url: =Athens News Agency: News in Greek, 09-11-09\n Poinikh diwjh gia to foniko aerio\n Ena spiti sthn K.Koyneba\n Synenteyjh Mpagis sthn "Kaqhmerinh"\n Sarwnei to Salbador o tyfwnas Inta\n Eikosi xronia meta...\nPoinikh diwjh gia anqrwpoktonia apo ameleia kata syrroh kai gia swmatikh blabh apo ameleia, askhse h eisaggeleas se baros toy 34xronoy idiokthth toy jenodoxeioy, sto Panorama Qessalonikhs, opoy exasan th zwh toys, apo dhlhthriash me monojeidio toy anqraka, dyo nearoi andres.\nO 34xronos epixeirhmatias methxqh to meshmeri sthn eisaggelea poinikhs diwjhs, Eyaggelia Karanika, h opoia aphggeile se baros toy tis dyo parapanw kathgories, poy diwkontai se baqmo plhmmelhmatos. Meta thn askhsh twn diwjewn, o 34xronos afeqhke eleyqeros.\nH prwth kathgoria afora to qanato twn dyo nearwn, hlikiwn 27 kai 28 etwn, poy breqhkan se diasthma 24wrwn wrwn nekroi se jexwrista dwmatia toy jenodoxeioy. H deyterh kathgoria afora thn periptwsh ths anaisqhsiologoy-enoikoy toy idioy jenodoxeioy, poy aisqanqhke dysforia kai exase tis aisqhseis ths.\nOpws egine gnwsto apo dikastikes phges, h dikografia poy ypoblhqhke sthn eisaggelia, kriqhke ``hmitelhs'' kai gia ayto apofasisthke na epistrecei sto A.T. Panoramatos, poy anelabe thn proanakrish gia thn ypoqesh, wste na episynafqoyn toso oi iatrodikastikes ekqeseis, oso kai to porisma twn pragmatognwmonwn, poy einai se ejelijh.\nMeta th symplhrwsh ths dikografias, h Eisaggelia Prwtodikwn qa apofasisei eite gia thn parapomph toy kathgoroymenoy se dikasimo, eite gia thn paraggelia taktikhs anakrishs.\nSe o,ti afora thn proanakrish, o 34xronos ejefrase th lyph toy gia toys dyo tragikoys qanatoys, tonizontas oti den mporoyse na problecei ta symbanta. Feretai de, na isxyristhke oti oi texnikoi, poy egkatesthsan prin apo tessera xronia sto jenodoxeio toy ton kaysthra fysikoy aerioy, ton diabebaiwsan oti den xreiazetai na ginetai ethsia synthrhsh.\nEipe, malista, oti apasxolei sto jenodoxeio toy dyo eidikoys, poy merimnoyn gia texnika zhthmata, ta opoia aforoyn ton ejoplismo ths epixeirhshs toy.\nSto metajy, ta epomeno 24wra anamenetai na ekdoqei apofash apo th Dieyqynsh Toyrismoy Kentrikhs Makedonias gia thn proswrinh ``sfragish'' toy jenodoxeioy.\nTo paraxwrhthrio kai to kleidi oikias sta Petralwna, paredwse, o yp. Ergasias, Andreas Loberdos, sthn Kwnstantina Koyneba, anagnwrizontas thn tragikh ths peripeteia, ws ergatiko atyxhma.\nSe semnh teleth, o ypoyrgos kai o proedros toy OEK, Qwmas Stamoy, paredwsan ta kleidia ths neas oikias sthn Elenh Koyneba, mhtera ths Kwnstantinas, h opoia ejakoloyqei na noshleyetai, gia thn apokatastash ths ygeias ths, apo ta mesanyxta ths 22as Dekembrioy toy 2008, otan ejw apo to spiti ths sta Petralwna, dexqhke agria epiqesh apo agnwstoys, oi opoioi ths erijan kaystiko ygro sto proswpo kai ston anw qwraka.\nO k. Loberdos dieykrinise oti kata th diekperaiwsh ths prajhs ekxwrhshs oikias diapistwqhke, se synergasia me th GSSE kai OEK, oti apaiteitai peraiterw nomoqetikh ryqmish kai anakoinwse oti se synennohsh me ton ypoyrgo Oikonomikwn, G. Papakwnstantinoy, perilambanetai pleon h ryqmish taktopoihshs idiokthsiakwn qematwn, wste na mhn antimetwpisei problhma h K. Koyneba sto sxedio nomoy gia to epidoma allhleggyhs.\nProsqese de oti ``ayto, to opoio synebh sthn K. Koyneba, to opoio apeyxomaste na symbei se alloys, qewreitai ergatiko atyxhma. To zhthma ayto taktopoieitai sto proanaferqen sxedio nomoy, to opoio qa chfistei syntoma sth Boylh twn Ellhnwn''.\nKata thn teleth, melh ths oikogeneias Koyneba prosferan edesmata ths boylgarikhs koyzinas ston ypoyrgo, o opoios apo thn pleyra toy dhlwse: ``Einai mia apo tis elaxistes stigmes, poy niwqoyme eytyxeis sto ypoyrgeio ayto, opoy kaqe mera synantiomaste me ton pono, th ftwxeia, th dystyxia kai thn anergia''.\nAisiodojos gia proodo se ellhnotoyrkika kai Kypriako emfanizetai o ypoyrgos Epikrateias, Egkemen Mpagis, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``H Kaqhmerinh''.\nO Toyrkos ypoyrgos kanei logo gia ``paraqyro eykairias'' stis hgesies Aqhnas kai Agkyras gia epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn kai mila gia thn prosklhsh Erntogan pros ton Ellhna prwqypoyrgo na systhsoyn omada epafhs ychloy epipedoy ypo thn hgesia twn dyo prwqypoyrgwn. ``Xreiazontai dyo qarraleoi hgetes gia na lysoyn ta problhmata kai nomizw oti twra einai h katallhlh eykairia'', leei.\nSe o,ti afora to Kypriako, ``blepei'' proodo ws ton Dekembrio, apokleiontas, wstoso, opoiadhpote kinhsh ths Agkyras an prohgoymenws den ikanopoihqei to aithma ths gia ``arsh ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn''.\n``An den lyqei to problhma mexri ton Aprilio, otan qa teleiwsei h qhteia toy k. Talat, ta pragmata qa ginoyn poly dyskolotera, giati den jeroyme an o neos hgeths twn Toyrkokypriwn qa einai ejisoy apofasismenos na lysei to problhma'', dhlwnei.