toys kalokairinoys mhnes metakomizei se perioxes twn Trikalwn enw to xeimwna metaferetai sthn perioxh toy Domokoy me synepeia na exei shmanei synagermos kai se alles perioxes xwris omws mexri stigmhs na exei anakoinwqei kati epishma.\nKai to 2007 eixe metaferqei sthn eyryterh perioxh ths Fqiwtidas apo thn Anatolikh Attikh ena kopadi me 440 probata me diapistwmenh thn tromwdh noso kai eixe anastatwsei toys kthnotrofoys sthn perioxh ths Ypaths.\nana2html v2.01 run on Friday, 15 March 2013 - 6:30:22 UTC


url: =Greek Government Press Briefing, 01-11-19\nAqhna, 19 Noembrioy 2001\nNa sas enhmerwsw, eisagwgikws, gia to programma toy Prwqypoyrgoy tis epomenes hmeres:\nAyth thn wra, synantatai me ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo. Stis 2 meta to meshmeri, qa exei synergasia me to Grammatea ths K.E. toy PASOK Kwsta Laliwth. Stis 7 to brady, qa ginei atyph koinh synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs kai toy Ektelestikoy Grafeioy toy Kinhmatos, me qema ton politiko sxediasmo ths trietias gia kybernhsh kai komma.\nAyrio, stis 10.30 to prwi, o Prwqypoyrgos qa milhsei sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK. Stis 6.30 to apogeyma, qa dexqei thn antiproedro ths rwsikhs kybernhshs k. Balentina Matbienko kai stis 7 qa exei synanthsh me ton ypoyrgo Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoylo.\nThn Tetarth, stis 10 to prwi, qa synedriasei to Ypoyrgiko Symboylio, me qema ton Proypologismo. O Proypologismos qa katateqei to apogeyma ths idias hmeras apo ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh, paroysia toy Prwqypoyrgoy, sth Boylh. Amesws meta thn kataqesh toy Proypologismoy o Prwqypoyrgos qa exei synergasia me ton ypoyrgo Ygeias kai Pronoias Aleko Papadopoylo.\nThn Pempth, stis 12 to meshmeri, qa dexqei ton Proedro ths Roymanias k. Ilieskoy, o opoios apo thn Tetarth pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra mas.\nThn Paraskeyh, stis 10.30 to prwi, qa apanthsei se erwthseis poy tyxon qa ypoblhqoyn sth Boylh, sto plaisio ths "Wras toy Prwqypoyrgoy". Stis 12 to meshmeri, qa dexqei ton ekproswpo ths DOE k. Ntenis Osbalnt.\nTh Deytera (26/11), stis 12 to meshmeri, qa synedriasei h Diypoyrgikh Epitroph gia toys Olympiakoys Agwnes.\nFASOYLAS: Qa hqela na sxoliasete th qetikh apanthsh, symfwna me plhrofories apo th Leykwsia, poy edwse o Proedros Klhridhs na synanthqei me ton Raoyf Ntenktas. Kai deyteron, ean exete plhroforia poy qa ginei ayth h synanthsh; Sth Leykwsia h se allh eyrwpaikh polh kai poioi qa paristantai sth synanthsh;\nPRWTOPAPAS: Opws gnwrizete yphrjan dyo synennohseis gia to qema ayto. O k. Klhridhs eipe oti gia na exei nohma ayth h synanthsh qa prepei na ginei sto plaisio twn apofasewn toy OHE. Kai meta apo thn arxikh apanthsh kai ths toyrkokypriakhs pleyras, o k. Klhridhs dieykrinise oti qa prepei na parabrisketai kai ekproswpos toy OHE. Einai, loipon, safes oti h pragmatopoihsh ayths ths synanthshs, shmainei thn apodoxh toy plaisioy poy eqese o OHE kai me thn paroysia ekproswpoy toy. Ayto einai to krisimo kai shmantiko zhthma gia mas kai ayto einai to shmeio poy prepei na epishmanoyme.