url: = Kai o X. Prwtopapas sto stoxastro dhmosieymatos\n ''Anoije'' o staqmos toy Metro ''Monasthraki''\n Ekaterwqen apozhmiwseis apo Laliwth kai Mhtsotakh\n Katerreyse ktirio sthn Kalliqea - Dyo traymaties\n Ejithrio gia tesseris maqhtes toy troxaioy sta Temph\n Oi nees texnologies sth Dhmosia Dioikhsh\n Syllhch Galloy gia katoxh arxaiothtwn\n Apath me ''enoikiash'' taji\n Kleisth paramenei h nomarxia Samoy\n ELA: Nea proqesmia gia thn Aqanasakh\n Metra gia dieykolynsh twn ekdromewn toy Pasxa\n Ellhnoaystraleza diakinoyse se olh thn Ellada narkwtika\n Oikonomikh bohqeia sto Irak apo thn Eyrwpaikh Epitroph\n ''Katastrofikes'' oi synepeies twn metrwn katastolhs sthn Koyba\n Oloklhrwsh kataqeshs M. Peratikoy\n Nea rhjh Ampas - Arafat - Piezei h dieqnhs koinothta\n Serbia: Arsh ths katastash ektaktoy anagkhs\n Arxaia nomismata ''epistrefei'' h Italia sthn Kypro\n Nea synanthsh gia thn anoikodomhsh toy Irak to Sabbato\n OHE: Syzhthseis gia epanalhch ejagwgwn irakinoy petrelaioy\n Oi synqhkes sta nosokomeia ths Bagdaths\n Periodeia nte Bilpen gia to mellon toy Irak\n Gkioyl: ''Politikh kybernhsh gia ton elegxo toy Irak''\n Ekexeiria metajy Amerikanwn-Moytzaxentin\n Plastografhsh eggrafwn kataggelei o Mplij\n Paroysiash ths ethsias ekqeshs ths Trapezas Ellados\n Meiwsh timwn sta kreata diapistwse o yp. Anaptyjhs\n Problhmata sthn anakataskeyh ths Filadelfeias\n Poinikh diwjh gia ypejairesh enantion toy Mpatatoydh\n Sthn Eqnikh Danias Xenriksen-Mikaelsen\n Efyge h Nina Simone\n Ellhnikh bradia sth Nea Yorkh\n ''Conversations'' sto plaisio toy Festibal Xoroy\n Panellhnios diagwnismos newn xoreytwn\n Tsernompil: Epeigoyses episkeyes ths ''sarkofagoy''\n Prwtia ths ERT sthn kalych toy polemoy\n22/4/2003 7:24:00 mm\nSynexizei h efhmerida "Ayrianh" ta dhmosieymata gia emplokh kybernhtikwn stelexwn se xrhmatisthriaka paixnidia kai peri sxesewn toys me epixeirhmatika symferonta. To meshmeri o ypoyrgos Typoy Xr. Prwtopapas perase sthn antepiqesh kai kathggeile ton ekdoth ths efhmeridas "Ayrianh" Giwrgo Koyrh ws ceyth kai sykofanth, meta to shmerino dhmosieyma enantion toy, symfwna me to opoio o ypoyrgos elabe 200 ekatommyria drx apo ton epixeirhmatia k. Aqanasoylh gia thn proeklogikh toy ekstrateia to '96. O k. Prwtopapas eipe oti qa kataqesei amesa mhnysh kai agwgh kata toy k. Koyrh, enw ekane logo gia "polemo lasphs gia thn ejyphrethsh epixeirhmatikwn skopwn".\n''Anypostato kai sykofantiko to dhmosieyma toy Koyrh''\n''Thn ahqh kai ceydh epiqesh'' poy dexqhke shmera apo thn ''Ayrianh'' me ''anypostato kai sykofantiko dhmosieyma ths'' kathggeile o k. Xrhstos Prwtopapas. O ypoyrgos Typoy dieykrinizontas pws mila ws boyleyths toy PASOK se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys tonise pws o eklogikos toy agwnas htan plhrws diafanhs kai ola ta parastatika toy exoyn katateqei apo to Noembrio toy '96 sth Boylh kai exoyn elegxqei.\nO ypoyrgos Typoy dhlwse oti oydepote eixe labei oikonomikh symbolh apo ton k. Aqanasoylh, h thn ALTEC, h alloys epixeirhmaties. O k. Prwtopapas jekaqarise oti h ka Lilh Jynadianoy, poy kata to dhmosieyma feretai na eixe analabei to texniko meros toy proeklogikoy agwna toy k. Prwtopapa, einai proswpo agnwsto sto boyleyth toy PASOK kai pote den syzhthse me aythn, oyte eixe analabei proeklogiko ergo ep' onomati toy.\nO ypoyrgos dhlwse oti ta stoixeia kai ta parastatika toy proeklogikoy agwna toy '96 apodeiknyoyn pws ola ta ejoda eixan plhrwqei apo ton idio.\n''O k. Koyrhs epixeirei th spilwsh dekadwn stelexwn toy PASOK kai to sygkekrimeno dhmosieyma apotelei meros mias synolikhs, sykofantikhs epiqeshs kata ths kybernhshs kai stelexwn toy PASOK kai emforeitai apo epixeirhmatikoys kai idioteleis skopoys", epishmane kai tonise pws ''o k. Koyrhs einai ceyths kai sykofanths'' kai ws ek toytoy kataqetei mhnysh kai agwgh se baros toy.\n''Qa paw thn ypoqesh mexri teloys, to ofeilw sto PASOK, stoys polites poy me empisteythkan, sthn oikogeneia moy. Den qa ypokycw ston hqiko kai politiko ekbiasmo toy k. Koyrh poy gnwrizw oti qelei na synexisei ton polemo ths lasphs. Den einai ejalloy h prwth fora poy to kanei, o "ayrianismos" einai poly gnwstos kai o k. Koyrhs exei 17 katadikes'', ypogrammise o ypoyrgos Typoy X. Prwtopapas kai prosqese pws gia thn antidrash toy ayth enhmerwse ton Prwqypoyrgo mesw toy k. Xythrh kai toy grammatea toy Ypoyrgikoy Symboylioy Swkrath Kosmidh.\n"O G. Koyrhs ejyphretei idiotelh, proswpika kai epixeirhmatika symferonta", dhlwse o Ypoyrgos Epikrateias Stefanos Manikas sxoliazontas to dhmosieyma ths efhmeridas "Ayrianh" sxetika me ton Ypoyrgo Typoy, prosqetontas oti o pragmatikos stoxos toy einai to PASOK kai o K. Shmiths.\nSto shmerino dhmosieyma ths "Ayrianhs", apanthse me anakoinwsh ths kai h Altec , kathgorwntas ton ekdoth G. Koyrh gia sykofantiko paralhrhma xwris oria. "O kaqenas mporei pleon na antilhfqei ta profanh kinhtra ayths ths sykofantikhs ekstrateias. Sxetika me toys shmerinoys kakohqeis kai xydaioys isxyrismoys toy, dhlwnoyme oti einai pantelws anypostatoi", symplhrwnei h Altec sthn anakoinwsh ths.\nShmiths: ''H kybernhsh qa yperaspisei th diafaneia''\n"O ellhnikos laos parakoloyqei kaqhmerina nea epeisodia apo ta erga kai tis hmeres mias diaplekomenhs kai diefqarmenhs Kybernhshs. O k. Shmiths as pacei na paristanei ton Pontio Pilato kai as apodexqei thn protash poy exei ypobalei h Nea Dhmokratia gia th systash Ejetastikhs Epitrophs. Me megala logia kai xwris erga, ta skandala sthn aylh toy den antimetwpizontai", dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias k. Q. Roysopoylos.\nThn dhmioyrgia ejetastikhs epitrophs gia na jekaqarisei to zhthma ayto, zhthse kai o syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths Neas Dhmokratias Giwrgos Alogoskoyfhs, kathgorwntas toys kybernhtikoys paragontes gia pronomiakh prosbash sto XAA me skopo thn kerdoskopia.\nH kybernhsh ofeilei na dwsei ejhghseis, tonise o Nikos Kwnstantopoylos.\nXqes Deytera, me entolh toy Prwqypoyrgoy, o ypoyrgos Dikaiosynhs apesteile epistolh ston eisaggelea toy Areioy Pagoy Eyaggelo Kroystallakh, zhtwntas toy na diereynhsei thn akribeia prosfatwn dhmosieymatwn ths efhmeridas "Ayrianh".\nO Kwstas Shmiths ligo prin anaxwrhsei gia to Elsinki diamhnyse pros oles tis kateyqynseis oti h kybernhsh antimetwpizei ta fainomena diafqoras xwris sygkalyceis kai symbibasmoys. O k. Shmiths tonise epishs oti kai ta politika proswpa krinontai kaqhmerina apo thn diadromh kai th stash toys.\n''Ponokefalos'' sto PASOK me ta dhmosieymata peri diaplokhs\nThn idia wra, sth Dikaiosynh sxediazoyn na prosfygoyn kai o ypoyrgos Epikrateias Stefanos Manikas, o Mixalhs Neonakhs kai o Baggelhs Malesios, oi opoioi yphrjan stoxoi allwn dhmosieymatwn ths efhmeridas "Ayrianh", poy toys emplekei se xrhmatisthriaka paixnidia kai toys kathgorei gia paranomes sxeseis me ton epixeirhmatia k. Aqanasoylh.\nSymfwna me to PASOK ta dhmosieymata ayta ekporeyontai apo oikonomikoys kai politikoys kykloys poy epidiwkoyn na plhjoyn ton Prwqypoyrgo kai thn kybernhsh synolika me skopo thn epitaxynsh twn politikwn ejelijewn sthn xwra mas.\n22/4/2003 6:23:00 mm\nStis 18:00 to apogeyma paradoqhke pros xrhsh toy koinoy o staqmos ''Monasthraki'' toy Metro ths Aqhnas kaqws kai to tmhma ths grammhs 3 apo to Syntagma mexri to Monasthraki. Sthn teleth paradoshs poy pragmatopoihqhke shmera paresthsan oi ypoyrgoi PEXWDE Basw Papandreoy, Metaforwn Xristos Berelhs, o grammateas toy PASOK kai prwhn ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, o proedros ths ATTIKO METRO Giannhs Xrysikopoylos k.a. O neos staqmos toy Metro qa ejyphretei perissoteroys apo 50.000 epibates hmerhsiws oi opoioi qa erqoyn na prosteqoyn stoys hdh 450.000 epibates poy hdh ejyphretoyntai kaqhmerina me to Metro.\nArmonikh synyparjh texnologias kai politismoy\nSe dhlwseis ths h ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy tonise metajy allwn oti o staqmos Monasthraki einai enas neyralgikos staqmos poy dieykolynei thn kykloforia kai th sygkoinwnia pros oles tis kateyqynseis.\n"Einai enas staqmos istorikos, arketa polyplokos kai epipleon dyskolos. Eixame na antimetwpisoyme polla problhmata me tis oikodomikes synqhkes ths perioxhs me para polla phgadia poy yparxoyn kai ola ayta antimetwpisthkan me sebasmo sto periballon kai ton politismo. Ola ayta mas anagkasan na allajoyme th xarajh toy ergoy kai na thn prosarmosoyme sxetikws se para polles periptwseis. To apotelesma mas ikanopoiei para poly oloys. Taytoxrona eixame thn eykairia na anakalycoyme kai kommatia toy politismoy mas kai na to anadeijoyme", dhlwse h k. Papandreoy.\nH ypoyrgos PEXWDE anaferqhke kai stis epektaseis toy Metro poy ginontai tonizontas oti me tis epektaseis aytes qa ejyphrethsoyme olo kai perissoteroys polites. H ka. Papandreoy anaferqhke kai sthn prosfora toy Kwsta Laliwth ws ypoyrgoy sthn kataskeyh toy staqmoy to opoio opws eipe, paradidei twra ston ypoyrgo Metaforwn Xristo Berelh.\nO k. Berelhs dhlwse apo thn pleyra toy oti me thn paradosh toy sygkekrimenoy tmhmatos toy Metro kai toy staqmoy Monasthraki qa ejyphretoyntai hmerhsiws 50.000 epibates kai otan to ergo oloklhrwqei sto synolo toy qa ejyphretoyntai kaqhmerina 3,5 ek. epibates.\nApo thn pleyra toy, o Kwstas Laliwths dhlwse oti shmera einai mera xaras kai aisiodojias kai gia ta dyo ypoyrgeia kai toys ypoyrgoys toys alla kai gia oloys toys polites ths Aqhnas kai ths Attikhs giati 600.000 kaqhmerina epibates qa mporoyn na krinoyn kai na ajiologhsoyn me qetiko tropo to Attiko Metro ws pros thn Asfaleia toy, thn taxythta toy, thn aisqhtikh toy kai thn poiothta toy.\nAytos o staqmos, prosqese o k. Laliwths einai poly shmantikos oxi mono giati ayjanei ton kykloforiako forto kai ston HSAP kai sto Metro alla kai giati yparxei mia armonikh synyparjh toy texnikoy ergoy toy staqmoy me thn politistikh klhronomia.\nTo pio periploko tmhma toy Metro\nO staqmos ''Monasthraki'' poy htan ena apo ta pio dyskola kataskeyastika tmhmata toy diktyoy toy Metro ta syndeei h grammh 1 (HSAP) me th grammh 3 pros Eqnikh Amyna kai argotera, otan qa oloklhrwqoyn oi epektaseis me thn proektash ths idias grammhs dytika pros to Aigalew.\nO neos staqmos kataskeyasthke sto xwro toy idioy staqmoy toy HSAP. O prwtos staqmos sto shmeio ayto eixe kataskeyastei to 1895 otan prwtoleitoyrghse to tmhma tote toy atmokinhtoy sidhrodromoy Aqhnwn- Peiraiws ena xrono dhladh prin apo toys Olympiakoys Agwnes toy 1896.\nMe th leitoyrgia toy neoy staqmoy ''Monasthraki'' kai ths shraggas poy to syndeei me to Syntagma oloklhrwqhke to polyplokotero tmhma toy Metro ths Aqhnas . Gia thn kataskeyh toy staqmoy aytoy epilyqhkan shmantika kai synqeta problhmata se mia istorikh perioxh h opoia katoikeitai synexws edw kai 3.000 xronia.\nO staqmos exei xwroqethqei se baqos 23 m., diaqetei eisodoys kai ejodoys toso pros to yparxon ktirio toy Hlektrikoy oso kai sth gwnia Ermoy kai Aqhnas. Exei anelkysthres kai kyliomenes skales kai me th leitoyrgia tiqetai terma sthn ypoxrewtikh kyklikh metakinhsh poy eprepe na kanei enas epibaths o opoios hqele na kateyqynqei mesw toy Hlektrikoy kai toy Metro apo ton Peiraia pros to Pentagwno.\nShmeiwnetai oti h diadromh apo to Monasthraki mexri to neo aerodromio Eleyqerios Benizelos poy qa leitoyrghsei ton Ioynio toy 2004 ypologizetai peripoy se mia wra.\nMesa sto staqmo toy Metro ''Monasthraki'' oi epibates qa exoyn syntoma (peripoy se eji mhnes) thn eykairia na ''anakalycoyn'' metajy allwn thn egklwbismenh koith toy Hridanoy potamoy, ena anektimhto arxaiologiko kai gewlogiko mnhmeio ths polhs.\nEpishs sthn kentrikh apobaqra oi epibates qa exoyn thn eykairia na apolambanoyn thn probolh fwtografiwn astrikwn nefelwmatwn proerxomenwn apo radiothleskopio. H probolh qa ginetai synexws stoys didymoys poloys ths apobaqras en eidh planhtarioy.