url: = Oi tesseris basikoys ajones ths ellhnikhs diplwmatias sth shmerinh synodo ths EE me thn Toyrkia\n `` H Eyrwph aposyntiqetai, den yparxei xronos gia xasimo''\n ``H synanthsh twn mnhmeiwn me th zwh einai to megalo stoixhma toy "Diazwmatos"''\n Oi tesseris basikoi ajones ths ellhnikhs diplwmatias sth shmerinh synodo ths EE me thn Toyrkia\n Axmet Ntaboytogloy: Monadikos tropos gia na antimetwpistei h prosfygikh krish einai h allhleggyh\n H EE qelei na steilei pisw sthn Toyrkia "oloys toys mh Syroys metanastes", leei o Ollandos prwqypoyrgos\n Ton Ioylio anakoinwnei h Tselsi ton Konte\nSe tesseris basikoys ajones qa kinhqei h ellhnikh diplwmatia sth shmerinh Synodo Koryfhs ths EE me thn Toyrkia stis Bryjelles, aneferan kala enhmerwmenes phges.\nO prwtos ajonas qa einai na oristikopoihqoyn diadikasies gia th metegkatastash twn prosfygwn stis eyrwpaikes xwres. O deyteros qa einai h apostolh enos safoys mhnymatos pros toys oikonomikoys metanastes oti den exei nohma h diakindyneysh ths metabashs toys sthn Ellada. O tritos qa einai h oristikopoihsh diadikasiwn gia thn epistrofh stis xwres toys kai o tetartos h oikonomikh apozhmiwsh ths Elladas gia to axqos ths prosfygikhs krishs.\nDiplwmatikes phges aneferan epishs oti sta hgetika klimakia ths Eyrwphs arxizei stadiaka na wrimazei h idea oti qa prepei na doqei mia safhs eikona se prosfyges kai metanastes, pws h Ellada den synista odo metabashs pros th boreia Eyrwph. Koinotikes phges shmeiwnan pws sto plaisio ayto epikratei h idea oti akoma kai oi Syroi prosfyges, poy exoyn to dikaiwma aithshs paroxhs asyloy, den qa prowqoyntai sthn EE mesw ths Elladas, alla mesw ths Toyrkias kai to qema ayto apotelei antikeimeno diaboyleysewn me thn toyrkikh pleyra.\nKalesma gia th ``swthria anqrwpinwn zwwn, ths Sengken kai ths idias ths Eyrwphs'' apeyqynei, me oloselido afierwma sthn efhmerida "Limperasion", h omada Sosialistwn kai Dhmokratwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.\n``Qa prepei na drasoyme amesa. Den mporoyme allo na xasoyme xrono'' ypogrammizoyn kai prosqetoyn: ``Einai ajioqrhnhth h apotyxia twn eyrwpaikwn kybernhsewn sto prosfygiko. Kai enw ta krath melh filonikoyn metajy toys, anqrwpoi peqainoyn kai h Eyrwpaikh Enwsh synexizei na aposyntiqetai. Emeis oi Sosialistes kai Dhmokrates toy EK kai apantaxoy ths Eyrwphs, kaloyme toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn poy synantwntai shmera na drasoyn apo koinoy'', gia toys katwqi stoxoys:\n1.Mia katepeigoysa anqrwpistikh bohqeia sthn Ellada kai alloy sthn Eyrwph, wste na prosferqei stegh, periqalch kai trofh stoys prosfyges.\n2.Mia oikonomikh bohqeia sthn Ellada, qa prepei na prosteqei sth xrhmatodothsh poy problepetai gia tis geitonikes xwres ths Syrias.\n3.Qa prepei na efarmosqei amesa h apofash metegkatastashs twn prosfygwn poy exei hdh parqei. Den mporoyme pleon na xronotriboyme kai oi kybernhseis poy den sebontai tis nomikes ypoxrewseis toys qa prepei na ypostoyn tis synepeies.\n4.H katarreysh ths zwnhs Sengken qa einai katastrofh gia thn Eyrwpaikh Enwsh. Ta proskaira metra sta synora qa prepei na einai proskaira kai xreiazetai ena akribes sxedio gia thn katarghsh toys.\n5.H Symfwnia toy Doyblinoy, me bash thn opoia oi prosfyges ypoballoyn thn aithsh gia asylo sthn prwth xwra afijh toys, einai pleon nekrh. H Eyrwpaikh Epitroph qa prepei na proteinei mia nea kai praktikh lysh, poy na basizetai se mia epimerismenh eyqynh anamesa sta krath-melh.\nPolloi blepoyn sta mnhmeia mono ereipia. 'Alloi ta antimetwpizoyn moyseiaka, sto periqwrio ths epoxhs mas. Kapoioi alloi, pali, ta antilambanontai ws zwntanoys organismoys poy stelnoyn mhnymata zwhs, gnwshs, sofias, aisqhtikhs, synyparjhs kai aeiforias. Posoi omws katafernoyn na ta apokwdikopoihsoyn; O Stayros Mpenos, proedros toy Swmateioy "Diazwma", anhkei se ayth thn kathgoria. Dhmioyrgwntas thn koinwnia twn politwn toy "Diazwmatos", energh kai drasthria oso liges, katafere na afoygkrastei oxi mono tis anagkes prostasias kai anadeijhs twn mnhmeiwn, alla kai thn kinhthria dynamh poy kryboyn gia polites kai qesmoys. To APE-MPE synomilhse mazi toy gia th 'syntagh epityxias' toy Diazwmatos, poy dianyei hdh ton ekto xrono leitoyrgias, alla kai to orama poy to kinhtopoiei.\nEr: Milhste mas ligo gia to ``Diazwma''; Pws gennhqhke;\nAp: O ideologikos pyrhnas toy swmateioy mporei na apodoqei me dyo mono lejeis: H synanthsh twn mnhmeiwn me th zwh. Gia istorikoys logoys sthn patrida mas ta mnhmeia eixan apokopei apo thn kaqhmerinothta twn anqrwpwn kai kyriws apoysiazan entelws apo thn prospaqeia gia thn aeiforia kai th biwsimh anaptyjh ths xwras. Ayto exei istorikh ermhneia. Oi arxaiologoi gia mena einai mia sygxronh epopoiia. Einai h monh syllogikothta ston dhmosio xwro poy den exei kamfqei ajiaka kai politistika. Pote den qa akoysoyme kroysma diafqoras gia arxaiologo. Ayto omws den to timhse h politeia, sto synolo ths, dhladh oi qesmoi ths kai oi polites. Oi arxaiologoi antistrofws eginan oi exqroi toy laoy, xarakthristhkan apo periergoi ws epikindynoi gia ta sxedia toys. O,ti omws swqhke kai o,ti prostateyqhke sth xwra mas ofeiletai se aytoys. Edw loipon twra, oi qewrhtikoi mas lene oti se tetoies peristaseis anaptyssetai to fainomeno toy ejostrakismoy. Dhladh, oi arxaiologoi mas gia na epizhsoyn apo ayth thn koinwnikh piesh brhkan monoi toys mia koinwnikh gwnitsa, dhladh aytoapomonwqhkan, aytoejostrakisthkan. Mono poy ayto eixe mia odynhrh synepeia. Orqwsan ena 'teixos' anamesa sta mnhmeia kai stoys polites, san na mas elegan oti "koitajte na deite, eiste oloi epikindynoi, mono emeis eimaste oi pefwtismenoi kai epifortismenoi na ta prostateysoyme". To ``Diazwma'' loipon gennhqhke gi' ayton akribws ton logo. Na rijei ayto to teixos.\nEr: Gnwrizoyme oti to ``Diazwma'' dhmioyrghqhke me skopo th diaswsh kai anadeijh twn arxaiwn qeatrwn. Blepoyme omws oti proteinei kai enothtes mnhmeiwn mesa apo politistikes diadromes kai arxaiologika parka. Ayto einai kati poy proekyce sth synexeia;\nAp: To ``Diazwma'' exei dyo kykloys zwhs: O prwtos htan ayta kaqeayta ta qeatra kai h anaptyjh synergeiwn metajy olwn, arxaiologwn, YPPO, dhmwn kai perifereiwn, idrymatwn, epixeirhsewn, politwn kai kinhmatwn toys. Twra mphkame sth deyterh fash, poy einai h epitaktikh anagkh ths diaxeirishs twn karpwn ths prwths. Dhladh, ti kanoyme me tis para polles ypodomes (anaskafes, meletes, anasthlwseis) poy dhmioyrghsame; Pws tis bazoyme sth zwh; Se ayto apantoyn ta arxaiologika parka kai oi politistikes diadromes. Kai to megisto ergaleio gia na to epityxoyme einai to neo ESPA.\nEr: Dwste mas ena paradeigma...\nAp: Prwta qa sas dwsw ena arnhtiko paradeigma ypodomwn, poy den syndeqhkan pote me th zwh. Einai ta olympiaka erga, poy einai koyfaria twra. Dystyxws kai ta arxaiologika erga etsi einai, jexasmena. Ayto loipon kanoyme me tis politistikes diadromes, opws ths Hpeiroy, h prwth diadromh poy entaxqhke sto neo ESPA kai gia thn opoia exoyn hdh arxisei oi prwtes prosklhseis. Akoloyqei o Orxomenos Boiwtias, poy einai arxaiologiko parko, to deytero ergo poy entaxqhke. Exoyme dhladh dyo megales entagmenes enothtes, draseis poy ypakoyoyn se ena wraio triptyxo: diaxeirish toy periballontikoy h politistikoy apoqematos, epixeirhmatikothta kai koinwnikh synoxh.\nEr: Ejhghste mas ligo th leitoyrgia ths deyterhs synistwsas, ths epixeirhmatikothtas.\nAp: Parte to paradeigma ths politistikhs diadromhs ths Hpeiroy. H diadromh ayth qa dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia mia kainoyrgia anaptyjiakh dynamikh, kaqws qa ferei poly kosmo sthn perioxh, enw parallhla qa leitoyrghsei -mesw toy forea diaxeirishs "Hpeiros AE", th qygatrikh anaptyjiakh etaireia ths perifereias- ena symfwno poiothtas to opoio qa th syndeei me o,ti paragoyn oi anqrwpoi. Dhladh, qa einai ena systhma prodiagrafwn typoy ISO gia thn entajh olwn twn morfwn ths epixeirhmatikothtas sth diadromh, ena shma poy qa dinetai ws epaqlo stoys endiaferomenoys, agrotes, idiokthtes toyristikwn katalymatwn, estiatoriwn ki alloys epixeirhmaties, arkei na throyn kapoies proypoqeseis. Prokeitai gia ena programma olikhs poiothtas.\nEr: Exete anaferei tis treis pyles xrhmatodothshs sas. Toys megaloys xorhgoys, tis poleis kai tis perifereies mesw twn programmatikwn symbasewn kai toys polites. Poia leitoyrgei kalytera kai giati;\nAp: Kai oi treis leitoyrgoyn entypwsiaka. Bebaiws h agaphmenh mas einai h trith. Den to lew alazonika, alla to systhma me toys koymparades kai me to synqhma qeloyme liga apo polloys kai oxi polla apo ligoys exei ginei pagkosmios qesmos, to crowdfunding. Twra malista exoyme dhmioyrghsei enan allo qesmo, kainotomiko, ta etairika melh. Oi epixeirhseis dhladh symmetexoyn ki ekeines ws melh, einai oikogeneia mas, pera apo ta fysika mas melh. Kai me ena apo ta etairika mas melh, thn Eqnikh Trapeza, eimaste eytyxeis poy qa kanoyme fetos to prwto crowdfunding gia to yperoxo qeatro ths Kasswphs. Dhladh, h Eqnikh Trapeza qa synergastei mazi mas sthn epikoinwniakh kai xrhmatodotikh ekstrateia wste na sygkentrwsoyme 80.000 eyrw gia th meleth toy arxaioy qeatroy ths Kasswphs. Ayto qa exei kai antistaqmismata. Kapoios, as poyme, poy qa bazei ws 20 eyrw qa pairnei mia eyxaristhria epistolh, apo 20 ws 50 eyrw mia wraia afisa, apo 50 ws 200 eyrw mia ekdosh, apo 200 ws 1.000 eyrw ena ekmageio, apo 1.000 ws 5.000 eyrw qa exei mia poly wraia jenaghsh apo poly shmantikoys arxaiologoys sto mnhmeio kai apo 5.000 eyrw kai panw skeftomaste na dhmioyrghsoyme enan neo qesmo, to alsos twn xorhgwn. Dhladh, fantasteite se enan arxaiologiko xwro, se mia gwnitsa poy qa mas ypodeijoyn oi arxaiologoi, ena mikro dasos, opoy qa fyteyei to dentraki toy o xorhgos, ton opoio qa mporei na blepei o episkepths apo to kinhto toy, mesw enos barcode. Einai kati poly diakritiko, xwris kamia blabh gia to mnhmeio.\nMonadikos tropos gia na antimetwpistei h prosfygikh krish einai h allhleggyh, dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos Axmet Ntaboytogloy proserxomenos sth Synodo Koryfhs EE ? Toyrkias shmera stis Bryjelles.\nProkeitai gia th deyterh Synodo EE ? Toyrkias mesa se treis mhnes, parathrhse o Toyrkos prwqypoyrgos, epishmainontas oti h EE einai aparaithth gia thn Toyrkia kai to antistrofo.\n``Prepei na doyme th synolikh eikona, oxi mono thn paratyph metanasteysh'' dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos shmeiwnontas oti shmera syzhteitai to mellon ths Eyrwphs kai oti twra oi eyrwpaioi hgetes exoyn syneidhtopoihsei poies einai oi proklhseis.\nSynexizontas, o Toyrkos prwqypoyrgos eipe pws h synanthsh poy eixe xqes brady me th Germanida Kagkelario Agkela Merkel kai ton Ollando prwqypoyrgo Mark Royte htan ``epoikodomhtikh'' kai prosqese oti oi proklhseis qa antimetwpistoyn.\n``H Toyrkia einai etoimh na synergastei me thn EE'', dhlwse o A. Ntaboytogloy kai katelhje legontas oti h Toyrkia einai etoimh na ginei melos ths EE kai oti h entajh ths qa htan epityxia gia thn EE kai shmeio kamphs gia tis metajy toys sxeseis.\nH EE perimenei apo thn Toyrkia na parei pisw "oloys toys mh syroys prosfyges" kai na kanei ta panta gia na stamathsei thn anaxwrhsh syrwn metanastwn apo tis aktes ths, tonise shmera o ollandos prwqypoyrgos Mark Royte kata thn afijh toy sth synodo koryfhs poy anamenetai oti qa dwsei wqhsh sth synergasia ths EE me thn Toyrkia sth metanasteytikh krish.\n"Einai shmantiko h Toyrkia na einai kat' arxas etoimh na parei pisw oloys toys mh syroys prosfyges", dhlwse o Royte, o opoios pareyreqh xqes to brady se mia synodo syntonismoy me thn germanida kagkelario Aggela Merkel kai ton toyrko prwqypoyrgo Axmet Ntaboytogloy.\n"Omws ayto den arkei, telika qeloyme epishs na exoyme ws prooptikh na meiwqei sto mhden h roh twn syrwn prosfygwn (s.s.: poy anaxwroyn apo tis toyrkikes aktes), qa doyme poia metra qa lhfqoyn", prosqese o ollandos prwqypoyrgos, h xwra toy opoioy proedreyei ths EE kata to trexon ejamhno.\nTaytoxrona o Royte dhlwse pws einai "metriws aisiodojos", otan erwthqhke sxetika me tis "paraxwrhseis" poy h Toyrkia qa mporoyse na kanei sthn EE. H teleytaia exei megalh anagkh th synergasia ths Toyrkias gia na meiwsei tis afijeis metanastwn stis ellhnikes aktes poy yparxei kindynos na ayjhqoyn akomh perissotero otan beltiwqoyn oi kairikes synqhkes thn anoijh.\nO Antonio Konte einai oristika aytos poy to kalokairi q' analabei thn texnikh hgesia ths Tselsi. Ayto anaferoyn ta italika MME, ta opoia sta sxetika dhmosieymata toys anaferoyn pws o Italos texnikos exei symfwnhsei se trietes symbolaio synergasias me ton Rwso megistana, Roman Ampramobits, me tis ethsies apodoxes toy na fqanoyn ta 12 ekat. eyrw, tis triplasies apo aytes poy lambanei twra sthn eqnikh omada ths xwras toy. Symfwna me ta sxetika reportaz h anakoinwsh ths proslhchs Konte qa ginei ton Ioylio, meta ta telika toy EURO.\nana2html v2.01 run on Monday, 7 March 2016 - 11:32:37 UTC


