url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry 2 Samuel Chapter 13:1-39.\n2SAM 13:1  Meta de tauta Abessalwm o uioV tou Dabid eicen adelfhn wraian, onomati Qamar, kai hgaphsen authn Amnwn o uioV tou Dabid.\n2SAM 13:2 Kai epasce toson o Amnwn, wste hrrwsthse dia thn adelfhn autou Qamar× dioti hto parqenoV, kai efaineto eiV ton Amnwn duskolwtaton na praxh ti eiV authn.\n2SAM 13:3 eice de o Amnwn filon, onomazomenon Iwnadab, uion tou Samaa, adelfou tou Dabid× hto de o Iwnadab anqrwpoV panourgoV sfodra.\n2SAM 13:4 Kai eipe proV auton, Dia ti su, uie tou basilewV, adunateiV toson apo hmeraV eiV hmeran; den qeleiV fanerwsei touto proV eme; Kai eipe proV auton o Amnwn, Agapw Qamar, thn adelfhn Abessalwm tou adelfou mou.\n2SAM 13:5 Kai o Iwnadab eipe proV auton, Plagiason epi thV klinhV sou kai prospoihqhti ton arrwston× kai otan o pathr sou elqh na se idh, eipe proV auton, AV elqh, parakalw, Qamar h adelfh mou, kai aV moi dwsh na fagw, kai aV etoimash emprosqen mou to faghton, dia na idw kai na fagw ek thV ceiroV authV.\n2SAM 13:6 Kai eplagiasen o Amnwn kai prosepoihqh ton arrwston× kai ote hlqen o basileuV na idh auton, eipen o Amnwn proV ton basilea, AV elqh, parakalw, Qamar h adelfh mou, kai aV kamh emprosqen mou duo kolluria, dia na fagw ek thV ceiroV authV.\n2SAM 13:7 Kai apesteilen o Dabid eiV ton oikon proV thn Qamar, legwn, Upage twra eiV ton oikon tou adelfou sou Amnwn, kai etoimason eiV auton faghton.\n2SAM 13:8 Kai uphgen h Qamar eiV ton oikon tou adelfou authV Amnwn, ostiV hto plagiasmenoV× kai elabe to aleuron kai ezumwse kai ekame kolluria emprosqen autou kai eyhse ta kolluria.\n2SAM 13:9 Epeita elabe to thganion kai ekenwsen auta emprosqen autou× plhn den hqelhse na fagh. Kai eipen o Amnwn, Ekbalete panta anqrwpon ap' emprosqen mou. Kai exhlqon ap' autou panteV.\n2SAM 13:10 Kai eipen o Amnwn proV thn Qamar, Fere to faghton eiV ton koitwna, dia na fagw ek thV ceiroV sou. Kai h Qamar elabe ta kolluria, ta opoia ekame, kai eferen eiV ton koitwna proV Amnwn ton adelfon authV.\n2SAM 13:11 Kai ote prosefere proV auton dia na fagh, epiasen authn kai eipe proV authn, Elqe, koimhqhti met' emou, adelfh mou.\n2SAM 13:12 H de eipe proV auton, Mh, adelfe mou, mh me tapeinwshV× dioti den prepei toiouton pragma na geinh en tw Israhl× mh kamhV thn afrosunhn tauthn×\n2SAM 13:13 kai egw pwV qelw apaleiyei to oneidoV mou; alla kai su qeleiV eisqai wV eiV ek twn afronwn en tw Israhl× twra loipon, parakalw, lalhson proV ton basilea× dioti den qelei me arnhqh eiV se.\n2SAM 13:14 Den hqelhsen omwV na eisakoush thV fwnhV authV× all' uperiscusaV ekeinhV, ebiasen authn kai ekoimhqh met' authV.\n2SAM 13:15 Tote o Amnwn emishsen authn misoV mega sfodra× wste to misoV, me to opoion emishsen authn, hto megalhteron para thn agaphn, me thn opoian hgaphsen authn. Kai eipe proV authn o Amnwn, Shkwqhti, upage.\n2SAM 13:16 H de eipe proV auton, Den einai aitia× to kakon touto, to na mh apobalhV, einai megalhteron tou allou, to opoion epraxaV eiV eme. Den hqelhsen omwV na eisakoush authV.\n2SAM 13:17 Kai ekraxe ton neon autou ton uphretounta auton kai eipen, Ekbale twra tauthn ap' emou exw, kai moclwson thn quran katopin authV.\n2SAM 13:18 Hto de endedumenh citwna poikilocroun× dioti ai qugatereV tou basilewV, ai parqenoi, toiauta ependumata eneduonto. Kai exebalen authn exw o uphrethV autou kai emoclwse thn quran katopin authV.\n2SAM 13:19 Labousa de h Qamar stakthn epi thV kefalhV authV, kai diascisasa ton ef' authV citwna ton poikilocroun, kai balousa taV ceiraV authV epi thV kefalhV authV, aphrceto, poreuomenh kai krazousa.\n2SAM 13:20 Kai eipe proV authn Abessalwm o adelfoV authV, MhpwV Amnwn o adelfoV sou eureqh meta sou; plhn twra siwphson, adelfh mou× adelfoV sou einai mh kataqlibe thn kardian sou dia to pragma touto. H Qamar loipon ekaqhto chreuousa en tw oikw tou adelfou authV Abessalwm.\n2SAM 13:21  AkousaV de o basileuV Dabid panta tauta ta pragmata, equmwqh sfodra.\n2SAM 13:22 O de Abessalwm den elalhse meta tou Amnwn oute kalon oute kakon× dioti emisei o Abessalwm ton Amnwn, epeidh etapeinwse thn adelfhn autou Qamar.\n2SAM 13:23 Kai meta duo oloklhra eth, o Abessalwm eice koureutaV en Baal-aswr, htiV einai plhsion tou Efraim, kai prosekalesen o Abessalwm pantaV touV uiouV tou basilewV.\n2SAM 13:24 Kai hlqen o Abessalwm proV ton basilea kai eipen, Idou, twra, o douloV sou ecei koureutaV× aV elqh, parakalw, o basileuV kai oi douloi autou meta tou doulou sou.\n2SAM 13:25 Kai eipen o basileuV proV ton Abessalwm, Ouci, uie mou, aV mh elqwmen twra panteV, dia na mh hmeqa baroV eiV se. Kai ebiasen auton, plhn den hqelhse na upagh, all' euloghsen auton.\n2SAM 13:26 Tote eipen o Abessalwm, An oci, aV elqh kan meq' hmwn Amnwn, o adelfoV mou. Kai eipen o basileuV proV auton, Dia ti na elqh meta sou;\n2SAM 13:27 plhn o Abessalwm ebiasen auton, wste apesteile met' autou ton Amnwn kai pantaV touV uiouV tou basilewV.\n2SAM 13:28 Tote prosetaxen o Abessalwm touV uphretaV autou legwn. Idete twra otan eufranqh h kardia tou Amnwn ek tou oinou, kai eipw proV esaV, Pataxate ton Amnwn, tote qanatwsate auton× mh fobeisqe× den eimai egw ostiV saV prostazw; andrizesqe kai ginesqe uioi dunamewV.\n2SAM 13:29 Kai ekamon oi uphretai tou Abessalwm proV ton Amnwn, wV prosetaxen o Abessalwm. Tote shkwqenteV panteV oi uioi tou basilewV, ekaqhsan ekastoV epi thV hmionou autou kai efugon.\n2SAM 13:30  Enw de outoi hsan kaq' odon, h fhmh efqase proV ton Dabid, legousa, O Abessalwm epataxe pantaV touV uiouV tou basilewV, kai den enapeleifqh ex autwn oude eiV.\n2SAM 13:31 Tote shkwqeiV o basileuV diescise ta imatia autou kai eplagiase kata ghV× kai panteV oi douloi autou oi periestwteV diescisan ta imatia autwn.\n2SAM 13:32 Kai apekriqh Iwnadab, o uioV tou Samaa, adelfou tou Dabid, kai eipen, AV mh legh o kurioV mou oti eqanatwqhsan panteV oi neoi, oi uioi tou basilewV× dioti o Amnwn monoV apeqanen× epeidh o Abessalwm eicen apofasisei touto, af' hV hmeraV etapeinwse Qamar thn adelfhn autou×\n2SAM 13:33 twra loipon aV mh balh o kurioV mou o basileuV to pragma en th kardia autou, legwn oti panteV oi uioi tou basilewV apeqanon× dioti o Amnwn monoV apeqanen.\n2SAM 13:34 O de Abessalwm efuge. Kai uywsaV o neoV, o skopoV, touV ofqalmouV autou, eide, kai idou, laoV poluV eporeueto dia thV odou opisqen autou kata to pleuron tou orouV.\n2SAM 13:35 Kai eipen o Iwnadab proV ton basilea, Idou, oi uioi tou basilewV ercontai kata ton logon tou doulou sou, outwV egeine.\n2SAM 13:36 Kai wV eteleiwse lalwn, idou, oi uioi tou basilewV hlqon kai uywsan thn fwnhn autwn kai eklausan× kai o basileuV eti, kai panteV oi douloi autou eklausan klauqmon megan sfodra.\n2SAM 13:37 O de Abessalwm efuge kai uphge proV ton Qalmai, uion tou Ammioud, basilea thV Gessour× kai epenqhsen o Dabid dia ton uion autou pasaV taV hmeraV.\n2SAM 13:38 O Abessalwm loipon efuge kai uphgen eiV Gessour, kai hto ekei tria eth.\n2SAM 13:39 Epepoqhse de o basileuV Dabid na upagh proV ton Abessalwm, dioti eice parhgorhqh dia ton qanaton tou Amnwn.


timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-07\n ME 8,4% PROHGEITAI H ND TOY PASOK SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH THS ALCO\n NEA EKRHKTIKH ANODOS STH SOFOKLEOYS\n PIO ELKYSTIKA GINONTAI TA KINHTRA GIA EPENDYSEIS\n OIKONOMIKA PROBLHMATA STA KOMMATA\n DHLWSH PRWTOPAPA GIA THN OMILIA KARAMANLH STH NIKAIA\n G. STOYRNARAS: "PIO EYELIKTH NOMISMATIKH POLITIKH STHN EYRWZWNH"\n ANAKOYFISH GIA TIS EISHGMENES STO X.A. EPIXEIRHSEIS\n A.TSOXATZOPOYLOS:POLITIKOS STOXOS H SYNEXISH LEITOYRGIAS TWN METALLEIWN\n PROTASEIS GIA THN ENISXYSH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS ATOMWN ME ANAPHRIES\n HMERIDA EBEQ GIA TH QESPISH BRABEIOY EPIXEIRHMATIKHS ARISTEIAS\n ANHSYXIA GIA ENDEXOMENO "KRATOS KOSSYFOPEDIOY"\n SHMANTIKES EPAFES QA EXEI O IAKWBOY STIS HPA\n PAPADOPOYLOS: METRA GIA T/K STO LOGIKO PLAISIO TOY NOMIMOY KRATOYS\n DIISTANTAI OI APOCEIS GIA TA LIMANIA EJAGWGHS TOYRKOKYPRIAKWN PROIONTWN\n XRISTOFIAS: LYSH STA PLAISIA TOY SXEDIOY ANAN\n OLA JEKAQARIZOYN APOCE STO MPASKET\n SPOYDAIA ONOMATA TOY STIBOY STA 55A BENIZELEIA\n PROHGEITAI O MARTIN STO "RALI AKROPOLHS"\n KRISIMO AGWNA DINEI H EQNIKH MAS APOCE STHN ISPANIA\n HTTA GIA THN EQNIKH OMADA ELPIDWN STHN ISPANIA\n OI HPA KATADIKAZOYN ZIMPAMPOYE\n EPISFRAGIZOYN OI POLWNOI THN ENTAJH STHN E.E.\n ISXYRH EKRHJH ME 6 NEKROYS STHN KAMPOYL\n SKLHRES MAXES STO AFGANISTAN\n DEN EIXAN AJIOPISTES PLHROFORIES OI HPA GIA TA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS\n ARXISAN TA QERINA QEATRA STHN AQHNA\n QEATRIKES PARASTASEIS STH QESSALONIKH\n ANTIDRASEIS PROKALESE H SYNAYLIA STHN AGIA SOFIA\n AGION OROS - "TO OROS TWN AQWWN"\n TEXNH + OYTOPIA: MIA SHMANTIKH EKQESH STH QESSALONIKH\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (20:41 UTC+2)\nEnteka hmeres prin apo th Synodo Koryfhs sth Xalkidikh h ND fainetai oti ayjanei th diafora ths apo to PaSoK kai megistopoiei th syspeirwsh twn chfoforwn ths.\nSymfwna me panelladikh dhmoskophsh ths etairias ALCO, poy dienerghqhke thn teleytaia ebdomada toy Maioy se deigma 2.000 chfoforwn gia logariasmo ths thleorashs toy ALPHA, h ND emfanizei probadisma 8,4 posostiaiwn monadwn enanti toy PaSoK, o K.Karamanlhs fainetai na apokta kai pali probadisma sto erwthma ``poios einai katallhloteros gia prwqypoyrgos'', enw shmantikh paramenei kai h diafora twn dyo kommatwn sthn parastash nikhs.\nBasei ths dhmoskophshs ayths h ND prohgeitai sthn proqesh chfoy me 39,5%, enanti 31,1% toy PaSoK, 5% toy KKE, 3,1% toy Synaspismoy, 2,3% toy DHKKI kai 2% toy LA.O.S..\nSto erwthma ``poion qewreite katallhlotero gia prwqypoyrgo'' o k. K.Karamanlhs sygkentrwnei to 33,7% enanti 32,3% toy Prwqypoyrgoy.\nSto erwthma ``poio komma pisteyete oti qa kerdisei tis ekloges'' h ND emfanizei mia diafora 31 posostiaiwn monadwn, kaqws to 55,6% twn erwthqentwn ektima oti telikws qa epikrathsei, enanti 24,4% poy qewrei oti telikws qa nikhsei to PaSoK.\nSe o,ti afora, ejalloy, tis metakinhseis twn chfoforwn metajy twn kommatwn epta chfoforoi apo to PASOK emfanizontai na metakinoyntai pros th Nea Dhmokratia kai enas apo thn ND pros to PaSoK.\nIdiaiterh ajia exei h analysh ths aprosdiorisths chfoy, afoy to panw apo to 30% proerxetai apo to PaSoK kai to 15,9% apo th Nea Dhmokratia.\nAqhna, 6 Ioynioy 2003 (17:18 UTC+2)\nEntona anodikes taseis epikrathsan sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kata th shmerinh teleytaia synedriash ths ebdomadas. O basikos xrhmatisthriakos deikths kategrace kerdh 2,43% kai diamorfwqhke stis 1.876,64 monades, enswmatwnontas to qetiko klima poy epikratei kefalaiagores ths Ghraias Hpeiroy. Epipleon, to ellhniko xrhmatisthrio dexthke wqhsh apo tis topoqethseis twn ependytwn se metoxes ths perifereias alla kai se titloys asfalistikwn epixeirhsewn.\nEndosynedriaka o genikos deikths timwn synanthse to zeniq toy stis 1876,64 kai to nadir toy sthn perioxh twn 1.832,09 monadwn. H ajia twn synallagwn anhlqe sta 173,831 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy teqhkan ypo diapragmateysh 292 enisxyqhkan, 34 ypoxwrhsan kai 38 paremeinan ametablhtes.\nSe qetiko edafos kinhqhkan kai oi deiktes FTSE. Kata 2,66% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 2,56% gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai anodoy 3,55% gia ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Anodo se pososto 2,74% shmeiwse o FTSE/ASE-140.\nThn anioysa akoloyqoysan kai oi epimeroys deiktes, me monadikh ejairesh ekeinon twn diylisthriwn, o opoios ypoxwrhse kata 0,12%. Ta megalytera kerdh kategracan oi deiktes twn ekdosewn- ektypwsewn (10,18%), twn asfaleiwn (8,62%), twn lysewn plhroforikhs (7,13%), ths plhroforikhs (4,06%) kai twn basikwn metallwn (3,72%).\nMe qetiko proshmo ekleisan kai oi dyo "deiktobareis" kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn. O prwtos enisxyqhke kata 2,79%, me proejarxoyses tis metoxes ths ETBA (5,58%), ths Emporikhs (5,53%) kai ths Alpha Bank (4,34%). Anodo, se pososto 2,60%, shmeiwse o thlepikoinwniakos deikths.\nKerdh anw twn triwn posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes twn biomhxaniwn (3,45%), twn trofimwn (3,22%) kai twn mh metallikwn oryktwn- tsimentwn (3,19%).