url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-07-04\n S. KYPRIANOY: ``APAISIODOJIA GIA TO KYPRIAKO''\n PERIPETEIWDHS PROSGEIWSH AEROSKAFOYS STO "MAKEDONIA"\n SKANDALIDHS: ``YPERBOLIKO QEWREI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS TO QORYBO GIA TIS TAYTOTHTES''\n AFORHTH H KATASTASH APO TON KAYSWNA\n H KROTATIA SXEDIAZEI DHMOKRATIKES ALLAGES STO SYNTAGMA\n ELEGXOI SE YPHRESIES APO OMADES KROYSHS TOY YPOYRGEIOY ESWTERIKWN\n G. KALOS: APETYXE H EKPAIDEYTIKH KYBERNHTIKH POLITIKH\n MIA STIS PENTE GYNAIKES QYMA KAKOPOIHSHS\n SYNEDRIASE H DIOIKHSH THS GSEE GIA TO ASFALISTIKO\n STEFANOPOYLOS: H TOYRKIA NA GINEI ENAS KALOS GEITONAS\n KATW APO TIS 4.000 H SOFOKLEOYS\n O FISER PROTEINEI SYMFWNO STAQEROTHTAS KAI STON KAYKASO\n KAYSWNAS KAI STH BOYLGARIA\n STHN OLOMELEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY OI NEES PROKLHSEIS THS TOYRKIAS\n ENTONES EPIKRISEIS TRAKATELLH GIA TO PROBLHMA THS XWMATERHS XANIWN\n M. GIANNAKOY: NA OIKODOMHSOYME TO MELLON THS EYRWPHS XWRIS APOKLEISMOYS\n EKATONTADES KLHSEIS STO EKAB LOGW TOY KAYSWNA\n AYJHSH TOY ARIQMOY TWN PROSFYGWN POY EPISTREFOYN STH SERBIKH DHMOKRATIA THS BOSNIAS\n TOYS KINDYNOYS THS PAGKOSMIOPOIHSHS EPESHMANE O SIRAK\n M. JAFA: STIS ARXES TOY EPOMENOY ETOYS H ANABAQMISH TOY X.A.A.\n KYBERNHTIKH SYSKECH GIA TIS GERMANIKES APOZHMIWSEIS\n E. PAPAZWH: ``KAMIA YPOXWRHSH DEN EKANE H ELLADA''\n DHLWSEIS PAGKALOY GIA TH NEA TOYRKIKH PROKLHSH STHN KYPRO\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (19:45 UTC+2)\nFwtografia: Prwhn Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias (1977-1988)\nO proedros ths Kypriakhs Boylhs Spyros Kyprianoy, anaferomenos ston trito gyro twn synomiliwn gia to Kypriako, poy arxizei ayrio sth Geneyh, ejefrase thn apaisiodojia toy, diatypwnontas thn problech oti den prokeitai na yparjei tipota to qetiko dioti h Toyrkia den aisqanqhke thn anagkh na allajei stash. "Ayto einai diaxyto, ayto fainetai apo ola ta gegonota, apo oles tis ejelijeis. An prokeitai kapote na ypoxrewqei na allajei stash, tote qa yparjei kai prooptikh. Alla kaka einai ta cemata, prepei na doyme thn pragmatikothta h opoia einai oti ean h Eyrwph kai oi HPA, den paroyn thn politikh apofash na ypoxrewsoyn thn Toyrkia na allajei stash, den prokeitai na yparjei proodos pros th swsth kateyqynsh. Ayth einai mia pragmatikothta", eipe o k. Kyprianoy.\nSe parathrhsh oti o k. Ntenktas mas exei synhqisei na prokatalambanei kai na prokalei prin apo shmantikes synanthseis h shmantikes ejelijeis sto kypriako, o k. Kyprianoy epishmane:\n"Einai politikh kai taktikh ths Agkyras h opoia exei ton Ntenktas edw kai ton opoio xrhsimopoiei analoga me to diko ths programma kai th dikh ths strathgikh. Bebaiws o Ntenktas symperiferetai ws enas eytyxhs aytokratoras sta katexomena kai toy aresei na diatazei apo kei kai apo dw strateymata, akoma kai katoxika. To "anexetai" h Agkyra, to enqarrynei. Ayth einai mia politikh ths Agkyras h opoia se kaqe stigmh poy qewreitai oti einai shmantikos staqmos dhmioyrgei kati gia na ejasfalisei kapoia prosqeta antallagmata. Kai aytos einai enas logos twra antilambanomai, exei dhmioyrghqei olh ayth h katastash ekei gyrw sto mikro xwrio Strobilia".\nQessalonikh, 4 Ioylioy 2000 (19:31 UTC+2)\nPeripeteiwdhs htan h prosgeiwsh aeroskafoys sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs, poy fobise epibates kai pareyriskomenoys. Aeroskafos typoy "Toypolief" twn oyggrikwn aerogrammwn syrqhke 200 metra sto edafos, kaqws den anoijan oi troxoi. O pilotos katorqwse na to anycwsei kai prosgeiwqhke telika xwris kanena problhma.\nH peripeteia gia toys 86 epibates kai ta melh toy plhrwmatos jekinhse otan to aeroskafos jekinhse th diadikasia prosgeiwshs toy sto aerodromio "Makedonia". Oi plhrofories poy einai sygkexymenes, anaferoyn oti endexomenws na anoije mono o mprostinos troxos toy aeroskafoys, enw oi troxoi poy briskontai sta dyo ftera den anoijan. Etsi, to aeroskafos kata thn prosgeiwsh toy xtyphse sto edafos kai syrqhke me to pisw meros, kyriws thn oyra. Malista, plhrofories poy den exoyn epibebaiwqei akomh anaferoyn oti apokollhqhke kai ena meros toy aeroskafoys, enw legetai oti amesws meta thn epityxh prospaqeia toy pilotoy poy katafere na anycwsei to aeroskafos, sto shmeio ekeino amesws metebh ena eidiko oxhma, to opoio kai perisyneleje to kommati ayto.\nH deyterh prospaqeia toy pilotoy gia na prosgeiwsei to aeroskafos, h opoia htan kai epityxhs, egine peripoy dekapente lepta argotera. Tote oi troxoi leitoyrghsan kanonika, doqhke h adeia apo ton pyrgo elegxoy, enw eixan lhfqei kai ola ta aparaithta metra.\nOi epibates, dhlwsan oti eixan thn aisqhsh pws myrize kammeno lastixo meta thn prwth apotyxhmenh prospaqeia prosgeiwshs. H ypoqesh ereynatai apo eidikoys empeirognwmones ths Yphresias Politikhs Aeroporias. To endiaferon toys estiazetai sto an prokeitai gia ypoqesh ameleias h blabhs.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (19:43 UTC+2)\nYperboliko, qewrei o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, to qorybo poy prokalese sthn Ellada to qema ths anagrafhs toy qrhskeymatos stis nees taytothtes, opws dhlwse o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs, milwntas sto radiostaqmo "Flas" gia thn episkech poy pragmatopoihse ston prokaqhmeno ths Orqodojias. Se erwthsh gia to poia einai h apoch toy Patriarxh kai h symboylh toy gia na lyqei h krish, o k. Skandalidhs shmeiwse: "Egw thn apoch toy thn katalabainw, einai ayth poy apo thn prwth stigmh phre qesh para to oti prospaqhqhke na diaskedastei, alla ayta einai qemata poy aforoyn ton idio ki egw den mporw na ermhneyw ton patriarxh. Pantws h gnwmh toy einai oti gia to qema einai yperbolikos o qorybos poy ginetai kai den exei toso megalh shmasia kai ajia. Yparxoyn qemata poy apasxoloyn poly sobara thn epoxh mas, thn poreia ths orqodojias kai prepei oloi na symballoyme s' ayto. Htan kateynastikos, etsi ton ekrina."