url: = SYMFWNIA SHMITH - MPERLOYSKONI GIA TO XRONO DIEJAGWGHS THS\n ERXONTAI OI JENOI DIADHLWTES - ARXISAN KAI OI KATALHCEIS\n TO STEIT NTIPARTMENT KALEI AMERIKANOYS NA APOFYGOYN XWROYS DIADHLWSEWN\n FWS KATA TOY ALTSXAIMER\n ARXISAN STH XALKIDIKH OI ERGASIES THS DIEQNOYS DHMOKRATIKHS ENWSHS\n SYNANTHSH TWN MELWN TOY PROGRAMMATOS DHLOS STO CEDEFOP\n YPOYRGIKH SYNANTHSH EE - AIGYPTOY STO PERIQWRIO TOY SYMBOYLIOY GENIKWN\n STHN TELIKH EYQEIA EGKRISHS H ANAQEWRHSH THS KAP\n AYRIO H HMERIDA GIA THN ASFALEIA DIKTYWN & PLHROFORIWN\n DHLWSEIS REPPA GIA THN YPOQESH SISSER PALLAS\n OLOKLHRWQHKE H EJAGORA THS HOSTESS APO THN CHIPITA\n ANODOS STHN WALL STREET\n PTWSH 3,4% STIS PWLHSEIS I.X STO 5MHNO TOY 2003\n H ANASYSTASH THS ROYMANIKHS KYBERNHSHS KYRIARXEI STA PRWTOSELIDA\n PERIORIZONTAI OI ARMODIOTHTES THS MIT\n SYNANTHSH FERXOIGKEN - KOINWNIKWN ETAIRWN APO TIS DYO KOINOTHTES THS\n O YP. ESWTERIKWN THS KYPROY GIA TO QEMA TWN STROBILIWN\n IAKWBOY: KAMIA PIESH STHN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA GIA NA PROBEI SE\n JEKINOYN AYRIO THN PROETOIMASIA TOYS OI EQNIKES OMADES POLO TWN ANDRWN\n TON MARITS APEKTHSE H PAE PAO\n ANABOLES TWN YPOQESEWN KAFE KAI OKKA\n PRAGMATOPOIHQHKE SHMERA H SYNANTHSH THS EPITROPHS EEA ME TOYS PROEDROYS\n ALLAGES OMOSPONDIAKWN STHN PALH\n FOBOI GIA NEA TROMOKRATIKH EPIQESH\n PALAISTINIOI KAI ISRAHLINOI SYNANTWNTAI AYRIO GIA THN ASFALEIA\n SYMFWNIA KATAPAYSHS TOY PYROS STH LIBERIA - PROS PARAITHSH TEILOR\n EPISTROFH STO DIALOGO GIA TA NHSIA FOKLANTS ZHTA H ARGENTINH\n SEISMOS 6,6 RIXTER STHN ANATOLIKH RWSIA\n EKQESH TOY GIANNH CYXOPAIDH STO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO\n SYNAYLIA- AFIERWMA STON GIWRGO ZHKA STO QEATRO GHS\n APOQEWSH THS HLEKTRONIKHS MOYSIKHS\n OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS "ANTISYNODOY"\n "SAMCWN KAI DALIDA" STO HRWDEIO\n SYMFWNIA SHMITH - MPERLOYSKONI GIA TO XRONO DIEJAGWGHS THS DIAKYBERNHTIKHS DIASKECHS\nRwmh, 17 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)\nMe ton Italo omologo toy Silbio Mperloyskoni, synanthqhke sth Rwmh o prwqypoyrgos kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Kwstas Shmiths oloklhrwnontas ton kaqierwmeno gyro twn koinotikwn prwteyoyswn en ocei ths Synodoy Koryfhs ths 19hs kai 20hs Ioynioy.\nOpws dhlwse o k. Shmiths, o k. Mperloyskoni, symfwnhse me thn protash ths Ellhnikhs Proedrias na arxisei h Diakybernhtikh Diaskech sth diarkeia toy Oktwbrioy kai na oloklhrwsei tis ergasies ths prin apo thn 1h Maioy, prokeimenoy h Syntagmatikh Synqhkh na ypografei prin apo tis eyrwekloges toy Ioynioy toy 2004.\nO k. Shmiths tonise oti yphrje symfwnia kai gia th laqrometanasteysh, qema poy qa syzhthqei sth Synodo Koryfhs.\nO prwqypoyrgos ypogrammise oti h protash ths Syneleyshs gia to Syntagma apotelei, dedomenwn twn peristasewn, enan kalo symbibasmo.\nTonise, de, oti apo tis episkeceis toy se oles tis koinotikes prwteyoyses, apekomise thn entypwsh oti oloi oi Eyrwpaioi hgetes qeloyn na proxwrhsei h Eyrwpaikh Enwsh se mia kalyterh synergasia metajy twn xwrwn kai na einai pio apotelesmatikh kai pio konta ston polith.\nProsqese, wstoso, oti yparxoyn, polles diaforetikes apoceis se sxesh me to pws qa pragmatopoihqei ayto. ``Diafores, gia paradeigma, ws pros to rolo ths Epitrophs, diafores ws pros thn ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleias, diafores ws pros ta dikaiwmata ta opoia qa prepei na exei h Enwsh kai ta dikaiwmata ta opoia prepei na exoyn oi xwres. Gi' ayto kai pisteyw oti to Syntagma to opoio qa symfwnhsoyme einai mia lysh, h opoia exei isxy gia orismeno xroniko diasthma. H Eyrwph qa pragmatopoihsei kai alla bhmata meta'', shmeiwse.\nO k. Shmiths tonise oti h Toyrkia pragmatopoihse toys teleytaioys mhnes shmantika bhmata, alla prepei na pragmatopoihsei kai alla bhmata oson afora thn symmorfwsh ths pros to koinotiko kekthmeno.\nO k. Mperloyskoni, tonise oti sth synanthsh egine mia anaskophsh twn en ejelijei qematwn, epi twn opoiwn h Italikh Proedria, poy analambanei to deytero ejamhno toy 2003, qa synexisei to ergo ths Ellhnikhs Proedrias.\n``Qelw na sygxarw ton proedro Shmith. Ofeilw na pw apo thn empeiria moy apo prohgoymenes synanthseis moy me Proedroys Eyrwpaikwn Symboyliwn, oti den yphrje kanenas poy na paroysiase me toso megalh safhneia kai akribeia ola ta diatypwqenta epixeirhmata, ta opoia apotelesan to yliko epejergasias ths Ellhnikhs Proedrias'', shmeiwse.\nApantwntas se erwthsh gia thn kritikh poy askhseh Gallia anaforika me thn episkech toy sth Mesh Anatolh, o k. Mperloyskoni tonise oti ``h Gallia den exei kamia dynatothta na ekferei kritikes anaforika me ena zhthma to opoio aptetai apokleistikws twn dikaiwmatwn kai twn armodiothtwn toy proedroy ths italikhs kybernhshs''.\nTelos, apantwntas se erwthsh anaforika me thn emfanish toy k. Mperloyskoni se dikasthrio toy Milano, o k. Shmiths tonise oti h Proedria kai h Eyrwpaikh Enwsh den ejetazoyn tis eswterikes ejelijeis se kaqe xwra.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (19:23 UTC+2)\nTetrakosioi kai pleon diadhlwtes apo diafores xwres katefqasan hdh sthn Epanomh ths Qessalonikhs, me stoxo na paroyn meros stis ekdhlwseis kai tis poreies diamartyrias ths Antisynodoy, poy diorganwnontai sto poleodomiko sygkrothma en ocei ths Synodoy Koryfhs sto Porto Karras ths Xalkidikhs.\nSxedon taytoxrona me thn afijh twn jenwn diadhlwtwn arxisan kai oi ekdhlwseis sto plaisio ths Antisynodoy alla kai ta mikroepeisodia kai oi katalhceis sxolwn toy APQ, to opoio, omws, stamathse th leitoyrgia toy, opws kai to panepisthmio Makedonias.\nOi Qessalonikeis, ejalloy, zoyn apo shmera stoys ryqmoys ths Synodoy kai ths Antisynodoy kai oi foreis me to synqhma ``Qessalonikh polh toy dialogoy'', epishmainoyn sta melh twn kinhmatwn kai twn organwsewn poy qa paroyn meros s' aythn oti prepei na apofeyxqoyn katastaseis analoges me ekeines toy Ebian, prosfata kai ths Genobas, sto parelqon.\nPros to paron, pantws, elaxistoi diadhlwtes exoyn erqei sthn polh kai o kyrios ogkos toys anamenetai na katafqasei ayrio apo to ejwteriko kai thn Aqhna sth Qessalonikh.\nPlhn omws, shmera shmeiwqhke kai to prwto mikroepeisodio sto kentro ths polhs, otan aktibistes toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym katestrecan mia thleoptikh kamera poy eixe egkatasthsei h astynomia gia thn parakoloyqhsh ths kykloforias sthn proektash ths Egnatia Odoy sto fwteino shmatodoth poy brisketai mprosta akribws apo thn Pylh Emporeymatwn ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs kai apenanti apo thn Aiqoysa Teletwn toy APQ.\nEjalloy, se katalhch toy neoy ktirioy ths Filosofikhs Sxolhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs proxwrhsan melh ths organwshs "Blackblockattack", oi opoioi epidiwkoyn mesa apo tis dikes toys ekdhlwseis na fwnajoyn to diko toys ``parwn'' sth Synodo Koryfhs ths EE, poy qa pragmatopoihqei sth Xalkidikh.\nApo thn pleyra toys oi dhmoi toy poleodomikoy sygkrothmatos synexizoyn tis ergasies diamorfwshs stoys xwroys opoy anamenetai na filojenhqoyn ta melh twn diaforwn organwsewn kai kinhmatwn, poy qa paroyn meros stis ekdhlwseis kai tis diadhlwseis ths Antisynodoy.\nSto plaisio ayto, o dhmos Agioy Payloy paraxwrhse gia th filojenia twn diadhlwtwn ths kinhshs ``Qessalonikh: Drash 2003'' ena xwro 45 stremmatwn sth qesh ``Atlantida'' pisw apo to qeatro Dasoys toy Seix Soy. Oi ergasies proetoimasias toy xwroy qa oloklhrwqoyn shmera to brady kai ayrio qa paradoqei stoys prwtoys diadhlwtes poy qa ftasoyn apo to ejwteriko.\nSto dhmo Polixnhs kai sygkekrimena sthn ektash toy dhmotikoy aqlhtikoy kentroy konta sto alsyllio qa egkatastaqoyn peripoy 5.000 diadhlwtes melh toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym kai toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Foroym.\nTis ergasies gia th diamorfwsh toy kataylismoy epiqewrhsan shmera to prwi o dhmarxos Polixnhs, Mixalhs Janqopoylos kai o ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs. Hdh sto xwro toy anoixtoy ghpedoy exoyn sthqei 160 skhnes, enw stis ypoloipes egkatastaseis (dyo ghpeda podosfairoy 5 epi 5, tria ghpeda mpasket, dyo ghpeda tenis, kleisto gymnasthrio kai anoixtoi xwroi) ypologizetai oti qa sthqoyn alles 100 skhnes. Gia tis proetoimasies, poy qa exoyn oloklhrwqei ayrio, doqhke epixorhghsh apo to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, ycoys 120.000 eyrw.\nO dhmos Stayroypolhs paraxwrei treis xwroys: to ghpedo pisw apo th monh Lazaristwn, to parko kykloforiakhs agwghs kai anoixth perioxh dipla se ayto. Oi ergasies proetoimasies exoyn kaqysterhsei kai problepetai na oloklhrwqoyn to brady ths Pempths gia na paradoqoyn stoys peripoy 3.000 diadhlwtes ths ``Prwtoboylias: Genoba 2001'' thn Paraskeyh. Qa sthqoyn panw apo 50.\nEjalloy, synanthsh gia to syntonismo kai th "megisth dynath epityxia twn kinhtopoihsewn se Xalkidikh kai Qessalonikh" organwnei shmera to apogeyma sthn Aqhna, h "Prwtoboylia Agwna Qessalonikh 2003". Sth synanthsh exoyn klhqei na symmetasxoyn ekproswpoi apo to "Ellhniko Koinwniko Foroym", th "Drash: Qessalonikh 2003", th "Qessalonikh - Antistash 2003", th "Symmaxia Stamathste ton Polemo" kai thn "Antiejoysiastikh Kinhsh Salonica 2003".\nNa symmetexoyn mazika sth sygkentrwsh twn syndikatwn, sthn plateia Arxaias Agoras, poy diorganwnoyn h GSEE, to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs kai h ADEDY stis 21 Ioynioy - "Hmera twn Syndikatwn" - kalese toys ergazomenoys, toys anergoys, toys polites ths Qessalonikhs, h dioikhsh toy EKQ.\nH sygkentrwsh qa pragmatopoihqei sthn plateia Arxaias Agoras (agalma Benizeloy) stis 5 to apogeyma kai qa akoloyqhsei h megalh "Eyrwporeia" stoys dromoys ths polhs, poy qa katalhjei sth Nea Paralia (agalma M. Alejandroy), opoy kai qa pragmatopoihqei megalh anoikth synaylia.\nSth sygkentrwsh twn syndikatwn qa symmetexoyn antiproswpeies ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn, twn syndikatwn ths Eyrwphs, ta Ergatika Kentra kai ergazomenoi apo oloi thn Ellada, koinwnikes organwseis kai kinhmata enantia stis epiptwseis ths pagkosmiopoihshs gia mia koinwnikh Eyrwph.\nStis 11 to prwi toy Sabbatoy 21 Ioynioy qa pragmatopoihqei sto synedriako kentro "I. Bellidhs" h Synodos twn Syndikatwn me qema: "Pagkosmiopoihsh kai koinwnikh Eyrwph".\nDihmero syzhthsewn gia thn ygeia, me dieqnh symmetoxh, qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh ayrio kai meqayrio, sto plaisio ths "Antisynodoy", me qema "kapitalistikh pagkosmiopoihsh kai Ygeia - h apanthsh twn kinhmatwn gia thn ygeia ws megisto koinwniko dikaiwma". Thn ekdhlwsh diorganwnei to Syntonistiko Ygeias toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym\n TO STEIT NTIPARTMENT KALEI AMERIKANOYS NA APOFYGOYN XWROYS DIADHLWSEWN SE QESSALONIKH-XALKIDIKH\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (09:19 UTC+2)\nMe dhmosia anakoinwsh toy to Steit Ntipartment kalei toys Amerikanoys polites na deijoyn idiaiterh prosoxh an breqoyn sth Qessalonikh kai thn eyryterh perioxh ths Xalkidikhs, kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs ths EE.\nTo Steit Ntipartment anaferetai sto xroniko diasthma 16-23 Ioynioy kai eidikotera to trihmero 19-21/6 kata to opoio exoyn programmatistei diadhlwseis sth Qessalonikh kai th Xalkidikh kai kalei toys Amerikanoys polites na apofygoyn toys xwroys twn diadhlwsewn.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (14:22 UTC+2)\nAisiodojia oti mexri thn epomenh genia hlikiwmenwn, oi episthmones qa briskontai sto swsto dromo antimetwpishs ths nosoy Altsxaimer, ejefrase o diakekrimenos kaqhghths Fysikhs Ychlhs Energeias toy panepisthmioy toy Tejas, Dhmhtrhs Nanopoylos, milwntas sto mpa.gr, enw taytoxrona epeshmane oti to problhma qa entaqei sto mellon, ejaitias ths makrozwias.\n``De nomizw oti den qa yparxei o fobos gia th noso Altsxaimer sthn epomenh genia. Pantws eimaste se poly kalyterh moira, ap' oti hmastan prohgoymenws. Ayto einai eyxhs ergo dioti logw ths makrozwias, to problhma toy Altsxaimer qa ginei poly pio entono sto mellon. Ayto shmainei oti prepei na entaqoyn oi prospaqeies kai eytyxws arxizoyme kai blepoyme arketo fws sto toynel'' dhlwse xarakthristika.