url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-17\nQessalonikh 17 Septembrioy 1999\n ELLADA KAI KYPROS APOXAIRETISAN TON GIANNO KRANIDIWTH\n KHDEYTHKAN O G. KRANIDIWTHS KAI O GIOS TOY\n D. REPPAS: O k. MANTELHS EINAI PERISSOTERO PARA POTE SE QESH NA FEREI EIS PERAS THN ENTOLH TOY PRWQYPOYRGOY\n ARXISAN OI ERGASIES THS ``SYNANTHSHS AQHNWN `99''\n STON EISAGGELEA OSOI PROMHQEYOYN ME AKATALLHLA TROFIMA SEISMOPAQEIS\n APOFASEIS TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS GIA TA KTIRIA POY EPLHGHSAN APO TO SEISMO\n ME NEA ANODO EKLEISE H XRHMATISTHRIAKH EBDOMADA SHMERA STH SOFOKLEOYS - STIS 6.355,04 MONADES O GENIKOS DEIKTHS\n RWSIA:TESSERIS NEKROI APO EKRHJH STHN AGIA PETROYPOLH\n RWSIA:PARAITHSH GELTSIN ZHTA O PROEDROS THS ANW BOYLHS\n ETOIMH H MOSXA NA SYNTRICEI TOYS ISLAMISTES STHN TSETSENIA\n GIOYGKOSLABIA:OI DIADHLWSEIS THS TRITHS FERNOYN OJYNSH\n H NEA EYRWPAIKH EPITROPH MPROSTA SE MEGALES PROKLHSEIS\nMegalh apwleia, gia thn Ellada xarakthrise to qanato toy Giannoy Kranidiwth o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ston epikhdeio poy ekfwnhse ston iero nao toy Agioy Dionysioy toy Areopagitoy.\nMilhse gia tragikh apwleia enos filoy ki enos stenoy synergath, anaferqhke sth zwh kai thn prosfora toy kai ypogrammise:''Se olh toy th zwh den epace na agwnizetai me paqos gia ta symferonta toy ellhnismoy. Mexri thn teleytaia stigmh h zwh toy Giannoy htan mia maxh gia thn proaspish twn eqnikwn symferontwn. H Kypros kai h Ellada toy xrwstane polla. Yphrje oramatisths kai realisths. Eide to orama kai thn pragmatikothta ths Eyrwpaikhs Enwshs. Htan o arxitektonas ths diadikasias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Epemeine oti h beltiwsh toy klimatos anamesa sthn Ellada qa bohqoyse sthn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn kai thn epilysh toy Jupqiajo}''\nEk meroys ths Boylhs ton apoxairetise o proedros Apostolos Kaklamanhs, o opoios anaferqhke sth symbolh toy Giannoy Kranidiwth sta eqnika qemata ths Elladas kai ths Kyproy. Exei afhsei, eipe, sth Boylh to politiko kai proswpiko toy stigma me tis analyseis toy gia ta zhthmata ths ejwterikhs politikhs. H Ellhnikh Boylh ton tima ws politiko, ws anqrwpo kai ws agwnisth.\nHmera qlichs kai perisylloghs einai h shmerinh, tonise o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs kai epishmane thn prosfora toy Giannoy Kranidiwth, legontas oti htan politikos kai texnokraths kai yphrethse ton ellhnismo me sklhrh doylia. Milhse gia thn protash ths N.D. gia th sygkrothsh mias koinhs eqnikhs strathgikhs kai shmeiwse:''Den noeitai na mhn mporoyme na xarajoyme oloi mazi mia koinh strathgikh, na mhn mporoyme na breqoyme sto idio trapezi''\nEk meroys toy KKE epikhdeio ekfwnhse o Spyros Xalbatzhs kai ypogrammise pws me ton Gianno Kranidiwth yphrxan panta oi dynatothtes mias oysiastikhs syzhthshs mazi toy para tis diaforetikes politikes qeseis kai apoceis poy eixan. O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos ejefrase syntribh gia oloys osoys xaqhkan sthn aeroporikh tragwdia. ``Eixate perissotera dikaiwmata sth zwh giati thn agapoysate kai thn paleyate kaqhmerina'', eipe kai tonise idiaitera toys agwnes poy edwse o Giannos Kranidiwths kai to keno poy afhnei o qanatos toy.\nJexeilizoyn oi kardies olws mas apo mia aneipwth odynh, shmeiwse o boyleyths toy DHKKI Giannhs Dhmaras kai prosqese pws osoi agwnisthkan gia ajies kai idanika kerdisan peritexno tafo kai twn megalwn andrwn tafos einai olh h gh. Adikia, einai h monh lejh poy tairiazei eipe o proedros ths Kypriakhs Boylhs Spyros Kyprianoy kai tonise pws h ereyna qa deijei an h aeroporikh tragwdia ofeiletai se egklhma ths fyshs h se egklhmatiko anqrwpino laqos.\nAeikinhto alla aqorybo agwnisth, xarakthrise to Gianno Kranidiwth o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs kai parathrhse pws h Kypros htan panta sto myalo toy alla den qolwne pote th skech toy. O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy milhse gia to steno filo kai synergath toy poy kaqe fora metefere sta tajidia toy thn ellhnikh fwnh. Gia peripoy eikosi xronia htan h akoyrasth cyxh ths ejwterikhs politikhs toy ellhnismoy, eipe kai ypogrammise th symbolh toy G. Kranidiwth sto Kypriako, ta ellhnotoyrkika kai eyrwpaika zhthmata.\nO proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs tonise pws to eqnos qrhnei kai h Kypros sygklonizetai kai o idios den mporei na syneidhtopoihsei oti tajidece sthn Aqhna gia na apoxairetisei gia teleytaia fora to Gianno Kranidiwth kai to gio toy. Th nekrwsimh akoloyqia parakoloyqhsan o proedros ths Dhmokratias K. Stefanopoylos, o prwqypoyrgos K. Shmiths, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs K. Karamanlhs, o grammateas toy PASOK Kwstas Skandalidhs, oi proedroi toy SYN N. Kwnstantopoylos, toy DHKKI D. Tsobolas, o Sp. Xalbatzhs apo to KKE, o proedros ths Boylhs A. Kaklamanhs, ypoyrgoi, yfypoyrgoi, o dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Jasouk_dgr, o proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, o proedros ths Kypriakhs Boylhs Spyros Kyprianoy k.a.\nO epilogos ths aeroporikhs tragwdias grafthke to apogeyma sto A' nekrotafeio ths Aqhnas opoy entafiasthkan o Giannos Kranidiwths kai o gios toy Nikolas. Oi dikoi toy anqrwpoi, syntetrimmenoi, o prwqypoyrgos, kybernhtika stelexh, filoi, kai synergates apoxairethsan ton G. Kranidiwth kai ton gio toy, poy efygan toso nwris.\nPerissotero para pote einai se qesh o k. Mantelhs na ferei eis peras thn entolh toy prwqypoyrgoy gia ereyna se baqos sxetika me thn aeroporikh tragwdia, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, otan rwthqhke an yparxei qmea paraithshs toy ypoyrgoy Metaforwn.\nShmera h kybernhsh qa dwsei sth dhmosiothta ola ta stoixeia gia ta tajidia kai th xrhsh toy Falkon, enw h xtesinh dhmosiopoihsh toy fakeloy toy aeroskafoys deixnei thn politikh boylhsh ths kybernhshs na yparjei plhrhs dialeykansh ths ypoqeshs. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths enhmerwqhke plhrws gia to fakelo toy Falkon sthn ektakth syskech poy eixe me ton k. Mantelh kai ton grammatea toy Ypoyrgikoy Symboylioy Swkrath Kosmidh. Shmera qa metaferqei sth Germania to ``mayro koyti'' toy aeroskafoys kai o k. Reppas eipe oti den mporei na prosdioristei akoma to akribes xronodiagramma oloklhrwshs ths ereynas.\nArxisan shmera sthn Aqhna oi ergasies toy dieqnoys synedrioy ``Synanthsh Aqhnwn `99'' me titlo ``Oikonomikes Proteraiothtes sto Katwfli toy 21oy Aiwna'' . Thn epishmh enarjh twn ergasiwn khryje o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.\nShmera, prwth hmera twn ergasiwn toy synedrioy kalyfqhkan qemata oikonomikoy periexomenoy, enw th deyterh qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn sthn ejelijh ths texnologias, ths plhroforikhs, thn prostasia toy periballontos kai thn energeia. Milwntas sth synanthsh, o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos anelyse to qema ``Pagkosmiopoihsh kybernhtikwn kai dioikhtikwn apofasewn. To mellon toy kratoys kai ths eqnikhs taytothtas se mia pagkosmia oikonomia''. O prokaqhmenos ths Ekklhsias dierewthqhke ean o oros einai orqos, dhladh ean prokeitai pragmati gia pagkosmiopoihsh kai prosqese: ``Den exoyme mia nea katastash, opoy kaqe laos eisferei thn politismikh, texnognwsikh kai oikonomikh perioysia toy gia th diamorfwsh mias neas, mias ypereqnikhs koinothtas. Antiqeta, exoyme thn ejagwgh enos monteloy, thn epibolh se ola ta eqnh toy monteloy poy exei mia mono xwra. Opoios loipon den qelei na paizei me tis lejeis kai thn pragmatikothta poy aytes ekfrazoyn, qa liko}se gia ejamerikanismo eqnwn mallon, para gia pagkosmiopoihsh, estw kai an den einai ej orismoy antiqetos me ton ejamerikanismo''.\nO k. Xristodoylos anaferqhke se dhlwseis toy David Kothkopf, dieyqynth ths etaireias politikoy management toy Henry Kissinger, o opoios eixe kathgorhmatika dhlwsei oti ``h pagkosmiopoihsh den einai tipote allo apo epibolh toy amerikanikoy monteloy'' kai eixe pei me eyqythta oti ``symferon twn HPA einai na katarghqoyn oles oi eqnikes diakriseis, oles oi eqnikes klhronomies kai oi eqnikes glwsses''. Opws eipe, ``osoi antistaqoyme sth dialysh twn eqnikwn taytothtwn kai glwsswn, qa antistaqoyme oxi ston amerikaniko imperialismo, alla sthn epikyriarxia toy dieqnoys egklhmatos''. ``H Synanthsh twn Aqhnwn'' poy pragmatopoieitai gia pempth synexh xronia, organwnetai apo to Oikonomiko Panepisthmio Aqhnwn, ton OTE kai th GSEE, me th synergasia twn Ypoyrgeiwn PE.XW.DE kai Metaforwn & Epikoinwniwn, Typoy & MME. Proskeklhmenoi omilhtes ths Synanthshs twn Aqhnwn `99, einai Prwqypoyrgoi, Ypoyrgoi Ejwterikwn, Oikonomikwn, Anaptyjhs, Energeias, Periballontos, Ergasias, Metaforwn & Epikoinwniwn, Dioikhtes Trapezwn, Proedroi Emporikwn & Biomhxanikwn Epimelhthriwn, Organismwn Thlepikoinwniwn, Antistoixwn Omospondiwn Ergatwn, Proedroi kai ekproswpoi megalwn epixeirhsewn kai ekproswpoi ereynhtikwn kentrwn apo tis xwres poy epikentrwnetai to synedrio. H hlektronikh dieyqynsh toy synedrioy sto internet einai http://www.otenet.gr/ athenssummit.