\nSe allh erwthsh, anaforika me tis proypoqeseis enos dialogoy gia thn epilysh ths krishs, o Grammateas toy PASOK tonise :\n"Katarxhn egw symfwnw me ayta poy diabazw kai shmera oti o prwqypoyrgos -kai moy to eipe ki emena xqes oti den exei nohma tyxaies synanthseis klp, makari na mporoyse na organwqei enas dialogos apeyqeias anamesa ston prwqypoyrgo kai ston arxiepiskopo. Bebaia h kybernhsh epimenei stis qeseis ths se o,ti afora tis taytothtes, o arxiepiskopos mporei na balei to qema kai na apanthsei o prwqypoyrgos opws anamenetai na apanthsei bebaia, alla h oysia einai na anoixtei mia atzenta pera apo ayto, giati ayto einai lymeno gia mas. Na ftiaxtei mia atzenta poy prwton na diaskedasei toys oroys ths ekklhsias gia ton qrhskeytiko apoxarakthrismo ths politeias etsi opws ejhgeitai kai opws epistrateyontai ta labara ths Agias Layras gia na peisoyn oti yparxei aytos o fobos kai apo thn allh meria na mpoyn epi ths oysias kapoiwn problhmatwn poy yparxoyn kai twn sxesewn kai ths poreias mas kai twn koinwn stoxwn poy exoyme kai na breqei ena gonimo pedio syzhthshs poy qa ektonwsei kai thn krish kai ola ayta. Den katalabainw giati den qa mporoyse na dialejei enan tetoio dromo o arxiepiskopos kai fantazomai oti tis epomenes meres qa paei pros ayth thn kateyqynsh giati den kerdizei nomizw kai h ekklhsia apo olh ayth thn istoria."\nTelos se erwthsh gia to poios qa prepei na kanei to prwto bhma, an qa zhthsei mia synanthsh o arxiepiskopos, h an qa ton kalesei o prwqypoyrgos, o k. Skandalidhs eipe:\n"Ayto mporei na breqei, den einai na mpoyme emeis s' ayth th diadikasia. Opoios den qele na zymwsei 10 meres koskinizei. Mporoyme na broyme ton tropo, den einai ekei to problhma, den qa pesei to kyros kanenos, aneta mporei na breqei h diadikasia, ftanei na qelei kai h ekklhsia to dialogo. Ama bgainei o k. Kallinikos kai leei oti den kanoyme dialogo ektos apo tis taytothtes gia kanena allo qema kai ola ayta poy lene apo toys ambwnes oti kindyneyei h orqodojia, oti qa xasoyme to ena, qa xasoyme to allo, den qa hqele na ta balei sthn politeia h ekklhsia; Den einai ayta ta shmantika qemata; Ayto moy edwsan na katalabw tis proalles me o,ti legane. Bebaia qa moy peite kaqe mera lene kai diaforetika pragmata kai den jerw ti na parw prwto kai ti deytero, alla kapoia stigmh prepei na fygoyme apo ayto to kako oneiro poy zoyme."\nQessalonikh, 4 Ioylioy 2000 (13:01 UTC+2)\nAforhth einai shmera h katastash apo ton kayswna. Se polles perioxes ths xwras o ydrargyros skarfalwse stoys 41 baqmoys Kelsioy.\nSth Qessalonikh h katastash einai apopniktikh kaqws epikratei apnoia, h ygrasia jeperase to 55% kai o deikths dysforias jeperase to 26% poy einai to fysiologiko epipedo.\nSth Larisa h qermokrasia eftase toys 40 baqmoys, sthn Patra toys 39 baqmoys. Sto idio epipedo kymainetai o ydrargyros kai se alles perioxes ths Elladas.\nMemonwmenes diakopes anamenei h DEH shmera logw ayjhmenhs zhthshs reymatos kyriws me ta klimatistika. O Stayros Blaxos, bohqos genikos dieyqynths paragwghs hlektrikoy reymatos ths DEH, dhlwse oti den yparxei kindynos mplak-aoyt kaqws prosfata egine synthrhsh toy diktyoy.\nSynesthse stoys katanalwtes na apofeygoyn stis wres aixmhs thn taytoxronh xrhsh klimatistikwn kai allwn hlektrikwn syskeywn me megalh katanalwsh reymatos.\nSymfwna me probleceis ths Eqnikhs Metewrologikhs Yphresias ayrio kai thn Pempth o ydrargyros qa ektinaxtei stoys 42 kai 43 baqmoys Kelsioy ypo skia. Thn Paraskeyh kai to Sabbato h qermokrasia qa pesei treis me tesseris baqmoys alla thn Kyriakh qa aggijei pali toys 40 baqmoys.\nSymfwna me ta prwta stoixeia ths EMY gia thn epomenh ebdomada deixnoyn oti h qermokrasia qa kymanqei se kanonika gia thn epoxh epipeda. Oi metewrologoi yposthrizoyn oti ayto to kalokairi einai to qermotero twn teleytaiwn deka xronwn.\nApo xqes o kratikos mhxanismos brisketai se etoimothta me diaqesh sto koino klimatizomenwn xwrwn enw anoixtes qa einai ws arga thn nyxta oi organwmenes plaz.\nOi giatroi epishmainoyn oti den qa antimetwpisoyn idiaitero problhma osoi meinoyn spiti toys, pinoyn afqono nero kai polloys xymoys, kanoyn syxna ntoyz kai bebaiws na apofeygoyn thn ekqesh ston hlio.\nAysthroi elegxoi qa ginontai apo tis epiqewrhseis ergasias stoys ergasiakoys xwroys gia na diapistwqei an oi synqhkes einai katallhles kai symfwnes me ta osa problepei h egkyklios toy ypoyrgeioy ergasias.\nZagkremp, 4 Ioylioy 2000 (20:59 UTC+2)\nSe anaqewrhsh toy Syntagmatos proxwra h kroatikh kybernhsh prokeimenoy na eisagagei koinoboyleytikh dhmokratia meta apo mia dekaetia aytarxikhs diakybernhshs ypo ton ekliponta proedro Franio Toytzman.\n"H apofash gia allages sto Syntagma, poy qa katateqoyn sth Boylh einai mia shmantikh kinhsh me thn opoia ylopoioyntai oi proeklogikes mas desmeyseis", dhlwse o prwqypoyrgos ths Kroatias Ibitsa Ratsan, o opoios hgeitai toy kentroaristeroy synaspismoy poy anetrece toys eqnikistes stis ekloges toy Ianoyarioy meta to qanato toy Toytzman.\n"Exoyme kaqorisei safws to stoxo kai to eidos twn allagwn kai katalhjame se symfwnia me ton proedro Stipe Mesits, o opoios synypegrace thn apofash na arxisoyn oi diadikasies" dhlwse o k. Ratsan se synenteyjh typoy.