url: = MHNYMA SHMITH PROS THN TOYRKIA\n XRISTODOYLAKHS: SE PNEYMA KALOPISTOY DIALOGOY H SYNANTHSH SHMITH-SEB\n S. STANISEF: O MEGALYTEROS EXQROS THS KYBERNHSHS THS BOYLGARIAS EINAI H\n O AMPAS KATADIKASE THN EPIQESH KATA TOY AL RANTISI\n DIEQNES SYNEDRIO GIA TA AERODROMIA\n SYNEXIZETAI H EPISKECH XRISTODOYLOY STH ROYMANIA\n NOMARXIA AITWLOAKARNANIAS: STO TEI MESOLOGGIOY TO TMHMA NAYPAKTOY\n KOYKOYLOPOYLOS: SE ADIEJODO H OIKONOMIKH KATASTASH TWN OTA\n TO PRWTO KATASTHMA "24 WRES ELTA" EGKAINIAZEI O XR. BERELHS\n SYMFWNIA EPISTHMONIKHS KAI TEXNOLOGIKHS SYNERGASIAS EE - ISRAHL\n H METARRYQMISH THS KAP STO EPIKENTRO TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN GEWRGIAS-\n MEIWSEIS EPITOKIWN KAI APO THN ETE\n COSMOS BUSINESS SYSTEMS: QETIKO TO A' 3MHNO TOY 2003\n ERGO E-GOVERNMENT THS KOMISION YCOYS 1,9 EKAT. EYRW ANELABE H INTRASOFT\n SYNELHFQH STA SYNORA ROYMANOS ME XASIS KAI AYTOMATO OPLO\n EPISKECH RAMSFELNT STA TIRANA\n XRYSOSTOMIDHS: H KYPRIAKH KYBERNHSH EPIQYMEI TH DIASFALISH ELEYQERHS\n KRISIMH SYNEDRIASH TOY SYMBOYLIOY EQNIKHS ASFALEIAS THS TOYRKIAS\n SYNANTHSH ME TON MPATATOYDH EPIDIWKEI THN PEMPTH O SERGIANNIDHS\n AYSTHROI KAI SYSTHMATIKOI ELEGXOI DOPING STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES THS\n REAL ENANTION MANTSESTER\n KARATE: 5h H ATTIKH STO OBIEDO\n PARAITHSH FILIPPIDH APO THN PROEDRIA THS PAE PAO\n DHLWSEIS RAMSFELNT SHN ALBANIA\n EPIKRISEIS MPOYS GIA THN EPIQESH TWN ISRAHLINWN\n BRETANIA: EKSTRATEIA ENHMERWSHS GIA TO EYRW\n MPLER: DHMOCHFISMA GIA TO EYRW TO 2004\n TO KENTRO MAYRHS QALASSAS STO AGIO OROS\n POLITISTIKES EKDHLWSEIS STOYS AMPELOKHPOYS\n SYNAYLIA THS KOQ GIA THN PAGKOSMIA HMERA MOYSIKHS\n ANAKOINWSH TOY QEATROY MPOLSOI GIA TIS BRADIES MPALETOY STH QESSALONIKH\n TO FESTIBAL THS PETRAS\nXagh, 10 Ioynioy 2003 (16:17 UTC+2)\nSafes mhnyma pros thn Toyrkia oti an epiqymei na exei eyrwpaikh prooptikh qa prepei na efarmozei toys dieqneis kanones aphyqyne o prwqypoyrgos kai proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Kwstas Shmiths se dhlwseis toy apo th Xagh, opoy brisketai, sto plaisio twn episkecewn toy stis eyrwpaikes prwteyoyses. Me aformh to prwtofanes peristatiko ths parenoxlhshs aeroskafoys ths ``Olympiakhs Aeroporias'', apo toyrkika maxhtika o k. Shmiths epishmane oti h efarmogh twn dieqnwn kanonwn einai ypoxrewtikh gia oloys kai an h Toyrkia den efarmozei aytoys toys kanones den mporei na exei apaithsh gia eyrwpaikh prooptikh.\nShmeiwse oti ayto ton kairo diejagontai men stratiwtikes askhseis sto Aigaio wstoso ypogrammise pws h Toyrkia den efarmozei toys kanones gia ta qalassia kai enaeria synora kai prosqese pws otan symbainei kati tetoio dhmioyrgoyntai kai poly epikindynes katastaseis poy qa prepei na apofeygontai.\nO k. Shmiths synanthqhke me ton ollando omologo toy Peter Gian Mpalkenente kai syzhthse mazi toy thn atzenta ths synodoy koryfhs kai tis dieqneis ejelijeis. Sth synanthsh ayth idiaiterh anafora egine sto sxedio syntagmatos poy proetoimazei o Baleri Ziskar Nt Esten kaqws h Ollandia diaforopoieitai se orismena apo ta proteinomena shmeia. Syzhthqhkan akomh ta zhthmata ths koinhs politikhs gia metanasteysh kai ths proetoimasias gia to neo stratiwtiko amyntiko dogma ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nAqhna, 9 Ioynioy 2003 (16:16 UTC+2)\nProteraiothta apotelei gia to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs h synergasia me oles tis paragwgikes dynameis ths xwras, opws proekyce apo dhlwseis toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikoy Xristodoylakh, meta th synanthsh poy pragmatopoihqhke shmera, metajy toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith kai ths dioikhshs toy SEB.\nEjerxomenos apo to Megaro Majimoy, o k. Xristodoylakhs tonise oti "to mhnyma ths synanthshs toy prwqypoyrgoy me thn hgesia toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn htan safes: synergasia me oles tis paragwgikes dynameis, etsi wste na diamorfwsoyme kalyteres synqhkes anaptyjhs, antagwnistikothtas kai apasxolhshs sth xwra mas".\nTo klima antiparaqeshs poy fainotan na yparxei toys teleytaioys mhnes stis sxeseis kybernhshs-SEB fainetai oti pleon apodynamwqhke, opws prokyptei toylaxiston apo tis shmerines dhlwseis twn dyo pleyrwn. O men proedros toy Syndesmoy dhlwse oti "h synanthsh htan epoikodomhtikh kai den yphrxan idiaitera synnefa gia na dialyqoyn", enw o k.Xristodoylakhs ekane logo gia "pneyma kalopistoy dialogoy".\nEpishs, o ypoyrgos dhlwse oti "h kybernhsh, o SEB, alla kai oi ergazomenoi, apoteloyn anapospasta merh se enan eyry koinwniko kai oikonomiko dialogo. O stoxos einai koinos: perissoterh anaptyjh, apasxolhsh kai eyhmeria. Oloi xreiazontai se ayto kai den xwroyn oyte proswpikes antiparaqeseis oyte ojythtes, alla xreos olwn einai, me ypeyqyno tropo, na bohqhsoyme thn anaptyjh ths xwras mas kai th diamorfwsh perissoterwn qesewn apasxolhshs. To lew kai to janalew ayto, giati h koinwnikh synoxh gia mas, opws pisteyw kai gia kaqe koinwniko forea, einai kaqoristikhs shmasias. Anaptyjh xwris dieyrynomenes eykairies apasxolhshs qa einai mia anaptyjh mish, h opoia arga h grhgora qa apeilhqei apo tis koinwnikes entaseis kai anisothtes, tis opoies qa pyrodothsei".\nH DIEQNHS ANAKAMCH\nQA BOHQHSEI THN OIKONOMIA, ALLA...\nO ypoyrgos ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti h anakamch poy diafainetai oti qa shmeiwqei stadiaka, toso sthn Eyrwph, oso kai sth dieqnh skhnh, "qa bohqhsei akomh perissotero thn ellhnikh oikonomia na epitaxynei to ryqmo me ton opoio synexizei na anaptyssetai kai shmera".\nWstoso, prokeimenoy h ellhnikh oikonomia na epwfelhqei apo ayth th diafainomenh tash, epiballetai -kata ton ypoyrgo- na entaqoyn oi prospaqeies se polla metwpa, "opws einai h apasxolhsh, h antimetwpish arketwn epixeirhsewn, oi opoies akomh antimetwpizoyn grafeiokratika empodia sto na kanoyn ependyseis, opws epishs kai oi nees diatajeis kai kateyqynseis toy anaptyjiakoy nomoy".\nApo thn pleyra toy, o proedros toy SEB, Odysseas Kyriakopoylos, dhlwse oti h dioikhsh toy Syndesmoy eixe "mia poly kalh kai epoikodomhtikh synanthsh me ton Prwqypoyrgo, opoy diapistwqhke oti koinos stoxos olwn einai h anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, h beltiwsh ths antagwnistikothtas kai h ayjhsh ths apasxolhshs bebaiws [...] Genika, yphrje ena para poly kalo kai epoikodomhtiko klima''.\nErwthqeis telos, sxetika me to an dialyqhkan ta synnefa stis sxeseis SEB-kybernhshs, o k.Kyriakopoylos apanthse lakwnika: "Den yphrjan idiaitera synnefa gia na dialyqoyn".\n S. STANISEF: O MEGALYTEROS EXQROS THS KYBERNHSHS THS BOYLGARIAS EINAI H IDIA H KYBERNHSH\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (14:16 UTC+2)\nTo Sosialistiko Komma ths Boylgarias (S.K.B) den qa zhthsei prowres ekloges, dioti oi chfoforoi den einai etoimoi gia kati tetoio, eipe o proedros toy Sergkei Stanisef, wstoso parathrhse pws isws h xwra odhghqei se prowres ekloges, ejaitias twn problhmatwn poy antimetwpizei h kybernhsh toy Symewn Sajgkompoyrkofski.\n"O megalyteros exqros ths kybernhshs ths Boylgarias einai h idia h kybernhsh", tonise xarakthristika o k. Stanisef, sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy edwse to meshmeri sth Qessalonikh, kai kathgorhse thn kybernhsh toy S. Sajgkompoyrkofski oti kanei laqh sthn proetoimasia ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Opws eipe, den exei kaqaro politiko sxedio. Den exei politikh epikoinwnia me toys polites, den toys ejhgei gia tis allages sth Boylgaria me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai den syzhtaei gia to mellon ths Eyrwphs.\nOla ta kommata exoyn ws prwth proteraiothta thn entajh ths Boylgarias sthn E.E., tonise o proedros toy S.K.B. kai shmeiwse pws o idios ektima oti h proetoimasia ths xwras toy qa oloklhrwqei to 2004 kai h entajh qa ginei to 2007. To komma toy bohqaei ayth thn proetoimasia kai proteinei na ginoyn prosarmoges sth nomoqesia ths xwras toy, symfwna me osa isxyoyn sthn E.E.\nAnagnwrizei th symbolh ths Elladas kai ths Ellhnikhs Proedrias sthn eyrwpaikh poreia ths Boylgarias kai zhtaei th bohqeia kai thn peira ths. Gi ayto to logo synanthqhke xtes sthn Aqhna me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai to grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Laliwth. Dhlwse, malista, oti emeine enqoysiasmenos apo tis synanthseis aytes kai empneysthke.\nAnaferqhke sto poly kalo epipedo poy brikontai oi sxeseis Elladas-Boylgarias kai dhlwse pws to Sosialistiko Komma ergazetai systhmatika gia thn akoma megalyterh anaptyjh toys.\nEnocei twn dhmotikwn eklogwn poy qa ginoyn to fqinopwro sth Boylgaria eipe pws to Sosialistiko Komma qa dwsei maxh stis megales poleis. Sth Barna o dhmarxos eklexthke anejarthtos, me thn yposthrijh toy S.K.B., ki exei na paroysiasei megalo ergo, enw sth Sofia kai sth Filippoypolh ektima pws oi ypochfioi toy qa mpoyn sto deytero gyro.\nSxetika me tis boyleytikes ekloges epishmane oti to komma toy brisketai se epikoinwnia me ola ta alla kommata-entos kai ektos Boylhs-kai an xreiastei na sxhmatistei kybernhsh synergasias, ayth prepei na ginei sth bash programmatwn kai oxi aplws "synergasia gia th synergasia".\nSe erwthsh poia qa einai h stash toy kommatos toy se periptwsh poy yparjei protash gia th dhmioyrgia basewn twn HPA sth Boylgaria, apanthse oti efoson ginei h protash qa th syzhthsei tote. Qa ejetasei thn oikonomikh diastash, thn periballontikh, ta zhthmata anejarthsias kai qa parei ypoch thn empeiria allwn xwrwn poy exoyn baseis h eixan kai exoyn fygei. Parathrhse oti se krisimes periptwseis h Boylgaria synergasthke me tis HPA gia th diasfalish ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh.\nSe oti afora tis sxeseis E.E.-HPA shmeiwse pws meta thn krish poy perasan logw toy polemoy sto Irak, oi dyo pleyres prepei na cajoyn na broyn ayta poy tis enwnoyn.\nSe erwthsh an aisqanetai "politiko eggoni" toy prwhn kommoynisth proedroy ths Boylgarias Teontor Zibkof, o k. Stanisef apanthse oti den aisqanetai etsi, dioti milame gia dyo diaforetikes epoxes. Se ena mono qa elege oti einai "politiko eggoni" toy Zibkof, sto oti akoloyqei dynamikh politikh ston tomea twn ellhnoboylgarikwn sxesewn.\nEpishmane oti h Ellada einai o deyteros emporikos etairos ths Boylgarias kai to shmantiko einai pws oi dimereis emporikes sxeseis einai isorrophmenos, gegonos poy apodeiknyei oti yparxei endiaferon kai apo tis dyo pleyres.\nO proedros toy Sosialistikoy Kommatos Boylgarias kai o Ellhnas ypoyrgos Dhmosias Tajhs Mixalhs Xrysoxoidhs qa einai omilhtes sto deipno poy organwnoyn stis 8 apoce to Ellhnoamerikaniko Emporiko Epimelhthrio, to Diabalkniko kai Pareyjeinio Epixeirhmatiko Kentro (DIPEK) kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, sto jenodoxeio "Makedonia Palas".\nAnaferomenos sto deipno o proedros toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Paraskeyas Paraskeyopoylos eipe oti einai mia ofeilomenh prwtoboylia sto plaisio twn ejelijewn sthn eyryterh perioxh kai ths eyrwpaikhs poreias ths Boylgarias.\nIeroysalhm, 10 Ioynioy 2003 (18:08 UTC+2)\nO palaistinios prwqypoyrgos Maxmoynt Ampas katadikase thn epiqesh twn israhlinwn enantion toy hgetikoy stelexoys ths Xamas, Ampntelaziz al Rantisi kai th xarakthrise ``tromokratikh'' epiqesh poy exei stoxo na sampotarei tis eirhneytikes diadikasies.\nO Ampas zhthse akomh thn amesh epembash twn HPA, poy einai enas apo toys kyrioys diamesolabhtes, enw tonise oti einai aparaithto na synexistoyn oi prospaqeies gia na peisqoyn oi palaistiniakes organwseis pws prepei na stamathsoyn tis epiqeseis enantion israhlinwn stoxwn.\n``Qewroyme oti h sygkekrimenh apopeira (dolofonias) einai ena frikto egklhma kai mia tromokratikh epixeirhsh me olh th shmasia ths lejews dioti exei ws stoxo aqwoys anqrwpoys'', dhlwse o Ampas se palaistiniako thleoptiko diktyo sth Ramala.\nSe anakoinwsh poy ejedwse to grafeio toy anaferetai epishs oti ``tetoioy eidoys epiqeseis parakwlyoyn kai sampotaroyn thn politikh diadikasia''.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (20:48 UTC+2)\nStis 11 kai 12 Ioynioy 2003, pragmatopoieitai sthn Qessalonikh (Hyatt Regency) to 1o Dieqnes Synedrio: ``Aerodromia: Sxediasmos kai leitoyrgia''.\nOrganwtes toy Synedrioy einai: Ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn-Yphresia Politikhs Aeroporias, Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs-Polytexnikh Sxolh, Texniko Epimelhthrio Elladas/Tmhma Kentrikhs Makedonias.\nKata th diarkeia twn ergasiwn toy Synedrioy 49 Ellhnes kai jenoi omilhtes qa paroysiasoyn tis episthmonikes toys ergasies.