\nO Egk. Mpagis apofeygei na topoqethqei eyqews epi twn syxnwn parenoxlhsewn ellhnikwn kai eyrwpaikwn aeroskafwn apo toyrkika aeroskafh, yposthrizontas oti ``to qermo epeisodio den einai kati sto opoio prosblepoyme'', anaferontas, wstoso, oti ``oso pio syxna erxomaste se dialogo kai antallassoyme episkeceis se ychlo epipedo, toso qa meiwnontai oi piqanothtes na ginei kati toso dysaresto''.\nXarakthrizei de, ``kataplhktikh idea'' palaioterh protash Karamanlh gia symbolikes parabiaseis sto Aigaio, prokeimenoy na mhn jexnioyntai ta aithmata ths xwras, alla -opws tonizei- ``prepei na breqoyme kai na milhsoyme, prokeimenoy na ejereynhsoyme oles tis texnikes leptomereies gia thn ylopoihsh ths, dioti -opws jerete- o diabolos brisketai stis leptomereies''.\nTelos, se erwthsh gia thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs, antidiastellei ta problhmata ths ellhnikhs meionothtas ths Kwnstantinoypolhs me ta problhmata ths ``toyrkikhs meionothtas sthn Ellada''.\nToylaxiston 124 einai oi nekroi kai 7.000 oi astegoi sto El Salbador epeita apo tis katolisqhseis edafwn kai lasphs kai tis plhmmyres, poy prokalesan oi kataklysmiaies broxoptwseis poy synodeysan ton tyfwna Inta, anagkazontas ton proedro Maoyrisio Foynes na khryjei th xwra se katastash synagermoy.\nO Inta afhse alloys 13.000 plhgentes sth geitonikh Nikaragoya kai pleon kateyqynetai pros tis aktes twn HPA, meta ena syntomo perasma toy apo thn toyristikh xersonhso toy Gioykatan sto Mejiko.\nSe diaggelma toy, poy metadoqhke apo ola ta mesa enhmerwshs sth xwra, o Foynes ejefrase xqes ta syllyphthria toy ``stis oikogeneies twn 124 anagnwrisqentwn nekrwn'', ews twra, xarakthrizontas aythn thn hmera ``ws thn tragikwterh poy qymatai h xwra''.\nO proedros anakoinwse thn proqesh toy na khryjei th xwra se katastash synagermoy, gegonos poy qa toy epitrecei na ektamieysei eidika kondylia gia thn anakoyfish twn plhgentwn, gia thn epidiorqwsh twn ``anypologistwn'' zhmiwn kai na zhthsei dieqnh bohqeia.\nSymfwna me thn Politikh Prostasia, oi nekroi entopizontai stis kentrikes eparxies toy San Salbador, ths La Limpertad, toy Koyskatlan kai ths La Pas, kai sthn anatolikh eparxia San Binsente.\nEndexetai na yparjoyn perissoteroi nekroi, tonizei h Politikh Prostasia, h opoia tonizei pws ta synergeia ths anazhtoyn ``megalo ariqmo agnooymenwn''.\nH Inta, isxyos 2 sthn 5baqmh klimaka tyfwnwn, me anemoys entashs 195 xlm/wra perase stis 23.00, wra Ellados, xqes, se apostash 115 xlm apo to paraqeristiko kentro toy Kankoyn, sto akrwtato ths xersonhsoy Gioykatan, opws anakoinwse h mejikanikh metewrologikh yphresia. Peripoy 2.000 anqrwpoi apomakrynqhkan apo tis nhsoys Olmpoj kai Poynta Alen, konta sto Kankoyn.\nO tyfwnas synexizei thn poreia toy pros tis amerikanikes aktes toy Tejas kai ths Loyizianas.\nEikosi xronia symplhrwnontai shmera apo thn hmera poy ragise to teixos toy Berolinoy kai hgetes apo oloklhro ton planhth, metajy twn opoiwn kai o prwqypoyrgos G. Papandreoy, qa symmetasxoyn mazi me th germanida kagkelario Aggela Merkel stoys eortasmoys poy qa ginoyn sth germanikh prwteyoysa gia thn stigmh poy xiliades xaroymenoi Anatolikogermanoi perasan ta synora.\nO proedros ths Rwsias Ntmitri Mentbentef, o prwqypoyrgos ths Bretanias Gkornton Mpraoyn kai h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Xilari Klinton qa perasoyn mazi thn pylh toy Brademboyrgoy poy gia 28 xronia briskotan sto kentro ths diairemenhs polhs.\nSth Germania qa breqei prwqypoyrgos k. Giwrgos Papandreoy, prokeimenoy na parastei stis eortastikes ekdhlwseis gia thn 20h epeteio apo thn ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy.\nAnamesa stoys alloys proskeklhmenoys qa einai oi proedroi ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Zoze Manoyel Mparozo kai Gerzi Mpoyzek.\nO israhlinos pianistas kai synqeths, Ntaniel Mparenmpoim qa dieyqynei mia synaylia h opoia qa ypenqymizei alles ligotero eytyxeis epeteioys, symperilambanomenhs ths ``nyxtas twn krystallwn'' toy 1938 kata thn opoia oi Nazi eixan katastrecei ebraika spitia, magazia kai synagwges.\nOi martyres twn gegonotwn toy 1989 qa einai epishs parontes. Anamesa toys, o teleytaios proedros ths Sobietikhs Enwshs Mixahl Gkormpatsof, o prwhn proedros ths Polwnias Lex Balesa kai h Marian Mpirtler, poy ereyna ta arxeia ths Stazi, ths prwhn mystikhs astynomias ths Anatolikhs Germanias.\nPrin apo ayta, h Aggela Merkel qa epistrecei sto prwhn synoriako fylakio ths gefyra ths odoy Mpornxolmer poy htan to prwto shmeio, to opoio anoije th nyxta ths 9hs Noembrioy ligo meta th lanqasmenh anakoinwsh toy kybernhtikoy ekproswpoy ths Anatolikhs Germanias oti apo ekeinh th stigmh airetai h apagoreysh pragmatopoihshs tajidiwn.\nH germanida kagkelarios, h opoia megalwse sthn Anatolikh Germania htan anamesa sto ekstatiko plhqos ekeinhs ths bradias kai o Gkormpatsof me to Balesa qa th synodeysoyn kaqws qa janazei tis anamnhseis ths.