url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-02-28\n ANAN: OI DYO PLEYRES NA ADRAJOYN THN EYKAIRIA GIA LYSH PROTOY AYTH\n H ESHEA KALESE SE SYSKECH TOYS DIAPISTEYMENOYS SYNTAKTES STH DIKH THS\n GIA DIASTREBLWSH TWN DHLWSEWN TOY APO TON Q. ROYSOPOYLO MILA O X.\n ROYSOPOYLOS: DRAMATIKH ENDEIA EPIXEIRHMATWN THS KYBERNHSHS SHMITH\n SYNANTHSH YPOYRGWN EJWTERIKWN ELLADAS - GALLIAS\n PERIODEIA KLIMAKIOY TOY TOMEA DHMOSIAS TAJHS THS ND STH DYTIKH ELLADA\n HMERIDA GIA THN POIOTHTA TWN TEXNIKWN ERGWN KAI EGKATASTASEWN\n XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 28/02/03\n ORIAKA KERDH STH SOFOKLEOYS\n AYJHSH 10% TWN PWLHSEWN THS NHREYS AE\n AYJHSH 25,4% TWN EBITDA TOY OMILOY MAILLH TO 2002\n ANELABE KAQHKONTA O T. PAPADOPOYLOS\n EPISKECH ROMPERTSON KAI ITALOY YPOYRGOY EJWTERIKWN STH ROYMANIA\n DESMEYSH PAPADOPOYLOY GIA LEITOYRGIKH BIWSIMH LYSH STO KYPRIAKO\n BIOGRAFIKO TOY TASSOY PAPADOPOYLOY\n TELETH EGKATASTASHS TOY NEOY PROEDROY THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS\n OLYMPIONIKES PROPONHTES STO ETHSIO SEMINARIO TOY SEPPE 2003\n H PROETOIMASIA TWN EQNIKWN OMADWN BOLEI\n ANABLHQHKE LOGW BROXHS AGWNAS THS DANIHLIDOY\n XANTMPOL: AYRIO O AGWNAS FILIPPOY- MPESIKTAS\n OLOKLHRWQHKE H EPISKECH ANTIPROSWPEIAS THS FIBA STHN AQHNA\n O KLAOYS EYXARISTEI TOYS YPOSTHRIKTES TOY\n KAMIA APOFASH THS EE GIA EKDOSH YPOPTWN STIS HPA\n HPA: H KATASTROFH TWN PYRAYLWN DEN ARKEI\n BIOGRAFIKO BATSLAB KLAOYS\n O BATSLAB KLAOYS PROEDROS THS TSEXIAS\n FESTIBAL NTOKIMANTER APO SHMERA KAI GIA 10 MERES STH QES/NIKH\n POLYTIMO ARXEIO KTHMATOGRAFHSHS DINEI THN EIKONA THS QES/NIKHS PRIN TO\n H QESSALONIKH KAI O EYRYTEROS XWROS-SYNEDRIO THS EMS\n EKQESH "O QANATOS TOY TSE GKEBARA" APO 2/3 STON OLQ\n "SXEDIO LYSISTRATH"- OI ANQRWPOI TOY QEATROY EPISTRATEYONTAI KATA TOY\n ANAN: OI DYO PLEYRES NA ADRAJOYN THN EYKAIRIA GIA LYSH PROTOY AYTH XAQEI\nLarnaka, 28 Febroyarioy 2003 (18:34 UTC+2)\nO Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan anaxwrhse shmera apo thn Kypro, kalwntas tis dyo pleyres na adrajoyn thn eykairia gia lysh sto Kypriako, protoy ayth xaqei.\nProsqese oti einai poly ikanopoihmenos apo to apotelesma twn synanthsewn toy sthn Agkyra, thn Aqhna kai th Leykwsia kai xarakthrise to trito sxedio gia lysh toy problhmatos poy edwse stis dyo pleyres "dikaio kai isozygismeno", shmeiwnontas pws ayto apotelei "symbibasmo".\nMilwntas sto Aerodromio Larnakas, o k. Anan eipe pws einai eytyxhs poy o neoeklegeis Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas symfwnhsan na ton synanthsoyn sth Xagh stis 10 Martioy.\n''Exw zhthsei apo toys dyo hgetes na fqasoyn sth Xagh proetoimasmenoi na moy poyn ean qa ypegrafan h oxi mia desmeysh na qesoyn th Qemeliakh Symfwnia pros egkrish se jexwrista taytoxrona dhmochfismata stis 30 Martioy, wste na epiteyxqei mia synolikh lysh toy Kypriakoy'', eipe.\nOyasigkton, 28 Febroyarioy 2003 (18:17 UTC+2)\nEndiaferoyses, htan oi synomilies poy eixe sth Oyasigkton me amerikanoys ajiwmatoyxoys o Ellhnas ypoyrgos ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, me thn idiothta toy Proedroy toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nO kyrios Papandreoy synodeyomenos apo ton armodio gia qemata Ejwterikhs Politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xabier Solana, kai ton epitropo gia Ejwterikes Ypoqeseis, Kris Paten, synanthqhke me to Ypoyrgo Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Kolin Paoyel. Se apo koinoy synenteyjh typoy o kyrios Papandreoy xarakthrise tis synomilies toys epoikodomhtikes kai xrhsimes. Syzhthsan to qema toy Irak, ths Boreioy Koreas, to Kypriako kai to Mesanatoliko. Gia to qema toy Irak o kyrios Papandreoy eipe oti thn Eyrwpaikh enwsh kai tis Hnwmenes Politeies tis enwnoyn koines epidiwjeis. Eipe sygkekrimena: ``Mas enwnoyn koinoi stoxoi gia thn plhrh symmorfwsh toy Santam Xoysein me to chfisma 14-41 kai ton plhrh afoplismo toy Irak.''\nSe erwthsh dhmosiografoy pws h Ellhnikh Proedria protiqetai na gefyrwsei tis diafores, stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai idiaitera ths Germanias kai ths Gallias me tis Hnwmenes Politeies, gia ton tropo antimetwpishs ths Irakinhs proklhshs, o kyrios Papandreoy eipe. `` Einai poly shmantiko na tonisoyme jana oti eimaste dhmokratikes xwres kai oti exoyme anoikto dialogo sth Eyrwph kai tis Hnwmenes Politeies gia ola ayta ta qemata me mia megalh gkama apocewn gia to pws mporei na antimetwpistei mia katastash san ayth toy Irak. O dhmokratikos aytos dialogos synista thn dynamh mas, mas antiproswpeyei, kai antanakla tis ajies mas san dhmokratikes xwres. Ayto loipon den apotelei adynamia alla einai ena apo ta basika mas proterhmata.''\nGia to qema ths Kyproy o kyrios Papandreoy eipe oti h synergasia me to geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Annan, einai ycisths shmasias gia thn poreia twn diapragmateysewn. Kai prosqese: `` Dinetai h eykairia sthn Kypro na apotelesei ena eidos polypolitismikoy protypoy, opoy Moysoylmanoi kai Xristianoi, Toyrkoi kai Ellhnes qa mporoyn na zoyn o enas dipla ston allo, eirhnika.''\nTelos, o kyrios Papandreoy tonise thn spoydaiothta twn diatlantikwn sxesewn kai yposthrije thn dieyrynsh ths synergasias Eyrwpaikhs Enwshs kai Hnwmenwn Politeiwn, en och ths synodoy koryfhs toy Ioynioy.\n H ESHEA KALESE SE SYSKECH TOYS DIAPISTEYMENOYS SYNTAKTES STH DIKH THS "17 N"\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (00:01 UTC+2)\nSyskech me toys syntaktes toy dikastikoy reportaz, kaqws kai me alloys dhmosiografoys poy exoyn diapisteyqei gia thn eidhseografikh kalych ths dikhs ths "17 N", pragmatopoieitai ayrio stis 11 to prwi sthn aiqoysa synedriasewn toy Dioikhtikoy Symboylioy ths ESHEA.\nKata th synanthsh qa syzhthqoyn oi epishmanseis twn dhmosiografwn anaforika me to meizon qema, poy prokaleitai afoy me toys isxyontes oroys dhmosiografikhs kalychs ths dikhs, poy anakoinwqhkan den ejasfalizetai h oysiastikh dhmosiothta enos toso shmantikoy gegonotos.\nApaithsh toy kladoy alla kai ths koinhs gnwmhs einai, opws tonisthke kai sto diabhma diamartyrias poy ekane to D.S. ths ESHEA sthn kybernhsh, h diasfalish ths aproskopths fysikhs paroysias kai ths synexoys optikhs epafhs twn dhmosiografwn me oloys toys paragontes ths dikhs, sto xwro poy qa diejagetai h akroamatikh diadikasia. Epishs einai aparaithth h paroxh olwn twn texnikwn dieykolynsewn, wste h ellhnikh koinwnia na enhmerwqei egkyra kai oysiastika gia thn ejelijh ths polykroths dikhs apo toys leitoyrgoys toy Typoy kai twn M.M.E.\nSth syskech prokeitai na ejetasqoyn eidikoteres parembaseis ths ESHEA, prokeimenoy na diasfalisqei h dhmosiografikh leitoyrgia kata th diejagwgh ths dikhs kai se ola ta stadia ths diadikasias gia thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:51 UTC+2)\nPanekpaideytiko syllalhthrio diamartyrias enocei ths Atyphs Synodoy twn ypoyrgwn Paideias ths Eyrwpaikhs Enwshs pragmatopoihsan to meshmeri sthn Aqhna ekpaideytikoi olwn twn baqmidwn, foithtes, maqhtes kai goneis.\nOi diadhlwtes jekinhsan apo to Syntagma kai kateyqynqhkan pros th Boylh kai ta grafeia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epikefalhs ths poreias htan h OLME kai h DOE kai akoloyqoyse to Ellhniko Koinwniko Foroym, poy eixe dynamikh paroysia, foithtes kai polloi maqhtes.\nThn wra poy h poreia poy pernoyse mprosta apo th Boylh, mia allh poreia poy eixe jekinhsei nwritera apo ta Propylaia, epestrefe. Se ayth symmeteixan h Kinhsh Qessalonikh 2003, kaqws kai organwseis foithtwn kai maqhtwn.\nKyria aithmata ths diadhlwshs, ejaitias ths opoias apokleisthke to kentro ths Aqhnas gia tesseris wres, einai h poiotikh anabaqmish twn spoydwn, h enisxysh toy dhmosioy xarakthra ths ekpaideyshs se oloklhrh thn Eyrwph kai h ayjhsh twn kondyliwn gia thn paideia.\n''Qa yperaspistoyme me kaqe tropo th dhmosia kai dwrean Paideia. Koino stoixeio poy mas enwnei einai h rizikh antiqesh mas sthn akoloyqoymenh ekpaideytikh politikh ths ''agoras'' poy prowqeitai sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, politikh poy yponomeyei to mellon ths koinwnias poy oramatizomaste, politikh poy, wstoso, den mporei na yponomeysei th boylhsh mas na akyrwsoyme ayth thn idia'', anaferoyn se chfisma toys ekpaideytikoi kai maqhtes.\n GIA DIASTREBLWSH TWN DHLWSEWN TOY APO TON Q. ROYSOPOYLO MILA O X. PRWTOPAPAS\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:44 UTC+2)\nGia diastreblwsh twn dhlwsewn toy kathgorhse ton ekproswpo Typoy ths Neas Dhmokratias, Qodwrh Roysopoylo, o Ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Prwtopapas. Aformh htan h dhlwsh Roysopoyloy oti o k. Prwtopapas omologhse pws h oikonomia exei pragmatiko problhma kai eperrice thn eyqynh sth Nea Dhmokratia.\n``O k. Roysopoylos h biasthke kai pali h diastreblwnei skopimws. Toy synistw na diabasei to shmerino briefing kai na mhn metatrepei aytoboylws tis froydes prosdokies ths N.D. gia thn oikonomia se pragmatikothta'', eipe o k. Prwtopapas.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:41 UTC+2)\n``H kybernhsh Shmith apo thn anyparjia politikhs gia to shmera kai thn apoysia oramatos gia to ayrio, perierxetai kai se dramatikh endeia epixeirhmatwn'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths N.D., Qeodwros Roysopoylos, apantwntas sta sxolia poy ekane o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas gia thn omilia toy proedroy ths N.D. sthn K.E. toy kommatos.\nO k. Prwtopapas epekrine ton k. Karamanlh oti "prospaqei na emfanisei thn Ellada gkriza kai mayrh, adiaforwntas gia to oti dhmioyrgei ena dhqen klima paratetamenhs eklogikhs periodoy, poy mporei na exei arnhtikes synepeies sthn oikonomia" kai prosqese oti "den ton endiaferei ayto, ton endiaferei mono na prowqhsei thn kommatikh logikh toy, adiaforwntas gia to an ypobaqmizei h prospaqei na ypobaqmisei thn Ellada kai thn poreia ths".\nAntidrwntas stis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy o k. Roysopoylos tonise oti "mexri xqes, o prwqypoyrgos kai h kybernhsh toy, snomparontas kai antimetwpizontas me yperoptikh alazoneia thn odynhrh kaqhmerinothta twn politwn, pontaran sto dhqen ''dynato xarti'' toys, dhladh thn oikonomia. Diabebaiwnan oti h oikonomia einai isxyrh, para th dieqnh yfesh'', tonise.\n``Shmera, o k. Prwtopapas omologhse oti h oikonomia exei pragmatiko problhma. Brhke, malista, kai ton ypaitio. Kai - opoia prwtotypia! - gia mia akomh fora, ftaiei h Nea Dhmokratia. Eyge!'', ypogrammise o k. Prwtopapas.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:14 UTC+2)\nMe ton gallo omologo toy Ntominik nte Bilpen synanthqhke to meshmeri sto Parisi o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.\nO k. Papandreoy enhmerwse ton k. nte Bilpen gia tis epafes toy stis HPA kai epishmane oti brisketai se ejelijh proetoimasia gia piqanh polemikh epembash sto Irak. Opws eipe, h amerikanikh pleyra qelei na perasei ena mhnyma oti epiqymei na janaxtistoyn gefyres synergasias me thn Eyrwph gia thn antimetwpish megalwn problhmatwn se pagkosmio epipedo.\nApo thn pleyra toy o gallos ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h xwra toy parakoloyqei tis kinhseis toy Irak. Wstoso epanelabe oti h Gallia ekfrazei thn antiqesh ths sthn ekdosh deyteroy chfismatos toy OHE gia to qema. Epishmane akomh pws yparxoyn kai alles kriseis se olo ton kosmo opws ayth sth boreia Korea kai ypogrammise oti prepei na maqoyme na elegxoyme aytes tis kriseis kai na tis lynoyme eirhnika.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (18:30 UTC+2)\nSta Iwannina, thn Arta, to Agrinio kai to Mesologgi qa periodeysei thn Deytera kai thn Trith, klimakio toy tomea Dhmosias Tajhs ths ND, apoteloymeno apo ton ypeyqyno toy tomea Xrhsto Markogiannakh, ton anaplhrwth ypeyqyno Giwrgo Garoyfalia kai toys boyleytes Qeofilo Basileioy kai Kwnstantino Tasoyla.\nTh Deytera, oi boyleytes ths ND qa episkefqoyn apo tis 11pm ews tis 4mm ta Iwannina, opoy qa synanthqoyn me ton nomarxh kai ton dhmarxo Iwanninwn, me ton geniko astynomiko dieyqynth Hpeiroy, me ton dieyqynth ths pyrosbestikhs yphresias kai me synoriofylakes.\nThn idia mera kai apo tis 5.30mm ews tis 8mm, to klimakio ths ND qa episkefqei thn Arta kai qa exei synanthseis me ton nomarxh, ton astynomiko dieyqynth, ton dieyqynth ths pyrosbestikhs kai me syndikalistes twn swmatwn asfaleias.\nThn Trith oi boyleytes ths ND qa episkefqoyn to Agrinio kai qa synanthqoyn me ton astynomiko dieyqynth Akarnanias, ton dioikhth toy pyrosbestikoy swmatos kai me syndikalistes twn dyo swmatwn.\nArgotera thn idia mera qa metaboyn sto Mesologgi opoy qa exoyn synanthseis me ton nomarxh Aitwloakarnanias, ton astynomiko dieyqynth Aitwlias, ton dieyqynth ths pyrosbestikhs yphresias kai me syndikalistes twn dyo swmatwn.\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (20:27 UTC+2)\nH poiothta twn texnikwn ergwn kai egkatastasewn htan to qema ths hmeridas poy diorganwse o Syllogos Mhxanologwn Hlektrologwn Boreioy Ellados, sto synedriako kentro ``Nikolaos Germanos ths DEQ'', sto plaisio ths 20hs ekqeshs INFACOMA.\nO genikos grammateas toy Syllogoy Mhxanologwn kai Hlektrologwn Boreioy Ellados, Swthrhs Chmenos, dhlwse sto MPE oti apaiteitai mia synexhs enhmerwsh twn emplekomenwn sta texnika erga gia to qema ths pistopoihshs kai ths diasfalishs ths poiothtas.\nTonise, de, oti to ISO 9000 toy 2000, poy einai kai to pio prosfato, bazei orismenes nees parametroys, opws einai h ikanopoihsh toy pelath, meta thn paroxh toy ergoy kai tis yphresias, poy einai kai to pio dyskolo kommati gia na problecei kapoios.\nH anaplhrwtria dieyqyntria pistopoihshs toy ELOT Aikaterinh Liana, epishmane sthn omilia ths oti h efarmogh twn systhmatwn diaxeirishs poiothtas den einai eykolh ypoqesh, kaqws to kostos toys einai arketa ychlo kai apaiteitai shmantikh prospaqeia gia thn efarmogh, thn tekmhriwsh twn katallhlwn diergasiwn.