url: = YP. PAIDEIAS MAQHTIKH EKDHLWSH\nH dizwnikh, dikoinotikh omospondia, synexise o k. Xristofias, `` einai h stereh bash gia epiteyjh mias dikaihs ypo tis peristaseis, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs, poy qa termatizei thn katoxh kai ton epoikismo kai qa epanenwnei to edafos, to lao, toys qesmoys kai thn oikonomia''.\n``H amfisbhthsh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai h anazhthsh toy eyktaioy xynei nero sto mylo ths dixotomhshs'', epeshmane.\nOpws eipe, ``to dilhmma einai safes: h lysh omospondias h dixotomhsh'', ypenqymizontas oti ``h dizwnikh, dikoinotikh omospondia exei yioqethqei apo seira chfismatwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, exei yioqethqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai alloys dieqneis organismoys''.\n``Einai mesa stis sygkekrimenes synqhkes h aspida mas enantia se ekeinoys toys kykloys sthn Kypro, thn Toyrkia kai dieqnws poy epidiwkoyn th dixotomhsh. Ki ayth thn aspida prepei na thn prostateysoyme'', shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.\nAnefere, epishs, oti ``sta plaisia ths omospondiakhs lyshs, ta anqrwpina dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy mporoyn na apokatastaqoyn kai na diasfalistoyn kai na dhmioyrghqoyn synqhkes monimhs eirhnhs kai asfaleias''.\n``To xreiazetai ayto o laos mas gia na mporesei na termatisei thn abebaiothta kai na ejasfalisei to mellon toy. Gia na dhmioyrghsei etsi tis aparaithtes proypoqeseis gia proodo kai eyhmeria oloklhroy toy laoy mas, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Marwnitwn, Armenhdwn kai Latinwn'', opws eipe.\nDiabebaiwse, parallhla, oti ``thn titania prospaqeia gia epiteyjh lyshs, poy arxisame apo thn prwth hmera ths analhchs twn kaqhkontwn mas, qa th synexisoyme. Anejarthtws dyskoliwn kai problhmatwn. Me epimonh kai synepeia stis arxes lyshs, alla kai realismo. Me apofasistikothta, epimonh alla kai ypomonh. Etsi, opws mas emaqe kai mas diapaidagwghse h EDON''.\n``H epiteyjh lyshs einai to orama mas. Ki ayto to orama qa synexisoyme na to yphretoyme agoggysta kai astamathta'', ypogrammise.\nAnefere akomh oti ``qa synexisoyme th dieqnh ekstrateia sthn opoia exoyme apodyqei, gia na strafei h dieqnhs koinothta pros thn Toyrkia kai na apaithsei apo aythn, na anaqewrhsei arnhtikes politikes kai majimalistikes synomospondiakes proseggiseis kai emprakta na ergastei gia thn epiteyjh lyshs poy na ejyphretei ta kalws nooymena symferonta toy laoy mas''.\n``Qa synexisoyme tis prospaqeies mas gia epiteyjh proodoy stis diapragmateyseis. Proodos poy qa odhghsei, epiteloys se lysh sth bash twn chfismatwn toy OHE gia thn Kypro, toy dieqnoys kai toy eyrwpaikoy dikaioy, twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 79, wste na katastoyn oi Kyprioi pragmatikoi afentes sth dikh toys patrida. Thn koinh patrida twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn'', anefere.\nO Proedros Xristofias diabebaiwse oti ``anejarthtws dyskoliwn poy proerxontai apo thn kaqolikh krish toy systhmatos, to megalo ergo poy exoyme arxisei apo thn prwth mera ths diakybernhshs mas, gia na oikodomhsoyme mia pio dikaih koinwnia, qa to ylopoihsoyme''.