\nSton eisaggelea qa parapempontai osoi promhqeyoyn me akatallhla trofima kataylismoys seismopaqwn. Th sxetikh entolh gia aysthroys elegxoys edwse h ypoyrgos Eswterikwn, Basw Papandreoy, kata thn episkech ths se kataylismo sto Peristeri. Aformh htan oi mazikes dhlhthriaseis seismopaqwn apo trofima poy doqhkan apo diafores etairies. H kyria Papandreoy dhlwse pws ``den qa paijoyme me thn ygeia twn politwn'', enw ypogrammise pws oi asyneidhtoi qa timwrhqoyn.\nTh Deytera jekinaei h nea sxolikh xronia kai shmera to ypoyrgeio Paideias qa anakoinwsei tis telikes toy apofaseis gia ta sxolika ktiria poy krinontai akatallhla na stegasoyn maqhtes stis plhgeises apo to seismo. O ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, dhlwse oti ta sxoleia qa anoijoyn kanonika stis 20 Septembrioy, omws ypogrammise pws se orismenes perioxes poy den exoyn oloklhrwqei ta erga, h nomarxiakh aytodioikhsh qa apofasisei ean oi maqhtes qa systegastoyn me alloys se maqhtes se kapoio allo sxoleio h an qa metateqei h hmeromhnia enarjhs.\nOi yfypoyrgoi Eswterikwn kai Paideias yposthrijan pws to 15% - 20% twn dhmosiwn sxoleiwn den qa anoijoyn th Deytera alla stis 27 toy mhnos.\nOi entones diakymanseis htan to kyrio xarakthristiko ths shmerinhs, teleytaias gi aythn thn ebdomada synedriashs sth Sofokleoys. Ajizei na shmeiwqei oti me thn enarjh ths synedriashs o Genikos Deikths eixe aggijei tis 6.500 monades. Sth synexeia omws, oi pieseis poy askhqhkan, idiaitera ston klado twn Kataskeywn, periorisan ta kerdh toy me apotelesma na diamorfwqei stis 6.355,04 monades (neo rekor), katagrafontas kerdh ths tajews toy 0,53%. H ajia twn synallagwn jeperase gia mia akomh synedriash ta 500 dis. draxmes kai anhlqe telika sta 545 dis. draxmes. Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 27.490 drx., ths Emporikhs stis 30.500 drx., kai ths Pistews stis 27.860 draxmes.\nSto biomhxaniko tomea, h metoxh toy OTE ekleise stis 7.500 drx., h koinh metoxh ths Intrakom stis 29.500 drx., ths AGET Hraklhs stis 14.000 drx., h koinh metoxh ths tsimentobiomhxanias TITAN ekleise stis 41.000 drx., h metoxh toy DOL stis 28.750 drx., h Inform Lykos stis 14.750 drx., ta EL.PE. stis 6.004 drx., o Thletypos stis 10.000 drx., o ``Tegopoylos'' stis 15.960 drx., ta KAE stis 13.830 drx., h METKA stis 10.650 drx. kai o ``Mytilhnaios'' ekleise stis 11.950 draxmes.\nTessera atoma skotwqhkan kai toylaxiston tria traymatisthkan apo ekrhjh se polykatoikia ths Agias Petroypolhs, ligo prin ta mesanyxta, symfwna me to thleoptiko diktyo NTV. Symfwna me tis prwtes ektimhseis twn astynomikwn arxwn ths perioxhs, h ekrhjh proklhqhke apo bomba, poy eixan topoqethsei agnwstoi ston ekto orofo toy ktirioy, enw alles phges yposthrizoyn oti ofeiletai se diarroh ygraerioy. O ypoyrgos Eswterikwn ths Rwsias, Blantimir Roysailo, aposyndese, wstoso, thn ekrhjh apo tis prohgoymenes poy eplhjan ton teleytaio kairo th Rwsia kai shmeiwse oti o ekdoths mias efhmeridas ths Agias Petroypolhs, o opoios eixe energh symmetoxh sthn proeklogikh ekstrateia, htan enoikos ths en logw polykatoikias, ypodhlwnontas oti h ekrhjh mporei na eixe ayton ws stoxo.\nO k.Roysailo prosqese oti h ekrhjh mporei na htan symptwmatikh, shmeiwnontas oti to lebhtostasio toy diamerismatos enos syntajioyxoy ejerragh kai katestrece olosxerws to diamerisma. H xqesinobradinh ekrhjh htan mikroterhs isxyos apo o,ti oi prohgoymenes ekrhjeis sth Mosxa, to Mpoyisnak kai to Bolgkontosk, stis opoies exasan th zwh toys toylaxiston 300 anqrwpoi kai ekatontades atoma traymatisthkan. Symfwna me thn astynomia ths Agias Petroypolhs, dyo apo ta qymata phdhjan h epesan apo to paraqyro toy diamerismatos toys enw oi tqeir traymaties feroyn sobara egkaymata. S.P.\nTo Omospondiako Symboylio ths Rwsias synedriazei shmera kekleismenwn twn qyrwn gia na syzhthsei ta metra asfaleias poy prepei na lhfqoyn gia na antimetwpistei to kyma tromokratias poy mastizei thn xwra. O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin, o ypoyrgos Eswterikwn Blantimir Roysailo kai o ypoyrgos Amynas Igkor Sergkegief qa enhmerwsoyn to Omospondiako Symboylio gia tis ekrhjeis sthn Mosxa kai sto Bolgkontonsk poy stoixisan thn zwh se perissotera apo 300 atoma.\nH synedriash toy Symboylioy erxetai mia mera meta tis dhlwseis toy proedroy toy Igkor Strogief poy zhthse thn paraithsh toy proedroy Mporis Geltsin, pros to symferon ths xwras, symfwna me dhmosieyma twn New York Times. ``Ean o Geltsin efeyge shmera qa htan kalytero gia to lao kai ta kommata, alla kai gia ton idio'' eipe o k.Strogief kai prosqese oti ``h prospaqeia toy na parameinei sthn ejoysia h na meinei, topoqetwntas dikoys toy anqrwpoys, qa dhmioyrghsei terastia entash sthn koinwnia''. O.K.\nOi dynameis toy ypoyrgeioy Amynas ths Rwsias organwnoyn eyreias klimakas stratiwtikes epixeirhseis kata twn islamistwn antartwn sthn Tsetsenia, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn RIA Novosti epikaloymeno phges apo to ypoyrgeio Amynas ths xwras.\nPente stratiwtika tagmata exoyn hdh anaxwrhsei gia to Ntagkestan opoy ta omospondiaka strateymata polemoyn toys islamistes antartes apo th geitonikh Tsetsenia tis teleytaies ebdomades. H anakoinwsh ayth wstoso toy praktoreioy den mporei na epibebaiwqei apo epishmes phges. To praktoreio anaferei akomh oti 1000 andres toy pezikoy exoyn metaferqei sto Ntagkestan tis teleytaies hmeres kai einai etoimoi na ektelesoyn tis apostoles toys molis toys doqei entolh. L.M.\nMe katalhch ths topikhs boylhs kai anatroph twn katesthmenwn kybernhtikwn domwn meta thn antikybernhtikh diadhlwsh ths prosexoys Triths apeilei o hgeths ths Enwshs twn Sosialdhmokratwn ths Boibodinas, Nenant Tsanak. ``Stis 21 Septembrioy qa paroyme th syneleysh ths eparxias kai qa ekdiwjoyme aytoys poy thn katexoyn paranoma'', eipe o Tsanak, to komma toy opoioy epidiwkei megalyterh aytonomia ths eparxias mesa sto plaisio ths Gioygkoslabias. O hgeths twn Sosialdhmokratwn milhse sto Nobi Sant, thn prwteyoysa ths eparxias, se peripoy 5.000 atoma sth synanthsh ths Symmaxias gia Allagh, enos synaspismoy ths antipoliteyshs poy zhta thn paraithsh toy Slompontan Milosebits. H Symmaxia gia Allagh sxediazei megalh antikybernhtikh diadhlwsh thn Trith sto Beligradi kai parallhla sto Nobi Sant enw h diadhlwsh toy Beligradioy qa pragmatopoihqei xwris th symmetoxh toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs toy Boyk Ntraskobits\nO ekproswpos typoy toy kommatos, Iban Kobatsebits anakoinwse oti o serbikos laos qa ekfrasei kalytera thn orgh toy kai thn dysareskeia toy gia thn katastash sth xwra mono mesw prowrwn eklogwn kai oxi me antikybernhtikes diadhlwseis poy pragmatopoioyntai se olh th Serbia. O hgeths twn Sosialodhmokratwn, ypogrammise oti thn idia hmera olh h xwra qa jeshkwqei kai olh oi topikoi arxontes qa prepei na paraithqoyn. O Blantan Mpatik, melos ths symmaxias, eipe sto sygkentrwmeno plhqos oti stis 21 Septembrioy, sto Beligradi, qa jekinhsei mia eirhnikh diamartyria, mia koinwnikh kai dhmokratikh epanastash kai prosqese oti ayth th fora den yparxei paraithsh, o agwnas qa synexistei ews to telos. S.P.\nPlhqwra proklhsewn antimetwpizei h nea Eyrwpaikh Epitroph ypo ton prwhn italo Prwqypoyrgo, Romano Pronti, to diorismo ths opoias enekrine proxqes to Eyrwpaiko Koinoboylio enw h orkomwsia twn eikosi Epitropwn einai programmatismenh gia shmera sto Eyrwpaiko Dikasthrio sto Loyjemboyrgo. Metajy twn sobaroterwn qematwn poy kaleitai na antimetwpisei h nea Eyrwpaikh Epitroph symperilambanetai h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) pros tis xwres ths anatolikhs Eyrwphs, h metarryqmish twn eyrwpaikwn qesmwn kaqws kai h epanaakthhsh ths koinwnikhs empistosynhs, h opoia eixe diataraxqei meta to skandalo diafqoras poy wqhse se paraithsh thn prohgoymenh epitroph prin apo eji mhnes. O Romano Pronti edeije oti qelei na dwsei sthn Eyrwph ena politiko orama pros ton 21o aiwna akoloyqwntas diaforetikh kateyqynsh apo thn periqwriakh proseggish toy prokatoxoy toy, Zak Santer dhlwnontas oti h ejaplwsh ths EE pros thn anatolh, apotelei istorikh proklhsh.\nO k.Pronti dhlwse oti qa prepei na oristei mia hmeromhnia sth synodo toy Dekembrioy sto Elsinki prokeimenoy na entaxqoyn sthn EE oi kalytera proetoimasmenes apo tis eji ypochfies xwres, thn Kypro, thn Polwnia, thn Oyggaria, thn Tsexia, th Slobenia kai thn Esqonia.\nO prwhn italos prwqypoyrgos dhlwse akomh oti oramatizetai thn EE, poy twra ariqmei 15 melh, na fqanei mesa sto epomeno tetarto toy aiwna ta 25-30 melh. H diaqesh toy k.Pronti gia grhgorh ejaplwsh ths EE isws peqioqiste_, wstoso, apo th Gallia, h opoia prin apo ton orismo opoiasdhpote hmeromhnias qelei na asxolhqei me ekeines tis xwres ek twn 6 poy paroysiazoyn perissotera problhmata. Oson afora sthn anamorfwsh twn eyrwpaikwn qesmwn poy qespisthkan to 1958 apo ta tote krath-melh ths, o italos Proedros ths Epitrophs yposthrizei oti prepei na ginoyn shmantikes allages kai gi' ayto to logo synesthse mia epitroph ``sofwn'', thn opoia apoteloyn o prwhn belgos prwqypoyrgos, Zan Loyk Ntean, o prwhn germanos Proedros, Ritsarnt fon Baitzseker kai o prwhn ypoyrgos emporioy ths Bretanias, Lordos Saimon.\nOi eidikoi yposthrizoyn oti h anamorfwsh twn eyrwpaikwn qesmwn qa prepei na ginei se treis basikoys ajones: th meiwsh toy ariqmoy twn Epitropwn, thn anaprosarmogh twn chfwn metajy twn mikrwn kai twn megalwn xwrwn se synanthseis ypoyrgikwn symboyliwn kai h ayjhsh ths pleiochfias poy apaiteitai gia thn epikyrwsh twn apofasewn. H nea Eyrwpaikh Epitroph kaleitai na katalhjei se mia qesh gia tis synomilies gia to dieqnes emporio oi opoies jekinoyn sto Siatl twn HPA sta telh Noembrioy sto plaisio toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy. S.P.\nmpegr2html v1.01a run on Friday, 17 September 1999 - 20:04:11 UTC