\nTonise, wstoso oti oi epixeirhseis poy efarmozoyn systhma diaxeirishs poiothtas blepoyn oti diathreitai h ayjanetai to meridio toys sthn agora, megistopoioyntai ta kerdh toys, enw ayjanetai kai h empistosynh twn pelatwn.\nApo thn pleyra toy, o pyrhnikos mhxanologos kai stelexos ths dieyqynshs pistopoihshs toy ELOT Kwnstantinos Panagiwtopoylos shmeiwse oti h beltiwsh ths poiothtas kai ths plhrothtas twn meletwn dhmosiwn ergwn apotelei thn basikh proypoqesh toso gia ton eksygxronismo oso kai thn ejygiansh toy systhmatos paragwghs dhmosiwn ergwn.\nProsqese, de, oti basikes proypoqeseis gia thn epiteyjh twn stoxwn beltiwshs ths artiothtas kai plhrothtas twn meletwn sthn Ellada apoteloyn h egkairh ejasfalish eparkeias xrhmatodotikwn porwn, h beltiwsh toy isxyontos qesmikoy plaisioy, o eksygxronismos kai h mhxanorganwsh twn grafeiwn meletwn kai twn yphresiwn epiblechs kai h symplhrwsh toys me thn ekponhsh yposthriktikwn meletwn (periballontikwn, gewlogikwn klp).\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (18:00 UTC+2)\nApo shmera 28 Febroyarioy 2003, symfwna me thn apo 27/2/2003 apofash toy D.S. toy X.A., h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias ``MULTIRAMA A.E.B.E.'' metaferetai sthn ``Agora G'' (Ypo epithrhsh diapragmateysh).\nSe apanthsh epistolhs toy X.A. h etairia OLYMPIC CATERING A.E., me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``A. Oi ektimhseis twn oikonomikwn apotelesmatwn ths etaireias gia th xrhsh 2002 einai oi akoloyqes: - Kyklos Ergasiwn, 45.647.754 eyrw enanti 49.206.226 eyrw thn antistoixh perysinh periodo. - Merika apotelesmata (EBIDA), zhmies 4.763.954 eyrw enanti zhmiwn 5.278.239 eyrw thn antistoixh perysinh periodo. - Leitoyrgiko Apotelesma Ekmetalleyshs, zhmies 5.665.946 eyrw enanti zhmiwn 5.417.165 eyrw thn perysinh periodo. - Apotelesmata pro forwn, zhmies 11.985.209 eyrw enanti zhmiwn 5.260.762 eyrw sth xrhsh toy 2002. - To zhmiogono apotelesma ths etaireias kata th xrhsh 2001 kai 2002 ofeiletai stoys ejhs paragontes: - Sth meiwsh ths aeroporikhs epibatikhs kinhshs stis xrhseis 2001 kai 2002, aporroia toy tromokratikoy ktyphmatos ths 11hs Septembrioy 2001 kai ston epakoloyqo periorismo twn dromologiwn apo tis aeroporikes etaireies. - Sthn apwleia shmantikwn esodwn apo thn ekmetalleysh xwrwn estiashs sto palaio aerodromio Ellhnikoy. - Sthn epibarynsh me to kostos apozhmiwshs proswpikoy logoy ejodoy apo thn yphresia kai - Sthn epibarynsh ths etaireias me dapanes kai ejoda logw ths metegkatastashs ths sto neo aerodromio.\nQa prepei na shmeiwqei, oti gia th xrhsh toy 2002, se epipedo EBIDA ta apotelesmata paroysiazoyn beltiwsh kai sta leitoyrgika apotelesmata ekmetalleyshs den diamorfwnontai shmantikes diafores se sxesh me th prohgoymenh xrhsh. Se epipedo apotelesmatwn pro forwn, h xrhsh toy 2002 diamorfwnetai se zhmies 12 ekat. eyrw kai einai shmantika pio epibarhmenh toso se sxesh me to 2001 oso kai se sxesh me to 9mhno ths idias xrhshs, to opoio paroysiaze zhmies 4,8 ekat. eyrw. H ejelijh ayth einai apotelesma ths apofashs ths neas dioikhshs ths etaireias, h opoia sta plaisia ths arxhs ths synthrhtikothtas, proebh sthn logistikopoihsh kai epibarynsh twn apotelesmatwn kata 4 ekat. eyrw peripoy epi pleon se sxesh me thn prohgoymenh xrhsh, me ektakta apotelesmata kai ychles probleceis, kyriws se ejoda prohgoymenwn xronwn kai apozhmiwseis proswpikoy, me stoxo toso ton ejorqologismo kai thn akribh oikonomikh paroysiash ths etaireias oso kai thn prosarmogh twn oikonomikwn katastasewn sta dieqnh logistika protypa, ta opoia kai qa efarmostoyn. Epiprosqeta qa prepei na shmeiwqei oti to Noembrio toy 2002, metabibasqhke to 49% twn metoxwn sthn etaireia EVEREST AE Symmetoxwn kai Ependysewn kai to 9% ston k. Kalpia Eyaggelo, ws fysiko proswpo, o opoios kai anelabe thn qesh toy D/ntos Symboyloy sto neo Dioikhtiko Symboylio. Se syntomo xroniko diasthma, h nea dioikhsh proebh se ylopoihsh enos ektetamenoy programmatos epixeirhmatikoy metasxhmatismoy, kaqws kai se anadiarqrwsh ths domhs leitoyrgias ths etaireias. Sta plaisia ayta, lhfqhkan kai ylopoihqhkan oi akoloyqes strathgikes apofaseis: - O ejorqologismos twn dapanwn kai ejodwn ths etaireias, kaqws kai efarmogh kentrikoy mhxanografikoy systhmatos elegxoy dioikhshs. - H ajiologhsh twn yfistamenwn drasthriothtwn ths etaireias kai diakoph aytwn oi opoies kriqhkan oikonomika mh apodektes. - H meiwsh toy proswpikoy ths etaireias mesw ylopoihshs programmatos eqeloysias ejodoy. - H beltiwsh sth diaxeirish twn promhqeiwn, tomeas ston opoio dynatai na epiteyxqoyn shmantikes oikonomies klimakas sta plaisia toy omiloy Everest. - H enarjh ths diadikasias anakainishs kai anabaqmishs twn kylikeiwn sta aerodromia kai metafora texnognwsias sth diaxeirish xwrwn estiashs apo ton omilo Everest. - H anadiarqrwsh ths paragwghs me stoxo thn epektash ths drasthriothtas sto biomhxaniko catering. - H syntajh oloklhrwmenoy 5etoys epixeirhmatikoy sxedioy.\nGia thn trexoysa xrhsh toy 2003, h dioikhsh ths etaireias ektima oti h Olympic Catering qa epistrecei sthn kerdoforia se epipedo apotelesmatwn pro forwn kai me bash tis mexri shmera probleceis ejelijhs drasthriothtas, ta kerdh pro forwn anamenontai na anelqoyn se 1,1 ekat. eyrw peripoy. Qa prepei na shmeiwqei oti to leitoyrgiko apotelesma ekmetalleyshs anamenetai na anelqei se 5,3 ekat. eyrw, enw h xrhsh qa epibarynqei me ayjhmenes probleceis logw ths apoxwrhshs toy proswpikoy apo thn yphresia, kaqws kai me ychles aposbeseis. B) O yfistamenos trapezikos daneismos ths etaireias einai sto synolo toy braxyproqesmos kai anerxetai se 6.242.303 eyrw. Den yfistantai de, doqeises eggyhseis ths etaireias h allwn pros ejasfalish toy trapezikoy daneismoy. Shmeiwnetai oti oi makroxronies ypoxrewseis synolikoy ycoys 3,5 ekat. eyrw peripoy, oi opoies emfanizontai stis oikonomikes katastaseis stis 31/12/2002, aforoyn ypoxrewseis ths etaireias pros thn YPA, twn opoiwn h ejoflhsh exei diakanonistei se 48 mhniaies doseis. G. Den yfistatai tokoxreolytikes doseis daneiwn, dedomenoy oti h etaireia epibarynetai mono me braxyproqesmo trapeziko daneismo, o opoios einai anakykloymenos. Me bash tis yfistamenes symbaseis xrhmatodothsewn kai me th paradoxh oti o trapezikos daneismos diathreitai sta yfistamena toy epipeda, h epibarynsh ths etaireias me xrewstikoys tokoys qa kymanqei se peripoy 350 450 xil eyrw se ethsia bash. Qa prepei na shmeiwqei oti h dioikhsh ths etaireias brisketai se proxwrhmenes syzhthseis me trapezika idrymata gia thn synach makroxronioy trapezikoy daneismoy, sta plaisia ths anaxrhmatodothshs toy yfistamenoy braxyproqesmoy trapezikoy daneismoy. D. Me bash tis logistikes katastaseis 9mhnoy 2002 alla kai tis oikonomikes katastaseis 31/12/2002, h etaireia, logw sysswreymenwn zhmiwn eis neon (twn xrhsewn 2001 kai 2002), paroysiazei diaxronikh meiwsh twn synolikwn idiwn ths kefalaiwn. H ejelijh ayth den antikatoptrizei se kamia periptwsh th nea prooptikh anaptyjhs ths etaireias kai anamenetai na beltiwqei shmantika apo thn kerdoforia ths trexoysas xrhshs. Hdh me bash ta apologistika stoixeia toy mhnos Ianoyarioy 2003, h etaireia kineitai sta plaisia twn problecewn ths neas dioikhshs gia ton antistoixo mhna me bash to analytiko epixeirhmatiko sxedio. E. Den yparxoyn stoixeia h gegonota, ta opoia na ephreazoyn dysmenws thn perioysiakh kai oikonomikh diarqrwsh ths etaireias, enw antistoixa ektimatai oti h etaireia exei eiselqei se mia staqerh anaptyjiakh poreia, ta apotelesmata ths opoias qa diafanoyn amesa kata th dhmosieysh twn 3mhniaiwn oikonomikwn katastasewn. Epiprosqeta, h dioikhsh ths etaireias, qa probei sto prosexes diasthma se leptomerh paroysiash enhmerwsh toy ependytikoy koinoy sxetika me tis nees prooptikes anaptyjhs ths etaireias, kaqws kai gia th poreia ylopoihshs ths epixeirhmatikhs anadiarqrwshs, paroysiazontas parallhla kai apologistika posotika dedomena sxetika me thn ejelijh twn apotelesmatwn.''\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia SWLHNOYRGEIA KORINQOY A.E. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``(1) O kyklos ergasiwn ths Etairias gia thn xrhsh 2002 qa anelqei peripoy se EYRW 134 ekatommyria, ayjhmenos kata 13,6% se sxesh me thn prohgoymenh xrhsh. Ta pro forwn apotelesmata qa diamorfwqoyn se peripoy EYRW 32,2 ekatommyria, enanti 3,8 EYRW ekatommyriwn kata thn prohgoymenh xrhsh. H Etairia kata ta eth 2001 kai 2002 oloklhrwse thn anegersh kai eqese stadiaka se leitoyrgia tis tesseris nees paragwgikes monades sthn Qisbh Boiwtias, gia thn paragwgh kai thn eswterikh kai ejwterikh ependysh xalybdoswlhnwn. Ws apotelesma, oi pwlhseis paroysiasan shmantikh ayjhsh kata ta dyo teleytaia eth, h opoia swrreytika anhlqe se 196%. Wstoso, to arnhtiko apotelesma gia thn kleiomenh xrhsh, opws kai gia to enneamhno toy 2002, diamorfwqhke apo thn mh plhrh akoma paragwgikh ajiopoihsh toy neoy ergostasioy. H xamhlh paragwgikothta ofeiletai se dyskolies poy antimetwpizontai kata to stadio twn arxikwn paragwgwn kai ryqmisewn, opws symbainei se kaqe nea biomhxanikh monada, kai oi opoies exoyn ws apotelesma thn ayjhsh toy kostoys paragwghs kai thn mh plhrh aporrofhsh twn staqerwn ejodwn. Prosqetoi paragontes poy diamorfwsan to teliko apotelesma htan h shmantikh ayjhsh sthn timh toy xalyba kata to etos 2002, h strathgikh dieisdyshs poy efhrmose se orismenes periptwseis h Etairia, h opoia eixe ws apotelesma thn epityxh proseggish newn pelatwn opws einai h Transgas Portogalias, h Shell Amerikhs, h Dow Chemical Germanias, h PDO Oman k.a., alla kai h synexhs enisxysh toy EYRW enanti toy amerikanikoy dolarioy, gegonos poy plhttei thn antagwnistikothta twn eyrwpaikwn ejagwgikwn etairiwn poy timologoyn se dolario. Sta plaisia ths ylopoihshs toy sxedioy drashs (action plan) poy exei ekponhqei apo thn dioikhsh ths Etairias, exoyn dromologhqei energeies gia thn epiteyjh texnikwn kai diadikastikwn beltiwsewn se diafores faseis ths paragwghs, ajiopoiwntas thn shmantikh empeiria poy exei apokthqei apo to yfistameno texniko proswpiko, se syndyasmo kai me thn syndromh toy neoy texnikoy proswpikoy kai ejeidikeymenwn texnikwn etairiwn poy ergazontai hdh entatika stis nees monades. O programmatismos twn epembasewn ycisths proteraiothtas qa exei oloklhrwqei entos toy 2003. Stoxos twn anwterw energeiwn einai h epitaxynsh ths beltiwshs twn paragwgikwn deiktwn twn monadwn poy leitoyrgoyn sthn Qisbh, me prosdokwmeno teliko apotelesma thn meiwsh toy kostoys paragwghs entos toy 2003. Me bash ton proypologismo ths Etairias gia to etos 2003, stoxos einai o kyklos ergasiwn na yperbei ta EYRW 250 ekatommyria. Hdh, to anektelesto ypoloipo paraggeliwn anerxetai se EURO 108 ekatommyria peripoy, kai afora se paraggelies pros ektelesh sto synolo toys entos toy 2003. Anaforika me to pro forwn apotelesma, stoxos gia to 2003 einai na epiteyxqei oysiastikh beltiwsh se sxesh me thn prohgoymenh xrhsh, ews kai se shmeio ejaleichs twn arnhtikwn apotelesmatwn. Gia thn epiteyjh twn anwterw stoxwn, exoyn lhfqei ypoch oi katwqi basikes paradoxes: a. Pwlhseis swlhnwn: 350.000 - 400.000 tonoi, b. Beltiwsh twn paragwgikwn deiktwn stis monades ths Qisbhs (meiwsh twn posostwn fyras kai twn aporriptewn swlhnwn ana monada, ayjhsh twn paragomenwn xiliometrwn swlhnwn ana bardia, meiwsh twn nekrwn xronwn), g. Leitoyrgia twn monadwn ths Qisbhs se penqhmerh bash, pleon dyo Sabbatwn kaqe mhna kai periorismos twn yperwriwn, d. Beltiwsh toy meigmatos proiontwn (product mix), opws ayto metratai me bash ton deikth kila ana metro. (2) Den yparxoyn lhjiproqesmes ofeiles ths Etairias mas thn 31.12.2002 pros trapezes, ellhniko dhmosio, asfalistikoys foreis kai tritoys. (3) O synolikos trapezikos daneismos ths Etairias mas thn 31.12.2002 anerxetai se EYRW 186 ekatommyria, ek twn opoiwn EYRW 101 ekatommyria aforoyn se braxyproqesmo daneismo, EYRW 64 ekatommyria se makroproqesmo daneismo kai EYRW 21 ekatommyria se doseis makroproqesmwn daneiwn me lhjh entos toy 2003. Epi ths akinhtoy perioysias ths Etairias yfistantai ypoqhkes kai proshmeiwseis yper trapezwn, synolikoy ycoys EYRW 86 ekatommyriwn, opws analytikotera paroysiazontai akoloyqws: 1. Ghpedo synolikhs ektasews 73.575 t.m. (qesh Poyrneri): Proshmeiwseis synolikoy posoy EYRW 12.625.385 kai ypoqhkes synolikoy ycoys EYRW 2.054 yper E.T.E. 2. Grafeia 3oy & 5oy orofoy & dyo qeseis staqmeyshs epi ths Ploytarxoy 16 18: Proshmeiwsh posoy 65.650.000 JPY & 52.000.000 yper Alpha Trapezas. 