\nHdh, prosqese, ``aptes kai sygkekrimenes apodeijeis ylopoihshs toy\nkoinwniko-oikonomikoy mas Programmatos yparxoyn para polles''. ``Polla exoyme ylopoihsei gia tis eyalwtes omades toy plhqysmoy. Gia toys syntajioyxoys kai toys paqontes. Toys lhptes dhmosiwn bohqhmatwn. Toys prosfyges kai toys egklwbismenoys. Toys gewrgokthnotrofoys. Toys polyteknoys kai toys triteknoys. Th nea genia'', symplhrwse.\nAnefere oti ``gia ton eksygxronismo ths koinwnias proxwroyme sth dienergeia tomwn kai thn epilysh problhmatwn poy gia xronia talanizoyn thn koinwnia'', shmeiwnontas oti ``mia tetoia tomh apotelei h diasfalish ths biwsimothtas toy Tameioy Koinwnikwn Asfalisewn, poy endiaferei oloys esas toys neoys kai tis nees. Einai th syntajh ths dikhs sas genias poy diasfalizoyme''.\nEipe, epishs, oti ``tomes epixeiroyme na kanoyme sta qemata toy kykloforiakoy. Ths energeias. Toy ydatikoy. Ths topikhs aytodioikhshs. Toy periballontos. Toy politismoy''.\nO Proedros ths Dhmokratias eipe akomh oti ``tomh dienergoyme sto ejairetika shmantiko kefalaio ths Paideias'', prosqetontas oti ``eimai sigoyros oti gnwrizete poly kala pws proxwroyme apofasistika me thn ekpaideytikh metarryqmish''.\nAyth thn periodo, synexise, `` briskomaste sth diadikasia ths epejergasias twn newn analytikwn programmatwn, gegonos poy qa anabaqmisei thn poiothta ths parexomenhs paideias.\n``Prowqhsame kai efarmozoyme metra gia toys maqhtes kai toys foithtes, enisxyontas th maqhtikh kai foithtikh merimna'', eipe kai shmeiwse oti sta plaisia ths sthrijhs ths neas genias, ``h Kybernhsh mas prowqhse mia nea synolikh politikh gia th stegash, gia thn antimetwpish ths anergias, gia th sthrijh twn newn anqrwpwn sthn ypaiqro''.\nAnamfibola, anefere, ``to ergo ths Kybernhshs einai ploysio kai polysxides, parolo poy diaforoi astaqmhtoi paragontes, me kyria thn pagkosmia oikonomikh krish, mas dhmioyrgoyn dyskolies kai problhmata stoys ryqmoys ylopoihshs toy Programmatos mas''.\n``Oyte kai s ayto ton pylwna ths diakybernhshs mas, den prokeitai na ypoxwrhsoyme mprosta stis dyskolies kai ta problhmata. Qa synexisoyme to filolaiko mas ergo anejarthtws dyskoliwn. Allwste, emeis eimaste synhqismenoi sta dyskola. Oi dyskolies mas peismwnoyn, atsalwnoyn th qelhsh mas. Etsi maqame sta qrania ths EDON kai toy AKEL'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.\nO Proedros ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias kai o Toyrkokyprios hgeths Mexmet Ali Talat pragmatopoioyn th Deytera thn prwth toys synanthsh gia to neo xrono sto plaisio twn apeyqeias diapragmateysewn gia epiteyjh synolikhs lyshs toy Kypriakoy.\nOpws anakoinwqhke meta thn teleytaia synanthsh toys, kata thn ayrianh synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei stis 16:00 ston eidika diamorfwmeno xwro toy aerodromioy Leykwsias, oi hgetes twn dyo koinothtwn qa syzhthsoyn qemata EE.\nSe koinh dhlwsh, h opoia anagnwsthke meta th teleytaia synanthsh, o Proedros Xristofias kai o Toyrkokyprios hgeths Mexmet Ali Talat ejefrasan thn isxyrh toys elpida oti to 2010 qa einai to etos epilyshs toy kypriakoy problhmatos.