timestamp: tn

url: = M. Glezos: Apofasismenh ejarxhs h ypochfiothta moy gia tis eyrewkloges\n D. Koytsoympas: Isxyro KKE pantoy, se oles tis kalpes, einai o stoxos toy kommatos\n S. Kedikogloy: ``Emeis proxwrame. Oi alloi as synexisoyn na oneireyontai nea mnhmonia''\n Al. Tsipras: To neo mnhmonio einai to kryfo proeklogiko programma Samara\n Tetrahmerh periodeia P. Kammenoy sthn Krhth\n To PASOK gia ton elegxo twn oikonomikwn toy\n Ey. Benizelos: Stoixhma twn eklogwn h diafylajh ths kybernhtikhs staqerothtas\n Omada diapragmateytwn stelnei sthn anatolikh Oykrania o OASE\n Sto deytero gyro qa anadeixqei o proedros toy Afganistan\nApofasismenh ejarxhs htan h ypochfiothta toy gia tis eyrewkloges, dhlwnei sto ``Bhma ths Kyriakhs'' o Manwlhs Glezos kai thn aposyndeei apo tis ejelijeis me tis aposyrseis ypochfiothtwn sth Qrakh.\nPantws, dhlwnei gia to qema pws yphrje ``epipolaiothta kai mikrokommatismos''.\nPairnei safh qesh gia th moysoylmanikh meionothta oti ``den einai ena sympages swma alla apoteleitai apo Tsigganoys ( Roma), apo Pomakoys kai toyrkogeneis''.\nSe oti afora tis germanikes apozhmiwseis ypogrammizei pws h prosfath apofash toy Dikasthrioy ths Xaghs gia to Distomo anaferei kai parapempei sthn oysia sth diakratikh lysh. Synepws mono politika qa lyqei to qema.\nIsxyro KKE pantoy, se oles tis kalpes! Ayto qa einai to diaforetiko, to elpidoforo eklogiko apotelesma, poy kaneis den mporei na to diabasei diaforetika'', einai o stoxos toy kommatos opws dhlwnei o g.g. toy KKE k Dhmhtrhs Koytsoympas sth Realnews.\nYposthrizei pws ``h Koymoyndoyroy den qelei na leme thn alhqeia sto lao, pws o Alejhs Tsipras kai o Antwnhs Samaras diagkwnizontai gia to poios qa ginei o eklektos ths kapitalistikhs EE, twn monopwliwn, toy SEB''.\nTonizei oti ``thn epomenh hmera twn eklogwn, opoios kai an elqei prwtos - h ND h o SYRIZA- qa einai edw h anergia, oi kommenoi misqoi kai syntajeis, ta xaratsia, h dialysh ths paideias, ths ygeias''.\nEktima oti h epomenh mera twn eyrweklogwn to pio piqano einai na epitaxynei thn anamorfwsh toy politikoy skhnikoy kai me ta kommata poy hdh ``probarontai'', opws oi ``'Elies'' kai ta ``Potamia'' h alla poy mporei na prokycoyn meteklogika. Xarakthrizei to ``Potami'' ws ``tsonta'' se opoiadhpote antilaikh kybernhsh.\nO kybernhtikos ekproswpos Simos Kedikogloy dhlwse oti exei ponesei polloys h epityxia ths Elladas.\n"Emeis proxwrame. Oi alloi as synexisoyn na oneireyontai nea mnhmonia h na epanalambanoyn ta laqh toys", prosqese.\n``Labame thn epishmh apanthsh toy ypoyrgoy Oikonomikwn, sthn opoia epi ths oysias paradexetai oti yparxei neo mnhmonio'' dhlwnei o proedros toy SYRIZA Alejhs Tsipras sth Realnews, epikaloymenos thn apanthsh toy k. Stoyrnara sto aithma toy, na katateqei sth Boylh h teleytaia symfwnia me thn troika.\nO k. Tsipras prosqetei pws ``ayth h paradoxh kanei kommatia toys isxyrismoys toy k. Samara oti to mnhmonio teleiwse kai den qa yparjei neo''. Kathgorei ton k. Stoyrnara oti prosballei to Koinoboylio, afoy sthn apanthsh toy leei pws ta keimena anartwntai meta thn epikairopoihsh toys sthn istoselida toy Ypoyrgeio Oikonomikwn.\nO proedros toy SYRIZA prosqetei oti ``twra tazoyn ejodo apo to mnhmonio kai qa efarmosoyn byqish sto mnhmonio. Piasthkan, omws, opws leei o laos mas, me thn gida sthn plath... To neo mnhmonio einai to kryfo proeklogiko programma Samara...''.\nOpws yposthrizei o Al. Tsipras, problepetai apeleyqerwsh apolysewn, genikeysh ths enoikiashs twn ergazomenwn akoma kai sto Dhmosio, katarghsh trietiwn, katarghsh oikogeneiakwn dikaiwmatwn kai nea meiwsh twn syntajewn, akoma kai twn anaphrikwn.\nTetrahmerh periodeia sthn Krhth, synodeyomenos apo klimakio ypochfiwn eyrwboyleytwn, qa pragmatopoihsei apo ayrio o proedros twn Anejarthtwn Ellhnwn Panos Kammenos to plaisio toy proeklogikoy agwna toy kommatos enocei twn eyrweklogwn.\nSygkekrimena o k.Kammenos ayrio qa metabei sto nomo Xaniwn, opoy qa exei epafes me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn kai qa parastei sthn ekdhlwsh diamartyrias - nhodromia sta Sfakia gia ta xhmika ths Syrias.\nThn Deytera 28 Aprilioy qa brisketai sto nomo Reqymnoy kai thn\nTrith 29 Aprilioy qa metabei sto nomo Hrakleioy.\nH periodeia qa oloklhrwqei thn Tetarth 30 Aprilioy me thn episkech sto nomo Lasiqioy.\nMe anakoinwsh toy to PASOK, me aformh to shmerino prwtoselido dhmosieyma ths ``Efhmeridas twn Syntaktwn'', kanei logo gia ``kapoioys kykloys poy asxoloyntai ergolabika me to PASOK'' kai oi opoioi, opws anaferei, ``logw ths proeklogikhs sygkyrias kai ths trexoysas eidhseografias peri eswterikwn problhmatwn kai ta gnwsta paromoia, anesyran kai pali th pasignwsth ypoqesh twn oikonomikwn toy PASOK poy, opws kai alla kommata, koybalaei to baros enos poly megaloy xreoys kai enos poly megaloy daneismoy''.\nTo PASOK anaferei oti toso to idio opws kai ola ta kommata elegxontai ws pros thn oikonomikh toys diaxeirish apo eidiko organo problepomeno rhta apo to Syntagma. ``To organo ayto basizei ton elegxo toy se sxetika porismata orkwtwn elegktwn. Ayta diabibasthkan sthn ka Ptaismatodikh poy ta zhthse'', epishmainetai sthn anakoinwsh.\nSthn anakoinwsh prostiqetai oti ``o elegxos poy dienhrghsan apo koinoy oi elegktikes etaireies me entolh toy PASOK einai prosqetos, idiwtikos kai symboyleytikos kaqws exei ws stoxo th diamorfwsh enos diaxeiristikoy sxedioy gia thn antimetwpish toy oikonomikoy problhmatos toy kommatos. H diejagwgh toy elegxoy aytoy shmainei oti yparxei plhrhs diafaneia sta oikonomika toy PASOK sta opoia eixan prosbash oles oi egkyres elegktikes etaireies ths xwras poy omws oyte hqelan oyte mporoysan na ypokatasthsoyn to mono armodio elegktiko organo toy arqroy 29 toy Syntagmatos, to opoio oytws h allws basizetai se ethsies ekqeseis orkwtwn elegktwn- melwn twn egkyrwn elegktikwn etaireiwn ths xwras''.\n``To PASOK den ebale sto ``syrtari`` to porisma ws texniko keimeno, alla th mikropolitikh syzhthsh poy eklambanei to oikonomiko problhma olwn h estw twn perissoterwn kommatwn ws problhma mono toy PASOK kai malista eswkommatiko. An aytoy toy eidoys o elegxos apo elegktikes etaireies krinetai krisimos apo th dikaiosynh kai symbatos me thn eidikh ryqmish toy arqroy 29 toy Syntagmatos, tote fantazomaste oti qa zhthqei na ginei me idioys kai isoys oroys diafaneias apo ola ta kommata poy sth synexeia qa ypoballoyn ta sxetika porismata'', katalhgei h anakoinwsh.\nStoixhma twn eklogwn einai na diafylaxqei h kybernhtikh staqerothta, ypogrammizei se synenteyjh toy sthn efhmerida ``EQNOS ths Kyriakhs'' o Eyaggelos Benizelos.\nTonizei oti stis ekloges qa prepei na diafylaxqei kai ``h oloklhrwsh ths monhs eqnikhs strathgikhs poy yparxei kai apodidei pleon karpoys'' kaqws, opws prosqetei: ``badizoyme sthn ejodo apo thn krish kai to mnhmonio''. O k. Benizelos diamhnyei: ``H kybernhsh den qa prepei na qewreitai apla mia kybernhsh synergasias ND-PASOK. Meta tis 25 Maioy qeloyme h kybernhsh na ekfrazei oles tis dhmioyrgikes dynameis toy topoy''.\nYpogrammizei, de, oti h enisxysh toy proodeytikoy poloy mesa sto plaisio ths kybernhtikhs staqerothtas exei idiaiterh shmasia kai ektima oti h dhmokratikh paratajh exei kai rizes kai antoxh, prosqetontas pws ``qa exei entypwsiakh paroysia stoys dhmoys kai stis perifereies kai qa yperbei kaqe dhmoskopikh problech stis eyrwekloges''.\nGia ta peri ``koyrematos'' toy xreoys ypogrammizei: ``To na zhtame emeis apo to finlandiko, to ollandiko, to kypriako h to irlanidko koinoboylio, koyrema, dhladh na analaboyn aytoi sto diko toys elleimma kai xreos to diko mas xreos einai prwton, politika mataio kai deyteron, arnhtiko gia thn Ellada...''. Pantws, epishmainei: ``Xreiazomaste bebaiws parametrikes allages sta epitokia kai tis lhjeis, idiws meta thn periodo xaritos. Alla ayto einai eykolo na ginei kai qa ginei. Ayto den aresei se orsimenoys kykloys toy DNT kai sthn ellhnikh "antimnhmoniakh" antipoliteysh poy tremei mhpws bgei h xwra apo thn krish kai to mnhmonio, giati xanei to politiko ths "cwmi"''.