\n22/4/2003 5:51:00 mm\nApozhmiwsh ycoys 100 ek. draxmwn kaleitai na katabalei o grammateas toy PASOK Kwstas Laliwths ston K. Mhtsotakh gia hqikh blabh, poy symfwna me apofash toy Polymeloys Prwtodikeioy toy prokalese me sykofantikoys isxyrismoys ton perasmeno Oktwbrio gia diakinhsh mayrwn xrhmatikwn poswn mesw logariasmwn ths etairias ''Mayo'' poy anhkan sthn oikogeneia Mhtsotakh. Parallhla, to dikasthrio ypoxrewnei ton epitimo proedro ths ND na katabalei sto grammatea toy PASOK ws apozhmiwsh gia hqikh blabh to poso twn 20 ek. drx. Me aformh thn apofash toy Prwtodikeioy, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, se grapth dhlwsh toy, tonizei oti sebetai thn apofash ayth, epishmainei wstoso oti qa askhsei efesh, prokeimenoy na kriqei h ypoqesh sto Efeteio.\nLaliwths: ''Aisqanomai dikaiwmenos''\nTo dikasthrio ekrine oti h frash poy eixe diatypwsei to epimaxo diasthma o k. Mhtsotakhs: ''O Laliwths einai to pio aqlio pragma poy exw dei sthn politikh zwh'' yperebh to anagkaio metro. Sthn apofash anaferetai oti alles fraseis toy k. Mhtsotakh, tis opoies eixe perilabei sthn prosfygh toy o k. Laliwths, einai dikaiologhmenes giati eixan prohghqei prohgoymenes sykofantikes dhlwseis toy k. Laliwth.\n"Aisqanomai", tonizei sth dhlwsh toy o k. Laliwths, "dikaiwmenos politika kai hqika, giati meta apo enan epimono kai diaxroniko agwna gia th diafaneia, h ND kai o k. Mhtsotakhs anagkasthkan na omologhsoyn ayta ta opoia arnoyntan gia 10 oloklhra xronia.\n"Einai gnwsto oti meta tis dikes moy stoixeioqethmenes kataggelies, toso h hgesia ths N.D. oso kai o K. Mhtsotakhs, anagkasthkan na anagnwrisoyn thn yparjh ths Liberianhs Etairias "MAYO", thn apodedeigmenh polyxronh sxesh kai oikonomikh synallagh ths "MAYO" me th N.D. kaqws kai th synexh roh ekatontadwn ekatommyriwn draxmwn apo th "MAYO" pros th N.D. apo gnwstoys kai agnwstoys xrhmatodotes. Sebomai th shmerinh apofash toy Prwtodikeioy. Bebaiws qa askhsw efesh gia na kriqei h ypoqesh sto Efeteio".\nMhtsotakhs: ''H dikaiosynh apefanqh''\n''Meta apo makra kai ejantlhtikh diadikasia h dikaiosynh apefanqh. O k. Laliwths ekriqh sykofanths kai ypoxrewqh se katabolh ychlhs xrhmatikhs apozhmiwsews", dhlwse apo to spiti toy sto Akrwthri o epitimos proedros ths ND, Kwnstantinos Mhtsotakhs.\n"To politiko symperasma gia mena einai aplo. Meta to porisma toy Eisaggelews, o opoios parepemce sto arxeio oles tis asthriktes kathgories tis opoies o k. Laliwths eixe diatypwsei enantion ths Neas Dhmokratias kai emoy, kai ths shmerinhs apofasews ths Dikaiosynhs, einai profanes oti h politikh ths sklhrhs antiparaqeshs thn opoia o k. Laliwths hqele na eisagagei anaskaleyontas thn lasph toy parelqontos, apetyxe patagwdws. Kai ayto, apotelei kerdos gia to dhmosio bio. H Ellas den gyrna sto parelqon'', prosqese.\n"H shmerinh apofash ths anejarthths ellhnikhs Dikaiosynhs gia thn ypoqesh ths MAYO, dikaiwnei ton epitimo Proedro ths Neas Dhmokratias, prwhn Prwqypoyrgo, k. K. Mhtsotakh kai apotelei kolafo gia ton Grammatea toy PASOK. Symfwna me thn apofash toy Dikasthrioy, o k. Laliwths einai ypoxrewmenos na katabalei 101 ekat. drx. O idios dhlwnei yperhfanos gi'ayto! Mono enas Laliwths qa mporoyse na katadikazetai kai, taytoxronws, na fwnazei oti... dikaiwqhke", dhlwse sxetika o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias k. Q. Roysopoylos.\n22/4/2003 4:15:00 mm\nPalio diwrofo ktirio katerreyse stis 12.40 sth diastayrwsh twn odwn Sibitanidoy kai Arapakh sthn Kalliqea, me apotelesma na kataplakwsei dyo ergates. Oi ergates htan melh synergeioy poy eprokeito na katedafisei to ktirio. O enas anasyrqhke hdh apo thn Pyrosbestikh kai metaferqhke traymatismenos sto Asklhpieio Boylas, enw ginontai prospaqeies gia thn anasyrsh kai toy deyteroy o opoios einai traymatismenos. Andres ths EMAK anazhtoyn tyxon alloys traymaties me thn bohqeia ekpaideymenoy skyloy.\n22/4/2003 12:50:00 mm\nMeta thn Kyriakh toy Qwma anamenetai to porisma twn empeirognwmonwn poy ereynoyn ta aitia toy tragikoy dystyxhmatos sta Temph, opoy stis 13 Aprilioy mia ntalika sygkroysthke me poylman gemato maqhtes poy epestrefan apo ekdromh sta spitia toys. Ta syntrimmia toy "lewforeioy-feretroy" alla kai ths ntalikas poy skorpise to qanato se 21 paidia enw traymatise alla 35 atoma, exoyn metaferqei sto stratopedo ''Mpoyga'' ths Larisas opoy kai oi pragmatognwmones synexizoyn to ergo toys. En tw metajy, alloi tesseris maqhtes toy troxaioy twn Tempwn phran th Deytera ejithrio apo to Nomarxiako Nosokomeio Larisas. Etsi o ariqmos twn traymatiwn oi opoioi ejakoloyqoyn na noshleyontai anerxetai stoys ennia.\nNoshleyontai ektos kindynoy\nSygkekrimena sth MEQ toy Nomarxiakoy nosokomeioy ejakoloyqoyn na noshleyontai oi maqhtes Emmanoyhl Markantaras kai Anesths Antwnopoylos.\nSth MEQ toy Papagewrgioy Qessalonikhs noshleyetai o maqhths Kwnstantinos Miogloy.\nAth MEQ toy Panepisthmiakoy nosokomeioy Larisas ejakoloyqoyn na noshleyontai o kaqhghths Aqanasios Aggelidhs kai o odhgos toy lewforeioy Kwnstantinos Mayromixalhs.\nSto nosokomeio Papagewrgioy Qessalonikhs ejakoloyqei na noshleyetai o maqhths Gewrgios Karipogloy.\nSto nosokomeio Katerinhs o dieyqynths toy sxoleioy Dhmhtrios Gkekas.\nSto Nomarxiako nosokomeio Larisas ejakoloyqoyn na noshleyontai oi Xaroyla Boylgarh kai o Dhmhtrios Naoym, epibates toy I.X poy epishs eneplakh sto troxaio.\n22/4/2003 6:09:00 mm\nMe stoxo th dhmioyrgia mias neas chfiakhs Dhmosias Dioikhshs, o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs anakoinwse thn Trith thn enarjh twn ergasiwn toy Foroym Hlektronikhs Diakybernhshs, se hmerida poy diorganwqhke apo to ypoyrgeio. Prokeitai gia enan diarkh mhxanismo diaboyleyshs kai ajiopoihshs protasewn, poy qa teqei se efarmogh mesa apo thn epitaxynsh ths eisagwghs texnologiwn kai praktikwn ths hlektronikhs diakybernhshs stoys foreis ths Dhmosias Dioikhshs.\nMe skopo th syllogh kai epejergasia stoixeiwn gia qemata poy sxetizontai me thn Koinwnia ths Plhroforias sthn Ellada, to ypoyrgeio Eswterikwn dhmioyrghse ena mhxanismo diaboyleyshs kai amfidromhs epikoinwnias ths politeias me toys foreis ths Dhmosias Dioikhshs, thn akadhmaikh koinothta kai tis epixeirhseis poy energopoioyntai ston ayto ton tomea.\nSthn omilia toy, o k. Skandalidhs epishmane pws gia na efarmostei h hlektronikh diakybernhsh xreiazetai megalh prospaqeia apo to ypoyrgeio se ola ta metwpa.\nGia to logo ayto protiqetai na organwsei ena synolo drasewn, oi opoies qa perilambanoyn thn ylopoihsh toy Eqnikoy Dhmotologioy, to Eidiko Lhjiarxeio, Plhroforika Systhmata twn Perifereiwn, Nomarxiwn kai Dhmwn , thn epektash toy epixeirhsiakoy diktyoy twn KEP kai ton employtismo toy periexomenoy toys me efarmoges dialeitoyrgikothtas kai nees yphresies dioikhtikhs plhroforhshs kai ejyphrethshs, kaqws kai th dhmioyrgia Eqnikhs Pylhs Hlektronikhs Diakybernhshs.\nO ypoyrgos Eswterikwn ypogrammise pws gia thn efarmogh sth Dhmosia Dioikhsh twn newn texnologiwn xreiazetai na anasxediastoyn oi dioikhtikes diadikasies kai na anadeixqoyn ta pleonekthmata apo thn ajiopoihsh ths texnologias me beltistes praktikes kai metrhsimoys deiktes ikanopoihshs toy koinwnikoy synoloy.\n22/4/2003 4:12:00 mm\nMe ton Bretano yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia eyrwpaikes ypoqeseis Ntenis MakSein, synanthqhke thn Trith sto ypoyrgeio Ejwterikwn o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs. Oi dyo andres ejetasan qemata poy apasxoloyn thn Eyrwpaikh Enwsh kai ta opoia qa apotelesoyn antikeimeno toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs. Eidikotera, proebhsan se antallagh apocewn gia th synagwgh twn kalyterwn dynatwn symperasmatwn apo tis ergasies ths syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs, poy qa mporoysan na dwsoyn wqhsh gia th syntomh oloklhrwsh ths diakybernhtikhs diaskechs, h opoia qa akoloyqhsei. Parallhla oi dyo ypoyrgoi ejefrasan to koino endiaferon gia thn anagkh apostolhs isxyroy mhnymatos sthrijhs twn prospaqeiwn ekdhmokratismoy kai katapolemhshs toy organwmenoy egklhmatos sta Balkania. Oi dyo pleyres syzhthsan genikotera ta basika zhthmata ths politikhs ths EE ws pros tis balkanikes xwres.\n22/4/2003 3:13:00 mm\nSynelhfqh ston aerolimena Aqhnwn o Gallos Reimont Antolf Misel Lankon, 65 etwn, giati kata ton elegxo poy egine sth balitsa toy diapistwqhke oti kateixe arxaia antikeimena. Sygkekrimena, o Gallos synelhfqh to meshmeri ths Deyteras sthn aiqoysa elegxoy aposkeywn, enw eprokeito na tajidecei me thn pthsh AZ 729 gia to Milano Italias. Eidikotera, sthn tsanta toy breqhke mia marmarinh enepigrafh sthlh me aetwmatikh epistech, 11 phlina qraysmata proerxomena apo amforea, ena phlino xeroyli proerxomeno apo amforea. O Gallos, me th se baros toy sxhmatisqeisa dikografia, odhghqhke shmera to prwi ston eisaggelea Plhmmeleiodikwn Aqhnwn, enw ta arxaia antikeimena katasxeqhkan kai qa apostaloyn gia ektimhsh kai fylajh sto Eqniko Arxaiologiko Moyseio.\n22/4/2003 1:15:00 mm\n''Epixeirhsh'' enoikiashs taji exoyn sthsei sth Qessalonikh dyo agnwstoi, apospwntas xrhmatika posa apo anypociastoys odhgoys. Symfwna me thn astynomia, enas agnwstos dhmosieyei se diafores efhmerides mikres aggelies oti qelei na noikiasei to taji toy, markas ''Mersentes'', toy opoioy einai idiokthths. Otan oi endiaferomenoi epikoinwnoyn thlefwnika toys parapempei se synergo toy, o opoios emfanizetai ws dikhgoros, kai toys peiqoyn na kataqesoyn se trapeziko logariasmo apo 1.000 mexri 1.500 eyrw, ws eggyhsh gia thn enoikiash toy taji kai afoy ta eisprajoyn den apantoyn stis thlefwnikes klhseis. Mexri stigmhs den exei ejakribwqei to megeqos ths apaths, alla h asfaleia Qessalonikhs enhmerwnei oti osoi epesan qymata ths apaths na epikoinwnoyn sta thlefwna 2310.564735-6 me to Tmhma Oikonomikwn Egklhmatwn kai na kataggelloyn opoiadhpote peristatiko sxetizetai me thn ypoqesh.\n22/4/2003 12:35:00 mm\nGia alles treis hmeres qa parameinei kleisth h nomarxia Samoy ystera apo thn apofash toy nomarxiakoy Symboylioy se endeijh diamartyrias gia thn dysmenh katastash poy epikratei stis aktoploikes sygkoinwnies. H nomarxia paramenei kleisth apo thn Kyriakh me arxikh apofash toy Nomarxh Samoy Manwlh Karla ystera apo thn talaipwria poy ypesthsan 140 epibates twn Foyrnwn, oi opoioi logw dysmenwn kairikwn synqhkwn paremenan apokleismenoi epi dyo hmeres sta limania toy Ag.Khrykoy, toy Eydhloy kai ths Samoy.\nProblhmatikes oi aktoploikes sygkoinwnies sthn agonh grammh\nTh Deytera to meshmeri telika kataferan oi 140 epibates na ftasoyn sto nhsi toys me to ploio ''Xioni'' kai afoy nwritera eixan kanei katalhch sto ploio ''Ntaliana'' poy krathqhke gia 4 wres sto limani Ag.Khrykoy prokeimenoy na toys metaferei stoys Foyrnoys.\nNa shmeiwsoyme oti ta apagoreytika poy ekdidontai apo ta limenarxeia exoyn san apotelesma polles fores oi katoikoi twn Foyrnwn na mhn mporoyn na ejyphrethqoyn me ta ploia ths grammhs, afoy ayta den proseggizoyn kaqhmerina to nhsi.\n22/4/2003 12:01:00 mm\nNea proqesmia gia na apologhqei zhthse kai phre gia tis 6 Maioy, h Eirhnh Aqanasakh poy krateitai stis fylakes Korydalloy ws melos toy ELA. Kathgoreitai pleon opws kai oi sygkratoymenoi ths Kanas, Tsigaridas, Agapioy, gia oles tis energeies ths organwshs apo to 1988 kai meta, kaqws kai gia hqikh aytoyrgia se energeies ths tromokratikhs organwshs "1hs Mah". Sto metajy, nwritera, antiproswpeia gynaikwn ths Neas Dhmokratias, me epikefalhs thn boyleyth Fanh Pallh Petralia, episkefqhke tis gynaikeies fylakes Korydalloy.