timestamp: tn

url: =Qessalonikh 15 Maioy 1997\n SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA ELLHNOTOYRKIKA KAI KYPRIAKO\n ANTIDRASEIS PROKALOYN SE POLITIKO EPIPEDO OI PLHROFORIES POY EMPERIEXONTAI STO ARXEIO TOY K.KARAMANLH\n EKKLHSH STOYS KOINWNIKOYS FOREIS NA PROSELQOYN STON KOINWNIKO DIALOGO APHYQYNE O D.REPPAS\n POLITIKES SKOPIMOTHTES EMPODIZOYN TH SYMMETOXH STON KOINWNIKO DIALOGO KATA TON S.TZOYMAKA\n G.DRYS: H ELLADA DEN QA METATRAPEI SE ENA APERANTO NEKROTAFEIO AYTOKINHTWN\n E.KRIARAS: ANAGKH GIA NEA APLOPOIHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS QA PAROYSIASTEI TON 21o AIWNA\n SYMFWNIA SYNERGASIAS METAJY PANEPISTHMIWN MAKEDONIAS THS QESSALONIKHS KAI BOCCONI TOY MILANO\n IEREAS METEFERE ME AYTOKINHTO ALBANOYS LAQROMETANASTES\n SYSKECH GIA TO ERGO TWN KOINOBOYLEYTIKWN OMADWN FILIAS\n DYO BOYLGAROI SKOTWQHKAN SE NARKOPEDIO STO OROS MPELLES SERRWN\n SE SHMANTIKO OIKONOMIKO PARAGONTA ANADEIKNYONTAI OI SARAKATSANOI THS BOYLGARIAS\n PRWTOBOYLIES THS "PAIDEIAS" APO TO KONEKTIKAT GIA TON ELLHNIKO POLITISMO\n TA SKOPIA QELOYN NA ANOIJOYN PROJENEIO STHN QESSALONIKH\n OROYS QETOYN TA SKOPIA GIA TH SYMMETOXH STH DIASKECH THS QESSALONIKHS\n YPER THS YPOCHFIOTHTAS KRANIDIWTH H EDEK\n "ANQRWPISTIKOS" O XARAKTHRAS THS STRATIWTIKHS EPIXEIRHSHS TWN TOYRKIKWN DYNAMEWN ASFALEIAS STO B.IRAK, ISXYRIZETAI O T.TAGIAN\n ME TON S.MPERISA SYNANTHQHKE STA TIRANA O F.BRANITSKI\n DRASTHRIOPOIHSH TWN SXESEWN SOFIAS- BONNHS\nEpi miamisy wra syzhthsan sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos, J~star Shmiths, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, AkhsTsoxatzopoylos, o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai o yfypoyrgos Giannos Kranidiwths, gia tis ejelijeis sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.\nAntikeimeno ths syzhthshs htan oi protaseis ths Ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, etsi opws diamorfwnontai meta thn aporrich apo thn ellhnikh pleyra ths protashs gia apeyqeias synanthseis twn epitropwn empeirognwmonwn Elladas-Toyrkias.\nSth syskech syzhthqhke, epishs, to Kypriako, kaqws kai h katastash poy diamorfwnetai me thn protash toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, gia apeyqeias synomilies Klhridh-Ntenktas.\nKata thn ejodo apo to Megaro Majimoy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas arnhqhke na kanei opoiadhpote dhlwsh stoys dhmosiografoys.\nAntidraseis ejakoloyqoyn na prokaloyn se politiko epipedo oi plhrofories poy emperiexontai sto arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh. Dhlwseis gia to qema ekanan oi ypoyrgoi Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai Gewrgias Stefanos Tzoymakas kaqws kai oi boyleytes toy PASOK, Leyterhs Berybakhs, Giwrgos Anwmeriths, Giannhs Xaralampoys kai Mosxos Gikonogloy.\n"Akoyw th synthrhtikh paratajh h opoia mas leei kai einai epishmh qesh ths ayth, opws thn ejefrase o neotatos hgeths ths Neas Dhmokratias, na afhsoyme to parelqon kai na koitajoyme to mellon", shmeiwse o k. Pagkalos kai dierwthqhke: "Einai dynaton na empisteytei o ellhnikos laos thn tyxh toy se mia paratajh poy milaei gia to mellon xwris na exei parelqon h mallon paristanontas oti den exei parelqon".\nO k. Tzoymakas epishmane oti to arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh exei sxesh me to parelqon enos dejioy hgeth kai me to pws blepei o Karamanlhs thn istoria ths xwras.\nSe dhlwseis toy o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas shmeiwse: "H apokalych apo aytes tis proswpikes kai anistorhtes skeceis toy prwhn proedroy ths dhmokratias deixnoyn oti prepei na einai poly problhmatismenos o ellhnikos laos, gi'ayto poy ginetai kai shmera, me allh hgesia, sto kybernwn komma kai thn ajiwmatikh antipoliteysh. Giati h istoria epanalambanetai".\nAntidraseis fainetai na dhmioyrgei sth Nea Dhmokratia kai h dhlwsh toy Gewrgioy Rallh oti an o Andreas Papandreoy efarmoze thn oikonomikh politikh toy Kwsta Shmith, h Ellada shmera qa sygkatalegotan stis pleon eyhmeroyses xwres ths Eyrwphs. O Giwrgos Orfanos, stenos synergaths toy Kwsta Karamanlh, sxoliazontas th dhlwsh Rallh, ektimhse oti h shmerinh oikonomikh politikh ths kybernhshs brisketai se laqos kateyqynsh.\nSto qema twn dhlwsewn toy prwhn prwqypoyrgoy Gewrgioy Rallh poy exoyn prokalesei antidraseis sto eswteriko ths Neas Dhmokratias parenebh shmera emmesa o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.\nO Ypoyrgos Typoy epishmane oti h Ellada epi kybernhsewn toy PASOK exei kanei shmantika bhmata proodoy alla pantote yparxei periqwrio beltiwshs kai prosqese oti einai eyxaristo to gegonos |ti o shmerinos prwqypoyrgos exei thn emmesh yposthrijh kai epomenws thn apodoxh dynamewn poy den anhkoyn sto PASOK.\nEkklhsh se oloys toys koinwnikoys foreis na proselqoyn ston koinwniko dialogo aphyqyne shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O ypoyrgos Typoy tonise oti oles oi dynameis prepei na katanohsoyn oti o dialogos einai o monadikos dhmokratikos tropos gia na breqoyn lyseis koina apodektes lyseis sta megala problhmata.\nSto metajy, to asfalistiko, zhthma poy qa apasxolhsei ton koinwniko dialogo entos toy 1998, qa apotelesei to antikeimeno syskechs poy qa pragmatopoihqei to apogeyma, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Sth syskech qa metexoyn kybernhtika kai kommatika stelexh.\nO Proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Iaswn Stratos epishmane thn anagkh h kybernhsh na proselqei me sygkekrimenes qeseis ston koinwniko dialogo.\nGia proapofasismena apotelesmata toy koinwnikoy dialogoy ekane shmera logo h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga h opoia to meshmeri episkefqhke thn Trapeza ths Ellados kai synanthqhke me ton dioikhth ths Loyka Papadhmo. H k. Paparhga xarakthrise katastrofh gia ton ellhniko lao th symmetoxh ths xwras mas sthn eyrwpaikh enopoihsh.\nSe politikes skopimothtes apedwse o ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas, thn apoysia twn syndikalistikwn paratajewn poy proskeintai sthn antipoliteysh, apo th xqesinh enarkthria ekdhlwsh toy koinwnikoy dialogoy.\n"Edw kai polla xronia apasxoloyse to gegonos oti oi kybernhseis epernan apofaseis monomerws kai ayqaireta, xwris dialogo. Twra poy arxizei h syzhthsh orismenoi exoyn epifylajeis. Einai kaqara qema politikhs skopimothtas", eipe xarakthristika o k. Tzoymakas.\nTonise wstoso oti "shmasia exei h paroysia sth xqesinh synanthsh twn ekproswpwn olwn oswn endiaferontai gia to dialogo", gia na katalhjei: "Oi politikoi htan poy emeinan kai pali pisw".\nErwthqeis gia to periexomeno twn 12 tomwn toy arxeioy Karamanlh, yposthrije oti "exei sxesh me to parelqon enos dejioy hgeth kai me to pws blepei o Karamanlhs thn istoria ths xwras".\nTh qesh oti h Ellada den qa metatrapei se ena aperanto nekrotafeio aytokinhtwn apo thn xwris periorismoys eisagwgh metaxeirismenwn aytokinhtwn perasmenhs texnologias diatypwse shmera o yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys apantwntas sth Boylh se erwthsh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias Giwrgoy Trifwnidh, me aformh th meiwsh apo 1.1.1998 twn timwn twn metaxeirismenwn katalytikwn aytokinhtwn poy eisagontai apo alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.\n"An yparjei katadikastikh apofash toy eyrwpaikoy dikasthrioy h xwra mas einai ypoxrewmenh na symmorfwqei pros to periexomeno ayths. Gia to logo ayto exei systaqei epitroph apo ypallhloys twn triwn synarmodiwn ypoyrgeiwn, Oikonomikwn, PEXWDE kai Metaforwn poy ejetazei oles tis parametroys toy qematos prokeimenoy na lhfqoyn ta anagkaia metra gia thn antimetwpish toy", eipe o k. Drys o opoios tonise oti prowqeitai ryqmish gia meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta metaxeirismena katalytika, wste na ejiswqei me to foro twn kainoyriwn aytokinhtwn.\nWstoso o k. Trifwnidhs ejefrase epifylajeis gia to an telika h kybernhsh einai etoimh na antimetwpisei to qema ths fylajhs h anakyklwshs twn metaxeirismenwn aytokinhtwn.\nO yfypoyrgos Oikonomikwn apanthse oti prowqeitai eidikh diadikasia gia th dhmioyrgia eidikwn xwrwn gia th diaxeirish twn katalytwn.\nAnagkh gia mia nea aplopoihsh ths ellhnikhs glwssas qa paroysiastei me thn eisodo ston 21 aiwna , xwris ayto na shmainei oti qa xrhsimopoihqei latiniko h fwnhtiko alfabhto. Thn epishmansh ayth ekane o omotimos kaqhghths toy APQ Emmanoyhl Kriaras, o opoios yphrje proedros ths epitrophs poy proteine to monotoniko systhma, kata th diarkeia toy synedrioy me qema " Eikosi xronia apo thn ekpaideytikh metarryqmish toy 1976". Anaferomenos sthn glwssikh mas poreia sthn teleytaia eikosaetia ajiologhse ta apotelesmata twn prwtoboyliwn poy analhfthkan meta thn anagnwrish ths dhmotikhs glwssas apo thn politeia, stoys tomeis ths ekpaideyshs kai ths dikaiosynhs kaqws kai ston xwro ths orqografias me thn kaqierwsh toy monotonikoy systhmatos. Milwntas gia th glwssikh metarryqmish ejefrase thn apoch oti ayth qa exei oloklhrwqei se mia dekaetia.\nO k Kriaras anaferomenos sthn didaskalia ths arxaias ellhnikhs glwssas sta sxoleia epishmane oti o tropos me ton opoio ginetai prokalei sygxysh kai tonise oti qa eprepe na ginetai me enan tropo poy qa apoteloyse syndesh ths arxaias me th nea ellhnikh. O kaqhghths ejefrase to parapono oti h dhmotikh kaqierwqhke alla h glwssa ejakoloyqei na kakopoieitai kaqws oi anqrwpoi xrhsimopoioyn lanqasmena ta arxaika stoixeia ths kaqareyoysas kai kanoyn sobara laqh sthn klish twn epiqetwn kai twn rhmatwn alla kai sth syntajh. Parallhla epeshmane oti yparxei ena genikotero orqografiko problhma kai tonise oti yparxei anagkh ananewshs ths prospaqeias diafwtishs se qemata istorias ths glwssas. Parola ayta o k Kriaras xarakthrise ikanopoihtikh th xrhsh ths glwssas apo ta mesa mazikhs enhmerwshs.\nSth diarkeia toy synedrioy diakekrimenoi episthmones epixeiroyn enan apologismo twn 20 xronwn apo thn ekpaideytikh metarryqmish poy egine to 1976 kai apotelese staqmo sta xronika tym glwssoekpaideytikwn kai eqnikwn mas pragmatwn . Parallhla ejetazontai oi prwtoboylies, ta epiteygmata kai oi ekkremothtes ths poreias ths glwssas mesa apo th sxolikh ekpaideysh kai diatypwnontai protaseis gia to mellon. A.F.\nSymfwnia synergasias metajy twn Panepisthmiwn Makedonias ths Qessalonikhs kai Bocconi toy Milano ypegracan oi prytaneis toys kk Iwannhs Tsekoyras kai Roberto Ruozi. H symfwnia qa odhghsei sthn antallagh foithtwn kai didaskontwn metajy twn dyo panepisthmiwn kai se koines politistikes kai ereynhtikes drasthriothtes. To panepisthmio Makedonias einai gnwsto ston tomea ths oikonomias kai toy business kai einai to prwto ellhniko AEI me to opoio to panepisthmio Bocconi ypegrace symfwnia synergasias dieyrynontas etsi to diktyo poy sygkentrwnei ta pio fhmismena panepisthmia ths Eyrwphs. H ypografh ths symfwnias qa symbalei sthn endynamwsh ths yparxoysas synergasias metajy Elladas kai Italias ston tomea ths panepisthmiakhs kai epixeirhmatikhs katartishs.