\nXilies giganties "petres" qa sthqoyn kata mhkos toy arxikoy teixoys, dhmioyrgwntas ena fragma apo thn Plateia Potsntamer, ena xiliometro notia ths fhmismenhs pylhs mexri to ktirio toy koinoboylioy, sto boreio tmhma ths plateias.\nKata th diarkeia twn eortasmwn, oi "petres" qa pesoyn san ntomino gia na symbolisoyn ta gegonota poy jekinhsan stis arxes toy 1989 sthn Polwnia kai odhghsan sthn ptwsh toy teixoys toy Berolinoy shmatodotwntas to telos toy kommoynismoy sthn Anatolikh Eyrwph.\nO gnwstos tragoydisths Mpon Tzobi qa ektelesei to tragoydi toy We Weren't Born To Follow (den gennhqhkame gia na akoloyqoyme), to opoio grafhke gia thn peristash kai o gnwstos moysikos paragwgos toy Berolinoy Pol ban Ntik qa paroysiasei se pagkosmia premiera ton ymno poy egrace gia to gegonos me titlo We Are One, enw h nyxta qa oloklhrwqei me epideijh pyrotexnhmatwn.\nTis prohgoymenes hmeres, osoi breqhkan sto Berolino mporesan na doyn tis ycoys 2,5 metrwn "petres", tis opoies diakosmhsan kallitexnes kai maqhtes kai oi opoies dhmioyrgoyn ena proswrino fragma mesa sthn polh\nOi petres einai kataskeyasmenes apo polystyrenio kai xrwmatisthkan se alles xwres, anamesa stis opoies h Polwnia, h Gallia, h Toyrkia, to Israhl, ta palaistiniaka edafh, h Notia Afrikh kai oi HPA, prin epistrecoyn sto Berolino.\n"H kybernhsh anti na apodexqei thn protash twn ergazomenwn ston OLP gia dimhno pagwma ths efarmoghs ths symbashs me thn COSCO kai thn parallhlh enarjh dialogoy, yioqetei to dogma ``den synomilw me apergoys''.\nEinai ekeinh poy me thn akamcia ths dynamitizei tis ejelijeis kai pyrodotei entaseis. An telikws ta prwta deigmata grafhs ths neas kybernhshs einai o kynismos toy k. Pagkaloy, h sklhrh stash apenanti stoys ergazomenoys kai h aqethsh twn proeklogikwn ths desmeysewn, tote brisketai se ena olisqhro kai laqos dromo", tonizei o SYN se anakoinwsh sxetika me tis ejelijeis sto limani.\n``Tsalakwqhke h ajiopistia twn proeklogikwn desmeysewn ths kybernhshs. Otan h kybernhsh proeklogika, miloyse gia epanadiapragmateysh profanws koroideye ton kosmo'' , tonise xarakthristika, apo thn pleyra toy, o k. Tsipras kai ypogrammise pws ``an h symbash me thn kinezikh Cosco einai episfalhs gia to Ellhniko Dhmosio, an opws elegan prin - kai akoma kai shmera paradexontai - einai mia apoikiokratikh symbash, tote h monh lysh einai na prostateysoyme to dhmosio symferon''.\n``H monh lysh einai na kataggelqei ayth h symbash kai na epanelqei to limani toy Peiraia ypo ton dhmosio elegxo, na ginoyn ependyseis kai na einai mia pylh eisodoy kai ejodoy ths xwras poy qa prosferei sthn ellhnikh oikonomia'' katelhje.\nSynexizontai shmera oi ereynes gia ton entopismo toy 42xronoy agnooymenoy, poy anazhteitai apo xqes to prwi sthn perioxh toy dhmoy Aridaias, toy nomoy Pellas.\nOi ereynes twn swstikwn synergeiwn diakophkan xqes ligo meta tis 18:00, kaqws nyxtwse. H staqmh toy neroy sthn perioxh twn ereynwn exei katebei, enw breqhke kai to oxhma toy agnooymenoy.\nTo oxhma odhgoyse h 35xronh syzygos toy agnooymenoy, sto opoio epebaine kai h 17xronh korh toys. To oxhma kinoytan nwris xqes to prwi sth dhmotikh odo, poy syndeei ta topika diamerismata Tsakwn kai Polykarphs toy dhmoy Aridaias.\nSthn prospaqeia ths odhgoy na diasxisei ton potamo ``Mpelitsa'', to aytokinhto parasyrqhke apo ormhtika nera. Mhtera kai korh katorqwsan na bgoyn sthn oxqh toy potamoy.\nStis ereynes symmetexoyn dynameis ths Pyrosbestikhs Yphresias, twn topikwn astynomikwn arxwn, alla kai katoikoi ths perioxhs.\nSto metajy, nekros anasyrqhke odhgos, to oxhma toy opoioy parasyrqhke apo xeimarro, metajy twn xwriwn Trikokia kai Karpero, ejw apo th Deskath, sto nomo Grebenwn.\nSthn perioxh epikratoysan asxhmes kairikes synqhkes, ejaitias ths pyknhs broxoptwshs.\nana2html v2.01 run on Monday, 9 November 2009 - 7:30:35 UTC


timestamp: tn

url: = Ant. Samaras : Endeijeis oti "frenarei" h anergia\n Ejontwtika prostima sta kyklwmata poy lymainontai ton xwro toy farmakoy, anhggeile o M. Salmas\n Diasthmiko thleskopio fwtografise gia prwth fora ton ``komhth toy aiwna''\n Oi ``basiliades toy ryqmoy'' Stomp erxontai ton Septembrio\n Syzhtoyn gia th symfwnia\n Dieqnes Brabeio Kazantzakh\n ``Sthmenh'' xarakthrizei o SYRIZA th diadikasia pwlhshs toy OPAP\n Diamartyria antiejoysiastwn sthn prytaneia toy Panepisthmioy Aqhnwn\nIkanopoihmenos gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias dhlwse o Antwnhs Samaras sth syskech poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy paroysia twn ypoyrgwn Oikonomikwn I. Stoyrnara, Anaptyjhs K. Xatzhdakh kai Ergasias I. Broytsh.\nO prwqypoyrgos epishmane to gegonos oti gia prwth fora, symfwna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Ergasias, toso ton Marth oso kai ton Aprilh oi proslhceis einai perissoteres apo tis apolyseis.