\nEfoson to nomosxedio egkriqei apo to nomoparaskeyastiko swma, thn Katw Boylh - piqanotata meta th qerinh diakoph twn ergasiwn - h kybernhsh kai h Boylh qa apokthsoyn roloys - kleidia, poy den exoyn akomh prosdioristei, ektelestikhs ejoysias - lhchs apofasewn.\nO proedros poy qa eklegetai apeyqeias, qa parameinei anwtatos arxhgos twn Enoplwn Dynamewn kai qa diathrhsei to dikaiwma dialyshs ths Boylhs, mono omws meta apo sxetiko aithma ths kybernhshs, dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs ths Kroatias Stiepan Ibanisebits.\nTo isxyon Syntagma paraxwrei eyreia ejoysia ston proedro, kati poy o proedros Toytzman ekmetalleythke sto epakro kai eixe thn teleytaia lejh sxedon sta panta me apotelesma h kybernhsh kai h Boylh na exoyn mono typikes ejoysies.\nO prwqypoyrgos ths Kroatias Ibitsa Ratsan kai o proedros Stipe Mesits desmeythkan na periorisoyn thn ejoysia toy proedroy kai na prowqhsoyn thn proseggish ths xwras pros thn Eyrwph.\nO Ibitsa Ratsan, poy hgeitai toy synaspismoy eji kommatwn emmesws den apekleise to endexomeno na proxwrhsei to fqinopwro se anasxhmatismo ths kybernhshs.\n"Qa analysoyme to ergo ths kybernhshs to Septembrio, qa kanoyme tis aparaithtes allages sthn organwsh kai ston tropo leitoyrgias ths kai qa epanejetasoyme piqanes allages sth synqesh ths kybernhshs", eipe arnoymenos na dwsei perissoteres leptomereies.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (20:56 UTC+2)\nElegxoys se epta yphresies sthn perioxh ths Attikhs qa pragmatopoioyn apo thn erxomenh ebdomada oi Omades Kroyshs toy ypoyrgeioy Eswterikwn, meta apo sxetikh apofash toy ypoyrgeioy. Stoxos twn elegxwn einai h diapistwsh problhmatwn sth leitoyrgia twn yphresiwn, h systhmatikh katagrafh toys, h diatypwsh protasewn gia th beltiwsh twn parexomenwn yphresiwn toy ellhnikoy dhmosioy kai h parakoloyqhsh ths efarmoghs twn protasewn aytwn me skopo th beltiwsh ejyphrethshs toy polith.\nOi protaseis twn Omadwn Kroyshs mporei na aforoyn thn aploysteysh diadikasiwn, th mhxanografikh yposthrijh ths yphresias, th stelexwsh ths me proswpiko kaqws kai metra gia th diasfalish ths nomimothtas kai ths diafaneias kai beltiwseis sthn ktiriakh ypodomh.\nSygkekrimena, oi Omades Kroyshs qa egkatastaqoyn stis dieyqynseis poleodomias twn nomarxiwn Anatolikhs Attikhs kai Markopoyloy, th dieyqynsh sygkoinwniwn ths nomarxias Aqhnwn sto Xolargo, to KTEO ellhnikoy ths nomarxias Aqhnwn, to IKA Peristerioy, th B' DOY Kalliqeas kai thn Eforia Anwnymwn Etaireiwn Aqhnwn.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (20:50 UTC+2)\nGia plhrh kai patagwdh apotyxia ths ekpaideytikhs politikhs poy akoloyqhsan mexri shmera oi kybernhseis Shmith ekane logo se dhlwseis toy o Ypeyqynos toy Tomea Eqnikhs Paideias ths N.D. boyleyths A' Peiraia Gewrgios Kalos.\n"Enw elaxistes hmeres apomenoyn gia thn oloklhrwsh ths diadikasias baqmologhshs kai anakoinwshs twn apotelesmatwn twn telikwn proagwgikwn - panelladikwn ejetasewn ths "metarryqmishs" stis B'kai G' Lykeioy, ta mexri stigmhs gnwsta apotelesmata ana maqhma kai tajh epalhqeyoyn dystyxws tis xeiroteres probleceis, gia tis opoies h N.D. eixe proeidopoihsei egkaira kai thn prohgoymenh kai th shmerinh hgesia toy YP.E.P.Q.", tonise.\nEpishmane oti ta apotelesmata twn ejetasewn deixnoyn kaqara oti o qesmos ths enisxytikhs didaskalias sto sxoleio, gia ton opoio h Politeia dapanhse terastia posa apo ta eyrwpaika programmata apetyxe plhrws, oti oi goneis dapanhsan sta frontisthria yperogka posa apo ton oikogeneiako proypologismo kai oi maqhtes shkwsan me dyskolia to "frontisthriako fortio", sto opoio toys odhghse to ejetastiko kentriko ayto systhma xwris kanena oysiastiko kerdos.\nO k. Kalos shmeiwse oti th dyskolh ayth wra proballoyn terasties oi kybernhtikes eyqynes gia thn plhrh kai patagwdh apotyxia ths ekpaideytikhs politikhs poy akoloyqhsan mexri shmera oi kybernhseis Shmith kai kalese ton ypoyrgo Paideias na ejhghsei ston ellhniko lao poioi eyqynontai kai se poio baqmo gia ta megala laqh kai tis paraleiceis poy odhghsan sth shmerinh katastash.\nTonise oti h N.D. edwse egkaira sth dhmosiothta tis protaseis ths, epeidh h katastash sto xwro ths deyterobaqmias ekpaideyshs apaitei baqytates tomes kai sxediasmo neas politikhs.\nQessalonikh, 4 Ioylioy 2000 (20:40 UTC+2)\nMia stis pente gynaikes einai qyma yphrje qyma kakopoihshs toylaxiston mia fora apo ton antra ths, enw mia stis dyo gynaikes poy dolofonoyntai kaqe xrono einai qymata toy twrinoy h toy prwhn syntrofoy ths.\nTa parapanw prokyptoyn apo fylladio toy Kentroy Ereynwn gia Qemata Isothtas (KEQI). gia th Bia sthn Oikogeneia To KEQI organwse hmerida gia thn paroysiash ths nomikhs problhmatikhs gyrw apo to qema sto amfiqeatro toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs. H hmerida entassetai sthn panelladikh ekstrateia toy KEQI gi' ayto to qema, me stoxo thn eyaisqhtopoihsh twn forewn kai thn protroph pros tis gynaikes qymata ths bias mesa sthn oikogeneia na spasoyn to teixos ths siwphs kataggellontas to gegonos.\nOpws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, h nomikos, panepisthmiakos melos ths omadas Gynaikeiwn Spoydwn toy APQ kai syntonistria ths syzhthshs Zwgia Xronakh, h oikogeneia den einai panta enas xwros asfaleias, empistosynhs kai prostasias. H bia sthn oikogeneia einai skoteinh kai den dhlwnetai, einai ena egklhma poy den perigrafetai, prosqese kai tonise oti den exei mono ws synepeia thn swmatikh kakopoihsh kai ton qanato twn gynaikwn, alla, epipleon, meiwnei thn ajioprepeia kai ton aytosebasmo toys.