\nTa qemata sta opoia anaferontai oi omilhtes entassontai se 8 qematikes enothtes:\n1. Anaptyjh Aerodromiwn\n2. Sxediasmos Aerodromiwn\n3. Leitoyrgia-Texnologia kai Systhmata Asfaleias Aerodromiwn\n4. Erga eksygxronismoy kai anaptyjhs aerodromiwn\n7. Emporikes drasthriothtes kai symbaseis paraxwrhshs\n8. Epiptwseis apo thn anaptyjh kai thn leitoyrgia aerodromiwn\nStis ergasies toy Synedrioy qa paroysiastoyn oi sygxrones taseis kai apoceis poy epikratoyn toso sthn anaptyjh, sxediasmo kai leitoyrgia twn aerodromiwn oso kai stis prohgmenes texnologikes efarmoges kai systhmata asfaleias poy diasfalizoyn taxythta ejyphrethshs, oikonomia kai asfaleia sto epibatiko koino kai sta aeroskafh. Ektetamenh anafora ginetai kai stis pashs fysews epiptwseis apo thn leitoyrgia twn aerodromiwn me idiaiterh emfash sta qemata periballontos.\nSta plaisia toy synedrioy qa leitoyrghsei ekqesiakos xwros me dwdeka periptera, opoy qa paroysiazontai qemata poy aforoyn thn texnologia, ton ejoplismo, tis yphresies klp. ston tomea twn aerodromiwn.\nStoxos toy Synedrioy einai:\n� Enhmerwsh twn enasxoloymenwn sxetika me tis teleytaies ejelijeis ths episthmhs kai ths texnologias ston tomea twn aerodromiwn.\n� H enhmerwsh gia tis sxetikes Ellhnikes prospaqeies kai ta epiteygmata se oti afora ton sxediasmo, thn kataskeyh kai thn leitoyrgia twn aerodromiwn.\n� H enhmerwsh apo ekproswpoys toso twn Eyrwpaikwn forewn oso kai allwn qesmikwn ekproswpwn se oti afora thn Eyrwpaikh strathgikh stoys antistoixoys tomeis.\n� H anaptyjh enos gonimoy kai apodotikoy dialogoy, ta symperasmata toy opoioy qa bohqhsoyn sthn beltistopoihsh toy sxediasmoy kai ths leitoyrgias twn aerodromiwn.\nProxwrhsame sthn pragmatopoihsh toy Synedrioy giati pisteyoyme oti oi ergasies kai ta symperasmata toy qa symbaloyn qetika sthn genikoterh prospaqeia gia thn apotelesmatikoterh antimetwpish twn epitaktikwn proklhsewn ston tomea twn aerometaforwn.\nThn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy qa khryjei o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn k. Xrhstos Berelhs.\nBoykoyresti, 10 Ioynioy 2003 (20:36 UTC+2)\nThn polh Ramnitsoy Baltea episkefqhke o arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos, sto plaisio ths episkechs toy sth Roymania.\nO makariotatos paresth se dojologia poy telesthke ston episkopiko kaqedriko nao ths polhs, enw sthn omilia toy ejefrase thn agalliash toy gia thn episkech toy sth roymanikh ekklhsia, poy didei thn eykairia synanthshs me omofrones adelfoys kai antallagh apocewn mazi toys.\nPeraiterw, epishmane oti ofeiloyme na diafylajoyme thn orqodojh pisth kai na thn metadwsoyme ws parakataqhkh polytimwn ajiwn.\nSth synexeia, o makariotatos kai ta melh ths synodeias toy episkefqhkan thn polh Koyrtea Nte Artzes, sths opoias ton episkopiko kaqedriko nao telesth dojologia.\nO k. Xristodoylos ypogrammise oti prwtisto melhma mas prepei na einai h enothta twn orqodojwn ekklhsiwn, h diathrhsh ths armonikhs synergasias toys kai o syntonismos ths drashs toys pros thn kateyqynsh ths koinhs antimetwpishs twn problhmatwn.\nMesologgi, 10 Ioynioy 2003 (20:35 UTC+2)\nMe thn syntriptikh pleiochfia twn Nomarxiakwn Symboylwn na yposthrizei kaqe energeia kai prospaqeia prokeimenoy to ypo idrysh Tmhma TEI sthn polh ths Naypaktoy na entaxqei telika sto Anwtato Texnologiko Ekpaideytiko Idryma toy Mesologgioy kai oxi ths Patras, oloklhrwqhke xqes brady h syzhthsh toy qematos, sthn synedriash toy Nomarxiakoy Symboylioy Aitwloakarnanias.\n``Den qa epitrecoyme na idryqei Tmhma TEI to opoio na anhkei dioikhtika se ekpaideytiko idryma alloy nomoy'' tonise o Nomarxhs Aitwloakarnanias, Dhmhtrhs Stamaths, xarakthrizontas malista ws ``energeies ek toy ponhroy'' tis prospaqeies orismenwn gia thn ypagwgh toy ypo idrysh Tmhmatos ths tritobaqmias ekpaideyshs sthn Axaikh prwteyoysa.\nO k. Stamaths epishmane oti oi qeseis ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs qa katateqoyn sto Ypoyrgeio Paideias, enocei ths telikhs apofashs gia thn ``xwroqethsh'' toy en logw Tmhmatos TEI ths Naypaktoy.\nO epikefalhs toy Syndyasmoy ths meizonos meiochfias G. Lytras, kata thn eishghsh toy tonise oti toso to nomiko plaisio poy diepei thn leitoyrgia twn Texnologikwn Ekpaideytikwn Idrymatwn ths xwras oso kai h idia h logikh, ypodeiknyoyn thn ypagwgh toy Tmhmatos sto Mesologgi kai oxi sthn Patra, thn stigmh malista poy to TEI ths Aitwloakarnanikhs prwteyoysas exei sto parelqon sthrijei sthn anaptyjh toys sxoles allwn polewn omorwn nomwn opws h Eyrytania kai h Arta.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)\nMe th lejh ``adiejodo'' periegrace thn oikonomikh katastash twn Organismwn Topikhs Aytodioikhshs o proedros ths KEDKE, Paris Koykoylopoylos, se ektakth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse gia ta ojymena oikonomika problhmata ths Topikhs Aytodioikhshs. O k. Koykoylopoylos ypogrammise thn anagkh ameshs lhchs metrwn wste na mhn akyrwqei, opws eipe, mia poreia metarryqmisewn sto xwro ths aytodioikhshs poy qa eqete se kindyno akomh kai to mellon toy qesmoy.\nO proedros ths KEDKE tonise oti to zhthma den einai mono oikonomiko alla kai politiko kaqws, opws eipe, to oikonomiko adiejodo akyrwnei th mexri shmera poreia toy qesmoy kai ``epanaferei sto proskhnio jeperasmenes logikes toy sygkentrwtikoy kratoys'' enw ``diakybeyei thn prosfath syntagmatikh anaqewrhsh'' alla kai thn apopeira sygklishs ths xwras mas me thn eyrwpaikh pragmatikothta se o,ti afora stoys qesmoys apokentrwshs kai aytodioikhshs.\nAkomh eqese to zhthma ths perikophs qesmoqethmenwn porwn kai to problhma ths katatmhshs twn porwn pros thn topikh aytodioikhsh. ``Apo toys poroys poy diateqhkan to 2002 sthn Topikh Aytodioikhsh, mono to 59% exei thn morfh pragmatika aytotelwn porwn. Prin apo pente xronia ayto to pososto htan 76% kai aisiws exei ftasei sto 59%'' eipe xarakthristika.\nAnakoinwse ejalloy oti h topikh aytodioikhsh qa zhthsei koinoboyleytiko elegxo gia ta oikonomika twn OTA kai diatypwse to aithma ths KEDKE gia oikonomikh enisxysh 350.000.000 eyrw. Gnwstopoihse epishs oti qa aposyrqei apo thn trimerh epitroph YPESDDA, Oikonomikwn kai KEDKE kai qa zhthsei thn katarghsh ths, gia logoys adiaforias, opws eipe, kai apokrychs stoixeiwn sxetika me tis xrhmatodothseis poy kateyqynontai stoys OTA.\nO k. Koykoylopoylos epishmane ton kindyno na mhn synexistoyn prwtoporiakes kai kainotomes politikes poy exoyn yposthrixtei apo thn topikh aytodioikhsh, opws ta Kentra Ejyphrethshs Politwn, oi sxolikoi fylakes, oi sxolikoi troxonomoi kai to programma bohqeia sto spiti. Sygkekrimena gia th dhmotikh astynomia eipe oti den prokeitai na jekinhsei fetos logw elleichs porwn apo toys Dhmoys.\nErwthqeis gia thn antidrash ths KEDKE kai to endexomeno kleisimatos twn dhmwn se periptwsh poy den ikanopoihqoyn ta aithmata ths kai den arqei to oikonomiko adiejodo, o k. Koykoylopoylos shmeiwse oti to zhthma ayto qa syzhthqei ayrio sth synedriash toy D.S. ths KEDKE. Pantws ejefrase problhmatismo gia thn apotelesmatikothta endexomenoy kleisimatos twn Dhmwn kaqws opws eipe, kati tetoio isodynamei me piesh pros ton polith kai den einai aytos o stoxos ths antidrashs.\nParallhla mesa sto plaisio ths megalhs oikonomikhs dysxereias twn OTA, o proedros ths KEDKE shmeiwse oti to melano ayto shmeio den diamorfwnei kai to kalytero klima dialogoy gia ton neo Kwdika Dhmwn kai Koinothtwn.\nAmesws meta th synenteyjh Typoy pragmatopoihqhke ektakth synanthsh ths KEDKE me toys proedroys twn Topikwn Enwsewn Dhmwn kai Koinothtwn ths xwras kai toys dhmarxoys prwteyoyswn, me monadiko qema syzhthshs to oikonomiko adiejodo twn OTA.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)\nTo prwto katasthma "24 wres ELTA-Aytomates synallages", qa egkainiasei shmera, stis 10 to brady o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xristos Berelhs, sto kentriko taxydromeio ths Aqhnas. Analoga katasthmata prokeitai na leitoyrghsoyn poly syntoma kai se alla taxydromeia ths Aqhnas kai ths ypoloiphs xwras.\nSta katasthmata ayta qa yparxoyn aytomath mhxanh ejoflhshs logariasmwn, mhxanhma ATM Taxydromikoy Tamieythrioy, aytomath mhxanh zygishs-timologhshs epistolwn, mikrodematwn kai pwlhshs grammatoshmwn, kaqws kai aytomath mhxanh pwlhshs proiontwn EL.TA. kai tritwn.\nAnaloga katasthmata prokeitai na leitoyrghsoyn syntoma kai se alla taxydromeia ths Aqhnas kai ths ypoloiphs xwras.\nBryjelles, 10 Ioynioy 2003 (20:48 UTC+2)\nTh Symfwnia Episthmonikhs kai Texnologikhs Synergasias metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Israhl ypegrace shmera o Ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, me thn idiothta toy proedreyontos toy Symboylioy Ypoyrgwn Ereynas kai Texnologias ths E.E.\nApo pleyras Eyrwpaikhs Epitrophs, th symfwnia, poy problepei thn syndesh toy Israhl me to 6o Programma-Plaisio Ereynas, Texnologikhs Anaptyjhs kai Epideijhs, ypegrace o armodios Epitropos gia thn Ereyna F.Mpoysken, enw apo thn Israhlinh pleyra ypegrace o Ypoyrgos Ereynas Eliezer Stantmpergk.\nH Symfwnia Syndeshs problepei thn oikonomikh syneisfora toy Israhl ston koinotiko proypologismo kai th symmetoxh twn ereynhtikwn forewn toy Israhl se erga toy Programmatos-Plaisioy Ereynas me oroys idioys me ekeinoys poy metexoyn oi foreis twn kratwn-melwn ths E.E.\nEpishs, sth symfwnia orizetai oti oi eqnikoi ekproswpoi toy Israhl qa metexoyn ws parathrhtes stis diaxeiristikes epitropes toy 6oy Programmatos-Plaisioy , opws kai sthn Epitroph Krest.\nO ellhnas ypoyrgos Anaptyjhs tonise oti h symfwnia epitrepei thn peraiterw prowqhsh ths poly petyxhmenhs synergasias EE- Israhl, me stoxo thn enisxysh twn ereynhtikwn koinothtwn, alla kai ths koinwnias genikotera kai epishmane oti ``to Israhl, exontas pleon thn dynatothta mesa apo ayth thn symfwnia na symmetexei ws parathrhths kai sthn ychloy epipedoy epitroph episthmonikhs kai texnikhs ereynas (Krest), exei pleon petyxei ton ychlotero dynato baqmo eyrwpaikhs oloklhrwshs, poy ypoleipetai mono ths plhroys symmetoxhs sthn E.E.''.\nO idios ekane gnwsto oti h prwtoboylia ths Ellhnikhs Proedrias qa synexistei me thn ypografh antistoixwn symfwniwn metajy E.E. kai Aigyptoy, Marokoy kai Tynhsias, sto periqwrio ths Atyphs Ypoyrgikhs Diaskechs twn Ypoyrgwn Ereynas, poy qa pragmatopoihqei sthn Qessalonikh stis 27 kai 28 Ioynioy, kata th diarkeia ths opoias qewreitai poly piqanh kai h ypografh antistoixhs symfwnias synergasias metajy E.E. kai Rwsias.\nShmeiwnetai, oti antistoixes symfwnies syndeshs ths E.E. ston tomea ths ereynas exoyn ginei me ta deka nea krath-melh ths E.E., tis treis ypochfies xwres, tis xwres toy Eniaioy Oikonomikoy Xwroy (Norbhgia, Islandia, Lixnestain, Elbetia) kai me to Israhl.\n H METARRYQMISH THS KAP STO EPIKENTRO TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN GEWRGIAS- ALIEIAS EE\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (20:04 UTC+2)\nStis 11, 12 kai 13 Ioynioy qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo to Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias- Alieias ths Eyrwpaikhs Enwshs ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Gewrgias, Giwrgoy Dry.\nSto epikentro twn ergasiwn toy Symboylioy qa breqei h Metarryqmish ths Koinhs Agrotikhs Politikhs, kaqws meta apo th gnwmodothsh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy epi twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th Metarryqmish ths K.A.P., oi diapragmateyseis gia thn epiteyjh symfwnias sto Symboylio mpainoyn sthn telikh eyqeia.\nStoxos ths Ellhnikhs Proedrias einai h epiteyjh enos symbibasmoy poy qa diasfalizei ta symferonta twn Ellhnwn kai twn Eyrwpaiwn agrotwn.\nKata th synedriash twn ypoyrgwn qa syzhthqei akomh h protash odhgias toy Symboylioy gia thn yioqethsh metrwn me stoxo thn antimetwpish toy afqwdoys pyretoy. H Proedria exei dwsei shmantikh proteraiothta sto en logw qema dedomenoy oti h xwra mas brisketai sthn prwth grammh amynas kata toy afqwdoys pyretoy, ektimwntas parallhla oti einai pros to symferon olwn twn kratwn-melwn ths EE, palaiwn kai newn, h qespish sygxronwn kanonwn elegxoy kai prostasias apo th noso. Sto plaisio toy Symboylioy qa epidiwxqei politikh symfwnia gia to qema ayto.\nPeraiterw, qa ejetastei h protash Kanonismoy toy Symboylioy poy afora th diaxeirish orismenwn alieytikwn pediwn kai thn tropopoihsh toy Kanonismoy gia ta ''Dytika Ydata''. Prokeitai gia to neo kaqestws poy qa efarmostei se orismenes zwnes ths boreias qalassas meta th lhjh, stis 31/12/2002, ths alieytikhs prostasias.\nTelos, to Symboylio qa enhmerwqei gia ta apotelesmata ths Kybernhtikhs Diaskechs gia ta Dash poy pragmatopoihqhke sth Biennh stis 28-30/04/2003. Kata th Diaskech ayth ypegrafh apo 40 eyrwpaikes xwres kai thn Eyrwpaikh Epitroph koinh dhlwsh gia to ``zwntano dasos'' poy shmatodotei thn aparxh enos neoy, megaloy kykloy ergasiwn ths Ypoyrgikhs Diaskechs gia thn prostasia twn daswn sthn Eyrwph.