\nEyxh kai elpida toy Ypoyrgeioy Paideias einai to 2010 na ferei thn polypoqhth, alla dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos, mia lysh poy na apallassei thn Kypro apo thn edw kai 35 xronia toyrkikh katoxh kai na epanenwnei thn patrida se synqhkes eirhnhs, eleyqerias kai dhmokratias gia oloys toys katoikoys ths, dhlwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Andreas Dhmhtrioy.\nSe xairetismo toy sthn ekdhlwsh twn Sxolikwn Eforeiwn Keryneias, Laphqoy, Karaba kai Ag. Ambrosioy gia th brabeysh twn aristwn maqhtwn apofoitwn Sxolwn Meshs kai Texnikhs Ekpaideyshs ths sxolikhs xronias 2008-2009, o k. Dhmhtrioy eipe pws ``oi Sxolikes Eforeies ths Keryneias, ths Laphqoy, toy Karaba kai toy Agioy Ambrosioy, poy drasthriopoioyntai shmera sthn prosfygia, exoyn na paroysiasoyn mia seira apo drasthriothtes kai ekdhlwseis, anamesa stis opoies h shmerinh ekdhlwsh katexei mia jexwristh qesh``.\nkypegr2html 2.01 run on Sunday, 3 January 2010 - 10:29:21 UTC


timestamp: tn

url: = Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Nikaia - EE - Toyrkia\n YPEJ - Diakybernhtikh Diaskech - EE\n EDH - Toyrkia - Etairikh sxesh\n Eidikos Symboylos GG OHE - Dhmosiografikh diaskech (1)\n Dhlwsh Kasoylidh gia Etairikh Sxesh EE - Toyrkias\n Diaskech prosxwrhshs Kyproy - YPEJ\n AKEL - Etairikh sxesh - Elikoptera "Bell"\n YPEJ - Belgida Yfypoyrgos\n Eidikos Symboylos GG OHE - Dhmosiografikh diaskech (2)\n Dimereis Synanthseis YPEJ - Verheugen-Belgida Yfypoyrgos\nKYPE - 05/12/2000\nO Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws to teliko keimeno ths etairikhs sxeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, "apotelei ena poly shmantiko politiko ergaleio to opoio h dikh mas pleyra kaleitai na ajiopoihsei gia na elegxei se olh ayth thn poreia toy 2001 thn Toyrkia, na thn strimwjei kai na thn anagkasei na synergastei oson to dynato pio apotelesmatika kai eilikrina me to Geniko Grammatea toy OHE".\nSxoliazontas th symfwnia poy epeteyxqh xqes stis Bryjelles, o Ekproswpos eipe epishs pws ean h Agkyra den symmorfwqei, tote "qa brisketai se antiqesh me ayto to keimeno kai qa ypostei oles tis sxetikes synepeies", tonizontas oti gia prwth fora h Toyrkia "brisketai mprosta se dilhmmata kai den mporei na xeirizetai ta qemata kata to dokoyn".\n (K) Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Nikaia - EE - Toyrkia\nMe xrhsmo paromoiase thn anafora poy ginetai oson afora to Kypriako sto keimeno ths etairikhs sxeshs EE-Toyrkias o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, shmeiwnontas oti qelei na dei thn ermhneia toy xrhsmoy kai sth synexeia na pei ean einai ikanopoihmenos h oxi.\nO k. Lyssaridhs, o opoios qa labei meros ayrio sth synanthsh twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn ths Eyrwphs poy qa pragmatopoihqei sth Nikaia mia mera prin thn enarjh ths Synodoy Koryfhs ths EE, tonise me shmerines toy dhlwseis th shmasia ths stashs poy qa thrhsei h Ellada otan xreiastei na ginei to prwto bhma anabaqmishs twn sxesewn Toyrkias - Eyrwphs.\n (K) YPEJ - Diakybernhtikh Diaskech - EE\nO Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh toy pros th Gallikh Proedria gia to shmantiko ergo poy epetelese sthn prowqhsh ths entajiakhs diadikasias kai sth diejagwgh ths Diakybernhtikhs Diaskechs, kaqws kai gia ta apotelesmata poy exoyn epiteyxqei.