\nTonizontas malista oti ayto to fainomeno den mporei na apodoqei se epoxikoys paragontes kaqws to sygkekrimeno xroniko diasthma den exei jekinhsei h toyristikh periodos, ``exoyme mia prwth endeijh oti h ayjhsh ths anergias exei arxisei na frenarei, alla einai mia endeijh isxyrh poy menei na epibebaiwqei toys epomenoys mhnes'' dhlwse o prwqypoyrgos.\nO A. Samaras staqhke idiaitera kai sto gegonos pws symfwna me ereyna poy pragmatopoihqhke se 1.085 etaireies me tziro anw toy enos ekatommyrioy eyrw, h mia sta dyo sxediazoyn h skeftontai na kanoyn ependyseis mesa sto 2013, me panw apo ta misa ependytika sxedia na aforoyn se ayjhsh qesewn ergasias.\n``To klima exei arxisei na allazei, h cyxologia exei arxisei na allazei'' dhlwse o k. Samaras tonizontas oti twra to ypoyrgeio Ergasias qa ektamieysei 2,9 disek. apo ta programmata toy koinwnikoy tameioy gia thn enisxysh twn anergwn kai thn epanekpaideysh newn kai eypaqwn omadwn. Symfwna me ton prwqypoyrgo, 715.000 anqrwpoi qa epwfelhqoyn apo ta kondylia twn sxetikwn programmatwn enw epiprosqetws qa doqei panw apo ena disek. gia thn enisxysh twn epixeirhsewn kai th sthrijh ths apasxolhshs.\nStoxos toy k. Samara einai na epibebaiwqei oti fetos einai h xronia poy, opws exei pei, qa antistrafei h tash ths anergias. ``To klima exei allajei, h eikona allazei, h koinwnia qa niwsei syntoma th diafora kai h elpida, poy hdh exei arxisei na kerdizei edafos, qa kyriarxhsei kai pali dhlwse o prwqypoyrgos epishmainontas parallhla thn kefalaiopoihsh twn trapezwn, thn apoplhrwmh twn lhjiproqesmwn ofelwn toy dhmosioy alla kai tis nees ependyseis.\nEjontwtikes qa einai oi poines se osoys symmetexoyn se kyklwmata diafqoras, paranomias kai klophs ston xwro toy farmakoy, dhlwse sto APE- MPE o anaplhrwths ypoyrgos Ygeias, Marios Salmas.\n``Oi elegxoi synexizontai kai ayto poy menei einai oi poines na einai ejontwtikes'' epishmane o k. Salmas, prosqetontas oti hdh katateqhke sth Genikh Grammateia ths Kybernhshs Sxedio Nomoy poy aysthropoiei tis poines olwn twn parabatikwn symperiforwn kai olwn twn emplekomenwn ston xwro ths diakinhshs kai emporias toy farmakoy. ``Apo mones toys, oi poines poy ginontai prwtofanws aysthres qa leitoyrghsoyn apotreptika gia thn yparjh paromoiwn fainomenwn paranomiwn ston xwro'' ypogrammise.\nEjalloy, perissotera apo 250 farmakeia se Aqhna, Qessalonikh, Messhnia, Arkadia, Korinqia, Axaia, Aitwloakarnania, Kerkyra kai Rodo kai tesseris megales farmakapoqhkes exoyn elegxqei mexri shmera, symfwna me sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomikwn.\nOi elegxoi ginontai eite mono apo to SDOE, eite me meikta synergeia toy SDOE ths ELAS kai ths Epiqewrhshs Ygeias.\nTo diasthmiko thleskopio ``Xampl'' gia prwth fora ``synelabe'' me thn kamera toy kai edwse tis kaqaroteres ews twra eikones apo ton eperxomeno komhth ISON, o opoios mporei na apodeixtei pros to telos toy etoys o ``komhths toy aiwna'', episkiazontas me th fwteinothta toy akoma kai thn panselhno sto nyxterino oyrano ths Ghs- an epibebaiwqoyn oi ektimhseis, kati oxi dedomeno akoma.\nAyth th stigmh, o komhths -poy den prokeitai na apeilhsei th Gh- brisketai se apostash apo ton planhth mas peripoy oso apexei o Dias, parola ayta exei hdh megalh fwteinothta, odeyontas olotaxws gia to ``ranteboy'' toy me ton Hlio fetos to Noembrio, symfwna me to praktoreio Roiter kai to Space.com. An o komhths epizhsei apo to kontino perasma toy dipla sto kayto astro mas, tote sth synexeia isws einai oratos akoma kai th mera ston oyrano mas.\nO ISON anakalyfqhke apo dyo Rwsoys erasitexnes astronomoys to Septembrio toy 2012 kai phre to onoma toy Dieqnoys Episthmonikoy Optikoy Diktyoy thleskopiwn (International Scientific Optical Network-ISON), me to opoio egine h prwth parathrhsh toy. Epishmws apokaleitai C/2012 S1.\nTenekedes, koybades, barelia, spirtokoyta, adeia koytakia mpyras, efhmerides, skoypojyla kai paliosidera, akoma kai neroxytes h kommatia paliwn aytokinhtwn kai o,ti allo mporei na fantastei kaneis, ginontai aytosxedia organa moysikhs sta xeria twn STOMP, oi opoioi skhnoqetoyn mia akrws entypwsiakh parastash, ena polyqeama hxoy, kinhshs, skhnikwn, fwtismoy, poy mageyei to koino. Oi basiliades toy ryqmoy erxontai ton Septembrio sthn Aqhna gia na paroysiasoyn to sooy toys sto qeatro Badminton (24-29/9).\nTo sygkrothma poy dhmioyrghqhke to 1991 sto Mpraiton, apo toys Bretanoys Lioyk Kresgoyel kai Stib Maknikolas, katafere mesa se poly syntomo xroniko diasthma na jeperasei kaqe prosdokia kai na apokthsei dieqnh aktinobolia.\nTo sooy twn STOMP einai enas syndyasmos kroystwn, ryqmikhs kinhshs kai optikhs kwmwdias kai prokeitai gia mia eyfantasth epinohsh ston xwro twn moysikwn texnwn. Oi idioi prokaloyn abiasta to gelio kai einai fobera eyrhmatikoi.\nTimes eisithriwn: 20/ 30/ 40/ 50/ 60 eyrw, foithtiko- anergwn: 15 eyrw.