\nPITTARAS: Symfwnei h diafwnei h kybernhsh me thn protash ths k. Diamantopoyloy na kaqierwqei ws deyterh epishmh glwssa h agglikh;\nPRWTOPAPAS: H kybernhsh exei topoqethqei, opws gnwrizete, me tis dhlwseis toy armodioy ypoyrgoy Paideias Petroy Eyqymioy. Apo ekei kai pera qelw na epishmanw kai na parapemcw sthn pro oligoy topoqethsh ths k. Diamantopoyloy se synenteyjh ths se radiofwniko staqmo. Dieykrinise oti einai anagkaio to epishmo kratos na analabei thn eyqynh ths ejasfalishs ths glwssomaqeias, poy einai aparaithth gia th sygxronh epoxh, xwris na yparxei h anagkh ths epikyrwshs ayths ths glwssomaqeias apo kapoioys jenoys h alloys idiwtikoys organismoys.\nKAPPOS: Se synexeia ths erwthshs toy synadelfoy gia to Kypriako. Dedomenoy oti yparxei ayth h ejelijh ths osonoypw synanthshs Klhridh-Ntenktas, apo thn allh pleyra, apo thn pleyra Gilmaz, yphrje mia dhlwsh poy leei ligo-poly oti mallon briskomaste sta proqyra ejeyreshs kapoioy plaisioy gia synomilies. Exei thn aisqhsh h ellhnikh kybernhsh oti briskomaste se kapoia kinhtikothta gia to Kypriako h oti prokyptei kati tetoio;\nPRWTOPAPAS: Ayto prepei na apodeixqei stis synomilies poy qa ginoyn. Emeis qeloyme na breqei lysh sto Kypriako. Ayto einai safes. Einai eyktaio, einai epiqymhto. Ergazomaste gia na yparxei mia dikaih lysh toy Kypriakoy sto plaisio twn apofasewn toy OHE. Apo ekei kai pera, den mporw na jerw ayth th stigmh, poia qa einai h ejelijh twn synomiliwn. Ekeino poy exw na pw, me aformh orismenes dhlwseis poy ginontai apo koryfaioys Toyrkoys ajiwmatoyxoys, einai oti qa htan pragmatika laqos me aformh thn poreia entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. -h opoia opws fainetai mpainei kai sthn telikh ths eyqeia, xwris na shmainei oti exei oloklhrwqei to qema, symfwna kai me tis apofaseis poy exoyn lhfqei sth Synodo Koryfhs toy Elsinki- na yparjei antiparaqesh metajy ths Toyrkias kai ths E.E..\nKAPPOS: Se dyo alla dieqnh qemata: Qa hqela to sxolio sas gia ta apotelesmata twn boylgarikwn eklogwn, xqes.\nPRWTOPAPAS: Synergazomaste me th geitona xwra kai den parembainoyme sta eswterika qemata ths. Qa sygxaroyme to neoeklegenta proedro. Epiqymoyme thn kalh synergasia me th Boylgaria. Eimaste geitones, prepei na synergazomaste.\nKAPPOS: Ki ena deytero erwthma kontino, gewgrafika, epeidh yphrjan to Sabbato, ekloges sto Kossyfopedio -toylaxiston oi statistikes lene oti yphrje megalh apoxh apo pleyras Serbwn- me dedomeno oti stis dynameis ths KFOR poy ypotiqetai oti qa diasfalizan kai to adiablhto twn eklogwn, yphrxan kai Ellhnes. Exei kapoio sxolio h ellhnikh kybernhsh se sxesh me ayto to distagmo twn Serbwn na nomimopoihsoyn me thn paroysia toys thn eklogikh diadikasia;\nPRWTOPAPAS: Den qa mpw se eswterika zhthmata twn eklogwn. Exoyn diafanei kapoia apotelesmata poy deixnoyn oti yphrje mia qetikh ejelijh sto qema ths apokatastashs ths omalothtas se mia idiaitera krisimh perioxh. Kai me ayth thn ennoia den exoyme kanena logo na mhn eimaste ikanopoihmenoi.