\n22/4/2003 3:18:00 mm\nMe enisxymena dromologia sta ploia, ta trena, ta aeroplana kai ta lewforeia twn KTEL qa kalyfqoyn oi ayjhmenes anagkes metakinhshs twn ekdromewn toy Pasxa. O OSE anakoinwse oti qa enisxyqoyn oi amajostoixies kai ta dromologia twn ''Intersiti'' kai twn ypoloipwn epibathgwn trenwn se olo to diktyo, h Olympiakh proxwra se programmatismo kai allwn pthsewn, ta KTEL qa pyknwsoyn ta dromologia toys, enw apo to limani toy Peiraia, entos ths eortastikhs periodoy anamenetai na pragmatopoihqoyn perissotera apo 400 dromologia pros ta nhsia toy Aigaioy, thn Krhth kai ta Dwdekanhsa. Parallhla h troxaia brisketai se epifylakh me parembaseis se oloklhro to eqniko kai perifereiako diktyo. Wstoso o astatos kairos isws talaipwrhsei toys tajidiwtes. Beltiwsh anamenetai apo thn Paraskeyh to apogeyma, enw symfwna me thn prognwsh ths EMY o kairos to Megalo Sabbato kai thn Kyriakh toy Pasxa qa einai genika beltiwmenos me th qermokrasia se kanonika gia thn epoxh epipeda.\nApagoreysh kinhshs forthgwn\nGia thn asfalesterh kinhsh twn oxhmatwn kai th beltiwsh ths odikhs kykloforias, ektos twn metrwn troxaias poy qa lhfqoyn tis hmeres twn eortwn toy Pasxa kai ths Prwtomagias, qa isxysei kai apagoreysh kinhshs forthgwn aytokinhtwn wfelimoy fortioy anw toy 1,5 tonoy, ws akoloyqws:\nA. Kata thn periodo twn eortwn toy Pasxa:\nSth Nea Eqnikh Odo (N.E.O.) kai sthn Palaia Eqnikh Odo (P.E.O.) Aqhnwn-Korinqoy, sto reyma ejodoy, apo ton kombo ths Lewf. Khfisoy mexri to neo kombo Tripolews (Ejamilia), th M. Pempth 24 Aprilioy 2003 kai th M. Paraskeyh 25 Aprilioy 2003 kai apo 16.00 ews 21.00 wras. Sth N.E.O. kai sthn P.E.O. Patrwn-Korinqoy-Aqhnwn, sto reyma pros Aqhna, apo ton kombo toy Rioy mexri ton kombo ths Lewf. Khfisoy, th Deytera 28 Aprilioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras. Sth N.E.O. Aqhnwn-Lamias sto reyma ejodoy, apo ton kombo Tatoioy (Metamorfwsh) mexri ton isopedo kombo Mpraloy (Qermopyles), th M. Pempth 24 Aprilioy 2003 kai th M. Paraskeyh 25 Aprilioy 2003 kai apo 16.00 ews 21.00 wras. Sth N.E.O. Aqhnwn-Lamias, sto reyma pros Aqhna, apo ton isopedo kombo Mpraloy (Qermopyles) mexri ton kombo Tatoioy (Metamorfwsh), th Deytera 28 Aprilioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras. Sthn Eqnikh Odo Qessalonikhs-Kabalas, apo to 11o xiliom. mexri th gefyra Strymwna, sto reyma ejodoy, th M. Pempth 24 Aprilioy 2003 kai th M. Paraskeyh 25 Aprilioy 2003 apo 16.00 ews 21.00 wras kai sto reyma eisodoy, th Deytera 28 Aprilioy 2003 apo 17.00 ews 22.00 wras. Sthn Eqnikh Odo Qessalonikhs - N. Moydaniwn apo thn aerogefyra Rysioy mexri to 34o xiliom. sto reyma ejodoy, th M. Pempth 24 Aprilioy 2003 kai th M. Paraskeyh 25 Aprilioy 2003 apo 16.00 ews 21.00 wras kai sto reyma eisodoy, th Deytera 28 Aprilioy 2003 apo 17.00 ews 22.00 wras.\nB. Kata ton eortasmo ths Prwtomagias:\nSth Nea Eqnikh Odo (N.E.O.) kai sthn Palaia Eqnikh Odo (P.E.O.) Aqhnwn-Korinqoy, sto reyma ejodoy, apo ton kombo ths Lewf. Khfisoy mexri to neo kombo Tripolews (Ejamilia), thn Tetarth 30 Aprilioy 2003 kai apo 16.00 ews 21.00 wras. Sth N.E.O. kai sthn P.E.O. Patrwn-Korinqoy-Aqhnwn, sto reyma pros Aqhna, apo ton kombo toy Rioy mexri ton kombo ths Lewf. Khfisoy, thn Pempth 1 Maioy 2003 kai thn Kyriakh 4 Maioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras. Sth N.E.O. Aqhnwn-Lamias sto reyma ejodoy, apo ton kombo Tatoioy (Metamorfwsh) mexri ton isopedo kombo Mpraloy (Qermopyles), thn Tetarth 30 Aprilioy 2003 kai apo 16.00 ews 21.00 wras. Sth N.E.O. Aqhnwn-Lamias, sto reyma pros Aqhna, apo ton isopedo kombo Mpraloy (Qermopyles) mexri ton kombo Tatoioy (Metamorfwsh), thn Pempth 1 Maioy 2003 kai thn Kyriakh 4 Maioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras. Sthn Eqnikh Odo Qessalonikhs-Kabalas, apo to 11o xiliom. mexri th gefyra Strymwna, sto reyma ejodoy, thn Tetarth 30 Aprilioy 2003 kai apo 16.00 ews 21.00 wras kai sto reyma eisodoy, thn Pempth 1 Maioy 2003 kai thn Kyriakh 4 Maioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras. Sthn Eqnikh Odo Qessalonikhs - N. Moydaniwn apo thn aerogefyra Rysioy mexri to 34o xiliom. sto reyma ejodoy, thn Tetarth 30 Aprilioy 2003 apo 16.00 ews 21.00 wras kai sto reyma eisodoy, thn Pempth 1 Maioy 2003 kai thn Kyriakh 4 Maioy 2003 kai apo 17.00 ews 22.00 wras.\nG. Se oles tis parapanw hmeres kai wres apagoreyetai:\nH kykloforia forthgwn aytokinhtwn wfelimoy fortioy anw toy 1,5 tonoy kai sthn eqnikh odo Sxhmatarioy-Xalkidas, apo th diastayrwsh ths me th N.E.O. Aqhnwn - Lamias mexri thn ychlh gefyra Xalkidas (X/Q 12+300).\n22/4/2003 12:22:00 mm\n"Soyper market" me narkwtika, ta opoia dioxeteyontan apo anergh Ellhno-Aystraleza se olh thn Ellada kai eidikotera sta nhsia, ejarqrwse h omada Diwjhs Narkwtikwn toy Limenikoy, poy eftase sthn promhqeytria, 35xronh Tzoan Kolyba, meta th syllhch dyo atomwn sto limani toy Peiraia! Sygkekrimena synelhfqhsan sta ''lemonadika'' oi Pasxalhs Kalogiannhs kai Giannhs Leontsakos, exontas sthn katoxh toys peripoy 75 gram. xasis. Sthn anakrish, poy akoloyqhse, omologhsan pws ta promhqeythkan apo ton aisqhtiko Baggelh Stamanakh, me ton opoio, meta apo ypodeijh toy Limenikoy, ekleisan thlefwniko ranteboy konta sto spiti toy sthn Syggroy 26. Sthn katoxh toy breqhkan 15 gram. xasis, ta opoia, opws eipe, promhqeythke apo thn Ellhno-Aystraleza Tzoan, poy diemene sthn odo Seirhnwn 94, sto Palaio Falhro.\nSta dixtya ths Astynomias\nThn promhqeytria oi Limenikoi thn anazhtoysan apo to 2002,otan thn eixe katonomasei ypallhlos gnwstoy mpar ths Mykonoy, o opoios eixe syllhfqei me 500 gram. indikhs kannabhs.\nKleisthke ranteboy mazi ths sth Syggroy, opoy omws, otan eftase me to aytokinhto ths kai antilhfqhke ti akribws symbainei, prospaqhse na xtyphsei toys Limenikoys, oi opoioi eixan perikyklwsei to aytokinhto ths.\nSynelhfqh, omws kai se ereyna sto spiti ths breqhkan kai katasxeqhkan tessera kila xasis, 300 gram. kaqarh kokainh, amfetamines, ekatontades xapia ekstash kai paraisqhsiogona mesa se mpoykalakia.\nOloi oi syllhfqentes qa odhghqoyn ston eisaggelea.\n22/4/2003 6:31:00 mm\nAmesh yphrje h antidrash ths E.E. sthn katastash poy exei diamorfwqei sto Irak, meta thn ptwsh toy kaqestwtos Xoysein. Th xorhghsh ameshs oikonomikhs bohqeias ycoys 10 ekat. eyrw gia thn kalych epeigoyswn iatrikwn anagkwn sto Irak, apofasise h Eyrwpaikh Epitroph. H drash, entassetai sth syntonismenh prospaqeia twn kratwn melwn ths EE kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy anakoinwqhke kata th diarkeia toy Eyrwpaikoy Symboylioy thn prohgoymenh ebdomada sthn Aqhna.\nH oikonomikh bohqeia, poy qa xorhghqei apo to Grafeio Anqrwpistikhs Bohqeias ths Epitrophs (ECHO), qa xrhsimopoihqei gia mia seira apo epeigoyses energeies poy perilambanoyn thn paroxh iatrikoy kai ygeionomikoy ylikoy, thn apokatastash ths ydrodothshs kai ths hlektrodothshs, thn enisxysh ths epeigoysas iatrikhs kai xeiroyrgikhs frontidas, thn enisxysh twn iatrikwn ypodomwn kai tis ektaktes ekstrateies emboliasmoy.\nSxoliazontas thn apofash o armodios gia thn anaptyjiakh synergasia kai thn anqrwpistikh bohqeia epitropos Poyl Nilson, eipe oti einai jekaqaro oti o polemos ephrease shmantika thn paroxh basikwn yphresiwn poy sxetizontai me th dhmosia ygeia sto Irak.\nWs synhqws, prosqese, se aytes tis periptwseis ta paidia plhttontai perissotero kai einai zwtikhs shmasias na yparxei diaqesimh epipleon periqalch gia ta aqwa ayta qymata toy polemoy.\n22/4/2003 4:25:00 mm\nTo prosfato kyma diwjewn sthn Koyba qa exei ''katastrofikes synepeies'' stis sxeseis metajy ths kommoynistikhs ayths xwras kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, proeidopoihse shmera h Eyrwpaikh Epitroph. ''Einai safes oti oi prosfates ejelijeis (sthn Koyba) exoyn katastrofikes synepeies sto kaqestws twn sxesewn aytwn kai idiaitera stis prooptikes mias endexomenhs entajhs toy nhsioy sth Symfwnia toy Kotonoy, h opoia kaqorizei tis sxeseis metajy ths EE kai twn xwrwn ths Afrikhs, ths Karaibikhs kai toy Eirhnikoy (AKE)", tonise o ekproswpos ths Epitrophs.\nEnocei ths prosxwrhshs ths Koybas sth Symfwnia Kotonoy\n''Katadikazoyme ola ayta ta metra kai idiaitera tis ekteleseis (...) oi opoies qa ephreasoyn opwsdhpote tis sxeseis me thn EE'', tonise o ekproswpos, anaferomenos sthn arsh toy moratorioym poy eixe epibalei to kaqestws ths Abanas sthn efarmogh ths qanatikhs poinhs ta teleytaia tria xronia, ektelwntas toys treis drastes ths peirateias poy shmeiwqhke se oxhmatagwgo me proorismo tis Hnwmenes Politeies.\nWstoso, katelhje, ''h EE qa mporoyse na prowqhsei kalytera th dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata sthn Koyba, ean ayth symmeteixe sth Symfwnia Kotonoy''.\nH Koyba ypebale ton perasmeno Ianoyario epishmh aithsh prosxwrhshs sth Symfwnia Kotonoy. H Eyrwpaikh Epitroph anamenetai na gnwmodothsei sxetika me thn aithsh ayth ton prosexh Ioynio.\n22/4/2003 4:01:00 mm\nMe thn kataqesh toy Mixalh Peratikoy, sthn ypoqesh dolofonias toy efoplisth Kwsth Peratikoy stis 28 Maioy 1996, oloklhrwqhke thn Trith h akroamatikh diadikasia enwpion toy Trimeloys Efeteioy Kakoyrghmatwn. O k. Peratikos apokalese th ''17N'' etairia poy opws eipe exei mia domh. ''Den htan ploiarxos o Giwtopoylos, anqypoploiarxos htan''. Me thn oloklhrwsh ths kataqeshs Peratikoy zhthse to logo o Giannhs Serifhs, o opoios tonise oti gia deyterh fora martyras symperielabe kai ayton ws melos ths organwshs, anaferomenos stoys kathgoroymenoys. Kati, poy opws eipe, eixe kanei kai h k. Mpakogiannh. O kathgoroymenos zhthse na apanthsei o martyras an exei kapoia stoixeia eidika gi' ayton. O k. Peratikos apanthse arnhtika toso gia ton Giannh Serifh oso kai gia thn Aggelikh Swthropoyloy gia thn opoia ton rwthse h synhgoros ths k. Koyrtobik. O proedros zhthse na parabreqoyn thn Tetarth, teleytaia dikasimo prin to Pasxa, oi martyres ths ektojeyshs royketas sthn katoikia toy Germanoy presbh, alla kai ths dolofonias toy Stiben Sonters.\nPyra kata 17N, se fortismenh synaisqhmatika atmosfaira\nProedros: Yphrxan kai lostromoi;\nPeratikos: O Koyfontinas htan lostromos.\nProedros: E, oxi kai lostromos.\nPeratikos: Kapoios toys enepnee. O anqypoploiarxos dinei thn entolh, ftiaxnei kai th roz bila (ejoxiko toy Giwtopoyloy stoys Leicoys). Aytoi oi anqrwpoi eixan to logo gia 27 xronia xwris na mporei syggenhs qymatos na exei to idio bhma.\nAnaferomenos sth dolofonia toy gioy toy o Mixalhs Peratikos eipe:\n- ''Einai to sklhrotero kai xeirotero egklhma. Aytoi oi axreioi kyrioi phgan kai ton xtyphsan sthn plath me 38taria kai 45taria. Yphrxan polloi aytoptes martyres poy hrqan na me doyn kai eklacan mazi moy alla moy eipan oti den qa pane na kataqesoyn giati foboyntai. Oi martyres efoboynto ayth thn etairia dolofonwn anandrwn epaggelmatiwn poy to eixan gia bioporistiko. Exw thn entypwsh oti hdonizonto me thn dolofonia alla kai me thn prokhryjh. Emeis den eixame bhma, to prwto epishmo bhma poy exw ws syggenhs qymatos einai to dikasthrio''.\nSe allo shmeio ths kataqeshs toy o k. Peratikos anefere:\n- ''Aytoi oi anqrwpoi steroyntai logikhs otan o feromenos ws arxhgos paei ws sadisths na blepei tis epiqeseis. . . Yparxei cyxasqeneia kai den blepw kai giatreia. Aytoi oi anqrwpoi prepei na egkleistoyn giati einai epikindynoi an einai eleyqeroi. O anqrwpos poy einai aniatos prepei na periorizetai giati h koinwnia prepei na proxwrhsei''.\n22/4/2003 6:03:00 mm\nEnteinontai oi pieseis poy dexetai o Giaser Arafat, apo HPA kai E.E. wste na apodexqei th nea palaistiniakh kybernhsh ypo ton Maxmoynt Ampas. Thn wra poy h Oyasingkton, ypogrammizei oti sto sxedio gia thn epilysh toy Mesanatolikoy einai aparaithth h topoqethsh neas palaistiniakhs kybernhshs ypo ton Maxmoynt Ampas, nea rhjh shmeiwqhke shmera anamesa sto Giaser Arafat kai ton Palaistinio entolodoxo politiko. "Oi diapragmateyseis anamesa se mena kai ton Arafat htan mia apotyxia. Den qa syzhthsw to qema ayto pleon", eipe o Ampas, meta th synanthsh poy eixe me ton Palaistinio hgeth. "H dioria gia to sxhmatismo ths palaistiniakhs kybernhshs exei orisqei gia ta mesanyxta ths Tetarths" epanelabe o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Flaiser. Nwritera, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Ispanias, Ana Palasio, ejefrase thn proqesh ths xwras ths, na filojenhsei diaskech koryfhs anamesa se Israhlinoys kai Palaistinioys.