\n"Mexri shmera", eipe o k. Kasoylidhs, "ekleisan proswrina 17 synolika kefalaia stis diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, xaris sth bohqeia kai synergasia ths Epitrophs kai twn kratwn melwn", prosqetontas oti "antilambanomaste, bebaia, oti den exoyn ginei diapragmateyseis gia ta pio dyskola kefalaia toy koinotikoy kekthmenoy, omws qelw na diabebaiwsw oti h Kypros qa synexisei tis prospaqeies ths kai qa enteinei tis proetoimasies ths gia na doqei nea wqhsh stis diapragmateyseis me stoxo thn egkairh oloklhrwsh toys".\n (K) EDH - Toyrkia - Etairikh sxesh\n"Nea epoxh" stis eyrwtoyrkikes sxeseis, h opoia anapofeykta qa exei qetikes epiptwseis toso sta ellhnotoyrkika oso kai sto Kypriako, anoigei h egkrish ths etairikhs sxeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Toyrkia, symfwna me shmerinh anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH).\nSe anakoinwsh toys, oi EDH anaferoyn oti para th synexizomenh arnhtikh kai adiallakth toyrkikh stash sto Kypriako, twra "dhmioyrgoyntai oi proypoqeseis gia xalinagwghsh ths toyrkikhs epiqetikothtas kai epektatikothtas", enw me thn etairikh sxesh h EE kaqistatai "pio energos kai apofasistikos paragontas" sta elladotoyrkika kai to Kypriako.\n (K) Eidikos Symboylos GG OHE - Dhmosiografikh diaskech (1)\nO Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto dhlwse shmera oti qa epistrecei sthn Kypro ton Ianoyario gia diaboyleyseis, ekfrazontas parallhla thn elpida oti aytes oi diaboyleyseis qa einai proparaskeyastikes twn ek toy syneggys synomiliwn.\nMilwntas se dhmosiografikh diaskech, meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sthn Kypro, o k. nte Soto eipe oti den hrqe sto nhsi me megales prosdokies kai shmeiwse oti qa hqele na entatikopoihsei tis episkeceis toy. (SS: Akoloyqei oloklhrwmenh eidhsh)\n (K) Dhlwsh Kasoylidh gia Etairikh Sxesh EE - Toyrkias\nH Toyrkia me oles tis apeiles kai tis episkeceis se diafores koinotikes prwteyoyses sxetika me th diatypwsh toy keimenoy ths etairikhs sxeshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), sthn oysia "wdinen oros kai eteke myn".\nThn ektimhsh ayth ekane o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs gia th xqesinh apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles, me thn opoia yioqethqhke h etairikh sxesh.\n (K) Diaskech prosxwrhshs Kyproy - YPEJ\nH Kypros oloklhrwse tis diapragmateyseis enos akomh kefalaioy, aytoy ths "Eleyqerhs Diakinhshs Agaqwn" ftanontas etsi ta 17 oloklhrwmena kefalaia epi synoloy 29, me apotelesma na brisketai panta sthn prwth qesh metajy twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.\nH oloklhrwsh toy proanaferomenoy kefalaioy egine sth diarkeia ths 6hs Diaskechs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE, se ypoyrgiko epipedo, me th symmetoxh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, toy Proedroy toy Symboylioy ths EE Galloy Ypoyrgoy Ejwterikwn Hubert Vedrine kai toy armodioy gia th Dieyrynsh Germanoy Epitropoy Gunter Verheugen.