\nH ereynhtikh omada toy k.Nanopoyloy katafere na apomonwsei ta mikroswlhnidia poy briskontai mesa stoys neyrwnes toy egkefaloy kai exei diapistwqei oti sxetizontai me th noso toy Altsxaimer. Opws o idios ejhghse se omilia toy sto 13o Eyrwpaiko synedrio Altsxaimer kai sto 30 Panellhnio synedrio gia th noso poy egine sth Qessalonikh, ta mikroswlhnidia enos asqenoys poy pasxei apo th noso, anti na einai parallhla, ``anakateyontai'' me apotelesma thn katastrofh twn neyrwnwn.\n``Prospaqoyme me thn omada moy na katalaboyme, se moriako epipedo, oso mporoyme kalytera thn aitia ths nosoy, kanoyme peiramata gia na doyme pws mporoyme na anastrecoyme ayto to pragma h na mhn to kanoyme na symbei'' dhlwse sto mpa.gr kai prosqese oti hdh yparxoyn ta prwta apotelesmata apo to panepisthmio toy Tejas, ta opoia einai arketa enqarryntika. ``Bebaiws yparxei mia seira apo peiramata poy prepei na ginoyn, alla ayth th stigmh eimaste enqoysiasmenoi giati kanoyme peiramata mesa stis domes toy neyrikoy kyttaroy, kati poly dyskolo'' eipe xarakthristika.\nSymfwna me ton k.Nanopoylo, h oso to dynato grhgoroterh diagnwsh dhmioyrgei megalyteres piqanothtes katapolemhshs ths nosoy kai ta hdh yparxonta farmaka kai epeshmane oti yparxei to episthmoniko proswpiko poy mporei na ajiopoihsei tis texnologikes ypodomes gia ton entopismo ths nosoy, alla kai eparkhs xrhmatodothsh gia tis ereynes.\n``Oi episthmones zhtoyn panta perissotera xrhmata gia perissoteres ereynes. Den einai panta mono o oikonomikos paragontas poy qa lysei ola ta problhmata. Ayto poy xreiazetai einai oi episthmones na mhn skeftontai katw apo piesh eite proerxetai apo to kratos, eite apo etairies h apo ton idiwtiko tomea. Prepei na paragoyme apotelesmata'' katelhje.\nSanh, 17 Ioynioy 2003 (20:32 UTC+2)\nArxisan to apogeyma sth Xalkidikh, sto Synedriako Kentro "Sanh" oi ergasies ths Ektelestikhs Epitrophs ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs, toy politikoy organismoy poy apoteleitai apo 80 kommata ths Kentrodejias ap' olo ton kosmo. Sthn Ektelestikh Epitroph symmetexoyn 30 kommata, anamesa sta opoia kai h Nea Dhmokratia.\nSthn Ektelestikh Epitroph ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs elaban meros h boyleyths ths N.D. Fanh Pallh-Petralia, me thn idiothta ths ws Proedroy ths Pagkosmias Enwshs Gynaikwn kai o Grammateas Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs toy kommatos, kaqhghths Giannhs Balhnakhs.\nH k. Petralia, afoy oloklhrwse thn paroysiash twn protasewn ths gia th nea organwtikh domh ths Pagkosmias Enwshs Gynaikwn, tonise ta ejhs:\n``H pagkosmiopoihsh, anti na periorisei to elleimma ths isothtas twn dyo fylwn, to dieyryne se polles perioxes ths ghs. Fainomena opws oi megales metakinhseis kefalaiwn kai anqrwpwn, h anergia, h stadiakh syrriknwsh toy kratoys pronoias, eplhjan kyriws tis asqenesteres tajeis, h pleiochfia twn opoiwn einai gynaikes''.\nParaqetontas statistika stoixeia ths teleytaias dekaetias gia oloys toys tomeis ths gynaikeias drasthriothtas ston kosmo, h k. Petralia yposthrije oti, me ta shmerina dedomena, h plhrhs isotimia andrwn gynaikwn qa epiteyxqei to etos 2457. Kalese de tis gynaikes gia ena neo gyro agwnistikwn diekdikhsewn, poy qa exei ws stoxo thn plhrh allagh twn domwn ths ejoysias, prokeimenoy na yparjei isotimh symmetoxh oxi sta xartia alla sthn prajh.\nKata th diarkeia ths syzhthshs sthn Ektelestikh Epitroph ths IDU, elhfqhsan apofaseis gia organwtika qemata, gia zhthmata poy aforoyn ta Kentrodejia Kommata ana ton kosmo kai syzhthqhkan qemata anaforika me ton syntonismo twn proeklogikwn ekstrateiwn.\nAyrio anamenetai na oloklhrwqei h synedriash ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs. To apogeyma, arxhgoi kommatwn kai ekproswpoi twn kommatwn qa pareyreqoyn sthn koinh ekdhlwsh ths Neas Dhmokratias kai toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos gia to Mellon ths Eyrwphs. Qa milhsoyn o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o Proedros toy ELK Bilfrint Martens kai o Proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy ELK sto Eyrwpaiko Koinoboylio Xans G. Peteringk.\nThn ekdhlwsh qa prologisei o epikefalhs ths Omadas twn Eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Ant. Trakatellhs. Qa akoloyqhsei synaylia ths orxhstras toy Stayroy Jarxakoy.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (20:12 UTC+2)\nOi nees morfes Ekpaideyshs sthn Koinwnia ths Gnwshs, oi politikes poy xreiazetai na yioqethqoyn, wste na beltiwqei h poiothta toy ekpaideytikoy ergoy kaqws kai oi sxeseis Koinwnias kai Ekpaideyshs kai, entelei, h synainesh kai symfwnia gia ena koino Systhma Parathrhshs sta ekpaideytika drwmena, einai ta qemata poy qa anakoinwqoyn sth Synanthsh ths Qessalonikhs, toy Programmatos me thn symbolikh onomasia DHLOS.\nH Synanthsh twn melwn toy programmatos DHLOS, qa pragmatopoihqei thn Pempth kai Paraskeyh 19-20 Ioynioy 2003 stis egkatastaseis toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs (CEDEFOP) apo tis 9.00 to prwi. Sth synanthsh qa pareyreqoyn ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs, toy OOSA, toy EUROSTAT kai twn ypoyrgeiwn Paideias twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nThn Pempth 19 Ioynioy kai stis 18.00mm, oi ekproswpoi toy Typoy qa exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia thn dhmioyrgia toy Eyrwpaikoy Parathrhthrioy gia thn Hlektronikh Maqhsh (e-Learning). Parallhla sthn katalhktikh Synanthsh ths Qessalonikhs me th symmetoxh ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, twn Ypoyrgeiwn Paideias ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai ekproswpwn dieqnwn Organismwn qa ginei h anakoinwsh toy katalogoy twn deiktwn ths Hlektronikhs Maqhshs.\nH dhmioyrgia enos Parathrhthrioy gia thn Hlektronikh Maqhsh, ikanoy na yposthrizei synexws ekeinoys poy pairnoyn apofaseis gia thn Ekpaideysh kai ta ekpaideytika systhmata, opws ki ekeinoys poy asxoloyntai me thn ereyna gia to paron kai to mellon ths Ekpaideyshs ta teleytaia xronia, anagnwrizetai ws amesh anagkh apo tis eqnikes ekpaideytikes arxes kaqws kai thn Eyrwpaikh Epitroph.\nGia to logo ayto, h Epitroph aneqese se omada eyrwpaikwn organismwn ton sxediasmo kai thn syntajh toy programmatos toy Eyrwpaikoy Parathrhthrioy gia thn Hlektronikh Maqhsh. Etsi, ejeidikeymenoi organismoi, opws to CEDEFOP kai to Diktyo MENON, me to Idryma Meletwn Lamprakh, kai alloi oi opoioi ekproswpoyn toys ekpaideytikoys foreis sthn Eyrwph, opws h Enwsh Eyrwpaikwn Panepisthmiwn, to Eyrwpaiko Sxoliko Diktyo, to Diktyo EYRYDIKH kai h Omospondia twn Eqnikwn Foithtikwn Enwsewn, mazi me dieqneis Organismoi opws h EUROSTAT, o OOSA kai h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, synergazontai se ayto to filodojo ergo.\nStoxos einai, ektos twn allwn, h systhmatopoihsh posotikwn kai poiotikwn deiktwn poy apotimoyn tis allages poy qa epelqoyn sta ekpaideytika systhmata thn epomenh dekaetia, sthn Koinwnia ths Plhroforias. Braxyproqesmos stoxos einai na doqei ena ``ergaleio'' oxi mono sta ypoyrgeia Paideias kai toys alloys organismoys poy ylopoioyn megalhs klimakas programmata sthn Ekpaideysh me tis Nees Texnologies se olh thn Eyrwph alla kai sthn idia thn Eyrwpaikh 'Enwsh, gia thn ylopoihsh toy Programmatos ''e-Learning'' to opoio qa teqei se efarmogh, ypo thn eyqynh ths Epitropoy V. Reding, stis arxes toy 2004.\nMe thn eykairia ths synanthshs, to CEDEFOP kai o Dieyqynths toy Johan Van Rens kai o Syllogos Filwn ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, diorganwnoyn resital pianoy toy Manolh Neofytoy, (2o brabeio ston Panellhnio Diagwnismo pianoy ``Giwrgos Qymhs'' me erga Granz Liszt, Sergey Rachmaninov, Isac Albeniz, Manoy Xatzidakh kai Mikh Qeodwrakh\nH ekdhlwsh qa ginei thn Pempth to brady, stis 19.00mm sto CEDEFOP.\n YPOYRGIKH SYNANTHSH EE - AIGYPTOY STO PERIQWRIO TOY SYMBOYLIOY GENIKWN YPOQESEWN THS EE\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (20:10 UTC+2)\nH shmasia poy exei gia thn eyrwpaikh ``oikogeneia'' h anaptyjh twn sxesewn ths me thn Aigypto epibebaiwqhke sth shmerinh Ypoyrgikh Synanthsh EE- Aigyptoy, poy pragmatopoihqhke sto periqwrio toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths Enwshs, me th symmetoxh toy proedroy toy Symboylioy, Giwrgoy Papandreoy, toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Aigyptoy, Axment Maxer, toy ekproswpoy gia thn Eyrwpaikh Asfaleia kai Amyna, Xabier Solana, toy epitropoy Ejwterikwn Sxesewn, Kris Paten, kai allwn ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE kai twn entassomenwn xwrwn.\nKata th synanthsh, oi dyo pleyres proebhsan sthn� ejetash toy synoloy toy fasmatos twn dimerwn sxesewn EE- Aigyptoy, antallajan apoceis gia th mellontikh poreia toys, ypo to fws malista twn prooptikwn poy diagrafontai gia thn qesh se isxy ths Symfwnias Syndeshs EE-Aigyptoy, alla kai twn�newn politikwn geitniashs poy qa anaptyxqoyn sto plaisio ths Dieyrymenhs Eyrwphs .\nH synanthsh edwse epishs thn eykairia gia thn diejagwgh enos gonimoy politikoy dialogoy poy kalyce toso perifereiaka zhthmata ths trexoysas epikairothtas oso kai genikotera� politika qemata.\nLoyjemboyrgo, 17 Ioynioy 2003 (20:08 UTC+2)\nSthn telikh eyqeia egkrishs eishlqe nwris to apogeyma, sto Loyjemboyrgo, h nea Koinh Agrotikh Politikh (KAP) ths Eyrwpaikhs Enwshs, me thn epanalhch twn ergasiwn toy symboylioy twn ypoyrgwn Gewrgias, poy eixan diakopei thn perasmenh Paraskeyh kai ektos aprooptoy ayrio to brady anamenetai na diejaxqei h sxetikh chfoforia.\nO proedros toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias ths EE, Giwrgos Drys, dhlwse oti stoxos ths ellhnikhs proedrias einai na yparjei omofwnia, kaqws h nea KAP leitoyrgei ``eyergetika'' gia thn eyrwpaikh gewrgia, symfwna kai me osa eixe hdh dexqei h Eyrwpaikh Epitroph sth beltiwsh ths protashs ths. To brady h proedria qa etoimasei th nea protash symbibasmoy poy qa elqei sto ayriano symboylio.\nTo apogeyma me thn enarjh twn ergasiwn toy symboylioy arxise enas akomh kyklos diapragmateysewn se kleisto epipedo. O k. Drys kataballei prospaqeies gia na sygkerasei tis epidiwjeis twn kratwn kai toys stoxoys ths Epitrophs. H megalyterh de prospaqeia toy, einai na ``perasei'' to ellhniko aithma gia ejasfalish twn epidothsewn sto ladi, to bambaki kai ton kapno mexri to 2013.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (18:02 UTC+2)\nHmerida gia thn ``Asfaleia Diktywn kai Plhroforiwn'', diorganwnei ayrio stis 9.30 to prwi to ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn, sto Amfiqeatro toy ypoyrgeioy.\nOi qematikoi ajones ths hmeridas aforoyn sthn politikh diastash kai shmasia toy qematos apo thn pleyra ths politikhs hgesias toy YME, sth diasfalish toy aporrhtoy twn epikoinwniwn mesa apo to qesmiko ergo ths Boylhs twn Ellhnwn, sthn Eyrwpaikh politikh ston tomea ths asfaleias twn diktywn kai sth diasfalish ths diaqesimothtas twn thlepikoinwniakwn yphresiwn kai plhroforiwn.\nParallhla, stoys qematikoys ajones ths hmeridas symperilambanontai h antimetwpish kakoboylwn epiqesewn se thlepikoinwniaka diktya, h prostasia twn plhroforiakwn systhmatwn apo prosbash s' ayta xwris ejoysiodothsh kai ypobaqmish ths leitoyrgikothtas toys, h diasfalish ths empisteytikothtas twn dedomenwn kai h apotypwsh se eqniko epipedo twn prospaqeiwn poy kataballontai gia thn asfaleia twn diktywn kai twn plhroforiwn.\nKata th diarkeia ths hmeridas, qa teqoyn epishs epi taphtos kai qemata poy aforoyn sthn yioqethsh kai efarmogh beltistwn praktikwn apo Ellhnikes epixeirhseis kai foreis toy dhmosioy tomea, sta protypa kai diadikasies pistopoihshs, sthn eyaisqhtopoihsh twn xrhstwn toy diadiktyoy se qemata asfaleias kai sth dhmioyrgia katallhlwn proypoqesewn gia thn dhmioyrgia mias eyrwpaikhs paideias gia thn Asfaleia Diktywn kai Plhroforiwn.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (17:42 UTC+2)\nSthn ypoqesh ths etaireias SISSER PALLAS anaferetai me dhlwsh toy o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, me aformh shmerino deltio typoy ths GSEE gia to qema. O ypoyrgos tonizei oti h kybernhsh antimetwpise to qema ejantlwntas kaqe dynatothta yposthrijhs twn ergazomenwn.\nAkoloyqei h dhlwsh toy k. Reppa:\n``H kybernhsh antimetwpise to qema ths krishs ths SISSER PALLAS ejantlwntas kaqe dynatothta gia thn yposthrijh twn ergazomenwn.