\nH kontra Arafat - Ampas\nThn wra, poy liges wres menoyn prin apo thn lhjh toy telesigrafoy, gia sxhmatismo neas palaistiniakhs kybernhshs, o Giaser Arafat, steketai empodio sta sxedia toy Maxmoynt Ampas gia sygklish toy ypoyrgikoy symboylioy kai skopeyei malista, na toy apospasei ton elegxo twn dynamewn asfaleias.\nEpimaxo shmeio diafwnias anamesa ston Maxmoynt Ampas kai ton Giaser Arafat kai o Moxament Ntaxlan, prwhn epikefalhs twn yphresiwn asfaleias sth Lwrida ths Gazas\nO Maxmoynt Ampas, qelei na anaqesei ston Ntaxlan, to ypoyrgeio Eswterikwn, kati to opoio arneitai kathgorhmatika o Giaser Arafat.\nSymfwna me to sxedio poy proteinoyn oi HPA, stoxos einai h sygkrathsh kai o elegxos twn stratiwtikwn dynamewn poy pragmatopoioyn tis epiqeseis enantion twn Israhlinwn.\nOi Amerikanoi skopeyoyn malista na dwsoyn sth dhmosiothta ton "odiko xarth'' poy proteinoyn gia thn eirhnikh dieyqethsh ths israhlo-palaistiniakhs krishs.\nO Arafat ekleise to thlefwno ston Migkel Moratinos\nEntones pieseis dexetai o Palaistinios hgeths kai apo thn Eyrwpaikh Enwsh.\nSymfwna me Palaistinioys ajiwmatoyxoys, o Migkel Moratinos, eidikos apestalmenos ths E.E. gia to Mesanatoliko thlefwnhse ston Arafat thn Kyriakh gia na toy metaferei ena mhnyma sto opoio de xwra kamia amfisbhthsh.\nThn apodoxh toy Ampas.\n"H E.E. den qa dexqei kanenan allon, apo ton Ampas" eipe xarakthristika o Moratinos ston Palaistinio hgeth, o opoios afoy toy fwnaje toy ekleise to thlefwno.\n"Pieseis askoyntai apo pantoy. Oloi lene ston Giaser Arafat, proxwra grhgora se sxhmatismo kybernhshs" dhlwnei o Ampas Zaki, melos ths Kentrikhs Epitrophs ths Fatax.\nXarakthristikh einai kai h xqesinh dhlwsh toy ypoyrgoy Amynas toy Israhl, Saoyl Mofaz.\n"Se antiqesh me ton Arafat, o ypochfios prwqypoyrgos Ampoy Mazen qewreitai apo to Israhl ikanopoihtikos synomilhths logw twn qesewn poy exei yper ths termatismoy ths bias" eipe.\n22/4/2003 7:23:00 mm\nSthn arsh ths katastashs ektaktoy anagkhs, poy eixe khryxqei h xwra ligo meta th dolofonia toy prwqypoyrgoy Zoran Tzintzits, stis 12 Martioy sto Beligradi, proxwrhse thn Trith h proswrinh proedros ths Serbias, Natasa Misits, meta apo aithma ths serbikhs kybernhshs. H kybernhsh elabe thn apofash ayth omofwna epeita apo ''diaboyleyseis me toys ypoyrgoys poy eixan zhthsei entonotera thn epibolh ths'', dhlwse o Serbos prwqypoyrgos Zoran Zibkobits.\nH katastash ektakths anagkhs eixe egkaqidryqei merikes wres meta th dolofonia toy Zoran Tzintzits.\nO Serbos prwqypoyrgos dolofonhqhke mera-meshmeri apo enan eleyqero skopeyth mprosta sto ktirio ths serbikhs kybernhshs.\nDekaoxtw proswpa eixan symmetasxei sthn pragmatopoihsh ths epiqeshs, dwdeka amesa kai eji diasfalizontas ''tis epimelhteiakes yphresies'', anakoinwse xqes h kybernhsh, symfwna me to praktoreio Tangioygk.\nEpikefalhs ths omadas htan o Milorant Loykobits, o eponomazomenos Legkia, o opoios ejakoloyqei na diafeygei.\nPerissotera apo 10.000 proswpa synelhfqhsan meta th dolofonia toy Zoran Tzintzits, apo ta opoia 3.000 briskontai akomh sth fylakh.\n22/4/2003 4:28:00 mm\nO Italos ypoyrgos Politismoy Tzoyliano Oyrmpani qa epistrecei thn Tetarth sthn Kypro mia syllogh arxaiwn nomismatwn toy 4oy aiwna p.X. poy eixe klapei kai anakalyfqhke to 2002 sthn Italia apo astynomikoys ths yphresias prostasias arxaiothtwn, anakoinwqhke thn Trith apo to Ypoyrgeio. O Oyrmpani qa epistrecei ta 149 nomismata, ta perissotera ashmenia, sthn Kypriakh kybernhsh kata th diarkeia ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia. Ta nomismata proerxontai apo thn perioxh ths Amaqoyntas sth notia Kypro. To italiko ypoyrgeio anakoinwse thn prohgoymenh ebdomada oti qa daneisei sthn Kypro peripoy eikosi erga texnhs afierwmena sthn Afrodith gia na kalwsorisei thn Kypro sthn Eyrwpaikh Enwsh.\n22/4/2003 5:31:00 mm\nNea synanthsh twn hgetwn ths irakinhs antipoliteyshs me amerikanoys ajiwmatoyxoys prokeitai na pragmatopoihqei to prosexes Sabbato, se mia prospaqeia na ejeyreqei lysh sto zhthma ths egkatastashs mias proswrinhs politikhs kybernhshs sto Irak. Amerikanoi ajiwmatoyxoi apo thn kentrikh dioikhsh sto Katar, tonisan oti h synanthsh ayth erxetai se synexeia ekeinhs poy egine sth Nasirigia, meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam kai thn opoia eixan mpoykotarei oi Siites moysoylmanoi. Ths synanthshs qa proedreysei o apostratos strathgos kai ypeyqynos gia thn anoikodomhsh toy Irak Tzei Gkarner.\n22/4/2003 5:24:00 mm\nSobares syzhthseis diejagontai sto Symboylio Asfaleias toy OHE, prokeimenoy na katastei dynath h epanalhch twn ejagwgwn irakinoy petrelaioy, opws dhlwse thn Trith o g.g. twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, poy wstoso arnhqhke na kanei eikasies sxetika me ena piqano xronodiagramma gia thn arsh toy empargko toy OHE. ''To qema ths arshs twn kyrwsewn exei teqei kai nomizw oti oi kyrwseis prepei na arqoyn mia hmera'', tonise xarakthristika o k. Anan.\nKonta sthn epanenarjh toy programmatos ''petrelaio anti trofimwn''\n"H epanalhch toy programmatos petrelaio anti trofimwn einai ena apo ta qemata poy syzhtoyntai", ypogrammise o k. Anan meta th synanthsh poy eixe me ton Aystriako proedro Tomas Klestil.\nTo brady ths Triths stis 22:30 wra Ellados, anamenetai na arxisei synodos sto Symboylio Asfaleias, opoy qa syzhthqei to programma me to opoio epitrepetai h pwlhsh argoy petrelaioy me antallagma anqrwpistikh bohqeia ypo thn epopteia twn Hnwmenwn Eqnwn.\nO OHE exei th dikaiodosia na epithrei tis pwlhseis irakinoy petrelaioy mexri tis 3 Ioynioy, opote kai ekpneei h yfistamenh ejamhnh fash toy programmatos petrelaio anti trofimwn.\n22/4/2003 5:03:00 mm\nBeltiwnetai stadiaka h katastash sta nosokomeia ths Bagdaths, symfwna me anakoinwsh ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy. H Eyrwpaikh Epitroph apodesmeyse 10 ekatommyria eyrw gia ta paidia sto Irak. Se anakoinwsh ths UNICEF poy ekdoqhke thn Trith epishmainetai oti ypo ''katastrofikes'' synqhkes leitoyrgoyn ta nosokomeia sthn irakinh prwteyoysa. ''Einai kolash'', ypogrammizei o epikefalhs toy grafeioy ths UNICEF sthn Bagdath Xatim Tzortz. Ta nosokomeia xreiazontai epeigontws posimo nero, hlektriko, farmaka kai ejoplismo xeiroyrgeioy, enw kaqws den ginetai perisyllogh twn skoypidiwn, exoyn mazeytei boyna ejw apo ta nosokomeia, sta opoia ektos apo tis matwmenes gazes yparxoyn akomh kai akrwthriasmena melh.\nEparkhs iatrikh frontida gia ta aqwa qymata toy polemoy\nSthn Kentrikh Paidiatrikh Klinikh, dytika toy potamoy Tigrh, peqainoyn tosoi polloi poy ta ptwmata entafiazontai ston peribolo toy nosokomeioy.\nSymfwna me thn anakoinwsh ths UNICEF to 10% twn nekrwn einai paidia. Peripoy 2.000 atoma metaferontai kaqhmerina sta nosokomeia ths polhs. Ennea stoys deka asqeneis, ektos apo ta traymata poy feroyn, paroysiazoyn kai ojeia diarroia.\nDieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy\nTa nosokomeia ths Bagdaths exoyn arxisei na leitoyrgoyn proodeytika alla me bradeis ryqmoys ejaitias twn katastrofwn poy exoyn ypostei apo tis lehlasias kai tis maxes, anaferetai anakoinwsh ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy(DEES), sth Geneyh.\n''Ta nosokomeia leitoyrgoyn praktika ola twra alla me poly brady ryqmo epeidh exoyn ypostei megales zhmies kyriws apo tis lehlasies kai orismena ejaitias twn stratiwtikwn epixeirhsewn. H hlektrodothsh exei merika apokatastaqei sth Bagdath'', tonise h Antonela Notari, ekproswpos toy DEES.\nEna aeroplano ths DEES me iatrofarmakeytiko yliko prokeitai na anaxwrhsei thn Trith apo thn polh Kermansax toy Iran gia th Bagdath, enw ennea melh ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy prokeitai ayth thn ebdomada na antikatasthsoyn aytoys poy ergazontai sthn irakinh prwteyoysa apo thn enarjh toy polemoy.\nStis Bryjelles, h Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse thn Trith thn amesh apodesmeysh deka ekatommyriwn eyrw gia th xrhmatodothsh oswn exoyn anagkh epeigoysas iatrikhs frontidas sto Irak me proteraiothta sta paidia.\nKata thn diarkeia synanthshs toy me toys dhmosiografoys, o Poyl Nilson, eyrwpaios Epitropos se qemata Anaptyjhs kai Anqrwpistikhs Bohqeias, ypogrammise oti opws panta ta paidia einai metajy twn perissotero dokimazomenwn kai einai zwtikhs shmasias na yparjei mia eparkhs iatrikh frontida gia ayta ta aqwa qymata ths sygkroyshs.\n22/4/2003 5:00:00 mm\nThn Toyrkia, thn Iordania kai to Iran, treis xwres poy geitniazoyn me to Irak, episkeptetai apo shmera Trith kai gia treis hmeres, o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Ntominik nte Bilpen, me skopo na akoysei tis apoceis twn triwn aytwn xwrwn sxetika me to mellon toso toy Irak oso kai ths perioxhs. O nte Bilpen qa exei synomilies apoce sthn Agkyra me ton Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Ertogan, enw sto deipno poy qa akoloyqhsei qa parakaqisei kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl. Ayrio qa synanthqei sto Aman me ton Iordano omologo toy Maroyan Moaser prin ginei dektos apo ton basilia Ampntala, enw sthn synexeia qa metabei sthn Texeranh opoy qa exei synomilies me ton Irano omologo toy Kamal Xarazi. Amesws meta qa ginei epishs dektos apo ton proedro Xatami enw qa synanthqei kai me ton prwhn proedro Xasemi Rafsantzani.\n22/4/2003 5:06:00 mm\nMia politikh kybernhsh prepei na analabei ton elegxo ths katastashs sto Irak to syntomotero dynaton, dhlwse thn Trith o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl. ''Den perimenoyme na aposyrqoyn amesws oi Hnwmenes Politeies. Ayto den qa htan realistiko giati qa dhmioyrgoyse ena epikindyno keno. Omws mia politikh kybernhsh prepei na analabei ton elegxo sto Irak otan ayto katastei dynaton'', tonise o Gkioyl se synenteyjh toy sto galliko praktoreio. H Toyrkia einai ''etoimh na syneisferei'' me eidikoys, apo ton politiko kai stratiwtiko xwro, sthn anoikodomhsh toy Irak, ''xwris na xreiazetai prohgoymenws na symfwnhsei o OHE'', tonise o Gkioyl, o opoios dieykrinise pws oi Hnwmenes Politeies den exoyn diatypwsei kanena sygkekrimeno aithma pros thn Toyrkia.\n22/4/2003 4:49:00 mm\nSe symfwnia ekexeirias me toys Moytzaxentin i-Xalk (Moytzaxentin toy Laoy), thn kyrioterh enoplh antipoliteyomenh organwsh toy Iran poy exei edra sto Irak, katelhjan shmera Trith, oi amerikanikes dynameis poy edreyoyn sth xwra. Thn symfwnia xairethse me anakoinwsh toy o arxhgos ths organwshs Masoynt Ratzabi. H organwsh ayth poy diaqetei armata maxhs kai pyroboliko, prospaqei edw kai mia dekaetia na anatrecei thn islamikh kybernhsh ths Texeranhs. H amerikanikh kybernhsh, poy exei symperilabei toys Moytzaxentin i-Xalk ston katalogo me tis tromokratikes organwseis, ektima pws h organwsh diaqetei arketes xiliades maxhtes, oi perissoteroi apo toys opoioys briskontai sto Irak.\n22/4/2003 1:48:00 mm\nSe synenteyjh toy, tmhma ths opoias metadoqhke shmera apo to radiofwniko diktyo toy BBC, o epikefalhs toy OHE gia ton afoplismo toy Irak Xans Mplij kathggeile thn plastografhsh eggrafwn gia th dikaiologhsh toy polemoy enantion toy Irak. ''Htan anhsyxhtiko na diapistwnei kaneis oti ena toso megalo tmhma apodeiktikwn stoixeiwn epi twn opoiwn sthrixqhkan Oyasingkton kai Londino gia na oikodomhsoyn ton fakelo (twn kathgoriwn enantion toy Irak) htan toso saqro'', dhlwse o Xans Mplij kata th diarkeia ths synenteyjhs, h opoia qa metadoqei oloklhrh to Sabbato apo to thleoptiko diktyo BBC2. Shmeiwnetai oti o Mplij qa synanthqei shmera me ta melh toy Symboylioy Asfaleias gia na syzhthsei endexomenh epistrofh ths omadas twn epiqewrhtwn sto Irak.