\nKARGOYDH: Qa hqela na rwthsw gia ta epeisodia, pro dihmeroy, ston hlektriko sidhrodromo, epeisodia poy eixan ws apotelesma polloys traymatismoys, biaiothtes, bandalismoys kai kamia syllhch. Qa hqela to sxolio ths kybernhshs.\nPRWTOPAPAS: H kybernhsh exei ekfrasei th lyph ths gi ayta ta epeisodia kai exei parei tis apofaseis ths poy anakoinwqhkan, xqes, apo ton armodio ypoyrgo Xrhsto Berelh. Qa topoqethqoyn eidikoi froyroi kai stoys staqmoys toy Hlektrikoy (HSAP). Einai safes oti qa laboyme ola ta anagkaia metra gia na prostatecoyme toys sympolites mas kai na diasfalisoyme thn koinwnikh galhnh. O poliths prepei na aisqanetai asfalhs otan xrhsimopoiei ta mesa mazikhs metaforas. Den prepei na epanalhfqoyn tetoia fainomena.\nGARGALAKOS: Para tis ekklhseis ths kybernhshs gia dialogo klimakwnontai oi kinhtopoihseis twn agrotwn. Exete kapoio sxolio;\nPRWTOPAPAS: Sas exw pei kai to epanalambanw oti h kybernhsh toy PASOK, edw kai para polla xronia, epidiwkei mia poreia symporeyshs me ton Ellhna agroth kai ta problhmata toy. Exoyme, pragmati, edw kai polla xronia, mia poreia stenhs sxeshs me ton agrotiko xwro. Thn eixame, thn exoyme kai qa synexisoyme na thn exoyme. Epidiwkoyme staqera na dwsoyme lyseis sta problhmata twn agrotwn. Ayto einai to zhtoymeno. Gia paradeigma, yparxei to qema twn kapnwn, gia to opoio ginetai kai h shmerinh kinhtopoihsh. Qelw na epishmanw oti h maxh poy qa dwsoyme kai ayrio sto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias ths E.E. kai stis kat` idian synanthseis poy qa akoloyqhsoyn, aposkopei akribws sto na prostateysei ta symferonta twn Ellhnwn kapnoparagwgwn. Eimaste apofasismenoi na laboyme ola ta anagkaia metra gia na prostateysoyme ta symferonta toy Ellhna agroth kai eidikws, sth sygkekrimenh periptwsh, toy Ellhna kapnoparagwgoy. Qelw na to dieykrinisw ayto. Den prokeitai na symfwnhsoyme me th logikh toy chfismatos to opoio exei katateqei gia thn tropopoihsh toy Proypologismoy, to opoio odhgei antikeimenika se diakoph twn epidothsewn gia ton Ellhna kapnoparagwgo. Exoyme epishmanei oti einai idiaitera arnhtiko kai katastrofiko to gegonos oti to chfisma ayto to prowqei to Eyrwpaiko Laiko Komma. Kai edw tiqetai ena erwthma: Poia einai h pragmatikh apoch ths Neas Dhmokratias; Dioti prepei na lhfqei ypoch oti o k. Karamanlhs einai antiproedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos. Ean pragmatika -kai oxi me "krokodeilia dakrya"- o k. Karamanlhs qelei na prostateysei ta symferonta twn Ellhnwn kapnoparagwgwn, den exei para na apeyqynqei sto komma toy opoioy einai antiproedros, se eyrwpaiko epipedo, kai na stamathsei ayto to aparadekto chfisma. Emeis qa laboyme ola ta anagkaia metra gi ayto. Pera apo ayto, yparxei kai to qema toy bambakioy: Qelw na epishmanw oti badizoyme me bash to xronodiagramma poy sas eixa dwsei se prohgoymenh anafora moy. Hdh, qa exete plhroforhqei, apo sxetikes anakoinwseis ths Paraskeyhs kai qa plhroforhqeite, epishs, apo shmerines anakoinwseis toy yfypoyrgoy Gewrgias Baggelh Argyrh, oti exoyn lhfqei sobara metra poy apodidoyn gia na mhn yparjei kamia energeia (kata th diarkeia twn dhlwsewn kai ths paradoshs toy bambakioy