\nMesa apo polles kai polywres synanthseis me toys ekproswpoys twn ergazomenwn kaname safh th qesh mas, thn opoia kai throyme me synepeia. To ypoyrgeio Ergasias asfalws kai den prosypografei apolyseis, enw thn idia stigmh steketai sto pleyro twn plhttomenwn, lambanontas sygkekrimena metra.\nSygkekrimena, apo thn perasmenh Paraskeyh 13 Ioynioy, anakoinwqhke me leptomereia h desmh metrwn poy perilambanei oikonomikh sthrijh, epidomata apasxolhshs, programmata katartishs, sthrijh ergasiakwn kai asfalistikwn dikaiwmatwn gia osoys briskontai konta sto orio syntajiodothshs k.l.p.\nTo programma ayto logw kai ths idiaiterothtas toy problhmatos SISSER PALLAS einai enisxymeno. Den antimetwpizei bebaiws kai den antikaqista thn apwleia ths ergasias. Apotelei omws ena shmantiko ergaleio gia thn yposthrijh ths sygkekrimenhs koinwnikhs omadas''.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (17:40 UTC+2)\nOloklhrwqhke h ejagora ths eishgmenhs sto Xrhmatisthrio toy Kairoy International Food Company (Hostess) SAE, apo thn aigyptiakh Edita Food Industries, sto metoxiko kefalaio ths opoias h Chipita International symmetexei me pososto ths tajhs toy 25%.\nTo ycos toy timhmatos gia thn ejagora, anhlqe sto poso twn 4,7 ekat. eyrw, enw opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh, apo th sygxwneysh twn dyo etairiwn, poy einai ypo meleth, anamenetai na prokycoyn shmantikes synergies.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (17:36 UTC+2)\nEnqarryntikh ekkinhsh pragmatopoihsan oi basikoi xrhmatisthriakoi deiktes sthn Wall Street, ston apohxo twn qetikwn stoixeiwn poy anakoinwqhkan sxetika me thn poreia ths amerikanikhs oikonomias.\nStis 4:37 (wra Ellados), o deikths Dow Jones enisxyotan se pososto ths tajhs toy 0,29% kai efqane sthn perioxh twn 9.345,78 monadwn kai o Nasdaq kategrafe kerdh kata 0,25% kai diamorfwnotan stis 1.670,72 monades.\nAisqhth anodo ths tajhs toy 1,10% shmeiwne thn idia wra h metoxh ths Altria. H Credit Suisse First Boston proxwrhse shmera se anabaqmish twn arxikwn ths ektimhsewn gia ta kerdh ana metoxh ths amerikanikhs kapnobiomhxanias sto 2003.\nSton antipoda, pieseis dexetai h metoxh ths AT&T, ystera apo thn ypobaqmish ths apo th Merrill Lynch.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (17:33 UTC+2)\nKata 3,4% syrriknwqhkan sto prwto pentamhno toy 2003 oi pwlhseis I.X aytokinhtwn sthn Ellada, symfwna me ta stoixeia poy dhmosiopoihse h Eqnikh Statistikh Yphresia ths xwras (ESYE).\nEidikotera, sto sygkekrimeno diasthma pwlhqhkan 122.652 I.X aytokinhta, ek twn opoiwn ta 6.280 htan metaxeirismena. Kata to antistoixo persino diasthma oi synolikes pwlhseis anerxontan se 127.759 kai twn metaxeirismenwn se 4.177.\nSynolika oi pwlhseis oxhmatwn sto pentamhno shmeiwnoyn ptwsh 7,8% kai epimeroys shmeiwnetai meiwsh 0,7% stis pwlhseis forthgwn kai 28,8% stis pwlhseis motosikletwn enw antiqeta ayjhsh 34% katagrafetai stis pwlhseis lewforeiwn, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy.\nBoykoyresti, 17 Ioynioy 2003 (20:09 UTC+2)\nO kybernhtikos anasxhmatismos kai h xqesinh paroysiash toy neoy ypoyrgikoy symboylioy apo to roymano prwqypoyrgo Antrian Nastaze, einai to qema poy kyriarxei sto roymaniko Typo.\nH Adevarul dhmosieyei oti o prwhn ypoyrgos Dhmosias Dioikhshs Oktab Kozmantsa, toy opoioy to ypoyrgeio den yfistatai pleon, anelabe xreh antiproedroy sto kybernwn komma PSD. Gegonos poy, opws sxoliazei h efhmerida, qa dwsei th dynatothta sto Nastaze na estiasei sta problhmata poy antimetwpizei h kybernhsh, en ocei kai twn eklogwn poy anamenetai na diejaxqoyn to 2004.\nH Ziua grafei oti o kybernhtikos anasxhmatismos eixe ws stoxo na dhmioyrghsei mia isxyrh kybernhsh poy qa mporesei na katebei stis ekloges me arketes piqanothtes gia th nikh.\nMe to idio qema asxoleitai kai h Jurnalul National, h opoia sxoliazei oti o kybernhtikos anasxhmatismos endynamwse to kybernwn komma.\nH Evenimentul Zilei dhmosieyei ws prwto qema thn entash poy dhmioyrghqhke stis sxeseis toy Boykoyrestioy me to Israhl, ejaitias twn dhlwsewn ths roymanikhs kybernhshs to perasmeno Sabbato, symfwna me tis opoies sth Roymania de shmeiwqhke pote olokaytwma. H sygkekrimenh dhlwsh prokalese anastatwsh sta dieqnh MME, lambanontas ypoch oti h Roymania htan symmaxos twn Nazi apo to 1940 kai mexri to 1944. Symfwna malista, me thn ebraikh koinothta sth Roymania, o stratarxhs Ion Anoneskoy einai aytos poy eyqynetai amesa gia to qanato peripoy 250.000 ebraiwn sth Roymania.\nAgkyra, 17 Ioynioy 2003 (19:30 UTC+2)\nSton periorismo ths Eqnikhs Yphresias Plhroforiwn- gnwsths ws MIT- probainei h toyrkikh kybernhsh, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas Aksam, sto opoio tonizetai oti h MIT, poy einai armodia gia thn ejwterikh kai eswterikh plhroforhsh sto ejhs qa asxoleitai mono me thn ejwterikh plhroforhsh.\nOson afora sthn eswterikh plhroforhsh, ayth qa ejasfalizetai apo to Arxhgeio ths Stratoxwrofylakhs kai th Genikh Dieyqynsh Asfaleias. Sthn periptwsh de, panta symfwna me thn Aksam, poy h ryqmish ayth ginei apodekth sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh, tote h MIT qa anoijei grafeia sto ejwteriko gia na einai apotelesmatikoterh h plhroforhsh apo to ejwteriko.\nSthn Toyrkia pros to paron tria idrymata exoyn thn armodiothta gia drasthriothtes plhroforhshs epishmws. Ayta einai to Arxhgeio ths Stratoxwrofylakhs, h MIT kai h Genikh Dieyqynsh Asfaleias.\n SYNANTHSH FERXOIGKEN - KOINWNIKWN ETAIRWN APO TIS DYO KOINOTHTES THS KYPROY\nLeykwsia, 17 Ioynioy 2003 (19:05 UTC+2)\nOi koinwnikoi etairoi apo tis dyo koinothtes sthn Kypro eixan shmera syzhthsh stroggylhs trapezhs me ton Epitropo ths E.E. armodio gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken, kata thn opoia eishghqhkan opws tetoies synanthseis ginoyn qesmos gia prowqhsh ths epilyshs problhmatwn poy antimetwpizoyn.\nMilwntas meta th syzhthsh, o k. Ferxoigken eipe oti qa prepei na anazwogonhqei h diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004, shmeiwnontas oti oi koinwnikoi etairoi symfwnoyn pws h lysh toy politikoy problhmatos mazi me thn entajh sthn E.E. qa prosefere stis dyo pleyres shmantika ofelh.\nLeykwsia, 17 Ioynioy 2003 (18:16 UTC+2)\nO ypoyrgos Eswterikwn ths Kyproy Andreas Xristoy dhlwse shmera oti to ypoyrgeio toy kai h Eparxiakh Dioikhsh Ammoxwstoy xeirizontai to qema twn Strobiliwn, enw oson afora thn politikh diastash toy qematos, ginontai energeies se anwtato epipedo apo ton idio ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, se synergasia me to ypoyrgeio Ejwterikwn.\nO k. Xristoy epishmane oti to qema ''tygxanei xeirismoy sto anwtato dynato epipedo, apo ton Proedro ths Dhmokratias proswpika, se synergasia me to Ypoyrgeio Ejwterikwn'' kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ''qa apodwsoyn aytes oi prospaqeies'' kai oti ''kai ta melh toy SA poy exoyn katadikasei aytes tis energeies qa paroyn ta anagkaia metra''.\n IAKWBOY: KAMIA PIESH STHN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA GIA NA PROBEI SE MONOMEREIS YPOXWRHSEIS\nLarnaka, 17 Ioynioy 2003 (18:12 UTC+2)\nKamia piesh den exei askhqei se Ellhnokyprio h Ellhna politiko, prokeimenoy na probei h ellhnokypriakh pleyra se monomereis ypoxwrhseis, wste na jekinhsei kai pali o dialogos, gia to Kypriako dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy. Parallhla tonise oti o dieqnhs paragontas symfwnei pws yphrje parabiash toy status quo ante sta Strobilia kai oloi to katadikazoyn, symperilambanomenwn kai twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias twn HE. Anefere akomh pws o dieqnhs paragontas ektima oti mesa sto Fqinopwro piqanotata qa jekinhsoyn kai pali oi synomilies.\nO k. Iakwboy, anaferomenos sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, poy jekinaei thn Pempth, eipe pws gi' aythn exei etoimastei ena keimeno porismatwn, sto opoio periexetai kai mia paragrafos gia to Kypriako, h opoia, symfwna me ton k. Iakwboy, anamenetai na einai ikanopoihtikh.\nO k. Iakwboy proebh stis dhlwseis aytes meta thn afijh toy apo to Loyjemboyrgo, opoy symmeteixe sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE. Prohgoymenws eixe pragmatopoihsei episkech stis HPA opoy eixe epafes me ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs kai twn HE.\n JEKINOYN AYRIO THN PROETOIMASIA TOYS OI EQNIKES OMADES POLO TWN ANDRWN KAI GYNAIKWN\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (20:29 UTC+2)\nArxizoyn ayrio thn proetoimasia toys gia to pagkosmio prwtaqlhma sthn Barkelwnh (13-27 Ioylioy) oi eqnikes omades polo twn andrwn kai twn gynaikwn.\nH eqnikh mas omada twn andrwn qa synanthqei sto kolymbhthrio toy Zappeioy. Exei kalesei toys: Reppa, Delhgiannh, Karampetso (termatofylakes), Loydh, Sxiza, Mazh, Miteloydh (amyntikoi), Xatzhqeodwroy, Qwmako, Qeodwropoylo, Kalakona, Xr. Afroydakh, Santa, Tsiklo, Elmisian, Katsoylakh (perifereiakoi), G. Afroydakh, Blontakh kai Ntoylo (foyntaristoi).\nH eqnikh mas omada qa symmetasxei 27-29 Ioynioy sthn prokrimatikh fash toy Goyorlnt Ligk (A' omilos, Sao Paolo) kai sth synexeia 7-10 Ioylioy) se toyrnoya proetoimasias sthn Opatigia ths Kroatias.\nH eqnikh omada polo twn gynaikwn qa sygkentrwqei ston Agio Kosma kai qa proponhqei me ton Giwrgo Morfesh, synergath toy mexri protinos omospondiakoy texnikoy, Fwnta Moydatsioy poy paraithqhke meta th lhjh toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos sth Lioympliana. Ston Agio Kosma qa einai oi Ellhnakh, Mylwnakh, St. Mhtsanh (termatofylakes), Mwraitidoy, Asilian, Kozompolh, Oikonomopoyloy, Petsalh, Kr. Diamantidh, Antwnakoy, Mwraith, Kotsayth, Koytelh, Lara, Pateroy, Kanellopoyloy, Kantzoy, Roympesh kai Liosh.��\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (20:22 UTC+2)\nTon 28xrono dieqnh Kroath meso Silbio Marits gia ta epomena dyo xronia apekthse to meshmeri h PAE PAO. Prokeitai gia mia kalh metagrafh h opoia exei ypografh toy neoy proponhth twn ``prasinwn'' Itzak Soym.\nMeta apo thn apokthsh toy Silbio Marits o PAO qelei na apokthsei kai ena akomh megalo onoma to opoio qa mporesei na parei panw toy thn omada. Etsi h protimoterh lysh gia thn omada ths Aqhnas einai o Iban Nte La Penia o opoios den exei ychles apaithseis, kaqws apo thn Espaniol epairne ethsiws 300.000 eyrw. O teleytaios ekane idiaiterh entypwsh ston Belimir Zaets poy parakoloyqhse thn prohgoymenh Kyriakh thn anametrhsh ths Espaniol me thn Bigiareal. Se periptwsh poy o Iban Nte La Penia den symfwnhsei me ton PAO tote sta yp' ocin toy proponhtikoy tim brisketai o Royze Gkarqia.\nThn erxomenh bdomada qa ginei telika h paroysiash toy Argyrh Mhtsoy. Parallhla me thn epishmh paroysiash toy qa anakoinwqei (opws qeloyn kapoies plhrofories) kai mia poly megalh metagrafh.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (19:40 UTC+2)\nAnabolh gia thn Trith 24 Ioynioy apo thn Epitroph Epilyshs Oikonomikwn Diaforwn ths EPAE phre h ekdikash ths ypoqeshs gia thn prosfygh toy Pantelh Kafe kata ths PAE PAOK. H hmeromhnia ayth oristhke epeita apo sxetiko aithma poy ypebale o PAOK.\nThn idia troph, alla kai thn idia hmeromhnia ekdikashs eixe kai h ypoqesh toy Giannakh Okka sto aithma toy PAOK gia ejamhnh diakoph toy symbolaioy toy.\n PRAGMATOPOIHQHKE SHMERA H SYNANTHSH THS EPITROPHS EEA ME TOYS PROEDROYS THS EPO KAI EPAE\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (18:19 UTC+2)\nPragmatopoihqhke shmera h programmatismenh synanthsh toy proedroy kai toy antiproedroy ths Epitrophs Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, k.k. Kwnstantinoy Papalakh kai Gewrgioy Bretta, me toys proedroys, ths EPO Basilh Gkagkatsh kai ths EPAE Qanash Kanellopoylo, h opoia dihrkese dyo wres peripoy.\n``Egine antallagh apocewn. H syzhthsh htan arketa epoikodomhtikh. Katateqhkan oi protaseis ths EPO kai qa proskomistoyn kai apo thn EPAE. Prokeitai gia tis protaseis poy syzhthqhkan sth syskech gia to epaggelmatiko podosfairo poy egine thn prohgoymenh ebdomada'', tonise o k. Gkagkatshs kai synexise: ``Kai apo thn pleyra ths E.E.A. yparxei aisiodojia gia ejeyresh lysewn panw sta qemata poy aforoyn tis protaseis mas. Ekeino poy zhtame kai oi dyo pleyres einai h pisth efarmogh toy nomoy, alla bebaiws mesa apo diadikasies poy den qa tinajoyn ta prwtaqlhmata ston aera. An den ginoyn kapoies beltiwtikes kinhseis panw se qemata poy aforoyn ta xreh toy parelqontos, pisteyoyme oti oi omades poy metexoyn sta epaggelmatika prwtaqlhmata den qa mporesoyn na antepejelqoyn sthn plhrh efarmogh toy nomoy".