url: =Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-30\n (K) Ekpomph me Omogeneia\n (K) Proedros Dhmokratias - Dhlwseis Erntogan - Kypriako\n (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Xristoygenniatikh giorth\n (K) Keraynos - Misqologikes ayjhseis - Epektash orioy afyphrethshs - Symfwnia\n (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn\n (K) Toyrkia - SEA - EE - Synodos Koryfhs\nYpoyrgiko - Bohqeia - Seismos - NA Asia ----------------------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio kata th xqesinh toy synedria enekrine xrhmatikh bohqeia ycoys 370.000 dolariwn pros tis plhgeises perioxes ths notioanatolikhs Asias apo ton katastrofiko seismo ths 26hs Dekembrioy.\nAyto anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, dieykrinizontas oti 100.000 dolaria qa apostaloyn se metrhta, 150.000 qa diateqoyn gia farmaka kai 120.000 dolaria se eidos, opws krebatia ekstrateias, koybertes kai apoxwrhthria xhmikoy typoy.\nO k. Xrysostomidhs prosqese oti h katanomh ths xrhmatikhs bohqeias stis xwres poy exoyn plhgei qa ginei meta apo synennohsh ths kybernhshs me th Dieqnh Organwsh Eryqroy Stayroy.\nKyprioi Giatroi toy Kosmoy - Anaxwrhsh apostolhs gia Sri Lanka\nAnaxwrhse stis 8.30 xqes to prwi gia to Amman ths Iordanias apo opoy sth synexeia qa metabei sto Kolompo ths Sri Lanka h trimelhs omada toy kypriakoy tmhmatos ths organwshs Giatroi toy Kosmoy. Sto metajy proetoimazetai kai deyterh trimelhs apostolh poy qa anaxwrhsei thn Kyriakh h th Deytera me aeroskafos C-130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias.\nOpws dhlwse sto KYPE h Antiproedros ths organwshs Maria Siakallh, h apostolh metaferei mazi ths 150 kila embolia xoleras, tetanoy, hpatitidas kai kitrinoy pyretoy me ta opoia qa emboliasoyn arxika eypaqeis omades sthn perioxh. H posothta twn farmakwn poy metaferetai qewreitai shmantikh kaqws, opws eipe, prokeitai gia poly elafria farmaka.\nH apostolh poy anaxwrhse apoteleitai apo to giatro Giannh Taliwth, th noshleytria Lenia Lamproy kai to biologo moriako genetisth epidhmiologo Matqaio Dhmhtriadh.\nAKEL - NA Asia - Seismoplhktoi - Eranos ---------------------------------------- H Kentrikh Epitroph toy AKEL apofasise na syneisferei to poso twn dyo xiliadwn lirwn ston erano poy dienergoyn oi Gynaikes kai Syndikalistikes Organwseis toy topoy gia toys laoys ths notioanatolikhs Asias, poy exoyn plhgei apo ton katastrofiko seismo kai ta palirroika kymata ths perasmenh Kyriakhs.\nSymfwna me anakoinwsh toy, to AKEL kalei oloys atoma kai organwmena synola- na antapokriqoyn gennaiodwra, syneisferontas se xrhmata kai allh ylikh bohqeia poy mporei na paradidetai sta kata eparxia grafeia ths POGO.\nEDH - NA Asia - Seismos - Giatroi toy Kosmoy ---------------------------------------------- Th sympaqeia kai thn allhleggyh toys pros toys laoys ths Notioanatolikhs Asias, poy eplhgh thn perasmenh Kyriakh apo ta fonika tsoynami poy akoloyqhsan to seismo megeqoys 9 Rixter, ekfrazoyn oi Enwmenoi Dhmokrates, oi opoioi qa symbaloyn sthn enisxysh toy tameioy ths organwshs Giatroi toy Kosmoy gia thn anakoyfish twn plhgentwn.\nMe anakoinwsh toys, oi EDH kaloyn ta melh kai toys filoys toys ''na antapokriqoyn sto kalesma ayto ths anqrwpinhs dystyxias kai na prosferoyn gia thn anakoyfish twn dokimazomenwn lawn ths notionatolikhs Asias''.\nKybernhtikos Ekproswpos - Kypriako ------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh kataballoyn synexh prospaqeia kai epidiwkoyn th dhmioyrgia olwn ekeinwn twn synqhkwn poy qa dikaiologoyn thn epanenarjh swstwn diadikasiwn to syntomotero dynato gia mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me bash to plaisio toy sxedioy Anan, symfwnhmenh, xwris xronodiagrammata kai epidiaithsia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.\nProsqese oti to qema ayto qa apotelesei antikeimeno syzhthshs sto Eqniko Symboylio sthn prosexh toy synedria.\nSe dhlwseis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai klhqeis na sxoliasei plhrofories toy t/k Typoy poy kanoyn logo gia sxedio lyshs poy etoimazei h toyrkikh pleyra, o k. Xrysostomidhs eipe pws eide tis plhrofories aytes alla den antilambanetai ti akribws ennooyn kai ti eidoys eishghseis qa elqoyn apo ekeinh thn pleyra.\nH dikh mas pleyra, shmeiwse, ergazetai gia th dhmioyrgia twn synqhkwn ekeinwn gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn gia telikh lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths xwras mas.\nSe erwthsh me poio tropo qa ginei ayto, apanthse ''me ola ta mesa''.\nDiabebaiwse oti ''ekeino to opoio ginetai einai h synexhs prospaqeia kai epidiwjh dhmioyrgias olwn ekeinwn twn synqhkwn poy qa dikaiologoyn thn epanenarjh swstwn diadikasiwn''.\nProedros Boylhs - Dhlwseis - Kypriako ------------------------------------------ H Toyrkia akoloyqei alazonikh politikh taktikhs sto Kypriako me stoxo na apofygei thn ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs ths enwshs me to 10 nea krath melh, epideiknyontas asebeia toso enanti ths EE oso kai ths Kypriakhs Dhmokratias poy apotelei adiaspasto meros ths Enwshs, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.\nSe dhlwseis sto periqwrio toy synedrioy ths POFNE, o k. Xristofias diamhnyse pros toys jenoys oti den qa prepei sthn opoiadhpote nea prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy na teqoyn asfyktika xronodiagrammata kai tonise oti h epidiaithsia den prokeitai na ginei apodekth.\nErmhneyontas kai thn topoqethsh toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios dhlwse oti h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy den prepei na syndeetai me thn 3h Oktwbrioy poy apotelei xroniko orio gia thn Toyrkia kai thn ypoxrewsh ths na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh kai me ta deka nea krath melh ths EE, o Proedros ths Boylhs eipe oti synexhs epidiwjh prepei na einai h lysh toy Kypriakoy.\n''Ean h Toyrkia epiqymei epilysh toy Kypriakoy qa prepei na dwsei swsta mhnymata kalhs qelhshs gia allages sto sxedio Anan poy qa to kaqistoyn leitoyrgiko kai th lysh biwsimh'', eipe.\nEpanelabe oti ''oi allages poy qa prepei na epidiwxqoyn den qa allazoyn th filosofia kai thn oysia toy sxedioy Anan, alla qa einai oysiastikes wste na ikanopoioyn kai tis prosdokies twn E/K kai na antapokrinontai sta symferonta kai twn dyo koinothtwn. An ayth qa einai h symperifora ths Toyrkias, tote o Oktwbrhs mporei na katastei oroshmo gia thn epilysh toy Kypriakoy'', eipe.\nProsqese oti ''ean h olh symperifora ths Toyrkias einai symperifora kinhsewn taktikhs, aplws gia na apofygei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, estw kai thn emmesh, poy qa proelqei apo thn ypografh toy prwtokolloy, tote ta pragmata einai entelws diaforetika''.\nAnefere oti h e/k pleyra einai anoikth kai etoimh me kyrio stoxo th lysh, proeidopoiwntas oti ''den qa prepei na ginoyme kai emeis synergoi se mia piqanh strathgikh ths Toyrkias, se ayto to stadio gia apofygh aplws ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, wste na paei ena bhma mprosta opws o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan synexizei na leei''.\nProedros DHSY - Kypriako -------------------------- O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs ektima oti o xronos poy perna epiferei fqores kai problhmata se o,ti afora thn prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako kai qewrei pws h Kypros qa prepei prwtistws na apeyqynqei sthn Eyrwpaikh Enwsh gia na jekaqarisei ti akribws epidiwkei.\nSe dhlwseis kata th diarkeia episkechs se fylakia ths Eqnikhs Froyras, o k. Anastasiadhs eipe akoma pws tis teleytaies hmeres dinontai alla mhnymata apo ayta poy prepei na diabibazontai.\nAnaferomenos se xronodiagrammata gia lysh, eipe pws einai ena pragma na mhn yparxoyn aysthra xronika periqwria lyshs ypo thn ennoia oti mexri tis 20 toy Aprilh prepei na lyqei to problhma kai prosqese: ''alla thn idia wra, qa prepei oloi me sobarothta na syneidhtopoihsoyme oti o xronos den einai opws kapoioi ton perigrafoyn, xwris fqores, xwris problhmata, xwris synepeies''.\n''Qa prepei, qa to epanalabw h kai qa to ypogrammizw, na skeftomaste perissotero kai na miloyme oligotero. Tis teleytaies hmeres dinoyme alla twn oswn ofeilame na dwsoyme mhnymata. Kai ayta ta mhnymata den einai mono xarin eswterikhs katanalwshs, dinontai gia na akoystoyn pros ta ejw'', symplhrwse.\nShmeiwse oti exoyme afhsei kales eikones apo thn teleytaia Synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy den prepei na tis katastrecoyme.\n''Na apofasisoyme prwta kai meta na miloyme. Ti einai oi stoxoi mas; H hmianagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias h h lysh toy Kypriakoy; Ennooyme osa kata kairoys legoyme oti epidiwkoyme lysh symfwnhmenh sth bash toy sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn h qewroyme oti qa einai morfwma gia dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias;'' dierwthqhke o Proedros toy DHSY.\nProedros KS EDEK - Kypriako - EE - Toyrkia -------------------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse xqes oti ''oso kai an h Toyrkia qelei na qolwsei ta nera, me thn ypografh ths Telwneiakhs Enwshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh gia na kalycei kai tis deka nees xwres melh ths Enwshs, emprakta kai oysiastika anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, qelontas mh qelontas''.\n``Oso pio grhgora h Toyrkia katanohsei oti qa prepei na symmorfwnetai me ena diktyo kanonwn dikaioy, opws ayto efarmozetai sthn EE, toso kalytera qa einai gia thn idia alla kai gia thn eyrwpaikh ths prooptikh'', prosqese.\nSe dhlwseis sto KYPE ligo prin thn enarjh ths Xristoygenniatikhs ekdhlwshs ths Eparxiakhs Epitrophs Ammoxwstoy toy Kinhmatos, o k. Omhroy eipe oti h 17h Dekembrioy ''mporei na mhn antapokriqhke stis prosdokies toy laoy mas kai ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias, wstoso h Toyrkia exei analabei kapoies desmeyseis tis opoies ofeilei na ekplhrwsei mexri tis 3 Oktwbrioy''.\nH Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei sygkekrimenh ypoxrewsh prin apo ayth thn hmeromhnia, eipe.\nLoykaidhs - EDAD - Ypoqesh Jenidh - Aresth kata Toyrkias --------------------------------------------------------------- Ton erxomeno Febroyario anamenetai to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) na ekdwsei thn apofash toy sto aithma ths Toyrkias opws qewrhqei h legomenh epitroph apozhmiwsewn sta katexomena apotelesmatiko eswteriko endiko meso gia ton xeirismo prosfygwn E/K kata ths Toyrkias, dhlwse sto KYPE o Kyprios Dikasths sto EDAD Loykhs Loykaidhs.\nH apofash ayth, h opoia krinetai apo polloys nomikoys ws pilotikh dioti qa krinei to mellon twn ekatontadwn e/k prosfygwn kata ths Toyrkias sto EDAD, qa lhfqei sto plaisio ths ejetashs toy paradektoy h oxi ths prosfyghs ths E/K Myras Jenidh - Aresth kata ths Toyrkias.\n''H apofash qa exei epiptwseis stis epomenes ypoqeseis, stis opoies yparxei to idio problhma, oti dhladh isxyrizetai h Toyrkia pws yparxoyn twra eswterika endika mesa poy prepei na ejantlhqoyn prin proxwrhsoyn oi ypoqeseis (sto EDAD). Ean pei to Dikasthrio oti aytes oi qerapeies poy ypedeije h Toyrkia den einai ikanopoihtikes, tote ayto qa isxyei kai gia tis epomenes'', eipe o k. Loykaidhs.\nOpws eipe o Kyprios Dikasths toy EDAD, ean to Dikasthrio apofanqei oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn, poy exei systaqei sta katexomena ton Ioynio toy 2003, apotelei apotelesmatiko endiko meso, tote oi e/k prosfyges qa ephreastoyn, ypo thn ennoia oti qa prepei na parapemfqoyn se proteinomenes apo thn Toyrkia epitropes.\nKata thn ektimhsh toy k. Loykaidh, h apofash qa ekdoqei ton erxomeno Febroyario dioti o Proedros toy dekameloys Tmhmatos toy EDAD, enwpion toy opoioy ejetazetai h ypoqesh Jenidh - Aresth, Germanos Gkeorgk Res diamenei sthn Aystria, gegonos poy, opws ejhghse, kaqysterei th diadikasia enwpion toy swmatos.\nSe erwthsh an endexomenh apofash toy Dikasthrioy yper ths Toyrkias qa synistoyse kai anagnwrish qesmwn sto ceydokratos, o k. Loykaidhs eipe oti yparxei h qewria oti mporeis na ejantlhseis kai endika mesa, ta opoia einai paranoma men alla soy dinoyn mia qerapeia.\nAyto, prosqese, den shmainei kat' anagkh anagnwrish toy ceydokratoys.