\nTelos, o k. Benizelos dhlwnei: ``Exoyme diamorfwsei tis proypoqeseis na proxwrhsoyme kanonika xwris neo daneio kai neo mnhmonio. Xwris troika''. Shmeiwnei wstoso oti, opws oles oi xwres ths eyrwzwnhs, qa exei kai h Ellada aysthres ypoxrewseis kai qa ypagetai se polymerh epopteia.\nO OASE apesteile omada diapragmateytwn gia na diasfalisei thn apeleyqerwsh twn stratiwtikwn parathrhtwn toy, oi opoioi kratoyntai apo filorwsoys aytonomistes sthn anatolikh Oykrania, dhlwse shmera germanikh phgh.\nAytonomistes sthn polh Slabiansk ths anatolikhs Oykranias einai etoimoi na antallajoyn mia omada dieqnwn parathrhtwn toys opoioys kratoyn, me antartes poy kratoyntai apo tis oykranikes arxes, dhlwse shmera o arxhgos toys. Erwthqeis sxetika me mia antallagh kratoymenwn, o Biatseslab Ponomarior, nte fakto dhmarxos toy Slabiansk, dhlwse pros toys dhmosiografoys: "H xoynta toy Kieboy exei toys synadelfoys kai syntrofoys mas gi' ayto, an yparxei dynatothta, eimaste etoimoi gia mia antallagh".\nNwritera shmera, h Mosxa anakoinwse oti qa probei se oles tis dynates energeies gia thn apeleyqerwsh twn parathrhtwn toy OASE poy kratoyntai apo xqes apo aytonomistes sthn polh Slabiansk.\nThn idia wra, o metabatikos ypoyrgos Amynas ths Oykranias Mixailo Kobal dhlwse oti o oykranikos stratos qa apanthsei stratiwtika an h Mosxa steilei strateymata me thn profash ths eirhneytikhs apostolhs, metedwse shmera to praktoreio eidhsewn Interfax ths Oykranias. "Ta Hnwmena Eqnh den exoyn dwsei kamia tetoia (eirhneytikh) entolh stoys Rwsoys. Oloi exoyme hdh koyrastei me ta paixnidia ths Rwsias me tis eirhneytikes epixeirhseis. An erqoyn, qa paroyn ayto poy toys analogei: qa pragmatopoihsoyme stratiwtikes epixeirhseis".\nO prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Ampntoylax, o opoios hrqe me diafora prwtos ston prwto gyro twn proedrikwn eklogwn sto Afganistan sygkentrwnontas to 44,9% twn chfwn, qa antimetwpisei sto deytero gyro ths chfoforias ton oikonomologo Asraf Gani, o opoios kerdise to 31,5% twn chfwn, symfwna me ta prokatarktika apotelesmata poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.\nO Zalmai Rasoyl, enas synergaths toy proedroy Xamint Karzai poy qewroyntan ypochfios ths aperxomenhs ejoysias, den elabe para to 11,5%, symfwna me ta apotelesmata ayta poy anakoinwqhkan sthn Kampoyl apo ton proedro ths Anejarthths Eklogikhs Epitrophs (IEC) Axmant Gioysoyf Noyristani.\n"Symfwna me ta apotelesmata mas, fainetai pws h eklogh qa exei kai deytero gyro", dhlwse o Noyristani se synenteyjh Typoy.\nTa oristika apotelesmata toy prwtoy gyroy qa dhmosiopoihqoyn stis 14 Maioy afoy ejetasqoyn endexomenes prosfyges.\nO deyteros gyros anamesa stoys Ampntoylax kai Gani mporei na diejaxqei stis 7 ioynioy, anakoinwse o Noyristani, efoson den anakhryxqei enas nikhths epeita apo diapragmateyseis metajy twn ypochfiwn.\nana2html v2.01 run on Saturday, 26 April 2014 - 16:30:24 UTC


url: = N. Boytshs: Qa sygkrothqei epitroph empeirognwmonwn gia tis anakefalaiopoihseis twn trapezwn\n Symfwnia gia ton ADMHE sth synanthsh twn ekproswpwn toy ypoyrgeioy Periballontos kai Energeias me toys etairoys\n WSJ: Metra elafrynshs ths kaqarhs paroysas ajias toy ellhnikoy xreoys kata 52,5% problepei eggrafo toy ESM\n Gallia: To Eqniko Metwpo apodyetai se mia prospaqeia ths ystaths stigmhs na sygkentrwsei chfoys enocei toy b' gyroy\n O proedros Erntogan dhlwnei oti den tiqetai kanena qema aposyrshs twn toyrkikwn strateymatwn apo to Irak\n Me ton... aera toy 1oy o Olympiakos 76-67 mesa sth Limoz\n Me nikh mesa sth Germania eipe to ``antio'' o PAOK\nSymfwnia gia ton ADMHE epiteyxqhke sth shmerinh synanthsh twn ekproswpwn toy ypoyrgeioy Periballontos kai Energeias me toys etairoys. H lysh poy symfwnhqhke problepei diathrhsh toy elegxoy ths pleiochfias twn metoxwn toy Diaxeiristh apo to Dhmosio kai diaqesh posostoy ews 49% se strathgiko ependyth poy qa einai eyrwpaikh antistoixh etaireia kai sto Xrhmatisthrio.\nAnalytikotera symfwna me tis plhrofories apo phges poy symmeteixan sth diapragmateysh:\n-O klados ths metaforas energeias qa aposxistei apo th DEH kai qa metaferqei se etaireia kata 100% qygatrikh toy Dhmosioy. To Dhmosio qa diathrhsei ton elegxo toylaxiston toy 51% kai qa diaqesei ews kai 49% se ependytes mesw Xrhmatisthrioy kai se strathgiko ependyth poy qa einai eyrwpaikh etaireia diaxeirishs diktywn.\n-To DS qa antikatoptrizei th metoxikh synqesh, opws isxyei se oles tis Anwnymes Etairies (dhladh to Dhmosio qa exei thn pleiochfia) enw o dieyqynwn symboylos qa prokyptei apo symfwnia me ton strathgiko ependyth. Etsi lyqhke to qema toy manatzment poy apoteloyse to basiko "agkaqi" sth diapragmateysh.\n-Qa prohghqei anejarthth ektimhsh toy timhmatos poy qa eisprajei h DEH ws apozhmiwsh gia thn aposxish toy kladoy metaforas, sthn opoia qa entaxqei kai h ekkaqarish twn endoomilikwn ekkremothtwn, ycoys 400 ekat. eyrw.\nOles oi dapanes ths forologikhs dhlwshs qa prepei na pragmatopoioyntai me th xrhsh pistwtikwn kartwn, dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Oikonomikwn Tryfwn Alejiadhs, enw proanhggeile oti osoi synaptoyn symfwno symbiwshs qa exoyn th dynatothta na ypoballoyn koinh forologikh dhlwsh.\nTa trakter sthn Eqnikh odo, mexri na ikanopoihqoyn ta aithmata toys, apofasisan na bgaloyn meta tis 10 Ianoyarioy agrotes poy symmeteixan se syskech poy sygkalese h Syntonistikh Epitroph Agwna Larisas, ston Platykampo opoy symmeteixan epishs agrotes apo ta Farsala kai ton Almyro alla kai kthnotrofoi.\nSe mia prospaqeia agras chfwn ths ystaths wras apodyetai to Eqniko Metwpo (Front National, FN), kaqws oi dhmoskophseis deixnoyn oti qa apotyxei na kerdisei stis dyo perifereies poy eixe stoxoqethsei kai prohghqhke ston prwto gyro, kyriws logw ths eklogikhs taktikhs poy yioqethse to kybernwn Sosialistiko Komma (Parti Socialiste, PS).\nSe thleoptikh synenteyjh ths enocei toy deyteroy kai krisimoteroy gyroy twn perifereiakwn eklogwn, o opoios qa diejaxqei thn Kyriakh, h hgetida toy FN Marin Lepen emfanisthke aisiodojh gia th nikh toy Metwpoy. ``Elpizw na eklegw. Ena megalo kommati, to kleidi toy apotelesmatos, brisketai sta xeria aytwn poy epelejan thn apoxh'', eipe h Lepen sto thleoptiko diktyo BFMTV. ``Qa deijoyme ti eimaste ikanoi na kanoyme'', prosqese.\nTo klima foboy logw ths metanasteyshs kai twn epiqesewn tzixantistwn thn 13h Noembrioy sto Parisi me 130 nekroys kai panw apo 350 traymaties, h genikeymenh apajiwsh ths politikhs twn kommatwn ejoysias kai to aisqhma apognwshs logw toy gegonotos pws h anergia paramenei konta sto istoriko ths ychlo xarakthristhkan orismenoi apo toys pio shmantikoys paragontes gia thn kalyterh eklogikh epidosh ths gallikhs Akrodejias sthn istoria ths.\nOmws meta to apotelesma toy prwtoy gyroy, to opoio megalo meros toy gallikoy Typoy periegrace ws ``sok'', to kybernwn PS, poy katelabe thn trith qesh, apesyre toys ypochfioys toy apo tis dyo perifereies- kleidia kai kalese met' epitasews toys chfoforoys toy na yposthrijoyn ta chfodeltia toy kommatos Oi Repoymplikanoi (Les R?publicains) toy Nikola Sarkozi, prokeimenoy na mhn katalabei to FN thn ejoysia.\nO proedros ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan dhlwse shmera oti apokleiei to endexomeno ta toyrkika strateymata na aposyrqoyn apo to Irak, afoy h Bagdath kathgorhse thn Agkyra oti aneptyje stratiwtikes monades sthn irakinh epikrateia xwris na exei labei thn adeia ths irakinhs kybernhshs.\nMilwntas se mia synenteyjh typoy, o Toyrkos proedros epishmane oti ta toyrkika strateymata briskontai sto Irak prokeimenoy na ekpaideysoyn toys Koyrdoys maxhtes, toys Pesmergka, kai oti den prokeitai na emplakoyn se maxes.\nO idios gnwstopoihse oti qa pragmatopoihqei mia trimerhs synanthsh metajy ths Toyrkias, twn HPA kai twn koyrdikwn arxwn toy boreioy Irak thn 21h Dekembrioy, wstoso den ekane kamia anafora sxetika me to endexomeno mias synanthshs me thn irakinh kybernhsh.\n``To doylemporio den prokeitai na ginei anekto apo thn Eyrwph kai apo thn Ellada fysika'', ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias, Prokophs Paylopoylos anaferomenos stoys paranomoys metanastes poy eiserxontai sth xwra mas kai idiws apo thn Toyrkia, kata thn synanthsh toy me ton dhmarxo Aqhnaiwn, Giwrgo Kaminh sto Proedriko Megaro. Parallhla, o Proedros tonise thn anagkh oi paranomoi metanastes na gyrisoyn stis xwres apo tis opoies katagontai h stis xwres ekeines apo tis opoies jekinhsan gia na erqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh mesw twn ellhnikwn synorwn.\nTh nikh poy den petyxe se pente agwnes sth diorganwsh thn krathse gia to telos o PAOK kai malista me tropo entypwsiako kai istoriko, kaqws nikhse 1-0 thn Ntortmoynt mesa sto ``Bestfalen Stantion'' gia thn 6h agwnistikh toy 3oy omiloy kai apoxairethse ws tritos th diorganwsh. To ``xryso'' gkol shmeiwse o Mak sto 33'.\nH germanikh omada prokriqhke ws deyterh, kaqws sto allo mats toy omiloy h Krasnontar nikhse eykola 3-0 ektos edras thn Kampala kai perase ws prwth sthn epomenh fash.\nana2html v2.01 run on Thursday, 10 December 2015 - 21:32:27 UTC