\nKata 2,77% enisxyqhke o deikths twn ependysewn, kata 2,29% toy xondrikoy emporioy, kata 2,04% toy lianikoy emporioy, kata 2,01% ths Parallhlhs, kata 1,64% ths klwstoyfantoyrgias, kata 1,43% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 1,25% ths ychlhs kykl. Taxythtas, kata 1,23% twn kataskeywn kai kata 1,12 twn symmetoxwn.\nAjizei na shmeiwqei oti se ebdomadiaia bash o genikos deikths timwn enisxyqhke se pososto 9,90%.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (10:26 UTC+2)\nPio elkystika gia ependyseis, ginontai ta kinhtra sto neo anaptyjiako nomo, parallhla me thn arsh twn antikinhtrwn.\nOpws anaferei se dhmosieyma ths h ``Naytemporikh'', metajy twn allagwn sto neo anaptyjiako nomo poy sxediazei twra h kybernhsh, shmantikh qesh katexei h prosayjhsh mexri kai 5 ekatostiaies monades, sta pososta epixorhghshs ependysewn mikromesaiwn epixeirhsewn, poy qa pragmatopoihqoyn, entos ths G' zwnhs kai oi opoies paroysiazoyn problhmata oikonomikhs syrriknwshs.\nSe genikes grammes, pantws, qa diathrhqoyn ta idia pososta epixorhghshs, qa xorhghqoyn omws elkystika kinhtra gia thn pragmatopoihsh megalwn idiwtikwn ependysewn sth metapoihsh kai ston toyrismo kai akoma gia orismenes kathgories ependysewn qa aposyndeqei h epixorhghsh apo th dhmioyrgoymenh apasxolhsh. Ayta qa einai ta kyria xarakthristika ths tropopoihshs toy anaptyjiakoy nomoy.\nPio analytika twra, ektos apo th dynatothta forologikhs ekptwshs poy problepetai ston anaptyjiako nomo sxediazetai h epanakaqierwsh, enallaktika, kai twn aforologhtwn apoqematikwn gia mellontikes ependyseis ``palaiwn'' kai ``newn'' forewn.\nSton tomea, opoy h Ellada diaqetei sygkritiko pleonekthma, dhladh ston toyrismo, qa arqoyn orismena antikinhtra gia th dhmioyrgia megalwn monadwn, opws o diplasiasmos toy anwtatoy enisxyomenoy ycoys ependyshs gia th beltiwsh ths poiothtas.\nOson afora tis epidothseis epitokioy h meiwsh toy kostoys toy xrhmatos odhgei sthn katarghsh ths epidothshs tokwn mesoproqesmwn daneiwn, enw qa ajiopoihqei kai h empeiria twn Pistwtikwn Idrymatwn sthn ajiologhsh twn ependytikwn sxediwn.\nTelos, qa problepetai h katabolh twn epixorhghsewn se dyo doseis anti gia treis poy isxyei mexri shmera, enw oi epixeirhseis qa elegxontai toso kata to stadio ylopoihshs toy epixeirhmatikoy sxedioy, oso kai me thn enarjh leitoyrgias.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:58 UTC+2)\nEikona problhmatikwn epixeirhsewn paroysiazoyn ta kommata sthn Ellada, kaqws, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Ta Nea'', einai xrewmena ews ton laimo, zoyn apo thn kratikh epixorhghsh, h opoia den toys fqanei - idiaitera se proeklogikes periodoys - enw ta barainei synexeia h ypocia ths adafaneias. Ki ayto dioti katafeygoyn systhmatika se afaneis xrhmatodotes gia na kalycoyn tis synexws ayjanomenes dapanes toys.\nKai sta dyo megala kommata, opws lene stelexh toy PASOK, h kyria phgh xrhmatodothshs se pososto peripoy 85% einai h kratikh epixorhghsh, enw to idio isxyei kai gia ton SYN. Toso o grammateas Oikonomikoy toy PASOK k.Kwstas Geitonas oso kai o genikos dieyqynths ths N.D. k. Iwannhs Barqolomaios paradexontai oti xwris thn kratikh epixorhghsh ta kommata den qa mporoysan na leitoyrghsoyn.\nGia thn Eyrwpaikh Enwsh, aytos o baqmos ejarthshs apo ton kratiko proypologismo einai asynhqista ychlos. Sth Germania p.x. apo ta synolika esoda toy Sosialdhmokratikoy Kommatos mono to 29,7% einai kratikh epixorhghsh. Sthn Aystria molis 20%. Sth Bretania kratikh xrhmatodothsh den yparxei.\nKai h afanhs...\nAjizei na shmeiwqei, oti ayto to 85% einai monon h kratikh xrhmatodothsh poy fainetai, giati yparxei kai h afanhs (me apospasmenoys dhmosioys ypallhloys, eynoikes ryqmiseis, trapezikes dieykolynseis k.o.k). Etsi ta ellhnika kommata den kynhgoyn syndromes melwn h eisfores epixeirhsewn kai dwrees, poy einai o kyrios tropos xrhmatodothshs twn kommatwn sto ejwteriko.\nTo aggliko Ergatiko Komma p.x. basizetai kata 40% stis eisfores twn melwn toy, oi Germanoi Sosialdhmokrates kata 50%, enw oi Aggloi Synthrhtikoi zoyn apo tis dwrees kai tis eisfores twn epixeirhmatiwn.\nSthn Ellada, molis to 5,5% twn esodwn toy PASOK proerxetai apo syndromes, enw o rolos toys sta esoda ths N.D. einai ashmantos. Kai ta dyo megala kommata kalyptoyn peripoy 9% twn esodwn toys apo th diaqesh koyponiwn, poy den einai onomastika kai ginontai syxna oxhma adiafanoys xrhmatodothshs. Opws epishmainoyn stelexh ths N.D., kaqe endiaferomenos mporei na agorasei ``sakoyles me koyponia'', diathrwntas thn anwnymia toy, h akoma xeirotera, na dwsei ta lefta mayra kai ta kommata na poylhsoyn ta koyponia ston epomeno. Ennoeitai oti tetoies synallages den katagrafontai stoys pinakes esodwn kai ejodwn poy katartizoyn ta kommata.\nSe proeklogikes periodoys\nTa esoda omws pote den einai arketa se mia proeklogikh periodo. Monon h probolh sta MME poy mporei na katametrhqei - stoixise epishmws sth N.D. stis ekloges toy 2000 2,1 dis. drx. Kai sta posa poy emfanizoyn ta kommata meta tis ekloges den symperilambanetai to kostos twn sygkentrwsewn, twn metakinhsewn eterodhmotwn, twn fylladiwn k.a. Stelexh kai twn dyo kommatwn paradexontai, pws toylaxiston ena meros aytwn twn ejodwn kalyptetai me eisfores katw apo to trapezi.\nTa kommata prosfeygoyn omws kai ston daneismo, kata protimhsh apo kratikes trapezes. Mexri prin apo merika xronia, o trapeziths twn kommatwn htan h Eqnikh, twra omws PASOK, N.D. kai SYN pane sthn Agrotikh, giati, opws leei o k. Barqolomaios, prosferei eynoikoteroys oroys. H... pio akribh chfos ths Eyrwphs\nTo pleon xrewmeno ellhniko komma einai h N.D. Symfwna me phges ths Phgillhs ta xreh ths anerxontai se 4,8 dis., dhladh peripoy sto 92% ths kratikhs epixorhghshs. Orismena stelexh toy PASOK me sxeseis stoys trapezikoys kykloys amfisbhtoyn ta stoixeia ths Phgillhs kai kanoyn logo gia xreh 8 dis.\nApo thn pleyra ths h Xarilaoy Trikoyph topoqetei ta xreh ths sto 50% ths kratikhs epixorhghshs, dhladh peripoy sta 2,5 dis. Pantws kai ta dyo kommata xrhmatodotoyn ta xreh 0toys me kyliomena daneia poy ta pairnoyn me eggyhsh thn kratikh epixorhghsh.\nTon Febroyario kaqe etoys poy mpainei sta tameia toys apoplhrwnoyn prohgoymena daneia, synaptoyn nea kai ayto epanalambanetai sth diarkeia toy etoys. Paradeigmatos xarin, to 2002 h N.D. phre daneia ycoys 10,5 dis. drx. kai apoplhrwse daneia ycoys 9 dis. drx., enw to PASOK daneia ycoys 5,7 dis. kai apoplhrwse daneia ycoys 5,4 dis. Ajizei na shmeiwqei oti to PASOK emfanise to 2002 pleonasma ycoys 900.000 eyrw.\nTa pio ftwxa.\nSe sygkrish me alla eyrwpaika kommata, ta ellhnika emfanizontai na einai pio ftwxa. To fileleyqero komma ths Germanias p.x., poy exei peripoy ton idio ariqmo chfoforwn me to PASOK kai th N.D. (3.000.000) eixe to 2002 esoda 30.000.000 eyrw (enanti 22.000.000 twn ellhnikwn), apo ta opoia omws molis to 27% einai kratikes epixorhghseis.\nTa ellhnika kommata pantws epibarynoyn toys polites poly perissotero apo o,ti antistoixa eyrwpaika poy pairnoyn epixorhghsh. Sth Germania p.x. to synoliko ycos ths epixorhghshs -poy katanemetai me bash tis egkyres chfoys sta kommata ths Boylhs - einai 125.000.000 eyrw. Ekei kaqe egkyrh chfos stoixizei ston kratiko proypologismo 2,69 eyrw enw sthn Ellada 6,35.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:28 UTC+2)\nKataigismos dhmoskophsewn, prokeitai na akoloyqhsei tis epomenes hmeres, dhmoskophseis poy deixnoyn ena safes probadisma ths N.D., enw h kybernhsh dia stomatos toy ekproswpoy ths Xr. Prwtopapa, dhlwnei oti den tromazei apo ta gkalop.\nOles oi dhmoskophseis, emfanizoyn ena shmantiko probadisma ths Neas Dhmokratias enanti toy PASOK, to opoio ftanei, h kai jepernaei se kapoies apo aytes, tis oktw posostiaies monades.\nOpws shmeiwnei h efhmerida ``Ta Nea'', to shmantikotero einai oti oi ereynes katagrafoyn epishs shmantikh epideinwsh olwn twn epimeroys deiktwn toy kybernhtikoy ergoy. Se dyo apo aytes, malista, amfisbhteitai -symfwna me tis yparxoyses plhrofories- h prwtoporia toy Kwsta Shmith sto erwthma gia to poion qewroyn oi polites ws ton katallhlotero prwqypoyrgo.\nO ``xoros'' twn arnhtikwn gia thn kybernhsh dhmoskophsewn, anamenetai na anoijei me mia dhmoskophsh ths etaireias Alco, gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy Alpha. Se aythn katagrafetai probadisma ths ND ths tajews toy 8,5%.\nKatopin, h efhmerida ``To Bhma'' prokeitai na dhmosieysei gkalop ths KAPPA Research kai akoloyqei -piqanotata thn prosexh Tetarth- dhmoskophsh ths MRB, h opoia egine gia logariasmo ths Neas Dhmokratias.\nYpenqymizetai oti exei prohghqei h analogh ereyna ths etaireias RASS gia logariasmo ths Kaqhmerinhs, h opoia kategrace diafora 9,5% yper ths Neas Dhmokratias.\nH kybernhsh etoimazei thn apanthsh ths, h opoia qa sthrixqei kyriws sto epixeirhma oti diejhxqhsan se mia idiaitera arnhtikh gia ekeinh periodo poy xarakthrizontan kyriws apo to fobo ths anergias kai tis apanwtes ptwxeyseis epixeirhsewn.\nO kyklos twn dhmoskophsewn, qa oloklhrwqei me mia nea ereyna ths Metron Analysis, h opoia jekina thn erxomenh Deytera, kai mia allh ths V-PRC poy prokeitai na dhmosiopoihqei meta to deytero dekahmero toy Ioynioy.\nEktimhsh ths kybernhshs einai oti ayta ta gkalop einai isws qetikotera gia aythn, kaqws qa exoyn ginei meta th shmantikh paroysia toy prwqypoyrgoy sto Ebian kai sthn Agia Petroypolh.\nXr. Prwtopapas: ``Den mas tromazoyn ta gkalop''\nO kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, sxoliazontas to Sabbato ta apotelesmata twn dhmoskophsewn, dhlwse: ``Fysika kai den mas tromazoyn ta gkalop'' anefere o ypoyrgos Typoy kai MME, ektimwntas oti ``ola ayta poy dhmosieyontai kai ayta poy qa dhmosieytoyn thn allh ebdomada exoyn ginei se parelqonta politika xrono, otan h katastash htan diaforetikh''.\nKai synexise legontas: ``Shmera exoyme anakthsei kai pali thn prwtoboylia twn kinhsewn, doyleyoyme panw sta problhmata twn politwn, ta problhmata ths koinwnias, gia na dwsoyme lyseis kai aisiodojoyme oso pote oti mporoyme na kerdisoyme tis ekloges toy 2004''.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:07 UTC+2)\n``H Kybernhsh Shmith anikanh na antimetwpisei kai na epilysei ta problhmata poy h idia dhmioyrghse, epixeirei na ta diagracei kai apo thn atzenta. Byqismenh sth nirbana ths eikonikhs pragmatikothtas ths qelei na epiballei th siwph'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos, apantwntas ston Kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa\n``H Nea Dhmokratia de qa ths kanei th xarh. Qelei de qelei h Kybernhsh Shmith qa apologhqei gia ta xronia poy afhse na pane xamena, gia toys poroys poy kataspatalhse, gia tis yposxeseis poy den thrhse. Ston Kybernhtiko Ekproswpo synistoyme gia mia akomh fora cyxraimia. Kai toy epishmainoyme oti sto kentro ths politikhs ths Neas Dhmokratias htan einai kai qa einai h epilysh twn pragmatikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi Ellhnes polites. Ta problhmata einai oi monoi mas antipaloi. Toys polites kai mono aytoys yphretoyme kai se aytoys logodotoyme'', proseqese o k. Roysopoylos.�\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:03 UTC+2)\n``O k. Karamanlhs ypokaqista twra kai thn Eqnikh Statistikh Yphresia bgazontas tis dikes toy statistikes'', dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, sxoliazontas thn omilia toy proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, sth Nikaia.\n``O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs de mporei na emfanizetai se mia perioxh laikh, se mia perioxh me arketa problhmata, ws dhmosiografos prwinhs zwnhs, dhladh apla na diapistwnei thn atzenta ths hmeras'', proseqese kai kalese ton k. Karamanlh ``na pei epiteloys ti proteinei, poies einai oi lyseis poy filodojei na dwsei''\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:47 UTC+2)\nH nomismatikh politikh sthn eyrwzwnh prepei na ginei pio eyelikth, tonizei o proedros ths Emporiki Bank k. Giannhs Stoyrnaras, o opoios yposthrizei oti h synexhs anatimhsh toy eyrw exei ``sklhrynei'' tis nomismatikes synqhkes sthn Eyrwph yponomeyontas thn anakamch.