\nPeraiterw, epishmane oti h koinwnia den einai etoimh na dexqei thn isothta, enw h anatrofh kai to periballon bohqoyn sthn apokthsh sygkekrimenwn xarakthristikwn, dhmioyrgoyn to "koinwniko fylo". Me ayto ton tropo, o antras maqainei oti prepei na einai biaios kai epiqetikos kai h gynaika hpia.\nParallhla, h dikhgoros kai stelexos toy KEQI Aqhna Goyliaroy, ypogrammise oti stoxos toy kentroy einai na ginei syneidhsh oti h bia sthn oikogeneia den exei epiptwseis mono sta atoma, alla kai sto koinwniko synolo.\nEpipleon, epishmane thn anagkh kalyterhs diktywshs kai synergasias twn forewn poy asxoloyntai me to problhma, prokeimenoy na ginoyn pio apotelesmatikoi gia ta qymata\nOi gynaikes poy einai qymata kakopoihshs mporoyn na apeyqynqoyn sthn Grammh SOS ths Genikhs Grammateias Isothtas (01-3220900), opoy qa toys parasxeqei cyxologikh kai nomikh yposthrijh kai qa parapemfqoyn, an kriqei anagkaio, se armodies yphresies.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (20:35 UTC+2)\nTh sygkrothsh anejarthths episthmonikhs epitrophs poy qa melethsei to asfalistiko systhma prin apo thn pragmatopoihsh toy koinwnikoy dialogoy, poy arxizei to Fqinopwro, apofasise h olomeleia ths dioikhshs ths GSEE poy synedriase shmera sthn Aqhna. Parallhla apofasisthke h enarjh prosynedriakoy dialogoy gia ola ta qemata poy apasxoloyn toys ergazomenoys ws to synedrio ths GSEE poy qa ginei to Martio toy 2001.\nO proedros ths synomospondias Xrhstos Polyzwgopoylos epishmane oti h GSEE den prokeitai na anextei aifnidiasmoys sxetika me ta oria hlikias, tis eisfores kai tis paroxes pros toys ergazomenoys. "Bebaiws den mporei na ginei koybenta gia periorismo twn asfalistikwn dikaiwmatwn. Kaqe syzhthsh gia ayjhsh toy orioy hlikias h gia periorismo twn paroxwn twn asfalismenwn kai twn syntajioyxwn einai aporriptea apo th dikh mas pleyra", eipe o k. Polyzwgopoylos kai prosqese oti qa prepei na ejetastei to zhthma twn phgwn xrhmatodothshs.\nEipe akomh oti hdh h agora ergasias einai elastikopoihmenh kaqws to 18% twn Ellhnwn ergazomenwn ergazontai me atypes kai elastikes morfes apasxolhshs. "Epomenws ekeino poy prepei na syzhthsoyme twra einai h organwsh toy xronoy ergasias, me stoxo to 35wro", prosqese o proedros ths GSEE.\nSth shmerinh synedriash ths dioikhshs ths synomospondias kataggelqhkan, ejalloy, oi parabiaseis toy nomoqethmenoy wrarioy kai twn adeiwn stis trapezes.\nDoyblino, 4 Ioylioy 2000 (20:26 UTC+2)\nH shmerinh mera qa apotelesei sigoyra thn afethria mias neas epoxhs stis sxeseis Elladas-Irlandias, ystera apo tis allepallhles synomilies poy eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias me th 49xronh Proedro ths xwras Meri Mak Alis, ton Prwqypoyrgo kai synomhliko ths Perti Axern kai ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Mpraian Koylen.\nTo brady sto epishmo deipno poy parateqhke pros timhn toy k. Stefanopoyloym sto "Ntamplin Kastl", o Proedros ths Dhmokratias, o prwtos proedros ths Elladas, o opoios episkeptetai epishma thn Irlandia, se antifwnhsh toy ypogrammise oti "anoigontai eyreis orizontes synergasias".\nMilhse gia thn anagkh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh anejarthta apo thn epilysh toy politikoy problhmatos kai gia thn anagkh na symbalei h Toyrkia sthn "diathrhsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh kai oxi mia Toyrkia poy na apotelei estia taraxwn kai problhmatwn".\nO Proedros ths Dhmokratias, k. Stefanopoylos, o opoios shmera synanthqhke epishs me ton Proedro ths Boylhs kai Geroysias den pareleice na pei pws h xwra mas "exei idiaitero endiaferon gia tis ejelijeis, oi opoies lambanoyn xwra sta Balkania".\nOloklhrh h antifwnhsh toy k. Stefanopoyloy sto apocino deipno exei ws ejhs: "Aisqanomai idiaitera eytyxhs dioti ebriskomai sth xwra sas antapokrinomenos sthn eygenh prosklhsh sas kai qa hqela na sas eyxaristhsw gia thn egkardia ypodoxh poy epifylajate se mena kai ta melh ths ellhnikhs antiproswpeias, kaqws epishs kai gia th qermothta me thn opoia omilhsate gia thn patrida moy.\nTa aisqhmata sas ayta, ekfrazomena malista apo mia hgeth me idiaiterh aktinobolia kai kyros apoteloyn apth apodeijh twn stenwn kai filikwn desmwn, oi opoies yfistantai metajy twn dyo xwrwn mas. Desmwn poy enisxyontai apo thn koinh toys symmetoxh sthn Eyrwpaikh Enwsh poy apotelei ekfrash ths proshlwsews twn lawn mas sta idanika ths dhmokratias kai ths Enwmenhs Eyrwphs.\nQa hqela na ypogrammisw allwste oti exw to pronomio na eimai o prwtos Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias poy episkeptetai epishma th xwra sas thn "Iernia" opws thn anaferei o gewgrafos Ptolemaios, o opoios kai thn xartografhse".\nO k. Stefanopoylos tonise akomh oti "parolo poy briskomaste stis dyo antiqetes akres ths Eyrwphs mporoyme na epishmanoyme orismena koina xarakthristika twn dyo lawn mas, opws einai h agaph toys gia thn eleyqeria kai thn anejarthsia, thn afosiwsh toys sthn oikogeneia ws pyrhnes ths koinwnikhs zwhs kai sth qrhskeia, alla kai thn agaph poy exoyn gia thn patrikh toys gh. Kai omws oi dyo laoi mas peribrexomenoi apo qalassa odhghqhkan palaiotera, apo tis tote dyskoles synqhkes ths zwhs, na anazhthsoyn th tyxh toys se alloys topoys. Gnwrisame kai oi dyo laoi to sklhro jerizwmo kai th nostalgia ths patridas. Shmera Irlandoi kai Ellhnes ths Diasporas apoteloyn dynamikes koinwnikes omades stis xwres poy toys dexthkan".\nO k. Stefanopoylos synexizontas thn antifwnhsh toy pros thn Proedro ths Irlandias ekane anafores sthn poihsh kai th logotexnia, ta opoia opws eipe moiazoyn metajy Elladas kai Irlandias, anaferqhke sthn paradosh twn epikwn poihmatwn kai tonise oti "den einai tyxaio oti symbolo ths Irlandias einai h lyra, poy qymizei th lyra toy Apollwna kai toy Orfea".