url: =Logos News from Cyprus, 99-04-18\nKyries kai kyrioi, Xristos Anesth kai Xronia Polla.\nO qanatos enos trixronoy koritsioy shmadece thn 25h nykta twn Natoikwn bombardismwn enantion ths Gioygkoslabikhs epikrateias.\nAntiqeta me tis dyo prohgoymenes nyktes, xqes oi epidromes htan sfodrotates, spernontas thn frikh kai ton oleqro stoys katoikoys ths Gioygkoslabias.\nEn tw metajy, to prosqeto poso twn eji disekatommyriwn dollariwn poy zhtei to Pentagwno apo to Kongkresso, qa epitrecei stoys Amerikanoys na synexisoyn to apotropaio ergo toys, mexri tis 30 Septembrioy.\nOles oi leptomereies sto reportaz toy Kwnstantinoy Tsinta.\nTo ellhniko sxedio gia thn epilysh ths krishs sth Gioygkoslabia, qa anaptyjei o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths stoys omologoys toy twn kratwn-melwn toy NATO kata th synodo ths symmaxias poy qa arxisei stis 23 toy mhna sthn Oyasigkton.\nO prwqypoyrgos anaxwrhse to meshmeri gia thn amerikanikh prwteyoysa.\nPerissoteroi apo 37 ekatommyria Toyrkoi chfoforoi proserxontai apo to prwi shmera stis kalpes gia na eklejoyn toys 550 boyleytes ths neas Boylhs, alla kai tis perifereiakes kai tis dhmotikes arxes ths xwras.\nEikosi kommata diekdikoyn thn chfo twn Toyrkwn chfoforwn, alla mono tessera einai sigoyro oti qa jeperasoyn to orio toy 10% kai qa ekproswphqoyn sth nea Boylh.\nKanena komma den anamenetai na apospasei thn apolyth pleiochfia kai qewreitai bebaih h sygkrothsh kybernhtikoy synaspismoy dyo h kai perissoterwn kommatwn.\nSymfwna me thn monadikh dhmoskophsh poy doqhke sth dhmosiothta, to Aristero Dhmokratiko komma toy prwqypoyrgoy Mpoylent Etsebit qa anadeixqei prwth dynamh me pososto 20,3%.\nThn prwth qesh diekdikoyn me ajiwseis, pantws, kai oi Islamistes toy kommatos ths Areths, kaqws h dhmoskophsh ths efhmeridas "Rantikal" dinei sto komma toy Retsai Koytan pososto 19,3%.\nSthn trith qesh anamenetai na anadeixqei to komma ths Mhteras Patridas toy Mesoyt Gilmaz kai sthn tetarth to komma toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiler.\nEn tw metajy, se ena epeisodio sthn anatolikh Toyrkia, oi dynameis asfaleias pyrobolhsan kai skotwsan dyo enoploys.\nTa qesmika kai organwtika problhmata twn sygxronwn politikwn kommatwn, aneptyje o kaqhghths Syntagmatikoy Dikaioy Dhmhtrhs Tsatsos se hmerida gia thn sosialdhmokratia.\nO kyrios Tsatsos sthn eishghsh toy epeshmane thn shmasia twn kommatikwn qesmwn ws qemelio gia thn dhmokratia twn kratwn.\nParallhla, proseggizontas thn epikairothta anaforika me tis ejelijeis sto xwro ths sosialdhmokratias, kateqese thn episthmonikh toy apoch gia to pote mporei na epiteyxqei enopoihsh kommatwn.\nShma kindynoy ekpempoyn oi esperidokallierghtes, afoy opws anaferoyn, ta periqwria epibiwshs toy kladoy toys, exoyn stenecei asfyktika.\nKata thn diarkeia ths ethsias genikhs syneleyshs toy syndesmoy toys, kathggeilan se aysthro malista yfos, thn stash ths kybernhshs, enanti sta polla kai epi seiran etwn alyta problhmata poy antimetwpizoyn.\nThn syneleysh parakoloyqhse o Giwrgos Mixahl.\nSynexisqhke kai shmera h diafwtistikh ekstrateia sto odofragma toy Lhdra Palas, apo melh toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos, syggeneis agnooymenwn, kai melh ths Adoylwths Keryneias kai ths Eleyqerhs Morfoy.\nThn ekstrateia enisxysan proskopoi kai lykopoyla toy enenhkostoy-prwtoy systhmatos proskopwn Agioy Andrea.\nSto plaisio ths shmerinhs ekdhlwshs egine symbolikh dendrofyteysh, kaqws kai kaqariothta toy xwroy sto odofragma, apo toys proskopoys.\nSe dhlwseis toys, ekproswpoi twn proskopwn kai lykopoylwn, diabebaiwsan gia th synexh symparastash toys ston agwna twn syggenwn twn agnooymenwn.\nApoce o kairos qa einai aiqrios me parodikes, araies nefwseis. Ayjhmenh ygrasia qa prokalesei kataxnia h omixlh se merikes, kyriws paralies perioxes.\nOi anemoi qa einai eymetablhtoi asqeneis, 3 mpofor. H qalassa qa einai ligo taragmenh.\nH qermokrasia qa pesei stoys 13 baqmoys sto eswteriko, gyrw stoys 15 sta paralia kai stoys 14 baqmoys stis chloteres oreines perioxes.\nParakoloyqhste amesws meta, ena akoma epeisodio ths seiras "H APIQANH SOYZAN" kai thn peripeteiwdh seira "PENSAKOLA".\nStis eji kai eikosi mhn xasete thn jenh oikogeneiakh tainia "AKRWS TRELO KAI APORRHTO" me toys Omar Sarif kai Bal Kilmer.\nlogosg2html v2.01 run on Sunday, 18 April 1999 - 14:27:15 UTC


url: =Greek Government Press Briefing, 99-10-02\nAqhna, 2 Oktwbrioy 1999\nSynomilies diarkeias miamishs wras eixe shmera stis 10.00 to prwi, sto Megaro Majimoy, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgo ths Finlandias Paabo Liponen.\nO k. Liponen episkeptetai thn Aqhna, sto plaisio toy kaqierwmenoy gyroy twn koinotikwn prwteyoyswn, en ocei ths epikeimenhs synodoy toy Ektaktoy Eyrwpaikoy Symboylioy, to opoio qa pragmatopoihqei sthn polh Tampere ths Finlandias stis 15 kai 16 Oktwbrioy.\nStis synomilies meteixan, epishs, apo ellhnikhs pleyras o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o ypoyrgos anaplhrwths Ejwterikwn Xrhstos Rokofyllos, o genikos grammateas Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Stelios Perrakhs kai o symboylos toy Prwqypoyrgoy Nikos Qemelhs.\nApo de finlandikhs pleyras o yfypoyrgos Ejwterikwn A. Aalto, o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn A. Peltomaki, o genikos grammateas toy Eyrwpaikoy Symboylioy Gk. Troympf, o presbhs ths Finlandias sthn Aqhna A. Tanner kai yphresiakoi paragontes.\nMeta tis synomilies, oi dyo Prwqypoyrgoi proebhsan se dhlwseis pros toys ekproswpoys twn MME kai apanthsan se erwthseis toys.\nK. SHMITHS: O Prwqypoyrgos ths Finlandias k. Liponen brisketai shmera sthn Aqhna gia thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs sto Tampere poy qa pragmatopoihqei sta mesa Oktwbrioy.\nTo Eyrwpaiko Symboylio toy Tampere exei ws skopo na synexisei mia syzhthsh kai na parei apofaseis se sxesh me qemata ta opoia syzhthqhkan sto Amsterntam: Th dhmioyrgia enos xwroy eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs me gnwmona th beltiwsh ths diabiwshs twn politwn, th beltiwsh ths poiothtas zwhs twn politwn.\nPerissoterh asfaleia: Ayto einai ena kentriko qema.\nTaxyterh kai apotelesmatikoterh aponomh ths dikaiosynhs, gia na yparxei perissoterh eleyqeria kai perissotera dikaiwmata stoys polites. H poiothta zwhs -to gnwrizoyme oloi- ejartatai akribws apo to na leitoyrgoyn qesmoi, oi opoioi ejasfalizoyn ton polith, oi opoioi sthn oysia einai qesmoi eleyqerias.\nYpo tis shmerines synqhkes, to organwmeno egklhma se mia xwra mporei na exei epiptwseis se alles xwres kai h laqrometanasteysh einai ena fainomeno, poy apeilei oloklhro ton eyrwpaiko xwro.\nTria einai ta kyria qemata, ta opoia qa syzhthqoyn sto Tampere:\n* To prwto einai to asylo kai h metanasteysh.\n* To deytero einai to diasynoriako egklhma kai,\n* To trito einai o eyrwpaikos dikastikos xwros.\nMe ton k. Liponen kaname mia episkophsh twn syzhthsewn poy exoyn pragmatopoihqei mexri shmera kai egw qa epanalabw, se syntomia, tis ellhnikes qeseis kai apoceis se sxesh me to Ektakto Eyrwpaiko Symboylio toy Tampere:\n* Prwto qema, meizonos shmasias gia mas, einai o elegxos twn ejwterikwn synorwn.\nEmeis pisteyoyme oti h Ellada, perissotero apo alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, diaqetei ektetamena qalassia kai xersaia synora. Brisketai sthn akrh ths Eyrwphs, apenanti se xwres opoy yparxei dystyxia kai ftwxeia kai gi' ayto einai ekteqeimenh se poly megalytero baqmo apo alles xwres sto fainomeno ths laqrometanasteyshs kai stis synepeies ayths ths laqrometanasteyshs. Pisteyoyme oti xreiazetai mia koinh antimetwpish aytoy toy qematos kai xreiazetai eyrwpaikh prospaqeia gia ton elegxo twn eyrwpaikwn synorwn, kyriws edw sthn perioxh.\n* Deytero shmeio einai h katapolemhsh ths laqrometanasteyshs me mia koinh prospaqeia, me mia oloklhrwmenh eyrwpaikh politikh metanasteyshs kai asyloy. Ayto shmainei -metajy allwn- kai metra gia thn katapolemhsh twn organwmenwn omadwn, oi opoies prowqoyn laqrometanastes, toy doylemporioy poy exoyme zhsei emeis edw sthn Ellada. Epiprosqetws -kati poy einai ejoxws shmantiko- symfwnies epaneisdoxhs me trites xwres. Ayth th stigmh, emeis exoyme metanastes laqraioys apo thn Toyrkia, th Syria, thn India kai den mporoyme na toys steiloyme pisw polles fores, epeidh oi xwres aytes arnoyntai na symfwnhsoyn me mas oti qa prepei na pairnoyn pisw aytoys poy erxontai paranoma. Synepws, h Eyrwpaikh Enwsh prepei na prowqhsei tetoies symfwnies me tis xwres aytes, wste osoi erxontai xwris adeia, xwris qewrhsh, na epanaprowqoyntai stis xwres proeleyshs.