\nAjizei na shmeiwqei oti to panepisthmio Bocconi idryqhke prin 95 xronia kai einai to prwto italiko panepisthmio poy anhgage tis oikonomikes spoydes sto epipedo kyroys toy ptyxioy. Shmera exei 12.400 foithtes kai prosferei 6 diaforetikes kateyqynseis ptyxioy sthn oikonomia. A.F.\nIereas se akritikh koinothta toy nomoy Kastorias synelhfqh me thn kathgoria oti metefere me to aytokinhto toy Albanoys laqrometanastes, enanti amoibhs.\nO 59xronos Tryfwn Daskalopoylos, efhmerios sthn ekklhsia ths koinothtas Aygh Kastorias, synelhfqh apo astynomikoys sthn odo 26hs Oktwbrioy sth Qessalonikh mazi me pente allodapoys apo th geitonikh xwra.\nOpws isxyristhkan sthn anakrish oi laqrometanastes - tesseris andres kai mia gynaika- o iereas phre gia thn paranomh metafora toys sth Qessalonikh 20.000 draxmes apo ton kaqena.\nSymfwna me thn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs o Daskalopoylos synnenohqhke me toys laqrometanastes -oi opoioi diesxizan pezh th meqorio - kai afoy toys parelabe me to I.X. epibatiko aytokinhto toy, se oreinh perioxh twn synorwn ejw apo thn koinothta Polyanemos toys metefere sth Qessalonikh.\nO Daskalopoylos poy isxyrizetai oti apla dieykolyne toys Albanoys, xwris na eisprajei xrhmata, qa prosaxqei shmera sto aytofwro dikasthrio.\nSto metajy, 38xronos aytokinhtisths synelhfqh shmera sthn parameqorio perioxh Poria Kastorias thn wra poy metefere eikosi Albanoys laqrometanastes.\nProkeitai gia ton Gewrgio Papaqanasiadh, apo th Mesopotamia Kastorias, o opoios parelabe me to forthgo toy, poy den eixe pimaj_der kykloforias, toys laqrometanastes kai epixeirhse na toys metaferei sto eswteriko ths xwras.\nLeptomerhs anaskophsh toy roloy ths koinoboyleytikhs diplwmatias, mesa sto gnikotero plaisio ths prospaqeias gia probolh twn eqnikwn qematwn, egine se koinh syskech twn proedreiwn twn Koinoboyleytikwn Omadwn Filias poy pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh.\nSth sykech apofasisthke h dieyrynsh ths drasthriothtas twn Omadwn Filias kai se proswpikothtes kai paragontes ejwkoinoboyleytikoys, o egkairos programmatismos toys kai h thrhsh arxeiwn ta opoia qa tiqenati ypoch toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to syntonismo twn prospaqeiwn prowqhshs twn eqnikwn mas dikaiwn.\nPairnontas to logo o k. Kaklamanhs ejhre thn ypeyqynothta me thn opoia antimetwpizoyn thn apostolh toys ta melh twn Koinoboyleytikwn Omadwn Filias.\nMesa se narkopedio sta ellhnoboylgarika synora exasan th zwh toys dyo neara atoma apo th geitonikh xwra, poy epixeirhsan na eiselqoyn sthn Ellada apo dysbath oreinh perioxh toy nomoy Serrwn.\nTo peristatiko shmeiwqhke xqes sthn perioxh toy oroys Mpelles, ejw apo thn koinothta Anw Porroia Serrwn, me qymata ton 29xrono Mplanten Mitseb toy Aggelof kai th sympatriwtissa toy Paylina Mintseba, toy Mporisof, 27 etwn.\nSto metajy, oi ellhnikes astynomikes kai stratiwtikes arxes pragmatopoioyn apo nwris shmera to prwi ereynes sth dysbath dasikh perioxh toy Mpelles, kaqws yparxoyn yponoies oti mazi me toys dyo atyxoys neoys epixeirhsan na perasoyn ta synora kai alloi dyo toylaxiston sympatriwtes toys, poy endexomenws na exoyn traymatistei.\nO Mitseb mazi me th sympatriwtissa toy diesxisan pezh th meqorio, sthn koryfogrammh toy Mpelles, alla thn wra poy arxisan na badizoyn mesa sto ellhniko edafos mphkan mesa se stratiwtiko narkopedio.\nOpws anakoinwqhke shmera apo thn astynomikh dieyqynsh Serrwn oi ereynes gia ton entopismo tyxon traymatiwn einai idiaitera dyskoles, kaqws h perioxh einai idiaitera dysbath kai daswdhs.\nSe shmantiko oikonomiko paragonta anadeiknyontai oi Sarakatsanoi ths Boylgarias.Symfwna me ton kyklo ergasiwn toys, apoteloyn ayth th stigmh ton syndetiko kriko boylgarikwn kai ellhnikwn epixeirhsewn,enw parallhla prowqoyn tis emporikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.\nAjizei na shmeiwqei, oti thn pragmatikothta ayth anagnwrizoyn oxi monon oi oikonomikoi kai epixeirhmatikoi kykloi ths geitonikhs w~qar ,alla kai h politikh hgesia ths.Xarakthristika einai ta paradeigmata toso toy Proedroy ths Dhmokratias Petar Stogianof oso kai toy entolodoxoy- pleon- prwqypoyrgoy Iban Kostof, poy eixan polles fores stenh synergasia me thn koinothta twn sarakatsanwn. Thn xarakthrisan malista ws "gefyra filias metajy twn dyo lawn Elladas kai Boylgarias".\nMesa s'ayto to plaisio twn energeiwn gia thn parapera oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn, o proedros ths panboylgarikhe omospondias twn politistikwn kai ekpaideytikwn syllogwn sarakatsanwn k. Petros Mpalezntrabos breqhke sth Qessalonikh, gia seira epafwn me oikonomikoys paragontes ths boreias Elladas. " Qeloyme na anaptyjoyme sxeseis me toys Ellhnes epixeirhmaties.H koinothta mas gnwrizei ,isws kalytera apo ton kaqena, tis idiaiterothtes poy yparxoyn sto nomiko kai emporiko kaqestws ths Boylgarias shmera.Oi perissoteroi apo mas toys Sarakatsanoys eimaste epityxhmenoi epixeirhmaties.Stoxos mas einai na beltiwsoyme ta megeqh twn epixeirhsewn mas kai na anoijoyme nees prooptikes kai gia toys Ellhnes epixierhmaties ,poy qeloyn na ependysoyn sthn Boylgaria.To parapono mas einai oti stis synexeis prosklhseis mas pros ta ellhnika epimelhthria gia enhmerwsh kai synergasia, mono ena antopokriqhke, ayto ths Alejandroypolhs.Emeis epidiwkoyme na apokatasthsoyme stenes sxeseis me toys epixierhmaties.Qewroyme ws emporiko kai oikonomiko kentro oxi mono ths Elladas,alla twn Balkaniwn th Qessalonikh kai gi'ayto to logo epidiwkoyme th synergasia me toys oikonomikoys foreis ths polhs.Epidiwjh mas einai na katastoyme xrhsimoi se kaqe ellhnikh epixeirhsh.Na mas symboyleyetai an qelei na ependysei sthn Boylgaria."\nOpws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros twn sarakatsanwn ths Boylgarias exoyn hdh klhqei na episkefqoyn to Sliben , sto plaisio twn ekdhlwsewn gia to 'antamwma twn sarakatsanwn" epixeirhmaties, ekproswpoi epimelhthriwn, politikoi kai oikonomikoi paragontes. "Elpizoyme,eipe, na antapokriqoyn oi foreis ths boreias Elladas ,poy qeloyn na anaptyjoyn tis emporikes sxeseis me thn Boylgaria.Omws, den qeloyme mono oikonomikes sxeseis.Epizhtoyme kai politistikes sxeseis.Qeloyme thn energo symparastash twn adelfwn mas apo thn Makedonia kai th Qrakh.Ta paidia mas spoydazoyn sth Qessalonikh.Qeloyme kai exoyme anagkh thn epikoinwnia."\nMe stoxo thn diadosh ths ellhnikhs paideias se oso to dynaton eyrytero koino h Ellhnikh Etaireia "Paideia" kineitai aqoryba, alla dynamika pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias neas pterygas biblioqhkhs sto panepisthmio ths Alampama, sto Mpirmpingxam. Taytoxrona h "Paideia" symmetexei se programmata anaskafwn, poy qa ginoyn sthn Ellada se synergasia me to TEI Kozanhs kai se seminaria ekmaqhshs ellhnikhs glwssas sthn Ellada kaqws kai antistoixa programmata gia thn glwssa kai ton aleqijamij| politismo gia Ellhnes spoydastes sthn Amerikh.\nH ekpaideytikh etaireia "Paideia", idryqhke to 1977, me stoxo thn diadosh ths ellhnikhs glwssas kai toy politismoy, symplhrwnei fetos deka xronia drashs kai mesa s' ayto to diasthma katorqwse na dhmioyrghsei biblioqhkh, ellhniko politistiko kentro kai parekklhsi sto Panepisthmio toy Konektikat.\nTo Sabbato 17 Maioy, sto Ellhniko Kentro Spoydwn, sto Panepisthmio toy Konektikat, stis 12 to meshmeri, organwnetai dialejh me probolh egxrwmwn diafaneiwn, apo thn etaireia "Paideia" me qema thn ekqesh "Doja toy Byzantioy" kai omilhtria thn k. Jenia Geroylanoy.\nMe prwtoboylia ths "Paideias" stis arxes Maioy, diorganwqhke sto Ritsmont ths Birtzinia, to 4o ethsio synedrio gia thn ellhnikh moysikh diamesoy twn aiwnwn, me endiaferoyses paroysiaseis kai eishghseis.Sto symposio phran meros kaqhghtes, enw paroysiasthkan kai paradosiakoi ellhnikoi xoroi, apo to xoreytiko "Byzantio" toy kaqedrikoy twn Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs, toy Ritsmont.Metajy twn eishghtwn htan kai h kaqhghtria toy panepisthmioy Kornel Gkeil Xolst-Goyorxaft, h opoia anaferqhke sthn istoria toy rempetikoy tragoydioy, o kaqhghths Kritwn Xatzios,o opoios milhse gia th diaxronikh ejelijh ths ellhnikhs paradosiakhs moysikhs kai o k. Pol Dallas, poy anaferqhke stis rizes kai thn ejelijh mexri shmera ths byzantinhs ekklhsiastikhs moysikhs. Einai xarakthristiko oti o k. Xatzios paroysiase zwntana deigmata moysikhs, xrhsimopoiwntas thn flogera, thn kiqara, to mpaglama kai to mpoyzoyki.\nProjeneio sth Qessalonikh qelei na anoijei h skopianh kybernhsh. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Betser", poy epikaleitai phges toy skopianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, to endexomeno ayto ejetazetai "kairo twra" apo thn kybernhsh Tserbenkofski.\nOi Skopianoi pisteyoyn oti ,an synexistei to kalo klima stis sxeseis twn dyo xwrwn, qa einai efikth h leitoyrgia projeneioy sth Qessalonikh, poy qa ejyphrethsei th geitonikh xwra, oxi mono gia toyristikoys,alla kyriws gia oikonomikoys skopoys.\nSto dhmosieyma den prosdiorizetai o xronos poy qa apaithqei gia na leitoyrghsei to projeneio, alla oi armodioi toy skopianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn yposthrizoyn oti "qa einai epikairo to qema,otan qa arxisei h ekdosh ths tajidiwtikhs bizas apo ta grafeia syndesmoy, poy leitoyrgoyn shmera sthn Aqhna kai sta Skopia antistoixa". Parallhla, den ekrycan thn epiqymia toys na allajei to kaqestws poy isxyei shmera, opoy qewroyntai oi bizes eisodoy mono sta synora giati, opws epishmanan " h kinhsh ayth qa symballei sth dieykolynsh ths diakinhshs epibatwn kai emporeymatwn, poy qa exei qetiko antiktypo sthn oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn.\nOi armodioi twn Skopiwn pisteyoyn akomh, katalhgei to dhmosieyma, oti h leitoyrgia projenikoy grafeioy sth Qessalonikh " qa katarghsei en dynamei tis grafeiokratikes diadikasies kai qa apotek]sei kinhtro gia toys Ellhnes epixeirhmaties".\nH PGDM apeilei na mhn parei meros sth Diaskech gia th synergasia kai thn asfaleia sth Notioanatolikh Eyrwph, h opoia exei programmatistei gia tis arxes Ioynioy sth Qessalonikh, an oi diorganwtes ths synanthshs epimeinoyn h xwra na symmetasxei me thn onomasia FYROM.\nOpws metedwse to skopiano praktoreio MIC, epikaloymeno phges toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, h PGDM qa proteinei kaqe xwra poy symmetexei na paroysiazetai me to onoma toy ypoyrgoy ejwterikwn poy qa thn ekproswphsei kai me thn eqnikh ths shmaia.\nThn ypochfiothta toy Giannoy Kranidiwth gia th qesh toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias qa sthrijei to sosialistiko komma EDEK kai ayth prokeitai na syzhthsei me to AKEL se mia prospaqeia na yparjei koinos ypochfios apo thn pleyra ths antipoliteyshs.\nArxika eixe protaqei h ypochfiothta toy proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh, alla h protash ayth aporrifqhke apo to AKEL.\n"Anqrwpistikh apostolh" xarakthrise th stratiwtikh epixeirhsh poy anelaban oi toyrkikes enoples dynameis sto boreio Irak enantion twn antartwn toy Ergatikoy Koyrdikoy Kommatos (RKK), o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Toyrxan Tagian. O Toyrkos ypoyrgos isxyristhke oti stoxos ths apostolhs einai h prostasia twn Koyrdwn apo toys antartes toy RKK kai dhlwse oti ta toyrkika strateymata qa apoxwrhsoyn "otan termatistei h epixeirhsh", xwris wstoso na prosdiorisei ta xronika ths periqwria.\nH Agkyra, symfwna me ton bohqo ekproswpo toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Sermet Atatzanli, antapokriqhke sto aithma toy Dhmokratikoy Kommatos Koyrdistan toy opoioy hgeitai o Masoynt Mparzani, kai to opoio eixe hdh arxisei, tis prwtes prwines wres xqes, stratiwtikh epixeirhsh kata toy RKK.