\nDen eginan oi aparaithtes epalhqeyseis\n''Yparxoyn ejofqalma paradeigmata sto fakelo poy ferei titlo 'O dromos toy polemoy: h mystikh istoria'. Akoysame na ginetai logos gia ena symbolaio anamesa sto Irak kai to Nighra gia thn eisagwgh 500 tonwn... oyranioy''. ''Loipon, otan h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA) ejasfalise to symbolaio, den htan dyskolo na anakalycei oti eprokeito gia ena plasto eggrafo, oti htan aplws plastografhmeno'', eipe o Xans Mplij.\n''Einai poly, poly anhsyxhtiko. Poios to plastografhse; Den einai anhsyxhtiko poy oi yphresies plhroforiwn (twn HPA kai ths Bretanias), oi opoies eprepe na diaqetoyn ola ta texnika mesa, den anakalycan oti htan plasto;'', prosqese.\nSe erwthsh an kathgorei tis amerikanikes kai bretanikes yphresies plhroforiwn gia thn plastografhsh twn eggrafwn me entolh ths Oyasingkton kai toy Londinoy apanthse: ''Den qa efqana toso makria''.\n''Kataferan na apokthsoyn ayto to plasto symbolaio apo kapoy. H CIA leei oti elabe ena antigrafo apo th Bretania kai den isxyrizomai oti oi bretanikes yphresies plhroforiwn to plastografhsan'', eipe.\nSe o,ti afora to rolo toy Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel, o opoios eixe emfanisei kata th diarkeia synedriashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE , prin apo ton polemo, ''apodeijeis'' enantion toy Irak tis opoies o Xans Mplij eixe xarakthrisei abasimes, emfanisqhke kai pali epifylaktikos.\n''Otan brisketai kaneis sta anwtata klimakia lambanei eggrafa ta opoia den mporei na epalhqeysei'', eipe prosqetontas oti to anhsyxhtiko einai oti ayth h epalhqeysh den egine apo tis amerikanikes mystikes yphresies.\n22/4/2003 5:41:00 mm\nQetika sxolia, alla kai systaseis gia thn ellhnikh oikonomia, perilambanei h ethsia ekqesh toy dioikhth ths Trapezas ths Ellados poy doqhke sth dhmosiothta. Idiaiterh anafora ginetai gia thn anagkh prowqhshs twn diarqrwtikwn allagwn, th meiwsh toy plhqwrismoy, alla kai toy elleimmatos. O dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikolaos Gkargkanas, paroysiazontas thn ekqesh ypogrammise thn anagkh gia metarryqmiseis sto asfalistiko systhma, alla kai gia parembaseis poy qa diathrhsoyn ychla to ryqmo anaptyjhs ths xwras.\nPeri metarryqmisewn sto asfalistiko systhma\nO k. Gkargkanas ejefrase tis anhsyxies ths Trapezas, idiws gia to dhmosio xreos, to plhqwrismo kai to isozygio trexoyswn synallagwn, enw proeblece elafria kamch toy plhqwrismoy gia to mhna Aprilio.\nMilwntas kata thn paroysiash ths ekqeshs eipe oti ''xreiazontai allages stis parametroys toy asfalistikoy'', ypogrammizontas oti qa prepei na ayjhqoyn ta oria hlikias. Opws eipe xarakthristika oi Ellhnes qa prepei na doyleyoyn perissotero kai dieykrinise oti an den oloklhrwqei h asfalistikh metarryqmish symperilambanontas kai ta ypoloipa tameia kai an den allajoyn parametroi toy systhmatos oi Ellhnes sto mellon qa prepei na plhrwnoyn perissoteroys foroys.\nO k. Gkargkanas ypogrammise oti oi opoies allages sto asfalistiko systhma qa prepei na proxwrhsoyn me koinwnikh synainesh, otan ayth epiteyxqei.\nH ekqesh ths Trapezas ths Ellados epibebaiwnei ''me emmeso tropo tis qeseis ths Neas Dhmokratias gia thn kybernhtikh anapotelesmatikothta kai adraneia poy exoyn megalo kostos gia thn oikonomia. H xwra xreiazetai mia diaforetikh oikonomikh politikh kai mia diaforetikh kybernhsh'', dhlwse o syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths Neas Dhmokratias Giwrgos Alogoskoyfhs.\nNa topoqethqoyn me safhneia, xwris misologa kai ypekfyges, se osa proteinei o k. Gkargkanas gia to asfalistiko, kalese kybernhsh kai ND, o SYN, kataggellontas nees meqodeyseis me kybernhtikh enqarrynsh kai th siwphrh sympleysh ths antipoliteyshs, gia thn prowqhsh akomh pio sklhrwn epilogwn neofileleyqerhs empneyshs se baros twn asqenesterwn, meta tis prosexeis ekloges.\nThn plhrh antiqesh ths sthn ek neoy anafora sto asfalistiko apo ton Dioikhth ths Trapezas ths Ellados kai idiaitera stis allages poy aforoyn to orio hlikias, tis proypoqeseis alla kai to ycos twn syntajewn, ejefrase se shmerinh anakoinwsh ths h GSEE. Epishs, h GSEE ypogrammise pws oi apaitoymenes allages pragmatopoihqhkan me thn prosfath asfalistikh metarryqmish (nomos 3029/02), enw tonise oti oyte mellontika qa teqei qema ayjhshs twn oriwn hlikias.\n22/4/2003 3:55:00 mm\nMeiwmenes se sxesh me perysi einai oi times twn kreatwn, opws diapistwsan o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos kai o yfypoyrgos Anaptyjhs Xrhstos Qeodwroy kata thn episkech toys shmera sthn Barbakeio Agora ths Aqhnas, sto tmhma kreatagoras. O ypoyrgos anefere oti oi katanalwtes prepei na anazhtoyn th symferoterh timh, enw to ypoyrgeio, apo thn pleyra toy, qa dwsei emfash sthn anabaqmish ths agoras kai thn ejasfalish ychlhs poiothtas. Ejalloy h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs prowqei desmh metrwn gia th leitoyrgia ths agoras, prokeimenoy na ejasfalistoyn oi synqhkes toy antagwnismoy alla kai na enisxyqoyn h epixeirhmatikothta kai h prostasia toy katanalwth.\nSynexizontai oi epiptwseis sthn agora apo thn kakokairia\nO ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios, afoy episkefqhke th Barbakeio, sth synexeia edwse synenteyjh Typoy, anefere oti oi kakes kairikes synqhkes poy prokalesan elleiceis sthn agora to Febroyario kai to Martio, den ejakoloyqoyn na exoyn tis idies entones epiptwseis sthn agora.\nApo toys elegxoys diapistwqhke oti oi times se piperies, koynoypidia, patates kai ntomates ejakoloyqoyn na diathroyntai se ychla epipeda, enw stis ypoloipes times yparxei omalopoihsh.\nIdiaitera gia thn timh ths ntomatas, poy shmera diamorfwqhke sth Barbakeio sta 2,30 eyrw, o ypoyrgos anefere oti hdh klimakia toy SDOE kai ths nomarxias briskontai sta sygkentrwthria ths Krhths gia na diapistwsoyn toys logoys anodoy ths timhs.\nOpws eipe o ypoyrgos Anaptyjhs, oi times sthn agora, enw exoyn ayjhqei oi eisagwges ntomatas, ejakoloyqoyn na diamorfwnontai ychla.\nMetra gia thn agora\nGia thn ejasfalish ths leitoyrgias toy antagwnismoy sthn agora froytwn kai laxanikwn, o ypoyrgos Anaptyjhs gnwstopoihse oti meta to Pasxa qa pragmatopoihqei syskech me toys syndikalistikoys ekproswpoys toy emporioy, stoys opoioys qa doqei to sxedio nomoy me to opoio diasfalizetai h omalh diakinhsh olwn twn proiontwn kai o elegxos twn timwn se ola ta epipeda.\nMe to sxedio nomoy mpainoyn fragmoi sto ypaiqrio kai planodio emporio, problepetai mhtrwo gia toys epaggelmaties poy drasthriopoioyntai stis laikes agores, enw problepetai elegktikh diadikasia antistoixh ayths poy leitoyrgei gia thn agora petrelaioeidwn. Dhladh qa sygkrotoyntai klimakia gia oikonomiko kai dioikhtiko elegxo me dhmosioys ypallhloys apo tis synarmodies yphresies, oi opoioi eqeloysia qa exoyn mpei se lista kai qa ananewnetai h qhteia toys.\nParallhla, apo tis 10 Maioy tiqetai se efarmogh pilotika to Parathrhthrio Timwn gia ola ta eidh sthn agora. Sthn arxh oi times poy qa briskei o katanalwths, qa katadeiknyoyn to eyros timwn gia trofima kai biomhxanika proionta se laikes xondremporikes epixeirhseis, mikra magazia kai alysides katasthmatwn ana perioxh se Aqhna, Peiraia kai Qessalonikh. Stoxos einai meta apo ena ejamhno to metro na epektaqei se olh th xwra.\nTh meleth toy ergoy exei analabei to Oikonomiko Panepisthmio kai ypologizetai oti qa egkatastaqoyn termatika kai hlektronikoi pinakes stis laikes agores kai se alla orata shmeia. Gia tis laikes agores eidika, oi omospondies epaggelmatiwn kai paragwgwn exoyn dhlwsei oti qa gnwstopoioyn oi idioi se orato shmeio to eyros twn timwn poy diamorfwnontai.\nKlimakio ths ND sth Barbakeio\nThn agora episkefqhke kai o Syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths ND, Giwrgos Alogoskoyfhs, diapistwnontas nai men kalh poiothta proiontwn alla pesmenh agorastikh kinhsh logw twn ychlwn timwn.\nO k. Alogoskoyfhs, kathgorhse thn kybernhsh gia thn akribeia kai thn oikonomikh stenothta poy antimetwpizoyn oi katanalwtes, enw katesthse thn kybernhtikh politikh, ypeyqynh gia ton plhqwrismo, o opoios rokanizei to eisodhma twn noikokyriwn, kai diaiwnizei thn anergia.\n22/4/2003 7:07:00 mm\nTh stigmh poy oloi nomizan oti to qema ths anakataskeyhs toy ghpedoy ths Neas Filadelfeias qa eixe qetikh ekbash meta thn ypografh ths adeias katedafishs apo to YPEXWDE, o dhmos ths perioxhs proebale beto gia to neo ghpedo. To prwi ths Triths ekleise me aporrimmatofora, oloys toys dromoys poy odhgoyn sto ghpedo, me apotelesma na mhn mporoyn na ftasoyn sto "Nikos Gkoymas" ta forthga ths kataskeyastikhs etairias, poy metaferoyn ta prwta ylika kai ta konteiner opoy qa egkatastaqoyn oi ergates.\nAntiqetos h dhmos Neas Filadelfeias\nO Dhmarxos Neas Filadelfeias Adamopoylos kai h pleiochfia toy Dhmotikoy Symboylioy den qeloyn thn kataskeyh toy neoy ghpedoy, giati yposthrizoyn oti den yparxei sygkoinwniakh meleth kai qa dhmioyrghqei megalo problhma sthn perioxh me ta eiserxomena aytokinhta.\nEtsi, para to "prasino fws" poy edwse to YPEXWDE, epimenoyn stis qeseis toys kai perimenoyn thn ekdikash twn asfalistikwn metrwn poy exoyn kataqesei.\nOtan plhroforhqhke to gegonos, o proedros ths AEK Giannhs Granitsas phge amesws sth Nea Filadelfeia, prokeimenoy na peisei ton Dhmarxo kai na doqei lysh me thn apoxwrhsh twn aporrimmatoforwn, xwris na yparjei telika apotelesma.\n22/4/2003 6:29:00 mm\nPoinikh diwjh gia ypejairesh se baqmo kakoyrghmatos askhse o eisaggeleas prwtodikwn Qessalonikhs Kwnstantinos Tsoybalos se baros toy megalometoxoy toy PAOK Giwrgoy Mpatatoydh gia atasqalies se baros ths PAE. H diwjh askhqhke meta thn oloklhrwsh ths prokatarktikhs ejetashs poy dienerghqhke apo thn eisaggelia ystera apo eggrafh kataggelia toy palaioy prwtaqlhth toy stiboy toy PAOK, metoxoy ths PAE kai dikhgoroy, Dhmhtrh Mokka. Sth mhnythria anafora toy pros thn eisaggelia eixe kataggeilei oti h "Intersat", etaireia toy G.Mpatatoydh, eisepraje th merida toy leontos apo ta thleoptika dikaiwmata toy PAOK sto syndromhtiko kanali "Alpha" kai apo ta epta disekatommyria draxmes katateqhkan sta tameia ths PAE mono 1,3 disekatommyria.\n22/4/2003 7:04:00 mm\nThn eykairia na foresoyn gia mia akomh fora thn fanela me to eqnoshmo qa exoyn oi Rene Xenriksen kai Gian Mikaelsen. Oi dyo asoi toy Panaqhnaikoy symperilhfqhkan stoys 18 paiktes poy kalese o omospondiakos texnikos ths Danias, Morten Olsen, sthn apostolh ths Eqnikhs gia to filiko me thn Oykrania sthn Kopegxagh stis 30 Aprilioy.\n22/4/2003 2:36:00 mm\nMia apo tis teleytaies ntibes ths mayrhs moysikhs, h qrylikh Nina Simone, peqane th Deytera sta ebdomhnta ths xronia sto spiti ths sth notia Gallia. H Nina Simone poy entyse me th beloydinh fwnh ths kommatia opws to My baby just cares for me, to I loves you Porgy kai to I put a spell on you, yphrje mia polytalanth moysikh morfh, ejisoy ikanh na apodwsei gospel, blues, jazz me thn ypermetrh tryferothta ths fwnhs ths.\nH Nina Simone gennhqhke sth Notia Karolina kai htan to ekto apo ta oktw aderfia ths oikogeneias ths, enw xarakthrisqhke paidi qayma, afoy epaize piano apo ta tessera molis xronia ths.\nSpoydase piano sto diashmo Julliard School of Music ths Neas Yorkhs se mia periodo poy oi mayroi spania kataktoysan tetoies qeseis sthn perifhmh ayth sxolh.\nTo 1959 kykloforhse to prwto ths single, to I loves you Porgy, toy George Gershwin to opoio egine amesws megalh epityxia. To kommati ayto malista epanakykloforhse peripoy 30 xronia meta, kanontas thn Simone gnwsth sto neotero koino, enw parallhla qewrhqhke ena apo ta pio polyakoysmena kommatia toy 20oy aiwna.