\n* Xreiazetai, epishs, mia koinh politikh asyloy kai synergasia gia thn katapolemhsh toy diasynoriakoy egklhmatos. Yparxoyn egklhmatika diktya, kyriws oson afora thn prowqhsh twn narkwtikwn, to emporio leykhs sarkos kai ayta ta diktya prepei na pataxqoyn. Kai ayto den mporei na ginei, para se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs.\n* Epishs, qelw na shmeiwsw oti mas apasxolei idiaitera to problhma ths neanikhs egklhmatikothtas, kyriws edw sthn perioxh. Giati, opoy yparxoyn polloi anergoi (kai yparxoyn edw sthn perioxh, sta Balkania kai sthn Anatolikh Mesogeio), opoy yparxei anergia yparxei kai neanikh egklhmatikothta. Kata synepeia, qa prepei na lhfqoyn prolhptika metra drashs gia na perioristei h neanikh egklhmatikothta.\n* Telos, pisteyoyme oti qa prepei na ejetasqei sto Tampere h dynatothta mias eidikhs antimetwpishs twn problhmatwn ths perioxhs twn Balkaniwn. Giati edw sta Balkania, ayth th stigmh, entopizetai kyriws to problhma ths sxeshs me trites xwres sta qemata ths laqrometanasteyshs kai toy egklhmatos.\nH syzhthsh poy eixame me ton k. Liponen yphrje gonimh kai epoikodomhtikh. Elpizw oti h Synodos Koryfhs sto Tampere qa exei, sthn kateyqynsh poy qeloyme gia ton elegxo aytwn twn fainomenwn, qetika apotelesmata.\n(Anepishmh metafrash apo thn agglikh glwssa)\nP. LIPONEN: Kyrie Prwqypoyrge, kyries kai kyrioi, h shmerinh synanthsh htan oysiastikh, xrhsimh kai epiprosqetws poly shmantikh gia thn epityxia toy Symboylioy Koryfhs toy Tampere.\nTo Tampere qa apotelesei mia nea selida sthn istoria ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaq' oson qa asxolhqei, qa antimetwpisei, qa ejetasei qemata paranomhs metanasteyshs, asyloy, diasynoriakoy - dieqnoys egklhmatos kai qemata poy exoyn sxesh me ton eyrwpaiko xwro dikaioy. Ola ayta ta qemata, bebaiws, einai allhlendeta.\nPisteyw, loipon, oti sto Tampere, xarh sth synergasia poy oloi qa epideijoyme, qa kataferoyme na katalhjoyme se kala apotelesmata gia perissoterh eleyqeria, perissoterh asfaleia kai perissoterh dikaiosynh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Kati antistoixo, allwste, m' ayto poy exei hdh ginei sto plaisio ths eswterikhs agoras.\nBriskomaste oloi shmera antimetwpoi me problhmata, opws h paranomh metanasteysh kai o elegxos twn ejwterikwn synorwn. H Ellada brisketai antimetwph, se idiaitero baqmo, me tetoioy eidoys problhmata. Gi' ayto h Eyrwph, sto synolo ths, prepei na labei metra toso se paneyrwpaiko oso kai se perifereiako epipedo. Allwste kai h Finlandia antimetwpizei paromoia problhmata, an kai oxi se toso shmantiko baqmo, opws h Ellada. Exoyme, loipon, na antimetwpisoyme kai sth Baltikh problhmata emporioy leykhs sarkos, opws kai eseis sth dikh sas perioxh.\nXreiazetai, loipon, apotelesmatikh synergasia pros to skopo ayto gia na antimetwpisoyme ola ta problhmata poy aporreoyn apo thn paranomh eisodo anqrwpwn sthn epikrateia ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nTo asylo einai enas allos tomeas, enas allos stoxos toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Tampere. Prepei na asxolhqoyme entatika me to problhma kai na katalhjoyme se eniaies arxes antimetwpishs toy problhmatos.\nH epaneisdoxh -opws eipwqhke apo ton Ellhna Prwqypoyrgo- einai ena poly shmantiko qema toso gia thn Ellada, oso kai gia th Finlandia. H Eyrwpaikh Enwsh prepei na diapragmateytei h na epanadiapragmateytei symfwnies me diafores trites xwres ej onomatos kai gia logariasmo twn kratwn-melwn, kaq' oson einai poly pio isxyrh sth diapragmateysh ths se sxesh me kaqe mia xwra jexwrista ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nEna allo zhthma poy qa syzhthqei sto Tampere einai to diasynoriako, to dieqnes egklhma. Elpizw oti ep' aytoy qa katalhjoyme se sxetikes apofaseis me th dhmioyrgia enos diktyoy apoteloymenoy apo eisaggeleis kai dikastes (to euro-justice opws qa onomazetai) kai poy qa einai apotelesmatiko sth synergasia kai me tis eqnikes arxes, wste na epityxoyme kalyterh antimetwpish problhmatwn, opws to jeplyma brwmikoy xrhmatos gia to opoio xreiazomaste eidika metra, kaqws kai gia thn katapolemhsh ths neanikhs egklhmatikothtas, opoy xreiazetai na lhfqoyn prolhptika metra.\nPrepei na ypogrammisw oti h eniaia proseggish olwn aytwn twn zhthmatwn (opws, metajy allwn, to asylo) edrazetai kai sthn pisth mas oti prepei na prostateysoyme ta anqrwpina dikaiwmata, thrwntas tis arxes kai toys kanones ths Synqhkhs ths Geneyhs. O neos xwros dikaioy qa shmainei dikaiwmata gia oloys toys polites, kalyterh prosbash sth dikaiosynh kai toys qesmoys ths. Qa exei akomh ws apotelesma, metajy allwn, na beltiwsei kai tis synqhkes twn yphkown tritwn xwrwn, oi opoioi diabioyn sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nSynepws, to Tampere prepei na katalhjei se isorrophmenes -opws kai eseis diapistwnete- apofaseis, oi opoies qa edrazontai, se poly megalo baqmo, sthn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.\nDHMOSIOGRAFOS: Hqela na rwthsw ean syzhthqhke to qema twn eyrw-toyrkikwn sxesewn h ean protiqesqe na to syzhthsete sth diarkeia toy geymatos ergasias poy qa epakoloyqhsei.\nK. SHMITHS: Syzhthsame to qema ayto poly syntoma. Egw epanelaba ston k. Liponen kai qelw na epanalabw kai se sas thn pagia ellhnikh qesh:\nH Ellada pisteyei sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Einai pros to symferon kai twn dyo xwrwn, einai pros to symferon ths eyryterhs perioxhs gia eirhnh, asfaleia, synergasia na proxwrhsei h diadikasia me thn opoia h Toyrkia qa syndeqei me thn Eyrwpaikh Enwsh, h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.\nAlla eyrwpaikh prooptikh shmainei dikaiwmata kai eyqynes. Oi 15 xwres poy symmetexoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh exoyn kai dikaiwmata, exoyn kai ypoxrewseis. Kai ayto prepei na isxyei gia oloys. Kai gia tis ypochfies xwres. Den mporei na yparxei eikonikh ypochfiothta.\nOi ellhno-toyrkikes sxeseis zoyn, ton teleytaio kairo, se ena prwtognwro kalo klima.\nEmeis eimaste kata ths entashs. H entash ejyphretei mono ekeinoys, oi opoioi den qeloyn th synergasia. Qeloyn na apofygoyn ena klima synergasias kai eirhnhs sthn perioxh.\nOmws, prepei to shmerino klima na metatrapei se prajeis, se apofaseis ths Toyrkias. Prajeis kai apofaseis, oi opoies qa peiqoyn oti mphkame se mia nea periodo ellhno-toyrkikwn sxesewn kai eyrw-toyrkikwn sxesewn. Prajeis kai apofaseis, oi opoies qa dhmioyrgoyn ena staqero ypobaqro gia peraiterw synergasia. Kati tetoio den egine akomh orato, den eginan orates draseis s' ayth thn kateyqynsh.\nElpizw oti h Toyrkia qa kanei ena oysiastiko bhma gia na prowqhsei thn eyrwpaikh prooptikh ths kai na sthrijei th synergasia toso sthn perioxh, oso kai me thn Eyrwpaikh Enwsh.\nP. LIPONEN: Qa hqela na parembw en syntomia gia na pw oti kat' arxhn exei dhmioyrghqei poly kalyterh atmosfaira stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias. Pragma to opoio, se poly megalo baqmo, ofeiletai sth qetikh stash ths ellhnikhs kybernhshs kai thn kalh qelhsh poy epedeije.\nPar' ola ayta, apo thn allh meria, kata th diarkeia twn prosexwn mhnwn qa prepei na doyme perissotera apotelesmata kai sygkekrimena bhmata, kaqws proetoimazomaste gia to Taktiko Eyrwpaiko Symboylio toy Elsinki.\nH Finlandikh Proedria ontws pisteyei kai elpizei pws oi synexeis epafes kai oi synomilies toso metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Toyrkias, oso kai metajy Ellados kai Toyrkias qa dhmioyrghsoyn elpides gia th dhmioyrgia akomh kalyterhs atmosfairas stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, etsi wste na yparxei mia kalyterh prooptikh, akribws, oson afora aytes tis sxeseis, en ocei -opws anefera prohgoymenws- toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki.\nDHMOSIOGRAFOS: O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etsebit kalese thn Aqhna na arei tis epifylajeis ths, wste sto Elsinki h Toyrkia na apokthsei thn idiothta ths ypochfias pros entajh xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ti apantate;\nK. SHMITHS: Ejeqesa prohgoymenws th qesh ths Elladas. Pisteyw pws einai olofanero oti mia ypochfia xwra prepei na exei mia sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia na apokleiei th dhmioyrgia problhmatwn h entaseis. Den mporei na apofasisqei h ypochfiothta opoiasdhpote xwras kai amesws meta apo th xwra ayth na yparxoyn apaithseis apenanti stis xwres-melh se sxesh me "gkrizes zwnes", synora h otidhpote allo.\nEmeis -epanalambanw- xairetizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, mesa sto koinotiko plaisio, opws apofasisqhke sta Eyrwpaika Symboylia toy Loyjemboyrgoy kai toy Karntif.\nP. LIPONEN: Qa hqela safws na dhlwsw oti den eimaste se qesh na ypobaloyme sxetika protash. To qema ths ypochfiothtas ths Toyrkias qa einai ena zhthma sto Elsinki, alla yfistantai kai polla alla zhthmata ta opoia prepei na syzhthsw me tis xwres - melh. Kai en prokeimenw, h ellhnikh stash einai poly shmantikh.