\nO k. Gkagkatshs shmeiwse oti yparxei mia diaqesh apo thn E.E.A. gia synesh, gia sygkekrimenes diadikasies poy mporoyn na efarmostoyn me koino stoxo thn ejygiansh kai thn kalyterh anaptyjh toy podosfairoy. Parallhla jekaqarise oti kai o kanonismos problepei pws h ypografh neoy symbolaioy metajy omadas kai paikth poy anhke sthn idia omada, alla elhje to symbolaio toy qewreitai metagrafh.\nApo thn allh o proedros ths EPAE, Qanashs Kanellopoylos tonise: ``Qesame kapoioys problhmatismoys mas, ston k. Papalakh kai ston k. Bretta, poy aforoyn kyriws th ryqmish twn ofeilwn toy parelqontos. Nai sthn efarmogh toy nomoy, alla prepei na doqei h dynatothta stis omades, na mporesoyn na antapokriqoyn stis diatajeis toy. Otan epi xronia oloklhra, den yphrxe pisth efarmogh toy nomoy, alla mia anoxh, den einai dynaton mesa se eji mhnes na mporoyn na taktopoihqoyn. Prepei loipon, na breqei mia xrysh tomh. Epishs, prepei na epispeytoyn oi diadikasies wste na gnwrizei egkaira h diorganwtria arxh, poies omades mporoyn na symmetexoyn sta prwtaqlhmata. Thn paratash thn eixan zhthsei bebaia, oi omades prokeimenoy na dieykolynqoyn. H E.E.A, mas zhthse na anabaloyme thn klhrwsh. Ta qemata poy teqhkan kai ayto ths anabolhs ths klhrwshs, qa syzhthqoyn sto symboylio ths EPAE poy qa ginei thn Pempth to prwi stis 10.30. Eimaste aisiodojoi oti, qa doqei h dynatothta stis omades kai to nomo na efarmosoyn, alla kai na antapokriqoyn se ayta poy orizei. Dioti den einai dynaton na jekinhsei prwtaqlhma kai na mhn mporoyn na metexoyn se ayto 8-10 omades, anamesa toys kai istorikes poy paizoyn kaqoristiko rolo sthn ejelijh toy''.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (18:03 UTC+2)\nParelqon apo to posto twn omospondiakwn proponhtwn palhs apoteloyn o Aristeidhs Grhgorakhs kai h Lia Nikolaoy poy mexri twra meteixan sto proponhtiko tim.\nSthn eqnikh omada ellhnorwmaikhs paremeine o Kamantar Mantzintof, exontas synergates toy ton Spyro Abramh kai Aristeidh Roympinian. Thn eqnikh omada eleyqeras palhs anelabe o Mixahl Xaratsoyra, me synergates toys Giwrgo Aqanasiadh kai Xrhsto Alejandrh, enw thn eyqynh ths eqnikhs omadas exoyn oi Giannhs Aqanasiadhs kai Petros Triantafyllidhs.\nLondino, 17 Ioynioy 2003 (20:27 UTC+2)\nMia epiqesh me pyrhnika, biologika h xhmika opla apo mia tromokratikh organwsh enantion kapoias dytikhs polhs einai ``qema xronoy'', ektima h genikh dieyqyntria ths bretanikhs yphresias eswterikhs asfaleias MI5, metedwse to BBC.\nTo tromokratiko diktyo Al Kainta toy Osama mpin Lanten, ypeyqyno gia tis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy kata twn HPA, paramenei mia qanasimh apeilh, tonise h Eliza Mainingkam - Mpoyler, milwntas sto Basiliko Institoyto Enwmenwn Yphresiwn (RUSI), ereynhtiko kentro eidikeymeno se qemata asfaleias poy edreyei sto Londino.\nTel Abib, 17 Ioynioy 2003 (19:30 UTC+2)\nPalaistinioi kai Israhlinoi qa exoyn ayrio to brady synanthsh gia thn asfaleia, me bash sxedio poy problepei oti h Palaistiniakh Arxh qa analabei ton elegxo orismenwn tomewn ths Lwridas ths Gazas, egine gnwsto apo palaistiniakes phges, metedwse to Royters.\nSthn perioxh brisketai o Amerikanos eidikos diamesolabhths Tzon Goylf o opoios synanthqhke shmera me ton Palaistinio prwqypoyrgo Maxmoynt Ampas. Thn Paraskeyh metabainei sto Israhl o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel, symfwna me anakoinwsh toy Steit Ntipartment. Pantws akarpes apebhsan oi synomilies metajy ths Palaistiniakhs Arxhs kai 13 palaistiniakwn organwsewn gia anastolh twn epiqesewn se israhlino edafos, oi opoies diejhxqhsan me th mesolabhsh aigyptiakhs antiproswpeias sth Gaza.\nGkana, 17 Ioynioy 2003 (19:18 UTC+2)\nEkproswpoi ths kybernhshs ths Liberias kai twn antartwn ypegracan shmera sthn prwteyoysa ths Gkanas symfwnia katapayshs toy pyros, poy qa proetoimasei ton dromo gia plhreis politikes diaboyleyseis.\nO proedros ths Liberias Tsarls Teilor, o opoios brisketai sto epikentro twn sygkroysewn poy diarkoyn 14 xronia kai kathgoreitai gia egklhmata polemoy, yposxeqhke na paraithqei opws orizei h symfwnia poy ypegrafh, metedwse to Royters. H symfwnia problepei thn egkaqidrysh proswrinhs kybernhshs, apo thn opoia apokleietai o Teilor, symfwna me to aithma twn antartwn.\nO ypoyrgos Amynas ths xwras Ntaniel Tsea dhlwse oti o proedros yposthrizei plhrws th symfwnia kai h kybernhsh qa kanei oti mporei gia thn ylopoihsh ths.\nOi eidikoi diapragmateytes poy mesolabhsan gia na oristikopoihqei h symfwnia jespasan se xeirokrothmata otan o Tsea kai oi ekproswpoi twn dyo megalyterwn antartikwn omadwn ekanan xeiracia.\nO k. Tsea eipe oti einai poly shmantikh h ypografh ayths ths symfwnias kai me ayto ton tropo apodeiknyoyme sth dieqnh koinothta oti h kybernhsh ths Liberias den epiqymei me kanena tropo na symmetexei se opoiadhpote aimatoxysia.\nH staqerothta sth Liberia einai qema zwtikhs shmasias gia tis geitonikes xwres, th Siera Leone kai thn Akth Elefantostoy, kaqws exoyn breqei kai oi dyo anamemeigmenes stis exqroprajies.\nMpoyenos Ayres, 17 Ioynioy 2003 (18:19 UTC+2)\nH nea kybernhsh ths Argentinhs anakoinwse oti einai ypoxrewmenh apo to Syntagma na diekdikhsei thn epikyriarxia stis nhsoys Foklants kai kalese th Bretania na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn gia to mellon ths diafilonikoymenhs perioxhs, symfwna me to Royters.\nO Argentinos ypoyrgos Ejwterikwn, Rafael Mpielsa, dhlwse sthn eidikh epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia thn anejarthtopoihsh apoikiwn pws to Mpoyenos Ayres epiqymei na epilyqei eirhnika h diafora, me apeyqeias synomilies me to Londino.\nH epitroph apofanqhke oti oi dyo pleyres qa prepei na epanalaboyn tis diapragmateyseis me stoxo na epilyqei syntoma kai eirhnika h diafora toys.\nMosxa, 17 Ioynioy 2003 (18:14 UTC+2)\nSeismos megeqoys 6,6 ths klimakas Rixter shmeiwqhke to prwi sth xersonhso Kamtsatka ths anatolikhs Rwsias, alla mexri stigmhs den exoyn anaferqei qymata h zhmies, metedwse to Royters.\nO seismos htan apo toys sfodroteroys poy shmeiwqhkan ta teleytaia xronia sthn perioxh, opoy zoyn 500.000 anqrwpoi. Oi seismologoi anakoinwsan oti den anamenontai poly isxyres metaseismikes donhseis, proeidopoihsan omws oti h donhsh endexetai na prokalesei ayjhsh ths drasthriothtas twn hfaisteiwn Sibeloyts kai Klitesbskoi.\nBryjelles, 17 Ioynioy 2003 (19:24 UTC+2)\n"Alfabhto 24 kai 1 grammata" einai o titlos ths ekqeshs toy gnwstoy Ellhna zwgrafoy, kaqhghth Giannh Cyxopaidh poy qa filojenhqei stoys xwroys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto plaisio twn ekdhlwsewn ths ellhnikhs proedrias, me prwtoboylia ths eyrwboyleytoy toy PASOK Menhs Malliwrh.\nH ekqesh, thn opoia qa egkainiasoyn o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs kai h Ellhnida Epitropos Anna Diamantopoyloy ayrio, perilambanei 24 erga, ta opoia antistoixoyn sta 24 grammata toy ellhnikoy alfabhtoy syn ena polyptyxo ergo me th morfh enos stayrolejoy kai me ton titlo "Xrhsmos". Etsi, me ta 24 grammata kai ton "Xrhsmo" symplhrwnetai o ariqmos twn 25 grammatwn, ws ena eyrwpaiko alfabhto, symboliko afierwma sth shmerinh dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh twn 25 kratwn - melwn.\nOpws shmeiwnei o Giannhs Cyxopaidhs ston katalogo ths ekqeshs, ta "24 grammata, me th morfh kleistwn - anoixtwn bibliwn, einai ena eidos eikastikoy hmerologioy poy mesa toy eisxwroyn aytoysia kommatia ths pragmatikothtas, enas diaylos epikoinwnias me ton ejw kosmo mesa apo thn poihsh toy eyteloys, toy fainomenika ashmantoy kai toy tyxaioy".\nSyndeontas to ergo toy me to "stayrolejo ths eyrwpaikhs istorias kai toy eyrwpaikoy politismoy" o k. Cyxopaidhs shmeiwnei akomh oti "h eqnikh kai h perifereiakh polymorfia ths Eyrwphs diamorfwnetai apo thn arxaiothta mexri shmera ws enas grifos mias politistikhs klhronomias ths opoias to mellon, ws Apollwnios Xrhsmos, talantwnetai synexws metajy enothtas kai dialyshs".\n"H Nea Eyrwph" kaleitai na katanohsei toys sygxronoys xrhsmoys ws proklhseis gia pio tolmhra bhmata pros thn kateyqynsh ths syllogikothtas, ths koinwnikhs allhleggyhs kai tis ajies ths megalhs eyrwpaikhs anqrwpistikhs paradoshs", katalhgei o Ellhnas dhmioyrgos.\nPrologizontas ton katalogo ths ekqeshs, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs xarakthrizei to ergo "Alfabhto 24 kai 1 grammata" ws ena "antiproswpeytiko paradeigma eikastikoy problhmatismoy gia ta anqrwpina kai dieqnh drwmena, se mia xronikh stigmh poy toylaxiston gia thn Eyrwph o ariqmos 25 exei kai mia symbolikh shmasia".\n"O Giannhs Cyxopaidhs, sth diaxronikh kallitexnikh toy poreia katedeije me entypwsiako tropo th sxesh poy yparxei anamesa sthn texnh kai thn kratikh apeikonish ths pragmatikothtas kai katafernei, me to ergo poy paroysiazei sto Eyrwpaiko Koinoboylio na steilei gia allh mia fora to politiko toy mhnyma me "TEXNH", ypogrammizei o k. Giannitshs.\nH armodia gia ton Politismo Epitropos Bibian Rentigk prologizontas epishs ton katalogo, anagnwrizei oti to ergo toy Giannh Cyxopaidh "proselkyei kai aixmalwtizei to endiaferon toy qeath anamignyontas ta apospasmata mias eyrwpaikhs klhronomias poy moirazomaste oloi". "O Giannhs Cyxopaidhs proswpopoiei ton Eyrwpaio, ton polith mias hpeiroy poy diarkws enopoieitai, symmetexontas ston koino eyrwpaiko politistiko xwro kai gefyrwnontas epoxes, texnotropies kai politismoys", prosqetei h Epitropos.\nH ekqesh qa diarkesei apo thn Trith 17 Ioynioy ews thn Paraskeyh 20 Ioynioy.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (16:07 UTC+2)\nSynaylia afierwma ston gnwsto Qessalonikio synqeth, Giwrgo Zhka, me tesseris apo toys basikoys ermhneytes twn tragoydiwn toy- Giwrgos Ntalaras, Eleyqeria Arbanitakh, Kwstas Makedonas kai Sofia Papazogloy- diorganwnei sto Qeatro Ghs, thn Tetarth 25 Ioynioy, stis 21:30, h Antidhmarxia Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs.\nO Giwrgos Zhkas gennhqhke kai zei sth Qessalonikh. Emfanisthke sth moysikh skhnh to 1982. Exoyn diskografhqei 125 tragoydia toy (stixoi kai moysikh). O prwtos toy diskos ``Me ta feggaria xanomai'', se ermhneia Eleyqerias Arbanitakh kai Stayroy Logaridh, kykloforhse to 1985. Akoloyqoyn to ``Sbhsta ola'' me th Mariw to 1990, to ``Kalws toys'' me ton Giwrgo Ntalara to 1994, to ``Goystarw'' me ton Kwsta Makedona thn idia xronia, to ``Mia zwh sthn idia tajh'' me ton Dhmhtrh Zerboydakh to 1996, to ``Pame Notia'' me ermhneytes ton synqeth kai th Sofia Papazogloy to 1998, ta ``Yparxonta'' (syllogh) to 2000 kai telos to ``Sto apenanti to reyma'' to 2001 me thn Katerina Koyka.\nTragoydia toy hxografhsan kai ermhneyoyn se proswpikoys toys diskoys o Giwrgos Ntalaras, h Eleyqeria Arbanitakh, h Pitsa Papadopoyloy, o Nikos Papazogloy, h Leta Alkaioy, h Xristiana, h Gioylh Tsiroy kai alloi. Tragoydia toy exoyn ermhneysei kai jenoi kallitexnes apo thn Toyrkia kai to Israhl.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (15:31 UTC+2)\nOsoi agapoyn th moysikh, sigoyra exoyn hdh sta xeria toys eisithria gia th synaylia poy pragmatopoieitai thn Trith, 17 Ioynioy sto qeatro Lykabhttoy, sto plaisio toy Adrenalive Festival. Moby kai Kwnstantinos Bhta, mazi, se mia synaylia poy perimenoyme kairo. "Tentwste, loipon, ta aytia sas" kai anoijte thn cyxh sas. Se aythn apeyqynontai oi melwdies toys...\nGiati h hlektronikh moysikh den einai anagkastika mono egkefalikh. Mporei na emperiexei kai afqono synaisqhma.\nTi kalytero, loipon, gia kleisimo mias ergasimhs, zesths, kalokairinhs meras sthn Aqhna, apo mia syllogikh diadromh stis ptyxes toy eaytoy mas poy oi perissoteroi apo emas, syneidhta h asyneidhta, exoyme paramelhsei;\nJexnwntas ola osa leitoyrgoyn ws foreis apomonwshs kai apojenwshs sthn kaqhmerinothta, xiliades anqrwpoi sygkentrwmenoi se ena xwro, ypo th skeph enos koinoy oyranoy, moirazontai lejeis, hxoys kai eikones.\nAyth einai h aisqhsh apo tis prohgoymenes synaylies twn Moby kai K.Bhta. Kairos na thn janaqymhqoyme, se ayth thn koinh toys synanthsh.