\nH prwth synedriash ths omadas ths serbikhs kybernhshs gia thn efarmogh ths symfwnias poy monoegracan stis 19 Aprilioy stis Bryjelles oi prwqypoyrgoi ths Serbias, Ibitsa Ntatsits kai toy Kosoboy, Xasim Qatsi exei programmatistei gia shmera sto Beligradi.\nH kybernhsh ths Serbias sygkrothse xqes omada poy qa proetoimasei sxedio efarmoghs ths prwths symfwnias gia tis arxes ejomalynshs twn sxesewn Beligradioy - Pristinas.\nApo thn hgesia ths Serbias tonizoyn oti yparxei apolyth enothta kai oti den qa yparjei ypoxwrhsh se kamia piesh h se neoys oroys poy aforoyn thn efarmogh ths symfwnias.\nEpikefalhs ths omadas oristhkan proedros toy symboyloy ths Serbias, Tomislab Nikolits, Marko Tzoyrits, o grammateas ths serbikhs kybernhshs, Beliko Ontalobits kai o dieyqynths ths grammateias gia th nomoqesia, Ntegian Tzoyrtzebits.\nApostolh ths kybernhtikhs omadas einai h proetoimasia kai prowqhsh sth Serbikh Boylh toy sxedioy gia thn efarmogh ths symfwnias twn Bryjellwn.\nH omada ths serbikhs kybernhshs anamenetai ayrio na metabei stis Bryjelles gia na synanthsei thn antistoixh omada ths kybernhshs toy Kosoboy.\nSe dhlwseis toy gia th symfwnia, o yphresiakos prwqypoyrgos ths Italias kai proswrinos ypoyrgos Ejwterikwn, Mario Monti tonise pws einai apotelesma prospaqeiwn twn dyo pleyrwn kai ths ypaths ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejwterikh politikh kai asfaleia, Kaqrin Aston.\n"Eimai bebaios oti h Italia prepei na sthrijei isxyra thn proodo twn dytikwn Balkaniwn sthn eyrwpaikh toys poreia" dhlwse o k. Monti.\n"H Italia blepei toys geitones pros ta anatolika kai ta notia me tropo poy einai pros to symferon toy NATO" shmeiwse.\n``Katorqwsame na gnwrisoyme, se neoys anqrwpoys alla kai se koinwnies kai perioxes poy den eixan idea gia ton Kazantzakh, enan megalo Ellhna poihth kai taytoxrona toys dwsame th dynatothta na anakalycoyn thn Ellada'' eipe sto APE-MPE o proedros ths Syntonistikhs epitrophs Filwn Nikoy Kazantzakh, Giwrgos Stasinakhs.\nH Dieqnhs Etaireia Filwn Nikoy Kazantzakh(DEFNK) giortazei fetos thn 25h epeteio apo thn idrysh ths kai diorganwnei ekdhlwseis sthn Ellada kai oloklhro ton kosmo. Shmera h DEFNK exei 5160 melh, ek twn opoiwn ta perissotera ``den einai Ellhnes alla filellhnes'' opws tonise o k. Stasinakhs, se 119 xwres, apo thn Aigypto, thn Algeria kai to Bietnam ews to Mejiko, th Xilh to Malaoyi kai ton Kanada.\nO Giwrgos Stasinakhs gnwrise to 1968 thn Elenh Kazantzakh, h opoia meta to qanato toy syzygoy ths egkatastaqhke sth Geneyh. ``Ths ejefrasa to qaymasmo moy gia ton Kazantzakh, ton opoio eixa diabasei dystyxws sta Gallika, dioti otan hmoyn sthn Ellada apagoreyotan. ``Qa se skotwsw'' moy eipe kai moy edwse ta biblia sta ellhnika. Etsi giname filoi. Meta apo 20 xronia dhmioyrghsame, mazi kai me ton Giwrgo Anemogiannh, thn etaireia poy eixe edra th Geneyh'' eipe sto APE-MPE o k. Stasinakhs.\nH DEFNK diorganwnei thn Paraskeyh 26 Aprilioy sto Kentro Politismoy ``Ellhnikos Kosmos'' ekdhlwsh me titlo: ``DEFNK: 25 xronia afosiwshs ston Niko Kazantzakh kai sto ergo toy'', sthn opoia qa paroysiastei ``Anamnhstiko Leykwma'' me to synolo twn drasthriothtwn ths stis pente hpeiroys kai mia ekdosh gia thn allhlografia toy Nikoy Kazantzakh. Parallhla me thn ekdhlwsh poy telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias, ston idio xwro qa leitoyrghsei ekqesh me tis drasthriothtes ths Etaireias dieqnws.\nEpishs fetos qa aponemhqei gia prwth fora to ``Dieqnes Brabeio Nikoy Kazantzakh'' poy qespise h DEFNK gia na timhsei ton dieqnws anagnwrismeno syggrafea. Se prwth fash, o diagwnismos afora sth syggrafh didaktorikhs diatribhs, meleths h ereynhtikhs ergasias, alla kai poihshs, dokimioy, pezoy, empneysmenwn apo to ergo toy Nikoy Kazantzakh kai to brabeio qa aponemhqei ton Oktwbrio, enw ws to telos Aprilioy mporoyn na ypoblhqoyn oi ypochfiothtes. Thn erxomenh xronia o diagwnismos qa epektaqei kai to brabeio qa doqei sthn kalyterh kallitexnikh dhmioyrgia.\nO SYRIZA epanerxetai sto qema ths idiwtikopoihshs toy OPAP kai me shmerinh anakoinwsh toy tonizei oti ``meta kai th xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, pisw apo thn opoia kryfthke o k. Stoyrnaras, h kybernhsh brisketai pollapla ekteqeimenh, kaqws apodeixqhke oti h diadikasia pwlhshs toy kerdoforoy organismoy toy OPAP einai sthmenh''.\nAytos, omws, poy einai idiaitera ekteqeimenos einai o idios o k. Samaras, anaferei o SYRIZA kai epikaleitai dhlwsh toy prwqypoyrgoy stis 9 Oktwbrioy 2011 sth DEQ, poy elege ta ejhs: ``Otan poylas se mia timh diplasia h triplasia apo ta kaqara kerdh enos organismoy, mias etaireias, tote den poylas, xarizeis''.