sta ekkokkisthria), h opoia qa odhghsei se plastes katastaseis kai se zhthmata poy qigoyn to symferon toy Ellhna bambakoparagwgoy. Exoyme dwsei idiaitero baros, exoyme kinhqei me aysthrothta ston tomea ayto kai hdh yparxoyn ta prwta apotelesmata apo energeies poy exoyn apodwsei se zhthmata apaths poy anadeiknyontai kai qa apodoqoyn oi eyqynes se opoioys aposkopoysan oysiastika na diathrhsoyn mia aparadekth katastash. Den qa epitrecoyme na pesei pali qyma twn epithdeiwn o Ellhnas bambakoparagwgos. Ayto prepei na to katalaboyn oloi kala. Proqesh mas einai na perifroyrhsoyme th diadikasia paradoshs toy bambakioy kai ths katagrafhs twn posothtwn. Kai sth synexeia, opws exoyme hdh synennohqei me thn E.E., na kinhqei o Kanonismos ths Koinothtas prokeimenoy na ejasfalistoyn eidikes epidothseis poy qa odhghsoyn se ychles xrhmatikes apodoseis. Kai ayto einai pros ofelos toy Ellhna paragwgoy, toy Ellhna agroth.\nSTAMATOPOYLOS: Lete oti qa pame na dwsoyme ayrio th maxh. Giati mexri shmera den dinate ayth th maxh kai ftasame se ayto to shmeio; Eprepe na ftasoyme, dhladh, na bgoyn oi agrotes stoys dromoys me ta trakter gia na anagkasqeite eseis na pate na dwsete th maxh; Giati den th dinate prin;\nPRWTOPAPAS: Thn exoyme dwsei kai palaiotera. Anefera to ayrio, ypo thn ennoia oti gia ayrio exoyn prosdioristei kapoies diadikasies. Maxh exoyme dwsei polles fores. Qelw na pw oti hdh to qema exei erqei sta Symboylia Ypoyrgwn ths E.E., hdh exoyn ginei energeies apo ton armodio ypoyrgo Giwrgo Dry kai ton yfypoyrgo Baggelh Argyrh. Exei, epishs, teqei ypoch kai allwn organwn ths E.E. h enstash mas. Kai bebaiws gnwrizete kala oti oi boyleytes toy PASOK den yposthrijan to sxetiko chfisma, opws kai oi perissoteroi boyleytes toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos. Einai profanes oti h maxh ejakoloyqei na dinetai, den exei oloklhrwqei. H prospaqeia ayth qa synexistei.\nSTAMATOPOYLOS: O k. Drys kai o k. Argyrhs anelaban twra kaqhkonta se ayto to ypoyrgeio. To kako exei jekinhsei apo prin. Kai gnwrizete poly kala to ti elexqh sth X. Trikoyph, otan synanthqhke h PASEGES me ton k. Laliwth kai ton k. Dry. Kai tote kataggelqhke o k. Anwmeriths, oti aytos yponomeyse olh ayth thn katastash poy exei dhmioyrghqei.\nPRWTOPAPAS: Qelw na tonisw oti den synanthqhkan oi ekproswpoi ths PASEGES me ton k. Laliwth kai ton k. Dry. Synanthqhkan ta stelexh toy PASOK, ta opoia syndikalizontai sto xwro ayto. Me ayth thn ennoia, emmenw sth gnwsth qesh moy na mh sxoliazw kommatikes syskeceis kai diadikasies. Htan mia kaqara kommatikh syskech kai diadikasia.\nSTAMATOPOYLOS: Egw den zhthsa na sxoliasete, alla zhthsa na poy peite giati prin apo ton k. Dry kai ton k. Argyrh -o k. Argyrhs htan kai prin- h kybernhsh den ekane tipota;\nPRWTOPAPAS: H kybernhsh eixe energhsei sthn idia akribws grammh kai me ton k. Argyrh, poy htan kai tote yfypoyrgos, kai me ton k. Anwmerith. O k. Anwmeriths exei epitelesei ena pragmatika shmantiko ergo sta organa ths E.E. gia thn yperaspish twn symferontwn toy Ellhna agroth. Ekeino poy qelw na tonisw me thn eykairia twn