\nSymfwna me ta epishma anakoinwqenta ths Agkyras oi dynameis sto boreio Irak ariqmoyn deka xiliades andres oi opoioi exoyn thn yposthrijh armatwn maxhs kai stratiwtikwn elikopterwn typoy Kompra. O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, isxyrisqhke oti h epixeirhsh einai periorismenhs ektashs wstoso to eidhseografiko praktoreio eidhsewn "Royter", epikaloymeno phges proskeimenes stis toyrkikes dynameis asfaleias, ekane logo gia ektetamenh epixeirhsh, h opoia kata tis ektimhseis einai megalyterhs klimakas apo ayth poy eixe analabei h Toyrkia to 1995.\nPrin arxisei h epixeirhsh toy toyrkikoy stratoy prohghqhke h lhch perioristikwn metrwn apo tis topikes koyrdikes arxes oi opo_er dietajan na apoxwrhsoyn apo thn perioxh oi jenoi dhmosiografoi kai apagoreyqhke h kinhsh sta synora Toyrkias-Irak.\nH Bagdath zhthse thn amesh apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn epishmainontas oti h epixeirhsh synista parabiash toy dieqnoys dikaioy. Symfwna me to "Royter", aytoptes martyres aneferan oti apo thn epembash toy toyrkikoy stratoy kai tis sygkroyseis poy akoloyqhsan anamesa stis toyrkikes dynameis kai enoploys toy RKK yphrje megalos ariqmos qymatwn, kyriws apo thn pleyra twn antartwn. E.T.\nEpafes me ton Albano Proedro Sali Mperisa kai toys hgetes twn kommatwn ths antipoliteyshs exei shmera o ekproswpos toy OASE Frants Branitski o opoios eftase to meshmeri sta Tirana, se mia prospaqeia ektonwshs ths neas politikhs krishs poy exei dhmioyrghqei meta thn chfish apo thn elegxomenh apo to Dhmokratiko Komma, Boylh, toy amfilegomenoy eklogikoy nomoy, para tis entonotates antidraseis ths antipoliteyshs.\nSe dhlwseis toy kata thn afijh toy sth geitonikh xwra, o Frants Branitski epishmane oti o xronos qa deijei an einai dynath h apotroph mias neas krishs sth xwra. Sto metajy entash ejakoloyqei na epikratei ston albaniko noto, logw ths anejelegkths drashs twn enoplwn symmoriwn.\nO entolodoxos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, epeleje th Bonnh gia na pragmatopoihsei thn prwth toy episkech sto ejwteriko, liges wres afotoy elabe entolh sxhmatismoy kybernhshs.\nShmera o k.Kostof egine dektos apo ton kagkelario ths Germanias, Xelmoyt Kol, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th prosfath Koinh Diakhryjh eqnikhs swthrias , me thn opoia oi koinoboyleytikes dynameis ths Boylgarias desmeythkan na akoloyqoyn koinh grammh se basika eqnika qemata. O k.Kol kalese ton entolodoxo prwqypoyrgo ths Boylgarias, na episkeftei th Bonnh to erxomeno fqinopwro.\nEjalloy, ton erxomeno Septembrio qa pragmatopoihqei kai h episkech sth Sofia toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, opws egine gnwsto meta th xqesinh synanthsh sth Germania toy k.Kinkel me ton Boylgaro yphresiako ypoyrgo Ejwterikwn, Stogian Stalef (prwhn presbeyths ths Boylgarias sth Bonnh).\nH Boylgaria syndeetai me thn Eyrwph kai egw qa proteina to boylgariko leb na syndeqei me to germaniko marko, poy einai eyrwpaiko nomisma, dhlwse o armodios gia qemata ths Anatolikhs Eyrwphs dieyqynths ths "Ntoitse Mpank", Peter Tils, xqes sth Fragkfoyrth.\nEkei, se synanthsh toys me ekproswpoys anw twn 20 koryfaiwn etairiwn ths Germanias, metajy twn opoiwn h "Zimens", h "Ntoitse Telekom" kai h "BASF", o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Stogian Stalef, paroysiasan to programma oikonomikwn metarryqmisewn sth Boylgaria.\nTh synanthsh organwse h "Ntoitse Mpank", h opoia elegxei shmantiko meros apo to ejwteriko xreos ths Boylgarias kai einai syntonisths ths Lesxhs toy Londinoy, sthn opoia symmetexoyn oi pistwtries twn 8 disekatommyriwn dolariwn Trapezes, stis opoies xrwstaei h Sofia.\nmpa2html v3.04 run on Thursday, 15 May 1997 - 12:37:33


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Exodus Chapter 37:1-29.\nEX 37:1  Kai ekamen o Beselehl thn kibwton ek xulou sittim× duo phcwn kai hmiseiaV to mhkoV authV kai miaV phchV kai hmiseiaV to platoV authV kai miaV phchV kai hmiseiaV to uyoV authV×\nEX 37:2 kai periekaluyen authn me kaqaron crusion eswqen kai exwqen kai ekamen eiV authn stefanhn crushn kuklw.\nEX 37:3 Kai ecuse di' authn tessaraV krikouV crusouV dia taV tessaraV gwniaV authV× duo men krikouV eiV to en plagion authV duo de krikouV eiV to allo plagion authV.\nEX 37:4 Kai ekame moclouV ek xulou sittim kai periekaluyen autouV me crusion×\nEX 37:5 kai eishgage touV moclouV eiV touV krikouV kata ta plagia thV kibwtou, dia na bastazwsi thn kibwton.\nEX 37:6 Kai ekame to ilasthrion ek crusiou kaqarou× duo phcwn kai hmiseiaV to mhkoV autou kai miaV phchV kai hmiseiaV to platoV autou.\nEX 37:7 Kai ekame duo ceroubeim ek crusiou× sfurhlata ekamen auta, epi twn duo akrwn tou ilasthriou×\nEX 37:8 en ceroub epi tou enoV akrou, kai en ceroub epi tou allou akrou× epi tou ilasthriou ekame ta ceroubeim epi twn duo akrwn autou×\nEX 37:9 kai ta ceroubeim exeteinon taV pterugaV anwqen, epikaluptonta me taV pterugaV autwn to ilasthrion kai ta proswpa autwn eblepon to en proV to allo× proV to ilasthrion hsan ta proswpa twn ceroubeim.\nEX 37:10  Kai ekame thn trapezan ek xulou sittim× duo phcwn to mhkoV authV kai miaV phchV to platoV authV, to de uyoV authV miaV phchV kai hmiseiaV×\nEX 37:11 kai periekaluyen authn me crusion kaqaron, kai ekamen eiV authn stefanhn crushn kuklw.\nEX 37:12 Ekamen eti eiV authn ceiloV kuklw, miaV palamhV to platoV× kai epi to ceiloV authV kuklw ekame stefanhn crushn.\nEX 37:13 Kai ecuse di' authn tessaraV krikouV crusouV, kai ebale touV krikouV epi taV tessaraV gwniaV, taV epi twn tessarwn podwn authV.\nEX 37:14 upo to ceiloV hsan oi krikoi, qhkai twn moclwn, dia na bastazwsi thn trapezan.\nEX 37:15 kai ekame touV moclouV ek xulou sittim, kai periekaluyen autouV me crusion, dia na bastazwsi thn trapezan.\nEX 37:16 kai ekame ta skeuh ta epi thV trapezhV, touV diskouV authV kai touV qumiamatodocouV authV kai taV lekanaV authV kai ta spondeia, dia na ginwntai di' autwn ai spondai, ek crusiou kaqarou.\nEX 37:17 kai ekame thn lucnian ek crusiou kaqarou× sfurhlaton ekame thn lucnian× o kormoV authV kai oi kladoi authV, ai lekanai authV, oi komboi authV kai ta anqh authV hsan en swma met' authV.\nEX 37:18 kai ex kladoi exhrconto ek twn plagiwn authV× treiV kladoi thV lucniaV ek tou enoV plagiou authV kai treiV kladoi thV lucniaV ek tou allou plagiou authV×\nEX 37:19 treiV lekanai amugdaloeideiV eiV ton ena kladon, eiV komboV kai en anqoV× kai treiV lekanai amugdaloeideiV eiV ton allon kladon, eiV komboV kai en anqoV× outwV ekamen eiV touV ex kladouV touV exercomenouV ek thV lucniaV.\nEX 37:20 Kai eiV thn lucnian hsan tessareV lekanai amugdaloeideiV, oi komboi autwn kai ta anqh autwn.\nEX 37:21 Kai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV kai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV kai eiV komboV upo touV duo kladouV ex authV, eiV touV ex kladouV touV exercomenouV ex authV.\nEX 37:22 Oi komboi autwn kai oi kladoi autwn hsan en swma met' authV× to olon authV en sfurhlaton ek crusiou kaqarou.\nEX 37:23 Kai ekame touV epta lucnouV authV, kai ta lucnoyalida authV kai ta upoqemata authV ek crusiou kaqarou.\nEX 37:24 Ex enoV talantou crusiou kaqarou ekamen authn kai panta ta skeuh authV.\nEX 37:25  Kai ekame to qusiasthrion tou qumiamatoV ek xulou sittim× to mhkoV autou miaV phchV kai to platoV autou miaV phchV, tetragwnon× kai duo phcwn to uyoV autou× ta kerata autou hsan ek tou autou.\nEX 37:26 Kai periekaluyen auto me crusion kaqaron, thn korufhn autou kai ta plagia autou kuklw kai ta kerata autou× kai ekamen eiV auto stefanhn crushn kuklw.\nEX 37:27 Kai duo krikouV crusouV ekame di' auto upo thn stefanhn autou plhsion twn duo gwniwn autou epi ta duo plagia autou, dia na hnai qhkai twn moclwn, wste na bastazwsin auto di' autwn.\nEX 37:28 Kai ekame touV moclouV ek xulou sittim kai periekaluyen autouV me crusion.\nEX 37:29 Kai ekame to agion cristhrion elaion kai to kaqaron euwdeV qumiama kata thn tecnhn tou mureyou.


url: =Athens News Agency: News in Greek, 05-09-28\n Synanthseis Karamanlh me A.Papalhgoyra kai G.Boylgarakh\n Episkech K.Papoylia sta Giannena\n Dyskolo ergo qa exei shmera o Olympiakos kontra sthn Real Madriths\n Synergasia K.Karamanlh me G.Boylgarakh kai An.Papalhgoyra.\n O D. Sioyfas gia epafes sthn Oyasigkton\n Synexizetai to adiejodo sth xwmaterh Anw Liosiwn\n Sklhro chfisma toy Eyrwkoinoboylioy pros thn Toyrkia\nDiadoxikes synanthseis qa exei shmera o prwqypoyrgos sto Megaro Majimoy me toys ypoyrgoys Dikaiosynhs, A.Papalhgoyra kai Dhmosias Tajhs, G.Boylgarakh. Kata thn xqesinh synedriash ths kybernhtikhs epitrophs, o ypoyrgos Ejwterikwn, P.Molybiaths enhmerwse gia oles tis ptyxes ths ejwterikhs politikhs, kai tonise oti qa sygklhqei tis epomenes hmeres to Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs.\nAnaforika, ejalloy, me thn Toyrkia, o ekproswpos toy PASOK tonise pws to komma toy yposthrizei staqera ton Eyrwpaiko prosanatolismo ths geitonos kai thn entajiakh ths prooptikh, alla prosqese oti "enas kaqaros ``Odikos Xarths'' gia thn Eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, me asfaleis eggyhseis, xronodiagramma kai sygkekrimenes desmeyseis ypoxrewsewn apotelei basikh proypoqesh gia thn epityxia toy egxeirhmatos" kai oti "mesa se ena tetoio plaisio prepei na katoxyrwnontai me safhneia ola ta qemata ellhnikoy kai genikoteroy eqnikoy endiaferontos".\nTo anakainisqen stratopedo ``Lorentzoy Mabilh'' sto Kalpaki, qa egkainiasei shmera o Proedros ths Dhmokratias, Karolos Papoylias. Sthn teleth twn egkainiwn, qa parastei kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epikefalhs ths hgesias toy Stratoy. O Proedros ths Dhmokratias qa parameinei shmera sta Giannena enw ayrio Pempth, qa episkefqei thn Paramyqia Qesprwtias kai ton Mhtropolitiko Nao toy Agioy Donatoy, ston opoio qa parakoloyqhsei arxieratiko mnhmosyno gia toys ektelesqentes apo toys Germanoys 49 prokritoys ths polhs.\nSto ``paixnidi'' ths prokrishs sthn epomenh fash toy Tsampions Ligk mphke jana o Panaqhnaikos. H ellhnikh omada, ajiopoiwntas to poly grhgoro probadisma (Gkonzales 5'-penalti, Mantzios 8'), nikhse xqes brady 2-1 th Bernter Bremhs sto OAKA, sto plaisio ths 2hs agwnistikhs toy 3oy omiloy ths diorganwshs. Gia toys Germanoys meiwse o Kloze sto 41'.\nMia kai monadikh ekplhjh epefylasse o Almperto Malezani sthn endekada toy Panaqhnaikoy ki ayth htan arketh gia na allajei th morfh toy agwna. Ws partener toy Baggelh Mantzioy sthn epiqesh epeleje (oxi kapoion apo toys Gkeka, Olisantempe), alla ton Santor Torgkele kai apo dyo magikes ``empneyseis'' toy Oyggroy oi ``prasinoi'' prohghqhkan 2-0 prin to dekalepto.\nSto 5' o Torgkele epese th stigmh poy xreiasthke gia na parei penalti se markarisma toy Nalnto kai o Eki Gkonzales egrace to 1-0 apo th ``boyla''.\nTria lepta argotera, o dieqnhs Oyggros straiker ``espase'' to ofsaint twn Germanwn, mphke sthn perioxh o Soylts ton ekoce, omws o Baggelhs Mantzios htan ekei kai me soyt ``se prwto xrono'' diplasiase ta termata toy Panaqhnaikoy, skorpwntas enqoysiasmo stoys peripoy 40.000 filaqloys poy breqhkan sto OAKA.\nShmera to brady (21.45 MEGA) sta plaisia toy Champions League h omada toy Olympiakoy qa antimetwpisei sthn ispanikh prwteyoysa th Real Madriths.\nSynergasia me ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs Giwrgo Boylgarakh, eixe to meshmeri sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos kai syzhthsan gia ton programmatismo toy ypoyrgeioy sto epomeno diasthma.\nO k. Karamanlhs edwse to prasino fws na proxwrhsoyn tessera nomosxedia. To prwto afora sthn Pyrosbestikh Yphresia kai ston eksygxronismo twn domwn ths, to deytero afora thn Ellhnikh Astynomia kai thn anamorfwsh toy peiqarxikoy dikaioy ths, me stoxo, opws eipe o ypoyrgos, thn ejygiansh kai ton eksygxronismo twn domwn ths. To trito nomosxedio problepei th dynatothta na yparxei koinoboyleytikos elegxos gia thn texnikh yphresia plhroforiwn mexri toy baqmoy poy na mhn qigontai zhthmata eqnikhs asfaleias. Epishs, qa proxwrhsei kai to nomosxedio gia thn agrofylakh.