\nOytws h allws, qa probw se ena deytero gyro twn koinotikwn prwteyoyswn en ocei, akribws, toy Taktikoy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki kai meta apo ayto to gyro ta pragmata kai to topio, genikotera, qa exoyn jekaqarisei.\nK. SHMITHS - P. LIPONEN: Kyries kai kyrioi, sas eyxaristoyme gia thn prosoxh sas.\nkyber2html v1.05c run on Monday, 4 October 1999 - 15:30:52 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek, 03-01-20\n (K) Kypriako - Synomilies\n (K) Lemesos - Kalaqosfaira - Kypello Notias Perifereias\n (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata\n (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (Diorqwsh)\n (K) Kalaqosfaira - Perifereiako Kypello Notias Eyrwphs\n (K) Kwstas Qemistokleoys - Gewrgios Drys\n (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Skopia - Diaskech StE\n (K) Eyrwzwnh - Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn - Ellada\n (K) Genikos Eforos Eklogwn - Eggegrammenoi eklogeis\n (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Geyma KYPE - Kypriako\n (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Geyma KYPE - Kypros - Irak\n (K) Proedros Boylhs - Italia - Epafes\n (K) Arqrografos ''Guardian'' - Kypriako\n (K) Giwrgos Basileioy - Moystafa Akintzi\n (K) OHE - Ekxarnt - Kypros - Irak\nSe nea, entatikh fash eiserxontai apo shmera oi apeyqeias synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy.\nOi diapragmateyseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glayko Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn paroysia toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako Albaro nte Soto, qa pragmatopoioyntai treis fores thn ebdomada.\nSth Lemeso qa diejaxqei telika to fainal for (11-13 Febroyarioy) toy Eyrwpaikoy Kalaqosfairikoy Kypelloy Notias Perifereias. H FIBA Europe apofasise na anaqesei sthn Kypriakh Omospondia Kalaqosfairishs (KOK) th diejagwgh toy.\nH synexish apo shmera me entatikoteroys ryqmoys twn apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai h apofash toy GG toy OHE Kofi Anan na parembei pros thn pleyra ths Agkyras gia epiteyjh lyshs sto Kypriako mexri tis 28 Febroyarioy, kaqws kai oi drasthriothtes twn ypochfiwn gia tis proedrikes ekloges kai ta apotelesmata ths dhmoskophshs ths ''Primus Call'' einai ta kyria qemata se oles tis efhmerides ths Leykwsias.\nH xqesinh ekdhlwsh sth Lemeso gia na timhqei h mnhmh toy Makarioy, h katarghsh xrhshs ths molybdoyxas benzinhs apo to kalokairi toy 2004, h periorismenh kinhsh sthn agora para tis ekptwseis kai oi diamartyries twn idiokthtwn kentrwn anacyxhs gia toys periorismoys sto wrario leitoyrgias twn epixeirhsewn toys einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.\nH ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Anebainei staqera o Klhridhs'', oti h apofash toy KISOS na yposthrijei thn ypochfiothta toy Proedroy toy DHKO Tassoy Papadopoyloy gia to proedriko ajiwma den dhmioyrghse kammia dynamikh yper ths ypochfiothtas ayths kai oti nea dhmoskophsh ths ''Primus Call'' deixnei meiwsh toy anoigmatos ths calidas metajy twn posostwn toy k. Papadopoyloy (36,4%) kai toy Proedroy Klhridh (34,9%) me staqerh anodo toy teleytaioy. H dhmoskophsh didei pososto 10,4% ston Aleko Markidh kai 1,4% ston Niko Koytsoy. Se allo qema grafei pws oi apeyqeias synomilies Klhridh - Ntenktas gia ejeyresh lyshs sto Kypriako eiserxontai apo shmera se entatikotero gyro.\n''H Maxh'' me ton titlo ''Anw katw ta katexomena'', grafei sto kyrio qema oti meta thn paraithsh toy Oktan Ferintoyn, meloys twn texnikwn epitropwn twn T/K poy, sto plaisio twn synomiliwn ypo thn aigida toy OHE, syzhtoyn me E/K-melh antistoixwn epitropwn diafores epimeroys ptyxes toy Kypriakoy, paraithqhke kai allo melos twn epitropwn, o Salix Ntagiogloy. Symfwna me thn efhmerida, ta dyo melh paraithqhkan me aformh tis epiqeseis poy ejapelyse enantion toys, o Moymtaz Soizal'', ''sklhropyrhnikos symboylos toy katoxikoy hgeth''. Allh eidhsh einai h katarghsh ths xrhshs molybdoyxas benzinhs apo to kalokairi toy 2004, symfwna me Odhgia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai -opws anaferei h efhmerida- ekatontades xiliades aytokinhta sthn Kypro qa prepei na ypostoyn metatropes, gia na mporoyn na leitoyrgoyn me amolybdh benzinh. H dapanh gia thn metatroph ayth qa kymainetai apo 100 mexri 300 lires.\nO ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Sxedio Ntenktas gia ekdiwjh T/K'', grafei pws ta Hnwmena Eqnh kai jenes presbeies exoyn katastei dektes plhroforiwn, proerxomenes apo kykloys ths t/k koinothtas gia sxedio ekdiwjhs twn T/K apo ta katexomena kai anaplhrwshs toys apo epoikoys. Alloy grafei oti to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn apofasise xqes sto eklogiko toy synedrio na yposthrijei thn ypochfiothta toy Proedroy toy DHKO Tassoy Papadopoyloy, thn opoia yposthrizoyn epishs to AKEL kai to KISOS. H apofash ayth prokalese antiparaqesh metajy toy Genikoy Grammatea twn Oikologwn Giwrgoy Perdikh kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy, o opoios, symfwna me thn efhmerida, dhlwse oti ayth h apofash den prokalei ekplhjh, kaqws o k. Perdikhs ''exei akoloyqhsei akraies qeseis sto xeirismo toy Kypriakoy''.\n''H Shmerinh'' me ton titlo ''Fwties se ola ta metwpa'', grafei sto kyrio qema oti h antiparaqesh metajy twn antimaxomenwn paratajewn koryfwnetai me dhlwseis kai antidhlwseis twn kommatikwn arxhgwn, h twn ekproswpwn twn ypochfiwn gia thn proedria ths Dhmokratias. H synenteyjh toy Proedroy ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sth ''Shmerinh'', symfwna me thn efhmerida, prokalese antidraseis apo pleyras toy DHSY kai kyriws h anafora toy k. Xristofia oti h ypochfiothta toy Proedroy Klhridh einai "diaspastikh kai gia ton idio to DHSY". Se allo qema grafei oti h kinhsh sthn agora einai periorismenh, para to oti oi xeimerines ekptwseis arxisan sta katasthmata edw kai mia ebdomada.\n''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Anan pros Agkyra'', grafei sto kyrio qema pws o GG toy OHE Kofi Anan epixeirei ystates prospaqeies pros thn pleyra ths Agkyras, etsi wste na thrhqei to xronodiagramma ths 28hs Febroyarioy gia epiteyjh symfwnias sto Kypriako. H apofash toy k. Anan, symfwna me thn efhmerida, lhfqhke meta apo enhmerwsh toy oti o k. Ntenktas ejakoloyqei na threi majimalistikes qeseis stis apeyqeias synomilies me ton Proedro Klhridh. Alloy grafei oti oi idiokthtes nykterinwn kentrwn diamartyrontai gia to wrario leitoyrgias twn epixeirhsewn toys kai oti, tis prwtes prwines wres ths Kyriakhs, proklhqhke anastatwsh kai kykloforiaka problhmata sthn toyristikh perioxh Lemesoy, otan diamartyromenoi idiokthtes apekleisan me ta aytokinhta toys ton paraliako dromo ston potamo ths Germasogeias.\nH ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Prasino 'nai' sthn Allagh'', oti dieyrynetai kai enisxyetai dynamika to kyma twn politikwn dynamewn poy diekdikoyn allagh sthn Kypro, me thn apofash toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn na yposthrijoyn thn ypochfiothta toy k. Papadopoyloy. Allh eidhsh einai h ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke xqes sto Pattixeio Dhmotiko Qeatro Lemesoy gia na timhqei h mnhmh Makarioy. Opws anaferei h efhmerida, ekei ''jana synanthqhkan oi dynameis ths antistashs, ths dhmokratias kai ths proodoy kai apo to idio xarakwma synexizoyn thn poreia poy xaraje o Eqnarxhs Makarios gia epanenwsh ths patridas mas, apallagmenhs apo diaxwristikes grammes kai katoxika strateymata''. (KYPE/NMA/GP)\nH Omonoia meta th nikh ths me 3-0 epi toy Arh, sto plaisio ths 16hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias, breqhke se apostash anapnohs apo ton prwtoporo APOEL.\nKerdismenh ths 16h agwnistikhs einai kai h Anorqwsh, h opoia skarfalwse sthn trith qesh, blepontas me aisiodojia th synexeia toy prwtaqlhmatos. H omada ths Ammoxwstoy nikhse ton Olympiako me 2�1.\nNeo parapathma apo ton APOEL, pali sto GSP, th fora ayth me thn Enwsh Newn Paralimnioy, apo thn opoia ypoxrewqhke se isopalia 1 � 1.\nH AEL synetrice me 4�2 thn AEK kai perase sthn pempth qesh toy baqmologikoy pinaka meta thn htta toy Apollwna me 2�0 apo thn Axna, h opoia me th nikh ths ayth ekane alma pros ta panw, enw Digenhs kai Salamina symbibasthkan me 1 � 1 sto metajy toys agwna.\nBaqmologiko alma ekane kai h Aqlhtikh Enwsh Pafos meta thn polytimh nikh ths sto GSZ me 1-0 epi ths Alkhs.\n1.  APOEL        38\n2.  Omonoia      37\n3.  Anorqwsh     32\n4.  Olympiakos   30\n5.  AEL          24\n6.  Pafos        24\n7.  Apollwnas    23\n8.  Digenhs      20\n9.  Axnas        20\n10. AEK          20\n11. Salamina     17\n12. Enwsh        17\n13. Alkh         6\nO Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke to meshmeri ton eidiko symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.\nMeta th synanthsh me ton ajiwmatoyxo twn HE, o Proedros Klhridhs rwthqhke apo toys dhmosiografoys an yphrje enhmerwsh apo ton k. nte Soto se sxesh me tis proqeseis toy k. Anan gia to kata poson qa elqei h oxi sthn Kypro kai apanthse: ''Den exw neotera''.