\nH ypoqesh Jenidh enantion Toyrkias paroysiasthke enwpion toy EDAD ton perasmeno Septembrio, otan diatypwqhkan oi qeseis twn diadikwn (Toyrkias kai k. Jenidh-Aresth).\nKypros - OHE - Kataggelia - Parabiaseis --------------------------------------------- O Monimos Antiproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs kathggeile, me epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh, poy shmeiwqhkan se olh thn periodo ths deyterhs ebdomadas toy Noembrioy ews kai th 15h Dekembrioy 2004.\nEpishmh anakoinwsh anaferei oti o Monimos Antiproswpos, sthn epistolh toy, tonizei oti epaneilhmmena exei ypodeixqei oti tetoies energeies katafwra parabiazoyn to dieqnes dikaio kai toys kanones enaerias kykloforias kai qetoyn se kindyno th dieqnh politikh aeroporia. Zhtei apo thn Toyrkia na termatisei amesa thn praktikh ayth kai na sebastei thn kyriarxia, thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias.\nTelos, kalei thn toyrkikh kybernhsh na syneisferei sth dhmioyrgia twn aparaithtwn synqhkwn gia thn epiteyjh proodoy sto Kypriako.\nProedros Boylhs - Nea Paidoboylh - Prwth Synodos ----------------------------------------------------- Maqhmata Dhmokratias, Symmetoxhs, Gnwshs - Maqhshs, Eyaisqhsias kai kyriws Agwnistikothtas paredwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias stoys neoys toy topoy me thn prosfwnhsh toy sthn prwth synodo ergasias ths neas Paidoboylhs, ta melh ths opoias parelaban th skytalh apo toys Paidoboyleytes twn opoiwn h trieths qhteia exei lhjei.\nKalwsorizontas sto ktirio ths Boylhs twn Antiproswpwn kai sthn prwth synodo ergasias ths Paidoboylhs toys neoys Paidoboyleytes, o k. Xristofias toys kalese na synexisoyn ''enan epityxhmeno kai xrhsimo qesmo'', epishmainontas sta paidia oti h Paidoboylh exei na toys dwsei polla, alla kai aytoi mporoyn na dwsoyn perissotera me th symmetoxh toys se ayth.\nO k. Xristofias ekane anafora se ''politikes poy gennoyn toys polemoys, th ftwxeia, th dystyxia, poy fernoyn ton oleqro kai thn katastrofh se xwres kai laoys'', tonizontas oti ''qyma tetoiwn politikwn einai kai o laos mas''.\nOpws eipe o k. Xristofias, ''o kosmos mporei kai prepei na ginei kalyteros, ayto omws den mporei na ginei apo mono toy. Xreiazetai'', synexise, ''agwnes gia na allajoyme ton kosmo kai oi agwnes xreiazontai energhtikoys polites. Polites dhladh poy endiaferontai, agwnioyn, agwnizontai gia to dikaio to diko toys, toy diplanoy toys, ths xwras toys, alla kai gia to dikaio allwn lawn, toy kosmoy oloklhroy''.\nGia ta epomena dyo xronia -poy einai h diarkeia ths Paidoboylhs me thn paroysa ths synqesh- oi Paidoboyleytes, eipe o k. Xristofias, qa perasoyn apo ena sxoleio Dhmokratias.\nMia akoma lejh - kleidi, opws anefere o Proedros ths Boylhs, einai h Symmetoxh kai opws dieykrinise stoys Paidoboyleytes, prokeitai gia th ''Symmetoxh stis apofaseis, symmetoxh sth dioikhsh, symmetoxh stoys agwnes gia kalyteres synqhkes zwhs, ergasias, morfwshs, cyxagwgias''.\n''Xwris th syneidhth symmetoxh twn politwn den mporei na yparjei kai na leitoyrghsei h Dhmokratia'', tonise o k. Xristofias, epishmainontas oti ''h Symmetoxh einai, loipon, dikaiwma einai omws kai megalh eyqynh, giati ayth xreiazetai gnwseis, eyaisqhsia, energhtikothta''.\n''Kaqe koinwnia'', eipe o k. Xristofias, ''xreiazetai polites poy exoyn oneira kai oramata gia ena kosmo eytyxias gia oloys kai oxi gia toys ligoys. Polites poy den menoyn kleismenoi ston eayto toys kai sto spiti toys, alla agwnizontai gia na katakthsoyn ta oneira kai ta oramata poy exoyn''.\nO Proedros ths Boylhs kalese toys Paidoboyleytes na einai polites energopoihmenoi, poy endiaferontai kai anameignyontai sta koina, poy agwnizontai kai diekdikoyn.\n''Sas kalw'', synexise apeyqynomenos stoys neoys Paidoboyleytes, ''na ajiopoihsete ayth th dynatothta poy exete me th symmetoxh sas sthn Paidoboylh. Deijte kai apodeijte kai eseis, opws kai oi prohgoymenoi Paidoboyleytes, oti h koinwnia mporei na noiwqei aisiodojh, oti h koinwnia mporei kai prepei na ypologizei se esas''.\nKatalhgontas, o Proedros ths Boylhs kalese toys Paidoboyleytes kai mesw aytwn tis oikogeneies toys alla kai ton kypriako lao na prosferoyn ton obolo toys gia anakoyfish twn qymatwn toy seismoy poy eplhje th Notioanatolikh Asia.\nBoylh - Prwth Synodos ths neas Paidoboylhs ----------------------------------------------- Eyshma sta aperxomena melh ths A' Paidoboylhs (2001 - 2004) apeneime xqes to apogeyma o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosferontas se kaqe ena apo ayta kai eidiko anamnhstiko diplwma, enw o Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Prostasias kai Eyhmerias toy Paidioy (PSEPEP) Takhs Konhs, apoxairetwntas toys prwtoys Paidoboyleytes ejefrase thn elpida opws syntoma katastei dynath h ekdosh biblioy, to opoio qa perilambanei tis ekqeseis kai eishghseis twn mexri twra Synodwn ths Paidoboylhs.\nToso o k. Xristofias, oso kai o k. Konhs, alla kai h Proedros ths aperxomenhs Paidoboylhs Afrodith Eyaggeloy anaferqhkan sto neo qesmo toy Epitropoy gia ta Dikaiwmata toy Paidioy kai ejefrasan thn eyxh opws ylopoihqoyn oi pronoies ths neas nomoqesias, etsi wste oi eishghseis kai ta aithmata h parathrhseis twn paidiwn na fqanoyn, mesw twn apofasewn ths Paidoboylhs, sthn ektelestikh ejoysia kai opws ta problhmata poy toys apasxoloyn briskoyn etsi th lysh toys.\nApoxairetwntas toys palaioys Paidoboyleytes, o k. Xristofias edwse qerma sygxarhthria gia to ergo poy epitelesan sth diarkeia ths trietoys qhteias toys kai toys eyxhqhke ''kalh epityxia'' stoys neoys agwnes poy qa klhqoyn na dwsoyn.\nAfoy apoxwrhsan apo ta edrana ths Olomeleias ths Boylhs oi palaioi Paidoboyleytes, th qesh toys katelaban ta 56 nea melh ths B' Paidoboylhs kai h Leitoyrgos twn Koinoboyleytikwn Epitropwn ths Boylhs twn Antiproswpwn Elenh Hliadh anelabe na toys ejhghsei th diadikasia leitoyrgias toy koinoboylioy.\nSthn hmerhsia diatajh ths prwths Synodoy ths B' Paidoboylhs yphrxe eggegrammeno qema gia thn eklogh twn ajiwmatoyxwn toy swmatos, kati poy omws den egine telikws, epeidh, opws ejhghse o k. Konhs, den hsan akoma etoimoi.\nProedros Boylhs - Synedrio POFNE - Xairetismos ---------------------------------------------------- Ejairetika shmantikh kai krisimh, xarakthrise th fash poy dierxetai to Kypriako gia thn prooptikh syntomhs epilyshs toy problhmatos, o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se xairetismo toy xqes sto synedrio ths POFNE.\nAfoy anefere oti h Kypriakh Dhmokratia sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs edwse megalh politikh maxh, eipe oti ean lhfqoyn ypoch oi synqhkes mesa stis opoies doqhke h maxh, h apofash poy lhfqhke ''apotelei ena bhma mprosta, para to gegonos oti epidiwkame perissotera''.\nTonise oti qa prepei na ependysoyme panw se o,ti epiteyxqhke gia na prowqhqei o stoxos ths epilyshs toy Kypriakoy kai ths epanenwshs ths Kyproy sto plaisio mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias.\nEipe akoma oti o Oktwbrios toy 2005 qa mporoyse na apotelesei shmantiko xroniko oroshmo gia th lysh toy Kypriakoy an h Toyrkia epidiwjei lysh kai oxi kleisimo toy problhmatos, kai den epidiwjei aplws thn apofygh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.\nAnaferomenos sthn enopoihsh twn foithtikwn paratajewn, eipe oti apotelei neo poiotiko alma sthn anaptyjh toy foithtikoy kinhmatos, anoigei nees prooptikes sthn olh drash toy kai dhmioyrgei nea dynamikh stis diekdikhseis toy.\nYpoyrgos Paideias - Synedrio POFNE - Xairetismos ------------------------------------------------------ H ependysh sthn paideia gia thn kybernhsh Tassoy Papadopoyloy einai h kalyterh kai h pio apodotikh ependysh mias koinwnias pros to mellon, dhlwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs se xairetismo toy sto 31o Ethsio Taktiko Synedrio ths POFNE.\nProsqese oti to orama toy Ypoyrgeioy einai ''mia paideia poy qa apanta stis proklhseis toy 21oy aiwna, poy qa diamorfwnei anqrwpoys me dhmokratika idewdh, koinwnikes eyaisqhsies kai agaph gia thn patrida''.\nSto xairetismo toy, poy diabase leitoyrgos toy Ypoyrgeioy Paideias, o k. Gewrgiadhs anefere oti to synedrio shmatodotei thn enarjh mias neas epoxhs gia to foithtiko mas kinhma ws apotelesma ths apofashs gia thn enopoihsh toy, prosqetontas oti to gegonos ayto anoigei neoys dromoys gia to foithtiko kinhma alla kai ayjanei tis ypoxrewseis ths politeias enanti twn foithtwn mas.\nEpitroph Sithrwn - Egklwbismenoi - Dwrea ------------------------------------------ H Epitroph Sithrwn Kyproy prosefere kai fetos efta xiliades kila aleyri ws dwrea gia thn kalych twn anagkwn twn egklwbismenwn.\nTo aleyri paradoqhke xqes to prwi, se eidikh teleth, apo ton Proedro ths Epitrophs Sithrwn Xristo Patsalidh ston Proedriko Epitropo Polakh Sarrh, o opoios qa to paradwsei sta Hnwmena Eqnh gia na stalei thn erxomenh Trith stoys egklwbismenoys.\nSe dhlwseis meta thn paradosh toy aleyroy, o k. Sarrhs eyxhqhke opws fetos einai h teleytaia xronia poy stellontai trofima kai promhqeies stoys egklwbismenoys me ayto ton tropo. Eyxhqhke parallhla apo toy xronoy ''na zoyme oloi se mia eniaia kai eleyqerh Kypro''.\nADHK - Prwtoxroniatiko Mhnyma ----------------------------- To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma eyxetai sto lao ths Kyproy h nea xronia poy qa ypodexqei na apotelesei oroshmo gia mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy eqnikoy problhmatos.\nSymfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, to ADHK qewrei pws ''oi diaboyleyseis kai oi diapragmateyseis poy anamenetai na diejaxqoyn me to neo xrono qa einai sklhres, gi' ayto apaiteitai paneqnikh systrateysh, omocyxia, etoimothta, perisyllogh kai orqofrosynh gia na antimetwpistoyn oi idiaitera dyskoles synqhkes''.\nXrhmatisthrio - Nea oriakh anodos --------------------------------------- Anodikh poreia, gia deyterh kata seira synanthsh, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to mikro agorastiko endiaferon. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,26%, kleinontas stis 1.010,16 monades. O Genikos Deikths shmeiwse mikrh ayjhsh se pososto 0,15%, kleinontas stis 72,34 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 264 xiliades lires me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 31,8% toy tziroy.\nO Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan ``apo aysthra texnikh apoch exei dikaio'' na dhlwnei oti ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai monomereis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, tis opoies den exei ypogracei h Agkyra kai ws ek toytoy, symfwna me ton k. Erntogan, den einai ypoxrewmenh na ypogracei kai to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths syndeshs kai me ta deka nea krath melh, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.\nKata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/12/2004\nCyprus Foreign Exchange Market on 30/12/2004, which commercial banks\nDolario HPA               0,4248               0,4273\nLira Agglias              0,8149               0,8197\nstis 30/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn\nExchange Market on 30/12/2004, the indicative exchange rates of the\nGEN Iapwnias *                  0,4089            0,4121\nDolario Aystralias              0,3286            0,3312\nDolario Kanada                  0,3503            0,3531\nKorwna Norbhgias                0,0702            0,0707\nKorwna Soyhdias                 0,0642            0,0647\nFragko Elbetias                 0,3741            0,3770\nH e/k pleyra kanei o,ti mporei gia na dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia oysiastikes kai eleyqeres diapragmateyseis gia to Kypriako, xwris diaithsies kai xwris piestika xronika periqwria, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias kai Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos sth diarkeia ths xristoygenniatikhs giorths toy DHKO.