\nApantwntas se erwthsh gia tis proslhceis fylakwn sthn Trapeza ths Ellados poy exoyn kataggeilei oi boyleytes toy PASOK oti den einai ajiokratikes, o k. Boylgarakhs eipe pws ola ayta exoyn apanthqei kai oi diadikasies einai synnomes.\nNwritera o prwqypoyrgos eixe synergasia kai me ton ypoyrgo Dikaiosynhs Anastash Papalhgoyra. O ypoyrgos perioristhke na dhlwsei pws eprokeito gia "th synhqh synergasia me ton prwqypoyrgo".\nQemata energeiakhs politikhs kai enisxyshs ths epixeirhmatikhs drasthriothtas qa syzhthsei o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, me Amerikanoys paragontes sthn Oyasigkton, opoy efqase xqes, ton prwto staqmo ths penqhmerhs episkechs toy stis Hnwmenes Politeies.\nO k. Sioyfas qa synanthqei me thn proedro toy Symboylioy Antagwnistikothtas, Ntempora Goyins-Smiq, kai sth synexeia qa exei synomilies me ton anaplhrwth ypoyrgo Energeias, Klei Sel.\nEpipleon, qa synanthqei me ton ellhnikhs katagwghs dhmokratiko geroysiasth, Pol Sarmpanh, to bohqo yfypoyrgo Ejwterikwn - armodio gia energeiaka qemata, Pol Simons kai to dioikhth ths Yphresias Mikrwn Epixeirhsewn, Xektor Mpareto.\nAyrio ta jhmerwmata(wres Elladas) qa anaxwrhsei gia to Sikago, opoy qa labei meros se symposio gia thn "Texnologia kai thn Anaptyjh sthn Ellada".\nThn Paraskeyh, o k. Sioyfas qa metabei sth Nea Yorkh, teleytaio staqmo ths episkechs toy stis Hnwmenes Politeies.\nParamenei to adiejodo me th xwmaterh Anw Liosiwn, kaqws oi ergazomenoi synexizoyn gia deyterh mera thn apoxh toys, zhtwntas na stamathsei h rich lymatolasphs sth xwmaterh.\nO proedros ths EYDAP Kwstas Kwstoylas se ektakth synenteyjh Typoy to meshmeri kathgorhse gia skopimothtes ton Eniaio Syndesmo Dhmwn kai Koinothtwn nomoy Attikhs (ESDKNA) kai to dhmo Anw Liosiwn, yposthrizontas oti ta penhnta stremmata poy exoyn paraxwrhqei gia thn ``edafopoihsh'' ths lymatolasphs, ta diekdikei o ESDKNA gia thn edafopoihsh skoypidiwn, kaqws o XYTA exei korestei.\nSygkekrimena, kathgorhse ton ESDKNA kai gia th mh leitoyrgia toy ergostasioy kompostopoihshs sta Anw Liosia, legontas pws an eixe leitoyrghsei ektos apo to oti qa epejergazotan skoypidia, endexomenws na mhn eixe dhmioyrghqei to problhma me th lymatolasph, kaqws yphrxe symfwnia gia aporrofhsh 300 tonwn lymatolasphs hmerhsiws.\nO k. Kwstoylas epanelabe oti h metafora ths lymatolasphs sta Anw Liosia qa stamathsei apo ton erxomeno Dekembrio, opws exei desmeyqei o ypoyrgos PEXWDE Giwrgos Soyflias. Anefere oti meletwntai kai malista einai se proxwrhmeno stadio dyo me treis lyseis, tis opoies omws den qelhse na anakoinwsei pros to paron. Afhse de na ennohqei oti mporei na mhn einai meqodos edafopoihshs, alla kati allo poy qa xreiazetai omws XYTA gia thn ylopoihsh toy.\nO proedros ths EYDAP epanelabe kai shmera oti den ftaiei h lymatolasph gia th dysosmia sth dytikh Attikh, alla ayth kaq' ayth h xwmaterh. Yposthrije epishs oti oi idioi oi dhmoi den epiqymoyn na fygei apo ekei h xwmaterh giati ta esoda toys einai polla kai symfwna me kapoia dhmosieymata fqanoyn ta 25 ekat. eyrw ethsiws.\nOi ergazomenoi sth xwmaterh apofasisan shmera na sygkalesoyn genikh syneleysh meqayrio Paraskeyh, 30 Septembrioy, gia na ejetasoyn thn peraiterw poreia toys.\nSklhro mhnyma pros thn Toyrkia apesteile shmera h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy liges hmeres prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias sthn EE.\nSto chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anaferetai oti ws proypoqesh gia na entaxqei h Toyrkia sthn EE einai na anagnwrisei th genoktonia twn Armeniwn to 1915.\nYpogrammizetai oti ``to anoigma twn diapragmateysewn qa einai afethria mias makroxronhs diadikasias h opoia apo thn idia th fysh ths exei anoixto telos kai den odhgei ek twn proterwn kai aytomata sthn entajh''.\nEidikh mneia ginetai sto qema ths ``sobarhs kai epimonhs parabiashs (s.s. sthn Toyrkia) twn arxwn ths dhmokratias, ths eleyqerias, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn, twn dikaiwmatwn twn meionothtwn kai toy kratoys dikaioy''.\nEidikotera ginetai anafora sta problhmata eleyqerias ths ekfrashs poy exei antimetwpisei o syggrafeas Orxan Pamoyk. Se o,ti afora ena qema idiaiterhs eyaisqhsia gia thn Ellada, ekfrazontai anhsyxies gia thn leitoyrgia twn qrhskeytikwn koinothtwn kai anaferetai ws xarakthristiko paradeigma o nomos peri Bakoyfiwn.\nH Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn\nEpishs, h Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anebale shmera thn chfoforia gia thn epektash ths telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn EE. Sygkekrimena, me 311chfoys yper, 285 kata kai 63 apoxes anablhqhke h chfoforia gia thn ekqesh Mprok poy afora thn ypografh toy prosqetoy prwtokolloy ths symfwnias syndeshs ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs Koinothtas me thn Toyrkia.\nThn apofash gia thn anabolh phre h Olomeleia toy EK ystera apo protash toy arxhgoy twn xristianodhmokratwn k. Xans Gkert Peteringk oti h Toyrkia den exei desmeyqei oti den qa synacei th memonwmenh dhlwsh -gia mh anagnwrish ths Kyproy- kata thn epikyrwsh toy Prwtokolloy ths Agkyras apo to toyrkiko Koinoboylio.\nTi perilambanei to chfisma\nH Koinh Protash Chfismatos yioqethqhke me 356 chfoys yper, 181 kata kai 125 apoxes. Me thn Koinh Protash egkriqhkan kai 4 tropologies sto synolo twn 7 poy eixan ypoblhqei.\nOi dyo apo tis tropologies poy egkriqhkan htan twn Gallwn eyrwboyleytwn oi opoioi zhtoyn ``thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Toyrkia, prajh poy apotelei proapaitoymeno gia thn entajh sthn EE''.\nH trith tropologia egine apo ton k. St. Lamprinidh (PASOK) me proforikh prosqhkh toy k. G. Dhmhtrakopoyloy (ND) kai thn yposthrijh twn eji shmantikoterwn politikwn omadwn. Me thn tropologia ayth ypogrammizetai oti ``h monomerhs dhlwsh ths Toyrkias den apotelei tmhma toy Prwtokolloy kai den exei nomikes epiptwseis stis ypoxrewseis ths Toyrkias basei toy Prwtokolloy'' kai zhteitai ``na mhn stalei pros epikyrwsh sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh''.\nH tetarth tropopoihsh katateqhke apo toys Xristianodhmokrates me thn opoia shmeiwnetai oti ``sto qema ths epektashs toy Prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras sta deka nea krath-melh, kaqws kai se alla shmeia, h ylopoihsh menei akoma na ekplhrwqei''.\nNa shmeiwqei oti aperrifqhsan oi tropologies poy orizan xronika th diakoph twn diapragmateysewn ean den ginei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias ews to telos toy 2006.\nTa alla pio shmantika shmeia ths Koinhs Protashs einai ta ejhs :\n- To EK ekfrazei thn apoch oti h Toyrkia exei ekplhrwsei epishma tis teleytaies proypoqeseis gia thn enarjh twn diapragmateysewn. Ekfrazei omws ``thn eilikrinh lyph toy dioti exei dhmioyrghsei sobares amfibolies gia thn proqymia ths na ekplhrwsei plhrws oles tis diatajeis toy Prwtokolloy''.\n- Ypenqymizei oti me toys periorismoys sta kypriaka skafh parabiazei th Symfwnia ths Agkyras gia thn Telwneiakh Enwsh. Gi ayto kai kalei thn Epitroph na ekponhsei ews to telos toy 2006 plhrh ajiologhsh ths en logw Symfwnias, h ylopoihsh ths opoias qa prepei na einai ena apo ta prwta kefalaia poy qa ejetasqoyn kata tis entajiakes diapragmateyseis.\n- Tonizei oti h anagnwrish ths Dhmokratias ths Kyproy apo thn Toyrkia, kat'oydena tropo mporei n'apotelesei antikeimeno twn diapragmateysewn, kai kalei tis toyrkikes arxes na omalopoihsoyn tis sxeseis metajy Toyrkias kai olwn twn kratwn-melwn ths EE kai n'anagnwrisoyn th Dhmokratia ths Kyproy to taxytero dynato. Ypogrammizoyn oti ``ean toyto den symbei qa exei sobares synepeies sth diapragmateytikh diadikasia kai qa mporoyse na odhghsei akomah kai se diakoph ths diapragmateytikhs diadikasias''.\n- Ypogrammizei oti ``to anoigma twn diapragmateysewn qa einai afethria mias makroxronhs diadikasias h opoia apo thn idia th fysh ths exei anoixto telos kai den odhgei ek twn proterwn kai aytomata sthn entajh. Shmeiwnei epishs oti h Synqhkh ths Nikaias den apotelei apodekth bash gia peraiterw entajeis kai epomenws qa prepei ``na teqoyn se isxy oi aparaithtes metarryqmiseis sto plaisio ths syntagmatikhs diadikasias''.\nSe polla shmeia ths Koinhs Protashs, oi eyrwboyleytes kanoyn eidikh anafora sto sebasmo twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Ekdhlwnoyn thn anhsyxia toys gia to arqro 305 toy toyrkikoy poinikoy kwdika to opoio poinikopoiei ``tis energeies kata toy qemeliwdoys eqnikoy symferontos''. Sto tomea ths eleyqerias ths ekfrashs anaferoyn ta problhmata toy syggrafea Orxan Pamoyk. Gia de to qema ths leitoyrgias twn qrhskeytikwn koinothtwn, ekfrazoyn tis anhsyxies toys anaferontas to nomo peri Bakoyfiwn.\nOi eyrwboyleytes zhtoyn apo thn Epitroph, thn sobarh parakoloyqhsh ston tomea ayto, kai zhtoyn ``se periptwsh sobarhs kai epimonhs parabiashs twn arxwn ths dhmokratias, ths eleyqerias, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn, twn dikaiwmatwn twn meionothtwn kai toy kratoys dikaioy, kai ystera apo diaboyleysh me to EK, thn anastolh twn diapragmateysewn, symfwna me th Synqhkh gia thn Eyrwpaikh Enwsh''.\nH parembash toy Xans Gkert Peteringk\nH syzhthsh jekinhse to prwi sto Eyrwkoinoboylio se atmosfaira idiaiterhs entashs. Ton tono edwsan oi arxhgoi twn politikwn omadwn, me prwtoys toys k. k. Xans Gkert Peteringk, epikefalhs ths omadas twn Xristianodhmokratwn kai Martin Soylts, epikefalhs twn Sosialdhmokratwn.\nSthn parembash toy o k. Peteringk zhthse thn anabolh ths shmerinhs chfoforias poy problepotan gia thn Toyrkia, sthn periptwsh poy ews tis dyo to meshmeri ( wra Elladas ) den eixe desmeyqei eggrafws h toyrkikh kybernhsh oti den qa episynacei th monomerh ths dhlwsh sthn epikyrwsh toy Prwtokolloy ths Agkyras poy qa zhthsei apo to koinoboylio ths.\nO Peteringk yphrje idiaitera dhktikos se oti afora sta anqrwpina dikaiwmata kai tis qrhskeytikes eleyqeries sthn Toyrkia. Sygkekrimena anefere oti synomilhse me ton Oikoymeniko Patriarxh k. Barqolomaio poy ton diabebaiwse oti tipota den exei allajei sthn antimetwpish twn Orqodojwn apo thn toyrkikh kybernhsh. ``Emeis eimaste yper toy dialogoy kai ths filias me to moysoylmaniko kosmo'' shmeiwse o Peteringk, ``alla den einai dynaton na prokeitai gia monopleyrh kinhsh. H Toyrkia qa prepei na einai diateqeimenh na anagnwrizei ta nomima dikaiwmata twn Orqodojwn sthn Toyrkia''.\nO Xristianodhmokraths hgeths kalese sth synexeia th bretanikh kybernhsh na xrhsimopoihsei gia oles tis ypochfies xwres ``ta idia metra kai staqma''. Anefere se antidiastolh thn periptwsh ths Kroatias sthn opoia, opws eipe, ``arnoymeqa thn enarjh twn diapragmateysewn epeidh den exei paradoqei Kroaths strathgos poy anazhteitai apo to Dikasthrio ths Xaghs''. Antiqeta sthn periptwsh ths Toyrkias, eipe, ``kleinoyme ta matia'' an kai jeroyme oti ginontai basanisthria kai katapatwntai ta anqrwpina dikaiwmata''.\nO Peteringk kalese thn Komision na parakoloyqhsei to qema apo konta meta thn enarjh twn diapragmateysewn zhtwntas th diakoph toys sthn periptwsh poy parathrhqoyn parabiaseis. Sth synexeia, ypogrammise oti den qa arkesei mono na plhrei h Toyrkia ta krithria gia thn entajh sto telos twn makroxroniwn diapragmateysewn ths. Qa prepei na exei kai h Eyrwph dynatothta entajhs. ``Ean den einai dedomenh h dynatothta ayth, tote einai aparadekto na epitrecoyme entajeis newn melwn, giati kindyneyoyme na paramorfwsoyme thn idia thn EE'' katelhje o k. Peteringk.\nOi toyrkikes antidraseis\nO ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, k. Tamik Tan, dhlwse oti monadikos telikos stoxos poy apodexetai h Toyrkia einai h plhrhs entajh sthn EE. O k. Tan kathgorhse thn Kypriakh Dhmoskratia oti ekmetalleyetai thn entajh ths sthn EE gia na apospasei paraxwrhseis apo thn Toyrkia.\nSymfwna me dhmosieymata toyrkikwn efhmeridwn, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl qa arnhqei na tajidecei sto Loyjembroyrgo th Deytera gia thn teleth enarjhs.\nSe sxetikh erwthsh, o k. Tan dhlwse oti o Toyrkos yp. Ejwterikwn milhse thlefwnikws th Deytera me to Bretano omologo toy, alla de dieykrinise poio htan to periexomeno ths synomilias toys.\nSymfwna me ta toyrkika MME, o k. Gkioyl eixe zhthsei apo ton k. Stro na kaqysterhsei th symfwnia epi toy keimenoy ws thn teleytaia stigmh gia na exei h Toyrkia to xrono na analysei to periexomeno toy.\nana2html v2.01 run on Wednesday, 28 September 2005 - 15:11:58 UTC