\nSe erwthsh an yphrje apeilh apo ta HE oti qa diakopoyn oi synomilies\nKata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/01/2003\nEYRW                             1,7243            1,7346\nDolario HPA                      1,8375            1,8485\nLira Agglias                     1,1415            1,1483\nGEN Iapwnias                     216,8703        218,6052\nDolario Aystralias                 3,1120          3,1368\nDolario Kanada                     2,8188          2,8413\nKorwna Danias                     12,8089         12,9113\nKorwna Norbhgias                  12,6051         12,7059\nKorwna Soyhdias                   15,8484         15,9751\nFragko Elbetias                    2,5153          2,5354\nDen einai jekaqaro kata poson qa parameinei h eykairia poy yparxei twra gia lysh toy Kypriakoy, ean den yparjei symfwnia gia lysh mexri tis 28 Febroyarioy, dhlwse o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, ystera apo synanthsh to meshmeri me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.\nApantwntas se erwthsh, o k. nte Soto ejefrase thn ektimhsh pws einai dynath h epiteyjh lyshs mexri to telos Febroyarioy, shmeiwnontas parallhla pws ayto einai kati gia to opoio apaiteitai qarros, politikh qelhsh, qelhsh gia symbibasmo kai poly sklhrh doyleia. Erwthqeis an einai mesa sta sxedia toy Genikoy Grammatea toy OHE na episkefqei thn Kypro, o k. nte Soto anefere eipe pws den exei ypoch toy tetoioy eidoys sxedia.\nPtwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh prwth synanthsh ths ebdomadas me to agorastiko endiaferon na ypoxwrei katw apo to ena ekatommyrio lires. O Genikos Deikths, paroysiazontas mikres ayjomeiwseis gyrw apo to shmeio twn 95 monadwn, ekleise telika me shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,9%, stis 94,87 monades. H ajia twn synallagwn ypoxwrhse stis 782 xiliades lires.\nO Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys synanthqhke shmera sthn Aqhna me ton Ellhna omologo toy Gewrgio Dry, me ton opoio proebh se anaskophsh toy programmatos twn dimerwn sxesewn kai eidikotera ths poreias efarmoghs toy Programmatos Synergasias ston Gewrgiko Tomea poy efarmozoyn ta Ypoyrgeia Gewrgias Kyproy kai Elladas.\nO Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews kai Proedros toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas Alekos Siampos anaxwrhse gia ta Skopia, epikefalhs antiproswpeias, prokeimenoy na metasxei sthn 5h Diaskech Eyrwpaiwn Ypoyrgwn gia thn Isothta Andrwn kai Gynaikwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.\nTo ellhniko programma staqerothtas kai anaptyjhs qa ejetasqei apoce sth synedriash twn ypoyrgwn oikonomias twn 12 xwrwn ths eyrwzwnhs, enw ayrio anamenetai na egkriqei apo to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias, afoy prohgoymenws symfwnhqei to keimeno me tis systaseis poy qa ginoyn pros thn Ellada.\nO synolikos ariqmos twn eggegrammenwn eklogewn poy exoyn dikaiwma chfoy stis prosexeis proedrikes ekloges anerxetai se 476.345, ek twn opoiwn oi 234.128 einai andres kai oi 242.217 gynaikes.\nSymfwna me anakoinwsh toy Genikoy Eforoy Proedrikhs Ekloghs, ston ariqmo ayto qa prosteqei kai o ariqmos twn egklwbismenwn poy exoyn dikaiwma chfoy kai oi opoioi perilambanontai ston eidiko eklogiko katalogo gia toys egklwbismenoys.\nO eidikos eklogikos katalogos twn egklwbismenwn qa ekteqei apo tis 24 mexri tis 28 Ianoyarioy 2003 sto Grafeio ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn, sto Grafeio toy Epitropoy Proedrias gia Anqrwpistika Qemata kai sta kata topoys Grafeia twn Eparxwn, gia epiqewrhsh kai tyxon enstaseis apo kaqe endiaferomeno proswpo kai meta thn parodo ths 28hs Ianoyarioy qa katastei oristikos.\nH katanomh twn eklogewn kata eklogikh perifereia anerxetai gia th Leykwsia se 195.658, gia th Lemeso se 134.041, gia th Larnaka 79.391, gia thn Pafo 41.822 kai gia tis eleyqeres perioxes Ammoxwstoy se 25.433 eklogeis.\nOi eklogeis poy exoyn dikaiwma chfoy me bash hlikia kai fylo exei ws akoloyqws:\nOi chfoforoi apo 18 mexri 19 etwn anerxontai se 13.698, ek twn opoiwn oi 6.586 einai andres kai oi 7.112 gynaikes, apo 20 mexri 29 etwn se 85.304, ek twn opoiwn 43.936 einai andres kai 41.368 gynaikes, kai apo 30 mexri 39 etwn se 85.735, apo toys opoioys 43.153 einai andres kai 42.582 gynaikes.\nOi eklogeis me hlikia 40 mexri 49 etwn anerxontai se 94.953, apo toys opoioys 48.202 einai andres kai 46.751 gynaikes, apo 50 mexri 59 etwn se 78.374, ek twn opoiwn 38.976 einai andres kai 39.398 gynaikes, kai apo 60 mexri 69 etwn se 54.713, apo toys opoioys 25.874 einai andres kai 28.839 gynaikes.\nGenikos Deikths XAK                            94,87  (-1,86)\nSynoliko Poso Synallagwn      �    782.634\nDeikths FTSE/CYSE 20          �    324.440    372,08  (-2,10)\nTrapezikoi Organismoi         �    267.504    107,85  (-2,17)\nOrganismoi                �      8.627     81,93  (-1,73)\nAsfalistikoi Organismoi       �      1.998     21,01  (-4,80)\nBiomhxanikes Etaireies        �      7.228     63,84  (-0,98)\nToyristikes Epixeirhseis      �      2.433    105,96  (-0,31)\nEmporikes Etaireies           �      4.383     19,37  (-1,37)\nEt. Oikodomhsimwn Ylwn        �     16.546     74,34  (-1,90)\nEt. Plhroforikhs              �      5.620      3,32  (-0,60)\nEt. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     39.355     19,18  (-1,84)\ncariwn                    �          0     15,08  (-0,66)\nJenodoxeia                    �      8.332     46,67  (-1,16)\nAlles Etaireies               �     73.425     86,66  (-2,23)\nThn pepoiqhsh oti ta Hnwmena Eqnh ayth th fora qa yioqethsoyn mia ''safh" ekqesh anaforika me thn stash toy T/K hgeth stis synomilies ean synexisei thn adiallajia toy kai den ejeyreqei lysh mexri tis 28 Febroyarioy, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs se dhlwseis toy kata th diarkeia geymatos poy pareqese to KYPE pros antapokrites jenwn praktoreiwn sthn Kypro.\nO Ypoyrgos Ejwterikwn eipe akoma pws oi hmeres toy k. Ntenktas ws hgeths ths t/k koinothtas ''einai metrhmenes'' kai epanelabe th qesh oti sthn Toyrkia ''to gyali exei ragisei'' ws pros thn proseggish ths Agkyras sto Kypriako afoy shmera akoygontai kai alles fwnes apo th monoliqikh politikh.\nO k. Kasoylidhs eipe akoma pws yparxei periqwrio gia amoibaia apodektes allages epi toy sxedioy Anan me stoxo to sxedio na katastei pio apodekto kai apo tis dyo pleyres.\nH Kypros einai etoimh na prosferei dieykolynseis sta Hnwmena Eqnh gia thn pragmatopoihsh synenteyjewn Irakinwn episthmonwn sto nhsi, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, prosqetontas wstoso pws qa prepei na thrhqoyn kapoies proypoqeseis gia na ginei ayto.\nSynanthsh peran twn dyo wrwn eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, poy arxisan thn perasmenh ebdomada.\nThn pepoiqhsh oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa leitoyrghsei ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy, afoy h Toyrkia den mporei na entaxqei sthn EE prin apo th lysh toy problhmatos, ejefrase o Proedros ths italikhs Boylhs Pier Ferdinando Casini, ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.\nO k. Xristofias, o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sth Rwmh, ystera apo prosklhsh toy Italoy omologoy toy, eipe ston k. Casini oti ''o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai to stratiwtiko - diplwmatiko katesthmeno sthn Toyrkia, se antiqesh me thn e/k pleyra, den fainontai diateqeimenoi na proxwrhsoyn se oysiastikes diapragmateyseis''.\nO k. Xristofias synanthqhke kai me ton Ypoyrgo Eyrwpaikwn Politikwn Rocco Buttiglione, ton tews Proedro ths Boylhs kai nyn Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas twn Dhmokratwn ths Aristeras Luciano Violante, ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Italikhs Boylhs Gustavo Selva kai ton Antiproedro ths idias Epitrophs kai prwhn Yfypoyrgo Ejwterikwn Umberto Ranieri.\nPara tis ''eynoikes gia mia lysh toy (kypriakoy) problhmatos ejelijeis, den einai bebaio oti ayth qa yparjei'', anaferei se shmerino arqro toy o sxoliasths kai prwhn Dieyqynths ths efhmeridas ''Guardian'', Piter Preston.\nThn ektimhsh oti den qa yparjei allo sxedio Anan kai an xaqei ayth h eykairia poy paroysiazetai qa einai akomh pio dyskolh h epilysh toy Kypriakoy logw ths eleyshs kai allwn epoikwn apo thn Anatolia, ejefrase shmera o prwhn Proedros toy t/k Kinhmatos Koinotikhs Apeleyqerwshs (KKA) Moystafa Akintzi.\nO ekproswpos toy GG toy OHE, Frent Ekxart, klhqeis na sxoliasei - sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn antapokritwn twn Hnwmenwn Eqnwn dhlwsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios apokalese ``egklhma kata ths anqrwpothtas'' to sxedio Anan, eipe pws an kai den eide th dhlwsh, an ontws thn ekane, diafwnei mazi toy.\nkypegr2html v2.00 run on Monday, 20 January 2003 - 18:49:19 UTC