\nO SYRIZA epishmainei oti anti, loipon, ta esoda toy kerdoforoy organismoy na kateyqynqoyn, idiaitera ayth thn periodo, sta asfalistika tameia poy aimorragoyn apo thn katastrofikh mnhmoniakh politikh, ton ypoektimoyn kai ton xarizoyn stoys entimotatoys filoys toys kai katalhgei:\n``Allwste, mono sth Boreia Korea kai sthn Ellada ginontai dieqneis diagwnismoi me enan mono ypochfio. Epanalambanoyme, omws, oti kaneis den exei asylia''.\nSthn prytaneia toy Panepisthmioy Aqhnwn eisebale to meshmeri omada peripoy 30 atomwn apo ton antiejoysiastiko xwro kai gia mish wra fwnaze synqhmata diamartyrias gia th diakoph ths xrhshs ths istoselidas ``indymedia'', alla kai ths ekpomphs toy radiofwnoy poy ejepempan apo ton xwro toy Polytexneioy, ystera apo apofash toy prytanh toy E. M. Polytexneioy S. Simopoyloy.\nOi antiejoysiastes ypesteilan thn ellhnikh shmasia apo ton isto twn Propylaiwn toy ktirioy toy Panepisthmioy Aqhnwn kai ycwsan sth qesh ths th mayrokokkinh shmaia toys. Sygxronws anebasan kai pano me synqhmata sta agglika enantion twn parembasewn sthn istoselida kai sto radiofwno.\nO antiprytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn Qwmas Sfhkopoylos dhlwse sto APE-MPE oti h omada twn 30 atomwn perioristhke sto na fwnazei synqhmata xwris na ekdiwjei toys ypallhloys poy paramenoyn sta grafeia toys. Ejw apo to ktirio toy Panepisthmioy briskontan isxyres dynameis twn MAT. Oi astynomikoi ekdiwjan thn omada twn antiejoysiastwn, enw o prytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn Qeodoshs Pelegrinhs dhlwse sto APE-MPE oti den kalese thn astynomia oyte zhthse thn parembash h epembash ths.\n``H biaih ypostolh ths ellhnikhs shmaias sto kentro ths Aqhnas prosballei to fronhma olwn twn Ellhnwn'', dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Simos Kedikogloy.\nEpishs, ekane logo gia aparadekth energeia poy prepei na katadikastei apo to synolo toy politikoy kosmoy, ``akoma kai apo ta kommata poy apefeygan na katadikasoyn antistoixes energeies sto parelqon''.


url: =Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-08-05\nWeb Posted: 10:02 GMT+2\nSYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN-5.8.1997\nNea selida anoigei stis ellhnoalbanikes sxeseis, me thn shmerinh episkech sta Tirana polymeloys kybernhtikoy klimakioy gia synomilies ef' olhs ths ylhs me th nea kybernhsh ths Albanias. Epikefalhs toy kybernhtikoy klimakioy qa einai o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, o opoios qa synodeyetai apo ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs, Giwrgo Rwmaio kai toys yfypoyrgoys, Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, Eqnikhs Amynas Dhmhtrh Apostolakh, Eqnikhs Oikonomias Alejandro Mpalta, PEXWDE Xrhsto Berelh kai Ergasias Xrhsto Prwtopapa. To qema pantws poy qa kyriarxhsei stis epafes ths ellhnikhs pleyras me thn albanikh, qa einai to problhma twn Albanwn laqrometanastwn sthn Ellada, poy ypologizetai oti yperbainoyn tis 250.000. Alla qemata poy qa breqoyn sto epikentro twn syzhthsewn einai: -H fylajh ths meqoriakhs grammhs kai h orioqethsh twn xwrikwn ydatwn kai ths yfalokrhpidas sto Ionio pelagos. -H anadiorganwsh ths albanikhs astynomias me th syndromh ths EL.AS, kaqws kai twn enoplwn dynamewn ths Albanias me analogh ellhnikh bohqeia. -H beltiwsh ths parexomenhs ekpaideyshs sthn ellhnikh meionothta.\nSynexizetai h entash sto xwro ths Paideias, poy exoyn dhmioyrghsei oi ejaggelies toy ypoyrgoy, Gerasimoy Arsenh, gia metarryqmiseis sto xwro ths ekpaideyshs. To proedreio ths OLME dhlwse xqes , oti oi kaqhghtes antidroyn entona sto synolo twn allagwn kai anamenetai to Septembrio na jekaqarisoyn th stash toys. Sygkekrimena, h OLME kalei to Septembrio toys kaqhghtes se Genikes Syneleyseis na jekaqarisoyn th stash toys, enw o proedros ths, Nikos Tsoylias, afhse ola ta endexomena anoixta, akomh kai ayto ths pragmatopoihshs apergias. H OLME diafwnei sto synolo twn allagwn toy Ypoyrgeioy, epeidh opws yposthrizei, diatypwqhkan xwris dialogo kai xwris kamia proetoimasia. Shmeio tribhs twn dyo pleyrwn einai h katarghsh ths epethridas, gia thn opoia h OLME proteinei pente metra gia th meiwsh twn adioristwn kaqhghtwn, poy shmera o ariqmos toys ftanei toys 120.000.\nSton anakrith apologeitai shmera o moysikosyqnqeths Akhs Panoy , poy kathgoreitai gia thn en cyxrw dolofonia toy filoy ths korhs toy Swt.Gialama. Symfwna me plhrofories o Akhs Panoy sthn kataqesh toy xqes ston eisaggelea, yposthrije oti den eixe skopo na skotwsei to Gialama, alla pyrobolhse gia na ton anagkasei na fygei apo to spiti kai na diakocei tis sxeseis me thn korh toy. Antiqeta h korh toy laikoy synqeth Eleyqeria, yposthrije oti eprokeito gia prosxediasmeno egklhma kai kathgorhse gia synergeia kai thn mhtera ths.\nmpegrb2html v1.03b run on Tuesday, 5 August 1997 - 7:05:43 UTC