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (19:59 UTC+2)\nSe meiwseis epitokiwn apo 0,10% ews 1% proxwrhse meta thn Alpha Bank kai h Eqnikh Trapeza ths Ellados, antapokrinomenh sth meiwsh toy epitokioy parembashs ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas sto 2% apo to 2,5%.\nH megalyterh meiwsh afora sto epitokio toy proiontos ``Pistwtikh Karta Platinum Mastercard Kymainomeno'', to opoio apo 12,75% diamorfwnetai sto 11,75%.\nSta daneia epixeirhmatikhs pisths shmantikh ayjhsh 0,40% paroysiazetai sto Eqnoanaptyjiako gia tria kai to Eqnoanaptyjiako gia epta eth, ta opoia diamorfwnontai apo 6,40% se 6% kai apo 6,70% se 6,30% antistoixa.\nSta daneia pros epaggelmaties oi meiwseis kymainontai apo 0,15% ews 0,30%, enw sta daneia pros katanalwtes apo 0,15% ews 0,25%.\nSta stegastika daneia oi meiwseis twn epitokiwn kymainontai apo 0,10% ews 0,50%, ektos apo to epitokio gia to ''Eqnostegh - 1'' poy paremeine ametablhto. To epitokio kthmatikhs pisths gia to Eqnostegh staqero gia 10 xronia diamorfwnetai apo 6,50% se 6,20% kai to Eqnostegh staqero gia 15 xronia poy meiwnetai apo 6,70% se 6,40%.\nSta epitokia kataqesewn h meiwsh kymainetai apo 0,20% ews 0,55% analoga me to logariasmo kai to poso kataqeshs. Xwris toko einai to poso kataqeshs 0 - 1.500 eyrw, enw 0,5% gia 1.500 - 20.000 eyrw.�\nTa nea epitokia qa isxysoyn apo thn Pempth 12 Ioynioy.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (19:24 UTC+2)\nEnqarryntika xarakthrizontai apo th dioikhsh ths Cosmos Business Systems AEB, ta apotelesmata ths etairias sto prwto trimhno toy 2003 me to ryqmo ayjhshs twn pwlhsewn na fqanei sto 10% kai diamorfwqhkan sto poso twn 3,206 ekat. eyrw, enanti twn 2, 920 ekat. eyrw sthn antistoixh persinh periodo.\nTa kerdh pro forwn sto sygkekrimeno diasthma enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 20%, skarfalwnontas sto poso twn 150 xiliadwn eyrw, enanti twn 125 xiliadwn eyrw sto prwto trimhno toy 2002.\nGia to synolo toy 2003, h dioikhsh ths etairias diatypwnei thn ektimhsh oti qa synexistei h anodos twn pwlhsewn (anamenetai ayjhsh metajy 10 kai 15 %), alla kai twn kerdwn pro forwn kai aposbesewn kata 10%, se antiqesh me thn ypoloiph agora.\nQa prepei na shmeiwqei oti h etaireia prosferei oloklhrwmenes lyseis plhroforikhs kai thlepikoinwniwn se megales kai mesaies epixeirhseis toy idiwtikoy tomea, me apotelesma na ephreazetai ligotero apo thn krish poy mastizei thn agora. As shmeiwqei oti symfwna me oles tis metrhseis toso kata to 2002, oso kai kata to 2003 h agora plhroforikhs paroysiazei meiwsh apo 5 - 10 % (analogws toy melethth).\nSe o,ti afora thn xrhmatooikonomikh ths qesh, h Cosmos, synexizei na exei ychla xrhmatika diaqesima kai mhdeniko daneismo apo tis trapezes.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (18:58 UTC+2)\nThn ylopoihsh mias ek twn shmantikoterwn efarmogwn toy programmatos e-government ths Komision, synolikoy proypologismoy 1,9 ekat. eyrw, anelabe h Intrasoft International, qygatrikh ths Intracom. To ergo anateqhke sthn etairia, katopin dieqnoys diagwnismoy toy Organismoy Epishmwn Ekdosewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (OPOCE), o opoios edreyei sto Loyjemboyrgo.\nTo ergo ``Hlektroniko Bibliopwleio'' (EU Bookshop) ths Eyrwpaikhs Enwshs afora sth dhmioyrgia enos systhmatos plhroforikhs adialeipths leitoyrgias, gia thn kataxwrhsh kai anakthsh plhroforiwn, th shmatodothsh kai th dianomh -se apeyqeias syndesh- twn dhmosieysewn twn qesmikwn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nEidikotera, to ``Hlektroniko Bibliopwleio'' ths Eyrwpaikhs Enwshs qa leitoyrgei ws mia Diadiktyakh Pylh (Internet Portal), h opoia qa parexei stoys telikoys xrhstes (eyrwpaioys polites) kai se oloys toys synergates toy OPOCE ena kentriko shmeio prosbashs gia thn paroysiash kai diaqesh twn ekdosewn kai dhmosieysewn ths E.E.\n"To Hlektroniko Bibliopwleio qa prosferei thn epilogh proswpopoihmenwn leitoyrgiwn, wste na antapokrinetai me ton kalytero tropo stis eidikes apaithseis diaforetikwn omadwn xrhstwn, symperilambanomenwn twn ameswn synergatwn toy OPOCE (opws oi bibliopwles, oi praktores pwlhsewn kai oi mesites plhroforiwn), kaqws kai episthmonwn kai epaggelmatiwn toy kladoy, (opws oi biblioqhkonomoi, katalogografoi k.a.)", dieykrinizetai se anakoinwsh ths Intrasoft.\nTo systhma qa yposthrizei logistikes, statistikes kai emporikes leitoyrgies gia thn hlektronikh diaqesh twn ekdosewn kai qa parexei hlektroniko Qhsayro Orwn kai alloys mhxanismoys gia thn eyelikth anazhthsh twn ekdosewn se 11 diaforetikes glwsses (poy endexetai na ftasoyn tis 20 mexri to Maio toy 2004).\nBoykoyresti, 10 Ioynioy 2003 (20:54 UTC+2)\nOi arxes ths Roymanias synelaban enan Roymano se shmeio elegxoy sta synora me thn Oyggaria giati eixe sthn katoxh toy 250 grammaria xasis kai ena aytomato oplo me thleskopio. Prokeitai gia ton Kristian Petoy Sas, poy otan rwthqhke sto telwneio an exei kati na dhlwsei, apanthse arnhtika.\nPara tayta h astynomia apofasise na elegjei to mikro lewforeio poy odhgoyse kai brhke ena koyti to opoio perieixe ennea tsigara xasis enw mesa se mia tsanta tajidioy htan to oplo.\nTirana, 10 Ioynioy 2003 (20:32 UTC+2)\nMe ton proedro ths Dhmokratias ths Albanias, Alfrent Moisioy kai ton Albano prwqypoyrgo Fatos Nano synanthqhke o ypoyrgos Amynas twn HPA Ntonalnt Ramfslent, o opoios pragmatopoihse episkech sta Tirana.\nSth synanthsh toy k. Ramsfelnt me ton k. Moisioy syzhthse qemata poy aforoyn thn prowqhsh ths synergasias metajy HPA kai Albanias.\nSymfwna me plhrofories, apo to periballon toy k. Moisioy, o Amerikanos ypoyrgos Amynas, eyxaristhse thn Albania gia thn yposthrijh poy pareixe stis HPA, kyriws oson afora ton polemo sto Afganistan kai sto Irak.\nSymfwna me tis idies plhrofories dhlwse oti oi HPA ektimoyn to rolo ths Albanias kai th symmetoxh ths sth dieqnh symmaxia gia thn patajh ths tromokratias.\nEpishs, diabebaiwse ton Albano proedro oti oi HPA qa yposthrijoyn kai qa bohqhsoyn thn Albania kyriws oson afora thn entajh ths sto NATO .\nO proedros Moisioy, afoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn synanthsh toy me ton k. Ramsfelnt, ypogrammise oti h Albania einai apofasismenh na prowqhsei thn efarmogh twn dhmokratikwn metarryqmisewn se oloys toys tomeis kai na symballei gia thn diathrhsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh kai eyrytera.\nSth synexeia o k. Ramsfelnt eixe kat' idian synanthsh me ton Albano prwqypoyrgo Fatos Nano.\nKatopin, o k. Ramsfelnt kai oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi poy ton synodeyoyn, synanthqhkan me albanikh antiproswpeia, apoteloymenh apo ton Albano prwqypoyrgo Fatos Nano ton antiproedro kai ypoyrgo Ejwterikwn Ilir Meta kai ton ypoyrgo Amynas Pantelh Maiko.\nSymfwna me plhrofories, o k. Ramsfelnt dhlwse oti oi HPA den qa jexasoyn pote thn yposthrijh ths Albanias pros tis HPA kai th dieqnh symmaxia gia thn patajh ths tromokratias.\nO k. Nano tonise oti h shmerinh episkech toy ypoyrgoy Amynas twn HPA kai h prosfath episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Kolin Paoyel, apodeiknyoyn jekaqara tis sxeseis metajy Albanias kai HPA.\nO arxhgos toy Genikoy Epiteleioy toy albanikoy stratoy, Mpeloym Kiazimi, xarakthrise ws istoriko gegonos thn episkech Ramsfelnt.\nErwthqeis gia to an sthn atzenta toy Ramsfelnt problepetai syzhthsh me tis albanikes arxes gia kataskeyh ths stratiwtikhs bashs twn HPA sthn Albania o Kiazimi dhlwse oti to poly kalo epipedo twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn epitrepei kai th syzhthsh enos tetoioy zhthmatos.\n XRYSOSTOMIDHS: H KYPRIAKH KYBERNHSH EPIQYMEI TH DIASFALISH ELEYQERHS DIAKINHSHS\nLeykwsia, 10 Ioynioy 2003 (19:58 UTC+2)\nTo basiko symperasma ths efarmoghs twn metrwn gia toys Toyrkokyprioys poy ejhggeile h kybernhsh einai oti exoyn katarrifqei ta epixeirhmata toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas pws oi dyo koinothtes den mporoyn na zhsoyn mazi kai prepei na yparjoyn eidikes synqhkes asfaleias gia na apofeyxqoyn oi metajy toys sygkroyseis, dhlwse shmera o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs, Kypros Xrysostomidhs.\nO ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs miloyse se synenteyjh Typoy me ton ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, Dwro Qeodwroy, o opoios einai o syntonisths ths politikhs ths kypriakhs kybernhshs gia ta metra poy ejhggeile enanti twn Toyrkokypriwn kai o opoios dhlwse oti diapistwnontai ``kapoies adynamies twn diadikasiwn h h anagkh beltiwshs kapoiwn diadikasiwn'' se sxesh me ta metra. Prosqese oti h kybernhsh brisketai se epikoinwnia me toyrkokypriaka kommata kai lambanei tis antidraseis toys.\nO k. Xrysostomidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh ``epiqymei th diasfalish eleyqerhs diakinhshs, xwris opoioysdhpote periorismoys, mazi me thn eyryterh prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, diamartyretai omws kai ejakoloyqei na qewrei paranomh thn apaithsh toy Ntenktas gia epideijh diabathriwn''.\nAgkyra, 10 Ioynioy 2003 (17:11 UTC+2)\nKrisima qemata poy aforoyn th domh toy alla kai th qesh toy stratoy mesa sto kratos qa syzhthqoyn, symfwna me plhrofories, kata th synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) ths Toyrkias poy qa pragmatopoihqei stis 26 Ioynioy, para to gegonos oti anakoinwqhke oti apokleistiko qema ths synedriashs qa einai oi sxeseis Toyrkias-EE kai to Eqniko Programma.\nOpws anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas ``Milliet'' h Genikh Grammateia toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias exei etoimasei mia anafora sthn opoia ejhgei toys logoys gia toys opoioys krinetai anagkaia h yparjh toy SEA paroysiazontas paradeigmata apo alles xwres opoy yparxoyn qesmoi Eqnikhs Asfaleias (Kanadas. Gallia, Italia, Boylgaria, Polwnia, Roymania, Iran, Notia Korea, India, Algeria, PGDM kai Syria). Sthn idia anafora epishmainetai oti sta Syntagmata twn HPA, ths Germanias, ths Rwsikhs Omospondias, ths Elladas, toy Belgioy kai ths Iapwnias den perilambanontai qesmoi Eqnikhs Asfaleias alla oti analoga me tis anagkes mporoyn qa ginoyn ryqmiseis me nomoys h diatagmata.\nLeykwsia, 10 Ioynioy 2003 (17:07 UTC+2)\nPtwtikes taseis epikrathsan shmera sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me th megalh pleionothta twn kladikwn deiktwn na kineitai ptwtika. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,19%, kleinontas stis 84,98 monades. Ayjhmenos se sxesh me xqes paroysiasthke o ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 408 xiliades lires.\nAntiqeta, kerdh se pososto 0,43% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 338,97 monades, me ton trapeziko tomea na katagrafei oriaka kerdh, se pososto 0,41%.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (20:47 UTC+2)\nThn Pempth o neos proedros ths PAE PAOK, Basilhs Sergiannidhs qa breqei sthn Aqhna, opoy qa exei synanthsh me thn Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy kai qa prospaqhsei na synanthqei kai me ton Giwrgo Mpatatoydh, prokeimenoy o teleytaios na paradwsei to 51% twn metoxwn ston endiaferomeno ependyth.\n``Mexri th Deytera qa exoyme thn oristikh apanthsh mias etaireias panellhnioy embeleias poy endiaferetai na ependysei ston PAOK'', anaferei xarakthristika o k. Sergiannidhs kai synexizei: ``Thn Pempth poy qa kateboyme sthn epitroph epaggelmatikoy aqlhtismoy qa epidiwjw na synanthqw me ton k. Mpatatoydh. Qa prospaqhsw na ton peisw na dwsei to 51% gia na lyqei epiteloys to problhma sthn omada''.\nShmeiwnetai oti ta xreh se podosfairistes aggizoyn ta 4.200.000 eyrw, enw polloi apo aytoys exoyn th diaqesh na kanoyn kapoio diakanonismo. Xqes ejalloy kateqese se logariasmo ths PAE tis 100.000 eyrw poy yposxeqhke o Giwrgos Kalybas.\n AYSTHROI KAI SYSTHMATIKOI ELEGXOI DOPING STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES THS AQHNAS\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (19:46 UTC+2)\nSynolika 4.150 elegxoi Doping qa dienerghqoyn sth diarkeia twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004. Malista, oi elegxoi qa jekinhsoyn apo tis 39 dokimastikes diorganwseis (Sport Event), oi opoies qa diejaxqoyn apo ton prosexh Aygoysto ws to kalokairi toy 2004. Kata ta Sport Event ypologizontai na ginoyn synolika 500-600 elegxoi oyrwn.