\nO k. Stoyrnaras, arxitektonas ths entajhs ths Elladas sthn ONE, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Ta Nea'' anaferei gia thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza oti ``den prepei na distasei gia nea meiwsh epitokiwn, an to epiballoyn oi synqhkes''.\nParallhla, qetei qema allaghs toy katastatikoy ths EKT, enw katalogizei dogmatismo stoys kentrikoys trapezites, se o,ti afora th nomismatikh politikh kai tis qeseis toys gia ta elleimmata. Synista malista na paroyn maqhmata eyelijias apo tis HPA. Gia to Symfwno Staqerothtas yposthrizei oti prepei na ginei pio orqologiko kai eyelikto, enw tonizei oti qa htan eis baros ths dhmokratias an h lhch twn apofasewn gia thn oikonomikh politikh pernoyse apo toys politikoys sta xeria twn kentrikwn trapezwn. ``To orama kai th strathgikh as ta afhsoyme stis kybernhseis kai th diaxeirish stoys kentrotrapezites'', leei o k. Stoyrnaras, epishmainontas oti ``an afhname th dhmioyrgia toy eyrw stis Kentrikes Trapezes, fobamai oti den qa eixe dhmioyrghqei pote''.\nH EKT qa prepei na dei ligo sthn allh pleyra toy Atlantikoy, gia to pws askeitai mia apotelesmatikh nomismatikh politikh'', tonizei sthn ``OIKONOMIA'' o k. Giannhs Stoyrnaras, topoqetoymenos me ayton ton tropo sth syzhthsh gia thn orqothta ths askoymenhs nomismatikhs politikhs, poy exei anacei sthn Eyrwpaikh Enwsh me aformh th shmantikh anatimhsh toy eyrw kai thn epibradynsh ths oikonomias sthn eyrwzwnh. O proedros ths Emporikhs Trapezas tonizei oti prepei na yparjei eyelijia sthn askhsh nomismatikhs politikhs (epitokiwn), alla kai orqologikopoihsh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs. Pisteyei oti to Symfwno Staqerothtas qa prepei na allajei, kyriws se o,ti afora ton xeirismo twn ependysewn (ws pros tis dapanes poy prosmetroyntai sto elleimma), poy einai to ``agkaqi'' ths eyrwpaikhs oikonomias.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (19:44 UTC+2)\nMe mikra h megalytera almata ths kerdoforias toys arxisan na drapeteyoyn pleon oi eishgmenes epixeirhseis apo to sfixto enagkalismo ths polyxronhs xrhmatisthriakhs krishs poy ligo eleice na tis synqlicei oikonomika.\nOpws shmeiwnei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Eleyqerotypia'', oi prwtes endeijeis apo th fetinh poreia twn oikonomikwn toys megeqwn mporei na mhn epitrepoyn panhgyrismoys, einai omws arkoyntws qetikes kaqws ta apotelesmata trimhnoy katadeiknyoyn oti, estw kai deila, h synolikh kerdoforia eiserxetai pali se anodikh troxia, enw akomh megalyteres prosdokies dhmioyrgei h shmantikh anaptyjh poy katagrafetai se epipedo kykloy ergasiwn.\nMonh parafwnia h adynamia twn epixeirhmatikwn omilwn na metoysiwsoyn tis ayjhmenes toys pwlhseis se ychlotera kerdh, alla kai o daneismos poy paramenei ychlos kai se kapoies periptwseis kaqistatai apopniktikos.\nSymfwna me ta stoixeia poy epejergasthke h etaireia Magna Trust AXEPEY, h synolikh kerdoforia poy paroysiasan sto prwto trimhno oi 340 eishgmenes epixeirhseis diamorfwqhke se 1,629 dis. eyrw katagrafontas oriakh ayjhsh ths tajhs toy 1,4% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003.\nLambanontas ypoch omws ta enopoihmena apotelesmata, h eikona antistrefetai merikws, afoy ta kaqara kerdh diamorfwnontai xamhlotera kata 1,6% sygkritika me perysi (sta 1,673 dis. eyrw), katadeiknyontas oti oi qygatrikes kapoiwn omilwn paramenoyn problhmatikes apomyzwntas kefalaia apo tis mhtrikes.\nSynolika 256 etaireies (75% toy synoloy) paroysiasan kerdh kata to prwto trimhno, ek twn opoiwn oi 17 eixan emfanisei zhmies to antistoixo persino diasthma. Apo tis 256 oi 122 epixeirhseis paroysiasan taytoxronh beltiwsh kai se epipedo kykloy ergasiwn.\nSton antipoda o ariqmos twn zhmiogonwn etaireiwn ayjhqhke kata 31 epixeirhseis fqanontas tis 87, wstoso oi perissoteres kataferan na periorisoyn drastika tis zhmies toys se sxesh me to persino prwto trimhno.\nEktinajh toy tziroy kata 19,8%\nTa kala nea omws erxontai apo ton tomea twn pwlhsewn, opoy toso se etairiko oso kai se enopoihmeno epipedo, ta megeqh emfanizontai ayjhmena.\nOi pwlhseis twn epimeroys mhtrikwn etaireiwn enisxyqhkan kata 19,8% fqanontas ta 10,910 dis. eyrw, enw se epipedo omilwn h ayjhsh anhlqe se 11,2% me tis enopoihmenes pwlhseis na diamorfwnontai se 13,884 dis. eyrw.\nH ejelijh ayth mono qetikes entypwseis afhse stoys analytes, oi opoioi symperainoyn oti h krish poy prokalese o polemos sto Irak h meiwmenh katanalwsh kai en synexeia h kaqizhsh toy dolarioy enanti toy eyrw mallon perase ``jysta'' apo toys perissoteroys epixeirhmatikoys kladoys.\nEndeiktiko ths qetikhs tashs poy arxizei na prodiagrafetai gia ta megeqh twn egxwriwn etairiwn einai oti oi 20 epixeirhseis me th megalyterh xrhmatisthriakh ajia sto ellhniko xrhmatisthrio (FTSE 20) petyxan ayjhsh ths synolikhs toys kerdoforias kata peripoy 5% paroti ta kerdh twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn htan meiwmena kata 1,3% kai 3% antistoixa.\nJexwrisan oi kataskeyastikes\nShmantikh symbolh sto teliko qetiko apotelesma eixan toylaxiston treis basikoi epixeirhmatikoi kladoi: o kataskeyastikos, poy brisketai sto zeniq ths kerdoforias toy (+15,7% sta 55 ekat. eyrw ta enopoihmena kerdh), o trapezikos poy kata to prwto trimhno anekoce thn entona ptwtikh poreia twn kerdwn (+1,8% se enopoihmenh bash), alla kai o klados twn etaireiwn diylishs petrelaioy, poy anadeixqhkan stoys qetikoys prwtagwnistes toy prwtoy trimhnoy, epitygxanontas ayjhsh enopoihmenwn kerdwn kata 97% (154,5 ekat. eyrw) kai pwlhsewn kata 46,7%. Arkei na shmeiwqei oti, an afaireqoyn ta kerdh toy kataskeyastikoy kladoy, tote ta synolika enopoihmena kerdh twn eishgmenwn emfanizontai meiwmena se pososto ,3% se sxesh me ta persina.\nJexwrisan akomh oi kladoi ths Klwstoyfantoyrgias (+64,5% ta enopoihmena erdh sta 6,1 ekat. eyrw), toy Lianemporioy (+45,4%), toy Thlepikoinwniakoy ejoplismoy (+11,6%), twn Jenodoxeiwn (+21,5%), k.a.\nSton antipoda, o thlepikoinwniakos klados den katafere na synthrhsei ta persina kerdh (ptwsh 3,6% sta enopoihmena), enw shmantikh kamch ths tajhs toy 55% paroysiasan kai ta enopoihmena kerdh toy kladoy twn trofimwn, poy diamorfwqhkan se 11 ekat. eyrw. Se etairiko epipedo pantws, h ypoxwrhsh twn kerdwn toy kladoy perioristhke se 4,8% (22,7 ekat. eyrw).\nDieyrynoyn tis zhmies\nIdiaitera arnhtikh paremeine h eikona twn naytiliakwn etaireiwn, oi opoies dieyrynan peraiterw tis zhmies toys apo ta 21,3 ekat. eyrw sta 33 ekat. eyrw, enw se anhsyxhtika epipeda diamorfwnontai kai oi synolikes ypoxrewseis twn etaireiwn toy kladoy.\nSe qetiko pedio kai o klados twn estiatoriwn (+21,5% ta enopoihmena kerdh) poy eynohqhke apo thn ayjhsh twn apotelesmatwn ths Olympic Catering, enw kalh htan kai h epidosh twn etaireiwn Leasing (anodos 9,3% sta kerdh kai 17,7% stis pwlhseis).\nStoys kerdismenoys toy prwtoy trimhnoy h Magna Trust AXE topoqetei akomh tis etaireies tyxerwn paixnidiwn (+6,2% ta enopoihmena kerdh toy kladoy), me tis etaireies Hyatt, Intralot kai OPAP na enisxyoyn peraiterw thn kerdoforia toys.\nApo tis etaireies mesaias kefalaiopoihshs jexwrisan toso gia th beltiwsh ths kerdoforias toys se apolytoys ariqmoys oso kai gia th grammikh ayjhsh toy kykloy twn ergasiwn toys oi: Notoscom, Plaisio, Nikas, KAE, Germanos, Aktwr, Ellhnikh Texnodomikh, ta megeqh twn opoiwn anaptyssontai me ryqmoys ychloteroys toy mesoy oroy twn kladwn stoys opoioys anhkoyn.\nQessalonikh, 7 Ioynioy 2003 (15:31 UTC+2)\nThn ektimhsh oti thn erxomenh ebdomada qa yparjei lysh sto adiejodo poy exei prokycei sto qema twn metalleiwn ths TVX sth Xalkidikh, epanelabe shmera apo th Qessalonikh o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.\n``O politikos mas stoxos einai na ejasfalisoyme th synexish ths leitoyrgias twn metalleiwn mesw ths diamorfwshs enos diadoxoy sxhmatos, poy qa sthrizetai sth synergasia idiwtikoy kai dhmosioy tomea'', epeshmane o ypoyrgos kai proseqese oti stis arxes ths ebdomadas epikeitai mia seira synanthsewn, kata tis opoies qa gnwstopoihqoyn stoys endiaferomenoys foreis oi oroi apo thn pleyra ths Politeias.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (11:17 UTC+2)\nProqesmia ews thn 15h Ioynioy toy 2003 exoyn osoi endiaferontai na ypobaloyn protaseis, prokeimenoy na entaxqoyn sto programma toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs ``Enisxysh ths epixeirhmatikothtas Atomwn me anaphries'', to opoio xrhmatodoteitai apo to E.P. ``Antagwnistikothta'' kai ylopoieitai apo ton EOMMEX.\nTo programma ayto aposkopei sthn anaptyjh, yposthrijh kai prowqhsh ths epixeirhmatikothtas twn Atomwn me anaphries poy epiqymoyn na drasthriopoihqoyn epixeirhmatika, ajiopoiwntas tis gnwseis kai thn katartish toys, gia thn ylopoihsh sygkekrimenwn epixeirhmatikwn sxediwn poy sxetizontai me tis dejiothtes toys.\nDikaiwma symmetoxhs sto programma exoyn: atoma me pistopoihmenh anaphria se pososto iso h anwtero toy 50%, poy exoyn symplhrwsei to 21o etos kai den exoyn yperbei to 55o etos ths hlikias toys, anergoi, misqwtoi, syntajioyxoi h eleyqeroi epaggelmaties poy den askoysan epixeirhmatikh drasthriothta ta 2 teleytaia xronia.\nAn h epixeirhsh poy qa dhmioyrghqei einai etairia, se aythn mporoyn na symmetexoyn kai alla fysika proswpa poy den exoyn tis parapanw proypoqeseis, alla mexri pososto symmetoxhs 45%.\nTo programma qa enisxysei kaqe drasthriothta toy tomea ths metapoihshs, emporioy, yphresiwn kai toyrismoy ektos apo orismenes ejaireseis (p.x. epixeirhseis poy leitoyrgoyn mono nykterines wres, epixeirhseis tyxerwn paignidiwn, cyxagwgias, paroxhs pneymatistikwn astrologikwn yphresiwn, mpar, franchising, k.a.)\nOi protaseis poy qa egkriqoyn epixorhgoyntai me pososto 50% epi toy synolikoy egkekrimenoy proypologismoy poy qa kymainetai metajy 30.000- 150.000 Eyrw gia thn metapoihsh kai 30.000- 90.000 Eyrw gia to emporio, tis yphresies kai ton toyrismo.\nOi fakeloi ypochfiothtas ypoballontai mexri 15 Ioynioy taxydromika ston EOMMEX sth dieyqynsh: Jenias 16, 115 28 Aqhna me thn endeijh ``Enisxysh Epixeirhmatikothtas Atomwn me Anaphries''.\nGia plhrofories kai ta aparaithta entypa, oi endiaferomenoi mporoyn na apeyqynontai ston EOMMEX, sta kata topoys Epimelhthria kai sta Perifereiaka grafeia toy EPAN.\nQessalonikh, 7 Ioynioy 2003 (11:15 UTC+2)\nEnhmerwtikh hmerida, me qema th qespish toy brabeioy kainotomikhs epixeirhmatikhs aristeias, diorganwnei stis 9 Ioynioy to Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ). To brabeio qesmoqeteitai sto plaisio toy programmatos ``Aristeia sthn Kentrikh Makedonia''.\nSth diarkeia ths hmeridas, poy qa jekinhsei stis 18:30, sthn aiqoysa dialejewn toy Moyseioy Byzantinwn kai Metabyzantinwn Organwn, oi symmetexontes qa enhmerwqoyn gia toys stoxoys toy programmatos, enw qa exoyn thn eykairia na dhlwsoyn symmetoxh se ayto.\nYpenqymizetai oti to EBEQ symmetexei sth ``Qespish brabeioy kainotomikhs epixeirhmatikhs aristeias'' mazi me to Eqniko Kentro Ereynas kai Texnologikhs Anaptyjhs (EKETA), th Dieyqynsh Sxediasmoy kai Anaptyjhs ths Perifereias Kentrikhs Makedonias kai thn Ereynhtikh Omada Astikhs kai Perifereiakhs Kainotomias toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs (URENIO).\nSkopos ths sygkekrimenhs drashs einai h epilogh 20 epixeirhsewn apo thn Perifereia Kentrikhs Makedonias, h ajiologhsh ths ikanothtas toys na eisagoyn kainotomies kai na teleiopoioyn to management toys, basei ths meqodologias poy akoloyqei o Eyrwpaikos Organismos European Foundation of Quality Management (EFQM). Akoloyqws, treis apo tis 20 epixeirhseis qa brabeytoyn se eidikh teleth, poy qa pragmatopoihqei kata th diarkeia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (20:02 UTC+2)\nTo prodiagrafomeno neo kyma apostaqeropoihshs sta Dytika Balkania, qa teqei ws qema sth Xalkidikh, kaqws h Aqhna blepei amesh anejarthtopoihsh kai etoimazei tis epomenes kinhseis ths.\nH anhsyxia ths ellhnikhs kybernhshs gia to prodiagrafomeno neo kyma apostaqeropoihshs sta Dytika Balkania anamenetai na diatypwqei kata th synanthsh poy qa exei, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs ths Xalkidikhs, h troika ths Enwshs me toys hgetes twn Balkaniwn.