url: =2 Samuel Chapter 2 - Modern Greek Bible\n Meta de tauta hrwthsen o Dabid ton Kurion, legwn, na anabw eiV tina twn polewn Iouda; O de KurioV eipe proV auton, Anaba. Kai eipen o Dabid, pou na anabw; O de eipen, eiV Cebrwn.\nAnebh loipon ekei o Dabid kai ai duo gunaikeV autou, Acinoam h IezrahlitiV kai Abigaia h gunh Nabal tou Karmhlitou.\nKai touV andraV touV met' autou anebibasen o Dabid, ekaston meta thV oikogeneiaV autou× kai katwkhsan en taiV polesi Cebrwn.\nKai hlqon oi andreV Iouda kai ecrisan ekei ton Dabid basilea epi ton oikon Iouda. Kai aphggeilan proV ton Dabid, legonteV, Oi andreV thV IabeiV-galaad hsan oi qayanteV ton Saoul.\nKai apesteilen o Dabid mhnutaV proV touV andraV thV IabeiV-galaad kai eipe proV autouV, Euloghmenoi na hsqe para tou Kuriou, dioti ekamete to eleoV touto eiV ton kurion saV, eiV ton Saoul, kai eqayate auton\neiqe loipon twra na kamh o KurioV proV esaV eleoV kai alhqeian kai egw proseti qelw antapodwsei eiV esaV to kalon touto, epeidh ekamete touto to pragma×\ntwra loipon, aV krataiwqwsin ai ceireV saV, kai ginesqe andreioi dioti o kurioV saV o Saoul apeqane, kai proseti o oikoV Iouda ecrisan eme basilea ef' eautwn.\n O Abenhr omwV, o uioV tou Nhr, o arcistrathgoV tou Saoul, elabe ton IV-bosqe, uion tou Saoul, kai diebibasen auton eiV Macanaim,\nkai ekamen auton basilea epi thV Galaad, kai epi twn Assouritwn, kai epi thV Iezrael, kai epi tou Efraim, kai epi tou Beniamin, kai epi pantoV tou Israhl.\nTessarakonta etwn hto IV-bosqe o uioV tou Saoul, ote egeine basileuV epi ton Israhl× kai ebasileuse duo eth× o oikoV omwV Iouda hkolouqhse ton Dabid.\nKai o ariqmoV twn hmerwn, kaq' aV ebasileusen o Dabid en Cebrwn epi tou oikou Iouda, hsan epta eth kai ex mhneV.\nExhlqe de Abenhr o uioV tou Nhr kai oi douloi tou IV-bosqe, uiou tou Saoul, ek Macanaim eiV Gabawn.\nKai Iwab, o uioV thV SerouiaV, kai oi douloi tou Dabid exhlqon kai sunaphnthqhsan plhsion tou udrostasiou thV Gabawn× kai ekaqhsan oi men enteuqen tou udrostasiou, oi de ekeiqen tou udrostasiou.\nKai eipen o Abenhr proV ton Iwab, AV shkwqwsi twra oi neoi kai aV paixwsin emprosqen hmwn. Kai eipen o Iwab, AV shkwqwsin.\nEshkwqhsan loipon kai eperasan kata ariqmon, dwdeka ek tou Beniamin, apo merouV tou IV-bosqe, uiou tou Saoul, kai dwdeka ek twn doulwn tou Dabid.\nKai epiasan ekastoV ton plhsion autou apo thV kefalhV, kai dieperase thn macairan autou eiV thn pleuran tou plhsion autou, kai epeson omou× oqen o topoV ekeinoV wnomasqh Celkaq-asoureim, ostiV einai en Gabawn.\nKai egeinen mach sklhrotath kat' ekeinhn thn hmeran× kai o Abenhr kai oi andreV Israhl enikhqhsan upo twn doulwn tou Dabid.\n Hsan de ekei oi treiV uioi thV SerouiaV, Iwab kai Abisai kai Asahl× o de Asahl hto elafroV touV podaV, wV mia twn dorkadwn twn en agrw.\nKai katediwxen o Asahl opisw tou Abenhr× kai trecwn, den exeklinen eiV ta dexia oude eiV ta aristera, exopisqen tou Abenhr.\nKai ebleyen o Abenhr eiV ta opisw autou kai eipe, Su eisai o Asahl; O de apekriqh, Egw.\nKai eipe proV auton o Abenhr, Streyon su eiV ta dexia h eiV ta aristera, kai piason tina ek twn newn kai labe eiV seauton thn panoplian autou× plhn den hqelhsen o Asahl na ekklinh apo opisqen autou.\nKai palin eipen o Abenhr proV ton Asahl, Streyon apo opisqen mou× dia ti na se ktuphsw ewV edafouV; pwV qelw shkwsei tote to proswpon mou proV Iwab ton adelfon sou;\nAlla den hqele na streyh× oqen epataxen auton o Abenhr me to opisqen tou doratoV autou eiV thn pempthn pleuran, kai exhlqe to doru apo twn opisqiwn autou, kai epesen ekei kai apeqanen en tw autw topw× kai osoi hrconto eiV ton topon, opou o Asahl epese kai apeqanen, istanto.\nO de Iwab kai o Abisai katediwkon opisw tou Abenhr× kai o hlioV eduen ote autoi hlqon ewV tou bounou Amma, to opoion einai apenanti Gia, kata thn odon thV erhmou Gabawn.\n Kai sunhqroisqhsan oi uioi Beniamin opisw tou Abenhr, kai egeinan en swma kai estaqhsan epi thV korufhV tinoV bounou.\nTote o Abenhr efwnhse proV ton Iwab kai eipe, Qelei katatrwgei akatapaustwV romfaia; den exeureiV oti pikria qelei eisqai eiV to teloV; ewV pote loipon den qeleiV prostaxei ton laon na epistreyh apo tou na katadiwkwsi touV adelfouV autwn;\nKai eipen o Iwab, Zh o QeoV, ean den hqeleV lalhsei, bebaiwV tote o laoV hqelen anabh to prwi, ekastoV apo thV katadiwxewV tou adelfou autou.\nKai esalpisen o Iwab en th salpiggi× kai estaqh paV o laoV, kai den katediwkon pleon katopin tou Israhl oude emaconto pleon.\nKai wdoiporhsan o Abenhr kai oi andreV autou dia thV pediadoV olhn thn nukta ekeinhn, kai diebhsan ton Iordanhn kai eperasan di' olhV thV Biqrwn kai hlqon eiV Macanaim.\nO de Iwab epestreyen apo thV katadiwxewV tou Abenhr× kai ote sunhqroise panta ton laon, eleipon ek twn doulwn tou Dabid dekaennea andreV kai o Asahl.\nOi douloi de tou Dabid epataxan ek tou Beniamin kai ek twn andrwn tou Abenhr triakosiouV exhkonta andraV, oitineV apeqanon.\nKai eshkwsan ton Asahl kai eqayan auton en tw tafw tou patroV autou, tw en Bhqleem. O de Iwab kai oi andreV autou wdoiporhsan olhn thn nukta kai efqasan eiV Cebrwn peri ta caragmata.