\nTa stoixeia ayta anakoinwse, metajy allwn, o Dieyqynwn Symboylos ths AQHNA 2004 Iwannhs Spanoydakhs, milwntas sto Zappeio, kata th synedriash ths ``Perifereiakhs Omadas Doyblinoy'', enos atypoy pagkosmioy symboyleytikoy mhxanismoy gia ta narkwtika, sthn opoia metexoyn ektos apo ta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn Eyrwpaikh Epitroph, h Aystralia, oi HPA, o Kanadas, h Iapwnia, h Norbhgia kai ta Hnwmena Eqnh, kaqws kai parathrhtes apo perifereiakoys organismoys, opws h Europol, h Interpol k.a..\nO k. Spanoydakhs paroysiazontas to programma ths AQHNA 2004 gia ton elegxo toy Doping, ypogrammise oti to fainomeno exei anaxqei ta teleytaia xronia se mastiga gia ton aqlhtismo kai teinei na ejelixqei se kakoformoysa plhgh toy Olympiakoy pneymatos. Qymise oti oi prwtes epishmes anafores Doping se Olympiakoys Agwnes anagontai stoys Olympiakoys Agwnes toy Saint Loyis kai toy Londinoy, to 1904 kai to 1908, antistoixa, kai aforoysan lhch migmatos stryxninhs kai koniak apo maraqwnodromoys. Akoloyqhse to tragiko peristatiko toy qanatoy toy 23xronoy Danoy podhlath Knud Jensen kata th diarkeia toy agwna 100 xiliometrwn sth Rwmh to 1960, gegonos poy odhghse se eyaisqhtopoihsh, toso ths Koinhs Gnwmhs, oso kai ths DOE kai eixe ws synepeia na jekinhsoyn toys elegxoys Doping, arxika pilotika sto ychloy kindynoy ekeinh thn epoxh aqlhma ths podhlasias kai apo to 1968 se ektetamenh klimaka, kalyptontas arxika merikes mono kathgories apagoreymenwn oysiwn, opws ta diegertika, ta narkwtika analghtika klp., symfwna me tis texnologikes dynatothtes ergasthriakhs analyshs ths epoxhs.\nParallhla me thn ejelijh toy elegxoy Doping, opws eipe o Dieyqynwn Symboylos ths AQHNA 2004, ejelixqhke kai h paragwgh oysiwn, opws gia paradeigma h anasyndyasmenh eryqropoihtinh (rEPO, epoetin-a) poy paraskeyazetai synqetika gia qerapeytikoys skopoys. H DOE enetaje aytes tis oysies, mazi me alles, stis apagoreymenes apo tis arxes ths dekaetias toy 1990, alla o systhmatikos elegxos toys jekinhse molis to 2002, kata toys xeimerinoys Olympiakoys Agwnes toy Solt Leik Sity (sto Sydney, o elegxos gia EPO htan pilotiko programma).\n``Yposxeqhkame sth dieqnh koinothta oti qa organwsoyme kaqaroys Olympiakoys Agwnes'' tonise o k. Spanoydakhs ``kai s' ayto apoblepei o artios ejoplismos mas kai to programma twn systhmatikwn elegxwn poy exoyme katartisei''.\nApo toys peripoy 3.000 elegxoys poy problepontai, oi 500-600 qa ginoyn se aqlhtes ektos synagwnismoy, enw elegxoi gia EPO qa ginoyn stoys aqlhtes poy qa symmetasxoyn se aqlhmata antoxhs.\nSysthmatikoi kai aysthroi qa einai, epishs, oi elegxoi Doping kai kata toys Paraolympiakoys Agwnes. Synolika problepontai 650 elegxoi oyrwn Paraolympiakwn aqlhtwn, ek twn opoiwn 550 entos kai 100 ektos synagwnismoy.\nStoys elegxoys Doping qa apasxolhqoyn 566 atoma, ek twn opoiwn 47 iatroi, 75 texnikoi ypallhloi, 50 texnikoi analyshs ergasthrioy kai ana 10 aimolhptes kai analytes aimatos k.a.\nTo kentriko ktirio elegxoy Doping oloklhrwnetai ayth thn periodo ston xwro toy OAKA, enw se ejelijh brisketai o diagwnismos gia thn promhqeia kai egkatastash toy ejoplismoy toy, poy qa to kaqista to pleon sygxrono ergasthrio sthn Eyrwph kai ena apo ta kalytera toy planhth.\nMantsester, 10 Ioynioy 2003 (19:40 UTC+2)\nO agwnas gia thn katakthsh ths koryfhs sto xwro toy eyrwpaikoy podosfairoy de diejagetai monon panw stoys prasinoys taphtes twn ghpedwn. Aythn thn epoxh, malista, oi kinhseis toy paraskhnioy einai poy despozoyn. Allwste sto paraskhnio toy eyrwpaikoy podosfairoy exei jespasei fetos enas adyswphtos polemos metajy dyo ek twn koryfaiwn omadwn ths Ghraias Hpeiroy.\nProkeitai gia thn ispanikh Real Madriths kai thn agglikh Mantsester Gioynaitent. Mhlon ths Eridos metajy twn dyo podosfairikwn kolosswn einai o star ths deyterhs, Nteibint Mpekam, h metagrafh toy opoioy exei metatrapei se qriler sirial ths fetinhs sezon, apo th stigmh poy h prwth ekdhlwse, estw kai emmesa, endiaferon gia thn apokthsh toy.\nMh fantastei, omws, kapoios oti oi logoi einai agwnistikoi. Dioti oyte h Real qa endynamwqei shmantika an ton apokthsei, oyte h Mantsester qa dyskoleytei idiaitera na brei ajio antikatastath toy.\nOi logoi einai kaqara oikonomikoi, opws epishmainei se shmerinh toy antapokrish apo to Mantsester o diktyakos topos ``Eurosport''. Aitiologwntas thn ektimhsh toy ayth, epishmainei pws oi dyo syllogoi apoteloyn shmera toys isxyroteroys, pagkosmiws, oikonomikoys omiloys sto xwro toy podosfairoy.\nPros to paron ta prwteia, ston tomea ayto, ta katexoyn oi Aggloi, plhn omws, oi Ispanoi kerdizoyn synexws edafos. Etsi, an to ``spais mpoi'', opws apokaleitai apo ta bretanika tamploint o Mpekam, metaphdhsei sto antipalon deos, tote, opws ektimoyn oi anqrwpoi ths Mantsester, einai poly piqanon h Real na kalycei th diafora, kerdizontas shmantikoys pontoys, kyriws sth diafhmistikh agora ths Asias, opoy o Mpekam qewreitai top proion.\nKai epeidh h koryfh einai ayth poy fernei ta perissotera lefta, h dioikhsh ths Mantstester feretai oti diamhnyse sto star ths pws mporei na parei metagrafh gia opoia omada qelei ektos apo th Real.\nH kinhsh ayth, omws, symfwna panta me to ``Eurosport'', prokalese alysidwtes antidraseis. Arxika, dysaresthqhke o podosfairisths, o opoios feretai na exei symfwnhsei se ola me th Real kai hdh brhke sxoleio gia to gio toy sth Madrith. Ystera perasan kai oi Ispanoi sthn antepiqesh, kanontas mia poly deleastikh prosfora sto Rolantinio ths Pari Sen Zermen, wste na prokalesoyn taraxh stoys Aggloys, oi opoioi ton proorizan ws basiko antikatastath toy Mpekam.\nYstera apo thn kinhsh ths Real, h metagrafh toy Rolantinio sth Mantsester metatraphke apo sigoyrh se ewlh, kaqws o 23xronos Brazilianos qa protimoyse na agwnistei sthn Ispania mazi me toys sympatriwtes toy Romperto Karlos kai Ronalnto.\nKi opws grafei shmera h ispanikh efhmerida ``Marka'', ``h Real kai h Mantsester jexasan toys kaloys tropoys kai tis abrothtes. Ayto poy yparxei, ayth th stigmh, metajy toys einai monon adyswphtos polemos''.\nOmws, opws leei h laikh rhsh, ``o lykos sthn anampoympoyla xairetai''. Lykos sthn prokeimenh periptwsh den einai allos apo th mishth antipalo ths Real sthn Ispania. H Mpartselona. Oi Katalanoi, poy gia ta dika toys stantart eixan mia apotyxhmenoi xronia, briskontai se fash allaghs dioikhshs kai o ypochfios proedros ths omadas Xoyan Laporta, qelei me kaqe tropo na ferei ton Mpekam sth Barkelwnh kai para to gegonos oti ta xreh ths omadas prepei na jepernoyn ta 200 ekatommyria eyrw.\nPantws, fainetai na sbhnei to oneiro ths kyrias Mpekam na metakomisei sthn prwteyoysa ths eyrwpaikhs modas, to Milano. H trith diekdikhtria toy Aggloy star, h prwtaqlhtria Eyrwphs Milan, anakoinwse shmera dia stomatos toy proedroy ths kai prwqypoyrgoy ths Italias, Silbio Mperloyskoni oti ``gnwrizei poly kalyteroys tropoys na jodecei ta lefta ths apo to na ta ependysei ston kyrio Mpekam''.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (19:23 UTC+2)\nArketa kalh emfanish pragmatopoihse h ellhnikh omada sto 1o eyrwpaiko prwtaqlhma perioxwn, poy diejhxqh sto Obiedo ths Ispanias kai sto opoio phran meros 33 perioxes apo 17 xwres.\nH omada andrwn ths Attikhs (Zaroyxliwths, Pappas, Margaritopoylos, Kottas, Gewrgiadhs), h opoia ekproswphse th xwra mas, phre thn pempth qesh. H ellhnikh omada ston prwto agwna ths nikhse th Toskana (Italia) 3-1, ston deytero th Galiqia (Ispania) stoys pontoys, kanoniko mats 2-2, enw htthqhke ston trito apo thn Ege (Toyrkia) 3-0. Sto repasaz epikrathse ths Mpagern (Germania) 3-0 kai gnwrise thn htta, ston teliko, apo thn omada ths Madriths (Ispania) 3-0.\nThn prwth qesh katekthse h Ege, th deyterh h Mpanten Goyntermpergk (Germania) kai tis trites oi Montenegkro kai Madrith.\nAntiqeta, h omada twn gynaikwn (Kwsth, Xristodoyloy, Mporoy) den shmeiwse nikh. Htthqhke ston prwto gyro apo thn Ege 2-0 kai sto repasaz apo ta Kanaria nhsia (Ispania), epishs, 2-0. Prwteyse h Boibointina (Serbia) kai akoloyqhsan oi Ege (2h), Loyjemboyrgo kai Kentrikh Slobakia.\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (18:55 UTC+2)\nParaithqhke o proedros ths PAE PAO, Aggelos Filippidhs. Diadoxos toy einai o Argyrhs Mhtsoy.\nH PAE PAO me anakoinwsh poy ejedwse kanei logo gia thn megalh prosfora toy k. Filippidh sthn omada, afoy epi tria xronia prosfere afilokerdws, enw epishmane oti ola ta teleytaia xronia h PAE anadiorganwqhke dioikhtika kai panw se eyrwpaika protypa.\nAnalytika h anakoinwsh anaferei: ``O Aggelos Filippidhs yphrethse afilokerdws ton PAO ta teleytaia 3 xronia dinontas to diko toy jexwristo stigma sta tektainomena sto xwro toy istorikoy syllogoy kai toy Ellhnikoy podosfairoy.\nO Syllogos ta xronia ayta anadiorganwqhke dioikhtika se eyrwpaika protypa kai anaptyxqhke se ena plegma tomewn poy einai aparaithto gia opoiodhpote syllogo qelei na prwtagwnistei se eyrwpaiko epipedo.\nTomeis opws oi akadhmies, to sygxrono marketingk, h dhmioyrgia istorikoy moyseioy kai h eswterikh domh toy syllogoy, anaptyxqhkan ypodeigmatika. Parallhla, oi eyrwpaikes poreies twn triwn teleytaiwn etwn apedeijan oti o PAO mporei na prwtagwnistei sthn Eyrwph kai na apotelei to basiko presbeyth toy Ellhnikoy Podosfairoy.\nOi metoxoi ton eyxaristoyme gia th shmantikh prosfora toy sto syllogo kai qewroyme ton idio ws anapospasto kommati ths Panaqhnaikhs oikogeneias''.\nTirana, 10 Ioynioy 2003 (20:44 UTC+2)\nQa xreiastei polys xronos gia na ``ejaleifqoyn ta apomeinaria'' toy kaqestwtos toy Santam Xoysein sto Irak symfwna me ton ypoyrgo Amynas twn HPA Ntonalnt Ramsfelnt, o opoios brisketai sthn Albania sto plaisio ths tetrahmerhs periodeias poy pragmatopoiei sthn Eyrwph.\nNwritera, se koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhse mazi me ton Portogalo omologo toy Paoylo Portas, o Ramsfelnt dhlwse: ``An pisteyw oti qa ejafanistoyn mesa ston epomeno h se dyo h se treis mhnes; Oxi. Qa ejafanistoyn me dyo h treis epipleon merarxies twn symmaxikwn dynamewn; Oxi''.\nO Ramsfelnt anamenetai na oloklhrwsei thn periodeia toy stis Bryjelles. Ayrio qa episkeftei to Monaxo.\nOyasingkton, 10 Ioynioy 2003 (20:29 UTC+2)\nO amerikanos proedros Tzortz Mpoys epekrine thn israhlinh epiqesh enantion toy hgetikoy stelexoys ths Xamas, al Rantisi poy shmeiwqhke shmera me apotelesma na skotwqoyn dyo atoma kai na traymatistoyn 20.\nH epiqesh shmeiwqhke molis liges meres meta th synanthsh sthn Akampa ths Iordanias metajy toy palaistinioy, toy israhlinoy prwqypoyrgoy kai toy Tzortz Mpoys, opoy syzhthqhke h diadikasia prowqhshs toy ``odikoy xarth''.\n``O proedros einai baqia problhmatismenos apo thn epiqesh me elikoptero poy eixe ws apotelesma na skotwqoyn toylaxiston dyo atoma kai na traymatistoyn akomh 20'' anaferetai se anakoinwsh poy ejedwse o Leykos Oikos. Akomh shmeiwnetai oti ``o proedros ekfrazei thn anhsyxia toy oti h epiqesh qa ypobaqmisei tis prospaqeies twn palaistiniakwn arxwn na dwsoyn ena telos stis tromokratikes epiqeseis kai den symballei me kanenan tropo sthn asfaleia toy Israhl''.\nLondino, 10 Ioynioy 2003 (15:55 UTC+2)\nO k. Toni Mpler, se koinh synenteyjh typoy me ton ypoyrgo Oikonomikwn, milhse gia ta pleonekthmata ths eyrwzwnhs kai gia to rolo ths Bretanias sthn Eyrwph, metedwse to BBC.\nH ekstrateia enhmerwshs toy koinoy gia to eyrw jekinaei mia hmera meta thn anakoinwsh toy Gkornton Mpraoyn oti den einai katallhlh wra gia th Bretania na egkataleicei th lira.\nWstoso, o Mpler den apekleise to endexomeno dhmochfismatos gia thn entajh ths xwras sth zwnh toy eyrw, prin apo tis ekloges.\nProsqese omws: ``Qa prepei na apofasisoyme ti qa symbei ton epomeno xrono''. Kai synexise: ``O dromos einai anoixtos, ayto einai kati poy qeloyme na kanoyme kai yparxei etoimo sxedio''.\nO Bretanos prwqypoyrgos tonise, omws, oti to bhma pros thn eyrwzwnh prepei na ginei otan qa to epitrecoyn oi oikonomikes synqhkes.\nO k. Mpraoyn eipe oti o idios kai o k. Mpler exoyn parei ``patriwtika'' to qema ths Eyrwphs kai exoyn analabei na ejoydeterwsoyn toys ``myqoys kai tis prokatalhceis'' gia thn Eyrwpaikh Enwsh kai to eyrw.\nEipe oti qa apodeijoyn oti h symmetoxh sthn Eyrwpaikh Enwsh de shmainei apomakrynsh apo tis HPA h alloiwsh twn eqnikwn ajiwn.\nO k. Mpler opoios yposxeqhke ``allagh taxythtas'' sthn tropo me ton opoio h kybernhsh proseggizei to eyrw paradexqhke oti h politikh poy qa akoloyqhqei qa symbalei shmantika sth lhch mias apofashs kai tonise oti h kybernhsh toy qa ergastei sklhra gia na kerdisei ena qetiko apotelesma sto polysyzhthmeno dhmochfisma gia thn entajh ths xwras sthn eyrwzwnh.\nNwritera, o ypoyrgos Oikonomikwn eixe pei oti prepei na shmeiwqei ``shmantikh proodos'' prin h xwra jekinhsei tis diadikasies gia thn entajh sthn eyrwzwnh.\nTa kommata ths antipoliteyshs lene oti yparxei diastash apocewn metajy twn Mpler kai Mpraoyn kai ermhneyoyn thn koinh synenteyjh typoy ws mia prospaqeia na diaskedasoyn tis entypwseis.