3. Ghpedo synolikhs ektasews 73.575 t.m. (qesh Poyrneri): Ypoqhkh ycoys EYRW 3.762 yper ths ETBA. 4. Oikopedo synolikhs ektashs 642.267,13 t.m. sthn Qisbh Boiwtias, meta twn ep' aytoy yfistamenwn h anagerqeisomenwn ktismatwn kai mhxanologikoy ejoplismoy: Parallhlh proshmeiwsh posoy EYRW 25.620.000 yper B.N.R., parallhlh proshmeiwsh posoy EYRW 25.620.000 yper Alpha Trapezas, parallhlh proshmeiwsh posoy EYRW 21.960.000 yper TRAPEZAS KYPROY. Shmeiwnetai oti oi ypo 4 anwterw parallhles proshmeiwseis twn trapezwn BNP-Paribas, ALFA Trapeza kai Trapeza Kyproy exoyn eggrafei pros ejasfalish ths dwdekaetoys eggyhshs poy exoyn dwsei oi en logw trapezes pros thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (E.T.EP.), sto plaisio ths xrhmatodothshs ths Etairias me makroproqesmo daneio ycoys EYRW 61 ekatommyriwn apo thn E.T.EP. Peran twn anwterw empragmatwn barwn kai pros ejasfalish daneiwn gia thn pro-xrhmatodothsh ejagwgwn, thn 31.12.2002 yfistanto enexyra epi paraggeliwn pelateias synolikoy ycoys EYRW 28 ekatommyriwn. Thn 30.9.2002, h timh toy deikth Jena pros Idia Kefalaia diamorfwqhke se 4,45:1 kai h timh toy deikth Trapezikwn ypoxrewsewn pros Idia Kefalaia diamorfwqhke se 3,5:1. H diamorfwsh twn en logw deiktwn sta anwterw epipeda ofeiletai sto ayjhmeno epipedo trapezikoy daneismoy poy xrhsimopoihqhke gia thn xrhmatodothsh ths ependyshs sthn Qisbh. H dioikhsh ths Etairias exei hdh dromologhsei diadikasies gia thn epitaxynsh ths pwlhshs, entos toy 2003, apoqematwn swlhnwn deyteras dialoghs kai scrap metalloy poy dhmioyrghqhkan kyriws kata thn periodo twn dokimastikwn paragwgwn ths Qisbhs, me stoxo thn apoplhrwmh meroys toy trapezikoy daneismoy. (4) To synoliko ycos twn tokoxrewlysiwn poy qa katabalei h Etairia gia thn xrhsh 2003 ektimatai oti qa anelqei se EYRW 33 ekatommyria. H Etairia brisketai se diapragmateysh gia thn ananewsh meroys toy ws anw posoy, poy afora se makroproqesmo daneio ycoys EYRW 17,6 ekatommyriwn, to opoio lhgei sta telh toy 2003. H Etairia ektima oti einai se qesh na ekplhrwsei kanonika tis en logw ypoxrewseis ths. (5) Den yparxei allo gegonos to opoio exei elqei se gnwsh ths Etairias, to opoio na krinetai shmantiko ws dynameno na ephreasei dysmenws thn perioysiakh kai oikonomikh diaqrwsh ths Etairias mas. H Etairia mas, opws proanaferqhke, exei entopisei tis aities poy odhghsan sthn diamorfwsh twn anwterw apotelesmatwn kai apo ta telh toy 2002 exei dromologhsei kai ylopoiei hdh energeies gia thn antimetwpish toys, toso se texniko oso kai se dioikhtiko epipedo. Allwste, paromoies nees ependyseis toy kladoy pagkosmiws, dianyoyn periodo dyo ews kai triwn xronwn gia na apoboyn kerdofores. H shmantikh ayjhsh toy kykloy ergasiwn ths Etairias epibebaiwnei empraktws thn dynamikh ths agoras sthn opoia apeyqynomaste, thn anagnwrish ths Etairias mas sthn dieqnh agora, kai thn ayjanomenh zhthsh twn newn proiontwn mas. Se antiqesh me alloys paragwgikoys kladoys poy piqanws na ephreazontai dysmenws apo thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy, o klados twn agwgwn metaforas ygrwn kai aeriwn kaysimwn ston opoio drasthriopoieitai h Etairia mas, ephreazetai eymenws logw ths ayjhshs sthn kataskeyastikh drasthriothta newn agwgwn. Qa prepei allwste na tonistei oti se mia periodo synexoys fqinoysas poreias twn Ellhnikwn ejagwgwn, h SWLHNOYRGEIA KORINQOY AE epitygxanei thn ayjhsh twn pwlhsewn ths ws apotelesma ths dhmioyrgias mias neas ypersygxronhs biomhxanikhs monados, me tis ejagwges na anerxontai se pososto 93% toy kykloy ergasiwn.''\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia EPIXEIRHSEIS ATTIKHS A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sxetika me thn apo 21/02/03, ektimoyme oti h ws anw epistolh synetagh kai estalh prin apo thn ekdosh toy Isologismoy ths etairias mas. Parolo oti den katalabainoyme ton skopo twn erwthsewn sas, pisteyoyme oti oi apanthseis sta erwthmata sas briskontai ston dhmosieyqenta ethsio enopoihmeno Isologismo, o opoios dhmosieyqhke thn 25/02/03 stis efhmerides Hmerhsia kai Ayrianh, antigrafo toy opoioy sas episynaptoyme. Para tayta, efoson krinete oti einai xrhsimes, parakaloyme shmeiwsate tis parakatw plhrofories: 1. To ektimwmeno ycos twn tokoxreolysiwn gia to etos 2003 einai Eyrw 95 ekat., poso poy ejyphreteitai apo ton logariasmo diaqesimwn poy thn 31.12.2002 anhrxeto se Eyrw 150 ekat. Epishs shmeiwsate oti ap' arxhs ths drasthriothtos mas oydepote yphrje lhjiproqesmh ofeilh. 2. H drasthriothta toy Omiloy mas einai h epibathgos naytilia, biomhxania ychlhs entasews kefalaioy, kata synepeia o deikths jena pros idia kefalaia einai ej orismoy ychlos. Parakaloyme shmeiwsate oti o deikths jena kefalaia pros pagia einai pio antiproswpeytikos ston klado poy drasthriopoieitai o Omilos. Epishs prepei na epishmanqei oti kata tis teleytaies dyo xrhseis parelhfqhsan deka olokainoyrgia epibathga-oxhmatagwga ploia, ependysh ths tajews toy Eyrw 1 dis., ta opoia kata thn naytiliakh praktikh xrhmatodothqhkan se megalo pososto apo trapeziko daneismo. Ta daneia toy Omiloy exoyn synafqei apo qygatrikes etairies kai oi eggyhseis kata thn naytiliakh trapezikh praktikh perilambanoyn ypoqhkes epi twn ploiwn ths kaqe etairias, ekxwrhseis naylwn kai asfaleiwn kai se orismenes periptwseis eggyhsh ths ``Epixeirhseis Attikhs A.E.''. 3. Gegonota poy ephreazoyn ton klado twn metaforwn kai toyrismoy einai h oikonomikh kai politikh astaqeia, oi times twn kaysimwn kai alla ektakta kai mh problecima gegonota poy endexetai na ephreasoyn th zhthsh twn yphresiwn poy prosferontai kai kat' epektash thn oikonomikh qesh twn etairiwn.''\nNAYTILIAKH ETAIRIA LESBOY A.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A. h NAYTILIAKH ETAIRIA LESBOY A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se synexeia ths apo 21/02/2003 epistolhs sas, sas gnwrizoyme ta akoloyqa: ``- Ta esoda ekmetalleysews ploiwn anhlqan fetos se Euro 55.807.360,04 enanti Euro 42.235.021,36 to 2001 paroysiazontas ayjhsh 32% se sxesh me perysi. Ta mikta kerdh ekmetalleyshs diamorfwqhkan se Euro 14.470.076,32 enanti Euro 3.446.402,98 to perysino oikonomiko etos. Oson afora ta synolika kerdh pro forwn, ayta kymanqhkan se Euro 337.519,25 enanti zhmiwn Euro 5.820.123,46 thn perysinh xronia. Oi synoptikes logistikes katastaseis ths Naytiliakhs Etaireias Lesboy toso se etairikh oso kai se enopoihmenh bash qa dhmosieytoyn symfwna me to nomo thn Paraskeyh 28/2. - Symfwna me thn synoptikh logistikh 31.12.02 ths Naytiliakhs Etaireias Lesboy o synolikos trapezikos daneismos ths Etaireias anerxetai se Euro 137.859.861,78 kai analyetai ws akoloyqws (posa se Euro): Makroproqesma daneia plhrwtea meta thn 1/1/2004: 120.912.965,34, Braxyproqesmo meros makroproqesmwn daneiwn plhrwteo entos ths xrhshs 2003 : 13.349.796,93, Braxyproqesma daneia kefalaioy kinhshs plhrwtea entos ths xrhshs 2003: 3.597.099,51.\nSYNOLO : 137.859.861,78. Thn 31h Dekembrioy 2003 yphrxe lhjiproqesmh ofeilh kefalaioy toy Koinopraktikoy daneioy ths Eurofinance Management S.A. posoy Euro 1.278.000 meros toy opoioy qa ejoflhqei apo thn pwlhsh toy ploioy ``Alkaios''. Oson afora tis eggyhseis twn parapanw daneiwn, gia men ta makroproqesma daneia exoyn eggrafei proshmeiwseis kai naytikes ypoqhkes epi twn ploiwn ths Etaireias, gia de ta braxyproqesma daneia kefalaioy kinhshs exei eggrafei proshmeiwsh ypoqhkhs epi akinhtoy ths Etaireias kai exoyn ekxwrhqei stis trapezes gia eisprajh epitages pelateias. - Symfwna me tis yparxoyses daneiakes symbaseis, kai opws aytes exoyn diamorfwqei meta tis anaxrhmatodothseis twn daneiwn, poy eginan entos ths xrhshs 2002, to ycos twn tokoxreolytikwn dosewn twn makroproqesmwn daneiwn ths Etaireias anamenetai na anelqei se Euro 21.000.000, me thn proypoqesh oti kata th diarkeia toy etoys den qa epelqoyn shmantikes allages sta ych twn epitokiwn kai sthn isotimia Euro/ USD. Symfwna me toys proypologismoys poy exoyn ginei anamenetai ayjhsh twn esodwn kata thn trexoysa xrhsh h opoia qa proelqei apo thn ayjhsh twn naylwn, h opoia exei hdh egkriqei apo perysi, kai h opoia fetos qa einai en isxy kaq' olh th diarkeia toy etoys. H wrimansh ths grammhs Peiraias Kw Rodos me to taxyploo ``Aiolos Kenterhs'' qa einai apodotikoterh fetos se sxesh me thn perysinh xronia gegonos poy qa symbalei sthn ayjhsh twn esodwn. Epiprosqetws entos twn epomenwn mhnwn qa oloklhrwqei o symbibasmos me thn Alsom, nayphgeio kataskeyhs twn triwn taxyplown ths Etaireias, kai qa eispraxqei to poso ths apozhmiwshs opws ejhgeitai diejodikws katwterw. Me bash ta parapanw anamenetai oti h plhrwmh twn tokoxreolytikwn dosewn qa proxwrhsei kanonika entos ths trexoysas xrhshs. - Symfwna me th synoptikh logistikh katastash toy enneamhnoy 2002 o deikths jena pros idia kefalaia diamorfwqhke sto 2,43%. Sth diamorfwsh ths timhs ayths synetelese o ayjhmenos trapezikos daneismos o opoios prohlqe apo th xrhmatodothsh twn ependytikwn sxediwn ths Etaireias kai thn agora twn triwn taxyplown ploiwn, kaqws kai oi zhmiogones xrhseis twn dyo teleytaiwn etwn. Shmeiwnetai epishs oti h timh toy deikth aytoy einai sygkrisimh me ton antistoixo twn ypoloipwn eishgmenwn etaireiwn toy kladoy, oi opoies kata th diarkeia twn teleytaiwn etwn proebhsan se analoges ependyseis kai agores newn ploiwn. H beltiwsh ths sxeshs jena pros idia kefalaia anamenetai na epelqei apo thn stadiakh apoplhrwmh twn daneiwn, thn ayjhsh ths kerdoforias kai thn prospaqeia antlhshs kefalaiwn mesw ths xrhmatagoras efoson oi synqhkes to epitrecoyn. Shmeiwnetai telos oti yparxei ypogegrammeno symfwnhtiko gia thn pwlhsh toy ploioy ``Alkaios'' ths Etaireias, gegonos poy qa symbalei amesa sth meiwsh toy trapezikoy daneismoy. - Oi prooptikes gia to trexon etos mallon eyoiwnes mporoyn na xarakthristoyn efoson h Etaireia apo thn perysinh xronia exei eiselqei se mia troxia anodoy, poy diefanh apo thn shmantikotath ayjhsh toy tziroy ths, h opoia malista epeteyxqh me amelhtea sxetika ayjhsh toy kostoys ekmetalleyshs. Entos toy fqinopwroy toy etoys 2002 h Etaireia hlqe se symfwnia me tis daneistries trapezes oi opoies symfwnhsan sthn epanadiapragmateysh twn orwn twn makroproqesmwn daneiwn poy synistatai sthn ekxwrhsh periodoy xaritos gia thn apoplhrwmh twn kefalaiwn kai sthn kefalaiopoihsh meroys twn ofeilomenwn tokwn. Yparxei shmantikh apaithsh ths Etaireias apo to nayphgeio Alstom logw twn zhmiwn poy ypesthsan ta neonayphgoymena ploia ths Etaireias kai oi opoies yphrjan h kyrioterh aitia twn zhmiogonwn xrhsewn twn etwn 2000 kai 2001. O symbibasmos proxwraei kanonika kai h apozhmiwsh gia ta diafygonta kerdh ths Etaireias anamenetai na eispraxqei entos twn epomenwn mhnwn. Yparxoyn telos apofaseis toy Symboylioy Epikrateias ( 453/2001 kai 454/2001) poy dikaiwnei thn apaithsh ths Etaireias gia Euro 2.186.353 apo to Ellhniko Dhmosio gia mh ypagwgh twn metaskeywn twn ploiwn ``Sapfw'' kai ``Mytilhnh'' ston anaptyjiako nomo 1892/1990. Pisteyoyme oti ta parapanw dinoyn mia ikanopoihtikh ejhghsh twn erwthmatwn sas. Paramenoyme entoytois sth diaqesh sas gia opoiadhpote epipleon dieykrinhsh xreiastei.''\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia SFAKIANAKHS A.E.B.E. me epistolh ths gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. H ejelijh twn basikwn oikonomikwn megeqwn, toso se epipedo mhtrikhs oso kai se epipedo toy enopoihmenoy, apeikonizontai ston katwqi pinaka, kaqws kai stis Synoptikes Logistikes Katastaseis ths 31/12/2002. (Posa se ekat. eyrw): APOTELESMATA XRHSHS: SFAKIANAKHS AEBE : KYKLOS ERGASIWN: 2001: 144.594, 2002: 148.234, (%): 2,5%. ENOPOIHMENA APOTELESMATA: KYKLOS ERGASIWN: 2001: 202.632, 2002: 228.838, (%): 12,9%. SFAKIANAKHS AEBE : KERDH PRO FORWN: 2001: 213, 2002: 6.281, (%): 2848,8%. ENOPOIHMENA APOTELESMATA: KERDH PRO FORWN: 2001: - 946, 2002: 4.457, (%): -. 2. Parakatw paroysiazetai h ejelijh toy synolikoy daneismoy ths etairias. (Posa se ekat. eyrw): Makroproqesmos daneismos: 1999: 75, 2000: 78, 2001: 70, 2002: 64. Braxyproqesmos daneismos: 1999: 148, 2000: 110, 2001: 71, 2002: 44. Synolo daneismoy: 1999: 223, 2000: 188, 2001: 141, 2002: 108. Barh - Proshmeiwseis: 1999: 0, 2000: 0, 2001: 0, 2002: 30. 3. To ycos twn tokoxrewlysiwn, to opoio qa katabalei h etairia kata th xrhsh 2003, problepetai oti qa anelqei sto poso twn 10,5 ekat. eyrw peripoy. Epipleon, problepetai apoplhrwmh braxyxroniwn daneiwn ycoys peripoy 10 ekat. eyrw, me stoxo o synolikos daneismos na anerxetai se peripoy 90 ekat. eyrw to telos toy 2003. Ta parapanw posa qa proelqoyn apo ta leitoyrgika diaqesima ths etairias, kaqws kai apo reystopoihsima stoixeia toy Kykloforoyntos Energhtikoy. 4. Parakatw paroysiazetai h ejelijh toy Deikth Jena / Idia Kefalaia apo to 1999 mexri kai ths 31/12/2002. (Posa se ekat. eyrw): IDIA: 1999: 45, 2000: 40,3, 2001: 33,2, 30/09/2002: 38, 31/12/2002: 43. JENA: 1999: 261, 2000: 221, 2001: 169,4, 30/09/2002: 154, 31/12/2002: 148. DEIKTHS: 1999: 5,8, 2000: 5,5, 2001: 5,1, 30/09/2002: 4,0, 31/12/2002: 3,4. H ektimhsh gia to 2003 einai oti o deikths qa beltiwqei peraiterw, dedomenoy oti yparxei programma meiwshs daneismoy, enw ta Idia Kefalaia qa ayjhqoyn logw ths beltiwshs ths kerdoforias ths etairias. 5. Pros enhmerwsh sas, gnwstopoieitai oti h ejelijh twn megeqwn poy paroysiazontai parapanw, einai apotelesma sygkekrimenoy programmatismoy poy katartisthke kata to etos 2000. Den yparxei allo gegonos to opoio, kata thn gnwmh mas, na einai toso shmantiko oytws wste na exei epidrash sthn perioysiakh kai oikonomikh diarqrwsh ths etairias.''\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia PARNASSOS EPIXEIRHSEIS A.B.E.T.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1) Gia th xrhsh 2002 ektimoyme oti, gia th mhtrikh etairia PARNASSOS EPIX/SEIS A.B.E.T.E., ta esoda qa anelqoyn sto poso twn 286 xil. eyrw peripoy, enanti 146.,1 xil. eyrw thn prohgoymenh periodo. Ta olika apotelesmata ekmetaleyshs qa paroysiasoyn kerdh 93 xil. eyrw, enanti zhmiwn 49,7 xil. eyrw, enw ta kerdh pro aposbesewn mh enswmatwmenwn sto leitoyrgiko kostos 91 xil. eyrw, enanti zhmiwn 60,9 xil. eyrw. Ta kaqara de apotelesmata periodoy qa anelqoyn se zhmia 650 xil. eyrw enanti zhmias 802,1 xil. eyrw thn xrhsh 2001. Oson afora ton omilo, o kyklos ergasiwn qa anelqei sta 12.880 xil. eyrw. Ta mikta kerdh ekmetalleyshs se 1.020 xil. eyrw, ta olika kerdh se 702 xil. eyrw enw ta kerdh pro aposbesewn mh enswmatwmenwn sto leitoyrgiko kostos se 698 xil. eyrw. Ta apotelesmata ths periodoy epibarynqhkan me poso 741,1 xil. eyrw poy afora aposbesh zhmiwn apo apotimhsh metoxwn poy eixan prokycei sthn xrhsh 2000 kai opws proeblepe h forologikh nomoqesia aposbenontai isoposa gia mia pentaetia. To anaposbesto ypoloipo twn parapanw zhmiwn perilambanetai sto kondyli ``Ejoda egkatastasews'' kai anerxetai se 1.482.326,45 eyrw.\nDen qa symperilhfqoyn stis oikonomikes katastaseis ths 31/12/2002 oi etairies a) ATEMKE ATE giati aporrofhqhke apo thn etairia ATTI-KAT ATE symfwna me thn yp' ariq. K2- 11158/23-8-2002 apofash toy Yfypoyrgoy Anaptyjhs, poy dhmosieyqhke sto F.E.K. 8887/26-8-2002 kai b) CYGEIA PARNASSOS ABETE giati brisketai sto teliko stadio ekkaqarishs. Ara oi dyo xrhseis den einai sygkrisimes metajy toys. 2) Ta esoda ths PARNASSOS EPIXEIRHSEIS proerxontai apo symmetoxes posoy 92 xil. eyrw (Afora merisma ths xrhshs 2001 apo tis etairies ATTI-KAT ATE kai ATEMKE ATE) enw poso 194 xil. eyrw apo topoqethseis twn diaqesimwn se repos. O kyklos ergasiwn toy omiloy ycoys 12.880 xil. eyrw afora esoda apo emporio kaysimwn. Ta esoda toy omiloy anerxontai sto poso twn 3.248,2 xil. eyrw kai proerxontai: a) poso 2.793 xil. eyrw apo esoda ekmisqwshs katasthmatwn ths SEIRIOS AEBE sto 43o xlm. ths Eqnikhs odoy Aqhnwn-Lamias b) poso 169 xil. eyrw apo pistwtikoys tokoys kai g) poso 286,2 xil. eyrw apo esoda symmetoxwn kai xreografwn ths mhtrikhs etairias. 