\nLiga logia gia ton Moby\nProkeitai gia mia idiomorfh kai arketa amfilegomenh morfh. Qewreitai, apo polloys, moysikh idiofyia, thn idia stigmh poy kapoioi alloi briskoyn th moysikh toy apisteyta bareth, ews kai glykanalath.\nGegonos paramenei oti o Moby epaije kaqoristiko rolo sth diamorfwsh ths dance skhnhs. Einai aytos poy katafere na syndyasei ta grhgora disco beats me tis paramorfwmenes kiqares kai toys punk ryqmoys.\nH moysikh toy poreia einai idiaiterh. Exontas dianysei terasties apostaseis anamesa sta dance akoysmata diskwn opws to "Go"kai to "Everything is wrong", kai stoys sklhroys, kiqaristikoys hxoys toy "Animal Rights", prosgeiwqhke sto noymero 1 twn charts sthn Agglia me to, eyrytera gnwsto kai platinenio, "Play", to 1999.\nApo ekei kai meta, ola htan pio eykola. Akoloyqhse to "18" kai to pasignwsto, pleon, single: "We are all made of stars", to opoio gia mhnes paizotan adialeiptws stoys radiofwnikoys staqmoys.\nOsoi skeptikistes problhmatizontai gia to ean eimaste oloi ftiagmenoi apo th skonh twn asteriwn, ofeiloyn toylaxiston na paradexqoyn oti o Moby einai adiamfisbhthta ena lampero asteri, me olh th shmasia toy oroy....\nLiga logia gia ton K.Bhta\nDen einai polloi oi kallitexnes poy katafernoyn na kratoyn ta blemmata prosoxhs panw toys gia toso megalo xroniko diasthma.\nJekinhse ws o enas apo toys kyrioys StereoNova, sygkrothma - fainomeno gia ta egxwria dedomena ekeinhs ths epoxhs. Hxografwntas pente almpoym poy syndyazan techno kai ambient akoysmata me poihsh, synexizei thn proswpikh toy, pleon, poreia, me almpoym opws to "Soyper Stella" kai to prosfato "Gia sena me agaph".\nStis 17 Ioynioy, ligo prin thn emfanish toy Moby, o Kwnstantinos B. proetoimazei to edafos, proskalwntas mas sto magiko, moysiko toy kosmo.\nQessalonikh, 17 Ioynioy 2003 (15:29 UTC+2)\nDen yparxei dieqnhs synodos ta teleytaia xronia poy na mhn synodeyetai apo ena kyma dekadwn xiliadwn diadhlwtwn poy frontizei na kanei th zwh twn diorganwtwn paromoiwn synedriwn dyskolh. H Synodos Koryfhs twn 15+10 melwn ths EE sth Qessalonikh den qa mporoyse na apotelesei ejairesh. Mono poy ayth th fora, to kinhma ths "Antisynodoy" ektos apo diadhlwseis apanta stoys hgetes ths Eyrwphs kai me politismo.\nEite prokeitai gia synodo toy NATO, ths EE kai toy Dieqnes Nomismatiko Tameio, eite ths EFTA, ths G8 kai toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy, to dieqnes antipolemiko, antiimperialistiko, antiratsistiko, ktl kinhma diorganwnei thn dikh toy anti-synodo akoloyqwntas kata podas toys hgetes aytoy toy kosmoy.\nEtsi, meta to Siatl, th Nea Yorkh, th Genoba, to Ebian kai dekades alles poleis toy kosmoy endiamesws, hrqe h wra ths Qessalonikhs. To Ellhniko Koinwniko Foroym poy symmetexei dynamika sthn anti-synodo ths Qessalonikhs, frontise na diorganwsei mia seira parallhlwn politistikwn ekdhlwsewn (kyriws synayliwn) sth Qessalonikh, prokeimenoy na dwsei ena enallaktiko neaniko xrwma sth symprwteyoysa.\nEtsi, apo thn Trith, 17 Ioynioy, ews kai to Sabbato, 21 Ioynioy, se diafora merh ths Qessalonikhs diorganwnontai arketes synaylies me th symmetoxh neanikwn sxhmatwn ths enallaktikhs rok skhnhs.\nSygkekrimena, to politistiko programma toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym sth Qessalonikh exei ws ejhs:\nSynaylia sto Parko twn Skylwn me moysika sxhmata kai drwmena apo th Qessalonikh: Ej Anemoy, Krystallina Feggaria, Kako Synapanthma, Hokam's Razor, Nanoi\nSynaylia sto Parko twn Skylwn me moysika sxhmata kai drwmena apo th Qessalonikh: Oyk Noyk, Loydias, Stroggylo Kitrino, Litany, Feygaleontes\nSynaylia sthn paralia, sto agalma M. Alejandroy: Kaqodos twn Myriwn, Gketo, Raining Pleasure, Mikro, Jylina Spaqia\n- Qeatrikh parastash: "War Time" apo th qeatrikh omada Londinoy "Wedding collective" sto Qeatro Khpoy (20:30)\n- Qeatrikh parastash: "O dromos pros th dysh" ths Marws Doyka me ermhneytria thn Kakia Geroy, sto Qeatro Khpoy (21:30)\n- Eikastikh ekqesh: O zwgrafos Kyriakos Katzoyrakhs sto foyagie toy Bellideioy ekqetei thn enothta "o Dromos pros th Dysh".\nSynaylia sthn paralia, sto agalma M. Alejandroy: Iasis, Cladestinos, V-Earthbound, Gkoylagk, Deus ex Machina, D-Traces\n- Qeatrikh parastash: "War Time" apo th qeatrikh omada Londinoy " Wedding collective" sto Qeatro Khpoy (21:00)\nSynaylia sthn paralia, sto agalma M. Alejandroy: Prwtes Giortes, Dhmhtra Galanh, Kwnstantinos Bhta, Qeodosia Tsatsoy, Pyj Laj, De Facto, Magic de Spell, Mwra sth Fwtia.\nAqhna, 17 Ioynioy 2003 (15:28 UTC+2)\nH aristoyrghmatikh opera toy Camille Saint-Saens se treis prajeis "Samcwn kai Dalida" me to limpreto poy parapempei se Biblikes epoxes, anebainei Trith 17 kai Tetarth 18 Ioynioy sto Hrwdeio. Mia pleiada ejairetwn ermhneytwn apo thn Eqnikh Lyrikh Skhnh symprattei se aythn th megaleiwdh paragwgh poy ferei thn ypografh toy skhnoqeth Spyroy A. Eyaggelatoy.\nH opera ayth toy Camille Saint-Saens (1835-1921) prwtoparoysiasthke sth Baimarh ths Germanias to 1877. H ypoqesh ths einai gnwsth: Oi Israhlites katw apo to baros toy zygoy twn Filistaiwn sthn Palaistinh, etoimazoyn ejegersh me arxhgo ton Samcwn. H yperfysikh dynamh toy teleytaioy katatropwnei ton exqro. Wspoy emfanizetai h aisqhsiakh kai panoyrga Dalida poy anhkei sto antipalo stratopedo...\nKatafernei me th gohteia ths na saghneysei ton Samcwn kai na maqei thn phgh ths rwmhs toy. Toy kobei ta mallia, o Samcwn xanei th dynamh toy kai oi Filistaioi ypodoylwnoyn kai pali toys Israhlites. O arxhgos omws twn htthmenwn katafernei gia mia monadikh kai teleytaia fora na anasygkrothsei tis dynameis toy kai na tis strecei enantion toy dynasth. To telos; Oi Filistaioi afanizontai kai o Samcwn jecyxa nikhths.\nSkhnoqesia: Spyros Eyaggelatos\nMoysikh Dieyqynsh: Loykas Karytinos\nSkhnika - Kostoymia: Giwrgos Patsas\nErmhneytes: Heikki Siukola kai Baggelhs Xatzhsimos (Samcwn), Markella Hadjiano kai Victoria Mayfatova (Dalida), Andre Cognet (Grand Pretre), o Giwrgos Pappas (Vieux Hebreu) kai alloi.\nmpab2html v1.01d run on Tuesday, 17 June 2003 - 18:13:56 UTC


timestamp: tn

url: = Ena moyseio gia ton Typo\n Nikhtria se Tejas kai Oxaio\nSynomilies me thn politikh kai politeiakh hgesia ths Elladas qa exei shmera o neos proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aqhna, me kyrio qema tis ejelijeis sto Kypriako.\nStis 9.45 qa synanthqei me ton proedro ths Boylhs k. D.Sioyfa. Qa akoloyqhsei synanthsh me ton k. K.Papoylia, enw sth synexeia qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo k.K.Karamanlh.\nTo apogeyma, qa exei diadoxikes synanthseis me toys politikoys arxhgoys.\nXqes, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, parekaqhse se epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o Proedros ths Dhmokratias k. Karolos Papoylias.\n"Oloi edw qeloyme apo kardias na sas diabebaiwsoyme oti qa synexisoyme na eimaste dipla sas. Gia na doyme syntoma mia eleyqerh epanenwmenh Kypro me oloys toys katoikoys ths na eyhmeroyn", tonise o Proedros Papoylias.\nProsfwnwntas ton "agaphto filo", Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, o Karolos Papoylias tonise:\n"H paroysia edw ths politikhs hgesias ths Elladas ypodhlwnei akribws thn enothta toy ellhnikoy laoy kai thn boylhsh toy na einai dipla sas sthn prospaqeia gia monimh epilysh toy Kypriakoy problhmatos. Analambanete to ypato ajiwma ths Kypriakhs Dhmokratias se kairoys poy ejakoloyqoyn na einai dyskoloi.Pisteyoyme omws oti einai pia kairos na termatisqei h aparadekth katastash katoxhs kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs apo thn Toyrkia, gia na pesei to teleytaio teixos poy xwrizei akomh eyrwpaikh prwteyoysa. H symfwnia ths 8hs Ioylioy apotelei shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ayth kai qa prepei na efarmosqei to syntomotero dynato. Prosblepoyme se mia lysh toy Kypriakoy xwris asfyktika xronodiagrammata, biwsimh kai leitoyrgikh poy qa ejasfalizei thn apoxwrhsh stratoy katoxhs kai epoikwn, thn kyriarxia, thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths Kypriakhs Dhmokratias sto plaisio dizwnikhs, dikoinotikhs Omospondias. Se mia lysh basismenh stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa sebetai tis eyrwpaikes arxes kai ajies, qa katoxyrwnei apolyta ta anqrwpina dikaiwmata kai sto plaisio ths opoias h leitoyrgia toy Kypriakoy kratoys qa einai ypoqesh twn idiwn twn Kypriwn, xwris parembaseis h epidiaithsies jenwn. H Kypros exei antejei polles dokimasies. To fronhma toy Kypriakoy laoy gia epanenwsh toy nhsioy kai mia eyhmeroysa Kypro, melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, den exei kai den prokeitai na kamfqei. Idiws shmera poy h Kypros exei epityxei na einai melos ths Eyrwpaikhs oikogeneias kai na metexei twn aparabatwn arxwn kai ajiwn ths".\nH lysh toy Kypriakoy epiballetai na ejeyreqei apo toys idioys toys Kyprioys, opws allwste einai h qesh toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, tonise o neos proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias sthn antifwnhsh toy sto deipno, poy pareqese o proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolos Papoylias.\nO k. Xristofias diabebaiwse oti qa exei tetameno to xeri pros toys Toyrkokyprioys sympatriwtes toy kai ton Toyrkokyprio hgeth k. Talat.\nEjefrase thn elpida na brei antapokrish kai kalh qelhsh wste oi dyo pleyres na ergastoyn sklhra apo koinoy gia th lysh toy Kypriakoy, me afethria th symfwnia ths 8hs Ioylioy.\nO Kyprios proedros epishmane oti o kyrios logos poy diekdikhse thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias htan h agwnia toy gia ejeyresh lyshs sto Kypriako.\n"Qa synexisoyme na diekdikoyme lysh dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh, h opoia na termatizei thn katoxh kai ton epoikismo, na apokaqista thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata oloklhroy toy kypriakoy laoy", ypogrammise o proedros Xristofias.\nPiqanotata, to brady h ayrio to prwi, o k.Nimits qa metabei sth Qessalonikh, opoy qa synanthqei me ton k.Ad.Basilakh.\n"H Ellada proserxetai stis diapragmateyseis me apolytws jekaqares qeseis kai epiqymei oysiastika na breqei lysh", dhlwse h k.Mpakogiannh h opoia xqes enhmerwse ton proedro ths Dhmokratias gia to qema kai kalese ta Skopia "na afhsoyn thn adiallajia toys kai na staqoyn sto ycos twn peristasewn gia to lao toys kai gia th staqerothta sthn eyryterh perioxh".\nGia th synanthsh poy programmatizetai na exei shmera o M. Nimits sta Skopia, h k. Mpakogiannh epibebaiwse oti ontws qa yparjei epafh me th skopianh pleyra, opws kai me emas. H diapragmateysh synexizetai,tonise.\nApo thn pleyra toy, o k.Q.Roysopoylos tonise oti "ayto poy endiaferei oloys toys polites einai na breqei lysh amoibaia apodekth kai dikaih s' ena zhthma poy diarkei epi polla xronia", enw erwthqeis gia to endexomeno na apodexqei h kybernhsh prosklhsh twn Skopiwn sto NATO ypo airesh, anefere oti exei apanthsei o prwqypoyrgos me ton pio kathgorhmatiko tropo.\nAnazhtoyme, eipe, amoibaia apodekth lysh, opws epitassei to Symboylio Asfaleias, alla kai o eyrwpaikos tropos epilyshs diaforwn, dhlwse prosfata o prwqypoyrgos k.K.Karamanlhs.\nEna neo diadrastiko moyseio anoigei sthn Oyasigkton. Prokeitai gia ena moyseio afierwmeno sto parelqon kai to paron ths dhmosiografias kai egkainiazetai stis 11 Aprilioy.\nTo moyseio ayto onomazetai ``Newseum'' kai o episkepths qa exei thn eykairia na paijei to rolo toy reporter, toy syntakth kai toy paragwgoy deltioy eidhsewn.\nOi ekqesiakoi xwroi ekteinontai se 23.000 tetragwnika metra se epta orofoys kai oi episkeptes qa mporesoyn kata thn episkech toys na apokthsoyn mia safh eikona gia to pws kai poso ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs exoyn allajei tis teleytaies dekaeties logw ths proodoy ths texnologias.\nPlhrofories sthn istoselida www.newseum.org.\n" Poly sklhrh gia na peqanei" apodeiknyetai h Xilari Klinton ,kaqws epikrathse stis treis apo tis tesseris politeies-metajy twn opoiwn sto Oxaio kai to Tejas- opoy diejhxqhsan xqes prokrimatikes ekloges gia to xrisma twn Dhmokratikwn,bazontas "freno" ston antipalo ths Mparak Ompama .