kinhtopoihsewn, einai oti emeis den pame kontra ston aplo agroth, se kamia periptwsh. Yperaspizoyme ta symferonta toy, qa synexisoyme na ta yperaspizoyme kai qa dwsoyme lyseis sta problhmata poy antimetwpizei. Skopos mas einai na dwsoyme tis kalyteres dynates lyseis, symfwna me ta shmerina dedomena. Ekeino to opoio omws ofeilw na epishmanw einai, oti dhlwseis opws aytes toy k. Xatzhgakh, kaqe allo para bohqoyn. O skopos den einai kapoios na "kabalhsei" to trakter kai na metatrapei se odhgo h se otidhpote allo. O skopos einai ta kommata -aytos einai o rolos toys, aytos einai o proorismos toys- na dinoyn lysh sta problhmata. Den dinoyme lysh sta problhmata, kanontas laikismo, oyte metatrepomenoi se odhgoys trakter, enw exoyme thn idiothta toy boyleyth. Dinoyme lyseis sta problhmata, qetontas ta zhthmata ekei poy prepei kai paleyontas opws prepei. Kai sth sygkekrimenh periptwsh kaloyme kai pali ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs na qesei qema sto Eyrwpaiko Laiko Komma kai na stamathsei to chfisma poy qigei toys kapnoparagwgoys.\nSTAMATOPOYLOS: Epeidh den nomizw oti moy apanthsate, tote o k. Anwmeriths afoy htan toso petyxhmenos ypoyrgos giati ton allaje o prwqypoyrgos;\nPRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos, otan probainei se anasxhmatismo ths Kybernhshs, lambanei ypoch toy genikotera krithria.\nSTAMATOPOYLOS: San apotyxhmeno ton allaje.\nPRWTOPAPAS: Den einai etsi, opws ta lete.\nPAPADOPOYLOS: Pws symbibazetai to gegonos oti, enw yparxoyn ntirektibes apo thn E.E. gia meiwsh toy agrotikoy plhqysmoy, mesa se mia dekaetia, sto 5%, eseis isxyrizeste oti pairnete metra kai qa dwsete lysh sta problhmata twn agrotwn;\nPRWTOPAPAS: Den yparxei ntirektiba gia meiwsh se 5% twn Ellhnwn agrotwn. Yparxei mia seira apo symfwnies, apofaseis kai kanonismoys ths E.E. gyrw apo thn paragwgh mas. Kai, opws sas eipa, prostateyoyme kai perifroyroyme aytes tis symfwnies, giati einai yper toy Ellhna agroth, me telika metra elegxoy kai patajhs ths kerdoskopias kai ths apaths, poy pairnoyme sto qema toy bambakioy.\nPAPADOPOYLOS: Me ayta poy exete ypoch sas apo thn Enwmenh Eyrwph, to teliko symperasma, o telikos stoxos den einai h meiwsh toy agrotikoy plhqysmoy;\nPRWTOPAPAS: Oxi. Einai h thrhsh mias seiras symfwniwn kai kanonismwn poy yparxoyn gyrw apo thn paragwgh se orismenoys tomeis.\nARGYROS: Epeidh milhsate gia syllhceis, exete na mas dwsete perissotera stoixeia;\nPRWTOPAPAS: Qa apodoqoyn eyqynes. Ta stoixeia ta dinei, ayth th stigmh, o armodios yfypoyrgos. Einai mia seira ypoqeseis poy ta armodia elegktika organa exoyn, hdh, ferei sto fws. Bebaiws, gnwrizete oti se aytes tis periptwseis kinoyntai taktikes diadikasies sth Dikaiosynh. H ennoia ths syllhchs poy eipa, exei thn ennoia ths apokalychs ths apaths.