url: = To prwtokollo telwneiakhs syndeshs den synepagetai anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia, dhlwnei o Mpler\n Kyklwmata poy lymainontai to Eqniko Systhma Ygeias kathggeile o Nikhtas Kaklamanhs\n Chfoforia shmera sth Boylh toy nomosxedioy gia to ergasiako\n Egkainia polyklinikhs stis olympiakes egkatastaseis apo ton prwqypoyrgo\n Anastellei tis diasthmikes pthseis ths h Nasa\n Se ejelijh megalh pyrkagia sth Rafhna.\n Chfisthke epi ths arxhs to nomosxedio gia to ergasiako\n Egkainia Polyklinikhs Olympiakoy Xwrioy apo ton prwqypoyrgo.\n Synanthsh D.Abramopoyloy me Oikoymeniko Patriarxh\nTo prwtokollo telwneiakhs syndeshs den synepagetai anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia, dhlwse o bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler epeita apo tis synomilies poy eixe sto Londino me ton toyrko omologo toy. H Toyrkia den qa anagnwrisei thn Kypro ews otoy yparjei mia synolikh dieyqethsh, ypogrammise apo thn pleyra toy o k.Erntogan. "Einai safes oti h mh anagnwrish kratoys - meloys apo ypochfio pros entajh kratos apotelei qesmiko kai politiko paradojo to opoio prepei na arqei to taxytero dynato", dhlwse o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos, epishmainontas pws "apaiteitai h jekaqarh ypografh toy Prwtokolloy epektashs ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me to synolo twn kratwn - melwn ths EE, symperilambanomenhs asfalws ths Kypriakhs Dhmokratias".\nSto metajy ena aeroskafos ths idiwtikhs aeroporikhs etaireias Imair toy Azermpaitzan prosgeiwqhke xqes sth boreia Kypro. Prokeitai gia thn prwth mh toyrkikh pthsh poy pragmatopoieitai sta katexomena edw kai 30 xronia.Arketoi toyrkokyprioi, kratwntas shmaies ths boreias Kyproy kai ths Toyrkias, eixan sygkentrwqei sto aerodromio ths Tymboy gia na ypodexqoyn to aeroskafos poy metefere 90 ajiwmatoyxoys, epixeirhmaties, kallitexnes kai dhmosiografoys.\nEkatommyria eyrw exoyn xaqei apo thn elleich organwshs toy ESY, dhlwse xarakthristika o ypoyrgos Ygeias k. Nikhtas Kaklamanhs, se synenteyjh Typoy, poy paraxwrhse xqes stoys ygeionomikoys syntaktes.\nMe onomastikh chfoforia anamenetai na yperchfistei shmera apo toys boyleytes ths sympoliteyshs, to sxedio nomoy me tis ryqmiseis gia to ergasiako . O ypoyrgos Apasxolhshs Panos Panagiwtopoylos, apantwntas stis epikriseis kata ths kybernhshs tonise oti ``oi kybernhseis Shmith htan ekeines poy afhsan na katrakylhsoyn oi ergasiakes sxeseis ston ekbarbarismo kai sth mayrh ergasia twn metanastwn. Aytoi poy anexthkan thn adhlwth mayrh ergasia, den nomimopoioyntai eipe, na paristanoyn toys timhtes shmera''.\nO koinoboyleytikos ekproswpos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Eyaggelos Benizelos kathgorhse ton prwqypoyrgo oti egine akraios kai cyxros ekfrasths toy neofileleyqerismoy kai toy neoy aytarxismoy ths periodoy 1990-93''.\nApo th syzhthsh apoxwrhse to KKE.\nO proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy epanabebaiwse th desmeysh toy oti to komma toy prokeitai na katarghsei to nomosxedio otan epanelqei sthn kybernhsh. O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ypogrammise oti ``eyelijia den mporei na yparxei xwris asfaleia gia ton ergazomeno'' kai pws h antagwnistikothta twn ellhnikwn epixeirhsewn perna mesa apo thn ependysh ston anqrwpo, thn poiothta twn proiontwn kai ths ergasias, thn ereyna kai kainotomia, to ktyphma ths grafeiokratias, thn hlektronikh diakybernhsh, th diafaneia kai thn patajh ths diafqoras - zhthmata ta opoia oi kybernhtikes ryqmiseis den aggizoyn.\nThn odo ths apoxwrhshs apo th syzhthsh toy nomosxedioy gia to Ergasiako, epeleje to Kommoynistiko Komma. H genikh grammateas toy kommatos Aleka Paparhga, yposthrije sthn omilia ths oti to nomosxedio ``sarwnei o,ti afhse pisw ths h skoypa toy PASOK'' kai pws epanaferei sto xwro tis ergasias, synqhkes poy epikratoysan ton 19o aiwna kai akoma pio prin.\nSynanthsh me ton epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths ND Giannh Barbitsiwth, eixe to prwi sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.\nO k. Barbitsiwths anefere oti syzhthsan gia para polla qemata, alla prosqese oti "den qa pw ti eipame, giati qewrw oti einai aparadekto na metaferontai oi kat' idian syzhthseis poy kanei o prwqypoyrgos me ena stelexos".\nO eyrwboyleyths ths ND apantwntas se erwthsh an prepei na ginoyn prowres ekloges, anefere oti kata thn proswpikh toy apoch "ekloges den xreiazontai ayth th stigmh. H kybernhsh anaptyssei plhrh drasthriothta, spaei ayga gia na ftiajei omeleta kai thn kanei poly kala".\nO prwqypoyrgos to meshmeri qa parastei sta egkainia polyklinikhs stis olympiakes egkatastaseis enw to brady sth Nea Makrh qa paraqesei deipno stoys boyleytes ths ND poy metexoyn sto A' qerino tmhma ths Boylhs.\nH amerikanikh diasthmikh yphresia Nasa anakoinwse oti apofasise na kaqhlwsei ola ta diasthmika lewforeia ths mexri oi mhxanikoi ths na broyn lysh wste na mhn apokollwntai kommatia apo thn ejwterikh dejamenh toys kata thn apogeiwsh.\nKata th diarkeia ths ektojeyshs toy diasthmikoy lewforeioy Discovery (to opoio anamenetai na ftasei shmera sto dieqnh diasthmiko staqmo), ena kommati apospasthke apo th dejamenh, alla den fainetai na xtyphse h na prokalese zhmia sto skafos. Oi mhxanikoi wstoso anhsyxoyn gia mia rwgmh mhkoys peripoy 3,8 ekatostwn poy entopisthke se ena plakidio konta sto rygxos toy Ntiskaberi.\n"Den qa petajoyme jana mexri na eimaste etoimoi. Den jerw pote qa symbei ayto", dhlwse o dieyqynths toy diasthmikoy programmatos ths Nasa, Mpil Parsons.\nSta amesa sxedia ths Nasa htan na steilei sto diasthma kai to diasthmiko lewforeio "Atlantis" ton erxomeno Septembrio.\nPyrkagia ekdhlwqhke stis 11 to prwi se peykodasos sthn perioxh Skoyfeika ths Rafhnas sthn Attikh. Oi prwtes plhrofories anaferoyn oti h fwtia eixe tesseris esties kai ekdhlwqhke anamesa se diasparta spitia poy briskontai sthn perioxh. Hdh, exoyn ginei ekklhseis na egkataleicoyn oi katoikoi ta spitia toys. Stis prospaqeies katasbeshs ths pyrkagias metexoyn epigeies dynameis ths Pyrosbestikhs, kaqws kai pyrosbestika elikoptera. Sthn perioxh pneoyn isxyroi boreioi anemoi, kati poy dysxerainei to ergo ths katasbeshs. Shmeiwnetai, oti gia shmera h Genikh Grammateia Politikhs Prostasias eixe proeidopoihsei gia ychlo kindyno pyrkagias se arketes perioxes ths xwras.\nChfisthke apo to prwto qerino tmhma ths Boylhs epi ths arxhs to nomosxedio gia tis ergasiakes sxeseis. Yper chfisan oi 55 boyleytes ths ND kai enantion oi 41 boyleytes ths antipoliteyshs. To sxetiko aithma gia thn chfoforia eixe ypobalei to PASOK. To apogeyma, anamenetai na diejaxqei onomastikh chfoforia gia ta dyo epimaxa arqra twn nomosxediwn. Kata th diarkeia ths xqesinhs syzhthshs shmeiwqhke antiparaqesh metajy toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy kai toy ypoyrgoy Apasxolhshs Panoy Panagiwtopoyloy, enw to KKE apoxwrhse apo th syzhthsh. O k. Papandreoy askhse ojeia kritikh sthn kybernhsh gia thn politikh ths, h opoia opws eipe, ftwxainei thn Ellada. O proedros toy PASOK epanelabe th desmeysh toy na katarghsei to nomosxedio ayto me thn epanodo toy kommatos toy sth diakybernhsh ths xwras.\nEgkainiasthke shmera to meshmeri apo ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh,paroysia toy ypoyrgoy Ygeias Nikhta Kaklamanh,ths anaplhrwtrias Ypoyrgoy Politismoy Fanhs Petralia kai allwn epishmwn h Polyklinikh toy Olympiakoy Xwrioy.\nH Polyklinikh einai to prwto Olympiako ergo poy paradidetai se dhmosia xrhsh, meta to telos twn Olympiakwn kai Para-Olympiakwn Agwnwn.\nOpws dhlwse xarakthristika o k. Karamanlhs, "h Polyklinikh einai polytimo kommati ths klhronomias twn agwnwn kai mazi me alla Olympiaka erga qa apotelesei moxlo anaptyjhs kai shmeio anaforas ths beltiwshs ths zwhs twn pollwn".\nEjalloy, opws dhlwse o ypoyrgos Ygeias Nikhtas Kaklamanhs, "ta ntoybaria xtizontai eykola. To na dwseis omws zwh sta ntoybaria kai swsth periqalch stoys anwnymoys einai to stoixhma".\nH Polyklinikh toy Olympiakoy Xwrioy einai anwnymh etairia Koinhs Wfeleias kai anhkei sto dhmosio.\nShmera jekina h pilotikh, dokimastikh leitoyrgia ths, h opoia qa einai penqhmerh kai qa afora mono ejwterika iatreia, fysikoqerapeies, mikrobiologika-bioxhmika ergasthria, opws kai apeikonistikes ejetaseis.\nApo th stigmh poy qa katoikhqoyn ola ta spitia toy Olympiakoy Xwrioy h Polyklinikh qa jekinhsei thn kanonikh leitoyrgia ths sto plaisio ths Prwtobaqmias periqalchs kai anamenetai na ejyphretei toys katoikoys ths eyryterhs perioxhs (kai oxi mono aytoys toy Olympiakoy Xwrioy) me: Geniko iatreio, Tmhma Epeigontwn, Monada Braxeias Noshleias, Paidiatriko tmhma, alla kai protypo systhma Plhroforikhs kai hlektronikoy fakeloy twn asqenwn.\nO prwqypoyrgos meta ta egkainia ths Polyklinikhs anaxwrhse espeysmena gia th Rafhna opoy mainetai megalh pyrkagia.-\n``Me th prosdokia oti syntoma qa epanaleitoyrghsei '', htan h frash poy egrace o ypoyrgos toyristikhs Anaptyjhs k Dhmhtrhs Abramopoylos, sto biblio episkeptwn ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.\nO mhtropoliths Mosxonhsiwn k. Apostolos ypodexqhke ton Ellhna ypoyrgo me idiaiterh xara kai shmeiwse oti prokeitai gia ton prwto ypoyrgo ths ellhnikhs kybernhshs poy episkeptetai th Sxolh meta thn episkech poy ekane ekei o Eleyqerios Benizelos sth dekaetia toy '30.\nO k. Abramopoylos shmeiwse oti prin ap' ayton thn Sxolh episkefqhke o shmerinos prwqypoyrgos k Kwstas Karamanlhs , ws arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, to kalokairi toy 2002.\nO k Abramopoylos -synodeyomenos apo ton symboylo toy prwqypoyrgoy Tagip Erntogan k. Mexmet Ntoyman poy hlqe apo thn Agkyra - kai ton Geniko Projeno th Ellados sth Kwnstantinoypolh k. Alejh Alejandrh perihghqhke stis aiqoyses ths Sxolhs, poy perimenoyn panta toys neoys foithtes kai parakaqise se geyma poy paraqese o mhtropoliths Mosxonhsiwn .\nNwritera o k. Abramopoylos kai h synodeia toy synanthqhkan me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio sto Koyskoyntzoyk sthn asiatikh pleyra toy Bosporoy .\nO Ellhnas ypoyrgos diabebaiwse ton Patriarxh gia thn ameristh symparastash ths ellhnikhs kybernhshs sthn prospaqeia poy kanei to Oikoymeniko Patriarxeio gia na katoxyrwsei ta dikaiwmata toy.\nSthn Xalkh k. Abramopoylos kai o proedros toy EOT k. Aristeidhs Kalogeropoylos episkefqhkan ton nao toy Agioy Nikolaoy poy prosfata anakainisqhke kai ejhre ton xorhgo ths anasthlwshs toy naoy k. Gewrgio Gyftakh.\nO k. Abramopoylos milhse se ekdhlwsh poy organwsan gia ton timhsoyn oi Enwsh Toyrkwn Toyristikwn Praktorwn kai shmeiwse thn idiaiterh symbolh ths toyristikhs biomhxanias sthn anaptyjh twn sxesewn metajy th Ellados kai ths Toyrkias.\nSe synenteyjh toy sthn toyrkikh thleorash o Ellhnas ypoyrgos epanelabe thn apoch toy gia ta megala ofelh poy exei h synergasia Ellhnwn kai Toyrkwn , oxi mono ston tomea toy toyrismoy , alla se kaqe tomea , kai anakoinwse oti ergazetai gia na jeperasqoyn grafeiokratika empodia sthn kinhsh twn Toyrkwn toyristwn pros thn Ellada.\nana2html v2.01 run on Thursday, 28 July 2005 - 11:05:22 UTC