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Exodus Chapter 13:1-22.\nEX 13:1  Kai elalhse KurioV proV ton Mwushn, legwn,\nEX 13:2 Kaqierwson eiV eme pan prwtotokon dianoigon pasan mhtran metaxu twn uiwn Israhl, apo anqrwpou ewV kthnouV× idikon mou einai touto.\nEX 13:3 Kai eipen o MwushV proV ton laon, Ecete eiV thn mnhmhn saV thn hmeran tauthn, kaq' hn exhlqete ex Aiguptou ex oikou douleiaV× dioti o KurioV dia ceiroV krataiaV exhgagen umaV ekeiqen× oudeiV qelei fagei enzuma.\nEX 13:4 Shmeron exercesqe kata ton mhna Abib.\nEX 13:5 Otan loipon o KurioV se ferh eiV thn ghn twn Cananaiwn kai twn Cettaiwn kai twn Amorraiwn kai twn Euaiwn kai twn Iebousaiwn, thn opoian wmose proV touV pateraV sou oti qelei soi dwsei, ghn reousan gala kai meli, tote qeleiV kamei thn latreian tauthn kata touton ton mhna.\nEX 13:6 Epta hmeraV qeleiV trwgei azuma× eiV de thn ebdomhn hmeran qelei eisqai eorth eiV ton Kurion.\nEX 13:7 Azuma qelousi trwgesqai taV epta hmeraV× kai den qelei fanh para soi enzumon oude qelei fanh para soi prozumion kaq' ola ta oria sou.\nEX 13:8 Kai kat' ekeinhn thn hmeran qeleiV anaggeilei proV ton uion sou, legwn, Touto ginetai di' ekeino, to opoion o KurioV ekamen eiV eme, ote exhlqon ex Aiguptou.\nEX 13:9 Kai touto qelei eisqai eiV se dia shmeion epi thV ceiroV sou kai dia enqumhsin metaxu twn ofqalmwn sou, dia na hnai o nomoV tou Kuriou en tw stomati sou× dioti dia ceiroV krataiaV se exhgagen o KurioV ex Aiguptou.\nEX 13:10 QeleiV fulattei loipon ton nomon touton en tw kairw autou kat' etoV.\nEX 13:11  Kai otan o KurioV se ferh eiV thn ghn twn Cananaiwn, kaqwV wmose proV se kai proV touV pateraV sou, kai dwsh authn eiV se,\nEX 13:12 tote qeleiV apocwrisei dia ton Kurion pan to anoigon mhtran kai pan prwtotokon twn zwwn sou osa eceiV× ta arsenika qelousin eisqai tou Kuriou.\nEX 13:13 Kai pan prwtotokon onou qeleiV exagorazei me arnion× kai an den exagorashV auto, tote qeleiV laimotomhsei auto× kai pan prwtotokon anqrwpou metaxu twn uiwn sou qeleiV exagorazei.\nEX 13:14 Kai otan eiV to mellon se erwthsh o uioV sou, legwn, Ti einai touto; qeleiV eipei proV auton, Dia krataiaV ceiroV exhgagen hmaV o KurioV ex Aiguptou, ex oikou douleiaV×\nEX 13:15 kai ote o Faraw epemeinen eiV to na mh maV exaposteilh, o KurioV eqanatwse pan prwtotokon en th gh thV Aiguptou, apo prwtotokou anqrwpou ewV prwtotokou kthnouV× dia touto qusiazw eiV ton Kurion pan arsenikon to opoion anoigei thn mhtran, kai pan prwtotokon twn uiwn mou exagorazw.\nEX 13:16 Kai touto qelei eisqai dia shmeion epi thV ceiroV sou kai dia prometwpidion metaxu twn ofqalmwn sou× epeidh dia krataiaV ceiroV exhgagen hmaV o KurioV ex Aiguptou.\nEX 13:17  Ote de o Faraw exapesteile ton laon, o QeoV den wdhghsen autouV dia thV odou thV ghV twn Filistaiwn, an kai hto h suntomwtera× dioti o QeoV eipe, Mhpote o laoV idwn polemon metamelhqh, kai epistreyh eiV Aigupton.\nEX 13:18 All' o QeoV periefere ton laon dia thV odou thV erhmou proV thn Eruqran qalassan× kai anebhsan oi uioi Israhl ek thV ghV Aiguptou paratetagmenoi.\nEX 13:19 Kai elabe meq' eautou o MwushV ta osta tou Iwshf× dioti eicen orkisei meq' orkou touV uiouV Israhl, legwn× O QeoV bebaiwV qelei saV episkefqh× kai qelete anabibasei ta osta mou enteuqen meq' umwn.\nEX 13:20 Kai anacwrhsanteV apo Sokcwq, estratopedeusan en Eqam kata ta akra thV erhmou.\nEX 13:21 O de KurioV proeporeueto autwn, thn hmeran en stulw nefelhV, dia na odhgh autouV en th odw, thn de nukta en stulw puroV, dia na feggh eiV autouV× wste na odoiporwsin hmeran kai nukta×\nEX 13:22 den apemakrunen apo thV oyewV tou laou ton stulon thV nefelhV thn hmeran, oute ton stulon tou puroV thn nukta.