\nOi Albanoi toy Kosoboy, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Ta Nea'', qa sthrixqoyn sthn Astynomikh Dynamh Kosoboy poy ariqmei 3.500-5.000 andres kai poy qa apotelesoyn tis prwtes enoples dynameis toy neoy kratoys. Gia tis teleytaies (ragdaies) ejelijeis oi monimoi antiproswpoi twn kratwn-melwn toy NATO eixan empisteytikh enhmerwsh apo ton eidiko ekproswpo toy genikoy grammatea toy OHE gia to Kosobo presbh k. Stainer alla kai ton dioikhth ths KFOR, strathgo Mini.\nPlhrofories poy exoyn perielqei sthn Aqhna apo to NATO, alla kai alles phges, kanoyn logo gia apofasistikothta twn Albanwn toy Kosoboy na khryjoyn monomerws anejarthto kratos mexri ta telh toy etoys, symparasyrontas kai alles albanikes ontothtes sthn perioxh proejarxoyshs ayths twn Skopiwn. H Aqhna exei peisqei pws h anejarthtopoihsh einai anapofeykth - kai gi' ayto sxediazei hdh tis kinhseis ``symfiliwshs'' poy qa kanei pros to neo kratidio.\nProsfatws, oi monimoi antiproswpoi twn kratwn-melwn toy NATO eixan empisteytikh enhmerwsh apo ton eidiko ekproswpo toy genikoy grammatea toy OHE gia to Kosobo presbh k. Stainer, alla kai ton dioikhth ths KFOR, strathgo Mini. Apo to synolo ths enhmerwshs dhmioyrghqhke sthn Aqhna h entypwsh pws einai pleon poly arga gia ektroph ``ths arnhtikhs rohs twn ejelijewn, oi opoies qa exoyn eyryteres apostaqeropoihtikes epiptwseis sthn eyryterh perioxh''.\nAitia, kata toys iqynontes, gia thn pro twn pylwn apostaqeropoihsh, apotelei to gegonos pws to oristiko kaqestws toy Kosoboy paremeine kai paramenei se ekkremothta, dhmioyrgwntas adhmonia stoys Albanokosobaroys.\nMalista, h genikh ektimhsh einai pws ta polydiafhmismena bhmata pros th dhmokratia kai th nomimothta den antapokrinontai akribws sthn pragmatikothta poy epikratei epitopoy kai exoyn hmeromhnia lhjews.\nLogw ths dhmografikhs alloiwshs - to Kosobo katoikeitai pleon apo lbanoys se pososto 95%- akomh kai Serboi politikoi ferontai pleon na lene kat' idian pws exoyn sto kratos toys enan eqnika kaqaro albaniko pyrhna.\nPlhrofories apo polles phges, symfwna me toys dieqneis ajiwmatoyxoys, anaferoyn oti ean to oristiko kaqestws den ryqmisqei kata tis epiqymies toys mesa stoys epomenoys mhnes, qa proxwrhsoyn oi idioi oi Albanoi toy Kosoboy se monomereis dynamikes energeies, me prwth thn anakhryjh anejarthsias. Qewroyn, malista, oti oi antidraseis ths dieqnoys koinhs gnwmhs qa einai mikres, kaqws h prosoxh exei strafei alloy. Shmeiwnetai oti kata ton strathgo Mini h anakhryjh anejarthsias eprokeito na ginei mesa ston Ioynio, alla telikws phre mia mikrh anabolh kai gi' ayto den yparxoyn pleon tromokratika h egklhmatika ktyphmata me stoxo genikoteres anataraxes. Oi Albanoi toy Kosoboy qa sthrixqoyn sthn Astynomikh Dynamh Kosoboy poy ariqmei 3.500 - 5000 andres kai poy qa apotelesoyn tis prwtes enoples dynameis toy neoy kratoys.\nOi eishghseis poy dexetai to ypoyrgeio Ejwterikwn gia to qema synistantai kyriws sto na apokatastaqoyn gefyres me toys Albanoys toy Kosoboy wste toylaxiston h anejarthtopoihsh na parei mia elegxomenh morfh. Ki ayto eite dimerws eite mesw ths Enwshs eite mesw toy NATO. Akomh, na parasxeqei bohqeia se amyntiko ejoplismo, se texnognwsia kai se ekpaideysh pros thn Astynomikh Dynamh Kosoboy. Shmeiwnetai, ejalloy, oti to albaniko stoixeio toy Kosoboy yperexei twn ypoloipwn - akomh kai twn Albanwn ths idias ths Albanias - kai ara mporei na ginei o ryqmisths mias eyryterhs perioxhs kai politikhs.\nLeykwsia, 7 Ioynioy 2003 (16:43 UTC+2)\nSynanthseis me ajiwmatoyxoys toso twn HE oso kai ths amerikanikhs kybernhshs qa exei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kata thn episkech toy stis HPA apo tis 8 mexri tis 14 Ioynioy.\nSygkekrimena apo tis 8 mexri tis 10 Ioynioy o k. Iakwboy qa brisketai sth Nea Yorkh opoy qa exei synanthseis me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton Proedro ths Genikhs Syneleyshs Zian Kaban, me ton Bohqo Geniko Grammatea Ser Kieran Prentergkast kai me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Albaro nte Soto, kaqws kai me toys Monimoys Antiproswpoys twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias. O Ypoyrgos Ejwterikwn qa ypogracei epishs th Symfwnia gia ta Pronomia kai tis Asylies toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.\nApo tis 10 ews tis 14 Ioynioy o k. Iakwboy qa brisketai sthn Oyasigkton. Qa ginei dektos apo ton Antiproedro twn HPA Ntik Tseini kai ton Proedro ths Boylhs Ntenis Xastert (trito sthn politeiakh ierarxia ths xwras, amesws meta ton Antiproedro) kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel kai thn Symboylo Eqnikhs Asfaleias Kontoliza Rais. Qa synanthqei epishs me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Geroysias Ritsarnt Loygkar, me ton Geroysiasth Pol Sarmpanhs, toys Boyleytes Maikl Mpilirakhs kai Karolin Maloynei kaqws kai me alla melh toy Kogkresoy, me ton Ritsarnt Xolmproy, me melh dejamenwn skecews (Think Tanks), me alloys anwteroys yphresiakoys ajiwmatoyxoys kai me dhmosiografoys.\nO k. Iakwboy qa milhsei epishs sto Kentro Strathgikwn kai Dieqnwn Meletwn (Center for Strategic and International Studies), se ekdhlwsh poy diorganwnei to Kentro se synergasia me to Kentro Dytikhs Politikhs (Western Policy Center).\nKata thn paramonh toy sthn Oyasigkton o k. Iakwboy qa parastei epishs se ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai sto plaisio toy ethsioy Synedrioy ths PSEKA kai qa timhqei apo thn PSEKA kai ton SAE.\n PAPADOPOYLOS: METRA GIA T/K STO LOGIKO PLAISIO TOY NOMIMOY KRATOYS KYPROY\nLeykwsia, 7 Ioynioy 2003 (16:39 UTC+2)\nDen prepei na doqei h entypwsh pws h kypriakh kybernhsh einai arnhtikh kai katapiezei toys T/K, xwris parallhla na parablaptetai h kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.\nMilwntas enwpion ths Synodoy ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO sth Lemeso, o Proedros Papadopoylos eipe pws h shmerinh politikh toy Raoyf Ntenktas aposkopei sto na apolambanoyn oi T/K ola ta pleonekthmata apo to na anhkoyn dhqen se ena ''xwristo kratos'' kai apo thn allh na einai kai polites toy nomimoy kratoys.\nO Proedros Papadopoylos yperamynqhke ths qeshs ths kybernhshs gia mh ejagwgh t/k proiontwn apo katexomena limania, dioti, opws anefere, ''h dieqnhs symbash leei oti ta limania einai ypo th diaxeirish elegxwn ejoysias nomimhs, anagnwrismenhs kybernhshs''.\n''Eimaste gennaiodwroi, qa ginoyn akoma perissotera (gia toys T/K), nooymenoy oti ola qa einai mesa sto logiko plaisio toy nomimoy kratoys ths Kypriakhs Dhmokratias'', eipe o Proedros Papadopoylos.\nLeykwsia, 7 Ioynioy 2003 (16:34 UTC+2)\nDyo diaforetikes apoceis gia to apo poia limania qa prepei na ejagontai ta t/k proionta pros thn EE, diafanhkan kata th diarkeia xqesinhs anoikths syzhthshs sth Leykwsia me titlo ''Ta metra ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h dynamikh lyshs''.\nKyrioi omilhtes htan o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian Ban nter Mir, o Prwhn Proedros ths Dhmokratias kai tews Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy kai o Proedros toy t/k emporikoy epimelhthrioy Ali Erel.\nO k. Ban nte Mir anefere pws opws exoyn ta pragmata ta proionta prepei na ejagontai apo ta limania ths Lemesoy kai ths Larnakas enw tonise pws to paketo metrwn ths EE den einai toy typoy "parte to h aporricte to" (take it or leave it) alla "parte to".\nO k. Erel yposthrije pws prepei na yparxei h dynatothta ejagwgwn kai apo to limani Ammoxwstoy kai kalese thn EE kai thn Kypriakh Kybernhsh na "kleisoyn ta matia" ean pragmatika qeloyn na ejeyreqoyn tropoi gia prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs twn T/K.\nO k. Basileioy anefere pws einai adianohto na epitrapoyn oi eleyqeres ejagwges apo ta katexomena limania kai aerodromia. Eipe epishs pws ean o Raoyf Ntenktas egkataleicei thn idea twn dyo xwristwn kratwn sto nhsi, tote qa breqei mia lysh kai mporoyn na epiteyxqoyn polla pragmata.\nLondino, 7 Ioynioy 2003 (16:30 UTC+2)\nO Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias milwntas se xqesinobradinh sygkentrwsh ths paroikias sto Londino ypogrammise oti einai ycisths shmasias ''h e/k pleyra na didei to mhnyma etoimothtas gia oysiastiko dialogo kai lysh toy Kypriakoy sta plaisia ths prwtoboylias toy GG toy OHE kai twn chfismatwn toy SA''.\nO k. Xristofias prosqese oti h lysh prepei na anazhthqei sta plaisia toy sxedioy Anan kai eipe oti ''ayto prepei na to leme kai na to ennooyme, eite eimaste sympoliteysh, eite antipoliteysh''.\nTonise oti prepei na strafoyme pros ton jeno paragonta, o opoios mporei na piesei thn Toyrkia wste na allajei grammh.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (10:20 UTC+2)\nTa cemata teleiwnoyn shmera gia tis tesseris omades poy diekdikoyn th symmetoxh toys ston fetino teliko ths A1. Ean ola pane kala, shmera to brady qa gnwrizoyme tis dyo omades poy qa diekdikhsoyn ton titlo toy prwtaqlhth gia fetos, efoson fysika to ASEAD den exei diaforetikh apoch kai diatajei th Deytera epanalhch toy prwtoy agwna AEK - Olympiakoy. H Enwsh kai oi eryqroleykoi pantws qa paijoyn sta Anw Liosia sto trito paixnidi.\nAEK - OLYMPIAKOS (20.30 A. Liosia, SOYPERSPORT).\nO telikos prin ton teliko. Kapws etsi qa mporoyse na xarakthristei to shmerino paixnidi metajy twn dyo omadwn poy persi diekdikhsan to tropaio toy prwtaqlhth, alla fetos qeloyn th symmetoxh ston teliko. O Olympiakos exei to cyxologiko probadisma, meta th nikh toy ston Korydallo, enw qa prepei na shmeiwqei oti kai sto prwto paixnidi sta Liosia para thn htta h apodosh toy htan idiaitera kalh. Sthn antipera oxqh, stoys ghpedoyxoys, o Ntragkan Sakota problhmatizetai gia th nwqrothta poy edeijan oi paiktestoy sto prohgoymeno paixnidi. Shmera eyelpistei oti logw edras oi paiktes toy qa deijoyn ton pragmatiko toys eayto.\nPANAQHNAIKOS - PERISTERI (18.00 Sportigk, SOYPERSPORT).\nAfoy apetrece thn ekplhjh kai telika diathrhqhke sto xoro ths prokrishs, ston Panaqhnaiko pleon de qeloyn na afhsoyn thn eykairia na paei xamenh. O Zeliko Omprantobits zhthse apo toys paiktes toy na einai idiaitera prosextikoi, prokeimenoy na mhn epanalhfqei to kazo ths prohgoymenhs Kyriakhs. Oi prasinoi de qa exoyn sto pleyro toys ton kosmo toys, afoy o agwnas qa ginei kekleismenwn qyrwn, logw ths timwrias ths omadas gia ta epeisodia poy eginan sto prwto paixnidi ths seiras. Sto Peristeri ayto poy problhmatizei ton Argyrh Pedoylakh einai h koyrash twn paiktwn poy exei arxisei na diafainetai. Dhlwnei omws oti h omada toy qa palecei, kaqws den exei kai tipota na xasei.\nXania, 7 Ioynioy 2003 (10:18 UTC+2)\nMe th symmetoxh spoydaiwn onomatwn apo to xwro toy stiboy, diejagontai thn erxomenh Deytera to apogeyma sto Eqniko Stadio Xaniwn ta ``55a Benizeleia''. Toso apo ellhnikhs pleyras, oso kai apo dieqnoys, sta Xania qa dwsoyn to ``parwn'' Olympionikes kai pagkosmioi prwtaqlhtes.\nMetajy aytwn, sygkatalegontai sto triployn andrwn o Soyhdos pagkosmios prwtaqlhths kleistoy stiboy sto Mpermigxam, Kristian Olson, o sympatriwths toy Anton Anterson, o Koybanos Gielmpi Kesada (xryso sto Aqhna '97), o Amerikanos Tim Roysan (5os sto Mpermigxam), o epishs Koybanos Gioantri Mpetanzo kai o Brazilianos Gkregkorio Zantel (ektos sto Mpermigxam).\nApo ellhnikhs pleyras, qa metasxoyn o Xrhstos Meletogloy me ton Dhmhtrh Tsiamh. Sta 800 m. gynaikwn qa paroyn meros oi Santra Stals (Belgio), Elisampeq Gkroysel (Gallia), Ioylia Gkoyrtebenko (Oykrania), Korine Xints (Tzamaka), Ampit Nakxli (Tynhsia), Tsbetlana Kiriloba (Boylgaria) kai Antriana Moynoz (Koyba). Sto epi kontw andrwn anamenetai epishs megalos synagwnismos, xarh stoys Tim Lompingker (Germania, pagkosmios prwtaqlhths sto Mpermigxam), Ntmitri Markob (Aystralia, pagkosmios prwtaqlhths sto Entmonton), Rens Mplom (Ollandia, tritos sto Mpermigxam), Mpiorn Oto (Germania), Ritsarnt Spiegkelmpoyrgk (Germania), Artem Koyptsob (Rwsia), Antam Ptatsek (Tsexia), alla kai twn polla yposxomenwn nearwn Ellhnwn aqlhtwn, Stayroy Koyroypakh kai Filippoy Sgoyroy.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (10:16 UTC+2)\nMe to ``kalhmera'' toy fetinoy Rali Akropolhs h kyriarxia twn ``Fornt Fokoys'' epibebaiwqhke gia allh mia fora. O Esqonos Marko Martin, teqhke epikefalhs ths baqmologias meta thn oloklhrwsh kai ths 5hs Eidikhs Diadromhs, enw apo th deyterh Eidikh eixe arxisei na pairnei... kefali.