3) To etos 2000 h etairia ependyse to poso twn 10.908.290,54 eyrw (3,7 dis. drx.) ws ejhs: a) sthn ATTI-KAT ATE poso 2.090.975,79 eyrw (0,7125 ek. drx.) b) sthn ATEMKE ATE poso 3.534.849,60 eyrw (1,2045 dis drx.) kai g) sthn EYKLEIDHS ATE poso twn 5.282.465,15 eyrw (1,8 dis drx.). Meta thn aporrofhsh ths etairias ATEMKE A.T.E. apo thn ATTI-KAT A.T.E., symfwna me thn yp' ariq. K2- 11158/23-8-2002 Apofash toy Yfypoyrgoy Anaptyjhs, h etairia diaqetei sto xartofylakio ths monon metoxes twn etairiwn ATTI-KAT A.T.E. kai EYKLEIDHS A.T.E. Etsi h apotimhsh twn symmetoxwn stis parapanw etaireies thn 31/12/2002 htan, gia men thn ATTI-KAT ATE 1.366.067,09 eyrw, gia de thn EYKLEIDHS ATE 1.441.000,00 eyrw. 4) Den yparxoyn kata thn 31/12/2002 lhjiproqesmes ofeiles pros Trapezes, Ellhniko Dhmosio, Asfalistikoys Foreis kai pros Tritoys, oyte kata to teleytaio trimhno toy 2002 probhkame se synach trapezikwn daneiwn. 5) Ektimame oti den qa katablhqoyn tokoxrewlysia, afoy o daneismos ths Etairias einai mhdenikos. 6) Den gnwrizoyme kanena gegonos poy na mporei na ephreasei dysmenws thn perioysiakh kai oikonomikh diarqrwsh ths etaireias.''\nH etairia KLWSTHRIA NAOYSHS AE., me bash thn apo 14.02.2003 apofash ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths, me thn opoia apofasisqhke h metatroph twn anwnymwn metoxwn ths se onomastikes kai meta thn yp' ariqm. K2-2336/25.02.2003 egkrish toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai thn apo 27/02/2003 egkrish toy D.S. toy X.A., anakoinwnei oti h Trith 04.03.2003, qa einai h teleytaia hmera diapragmateyshs twn anwnymwn metoxwn ths sto hlektroniko Systhma Synallagwn toy X.A. Apo thn 05.03.2003 ews kai thn 12.03.2003, qa anastalei proswrina h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias sto X.A., prokeimenoy na pragmatopoihqoyn apo tis yphresies toy KAA oles oi aparaithtes energeies gia thn onomastikopoihsh twn metoxwn ths etairias. Ws hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs twn onomastikwn pleon metoxwn ths etairias orizetai h Pempth 13.03.2003. Bebaiwnetai oti oi nees onomastikes metoxes qa einai pistwmenes stis merides olwn twn dikaioyxwn kata thn hmera enarjhs diapragmateyshs toys, dhladh kata thn Pempth 13.03.2003.\nMeta thn apo 27/02/2003 egkrish apo to DS toy X.A. ths ayjhshs ths onomastikhs ajias (reverse split) twn metoxwn (apo EYRW 1,27 se EYRW 5,08 ana metoxh) ths etairias poy apofasisqhke apo thn Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn ths 14.02.2003 kai thn ws ek toytoy ekdosh 20.030.391 newn metoxwn, kai se antikatastash twn 80.121.564 palaiwn, qa enhmerwqoyn oi merides twn metoxwn sto S.A.T., me analogia mias (1) neas metoxhs pros kaqe tessereis (4) palaies anakoinwnetai apo thn etairia oti, kat' apofash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy, dikaioyxoi metoxoi gia th lhch twn ws anw 20.030.391 newn metoxwn, qa einai metoxoi ths etairias kata to kleisimo ths synedriashs toy X.A.A. ths 04.03.2003. Apo thn 05.03.2003 ews kai thn 12.03.2003, qa anastalei proswrina h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias sto X.A., prokeimenoy na pragmatopoihqei apo tis yphresies toy KAA, h antikatastash twn 80.121.564 palaiwn metoxwn ayths me tis ws anw 20.030.391 nees metoxes, stis merides twn metoxwn sto S.A.T. H diapragmateysh sto X.A. twn 20.030.391 newn metoxwn ths etairias, me thn nea onomastikh ajia toys (EYRW 5,08) kai me anaprosarmosmenh timh, qa arxisei thn 13.03.2003. Ta klasmatika dikaiwmata poy tyxon prokycoyn basei ths egkriqeisas sxeshs antallaghs, qa ekpoihqoyn. To proion ths ekpoihsews twn klasmatikwn dikaiwmatwn qa katablhqei stoys dikaioyxoys me tropo poy qa apofasisei to D.S. ths Etaireias kai qa anakoinwqei dia toy Typoy.\nKLWNATEJ OMILOS EPIXEIRHSEWN A.E.\nH etairia KLWNATEJ OMILOS EPIXEIRHSEWN AE, me bash thn apo 14.02.2003 apofash ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths, me thn opoia apofasisqhke h metatroph twn anwnymwn metoxwn ths (koinwn kai pronomioyxwn) se onomastikes (koines kai pronomioyxes) kai meta thn yp' ariqm. K2-2340/25.02.2003 egkrish toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai thn apo 27/02/2003 egkrish toy D.S. toy X.A., anakoinwnei oti h Trith 04.03.2003, qa einai h teleytaia hmera diapragmateyshs twn anwnymwn metoxwn ths (koinwn kai pronomioyxwn) sto hlektroniko Systhma Synallagwn toy X.A. Apo thn 05.03.2003 ews kai thn 12.03.2003, qa anastalei proswrina h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias (koinwn kai pronomioyxwn) sto X.A., prokeimenoy na pragmatopoihqoyn apo tis yphresies toy KAA oles oi aparaithtes energeies gia thn onomastikopoihsh twn metoxwn (koinwn kai pronomioyxwn) ths etairias. Ws hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs twn onomastikwn pleon metoxwn (koinwn kai pronomioyxwn) ths etairias orizetai h 13.03.2003. Bebaiwnetai oti oi nees onomastikes metoxes (koines kai pronomioyxes) qa einai pistwmenes stis merides olwn twn dikaioyxwn kata thn hmera enarjhs diapragmateyshs toys, dhladh kata thn 13.03.2003. Meta thn apo 27/02/2003 egkrish apo to DS toy X.A. ths ayjhshs ths onomastikhs ajias (reverse split) twn metoxwn (apo EYRW 0,60 se EYRW 1,20 ana metoxh) ths etairias poy apofasisqhke apo thn Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn ths 14.02.2003 kai thn ws ek toytoy ekdosh 20.663.047 koinwn onomastikwn meta chfoy metoxwn kai 7.840.373 pronomioyxwn onomastikwn aney chfoy metoxwn kai se antikatastash twn 41.326.095 koinwn meta chfoy metoxwn kai twn 15.680.746 pronomioyxwn aney chfoy metoxwn, qa enhmerwqoyn oi merides twn metoxwn sto S.A.T., me analogia mias (1) neas metoxhs pros kaqe dyo (2) palaies anakoinwnetai apo thn etairia oti, kat' apofash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy, dikaioyxoi metoxoi gia th lhch twn ws anw 20.663.047 koinwn onomastikwn meta chfoy metoxwn kai thn 7.840.373 onomastikwn pronomioyxwn aney chfoy metoxwn qa einai metoxoi ths etairias kata to kleisimo ths synedriashs toy X.A. ths 04.03.2003. Apo thn 05.03.2003 ews kai thn 12.03.2003, qa anastalei proswrina h diapragmateysh twn metoxwn (koinwn kai pronomioyxwn) ths etairias sto X.A., prokeimenoy na pragmatopoihqei apo tis yphresies toy KAA, h antikatastash twn palaiwn 41.326.095 koinwn meta chfoy metoxwn kai twn 15.680.746 pronomioyxwn aney chfoy metoxwn ayths me tis ws anw 20.663.047 koinwn onomastikwn meta chfoy metoxwn kai thn 7.840.373 pronomioyxwn onomastikwn aney chfoy metoxwn. H diapragmateysh sto X.A. twn newn metoxwn ths etairias, me thn nea onomastikh ajia toys (EYRW 1,20) kai me anaprosarmosmenh timh, qa arxisei thn 13.03.2003. Ta klasmatika dikaiwmata poy tyxon prokycoyn basei ths egkriqeisas sxeshs antallaghs, qa ekpoihqoyn. To proion ths ekpoihsews twn klasmatikwn dikaiwmatwn qa katablhqei stoys dikaioyxoys me tropo poy qa apofasisei to D.S. ths Etaireias kai qa anakoinwqei dia toy Typoy.\nTo D.S. ths etaireias ZAMPA A.E. gnwstopoiei ta ejhs: 1. Me thn yp' ariqm. prwt. K2-8897/23-7-2002 apofash toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, enekriqei h tropopoihsh toy arqroy 5 toy Katastatikoy, poy apofasise h taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths 28-6-2002, gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias kata 176.961,62 Eyrw, me kefalaiopoihsh toy posoy ths yperajias twn akinhtwn, logw anaprosarmoghs toys, symfwna me tis diatajeis toy N.2065/1992, me analogh ayjhsh ths onomastikhs ajias twn metoxwn, poy yparxoyn sto xrono kefalaiopoihshs, apo 1,3734 Eyrw se 1,55 Eyrw ekasth kai thn ekfrash ths onomastikhs ajias ths metoxhs kai toy metoxikoy kefalaioy se Eyrw, symfwna me tis diatajeis toy N. 2842/2000. 2. To D.S. toy X.A. enhmerwqhke gia ta anwterw kata th synedriash toy ths 27-3-2003. 3. Katopin twn anwterw apo thn 3-3-2003 h metoxh ths etaireias qa ypokeitai se diapragmateysh sto X.A. me hn nea onomastikh ajia 1,55 Eyrw.\nH EGNATIA TRAPEZA AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Para thn ayjhsh poy paroysiasan ta basika megeqh ths EGNATIAS TRAPEZAS kata thn xrhsh 2002,h kerdoforia ths Trapezas ephreasthke apo th megalh meiwsh twn merismatwn poy eisepraje h Trapeza apo tis qygatrikes ths etairies, oi opoies kata kyrio logo drasthriopoioyntai sthn kefalaiagora kaqws kai apo thn meiwsh twn kerdwn apo xrhmatooikonomikes prajeis. Sygkekrimena, enw oi xorhghseis kata thn xrhsh 2002 anhlqan se 1.699 ek. eyrw enanti 1.512 ek. eyrw kata thn oikonomikh xrhsh 2001 (metabolh +12,39%) kai oi kataqeseis kai repos anhlqan sta 2.080 ek. eyrw enanti 1.773 ek. eyrw to 2001 (metabolh +17,31 %), ta merismata poy eisepraje h Trapeza apo tis qygatrikes ths etairies kata thn xrhsh 2002 anhlqan sta 0,7 ekat. eyrw, enanti 3,4 ekat. eyrw to 2001. Epishs ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis meiwqhkan sta 4,15 ek. eyrw to 2002, enanti 9,81 ek. eyrw to 2001. Aytes oi metaboles ephreasan to teliko apotelesma ths Trapezas kai ta kerdh pro forwn (meta apo probleceis kai aposbeseis kai merismata apo tis qygatrikes etairies) diamorfwqhkan sta 29,7 ek. eyrw, enanti 31,9 ek. eyrw kata thn xrhsh 2001 (meiwsh 6,82%). Ta kerdh ths Trapezas pro forwn, pro merismatwn kai pro aposbesewn kai problecewn anerxontai sta 56,1 ek. eyrw enanti 54,3 ek.eyrw to 2001 (+3,3%), gegonos poy apodeiknyei ths enisxysh ths epixeirhmatikhs drashs ths Trapezas. Idiaitera shmantikh htan h meiwsh twn Genikwn Ejodwn Dioikhshs ta opoia meiwqhkan sta 66,77 ek.eyrw to 2002 enanti 72,80 ek.eyrw to 2001, (meiwsh -8,28%). Ta Idia Kefalaia ayjhqhkan se pososto +20% kai diamorfwqhkan sta 290,22 ek. eyrw enanti 241,64 ek.eyrw kata to prohgoymeno etos. Ayjhsh kata +14% epishs paroysiase to synolo toy Energhtikoy dedomenoy oti to 2002 anhlqe sta 2.444 ek.eyrw enanti 2.138 ek.eyrw kata thn prohgoymenh xrhsh. H oloklhrwsh toy programmatos kentropoihsewn kai o diaxwrismos toy diktyoy twn Katasthmatwn se plhrh Katasthmata kai se Katasthmata prowqhshs typopoihmenwn trapezikwn proiontwn ejyphrethshs idiwtwn-mikrwn epixeirhsewn kaqws kai h kaqierwsh toy qesmoy twn Trapezikwn Kentrwn gia thn ejyphrethsh epixeirhsewn epaggelmatiwn, dinoyn sthn Trapeza thn dynatothta na enisxysei to pwlhsiako ths ergo kai na parexei ejeidikeymenh, poiotikh kai grhgorh ejyphrethsh. Toso ston antagwnistiko klado ths Katanalwtikhs Pisths opoy h Trapeza katexei meridio agoras 9,5% oso kai ston tomea Katanalwtikwn Daneiwn opoy katexei meridio agoras 31,48% synexizei thn dynamikh ths dieisdysh kai dieyrynei tis synergasies ths. Ston xwro ths hlektronikhs trapezikhs, pedio opoy h Trapeza drasthriopoieitai kai prwtoporei apo to 1997, ayjhqhke kata 255% o ariqmos twn synallagwn kata to etos 2002, enw oi parexomenes yphresies employtizontai synexws me nees, ychlhs prostiqemenhs ajias yphresies(webticket gia krathsh qeshs kai agora eisithrioy se xwroys qeamatwn mesw internet, katabolh eisforwn IKA, TEBE,FPA, plhrwmh logariasmwn DEH, OTE, Vodafon, proplhrwmenh karta agorwn mesw diadiktyoy k.a) . Hdh anaptyssontai oi ypodomes kai mesa sto prwto ejamhno toy etoys qa diateqei sthn agora h yphresia Direct-banking,to monadiko sthn Ellada kentro thlefwnikhs ejyphrethshs me anagnwrish fwnhs , mesw toy opoioy qa parexontai thlefwnika stoys pelates synergates ths Trapezas trapezikes yphresies kai enhmerwsh gia proionta kai yphresies ths Trapezas, epi 24wroy basews.''\nH AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Kata th xrhsh toy 2002, ta kerdh pro forwn ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados A.E. diamorfwqhkan sto ycos twn Euro 95,69 ekat., shmeiwnontas meiwsh, enanti ths prohgoymenhs xrhshs, kata 53,6%, enw ta meta apo foroys kerdh paroysiasan meiwsh kata 57,9%. Se epipedo Omiloy Etaireiwn, ta pro forwn apotelesmata diamorfwqhkan sto epipedo twn Euro 51,3 ekat., shmeiwnontas meiwsh kata 59,8% enanti ths prohgoymenhs xrhshs. H metabolh ths kerdoforias ofeiletai kyriws sth meiwsh twn kaqarwn esodwn apo tokoys kata 6,4%, th shmantikh meiwsh twn esodwn apo symmetoxes kai titloys metablhths apodoshs kata 25,5% kai th meiwsh twn esodwn apo xrhmatooikonomikes prajeis kata Euro 28,8 ekat., ws apotelesma ths eikonas poy paroysiase ton teleytaio xrono h kefalaiagora. Antiqeta, qetika ejelixqhkan oi promhqeies, oi opoies paroysiasan ayjhsh kata 5,2%. Para th meiwsh twn kaqarwn esodwn apo tokoys, to epitokiako periqwrio ths Trapezas, paramenei se epipeda sygkrisima me ayta twn allwn Ellhnikwn Trapezwn. Ta pro aposbesewn kai problecewn kerdh diamorfwqhkan sta epipeda twn Euro 205,9 ekat., shmeiwnontas meiwsh, enanti ths prohgoymenhs xrhshs, kata 29,8%. Sto shmeio ayto ajizei na epishmanqei h periorismenh meiwsh twn miktwn apotelesmatwn ekmetalleysews ths Trapezas kata 10,8%, enanti ths prohgoymenhs xrhsews. H synexizomenh prospaqeia gia th beltiwsh ths poiothtas toy xartofylakioy daneiwn epibaryne ta organika apotelesmata ths Trapezas me probleceis, ayjhmenes enanti ths prohgoymenhs xrhshs kata Euro 23,3 ekat. Thn organikh kerdoforia ths Trapezas ephrease qetika h sygkrathmenh metabolh twn ejodwn diaxeirishs, ta opoia ayjhqhkan thn idia periodo kata 6,4%. Para th dysmenh oikonomikh sygkyria, oi ergasies ths Trapezas paroysiazoyn ikanopoihtikoys ryqmoys anaptyjhs, me dieyrynsh toy xartofylakioy daneiwn ths kata 7,7% kai twn kataqesewn ths kata 8,3%, idiaitera twn kataqesewn Tamieythrioy (ayjhsh 10,3%) kai Ocews (ayjhsh 10,1%). Eidikotera, se oti afora to xartofylakio daneiwn ths Trapezas, kata thn apologizomenh xrhsh, edoqh idiaiterh emfash se xorhghseis stegastikwn kai katanalwtikwn daneiwn opws epishs kai makroproqesmwn xrhmatodothsewn Organismwn Dhmosioy Endiaferontos. H pragmatopoihsh toy stoxoy gia ayjhsh twn kerdwn ths Trapezas to 2003 enanti ths prohgoymenhs xrhshs, qa einai apotelesma ths ayjhshs toy xartofylakioy daneiwn me parallhlh beltiwsh ths poiothtas toy yfistamenoy xartofylakioy, ths entatikopoihshs ths prospaqeias peraiterw anaptyjhs twn promhqeioforwn drasthriothtwn kai telos ths eklogikeyshs kai sygkrathshs twn leitoyrgikwn dapanwn ths.''