\nIWANNOY: Akoysa, shmera to prwi, ton k. Nasika, o opoios afhse anoikto to endexomeno oi agrotes, sta syllalhthria poy qa kanoyn, na kleisoyn toys dromoys. H kybernhsh qa labei metra, ean ayto symbei;\nPRWTOPAPAS: Qa hqela na epanalabw th qesh mas oti emeis symporeyomastan, symporeyomaste kai qa symporeyomaste me ta problhmata toy agrotikoy kosmoy. Anefera, epishs, oti hdh edw kai arketo kairo, alla kai twra, lambanontai ola ta anagkaia metra gia na doqoyn lyseis sta agrotika problhmata. Bebaiws, den qa brei symfwnh thn kybernhsh kamia energeia, h opoia qa qesei se amfisbhthsh h qa parempodisei thn omalh, koinwnikh kai oikonomikh zwh.\nIWANNOY: Dhladh, qa epembete, ean kleisoyn toys dromoys;\nPRWTOPAPAS: Hmoyn safhs. H kybernhsh den symfwnei me kamia energeia, h opoia qetei se amfisbhthsh thn omalothta ths koinwnikhs kai oikonomikhs zwhs sth xwra mas kai ta dikaiwmata twn politwn. Qa hqela na systhsw ston k. Xatzhgakh na mhn "kabalhsei" trakter.\nDHMOSIOGRAFOS: Giati to apagoreyete;\nPRWTOPAPAS: Den apagoreyoyme se kanenan tipota. Ayta einai politika zhthmata.\nKAPPOS: Epeidh anafereste se boyleytes ths N.D., se aytes tis sygkentrwseis lambanoyn meros kai orismenoi boyleytes kai ypoyrgoi toy PASOK. Exw ypoch moy, anejarthta apo o,ti ginetai shmera sth Qessalonikh kai ta Trikala, oti o k. Berelhs htan se sygkentrwsh kapnoparagwgwn sto Agrinio. Aytoi odhgoyn trakter h oxi;\nPRWTOPAPAS: H paroysia enos boyleyth se mia sygkentrwsh h mia diamartyria ginetai kai polles fores epilegetai apo ton idio to boyleyth, analoga me thn perioxh kai ta symferonta twn politwn poy ekfrazei. Me ayth thn ennoia, den einai katadikastea apo opoiondhpote kai an ginetai. Ekeino to opoio sxoliasa einai h proqesh orismenwn boyleytwn na symmetasxoyn h na parakinhsoyn se kleisimo eqnikwn odwn. Ayto einai to problhma. To kleisimo twn eqnikwn odwn.\nSTAMATOPOYLOS: O k. Xatzhgakhs, sta Trikala den einai boyleyths; O nomos toy den einai ekei; Poy qa paei;\nPRWTOPAPAS: Katalabainete poly kala oti to kleisimo eqnikhs odoy einai ena qema poy strefetai kata toy ellhnikoy laoy.\nSTAMATOPOYLOS: Kai pona thn kybernhsh.\nPRWTOPAPAS: Bebaiws. Dioti, otan h kybernhsh ekfrazei pragmatika th megalh pleiochfia toy ellhnikoy laoy, einai logiko na endiaferetai kai na agwnia gia na ejasfalizetai h omalh, koinwnikh kai oikonomikh zwh. Na mporei o Ellhnas na kineitai eleyqera, na metaferei ta proionta toy.\nELENOPOYLOS: Gia thn kybernhsh, ejakoloyqei na einai kai poiniko adikhma to endexomeno na kleisoyn oi eqnikoi odoi;\nPRWTOPAPAS: Kalo qa einai, ayth th stigmh, na mhn topoqetoymaste se ypoqetika zhthmata. Ejefrasa mia qesh arxhs. Den prospaqhsa na dhmioyrghsw problhma se kanena, dioti ektimw oti qa epikrathsoyn cyxraimes skeceis stoys idioys toys agrotes. Omws, afoy rwthqhka, ejefrasa mia qesh arxhs, h opoia einai pagia. Den isxyei mono gi` ayth thn periptwsh kai den prepei na eklhfqei ws prospaqeia antiparaqeshs me kanenan. Qeloyme na lysoyme ta problhmata twn agrotwn. Aplwnoyme xeri synergasias pros toys agrotes. Qeloyme na eimaste konta toys. Qeloyme na dwsoyme peistikes apanthseis sta problhmata toys. Me rwthsate, an h Kybernhsh qa symfwnoyse se kati tetoio kai apanthsa, eyqews, oti den symfwnei na kleisoyn oi eqnikoi odoi. Apo ekei kai pera, ekeino poy pisteyw einai oti oi hgesies twn agrotikwn syllogwn kai twn synetairismwn -en pash periptwsei oi hgetes ths prospaqeias ayths toy agrotikoy kinhmatos- qa skefqoyn swsta kai cyxraima, me bash to ofelos twn agrotwn kai toy koinwnikoy synoloy poy entassontai oi agrotes kai den qa exoyme tetoia zhthmata. Ayto prosdokoyme.