\n (K) AKEL - Etairikh sxesh - Elikoptera "Bell"\n"Synexeia toy Elsinki kai symbibasmo, o opoios afhnei anoikto to periqwrio gia diafores kai diaforetikes ermhneies", qewrei to AKEL to keimeno ths etairikhs sxeshs Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs (EE).\nMilwntas shmera se dhmosiografikh diaskech, o Ekproswpos Typoy toy kommatos Nikos Katsoyridhs epeshmane to gegonos oti h apofash xairetisthke "to idio entona kai apo thn ellhnikh kai apo thn toyrkikh kybernhsh" kai prosqese pws aytos o symbibasmos einai apotelesma twn prospaqeiwn ths Elladas apo th mia kai twn piesewn twn hgetikwn kratwn ths Eyrwphs pros ofelos ths Toyrkias apo thn allh".\n (K) YPEJ - Belgida Yfypoyrgos\nO Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eixe shmera to apogeyma stis Bryjelles idiaiterh synanthsh me thn Yfypoyrgo toy Belgioy, armodia gia eyrwpaikes ypoqeseis Annemie Neyts.\nKata th synanthsh, o k. Kasoylidhs enhmerwse thn k. Neyts gia thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ypo to fws kai ths 6hs Ypoyrgikhs Diaskechs prosxwrhshs, poy pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles, kaqws kai gia tis ejelijeis sto Kypriako.\n (K) Eidikos Symboylos GG OHE - Dhmosiografikh diaskech (2)\nO Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto anakoinwse shmera oti qa epistrecei sto nhsi stis arxes toy neoy xronoy gia diaboyleyseis me thn E/k kai thn T/k pleyra se mia prospaqeia proetoimasias neoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, otan ginei apodekth h prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia synomilies apo tis dyo pleyres.\nMilwntas se diaskech Typoy, meta thn oloklhrwsh twn edw epafwn toy, o k. nte Soto eipe pws den diablepei allagh stis parametroys ypo tis opoies diejagontai oi synomilies, shmeiwnontas parallhla oti toso h Toyrkia oso kai o T/K hgeths exoyn amfibolies gia tis parametroys kai tis parathrhseis poy ypebale o k. Anan ston teleytaio gyro twn synomiliwn.\n (K) Dimereis Synanthseis YPEJ - Verheugen-Belgida Yfypoyrgos\nH ypochfiothta ths Kyproy qa proxwrhsei kanonika symfwna me ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki kai h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh me h xwris lysh toy politikoy problhmatos.\nAyto einai to symperasma poy prokyptei apo th shmerinh synanthsh poy eixan sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjelles, o armodios gia th dieyrynsh, Germanos Epitropos Gunter Verheugen kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.\n (K) GG OHE - Ekqesh - OYNFIKYP\nO Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, sthn ekqesh toy pros to Symboylio Asfaleias gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, shmeiwnei metajy allwn oti ekklhseis toy gia arsh twn periorismwn kai apokatastash ths prohgoymenhs stratiwtikhs katastashs (status quo ante) sta Strobilia den exoyn eisakoystei akomh apo thn T/k pleyra kai tis toyrkikes dynameis.\nShmeiwnei epishs oti h E/k kai h T/k pleyra den exoyn katalhjei akomh se diadikasia gia antallagh leicanwn alla anagnwrizei oti h E/k pleyra exei parei monomerh metra sto qema twn agnooymenwn, perilambanomenwn kai twn ektafwn kai anagnwrisewn leicanwn.\nkypegr2html v2.00 run on Tuesday, 5 December 2000 - 19:49:41 UTC