\nSYNOLO SYNALLAGWN                  461.070,39\nGENIKOS DEIKTHS XAK                     72,25    -0,12    394.802,14\nFTSE/CySE 20                           337,63    -0,01    316.429,09\nDEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.012,73    -0,14    284.535,98\nDEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              917,11     0,46     39.901,60\nDEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          925,68     0,89     28.229,24\nDEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.008,96    -0,12    324.437,58\nDEIKTHS TRAPEZWN                     1.027,74    -0,20    120.131,13\nDEIKTHS JENODOXEIWN                    869,51     2,08    119.203,06\nDEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            837,98     1,68     98.527,30\nFTSE Med (29/12/2004)                6.840,02     0,44\nArnhtiko klima, logw ths ptwtikhs poreias twn trapezikwn titlwn, epikrathse sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, para to ayjhmeno agorastiko endiaferon. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikres apwleies se pososto 0,12%, kleinontas stis 1.008,96 monades. O Genikos Deikths shmeiwse epishs mikres zhmies se pososto 0,12%, ypoxwrwntas stis 72,25 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 461 xiliades lires.\nKatalhjh kai symfwnia sto qema twn misqologikwn ayjhsewn kai ths epektashs toy orioy afyphrethshs eixan shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos me antiproswpeia ths PASYDY, epikefalhs ths opoias htan o Genikos Grammateas ths, Glaykos Xatzhpetroy.\nOpws dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn ''to 2006 qa doqoyn ayjhseis ycoys 2% kai to orio afyphrethshs epekteinetai sto 63o etos apo thn 1h Ioylioy 2005''.\nShmantiko strathgiko stoxo, xarakthrise o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynoy thn apofash poy elabe xqes to Ypoyrgiko Symboylio gia entajh toy kypriakoy nomismatos sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn.\nTo Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias kalwsorizei thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths EE, h opoia kaqorise thn 3h Oktwbrioy ws thn hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths xwras sthn EE, tonizontas oti oi diapragmateyseis prepei na einai se diarkh bash kai xwris proypoqeseis.\nkypegr2html v2.00 run on Thursday, 30 December 2004 - 18:49:13 UTC


timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-25\n EQNIKH ELLADOS: KYNHGWNTAS TO ONEIRO\n Q.ROYSOPOYLOS: DEN TEQHKE QEMA ANTALLAGMATWN GIA THN EPANALEITOYRGIA\n MONO OI ELLHNES ASTYNOMIKOI QA OPLOFOROYN STOYS AGWNES\n SOBARO PROBLHMA ANTIMETWPIZOYN OI HPA STO IRAK, PARADEXETAI O KOLIN\n LIBINGKSTON: NA EPISTRECOYN TA MARMARA TOY PARQENWNA STHN AQHNA\n KATALHCH TOY PLOIOY "DIAGORAS" APO NAYTIKOYS\n OSE: PROSWRINH DIAKOPH KYKLOFORIAS STO TMHMA BOLOY-BELESTINOY\n LIMENARGATHS SKOTWQHKE SE ERGATIKO ATYXHMA\n EQIMOTYPIKH SYNANTHSH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS ME TON PROEDRO TOY\n SE EKPROSWPOYS TYPOY THS SYNODOY KAQOLIKWN EPISKOPWN EYRWPHS MILHSE O\n FWLIAS: ISOTIMH SYMMETOXH TOY EMPORIOY STO G' KPS\n SBBE: AKARPES OI PROSPAQEIES GIA SYNANTHSH ME TON M.LIAPH\n YPAA: PROGRAMMATIKES SYMBASEIS ME ORGANISMOYS T.A.\n MERISMA 0,02 ANA METOXH APO TH SATO\n INTRAMET: AYJHSH PWLHSEWN 43% TO 2003\n OXHMA ME EKRHKTIKA ENTOPISTHKE STO AERODROMIO THS KWNSTANTINOYPOLHS\n H BOYLGARIA QA EJAGORASEI PROWRA MEROS TOY EJWTERIKOY XREOYS THS\n TON PROEDRO THS OMADAS FILIAS GALLIAS-KYPROY PARASHMOFORHSE O T.\n PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY\n SEMINARIO TOY SEB STH BOYLGARIA GIA TA PERIFEREIAKA TAMEIA\n JEKINA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA BADHN STA TRIKALA\n H PAE PAOK APEKTHSE TON ARISTEIDH ANDREADH\n EPITYXHS ASKHSH KAQARISMOY THS QALASSAS STO OLYMPIAKO KENTRO\n AMFIBOLIES GIA TH SYMMETOXH TOY BIEIRA STHN EQNIKH GALLIA\n O ORALIAN NTROTEIN MILHSE GIA TO SHMERINO PAIXNIDI THS EQNIKHS ME TH\n ANAN: O EKPROSWPOS TOY OHE STO IRAK QA DIORISTEI SE MIA EBDOMADA\n EPIDROMH AMERIKANWN KATA KRHSFYGETOY ZARKAOYI STH FALOYTZA\n BRETANIA: TREIS SYLLHCEIS STHN APAGOREYMENH ZWNH OPOY ANAMENETAI O\n YPER THS ANASYGKROTHSHS TOY IRAK TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS\n KATA THS SYGKENTRWSHS PROSWPIKWN DEDOMENWN APO TIS HPA TO\n 12o FESTIBAL KASSANDRAS XALKIDIKHS\n STOYS DELFOYS OI "TRAXINIES" APO TO KQBE\n 12h SYNANTHSH ARXAIOY DRAMATOS STOYS DELFOYS\n "IFIGENEIA EN AYLIDI" STO QEATRO DASOYS\n SYNAYLIES SE OLH THN ELLADA\nLisabona, 25 Ioynioy 2004 (11:29 UTC+2)\nKynhgwntas na kanoyn prajh to oneiro, oi paiktes ths Eqnikhs Ellados, rixnontai apoce (21.45, ET1) sth maxh me th Gallia, gia ta prohmitelika toy EURO 2004. Fysika ta pragmata einai poly dyskola. Apenanti toys exoyn thn katoxo toy tropaioy Gallia, kai oi ``galanoleykoi'' einai anamfisbhthta to aoytsainter gia prokrish stoys ``4''. Omws, opws toys epishmane sthn omilia toy kai o Rexagkel, einai to toyrnoya twn ekplhjewn. Ara, basei kai twn mexri twra epiteygmatwn toys, exoyn dikaiwma sthn elpida kai t' oneiro.\nSth synenteyjh Typoy o Germanos texnikos epishmane pws hdh ``exei ginei sth diorganwsh, ayto poy oneireyomastan. Perasame sta prohmitelika. Twra, de qa exoyme agxos''. Xwris... baridia - opws me th Rwsia - loipon kai me epignwsh ths katastashs, oloi qa prospaqhsoyn gia to kalytero kai o,ti bgei. Basikos stoxos h kalh emfanish. ``Qa kanoyme to kalytero dynato gia na apodeijoyme oti ajizame na prokriqoyme stoys "8". Na deijoyme ston kosmo pws akoma ki an pesoyme, qa pesoyme san hrwes''. Yposthrije pws h Gallia den exei adynamies alla den apekleise oi paixtes toy na ths dhmioyrghsoyn.\nProsgeiwmenoi alla oxi apaisiodojoi einai kai oi podosfairistes. Anagnwrizoyn tis dyskolies alla den apokleioyn tipota. O Dellas, anefere: ``H omada apedeije oti dikaia brisketai edw. To paixnidi me th Gallia qa einai ena dyskolo paixnidi. Twra meiname oktw, giati oxi kai tesseris. Jeroyme poia omada exoyme na antimetwpisoyme, jeroyme toys antipaloys mas. H peiqarxia kai h aytosygkentrwsh einai ayta poy qa mas bohqhsoyn. O apokleismos ths Italias htan ekplhjh, h prokrish mas htan ekplhjh kai o apokleismos ths Ispanias htan ekplhjh. Ayta exei to podosfairo, einai ena aqlhma gemato aproopta''. Ektos toy Bryza (timwrhmenos)mallon qa apoysiasei kai o Giannakopoylos, logw toy traymatismoy.\nOi Galloi, toylaxiston stis dhlwseis toys, den ypotimoyn thn Eqnikh omada. Apantes th xarakthrizoyn ypologisimo antipalo alla - fysika - tonizoyn pws ola ejartioyntai apo toys idioys. Kai epishmainoyn oti prepei sto ghpedo na apodeijoyn thn anwterothta toys. O Santini den ypologizei ton Saniol poy exei spasei to xeri toy. Amfibolos einai o Gkalas (diastremma ston astragalo), enw enoxlhseis niwqei kai o Bieira. Diaithths einai o Soyhdos Anters Frisk.\n Q.ROYSOPOYLOS: DEN TEQHKE QEMA ANTALLAGMATWN GIA THN EPANALEITOYRGIA THS SXOLHS XALKHS\nAqhna, 24 Ioynioy 2004 (14:27 UTC+2)\n"O Toyrkos prwqypoyrgos sthn teleytaia syzhthsh poy eixe me ton K. Karamanlh sthn Aqhna den eqese qema antallagmatwn gia thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs, otan eqije to zhthma o ellhnas prwqypoyrgos" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos apantwntas se erwthsh gia to an o toyrkikos stratos egeirei qema antallagmatwn gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.\nO k. Roysopoylos ypenqymise oti to qema ayto brisketai se ekkremothta gia panw apo trianta xronia kai prosqese pws o Ellhnas prwqypoyrgos se kaqe synanthsh poy exei me ton Toyrko omologo toy epanaferei to zhthma. Malista, prosqese, prosfata o k. Erntogan, gia prwth fora, ekane dyo dhmosies dhlwseis poy deixnoyn pws einai diateqeimenos na bohqhsei sthn kateyqynsh na jananoijei h Sxolh ths Xalkhs.\nTelos, o kybernhtikos ekproswpos anefere pws to idio zhthma eixe qesei o Ellhnas prwqypoyrgos kai sth synomilia poy eixe prosfata sto Leyko Oiko kai shmeiwse pws o proedros Mpoys yposxeqhke thn yposthrijh toy gia thn ikanopoihsh toy aithmatos.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (09:40 UTC+2)\nMono oi Ellhnes astynomikoi qa oploforoyn sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn kai kaneis allos, plhn twn ellhnikwn arxwn asfaleias den qa epitrepetai na eiserxetai me oplo stis olympiakes egkatastaseis.\nAyto problepei, symfwna me diatajh poy perilambanetai sto polynomosxedio-skoypa poy katateqhke sth Boylh kai ryqmizei tis teleytaies Olympiakes ekkremothtes.\nGia to qema, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs tonise oti qa epitrapei h enoplh froyrhsh mono gia ychloys proskeklhmenoys opws einai oi arxhgoi kratwn. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, aposafhnise sto radiofwno toy ANT1, oti "h diatajh afora toys synodoys asfaleias ychlwn proswpwn Ellhnwn kai jenwn gia toys opoioys isxyei eidiko kaqestws dieqnws".\nEpanelabe kathgorhmatika de oti den qa yparjoyn oplismenoi synodoi asfaleias twn eqnikwn apostolwn poy qa erqoyn sthn Aqhna ton Aygoysto.\nEidikotera, h sxetikh diatajh problepei thn apagoreysh oploforias entos twn olympiakwn egkatastasewn apo atoma poy einai katoxoi eidikwn adeiwn oploforias. Dieykrinhseis gia to zhthma ayto, alla kai gia thn paroysia ths boreioatlantikhs symmaxias sth xwra mas edwse milwntas sthn armodia epitroph ths Boylhs, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs. Symfwna me ton k. Boylgarakh, to NATO, mono qa epithrei ton enaerio xwro kai qa syneisferei sthn antimetwpish tyxon radio-bioxhmikwn apeilwn.\nO ypoyrgos dieykrinise epishs oti oi kameres poy exoyn egkatastaqei gia thn asfaleia twn agwnwn den qa apomakrynqoyn meta th lhjh toys kai proanhggeile th dhmioyrgia ths thlefwnikhs grammhs 1014, opoy qa mporoyn oi polites, na kataggelloyn, kata th diarkeia twn agwnwn, oti ypopto ypopesei sthn antilhch toys.\nParallhla, sto idio nomosxedio problepetai seira prostimwn gia osoys parabiazoyn diatajeis poy aforoyn thn katalhch koinoxrhstwn xwrwn, thn apomakrynsh diafhmistikwn pinakidwn alla kai oswn jenodoxwn aqethsoyn tis symfwnies filojenias ths olympiakhs oikogeneias.\nEpishs perilambanetai seira ryqmisewn gia th leitoyrgia toy limanioy toy Peiraia sto xroniko diasthma apo 1hs Aygoystoy ws 31 Septembrioy.\nTelos, ajizei na shmeiwqei, oti apagoreyetai h fortwsh kai ekfortwsh forthgwn oxhmatwn se ploia apo to limani toy Peiraia, apomakrynontai apo to kentriko limani grammes ploiwn, tropopoioyntai wres ekteleshs twn dromologiwn kai apagoreyetai h ekdosh eisithriwn apo ta ekdothria toy Peiraia me ejairesh tis grammes toy Argosarwnikoy.\nTo NATO mesw toy genikoy grammatea toy, anakoinwse xqes kai epishmws oti qa bohqhsei thn Ellada gia thn asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn thn periodo apo 13 ews 29 Aygoystoy.\n SOBARO PROBLHMA ANTIMETWPIZOYN OI HPA STO IRAK, PARADEXETAI O KOLIN PAOYEL\nOyasigkton, 25 Ioynioy 2004 (18:27 UTC+2)\nOi HPA paradexontai, meta tis teleytaies bombistikes epiqeseis sto Irak, oti antimetwpizoyn sobaro problhma sth xwra liges meres prin th metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys.\nO ypoyrgos twn Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Kolin Paoyel, se synenteyjh poy edwse sto BBC, ystera apo tis epiqeseis ths Pempths stis opoies peripoy 100 anqrwpoi exasan th zwh toys se pente irakines poleis , ypogrammise oti h Oyasingkton den antilhfqhke thn ektash ths ejegershs sto Irak kai omologhse oti oi HPA antimetwpizoyn sobaro problhma.\nApo thn allh meria o k. Paoyel espeyse na tonisei oti h katastash oson afora to qema ths asfaleias qa teqei ypo elegxo.\n``Qa syntricoyme toys antartes''\nO prwqypoyrgos ths metabatikhs kybernhshs, Igiant Alaoyi, ston opoio oi katoxikes dynameis anamenetai na metabibasoyn tmhma ths ejoysias thn 1h Ioylioy, problepei oti h bia qa koryfwqei tis epomenes hmeres, alla yposxetai oti qa ``syntricei'' toys antistasiakoys, toys opoioys xarakthrizei ``jenofertoys, islamistes kai ypoleimmata toy prohgoymenoy kaqestwtos.\nNea biaia epeisodia\nNea biaia epeisodia jespasan to meshmeri ths Paraskeyhs se treis apo tis poleis toy Irak, opoy xqes brhkan to qanato panw apo 100 atoma kai traymatisqhkan ekatontades kata th diarkeia syntonismenwn bombistikwn epiqesewn kai sygkroysewn enoplwn me strateymata katoxhs.\nDyo astynomikoi skotwqhkan apo ekrhjh sth Bagdath, enw sta dytika ths irakinhs prwteyoysas toylaxiston dyo Irakinoi antartes se maxes me amerikanikes dynameis poy mainontai gyrw apo kai mesa sthn polh ths Faloytza.\nSthn polh ths Mpakoympa treis astynomikoi skotwqhkan otan to fylakio toys dexqhke epiqesh, alla to epiesodio xarakthrizetai periorismeno se sxesh me to teleytaio aimathro 24wro, poy stoixise th zwh se toylaxiston 21 Irakinoys kai dyo Amerikanoys.