\nKWNSTANTHS: An, para tis prosdokies sas kai, opws lete, den epikrathsoyn cyxraimes skeceis stoys agrotes, pws qa diasfalisete thn eleyqerh prosbash stis eqnikes odoys; Dhladh, qa fqasete mexri kai th sygkroysh;\nPRWTOPAPAS: Den apantw se ypoqetikes erwthseis. Eipame th qesh ths kybernhshs kai ejefrasa kai thn aisiodojia oti qa yparjoyn wrimes kai ypeyqynes skeceis apo thn pleyra toy agrotikoy kinhmatos. Qa hqela na meinoyme mexris edw, shmera.\nKWNSTANTHS: Epeidh sto parelqon yphrje ayth h diadikasia...\nPRWTOPAPAS: To parelqon didaskei kai gia to mellon. Ektos apo orismena kommata poy fainetai oti kaqorizontai apo to parelqon toys. Kai milw gia th N.D. H gnwmh mas einai oti ta kinhmata, ws zwntanoi kai mazikoi foreis poy ekfrazoyn thn koinwnia, exoyn ajiopoihsei oles aytes tis katastaseis toy parelqontos kai skeftontai wrima kai ypeyqyna.\nARGYROS: Mias kai to brady qa yparjei mia atyph synedriash poy qa metexoyn ta koryfaia stelexh apo kybernhsh kai komma, mhpws o Prwqypoyrgos qa balei to qema ths strathgikhs sto agrotiko zhthma;\nPRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos, sthn eishghsh toy, qa anaferqei sto synolo kai tis kentrikes kateyqynseis toy politikoy sxediasmoy mas gia thn trietia.\nMPOTWNHS: Akoysame ton k. Skandalidh na anaferetai akoma kai se allagh toy eklogikoy nomoy se mhtropolitikes perifereies, sthn Topikh Aytodioikhsh k.t.l. Mhpws h kybernhsh proetoimazetai kai gia prowres ekloges;\nPRWTOPAPAS: Den yparxei kamia periptwsh gi` ayto. Oi ekloges qa ginoyn kanonika sth lhjh ths syntagmatikhs proqesmias. Ayta ta opoia exei anaferei o k. Skandalidhs kai ayta poy diabazoyme, einai diafores skeceis, eishghseis kai protaseis poy yparxoyn, oi opoies qa teqoyn se enan anoikto kai xwris agxos xronoy dialogo gia na mporesoyme na katalhjoyme se kapoia kalytera symperasmata, gyrw apo thn organwsh toy kratoys, to mellon ths Topikhs Aytodioikhshs kai thn kalyterh symmetoxh ths ellhnikhs koinwnias sta qemata poy thn aforoyn. Bebaiws, qa syzhthqoyn kai ola ta sxetika zhthmata. Alla, opws gnwrizete, eidika gia qemata poy syndeontai me tis ekloges, den mporei na ginei tipota gia tis epomenes ekloges, oi opoies qa ginoyn kanonika sth lhjh ths tetraetias. Qelw na to jekaqarisw ayto kai na to tonisw kathgorhmatika.\nKACIWTHS: Se aytes, omws, tis skeceis ths kybernhshs, h N.D. xrewnei kai kapoies proqeseis. Qewrei oti qa ejantlhsei thn tetraetia, me mono skeptiko oti, epeidh h N.D. pagiwnei thn yperoxh ths stis dhmoskophseis, se periptwsh poy tis xasei, na prokycei to syntagmatiko kwlyma me thn eklogh Proedroy ths Dhmokratias, opws to Febroyario toy 1995 kai ara na apotelesei politikh parenqesh; Qa hqela th gnwmh ths kybernhshs, ep` aytoy.\nPRWTOPAPAS: Ayto einai to kako me th N.D., oti kerdizei tis dhmoskophseis kai xanei tis ekloges. Ektimoyme oti ayto qa ginei gia allh mia fora.