\nO Proedros ths Dhmokratias epishs ekane logo gia ta nompel logotexnias kai poihshs poy exoyn kerdisei oi dyo xwres, gia th symbolh ths Irlandias sthn pagkosmia logotexnia, kanontas anafores apo ton Oskar Goyalnt kai ton Mpernant Sw kai ton Samioyel Mpeket mexri ton Tzeimi Tzois kai ton Seimoyr Xhni kai tonise oti "o ellhnikos laos qaymazei thn pneymatikh kai politistikh paradosh ths Irlandias".\nSth synexeia o k. Stefanopoylos ekane anafores sth symmetoxh twn dyo xwrwn se eyrwpaikoys qesmoys, idiaitera sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia efere kontytera kai enisxyse th filia kai synergasia Elladas kai Irlandias legontas oti ta symferonta twn mikrwn xwrwn briskontai syxna poly konta. Milhse epishs gia th Diakoinotikh Diaskech, gia to rolo poy prepei na paijei h Eyrwph pagkosmia kai gia th dieyrynsh. Sto shmeio ayto o k. Stefanopoylos tonise oti mia dieyrymenh Eyrwph apaiteitai na sthrizetai se isxyroys ypereqnikoys qesmoys dhmokratika sygkrothmenoys kai oti einai anagkh dipla sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh na anaptyxqei ena "politiko kentro", wste h Eyrwph na apokthsei isxyroteroys politikoys desmoys apo aytoys poy diaqetei shmera. Kai den pareleice na tonisei oti exoyme anagkh enos armonikoy syndyasmoy twn qesmwn ths Enwsewn me aytoys twn eqnikwn kratwn-melwn ths kai oti h Ellada sa neo melos ths ONE epiqymei na metasxei ean kai efoson sygkrothqei ston eswteriko pyrhna ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ws amesoi stoxoi, tonise o k. Stefanopoylos, emfanizontai shmera h katapolemhsh ths ftwxeias kai plhrhs apasxolhshs anejarthtws twn qesmikwn metrwn poy prepei na apofasisqoyn.\nMilhse epishs gia thn anagkh koinhs ejwterikhs politikhs wste h Eyrwpaikh Enwsh na exei isxyrh fwnh sta pagkosmia qemata.\nMilwntas gia th Notioanatolikh Eyrwph o k. Stefanopoylos tonise oti h Ellada einai h monh xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synoreyei toso amesa me ton adiamorfwta politiko xwro sta Balkania kai etsi "oi eyqynes ths alla kai oi ypoxrewseis ths wste h perioxh ayth na katastei dhmokratikh, eirhnikh kai eyhmeroysa einai akomh pio entones apo oti twn allwn xwrwn-melwn".\nS' ayto to shmeio o k. Stefanopoylos tonise oti yparxoyn para polloi megaloi kindynoi an yparjei opoiadhpote metabolh twn synorwn.\nAkoloyqws milhse gia tis shmantikes prwtoboylies ths Elladas gia thn anaptyjh twn balkanikwn xwrwn, gia ton prwteyonta rolo poy paizei h Ellada sto plaisio toy symfwnoy staqerothtas sthn perioxh, alla kai gia thn polysxidh -opws eipe- dimerh bohqeia poy parexei stis xwres aytes gia na petyxoyn thn enswmatwsh toys stoys eyrwpaikoys qesmoys xwris kamia ejairesh.\nTelos, sthn antifwnhsh toy o k. Stefanopoylos anaferomenos sthn Boreio Irlandia ejefrase thn lyph toy giati den ephlqe oristikws eirhnh, para thn elpidoforo -opws eipe- symfwnia ths "Megalhs Paraskeyhs" ths 10hs Aprilioy 1998. Eyxhqhke thn pagiwsh ths filias kai synergasias, toy amoibaioy sebasmoy metajy twn epitiqemenwn merwn. Ekleise thn antifwnhsh toys legontas oti h egkaqidrysh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh mas dia toy sebasmoy toy Dieqnoys Dikaioy kai ths efarmoghs twn Dieqnwn Synqhkwn apotelei akrogwniaio liqo ths ejwterikhs politikhs ths Elladas. Kai h Ellada sto plaisio ayto akoloyqei mia realistikh politikh se oti afora thn Toyrkia kai epidiwkei th beltiwsh twn dimerwn sxesewn mesw synomiliwn se tomeis poy den aptontai twn kyriarxikwn dikaiwmatwn twn dyo xwrwn.\nElpizoyme, symplhrwse o k. Stefanopoylos, oti h toyrkikh ypochfiothta sthn Eyrwpaikh Enwsh, sthn opoia -opws eipe- synainese kai h Ellas qa exei qetikes epiptwseis sthn prowqhsh twn dhmokratikwn qesmwn sthn Toyrkia kai ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kaqws kai sthn anaptyjh kai omalopoihsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn an pragmati h Toyrkia epiqymei thn proseggish ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Parallhla h Ellada, eipe o k. Stefanopoylos, ergazetai basei twn apofasewn toy OHE gia eirhnikh kai monimh lysh toy Kypriakoy poy einai problhma "stratiwtikhs katoxhs tmhmatos edafoys xwras anejarthtoy kai phgh entasews kai apostaqeropoihsews ths Anatolikhs Mesogeioy".\nQessalonikh, 4 Ioylioy 2000 (20:24 UTC+2)\nAkaqekth h Sofokleoys synexizei thn kaqodikh ths kinhsh, opws lene analytes, spazontas kai to fragma twn 4.000 monadwn. H shmerinh synedriash me ton apogohteytiko - toylaxiston - ogko synallagwn, apodeiknyei oti o tziros exei syrriknwqei se apisteyta epipeda.\nApo thn allh pleyra omws, pleon oi times pollwn metoxwn einai se para poly elkystika epipeda, enw yparxei kai mia entonh kinhtikothta apo kapoia xartofylakia gia kapoies epilektikes agores. Oi ependytes kai oxi oi "paiktes" qa prepei na ejetasoyn thn katastash ypo makroproqesmh skopia. H agora twra anazhta thn eidhsh poy qa apotelesei to enaysma gia ekdhlwsh agorastikoy endiaferontos. Oi ependytes prepei na katanohsoyn oti to xrhmatisthrio einai mia sobarh ependysh kai oxi grhgoro kerdos.\nIsws h meiwsh twn epitokiwn kai h ylopoihsh toy programmatos apokratikopoihsewn kai genikotera h ejygiansh toy dhmosioy tomea, apotelesoyn shmeia - "kleidia" poy qa anapterwsoyn to hqiko twn ependytwn. To qema einai kata poso qa yparjei eisroh newn kefalaiwn sthn kefalaiagora, enw to basiko erwthma einai pote qa symbei, gia na allajei poreia h Sofokleoys. O apogohteytikos ogkos synallagwn kaqista epitaktikh thn anagkh eisodoy ''freskoy'' xrhmatos, kaqws kati tetoio anamenetai na symballei sth staqeropoihsh toy Genikoy Deikth Timwn se epipeda poy qewroyntai sxetika ikanopoihtika.