\nShmeiwnetai oti kata th diarkeia ths 5hs Eidikhs Diadromhs o Esqonos odhgos antimetwpise problhma. kaqws to kapo anoije kai toy espase to parmpriz. Megalyterh omws htan h atyxia ston deytero odhgo ths omadas, ton Belgo Fransoya Ntibal poy briskotan sth 2h qesh genikhs pisw apo ton Martin. To ``Fokoys'' toy anatraphke se xantaki sthn 5h Eidikh Diadromh, me apotelesma thn egkataleich toy Belgoy.\nApo thn allh pleyra, oi odhgoi ths ``Pezo'' Robanpera kai Gkronxolm briskontai pleon sth 2h kai 3h genikhs, 9.2'' kai 24.7'' antistoixa pisw apo ton Martin. Thn ejada symplhrwnoyn oi: K. Sainq (``Sitroen'') +34.7, T. Makinen (``Soymparoy'') +35.8, P. Solmpergk (``Soymparoy'') +39.8.\nMadrith, 7 Ioynioy 2003 (10:15 UTC+2)\nKrisimo agwna dinei h Eqnikh mas omada podosfairoy apoce sth Madrith, apenanti sthn Ispania (ET1, 22.45).\nRexagkel kai paixtes pisteyoyn kai to paradexontai oti dynatothtes yparxoyn. Apomenei, loipon, oi paiktes me thn apodosh toys na qesoyn tis baseis (baqmologika kai cyxologika) gia na ypodextoyn thn Oykrania me tis kalyteres dynates proypoqeseis.\nO omospondiakos eklektoras anagnwrise oti h oloklhrwsh toy prwtaqlhmatos efere xalarwsh, alla dhlwse poly ikanopoihmenos giati h mini proetoimasia ``bohqhse sthn anasyntajh mas. H diaqesh twn paiktwn brisketai se poly ychlo epipedo''. Apo toys paixtes toy perimenei na deijoyn sto ghpedo ta prosonta toys, opws kapoioi apo aytoys ekanan me tis omades toys sto Tsampions Ligk. Malista, symfwna me ta reportaz apo th Saragosa, stoys dieqneis epishmane oti prepei na einai apo thn arxh dynatoi kai na bgaloyn to hmixrono xwris na dextoyn gkol. ``Tote qa eimaste se qesh na "klecoyme" to mats'', feretai na toys eipe. Gia na plhsiasoyn sthn ylopoihsh toy poqhtoy, o Germanos zhthse - apaithse apo toys ``galanoleykoys'' na mhn ``kanete pases oyte syndyasmoys sthn amyna.\nDiwxnete thn mpala me th mia. Prosexete, giati gyrnane poly grhgora thn mpala. Kante laqos sthn epiqesh h sto kentro, alla oxi sthn amyna, giati mporei na apobei moiraio''.\nApo thn pleyra toys oi Ibhres mallon asxoloyntai perissotero me thn telikh eyqeia toy prwtaqlhmatos toys, para me ton apocino agwna. O eklektoras toys, Iniaki Saeq, pantws prospaqhse, anepityxws na to diaceysei: ``Mesa sthn omada oloi eimaste pepeismenoi oti h anametrhsh mono eykolh de qa einai. Sebomaste thn ellhnikh omada. H antipalos mas exei akoma elpides prokrishs, tis opoies qa kynhghsei mexri to teleytaio lepto. Eimai bebaios oti q' antimetwpisoyme enan antipalo o opoios qa kynhghsei th nikh. Qa paratajw thn kalyterh dynath endekada kai qa agwnistoyme me thn prepoysa prosoxh kai sobarothta'', anefere, alla sto telos paradexthke thn alhqeia: ``Genika, omws, den exoyme se megalh ypolhch to ellhniko podosfairo, an kai gnwrizoyme oti exei kanei shmantika bhmata proodoy''.\nXoyeska, 7 Ioynioy 2003 (00:04 UTC+2)\nThn htta gnwrise h eqnikh omada podosfairoy twn Elpidwn ston pempto agwna ths gia ta prokrimatika toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos. Ston agwna poy egine sthn ispanikh polh Xoyeska, to antiproswpeytiko mas sygkrothma htthqhke me skor 2-0 apo to antistoixo ths Ispanias.\nOi skorer gia thn eqnikh omada ths Ispanias htan o Balnto (36') kai o Xorxe (83'). H eqnikh mas omada epaije me 10 paixtes, meta thn apobolh toy Balla sto 34'.\nOyasigkton, 7 Ioynioy 2003 (15:01 UTC+2)\nOi HPA katadikasan thn apofash ths kybernhshs ths Zimpampoye na parapemcei sthn dikaiosynh me thn kathgoria ths prodosias, ton hgeth ths antipoliteyshs Morgkan Tsangkirai, metadidei to BBC.\nEkproswpos toy amerikanikoy Steit Ntipartment katadikase thn synexizomenh tapeinwsh kai katapiesh poy yfistatei h antipoliteysh apo thn kybernhsh ths Zimpampoye.\nThn antidrash ths Oyasinkton exei prokalesei h parapomph, me thn kathgoria ths prodosias, toy hgeth ths antipoliteyshs Morgkan Tsbangkirai.\nEinai h deyterh kathgoria gia prodosia poy antimetwpizei o k. Tsbangkirai.\nTon perasmeno xrono kathgorhqhke oti eixe organwsei sxedio dolofonias toy proedroy ths xwras Rompert Moygkampe.\nH syllhch toy Tsbangkirai synodeyetai apo mia prwtofanh kinhtopoihsh toy stratoy kai twn dynamewn asfaleias se olh thn xwra poy stoxo exei thn katastolh kaqe apopeiras diamartyrias twn opadwn ths antipoliteyshs, metadidoyn oi antapokrites.\nBarsobia, 7 Ioynioy 2003 (10:33 UTC+2)\nStis kalpes proserxontai oi Polwnoi gia na episfragisoyn kai typika thn\nentajh ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nSymfwna me oles tis dhmoskophseis h syntriptikh pleiochfia toy polwnikoy laoy epiqymei thn entajh an kai to pososto proseleyshs stis kalpes einai o apofasistikos paragwn ths diadikasias.\nAn h proseleysh einai mikroterh toy 50% to dhmochfisma qa akyrwqei kai h epikyrwsh ths synqhkhs entajhs qa anateqei sto polwniko koinoboylio.\nproedros ths Polwnias Alejanter Kbasniesfki kaqws kai o polwnikhs katagwghs Papas Iwannhs Paylos 2os exoyn taxqei, epishmws, yper ths entajhs.\nantws oi dhmoskophseis deixnoyn mia tash symmetoxhs poy jeperna to 75%\nkai apo to pososto ayto ta 2/3 tassontai yper ths entajhs ths Polwnias sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nKampoyl, 7 Ioynioy 2003 (10:30 UTC+2)\nIsxyrh ekrhjh shmeiwqhke ta jhmerwmata toy Sabbatoy pente xiliometra apo to kentro ths prwteyoysas toy Afganistan, Kampoyl.\nApo thn ekrhjh katastrafhke lewforeio sto opoio epebainan, kyriws, stratiwtes ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs (ISAF).\nOpws dhlwse h ekproswpos toy OHE sthn Kampoyl, tagmatarxhs Sara Goynt yparxoyn shmantikes apwleies dixws omws na jekaqarisei posoi akribws einai oi nekroi h oi traymaties.\nSymfwna, pantws, me plhrofories o prwtos apologismos anaferetai se toylaxiston eji stratiwtes nekroys.\n"Proteraiothta mas einai na prosferoyme stoys epibates iatrikh periqalch to syntomotero dynaton" anefere h ekproswpos ths Dieqnoys Eirhneytikhs Dynamhs Asfaleias sthn Kampoyl.\nH ekrhjh shmeiwqhke sta anatolika proastia ths Kampoyl konta se stratiwtikh bash sthn opoia edreyoyn Germanoi kai Ollandoi kyanokranoi.\nBretanika strateymata exoyn apokleisei thn kyria odikh arthria Kampoyl-Tzalalampant kaqws aytoptes martyres aneferan oti eidan polla ptwmata sto edafos.\nKampoyl, 7 Ioynioy 2003 (10:06 UTC+2)\nStis pio polynekres maxes edw kai panw apo ena xrono me andres pistoys sto ekptwto kaqestws twn Talimpan eneplakhsan dynameis toy kybernhtikoy stratoy sto Notio Afganistan tis teleytaies dyo hmeres: o apologismos kanei logo gia toylaxiston 40 nekroys Talimpan kai 9 apo pleyras kybernhtikwn dynamewn.\nOi maxes eginan meta apo poliorkia twn kybernhtikwn dynamewn se tria xwria poy h Kampoyl qewrei krhsfygeta maxhtwn Talimpan: th Nimakai, to Popoylmazi kai to Xananzai. Kai sta tria ayta xwria jespasan maxes, me toys antikybernhtikoys na xrhsimopoioyn barea polybola kai royketes, symfwna me topiko dioikhth.\nWstoso, h epishmh ekdoxh twn gegonotwn den exei anagkastika kai megalh sxesh me thn pragmatikothta: oi idioi oi kybernhtikoi paradexontai oti de gnwrizoyn poioys skotwsan: Talimpan; Melh ths al Kainta; Maxhtes pistoys ston Gkoylmpoyntin Xekmatiar, prwhn eynooymeno ths pakistanikhs ISI kai ths CIA;\nSe alles ejelijeis sxetika me to Afganistan:\n- H kybernhsh ths Rwsias prosfere ``thn yposthrijh ths'' sthn analhch ``eirhneytikhs apostolhs'' toy NATO sth xwra ton Aygoysto, alla apekleise to endexomeno na steilei strateymata.\n� O Xamint Karzai, diorismenos (apo tis HPA) ``proedros'' toy Afganistan, apoxwrhse apo to Londino opoy synanthqhke me ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler, me ton opoio syzhthse thn ``anoikodomhsh'' ths xwras kai thn ``ejaleich'' ths paragwghs hrwinhs. Symfwna me dhlwseis toy Bretanoy ypoyrgoy Eswterikwn Nteib Mplanket, o Karzai dexthke mazikh ``epistrofh prosfygwn''.\n DEN EIXAN AJIOPISTES PLHROFORIES OI HPA GIA TA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS TOY SANTAM\nOyasigkton, 7 Ioynioy 2003 (10:05 UTC+2)\n``Den eixame ajiopistes plhrofories gia yparjh oplwn mazikhs katastrofhs sto Irak''. Ayto tonizei anwteros ajiwmatoyxos ths Yphresias Stratiwtikwn Plhroforiwn (DIA) toy amerikanikoy Pentagwnoy, o opoios, xtes, dierreyse sta MME thn teleytaia polyselidh aporrhth ekqesh poy h yphresia toy kateqese sthn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Amynas gia to irakino oplostasio.\nSymfwna me ton sygkekrimeno ajiwmatoyxo, o opoios den apokalyptei to onoma toy, alla diabebaiwnei oti ``sto ameso mellon sxetikh analytikh ekqesh qa doqei sth dhmosiothta'', h 80selidh ekqesh poy paredwse h DIA sthn amerikanikh hgesia, to Septembrh toy 2002, anefere mono pws ``yparxoyn endeijeis oti piqanotata brisketai se fash poy na mporei na ta apokthsei''. Sth synexeia o Leykos Oikos arxise na diamorfwnei to klima gia ejapolysh stratiwtikhs epiqeshs kata toy Irak, sthrizomenos sth bebaiothta oti yparxoyn apagoreymena opla sto Irak.\nH diarroh ayth erxetai na prosteqei stis dhlwseis anwnymwn ajiwmatoyxwn ths CIA, oi opoioi yposthrizan oti toys teleytaioys mhnes prin h amerikanikh hgesia ``ycwsei toys tonoys kata toy Irak'' o idios o antiproedros Tsenei pragmatopoihse allepallhles episkeceis sto armodio tmhma ths Yphresias, askwntas pieseis na ``ypertonistoyn ta epibaryntika, gia to Irak, stoixeia''. Sto asxhmo klima prosteqhkan kai nees dhlwseis toy epikefalhs twn epiqewrhtwn toy OHE.\nO Xans Mplij, milwntas sto BBC, tonise oti ``opoy mas esteilan oi amerikanikes kai bretanikes mystikes yphresies gia opla, de brhkame tipote. An aytes htan oi kalyteres plhrofories, ti ginetai me tis ypoloipes;'', anarwthqhke, katalhgontas oti ta kinhtra gia ton polemo htan poly diaforetika. Apo thn pleyra toy, o prwhn epiqewrhths kai sfodros epikriths toy polemoy, Skot Riter, kaloyse thn amerikanikh kai bretanikh hgesia ``na paradextoyn oti eipan xondroeidh cemata''. Tonise oti ``einai praktikws adynato na katastrafoyn apagoreymena opla kai na mhn yparxoyn ixnh''.\nO Amerikanos ypoyrgos Amynas, pantws, epemeine kai xtes oti qa breqoyn apagoreymena opla sto Irak kai afhse na ennohqei oti qa arghsei poly h paradosh ths ejoysias apo tis dynameis katoxhs stoys Irakinoys, ``giati de qeloyme na breqoyme mprosta se fainomena analoga me to Xitler, poy htan eklegmenos''.\nSto metajy, oi amerikanikes dynameis dexthkan nees epiqeseis, xtes, stis poleis Faloytza, me antiarmatikh royketa, kai Xalintigia, me pyra kai xeirobombides, xwris na yparxoyn qymata. Stis dyo poleis diejagontai ``ekkaqaristikes epixeirhseis''. Epishs, sth Bagdath, 4 Irakinoi traymatisthkan apo pyra Amerikanoy stratiwth kata th diarkeia elegxoy. Sto Kirkoyk, 20 atoma traymatisthkan se symplokh anamesa se Koyrdoys.\nTelos, oi katoxikes dynameis anakoinwsan oti exoyn syllabei melh toy enoploy skeloys ths filo-iranikhs organwshs ``Anwtato Symboylio gia thn Islamikh Epanastash sto Irak'', ws ypoptoys gia anti-amerikanikes epiqeseis, ektojeyontas ``boles'' gia parembash ths Texeranhs.\nAqhna, 7 Ioynioy 2003 (10:13 UTC+2)\nAnoijan ta qerina qeatra sthn Aqhna kai stis parastaseis toys kyriarxoyn - ti allo; - oi epiqewrhseis.\n� Epiqewrhsh empneysmenh apo toys aristofanikoys ``Orniqes'' einai to ergo\n``Kotes'', poy paroysiazei to qeatro ``Alsos''. Ta keimena ypografoyn oi Giwrgos Galiths, Giwrgos Lefas, Paylos Kontogiannidhs, th skhnoqesia o Giwrgos Remoyndos, th moysikh o Nikos Strathgos, ta kostoymia h Despoina Bolidh, tis xorografies o Aggelos Xatzhs. Prwtagwnistoyn oi Staqhs Calths kai Swthrhs Moystakas, dyo aganaktismenoi Ellhnes, poy satirizoyn th shmerinh koinwnikopolitikh katastash. Paizoyn epishs: Paylos Kontogiannidhs, Hlias Logoqeths, Tony Antony, Tzesh Papoytsh, Aqhna Mayromath, Qanashs Biskadoyrakhs, Peny Staqakh, Giannhs Manios, Sisy Alata, k.a.\n� H kwmwdia ``Oloi sej sto Sasej'' toy Rei Koynei paroysiazetai, sto ``Smaroyla'', se metafrash-skhnoqesia Bladimhroy Kyriakidh. Ta skhnika-kostoymia einai ths Despoinas Bolidh, h moysikh epimeleia toy Dhmhtrh Menoynoy. Paizoyn: Bladimhros Kyriakidhs, Maria Gewrgiadoy, Qanos Kalhwras, Qwmas Palioyras, Prodromos Tosoynidhs, Katerina Matzioy, Despoina Rentoymh.\nQessalonikh, 7 Ioynioy 2003 (10:10 UTC+2)\nEndiaferoyses parastaseis apo mikra qeatrika sxhmata sth Qessalonikh.