\nO hgeths twn Synthrhtikwn, Ian Ntankan Smiq oti kammia koinh synenteyjh typoy den qa peisei toys Bretanoys oti oi dyo andres symfwnoyn sto qema toy eyrw.\nTo erxomeno Fqinopwro h kybernhsh prokeitai na dhmosieysei th nomoqesia poy qa anoigei to dromo gia ena dhmochfisma sxetika me to eyrw.\nLondino, 10 Ioynioy 2003 (14:20 UTC+2)\nO prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler dhlwse oti mesa sto 2004 endexetai na diejaxqei dhmochfisma gia thn entajh ths xwras sthn eyrwzwnh h mh, kaqws apo shmera egkainiase thn nea ekstrateia yper toy eyrw, metedwse to Royters.\nTo bretaniko Koinoboylio apofasise xqes ystera apo thn eishghsh toy ypoyrgoy Oikonomikwn Gkornton Mpraoyn, na diathrhsei ws nomisma ths xwras th sterlina kai na mhn entajei to Hnwmeno Basileio sthn Eyrwzwnh, gegonos poy qa shmaine thn yioqethsh toy eyrw.\nO Mpraoyn, poy qewreitai oti anhkei sthn omada twn eyrwskeptikistwn toy ergatikoy kommatos, eixe anakoinwsei pros to swma oti h Bretania den plhroi pros to paron toys oroys kai ta krithria poy exei qesei h Eyrwpaikh Epitroph, wste na entaxqei sthn Eyrwzwnh.\nO k. Mpler eipe oti "to pio shmantiko einai oti exoyme probei se mia protash gia thn epomenh xronia sxetika me thn proodo poy petyxame" kai tonise oti "h bretanikh oikonomia kineitai stadiaka se mia troxia poy diagrafoyn oses xwres xrhsimopoioyn to eyrw".\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (19:51 UTC+2)\nSta plaisia toy programmatos gia thn anadeijh ths politistikhs klhronomias twn Ellhnwn toy Eyjeinoy Pontoy, to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas epekteinei ton kyklo twn drasthriothtwn toy epidiwkontas synergasia kai me mones toy Agioy Oroys.\nGia to skopo ayto, apo thn Paraskeyh 6 mexri kai thn Kyriakh 8 Ioynioy, antiproswpeia toy Kentroy me epikefalhs ton Proedro kai entetalmeno armodio gia qemata apodhmoy Ellhnismoy k. Kwnstantino Adamidh, episkefqhke tis Ieres Mones Agioy P antelehmonos kai Xeilandarioy sto Periboli ths Panagias.\nTa melh ths apostolhs proseferan stoys monaxoys dwra, royxismo, trofima kai ekdoseis toy Kentroy, enw kata th diarkeia ths ekei paramonhs, o giatros-Proedros k. Adamidhs ejetase monaxoys me kardiologika problhmata.\nStis synanthseis me toys Hgoymenoys twn dyo monwn o Proedros afoy metefere toys xairetismoys toy Nomarxh Qessalonikhs k. Panagiwth Cwmiadh, tonise thn anagkh synergasias twn dyo pleyrwn kai zhthse, ws prwto bhma, na epitrapei stoys episthmonikoys synergates toy Kentroy, h meleth twn arxeiwn poy fylassontai stis biblioqhkes twn monwn kai poy aforoyn ton Ellhnismo ths Mayrhs Qalassas. Apo thn pleyra toys oi Hgoymenoi, afoy eyxaristhsan to Kentro ths Mayrhs Qalassas gia thn prosfora agaphs, ejhran thn prwtoboylia toy kai desmeythkan na parasxoyn, sto plaisio twn dynatothtwn toys thn ekplhrwsh twn skopwn toy Kentroy.\nTo Kentro Mayrhs Qalassas qa synexisei tis prospaqeies synergasias kai me alla monasthria, toso ston elladiko xwro oso kai stis xwres poy brexontai apo ton Eyjeino Ponto, prokeimenoy na sygkentrwsei kai sth synexeia na ajiopoihsei ola ekeina ta stoixeia sxetika me thn istoria kai ton politismo twn Ellhnwn stis pareyjeinies xwres.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (14:45 UTC+2)\nEkdhlwseis qeatroy, xoroy, tragoydioy, aqlhtismoy kai zwgrafikhs perilambanei to programma twn politistikwn ekdhlwsewn poy diorganwnei o Dhmos Ampelokhpwn ypo ton titlo ``Ampelokhpeia 2003'', apo tis 11 ws kai tis 22 Ioynioy.\nOi ekdhlwseis jekinoyn ayrio to apogeyma sto xwroy toy Fytwrioy, epi ths odoy Eleyqerias me epideijh twn tmhmatwn Taekwon-Do toy aqlhtismoy organismoy toy Dhmoy Ampelokhpwn.\nTo Sabbato 14 Ioynioy ston idio xwro qa pragmatopoihqoyn epideijeis twn tmhmatwn prosxolikhs enorganhs gymnastikhs monternoy xoroy kai Judo toy aqlhtikoy organismoy toy Dhmoy Ampelokhpwn.\nThn Trith 17 Ioynioy to apogeyma sto ghpedo Filippoy, epi ths odoy Megaloy Alejandroy, qa pragmatopoihqoyn ta epishma egkainia twn ekdhlwsewn paroysia toy dhmarxoy Ampelokhpwn Lazaroy Kyrizogloy enw qa akoloyqhsoyn ekdhlwseis xoreytikwn tmhmatwn. Thn epomenh mera sto Qeatro toy Dhmoy qa doqei qeatrikh parastash apo ton politistiko syllogo ``Morfwtikhs Kinhshs Ampelokhpwn''. Thn idia mera sto moyseio Apodhmoy Ellhnismoy qa leitoyrgei ekqesh zwgrafikhs paidiwn kai qa akoloyqhsoyn ekdhlwseis me xoreytika sygkrothmata kai Qeatro Skiwn.\nThn Pempth 19 Ioynioy to programma twn ekdhlwsewn perilambanei xorwdia kai xoreytika sygkrothmata twn A' kai B' KAPH kai qeatrikh parastash enw thn epomenh paroysiash tmhmatwn mpaletoy kai moysiko laiko programma. To Sabbato 21 Ioynioy, to programma problepei synaylia entexnoy ellhnikoy tragoydioy kai thn epomenh oi ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn me aponomh metalliwn, xoroys kai tragoydia ths Qrakhs kai paradosiako glenti.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (14:22 UTC+2)\nThn Pagkosmia Hmera Moysikhs giortazei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs me mia synaylia poy qa dwsei stis 21 Ioynioy (9mm) sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs me dwrean eisodo. H synaylia paroysiazei ena amigws ellhniko programma me erga Solwna Mixahlidh, Mikh Qeodwrakh kai Manwlh Kalomoirh kai einai entagmenh sto epishmo programma politistikwn ekdhlwsewn ths Ellhnikhs Proedrias Solist qa einai o diashmos pianistas Cyprien Katsaris enw thn orxhstra qa dieyqynei o Agis Iwannidhs. Symmetexei h Xorwdia Makedonias ypo th dieyqynsh toy Antwnh Kontogewrgioy.\nH diaqesh twn prosklhsewn gia thn synaylia qa jekinhsei stis 18 Ioynioy sto tameio ths KOQ. Me to idio programma kai toys idioys syntelestes h KOQ qa tajidecei sthn Kypro gia dyo synaylies poy diorganwnei h ellhnikh presbeia stis 24 Ioynioy sth Leykwsia kai thn epomenh hmera sth Lemeso.\nQessalonikh, 10 Ioynioy 2003 (13:55 UTC+2)\nH dieyqynsh toy rwsikoy Qeatroy Mpolsoi me anakoinwsh toy poy estalh mesw toy projeneioy ths Rwsias sth Qessalonikh epishmainei oti to Qeatro Mpolsoi den exei kamia sxesh me tis emfaniseis toy mpaletoy ths polhs Ntonetsk ths Oykranias ypo th dieyqynsh toy Bantim Pisaref oi opoies prokeitai na pragmatopoihqoyn ayrio kai meqayrio sto Qeatro ths Ghs sth Qessalonikh. Sthn anakoinwsh epishmainetai oti stis parastaseis pairnoyn meros ws fysika proswpa oi kallitexnes mpaletoy toy Qeatroy Mpolsoi Sergei Filin kai Aikaterini Sipoylina kai oti sth diafhmish twn parastasewn mporei na ginetai anafora sto oti aytoi proerxontai apo to Qeatro Mpolsoi ,den mporei omws na ginetai xrhsh toy emporikoy shmatos toy sygkekrimenoy Qeatroy.\nStis dyo parastaseis, poy teloyn ypo thn Aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy,\ntoy Dhmoy Qessalonikhs kai toy Kentroy Meleths & Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas ths Nomarxias Qessalonikhs, opws eixe anakoinwqei apo toys diorganwtes toys, metexoyn ``oi pagkosmioy fhmhs xoreytes toy Mpaletoy Bantim Pisaref, se synergasia me diashmoys solist toy qeatroy Mpolsoi'' poy qa paroysiasoyn ayrio th ``Limnh twn Kyknwn'' kai meqayrio to ``Rwmaios kai Ioylieta'' kai th ``Nyxta ths Balpoyrghs''\nAqhna, 10 Ioynioy 2003 (09:59 UTC+2)\nTo ``Festibal Petras'' sthn Petroypolh, qesmos katajiwmenos edw kai polla xronia kai tomh gia ta politistika drwmena toy topoy mas, jekinaei gia fetos tis ekdhlwseis toy me synaylies, qeatrikes parastaseis kai th filojenia toy Dieqnoys Festibal Kroystwn, poy pragmatopoieitai stis 8 toy Ioylh kai dieyqynei kallitexnika o N. Toyliatos. H giorth kroystwn qa jekinaei kaqhmerina apo tis 18.00 kai qa diarkei mexri tis 00.30 me ekqeseis organwn, bibliwn, cd, dvd, drwmena, maqhmata, seminaria, ergasthria, synaylies, moysikopaidagwgiko paidotopo klp.\nTo programma olwn twn allwn ekdhlwsewn exei ws ejhs: Synaylia Giannh Kotsira (18/6), Parastash ``Erxesai mazi moy;'' ths Karmen Royggerh (27/6), kaqws kai oi synaylies twn: Swkrath Malama (28/6), Basilh Papakwnstantinoy (30/6), Alkinooy Iwannidh (2/7), Qanash Papakwnstantinoy (4/7), X. Alejioy (7/7), Mixalh Xatzhgiannh (21/7), Dhmhtrh Mhtropanoy - Dhmhtrh Mpash (27/8), Sabinas Giannatoy (17/9), Noth Mayroydh (18/9).\nQeatrikes parastaseis poy qa filojenhqoyn: ``Hlektra'' toy Eyripidh apo to DHPEQE Patras (29/8), ``Mhdeia'' toy Eyripidh apo to Eqniko qeatro (1/9), ``Batraxoi'' toy Aristofanh apo to KQBE (3/9). Ta Sibhriana Mpaleta qa paroysiasoyn thn parastash ``Karmen kai Don Kixwths'' (4-7/9) k.a.\nmpab2html v1.01d run on Tuesday, 10 June 2003 - 18:13:59 UTC


timestamp: tn

url: =Aqhna, Ellada, 14/11/1999 (APE)\n- Toys 374 efqasan oi nekroi kai 3.000 oi traymaties sthn Toyrkia.\n- Antikroyomenes apoceis twn Ellhnwn seismologwn.\n- G.Papandreoy: Ypo oroys to"nai" stis sxeseis Toyrkias - EE.\n- Shmantika qemata sthn atzenta synomiliwn me Klinton.\n- Sfodrh epiqesh Karamanlh kata prwqypoyrgoy.\n- Aneyqynothta katalogizei sthn antipoliteysh o E.Benizelos.\n- Anabaqmizetai to ypoyrgeio Gewrgias, dhlwnei o G.Anwmeriths.\n- H eqnikh mas podosfairoy twn andrwn nikhse 2-0 thn Nighria.\n- Htta me 3-0 ths eqnikh mas twn Elpidwn apo thn Tsexia.\n- H Dafnh ekane thn ekplhjh nikwntas me 87-83 ton Arh.\n- Ayrio to ntermpi AEK - Olympiakoy sto podosfairo.\nToys 374 efqasan oi nekroi kai 3.000 oi traymaties sthn Toyrkia.\nToys 374 efqasan oi nekroi kai toys 3.000 oi traymaties apo ton proxqesino seismo 7,2 Rixter, poy eplhme thn eparxia Mpoloy ths boreiodytikhs Toyrkias. Gia ta qymata omws ekfrazontai foboi oti qa einai poly perissotera afoy agnwstos paramenei o ariqmos twn egklwbismenwn sta ekatontades ktiria poy exoyn katarreysei. Dekades swstika synergeia, metajy twn opoiwn kai h ellhnikh dynamh, poy htan h prwth, poy efqase sthn Toyrkia, dinoyn maxh me to xrono gia na bgaloyn zwntanoys apo ta ereipia toys egklwbismenoys.\nAntikroyomenes apoceis twn Ellhnwn seismologwn.\nDixasmenoi emfanizontai oi seismologoi ws pros to endexomeno na ephreastei o ellhnikos xwros apo ton xqesino katastrofiko seismo sthn Toyrkia. Ektimoyn, wstoso, oti oi piqanothtes ephreasmoy einai elaxistes. O kaqhghths k. Papazaxos ypogrammise oti o neos seismos einai anatolikotera ekeinoy toy Aygoystoy,gegonos poy elaxistopoiei perissotero tis piqanothtes ephreasmoy toy Ellhnikoy xwroy.Antiqeta o ereynhths seismologos k.Papadopoylos zhthse na yparjei sthn Ellada episthmonikh, alla kai epixeirhsiakh etoimothta .\nG.Papandreoy: Ypo oroys to"nai" stis sxeseis Toyrkias - EE.\nKathgorhmatikos einai o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se synenteyjh toy sto "Eqnos ths Kyriakhs" oti qa symfwnhsoyme sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, mono an ginoyn apodektes oi gnwstes proypoqeseis kai oi oroi poy exoyme qesei ws xwra. Anaferei epishs oti mas symferei poy o proedros Klinton qa episkefqei prwta thn Toyrkia, afoy qa mporoyme na ajiologhsoyme kai ta apotelesmata twn ekei epafwn toy. Epishs, tonizei oti den yphrje kamia piesh alla aplws protash gia mia trimerh synanthsh me thn paroysia toy k.Klinton\nShmantika qemata sthn atzenta synomiliwn me Klinton.\nAyrio anamenetai na oristikopoihqoyn ta metra poy qa isxyoyn kata thn episkech toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton thn erxomenh Paraskeyh kai to Sabbato. Sto metajy, egine gnwsto oti sthn atzenta twn synomiliwn, poy qa exei sthn Aqhna kai sthn Agkyra, opoy fqanei shmera, perilambanetai olo to plegma twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai to Kypriako. Epishs, stis synomilies toy me thn ellhnikh politikh hgesia qa syzhthqoyn oi dimereis sxeseis, oi ejelijeis sta Balkania, h tromokratia kai ta ejoplistika programmata twn enoplwn dynamewn.\nSfodrh epiqesh Karamanlh kata prwqypoyrgoy.\nNea sfodrh epiqesh kata toy prwqypoyrgoy ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs me dhlwseis toy ston "Adesmeyto Typo ths Kyriakhs". O k. Karamanlhs anaferei oti o prwqypoyrgos einai "adynamos, akatallhlos, sthn antimetwpish ektaktwn katastasewn meizonos shmasias. Oi xeirismoi toy, tonizei, se o,ti afora thn episkech toy Proedroy twn HPA katadeiknyoyn oti adynatei na xeiristei ypeyqyna kai dhmioyrgika akoma kai gegonota programmatismena apo kairo ta opoia apoteloyn eykairia yphrethshs twn eqnikwn ypoqesewn mas.\nAneyqynothta katalogizei sthn antipoliteysh o E.Benizelos.\nEpiqesh sta kommata ths antipoliteyshs kanei o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos,katalogizontas toys elleich sobarothtas, alla kai aneyqynothta ston xeirismo twn eqnikwn qematwn. O k. Benizelos se synenteyjh toy sto "EQNOS THS KYRIAKHS", epishmainei oti prepei na apodramatopoihsoyme thn episkech Klinton, afoy oi episkeceis den lynoyn zhthmata, alla bohqa sthn anaptyjh twn qematwn kai thn prowqhsh twn eqnikwn symferontwn. O ypoyrgos afhnei aixmes gia th stash toy KKE, legontas oti den htan analogh sthn episkech Mpoys.