\nKai h shmerinh synedriash dhmioyrghse idiaitera arnhtiko klima, me th cyxologia toy ependytikoy koinoy na brisketai sto "nadir" ths. Xrhmatisthriakoi kykloi ektimoyn oti syntoma h Sofokleoys qa anakamcei, omws den einai se qesh na topoqethsoyn thn anodo ths agoras xronika, kaqws to XAA exei diaceysei arketes fores tis opoies probleceis eginan, apodeiknyontas oti symperiferetai anwrima.\nBerolino, 4 Ioylioy 2000 (20:20 UTC+2)\nO Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Gioska Fiser, dhlwse shmera oti h katastash sthn perioxh toy Kaykasoy mporei na omalopoihqei me ena eidos paketoy Staqerothtas, paromoio me ayto poy sxediasthke prin ena xrono gia ta Balkania.\nMilwntas me aformh thn prwth epeteio toy Symfwnoy Staqerothtas gia ta Balkania, o Fiser yposthrije pws oi emplekomenes pleyres ston Kaykaso mporoyn na didaxqoyn apo to eidos "prolhptikhs politikhs" poy synista h bohqeia gia anaptyjh.\nTo symfwno Staqerothtas gia ta Balkania ypografhke persi ton Ioynio sthn Kolwnia ths Germanias apo peripoy 40 xwres kai dieqneis organismoys.\nO Germanos ypoyrgos anefere oti, an kai den parasxeqhke bohqeia sth Serbia, mexris otoy apokatastaqei h dhmokratia, ta apotelesmata toy Symfwnoy htan ikanopoihtika kata to prwto etos ths efarmoghs toy.\nSofia, 4 Ioylioy 2000 (20:18 UTC+2)\nYchles, asynhqistes gia th Boylgaria qermokrasies katagrafontai sth xwra, prokalwntas problhmata sthn ygeia twn katoikoys ths.\nSthn paraqalassia polh Mpoyrgkas tria atoma eishxqhsan sto nosokomeio me problhmata ygeias poy proklhqhkan apo thn yperbolikh zesth, enw polloi, kyriws hlikiwmenoi, epikoinwnhsan thlefwnikws me toys iatroys gia na zhthsoyn symboyles antimetwpishs toy kayswna. Sthn polh ayth o ydrargyros aggije toys 37,3 baqmoys Kelsioy, enw sto Kirtzali ths Notias Boylgarias h qermokrasia eftase shmera toys 38,6 baqmoys Kelsioy.\nSthn polh Pleben, poy brisketai sto boreiodytiko tmhma ths xwras, o ydrargyros eftase toys 38,8 baqmoys Kelsioy, poy einai h ychloterh gia ta teleytaia 100 xronia qermokrasia poy exei katagrafei sthn polh.\nXqes sthn perioxh toy Pleben jespase pyrkagia, h opoia katestrece 1.000 stremmata dasoys kai 50 stremmata kalliergeiwn.\nBryjelles, 4 Ioylioy 2000 (20:13 UTC+2)\nTis nees proklhseis ths Toyrkias kathggeile shmera milwntas pro hmerhsias diatajhs sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o epikefalhs twn eyrwboyleytwn toy PASOK Giwrgos Kathforhs.\nSygkekrimena, o k. Kathforhs epesthse thn prosoxh toy Swmatos, gia ta gegonota poy ejelissontai ayth th stigmh sthn Kypro, thn prowqhsh dhladh twn toyrkikwn fylakiwn mesa sthn oydeterh zwnh, h opoia parempodizei tis kinhseis twn dynamewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai exei apokleisei ena ellhniko xwrio.\nO Ellhnas eyrwboyleyths ypogrammise oti h Toyrkia einai ypochfia xwra kai qa eprepe na epideiknyei dia twn Toyrkokypriwn kalyterh diaqesh apenanti stis ypoxrewseis ths poy anelabe sto Elsinki kai tonise oti h katastash poy exei dhmioyrghqei mporei na ejelixqei epikindyna.\nTelos o k. Kathforhs zhthse th symparastash toy Swmatos sto qema ayto, kaqws epishs kai ths bretanikhs kybernhshs poy exei eidikes ypoxrewseis sthn Kypro.\nStrasboyrgo, 4 Ioylioy 2000 (20:12 UTC+2)\nNtroph gia th xwra mas xarakthrise o eyrwboyleyths ths ND, Antwnhs Trakatellhs, thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy na epibalei xrhmatikh poinh, ycoys 6,8 ekatommyriwn draxmwn, hmerhsiws, ejaitias twn synepeiwn gia to periballon ths xwmaterhs twn Xaniwn.\nO k.Trakatellhs epeshmane oti to prostimo einai synepeia ths mh symmorfwshs ths xwras mas me thn koinotikh nomoqesia gia ta tojika kai epikindyna apoblhta, alla kai me thn katadikastikh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy poy eixe ekdoqei prin oxtw xronia sxetika me th mh katartish kai efarmogh programmatwn gia th diaqesh twn tojikwn apoblhtwn ths xwmaterhs Koyroyphtoy Xaniwn sthn Krhth.\nAkomh kanei logo se anakoinwsh toy gia "ameleia poy edeije kai deixnei to ellhniko kratos se qemata dhmosias ygeias kai prostasias toy periballontos", anaferontas oti o idios eixe proeidopoihsei me parembaseis toy oti anamenontai prostima kai kyrwseis, xwris omws thn aparaithth antidrash twn ypeyqynwn.\nKatalhgontas, anaferei oti to arqro 228 ths synqhkhs ths E.E. qa apotelesei sto mellon oplo gia thn paramelhsh ths prostasias ths dhmosias ygeias kai toy periballontos.\nStrasboyrgo, 4 Ioylioy 2000 (20:10 UTC+2)\nTo mellon ths Eyrwphs qa diamorfwqei me th symmetoxh olwn, akomh kai aytwn poy den th qeloyn, epishmane h epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Marietta Giannakoy milwntas sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Feira.\nH k. Giannakoy ypogrammise oti kata th diarkeia ths Portogalikhs Proedrias prowqhqhkan orismena qemata, to shmantikotero omws einai oti se politiko epipedo anoije h syzhthsh gia to mellon ths Enwshs.\n"Oi apofaseis sxetika me thn eyrwpaikh politikh asfaleias kai amynas alla kai o kaqorismos kanonwn synergasias metajy Enwshs kai NATO einai profanestata qetikes par' oti orismena shmeia sxetika me tis mellontikes ejelijeis paramenoyn asafh. H Portogalikh Proedria anaferqhke sto fenteralismo, se zhthmata toy mellontos genika, xwris omws paradeigmatos xarh na qijei to qema twn idiwn porwn xwris th qeamatikh ayjhsh twn opoiwn h dieyrynsh qa ginei praktika anefikth kai politika odynhrh", epishmane.