\n-AKTIS AELIOY (Xristopoyloy 12 - kaqeth sthn Iaswnidoy, thl. 2310.229.249) H Omada toy Qeatroy Texnhs ``Aktis Aelioy'' anebazei to ergo toy Alfrent Zari ``Impi tyrannos''. Parastaseis: Paraskeyh - Sabbato - Kyriakh: 9.30 m.m.\n-PARAQLASH (Kassandroy 132, thl. 2310/216.567) To Ergasthri Dramatikhs Texnhs sto plaisio toy G' Kykloy Spoydwn qa paroysiasei shmera to paramyqodrama ``Pws swqhkan ta oneira'', ergo maqhtwn toy tmhmatos se didaskalia Giwrgoy Gkasnakh - Tinas Stefanopoyloy kai stis 8 kai 9 Ioynh to eidiko tmhma Xoroy qa anebasei th moysikoxoreytikh parastash ``Odos oneirwn'', se xorografia Giannh Margarwnh. Stis 10 kai 11 Ioynh o B'Kyklos Spoydwn paroysiazei thn parastash ``Mia dramatopoihsh ths poihshs toy Giwrgoy Qemelh''. Didaskalia: Mona Kitsopoyloy. Oles oi parastaseis arxizoyn stis 9 m.m. sto Stoyntio Paraqlash, Kassandroy 132, thl. 2310.216.567. Eisodos eleyqerh\nAgkyra, 6 Ioynioy 2003 (23:51 UTC+2)\nStis antidraseis poy prokalese h synaylia - ths Filarmonikhs Orxhstras Borusan kai ths Xorwdias ths Kratikhs Operas h opoia elabe xwra apoce sthn Agia Sofia Kwnstantinoypolhs kai sthn opoia symperilambanontai erga twn Ariel Ramirez, Ahmet Adnan Saygun kai Mozart, anaferetai dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Zaman''.\nSygkekrimena, symfwna me to dhmosieyma, apo to Oikoymeniko Patriarxeio Kwnstantinoypolhs anakoinwqhke:\n``Prokeitai gia iero xwro kai den einai orqo na pragmatopoihqei mia tetoia ekdhlwsh se ayto to xwro, kaqoti erxetai se antiqesh me thn ierothta toy.\nOyte stis ekklhsies mas, alla oyte kai sta temenh lambanoyn xwra tetoies ekdhlwseis kai den endeiknytai na ginontai kai edw''.\nThn antiqesh toys sth synaylia ejefrasan epishs o Patriarxhs twn Armeniwn ths Toyrkias, Mesrop o B' kai o Antiproswpos toy Batikanoy sthn Kwnstantinoypolh, Marovitch, o opoios afoy ejefrase th dysareskeia toy gia thn xrhsimopoihsh ths Agias Sofias kat' ayto ton tropo, tonise: ``Epishs apotelei laqos h organwsh epideijhs modas sthn Agia Eirhnh. Epiballetai opws kaqe ekdhlwsh pragmatopoieitai ston endeiknyomeno xwro''.\nSto dhmosieyma ginetai anafora kai se antidraseis Toyrkwn akadhmaikwn kai toy prwhn dieyqynth toy Moyseioy ths Agias Sofias, Erntem Gioytzel, o opoios xarakthrise thn pragmatopoihsh synaylias sthn Agia Sofia ws ``asebeia stoys pistoys dyo qrhskeiwn''.\nTelos, ginetai anafora se dhlwseis armodiwn poy einai ypeyqynoi gia tis anasthlwseis sthn Agia Sofia, oti: ``To ktirio den antexei se megaloys qoryboys, dioti logw ths parodoy toy xronoy paroysiazei ypereyaisqhsia kai kindyneyoyn me katarreysh ta chfidwta''.\nAqhna, 6 Ioynioy 2003 (21:27 UTC+2)\n``To Oros twn Aqwwn'' den einai allo apo to Agion Oros, sto biblio toy panepisthmiakoy Panagiwth Noytsoy, to opoio paroysiasthke shmera sth Stoa toy Biblioy sthn Aqhna. Prokeitai gia mia trihmerh perihghsh, ena odoiporiko poy pairnei th morfh maqhteias. Me monada domhshs toy keimenoy thn wra kai ta prwta lepta, aixmh toy biblioy einai h epitopia anazhthsh s' ena xwro ``aytodespoto'' kai adrobadisto, twn tropwn sysxetismoy ``politikhs logikhs kai koinwnikhs logikhs''.\n``Oi synomilhtes moy- ektos apo toys ``ejw'' poy symporeyontai tria meronyxta, me drwsa paroysia h apoysia, etsi poy o ariqmos toys na exei ayjhqei kata poly einai oi ``Aqwoi'' poy synanthsame. Dhladh aytoi poy exoyn sthsei thn estia toys ston Aqw kai synama einai ``aqwoi'', me oses shmasies toys egkalei h arxaia ellhnikh glwssa, idiws ws eylabeis ablabeis poy den projenoyn ``blabh'' se kanenan ``ejw'' ap' aytoys'', grafei o syggrafeas ston prologo.\nParoysiazontas to biblio o Kwnstantinos Tsoykalas, Kaqhghths sto Panepisthmio Aqhnwn, xarakthrise ton titlo ``qelktika eirwniko'', milhse gia ``ena diarkes kai dysbato yfologiko peirama, poy emplekei syneirmoys'', kaqws kai gia ``ayqormhth kai entexna epejergasmenh glwssa'' grafhs.\nO syggrafeas Dhmhtrhs Papaxrhstos apokalese to biblio toy P. Noytsoy ``qhsayro'', tonizontas oti ``den einai kaqoloy aqwo''.\nEinai ena stoxastiko biblio, me aytobiografika stoixeia, opoy xrhsimopoieitai h meqodos twn eleyqerwn syneirmwn, me ``rizospastikh kai eilikrinh glwssa'', eipe o syggrafeas Mimhs Androylakhs, milwntas gia ``To Oros twn Aqwwn''.\nWstoso, den pareleice na sxoliasei parempiptontws thn epikairothta, legontas oti ``paraleich'' toy biblioy einai oti den perilambanei mia istorikh ``diapistwsh'' poy anatrexei apo ton 19o aiwna mexri shmera, oti ``ta paidia twn papadwn einai perissotero epirreph sthn tromokratia''.\nApospasmata toy biblioy apedwse o hqopoios Grhgorhs Baltinos.\nO syggrafeas, Panagiwths Noytsos, einai kaqhghths ths Koinwnikhs kai Politikhs Filosofias sto Panepisthmio Iwanninwn, opoy didaskei apo to 1980.\nThn periodo 1991-1994 htan Antiprytanhs toy idioy panepisthmioy.\nQessalonikh, 6 Ioynioy 2003 (21:27 UTC+2)\nMia shmantikh ekqesh ergwn texnhs, poy apotelei mia deyterh enothta ths perifhmhs Sylloghs Kwstakh, egkainiasthke to brady ths Paraskeyhs sthn Apoqhkh B1, sto Limani ths Qessalonikhs apo ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo. Prokeitai gia thn ekqesh me titlo ``Texnh + Oytopia.\nEpilogh apo ta aristoyrghmata ths sylloghs Kwstakh'', poy organwse to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs, me aformh th symplhrwsh enenhnta xronwn apo th gennhsh toy Giwrgoy Kwstakh (1913-1990).\nSthn ekqesh, paroysiazontai erga 13 shmantikwn kallitexnwn apo thn periodo 1900-1930, oi opoioi ekproswpoyn ta basika reymata ths Rwsikhs Prwtoporias: afairesh, kybofoytoyrismos, syprematismos, konstroyktibismos, analytikh texnh kai organikh texnh. Prokeitai gia toys Basili Kantinski, Kazimir Malebits, Blantimir Tatlin, Alejantr Rotsenko, Barbara Stepanoba, Lioympob Popoba, Olga Rozanoba, Mixahl Matioysin,\nPabel Filonof, Gkoystab Kloytsis, Iban Klioyn, Nantieznta Oyntaltsoba kai El Lisitski.\nOpws anefere o ypoyrgos Politismoy, egkainiazontas thn ekqesh, ``to filotexno koino, exei thn eykairia na dei apo konta erga, plaisiwmena apo prwtotypo arxeiako yliko, shmantikwn Rwswn kallitexnwn kai na embaqynei sto oytopiko sxedio gia th dhmioyrgia enos neoy kosmoy mesa apo epanastatikes, pneymatikes kai kallitexnikes diadikasies. To orama toys gia mia synolikh texnh, jeperna ta stena kallitexnika plaisia kai\napeyqynetai sto synolo ths Ellhnikhs koinwnias'', katelhje o k. Benizelos.\nAnoigontas thn teleth twn egkainiwn o proedros toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs, kaqhghths Dhmhtrhs Fatoyros, epishmane oti o ploytos ths Sylloghs Kwstakh, dinei polles eykairies kai dynatothtes gia paroysiaseis, ekqeseis, syzhthseis kai tekmhriwseis gia ena poly megalo pedio zhthmatwn kai drasewn ths texnhs''. Enw me th seira toy o dieyqynths toy KMST, kaqhghths ths istorias ths texnhs, Miltiadhs Papanikolaoy, ypogrammise oti ``gia toys kallitexnes ths Rwsikhs prwtoporias, h\nkoinwnikh ejarthsh ths texnhs, qetei se energeia th sxesh metajy qewrias kai prajhs, opoy kallitexnes opws oi Malebits, Rotsenko Lisitski, Tatlin k.a., edwsan ``nohma sta antikeimena'', prowqhsan thn pepoiqhsh oti ``oi formes ensarkwnoyn th nea syneidhsh'' kai yposthrijan thn ``yperoxh ths anqrwpinhs skechs apo thn ylikh ypostash twn pragmatwn''.\nSkopos ths ekqeshs einai na apotypwsei, mesa apo ta memonwmena erga twn kallitexnwn aytwn alla kai taytoxrona mesa apo th dhmioyrgikh synergasia toys, thn ejelijh ths Rwsikhs Prwtoporias kai ta shmeia poy thn kaqorisan. Gi' ayto kai ta erga qa ekteqoyn me ajona tis metajy toys sxeseis kai allhloepidraseis.\nPinakes zwgrafikhs, sxedia, kataskeyes, xrhstika antikeimena kaqws epishs kai enas megalos ariqmos apo ntokoymenta ths periodoy 1900-1930, opws eggrafa, epistoles, fwtografies, biblia, periodika, efhmerides kai katalogoi, apo to arxeio ths oikogeneias Kwstakh apoteloyn ton kyrio kormo ths ekqeshs.\nH ekqesh poy qa diarkesei olo to kalokairi, filodojei na tonisei oti h kinhthria dynamh twn kallitexnwn ths Rwsikhs Prwtoporias htan katarxhn h oytopikh epidiwjh ths allaghs toy kosmoy mesa apo epanastatikes kallitexnikes diadikasies poy jepernoyn ta stena plaisia ths idias ths texnhs kai epekteinontai stis koinwnikes domes.\nMe thn eykairia ths ekqeshs, ekdoqhke biblio me keimena twn idiwn twn kallitexnwn: qewrhtika keimena, aytobiografika shmeiwmata, programmata kai manifesta kallitexnikwn kinhmatwn, epistoles kai dialejeis. Ta keimena metafrazontai apo ta rwsika kai ta perissotera apo ayta dhmosieyontai gia prwth fora sthn ellhnikh glwssa. Tis martyries aytes qa synodeyei ploysio kai spanio eikonografiko yliko (fwtografies, sxedia, xeirografa).\nmpab2html v1.01d run on Saturday, 7 June 2003 - 18:13:54 UTC


url: = (K) Steit Ntipartment - Paoyel - Anan - Kypriako\n (K) Anan - Albaro nte Soto - Kypriako\n (K) Kypriako - Synomilia Shmith - Anan\nO Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel qa anamixqei sthn prospaqeia poy kataballetai gia epanenarjh twn synomiliwn kai lysh sto Kypriako prin thn 1 Maioy, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, prosqetontas pws h paroysa prospaqeia qa entatikopoihqei.\nProedros Papadopoylos - Afijh - Dhlwseis ------------------------------------------- Den mporei na ginetai logos gia oristikh epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, kaqoti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan den krinei akomh oti exei parei tis diabebaiwseis poy na dikaiologoyn toys oroys poy exei qesei gia na epanemplakei se neo gyro synomiliwn, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.\nSe dhlwseis sto aerodromio Pafoy meta thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, o Proedros Papadopoylos eipe oti sto plaisio toy pagioy endiaferontos twn HPA gia th lysh toy Kypriakoy einai dynato na yparjei kapoioy eidoys emplokh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras Kolin Paoyel sto Kypriako, h opoia omws den qa einai qesmoqethmenh kai den qa brisketai sta plaisia twn synomiliwn.\nAnaferomenos sthn enhmerwsh poy eixe apo ton Kofi Anan se sxesh me th stash ths Agkyras sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retsep Tagip Erntogan exei qesei oroys, poy endexomenws na apodoqhkan lanqasmena apo ton Typo.\nErwthqeis an mporei pleon na ginetai logos gia oristikh epanenarjh twn synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias apanthse arnhtika.\n''O Genikos Grammateas den exei akomh apofasisei, den krinei oti exei parei diabebaiwseis poy na dikaiologoyn toys oroys poy exei qesei gia na epanemplakei se neo gyro synomiliwn'', epeshmane o Proedros Papadopoylos.\nSe erwthsh an yparxoyn endeijeis gia allagh ths toyrkikhs stashs, o Proedros Papadopoylos eipe pws o k. Anan ton enhmerwse gia th synomilia poy eixe me ton k. Erntogan, prosqetontas pws o Toyrkos Prwqypoyrgos ''exei kanei dhlwseis poy nomizw oti den exoyn swsta apodoqei ston Typo''.\nProsqese pws ta shmeia poy exei egeirei o k. Erntogan den einai symfwna me ta osa anagrafontai ston Typo.\nErwthqeis an h nea emplokh twn HPA meta tis dhlwseis toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn qa einai diaforetikh apo tis prohgoymenes kai an qa yparjei episkech toy k. Paoyel sto trigwno Aqhna-Agkyra-Leykwsia, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei akoysei gia tetoia emplokh.\n''Oi HPA'', prosqese, ''panta edeixnan kai deixnoyn endiaferon gia thn proodo twn synomiliwn kai metajy allwn h ekdhlwsh endiaferontos apo tis HPA einai dynato na perilambanei kapoioy eidoys emplokh toy k. Paoyel, oxi omws qesmopoihmenh kai oxi mesa sta plaisia twn synomiliwn''.\nSe erwthsh ean yparxoyn pieseis apo ton amerikaniko paragonta kai th dieqnh koinothta pros thn e/k pleyra, o Proedros Papadopoylos ypedeije oti ginetai syxna anafora gia pieseis ston Typo.\n''To endiaferon twn Amerikanwn opws kai para pollwn allwn xwrwn gia lysh toy Kypriakoy einai dedomeno'', anefere o Proedros Papadopoylos kai synexise: ''Oi Amerikanoi exoyn mesw toy k. Goyeston kai allwn synexh emplokh stis synomilies kai einai h epiqymia toys na doyn lysh toy Kypriakoy kai asfalws parotrynoyn kai symboyleyoyn tis dyo pleyres na proxwrhsoyn, wste na mporoyn epilysoyn ta problhmata mones toys gia na lyqei to Kypriako prin apo thn 1h Maioy, kati poy emeis qeloyme kai emeis epidiwkoyme kai aytos einai o rolos poy oi idioi exoyn dexqei''.