\nSto Repoymplikaniko stratopedo,o beteranos geroysiasths ths Arizona,Tzon MakKein ejasfalise kai typika to xrisma gia tis proedrikes ekloges toy Noembrioy , kaqws nikhse kai stis tesseris politeies-Bermont,Tejas,Oxaio kai Rooynt Ailant.\n"Apoce nikhsame stis treis apo tis tesseris politeies kai jekiname mia nea selida sthn istorikh ayth ekstrateia" tonise h 60xronh Xilari Klinton meta th nikh ths sto Tejas.\n"O laos toy Oxaio milhse kaqara kai dynata oti synexizoyme ws to telos" tonise h Xilari milwntas stoys opadoys ths sto Kolompoys. Ypenqymise malista me emfash oti "oydeis ypochfios ,dhmokratikos h repoymplikanos den mphke sto Leyko Oiko xwris na exei kerdisei to Oxaio".\nMe katametrhmeno to 88% twn chfwn sto Oxaio,h Klinton prohgeitai me 55% enanti 43% toy Mparak Ompama. Sto Tejas ,me katametrhmeno to 82% twn chfwn, Xilari prohgeitai me 51% enanti 47% toy Ompama. Sto Rooynt Ailant nikhse epishs h Xilari Klinton me 58% enanti 40% toy Ompama kai sto Bermont o Ompama me 60% enanti 38% ths Klinton.\nO geroysiasths toy Illinoi synexarh thn k.Klinton gia tis nikes ths ,alla diabebaiwse toys opadoys toy se sygkentrwsh sto San Antonio toy Tejas oti " einai sthn poreia gia thn ejasfalish toy xrismatos" twn Dhmokratikwn."Praktika ,diathroyme to idio probadisma stoys eklektores" tonise o Ompama.\nO Mparak Ompama prohgeitai me 1.482 eklektores enanti 1.390 ths Xilari Klinton. Oi dyo ypochfioi twn Dhmokratikwn qa anametrhqoyn twra sto Oyaiomingk kai to Missisipi stis 8 kai 11 Martioy kai sth synexeia sthn Pensylbania stis 22 Aprilioy.\nOi dhmoskophseis ejw apo ta eklogika kentra edeijan oti h Klinton apespase thn pleiochfia twn chfwn twn ergazomenwn se xeironaktikes ergasies,twn gynaikwn kai twn ispanofwnwn.\nDhmoskophsh toy diktyoy Fox,edeije oti to 52% twn Dhmokratikwn sto Tejas kai sto Oxaio pisteyoyn oti o Ompama einai kalyteros ypochfios enanti toy MakKein,alla to 67% sto Oxaio kai to 66% sto Tejas pisteyei oti h Xilari Klinton diaqetei pio safes kai leptomeres programma.\nSto Repoymplikaniko stratopedo ,me tis tesseris nikes toy se isariqmes politeies o hlikias 71 etwn MakKehn ejasfalise perisoteroys apo toys 1191 eklektores poy xreiazotan gia to xrisma kai "ejoydeterwse" kai typika ton monadiko toy antipalo Maik Xakampi,o opoios apoxwrhse apo thn koyrsa. "Oydeis ypochfios katafere na fqasei toso makria me ena epiteleio molis 30 anqrwpwn" tonise o Xakampi ,eyxaristwntas th syzygo toy gia thn "ypomonh" ths sthn diarkeia ths ekstrateias.\nApo thn pleyra toy o MakKehi tonise oti "apoce arxizei h pio shmantikh fash ths ekstrateias mas poy qa exei skampanebasmata" kai yposxeqhke oti qa dwsei maxh kata ths islamikhs tromokratias,alla kai qa prospaqhsei na enwsei to Repoymplikaniko komma.\nO Mak Kehn prokeitai na synanthqei me ton proedro Tzortz Mpoys, o opoios anamenetai na ekfrasei thn yposthrijh toy ston ypochfio twn Repoymplikanwn.\nana2html v2.01 run on Wednesday, 5 March 2008 - 7:30:25 UTC


url: = KT TRAPEZIKES XORHGHSEIS\nAysthrotera krithria se o,ti afora th xorhghsh daneiwn apo tis kypriakes trapezes toso pros epixeirhseis oso kai pros noikokyria, kata to deytero trimhno toy 2010, katagrafei h Ereyna Trapezikwn Xorhghsewn, h opoia doqhke thn Trith sth dhmosiothta apo thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy. Symfwna me thn ereyna, sthn Kypro h zhthsh daneiwn apo epixeirhseis kata to deytero trimhno toy 2010 paremeine staqerh, opws epishs kai h zhthsh stegastikwn daneiwn apo noikokyria. Thn idia periodo h zhthsh katanalwtikwn daneiwn apo noikokyria paroysiase meiwsh kata 10% se sxesh me to prohgoymeno trimhno.\nOpws anaferetai, h Ereyna Trapezikwn Xorhghsewn, poy diejhxqh ton Ioylio toy 2010, apotelei mia poiotikh ereyna gia tis trapezikes xorhghseis sth zwnh toy eyrw kai basikos ths stoxos einai h beltiwsh ths plhroforhshs gia tis synqhkes xrhmatodothshs sth zwnh toy eyrw.\nTo erwthmatologio ths ereynas apeyqynetai se ena antiproswpeytiko deigma twn trapezwn ths kaqe xwras ths zwnhs toy eyrw kai kalyptei ena eyry fasma qematwn gia to daneismo stis epixeirhseis kai ta noikokyria.\nTa apotelesmata ths ereynas, ta opoia basizontai stis apanthseis twn trapezwn poy symmetexoyn, anaferontai stis allages poy shmeiwqhkan to deytero trimhno toy 2010 se sygkrish me to prohgoymeno trimhno kai stis prosdokies twn trapezwn gia to trito trimhno toy 2010 oson afora ta krithria kai th zhthsh xorhghshs daneiwn h pistwtikwn oriwn se epixeirhseis kai noikokyria.\nkypegr2html 2.01 run on Tuesday, 17 August 2010 - 17:29:16 UTC


url: =Athens News Agency: News in Greek (PM), 96-10-06\nSobara problhmata prokalese sthn Aqhna kai ton Peiraia h katarraktwdhs broxh poy epese to meshmeri.\nArxizoyn ayrio oi ergasies ths neas boylhs me ton kaqierwmeno agiasmo kai thn orkwmosia twn 300 boyleytwn.\nAllepallhles synanthseis me ypoyrgoys qa exei ayrio o prwqypoyrgos enocei twn programmatikwn dhlwsewn poy qa anagnwsei thn Pempth.\nAnoigma pros toys eswkommatikoys toy antipaloys anamenetai na kanei tis epomenes hmeres o Miltiadhs Ebert.\nNa proxwrhsoyn oi diadikasies gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt apofasisan sto Doyblino oi ``15``.\nSe ejelijh einai stratiwtikh askhsh NIKHFOROS sthn Kypro. Apo ayrio pairnoyn meros kai stratiwtika tmhmata apo thn Ellada.\nEpanalambanontai ayrio sth Nea Yorkh oi diapragmateyseis gia to onoma twn Skopiwn.\nSto aytofwro parapemfqhke h Ollandh odhgos h opoia paresyre kai skotwse to prwi sthn paraliakh lewforo dyo 18xrones apo th Gewrgia.\nBeltiwnetai apo ayrio o kairos se oloklhrh th xwra.H qermokrasia qa kymanqei apo 15 ews 26 baqmoys.\nSobara problhmata prokalese se synoikies ths Dytikhs Aqhnas kai ton Peiraia h katarraktwdhs broxh poy epese arga to meshmeri. Symfwna me thn Pyrosbestikh Yphresia plhmmyrisan perissotera apo diakosia spitia, katasthmata kai ypogeia. Ta problhmata entopizontai kyriws sthn Agia Barbara Aigalew, ston Korydallo, th Nikaia kai to kentro toy Peiraia. Apo th broxh dhmioyrghqhkan megala kykloforiaka problhmata enw se polla shmeia den leitoyrgoysan oi fwteinoi shmatodotes.\nArxizoyn ayrio oi ergasies ths neas boylhs me ton kaqierwmeno agiasmo kai thn orkwmosia twn 300 boyleytwn. Thn Trith anamenetai na epaneklegei o Apostolos Kaklamanhs sth qesh toy proedroy, enw thn Tetarth qa ginei h eklogh proedreioy sth boylh. Thn Pempth arxizoyn oi programmatikes dhlwseis ths kybernhshs tis opoies qa anagnwsei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enw thn Paraskeyh qa laboyn to logo oi arxhgoi twn kommatwn ths antipoliteyshs kai oi koinoboyleytikoi ekproswpoi. Telos, h syzhthsh qa oloklhrwqei ta mesanyxta toy Sabbatoy opote kai qa diejaxqei h onomastikh chfoforia gia thn paroxh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh.\nAyrio, o prwqypoyrgos anamenetai na exei allepallhles synanthseis me ypoyrgoys enocei twn programmatikwn dhlwsewn kai thn katartish toy neoy proypologismoy. Stoxos toy neoy proypologismoy einai h ejasfalish newn esodwn xwris thn epibolh newn forwn. H kybernhsh, symfwna me dhmosieymata twn efhmeridwn, qa anakoinwsei paketo metrwn gia thn ayjhsh twn esodwn kyriws apo perikopes dapanwn kai foroapallagwn, patajh ths forodiafyghs, ayjhsh twn tekmhriwn diabiwshs kai ayjhsh twn emmeswn forwn se pota kai tsigara.\nAnoigma pros toys eswkommatikoys toy antipaloys anamenetai na kanei tis epomenes hmeres o epaneklegeis proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert. Symfwna me ajiopistes plhrofories qa zhthsei thn amesh kai energo symmetoxh toy Giwrgoy Soyflia, kaqws qa toy protaqei metajy allwn kai h qesh toy koinoboyleytikoy ekproswpoy. Diereynhtikes kinhseis qa ginoyn kai pros th Ntora Mpakogiannh. Parallhla o k.Ebert meleta thn antipoliteytikh taktikh enocei kai twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs. Sto metajy, o Kwstas Karamanlhs se synenteyjh toy sthn Kyriakatikh Eleyqerotypia den krybei tis hgetikes toy filodojies kai sthn erwthsh an hrqe h wra Karamanlh apanta, makari. Tonizei pws qelei na ginei arxhgos an ejasfalisqei oti to komma mporei na anasthqei kai na kybernhsei me eyoiwnoys oroys. Ejalloy, o prwhn prwqypoyrgos Giwrgos Rallhs se synenteyjh toy sthn Kaqhmerinh epirriptei eyqynes ston Kwnstantino Mhtsotakh gia thn katastash sthn opoia efqase to komma. Prosqetei de oti yphrxe mia antidrash ths bashs kai twn chfoforwn ths Neas Dhmokratias kata ths kaqesthkyias tajhs ki oxi tash na eklegei o k.Soyflias.\nApofash gia na proxwrhsoyn grhgora oi diadikasies gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt elaban xqes sto Londino kata th diarkeia twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs oi 15 Eyrwpaioi hgetes. Ekfrasqhke h epiqymia oi diadikasies na oloklhrwqoyn wste na ypajei nea synqhkh ton erxomeno Ioynio. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eqese ta eqnika mas qemata kai xarakthrise bradeia alla staqerh thn antapokrish twn etairwn mas.\nGia ``nees ejetaseis ypoteleias kai megalyterhs prosarmoghs stoys sxediasmoys ths neas tajhs pragmatwn`` kathgorei thn kybernhsh to KKE, me aformh th Synodo Koryfhs sto Doyblino. ``Apodeixqhke oti o polydiafhmismenos stoxos ths kybernhshs na ginoyn ta synora ths Elladas kai synora ths Eyrwphs, paramenei eysebhs poqos ths`` prostiqetai sthn anakoinwsh toy KKE.\nSthn oysiastikh epixeirhsiakh fash ths eiserxetai ayrio sthn Kypro h stratiwtikh askhsh NIKHFOROS opoy qa ginei xrhsh pragmatikwn pyrwn. Sthn ejelijh ths askhshs anamenetai oti qa paroyn meros kai aeronaytikes dynameis apo thn Ellada sto plaisio syndyasmenwn epixeirhsewn ths askhshs TOJOTHS. Opws metadidei to Radiofwniko Idryma Kyproy oi Hnwmenes Politeies eynooyn moratorioym eji mhnwn metajy Elladas kai Toyrkias sth diarkeia toy opoioy den qa pragmatopoioyntai pthseis maxhtikwn aeroskafwn twn dyo xwrwn yperanw ths Kyproy. Kybernhtikh phgh dhlwse pws h Oyasigkton zhthse kata th diarkeia ths proetoimasias gia tis diapragmateyseis gia to Kypriako na apofeyxqoyn energeies poy mporei na ephreasoyn arnhtika to klima twn synomiliwn. Sto metajy sth Germania metabainei ayrio o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas o opoios qa exei epafes gia to Kypriako.\nOloklhrwqhkan to meshmeri oi ergasies ths dihmerhs synodoy ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs toy SYN me th symmetoxh twn Nomarxiakwn Epitropwn kai twn ypochfiwn boyleytwn toy kommatos ap'olh th xwra, h opoia asxolhqhke me thn apotimhsh toy apotelesmatos twn eklogwn kai to programma drashs toy kommatos to epomeno diasthma.H Kentrikh Epitroph enekrine meta apo syzhthsh keimeno politikh apofashs, to opoio qa doqei sth dhmosiothta tis amesws epomenes hmeres.\nSth Nea Yorkh epanalambanontai ayrio oi diapragmateyseis gia to onoma twn Skopiwn ypo thn aigida toy Sairoys Bans. O ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn qa exei synanthseis me toys presbeis Xrhsto Zaxarakh kai Iban Tosefski oi opoioi sth synexeia qa epistrecoyn sthn Aqhna kai ta Skopia gia diaboyleyseis me tis politikes hgesies twn xwrwn toys.\nSto aytofwro parapemfqhke gia na dikastei ayrio me tis kathgories ths anqropoktonias apo ameleia kata syrroh kai gia parabaseis diatajewn toy KOK h 28xronh Ollandeza, Loyiza Okman, h opoia odhgwntas me iliggiwdh taxythta to IX aytokinhto ths paresyre kai skotwse to prwi dyo 18xrones apo th Gewrgia sthn paraliakh lewfora konta sthn eisodo toy aerodromioy toy Ellhnikoy. Qymata einai h Nana Poylidh, mpeimpi siter kai h Monika Ambrosidoy, foithtria. Apo thn astynomia egine gnwsto oti h odhgos toy aytokinhtoy eixe katanalwsei megalh posothta oinopneymatos.\nLogw toy agwna poy dinei h Eqnikh Ellados podosfairoy thn Tetarth sth Dania gia ta prokrimatika toy Moyntial, den qa ginoyn shmera agwnes gia to prwtaqlhma ths A'Eqnikhs. Oi anametrhseis qa diejaxqoyn kanonika thn epomenh Kyriakh.\nTo ntermpi ths triths hmeras toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 Eqnikhs kathgorias anamesa ston Panaqhnaiko kai ton Olympiako, diejagetai shmera kai qa metadwqei apo thn thleorash toy ANT1 stis 18:30. Sto metajy, stoys xqesinoys agwnes, shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:\nHraklhs        - BAO        100-60\nPAOK           - Sportigk    79-77\nPeristeri      - Arhs        85-79\nLarisa         - Paniwnios   57-70\nPeiraikos      - AEK         54-82\nApollwn Patras - Papagoy     97-71\nBeltiwsh qa paroysiasei o kairos s` olh th xwra kai oi qermokrasies qa kymanqoyn se kanonika gia thn epoxh epipeda. Oi anemoi qa pneoyn sta dytika apo noties dieyqynseis asqeneis mexri metrioi kai sta anatolika boreioi me thn idia entash. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo 13 ews 22 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio apo 16 ews 26 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 18 ews 27 baqmoys Kelsioy. Synnefia, asqeneis anemoys kai qermokrasia 15 me 26 kai 15 me 22 baqmoys antistoixa, qa exoyn ayrio Aqhna kai Qessalonikh.\napegr2html v1.00 run on Sunday, 6 October 1996 - 16:00:09