\nAnabaqmizetai to ypoyrgeio Gewrgias, dhlwnei o G.Anwmeriths.\nAllages me baqies tomes sthn Ellhnikh Gewrgia, alla kai genikotera se o,ti afora toys katoikoys ths ypaiqroy,ejaggellei se apokleistikh toy synenteyjh sthn "Kyriakatikh Ayrianh", o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths, me aformh thn anadiorganwsh toy ypoyrgeioy kai th metonomasia toy se ypoyrgeio Gewrgias kai Anaptyjhs ths Ypaiqroy. To ypoyrgeio qa exei kaqoristiko rolo stis ejelijeis sthn perifereia,qa parembainei amesa kai apotelesmatika se mia seira qematwn poy den aforoyn mono th Gewrgia.\nH eqnikh mas podosfairoy twn andrwn nikhse 2-0 thn Nighria.\nMe megalo prwtagwnisth kai skorer to Niko Maxla, h eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn nikhse 2-0 thn antistoixh ths Nighrias, se filiko agwna poy egine sto Kilkis, paroysia peripoy 4.500 qeatwn. O epiqetikos toy Agiaj petyxe ta gkol sto 25o kai sto 61o lepto ths synanthshs, enw eixe kai dokari sto 8'.\nHtta me 3-0 ths eqnikh mas twn Elpidwn apo thn Tsexia.\nAprosmenh htta me 3-0 gnwrise h eqnikh mas omada twn Elpidwn sthn Tsexia apo to antistoixo topiko sygkrothma ston prwto agwna mparaz gia prokrish stoys ``8`` toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2000 kai poly dyskola qa kataferei na anatrecei thn katastash sthn rebans, poy qa diejaxqei thn erxomenh Tetarth sto Hrakleio.\nH Dafnh ekane thn ekplhjh nikwntas me 87-83 ton Arh.\nH Dafnh pragmatopoihse thn ekplhjh ths 8hs hmeras toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1. H omada toy Tzoyrobits, nikhse me 87-83 ton Arh kai paremeine se troxia Eyrwphs ftanontas toys 12 baqmoys ena perissotero apo toys Qessalonikeis. Kata t` alla, o Panaqhnaikos paremeine sthn koryfh ths baqmologias, petyxainontas thn 17h nikh toy se Ellada kai Eyrwph,ayth th fora ton Sportigk sta Pathsia kai teliko skor 77-62. Akomh,o PAOK htan o nikhths toy ntermpi me ton Hraklh me 62-57. Stoys ypoloipoys agwnes, shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata: Maroysi-Hrakleio 73-71, Esperos- Olympiakos 67-80 kai Paniwnios-Nhar Hst 93-85.\nAyrio to ntermpi AEK - Olympiakoy sto podosfairo.\nTo prwto dwro poy qelei na kanei o neos proponhths toy Olympiakoy, Almperto Mpigkon, stoys opadoys ths omadas, einai h nikh epi ths AEK sto ntermpi ths Deyteras. Apo thn pleyra toy o proponhths ths AEK Lioympisa Toympakobits tonise oti to ntermpi me ton Olympiako apotelei thn megalh eykairia gia thn AEK, enw den ekryce thn aisiodojia toy gia thn ekbash toy agwna.\nNefwseis me broxes kai kataigides problepontai arxika sta dytika kai argotera ta fainomena qa epektaqoyn kai sthn ypoloiph xwra. Oi anemoi qa pneoyn notioi mexri isxyroi kai topika sta pelagh poly isxyroi. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia 3 me 14, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika 10 me 19 kai sto Aigaio 14 me 22 baqmoys. Liges nefwseis,poy qa ayjhqoyn kai qa brejei,meta to meshmeri,notioi metrioi kai qermokrasia 11 me 18 kai 9 me 14 baqmoys,antistoixa qa exoyn Aqhna kai Qessalonikh.\napegr2html v2.01a run on Sunday, 14 November 1999 - 8:00:23 UTC


url: = BRETANIA - DHLWSH\n HPA - SYNANTHSH XRISTOFIA-TALAT\n YPEJ - PROTERAIOTHTES\nShmantiko bhma pros thn kateyqynsh twn diapragmateysewn ektima oti einai to apotelesma ths synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia me ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro Piter Milet. Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei th shmerinh synanthsh twn dyo hgetwn, o k. Milet anaferei se grapth dhlwsh toy oti kalwsorizei to apotelesma ths synanthshs ``kai th symfwnia toys na arxisoyn amesws th diadikasia twn Omadwn Ergasias kai twn Texnikwn Epitropwn''.\nO k. Milet prosqetei oti ``ayto einai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh twn diapragmateysewn, oi opoies elpizoyme oti qa odhghsoyn sthn epanenwsh ths nhsoy'' kai symplhrwnei oti ``einai kaqarh apodeijh oti oi dyo hgetes exoyn thn politikh boylhsh na epilhfqoyn twn qematwn kai na ergastoyn gia thn epiteyjh lyshs''. Se o,ti afora sto anoigma toy odofragmatos ths odoy Lhdras, o Bretanos Ypatos Armosths anaferei oti ``einai, epishs, ena shmantiko metro poy qa symbalei sthn oikodomhsh empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn''.\nTelos, o k. Milet anefere oti ``to Hnwmeno Basileio einai etoimo na yposthrijei ayth th diadikasia, synergazomeno me ta Hnwmena Eqnh kai mazi me ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias''.\nH presbeia twn HPA sthn Kypro kalwsorizei ws qetiko to apotelesma ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia me ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat kai anaferetai se grapth anakoinwsh Typoy, se ``yposxomenes ejelijeis'', dhlwnontas etoimothta na yposthrijei tis prospaqeies pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy.\nSe anakoinwsh poy ejedwse meta th synanthsh twn dyo hgetwn, h presbeia twn HPA anaferei, ``kalwsorizoyme to qetiko apotelesma ths shmerinhs synanthshs metajy toy Proedroy Dhmhtrh Xristofia kai toy Toyrkokyprioy hgeth Mexmet Ali Talat kai toys eyxomaste megalh epityxia stis prospaqeies toys na katalhjoyn se periektikh dieyqethsh toy Kypriakoy, ypo thn aigida toy GG twn HE''. ``H symfwnia twn hgetwn na arxisoyn omades ergasies kai diapragmateyseis twn texnikwn epitropwn gia periodo triwn mhnwn kai h proqymia twn hgetwn na synanthqoyn otan kai opote xreiazetai prin apo thn enarjh twn epishmwn diapragmateysewn einai yposxomenes ejelijeis'', prostiqetai sthn anakoinwsh.\nPeraiterw, h amerikanikh presbeia kalwsorizei, epishs, ``to epikeimeno anoigma ths odoy Lhdras ws shmantiko bhma gia anazwogonhsh twn sxesewn kai thn proseggish twn dyo koinothtwn''. Telos, h presbeia anaferei sthn anakoinwsh ths oti, ``opws panta, eimaste etoimoi na parexoyme thn plhrh yposthrijh mas se aytes tis prospaqeies''.\nH ejyphrethsh toy Kypriakoy, mesw ths energoterhs emplokhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, perilambanetai chla stis proteraiothtes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, dhlwse o politikos proistamenos toy Ypoyrgeioy, Markos Kyprianoy, enhmerwnontas thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn gia tis proteraiothtes toy Ypoyrgeioy toy. Sthn prwth toy synanthsh me thn Epitroph, o k. Kyprianoy milhse gia dysforia ths EE anaforika me ta problhmata poy dhmioyrgei h stash ths Agkyras stis sxeseis EE - NATO, oxi mono logw ths Kyproy alla kai gia thn prospaqeia ths Toyrkias na diadramatisei apofasistiko rolo sth diamorfwsh ths politikhs ths EE. Apekalyce oti h Kypros meleta to endexomeno na anoijei mazi me th Malta koino grafeio ekproswphshs sth Ramala, sta Palaistiniaka Edafh.\nEnhmerwnontas thn Epitroph, o k. Kyprianoy dhlwse oti apodidei megalh shmasia sthn koinoboyleytikh diplwmatia kai prosqese oti koinoboyleytikes apostoles mporoyn na kalycoyn to keno poy yparxei se xwres opoy h Kypros den diaqetei presbeies. Opws eipe, stis proteraiothtes toy Ypoyrgeioy einai to kypriako problhma, to opoio qa ejyphrethqei apo thn pio energo emplokh ths Kyproy se eyrwpaiko gignesqai. ``Stoxos ths ejwterikhs politikhs einai h pio entonh drasthriopoihsh sto eyrwpaiko epipedo, na mhn eimaste monoqematikoi, alla prepei na eimaste drasthriopoihmenoi se ola ta zhthmata``, eipe o YPEJ.\nSymfwna me ton k. Kyprianoy, to YPEJ hdh jekinhse toys sxediasmoys enocei kai ths eyrwpaikhs proedrias, thn opoia h Kypros qa analabei to 2012. Epeshmane oti to qema ayto mporei na apexei tessera xronia apo twra, alla to diasthma ayto einai mikro gia ta dedomena ths EE. Oson afora tis sxeseis me trites xwres, to YPEJ, symfwna me ton politiko toy proistameno, kanei logo gia tis paradosiaka filikes xwres kai tis arabikes kai islamikes xwres.\nkypegr2html 2.01 run on Friday, 21 March 2008 - 16:29:23 UTC


url: =Leviticus Chapter 6 - Modern Greek Bible\nEan tiV amarthsh kai praxh paranomian kata tou Kuriou kai yeusqh proV ton plhsion autou dia parakataqhkhn h dia pragma ti empepisteumenon eiV taV ceiraV autou, h dia arpaghn, h hpathse ton plhsion autou,\nh eure pragma camenon kai yeudetai peri autou, h omosh yeudwV peri tinoV ek pantwn osa prattei o anqrwpoV, wste na amarthsh eiV auta×\notan amarthsh kai hnai enocoV, qelei apodwsei to arpagma to opoion hrpasen, h to pragma to opoion elabe di' apathV, h thn parakataqhkhn thn empisteuqeisan eiV auton, h to camenon pragma to opoion euren,\nh pan ekeino peri tou opoiou wmose yeudwV× qelei apodwsei to kefalaion autou, kai qelei prosqesei to pempton ep' auto× eiV ontina anhkei, eiV touton qelei apodwsei auto thn hmeran kaq' hn fanerwqh enocoV.\nKai qelei ferei proV ton Kurion thn peri anomiaV prosforan autou, krion amwmon ek tou poimniou, kata thn ektimhsin sou, eiV prosforan peri anomiaV, proV ton ierea×\nkai o iereuV qelei kamei exilewsin uper autou enwpion tou Kuriou× kai qelei sugcwrhqh eiV auton, peri pantoV pragmatoV ek twn osa epraxe, wste na anomhsh eiV auta.\nProstaxon ton Aarwn kai touV uiouV autou, legwn, OutoV einai o nomoV tou olokautwmatoV× to olokautwma qelei kaiesqai epi tou qusiasthriou olhn thn nukta ewV to prwi, kai to pur tou qusiasthriou qelei kaiesqai ep' autou.\nKai qelei enduqh o iereuV citwna linoun kai periskelh lina qelei foresei epi thn sarka autou, kai qelei afairesei thn stakthn tou olokautwmatoV to opoion katefage to pur epi tou qusiasthriou× kai qelei balei authn eiV to plagion tou qusiasthriou.\nKai qelei ekduqh thn stolhn autou kai enduqh allhn stolhn× kai qelei ferei thn stakthn exw tou stratopedou eiV topon kaqaron.\nKai to pur to epi tou qusiasthriou qelei kaiesqai ep' autou× den qelei sbesqh× kai qelei kaiei o iereuV ep' autou xula kaq' ekasthn prwian, kai qelei stoibasei to olokautwma ep' autou, kai qelei kaiei ep' autou to stear thV eirhnikhV prosforaV.\nTo pur qelei kaiesqai diapantoV epi tou qusiasthriou× den qelei sbesqh.\n OutoV de einai o nomoV thV alfitwn prosforaV× oi uioi tou Aarwn qelousi prosferei authn enwpion tou Kuriou emprosqen tou qusiasthriou.\nKai qelei afairesei ap' authV oson cwrei h ceir autou, apo thV semidalewV thV ex alfitwn prosforaV meta tou elaiou authV kai pan to libanion to epi thV ex alfitwn prosforaV× kai qelei kausei auto epi tou qusiasthriou eiV osmhn euwdiaV, mnhmosunon authV proV ton Kurion.\nTo de enapoleifqen ek toutwn qelousi fagei o Aarwn kai oi uioi autou× azumon qelei trwgesqai en topw agiw en th aulh thV skhnhV tou marturiou qelousi trwgei auto.\nDen qelei eyhqh meta prozumiou× dia meridion autwn edwka auto apo twn dia puroV ginomenwn prosforwn mou× einai agiwtaton, kaqwV h peri amartiaV prosfora, kai kaqwV h peri anomiaV.\nPan arsenikon metaxu twn teknwn tou Aarwn qelei trwgei auto× touto qelei eisqai nomimon aiwnion eiV taV geneaV saV, apo twn dia puroV ginomenwn prosforwn tou Kuriou× paV ostiV eggish auta, qelei agiasqh.\ntouto einai to dwron tou Aarwn kai twn uiwn autou to opoion qelousi prosferei proV ton Kurion thn hmeran kaq' hn crisqh× to dekaton enoV efa semidalewV eiV pantoteinhn prosforan ex alfitwn, to hmisu authV to prwi, kai to hmisu authV to esperaV×\nepi kayhV qelei etoimasqh meta elaiou× eyhmenon qeleiV ferei auto× kai ta eyhmena tmhmata twn ex alfitwn prosforwn qeleiV prosferei eiV osmhn euwdiaV proV ton Kurion.\nKai o iereuV o kecrismenoV ant' autou metaxu twn uiwn autou qelei prosferei auto× touto einai nomimon aiwnion dia ton Kurion. oloklhrwV qelei kaiesqai.\nKai pasa prosfora ex alfitwn ierewV qelei kaiesqai oloklhrwV× den qelei trwgesqai.\nLalhson proV ton Aarwn kai proV touV uiouV autou, legwn, OutoV einai o nomoV thV peri amartiaV prosforaV× En tw topw opou sfazetai to olokautwma, qelei sfagh h peri amartiaV prosfora emprosqen tou Kuriou× einai agiwtaton.\nO iereuV o prosferwn authn peri amartiaV qelei trwgei authn× en topw agiw qelei trwgesqai, en th aulh thV skhnhV tou marturiou.\npan o, ti eggish to kreaV authV qelei eisqai agion× kai ean rantisqh apo tou aimatoV authV epi ti forema, ekeino, epi tou opoiou errantisqh, qelei plunesqai en topw agiw.\nTo de phlinon aggeion en tw opoiw ebrase, qelei suntribesqai all' ean brash en aggeiw calkinw, touto qelei tribesqai epimelwV kai qelei plunesqai me udwr.\nPan arsenikon metaxu twn ierewn qelei trwgei ex authV× einai agiwtaton.\nKai pasa prosfora peri amartiaV, apo tou aimatoV thV opoiaV feretai eiV thn skhnhn tou marturiou dia na geinh exilewsiV en tw agiasthriw, den qelei trwgesqai me pur qelei kaiesqai.