\nAnaferomenh sthn protash gia tis enisxymenes synergasies, ws kyrioy mesoy proodoy ths Enwshs, eipe oti "dinei thn entypwsh oti proetoimazomaste hdh gia mia Eyrwph kai typika dyo taxythtwn", kai tonise oti "monon an ayth h synergasia parameinei se orismenoys tomeis, qa apotelesei thn kinhthria dynamh gia thn Enwsh".\nH k. Giannakoy xairetise th symmetoxh ths Elladas sto eyrw kai prosqese oti "an ayto apotelei to prooimio gia th symmetoxh olwn oswn exoyn meinei akoma ejw einai akoma qetikoterh h ejelijh ayth".\nTelos anaferomenh sth megalh syzhthsh poy exei arxisei sthn Eyrwph gia to mellon ths eipe: "Oi Eyrwpaioi polites thn parakoloyqoyn, xwris wstoso kamia dynatothta symmetoxhs ston opoio problhmatismo. H Eyrwph ayth qa oloklhrwqei me th symmetoxh olwn mas, akoma kai aytwn poy den th qeloyn. Kai pantws ofeilei na einai mia Eyrwph poy qa dinei elpida se oloys toys polites twn opoiwn allwste ta qemeliwdh dikaiwmata eyelpistoyme na doyme enswmatwmena sth nea synqhkh".\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (20:05 UTC+2)\nEkatontades klhseis dexqhke shmera to EKAB apo polites logw twn idiaitera ychlwn qermokrasiwn poy epikratoyn se olh th xwra. Sygkekrimena, mexri arga to apogeyma 420 anqrwpoi apeyqynqhkan sto EKAB.\nOi ypeyqynoi toy forea kategracan epta peristatika qermoplhjias, 33 lipoqymies, 24 pneymonologika peristatika kai 39 kardiologika. To ypoyrgeio Ygeias exei qesei se etoimothta ola ta nosokomeia, alla kai tis ygeionomikes yphresies ths xwras, wste na mporesoyn na antapokriqoyn stis opoies anagkes prokycoyn. Gia to logo ayto, o ypoyrgos Ygeias apesteile egkyklioys stis Nomarxies, wste na einai kai aytes se etoimothta, enw eidikh epitroph qa elegxei th leitoyrgia toy E.S.Y gia oles tis meres toy kayswna.\nMpania Loyka, 4 Ioylioy 2000 (20:01 UTC+2)\nPeripoy 10.000 Kroates kai moysoylmanoi prosfyges ths Bosnias epestrecan fetos se diasthma pente mhnwn sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, opws dhlwse Serbobosnios ajiwmatoyxos.\nSynolika 2.870 oikogeneies epestrecan sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias kata th diarkeia twn prwtwn pente mhnwn toy trexontos etoys, dhlwse o yfypoyrgos gia toys prosfyges Petera Tzontan.\nMetajy twn prosfygwn poy epestrecan oi 2.422 einai oikogeneies moysoylmanwn kai oi 428 Kroatwn, eipe prosqetontas oti synolika 10.000 prosfyges exoyn epanegkatastaqei sta spitia toys.\nTonise oti o ariqmos twn prosfygwn poy epistrefoyn sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, kyriws stis astikes perioxes ayjhqhke kata poly se sygkrish me to 1999.\nSymfwna me stoixeia ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys prosfyges apo to 1999 exoyn epistrecei sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias 17.000 prosfyges.\nPente xronia meta thn ypografh ths Synqhkhs toy Nteiton me thn opoia elhje o polemos sth Bosnia poy dihrkese apo to 1992 - 1995, 1.2. ekatommyria prosfyges den exoyn akomh epistrecei sta spitia, enw ta 2/3 apo aytoys einai ektopismenoi se perioxes ths Bosnias.\nH Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges anakoinwse prosfata oti o ryqmos epistrofhs twn meionothtwn - ths epistrofhs twn Serbwn, twn Kroatwn kai twn moysoylmanwn se perioxes poy elegxontai apo alles eqnikes omades paroysiase ayjhtikh tash.\nStrasboyrgo, 4 Ioylioy 2000 (19:56 UTC+2)\nGia toys kindynoys ths pagkosmiopoihshs proeidopoihse shmera apo to eyrwkoinoboylio o Gallos proedros, Zak Sirak, epishmainontas oti h diadikasia prepei na einai elegxomenh kai perissotero anqrwpinh.\nOpws ejhghse o k. Sirak, "h pagkosmiopoihsh einai anapofeykth, einai h ejelijh ths texnologias" kai ypogrammise oti "enw exei qetika stoixeia, yparxoyn kai shmantikoi kindynoi" me kyriotero ton apokleismo twn xwrwn poy den mporoyn na kinhqoyn ston idio ryqmo me tis alles xwres.\nO k. Sirak anaferqhke kai sta qemata ekeina, me ta opoia prokeitai na asxolhqei h Gallia kata th diarkeia ths proedrias ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas thn arxh ths "symplhrwmatikothtas", opoy kybernhseis qa pairnoyn apofaseis se eqniko kai oxi se eyrwpaiko epipedo.\n"Prepei na yparxoyn kanones gia na petyxei h arxh ths symplhrwmatikothtas" epishmane o Gallos proedros, prosqetontas oti "qa prepei na dieykrinistoyn oi eyqynes olwn, wste na yparxoyn apotelesmata."\nO k. Sirak de sxoliase thn idea toy Eyrwpaikoy syntagmatos, thn opoia eixe proteinei th perasmenh ebdomada sth germanikh boylh.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (19:52 UTC+2)\nThn anagkh na proxwrhsoyn grhgora oi diarqrwtikes allages, gia na tonwqei to ellhniko xrhmatisthrio, epishmane h analytria ths Solomon's Brothers k. Miranta Jafa, milwntas sto radiostaqmo "Flas", h opoia se erwthsh gia to ean einai akribh h Sofokleoys den distase na pei oti "sygkrinomenoi me tis anadyomenes agores eimaste akriboi, sygkrinomenoi me th dytikh Eyrwph eimaste fthnoi". Kai prosqese:\n"Ayto poy qa mporoyse na dwsei ena megalo enaysma sthn agora htan an proxwroysan grhgora oi diarqrwtikes allages. Yparxei to risko na mpoyme sthn eyrwzwnh me ton plhqwrismo na ayjanetai kai thn antagwnistikothta na meiwnetai. Epomenws epeidh h timh mias metoxhs den einai tipota allo para ta mellontika kerdh me tis shmerines times, yparxei o fobos ek meroys twn ependytwn oti qa exoyme meiwmena kerdh stis ellhnikes epixeirhseis giati den qa mporoyme na antagwnistoyme sto neo periballon."