url: =Aqhna, 27 Noembrioy 2002\nMIXAHL: Kyrie Ypoyrge, apo th stigmh kata thn opoia kai typikws den gnwrizoyme thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn apozhmiwsh, ean kai efoson kai poso qa katalogistei eis baros toy Ellhnikoy Dhmosioy, gia th legomenh ``basilikh perioysia'', poios o logos na bgei xqes h anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, poy na mas perigrafei olh thn ypoqesh apo to 1973 kai meta;\nPRWTOPAPAS: H anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn perigrafei, oxi thn ypoqesh, alla tis energeies poy exoyn ginei kai parexei poly kalh enhmerwsh, mias kai einai ena qema poy apasxolei thn koinh gnwmh. Parexei enhmerwsh gia osa eixan ginei prin, alla -kai kyriws- gia tis energeies stis opoies proebh h kybernhsh mas, prokeimenoy na yperaspisei ta symferonta toy Ellhnikoy Dhmosioy kai toy ellhnikoy laoy. Pisteyw oti einai ena poly kalo kai diejodiko keimeno, to opoio apeyqynetai pros ton ellhniko lao, kai bohqa ton polith na gnwrizei to istoriko ths ypoqeshs.\nMIXAHL: Omws, eykola mporei na eklhfqei h na ermhneyqei h na parermhneyqei -opws qelete mporeite na to eklabete- oti akribws, epeidh kapoies plhrofories exei h kybernhsh peri toy ycoys toy timhmatos, me ayton ton tropo prospaqei na prolabei antidraseis kai hdh akoygontai kapoies epikritikes fwnes apo to xwro ths antipoliteyshs.\nPRWTOPAPAS; Mhn eiste kaqoloy bebaios gi ayta poy akoygontai tis teleytaies hmeres.\nMIXAHL: Otan lete, na mhn eimai kaqoloy bebaios, milate gia tis kritikes poy askoyn kapoioi h gia tis piqanes plhrofories poy yparxoyn gyrw apo thn apofash toy Dikasthrioy;\nPRWTOPAPAS: Anaferomai stis legomenes ``plhrofories'' poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas h poy akoygontai. Toylaxiston, gia orismenes apo aytes, na mhn eiste kaqoloy bebaioi. Qa synistoysa pros oloys ligh ypomonh. Mia hmera emeine, ejalloy. Na perimenoyme, loipon, thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy. Ayto einai to prwto poy hqela na pw. Den bohqa se tipota mia diaqesh na stoixhmatizoyme yper toy enos h toy alloy posoy. Exei ginei mia qaymasia doyleia apo thn kybernhsh kai apo toys nomikoys poy sthrijan thn ypoqesh kai ekfrazoyme aisiodojia gia to apotelesma. Deyteron, moy dinete mia eykairia na anaferqw se orismenes apo tis kritikes poy eginan. Bebaiws, exei dikaiwma o kaqenas na askei kritikh kai den einai dynato na apanthsoyme se oles aytes. Qelw, omws, na apanthsw sthn kritikh poy askhqhke xqes apo to komma ths N.D., opws ayto ekfrasthke dia toy ekproswpoy Typoy. H N.D. qa eprepe na siwpa. Kai qa eprepe na siwpa dioti oloi -kai to qymomaste poly kala- gnwrizoyme ti ekane tote, to 1992. Gnwrizoyme oti me toys xeirismoys ths edwse th dynatothta ston tews na mporei, apo kalyterh qesh gi ayton, na diekdikei tis paraloges apaithseis toy, se baros toy ellhnikoy laoy. Oi xeirismoi ths N.D. to 1992, antikeimenika, enisxysan tis apaithseis toy tews. Antiqetws, oi xeirismoi poy ekane h kybernhsh toy PASOK , opws aytoi perigrafontai kai sto keimeno toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, yperaspisan kai malista kata ton kalytero dynato tropo, ta symferonta toy ellhnikoy laoy, ta symferonta toy Ellhna polith. Katanow, bebaiws, oti