url: = "Anqrwpokentrikh metanasteytikh politikh"\n Ayjhmena metra ths troxaias\n''H paranomh metanasteysh einai ena apo ta pio sobara problhmata shmera poy antimetwpizei h EE. Gia th xwra mas, poy logw ths gewgrafikhs ths qeshs, einai pylh eisodoy megaloy ariqmoy tetoiwn metanastwn, to problhma einai akomh pio piestiko. H Ellada shkwnei, mexri shmera monh ths, me tis dikes ths dynameis, me ta dika ths mesa, ena terastio baros'', dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs ligo meta thn episkech toy sto Protypo Kentro Ypodoxhs Laqrometanastwn sto Baqy ths Samoy. Kai synexise,''h istoria kai o politismos mas, mas epiballoyn na parexoyme filojeno katafygio se apelpismenoys anqrwpoys poy mexri thn epanaprowqhsh toys h thn ejetash ths aithshs paroxhs asyloy xreiazontai frontida, sthrijh, ajioprepeis synqhkes diabiwshs.\nTa nea protypa kentra ypodoxhs kai filojenias paranomwn metanastwn poy idrysame edw sth Samo kai ston Ebro, to eidiko kentro gia toys anhlikoys sthn Amygdaleza, to kentro sth Lakwnia, poy paradidetai to epomeno diasthma, kaqws ki ekeina poy programmatizontai antapokrinontai plhrws stis prodiagrafes ths ypaths armostias toy OHE.\nAnadeiknyoyn th nea sygxronh anqrwpokentrikh metanasteytikh politikh poy akoloyqoyme ta teleytaia tessera xronia. Gia mia akomh for , omws, qelw na epishmanw oti to megalo ayto kai synqeto problhma den mporei para na antimetwpistei mono me koinh prospaqeia kai eniaia politikh twn kratwn melwn ths EE.\nH Ellada me bash th gnwsh kai thn empeiria ths exei kataqesei sygkekrimenes kai realistikes protaseis, anamesa stis opoies perilambanetai kai h systash eyrwpaikhs dynamhs aktofylakhs gia thn apo koinoy fylajh twn ejwterikwn qalassiwn synorwn ths Enwshs.\nAnalambanoyme prwtoboylies ejasfalizontas pleon koinotikoys poroys ystera apo organwmenh kai tekmhriwmenh prospaqeia, dystyxws, oydepote eixe ginei sto parelqon. Me idiaiterh ikanopoihsh diapistwnw, oti kaqe mera poy perna, th dikh mas optikh, th dikh mas antilhch yioqetoyn olo kai perissoteres xwres. Kai eimai shmera perissotero aisiodojos giati mia apo aytes tis xwres einai kai h Gallia, h opoia se liges meres, analambanei thn proedria ths EE.''\nO k.Karamanlhs eixe thn eykairia na synomilhsei me to nomarxh Samoy kai tis topikes arxes gia ta qemata poy aforoyn to neo protypo kentro laqrometanastwn kai na perihghqei se oloys toys xwroys.\n** Shmera to prwi o prwqypoyrgos eixe synergasia me ton ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn Kwsth Xatzhdakh.\nShmera o kairos qa einai genika aiqrios kai mono to apogeyma sta hpeirwtika qa anaptyxqoyn nefwseis kai qa ekdhlwqoyn topikes broxes h kataigides sto boreio Ionio, thn Hpeiro, th Makedonia kai th Qrakh -kyriws sta oreina.\nAyrio kai th Deytera o kairos qa parameinei aiqrios, me th qermokrasia se mikrh anodo, enw oi anemoi den qa dyskolecoyn tis metakinhseis me ploio kaqws den qa jeperasoyn se entash ta pente mpofor.\nMetajy twn metrwn einai h apagoreysh kinhshs sto basiko odiko diktyo ths xwras forthgwn aytokinhtwn wfelimoy fortioy anw toy 1,5 tonoy xqes Paraskeyh kai th Deytera 16/06 (16:00-23:00). Ayrio Kyriakh 15/06 den qa isxysoyn apagoreyseis.\nana2html v2.01 run on Saturday, 14 June 2008 - 21:52:45 UTC


url: =AQHNA, Ellada, 19/06/1999 (APE)\n- Parembash ths dikaiosynhs gia thn leykh apergia twn texnikwn ths Olympiakhs Aeroporias.\n- Bata, alla me mikropagides ta qemata ths Gewmetrias.\n- Th Deytera qa aposafhnisei o prwqypoyrgos tis proqeseis toy.\n- Mhnyma eirhnikhs synyparjhs twn lawn ths perioxhs, aphyqynan apo koinoy o Oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios kai o Arxiepiskopos.\n- Allagh stashs Steit Ntipartment gia tromokratia sthn Ellada.\n- Ejarqrwqhkan dyo speires arxaiokaphlwn.\n- Treis nekroi kai tesseris traymaties se troxaio dystyxhma.\n- Arxieratiko mnhmosyno gia tria xronia apo qanato Papandreoy.\nParembash ths dikaiosynhs gia thn leykh apergia twn texnikwn ths Olympiakhs Aeroporias.\nThn parembash ths dikaiosynhs prokalese h leykh apergia twn texnikwn ths Olympiakhs Aeroporias, me apotelesma na parathroyntai ta gnwsta problhmata stis pthseis. H eisaggelia Aqhnwn dietaje prokatarktikh ejetash meta to aithma toy ypoyrgoy Metaforwn, o opoios ekane aifnidiastikh episkech sto aerodromio toy Ellhnikoy. O k. Mantelhs tonise oti den qa perasei o oikonomikos ekbiasmos, poy odhgei to epibatiko koino se alles etairies.\nBata, alla me mikropagides ta qemata ths Gewmetrias.\nBata, alla me mikropagides, xarakthrisqhkan ta qemata ths Gewmetrias sthn opoia diagwnisthkan oi maqhtes ths B' Lykeioy. Th Deytera, qa ejetastoyn sto maqhma "Eisagwgh sto dikaio kai stoys politikoys qesmoys". Thn Trith qa doqoyn sth dhmosiothta kai oi pinakes me tis metaqeseis ekpaideytikwn, sthn prwtobaqmia kai deyterobaqmia ekpaideysh.\nTh Deytera qa aposafhnisei o prwqypoyrgos tis proqeseis toy.\nTh Deytera anamenetai na aposafhnisei o prwqypoyrgos tis proqeseis toy sxetika me to endexomeno anasxhmatismoy ths kybernhshs. Symfwna me prosfath dhmoskophsh tesseris stoys deka chfoforoys zhtoyn allages sto kybernhtiko sxhma. Thn Trith ejalloy, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy qa paroysiasei ston prwqypoyrgo tis allages sto forologiko systhma.\nMhnyma eirhnikhs synyparjhs twn lawn ths perioxhs, aphyqynan apo koinoy o Oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios kai o Arxiepiskopos.\nMhnyma eirhnikhs synyparjhs twn lawn ths perioxhs, aphyqynan apo to meqoriako staqmo Kastaniwn Ebroy, sta ellhnotoyrkika synora, o Oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios kai o Arxiepiskopos Aqhnwn Xristodoylos. Oi prokaqhmenoi ths Orqodojias kai ths ekklhsias ths Ellados antistoixa, pragmatopoihsan symbolikh episkech sthn ellhnikh ayth akritikh perioxh stelnontas to diko toys mhnyma gia eirhnikh synyparjh twn lawn.\nAllagh stashs Steit Ntipartment gia tromokratia sthn Ellada.\nSe anadiplwsh proebh to Steit Ntipartment, meta thn antidrash ths Aqhnas, sxetika me toys toyrkikoys isxyrismoys peri yparjhs stratopedwn ekpaideyshs koyrdwn antartwn sthn Ellada. Oi HPA den exoyn apodeijeis oti ayth thn periodo h Ellada prosferei epixeirhsiakh bohqeia h egkatastaseis gia ekpaideysh melwn toy RKK, dieykrinise to Steit Ntipartment, prosqetontas oti h Oyasigkton synergazetai stena me thn Aqhna gia thn katapolemhsh ths tromokratias\nEjarqrwqhkan dyo speires arxaiokaphlwn.\nDyo speires arxaiokaphlwn ejarqrwse h astynomia kai brhke sthn katoxh toys arxaia antikeimena megalhs ajias. Synelhfqhsan epta atoma sthn katoxh twn opoiwn breqhke kai katasxeqhke oloklhros arxaiologikos qhsayros, me phlina antikeimena, xrysa kai xalkina nomismata, kosmhmata kai eidh laikhs texnhs, h ajia twn opoiwn ektimatai se polla ekatommyria drx.\nTreis nekroi kai tesseris traymaties se troxaio dystyxhma.\nTreis nekroi kai tesseris traymaties einai o qliberos apologismos troxaioy dystyxhmatos poy shmeiwqhke sthn eqnikh odo Alejandroypolhs- Khpwn Ebroy. Sth sfodrh sygkroysh dyo epibatikwn aytokinhtwn exasan th zwh toys o Paylos Paraskeyas, 32 etwn kai dyo allodapoi, enw traymatisqhkan dyo toyrkoi kai dyo laqrometanastes.\nArxieratiko mnhmosyno gia tria xronia apo qanato Papandreoy.\nArxieratiko mnhmosyno me aformh th symplhrwsh triwn xronwn apo to qanato toy Andrea Papandreoy, qa telestei ayrio sth Mhtropolh Aqhnwn paroysia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai melwn ths kybernhshs kai toy Kinhmatos.\nPaikths toy Panaqhnaikoy einai pleon o Zeliko Rempratsa. O Gioygkoslabos mpasketmpolistas, poy hlqe xqes brady sthn Aqhna, ypegrace shmera symbolaio synergasias me toys ``prasinoys`` gia 2+1 xronia, t' opoio qa toy apoferei peripoy 4,5 ekatommyria dollaria. ``Hlqa sthn kalyterh omada ths Eyrwphs. Qa kanw ta panta gia na katakthsei o Panaqhnaikos oloys toys titloys``, tonise o Rempratsa.\nAstatos qa einai ayrio o kairos se olh sxedon th xwra kata periodoys nefelwdhs, me sporadikes broxes h kataigides, kyriws sto Boreio Ionio, thn Hpeiro, th Makedonia kai th Qrakh. Oi anemoi qa pneoyn apo dytikes dieyqynseis asqeneis mexri metrioi. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo 16 ews 31 baqmoys , sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio 18 me 34 kai sto Aigaio 20 me 33 baqmoys Kelsioy. Sxedon aiqrio kairo me liges nefwseis to apogeyma, asqeneis ews metrioys anemoys kai qermokrasia 22 me 34 baqmoys, qa exei ayrio h Aqhna. Sth Qessalonikh to apogeyma endexetai na ekdhlwqei broxh h kataigida, oi anemoi qa einai asqeneis kai h qermokrasia qa kymanqei apo 20 mexri 31 baqmoys Kelsioy.\napegr2html v2.01a run on Saturday, 19 June 1999 - 18:00:20 UTC


url: =Judges Chapter 2 - Modern Greek Bible\n Kai anebh aggeloV Kuriou apo Galgalwn eiV Bokim kai eipe, SaV anebibasa ex Aiguptou kai saV efera eiV thn ghn thn opoian wmosa proV touV pateraV saV× kai eipa, Den qelw aqethsei thn proV esaV diaqhkhn mou eiV ton aiwna×\nkai seiV den qelete kamei sunqhkhn proV touV katoikouV tou topou toutou× ta qusiasthria autwn qelete katastreyei. Den uphkousate omwV eiV thn fwnhn mou× dia ti epraxate touto;\nDia touto kai egw eipa, Den qelw ekdiwxei autouV ap' emprosqen saV× alla qelousin eisqai enantioi saV, kai oi qeoi autwn qelousin eisqai pagiV eiV esaV.\nKai kaqwV elalhsen o aggeloV tou Kuriou touV logouV toutouV proV pantaV touV uiouV Israhl, o laoV uywse thn fwnhn autou kai eklause.\nKai ekalesan to onoma tou topou ekeinou Bokim× kai equsiasan ekei eiV ton Kurion.\n Kai ote apeluse ton laon o IhsouV, oi uioi Israhl uphgon ekastoV eiV thn klhronomian autou, dia na kataklhronomhswsi thn ghn.\nKai elatreusan o laoV ton Kurion pasaV taV hmeraV tou Ihsou kai pasaV taV hmeraV twn presbuterwn, oitineV epezhsan meta ton Ihsoun kai eidon panta ta erga ta megala tou Kuriou, osa ekamen uper tou Israhl.\nKai eteleuthsen IhsouV, o uioV tou Nauh, o douloV tou Kuriou, hlikiaV ekaton deka etwn.\nKai eqayan auton eiV to orion thV klhronomiaV autou en Qamnaq-areV, en tw orei Efraim, kata to boreion meroV tou orouV GaaV.\nKai pasa eti h genea ekeinh proseteqhsan eiV touV pateraV autwn× kai eshkwqh allh genea met' autouV, htiV den egnwrise ton Kurion oude ta erga, ta opoia ekamen uper tou Israhl.\nKai epraxan oi uioi Israhl ponhra enwpion tou Kuriou kai elatreusan touV Baaleim×\nkai egkatelipon Kurion ton Qeon twn paterwn autwn, ton exagagonta autouV ek ghV Aiguptou, kai uphgon katopin allwn qewn, ek twn qewn twn lawn twn perix autwn, kai prosekunhsan autouV kai parwrgisan ton Kurion.\nKai egkatelipon ton Kurion kai elatreusan ton Baal kai taV Astarwq.\nKai exhfqh o qumoV tou Kuriou kata tou Israhl, kai paredwken autouV eiV thn ceira twn lehlatistwn, kai elehlathsan autouV× kai epwlhsen autouV eiV thn ceira twn ecqrwn autwn kuklw, wste den hdunhqhsan pleon na staqwsi kata proswpon twn ecqrwn autwn.\nPantacou opou exhrconto, h ceir tou Kuriou hto enantion autwn proV kakon, kaqwV elalhsen o KurioV kai kaqwV wmosen o KurioV proV autouV× kai hlqon eiV megalhn amhcanian.\nTote anesthsen o KurioV kritaV, oitineV eswsan autouV ek thV ceiroV twn lehlatountwn autouV.\nPlhn oude eiV touV kritaV autwn uphkousan, all' eporneusan katopin allwn qewn kai prosekunhsan autouV× exeklinan tacewV apo thV odou, eiV thn opoian periepathsan oi patereV autwn upakouonteV eiV taV entolaV tou Kuriou× den ekamon outw.\nKai ote anesthsen o KurioV eiV autouV kritaV, tote o KurioV hto meta tou kritou kai eswzen autouV ek thV ceiroV twn ecqrwn autwn kaq' olaV taV hmeraV tou kritou× dioti esplagcnisqh o KurioV eiV touV stenagmouV autwn touV ex aitiaV twn kataqlibontwn autouV kai katapiezontwn autouV.\nOte de apeqnhsken o krithV, epestrefon kai diefqeironto ceirotera para touV pateraV autwn, upagonteV katopin allwn qewn, dia na latreuwsin autouV kai na proskunwsin autouV× den epauon apo twn praxewn autwn oude apo thV odou autwn thV diestrammenhV.\nKai exhfqh o qumoV tou Kuriou kata tou Israhl, kai eipen, Epeidh o laoV outoV parebh thn diaqhkhn mou, thn opoian prosetaxa eiV touV pateraV autwn, kai den uphkousen eiV thn fwnhn mou×\nkai egw den qelw ekdiwxei pleon ap' emprosqen autwn ouden ek twn eqnwn, ta opoia afhken o IhsouV ote eteleuthse,\ndia na dokimasw ton Israhl dia mesou autwn, ean fulattwsi thn odon tou Kuriou, peripatounteV en auth, kaqwV efulaxan authn oi patereV autwn, h ouci.\nKai afhke KurioV ta eqnh tauta, cwriV na ekdiwxh tacewV auta× oude paredwken auta eiV thn ceira tou Ihsou.