\nIWANNOY: Gia thn k. Diamantopoyloy eipate oti allo ennooyse me tis dhlwseis ths apo ayto poy katalabame, oti dhladh na ginei epishmws h agglikh glwssa deyterh glwssa sthn Ellada; Eipe kati allo;\nPRWTOPAPAS: Sas parepemca na diabasete tis shmerines dhlwseis ths k. Diamantopoyloy poy dinei mia seira ejhghseis gyrw apo to qema. Prepei aytes oi dhlwseis na teqoyn ypoch sas.\nKALARITHS: H kybernhsh katadikazei skeceis gia qespish deyterhs epishmhs glwssas sth xwra, nai h oxi;\nPRWTOPAPAS: Parapempw stis safeis dhlwseis toy armodioy ypoyrgoy Petroy Eyqymioy.\nIWANNOY: Ara, h k. Diamantopoyloy den eixe synennohqei me kanenan. Htan dikes ths oi apoceis, xqes.\nPRWTOPAPAS: H k. Diamantopoyloy einai h Ellhnida Epitropos sthn E.E. Den einai melos ths kybernhshs. Eipe orismenes apoceis, tis opoies shmera dieykrinise analytika, milwntas se radiofwniko staqmo. Oi dieykriniseis ths einai safeis. Anaferetai sthn eyqynh toy epishmoy kratoys gia ejasfalish ths glwssomaqeias -kati poy einai aparaithto sth shmerinh epoxh- xwris na exoyme anagkh pistopoihshs apo diaforoys jenoys organismoys.\nANANIADHS: Prin apo dyo xronia, o idios o Prwqypoyrgos, anaferomenos sthn anagkh enisxyshs ths glwssomaqeias, eixe ferei ws paradeigma oti sta Eptanhsa qa mporoyse na qespistei ws deyterh glwssa sth didaskalia, h italikh, sta Dwdekanhsa endexomenws h toyrkikh h alles glwsses...\nPRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos, oydepote exei pei gia th toyrkikh glwssa.\nANANIADHS: Mporei na kanw laqos, alla opwsdhpote eixe anaferqei sth dynatothta na yparjoyn kai alles, ektos twn agglikwn kai twn gallikwn, deyteres glwsses sth didaskalia, sta gymnasia kai lykeia, gia na enisxyqei h dynatothta glwssomaqeias twn Ellhnwn. Ti exei mesolabhsei se ayto to diasthma; Exei proxwrhsei kapoia tetoia drash sth Mesh Ekpaideysh;\nPRWTOPAPAS: Parakalw na eimaste perissotero prosektikoi se o,ti afora ton Prwqypoyrgo. Mhn toy apodidoyme pragmata poy den exei pei. Oson afora thn erwthsh sas, exoyme jekinhsei th didaskalia twn triwn glwsswn apo th D@ tajh toy Dhmotikoy. Dhladh, enw palia jekinoysan na didaskontai ta agglika h gallika apo thn A@ Gymnasioy, twra jekinoyn apo th D@ Dhmotikoy. Kai ayto einai ena megalo bhma poy egine sthn Ellada. Sas parapempw stis nees dhlwseis toy k. Eyqymioy, o opoios eipe, ylopoiwntas kai thn allh ejaggelia, oti poly syntoma qa prosteqei, peran twn triwn glwsswn, enallaktika bebaiws, kai h dynatothta ekmaqhshs kai ths italikhs kai ths ispanikhs, isws kai kapoias allhs glwssas, mesa sta Dhmotika kai ta Gymnasia. To megalo zhthma poy yparxei einai na mporesoyme na dwsoyme oles tis anagkaies dynatothtes sta paidia mas, idiaitera mesw ths dhmosias paideias, na maqoyn swsta kai alles jenes glwsses, tis opoies qa xreiastoyn sth zwh toys. H glwssomaqeia einai ena aparaithto proson, prokeimenoy oi neoi mas na mporoyn na antimetwpisoyn me megalyterh aisiodojia to mellon toys sthn Enwmenh Eyrwph. Kai ayth h prospaqeia ths glwssomaqeias, mesa apo th dhmosia ekpaideysh, qa synexistei, qa entaqei kai qa dwsei qetika apotelesmata.\nkyber2html v1.05c run on Monday, 19 November 2001 - 16:05:13 UTC