\nSe allo shmeio h k. Jafa shmeiwse oti h anodos persi toy deikth htan kaqara mia foyska. "Den yphrxe kanenas oysiastikos logos o deikths na exei diplasiastei mesa se ligoys mhnes, aplws mphkan sto paixnidi kai mikroependytes poy agorazan basei toy ti akoygane xwris na jeroyn. Persi apo ton Febroyario mexri to Septembrio o deikths yperdiplasiasthke. Epomenws to na sygkrinoyme ta shmerina epipeda me ayta toy persinoy Ioylioy, sygkrinoyme me mia bash para poly foyskwmenh. Den mporoyme na leme oti den eixe anodo to xrhmatisthrio."\nSe erwthsh poia epipeda deikth blepei na einai logika me bash ta stoixeia poy periegrace, h k. Jafa dhlwse oti den diakindyneyei oyte problech gia to epipedo toy deikth, oyte poio shmeio toy deikth qa htan logiko. "Prepei kyriws na koitajoyme mesa sto deikth mia-mia tis etairies", eipe. Kai sxoliazontas thn symperifora twn ependytwn tonise : "Ayth h symperifora ths agelhs deixnei oti den eimaste wrimh agora. Mpainoyn orismenoi kai agorazoyn, mpainoyn kai oi ypoloipoi kai agorazoyn tis idies metoxes. Se mia agora yparxei h prosfora kai h zhthsh, orismenoi qewroyn oti einai akribes kai tis poylane, alloi qewroyn oti einai fthnes kai tis agorazoyn. Edw einai h symperifora ths agelhs.\nQelw na anaferqw idiaitera sto qema ths anabaqmishs, giati ena problhma ayth th stigmh einai oti oi men texnikoi toy ejwterikoy poy ependyoyn se anadyomenes agores exoyn reystopoihsei sxedon ta panta, xwris omws na exoyn perasei th skytalh stoys alloys poy asxoloyntai me tis anaptygmenes agores. Aytoi perimenoyn thn anabaqmish, dhladh den toys epitrepetai apo toys kanonismoys toys na ependyoyn se mia agora me thn prooptikh oti isws anabaqmistei. Prepei na ginei anabaqmish kai meta..."\nTelos se erwthsh gia to pote blepei na ginetai ayth h anabaqmish, h k. Jafa apanthse: "Ypoqetw stis arxes toy epomenoy etoys."\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (19:51 UTC+2)\nTo qema twn germanikwn apozhmiwsewn stis oikogeneies qymatwn ths nazistikhs qhriwdias sto Distomo kyriarxhse se syskech poy pragmatopoihqhke ypo ton prwqypoyrgo me th symmetoxh twn ypoyrgwn Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy kai Dikaiosynhs, Mixalh Staqopoyloy.\nOpws egine gnwsto, o k. Staqopoylos qa synanthqei me to Germano omologo toy kai me ton germano presbh sthn Aqhna, gia to zhthma twn apozhmiwsewn. Parallhla o k. Papandreoy qa exei synanthsh me ton germano ypoyrgo Ejwterikwn. Epishs ejetazontai oi apozhmiwseis poy prepei na kataballei to germaniko dhmosio se Ellhnes ebraioys poy ergasthkan se stratopeda katanagkastikhs ergasias kai oi prosfyges idiwtwn kata toy germanikoy dhmosioy.\nGia idiaitera lepto kai arketa eyry qema ekane logo o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs, poy gnwstopoihse oti qa ejetastei se prosexh syskech.\nAqhna, 4 Ioylioy 2000 (19:47 UTC+2)\nH anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Elisabet Papazwh, milwntas sto radiostaqmo "Flas", sxetika me thn proklhtikh kinhsh twn toyrkokypriakwn dynamewn sthn Kypro thn paramonh toy tritoy gyroy twn synomiliwn gia to kypriako sth Geneyh kai apantwntas stis epikriseis oti telika h Ellada einai pantote ekeinh poy kanei ta bhmata kai h Toyrkia menei mono stis proklhseis, parathrhse:\n"Egw qa elega oti mexri stigmhs h Ellada den exei kanei kamia ypoxwrhsh, einai qetiko kai mas anagnwrizetai apo oloys kai exei megalh shmasia giati prin apo ligo kairo, prin arxisei ayth h proseggish, oloi kathgoroysan thn Ellada ejisoy me thn Toyrkia oti den kaqomaste na ta broyme. Twra pleon kaneis den kathgorei thn Ellada kai h kainoyrgia antidrash ths toyrkokypriakhs pleyras einai mia akomh apodeijh ths adiallajias kai ths ektos twn dieqnwn kanonwn symperiforas poy yparxei apo ekeinh thn pleyra. Den nomizw oti kanenas exei na pei tipota gia thn Ellada h gia thn Kypro. Einai fanero oti h Kypros kai emeis kinoymaste pros th swsth kateyqynsh. An h allh pleyra apofasizei thn adiallajia kai malista thn epideinwsh ayths ths katastashs, qa exei kai tis antistoixes epiptwseis."\nSxetika me tis dhlwseis toy proedroy ths kypriakhs Boylhs, Spyroy Kyprianoy, o opoios zhthse epanektimhsh olhs ths stashs ths ellhnikhs pleyras sta 25 xronia apo thn eisbolh toy Attila, eipe:\n"Nomizw oti to zhthma mas einai ayth th stigmh an oi ek toy syneggys synomilies qa mporesoyn pragmatika na feroyn ena kainoyrgio apotelesma. Kai qa elega oti bebaiws h mexri shmera stash ths toyrkokypriakhs pleyras den epitrepei aisiodojia. Alla emeis nomizw oti prepei na menoyme staqeroi s' ayth thn prospaqeia twn synomiliwn, xwris bebaiws na ypoxwroyme se tipota kai ayto exoyme kanei mexri stigmhs. Den jerw se ti qa bohqoyse mia epanektimhsh, to zhthma den einai h ellhnikh pleyra, einai h allh pleyra nomizw. Emeis kratame staqera th stash mas kai apo kei kai pera nomizw oti o xronos einai eis baros toys, apodeiknyei dhladh thn adiallajia toys kai thn adynamia toys na proxwrhsoyn pragmatika me enan tropo sygxrono se synomilies poy qa feroyn apotelesma."\nSerres, 4 Ioylioy 2000 (19:45 UTC+2)\nGia lyphro symban ekane logo o ypoyrgos Politismoy, Qeodwros Pagkalos, anaferomenos sth nea proklhsh toy Raoyf Ntenktas kai thn prowqhsh toyrkikwn katoxikwn strateymatwn sth nekrh zwnh ths Kyproy. O k. Pagkalos epishmane oti gia allh mia fora sthn Agkyra epikrathsan ta xeirotera enstikta kai oi xeiroteres apoceis. Dhlwse oti den ekplhttetai proswpika apo thn toyrkikh ayth kinhsh kai prosqese oti "prepei na eimaste synexws se egrhgorsh".\n"Einai mia katara einai mia katadikh na exoyme enan geitona o opoios de maqainei pws zoyn sth shmerinh koinwnia twn eqnwn", eipe xarakthristika o ypoyrgos Politismoy.\nmpab2html v1.01d run on Tuesday, 4 July 2000 - 18:15:06 UTC