url: =Cyprus News Agency: News in Greek, 13-08-23\n Epityxies APOEL - Apollwna sta play-off toy Europa League\n H Mozambikh yposthrizei lysh toy Kypriakoy sth bash arxwn\n Eurostat: Ptwsh stis dianyktereyseis thn xeimerinh sezon sthn Kypro\nQetiko yphrje to apotelesma gia ton APOEL sto Belgio me to 1-1 poy katafere sta play-off toy Gioyropa Ligk me antipalo th Zoylte Baregkem kai ola pleon qa kriqoyn sto Stadio GSP thn erxomenh Pempth.\nEjalloy, kai o Apollwnas ekane shmantiko bhma gia prokrish meta th nikh toy me 2 - 0 sto GSP epi ths gallikhs Nis, ston prwto metajy twn dyo omadwn agwna gia ta play-off toy Europa League.\nH Mozambikh qa synexisei na yposthrizei th lysh toy Kypriakoy sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, diabebaiwse o Proedros ths Mozambikhs Armando Emilio Guebuza, apodexomenos ta diapisteythria toy Petroy T. Nakoyzhs, Ypatoy Armosth ths Kyproy sth Notia Afrikh.\nSe syntomh synanthsh poy eixe me ton Proedro Guebuza meta thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy, thn Tetarth, o k. Nakoyzhs diabibase toys qermoys xairetismoys kai tis eyxes toy Proedroy ths Dhmokratias pros ton idio kai to lao ths Mozambikhs gia eyhmeria kai proodo, kai ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, eyxaristwntas ton gia th staqerh yposthrijh poy parexei h Mozambikh ston agwna toy kypriakoy laoy gia termatismo ths katoxhs kai epanenwsh ths xwras sth bash twn kanonwn ths dieqnoys nomimothtas.\nO Proedros Guebuza antapedwse toys xairetismoys kai tis eyxes toy pros ton Proedro Anastasiadh, ejefrase thn epiqymia ths xwras toy gia peraiterw enisxysh twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai diabebaiwse oti h Mozambikh qa synexisei na yposthrizei th lysh toy Kypriakoy sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy.\nPtwsh se pososto 10,4% shmeiwsan oi dianyktereyseis se jenodoxeia kai alla toyristika katalymata sthn Kypro th xeimerinh periodo (Noembrio-Aprilio) 2012-13 se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2011-12, symfwna me thn Eurostat.\nSymfwna me ta stoixeia ths statistikhs Yphresias ths EE, oi synolikes dianyktereyseis th xeimerinh sezon 2012-13 sthn Kypro anerxotan sta 2.691.000 se sygkrish me 3.004.000 thn prohgoymenh sezon, meiwmenes dhladh kata 10,4%.\nOson afora tis dianyktereyseis apo katoikoys toy ejwterikoy paroysiazontai meiwmenes kata 9,9% kai anerxontan sta 2.430.000 apo 2.697.000 thn periodo 2011-12. Gia tis dianyktereyseis se jenodoxeia apo katoikoys toy eswterikoy, aytes shmeiwsan ptwsh se pososto 16,1% kai apo 307.000 poy htan thn periodo 2011-12 meiwqhkan stis 261.000 to persino xeimwna. Ws pososto toy synoloy twn dianyktereysewn se toyristika katalymata ths Kyproy, aytes twn katoikwn toy ejwterikoy anerxontan thn xeimerinh periodo 2012-13 sto 90.3% se sygkrish me 89.8% thn periodo 2011-12.\nkypegr2html 2.01 run on Friday, 23 August 2013 - 10:39:05 UTC


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Psalms Chapter 89:1-52.\nPS 89:1  <> Ta eleh tou Kuriou eiV ton aiwna qelw yallei× dia tou stomatoV mou qelw anaggellei thn alhqeian sou eiV genean kai genean.\nPS 89:2 Dioti eipa, to eleoV sou qelei qemeliwqh eiV ton aiwna× en toiV ouranoiV qeleiV sterewsei thn alhqeian sou.\nPS 89:3 Ekama diaqhkhn meta tou eklektou mou× wmosa proV Dabid ton doulon mou×\nPS 89:4 DiapantoV qelw sterewsei to sperma sou, kai qelw oikodomhsei ton qronon sou eiV genean kai genean. Diayalma.\nPS 89:5  Kai oi ouranoi qelousin umnei ta qaumasia sou, Kurie× kai h alhqeia sou qelei exumneisqai en th sunaxei twn agiwn.\nPS 89:6 Dioti tiV en tw ouranw dunatai na exiswqh me ton Kurion; TiV metaxu twn uiwn twn dunatwn dunatai na omoiwqh me ton Kurion;\nPS 89:7 O QeoV einai foberoV sfodra en th boulh twn agiwn kai sebastoV en pasi toiV kuklw autou.\nPS 89:8 Kurie Qee twn dunamewn, tiV omoioV sou; dunatoV eisai, Kurie, kai h alhqeia sou einai kuklw sou.\nPS 89:9 Su despozeiV thn eparsin thV qalasshV× otan shkonwntai ta kumata authV, su tapeinoneiV auta.\nPS 89:10 Su sunetriyaV thn Raab wV traumatian× dia tou bracionoV thV dunamewV sou dieskorpisaV touV ecqrouV sou.\nPS 89:11 Sou einai oi ouranoi kai sou h gh thn oikoumenhn kai to plhrwma authV, su eqemeliwsaV auta.\nPS 89:12 Ton borran kai ton noton, su ektisaV autouV× Qabwr kai Aermwn eiV to onoma sou qelousin agallesqai.\nPS 89:13 EceiV iscuron ton braciona× krataia einai h ceir sou× uyhlh h dexia sou.\nPS 89:14 H dikaiosunh kai h krisiV einai h basiV tou qronou sou× to eleoV kai h alhqeia qelousi proporeuesqai emprosqen tou proswpou sou.\nPS 89:15  MakarioV o laoV o ginwskwn alalagmon× qelousi peripatei, Kurie, en tw fwti tou proswpou sou.\nPS 89:16 EiV to onoma sou qelousin agallesqai olhn thn hmeran× kai eiV thn dikaiosunhn sou qelousin uywqh.\nPS 89:17 Dioti su eisai to kauchma thV dunamewV autwn× kai dia thV eumeneiaV sou qelei uywqh to keraV hmwn.\nPS 89:18 Dioti o KurioV einai h aspiV hmwn× kai o AgioV tou Israhl o basileuV hmwn.\nPS 89:19  ElalhsaV tote di' oramatoV proV ton osion sou kai eipaV× eqesa bohqeian epi ton dunaton× uywsa eklekton ek tou laou×\nPS 89:20 Eurhka Dabid ton doulon mou× me to elaion to agion mou ecrisa auton×\nPS 89:21 h ceir mou qelei stereonei auton× kai o braciwn mou qelei endunamonei auton.\nPS 89:22 den qelei uperiscusei ecqroV kat' autou× oude uioV anomiaV qelei talaipwrhsei auton.\nPS 89:23 Kai qelw katakoyei ap' emprosqen autou touV ecqrouV autou× kai touV misountaV auton qelw katatropwsei.\nPS 89:24 H de alhqeia mou kai to eleoV mou qelousin eisqai met' autou× kai en tw onomati mou qelei uywqh to keraV autou.\nPS 89:25 Kai qelw qesei thn ceira autou epi thn qalassan, kai epi touV potamouV thn dexian autou.\nPS 89:26 AutoV qelei kraxei proV eme, Pathr mou eisai, QeoV mou kai petra thV swthriaV mou.\nPS 89:27 Egw bebaiwV qelw kamei auton prwtotokon mou, Uyiston epi touV basileiV thV ghV.\nPS 89:28 DiapantoV qelw fulattei eiV auton to eleoV mou, kai h diaqhkh mou qelei eisqai sterea met' autou.\nPS 89:29 Kai qelw kamei na diamenh to sperma autou eiV ton aiwna, kai o qronoV autou wV ai hmerai tou ouranou.\nPS 89:30 Ean egkatalipwsin oi uioi autou ton nomon mou kai eiV taV kriseiV mou den peripathswsin×\nPS 89:31 Ean parabwsi ta diatagmata mou kai den fulaxwsi taV entolaV mou×\nPS 89:32 Tote qelw episkefqh me rabdon taV parabaseiV autwn kai me plhgaV taV paranomiaV autwn.\nPS 89:33 To eleoV mou omwV den qelw afairesei ap' autou, oude qelw yeusqh kata thV alhqeiaV mou.\nPS 89:34 Den qelw parabh thn diaqhkhn mou, oude qelw aqethsei o, ti exhlqen ek twn ceilewn mou.\nPS 89:35 Apax wmosa eiV thn agiothta mou, oti den qelw yeusqh proV ton Dabid.\nPS 89:36 To sperma autou qelei diamenei eiV ton aiwna kai o qronoV autou wV o hlioV, enwpion mou×\nPS 89:37 WV h selhnh qelei sterewqh eiV ton aiwna kai martuV pistoV en tw ouranw. Diayalma.\nPS 89:38  Alla su apebaleV kai ebdelucqhV, wrgisqhV kata tou cristou sou×\nPS 89:39 hkurwsaV thn diaqhkhn tou doulou sou× ebebhlwsaV to diadhma autou ewV thV ghV.\nPS 89:40 KatebaleV pantaV touV fragmouV autou× hfanisaV ta ocurwmata autou×\nPS 89:41 diarpazousin auton panteV oi diabainonteV thn odon× katestaqh oneidoV eiV touV geitonaV autou.\nPS 89:42 UywsaV thn dexian twn enantiwn autou× eufranaV pantaV touV ecqrouV autou×\nPS 89:43 hmblunaV malista to kopteron thV romfaiaV autou kai den esterewsaV auton en th mach×\nPS 89:44 EpausaV thn doxan autou kai ton qronon autou erriyaV kata ghV.\nPS 89:45 WligosteusaV taV hmeraV thV neothtoV autou× enedusaV auton me aiscunhn. Diayalma.\nPS 89:46 EwV pote, Kurie; qeleiV kruptesqai diapantoV; qelei kaiesqai wV pur h orgh sou;\nPS 89:47 Mnhsqhti poson bracuV einai o kairoV mou, en tini mataiothti epoihsaV pantaV touV uiouV twn anqrwpwn.\nPS 89:48 TiV anqrwpoV qelei zhsei kai den qelei idei qanaton; tiV qelei lutrwsei thn yuchn autou ek thV ceiroV tou adou; Diayalma.\nPS 89:49 Pou einai ta eleh sou ta arcaia, Kurie, ta opoia wmosaV proV ton Dabid en th alhqeia sou;\nPS 89:50 Mnhsqhti, Kurie, tou oneidismou twn doulwn sou, ton opoion ferw en tw kolpw mou upo tosoutwn poluariqmwn lawn×\nPS 89:51 me ton opoion wneidisan oi ecqroi sou, Kurie× me ton opoion wneidisan ta icnh tou cristou sou.\nPS 89:52 EuloghtoV KurioV eiV ton aiwna. Amhn, kai amhn.