\nH Simone, kata th dekaetia toy 60, ephreasthke baqia apo to dynamiko kinhma yper twn dikaiwmatwn twn mayrwn poy kyriarxoyse sthn epoxh, enw eixe stenes sxeseis toso me ton rizospastiko qeatriko syggrafea Lorraine Hansberry, oso kai me ton amfilegomeno Malcolm X. Sta Old Jim crow, kai Mississippi Goddam diafainetai allwste jekaqara ayth h epirroh.\nAkoloyqhsan klasika kommatia opws to I put a Spell on you (to opoio edwse kai to onoma sth biografia ths to 1991), to Pirate Jenny, kaqws kai h dikh ths qlimmenh ekdoxh toy Ne Me quitte Pas toy Brel.\nDyskoloi kairoi akoloyqhsan gia th Nina Simone, h opoia th dekaetia toy 70 xwrise apo ton antra ths, ypefere apo th ftwxia kai katelhje na periplanietai metajy, Elbetias, Liberias, nhsiwn Mparmpantos, Gallias kai Bretanias. Spania hxografoyse thn epoxh ekeinh kyriws gia mikres diskografikes etairies (Baltimore -1978).\nTo 1987 omws to onoma ths hrqe aprosdokhta sto proskhnio otan to kommati ths My baby just cares for me "entyse" thleoptikh diafhmish diashmoy arwmatos. To tragoydi egine terastia epityxia sthn Agglia, enw to 1993 to A single woman episfragise thn epistrofh ths sto moysiko sterewma. To onoma ths egine akoma pio gnwsto me to soundtrack ths tainias Point of no Return, sto opoio perilambanontan arketa tragoydia ths.\nGia toys fanatikoys ths mayrhs moysikhs epilogos gia th qrylikh ntiba den xreiazetai. Gia toys ypoloipoys h Nina Simone qa meinei ws h pio tryferh fwnh mias ejisoy tryferhs moysikhs.\n22/4/2003 3:48:00 mm\nMia ellhnikh bradia qa pragmatopoihqei sth Nea Yorkh, stis 20 Maioy. H politistikh Olympiada se synergasia me to Amerikan Mpalet Qhater, qa paroysiasei ellhnika tragoydia me ermhneyth ton Giwrgo Ntalara kai ypo th dieyqynsh toy Loyka Karytinoy, kaqws kai megalh laikh Orxhstra. H perifhmh "Metropolitan Opera", qeatro poy krata kleistes tis portes toy se otidhpote den exei sxesh me Opera h einai jeno, qa anoijei tis pyles ths, se mia parastash poy qa perilambanei ellhniko tragoydi enorxhstrwmeno kai paroysiasmeno me symfwnikh orxhstra ena ergo mpaletoy basismeno se ellhniko myqo, monologoys apo tragwdies toy Eyripidh kai toy Sofoklh kai mia syntomh tainia gia ton Parqenwna.\nAjizei na shmeiwqei oti h parastash entaxqhke sto ejamhniaio kallitexniko programma toy Metropolitan.\nTo mpaleto me ton titlo "Artemis" apotelei paraggelia ths Politistikhs Olympiadas, kai qa pragmatopoihsei thn pagkosmia premiera toy, sto Metropolitan Opera, th moysikh toy ergoy exei synqesei o Kristofer Qeofanidhs kai th xorografia ypografei o Lar Loympobits.\nGia thn ekdhlwsh milhsan thn Trith se synenteyjh typoy, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o skhnoqeths Kwstas Gabras, o proedros toy OPEP k. Eygenios Giannakopoylos, alla kai o zwgrafos Alekos Fasianos, erga toy opoioy qa paroysiastoyn sthn ekdhlwsh.\nTo synoliko kostos ths organwshs anerxetai sta 2 ekatomyria Eyrw kai qa diateqoyn 3000 eisithria me kostos poy jekina apo ta 70 dolaria kai ftanei mexri ta 150.\nTo Metropolitan Qhater diaqetei 4000 qeseis, ek twn opoiwn oi 900 th bradia ths parastashs qa krathqoyn gia toys ekproswpoys toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, kaqws h ekdhlwsh ginetai sthn polh poy apotelei thn edra, toy OHE.\nOpws eipe xarakthristika o k. Benizelos, "h bradia qa einai afierwmenh sto meizon mnhmeio toy Ellhnismoy poy einai o Parqenwnas".\nH idia parastash opws eipan oi omilhtes, qa "tajidecei" sthn Aqhna kai thn Qessalonikh, ton prosexh Ioylio (2003 - Hrwdeio-qeatro ths Ghs).\nH eptalepth tainia "Parqenwn" skhnoqethmenh apo ton Kwsta Gabra, entassetai sth roh ths bradias kai exei qema thn istoria toy Parqenwna, apo thn epoxh ths oloklhrwshs toy, ws ta telh toy prohgoymenoy aiwna, se moysikh poy exei gracei o Minws Matsas.\nH hqopoios Lydia Koniordoy qa metaferei sth skhnh to logo toy Sofoklh kai toy Eyripidh ermhneyontas apospasmata apo tragwdies toys, me moysikh ypokroysh toy Nikoy Jydakh.\nO enas monologos qa apodoqei sta ellhnika kai o allos sta agglika.\nTa skhnika ths parastashs einai toy Tzon Arnogk, ta kostoymia ths Eyas Naqena kai oi proboles toy Goyentel Xarigkton.\n22/4/2003 1:49:00 mm\nSto plaisio toy Festibal Xoroy poy diorganwnei to swmateio Ellhnwn Xorografwn me thn yposthrijh toy Ypoyrgeioy Politismoy, h Omada Sygxronoy Xoroy Prosxhma paroysiazei thn parastash me titlo "Conversations". Prokeitai gia enan dialogo poy ejelissetai sta matia twn qeatwn. Enas dialogos metajy andrwn-gynaikwn, anqrwpwn me diaforetikes koyltoyres... To ergo Conversations klhqhke na xorografhsei o Giannhs Antwnioy, xorografos kai kallitexnikos dieyqynths ths Xoroqeatrikhs Omadas Kunst-stoff, poy edreyei sto San Fransisko. Xoreyoyn h omada Prosxhma kai xoreytes ths omadas Kunst-stoff.\nGia ton xorografo apotelei thn prwth paroysiash doyleias toy sthn Ellada. Ystera apo apoysia xronwn -me mikra dialeimmata- epistrefei ws dhmioyrgos se ena ergo poy zwntaneyei tis empeiries toy sthn Amerikh kai tis anamnhseis toy apo thn Ellada ths paidikhs toy hlikias. H matia toy xorografoy dieisdyei sthn anqrwpinh kaqhmerinothta me tropo monadiko.\nTo ergo apoteleitai apo dyo prajeis: Apo th mia, ta biwmata kai ta ereqismata toy apo thn Amerikh kai apo thn allh h paroysiash ths ellhnikhs toy taytothtas.\nH prwtotyph moysikh synqesh anhkei ston Amerikano tselista Moses Sedler. O hxos enos klasikoy organoy, opws to tselo, mpleketai me agaphmenes melwdies kai tyxaies synomilies anqrwpwn sto dromo, to parko, to metro.\nH prwth paroysiash qa pragmatopoihqei sto qeatro Katia Dandoylakh, Ag. Meletioy 61A, 06-08 Maioy stis 21.30.\n(Timh eishthrioy: 15 eyrw kai 12 eyrw foithtiko)\nTo Kunst-stoff exei edra to San Fransisko kai kallitexnikoys dieyqyntes ton Ellhna Giannh Antwnioy kai ton Norbhgo Tomi Paasonen.\nEinai enas organismos poy organwnei eklektika peiramatika forum kai apoteleitai apo oktw xoreytes kai dyo monimoys xorografoys. Synergazetai me ena plhqos kallitexnwn apo to xwro twn eikastikwn texnwn, toy xoroy, kinhmatografistes, syggrafeis kai moysikoys dhmioyrgwntas ereqismata gia problhmatismo, cyxagwgia, proklhsh...\nEktos apo tis kaqierwmenes emfaniseis ths omadas sto San Fransisko, to Kunst-stoff exei emfanistei se polla festibal sthn Eyrwph kai stis H.P.A. To 2002, h omada prosklhqhke apo to Festibal TanzTage sto Berolino, opoy kai paroysiase to ergo toy Tomi Paasonen "Mega Hz".\nTa tria teleytaia xronia, diorganwnei to Camp Kunst-stoff, ena festibal poy ginetai ston potamo El River, sto Mendocino. Sto mageytiko, pragmatika, topio toy potamoy, o xoros, h moysikh, h yoga ginontai ena.\nStis 8-9 Ioylioy to ergo qa paroysiastei sto qeatro McKenna, sto Panepisthmio toy San Fransisko sta plaisia toy Festibal SummerFest/Dance.\n22/4/2003 12:28:00 mm\nH nearh xoreytria Elenina Nikolaoy, apo th Dhmotikh Sxolh Xoroy Larisas, qa ekproswphsei thn Ellada ston 10o Paneyrwpaiko Diagwnismo ths Eurovision - 10th Eurovision Young Dancers, poy qa diejaxqei stis 4 Ioylioy sto Amsterntam. H nearh kopela elabe to prwto brabeio ston Panellhnio Diagwnismo Newn Xoreytwn, jexwrizontas metajy 44 newn xoreytwn, 13 ews 20 xronwn, apo olh thn Ellada. O Diagwnismos, poy pragmatopoihqhke thn Kyriakh 13 Aprilioy sto qeatro toy Kolegioy Aqhnwn, diorganwqhke apo thn ERT me thn apokleistikh xorhgia toy Koinwfeloys Idrymatos "Alejandros S. Wnashs". To deytero brabeio aponemhqhke sthn Kwnstantsia Karabasileiadoy, apo th Sxolh Kontajakh ths Aqhnas kai to trito sthn Eleana Andreoydh, apo th Dhmotikh Sxolh Xoroy ths Larisas. Doqhkan epishs dyo epainoi sthn Elisabet Spaxh apo th Sxolh Xoroy Ntempora Tomson ths Aqhnas kai sthn Elpinikh Elpida Konidakh apo th Sxolh Xoroy Niakakh toy Hrakleioy Krhths.\n22/4/2003 7:38:00 mm\n"Epeigoyses" enisxytikes episkeyes xreiazetai h tsimentenia "sarkofagos", poy kataskeyasthke meta to pyrhniko dystyxhma sto pyrhniko ergostasio toy Tsernompil ton Aprilio toy 1986, anakoinwse thn Trith to Ypoyrgeio Atomikhs Energeias ths Rwsias. O rwsos ypoyrgos Atomikhs Energeias, Alejanter Roymiantsef, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse sth Mosxa thn Trith, paramonh ths 17hs epeteioy apo to pyrhniko dystyxhma se enan apo toys tesseris pyrhnikoys antidrasthres sto Tsernompil, anefere oti mporei na prokycei mia katastash, kata thn opoia qa katarreysei h orofh ayths ths sarkofagoy h pali mia allh kata thn opoia qa katarreysoyn ta yposthrigmata ayths ths orofhs.\nTo xeirotero dystyxhma en kairw eirhnhs\nApo to pyrhniko dystyxhma sto Tsernompil dhmioyrghqhkan synnefa radienergeias poy aplwqhkan panw apo thn Eyrwph, enw to dystyxhma qewreitai to xeirotero en kairw eirhnhs sthn pyrhnikh istoria.\n''Gnwrizw pws kataskeyasthke ayth h sarkofagos. Dhladh, katw apo dysxereis, logw ths radienergeias, synqhkes gia toys kataskeyastes ths. Eprepe na doylecoyn me taxythta kai na apomakrynqoyn apo ton kindyno ths radienergeias", epishmane o Alejanter Roymiantsef.\nTrianta melh twn synergeiwn diaswshs exasan th zwh toys sthn perioxh toy pyrhnikoy ergostasioy amesws meta to tragiko symban, enw poly perissoteroi anqrwpoi sto dekapenqhmero poy akoloyqhse.\nO rwsos Ypoyrgos Atomikhs Energeias tonise oti akoma kai an katarreysei tmhma ths sarkofagoy poy kalyptei ton antidrasthra sto Tsernompil, qa proklhqei katastrofh mikroterh ths prwths toy 1986.\n''Yparxei megalh piqanothta na symbei ayto, alla den qa prokalesei paromoia me thn prwth katastrofh, qa prokeitai mallon gia mia topikh katastrofh'', anefere sthn idia synenteyjh o rwsos ajiwmatoyxos.\nEidikos kai ypermaxos ths pyrhnikhs energeias o ajiwmatoyxos aytos, anefere se allo shmeio ths synenteyjhs toy oti para to dikaiologhmeno sok poy proklhqhke to 1986 apo to pyrhniko dystyxhma, ektote merikoi apologismoi toy ''yphrjan yperbolikoi''.\nOykranoi giatroi kai periballontologoi exoyn diatypwsei apologismoys symfwna me toys opoioys ''xiliades anqrwpoi'' peqanan apo asqeneies poy ''syndeontai'' me th radienergeia poy eklyqhke apo ton pyrhniko antidrasthra toy oykranikoy pyrhnikoy ergostasioy.\n''Yphrje telika toso qanathforo, oso ena dystyxhma toy Konkornt'', dhlwse o rwsos ypoyrgos Atomikhs Energeias.\n''Ena dystyxhma se xhmiko ergostasio mporei na htan pio tragiko'', prosqese.\nPhgh: NET 22/4/2003 2:24:00 mm\nH empistosynh twn thleqeatwn sthn amesothta kai sthn egkyrothta ths ERT apotypwnetai sthn dhmoskophsh ths Kappa Riserts, me qema th dhmosiografikh kalych toy polemoy sto Irak apo ta ellhnika mesa enhmerwshs. H ERT bgainei prwth toso se sfairikothta kai egkyrothta, oso kai se antanaklastika. H pleiochfia twn erwthqentwn qewroyn pws h ERT eixe thn pio oloklhrwmenh kalych toy polemoy, pareixe thn pio antikeimenikh kai sobarh plhroforhsh, enw se epipedo proswpwn topoqetoyn toys dyo paroysiastes toy kentrikoy deltioy eidhsewn, Paylo Tsima kai Maria Xoyklh, kaqws kai ton antapokrith ths NET, Kwsta Bajebanh sthn koryfh ths klimakas. Poly endiaferonta einai kai ta synolika symperasmata ths ereynas.\nSymfwna me thn dhmoskophsh poy paroysiazei h Kappa Riserts, to ellhniko koino qewrei ws pio ajiopisth dhmosiografikh kalych toy polemoy sto Irak ekeinh ths thleorashs, se pososto megalytero toy 50%. Oi efhmerides pairnoyn to 26,4% kai to radiofwno to 12,9%. Kai malista, se antikeimenikothta, sobarothta kai sfairikh kalych, h Dhmosia Thleorash katexei ta anamfisbhthta prwteia.\nEtsi, to 51,4% twn erwthqentwn qewrei pws h ERT eixe thn pio oloklhrwmenh kalych toy polemoy. Akoloyqei to MEGKA me 13,8%, o ANTENNA me 9,7 tois ekato, o Alfa me 6,8%, o ALTER kai o STAR.\nSynolika, ws pros thn antikeimenikothta ths enhmerwshs kai thn sobarothta toy mesoy, h Dhmosia Thleorash bgainei kai pali prwth kai me ta dyo kanalia ths, me pososto 37,6% sthn antikeimenikothta kai 38,4% sth sobarothta gia th NET, kai elafrws xamhlotero gia thn ET1, poy katalambanei th deyterh qesh me 30,1% kai 32,9%. To MEGKA, sthn trith qesh exei pososta 27,1% kai 29% antistoixa, enw akoloyqoyn o ANTENNA, o ALFA, o ALTER kai o STAR.