\nAntiqetoi oi Amerikanoi\nOi diafwnoyntes me thn epembash sto Irak Amerikanoi polites gia prwth fora pleiochfoyn se dhmoskophsh.\nTo pososto ekeinwn poy qewroyn laqos thn eisbolh anebhke mesa se treis ebdomades apo to 41% sto 54%, symfwna me dhmoskophsh twn USA Today, CNN kai Gallup Poll poy dhmosieythke xqes.\nOpws ypogrammizei malista h USA Today sthn istoselida ths einai h prwth fora apo ton polemo toy Bietnam poy h pleiochfia twn Amerikanwn xarakthrizei "laqos" mia megalh stratiwtikh epixeirhsh ths xwras.\nEpipleon pali gia prwth fora h pleiochfia twn erwthqentwn ektima oti o polemos sto Irak ekane tis HPA ligotero asfaleis apo tromokratikes epiqeseis.\nPososto 55% dhlwse oti o polemos ekane perissotero eyalwth thn Amerikh.\nTon perasmeno Dekembrio dhmoskophsh edeixne pws to 56% twn Amerikanwn qewrei oti o polemos ekane pio asfalh thn xwra.\nLondino, 25 Ioynioy 2004 (09:46 UTC+2)\n``Oi apoceis moy sto qema twn Marmarwn einai poly jekaqares. Yposthrizw kai nomizw einai swsto ta Marmara toy Parqenwna na epistrecoyn ston topo ths klhronomias toys''.\nTa parapanw dhlwse o dhmarxos toy Londinoy, Ken Libingkston, sth diarkeia eidikhs teleths poy pragmatopoihqhke sto dhmarxeio toy Londinoy, me aformh thn episkech toy proedroy toy PASOK, G. Papandreoy, gia thn prowqhsh ths Olympiakhs Ekexeirias.\nO K.Libingkston milhse me qerma logia gia th xwra mas kai den pareleice na ekfrasei thn ikanopoihsh toy gia toys stenoys desmoys poy exei anaptyjei o dhmos me th dynamikh, opws th xarakthrise, ellhnikh paroikia toy Londinoy kai me thn Ellada.\nEsteile epishs to mhnyma oti oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas ``qa exoyn apisteyth epityxia'' kai dhlwse yperhfanos poy qa exei thn eykairia na ekproswphsei to Londino se ayth th megalh diorganwsh''.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (20:35 UTC+2)\nAkinhtopoihmeno sto limani toy Peiraia paramenei to epibatiko ploio ``Diagoras'' ton katapelth toy opoioy exoyn katalabei naytikoi toy ploioy poy diamartyrontai gia thn mh katabolh twn dedoyleymenwn.\nOi ergazomenoi den epitrepoyn thn epibibash stoys panw apo 350 epibates poy ebgalan eisithria gia na tajidecoyn pros ta Dwdekanhsa. To ploio eixe programmatistei na anaxwrhsei stis 3mm.\nSe ejelijh brisketai synanthsh ekproswpwn twn naytikwn me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias, Manolh Kefalogiannh, se mia prospaqeia na breqei lysh sto problhma.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (20:33 UTC+2)\nO Organismos Sidhrodromwn Ellados (OSE) anakoinwse oti logw ergasiwn sto diktyo qa diakopei h kykloforia sto tmhma Belestino- Bolos- Belestino, apo thn Deytera 28 Ioynioy ews kai thn Pempth 8 Ioylioy.\nSto diasthma ayto h kykloforia sto sygkekrimeno tmhma qa ginetai me lewforeia. O OSE zhtei thn katanohsh toy epibatikoy koinoy, enw osoi epibates exoyn proagorasei eisithria gia toys staqmoys metajy Belestinoy- Boloy- Belestinoy kai den epiqymoyn na tajidecoyn logw ths parapanw ryqmishs qa toys epistrefetai oloklhro to antitimo twn eisithriwn.\nBolos, 25 Ioynioy 2004 (20:27 UTC+2)\nTragiko qanato brhke o 37xronos limenergaths Kordatos Makoyxas kata th diarkeia fortwshs toy M/V ``Reshid Behbudov'', sto limani toy Boloy.\nO 37xronos traymatisthke qanasima kata th diarkeia fortwshs sto ploio sidhrodokwn, poy ginontan me gerano apo thn jhra.\nH soros toy metaferqhke sto nosokomeio toy Boloy gia nekrocia - nekrotomh enw apo to Kentriko Limenarxeio Boloy dienergeitai proanakrish.\n EQIMOTYPIKH SYNANTHSH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS ME TON PROEDRO TOY PASOK\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (19:55 UTC+2)\nSynanthsh me ton Patriarxh Alejandreias Petro eixe shmera o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.\nSe dhlwseis toy amesws meta o Patriarxhs epishmane oti eprokeito gia eqimotypikh synanthsh kata thn opoia o k. Papandreoy ejefrase th symparastash toy ws Antipoliteysh, gia ta diafora qemata poy apasxoloyn to Patriarxeio Alejandreias.\n"Briskomai edw gia diaboyleyseis me thn Kybernhsh gia qemata poy apasxoloyn to Patriarxeio Alejandreias kai sta plaisia ayta eprepe na synanthsw ton Proedro" prosqese o Patriarxhs Petros.\n SE EKPROSWPOYS TYPOY THS SYNODOY KAQOLIKWN EPISKOPWN EYRWPHS MILHSE O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (19:46 UTC+2)\nThn anagkh qwrakishs ths Eyrwphs me tis xristianikes ajies ypogrammise o Arxiepiskopos Xristodoylos milwntas to apogeyma stoys 25 ekproswpoys Typoy ths Synodoy Kaqolikwn Episkopwn Eyrwphs sthn Aqhna.\nO Arxiepiskopos xarakthrise qetiko to gegonos oti h Eyrwph apekthse Syntagma wstoso ejefrase th lyph toy poy se ayto den symperilhfqhke anafora sto Xristianismo. Anefere malista oti h apokrych toy xristianismoy, ths ellhnikhs paideias kai toy rwmaikoy kratoys dikaioy ws qemeliwn toy eyrwpaikoy politismoy den ekfrazei thn istorikh pragmatikothta.\nPar ola ayta tonise oti h Ekklhsia qa prepei na syneidhtopoihsei tis dikes tis eyqynes, na breqei sto pleyro twn politikwn kai na krathsei xristianikh th syneidhsh ths Eyrwphs. Parallhla, opws eipe, qa prepei na prosdiorisei to plaisio mesa sto opoio h Ekklhsia endiaferetai gia thn Eyrwph, wste na ginoyn emfanh stoixeia opws to endiaferon gia ton anqrwpo, h shmasia ths oikogeneias, to pneyma ths Eyrwphs, h anoxh pros th qrhskeia toy alloy.\nMe aformh telos thn katastash sth Mesh Anatolh, o Arxiepiskopos Xristodoylos epanefere thn protash toy gia systash enos eidikoy diaqrhskeiakoy organoy twn xwrwn melwn ths EE me antikeimeno thn antimetwpish toy koinwnikoy apokleismoy, ef oson aytos proerxetai apo qrhskeytikes diafores.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (20:47 UTC+2)\nGia thn isotimh symmetoxh toy emporioy sto G' KPS desmeythke kata th synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs (EBEQ) o yfypoyrgos Oikonomias Xrhstos Fwlias, o opoios anaferomenos ston ypo anaqewrhsh anaptyjiako nomo anakoinwse pws to teliko plaisio anamenetai na exei diamorfwqei ews ton Septembrio wste na leitoyrghsei ews to telos toy etoys. Opws dieykrinise proqesh ths kybernhshs einai h epanenergopoihsh- me tropopoihseis- toy nomoy 2601.\nO k.Fwlias, o opoios einai aristindhn melos toy DS toy EBEQ, tonise oti h kybernhsh dinei idiaiterh emfash sthn proselkysh jenwn ependysewn alla kai sthn ``apeleyqerwsh'' toy dynamikoy twn ntopiwn epixeirhsewn. ``To ependytiko proswpo ths Elladas xreiazetai liftingk'', eipe xarakthristika kai prosqese pws to stoixhma gia ton idio einai h hlektronikh kataqesh aithsewn kai twn aparaithtwn dikaiologhtikwn- gia nees ependyseis apo to PC toy epixeirhmatia kai h apeyqeias egkrish toys efoson plhroyn tis proypoqeseis- mesw enos on line systhmatos, wste na mhn paremballetai, opws eipe xarakthristika, anqrwpino xeri.\nSth diarkeia ths synedriashs toy dioikhtikoy symboylioy, o proedros toy EBEQ kai ektelestikos grammateas ths Syntonistikhs Epitrophs Diekdikhshs ths EXRO, Dhmhtrhs Mpakatselos enhmerwse gia ta apotelesmata ths prosfaths paroysiashs ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs sto Parisi.\nOpws eipe, oi piqanothtes gia thn analhch ths EXRO 2008 einai ayjhmenes kai tonise thn anagkh peraiterw kinhtopoihshs ths xwras se diplwmatiko epipedo. Sth synexeia epedwse ston yfypoyrgo ypomnhma me ta zhthmata poy apasxoloyn toys epixeirhmaties ths Qessalonikhs, kanontas idiaiterh anafora sto qema ths katanomhs toy poroy 8% (epi twn ethsiwn esodwn apo tis syndromes twn melwn twn Epimelhthriwn) poy katabaloyn ta epimelhthria stoys syndikalistikoys foreis (GSEBEE, ESEE, PSE klp.). Gia to sygkekrimeno qema o k. Mpakatselos zhthse thn tropopoihsh ths sxetikhs ypoyrgikhs apofashs.\nSth synexeia o b' antiproedros toy EBEQ, Emmanoyhl Blaxogiannhs zhthse apo ton yfypoyrgo na ejetasei me prosoxh thn protash toy kateqese to Epimelhthrio sto plaisio toy Metroy 2.1 ``Hlektronikh kybernhsh gia thn ejyphrethsh toy polith: Epixeirhsiaka sxedia, meletes kai pilotika erga'' -Kathgoria prajhs 3: ``Pilotikes kai kainotomes efarmoges'' me titlo "e-Chamber: Pilotikh Efarmogh online Ejyphrethshs Epixeirhsewn gia ta melh toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs".\nSto plaisio toy programmatos aytoy to EBEQ qa proxwrhsei sth meleth kai anaptyjh mias diadiktyakhs efarmoghs hlektronikhs diakybernhshs, h opoia qa metaferei, kai sto Internet, to synolo twn yphresiwn poy parexei sta melh toy (22.000 emporikes kai biomhxanikes epixeirhseis toy N. Qessalonikhs). To ycos toy proypologismoy ths protashs einai 681.332 eyrw.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (20:24 UTC+2)\nErwthmatika sxetika me thn politikh epikoinwnias toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Thlepikoinwniwn, alla kai gia th shmasia poy apodidei o shmerinos ypoyrgos sth synergasia toy me thn Perifereia genna, symfwna me ton Syndesmo Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), to gegonos oti para tis epaneilhmmenes prospaqeies toy gia thn pragmatopoihsh mias synanthshs me ton k.Liaph, apo thn hmeromhnia analhchs twn kaqhkontwn toy, ayto den katesth dynato ews shmera.\nOpws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh toy Syndesmoy ta qemata twn metaforwn apoteloyn enan apo toys shmantikoys tomeis, poy apasxoloyn tis epixeirhseis ths Boreias Ellados, oi perissoteres apo tis opoies exoyn entono ejagwgiko prosanatolismo. ``Ston tomea ayto, ena apo ta kyria qemata apotelei h apeleyqerwsh twn metaforwn, oi dioikhtikes kai loipes ryqmiseis, kaqws kai oi prwtoboylies toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Thlepikoinwniwn gia thn anaptyjh kombwn diametakomishs stis Perifereies'', anaferetai sthn anakoinwsh.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (20:15 UTC+2)\nProgrammatikes symbaseis me antikeimeno th meleth kai kataskeyh dhmosiwn dasotexnikwn ergwn, drasthriothtes dasikhs anacyxhs kai anadeijh kai prostasia toy fysikoy periballontos se dhmosia dash kai dasikes ektaseis, ypegrace o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Eyaggelos Mpasiakos me toys Dhmoys kai Koinothtes Kofina N. Hrakleioy, Meliboias N. Larisas, Sfakiwtwn N. Leykadas kai Lexwboy N. Flwrinas.\nSkopos ths efarmoghs toy qesmoy twn programmatikwn symbasewn metajy toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn kai Organismwn Topikhs Aytodioikhshs einai h prostasia kai h anaptyjh sygkekrimenwn perioxwn, wste na ginoyn poloi eljhs gia toys katoikoys twn polewn.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (20:09 UTC+2)\nTh dianomh merismatos 0,02 eyrw ana metoxh gia thn xrhsh 2003 enekrine h taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias Sato. Ws hmera apokophs toy dikaiwmatos toy merismatos oristhke h 1h Ioylioy.\nEpishs, h genikh syneleysh ths etairias apofasise, efoson xreiastei, na probei se agora kai apokthsh dikwn ths metoxwn (kat' anwtato orio 2.280.058 metoxes) me eyros timhs katwtato 0,10 eyrw kai anwtato 5 eyrw, entos diasthmatos enos etoys, dhladh mexri kai thn 25/6/2005.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (20:02 UTC+2)\nMerisma 0,06 eyrw ana metoxh gia th xrhsh 2003 enekrine h taktikh genikh syneleysh ths Intramet. Me bash to xqesino kleisimo toy X.A., h merismatikh apodosh anerxetai se 6% peripoy.\nTo 2003 oi pwlhseis ths etairias anhlqan sta 35,6 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 43% se sxesh me to 2002. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) htan ths tajhs twn 6,5 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh kata 66,4%. Ta kerdh pro forwn anhlqan se 4 ekat. eyrw, ayjhmena kata 125%.\nKwnstantinoypolh, 25 Ioynioy 2004 (20:44 UTC+2)\nOi toyrkikes arxes entopisan ena aytokinhto gemato me ekrhktika sto aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, metedwse to toyrkiko thleoptiko diktyo CNN Turk. Oi arxes ths polhs synelaban shmera 40 atoma, ta opoia anakrinontai ws ypoptoi gia tromokratikh drash, symfwna me to praktoreio Anatolh.\nSofia, 25 Ioynioy 2004 (19:07 UTC+2)\nStis 28 Ioynioy h Boylgaria qa ejagorasei prowra ena meros toy ejwterikoy xreoys ths, anakoinwse to ypoyrgeio Oikonomikwn, metedwse to BTA. Sto plaisio ths eqnikhs strathgikhs diaxeirishs toy ejwterikoy xreoys ths, h Boylgaria qa ejagorasei omologa typoy Brady Bonds poy einai sthn katoxh idiwtwn pistwtwn ths xwras apo th Lesxh toy Londinoy, me onomastikh ajia 679 ekatommyriwn dolariwn.