\nH TRAPEZA ATTIKHS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H shmantikh ayjhsh twn xrhmatodothsewn kai twn organikwn esodwn apo trapezikes ergasies xarakthrisan thn poreia ths Trapezas Attikhs kata th xrhsh 2002. 1) Apotelesmata. Ta kerdh ths Trapezas pro aposbesewn kai problecewn diamorfwqhkan se 39,5 ekat. eyrw ayjhmena kata 23,4%. Oi kaqaroi tokoi ayjhqhkan kata 15,7%. Oi promhqeies ayjhqhkan kata 24,9%. To synolo twn organikwn esodwn ayjhqhke kata 21,1%. Oi aposbeseis ayjhqhkan kata 36,4%, logw twn shmantikwn ependysewn ths Trapezas kyriws se mhxanografiko ejoplismo. H Trapeza kata thn xrhsh 2002 pragmatopoihse probleceis gia endexomenes zhmies apo episfaleis apaithseis ycoys 16,9 ekat. eyrw, enanti 7,6 ekat. eyrw kata th xrhsh 2001, dhladh probleceis ayjhmenes kata 122,4%, wste na antapokriqei sthn protroph ths Trapezas Ellados pros to trapeziko systhma gia ayjhmenes probleceis kai na prosarmostei egkaira stis apaithseis twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn. Shmeiwnoyme oti oi swreytikes probleceis 26 ekat. eyrw yperkalyptoyn tyxon episfaleis apaithseis. Oi ayjhmenes kata 9,3 ekat. eyrw probleceis kai h ektakth dapanh 2 ekat. eyrw logw toy programmatos eqeloysias ejodoy ypallhlwn diamorfwsan ta kerdh xrhshs pro forwn se 18,1 ekat. eyrw enanti 21,1 ekat. eyrw to 2001, meiwmena kata 14,2%. Shmeiwnetai oti oi arnhtikes sygkyries sthn kefalaiagora eixan san apotelesma th dhmioyrgia ypoajiwn sto xartofylakio metoxwn kai zhmiwn apo paragwga, me apotelesma, meta thn anaprosarmogh twn pagiwn, h kaqarh qesh ths Trapezas na epibarynqei me to poso twn 6,7 ekat. eyrw peripoy. 2) Xorhghseis. Oi Xorhghseis ths Trapezas diamorfwqhkan se 1.091,3 ekat. eyrw, ayjhmenes kata 29,2% enanti toy 2001. Idiaitera shmantikh htan h ayjhsh 49,7% twn xorhghsewn katanalwtikhs pisths kai twn stegastikwn daneiwn 133%. H shmantikh ayth ayjhsh beltiwse, me proswrina stoixeia, to meridio agoras ths Trapezas stis xorhghseis apo 1,2% se 1,4%. 3) Kataqeseis. Oi Kataqeseis ths Trapezas diamorfwqhkan se 1.023,3 ekat. eyrw ayjhmenes kata 26,7% enanti toy 2001. Oi symfwnies Repos meiwqhkan apo 719,4 ekat. eyrw se 352,8 ekat. eyrw, logw ths forologhshs twn Repos alla kai ths politikhs ths Trapezas gia enisxysh ths reystothtas kai meiwsh toy mesoy kostoys antlhshs kefalaiwn. 4) Omilos. Trapezas, Enopoihmena Apotelesmata. H enopoihmenh logistikh katastash ths 31/12/2002 ths Trapezas perilambanei gia prwth fora, se 12mhnh bash, ta stoixeia twn pente qygatrikwn etairiwn toy Omiloy ths, ths xrhmatisthriakh ATTIKHS KERDWOS ERMHS X.A.E.P.E.Y., ths ATTIKH A.E.D.A.K., ths ATTIKHS LEASING A.E., ths ATTIKH EPENDYTIKH E.E.X. kai ths TEXNIKH KAI EKPAIDEYTIKH YPOSTHRIJHS LOGISMIKOY KAI YCHLHS TEXNOLOGIAS A.E. H ATTIKH EPENDYTIKH E.E.X. emfanizei kerdh 1.350 xil. eyrw kai einai apo tis elaxistes Etairies Ependysewn Xartofylakioy poy sth dysmenh xrhmatisthriakh sygkyria emfanizoyn premium metoxhs 2,46%. Kerdh emfanizoyn kai h ATTIKHS LEASING A.E., 65,2 xil. eyrw, para to prwto etos leitoyrgias ths, kaqws kai h TEXNIKH KAI EKPAIDEYTIKH YPOSTHRIJHS LOGISMIKOY KAI YCHLHS TEXNOLOGIAS A.E. 9,5 xil. eyrw. Antiqeta arnhtika apotelesmata emfanizoyn h KERDWOS ERMHS X.A.E.P.E.Y. 1.764 xil. eyrw kai h ATTIKH AEDAK 406 xil. eyrw, logw ths idiaitera arnhtikh sygkyrias sto Xrhmatisthrio kai sthn Kefalaiagora.\nTa enopoihmena organika esoda emfanizoyn ayjhsh 23,3%, enw ta enopoihmena kerdh pro problecewn kai aposbesewn anhlqan se 41,6 ekat. eyrw enanti 31,2 ekat. eyrw sth xrhsh 2001, dhladh emfanizoyn ayjhsh 33,3%. Ta kaqara enopoihmena kerdh (meta ta dikaiwmata meiochfias) pro forwn anhlqan se 17,5 ekat. eyrw, meiwmena kata 12,5%. 5) Prooptikes. H Trapeza synexizei th qetikh ths poreia kai kata thn trexoysa xrhsh 2003. H ayjhsh kefalaioy kata 62,7 ekat. eyrw, h opoia dienergeitai apo 3 ews kai 17 Martioy 2003, qa symballei sth synexish ths anaptyjiakhs poreias ths Trapezas kai sthn entash twn prospaqeiwn ths, wste na antapokrinetai dhmioyrgika stis diarkws metaballomenes synqhkes ston xrhmatopistwtiko tomea kai ston ragdaia enteinomeno antagwnismo. H Dioikhsh aneqese se anagnwrismenh dieqnh etairia symboylwn thn analysh twn dynatothtwn ths Trapezas kai thn epejergasia enallaktikwn strathgikwn gia thn peraiterw anadeijh ths. Me bash tis analyseis ths meleths ayths, h Dioikhsh kai to D.S. ths Trapezas qa xarajoyn thn anaptyjiakh strathgikh ths, diasfalizontas ta symferonta toy synoloy twn metoxwn. Stoys amesoys, braxyproqesmoys, stoxoys ths Trapezas einai: - h leitoyrgia triwn newn katasthmatwn sthn odo Axarnwn, sto Reqymno kai sth Kozanh, - h energopoihsh sto Factoring kai ston Asfalistiko Tomea mesw idryshs h ejagoras Etairias Praktoreyshs Asfaleiwn. Epishs mexri ton Aprilio egkaqistatai to synolo sxedon twn efarmogwn toy neoy pelatokentrikoy plhroforiakoy systhmatos ths Trapezas, to opoio symballei sth beltiwsh kai dieyrynsh twn parexomenwn yphresiwn kai sthn analogikh meiwsh toy kostoys.''\nH DHMOSIA EPIXEIRHSH HLEKTRISMOY me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Synexizetai h isxyra anodikh poreia twn oikonomikwn apotelesmatwn ths DEH kata to 2002: O kyklos ergasiwn ayjhqhke kata 11,2% kai anhlqe se Eyrw 3.437 ek. Ta kerdh pro tokwn, forwn kai aposbesewn (EBITDA) ayjhqhkan kata 16,7% kai anhlqan se Eyrw 1.025 ek. Ta kaqara kerdh anhlqan se Eyrw 216 ek., antanaklwntas ayjhsh 157,9% se sxesh me to 2001 (Shmeiwsh: Ta apotelesmata poy perilambanontai sto paron deltio typoy exoyn basisqei se mh elegmenes oikonomikes katastaseis basei twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn, symperilambanomenhs ths epanektimhshs ths ajias twn pagiwn stoixeiwn kai twn epiprosqetwn aposbesewn poy sxetizontai me ayth). Kyrioteres ejelijeis xrhshs 2002. O kyklos ergasiwn ayjhqhke kata 11,2% kai anhlqe se Eyrw 3.437 ek. H ayjhsh ofeiletai sthn ayjhsh ths katanalwshs kata 3,7% kai stis ayjhseis twn timologiwn kata 3,6% ton Ioylio 2001 kai kata 3,85% ton Ioylio 2002. O kyklos ergasiwn perilambanei esoda ycoys Eyrw 59,4 ek. gia yphresies pros ton DESMHE, oi opoies jekinhsan ton Oktwbrio toy 2002. To synolo twn leitoyrgikwn ejodwn (mh symperilambanomenwn twn aposbesewn kai twn agorwn energeias) ayjhqhke kata 7,5% kai anhlqe se Eyrw 2.247 ek: H dapanh misqodosias ayjhqhke kata 5,7% kai anhlqe se Eyrw 1.009 ek., logw twn ayjhsewn twn misqwn sta plaisia ths teleytaias syllogikhs symbashs ergasias kai ths periorismenhs kefalaiopoihshs dapanwn misqodosias. To kostos kaysimwn (petrelaio kai fysiko aerio) meiwqhke kata 2,5% kai diamorfwqhke se Eyrw 730 ek., kyriws logw ths meiwshs ths timhs toy fysikoy aerioy. Oi dapanes agoras energeias ayjhqhkan kata 34,1% kai anhlqan se Eyrw 165 ek., ejelijh ofeilomenh stis ayjhmenes eisagwges hlektrikhs energeias. Ta loipa leitoyrgika ejoda ayjhqhkan kata 31,6% kai diamorfwqhkan se Eyrw 508 ek., kyriws logw xrewsewn gia prwth fora apo ton DESMHE ton Oktwbrio toy 2002 oi opoies aforoyn sth xrhsh toy systhmatos metaforas (Eyrw 70,5 ek.) kaqws kai ths ayjhshs stis probleceis logw episfalwn apaithsewn, opws ejhgeitai parakatw. Ta kerdh pro tokwn, forwn kai aposbesewn (EBITDA) ayjhqhkan kata 16,7% anerxomena se Eyrw 1.025 ek., ejelijh poy ofeiletai sthn ayjhsh twn pwlhsewn kai sthn me mikrotero ryqmo ayjhsh twn leitoyrgikwn ejodwn. To periqwrio EBITDA ayjhqhke se 29,8% to 2002 se sxesh me 28,4% to 2001. To periqwrio EBITDA exei ephreastei apo eisprajeis kai xrewseis apo ton DESMHE oi opoies jekinhsan ton Oktwbrio toy 2002, me apotelesma to periqwrio EBITDA na mhn einai sygkrisimo me prohgoymenes periodoys. To periqwrio EBITDA, mh symperilambanomenwn twn anwterw xrewsewn kai eisprajewn, anerxetai se 30,7%. H DEH anaprosarmose thn ajia twn pagiwn stoixeiwn ths basizomenh sthn ektimhsh ths ajias toys apo anejarthto ektimhth. To synolo twn aposbesewn kata to 2002 anhlqe se Eyrw 525 ek., enanti twn anaprosarmosmenwn aposbesewn toy 2001 ycoys Eyrw 535 ek. Ta apotelesmata xrhshs toy 2001 exoyn anaprosarmosqei wste na antikatoptrizoyn tis epiprosqetes aposbeseis kai na kaqistantai sygkrisima me ta apotelesmata toy 2002. Ta kerdh pro tokwn kai forwn (EBIT) ayjhqhkan kata 45,6% anerxomena se Eyrw 500 ek. enanti twn Eyrw 343 ek. toy 2001. To periqwrio EBIT diamorfwqhke se 14,5% se sxesh me 11,1% to 2001. Opws exei proanaferqei, sta plaisia ths epanektimhshs ths ajias twn pagiwn stoixeiwn, to EBIT kai to periqwrio EBIT symperilambanoyn to synolo twn aposbesewn kai kata synepeia, den einai sygkrisima me ta trimhniaia apotelesmata ta opoia exoyn hdh anakoinwqei. Ta mh leitoyrgika ejoda meiwqhkan se Eyrw 157 ek. h kata 25,2%, se sxesh me Eyrw 210 ek. to 2001, ejelijh ofeilomenh kyriws: Sta xamhlotera kaqara xrhmatooikonomika ejoda ycoys Eyrw 215 ek. se sxesh me Eyrw 249 ek. to 2001. Ayth h meiwsh htan to apotelesma xamhloterwn epipedwn kai meiwmenoy kostoys daneismoy. Stis synallagmatikes diafores ycoys Eyrw 43 ek. to 2002, se sxesh me Eyrw 8 ek. to 2001, ejelijh poy antanakla kyriws to ofelos apo thn isxyropoihsh toy eyrw enanti toy gien. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 157,9% anerxomena se Eyrw 343 ek., ws apotelesma kyriws ths megalhs ayjhshs toy EBIT kai ths sygkrathshs twn xrhmatooikonomikwn ejodwn. Ta kaqara kerdh anhlqan se Eyrw 216 ek., antanaklwntas ayjhsh 157,9% se sxesh me to 2001. O kaqaros daneismos meiwqhke se Eyrw 4.194 ek. (htoi kata Eyrw 572 ek. se sxesh me to 2001) antanaklwntas tis qetikes kaqares tameiakes roes ths DEH kai th synexh prospaqeia meiwshs twn trexontwn epipedwn daneismoy. H DEH brisketai sta plaisia toy stoxoy ths na epityxei deikth jenwn pros idia kefalaia 1:1 mexri to 2005 (o deikths aytos shmera einai 1,3:1). Oi kefalaiakes dapanes toy 2002 anhlqan se Eyrw 637 ek. se sxesh me Eyrw 823 to 2001. H kaqarh qesh to 2002 diamorfwqhke se Eyrw 3.189 ek. se sxesh me Eyrw 462 ek. to 2001. H ayjhsh ayth ofeiletai kyriws sthn proanaferomenh epanektimhsh ths ajias twn pagiwn stoixeiwn. Opws anaferqhke kai sthn anakoinwsh twn apotelesmatwn toy enneamhnoy 2002, sthn ayjhsh ths kaqarhs qeshs exei lhfqei ypoch h problech sthn opoia proebh h etairia gia logoys synthrhtikothtas, katopin amfisbhthshs apo ton Organismo Asfalishs Proswpikoy DEH (OAP DEH) to kalokairi toy 2002 sxetika me thn ypoxrewsh paroxhs hlektrikhs energeias se meiwmenes times stoys syntajioyxoys ths DEH. H ekbash ayths ths diafwnias einai akomh abebaia. Katw apo aytes tis synqhkes h DEH apofasise na probei se problech gia to synolo ths paroysas ajias ayths ths ypoxrewshs, h opoia exei ektimhqei analogistika se Eyrw 217 ek. Epipleon, exei dienerghqei mia problech gia episfaleis apaithseis ycoys Eyrw 38 ek. Apo th synolikh problech ycoys Eyrw 255 ek., Eyrw 138 ek. kataxwrhqhkan se meiwsh apoqematikwn, Eyrw 91 ek. kataxwrhqhkan ws anaballomenoi foroi kai Eyrw 26 ek. kataxwrhqhkan se meiwsh twn apotelesmatwn. O ariqmos ergazomenwn meiwqhke se 28.698 (se sxesh me 29.487 stis 31 Dekembrioy 2001). H Tellas, h koinoprajia staqerhs thlefwnias ths DEH me th Wind, jekinhse th leitoyrgia ths thn 3h Febroyarioy 2003 me qetikh apodoxh apo toys katanalwtes mexri shmera. H Tellas sxediazei na epityxei meridio agoras 16% peripoy mexri to 2005. O Dieyqynwn Symboylos ths DEH k. Stergios Nezhs dhlwse: Eimai sthn eyxaristh qesh na anakoinwsw oti to programma anadiarqrwshs ths DEH synexizei na apoferei qetika apotelesmata, ta opoia diafainontai stis isxyres oikonomikes epidoseis ths DEH to 2002. O kyklos ergasiwn ths DEH ayjhqhke kata 11,2% se Eyrw 3.437 ek. kata to 2002, enw to EBITDA ayjhqhke kata 16,7% se Eyrw 1,025 ek. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 157,9% se Eyrw 343 ek. To poso ayto symperilambanei epiprosqetes aposbeseis ycoys Eyrw 234 ek. apo epanektimhsh ths ajias twn pagiwn stoixeiwn apo anejarthto ektimhth. Basizomenoi stis isxyres mas oikonomikes epidoseis skopeyoyme na proteinoyme merisma gia to 2002 ycoys Eyrw 0,50 ana metoxh. Gia to 2003 stoxeyoyme na synexisoyme na epikentrwnoyme tis prospaqeies mas sthn peraiterw beltiwsh ths leitoyrgikhs mas apotelesmatikothtas sta plaisia toy programmatos anadiarqrwshs.''\nH EYDAP AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sto poso twn 48,1 ekat. Euro diamorfwqhkan ta kaqara pro forwn kerdh ths EYDAP kata to 2002, enw oi ependyseis eftasan sta 64,7 ekatommyria Euro, enanti 54,2 ekatommyriwn Euro toy 2001. O kyklos ergasiwn ekleise sta 287,3 ekatommyria Euro, enanti 287,7 ekatommyriwn Euro toy 2001. Shmeiwnetai oti o kyklos ergasiwn toy 2001 perieixe poso 23,2 ekatommyriwn Euro epipleon toy kanonikoy kykloy, logw allaghs ths meqodoy logistikopoihshs twn esodwn ydreyshs - apoxeteyshs. Ta kaqara pro forwn kerdh toy 2002 paroysiazoyn ayjhsh 18%, se sygkrish me to etos 2001, an den ypologisqoyn h diakopeisa kratikh epixorhghsh (44 ekatommyria Euro, ethsiws, poy eixe xorhghqei sthn Etaireia apo to ellhniko Dhmosio kata ta eth 1999 ews kai 2001) kai to poso twn 23,2 ekatommyriwn Euro, poy proekyce apo thn anaferqeisa allagh ths meqodoy logistikopoihshs twn esodwn. Shmeiwnetai oti ta kerdh toy etoys 2001 eixan anelqei sto poso twn 107,9 ekatommyriwn Euro, poso sto opoio perilambanontai kai oi ycoys 44 ekatommyriwn Euro kratikes epixorhghseis, kaqws kai to proanaferqen epipleon poso twn 23,2 ekatommyriwn Euro, me apotelesma ta kerdh ths xrhshs 2002 na emfanizontai meiwmena kata 55%, se sygkrish me th xrhsh toy 2001. Ta EBITDA diamorfwqhkan sta 73,8 ekatommyria Euro apo 129,6 ekatommyria Euro toy 2001 (meiwsh 43%). Wstoso, ta prosarmosmena EBITDA, xwris dhladh tis anaferqeises kratikes epixorhghseis kai thn anaprosarmogh twn esodwn ydreyshs - apoxeteyshs kata to 2001, qa eixan paroysiasei ayjhsh 18%. To EBITDA margin, meta thn afairesh ths epixorhghshs kai ths anaprosarmoghs, diamorfwqhke sto 25,7% apo 23,6% toy 2001. Oi aposbeseis paroysiasan ayjhsh kata 11% kai diamorfwqhkan sta 29,8 ekatommyria Euro apo 26,8 ekatommyria Euro toy 2001, me apotelesma ta leitoyrgika kerdh (EBIT) na diamorfwqoyn sta 44 ekatommyria Euro apo 102,8 ekatommyria Euro toy 2001. Ta prosarmosmena EBIT, xwris tis kratikes epixorhghseis kai thn anaprosarmogh twn esodwn xrhshs 2001, qa eixan paroysiasei ayjhsh 24%.''