url: = Ekproswpos - Genikos Eisaggeleas - Rotsas\n NEO - Boyleytikes Ekloges - Katametrhsh\n Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia - Eyrwboylh\n Ekloges - Proedros Boylhs - Dhlwsh\n KISOS - Lyssaridhs - Ekloges - Eyqynes - Paraithsh\n Kypros - EE - Proentajiako Oikonomiko Programma\n YPEJ Elladas - Dhlwseis - Kypros - EE\n Xrhmatisthrio - Proorismos kefalaiwn etaireiwn\n DHSY - Boyleytikes ekloges - Apotelesmata\n Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Anakoinwqen - Kypros\n Prwth Eyrwmesogeiakh synodos - Ypoyrgoi Emporioy\nGenikos Deikths XAK                           185,47 ( 0,96)\nSynoliko Poso Synallagwn      � 11.148.074\nDeikths FTSE/CYSE 20         CYP 3.571.935    748,55 ( 0,61)\nTrapezikoi Organismoi         �  1.474.543    186,59 ( 0,30)\nOrganismoi                �    528.336    187,10 (-0,06)\nAsfalistikoi Organismoi       �     47.208     64,91 ( 2,27)\nBiomhxanikes Etaireies        �    687.147     64,59 ( 0,59)\nToyristikes Epixeirhseis      �    493.553    151,49 ( 1,13)\nEmporikes Etaireies           �    280.783     48,15 ( 0,90)\nEt. Oikodomhsimwn Ylwn        �    353.043     67,45 ( 0,97)\nEt. Plhroforikhs              �  1.071.851     44,00 ( 0,59)\nEt. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �  1.473.575     36,92 ( 1,01)\nCariwn                    �    101.648     58,03 ( 1,97)\nJenodoxeia                    �  1.653.476    104,61 ( 2,73)\nAlles Etaireies               �  2.214.136    223,68 ( 2,10)\n (K) Ekproswpos - Genikos Eisaggeleas - Rotsas\nO Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs apesteile shmera epistolh ston boyleyth toy DHSY Xristo Rotsa, o opoios den epanejelegh, zhtwntas toy na diabibasei graptws kai entos ths hmeras otidhpote exei sxetika me kataggelies toy gia tis boyleytikes ekloges.\nThn yparjh ths epistolhs gnwstopoiei o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy sto epishmo anakoinwqen me tis dhlwseis toy, anaferontas oti enhmerwqhke sxetika meta thn taktikh synanthsh toy me toys dhmosiografoys, kata thn opoia eixe dhlwsei oti o Eisaggeleas qa eprepe aytepaggelta na ejetasei tis kataggelies.\n (K) NEO - Boyleytikes Ekloges - Katametrhsh\nOi Neoi Orizontes anaferoyn oti h kaqysterhsh sthn katametrhsh twn chfwn kata tis boyleytikes ekloges qa mporoyse na apofeyxqei ean den eixe katarghqei "h pragmati sygxronh pronoia ths katametrhshs sta eklogika kentra".\nSymfwna me anakoinwsh, oi NEO anaferoyn oti "h apelqoysa Boylh katarghse liges mono meres prin apo tis ekloges thn pronoia gia katametrhsh twn chfwn sta kentra chfoforias kai epanefere to anaxronistiko systhma ths sygkentrwtikhs katametrhshs".\nMe bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 29/05/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:\nGen Iapwnias               177,8408        179,2635\nDol. Aystralias              2,8588          2,8816\nKorwnes Danias              12,8707         12,9736\nKorwnes Norbhgias           13,6347         13,7437\nFragka Elbetias              2,6353          2,6563\nTo endosynedriako endiaferon twn ependytwn gia perifereiakoys titloys, otan h agora shmeiwne mikres apwleies, wqhse to Geniko Deikth sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh na katagracei kerdh ths tajhs toy 0,96%. Ayjhmeno shmera paroysiasthke kai to agorastiko endiaferon, kaqws h ajia twn synallagwn anhlqe sta 11,1 ekatommyria lires, shmeiwnontas anodo 3,3 ek. lires.\nH staqerothta poy epedeijan stis times toys oi etaireies megalhs kefalaiopoihshs odhghse kai to Deikth FTSE/CySE20 se oriakh anodo ths tajhs toy 0,61%, kleinontas stis 748,55 monades.\n (K) Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia - Eyrwboylh\nH kybernhsh ths Agkyras qa klhqei apo thn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na sebastei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn dikaiwmatwn gia tis eyqynes ths Toyrkias sthn katexomenh boreia Kypro. Einai h prwth fora poy h Eyrwboylh prokeitai na kalesei thn Toyrkia na sebastei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn dikaiwmatwn gia to katexomeno tmhma ths Kyproy.\nH parembash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa ginei sto plaisio ths ethsias ekqeshs gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw h sxetikh protash gia thn Kypro egine apo ton Ellhna eyrwboyleyth Giannh Soyladakh. H protash yioqethqhke sth shmerinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Swmatos kai qa ypoblhqei gia telikh egkrish sthn olomeleia toy Ioynioy.\n (K) Ekloges - Proedros Boylhs - Dhlwsh\nMe plhrh enothta h Boylh qa prepei na diadramatisei to diko ths rolo se ena astamathto agwna gia termatismo ths toyrkikhs katoxhs, dhlwse shmera o Proedros ths aperxomenhs Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy.\nSe shmerinh dhlwsh toy, o k. Kyprianoy synexarh qerma ta neoeklegenta melh ths Boylhs twn Antiproswpwn kai toys eyxhqhke kaqe epityxia sto idiaitero shmantiko ergo to opoio toys anamenei, shmeiwnontas oti h synqesh ths neas Boylhs, opws prohlqe apo tis ekloges, "ananewmenh se megalo baqmo, polyfwnikh, eggyatai mia omalh kai dhmioyrgikh poreia pros ta empros".\n (K) KISOS - Lyssaridhs - Ekloges - Eyqynes - Paraithsh\nO Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs dhlwse shmera oti analambanei thn eyqynh ths apotyxias toy KISOS stis boyleytikes ekloges kai qa ypobalei thn paraithsh toy apo thn hgesia toy Kinhmatos kata th diarkeia toy prosexoys Synedrioy toy kommatos, poy den qa einai monon eklogiko alla kai katastatiko.\nO k. Lyssaridhs, me dhlwseis toy kai apantwntas se sxetikes erwthseis, dieykrinise pws paraithsh toy apo thn Proedria toy Kinhmatos den shmainei kai paraithsh toy apo to boyleytiko ajiwma, to opoio qa diathrhsei, mh apokleiontas kai diekdikhsh ekloghs toy sto ajiwma toy Proedroy ths neas Boylhs, ean toy protaqei kati tetoio apo alles koinoboyleytikes dynameis.\n (K) Kypros - EE - Proentajiako Oikonomiko Programma\nTo Proentajiako Oikonomiko Programma (POP) ypebale prosfata h kypriakh kybernhsh sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nTo Programma etoimasthke apo koinoy apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn, to Grafeio Programmatismoy kai thn Kentrikh Trapeza, sta plaisia ths energopoihshs mesa sto 2001 toy mhxanismoy dhmosionomikhs epopteias gia tis ypochfies pros entajh xwres apo th Genikh Dieyqynsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia Oikonomika kai Xrhmatodotika Qemata.\n (K) YPEJ Elladas - Dhlwseis - Kypros - EE\nThn ektimhsh oti toso h Agkyra oso kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa synexisoyn na antidroyn enosw proxwrei h entajiakh poreia ths Kyproy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, o opoios epeshmane pws h Aqhna qa synexisei na yperaspizetai ta eqnika symferonta kai na prowqei thn entajh ths Kyproy, me h xwris thn epilysh toy politikoy ths problhmatos.\n"Oso proxwrei h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa blepoyme antidraseis toso apo thn pleyra toy k. Raoyf Ntenktas oso kai apo thn Agkyra," dhlwse o k. Papandreoy, sto periqwrio ths ypoyrgikhs synodoy toy NATO, poy arxise shmera sth Boydapesth.\n (K) Xrhmatisthrio - Proorismos kefalaiwn etaireiwn\nOi etaireies poy exoyn eisaxqei sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) thn periodo apo tis 15 Dekembrioy toy 1999 mexri tis 30 Martioy toy 2000, exoyn xrhsimopoihsei ta kefalaia, ta opoia antlhsan kata thn eisagwgh toys sto XAK, gia toys skopoys poy aneferan sta enhmerwtika toys deltia.\nSe ereyna poy diejhgage yphresiakh epitroph toy XAK mexri kai tis 31 Martioy 2001 stis 19 etaireies poy eixan eisaxqei th sygkekrimenh periodo, anedeije, symfwna me phges toy KYPE, oti oi 17 etaireies exoyn xrhsimopoihsei ta kefalaia poy antlhsan symfwna me o,ti exoyn dhlwsei sto enhmerwtiko toys deltio. Gia tis ypoloipes dyo etaireies, to Symboylio toy XAK zhthse kapoia epiprosqeta dieykrinistika stoixeia gia na mporesei na katalhjei se apofash.\n (K) DHSY - Boyleytikes ekloges - Apotelesmata\nSygkratwntas thn eklogikh toy dynamh kai ayjanontas sto megisto thn eklogikh toy syspeirwsh, o Dhmokratikos Synagermos qewrei oti epetyxe apolyta toys stoxoys toy kai oti to teliko apotelesma twn eklogwn dikaiwnei plhrws th strathgikh poy xaraje kai me synepeia akoloyqhse to komma.\nMe shmerinh toy anakoinwsh, o DHSY dhlwnei oti elabe to mhnyma twn politwn kai oti skopeyei na analabei prowqhmenes politikes prwtoboylies kai na proxwrhsei se ananewtikes tomes eswkommatika. Analambanei epishs, opws leei, th desmeysh apenanti stoys chfoforoys kai sth nea genia na synexisoyn oloi mazi "th maxh gia thn ananewsh kai ton eyrwpaiko eksygxronismo se ola ta epipeda".\n (K) Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Anakoinwqen - Kypros\nApanthsh stis prosfates dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy qewreitai apo thn T/k pleyra to anakoinwqen ths shmerinhs synodoy toy panisxyroy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias.\nTo Symboylio epishmainei stis apofaseis toy, metajy allwn, oti h Agkyra den qa dexqei tetelesmena sthn Kypro kai epanalambanei tis pagies qeseis ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. KYPE/SA/MM/RAG)\n (K) Prwth Eyrwmesogeiakh synodos - Ypoyrgoi Emporioy\nMe prwtoboylia ths soyhdikhs Proedrias ths EE pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles h prwth atyph synodos twn ypoyrgwn emporioy twn 27 xwrwn poy symmetexoyn ston Eyrwmesogeiako Synetairismo, o opoios kaqierwqhke to 1995 me th Diakhryjh ths Barkelwnhs.\nSth synanthsh thn Kypro ekproswphse o Dieyqynths Emporioy kai Biomhxanias Xristos Loizidhs, epikefalhs antiproswpeias poy perielambane thn Presbeira sto Belgio Poph Abraam, kai leitoyrgoys gia qemata pagkosmioy emporioy.\nkypegr2html v2.00 run on Tuesday, 29 May 2001 - 17:46:05 UTC