\nSe epipedo proswpwn, oi thleqeates dhlwnoyn pio ikanopoihmenoi apo toys dyo paroysiastes toy kentrikoy deltioy eidhsewn ths NET. O Paylos Tsimas kai h Maria Xoyklh katalambanoyn thn prwth kai deyterh qesh, me pososta 78% kai 73,5% antistoixa, dinontas sth Dhmosia Thleorash kai tis dyo prwtes qeseis. Akoloyqei o Nikos Xatzhnikolaoy toy MEGKA, me 60,6%, h Ellh Stah toy ANTENNA me 50,1%, h Sofia Tsiligiannh toy ALFA, o Manwlhs Kachs toy STAR kai o Nikos Eyaggelatos toy ALTER.\nApo toys antapokrites, o Kwstas Bajebanhs, ths NET brisketai prwtos sthn protimhsh toy koinoy, me pososto 13,6%, enw akoloyqei h Maria Karxilakh apo to MEGKA, h Anna Kalogeropoyloy apo ton ALFA, h Eytyxia Pentarakh apo to STAR, o Nikolas Bafeiadhs apo ton ANTENNA kai, sthn ekth qesh, briskoyme ton Pano Xarito kai pali ths NET. Epontai o Giwrgos Filippakhs toy ALTER kai o Swthrhs Danezhs toy MEGKA.\nTo koino, opws prokyptei apo thn ereyna, kata th diarkeia toy polemoy htan kaqhlwmeno mprosta stis thleoptikes oqones. Etsi, to 70,4% parakoloyqoyse tis ejelijeis sthn thleorash kaqe mera, enw sxedon kaqe mera parakoloyqoyse to 23,5% kai mono 6% parakoloyqoyse spaniotera h kaqoloy thleorash.\nWs isxyroterh eikona, poy apotypwqhke sto myalo twn thleqeatwn, prwth erxetai ekeinh twn traymatismenwn paidiwn sto syntriptiko pososto toy 74,4%, me deyterh ta ptwmata, se pososto 26,1%. Epetai o bombardismos ths Bagdaths se apeyqeias syndesh, me 23,5%, kai akoloyqoyn oi aixmalwtoi, ta diaggelmata toy Tzortz Mpoys kai h apokaqhlwsh toy agalmatos toy Santam.\nKai sto radiofwno, pantws, o enhmerwtikos staqmos ths ERT, h NET 105,8, breqhke sthn tetarth qesh, me pososto 5,1% twn akroatwn. Prohgoyntai o SKAI, o ANTENNA kai o FLAS.\nSynolika, h ereyna ths Kappa Riserts, katagrafei me ajiopistia tis protimhseis gia thn enhmerwsh toy koinoy, tekmhriwnontas ayto poy diaisqhtika, ligo poly oloi jerame: h Dhmosia Thleorash, eidika otan prokeitai gia zhthmata megisths shmasias kai sobarothtas, einai h prwth kai aytonohth protimhsh olwn twn Ellhnwn.\neragr2html v1.00 run on Tuesday, 22 April 2003 - 16:55:42 UTC


timestamp: tn

url: =Athens News Agency: News in Greek (AM), 98-03-09\n- Se entono klima h synedriash ths KO ths ND.\n- Synomilies Klhridh - kybernhshs sthn Aqhna.\n- Tetrawres staseis ergasias giatrwn se Aqhna-Peiraia.\n- Anakatatajeis apo allages twn DEKO se A.E.\n- Staseis ergasias ston OSE.\n- Episkech sthn Aqhna toy proedroy ths Albanias.\n- Nikh toy Olympiakoy epi toy Panaqhnaikoy me 67-65 sto mpasket.\n- Nikes twn prwtoporwn kata th xqesinh 25h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nSe entono klima h synedriash ths KO ths ND.\nAproblepth qewreitai h ekbash ths shmerinhs "anametrhshs" Kwsta Karamanlh - Kwnstantinoy Mhtsotakh sth synedriash ths KO ths ND, kaqws oi dyo andres emmenoyn stis qeseis toys. Parallhla, exoyn ekdhlwqei prwtoboylies, prokeimenoy na mhn yparjei oristikh rhjh kai na apoklimakwqei h entash. O k. Karamanlhs tonise oti to komma den ypagoreyei symperifores kai einai o kyrios ekfrasths toy mesaioy politikoy xwroy. O k. Mhtsotakhs qa zhthsei thn arsh twn teleytaiwn diagrafwn kai aposafhnish toy politikoy prosanatolismoy ths ND.\nSynomilies Klhridh - kybernhshs sthn Aqhna.\nO proedros ths Kyproy, Glaykos Klhridhs, anamenetai shmera sthn Aqhna gia synomilies me thn ellhnikh kybernhsh anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE oso kai tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy. Sth Leykwsia brisketai apo xqes o Amerikanos eidikos syntonisths gia to Kypriako, Tomas Miler, gia synomilies me Klhridh - Ntenktas. Akoloyqws o k. Miler qa metabei se Aqhna kai Agkyra.\nTetrawres staseis ergasias giatrwn se Aqhna-Peiraia.\nXwris giatroys apo tis 8 to prwi ews tis 12 to meshmeri shmera kai ayrio ta nosokomeia Aqhnas kai Peiraia, logw stasews ergasias, poy diekdikoy oikonomika kai qesmika aithmata. Staseis ergasias den qa pragmatopoihqoyn sta nosokomeia Paidwn twn perioxwn.\nAnakatatajeis apo allages twn DEKO se A.E.\nOrganwtikes kai ergasiakes anakatatajeis anamenontai se DEKO kai Nomika Proswpa Dhmosioy Dikaioy. To Symboylio ths Epikrateias dexetai oti einai syntagmatikh kai nomimh h metatroph toys se A.E. Ejairei mono ekeinoys toys organismoys, poy oi armodiothtes toys einai synyfasmenes me ton pyrhna ths kratikhs ejoysias. To kaqestws monimothtas poy isxye gia toys ypallhloys toys tiqetai ypo airesh.\nStaseis ergasias ston OSE.\nProblhmata qa dhmioyrghqoyn sta dromologia toy OSE shmera kai ayrio, logw stasewn ergasias toy proswpikoy, poy enantiwnetai sthn ejygiansh poy epibalei h dioikhsh me katarghsh topikwn grammwn kai kleisimo staqmwn kai grafeiwn. Oi apergoi qa pragmatopoihsoyn sygkentrwseis se Aqhna, Qessalonikh, Larisa, Bolo kai Patra. To epibatiko koino prepei na apeyqynetai sta kata topoys grafeia toy OSE gia kalyterh enhmerwsh, sxetika me tis metakinhseis toy.\nEpiskech sthn Aqhna toy proedroy ths Albanias.\nTrihmerh epishmh episkech sthn Aqhna pragmatopoiei o Proedros ths Albanias, Retzap Meintani. Oi syzhthseis toy me thn ellhnikh politeiakh kai politikh hgesia anamenetai na epikentrwqoyn sto problhma toy Kossobo, kaqws kai stis dimereis sxeseis Aqhnwn - Tiranwn.\nNikh toy Olympiakoy epi toy Panaqhnaikoy me 67-65 sto mpasket.\nSta teleytaia kyriolektika deyterolepta ths paratashs kriqhke to ntermpi twn ``aiwniwn antipalwn`` anamesa ston Olympiako kai ton Panaqhnaiko, gia thn 22h hmera toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 eqnikhs kathgorias. Nikhtes oi ``eryqroleykoi`` me 67-65 poy me th nikh toys ayth eftasan sthn ``koryfh`` toys ``prasinoys``, oi opoioi omws se periptwsh isobaqmias meta to telos ths kanonikhs periodoy qa exoyn to abantaz toy +20 apo ton prwto agwna toy OAKA. Stoys ypoloipoys agwnes ths 22hs hmeras, shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata: Larisa-Peristeri 69-81, AEK-Hrakleio 69-63, Paniwnios- Sportigk 85-76, Dafnh-Hraklhs 73-78, Arhs-Apollwn Patrwn 78-75 kai Papagoy- PAOK 71-73.\nNikes twn prwtoporwn kata th xqesinh 25h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.\nTo metewrologiko fainomeno "El Ninio" fainetai pws "eplhje" th xqesinh 25h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. Ta gkol epesan san broxh, Olympiakos kai Panaqhnaikos qymizan kataigida, se mia agwnistikh poy apotelese pragmatikh diafhmish gia to podosfairo kai "xortase" toys pistoys ths stroggylhs "qeas" me gkol kai qeama.Oi "eryqroleykoi" paremeinan sthn koryfh ths baqmologias epikrantwntas sthn Kalamata me 4-0 ths topikhs omadas, enw o Panaqhnaikos synetrice me 6-2 sto OAKA ton OFH kai paremeine sto ``kynhgi`` ths koryfhs. Stoys ypoloipoys agwnes shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:Beroia-Panaxaikh 0-0, Eqnikos- Apollwn 2-0,Hraklhs- PAOK 2-3, Aqhnaikos-Paniwnios 3-0,Iwnikos-Janqh 1-0, Kabala- Proodeytikh 2-0.H 25h hmera oloklhrwnetai shmera me th synanthsh AEK-Panhleiakos.\nNefwseis me asqeneis broxes problepontai se olh sxedon th xwra. Oi anemoi qa pneoyn notiodytikoi isxyroi ews poly isxyroi, me taseis enisxyshs. H qermokrasia sta boreia qa kymanqei apo 6 ews 16 baqmoys, sta dytika apo 9 ews 18 kai sthn ypoloiph xwra, apo 7 ews 19 baqmoys Kelsioy. Liges nefwseis qa exei sthn Attikh kai sth Qessalonikh, poy argotera qa pyknwsoyn kai qa brejei. Oi anemoi qa pneoyn dytikoi notiodytikoi metrioi ews isxyroi kai h qermokrasia qa kymanqei sthn Aqhna 10 me 18 kai sth polh ths Qessalonikhs 7 me 14 baqmoys Kelsioy.\napegr2html v2.01 run on Monday, 9 March 1998 - 7:41:34 UTC


url: =Isaiah Chapter 40 - Modern Greek Bible\n Parhgoreite, parhgoreite ton laon mou, legei o QeoV saV.\nLalhsate parhgorhtika proV thn Ierousalhm, kai fwnhsate proV authn, oti o kairoV thV tapeinwsewV authV eplhrwqh, oti h anomia authV sunecwrhqh× dioti elaben ek thV ceiroV Kuriou diplasion dia pasaV taV amartiaV authV.\n Fwnh bowntoV en th erhmw, Etoimasate thn odon tou Kuriou. euqeiaV kamete en th erhmw taV tribouV tou Qeou hmwn.\nPasa faragx qelei uywqh kai pan oroV kai bounoV qelei tapeinwqh× kai ta skolia qelousi geinei euqea× kai oi traceiV topoi omaloi×\nkai h doxa tou Kuriou qelei fanerwqh kai pasa sarx omou qelei idei× dioti to stoma tou Kuriou elalhse.\nFwnh legousa, Fwnhson× kai eipe, Ti na fwnhsw; pasa sarx einai cortoV kai pasa h doxa authV wV anqoV tou agrou.\nO cortoV exhranqh, to anqoV emaranqh× dioti pneuma Kuriou epneusen ep' auto× cortoV th alhqeia einai o laoV.\nO cortoV exhranqh, to anqoV emaranqh× o logoV omwV tou Qeou hmwn menei eiV ton aiwna.\n Su, o ferwn eiV thn Siwn agaqaV aggeliaV, anaba eiV to oroV to uyhlon× su, o ferwn agaqaV aggeliaV eiV thn Ierousalhm, uywson iscurwV thn fwnhn sou× uywson× mh fobou× eipe proV taV poleiV tou Iouda, Idou, o QeoV umwn.\nIdou, KurioV o QeoV qelei elqei meta dunamewV kai o braciwn autou qelei exousiazei di' auton× idou, o misqoV autou einai met' autou kai h amoibh autou enwpion autou.\nQelei boskhsei to poimnion autou wV poimhn× qelei sunaxei ta arnia dia tou bracionoV autou kai bastasei en tw kolpw autou× kai qelei odhgei ta qhlazonta.\n TiV emetrhse ta udata en tw koilwmati thV ceiroV autou kai estaqmise touV ouranouV me thn spiqamhn kai sumperielaben en metrw to cwma thV ghV kai ezugise ta orh dia stathroV kai touV lofouV dia plastiggoV;\nTiV estaqmise to pneuma tou Kuriou h egeine sumbouloV autou kai, edidaxen auton;\nMeta tinoV sunebouleuqh, kai tiV esunetisen auton kai edidaxen auton thn odon thV krisewV kai paredwken eiV auton episthmhn kai edeixen eiV auton thn odon thV sunesewV;\nIdou, ta eqnh einai wV saniV apo kadou kai logizontai wV h lepth skonh thV plastiggoV× idou, h metatopizei taV nhsouV wV skonhn.\nKai o LibanoV den einai ikanoV eiV kausin oude ta zwa autou ikana eiV olokautwma.\nPanta ta eqnh enwpion autou einai wV mhden× logizontai par' autw oligwteron para to mhden kai thn mataiothta.\n Me tina loipon qelete exomoiwsei ton Qeon; h ti omoiwma qelete prosarmosei eiV auton;\nO tecnithV cwneuei eikona glupthn, kai o crusocooV ekteinei cruson ep' authn kai cunei arguraV aluseiV.\nO ptwcoV kamnwn prosforan eklegei xulon ashpton× kai zhtei eiV eauton epidexion tecnithn, dia na kataskeuash eikona glupthn mh saleuomenhn.\nDen egnwrisate; den hkousate; den anhggelqh proV esaV ex archV; den enohsate apo katabolhV thV ghV;\nAutoV einai o kaqhmenoV epi ton guron thV ghV kai oi katoikoi authV einai wV akrideV× o ekteinwn touV ouranouV wV parapetasma kai exaplonwn autouV wV skhnhn proV katoikhsin×\no ferwn touV hgemonaV eiV to mhden kai kaqistwn wV mataiothta touV kritaV thV ghV.\nAll' oude qelousi futeuqh× all' oude qelousi sparqh× all' oude qelei rizwqh en th gh to stelecoV autwn× monon na pneush ep' autouV, qelousi parauta xhranqh kai o anemostrobiloV qelei anarpasei autouV wV acuron.\nMe tina loipon qelete me exomoiwsei kai qelw exiswqh; legei o AgioV.\nShkwsate uyhla touV ofqalmouV saV kai idete, tiV epoihse tauta; O exagwn to strateuma autwn kata ariqmon× o onomasti kalwn tauta panta en th megaleiothti thV dunamewV autou, dioti einai iscuroV eiV exousian× den leipei ouden.\n Dia ti legeiV, Iakwb, kai laleiV, Israhl, H odoV mou einai kekrummenh apo tou Kuriou kai h krisiV mou parameleitai upo tou Qeou mou;\nDen egnwrisaV; den hkousaV, oti o aiwnioV QeoV, o KurioV, o PoihthV twn akrwn thV ghV, den atonei kai den apokamnei; den exicniazetai h fronhsiV autou.\nDidei iscun eiV touV htonhmenouV kai auxanei thn dunamin eiV touV adunatouV.\nKai oi neoi qelousin atonhsei kai apokamei, kai oi eklektoi neoi qelousin adunathsei pantapasin×\nall' oi prosmenonteV ton Kurion qelousin ananewsei thn dunamin autwn× qelousin anabh me pterugaV wV aetoi× qelousi trexei kai den qelousin apokamei× qelousi peripathsei kai den qelousin atonhsei.