url: = Olympiakh: nea apopeira apokratikopoihshs\n Se kommatikh ekdhlwsh sth Drapetswna h Paparhga\n Efyge o Milarnt Foyler, idryths ths Habitat for Humanity\n Antidraseis sta Skopia gia onomasia odikoy ajona\n Paradexetai egklhmata o israhlinos stratos\n Orgh kata toy Batikoy\n Ikaria: kinhtopoihseis gia thn ygeia\n Synedriase h Diarkhs Iera Synodos\nStaqeros stoxos ths kybernhshs einai h apokratikopoihsh ths Olympiakhs tonise o ypoyrgos Metaforwn Kwsths Xatzhdakhs meta th synedriash ths diypoyrgikhs epitrophs. Epishs opws tonise o k. Xatzhdakhs qa synexistei h prospaqeia apokratikopoihshs ths Olympiakhs, me th symfwnh gnwmh ths Eyrwpaikhs Enwshs, me nomoqetikh katoxyrwsh twn ergasiakwn dikaiwmatwn twn ergazomenwn. Oi prosfores poy katateqhkan den ikanopoihsan thn kybernhsh. "Synexizoyme se nea bash kai kaloyme megaloys kai ygieis epixeirhmatikoys omiloys se apeyqeias diapragmateyseis", dhlwse o Kwsths Xatzhdakhs.\nSymfwna me anakoinwsh ths Epitrophs Apokratikopoihsewn oi kalyteres oikonomika prosfores poy katateqhkan htan 24,5 ekat. eyrw gia to pthtiko ergo apo thn Athens Airways/SkyOne), 33 ekatommyria eyrw gia thn epigeia ejyphrethsh apo thn Swissport kai 15 ekatommyria eyrw gia thn texnikh bash epishs apo thn Swissport.Antistoixa h apotimhsh toy anejarthtoy ektimhth htan 45,7 ekatommyria eyrw gia to pthtiko ergo, 44,8 ekat. eyrw gia thn epigeia ejyphrethsh kai 16,7 ekatommyria eyrw gia thn texnikh bash.Meta ton agono diagwnismo gia thn idiwtikopoihsh twn triwn etaireiwn ths Olympiakhs, oligohmerh paratash ths diadikasias apofasise h diypoyrgikh epitroph. Ajizei na shmeiwqei oti htan h ekth apopeira apokratikopoihshs ths Olympiakhs.\nDomikh krish toy kapitalistikoy systhmatos xarakthrise thn krish sthn oikonomia h Aleka Paparhga apo th Drapetswna, opoy milhse se kommatikh sygkentrwsh. H k. Paparhga kathgorhse toso th N.D. oso kai to PASOK gia syneidhth - opws eipe - adynamia na katanohsoyn kai na antimetwpisoyn thn krish ayth. Opws eipe, h monh lysh antimetwpishs ths krishs einai h koinh drash toy kinhmatos, h syspeirwsh twn dynamewn kai h apodynamwsh telika toy politikoy systhmatos..\nH k. Paparhga diatypwse thn problech oti "makroproqesmh kai ojymenh qa einai h oikonomikh krish. Emfanisthke de etoimh gia tis ekloges opote aytes ginoyn, tonizontas pws o laos qa prepei na katadikasei me thn chfo toy tis politikes ths ND, toy PASOK kai toy SYRIZA.\nPeqane se hlikia 74 xronwn thn Pempth o Milarnt Foyler, idryths ths filanqrwpikhs organwshs Habitat for Humanity (Katoikies gia thn Anqrwpothta), mia prwtoporo organwsh poy extize spitia s' olo ton Kosmo gia anqrwpoys me xamhlo eisodhma, anakoinwqhke apo thn organwsh toy. O Foyler idryse thn Habitat gia na bohqhsei poly ftwxoys anqrwpoys na mporesoyn me eynoikoys oroys na apokthsoyn to diko toys spiti.\nH filanqrwpikh organwsh sthrixqhke kyriws se eqelontes kai dwrees gia na oikodomhsei aples alla ajioprepeis katoikies tis opoies dieqete se timh kostoys. Oi anqrwpoi poy diemenan sta spitia ths Habitat den plhrwnan tokoys gia na enypoqhka daneia toys kai gia to logo ayto o Foyler qewrhqhke ws o pagkosmios hgeths aytoy toy eynoikoy kinhmatos gia th stegash twn anqrwpwn.\nH Habitat anakoinwse oti exei stegasei 1,5 ekatommyrio anqrwpoys se 3.000 koinothtes se olo ton Kosmo. O Foyler apomakrynqhke apo thn organwsh to 2005 , meta apo kathgories gia sejoyalikh parenoxlhsh ergazomenhs sthn Habitat. Sth synexeia dhmioyrghse "To kentro stegashs Foyler" (Fuller Center for Housing). O Foyler, xristianos sto qrhskeyma, anaptyje thn idea ths Habitat arxika sthn politeia ths Tzortzia, stis HPA, kai meta ergasqhke ws misqoforos sthn polh Mpantaka, sto dytiko Kongko.\nO prwhn proedros twn Hnwmenwn Politeies Tzimi Karter eixe diaqesei xrono kai xrhma sthn Habitat, diorganwnontas ychlwn prodiagrafwn ethsia programmata gia thn oikodomhsh spitiwn se olo twn Kosmo.\nO prwhn proedros Mpil Klinton to 1996 brabeyse ton Foyler kai toy apeneime to proedriko metallio ths Eleyqerias, thn ycisth timhtikh diakrish gia polith stis HPA. Htan enas " apo toys pio ejairetikoys anqrwpoys poy exw gnwrisei" anaferei se dhlwsh toy o Tzimi Karter. O Foyler peqane meta apo syntomh asqeneia anaferetai sthn istoselida ths organwshs toy.\nProsfath apofash ths kybernhshs ths PGDM na onomasei tmhma toy eyrwpaikoy Odikoy Diadromoy 10, poy diasxizei th xwra se "Alejandros o Makedwn", prokalese thn antidrash epta mh kybernhtikwn organwsewn apo thn PGDM. Oi mh kybernhtikes aytes organwseis , oi opoies drasthriopoioyntai ypo thn koinh onomasia "Prwtoboylia Politwn" antedrasan sthn "arxaistikh", opws thn apokalesan propaganda poy diejagei h kybernhsh kai zhthsan na pacei na xrhsimopoiei "mises alhqeies", lambanontas epizhmies gia to eyrwpaiko mellon ths xwras, apofaseis. Opws ypogrammizoyn, h metonomasia toy Diadromoy 10 prokalei sobares ylikes zhmies, enw empodizei kai th diadikasia eyrwpaikhs enswmatwshs ths PGDM. Oi mh kybernhtikes aytes organwseis proanhggeilan oti kai sto mellon qa proeidopoioyn toys polites ths PGDM sxetika me oles ths kybernhtikes apofaseis poy mporoyn na epibradynoyn thn eyrwpaikh poreia ths xwras.\nSymfwna me ta melh ths "Prwtoboylias Politwn", den prepei h PGDM na qysiasei ta 77 ekat. eyrw poy problepontai gia thn oloklhrwsh toy tmhmatos Tampanobtse-Geygelh toy Diadromoy 10, ejaitias ths apofashs ths kybernhshs na metonomasei ayto to tmhma se "Alejandros o Makedwn".\n"Ayto qewreitai, oxi monon apo thn Ellada, alla kai apo oles tis alles kybernhseis twn xwrwn-melwn ths EE, ws askoph proklhsh apo thn makedonikh pleyra kai gi' ayto epiballontai erwthmata opws: pws krinoyme oti qa shmeiwsoyme proodo sth diadikasia proseggishs ths EE kai pws anamenoyme oti ayth h kybernhsh qa ferei thn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn", dhlwse h Fani Karamfiloba Panoba, apo to "Institoyto Anoikths Koinwnias".\nOpws dhlwse h Lintia Ntimoba apo thn organwsh "Kentro Eyrwpaikhs Paideias", "oi ejhghseis poy dinei h kybernhsh ths xwras mas oti h Ellada qa parempodisei th xorhghsh 50 ekat. eyrw eyrwpaikwn xrhmatwn gia thn oloklhrwsh ths kataskeyhs toy tmhmatos toy Diadromoy 10 einai ceydeis. H alhqeia einai oti ta 50 ekat. eyrw einai xrhmata ths ellhnikhs kybernhshs kai oxi ths EE, enw h EE qa symmetexei sthn oloklhrwsh toy ergoy me epiprosqeta 27 ekat. eyrw. Pws skeftetai h kybernhsh na xrhmatodothsei ayth thn proteraiothta ths, thn opoia eqese sthn atzenta ths, ean aporricei 77 ekat. eyrw poy den epistrefontai; Exei oikonomikes ikanothtes ayth h xwra wste etsi eykola na paraiteitai aytwn twn 77 ekat. eyrw";\nSe dhmosia paradoxh twn eyqynwn toy proxwrhse thn Tetarth o israhlinos stratos, gia to qanato triwn qygaterwn Palaistinioy giatroy, o opoios einai poly gnwstos sto Israhl gia th drash toy yper ths eirhnhs, kata thn diarkeia ths eisbolhs sth Gaza. Opws anaferei h sxetikh anakoinwsh:\n"Pragmatopoihsame ereynes se pollapla epipeda toy stratoy anaforika me to symban sthn katoikia toy Dr. Ezentin Ampoy al Ais stis 16 Ianoyarioy 2009, sth diarkeia toy opoioy brhkan ton qanato oi treis kores toy giatroy. Ta apotelesmata apedeijan pws dyo obides eblhqhsan apo arma maxhs toy stratoy, prokalwntas ton qanato twn triwn qygaterwn toy Dr. al Ais. O stratos lypatai gia ton pono poy prokalese sthn oikogeneia Ampoy al Ais, omws taytoxrona tonizei pws, dedomenwn twn synqhkwn sto pedio ths maxhs, to epipedo twn apeilwn kata twn dynamewn mas ki h entash twn sygkroysewn sth zwnh, h drash twn dynamewn ki h apofash n' anoijoyn pyr kata ths katoikias toy einai pera gia pera eyloges".\nAitia toy symbantos symfwna me thn idia anakoinwsh, htan h yparjh eleyqerwn skopeytwn, konta sthn oikia twn qymatwn. Entonh sygkinhsh sthn koinh gnwmh dhmioyrghqhke apo thn thleoptikh kataggelia toy Palaistinioy giatroy, apo to kanali Channel 10. Ta qymata htan hlikias 20, 14 kai 13 etwn.\nSto antipalo stratopedo, o feromenos ws epikratesteros stis ekloges ths 10hs Febroyarioy, epikefalhs toy dejioy kommatos Likoynt Mpeniamin Netaniaxoy, kata th Syndiaskech gia thn Asfaleia sthn polh Xerziligia dhlwse: "Allh epilogh den yparxei parej n'anatrapei to kaqestws ths Xamas, poy einai enas apo toys symmaxoys toy Iran sth Lwrida ths Gazas. Sto katw-katw, den yparxei allh epilogh apo to na ekrizwsoyme thn iranikh apeilh sth Gaza".\nQetontas san ameso meteklogiko stoxo "na asxolhqei me thn iranikh apeilh", o k. Netaniaxoy, yposthrije oti to Iran: "epwfeleitai apo kaqe eykairia gia na radioyrghsei kata ths eirhnhs kai kaqe tmhma twn Palaistiniakwn Edafwn qa katalhfqei apo to Iran, mesw ths symmaxoy toy Xamas. Oi metriopaqeis dynameis sthn Palaistiniakh Arxh den einai arkoyntws isxyres gia na kanoyn tis elaxistes ypoxwrhseis poy qa prepei na kanoyn wste na katalhjoyn se makropnoh symfwnia, kai den einai arkoyntws rwmalees gia na katapolemhsoyn thn tromokratia".\nPhges: APE, Galliko, Germaniko\nDiplwmatikh krish exei jespasei metajy toy Batikanoy kai ths Germanias. H dhlwsh enos koryfaioy kardinalioy ths Agias Edras oti den apodeiknyetai istorika h ejontwsh eji ekatommyriwn Ebraiwn apo toys Nazi exei prokalesei thn orgh oxi mono toy Israhl, alla kai ths Aggela Merkel. H Germanida Kagkelarios kalese ton Papa na apokhryjei dhmosia thn arnhsh toy Olokaytwmatos, enw Germanos eisaggeleas jekinhse ereyna se baros toy kardinalioy. Entwmetajy, to Batikano dietaje, thn Pempth 4 Febroyarioy, ton "orqodojo" (se antistijh me toys "proodeytikoys" Kaqolikoys) monsinioro Ritsarnt Oyiliamson, poy arneitai tis diastaseis toy Olokaytwmatos toy B' Pagkosmioy polemoy "dhmosia alla kai xwris kanena diforoymeno, na probei se anaqewrhsh twn apocewn toy", "efoson bebaia qelei na synexisei na yphretei thn Kaqolikh Ekklhsia".\nOpws anakoinwqhke epishma apo to Batikano o idios o Pontifikas "den htan enhmeros" gia tis sygkekrimenes dhlwseis, otan elabe thn apofash (thn 24h Ianoyarioy, fetos) na apokatasthsei toso ton Oyiliamson, oso kai alloys treis "orqodojoys" monsinioroys, parepemce de taytoxronws se ola ta didagmata apo th "Deyterh synodo toy Batikanoy" -kaythriasmos ths arnhshs toy Olokaytwmatos apo ton Papa Pio 12o -h opoia dihrkese apo to etos 1962 mexri to etos 1965. "Apo ton Agio Patera aporriptontai sto synolo toys, einai pantelws aparadektes, oi apoceis (gia to Olokaytwma) toy monsinioroy Oyiliamson", tonizetai sth shmerinh anakoinwsh poy ejedwse to Batikano. As shmeiwqei oti meta tis prwtes dhlwseis toy monsinioroy Oyiliamson hgerqhsan dhmosia sthn Italia perierges fwnes -dhmosio proswpo milhse gia "qalamoys apolymanshs" anaferomeno stoys qalamoys aeriwn toy Aoysbits, enw allo dhmosio proswpo apokalese "airetiko" ton Papa, epeidh epidiwkei proxwrhmenes sxeseis me ton Ioydaismo".\nTis dhlwseis toy Oyiliamson katadikasan proodeytikoi Kaqolikoi, anamesa toys epizhsantes toy Olokaytwmatos, melh toy Kogkresoy twn Hnwmenwn Politeiwn, o arxirabbinos Hnwmenwn Politeiwn, o timhmenos me to Brabeio Nompel ths Eirhnhs Ebraios syggrafeas Eli Bizel kai hgetes ths israhlitikhs koinothtas Germanias. O Oyiliamson amfisbhthse oti eji ekatommyria Ebraioi termatisan, katw apo frikalees synqhkes, th zwh toys sta nazistika kolasthria, prosqetontas de oti "oi Ebraioi myqologoyn panw se ayto to qema". Symfwna me to Reuters, ypenqymizetai oti to "sxisma" orqodojwn kai proodeytikwn Kaqolikwn, "symplhrwnei, pleon, 20 eth". O Papas asfalws qelhse, me thn ekklhsiastikh apokatastash tessarwn orqodojwn monsiniorwn, na "synenwsei" to plhrwma ths Kaqolikhs Ekklhsias.\n"Prosbolh gia kaqe Ebraio, sto Israhl kai ston kosmo, alla taytoxrona prosbolh kai se ola anejairetws ta qymata toy Olokaytwmatos", xarakthristhke h apokatastash Oyiliamson apo to ypoyrgeio Ejwterikwn toy Israhl. "Apo to Batikano anamenoyme, opwsdhpote, na proxwrhsei syntoma sth ekdosh diazygioy me oloys aytoys toy Arnhtes toy Olokaytwmatos", proseteqh sthn israhlinh epishmh anakoinwsh.