url: = PROEDROS - SYNETAIRISMOS GIA THN EIRHNH\n DEA - ZIRONT SYNENTEYJH\n STATISTIKH - BIOMHXANIA - PERIBALLON - DAPANES\nO stoxos gia epanenwsh, sto plaisio mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta opws orizetai sta sxetika chfismata toy OHE gia th metejelijh toy eniaioy kratoys se omospondiako me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta, einai ametaqetos kai anantikatastatos, tonise o Proedros ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias se xairetismo toy sto 23o synedrio ths Xristianikhs Enwshs Kypriwn Episthmonwn.\nSto synedrio, to opoio epikentrwqhke sth meleth toy qematos ``O ponos kai h yperbash toy'', sto plaisio ths symplhrwshs 30 xronwn drashs kai prosforas ths X.E.K.E., egine shmera to prwi sthn Panw Deytera kai ton Proedro Xristofia ekproswphse o Basos Gewrgioy, Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios anegnwse kai to xairetismo.\nStoxos mas einai na ftasoyme sthn ejeyresh mias dikaihs lyshs, shmeiwse o Proedros Xristofias sto xairetismo toy, prosqetontas oti ``me akatamaxhta opla thn agwnistikothta, thn elpida sth dikaiwsh kai thn pisth sta dikaia toy agwna mas, den afhnoyme ton pono kai th lyph mas, apo th synexizomenh gia 35 xronia twra toyrkikh eisbolh sthn patrida mas, na mas katabaloyn'', antiqeta, ``synthroyme mesa mas thn elpida kai tonwnoyme thn pisth, me thn prosdokia kai th bebaiothta oti to shmerino pono kai th shmerinh dokimasia toy laoy mas qa diadexqei h dikaiwsh''.\nSynexizontas, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ekeino poy h Kybernhsh kai o idios proswpika yposxontai einai oti ``qa katabaloyme me eilikrineia kai synepeia kaqe prospaqeia kai qa dwsoyme oles mas tis dynameis, wste, na feroyme kai sthn Kypro mas thn Anastash. Thn ejeyresh, dhladh, mias dikaihs kai biwsimhs lyshs, poy qa epitrepei se oloys toys Kyprioys - Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys - na zoyn mesa se synqhkes eleyqerias, asfaleias, isothtas, eirhnhs kai dikaiosynhs se mia Kypro enwmenh, eynomoymenh kai apallagmenh apo katoxika kai alla jena strateymata''.\nApeyqynomenos pros toys synedroys toys diabebaiwse ``oti qa ftasoyme sthn poqhth lysh ths patridas mas, an oloi mazi, dejioi, aristeroi kai kentrwoi, makria apo akrothtes, eqnikismoys kai swbinismoys, kai topoqetwntas panw ap ola thn agaph pros thn koinh mas patrida, parameinoyme mexri teloys enwmenoi''.\nDieykrinise peraiterw oti otan milame gia lysh den ennooyme mia opoiadhpote lysh, alla ``ennooyme mia lysh poy na exei sygkekrimenes prodiagrafes. Mia lysh poy na termatizei thn katoxh kai ton epoikismo. Na apokaqista kai na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries toy laoy mas. Mia lysh poy na einai leitoyrgikh kai na antexei sto xrono''.\nSe ayth th lysh, prosqese, mporoyme na ftasoyme paramenontas synepeis sth desmeysh poy anelabe prwtos o Eqnarxhs Makarios kai oloi oi Proedroi ths Kypriakhs Dhmokratias poy akoloyqhsan. ``Desmeysh gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy thn exoyme symfwnhsei me thn toyrkokypriakh koinothta apo to 1977 kai thn exei yioqethsei o Organismos Hnwmenwn Eqnwn se seira chfismatwn toy''.\nO stoxos gia epanenwsh, sto plaisio mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta opws orizetai sta sxetika chfismata toy OHE gia th metejelijh toy eniaioy kratoys se omospondiako me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta, einai ametaqetos kai anantikatastatos, tonise sth synexeia.\nAnaferomenos sto qema toy synedrioy, o Proedros Xristofias eipe oti idiaitera stis meres mas - kai pera apo th lyph poy projenei o qanatos enos agaphmenoy mas proswpoy, mia megalh proswpikh h oikogeneiakh apotyxia h mia sobarh dokimasia kai anapodia sth zwh mas - ton anqrwpino pono prokaloyn, genika, h frikh twn polemwn, oi anelehtoi bombardismoi kai oi sfages twn amaxwn, h biaih prosfygopoihsh enos laoy, oi agnooymenoi, oi pashs fysews adikies, h ftwxeia kai h peina, h dystyxia kai h ejaqliwsh, h sterhsh apo toys anqrwpoys twn anafairetwn politikwn kai allwn anqrwpinwn toys dikaiwmatwn, h egklhmatikothta, h anarxia, h bia, ta narkwtika, oi diafores asqeneies, oi katastrofes - seismoi, pyrkagies, plhmmyres - h pyrhnikh apeilh, h molynsh toy periballontos, h ayjhsh twn cyxikwn noshmatwn, to agxos, ta troxaia, aeroporika h qalassia atyxhmata, oi oikonomikes kriseis, h anergia me ola ta synepakoloyqa ths, h krish ths oikogeneias, h ayjhsh twn diazygiwn kai polla alla.\nSth synexeia, o Proedros Xristofias ejefrase thn ikanopoihsh toy giati h X.E.K.E. afierwnei to fetino ths synedrio ston anqrwpo, kai malista ston ponemeno anqrwpo kai tonise oti apo ayto to synedrio prepei na doqei pros toys synedroys toy, kai genikotera pros to lao, to aisiodojo mhnyma oti pera kai pio panw apo ton opoiondhpote anqrwpino pono, oso megalos kai an einai aytos, yparxei kai prepei na yparxei o agwnas kai h elpida gia ena kalytero ayrio kai h pisth gia mia eytyxesterh zwh.\n``To kalytero ayrio mporoyme na to ejasfalisoyme me toys proswpikoys kai syllogikoys agwnes mas, mporoyme na to ejasfalisoyme me thn ergatikothta, th dhmioyrgikothta, thn karterikothta kai thn antoxh mas'', tonise.\nYposkach twn prospaqeiwn toy ton teleytaio xrono, xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias ``th xrhsimopoihsh toy Eyrwkoinoboylioy apo kommata gia na kanei ekklhsh sthn Kybernhsh'' opws anaqewrhsei qesh ths gia entajh ston Synetairismo gia thn Eirhnh.\nSe dhlwseis toy meta thn enarjh toy idrytikoy kai katastatikoy synedrioy ths Prwtoboylias Eleyqeroi Polites, o Proedros Xristofias dhlwse oti den prokeitai na anaqewrhsei thn stash toy sto qema.\nErwthqeis an qa anaqewrhsei th stash toy sto qema ths aithshs gia entajh ston Synetairismo gia thn Eirhnh, meta apo tis ekklhseis twn kommatwn poy symmetexoyn sthn sygkybernhsh, o Proedros Xristofias apanthse ``asfalws oxi''.\nAnefere oti polloi lene oti o Synetairismos einai eyrwpaiko organo. ``Den einai eyrwpaiko organo. Einai natoiko organo kai natoiko dhmioyrghma o Synetairismos gia thn Eirhnh'', tonise.\nEidikotera, ta teleytaia dyomisi xronia, h DEA exei proxwrhsei sthn ektafh 486 leicanwn apo ta opoia taytopoihqhkan ta135, 104 E/k kai 31 T/k. O k. Ziront dhlwnei ikanopoihmenos apo to mexri twra ergo ths DEA, to opoio, opws ektima, apo episthmonikhs skopias mporei na qewrhqei kalo, wstoso epishmainei oti gia toys syggeneis twn agnooymenwn ayto poy exei shmasia einai h epispeysh ths diadikasias gia diakribwsh ths tyxhs twn oikeiwn toys wste na doqei ena telos sto drama poy zoyn edw kai xronia kai na mporesoyn na proxwrhsoyn sth zwh toys.\nH drasthriopoihsh ths DEA, dhlwse sto KYPE, exei ayjhsei ``dramatika`` tis prosdokies twn syggenwn, kati poy kaqista anagkaia th ``diaxeirish twn prosdokiwn``. Tonizei oti oi hgetes twn dyo koinothtwn exoyn ``krathsei to logo toys kai den politikopoihsan`` to qema kai oti paramenoyn desmeymenoi sth diadikasia diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn.\nOi synolikes dapanes gia drasthriothtes kai energeies poy aforoyn periballontikh prostasia sth biomhxania anhlqan se 41,5 ek. eyrw to 2007, poy antistoixoyn se 0,27% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, se sygkrish me 29,5 ek. eyrw h 0,20% to 2006, symfwna me ta porismata ereynas poy pragmatopoihse h Statistikh Yphresia.\nH anodos twn dapanwn apodidetai, symfwna me thn ereyna, se megalo baqmo, se ayjhmenes kefalaioyxikes dapanes sthn tsimentobiomhxania. Oi antistoixes dapanes stis xwres melh ths EE ypologizontai kata meso oro se 0,44% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.\nKata tomea drasthriothtas, oi metapoihtikes biomhxanies kategracan dapanes ycoys 38,1 ek. eyrw, ta metalleia kai latomeia 2,9 ek. eyrw kai oi epixeirhseis paroxhs hlektrikoy reymatos kai neroy 0,5 ek. eyrw. Ston tomea twn metapoihtikwn biomhxaniwn, opoy paroysiazontai kai oi perissoteres dapanes, o klados kataskeyhs allwn mh metallikwn oryktwn proiontwn pragmatopoihse dapanes ycoys 18,6 ek. eyrw, o klados paragwghs trofimwn kai potwn 10,6 ek. eyrw kai h biomhxania jyloy kai kataskeyhs proiontwn apo jylo (ektos epiplwn) 3,0 ek. eyrw.\nSymfwna me thn ereyna, kata periballontiko pedio, oi dapanes aforoysan: ton periorismo ths atmosfairikhs rypanshs 19,0 ek. eyrw, th diaxeirish twn apoblhtwn 10,7 ek. eyrw, th diaxeirish twn lymatwn 8,8 ek. eyrw, thn prostasia toy edafoys kai twn ypogeiwn ydatinwn porwn kai thn prostasia twn fysikwn porwn kai ths biopoikilothtas 2,5 ek. eyrw kai thn prolhch h meiwsh toy qoryboy kai twn kradasmwn 0,5 ek.\nkypegr2html 2.01 run on Sunday, 22 February 2009 - 12:29:29 UTC


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry 1 Chronicles Chapter 7:1-40.\n1CHRON 7:1  Oi de uioi tou Issacar hsan Qwla kai Foua, Iasoub kai Simbrwn, tessareV.\n1CHRON 7:2 Kai oi uioi tou Qwla, Ozi kai Refaia kai Ierihl kai Iamai kai Iebsam kai Semouhl, archgoi tou oikou twn paterwn autwn eiV ton Qwla, dunatoi en iscui eiV taV geneaV autwn× o ariqmoV autwn hto en taiV hmeraiV tou Dabid, eikosiduo ciliadeV kai exakosioi.\n1CHRON 7:3 Kai oi uioi tou Ozi, IzraiaV× kai oi uioi tou Izraia, Micahl kai Obadia kai Iwhl kai Iesia, pente, archgoi panteV.\n1CHRON 7:4 Kai met' autwn, kata taV geneaV autwn, kata touV patrikouV autwn oikouV, hsan tagmata paratattomena eiV polemon, triakonta ex ciliadeV andreV× dioti apekthsan pollaV gunaikaV kai uiouV.\n1CHRON 7:5 Kai oi adelfoi autwn, metaxu paswn twn oikogeneiwn tou Issacar, dunatoi en iscui, panteV apariqmhqenteV kata taV genealogiaV autwn, ogdohkonta epta ciliadeV.\n1CHRON 7:6 Oi uioi tou Beniamin, Bela kai Becer kai Iediahl, treiV.\n1CHRON 7:7 Kai oi uioi tou Bela, Esbwn kai Ozi kai Ozihl kai Ierimwq kai Iri, pente, archgoi patrikwn oikwn, dunatoi en iscui, apariqmhqenteV kata taV genealogiaV autwn, hsan eikosiduo ciliadeV kai triakonta tessareV.\n1CHRON 7:8 Kai oi uioi tou Becer, Zemira kai IwaV kai Eliezer kai Eliwhnai kai Amri kai Ierimwq kai Abia kai Anaqwq, kai Alameq× panteV outoi hsan oi uioi tou Becer.\n1CHRON 7:9 Kai h genealogikh autwn apariqmhsiV, kata taV geneaV autwn, hto eikosi ciliadeV kai diakosioi, archgoi twn patrikwn autwn oikwn, dunatoi en iscui.\n1CHRON 7:10 Kai oi uioi tou Iediahl, Balaan× kai oi uioi tou Balaan, IeouV kai Beniamin kai Ecoud kai Canaana kai Zhqan kai QarseiV kai Acissar×\n1CHRON 7:11 panteV outoi oi uioi tou Iediahl, archgoi patriwn, dunatoi en iscui, hsan dekaepta ciliadeV kai diakosioi, dunamenoi na ekstrateuwsin eiV polemon.\n1CHRON 7:12 Kai Soufim kai Oupim, uioi tou Ir× kai uioi tou Achr, Ousim.\n1CHRON 7:13 Oi uioi tou Nefqali, Iasihl kai Gouni kai Ieser kai Salloum, uioi thV BallaV.\n1CHRON 7:14 Oi uioi tou Manassh, Asrihl, ton opoion h gunh autou egennhsen× h de pallakh autou h SurioV egennhse ton Maceir patera tou Galaad×\n1CHRON 7:15 kai o Maceir elaben eiV gunaika thn adelfhn tou Oupim kai Soufim× kai to onoma thV adelfhV autwn hto Maaca× tou deuterou de to onoma hto Salpaad× kai o Salpaad egennhse qugateraV.\n1CHRON 7:16 Kai h Maaca h gunh tou Maceir egennhsen uion kai ekalese to onoma autou FareV× kai to onoma tou adelfou autou hto SareV× kai oi uioi autou, Oulam kai Rakem.\n1CHRON 7:17 Kai oi uioi tou Oulam, Bedan. Outoi hsan oi uioi tou Galaad, uiou tou Maceir, uiou tou Manassh.\n1CHRON 7:18 Kai h adelfh autou Ammolekeq egennhse ton Isoud kai ton Abiezer kai ton Maala.\n1CHRON 7:19 Kai oi uioi tou Semida hsan Acian kai Sucem kai Likci kai Aniam.\n1CHRON 7:20  Kai oi uioi tou Efraim, Souqala kai Bered uioV toutou, kai Tacaq uioV toutou, kai Eleada uioV toutou, kai Tacaq uioV toutou,\n1CHRON 7:21 kai Zabad uioV toutou, kai Souqala uioV toutou, kai Eser kai Elead× eqanatwsan de autouV oi andreV thV Gaq, oi gennhqenteV en tw topw, dioti katebhsan na labwsi ta kthnh autwn.\n1CHRON 7:22 Kai Efraim o pathr autwn epenqhsen hmeraV pollaV, kai hlqon oi adelfoi autou dia na parhgorhswsin auton.\n1CHRON 7:23 Usteron eishlqe proV thn gunaika autou, htiV sunelabe kai egennhsen uion× kai ekalese to onoma autou Beria, epeidh egennhqh en sumfora sumbash en tw oikw autou.\n1CHRON 7:24 H de qugathr autou hto Seera, htiV wkodomhse thn Baiq-wrwn, thn katw kai thn anw, kai thn Ouzen-seera.\n1CHRON 7:25 Kai Refa hto uioV toutou, kai Resef kai Qela uioi toutou, kai Tacan uioV toutou,\n1CHRON 7:26 Laadan uioV toutou, Ammioud uioV toutou, Elisama uioV toutou,\n1CHRON 7:27 Nauh uioV toutou, IhsouV uioV toutou.\n1CHRON 7:28 Ai de idiokthsiai autwn kai ai katoikiai autwn hsan Baiqhl kai ai kwmai authV, kai kata anatolaV Naaran, kai kata dusmaV Gezer kai ai kwmai authV, kai Sucem kai ai kwmai authV, ewV GazhV kai twn kwmwn authV×\n1CHRON 7:29 kai eiV ta oria twn uiwn Manassh Baiq-san kai ai kwmai authV, Qaanac kai ai kwmai authV, Megiddw kai ai kwmai authV, Dwr kai ai kwmai authV. En tautaiV katwkhsan oi uioi Iwshf uiou Israhl.\n1CHRON 7:30 Oi uioi tou Ashr, Iemna kai Iessoua kai Iessouai kai Beria kai Sera h adelfh autwn.\n1CHRON 7:31 Kai oi uioi tou Beria, Eber kai Malchl, ostiV einai o pathr Birzabiq.\n1CHRON 7:32 Kai o Eber egennhse ton Iaflht kai ton Swmhr kai ton Cwqam kai thn Soua thn adelfhn autwn.\n1CHRON 7:33 Kai oi uioi tou Iaflht, Fasac kai Bimal kai Asouaq× outoi einai oi uioi tou Iaflht.\n1CHRON 7:34 Kai oi uioi tou Swmhr, Aci kai Rwga, Iecouba kai Aram.\n1CHRON 7:35 Kai oi uioi Elem tou adelfou autou, Swfa kai Iemna kai SellhV kai Amal.\n1CHRON 7:36 Oi uioi tou Swfa, Soua kai Arnefer kai Swgal kai Beri kai Iemra,\n1CHRON 7:37 Bosor kai Wd kai Samma kai Silisa kai Iqran kai Behra.\n1CHRON 7:38 Kai oi uioi tou Ieqer, Iefonnh kai Fispa kai Ara.\n1CHRON 7:39 Kai oi uioi tou Oulla, Arac kai Anihl kai Risia.\n1CHRON 7:40 PanteV outoi hsan oi uioi tou Ashr, archgoi patrikwn oikwn, eklektoi, dunatoi en iscui, prwtoi archgoi. Kai o ariqmoV autwn, kata thn genealogian autwn, osoi hsan axioi na paratacqwsin eiV machn, hto eikosiex ciliadeV andreV.