url: = Se ejelijh syskech sto Megaro Majimoy ypo ton prwqypoyrgo\n Ametablhtos o ELA ews thn Tetarth poy qa synedriasei ek neoy h EKT\n Se ejelijh ena akomh Eurogroup\n St.Zaimpert:Kalos symbibasmos h symfwnia poy epeteyxqh\n O Ispanos prwqypoyrgos M. Raxoi xairetise th synach ``mias isorrophmenhs symfwnias'' me thn Aqhna\n G. Stoltenmpergk: H symfwnia einai shmantikh gia thn asfaleia toy NATO\n Epwdynh symfwnia gia na apofeyxqei h apolyth katastrofh, ektima to atypo Politiko Symboylio ths ND\n ``Payqhke h Dhmokratia'', dhlwnei o Mpepe Gkrillo, sxetika me thn stash twn qesmwn\nSynergasia me ypoyrgoys kai stenoys toy synergates exei sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Alejhs Tsipras.\nSto Megaro Majimoy briskontai o ypoyrgos Oikonomikwn Eykleidhs Tsakalwtos, h anaplhrwtria ypoyrgos Nantia Balabanh, o koinoboyleytikos ekproswpos toy SYRIZA Nikos Filhs, o ypoyrgos Epikrateias Alekos Flampoyrarhs, o ypoyrgos Eswterikwn Nikos Boytshs, o ypoyrgos Epikrateias Nikos Pappas, o kybernhtikos ekproswpos Gabrihl Sakelaridhs kai o boyleyths Dhmhtrhs Bitsas.\nAmetablhto afhse h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza to anwtato orio daneismoy twn ellhnikwn trapezwn mesw toy mhxanismoy ektakths reystothtas . (ELA).\nTo dioikhtiko symboylio ths EKT apefasise sth diarkeia ths shmerinhs thlediaskechs na mhn ayjhsei to orio reystothtas twn ellhnikwn trapezwn sta epipeda twn peripoy 88 dis. eyrw. H katastash ths reystothtas twn ellhnikwn trapezwn anamenetai na epanejetastei apo to dioikhtiko symboylio ths EKT thn Tetarth.\nYpo to fws twn ejelijewn aytwn to Ypoyrgeio Oikonomikwn protiqetai na epekteinei thn trapezikh argia gia merikes hmeres akomh. Sthn apofash ayth katelhje o ypoyrgos anaplhrwths Oikonomikwn Dhmhtrhs Mardas se syskech poy oloklhrwqhke prin apo ligo sto Geniko Logisthrio toy Kratoys me ekproswpoys twn trapezwn.\nOi leptomereies anamenetai na perilhfqoyn se Prajh Nomoqetikoy Periexomenoy h opoia prokeitai na ekdoqei argotera sth diarkeia ths hmeras.\nTo zhthma ths braxyproqesmhs xrhmatodothshs ths Elladas gia na antapokriqei stis dieqneis oikonomikes ypoxrewseis ths anamenetai na syzhthqei sthn se ejelijh Synodo toy Symboylioy twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths eyrwzwnhs, opws dhlwse o Geroyn Ntaiselmploym.\nO idios anefere oti oi ektamieyseis qa ginoyn mono meta thn chfish twn proapaitoymenwn energeiwn, alla kai toy trietoys programmatos apo th Boylh twn Ellhnwn, enw chfofories qa ginoyn kai se alla eqnika koinoboylia.\nAfoy oloklhrwqoyn oi anwterw diadikasies qa sygklhqei peri to telos ths trexoysas ebdomadas ek neoy me thlediaskech to Eurogroup, dieykrinise o Ollandos ypoyrgos.\n``Kalo symbibasmo, me pleonekthmata kai meionekthmata'', xarakthrise th symfwnia poy epeteyxqh gia thn Ellada o Germanos kybernhtikos ekproswpos Stefen Zaimpert, gia na symplhrwsei oti ta pleonekthmata einai perissotera kai na tonisei oti ta metra poy apofasisthkan exoyn efarmostei kai se alles xwres me epityxia.O k. Zaimpert dieykrinise, pantws, oti h apofash den afora to programma toy EMS, alla th symfwnia prokeimenoy ``na anoijei o dromos gia na katalhjoyme se programma''.\nMe bash tis empeiries ws twra, qa exoyme sigoyra oxi eykoles diapragmateyseis gia to programma, tonise o k. Zaimpert kai, anaferomenos sto xronodiagramma, shmeiwse oti prokeimenoy h Kagkelarios na apeyqynqei sto germaniko Koinoboylio kai na zhthsei ejoysiodothsh gia tis diapragmateyseis, prwta qa prepei h Ellhnikh Boylh na egkrinei ta proapaitoymena kai thn symfwnia sto synolo ths kai katopin oi Qesmoi kai to Eurogroup na ajiologhsoyn kai na epibebaiwsoyn tos apofaseis.\nApantwntas se erwthsh sxetikws me to an h Germanikh kybernhsh einai aisiodojh oti h Aqhna qa efarmosei tis desmeyseis ths, o ekproswpos ths A. Merkel tonise oti kai ta prohgoymena pente xronia exoyn ginei metarryqmiseis, enw prosqese oti oi etairoi qa parakoloyqoyn thn Ellada poly prosektika kai bebaiws qa ginontai kai endiameses ajiologhseis.\nSe o,ti afora thn stash ths Germanias sthn diadikasia twn diapragmateysewn twn teleytaiwn hmerwn, o k. Zaimpert epishmane oti oi apofaseis elhfqhsan omofwna apo ola ta krath ths eyrwzwnhs - symperilambanomenhs ths Elladas - kai anefere oti den prokeitai gia ``ejwtika'' metra, alla gia metra poy efarmosthkan me epityxia kai se alles xwres.\nProsqese de oti kai o Ellhnas prwqypoyrgos yperaspisthke th symfwnia. ``H dikh mas proseggish kai eyqynh einai na doylecoyme gia mia isxyrh Eyrwph kai mia staqerh eyrwzwnh'', dhlwse o Stefen Zaimpert kai prosqese oti ``h Germania den htan se kamia stigmh monh'' stis diapragmateyseis, enw me tis apoceis ths taytizontan, opws eipe, akomh kai mikres xwres ths eyrwzwnhs.\nO synthrhtikos prwqypoyrgos ths Ispanias Mariano Raxoi xairetise thn ``isorrophmenh symfwnia'' poy synhfqh anamesa sthn Ellada kai thn eyrwzwnh, epimenontas sthn anagkh na ginoyn sebastes oi desmeyseis ap' oles tis pleyres.\n``Pisteyw pws einai mia isorrophmenh symfwnia'', dhlwse o Raxoi se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sth Madrith apo koinoy me ton proedro ths Roymanias Klaoys Ioanis h xwra toy opoioy einai ypochfia pros entajh sto eyrw. ``Twra, to kleidi einai oloi na kanoyn ayto poy toys antistoixei kai na thrhsoyn tis desmeyseis toys'', synexise o Ispanos prwqypoyrgos o opoios thrhse "sklhrh" grammh apenanti sthn Aqhna kaq' olh th diarkeia twn diapragmateysewn.\nYpo aytes tis proypoqeseis, h symfwnia qa epitrecei sthn Ellada na epistrecei ``sthn anaptyjh kai th dhmioyrgia qesewn ergasias'', prosqese.\nSymfwna me ton Raxoi, h symfwnia ayth ``enisxyei to koino nomisma, to nomisma sto opoio qelei na anhkei h megalh pleiochfia''.\nYposthrije epishs oti h apofash ths ellhnikhs kybernhshs na diorganwsei dhmochfisma sxetika me ta metra poy ths eixan protaqei apo thn Eyrwph ``prokalese dyspistia''. ``Thn empistosynh prepei na thn ajizeis'', katelhje.\nH eyrwpaikh symfwnia gia thn Ellada einai ``shmantikh'' gia thn asfaleia ths en logw xwras kai twn symmaxwn ths sto NATO, dhlwse o genikos grammateas ths Atlantikhs Symmaxias Gens Stoltenmpergk.\n``Xairetizw ayth th symfwnia epeidh pisteyw pws einai shmantikh gia thn ellhnikh oikonomia, alla kai gia to synolo ths Eyrwphs kai toy NATO'', dhlwse sth diarkeia synenteyjhs Typoy sth Lioympliana.\n``H staqerothta, h oikonomikh eyhmeria einai shmantikes gia polloys logoys, me prwto thn asfaleia olwn twn xwrwn mas'', ypogrammise o Stoltenmpergk meta th synanthsh toy me ton Slobeno prwqypoyrgo Miro Tserar.\nO Stoltenmpergk dhlwse pepeismenos pws, para to drakonteio programma ejoikonomhshs xrhmatwn poy symfwnhqhke me toys pistwtes shmera to prwi ws antallagma gia ena trito sxedio arwghs, h Ellada qa synexisei na ependyei sthn amyna sto mellon.\n``H Ellada einai enas energa emplekomenos symmaxos, o opoios afierwse panw apo to 2% toy AEP toy sthn amyna epi polla xronia kai eimai apolytws sigoyros oti qa parameinei enas energa emplekomenos symmaxos'' stoys kolpoys toy NATO, diabebaiwse.\nMia prwth apotimhsh ths diapragmateyshs stis Bryjelles kai ths symfwnias poy epeteyxqh ekane to atypo Politiko Symboylio ths ND poy synedriase me dieyrymenh synqesh ypo thn proedria toy Baggelh Meimarakh.\nAmesws meta ws symperasmata apo th synedriash anakoinwqhkan ta ejhs:\n``Epilexthke mia epwdynh symfwnia, poly xeiroterh apo o,ti exei yparjei mexri shmera, gia na apofeyxqei h apolyth katastrofh. To ti synebh ton teleytaio ejamhno kai ti eyqynes yparxoyn to gnwrizoyn pleon oloi. Twra proteraiothta einai na diathrhqei h koinwnikh synoxh, na ejasfalistei h xrhmatodothsh toy trapezikoy systhmatos, na arxisei na apokaqistatai h ajiopistia ths xwras kai h politikh staqerothta. Giati ola ayta yponomeythkan to teleytaio ejamhno. Einai h wra na arxisoyme na epoylwnoyme tis plhges kai na diorqwnoyme tis zhmies. H ND ws basikos pylwnas toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths xwras, ws dynamh alhqeias, staqerothtas kai prooptikhs, synebale apofasistika me th stash ths sthn prospaqeia paramonhs ths xwras sthn Eyrwph kai to sklhro pyrhna ths eyrwzwnhs giati einai o monadikos dromos gia th xwra kai ton ellhniko lao''.\nSyntoma, prin erqei h symfwnia pros chfish sth Boylh, qa synedriasei kai h KO toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.\n``H Dhmokratia payqhke. H tapeinwsh ths Elladas einai mia proeidopoihsh gia oles tis xwres poy qeloyn na anagnwrisqei h kyriarxia toys'' grafei, mesw diadiktyoy o epikefalhs toy kinhmatos Pente Asterwn, Mpepe Gkrillo.\n``Mia ebdomada gia na tsakisqoyn ta pleyra ths Elladas. O Baroyfakhs paraiteitai (apomakrynetai;) apo thn hgesia toy ypoyrgeioy toy. H anameijh twn Hnwmenwn Politeiwn. H protash Tsipra kata 95% idia me ekeinh poy aporrifqhke apo toys Ellhnes. H etymhgoria toy dhmochfismatos podopatietai. H Ellada tapeinwnetai apo thn Germania. O Tsipras bgazei to sakaki mprosta sthn Merkel kai ton Olant 'parte kai ayto'. O Tsipras poy wqeitai se paraithsh yper mias neas kybernhshs "eqnikhs enothtas" poy na aresei sthn Troika'' tonizei, mesw internet, o Italos hqopoios kai politikos .\nana2html v2.01 run on Monday, 13 July 2015 - 14:32:11 UTC


url: =Revelation Chapter 21 - Modern Greek Bible\n Kai eidon ouranon neon kai ghn nean× dioti o prwtoV ouranoV kai h prwth gh parhlqe, kai h qalassa den uparcei pleon.\nKai egw o IwannhV eidon thn polin thn agian, thn nean Ierousalhm katabainousan apo tou Qeou ek tou ouranou, htoimasmenhn wV numfhn kekosmhmenhn dia ton andra authV.\nKai hkousa fwnhn megalhn ek tou ouranou, legousan× Idou, h skhnh tou Qeou meta twn anqrwpwn, kai qelei skhnwsei met' autwn, kai autoi qelousin eisqai laoi autou, kai autoV o QeoV qelei eisqai met' autwn QeoV autwn×\nkai qelei exaleiyei o QeoV pan dakruon apo twn ofqalmwn autwn, kai o qanatoV den qelei uparcei pleon, oute penqoV oute kraugh oute ponoV den qelousin uparcei pleon× dioti ta prwta parhlqon.\nKai eipen o kaqhmenoV epi tou qronou× Idou, kamnw nea ta panta. Kai legei proV eme× Grayon, dioti outoi oi logoi einai alhqinoi kai pistoi.\nKai eipe proV eme× Etelesqh. Egw eimai to A kai to W, h arch kai to teloV. Egw qelw dwsei eiV ton diywnta ek thV phghV tou udatoV thV zwhV dwrean.\nO nikwn qelei klhronomhsei ta panta, kai qelw eisqai eiV auton QeoV kai autoV qelei eisqai eiV eme uioV.\nOi de deiloi kai apistoi kai bdeluktoi kai foneiV kai pornoi kai magoi kai eidwlolatrai kai panteV oi yeustai qelousin ecei thn merida autwn en th limnh th kaiomenh me pur kai qeion× outoV einai o deuteroV qanatoV.\n Kai hlqe proV eme eiV twn epta aggelwn twn econtwn taV epta fialaV taV plhreiV apo twn epta escatwn plhgwn, kai elalhse met' emou, legwn× Elqe, qelw soi deixei thn numfhn, tou Arniou thn gunaika.\nKai me eferen en pneumati epi oroV mega kai uyhlon, kai moi edeixe thn polin thn megalhn, thn agian Ierousalhm, katabainousan ek tou ouranou apo tou Qeou,\necousan thn doxan tou Qeou× kai h lamprothV authV hto omoia me liqon polutimon, wV liqon iaspin krustallizonta×\nkai eice teicoV mega kai uyhlon, eice kai dwdeka pulwnaV, kai eiV touV pulwnaV dwdeka aggelouV, kai onomata epigegrammena, ta opoia einai twn dwdeka fulwn twn uiwn Israhl.\nProV anatolaV pulwneV treiV, proV borran pulwneV treiV, proV noton pulwneV treiV, proV dusmaV pulwneV treiV.\nKai to teicoV thV polewV eice qemelia dwdeka, kai en autoiV ta onomata twn dwdeka apostolwn tou Arniou.\nKai o lalwn met' emou eice kalamon crusoun, dia na metrhsh thn polin kai touV pulwnaV authV kai to teicoV authV.\nKai poliV keitai tetragwnoV, kai to mhkoV authV einai tosouton oson kai to platoV. Kai emetrhse thn polin me ton kalamon ewV dwdeka ciliadaV stadiwn× to mhkoV kai to platoV kai to uyoV authV einai isa.\nKai emetrhse to teicoV authV, ekaton tessarakonta tessarwn phcwn, kata to metron tou anqrwpou, hgoun tou aggelou.\nKai h oikodomhsiV tou teicouV authV hto iaspiV, kai h poliV crusion kaqaron, omoia me ualon kaqaron.\nKai ta qemelia tou teicouV thV polewV hsan kekosmhmena me panta liqon polutimon× to prwton qemelion iaspiV, to deuteron sapfeiroV, to triton calkhdwn, to tetarton smaragdoV,\nto pempton sardonux, to ekton sardioV, to ebdomon crusoliqoV, to ogdoon bhrulloV, to ennaton topazion, to dekaton crusoprasoV, to endekaton uakinqoV, to dwdekaton amequstoV.\nKai oi dwdeka pulwneV hsan dwdeka margaritai× ekastoV twn pulwnwn hto ex enoV margaritou kai h plateia thV polewV crusion kaqaron wV ualoV diafanhV.\nKai naon den eidon en auth× dioti naoV authV einai o KurioV o QeoV o pantokratwr kai to Arnion.\nKai h poliV den ecei creian tou hliou oude thV selhnhV, dia na feggwsin en auth× dioti h doxa tou Qeou efwtisen authn, kai o lucnoV authV einai to Arnion.\nKai ta eqnh twn swzomenwn qelousi peripatei en tw fwti authV× kai oi basileiV thV ghV ferousi thn doxan kai thn timhn autwn eiV authn.\nKai oi pulwneV authV den qelousi kleisqh thn hmeran× dioti nux den qelei eisqai ekei.\nKai qelousi ferei thn doxan kai thn timhn twn eqnwn eiV authn.\nKai den qelei eiselqei eiV authn ouden to opoion miainei kai proxenei bdelugma kai yeudoV, alla monon oi gegrammenoi en tw bibliw thV zwhV tou Arniou.