\nO Proedros ths Dhmokratias anaferqhke kai stis dhlwseis toy k. Paoyel, prosqetontas oti o idios o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn ejhghse oti ''oyte ws mesolabhths, oyte ws facilitator, oyte amesh emplokh qa exei paristamenos h analambanontas rolo stis synomilies''.\n''Oyte o Genikos Grammateas to qelei, oyte h Eyrwph to qelei, oyte o idios epidiwkei h dexetai tetoio rolo'', symplhrwse o Proedros ths Dhmokratias.\nSe erwthsh kata poso yparxei problhma synennohshs me thn Aqhna, ypo to fws twn dhlwsewn toy Ellhna YPEJ gia th stash poy threi o k. Erntogan, o Proedros Papadopoylos apanthse oti den nomizei oti ''yparxei tetoio qema, ektos ean kapoia apo ta entypa to exoyn epinohsei''.\n''Hmoyn se synexh epafh kai me ton k. Papandreoy kai me ton k. Shmith thlefwnika kai oi qeseis mas einai taytoshmes'', eipe o Proedros Papadopoylos.\nSe erwthsh ean exei apofasisei gia to diorismo toy Kyprioy Epitropoy sthn EE, o Proedros Papadopoylos eipe oti syzhthse to qema me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.\nO Proedros Papadopoylos eipe oti syzhthsan ti anamenei o k. Pronti kaqws kai ta onomata arketwn atomwn poy qewrei ''isajioys, katallhloys, aristoys Kyprioys'', alla den apokalyce ton ariqmo twn ypochfiwn gia th qesh toy Kyprioy Epitropoy.\n''O k. Pronti qa skefqei ta onomata kai qa synapofasisoyme poion apo aytoys poy syzhthsame qa dexqei'', eipe o Proedros Papadopoylos, ypodeiknyontas oti den einai oyte logiko, oyte dikaio na anaferqei se onomata anqrwpwn oi opoioi einai oi katallhloi kai ek twn opoiwn enas qa epilegei.\nSe erwthsh pote qa yparjei katalhjh twn diergasiwn aytwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai apofash toy k. Pronti opote krinei oti einai se qesh na epikoinwnhsei mazi moy gia na synapofasisoyme''.\nSe erwthsh ean qa diaboyleytei me ta kommata ths sygkybernhshs gia epilogh toy onomatos, o Proedros Papadopoylos dierwthqhke giati qa prepei na to prajei kai dieykrinise oti ayth einai epilogh toy Proedroy.\n''Den einai qema oyte diamoirasmoy ajiwmatwn, oyte kommatikwn synallagwn. Einai epilogh moy poios nomizw, symfwna me to ergo poy exei na kanei, tis idiaiterothtes kai ta kaqhkonta poy nomizei o k. Pronti oti mporei na toy anaqesei. Apo ayta qa kriqei poios apo aytoys qa epilegei'', eipe.\nErwthqeis, telos, an ta onomata poy exei dwsei epekteinontai se oles tis politikes apoxrwseis ths Kyproy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti den exei labei kaqoloy ypoch toy eite kommatikh, eite politikh topoqethsh twn anqrwpwn poy exei proteinei, alla ''monon thn katallhlothta''.\nAnan - Paoyel - Kypriako ----------------------------- O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse xqes pws qa erqei prwta se epafh me dyo apo ta endiaferomena merh sto Kypriako kai sth synexeia qa einai se kalyterh qesh na dei kai na pei an plhroyntai oi oroi gia epanenarjh twn synomiliwn, kaqws kai gia to pote kai poy qa mporoysan na jekinhsoyn.\nO k. Anan eixe proxqes to brady thlefwnikh synomilia me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel, me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.\nApantwntas xqes to meshmeri se erwthsh, amesws meta ta egkainia toy Perifereiakoy Grafeioy Eyrwphs toy OHE, o k. Anan eipe oti eixe th diabebaiwsh toy k. Paoyel oti qa enisxysei tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.\nO Genikos Grammateas toy OHE prosqese oti kai stis prohgoymenes prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy yphrje yposthrijh apo toys apestalmenoys ths Megalhs Bretanias, twn HPA kai ths EE.\nEipe, epishs, pws pisteyei oti kai twra h yposthrijh qa synexistei, dioti xreiazetai thn yposthrijh olwn, afoy o xronos einai periorismenos, kai ejefrase thn elpida oti oi dyo pleyres qa proselqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn me sygkekrimenes idees kai apofasismenes na proxwrhsoyn.\nSe erwthsh sxetika me to xronodiagramma twn synomiliwn, o k. Anan shmeiwse oti qa erqei prwta se epafh me dyo apo ta endiaferomena merh kai sth synexeia qa einai, opws eipe, se kalyterh qesh na dei kai na pei an plhroyntai oi oroi gia epanenarjh twn synomiliwn, kaqws kai gia to pote kai poy qa mporoysan na jekinhsoyn.\nAnaferomenos sth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Anan xarakthrise th syzhthsh ''epoikodomhtikh'' kai shmeiwse pws elabe thn epibebaiwsh apo ton Proedro Papadopoylo gia thn apofasistikothta ths e/k pleyras na jekinhsei tis diapragmateyseis, oso to dynato nwritera, sth bash toy sxedioy Anan.\nEpishs, o Proedros Papadopoylos zhthse apo ton k. Anan na eggyhqei oti oi diapragmateyseis qa jekinhsoyn kai oti oles oi aparaithtes ergasies qa ginoyn prin thn 1h Maioy.\nKatalhgontas, eipe oti qelei na akoysei kai thn t/k pleyra kai prosqese pws qa exei epafh kai me thn ellhnikh kybernhsh.\nProedros Papadopoylos - Pronti - Kypriako - Epitropos ------------------------------------------------------------- O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti dhlwse oti yparxei ''ena mikro alla kalo paraqyro eykairias'' sto Kypriako enocei kai ths entajhs ths Kyproy thn 1 Maioy 2004 kai ejefrase thn etoimothta ths Komision na parasxei kaqe dynath texnikh bohqeia.\nApantwntas se erwthseis meta th synanthsh toy xqes stis Bryjelles me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eipe akomh oti syzhthqhke to qema toy Epitropoy ths Kyproy, shmeiwnontas pws ''se poly liges meres qa laboyme mia apofash apo koinoy''.\nApo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos symfwnhse me th qesh pws yparxei paraqyro eykairias kai prosqese: ''Den qa pw an einai mikro h megalo to paraqyro eykairias, qa katabaloyme kaqe dynath prospaqeia gia na to ajiopoihsoyme giati arketos xronos exei xaqei''.\nApantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos epanelabe thn etoimothta ths e/k pleyras na katabalei kaqe prospaqeia gia epanenwsh ths Kyproy mexri thn 1 Maioy, epishmainontas taytoxrona tis praktikes dyskolies poy qa yparjoyn ean ayto den ginei katorqwto.\n''As poyme oti ta problhmata endexomenws na ginoyn dyskolotera sto mellon, alla ean mexri thn 1h Maioy - kai para tis epimones prospaqeies mas den petyxoyme to epiqymhto apotelesma, den prokeitai na egkataleicoyme tis prospaqeies. To antiqeto, qa elega oti qa diplasiasoyme tis prospaqeies mas zhtwntas peraiterw diapragmateyseis etsi wste na lysoyme to Kypriako kai h xwra mas na epanewqei'', tonise o Proedros Papadopoylos.\nSth dhlwsh toy o Proedros ths Komision anefere oti eixe mia filikh kai eilikrinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias gia to anepilyto problhma poy brisketai sto trapezi.\n''Opws gnwrizete h Kypros qa katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs to Maio toy 2004 kai einai epishs jekaqaro pws yparxei ena anepilyto problhma poy qeloyme na antimetwpisoyme, h lysh toy kypriakoy problhmatos'', dhlwse.\nOpws anefere, dhlwse ston Proedro Papadopoylo oti to xroniko diasthma einai mikro alla o idios einai pepeismenos oti yparxei ena mikro paraqyro eykairias twra, enw prosqese oti syzhthse to qema kai sth synanthsh toy pro dyo hmerwn me to GG toy OHE Kofi Anan.\nYpogrammizontas oti h Epitroph ''sthrizei jekaqara to sxedio twn HE'' o k. Pronti epeshmane oti gia na yparjei syntoma lysh ''yparxoyn texnikes kai oikonomikes dyskolies kai ejefrase th desmeysh ths Komision na symbalei sthn epilysh twn problhmatwn''.\n''As poyme oti eimaste etoimoi na parasxoyme olh thn texnikh mas bohqeia, opoy xreiazetai'', anefere o k. Pronti, prosqetontas kai th desmeysh ths EE na bohqhsei kai sto qema ths diaskechs dwrhtwn, ean symfwnhqei.\nDieykrinise, wstoso, pws h Epitroph den diadramatizei rolo mesolabhth alla brisketai edw ''gia na bohqhsei ta HE kai tis dyo pleyres na elqoyn se symfwnia kai gia thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy''.\n''Ayth einai h qesh mas kai epanalambanw pws yparxei paraqyro eykairias, ena mikro paraqyro, epeidh h 1h Maioy einai treis mhnes makria kai h diadikasia den einai syntomh alla mporoyme na ta kataferoyme'', katelhje o k. Pronti sth dhlwsh toy.\nApo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos eyxaristhse to Romano Pronti gia to xrono poy dieqese gia th synanthsh, prosqetontas pws ton plhroforhse gia thn ''kalh synanthsh'' poy eixe me to GG toy OHE.\nOpws anefere, enhmerwse ton k. Pronti gia thn epiqymia ths e/k pleyras opws o k. Anan kalesei amesa synomilies, epishmainontas pws h e/k pleyra qa proselqei se aytes xwris oroys h opoiesdhpote proypoqeseis.\n''Opotedhpote mas kalesei qa eimaste ekei gia na syzhthsoyme'', tonise o Proedros Papadopoylos, enw prosqese pws symfwnei oti yparxei paraqyro eykairias.\n''Den qa to perigracw legontas an einai mikro h megalo, qa katabaloyme kaqe dynath prospaqeia gia na to ajiopoihsoyme giati arketos xronos exei xaqei'', eipe o Proedros Papadopoylos.\n''Efqase h wra na kaqisoyme kai na syzhthsoyme sobara'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas pws xreiazetai prosoxh etsi wste ''opoies dieyqethseis ginoyn na epitrecoyn sthn Kypro na katastei ena dhmioyrgiko kai oxi ena problhmatiko melos ths EE''.\nO Proedros anaferqhke sthn etoimothta toy k. Pronti na bohqhsei, dieykrinizontas wstoso oti h EE den prokeitai na diadramatisei rolo mesolabhth h na antikatasthsei to GG.\nKatalhgontas, shmeiwse pws kaqolh thn poreia entajhs ths Kyproy pros thn EE ''diapistwsame oti h Epitroph kai eidika o k. Pronti htan apo toys pio synepeis yposthriktes ths prospaqeias mas kai gia ayto ton eyxaristw''.\nProedros Papadopoylos - YPEJ Elladas - Anan ----------------------------------------------- Diadoxikes thlefwnikes synomilies me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo eixe proxqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.\nO k. Papandreoy synomilhse me ton Proedro Papadopoylo toso prin apo th synanthsh toy teleytaioy me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan oso kai amesws meta, prokeimenoy na enhmerwqei gia to periexomeno ths, enw protiqetai na epikoinwnhsei kai me ton idio ton k. Anan.\nEkproswpos - Proedros Papadopoylos - GG OHE - Kypriako ---------------------------------------------------------- O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan anamenetai na anakoinwsei sta emplekomena merh tis apofaseis toy, afoy prohgoymenws symplhrwsei tis epafes poy arxise gia to Kypriako kai me thn t/k pleyra kai thn Ellada.\nAyto dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios epanelabe oti h e/k pleyra epiqymei syntomh enarjh twn diapragmateysewn kai exei olh thn kalh diaqesh na parastei stis diapragmateyseis dhmioyrgika kai qetika entos toy plaisioy toy sxedioy Anan, xwris opoiandhpote tropopoihsh ths gnwsths qeshs poy ejefraze panta o Proedros Papadopoylos apo th Xagh kai meta.\nAnaferomenos sth synanthsh Anan - Papadopoyloy xqes stis Bryjelles, eipe oti htan mia idiaitera kalh synanthsh, kata thn opoia o Proedros Papadopoylos ejeqese tis qeseis ths e/k pleyras kai epanelabe thn etoimothta ths na proselqei se synomilies, enw akoyse apo ton k. Anan tis qeseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retsep Tagip Erntogan.\n''O Genikos Grammateas toy OHE akoyse me endiaferon tis qeseis mas kai einai enhmeros twn dikwn mas qesewn. Den ejefrase opoiandhpote aporia se sxesh me tis qeseis ths dikhs mas pleyras'', eipe o k. Xrysostomidhs.\nShmeiwse oti ''o Genikos Grammateas den exei kaqorisei thn politikh poy qa akoloyqhsei'' kai prosqese pws o k. Anan ''qa dei prohgoymenws kai ta alla emplekomena merh, thn t/k pleyra kai thn Ellada kai meta qa anakoinwsei sta emplekomena merh tis apofaseis toy''.\nEjalloy, sxoliazontas dhlwsh toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel oti h lysh einai konta, eipe oti ''briskomaste konta sthn hmeromhnia poy qa prepei na yparjei lysh, dhladh thn 1h toy Mah''.\nProsqese oti o k. Paoyel eixe ekfrasei thn ikanopoihsh toy gia ta metra poy lhfqhkan mexri twra apo thn Toyrkia gia na eyqygrammistei me thn politikh kai tis apaithseis toy Genikoy Grammatea toy OHE.