\nH etairia PAPASTRATOS ABES me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Oikonomika apotelesmata ths etaireias PAPASTRATOS gia thn xrhsh 1/1 - 31/12/2002. Akoma mia epityxhmenh xronia gia thn Papastratos. H qetikh poreia ths Papastratos synexisqhke kai kata to teleytaio trimhno toy 2002 me apotelesma na beltiwqoyn akomh perissotero ta apotelesmata ths etairias se sygkrish m' ayta toy enneamhnoy. Pio sygkekrimena: Oi enopoihmenes pwlhseis anhlqan to 2002 se 403,7 ek. Eyrw paroysiazontas ayjhsh 6%. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) anhlqan se 43,9 ek. Eyrw paroysiazontas ayjhsh 18%. Ta kaqara kerdh pro forwn anhlqan se 39,3 ek. Eyrw, ayjhmena kata 7% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma. Proetoimazomenoi gia thn efarmogh twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn h etaireia sxhmatise probleceis gia apozhmiwsh proswpikoy ycoys 2,3 ek eyrw, oi opoies synolika anhlqan se 7,3 ek eyrw, kai proebh se anadiatajh problecewn ayjanontas to apotelesma ths kata 3,1 ek eyrw. Qa prepei epishs na shmeiwqei oti sta kerdh pro forwn 2002 exei symperilhfqei zhmia apo apotimhsh xrewgrafwn ycoys 1,9 ek. Eyrw enw sto 2001 symperilambanontai kefalaiaka kerdh ycoys 3,2 ek. Eyrw apo thn pwlhsh ths symmetoxhs sthn Alpha Bank Romania. Ean lhfqoyn ypoch ta parapanw ektakta apotelesmata kaqws kai h epidrash twn problecewn tote h ayjhsh anerxetai se 14%. Ston kaqara leitoyrgiko tomea qa prepei na shmeiwqoyn ta katwqi: Sthn Ellada o ogkos pwlhsewn ayjhqhke kata 5,4% se sxesh me to 2001 me apotelesma to meridio agoras gia thn Papastratos na anelqei sto 15%. Ta leitoyrgika apotelesmata (EBITDA) sthn Ellada ws pososto epi twn kaqarwn pwlhsewn anhlqan se 11% gia to 2002 enanti 10% to 2001. H parapanw beltiwsh ofeiletai sthn ayjhsh twn pwlhsewn alla kai ston elegxo toy kostoys/ejodwn. H Oikogeneia Assos dieyrynqhke me to lansarisma toy Assos Slims ston idiaitera kerdoforo tomea twn leptwn tsigarwn. Oloklhrwqhke kai leitoyrghse me epityxia h efarmogh ths kwdikopoihmenhs diakinhshs (Bar Coding) twn proiontwn kai ylikwn stis egkatastaseis ths etaireias. Meta apo 18 mhnes leitoyrgias, h egkatastash toy plhroforiakoy systhmatos S.A.R. ektos apo epityxhs exei anadeixqei taytoxrona kai se ena xrhsimotato ergaleio dioikhshs. Telos san apotelesma ths prospaqeias na diathrhqei to meridio agoras sthn Roymania h etairia yfistatai elegxomenes zhmies.''\nH etairia DELTA SYMMETOXWN AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``To 2002 oi enopoihmenes pwlhseis toy Omiloy DELTA SYMMETOXWN anhlqan sta Euro 655 ekat. enanti Euro 623,9 ekat. to 2001, ayjhmenes kata 5%. Sta enopoihmena apotelesmata toy 2002 den perilambanontai oi etaireies ARLA FOODS HELLAS AEBEE kai Myloi Papafilh A.E., oi opoies omws eixan symperilhfqei sta enopoihmena apotelesmata toy 2001 me poso Euro 80 ekat. Antiqeta, sto 2002 perilambanontai prosqetes pwlhseis Euro 29 ekat. poy proerxontai apo thn enopoihsh ths etaireias Xaralampidhs Dairies Ltd. Ara, an sygkriqoyn ta antistoixa megeqh, h pragmatikh ayjhsh twn pwlhsewn toy Omiloy anerxetai sto 16%. To mikto kerdos toy Omiloy ayjhqhke sto 36,6% apo 32,8%, enw shmantikh beltiwsh paroysiasan ta kerdh pro tokwn forwn kai aposbesewn (EBITDA), ta opoia efqasan ta Euro 102 ekat. apo Euro 75,6 ekat. to 2001, paroysiazontas ayjhsh 35,4%. Parallhla, ta kerdh pro tokwn kai forwn (EBIT) ayjhqhkan kata 55%, ftanontas etsi ta Euro 37,4 ekat. apo Euro 24,1 ekat. to 2001. Ta kerdh pro forwn kai pro dikaiwmatwn meiochfias meiwqhkan kata 17,3% to 2002, sta Euro 43,6 ekat. se sygkrish me Euro 52,7 ekat. to 2001. H ejelijh ayth ofeiletai sto gegonos oti to 2002, sto epipedo ths mhtrikhs etaireias DELTA SYMMETOXWN A.E., den yphrjan kerdh apo pwlhseis xreografwn opws to 2001. Symfwna, omws, kai me thn strathgikh toy Omiloy, ta kerdh ayta antikatasthqhkan se megalo baqmo apo leitoyrgika kerdh. Na shmeiwqei oti to anwterw apotelesma exei epibarynqei epipleon apo prosqetes aposbeseis Goodwill, ycoys Euro 8,2 ekat., ths etaireias Goody's, oi opoies symfwna me ta Dieqnh Logistika Protypa (DLP) pragmatopoioyntai se 20eth bash. Gia toys idioys akribws logoys, kaqws kai logw twn ayjhmenwn dikaiwmatwn meiochfias kata Euro 3,3 ekat., ta kerdh pro forwn kai meta apo ta dikaiwmata meiochfias meiwqhkan kata 32%, sta Euro 26 ekat. to 2002, se sygkrish me Euro 38,3 ekat. to 2001. Kyriarxos stoxos toy Omiloy einai h synexhs endynamwsh ths leitoyrgikhs bashs esodwn mesa apo ta hgetika meridia agoras poy katexei kai poy synexws dieyrynei, etsi wste ayta na apoteloyn ton kyrio kormo ths synolikhs kerdoforias toy.''\nNEW MILLENIUM INVESTMENTS A.E.E.X.\nH DEUTSCHE BANK AG me thn apo 27/02/2003 epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei metabolh toy posostoy symmetoxhs ths epi twn metoxwn ths eishgmenhs etairias NEW MILLENIUM INVESTMENTS A.E.E.X. Epwnymia eishgmenhs etairias: NEW MILLENIUM INVESTMENTS A.E.E.X. Ypoxreos: DEUTSCHE BANK AG. Eidos kinhths ajias: Koines onomastikes metoxes me dikaiwma chfoy. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 4,516%, meta th metabolh 5,007%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 826.810, meta th metabolh 916.810. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 4,516%, meta thn metabolh 5,007%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 18.310.000. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 26/02/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 27/02/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 27/02/2003.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (17:10 UTC+2)\nSe qetiko pedio ekleise o genikos deikths timwn sthn ellhnikh kefalaiagora, synepeia toy periorismoy pros to telos ths synedriashs, twn isxyrwn piesewn sthn ychlh kefalaiopoihsh kai ths antistrofhs ths ptwtikhs tashs stoys perissoteroys epimeroys kladoys.\nSth diamorfwsh toy qetikoy klimatos sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, shmantiko rolo diadramatise kai h ayjhsh twn kerdwn ston trapeziko klado, kaqws kai h antistrofh ths ptwtikhs tashs stis megales kefalaiagores ths Ghraias Hpeiroy.\nSto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths, ekoce to nhma ths teleytaias synedriashs ths ebdomados, me oriakh anodo ths tajhs toy 0,03% stis 1.614,05 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.594,52 kai 1.618,66 monadwn.\nO ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 88,6 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes oi 176 diegracan anodikh troxia, enanti 122 ptwtikwn kai 82 ametablhtwn.\nMetajy twn tessarwn deiktwn kefalaiopoihshs FTSE, mono o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips termatise se arnhtiko pedio, katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,23%.\nKerdh kategracan oi ypoloipoi deiktes kefalaiopoihshs, me ton sarantarh ths meshs na prwtagwnistei, shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 1,01%, enanti enisxyshs 0,52% gia ton ogdontarh ths mikrhs kai 0,05% gia ton FTSE/ASE 140.\nMe ejairesh toys deiktes twn ependysewn, klwstoyfantoyrgias kai mh metallikwn oryktwn tsimentwn, poy ypoxwrhsan se pososto 0,76%, 1,68% kai 1,35% antistoixa, oi ypoloipoi kladoi diegracan anodikh troxia.\nKerdh anw ths mias posostiaias monadas, kategracan kata seira oi kladoi twn basikwn metallwn (3,72%), twn kataskeyastikwn (1,53%), ths parallhlhs agoras (1,23%) kai twn symmetoxwn (1,07%).\nKata 0,24% enisxyqhke o deikths twn asfaleiwn, kata 0,38% twn biomhxaniwn, kata 0,44% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,42% twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,37% twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,45% toy lianikoy emporioy kai kata 0,22% twn trofimwn kai potwn.\nTh mikroterh anodo shmeiwsan oi deiktes twn diylisthriwn (0,03%), toy xondrikoy emporioy (0,04%) kai ths plhroforikhs (0,08%).\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (16:29 UTC+2)\nAnodo ths tajhs toy 10% shmeiwsan oi pwlhseis ths mhtrikhs etairias Nhreys A.E sthn oikonomikh xrhsh toy 2002 kai anhlqan sto poso twn 55 ekat. eyrw, para thn ptwsh twn timwn twn telikwn proiontwn ixqyokalliergeias. H kerdoforia ths etairias, logw twn dysmenwn synqhkwn toy kladoy anhlqe se 1,298 ekat. eyrw.\nAntistoixa se epipedo omiloy oi pwlhseis paroysiasan ayjhsh ths tajhs toy 3,4% se sxesh me to 2001. Opws anaferetai se anakoinwsh ths dioikhshs ths epixeirhshs, ston enopoihmeno isologismo toy 2002 den symperilambanontai pwlhseis ths etairias Ellhnikes Ixqyokalliergeies, oi opoies gia to 2001 anerxontai se 18,2 ekat. eyrw.\nO enopoihmenos isologismos toy omiloy paroysiase zhmies ycoys 2 ekat. eyrw, logw kyriws toy megaloy zhmiogonoy apotelesmatos toy kladoy galaktokomikwn ths etairias Alpino.\nH Nhreys oloklhrwse forologiko elegxo apo to 1993-2000, opoy kai proekycan forologikes diafores 1,49 ekat. eyrw. Epishs dienhrghse probleceis gia meiwsh ths ajias twn xreografwn ths ycoys 7,8 ekat. eyrw. Anamenontai yperajies apo thn eisagwgh ths qygatrikhs Saranths AEBE ycoys 1,6 ekat. eyrw.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (16:23 UTC+2)\nSe pososto 14,8% enisxyqhkan oi enopoihmenes pwlhseis toy omiloy M. I. Maillh sthn oikonomikh xrhsh toy 2002 kai anhlqan sto poso twn 310,9 ekat. eyrw.\nAnodikh troxia diegracan kai ta enopoihmena kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) ths etairias, ta opoia shmeiwsan anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 25,4%, skarfalwnontas sta 54,5 ekat. eyrw, enanti 43,5 ekat. eyrw sthn oikonomikh xrhsh toy 2001.\nTa enopoihmena kerdh pro forwn diamorfwqhkan sta 26,1 ekat. eyrw enanti 25,9 ekat. eyrw toy etoys 2001.\nSto metajy, h dioikhsh toy omiloy M. I. Maillh qa proteinei gia th xrhsh poy ekleise katabolh merismatos 0,06 eyrw ana metoxh, poy antistoixei shmera se merismatikh apodosh 2,3%.\nLeykwsia, 28 Febroyarioy 2003 (20:44 UTC+2)\nTa kaqhkonta toy ws o pemptos Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anelabe epishmws shmera to apogeyma o nikhths twn proedrikwn eklogwn ths 16hs Febroyarioy 2003 Tassos Papadopoylos.\nO k. Papadopoylos parelabe thn proedria ths Dhmokratias apo ton Glayko Klhridh, o opoios diakybernhse th xwra gia deka xronia.\nO Proedros Papadopoylos phge sto Proedriko Megaro meta thn teleth egkatastashs toy enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn.\nTon Proedro Papadopoylo kai th syzygo toy Fwteinh ypodexqhke, sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy, o Pantelhs Koyros, Yfypoyrgos para tw Proedrw sthn kybernhsh Klhridh.\nO k. Papadopoylos eixe syntomh synanthsh me ton k. Klhridh kai sth synexeia o k. Klhridhs anaxwrhse apo to Proedriko Megaro.\nAnaxwrwntas o k. Klhridhs ekane xeiracia me ton k. Papadopoylo kai toy eyxhqhke ''kalh epityxia''.\nBoykoyresti, 28 Febroyarioy 2003 (20:42 UTC+2)\nO Genikos Grammateas toy NATO lordos Tzortz Rompertson anamenetai na episkefqei stis 3 Martioy th Roymania.\nSto plaisio ths paramonhs toy sth xwra o k. Rompertson qa exei synomilies me ton proedro Ion Ilieskoy, ton prwqypoyrgo Antrian Nastase enw anamenetai omilia toy sto roymaniko Koinoboylio.\nAntikeimeno twn epikeimenwn synomiliwn qa apotelesei h entajh ths Roymanias sthn Atlantikh Symmaxia, poy exei programmatistei gia to 2004.\nStis 4 Martioy anamenetai na metabei sto Boykoyresti kai o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini gia synomilies me ton k. Nastase kai ton Roymano omologo toy Mirtsea Gkeoana.\nOi roymanikes prospaqeies gia entajh sthn EE to 2007 kai oi dimereis sxeseis Roymanias-Italias qa apotelesoyn ta qemata twn synomiliwn.\nLeykwsia, 28 Febroyarioy 2003 (20:40 UTC+2)\nStaqerh epidiwjh mas einai h lysh toy Kypriakoy kai h entajh ths epanenwmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ypogrammise shmera o Tassos Papadopoylos, milwntas apo to bhma ths Boylhs twn Antiproswpwn kata thn epishmh teleth egkatastashs toy sth qesh toy ypatoy ajiwmatos ths Kypriakhs Dhmokratias.\nO neoeklegeis Proedros ths Dhmokratias eipe oti h telikh lysh toy Kypriakoy, qa einai symbibastikh, gia na tonisei omws oti ''o symbibasmos den mporei na apobainei se baros ths leitoyrgikothtas ths lyshs''.\n''H mh lysh, den einai lysh, den einai kan h katalhjh toy Kypriakoy. Antiqeta, qa shmanei thn aparxh newn kindynwn kai newn problhmatwn'', tonise o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws ''mia mh leitoyrghsimh dieyqethsh eggyatai thn prooptikh nomimopoihshs ths dixotomhshs''.\n''H anadeijh moy sto ypato ajiwma ths kypriakhs politeias synepese me mia eyaisqhth fash ejelijewn sto kypriako problhma'', anefere sth omilia toy o Proedros Papadopoylos kai prosqese pws ''eimaste etoimoi na antimetwpisoyme aytes tis ejelijeis, me ypeyqynothta, sobarothta kai realismo''.\nO Proedros ths Dhmokratias tonise oti ''prwtoi emeis, ta melh ths ellhnokypriakhs koinothtas, epeigomaste gia mia lysh sto Kypriako. Prwtoi emeis noiazomaste gia mia taxeia lysh sto Kypriako'', prosqetontas oti ''h diallaktikothta as mhn parermhneyetai, apo thn antipalh pleyra kai toys mesolaboyntes, ws endeijh adynamias mas''.