\nH xwra qa ependysei sthn synallagh 400 ekatommyria dolaria, enw mexri thn kanonikh proqesmia ths ejoflhshs twn omologwn se eikosi xronia apo twra, to boylgariko Dhmosio qa ejoikonomhsei 500 ekatommyria eyrw kai qa periorisei tis ethsies plhrwmes gia thn ejyphrethsh toy ejwterikoy xreoys ths, opws anaferei h epishmh anakoinwsh.\n TON PROEDRO THS OMADAS FILIAS GALLIAS-KYPROY PARASHMOFORHSE O T. PAPADOPOYLOS\nLeykwsia, 25 Ioynioy 2004 (18:33 UTC+2)\nDiabebaiwsh oti qa synexisei na moxqei kai na agwnizetai gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy qa epanenwnei to lao kai th xwra, edwse shmera ek neoy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kata th diarkeia teleths parashmoforhshs toy Geroysiasth kai Proedroy ths Omadas Filias Gallias Kyproy sth Gallikh Geroysia Antre Roybier.\nApodexomenos thn timh, o Gallos Geroysiasths tonise pws yposthrizei mia dikaih kai swsth ypoqesh poy odhgei sth dhmokratia, ejefrase thn pepoiqhsh pws to teixos poy xwrizei th xwra syntoma qa anhkei sthn istoria kai eipe pws qa synexisei na brisketai sto pleyro toy kypriakoy laoy gia dikaiwsh.\nO Proedros Papadopoylos ejefrase eygnwmosynh kai ektimhsh gia thn polyxronh bohqeia kai yposthrijh poy prosfere o k. Roybier sthn Kypro kai toy apeneime to metallio toy Anwteroy Tajiarxh toy Tagmatos Ajias ths Kypriakhs Dhmokratias, se eidikh teleth sto Proedriko Megaro, ws symbolikh ekfrash twn eilikrinwn aisqhmatwn ths eygnwmosynhs, ths agaphs kai ths ektimhshs ths Kyproy pros to proswpo toy, gia osa yper ths Kyproy epraje kai prosfere.\nLeykwsia, 25 Ioynioy 2004 (18:22 UTC+2)\nH epanafora shmera twn piesewn stoys trapezikoys titloys eixe ws apotelesma to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) na ejanemisei ta kerdh poy kategrace xqes kai na ypanaxwrhsei sto epipedo twn 74 monadwn. O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,33% kai ekleise stis 74,81 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 527 xiliades lires, logw ths antallaghs megalwn paketwn metoxwn poy parathrhqhkan se arketes etaireies.\nShmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,37% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 331,13 monades.\nSofia, 25 Ioynioy 2004 (17:57 UTC+2)\nO Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), organwse seminario sth Boylgaria me qema ``Perifereiakh Politikh kai Diarqrwtika Tameia'', se synergasia me ton Syndesmo Biomhxaniwn Boylgarias (BIA) kai thn Eyrwpaikh Enwsh Biomhxanikwn kai Ergodotikwn Organwsewn (UNICE).\nH ekdhlwsh organwqhke sto plaisio toy koinotikoy programmatos BOSMIP poy afora thn enisxysh twn Epixeirhmatikwn Organwsewn newn kai mellontikwn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai thn ejoikeiwsh twn topikwn etairiwn me tis apaithseis toy koinotikoy kekthmenoy.\nTo seminario parakoloyqhsan peripoy 45 stelexh Perifereiakwn kai Kladikwn Syndesmwn, Epimelhthriwn kai Kratikwn Arxwn ths Boylgarias gia na enhmerwqoyn, na apokthsoyn texnognwsia kai na ajiopoihsoyn dynatothtes synergasias me ton kratiko kai idiwtiko tomea ths Elladas.\nH syzhthsh poy egine epikentrwqhke sthn apotelesmatikothta diaxeirishs koinotikwn porwn, stis perifereiakes politikes anaptyjhs kai ston krisimo rolo ths idiwtikhs prwtoboylias kai twn Epixeirhmatikwn Forewn.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (17:14 UTC+2)\nJekina apoce sta Trikala me to agwnisma badhn 10.000m to panellhnio prwtaqlhma efhbwn neanidwn. To kyriws agwnistiko meros ths diorganwshs qa diejaxqei ayrio kai meqayrio, enw parallhla sto Dhmotiko Stadio Trikalwn qa ginei kai to panellhnio prwtaqlhma synqetwn agwnismatwn PP-PK A.\nTa agwnismata badhn 10.000m poy qa diejaxqoyn apoce jekinoyn stis 19.00 gia tis neanides kai mia wra argotera (20.00) gia toys efhboys. H mexri twra baqmologia toy Panellhnioy prwtaqlhmatos, exei ws ejhs: Efhboi: AS Filippos Beroias 21, GS Prwteas Hgoymenitsas 13, AS Olympiada Xioy 9, Paneleysiniakos AO 8, AGS Iwanninwn 7, GE Farsalwn h FQIA 6. Neanides: AS Filippos Beroias 13, AO Dramas 11, GE Hrakleioy 10, AE Olympias Patrwn 9.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (17:13 UTC+2)\nH PAE PAOK anakoinwse shmera oti oloklhrwqhke h apokthsh toy 20xronoy podosfairisth Aristeidh Andreadh, o opoios thn prohgoymenh periodo agwnisthke sto Qermaiko Qermhs. H diarkeia toy symbolaioy toy einai gia 3+2 xronia.\n EPITYXHS ASKHSH KAQARISMOY THS QALASSAS STO OLYMPIAKO KENTRO ISTIOPLOIAS\nMe apolyth epityxia pragmatopoihqhke ston Agio Kosma, h askhsh katapolemhshs rypanshs se qalassio xwro anoikta toy Olympiakoy Kentroy Istioploias, thn opoia organwse h Aqhna 2004 se synergasia me thn ``Texnikh Prostasias Periballontos A.E'', h opoia kai exei prosferei dwrean sthn Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn ta mesa kai to proswpiko ths gia olh thn periodo twn Agwnwn.\nSymfwna me to senario ths askhshs, mia nyxta, sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, agnwsto dejamenoploio aporriptei sth qalassa posothta kataloipwn fuel oil h opoia kateyqynetai pros tis Olympiakes egkatastaseis. Logw toy pneontos anemoy ta kataloipa toy petrelaioy kateyqynontai toso stis perioxes opoy prokeitai na agwnistoyn ta skafh ths Istioploias, oso kai pros to Olympiako Kentro Istioploias toy Agioy Kosma.\nGia antimetwpish toy peristatikoy kinhtopoioyntai ta eidika skafh kai to empeiro proswpiko ths ``Texnikhs Prostasias Periballontos A.E.'', ta opoia entos lighs wras katorqwnoyn na egklwbisoyn ta kataloipa, na sygkentrwsoyn me eidika skafh kai na kaqarisoyn th qalassa me eidika antirrypantika.\nYparxoyn sobares amfibolies gia th symmetoxh toy mesoy ths eqnikhs Gallias Patrik Bieira ston agwna me thn Ellada, afoy den proponhqhke logw traymatismoy.\nO arxhgos ths Arsenal ypesth diastremma sto podi kata th diarkeia toy agwna me thn Elbetia kai einai piqano na antikatastaqei apo ton Oliber Ntakoyr sthn anametrhsh ths Lissabonas. O kentrikos mesos Goyiliam Gkalas de symmeteixe epishs sthn proponhsh ths Tetarths logw traymatismoy ston astragalo toy aristeroy podioy, alla anamenetai na einai sth diaqesh toy proponhth gia ton agwna.\nO proponhths ths Gallias, Zak Santini, pisteyei oti qa einai ena dyskolo test gia thn omada toy o agwnas me thn Ellada, poy anamenetai na paijei pisw kratwntas staqerh amyna kai na dwsei baros stis antepiqeseis. ``De qa ypotimhsoyme thn omada toy Oto Rexagkel'', dhlwse o Santini. ``Aytos o prohmitelikos qa einai to idio dyskolos opws an paizame me antipalo thn Portogalia h thn Ispania. Oloi pisteyan oti oi dyo omades poy qa prokrinontan qa htan h Portogalia mazi me thn Ispania ki omws perase h Ellada. Prin thn enarjh toy toyrnoya oloi anarwtiontoysan poia qa einai h omada poy qa synodeysei thn Italia sthn epomenh fash - den prepei loipon na qewroyme tipota sigoyro".\n O ORALIAN NTROTEIN MILHSE GIA TO SHMERINO PAIXNIDI THS EQNIKHS ME TH GALLIA\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (16:51 UTC+2)\nO Gallos dhmosiografos toy France Football, Oralian Ntrotien, milhse shmera sthn ERA Spor gia ton agwna ths eqnikhs mas omadas me antipalo thn Gallia. ``H eqnikh omada ths Elladas einai apo tis megalyteres ekplhjeis toy fetinoy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos. Kaneis den perimene th nikh sto prwto paixnidi me thn Portogalia, eidika epeidh htan to prwto paixnidi kai malista sthn edra ths Portogalias me ton kosmo sto pleyro ths. Epaijan para poly kala kai telika kerdisan kai ejeplhjan toys pantes. Sto allo mats apenanti sthn Ispania htan pio dyskola ta pragmata. Alla kai ekei oi Ellhnes ta kataferan poly kala kai phran thn isopalia. Kai sta dyo ayta mats, htan kataplhktikh emfanish ths Elladas'', tonise o Gallos dhmosiografos kai synexise: "Qa einai sigoyra dyskolo gia thn Gallia. H Ellada einai poly dynatos antipalos kai einai para poly organwmenh. Exei kaloys amyntikoys kai kalh epiqesh. Nomizw oti qa einai ena kalo test gia thn Gallia kai dyskolo. Ki ayto giati opws sas eipa oi Ellhnes exoyn poly kalo synolo''.\nNea Yorkh, 25 Ioynioy 2004 (19:18 UTC+2)\nO genikos grammateas toy OHE Kofi Anan, anakoinwse oti qa diorisei "se mia ebdomada" ton eidiko apestalmeno toy sto Irak kai oti aytos qa edreyei sthn Bagdath kai qa exei "kentriko rolo" ston sxhmatismo twn qesmwn ths xwras, metedwse to galliko praktoreio.\nO prwtos ekproswpos toy OHE sto Irak meta ton polemo poy ejapelysan HPA-Bretania htan o Brazilianos Sertzio Bieira nte Melo, o opoios skotwqhke mazi me alla 21 atoma stis 19 Aygoystoy 2003 se epiqesh me pagideymeno aytokinhto kata toy genikoy epiteleioy toy OHE sthn Bagdath.\nFaloytza, 25 Ioynioy 2004 (19:11 UTC+2)\nAndres ths symmaxias skotwsan shmera 20-25 anqrwpoys se mia nea epiqesh toys, thn trith mesa sthn ebdomada, se ena krhsfygeto poy qewreitai oti anhkei sto diktyo toy iordanoy islamisth Ampoy Mpoysamp al-Zarkaoyi, sth Faloytza, dytika ths Bagdaths, egine gnwsto apo anwtato amerikano stratiwtiko ajiwmatoyxo, metedwse to BBC.\nEn tw metajy, irakinoi antartes sth Faloytza, se magnhtoskophmeno mhnyma toys poy edwsan shmera sth dhmosiothta, arnhqhkan oti o islamisths al Zarkaoyi, poy pisteyetai oti exei diasyndeseis me thn Al Kainta, krybetai sthn polh toys.\n BRETANIA: TREIS SYLLHCEIS STHN APAGOREYMENH ZWNH OPOY ANAMENETAI O MPOYS\nLondino, 25 Ioynioy 2004 (18:47 UTC+2)\nTreis polites, metajy twn opoiwn enas eirhnisths aktibisths, synelhfqhsan epi enos ploioy konta sto aerodromio toy Sanon (notiodytikh Irlandia) opoy qa ftasei o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys argotera shmera gia na metasxei sth synodo EE-HPA, anakoinwse h topikh astynomia, metedwse to Royters. Oi treis syllhfqentes, dyo andres kai mia gynaika briskontan "sthn ekbolh toy potamoy Sanon, sthn apagoreymenh zwnh gyrw apo to aerodromio", prosqese ekproswpos ths astynomias.\nPanw apo eji xiliades astynomikoi kai stratiwtes exoyn anaptyxqei gyrw apo to aerodromio toy Sanon kai to megaro toy Ntomolant sthn komhteia toy Klear.\nBryjelles, 25 Ioynioy 2004 (18:31 UTC+2)\nH Koinoboyleytikh Syneleysh toy me Symboylioy ths Eyrwphs, me chfisma ths, ejefrase th qelhsh toy Organismoy wste na symballoyn ta krath melh toy, sthn anasygkrothsh toy Irak. To chfisma basisthke stis sxetikes ekqeseis poy eishghqhkan, h italida sosialistria Tana nte Zoyloyeta apo thn politikh epitroph kai o kyprios Xrhstos Poyrgoyridhs apo thn epitroph nomikwn ypoqesewn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn.\nMe to chfisma h Syneleysh ekfrazei katarxas thn ikanopoihsh ths gia to gegonos oti to Symboylio Asfaleias toy OHE "yioqethse me omofwnia to chfisma 1546 kai apofasise thn plhrh metabibash twn ejoysiwn stoys Irakinoys qetontas etsi telos sthn katalhch ths xwras stis 30 Ioynioy".\nH omofwnia, -dhlwnoyn oi eishghtes- apodeiknyei th qelhsh ths dieqnoys koinothtas na jeperasei tis diafores toy parelqontos kai na bohqhsei ton irakino lao na parei sta xeria toy tis eyqynes gia to mellon toy.\nParallhla, h Syneleysh tonizei ton prwtarxiko rolo poy qa prepei na paijoyn ta Hnwmena Eqnh sthn efarmogh ths apofashs kai elpizei oti h katastash asfaleias sth xwra qa epitrecei syntoma thn epistrofh twn ekproswpwn toy OHE.\nAkomh, zhta apo ton GG toy StE na qesei amesa kai xwris kaqysterhsh sth diaqesh toy GG toy OHE thn pragmatognwmosynh toy Symboylioy, kaqws kai toys mhxanismoys poy diaqetei ston politistiko tomea, ton tomea ths ekpaideyshs, toy dikaioy kai thn empeiria toy sth diamorfwsh kai syntajh Syntagmatos. Apwteros stoxos einai na kallierghqoyn sto eswteriko ths Irakinhs koinwnias kai idiaitera stis nees genies, oi dhmokratikes ajies, o dialogos, h anoxh, o sebasmos ths diaforas toy alloy kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.\nH Syneleysh kalei tis xwres melh toy StE na apanthsoyn qetika sto kalesma toy Symboylioy Asfaleias me th symmetoxh toys se mia polyeqnikh dynamh ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Katadikazei ta basanisthria stis fylakes apo tis symmaxikes dynameis kai apodokimazei tis prospaqeies ths amerikanikhs dioikhshs na ejasfalisei thn asylia twn stratiwtwn ths wste na mhn mporei na ginei prosfygh eis baros toys sto Dieqnes Dikasthrio.\nKalei epishs th metabatikh kybernhsh toy Irak na anoijei to dromo gia thn eqnikh symfiliwsh, dhmioyrgwntas stadiaka , bhma pros bhma, mia anoixth koinwnia, ployralistikh, poy sebetai tis basikes eleyqeries, ta dikaiwmata twn gynaikwn, tis politistikes diafores, ikanh na proxwrhsei se oikonomikh kai koinwnikh eyhmeria.