\n''O idios o k. Paoyel eipe oti qa dwsei kaqe bohqeia stis prospaqeies aytes kai sto baqmo poy toy epitrepoyn oi alles asxolies toy qa emplakei kai proswpika sth diadikasia'', synexise o Ekproswpos.\nYPEJ - Anakoinwsh - Bia - Mesh Anatolh -------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy ekfrazei thn apogohteysh toy gia thn prosfath klimakwsh ths bias sth Mesh Anatolh kai kalei tis dyo pleyres na kanoyn o,ti einai dynato na epistrecoyn sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn efarmogh toy Odikoy Xarth.\nSe anakoinwsh toy, to Ypoyrgeio Ejwterikwn epanalambanei ''gia akoma mia fora thn entonh katadikh toy gia tis bombistikes epiqeseis aytoktonias kai alles tromokratikes energeies'' kai taytoxrona ''parotrynei to Israhl na askhsei aytosygkrathsh sto megisto baqmo, apofeygontas dieisdyseis sta palaistiniaka edafh, ejwdikastikoys fonoys kai katastrofh perioysiwn''.\nEpishs, ''kalei kai tis dyo pleyres na kanoyn o,ti einai dynato gia na diasfalisoyn ton termatismo ths bias, na epistrecoyn sto trapezi twn diapragmateysewn kai na asxolhqoyn sobara me tis diapragmateyseis gia thn efarmogh toy Odikoy Xarth kai thn epiteyjh synolikhs politikhs dieyqethshs''.\nTelos, to Ypoyrgeio Ejwterikwn ''diabibazei ta eilikrinh syllyphthria toy stis oikogeneies twn qymatwn kai ekfrazei thn elpida gia taxeia anarrwsh oswn traymatisthkan kata th diarkeia twn epiqesewn''.\nXatzhdhmhtrioy - Europe Direct -------------------------------------- O Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy anakoinwse thn enarjh ths epishmhs leitoyrgias stis 2 Febroyarioy ths yphresias ''H Eyrwph se apeyqeias syndesh'' (Europe Direct) poy parexei h Eyrwpaikh Epitroph sthn Kypro kai sthn opoia o Kyprios poliths qa mporei na qesei erwthmata mesw thlefwnoy kai hlektronikoy taxydromeioy se o,ti afora thn EE kai na parei apanthseis sthn ellhnikh glwssa, prosqetontas oti h Kypros egkainiazei to programma ayto prwth apo ola ta nea krath melh ths EE.\nMilwntas se diaskech Typoy gia thn paroysiash ths Europe Direct, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti h thlefwnikh klhsh apo staqerh h kinhth thlefwnia qa ginetai xwris xrewsh ston ariqmo 0080067891011 apo opoiodhpote apo ta 25 krath melh ths EE, prosqetontas oti to thlefwniko kentro ths Europe Direct leitoyrgei apo Deytera ews Paraskeyh, metajy 09:00 kai 18:30, wra Kentrikhs Eyrwphs.\nAnakoinwse, epishs, thn kykloforia entypoy poy etoimase to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn (GTP) sthn ellhnikh glwssa me titlo ''H Kypros sthn Eyrwph twn politwn - Dikaiwmata kai ypoxrewseis''.\nH Europe Direct prosferei epishs dyo epiprosqetes yphresies, opws einai h paroxh bohqeias gia plohghsh ston istoxwro toy EUROPA kai plhroforhsh mesw hlektronikoy taxydromeioy (email) sth dieyqynsh http://europa.eu.int/europedirect, sthn opoia o poliths mporei na apostellei ta diafora erwthmata toy kai na dexetai apanthseis.\nO Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir xarakthrise thn enarjh ths leitoyrgias ths Europe Direct ws ''mian ejairetika shmantikh prospaqeia poy qa endynamwsei tis prospaqeies poy kataballontai gia thn enhmerwsh twn politwn'', poy qa prepei, opws eipe, na epitaxynqei kai na anaptyxqei perissotero.\nXristofias - Qeodosioy - Agnooymenoi ----------------------------------------- Thn aisiodojia pws mporei na yparjei mia diaforetikh ejelijh sto qema twn agnooymenwn, logw ths fashs poy dierxetai to Kypriako, kaqws kai oti h Toyrkia mporei na synainesei gia na epanelqei sto trapezi twn diapragmateysewn to qema twn agnooymenwn, ejefrase o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy.\nSe dhlwseis ystera apo xqesinh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs kai proedreyonta ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, o k. Qeodosioy eipe pws den arkei mono h synainesh kai h proseleysh ths t/k pleyras sto trapezi twn synomiliwn, alla ''shmasia exei na yparjei h kalh qelhsh gia na ftasoyme se apotelesmata''.\nO k. Qeodosioy ejefrase thn elpida opws h t/k pleyra proselqei ayth th fora ''me kalh qelhsh gia na exoyme apotelesmata dioti oytws h allws einai ena qema to opoio einai kai pros to symferon twn t/k oikogeneiwn''.\nOpws anefere o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, ''h Toyrkia prepei na antilhfqei oti einai pros to symferon ths na lysei ayto to problhma kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas na antilhfqei oti mia qetikh kinhsh sto qema twn agnooymenwn einai mia kinhsh qetikh pros toys idioys toys T/K''.\nGlaykos Klhridhs - Epafes - Kypriako ------------------------------------------ Apoceis kai problhmatismoys gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai tis plhrofories poy eisreoyn gia proqesh ths Toyrkias na parakaqhsei se synomilies gia thn epilysh toy antallaje xqes o tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me stenoys toy synergates.\nO k. Klhridhs synanthqhke prwta me ton Proedro kai Anaplhrwth Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh kai Aberwf Neofytoy antistoixa, ton tews Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton tews Geniko Eisaggelea Aleko Markidh.\nAkoloyqhsan diadoxikes synanthseis me ton Antiproedro twn Enwmenwn Dhmokratwn kai prwhn Kybernhtiko Ekproswpo Mixalh Papapetroy kai ton Proedro ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy Xrhsto Stylianidh.\nSe syntomh dhlwsh toy stoys dhmosiografoys o Glaykos Klhridhs eipe oti ''asfalws ekeino to opoio syzhthsame htan to Kypriako kai oi piqanes ejelijeis'', apofeygontas na apanthsei se erwthsh gia to an qa epanarxisoyn oi synomilies gia to Kypriako.\nSe dhlwseis meta th synanthsh o k. Anastasiadhs eipe oti kriqhke anagkaia h antallagh apocewn me dedomenes tis sobares ejelijeis kai tis plhrofories poy eisreoyn ''peri ths dhqen h ths kalhs qelhsews ths Toyrkias''.\nErwthqeis ean odhgoymaste me maqhmatikh akribeia se synomilies eipe oti ayto ''qa diafanei kai apo thn enhmerwsh poy qa tyxoyme apo ton Proedro ths Dhmokratias'' sto Eqniko Symboylio th Deytera ''kai apo to poso paramenei ikanopoihmenos o GG twn HE oti plhroyntai oi proypoqeseis gia na sygkalesei to dialogo''.\nApantwntas se allh erwthsh kata poson h syndromh toy DHSY pros ton Proedro ths Dhmokratias qa epektaqei kai peran toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Anastasiadhs eipe oti ''h edw paroysia toy k. Markidh martyrei kai thn anagkaiothta kai ths dikhs toy syneisforas''.\nO Alekos Markidhs eipe pws h pragmatopoihsh ayths ths synanthshs htan mia ''idea ejairetikh'' ejaitias ths krisimhs fashs poy dierxetai to Kypriako kai ''nooymenoy oti yphrxe pantote edw kai dekaeties mia koinh filosofia proseggishs toy kypriakoy problhmatos''.\n''Hrqame edw kai syzhthsame tis ejelijeis aytes me skopo na antallajoyme epixeirhmata kai apoceis gia na doyme an akomh yparxei metajy mas mia koinh synistamenh opws yphrxe kai sto parelqon. Diapistwqhke oti yparxei akomh ayth h koinh synistamenh xwris malista na exei yparjei opoiadhpote prosynennohsh'', eipe o k. Markidhs.\nO k. Papapetroy erwthqeis an me bash tis ejelijeis odhgoymaste se synomilies, shmeiwse pws ''to zhtoymeno den einai oi synomilies san tetoies alla einai to kata poson oi dyo pleyres einai etoimes na apodexqoyn tis proypoqeseis poy eqese o GG twn HE''.\nApo thn pleyra toy, o Xrhstos Stylianidhs me dedomenh, opws eipe, thn krisimothta sto eqniko qema, synesthse cyxraimia kai diaqesh na mhn anadeixqoyn zhthmata prin apo thn plhrh enhmerwsh poy qa tyxoyn oloi apo ton Proedro Papadopoylo sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy.\nYpoyrgeio Sygkoinwniwn - Matshs - Eurocontrol - Grafeio ----------------------------------------------------------- Tis protaseis poy kateqesan proxqes h Kypros kai o Eyrwpaikos Organismos gia thn Asfaleia ths Aeronaytilias (Eurocontrol) se sxesh me ton tropo leitoyrgias sthn Kypro toy perifereiakoy grafeioy toy Eurocontrol gia qemata diaxeirishs enaerias kykloforias anelaban na melethsoyn h Iordania, h Syria, o Libanos kai h Aigyptos, oi opoies eixan ypogracei me thn Kypro to Febroyario toy 2003 Prwtokollo Synergasias se qemata enaerias kykloforias.\nSe dhlwseis toy sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Symewn Matshs eipe oti sth xqesinh synanthsh twn pente xwrwn sth Leykwsia den lhfqhke apofash gia ton tropo leitoyrgias toy grafeioy, prosqetontas oti ta melh anelaban na ajiologhsoyn tis dyo protaseis poy katateqhkan ''na ejetasoyn to kostos toys kai qa epanelqoyme se metagenestero stadio na syzhthsoyme poia qa einai h protash poy qa yioqethsoyme telika''.\nO k. Matshs eipe oti syzhteitai Prwtokollo Synergasias twn pente xwrwn me to Eurocontrol se sxesh me ton ''tropo leitoyrgias toy grafeioy kai to eidos ths synergasias poy qa exoyme me to Eurocontrol''.\nPagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy - Agwnes ----------------------------------------- O agwnas metajy toy APOEL kai toy Apollwna sto GSP, poy endexomenws na epiferei kai allages sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka, despozei toy endiaferontos ths 17hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy.\nStoys ypoloipoys agwnes, h AEL filojenei sto Tsireio thn AEK, h Anagennhsh antimetwpizei sto Paralimni thn Enwsh Newn Paralimnioy, enw h oyragos Doja Katokwpias agwnizetai enantion ths Pafoy. Epishs h Anorqwsh filojenei sto Antwnhs Papadopoylos ton Onhsilo, enw o Eqnikos Axnas antimetwpizei to Digenh Morfoy.\nOi pio panw agwnes arxizoyn stis 15:00 to apogeyma kai o agwnas APOEL - Apollwn arxizei stis 19:00 to brady.\nThn Kyriakh o typika ghpedoyxos Olympiakos antimetwpizei sto GSP thn Omonoia.\nPagkyprio Prwtaqlhma Kalaqosfairas ---------------------------------- O Keraynos nikhse xqes brady sto ''Eleyqeria'' thn EQA me 105-83, sto plaisio ths 14hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas andrwn A' kathgorias.\nH 14h agwnistikh oloklhrwnetai shmera me toys agwnes Apollwn - Axilleas sthn aiqoysa ''Apollwn'', APOEL - OMONOIA sto ''Eleyqeria'' kai ENAD -AEL ston Agio Dometio.\nOi agwnes qa arxisoyn stis 5 to apogeyma, ektos apo ton agwna ENAD -AEL poy qa arxisei stis 7 to brady.\nPagkyprio Prwtaqlhma Petosfairas -------------------------------- H Nea Salamina nikhse xqes brady thn Anagennhsh me 3-1 set, sto plaisio toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Petosfairas.\nStoys alloys xqesinobradinoys agwnes, h OMONOIA htthqhke apo ton Kerayno me 0-3 set, o Dionysos nikhse ton APOEL me 3-0 set kai h Anorqwsh nikhse thn Olympiada me 3-0 set.\nXrhmatisthrio - Shmantikh anodos -------------------------------------- Me kinhthrio moxlo anodoy th metoxh ths Trapezas Kyproy poy shmeiwse xqes shmantikh ayjhsh se pososto 4,32%, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kinhqhke anodika gia deyterh sth seira synanthsh. O Genikos Deikths kategrace shmantikh anodo se pososto 2,3%, kleinontas stis 84,39 monades. H ajia twn synallagwn ektinaxqhke sto 1,8 ekatommyrio lires, logw toy shmantikoy agorastikoy endiaferontos gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse to 63% toy hmerhsioy tziroy.\nSthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn qa brisketai thn epomenh ebdomada o Albaro nte Soto, sto plaisio twn diaboyleysewn poy pragmatopoiei kaqe xrono o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan me toys eidikoys apestalmenoys toy se diafores xwres.\nGia th Nea Yorkh anaxwrhse shmera kai o anaplhrwths eidikos antiproswpos toy GG sthn Kypro Zpigknief Blosobits.\nThlefwnikh synomilia me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan eixe shmera to prwi, meta apo prwtoboylia toy, o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths enw th Deytera prokeitai na exei analogh epikoinwnia kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.\nSymfwna me kybernhtiko stelexos, poy brisketai poly konta ston Prwqypoyrgo, o k. Shmiths diabebaiwse to GG toy OHE oti h ellhnikh pleyra einai etoimh na syndramei me kaqe tropo tis prospaqeies toy gia dieyqethsh toy Kypriakoy, epanalambanontas sthn oysia ta osa\nkypegr2html v2.00 run on Saturday, 31 January 2004 - 18:49:10 UTC