\nPHGES: NET, APE-MPE-REUTERS,GALLIKO PRAKTOREIO\nSe nees kinhtopoihseis proxwroyn oi katoikoi ths Ikarias, me qema thn antimetwpish twn problhmatwn sto xwro ths ygeias. Sxetikh apofash elabe to dhmotiko symboylio toy Dhmoy Raxwn, se ektakth synedriash toy kai me apokleistiko qema syzhthshs, to qema ths ygeias. H apofash gia kinhtopoihseis htan omofwnh, enw opws tonizetai ta iatreia twn Raxwn kai toy Karkinagrioy exoyn apomeinei xwris giatro, kati poy exei prokalesei thn aganakthsh olwn twn katoikwn.\nAjizei na shmeiwqei oti ta teleytaia xronia einai syxnes oi kinhtopoihseis ths topikhs koinwnias gia qemata ygeias. Me thn epishmansh oti twn katoikwn oti apaiteitai o syntonismos ths Aytodioikhshs a'kai b'baqmoy, Ergatikoy Kentroy, Swmateiwn kai forewn toy nhsioy, anakoinwqhke kai to programma twn prwtwn kinhtopoihsewn, poy einai to ejhs:\n-Kinhtopoihsh - sygkentrwsh diamartyrias, sto limani Eydhloy thn Kyriakh 8 Febroyarioy stis 3 m.m. Qa moirastei stoys epibates kai sto plhrwma toy E/O ploioy "Nhsos Mykonos" yliko sxetika me to qema twn problhmatwn sto xwro ths ygeias.\n-Katalhceis dhmosiwn ktiriwn (px DOY Ikarias).\n-Parastash diamartyrias sto ypoyrgeio Ygeias.\nSynedriase ypo thn proedria toy arxiepiskopoy k. Ierwnymoy, h Diarkhs Iera Synodos. O arxiepiskopos enhmerwse toys synodikoys ierarxes gia ta erga poy briskontai sto stadio ths ylopoihshs toys. Opws anakoinwqhke apo thn Iera Synodo, ayta ta erga opws ta paroysiase o arxiepiskopos einai: Katateqhkan ola ta dikaiologhtika gia thn anegersh eptawrofoy ktirioy, dynamikothtas eikosi diamerismatwn, konta sto antikarkiniko nosokomeio "Qeageneio" sth Qessalonikh, gia filojenia syggenwn twn asqenwn poy noshleyontai ekei. Katateqhkan ta sxedia anegershs kentroy paidiwn me nohtikh sterhsh, sthn perioxh Anoijh Attikhs kai paroysiasthkan oi maketes kai ta sxedia anegershs "Steghs Katakoitwn", dynamikothtas 80 klinwn ston Barnaba Attikhs.\nEpishs apofasisqhke na anegerqei "Spiti Ponoy" gia karkinopaqeis telikoy stadioy kai konta s' ayto na dhmioyrghqei sxolh noshleytikhs gia thn ejeidikeysh sthn antimetwpish ths asqeneias.\nH Synodos enekrine ton katalogo twn dikaioyxwn toy epidomatos gia to trito paidi sth Qrakh, gia to dimhno Ianoyarioy-Febroyarioy 2009. Oi oikogeneies poy qa laboyn to epidoma einai 851 kai to poso anerxetai se 183.222. Enekrine th dwrean paraxwrhsh pros to Ellhniko Dhmosio, ektasews 60 dasikwn stremmatwn idiokthsias toy naoy Koimhsews Qeotokoy Dokoy ths Mhtropolhs Xalkidos gia thn anegersh neoy Swfronistikoy Katasthmatos sthn perioxh.\nTh dwrean paraxwrhsh pros ta Alejandrakeia Klhrodothmata Kalamatas enos oikopedoy ektasews 769,40 m2, entos ths polews ths Messhnhs, idiokthsias toy naoy toy Agioy Dhmhtrioy ths Mhtropolhs Messhnias, gia th dhmioyrgia Ghrokomeioy.\neragr2html v1.00 run on Wednesday, 4 February 2009 - 22:06:00 UTC


url: = Se treis mhniaies doseis o FPA\n Kinhtopoihsewn synexeia o''W\nAnasa sthn agora anamenetai na dwsei h ryqmish poy prowqei h kybernhsh kai h opoia problepei thn katabolh toy FPA apo tis epixeirhseis kai toys eleyqeroys epaggelmaties se treis mhniaies doseis.\nTo Ypoyrgeio Oikonomikwn ejetazei na symperilabei sto forologiko nomosxedio th sxetikh diatajh, h opoia qa problepei oti toso oi epixeirhseis oso kai oi eleyqeroi epaggelmaties qa kataballoyn to 40% toy FPA me thn ypobolh ths periodikhs dhlwshs, to 30% ton epomeno mhna kai to ypoloipo 30% to meqepomeno.\nProkeitai gia ryqmish poy antapokrinetai se pagio aithma ths agoras kai anamenetai na ferei anakoyfish, afoy logw ths krishs yparxei sobaro problhma reystothtas ston epixeirhmatiko kosmo.\nShmera, o FPA kataballetai analoga me thn kathgoria ths epixeirhshs ws ejhs: osoi throyn biblia G' kathgorias ypoballoyn dhlwsh FPA kai kataballoyn to foro kaqe mhna, enw osoi exoyn biblia A' kai B' kathgorias toy Kwdika Bibliwn kai Stoixeiwn ton kataballoyn kaqe treis mhnes.\nSymfwna me to ypoyrgeio Oikonomikwn to neo metro qa efarmostei apo ton Ioylio toy 2011 otan qa to epitrepei to neo TAXIS.\nSto metajy, oi armodies yphresies toy ypoyrgeioy Oikonomikwn oristikopoihsan to neo entypo E-1 ths forologikhs dhlwshs, to opoio kai anamenetai na apostalei to epomeno diasthma stoys forologoymenoys, prokeimenoy na to ypobaloyn sthn eforia thn Anoijh. Sto entypo E-1 ths neas dhlwshs enswmatwnontai se neoys kwdikoys oi allages poy ephlqan sth forologia to 2010 kai aforoyn ta tekmhria diabiwshs gia aytokinhta, akinhta, didaktra kai oikiakoys bohqoys, epishs problepetai diatajh poy zhta apo toys forologoymenoys (kyriws toys eleyqeroys epaggelmaties) na epibebaiwsoyn ean ypepesan se forologikes parabaseis kata to 2010 kaqws symfwna me thn diatajh ths nomoqesias gia parabaseis panw apo 1.200 eyrw (mh koph apodeijewn, ekdosh plastwn kai eikonikwn timologiwn klp) qa toys afaireitai to aforologhto poso eisodhmatos.\nEpishs, sto neo entypo yparxei neos kwdikos, opoy qa eggrafoyn ta eisodhmata poy mexri perysi forologoyntan aytotelws (aqlhtes k.a.) prokeimenoy pleon na forologhqoyn me bash th nea forologikh klimaka.\nDyo syllhceis kai 13 prosagwges eginan xqes to apogeyma sthn perioxh toy Agioy Pantelehmona apo thn astynomia, kata th diarkeia epeisodiwn poy shmeiwqhkan sthn odo Axarnwn.\nEpiqesh sthn kybernhsh gia thn oikonomikh ths politikh ekane o proedros ths ND k. Antwnhs Samaras epanabebaiwnontas parallhla oti qa synexisei na kineitai se antimnhmoniakh grammh me bash ths arxes toy koinwnikoy fileleyqerismoy.\n``An eimaste komma laiko einai giati koitame tis ftwxes tajeis'' diakhryje, apo to bhma ths synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs ths DAKE idiwtikoy tomea, o proedros ths ND kai proetaje to "triptyxo Anaptyjh Antagwnistikothta Koinwnikh Synoxh ws ton mono dromo gia na bgei h xwra apo thn krish".\nO k. Samaras prosqese oti ``h ND deixnei to neo ths proswpo kai briskei aphxhsh ston ellhniko lao opws deixnei to gegonos oti molis mesa se ena xrono, kai enw proerxetai apo baria htta, katafere na ekmhdenisei thn diafora apo ton antipalo ths''. Epanelabe oti h xwra mporei na bgei apo thn krish mono me anaptyjh kai ejefrase thn kathgorhmatikh toy antiqesh stis orizonties perikopes poy epiballei h kybernhsh ston Dhmosio Tomea kai sthn meiwsh twn xamhlwn eisodhmatwn.\nO k. Samaras kataferqhke enantion ths kybernhshs legontas oti ``oi perissoteroi symfwnoyn, entos kai ektos Elladas, oti ayth h Politikh toy Mnhmonioy me tipota den mas bgazei apo th shmerinh katastash. Kai oti exei odhghsei th xwra, pragmati, se adiejodo'' kai prosqese oti h apofasistikothta poy edeije h ND me to ``oxi sto mnhmonio dikaiwqhke''. Yposthrije oti h dikh toy ``enallaktikh protash gia ejodo apo thn krish me Anakamch kai Anaptyjh kai oxi me yfesh mas bgazei apo to shmerino adiejodo'' kai prosqese oti olo kai perissoteroi symfwnoyn me ayto.\nAntiqeta, opws eipe, ``h kybernhsh skotwnei thn Anaptyjh, me thn asfyjia poy epiballei, torpilizei thn Antagwnistikothta, me thn katakoryfh ayjhsh twn forwn kai epipleon, dialyei thn koinwnikh synoxh, me thn ypobaqmish twn eisodhmatwn kai kyriws oswn den eyqynontai gia thn twrinh krish. Kai me thn anodo ths anergias, xtypaei pia thn kaqe oikogeneia sthn Ellada''.\n``Prepei epiteloys na antilhfqoyme oloi oti me aploysteytikes kai anypostates analyseis den lynontai ta megala problhmata toy topoy'', tonise o G. Petalwths, apantwntas ston A. Samara.\nTo Syntonistiko Organo ths Epitrophs Agwna exei apofasisei na proselqoyn oi ergazomenoi sto dialogo, xwris omws na anastaloyn oi kinhtopoihseis poy exoyn ejaggeilei gia thn epomenh ebdomada, me ejairesh toys ergazomenoys sto Metro, poy anakoinwsan oti anastelloyn tis apergies oso krataei o dhmosios dialogos.\nana2html v2.01 run on Sunday, 16 January 2011 - 5:30:20 UTC


url: = Tragwdia me 54 nekroys laqrometanastes anoixta ths Smyrnhs\n Ey. Benizelos: "Aytonohtes" oi taktikes synanthseis twn "triwn arxhgwn"\n Ryqmish twn daneiwn twn enstolwn apo to Taxydromiko Tamieythrio\n Omologa 3,5 dis. eyrw dieqese h Ispania me shmantika xamhloteres apodoseis\nStoys 54 anhlqe o ariqmos twn nekrwn sto nayagio poy shmeiwqhke to prwi sta anoixta ths Smyrnhs, kaqws byqisthke toyrkiko skafos poy metefere paranoma metanastes.\nO bohqos nomarxhs ths Smyrnhs, Arntaxan Totoyk dhlwse pws exoyn breqei 39 ptwmata, epishmainontas oti symfwna me tis ereynes batraxanqrwpwn, yparxoyn alla 15 ptwmata egklwbismena sthn apoqhkh toy skafoys.\n``Nomizw oti o synolikos ariqmos twn nekrwn qa einai 54'' eipe o Totoyk. Apo toys nekroys, 20 einai paidia.\nExoyn diaswqei 45 atoma, metajy twn opoiwn o kapetanios kai o bohqos toy, oi opoioi synelhfqhsan.\nO k. Totoyk eipe, epishs, oti prokeitai gia skafos mhkoys 15 metrwn kai oti, sthn pleiochfia toys, oi metanastes htan Palaistinioi.\n``Einai dynato na mhn yparxoyn taktikes synanthseis twn arxhgwn twn triwn kommatwn, dhladh na mhn enhmerwnetai h koinoboyleytikh pleiochfia gia to pws energei h kybernhsh; Dioti oi kybernhseis s' ena koinoboyleytiko systhma, yparxoyn epeidh sthrizontai sthn empistosynh ths Boylhs. H pleiochfia ths Boylhs poy sthrizei, me thn empistosynh ths, thn kybernhsh, einai trikommatikh'', ypogrammise, milwntas sto radiofwniko staqmo Real, o Eyaggelos Benizelos, ekfrazontas anoikta th dysareskeia toy giati den apodexqhke to aithma toy o A. Samaras.\nTonise oti qa eprepe oi treis kybernhtikoi etairoi na einai kalytera syntonismenoi, afoy qa exoyn kat' idian synanthseis me thn troika (s.s. th Deytera, qa synanthqei me thn troika o k. Benizelos), enw se oti afora kai thn kritikh h tis parembaseis poy kanei to PASOK anefere: ``Einai dynato na kaqomaste siwphloi kai na plhrwnoyme thn eyqynh kai na mh mporoyme na metasxoyme sthn antimetwpish toy problhmatos mesa apo mia ypodeijh, mesa apo mia protroph, mesa apo thn askhsh elegxoy; An kapoioi nomizoyn oti o rolos twn dyo mikroterwn etairwn, toy PASOK kai ths DHMAR einai na parakoloyqoyn mia monokommatikh kybernhsh n' akoloyqei praktikes toy parelqontos, oi opoies exoyn odhghsei se poly megala laqh, me poly megales epiptwseis gia ton aplo polith, kanoyn laqos''.\nDieykrinise, pantws, oti den exei allajei grammh kai den qelei na symmetasxei sthn kybernhsh ws antiproedros h na mpoyn sthn kybernhsh probeblhmena stelexh toy PASOK. O k. Benizelos epemeine sth diafwnia toy me orizontia metra kai tonise oti problepetai, logw ths yfeshs, h paratash ths dhmosionomikhs prosarmoghs.\nAnakoyfish se 44.000 daneiolhptes parexei to Taxydromiko Tamieythrio gia to enstolo kai politiko proswpiko twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias, me neo programma ryqmishs twn yfistamenwn daneiwn toys.\nSymfwna me sxetikh anakoinwsh, to neo programma ryqmishs, to opoio afora sto enstolo kai politiko proswpiko twn GEN, GES, GEA, ths ELAS, ths Pyrosbestikhs kai toy Limenikoy, problepei:\nA) Epimhkynsh ews 20 xronia apo thn hmeromhnia arxikhs ektamieyshs.\nB) Periodo xaritos ews kai 6 mhnes xwris kamia katabolh tokwn, me entokh kefalaiopoihsh h/kai syndyastika me thn anwterw epimhkynsh.\nG) Periodo xaritos ews kai 24 mhnes me katabolh tokwn gia olo ayto to diasthma h/kai syndyastika me thn anwterw epimhkynsh.\nH Ispania dieqese omologa 2etoys ews 4etoys diarkeias me poly xamhloteres apodoseis, en mesw prosdokiwn oti h EKT qa paroysiasei shmera analytiko sxedio gia thn agora kratikwn omologwn poy briskontai ypo piesh, anaferei dhmosieyma ths hlektronikhs ekdoshs ths efhmeridas Financial Times.\nTo ispaniko ypoyrgeio Oikonomikwn poylhse 4eth omologa ycoys 1,4 dis. eyrw me mia mesh apodosh 4,6% enanti 6% sthn prohgoymenh dhmoprasia ton perasmeno mhna.\nH apodosh twn 2etwn omologwn poy ekdoqhkan, ycoys 682 ekat. eyrw, diamorfwqhke sto 2,8% enanti 4,7% sthn prohgoymenh antistoixh ekdosh toy Ioynioy.\nPoylhqhkan, epishs, 3eth omologa ycoys 1,4 dis. eyrw me mesh apodosh 3,6% enanti 5% ton Ioylio. H apodosh twn 10etwn ispanikwn titlwn meiwqhke to prwi sth deyterogenh agora kata 14 monades bashs sto 6,22%, enw h apodosh twn antistoixwn italikwn titlwn ypoxwrhse 6 m.b. sto 5,43%.\nana2html v2.01 run on Thursday, 6 September 2012 - 10:30:58 UTC