\nSth syzhthsh poy prohghqhke ths chfoforias, me parembash ths h epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias Elsa Papadhmhtrioy ejefrase thn ikanopoihsh ths gia th shmerinh syzhthsh h opoia einai aporroia prohgoymenhs prwtoboylias ths ellhnikhs antiproswpeias, sthn opoia ginotan anafora stis pollaples parametroys toy problhmatos. Yposthrije oti to StE qa prepei na rijei fws "se osa synebhsan, se osa eipwqhkan kai kyriws se osa aposiwphqhkan". Ypogrammise sth synexeia th basikh shmasia poy exei, gia thn epityxia ths metabatikhs diadikasias sto Irak, h isxyrh symmetoxh ths dieqnoys koinothtas kai idiaitera twn Hnwmenwn Eqnwn, qesh sthn opoia epanhlqe kata th dikh ths parembash h eishghtria ka Nte Zoyloyeta.\n KATA THS SYGKENTRWSHS PROSWPIKWN DEDOMENWN APO TIS HPA TO EYRWKOINOBOYLIO\nBryjelles, 25 Ioynioy 2004 (18:30 UTC+2)\nThn aporrich ths symfwnias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Politeiwn, h opoia epitrepei stis arxes na syllegoyn proswpika dedomena twn epibatwn aeroporikwn pthsewn, prokeimenoy na dieykolynqei o polemos kata ths tromokratias, zhthse apo to Eyrwpaiko Dikasthrio to Eyrwpaiko Koinoboylio.\nTo Eyrwkoinoboylio exei epaneilhmmena kataggeilei th symfwnia ayth epishmainontas toys kindynoys poy perikleiei gia to aparabiasto ths idiwtikhs zwhs twn politwn. Oi eyrwpaikes kybernhseis omws agnohsan tis proeidopoihseis toy eyrwpaikoy swmatos, poy den lambanei desmeytikes apofaseis, kai proxwrhse sth synach symfwnias.\nAyth h apofash elhfqh ystera apo entatikes diaboyleyseis kai antikatoptrizei thn anhsyxia mias megalhs pleiochfias toy Eyrwkoinoboylioy gia thn anagkh yperaspishs twn qemeliwdwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn eyrwpaiwn politwn, dhlwnei o aperxomenos proedros toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj sthn anakoinwsh toy.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (13:45 UTC+2)\nApo tis 10 Ioylioy mexri tis 21 Aygoystoy qa diarkesei to 12o Festibal Kassandras Xalkidikhs, oi kentrikes ekdhlwseis toy opoioy (synaylies kai qeatrikes parastaseis), qa doqoyn sto Amfiqeatro ths Sibhrhs, enw epimeroys ekdhlwseis (ekqeseis, xoreytika sygkrothmata, qeatrikes parastaseis, qeatro skiwn, proboles k.a.) qa pragmatopoihqoyn sta diafora dhmotika diamerismata toy Dhmoy Kassandras.\nSabbato21/8: Qeatrikh parastash ``OIDIPOYS TYRANNOS'' toy Sofoklh me ton Kwsta Preka\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (13:33 UTC+2)\nThn tragwdia toy Sofoklh ``Traxinies'' qa paroysiasei shmera sto arxaio stadio Delfwn to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, se mia prwth morfh, se metafrash toy Kwsta Balaka kai Elenhs Papazogloy kai skhnoqesia Biktwra Arditth, symmetexontas gia prwth fora sth 12h Dieqnh Synanthsh Arxaioy Ellhnikoy Dramatos poy diorganwnei to Eyrwpaiko politistiko Kentro Delfwn.\nH epishmh premiera ths parastashs qa doqei stis 20 Ioylioy 2004 sto Qeatro Dasoys kai sthn Epidayro qa paroysiastei stis 20 kai 21 Aygoystoy 2004.\nOi ``Traxinies'' toy Sofoklh qa aneboyn se nea metafrash, paraggelia toy K.Q.B.E., toy Kwsta Balaka kai ths Elenhs Papazogloy, se skhnoqesia Biktwra Arditth, me skhnika-kostoymia toy Damianoy Zarifh, moysikh toy Kwsta Bomboloy, xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy kai moysikh didaskalia toy Nikoy Boydoyrh. Symboylos dramatoyrgias einai h Elenh Papazogloy, bohqos skhnoqeth h Jenia Ahdonopoyloy kai ypeyqynh paragwghs h Rodh Stefanidoy.\n25 Ioynioy Arxaio Stadio Delfwn\n20 & 21 Ioylioy Qeatro Dasoys, Qessalonikh\n24 Ioylioy Arxaio Qeatro Filippwn, sto plaisio toy 47o Festibal Filippwn\n31 Ioylioy Amfiqeatro N. Moydaniwn\n7 Aygoystoy Arxaio Qeatro Dioy\n20 & 21 Aygoystoy Arxaio Qeatro Epidayroy\n28 & 29 Aygoystoy Rwmaiko Wdeio Patras\n1 Septembrioy Qeatro Petras, sto plaisio toy Dieqnoys Festibal Petras (Petroypolh Attikhs)\n10, 11 & 12 Septembrioy Qeatro Dasoys Qessalonikhs\nDelfoi, 25 Ioynioy 2004 (13:01 UTC+2)\nSta 2.500 xronia apo th gennhsh toy Sofoklh einai afierwmenh fetos h 12h Dieqnhs Synanthsh Arxaioy Dramatos stoys Delfoys, opoy qa synanthqoyn Ellhnes kai jenoi istorikoi texnhs, arxaiologoi kai kallitexnes, jekinwntas apo shmera mexri kai tis 3 Ioylioy.\nO Sofoklhs gennhqhke to 496 p.X. kai dhmioyrghse peripoy 123 erga, apo ta opoia omws swzontai oloklhra mono 7. Sth Synanthsh twn Delfwn qa paroysiastoyn ta erga toy, se synolika ennea parastaseis apo qeatrikes omades ths Elladas, ths Toyrkias, ths Bretanias, ths Iapwnias kai ths Rwsias, poy qa pragmatopoihqoyn sto Arxaio Stadio twn Delfwn.\nShmera qa paroysiastoyn oi ``Traxinies'' apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, stis 26 Ioynioy akoloyqei to ``Yliko Aias'' toy Qeodwroy Terzopoyloy, stis 27/6 ``Oidipoys ejoristos'' ths Sahika Tekand apo thn Toyrkia, stis 28/6 ``H anamonh ths Hlektras'' se skhnoqesia Randee Trabitz (Oasis Theatre Company) kai ``Hlektras xwra'' (skhnoqesia: Qemelhs Glynatshs, Watt Theatre Company), stis 29/6 o ``Filokthths'' se skhnoqesia Nikolay Roschin, stis 30/6 ``Oidipoys'' se skhnoqesia Alexei Levi-nsky, thn 1/7 h ``Antigonh'' se skhnoqesia Satoshi Miyagi, kai stis 2/7 ``O dolofonos toy Laioy kai ta korakia'' toy Marioy Pontika se skhnoqesia G. Anastasakh.\nParallhla, me aformh th symplhrwsh 20 etwn leitoyrgias toy Politistikoy Kentroy Delfwn qa diejaxqei dieqnes synedrio me qema ``Klasikh Paradosh kai Sygxronh Dhmioyrgia'', to opoio qa jekinhsei ayrio kai sth diarkeia toy qa ginoyn analyseis gia to ergo toy Sofoklh.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2004 (11:42 UTC+2)\nThn tragwdia toy Eyripidh "Ifigeneia en Aylidi" qa paroysiasei to DHPEQE Patras sto qeatro Dasoys, me thn Karyofyllia Karampeth kai ton Stelio Maina, se treis parastaseis, th Deytera 28, thn Trith 29 kai thn Tetarth 30 Ioynioy, stis 21.30.\n"H Ifigeneia en Aylidi", ena apo ta teleytaia erga toy Eyripidh, h didaskalia toy opoioy topoqeteitai sto 405 p.X., pragmateyetai to myqo ths qysias ths Ifigeneias. H hrwida apofasizei thn aytoqysia ths me skopo thn enwsh twn Ellhnwn gia thn antimetwpish twn barbarwn.\nO realismos toy Eyripidh sfragizei thn idiosygkrasia ths Ifigeneias, opws kai twn perissoterwn proswpwn sthn tragwdia, analyontas thn anqrwpinh fysh, ta enstikta ths, ta paqh ths, ta kinhtra ths. Amfiballei, anhsyxei, qetei erwthmata, xwris na jexna to alanqasto twn qewn kai twn paliwn hqikwn arxwn.\nH tragwdia arxizei me thn anaklash ths apofashs toy Agamemnona na qysiasei thn korh toy Ifigeneia, sth qea Artemh. Omws, h Ifigeneia prosferetai oikeioqelws, sthn entolh ths qeas. Sto telos toy ergoy o aggelioforos anakoinwnei sthn Klytaimnhstra oti h qysia telesthke alla sth qesh ths kopelas, h qea ebale mia elafina. H tragwdia kleinei me thn anaggelia toy eynoikoy anemoy gia ton ekstrateytiko stolo twn Ellhnwn.\nO Eyripidhs pragmateyetai to qema ths qysias ths Ifigeneias apo th skopia poy toy epiballoyn oi koinwnikes kai politikes synqhkes ths epoxhs toy, enw to erwthma poy tiqetai, an telika ayto poy endiaferei perissotero einai h epiteyjh enos politikoy stoxoy h to dikaiwma toy anqrwpoy sth zwh, paramenei anapanthto.\nH premiera ths parastashs qa doqei stis 25 Ioynioy, sto Rwmaiko Wdeio ths Patras. Qa akoloyqhsei periodeia se olh thn Ellada, thn Kypro, kai se dyo Eyrwpaika Festibal. To ergo qa paroysiastei epishs sto qeatro Hrwdoy Attikoy, stis 4 kai 5 Septembrioy, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Ellhnikoy Festibal.\nMetafrash: K. Myrhs\nSkhnoqesia: Qemhs Moymoylidhs\nSkhnika - koystoymia: Giwrgos Patsas\nMoysikh: Giwrgos Andreoy\nEpimeleia Kinhshs: Mariella Nestora\nFwtismoi: Filippos Koytsafths\nBohqos Skhnoqeths: Periklhs Basilopoylos\nPaizoyn oi hqopoioi: Agamemnwn - Stelios Mainas, Presbyths - Giwrgos Belentzas, Menelaos - Giannhs Ntalianhs, Aggelos A - Alejandra Sakellaropoyloy, Klytaimnhstra - Karyofyllia Karampeth, Ifigeneia - Maria Prwtopappa, Axilleas - Nikos Koyrhs, Aggelos B - Giannhs Ntalianhs, Koryfaia - Alejandra Sakellaropoyloy. Xoros: Efh Logginoy, Andromaxh Markopoyloy, Nikoleta Rhgakh, Eyh Saoylidoy, Marianqh Fwtakh.\nAqhna, 25 Ioynioy 2004 (11:29 UTC+2)\n``Mikhs Qeodwrakhs - Misos aiwnas moysikh'', titloforeitai to dihmero toy Pneymatikoy Kentroy Kaisarianhs, shmera kai ayrio (9m.m.), sto Dhmotiko Stadio (terma lewforeiwn 223-224). H apocinh synaylia estiazetai sth ``synanthsh'' toy synqeth me poihtes. Tragoydia toy ermhneyoyn: Nena Benetsanoy, Basilhs Gisdakhs, Kaith Koyllia, Gerasimos Andreatos, Melina Kana, Giannhs Xaroylhs. Ayrio, h orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'' paroysiazei anqologia ergwn toy synqeth apo tainies kai parastaseis. Tragoyda o Pantelhs Qeoxaridhs, enw oi Petros Filippidhs, Natasa Manisalh kai Giannhs Samsiarhs sxoliazoyn - se keimena Kakias Igerinoy - kai tragoydoyn apospasmata ergwn. Sthn oqonh proballontai yliko parastasewn, skitsa toy Mpost kai stigmiotypa apo thn agwnistikh diadromh toy laoy mas. O M. Qeodwrakhs q' anakhryxtei epitimos dhmoths Kaisarianhs. Eisodos 5 eyrw.\nO Baggelhs Germanos aytosxediazei sthn kiqara toy kai tragoydaei agaphmena kommatia shmera (10.30m.m.), sto ``Mparaki toy Basilh'' (Didotoy 3, Kolwnaki). Ayrio, ston idio xwro, qa emfanistoyn oi Basilhs Rakopoylos, Takhs Farazhs, Giwrgos Kaloydhs.\nSynaylia pragmatopoiei h eikastikh ``Lesxh'', ayrio to brady (odos Mykalhs, Kerameikos), me tis Lamia Mpentioyi, Eirhnh Daskalakh kai ta sxhmata ``El Xarisa'', ``Antara'', ``Alistrata'' k.a.\nO Orfeas Peridhs dinei synaylia, th Deytera ( 9.30 m.m.), sto Qeatro Petras, sthn Petroypolh, me gnwsta tragoydia toy kai dhmioyrgies twn Malama, Q. Papakwnstantinoy, Loizoy k.a. Mazi toy, o synqeths-dejiotexnhs sto oyti Xaik Giaztzian.\nmpab2html v1.01d run on Friday, 25 June 2004 - 18:14:56 UTC


url: =Leviticus Chapter 3 - Modern Greek Bible\n Ean de to dwron autou hnai qusia eirhnikh, ean prosferh auto ek twn bown, eite arsenikon eite qhlukon, amwmon qelei prosferei auto enwpion tou Kuriou×\nkai qelei epiqesei thn ceira autou epi thn kefalhn tou dwrou autou, kai qelousi sfaxei auto para thn quran thV skhnhV tou marturiou× kai oi uioi tou Aarwn, oi iereiV, qelousi rantisei to aima epi to qusiasthrion kuklw.\nKai qelei prosferei ek thV eirhnikhV prosforaV, qusian ginomenhn dia puroV eiV ton Kurion× to stear to perikalupton ta entosqia kai apan to stear to epi twn entosqiwn×\nkai touV duo nefrouV kai to stear to ep' autwn to proV ta pleura, kai ton epanw lobon tou hpatoV, ton opoion meta twn nefrwn qelei afairesei.\nKai oi uioi tou Aarwn qelousi kausei auta epi tou qusiasthriou epi tou olokautwmatoV tou epi twn xulwn twn epi tou puroV× einai qusia ginomenh dia puroV eiV osmhn euwdiaV proV ton Kurion.\n Ean de to dwron autou, to eiV qusian eirhnikhn prosferomenon proV ton Kurion, hnai ek tou poimniou, arsenikon h qhlukon, amwmon qelei prosferei auto.\nEan arnion prosferh to dwron autou, qelei prosferei auto enwpion tou Kuriou×\nkai qelei epiqesei thn ceira autou epi thn kefalhn tou dwrou autou, kai qelousi sfaxei auto emprosqen thV skhnhV tou marturiou× kai oi uioi tou Aarwn qelousi rantisei to aima autou epi to qusiasthrion kuklw.\nKai qelei prosferei ek thV prosforaV thV eirhnikhV qusian ginomenhn dia puroV eiV ton Kurion× to stear autou, thn ouran oloklhron, thn opoian qelei afairesei apo thV rachV kai to stear to perikalupton ta entosqia kai pan to stear to epi twn entosqiwn×\nKai qelei kausei auta o iereuV epi tou qusiasthriou× einai trofh thV dia puroV ginomenhV qusiaV eiV ton Kurion.\nEan de to dwron autou hnai ex aigwn, tote qelei prosferei auto enwpion tou Kuriou×\nkai qelei epiqesei thn ceira autou epi thn kefalhn autou, kai qelousi sfaxei auto emprosqen thV skhnhV tou marturiou× kai oi uioi tou Aarwn qelousi rantisei to aima autou epi to qusiasthrion kuklw.\nKai qelei prosferei ex autou to dwron autou, qusian ginomenhn dia puroV eiV ton Kurion× to stear to perikalupton ta entosqia kai pan to stear to epi twn entosqiwn×\nKai qelei kausei auta o iereuV epi tou qusiasthriou× einai trofh thV qusiaV thV ginomenhV dia puroV eiV osmhn euwdiaV× pan to stear einai tou Kuriou.\nNomimon aiwnion qelei eisqai eiV taV geneaV saV, eiV pasaV taV katoikhseiV saV× den qelete trwgei oute stear oute aima.