\n''Den foboymaste na diapragmateyqoyme me kalh pisth'', eipe o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, prosqetontas oti ''den prepei na diapragmateyomaste katw apo paralytiko fobo kai me mono exeggyo tis diabebaiwseis oti kai h allh pleyra epiqymei, opws kai emeis, diakaws, mia taxeia lysh, dioti oi diabebaiwseis tiqentai panta katw apo th basano ths apodeijhs. Kai h apodeijh einai an oi dieyqethseis poy proteinontai einai biwsimes''.\nOpws anefere, ''den yparxoyn xamenoi apo thn eirhnh kai den yparxoyn nikhtes ston polemo, an o polemos den odhgei sthn eirhnh''.\nAnaferomenos sto neo sxedio poy ypebale xqes o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti to Eqniko Symboylio, thn epomenh bdomada, qa melethsei se synedriash, h se oses synedriaseis xreiastoyn, to trito sxedio Anan.\n''Qa ergastw kai qa moxqhsw gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh'', diabebaiwse o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas oti ''sthn prospaqeia mas ayth, eimaste se diarkh epafh kai dialogo me thn ellhnikh kybernhsh'' pros thn opoia ejefrase eygnwmosynh. O Proedros ejefrase eygnwmosynh kai proswpika pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, ton politiko kosmo ths Elladas kai oloklhro ton ellhniko lao.\nSthn omilia toy, o Proedros Papadopoylos anaferqhke sthn apofash ths Kopegxaghs gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, tonizontas oti h apofash ayth ''ofeiletai kata kyrio logo sthn apofasistikothta, to syneph agwna kai th staqerh yposthrijh ths kybernhshs ths Elladas''.\n''Dikaios epainos'', synexise, ''ofeiletai, epishs, ston Proedro Klhridh kai thn kybernhsh toy, sth Diapragmateytikh Omada, stoys kratikoys leitoyrgoys poy moxqhsan gia thn epinohsh twn lysewn, sth Boylh twn Antiproswpwn poy, sxedon, omofwna edwse th nomoqetikh kalych stis apofaseis ths kybernhshs kai, panw ap' ola, ston kypriako lao poy agoggysta epibarynqhke me thn terastia oikonomikh dapanh poy synepagetai h enarmonish, afoy monh h Kypros apo oles tis ypochfies xwres xrhmatodotei apo idioys poroys to kostos ths enarmonishs''.\n''H apofash gia thn entajh ths Kyproy einai ena istoriko oroshmo'', eipe o Proedros Papadopoylos kai prosqese oti ''den einai to telos, alla h aparxh gia na kanoyme prajh thn enarmonish. H eyqynh gi' ayto to megalo tomea peftei sthn kybernhsh mas''.\nDiabebaiwse tis Arxes ths EE, ''oti proqesh mas den einai na petyxoyme thn apofash gia plhrh entajh stis 16/4/2003 kai meta ''na gyrisoyme thn plath mas stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy''.\n''H entajh den einai aytoskopos'', eipe o Proedros Papadopoylos kai prosqese oti ''mporei, omws, na katastei o katalyths gia swsth lysh toy Kypriakoy''.\nAnaferomenos sthn eswterikh diakybernhsh, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias ypogrammise oti ''oi proeklogikes ejaggelies twn dynamewn ths allaghs apoteloyn kai meteklogikes desmeyseis mas''.\n''To programma mas, se kaqe tomea, se kaqe ptyxh ths diakybernhshs einai to symbolaio mas me to lao. Qa thrhsoyme ayto to symbolaio'', anefere.\nOpws shmeiwse, ''o laos kai h koinwnia prepei na epanakthsei thn empistosynh toy sto kratos kai h dhmosia yphresia na epanakerdisei thn ektimhsh toy laoy''.\nEjefrase thn pepoiqhsh oti ''synolika, exoyme aristh dhmosia yphresia kai ta memonwmena peristatika atasqaliwn, ameleias, lanqasmenwn apofasewn h kakh askhsh diakritikhs eyxereias, den prepei na skiazoyn to kalo onoma ths Dhmosias Yphresias''.\nO Proedros Papadopoylos eipe oti ''h diafaneia kai oi swstes adiablhtes diadikasies einai h kalyterh aspida enanti ths kaxypocias'', prosqetontas oti ''sta plaisia ayths ths diafaneias, exw katasthsei kanona kai exw parakalesei oloys osoi qa dioristoyn se ypoyrgika h alla ajiwmata apo ton Proedro, na dhmosiopoihsoyn amesws ola ta perioysiaka toys stoixeia h, tyxon, symferonta h desmeyseis''.\n''Prwtos qa akoloyqhsei ayton ton kanona o Proedros. H idia dhmosieysh qa ginei me thn apoxwrhsh apo to ajiwma h th qesh toy kaqenos'', tonise.\n''Stoxos ths diakybernhshs ths allaghs einai h kaqierwsh ths isopoliteias kai ths ajiokratias'', anefere o Proedros Papadopoylos kai diakhryje oti ''osoi epidiwjoyn thn askhsh epirrohs, kommatikhs h allhs, epikaloymenoi ton Proedro, to Proedriko Megaro h to komma, den me ekfrazoyn kai den exoyn oyte thn egkrish, oyte th sygkataqesh moy oyte thn anoxh moy''.\nGia ton tomea toy periballontos, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias shmeiwse oti ''h Kypros ysterei akoma ston tomea ths prostasias toy periballontos kai sth lhch prosqetwn metrwn gia th beltiwsh ths poiothtas zwhs, symfwna me to eyrwpaiko kekthmeno'' kai epanelabe thn proqesh toy ''na broyme efikto nomiko tropo gia thn idrysh anejarthtoy Forea Periballontos, sto opoio qa anateqoyn oles oi ptyxes toy qematos, h eyqynh kai o syntonismos olwn twn armodiothtwn kai drasthriothtwn gia to periballon, poy twra einai katesparmenes se mia pleiada ypoyrgeiwn kai yphresiwn''.\nSynexizontas, o Proedros Papadopoylos yposxeqhke oti ''to proeklogiko programma twn dynamewn ths allaghs, poy teqhke mprosta sto lao, poy syntaxqhke me th syllogikh sofia twn kommatwn kai twn dynamewn ths allaghs, qa thrhqei pista, me synepeia, proshlwsh kai diafaneia''.\nO Proedros ypokliqhke sth mnhmh twn pesontwn agwnistwn ths kypriakhs eleyqerias kai twn nekrwn yperaspistwn ths dhmokratias, stis xiliades twn jerizwmenwn apo ton toyrkiko Attila kai tonise oti yperaspizetai to anafaireto dikaiwma toys na epistrecoyn stis esties kai stis perioysies toys.\nEjefrase akomh thn ektimhsh toy pros tis ''tragikes oikogeneies twn agnooymenwn mas'' kai eipe ''desmeyomai na prajw kaqe ti to dynato gia th diakribwsh ths tyxhs toys'' kai prosqese oti o idios symmetexei sto drama aytwn twn oikogeneiwn kai den prokeitai na paraleicei otidhpote, prokeimenoy na epilyqei to kaqara anqrwpistiko ayto qema twn agnooymenwn.\nKatalhgontas, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias tonise oti ''to orama gia thn enwmenh Kypro sthn eyrwpaikh oikogeneia, gia ena eirhniko kai sigoyro kai asfales mellon kai gia kalyterh poiothta zwhs, einai koino orama olwn'' kai kalese oloys th Boylh, ta politika kommata kai ton kypriako lao, na symparataxqoyn sthn koinh prospaqeia.\nLeykwsia, 28 Febroyarioy 2003 (20:25 UTC+2)\nO neos Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos gennhqhke sth Leykwsia to 1934. Spoydase nomika sthn Agglia (Gray's Inn, Barrister-at-Law).\nDietelese melos toy Eqnikoy Symboylioy, Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn kai melos twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Epiloghs kai Oikonomikwn kai Proypologismoy. Dietelese epishs symproedros sth Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Kyproy Eyrwpaikhs Enwshs.\nStis 16 Febroyarioy 2003 ejelegh Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias apo ton prwto gyro twn eklogwn. Stis 28 Febroyarioy 2003 analabe epishmws ta kaqhkonta toy ws pemptos Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.\nEinai nymfeymenos me th Fwteinh Mixahlidh (to genos Lebenth) kai exoyn tessera paidia.\nLeykwsia, 28 Febroyarioy 2003 (20:18 UTC+2)\nO neos Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos edwse nwris to apogeyma th nenomismenh diabebaiwsh enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn.\n''Diabebaiw epishmws pistin kai sebasmon eis to Syntagma kai toys synadontas aytw nomoys kai eis thn diathrhsin ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtos ths Dhmokratias ths Kyproy'', anefere o k. Papadopoylos.\nO neos Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos efqase stis 3.40 to apogeyma sth Boylh twn Antiproswpwn, opoy pragmatopoihqhke h teleth egkatastashs toy.\nO aperxomenos Proedros Glaykos Klhridhs efqase sth Boylh ligo prin tis 4.00 to apogeyma. O Proedros toy swmatos Dhmhtrhs Xristofias ypodexqhke toso to neo Proedro oso kai ton aperxomeno Proedro sthn eisodo toy ktirioy ths Boylhs.\nAkoloyqws oi kyrioi Xristofias, Papadopoylos kai Klhridhs eixan oligolepth synanthsh sto grafeio toy Proedroy ths Boylhs.\nSth synexeia metebhsan sthn aiqoysa synedriasewn ths Olomeleias sthn opoia eixan parei tis qeseis toys to aperxomeno ypoyrgiko Symboylio, oi boyleytes, h hgesia ths Astynomias kai ths Eqnikhs Froyras, proswpikothtes ths kypriakhs koinwnias kai ta melh twn diplwmatikwn antiproswpeiwn sth Leykwsia.\nH teleth egkatastashs toy Proedroy Papadopoyloy arxise me eisagwgikh omilia toy Proedroy ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai akoloyqws o k. Papadopoylos edwse th nenomismenh diabebaiwsh kai ekfwnhse thn omilia toy.\nO k. Papadopoylos phge meta sto grafeio toy Proedroy ths Boylhs opoy dexqhke ta sygxarhthria toy Proedroy kai twn melwn ths Boylhs.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:39 UTC+2)\nOi xrysoi Olympionikes proponhtes Ntagk Mpil kai Giop Almpernta qa didajoyn sto ethsio seminario toy 2003 toy Syndesmoy Ellhnwn proponhtwn petosfairishs, opws anakoinwse to dioikhtiko symboylio toy Syndesmoy. Qema toy seminarioy qa einai ``oi taseis sto pagkosmio bolei-ti perimenoyme na doyme stoys Olympiakoys agwnes toy 2004''.\nTo seminario qa diejaxqei sthn Patra apo 4-7 Ioynioy 2003, sto plaisio twn agwnwn ths Eqnikhs andrwn me th Gallia, gia to Pagkosmio Ligk.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (20:37 UTC+2)\nDiamorfwnetai siga-siga to programma twn filikwn agwnwn poy qa dwsoyn oi Eqnikes omades bolei andrwn kai gynaikwn, enocei twn ypoxrewsewn toys sto Eyrwpaiko prwtaqlhma kai to Pagkosmio Ligk (gia toys andres). H proetoimasia ths Eqnikhs andrwn qa jekinhsei thn 1h Aprilioy sthn Aqhna me ena gkroyp, enw h enarjh to deyteroy gkroyp qa ejarthqei apo thn hmeromhnia poy qa teleiwsoyn ta plei of gia tis qeseis 1-2. To antiproswpeytiko sygkrothma qa dwsei filikoys agwnes me antipalo thn Koyba stis 1, 2 kai 3 Maioy (piqanws ektos Aqhnas), prin apo toys prokrimatikoys agwnes ths Finlandia gia to Eyrwpaiko prwtaqlhma (9-11 Maioy).\nWstoso, yparxei h piqanothta prin apo ta filika paixnidia me thn Koyba na prohghqoyn alloi filikoi agwnes.\nH Eqnikh gynaikwn qa jekinhsei thn proetoimasia ths stis 14 Aprilioy 2003 sthn Xalkidikh. Stis 11, 12 kai 13 Maioy oi dieqneis qa paijoyn filikoys agwnes me th Roymania, piqanotata sth Qessalonikh kai ta Moydania. Stis 18, 19 kai 20 Maioy qa agwnistoyn me th Slobakia ektos edras, enw ligo prin apo ta prokrimatika ths Gioygkoslabias qa yparjei kai tritos kyklos filikwn (telos Maioy).\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (20:31 UTC+2)\nLogw broxhs anablhqhke o agwnas ths Lenas Danihlidoy me thn Koreatisa Gioygk Tso sto Skots Nteil ths Arizona, se toyrnoya 585.000 dolariwn. Th stigmh ths diakophs h Ellhnida prohgoyntan 1-0 sto prwto set. Molis poy egine dhladh to prwto ``gkeim''. H Tso einai No 62 ston kosmo. O agwnas qa synexistei apoce apo to shmeio poy diakophke. Se periptwsh nikhs, h Danihlidoy, No 16 ston kosmo, qa antimetwpisei thn Giapwneza Soykigiama, No 25 ston kosmo, h opoia ekane thn ekplhjh kai ystera apo paixnidi triwn wrwn nikhse thn Amerikanida Ntabenport, No 8 ths pagkosmias katatajhs (6-3 sto trito set). Stis anametrhseis ths me thn Soykigiama h Danihlidoy exei mexri twra mia nikh kai mia htta. Epomeno toyrnoya sto opoio qa labei meros h Ellhnida prwtaqlhtria einai sto Intian Oyels ths Kalifornia, sto Pasifik Lain Open, poy exei epaqla ycoys 2.100.000 dolariwn.\nBeroia, 28 Febroyarioy 2003 (20:29 UTC+2)\nO Filippos Beroias dinei ayrio thn pio krisimh maxh ths istorias toy, antimetwpizontas sto ghpedo toy thn toyrkikh Mpesiktas gia th fash twn 8 toy Challenge Cup. H toyrkikh apostolh eftase to prwi odikws sth Beroia kai thn ypodexthke o manatzer ths omadas kai palios aqlhths Giwrgos Ziampogiannhs.\nO Proponhths toy Filippoy, Nikos Mantzos anaferomenos sta problhmata me toys traymatismoys tonise oti o Sanikhs telika den qa paijei, o Gwtas kai o Prwtogerhs qa paijoyn, enw yparxei ena problhma me th symmetoxh toy Stefanoy Soyggara, poy ston agwna me to Kilkis traymatisthke sto aristero podi kai etsi qa kriqei thn teleytaia stigmh an qa agwnistei. Kai o Nikos Mantzos katelhje: ``Prepei na eimaste prosektikoi kai na exoyme apolyth sobarothta sto paixnidi mas gia na petyxoyme ena qetikotato apotelesma poy qa mas epitrecei sth rebans na episfragisoyme thn prokrish''.\nAqhna, 28 Febroyarioy 2003 (18:58 UTC+2)\nOloklhrwnetai shmera h episkech ths antiproswpeias ths Pagkosmias Omospondias Kalaqosfairishs (FIBA) sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004, opoy eixe synanthseis me stelexh ths OEOA. H atzenta perielambane ejetash qematwn poy aforoyn tis agwnistikes egkatastaseis, ta proponhthria, toys xwroys diamonhs, ton aqlhtiko ejoplismo kai tis dokimastikes pro-Olympiakes diorganwseis. Thn antiproswpeia ths FIBA apoteloyn oi, B. Stankovic, Genikos grammateas epi timh, P. Baumann, Genikos Grammateas, L. Kotleba, Dieyqynths Agwnismatwn kai Texnikos Epitetrammenos, A. Vitale, Epikefalhs Kentroy Meletwn, P.L. Marzorati, melos Kentroy Meletwn, F. Wanniger, Epikefalhs Epikoinwnias.\nPraga, 28 Febroyarioy 2003 (20:54 UTC+2)\nOi boyleytes ths Tsexias ejelejan ton fileleyqero ypochfio kai prwhn prwqypoyrgo ths xwras, Batslab Klaoys sto proedriko ajiwma, opws metedwse to BBC.\nSymfwna me anepishma apotelesmata o prwhn prwqypoyrgos ths Tsexias epikrathse toy antipaloy toy, Gan Sokol kai ypochfioy me toy kybernwntos kybernhtikoy synaspismoy me 142 edres sto synolo twn 281 edrwn ths tsexikhs boylhs.\nO Klaoys eyxaristhse osoys ton sthrijan kai epishmane to gegonos oti chfisthke apo toys boyleytes olwn twn kommatwn.\nO proedrikos qwkos htan ``orfanos'' apo tis arxes toy Febroyarioy ama ths apoxwrhshs toy epi 13 eth proedroy ths Tsexias, Batslab Xabel.