url: =H Gallia, h Germania kai h Brettania, fainetai oti epizhtoyn epitaktika, epiteyjh bhmatwn proodoy sto Kypriako.\nO Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, anefere oti sta shmeiwmata poy epidoqhkan ston Proedro Klhridh apo toys presbeytes twn "triwn", sthn Leykwsia, epishmainetai h anagkh gia epispeysh twn diergasiwn gia pragmatopoihsh synanthshs Klhridh-Ntenktas.\nPlhrofories toy LOGOY anaferoyn oti oi pieseis poy askoyntai sthn pleyra mas fainetai na einai idiaitera isxyres, toso apo tis treis xwres, oso kai apo ta Hnwmena 'Eqnh, gia na yparjei kapoia shmantikh ejelijh, h opoia metafrazetai se synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton katoxiko hgeth.\nH kybernhsh epanalambanei thn qesh ths gia thn anagkh yparjhs koinoy edafoys, an kai fainetai, oti kapoia endexomena afhnontai anoikta.\n"H kybernhsh epikrotei to chfisma toy Eyrwpaikoy koinoboylioy, gia thn Toyrkia", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos.\nTo chfisma, zhtei to pagwma olwn twn koinotikwn pistwsewn poy proorizontai gia thn Toyrkia, kai katadikazei me sfodrothta tis dolofonies twn Isaak kai Solwmoy.\nWstoso, o kyrios Kasoylidhs, paradexqhke oti oi ektimhseis ths pleyras mas oti h Toyrkia qa allaze symperifora meta thn sygkataqesh toy Ellhnismoy gia thn telwneiakh ths enwsh, fainetai pws htan lanqasmenh.\nO Amerikanos presbhs sth Leykwsia, Keneq Mpril, egine shmera dektos apo ton proedro Klhridh.\nO kyrios Mpril dhlwse oti enhmerwqhke apo ton proedro Klhridh, en ocei ths episkechs toy proedroy ths Dhmokratias stis Hnwmenes Politeies.\nO Amerikanos presbhs epanabebaiwse to endiaferon ths xwras toy gia to Kypriako kai tonise oti oi Hnwmenes Politeies ergazontai sklhra pros thn kateyqynsh lyshs.\nO kyrios Mpril arnhqhke na sxoliasei th xqesinh apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me thn opoia pagopoieitai h xrhmatodothsh ths Toyrkias apo thn Eyrwpaikh 'Enwsh.\nEnhmerwtikhs fyshs synanthsh me ton proedro Klhridh eixe shmera o proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.\nSe dhlwseis toy, o kyrios Kyprianoy, anefere oti enhmerwqhke apo ton proedro Klhridh gia thn episkech toy stis Hnwmenes Politeies kai gia tis prwtoboylies poy diafainontai sto Kypriako ayth thn epoxh.\nO kyrios Kyprianoy epeshmane epishs ton fobo, oti kapoioi kykloi sto ejwteriko prospaqoyn na dwsoyn thn entypwsh oti h pleyra mas den protiqetai na proselqei se dialogo.\nPrepei na peisoyme oti emeis epiqymoyme ton dialogo, eipe o kyrios Kyprianoy, afoy prohghqei proergasia poy na diasfalizei thn epityxh ekbash toy.\nEpanelabe de th qesh ths kybernhshs gia ejeyresh koinoy edafoys stis basikes ptyxes.\nHrwikwn prajewn, synexeia, apo thn oikogeneia Solwmoy.\nO pateras toy hrwomartyra ths Kypriakhs eleyqerias, paredwse shmera thn epitagh twn dekapente ekatommyriwn draxmwn poy eixe aposteilei sthn oikogeneia toy, o Proedros ths Neas Dhmokratias, gia enisxysh ths amynas ths Kyproy.\nH epitagh twn 15 ekatommyriwn draxmwn, apoteloyse to miso kostos, ths programmatismenhs proeklogikhs sygkentwshs ths Neas Dhmokratias sthn Aqhna, h opoia telika akyrwqhke.\nParalambanontas thn epitagh, o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, ypo thn idiothta toy ws anaplhrwths Ypoyrgos Amynas, fanera sygkinhmenos, ejefrase ton sygklonismo toy kai paredwse ston patera toy hrwa, anamnhstikh plaketa me to shma ths Eqnikhs Froyras.\nPeftei apoce h aylaia ths proeklogikhs ekstrateias sthn Ellada.\nH wra ths krishs briskei ta dyo megalytera kommata na didoyn thn maxh sthqos me sthqos.\nTa teleytaia pyra antallasontai me idiaiterh drimythta, sthn prospaqeia kaqe antipaloy na deijei oti yperterei.\nO prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xarakthrise xqes to brady ton Miltiadh Ebert epikindyno, afoy opws tonise h Nea Dhmokratia den exei politikh kai odhgei th xwra se peripeteies.\nApo thn pleyra toy, o Miltiadhs Ebert xarakthrizei gia pollosth fora ton prwqypoyrgo anajiopisto enw diaceydei parallhla tis kathgories gia amfisbhthsh ths Synqhkhs ths Lwzanhs.\nTragiko qanato brhkan treis nearoi katadromeis se Monada ths Naoysas sthn Ellada.\nEnw omada apo eji stratiwtes prospaqoyse na metakinhsei chlo metalliko plegma, entos toy stratopedoy, gia thn kataskeyh stiboy maxhs, to plegma hrqe se epafh me hlektrofora kalwdia, me apotelesma oi treis apo toys eji stratiwtes na broyn akariaio qanato.\nOi alloi treis ypesthsan elafra traymata kai exoyn jeperasei ton kindyno.\nOi stratiwtikes arxes dietajan th diejagwgh enorkhs proanakrishs.\nH anaqewrhsh toy kaqestwtos leitoyrgias twn katasthmatwn me thn tropopoihsh twn sxetikwn nomosxediwn, ejakoloyqei na paramenei to mhlo ths eridos, metajy ths ergodotikhs kai ths syntexniakhs pleyras, me sobara shmeia diastashs, to wrario kai tis hmiargies.\nH shmerinh synedria, ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andrea Moysioytta, apebh akarph, en anamonh kai twn qesewn twn koinoboyleytikwn kommatwn.\nSe dhlwseis toy, o Ypoyrgos Ergasias, Andreas Moysioyttas, ejefrase thn ektimhsh oti to qema qa odhghqei syntoma se synainetikh lysh, xwris wstoso na dhmosiopoihsei safeis endeijeis gi' ayto.\nSyllogikh symfwnia mexri to telos toy 1997, ypegrace shmera h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy,me thn Eleyqera Pagkypria Organwsh Ergatoypallhlwn Thlepikoinwniwn EPOET.\nSe dhlwseis toy, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs, Mixalakhs Zibanarhs, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ypografh ths symfwnias, h opoia epilyei kapoia problhmata poy eixan dhmioyrghqei me thn syntexnia EPOET.\nO kyrios Zibanarhs anefere epishs oti to prwto dekahmero toy Oktwbrioy, qa ypografoyn oi syllogikes symbaseis kai me ta melh twn allwn dyo syntexniwn PASEATHK kai SHDIKEK.\nApoce qa sxhmatizontai kata diasthmata araies nefwseis. Oi anemoi qa einai asqeneis ws metrioi 3 kai topika 4 mpofor, notiodytikoi sthn arxh kai argotera dytikoi ws boreiodytikoi. H qalassa qa einai ligo taragmenh mexri taragmenh kai h qermokrasia qa pesei gyrw stoys 19 baqmoys.\nAyrio o kairos qa einai kyriws aiqrios me parodikes araies nefwseis. Oi anemoi to prwi qa einai dytikoi ws boreiodytikoi metrioi ws dynatoi, 4 me 5 mpofor. H qalassa qa einai taragmenh kai h qermokrasia qa anelqei stoys 31 baqmoys sto eswteriko, stoys 29 sta anatolika kai notia paralia kai stoys 27 sta boreia kai ta dytika.\nSth Leykwsia, h pio chlh qermokrasia htan shmera 33 baqmoi kai h pio xamhlh 21, sthn Ammoxwsto aki thn Larnaka 29 me 20, sth Lemeso 30 me 20, sthn Keryneia kai thn Pafo 28 me 19 kai\nlogos2html v2.00 run on Friday, 20 September 1996 - 12:45:36


url: = Ant. Samaras: "H sygkybernhsh paragei akybernhsia"\n Ston teliko h Tselsi\nYperamynqhke ths epiloghs toy na symmetasxei sthn kybernhsh Papadhmoy legontas oti ekeinh thn stigmh kai meta thn apofash Papandreoy gia dhmochfisma htan ayjhmenh h piqanothta na meinei h xwra ektos EE. Me thn symmetoxh toy sthn kybernhsh, yposthrije oti aposobhqhke o kindynos, enw anoije o dromos gia thn daneiakh symbash kai to PSI me thn opoia meiwqhke shmantika to xreos ths xwras kai beltiwqhkan oi oroi apoplhrwmhs. ``Qa prepei na jerete oti sthn E.E. ejarxhs yphrxan dyo stratopeda. Ayta ta opoia htan yper toy na meinei h Ellada sto Eyrw, kai ayta ta opoia htan kata ths paramonhs mas sto Eyrw. Qelane na mas diwjoyn pisw sth draxmh. Katastrofh ayto to deytero stratopedo'' anefere xarakthristika.\nO k. Samaras eipe oti qa apokatasthsei tis koinwnikes adikies stoys xamhlosyntajioyxoys kai sta epidomata twn polyteknwn kai na enisxysei toys kthnotrofoys, metra ycoys 550 ekatommyriwn draxmwn poy qa prokycoyn apo isodynama metra kai sygkekrimena apo thn forologhsh twn tyxerwn paixnidiwn kai apo thn meiwsh ths spatalhs stis DEKO.\nEpanelabe oti qa meiwsei toys forologikoys syntelestes twn epixeirhsewn sto 15% enw stadiaka qa meiwsei ton FPA kai argotera kai thn forologia twn fysikwn proswpwn. Yposthrije de oti einai wrimes pleon oi synqhkes gia na dexqei th meiwsh ayth kai h Troika.\nAskhse kritikh omws kai ston Ey. Benizelo, poy ejelegh, opws eipe, arxhgos toy PASOK xwris antipalo milwntas gia ``apajiwsh kai mia diakwmwdhsh ths dhmokratias to na exei ginei megalo qema kata poson prepei h oxi to daxtylidi na to dinei o laos''.\nZhthse jana kaqarh entolh gia aytodynamia yposthrizontas: ``H sygkybernhsh paragei stasimothta sthn kalyterh periptwsh. Den paragei proodo. Paragei akybernhsia''. Yposthrije oti h Ellada exei anagkh thn Eyrwph gia na mpei ston dromo ths Anaptyjhs: ``Egw eimai ypoxrewmenos na pw thn alhqeia. Ejw apo thn Eyrwph exoyme terastio problhma, idiaitera twra poy thn exoyme anagkh thn Eyrwph, paradeigma gia thn AOZ kai idiaitera twra poy h Eyrwph allazei, prokeitai peri aytoktonias na peis oti bgaineis apo thn Eyrwph''.\nH enisxysh ths Neas Dhmokratias einai anagkaia proypoqesh gia thn politikh kai kybernhtikh staqerothta, ypogrammizei se dhlwsh toy o prwhn prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, o opoios epishmainei oti "oso megalyterh sthrijh exoyn h Nea Dhmokratia kai o Antwnhs Samaras, toso pio basimh ginetai h elpida oti mporoyme na bgoyme apo thn krish xwris akoma megalytero kostos".\nH Tselsi prokriqhke ston teliko toy Tsampions Ligk, apospwntas isopalia 2-2 apo th Mpartselona, s'ena sygklonistiko mats sto "Kamp Noy". Oi Londrezoi eixan epikrathsei 1-0 sto prwto mats ki etsi phran thn prokrish gia ton teliko ths 19hs Maioy sto Monaxo, opoy qa antimetwpisoyn th Real Madriths h th Mpagern.\nEnw h Tselsi kratoyse sxetika eykola to "mhden", mesa s'ena dekalepto dialyqhkan ta panta. O Mpoyskets anoije to skor sto 35', meta apo ejairetiko gyrisma toy Koyenka. Dyo lepta argotera, o Teri xtyphse me to gonato ton Santses ektos fashs, omws egine antilhptos apo toys diaithtes kai apoblhqhke. Sto 43' o Mesi ebgale ekplhktikh asist ston Iniesta o opoios egrace me plase to 2-0. H "Mpartsa" htan se troxia prokrishs kai sto "Kamp Noy" arxisan oi etoimasies gia to parti, tis opoies omws diekoce poly grhgora o Ramires! Stis kaqysterhseis toy hmixronoy, o Brazilianos "kremase" apo makria ton Balntes kai diamorfwse skor prokrishs gia thn Tselsi. To b' hmixrono arxise me "sfyrokophma", poy apedwse ena penalti gia th Mpartselona, to opoio kerdise o Fampregas apo ton Ntrogkmpa. Sto 49' o Lionel Mesi htan etoimos na skorarei gia 15h fora sto fetino Tsampions Ligk, omws h mpala "trantaje" to orizontio dokari toy Tsex.\nOso pernoyse o xronos, ta fidia arxisan na zwnoyn toys ghpedoyxoys, enw oi "Mple" toy Romperto Nti Mateo arxisan siga siga na pisteyoyn sto qayma. Sto 83' me atomikh energeia o Mesi esteile th mpala jana sto "sidero". H "Mpartsa" dikaioytai na ta bazei me thn tyxh ths, kaqws stoys dyo hmitelikoys eixe tessera dokaria (!), alla ayto den meiwnei thn terastia epityxia ths Tselsi, poy apekleise toys prwtaqlhtes Eyrwphs paroti breqhke pisw sto skor me 2-0 kai me paikth ligotero. Katafere oxi mono na petyxei to gkol prokrishs me ton Ramires, alla na isofarisei me ton Fernanto Tores sto 92'.\nana2html v2.01 run on Tuesday, 24 April 2012 - 22:30:31 UTC


url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-16\nQessalonikh 16 Dekembrioy 1999\n ANTIPARAQESH KYBERNHSHS - ANTIPOLITEYSHS STH BOYLH\n REPPAS: OI DHLWSEIS ETZEBIT SXETIZONTAI ME TA ESWTERIKA PROBLHMATA THS TOYRKIAS\n KARAMANLHS: O DIAGWNISMOS GIA TO PROKAQORISMENO STOIXHMA HTAN STHMENOS\n SRENTER: OYSIASTIKH H SYMBOLH THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS STIS APOFASEIS TOY ELSINKI\n SYLLALHTHRIO STH QES/NIKH GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 2000\n APERGIA FARMAKOPOIWN AYRIO SE OLH TH XWRA, PLHN AQHNWN\n MAYRH PEMPTH STH SOFOKLEOYS- PTWSH 4,41% KATW APO TIS 5.200 MONADES\n RWSIA: KROKODEILIA TA DAKRYA TOY NATO GIA THN TSETSENIA\n H RWSIKH STRATIWTIKH HGESIA ARNEITAI EPIQESH KATA TOY GKROZNI\n LIPONEN: OI EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES QA SYMBALOYN STH DIADIKASIA ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.\n NEOS PRWQYPOYRGOS O EPIKEFALHS THS KENTRIKHS TRAPEZAS\nAntiparaqesh xqes kybernhshs - antipoliteyshs sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh gia thn ejwterikh politikh. O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, tonise oti h Ellada petyxe oloys toys stoxoys ths sto Elsinki kai diasfalise ta pagia eqnika symferonta ths xwras mas.\nO proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, kathgorhse ton prwqypoyrgo oti ``h kybernhsh exei katastrwsei plhres sxedio me aristoyrghmatikh skhnoqesia prokeimenoy na qriambologhsei gia thn epityxia ths''. Gia wmh epembash sta eswterika ths Elladas sto plaisio ths neas tajhs pragmatwn ekane logo h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga. O proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, dhlwse pws den up\_qwei jaiq|r gia xasimo wste h kybernhsh na paianizei gia epityxies. O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, eipe oti ``dwsame sthn Toyrkia xwris kamia amfibolia ayto poy epediwke edw kai dekaeties''.\nH ellhnikh kybernhsh, dia toy ekproswpoy ths Dhmhtrh Reppa, epanelabe oti h epistolh poy esteile o proedros ths Filandias, Paabo Liponen, ston Toyrko prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit, einai mia proswpikh epistolh. O k. Reppas, anaferomenos stis dhlwseis Etzebit tonise oti prokeitai gia dhlwseis skopimothtas poy sxetizontai me ta eswterika problhmata ths Toyrkias.