\nBryjeles, 28 Febroyarioy 2003 (20:30 UTC+2)\nOi ypoyrgoi Dikaiosynhs twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs den katelhjan se symfwnia gia thn ekdosh stis Hnwmenes Politeies ypoptwn gia tromokratikes energeies.\nOi ypoyrgoi symfwnhsan na lhfqei h telikh apofash kata thn diarkeia ths prosexoys synodoy ton Maio enw prokeitai sto endiameso xroniko diasthma na symboyleyqoyn ta eqnika toys koinoboylia gia shmantika qemata poy periexontai sto sxedio symfwnias.\n``Pros to paron, oi diapragmateyseis qa anastaloyn prokeimenoy na doqei xronos gia th meleth olwn twn ptyxwn toy prosxedioy ths symfwnias'' anaferetai se anakoinwsh twn ypoyrgwn Dikaiosynhs twn ``15''.\nOi diapragmateyseis gia to en logw qema eixan jekinhsei to perasmeno kalokairi, sto plaisio twn dieqnwn prospaqeiwn gia thn patajh ths tromokratias, meta ta gegonota ths 11hs Septembrioy.\nOi ypoyrgoi Dikaiosynhs ekfrazoyn anhsyxies gia to gegonos oti stis HPA isxyei h epibolh ths qanatikhs poinhs enw oi ypoptoi gia diaprajh tromokratikwn energeiwn dikazontai apo stratiwtika dikasthria.\nShmeiwnetai oti opoiadhpote symfwnia EE - HPA gia thn ekdosh ypoptwn qa prepei na egkriqei apo to amerikaniko kogkreso kai apo ta eqnika koinoboylia twn xwrwn ths E.E.\nOyasigkton, 28 Febroyarioy 2003 (20:27 UTC+2)\nOi Hnwmenes Politeies anakoinwsan oti akomh kai sthn periptwsh poy to Irak symmorfwqei me ta aithmata toy OHE kai proxwrhsei se katastrofh twn ballistikwn toy pyraylwn den qa einai arketo kati tetoio gia na stamathsei thn poreia pros ton polemo.\nOpws metedwse to Royters, o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser dhlwse oti o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys epimenei oti h Bagdath synexizei thn koroidia kai thn ejapathsh.\nO k. Fleiser xarakthrise to irakino kaqestws ws apath poy periballetai apo seira cematwn.\nEn tw metajy h nea ekqesh toy epikefalhs twn epiqewrhtwn toy OHE Xans Mplij qa ypoblhqei shmera to apogeyma (wra Neas Yorkhs) sta 15 melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, kai qa dhmosiopoihqei th Deytera.\nTo Symboylio Asfaleias qa prepei na apofasisei pote qa synelqei, paroysia toy Mplij, gia na syzhthsei thn ekqesh ayth.\nPraga, 28 Febroyarioy 2003 (20:03 UTC+2)\nO Batslab Klaoys gennhqhke to 1941. Spoydase oikonomika sth Praga, sthn Italia kai sto panepisthmio Cornell twn Hnwmenwn Politeiwn. Ta prwta xronia ths karieras toy th dekaetia toy 1970 ergasthke ws ereynhths sto Institoyto Oikonomikwn ths Akadhmias Episthmwn ths Tsexoslobakias. Argotera to 1987 dietelese epikefalhs toy Tmhmatos Makrooikonomikhs Politikhs sto neoidryqen Institoyto Problecewn sthn Akadhmia Episthmwn. O Klaoys htan enas apo toys idrytes ths Kinhshs Politwn Tsexoslobakias, poy epikrathse sto politiko topio meta th Beloydinh Epanastash to 1989. To 1990 o Klaoys ejelegh proedros ths Kinhshs Politwn kai to 1991 meta th dialysh ths idryse to Koinwniko Dhmokratiko Komma toy opoioy ejelegh proedros ton Aprilio toy 1991. Apo ton Dekembrio toy 1989 mexri ton Ioylio toy 1992 o Klaoys dietelese ypoyrgos Oikonomikwn ths Tsexoslobakias kai synebale se polles qetikes metarryqmiseis poy eynohsan thn oikonomia. Ton Oktwbrio toy 1991 dioristhke anaplhrwths prwqypoyrgos ths Tsexoslobakias kai ton Ioynio toy 1992 dietelese prwqypoyrgos ths Dhmokratias ths Tsexias. Ton Ioylio toy 1996 anelabe ek neoy thn prwqypoyrgia ths Tsexias kai paraithqhke apo to ajiwma toy ton Noembrio toy 1997. Ton Ioylio toy 1998 o Klaoys ejelegh proedros ths Tsexikhs Boylhs kai paremeine sto ajiwma ayto mexri to 2002.\nPraga, 28 Febroyarioy 2003 (18:58 UTC+2)\nO Batslab Klaoys einai apo shmera o neos proedros ths Tsexias opws ejelegh sth synedriash toy koinoboylioy ths xwras.\nOpws metedwse to Royters, o Giosez Pablata, melos ths epitrophs ths boylhs anefere oti o prwhn prwqypoyrgos Batsalb Klaoys einai o neos proedros ths xwras\nO Klaoys, 61 etwn, ypochfios toy dejioy Dhmokratikoy Kommatos diadexetai ton Batslab Xabel toy opoioy h qhteia elhje arxes Febroyarioy.\nO Klaoys, yperisxyse toy antipaloy toy prwhn ypoyrgoy Paideias kai kaqhghth panepisthmioy, Gan Sokol poy antiproswpeye ton kentroaristero kybernwn synaspismo.\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (13:35 UTC+2)\nTo 5o Festibal Ntokimanter Qessalonikhs Eikones toy 21oy Aiwna anoigei\ntis pyles toy apoce stis 9 sto Olympion gia na diarkesei gia deka\noloklhres meres, mexri kai thn Kyriakh 9 Martioy Thn enarjh toy Festibal qa khryjei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Qa akoloyqhsei h probolh ths tainias ``H Koyzina twn Oneirwn'' toy Li Gingk, poy qa prosferei mia apolaystikh perihghsh sta gastrimargika mystika ths kinezikhs koyzinas. Se plhrh antistoixia, sth dejiwsh poy qa akoloyqhsei thn enarkthria tainia oi pareyriskomenoi qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn eqnikes geyseis ths Kinas, opws akribws ypagoreyei kai to periexomeno toy film poy shmainei thn enarjh.\nSto Festibal qa problhqoyn synolika 148 tainies apo olo ton kosmo.Sthn pempth kai pio filodojh xronia toy, to Festibal Ntokimanter Qessalonikhs kaqierwnei epishmo programma gia ta ellhnika ntokimanter. Etsi, oles oi prosfates ellhnikes paragwges qa problhqoyn sto Diagwnistiko tmhma, stis ektos synagwnismoy proboles, sto Ellhniko Panorama kai sto Plhroforiako Tmhma. Gia to logo ayto, oi ellhnikes symmetoxes fetos jepernane kaqe prohgoymeno ariqmo kai ftanoyn tis 60, enw oi dieqneis symmetoxes ariqmoyn 87.\n POLYTIMO ARXEIO KTHMATOGRAFHSHS DINEI THN EIKONA THS QES/NIKHS PRIN TO 1917\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (13:33 UTC+2)\nEna polytimo gia thn ereyna arxeio kthmatografhshs kai topografhshs poy entopisthke se poleodomiko grafeio ths Qessalonikhs egine aformh na erqoyn sto fws stoixeia gia thn katastash ths polhs prin apo thn pyrkagia toy 1917, gia thn plhqysmiakh ths systash , thn xwrikh ths organwsh , thn oikonomikh ths leitoyrgias kai gia th mikroistoria ths. Ta stoixeia apo to arxeio ayto, poy apoteleitai apo 327 pinakes topografikwn stoixeiwn kai apo fakeloys me sxedia twn akinhtwn, qa paroysiasoyn ayrio, kata th diarkeia toy synedrioy me qema: ``H Qessalonikh kai o eyryteros xwros . Parelqon-paron- mellon'' poy diorganwnei h Etairia Makedonikwn Spoydwn, h anaplhrwtria kaqhghtria ths Sxolhs Kalwn Texnwn toy APQ Qaleia Mantopoyloy-Panagiwtopoyloy kai o istorikos-dr. nomikhs Eyaggelos Xekimogloy\nOpws epishmainoyn h k Mantopoyloy-Panagiwtopoyloy kai o k Xekimogloy h ereyna poy pragmatopoihqhke sth synexeia apedwse enan katalogo me peripoy 4000 onomata idiokthtwn h nomewn apotypwnontas mia eikona twn katoikwn ths Qessalonikhs sta telh toy 19oy kai stis arxes toy 20oy aiwna.. Ws pros th xrhsh ths ghs h ereyna twn fakelwn apedwse perigrafes gia 796 oikopeda apo to synolo twn 1576 kai hrqan sto fws akribeis plhrofories gia th xwroqethsh oikiwn, diwrofwn oikodomwn me oikia ston orofo kai magazia sto isogeio, katasthmatwn, ergasthriwn, apoqhkwn, qrhskeytikwn ktiriwn , jenodoxeiwn, xaniwn kai ekpaideytikwn idrymatwn.\nH perioxh dytika ths odoy Benizeloy htan amigws bakoyfia. H perioxh metajy twn odwn Benizeloy-Egnatia-Agias Sofias kai paralias htan mikrh me katoikies, magazia kai ergasthria. H synoikia toy Agioy Nikolaoy htan oikistikh zwnh me hpia epaggelmatikh xrhsh. Gyrw apo thn odo Agioy Dhmhtrioy yphrxan kyriws islamikes synoikies kai h zwnh ayth htan oikistikh me elaxistes amigws epaggelmatikes xrhseis. Oi ellhnikes synoikies ths Neas Panagias, Ippodromioy, Panagoydas kai Agioy Aqanasioy htan epishs oikistikh zwnh me elaxistes amigws epaggelmatikes xrhseis .\nWs pros tis sxeseis idiokthsias h ereyna apedwse titlo idiokthsias gia 968 akinhta apo ta opoia ta 524 htan bakoyfika, anhkan dhladh se koinwfelh islamika idrymata h tzamia kai diatiqento pros nomh me oroys oi opoioi kaqorizontan apo to Oqwmaniko dikaio. Apo ta stoixeia prokyptei akomh oti to megalytero meros toy kentroy ths polhs katexontan apo bakoyfia twn opoiwn idrytes htan soyltanoi kai anwtatoi ajiwmatoyxoi toy prwtoy aiwna meta thn alwsh ths Qessalonikhs kai profanws apo tote kateixan ta kthmata poy enetajan sto bakoyfi poy idrysan. Epomenws h gh sto emporiko kentro ths polhs briskotan sta xeria twn bakoyfiwn kai den mporoyse na poylhqei eleyqera. Ayth h domh ths agoras ths ghs htan epaxqhs gia thn oikonomikh katastash twn mh moysoylmanwn kai idiaitera twn xristianwn. Alla kai to ebraiko stoixeio briskotan se meionektikh qesh..\nTelos breqhkan 91 gedikia poy antistoixoyn se 35 diaforetikes epaggelmatikes kathgories. To gediki htan empragmato dikaiwma epi enos akinhtoy poy afora thn epaggelmatikh xrhsh.\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (10:55 UTC+2)\nTo parelqon to paron kai to mellon ths Qessalonikhs kai toy eyryteroy xwroy ths apoteloyn to antikeimeno synedrioy poy diorganwnei apo shmera ews tis 2 Martioy h Etairia Makedonikwn Spoydwn. Oi ergasias toy synedrioy qa arxisoyn to 6.30 apogeyma sthn aiqoysa ths Etairias Makedonikwn Spoydwn me thn omilia toy proedroy ths EMS kaqhghth Kwnstantinoy Baboyskoy me qema ``H Qessalonikh diaxronikws'' kai qa akoloyqhsei eishghsh toy dhmarxoy Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoyloy me qema ``Qessalonikh eyrwpaikh mhtropolh-Anaptyjiakh strathgikh 2002-2010.\nOi ergasies toy synedrioy qa synexistoyn ayrio me tis eishghseis : ``H dhmosia oikodomikh drasthriothta sth Qessalonikh twn aytokratorikwn rwmaikwn xronwn : oi graptes martyries'' toy Pantelh Nigdelh, ``Qessalonikh ``polis megalh kai polyanqrwpos''. H organwsh ths polhs kai h epirroh ths kata th byzantinh periodo'' ths Alkmhnhs Stayridoy-Zafraka, ``H Qessalonikh kata thn epoxh ths toyrkokratias'' toy Basileioy Dhmhtriadh, ``H xwrikh organwshs ths Qessalonikhs prin apo thn pyrkagia toy 1917'' ths Qaleias Mantopoyloy-Panagiwtopoyloy kai toy Eyaggeloy Xekimogloy, ``H enswmatwsh kai h anadeijh ths istorias sta ``shmeia anaforas'' ths Qessalonikhs'' toy Giwrgoy Anastasiadh, ``H oikonomia ths Qessalonikhs shmera kai h prooptikh sto mellon: o rolos ths Eyrwpaikhs Enwshs'' toy Nikoy Barsakelh, ``Strathgiko sxedio biwsimhs anaptyjhs ths Qessalonikhs'' ths P. Zeikoy, ``Polos kainotomias Qessalonikhs-Synergasia kai synergies gia texnologikh anaptyjh'' twn Iakwboy Basaloy, Basilh Kelesidh kai Nikoy Komnhnoy, Qessalonikh 1950-2000. H dhmografikh anadysh mias mhtropolhs'' toy Byrwna Kotzamanh, ``Pros mia synolikh strathgikh antimetwpishs toy sygkoinwniakoy-kykloforiakoy problhmatos ths Qessalonikhs'' toy Giwrgoy Giannopoyloy, ``Prooptikes anaptyjews ths Qessalonikhs ws kentron ellhnikoy politismoy'' ths Terezas Pentzopoyloy-Balala kai ``H Qessalonikh toy ayrio'' toy Stelioy Papaqemelh.\nOi ergasies toy synedrioy qa synexistoyn thn Kyriakh me tis eishghseis: ``Qessalonikh- Aeria rypansh'' toy Giwrgoy Basilikiwth, ``Koinwnikos rolos toy astikoy kai periastikoy prasinoy'' toy Anastasioy Papastayroy, ``Strathgikh sxediasmoy astikoy kai periastikoy prasinoy gia biwsimh anaptyjh'' toy Anastasioy Nasth kai ``Fysikh epikindynothta sthn perioxh ths Qessalonikhs'' toy Dhmhtrioy Kwtoyla. Oi ergasies ths prwinhs synedrias qa kleisoyn me omilia ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy enw to apogeyma qa pragmatopoihqei syzhthsh stroggylhs trapezhs me syntonisth ton Alejandro F. Lagopoylo\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (09:55 UTC+2)\nThn ekqesh me qema ``O qanatos toy Tse Gkebara'' poy diorganwnei apo tis 2 Martioy ews tis 13 Aprilioy sthn Apoqhkh B1 toy OLQ to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs se synergasia me to Kentro Sygxronhs Texnhs Reqymnhs qa egkainiasei thn Kyriakh stis 7mm o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. H ekqesh poy paroysiasthke to Dekembrio sto Reqymno perilambanei 35 erga, pinakes zwgrafikhs, xaraktika kai afises poy proerxontai apo sylloges ereynhtikwn kentrwn kai idiwtwn. Qa ekteqoyn epishs oi prwtotypes fwtografies toy nekroy Tse poy trabhje o Frenti Almporta.\nStoxos ths ekqeshs einai na timhsei th megalh proswpikothta toy Tse Gkebara kai sygxronws na paroysiasei tekmhria gia to pws antedrasan kallitexnes se olo ton kosmo sthn eidhsh toy qanatoy enos hrwa. Ta erga exoyn sygkentrwqei apo th Latinikh Amerikh, tis HPA kai thn Eyrwph. Anamesa toys perilambanontai dhmioyrgies twn Arnold Belkikn, Rogelio Lopez Cuenca, Paolo Gasparini, Raul Arellano, Antonio Frasconi, Oskar Rojas , Ian Hillenberg, Ruhth Weisberg, Giannh Gaith, Dhmhtrh Zoyroydh, Kyriakoy Katzoyrakh, Despoinas Meimarogloy kai Aggeloy Skoyrth.\nTon Oktwbrio toy 1967 o Ernesto Tse Gke Gkebara ektelesthke apo Bolibianoys stratiwtes poy akoloyqoysan entoles ths CIA. H fwtografia toy swmatos topoqethmenoy panw se mia skafh potismatos zwwn metadoqhke pantoy prokeimenoy na apodeixtei oti htan pia nekros. Trianta eji xronia meta o epanastaths Tse synexizei na apotelei paradeigma anidioteleias kai hqoys, ena symbolo gia toys katapiesmenoys oloy toy kosmoy.\n "SXEDIO LYSISTRATH"- OI ANQRWPOI TOY QEATROY EPISTRATEYONTAI KATA TOY POLEMOY\nQessalonikh, 28 Febroyarioy 2003 (09:49 UTC+2)\nOi anqrwpoi toy qeatroy me oplo thn texnh toys ``epistrateyontai'' kata toy polemoy sto Irak qetontas stis 3 Martioy se efarmogh to ``Sxedio Lysistrath''. Sto ``Sxedio Lysistrath'' einai mia kraygh enantia ston eperxomeno polemo sto Irak, poy organwnetai apo anqrwpoys toy qeatroy se olon ton kosmo kai strefetai gyrw apo to qema ths, ``Lysistraths'', aytoy toy emblhmatikoy antipolemikoy qeatrikoy ergoy.\nSto sxedio, symmetexoyn 600 qeatra apo olo ton kosmoy metajy twn opoiwn kai to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados to opoio thn Deytera diorganwnei sto Basiliko Qeatro mia ekdhlwsh poy qa metexoyn hqopoioi kai qeatrika sxhmata ths Qessalonikh. Stoxos toy sxedioy einai na akoystei mia dynath fwnh diamartyrias kai na sygkentrwqoyn xrhmata wste na enisxyqoyn oi anqrwpistikes organwseis poy syntrexoyn ston dokimazomeno irakino lao.\nmpab2html v1.01d run on Friday, 28 February 2003 - 19:13:52 UTC