\nTa fainomena parakmhs kai diafqoras den shmainoyn mono mia aperigrapth lehlasia toy dhmosioy, alla synistoyn kai mia terastia apeilh kata ths idias ths dhmokratias, epishmane o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs sthn omilia toy sth boylh opoy syzhthqhke h protash toy kommatos toy gia systash ejetastikhs twn pragmatwn epitrophs gia to prokaqorismeno stoixhma. Epishs, ekane logo gia sobaroys kai oratoys kindynoys poy prokyptoyn apo apofaseis poy epiballontai apo ejwqesmika kentra poy sygkentrwnoyn ployto kai politikh dynamh. Yposthrije oti h kybernhsh ekoce kai erace to diagwnismo kaq' ypagoreysh ths etairias INTRALOT. O OPAP, symfwna panta me ton k. Karamanlh, thn idia periodo poy diathroyse taktikh allhlografia me tis etairies INTRACOM kai INTRALOT gia thn proetoimasia twn newn stoixhmatwn, prokalei meleth skopimothtas poy katalhgei sto symperasma oti ta aqlhtika stoixhmata prepei na diejagontai apokleistika apo ton idio me diakaiwma mh metabibazomeno. Sygxronws, h Kybernhsh me proedriko diatagma tropopoiei stis 15 Septembrioy 1997 to nomiko plaisio kai anoigei to dromo gia na doqei to stoixhma ston idiwth.\nTo Proedriko Diatagma katateqhke gia na nomimopoihsei ejelijeis poy exoyn hdh dromologhqei, enw omws apodeiknyei h allhlografia toy OPAP me thn INTRACOM kai thn INTRALOT prin akoma prokyrhxqei o diagwnismos, ton Oktwbrio dhladh toy 1997, oi ejelijeis eixan dromologhqei, tonizei o Proedros ths N.D. Se allo shmeio toy logoy toy ypogrammizei oti oi oroi toy diagwnismoy fwtografizan thn INTRALOT, mia sth selida 6 ths diakhryjhs anaferetai oti ta paixnidia ayta qa diejaxqoyn se on line morfh me bash thn texnologikh ypodomh toy OPAP Oi termatikes mhxanes twn praktoreiwn einai typoy LT1, kai LT1E ths INTRACOM. Epipleon, synexizei o k. Karamanlhs 16 etairies ekdhlwsan endiaferon gia ton diagwnismo xwris na ypoballoyn prosfora kai h allh etairia , ektos ths INTRALOT poy telika ypeballe, emfanizetai me polles adynamies.\nTo gegonos oti h idiokthsia ths INTRACOM kai ths INTRALOT sympiptei me thn idiokthsia gnwstoy aqlhtikoy syllogoy dhmioyrgei asymbibasto, prosqetei. Anaferomenos sthn symbash poy ypegrafh me ton anadoxo ton Martio toy 99, shmeiwnei oti paraxwrei ejoysies antiqetes me toys sxetikoys nomoys kai to Proedriko Diatagma, mia kai dinei to dikaiwma ston anadoxo na apofasisei gia ta aqlhtika gegonota poy qa mpoyn sto stoixhma kai na syntajei toys kanones diejagwghs. Epishs, paraxwrei sthn INTRALOT to thlefwniko stoixhma, prin kan chfistei o sxetikos nomos apo th Boylh. Apantwntas sthn protroph toy prwqypoyrgoy gia kataqesh twn stoixeiwn ston Eisaggelea, shmeiwnei oti h Kybernhsh frontise na ekdwsei Proedriko Diatagma poy kaqista nomotypa ta sxedia ths, opws ekane polles fores sto parelqon , kai oti h diejagwgh diagwnismoy me tropoy prodiagrafei ton anadoxo den synista poiniko adikhma. Telos, tonise oti to komma toy qa proxwrhsei apofasistika kai anypoxwrhta sthn prospaqeia toy na rijei fws sthn politikh zwh kai na prosferei diafaneia stoy polites\nEyshma apeneime apoce sthn Ellada kai ston Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith proswpika, o kagkelarios Gkerxarnt Srenter, milwntas sthn Omospondiakh Boylh se pro hmerhsias diatajews syzhthsh gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki. Metajy allwn o k. Srenter tonise oti to dyskolotero problhma sto Elsinki htan h aponomh sthn Toyrkia kaqestwtos ypochfias xwras. ``Jekaqarisame, eipe, oti den prepei na yparxei anish metaxeirish ths Toyrkias. H apofash ayth den htan eykolh gia to Eyrwpaiko Symboylio. Eprepe peran toytoy, synexise o Germanos kagkelarios, na ejeyreqoyn diatypwseis poy na ikanopoioyn toso thn Toyrkia oso kai thn Ellada, se sxesh me to Kypriako kai ta problhmata sto Aigaio.\nKai synexise legontas: ``Kai edw qa hqela na tonisw, me olo to sebasmo, oti ayto den qa htan dynaton na epiteyxqei xwris thn oysiastikh symbolh ths ellhnikhs kybernhshs. Oloi mas qa prepei na ekfrasoyme ton sebasmo mas kai tis eyxaristies mas pros ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith'', katelhje o k. Srenter.\nSyllalhthrio sto kentro ths Qessalonikhs pragmatopoihsan melh syndikalistikwn organwsewn kai swmateiwn - poy einai entagmenoi sto Panergatiko Agwnistiko Metwpo (PAME) - se endeijh diamartyrias gia ton proypologismo poy katateqhke prosfata sth Boylh. Oi diadhlwtes kratwntas shmaies kai pano kai fwnazontas antikybernhtika synqhmata sygkentrwqhkan sthn plateia Agias Sofias kai sth synexeia sygkrothsan poreia se kentrikoys dromoys ths polhs. Se anakoinwsh poy ejedwse to PAME anaferetai metajy allwn oti o proypologismos toy 2000 shmatodotei ``thn katadikh se megalyterh ftwxeia twn laikwn strwmatwn'' kai ``thn parapera syrriknwsh twn koinwnikwn dapanwn''.\nKleista qa einai ayrio ta farmakeia se oloklhrh th xwra, ektos apo thn Aqhna, o syllogos ths opoias apofasise na mh symmetexei sthn panelladikh kinhtopoihsh. Oi farmakopoioi diamartyrontai oti forologoyntai yperbolika, enw apaitoyn na toys katablhqoyn kai ta terastia posa poy toys ofeiloyn ta tameia ekteleshs syntagwn. Sygkekrimena, o syllogos farmakopoiwn diamartyretai gia thn yperbolikh forologikh epibarynsh, th synexizomenh kaqysterhsh ths ejoflhshs twn farmakwn, thn enteinomenh grafeiokratia twn tameiwn kai thn mh prowqhsh apo thn kybernhsh twn qesmikwn metrwn. Para thn ayrianh apergia, wstoso, qa parameinoyn anoixta arketa farmakeia ws efhmereyonta wste na mhn yparjei problhma sthn ejyphrethsh toy koinoy.\nO farmakeytikos syllogos Qessalonikhs apofasise na leitoyrghsoyn 40 farmakeia sto poleodomiko sygkrothma ths polhs apo tis 8.30 to prwi mexri tis 8.30 to bradi, enw gia th nyxterinh bardia qa meinoyn anoixta osa farmakeia htan programmatismena na dianyktereysoyn.\nApo thn apergia apexei o farmakeytikos syllogos Attikhs, o opoios yposthrizei oti meta tis teleytaies ryqmiseis poy eginan, h plhrwmh twn farmakeiwn apo ta asfalistika tameia, pragmatopoieitai stadiaka xwris problhmata. Oi farmakopoioi dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn tis kinhtopoihseis toys, ean h kybernhsh den ikanopoihsei ta aithmata toys.\n``Hmera toy Agioy Barqolomaioy'', xarakthrizoyn th shmerinh oi ependytes sth Sofokleoys, kaqws o genikos deikths timwn ``katrakylhse'' mexri tis 5.192,7 monades, exontas apolesei 4,41%. Thn idia wra, o ogkos twn synallagwn epese kai pali katw apo ta 200 dis. drx, kleinontas sta idiaitera xamhla epipeda twn 186,3 dis. drx. Oi qetikes eidhseis apo to ``metwpo'' twn epitokiwn den fanhke na eparkoyn gia na beltiwsoyn thn cyxologia twn ependytwn, h opoia ejakoloyqei na brisketai sto ``nadir'', me apotelesma mazikes entoles pwlhsewn. O genikos deikths timwn symparesyre sthn ptwsh toy kai oloys toys epimeroys deiktes, odhgwntas ta perissotera ``xartia'' sto arnhtiko proshmo.\nEidikotera, me bash thn teleytaia prajh poy egine gia kaqe metoxh -kai oxi to meso oro toy teleytaioy hmiwroy diapragmateyshs- oi times stoys epimeroys kladoys diamorfwqhkan ws ejhs:\nSton trapeziko klado h pleiochfia twn metoxwn ekleise xamhlotera. H metoxh ths Eqnikhs termatise stis 22.720 drx apo 23.490 drx. xtes, ths Emporikhs stis 22.360 drx apo 22.900 drx., ths Ionikhs stis 16.010 drx., ths Apha Trapezas Pistews stis 25.000 drx apo 25.530 drx., ths Peiraiws stis 7.350 drx apo 7.500 drx kai ths Eurobank stis 13.405 drx apo 13.860 drx. Ston tomea twn etairiwn trofimwn, h koinh metoxh ths galaktobiomhxanias DELTA diamorfwqhke stis 11.400 drx apo 12.200 drx xtes, enw ekeinh ths EBZ ekleise stis 7.700 drx apo 8.390 drx kai ths Ellhnikhs Etairias Emfialwsews (3E) stis 7.370 drx apo 7.600 drx.\nStis thlepikoinwnies, h metoxh toy OTE shmeiwse nea ptwsh, kleinontas stis 6.125 drx apo 6.820 drx. Apwleies kategrace h metoxh ths PANAFON, poy diamorfwqhke stis 3.860 drx apo 3.980 drx., enw antistoixh poreia akoloyqhse ekeinh ths INTRAKOM, kleinontas stis 12.910 drx apo 13.700 drx. H metoxh ths etairias plhroforikhs INTRASOFT ekleise epishs me apwleies, stis 20.390 drx apo 21.100 drx.\nTelos, ston tomea twn tsimentobiomhxaniwn, h koinh metoxh ths TITAN ypoxwrhse stis 37.500 drx apo 39.100 drx., enw ekeinh ths AGET HRAKLHS termatise stis 10.740 drx apo 11.000 drx kata th xtesinh synedriash.\nH Rwsia kathgorhse to NATO oti rixnei krokodeilia dakrya gia toys polites poy xanoyn th zwh toys sthn Tsetsenia ejaitias twn rwsikwn epiqesewn ypenqymizontas ta laqh ths Symmaxias kata th diarkeia twn aeroporikwn epiqesewn sth Gioygkoslabia. ``Akomh enas kataigismos apo krokodeilia dakrya stis Bryjelles gia ta anqrwpina dikaiwmata mas ekplhssei me ton kynismo ths ``, anaferetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias ws apanthsh se chfisma toy NATO poy yioqethqhke sth synodo toy. Parallhla se anakoinwsh toy to ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti to NATO jexna ta qymata poy prokalesan oi NATOikoi bombardismoi sth Gioygkoslabia. L.M.\nSysswmh h stratiwtikh hgesia ths Rwsias arneitai ta dhmosieymata twn MME oti oi rwsikes dynameis ejapelysan eyreias klimakas epixeirhseis kata ths prwteyoysas ths Tsetsenias Gkrozni. O Rwsos ypoyrgos Amynas Igkor Sergkegief arnhqhke kathgorhmatika ta dhmosieymata twn MME kai eipe xarakthristika, oti den qa yparjei bombardismos toy Gkrozni me maxhtika kai bary pyroboliko, prosqetontas oti prepei na anakalyfqei h phgh ths paraplhroforhshs. O strathgos Baleri Manilof, yparxhgos toy rwsikoy Genikoy Epiteleioy dhlwse oti den yphrje epiqesh twn rwswn th nyxta sto Gkrozni, enw kai to ypoyrgeio Amynas dieceyse aytes tis anafores.\nTa dytika MME apo thn allh pleyra metedwsan oti polla rwsika armata maxhs kai stratiwtes mphkan sto Gkrozni kai sygkroysthkan se kentrikh plateia ths polhs me aytonomistes antartes. Oi sygkroyseis krathsan arketes wres kai oi rwsoi anagkasthkan na ypoxwrhsoyn exontas shmantikes apwleies aneferan akomh ta MME. O.K.\nThn ektimhsh oti oi ek toy syneggys synomilies ths Neas Yorkhs qa symbaloyn sthn prowqhsh ths diadikasias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ejefrase o Prwqypoyrgos ths Finlandias Paabo Liponen se syzhthsh poy egine shmera sto Strasboyrgo prin apo tis ergasies ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kata tis opoies egkriqhke chfisma anaforika me ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki.\nAnaferomenos sthn Toyrkia, o k. Liponen xarakthrise thn anabaqmish ths se ypochfia xwra ws ``istoriko bhma'' ths EE dieykrinizontas wstoso oti den prokeitai na jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia prin apo thn ekplhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs. Gia to idio qema o Proedros ths Komision Romano Pronti anefere oti h Komision ergazetai gia thn paroxh ths anagkaias oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia, wste na proxwrhsei sthn ekplhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs. O k. Pronti ejefrase thn ektimhsh oti h EE qa einai etoimh na dexqei nea melh apo to 2003 kai oti oi entajiakes diapragmateyseis me tis pio proxwrhmenes ypochfies xwres qa exoyn oloklhrwqei sto telos toy 2002. Ejalloy, o Proedros ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans Gkernt Peteringk tonise thn anagkh diejagwghs mias syzhthshs gia ta gewgrafika synora ths EE, yposthrizontas pws h syzhthsh ayth qa eprepe na prohghqei ths apofashs anagnwrishs sthn Toyrkia kaqestwtos ypochfias xwras. Anefere akomh oti h megalh pleiochfia twn melwn ths Omadas toy ELK qewrei pws tyxon entajh ths Toyrkias sthn EE qa allaze rizika ths EE toso apo politikhs oso kai apo politistikhs pleyras.\nO Proedros ths Sosialistikhs Omadas Enrike Mparon Krespo xairetise thn apofash toy Elsinki gia dieyrynsh kai xarakthrise thn apofash gia thn Toyrkia ws bhma pros ta empros zhtwntas opws h xwra ayth apanthsei qetika se ayto to bhma, idiaitera se sxesh me thn Ellada. Xairetizontas apo pleyras toy thn apofash toy Elsinki, o Proedros ths Omadas twn Fileleyqerwn Patrik Koj ejefrase thn elpida oti h apofash qa epidrasei eksygxronistika sthn idia thn Toyrkia. Telos, h Proedros ths Omadas twn Prasinwn k. Xaoytala shmeiwse oti prepei na isxysoyn gia th Toyrkia ta idia krithria poy isxyoyn gia tis ypoloipes ypochfies xwres.\nO proedros ths Roymanias Emil Kostantineskoy diorise ton epikefalhs ths kentrikhs trapezas Moygkoyr Isareskoy ws to neo prwqypoyrgo ths xwras o opoios antikaqista ton Rantoy Basile.\n``Meta apo diaboyleyseis poy eixa me ton kybernwn synaspismo kommatwn, me ta perissotera kommata ths antipoliteyshs opws kai me ton prwhn proedro Ion Ilieskoy apofasisa na orisw ton kybernhth ths kentrikhs trapezas, Moygkoyr Isareskoy prwqypoyrgo ths xwras'', eipe xarakthristika o k. Kostantineskoy. H anakoinwsh ayth erxetai dyo meres meta thn apolysh Basile o opoios eixe kathgorhqei gia adynamia ylopoihshs twn metarryqmisewn, gia tis opoies eixe desmeytei, kaqws kai gia epibradynsh ths diadikasias entajhs ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).\nAjizei na shmeiwqei pws tesseris ypochfioi apo to Xristianodhmokratiko Komma eixan protaqei gia na antikatasthsoyn to Basile. Oi epomenes koinoboyleytikes kai proedrikes ekloges sth Roymania einai programmatismenes gia to Noembrio toy 2000. L.M.\nmpegr2html v1.01a run on Friday, 17 December 1999 - 11:17:59 UTC