h N.D. exei toys dikoys ths logoys na ekdidei anakoinwseis, opws h xqesinh. Enas profanhs logos einai oti qelei na sygkalycei tis dikes ths energeies, poy -epanalambanw- eidika to 1992 enisxysan tis apaithseis toy tews. O deyteros profanhs logos, einai oti epidiwkei etsi na mhn ekdhlwqoyn, gia mia akoma fora, problhmata sto eswteriko ths. Oloi, allwste, gnwrizoyme oti yparxei mia seira stelexwn toy kommatos aytoy, oi opoioi mallon antimetwpizoyn qetika tis kinhseis toy ekptwtoy basilia. Ara, loipon, eite gia na sygkalycei eswterika problhmata, eite gia na sygkalycei ta polla laqh kai tis aparadektes energeies poy eginan apo meroys ths sto parelqon, h N.D. anti na strefetai kata toy tews kai twn apaithsewn toy, erxetai na zhthsei kai ta "resta", erxetai na zhthsei to logo apo thn kybernhsh, na strafei oysiastika enantion ekeinwn, oi opoioi yperaspizontai ta symferonta toy ellhnikoy laoy. Ayto einai aparadekto.\nMIXAHL: Meta thn apofash, opoia ki an einai ayth ayrio, kata thn ektimhsh ths kybernhshs, kleinei oristika to kefalaio ``basileia'' kai ``Kwnstantinos Glyjmpoyrgk'', gia thn Ellada;\nPRWTOPAPAS: To kefalaio ayto exei kleisei...\nMIXAHL: Oxi politeiaka. Politeiaka exei kleisei, asfalws.\nPRWTOPAPAS: Kleinei to kefalaio twn apaithsewn toy tews.\nMIXAHL; Ara, shmainei oti yparxoyn akoma kefalaia alloy eidoys, poy paramenoyn anoikta, opws gia paradeigma, ean qelei na egkatastaqei sthn Ellada, me ti eggrafa....\nPRWTOPAPAS: Sas parakalw. To kefalaio poy exei na kanei me thn poreia kai tis apaithseis toy tews kleinei oristika. Bebaiws, o ellhnikos laos exei dwsei ston idio thn apanthsh toy, edw kai polla xronia kai ayth isxyei. Den nomizw oti apeilei kanenan. Einai kaqaro oti eqese paraloges kai aparadektes apaithseis kata toy ellhnikoy laoy. To kefalaio poy afora aytes tis apaithseis kleinei oristika.\nTAKHS: Epeidh diabasame shmera kai orismena dhmosieymata ston Typo, alla epeidh yparxoyn kai dhlwseis kapoiwn boyleytwn, poy lene oti den qa parei draxmh o tews kai oti den prepei na dwsoyme oyte fragko, asxetws poia qa einai h apofash toy Dikasthrioy, yparxei tetoia dynatothta; Dioti, ap o,ti jeroyme, h apofash einai amesa ektelesth. Yparxei dynatothta na mhn parei fragko, estw ki an to Eyrwpaiko Dikasthrio epidikasei kapoio poso;\nPRWTOPAPAS: Qa sas parakaloysa na deite thn ayrianh apofash.\nIWANNOY: Pws prodikazei h kybernhsh, oxi bebaia me dhmosies dhlwseis, alla tis plhrofories poy oloi exoyme, oti to poso qa einai peripoy ekei sta 37 dis draxmes..\nPRWTOPAPAS: Eipa egw pote tetoio pragma;\nIWANNOY: Oxi, alla exei graftei kai yparxoyn plhrofories kybernhtikes.\nPRWTOPAPAS: Kybernhtikes plhrofories den gnwrizw na yparxoyn. Den exoyme pei tetoio pragma. Sas eipa na mh biazeste, einai h paraklhsh mas kai oxi ypodeijh kai na mhn anaferoyme ariqmoys, toys opoioys mporei kapoios gia ton a h b logo, na exei ws ektimhsh , alla mporei se kapoia periptwsh na mhn antapokrinontai sthn pragmatikothta. Na perimenoyme, loipon, mexri ayrio. H doyleia poy exei ginei apo thn ellhnikh kybernhsh kai apo th nomikh omada, h opoia sthrije thn prospaqeia mas, mas kanei idiaitera aisiodojoys. Mexri ekei.\nDHMOSIOGRAFOS: Pisteyete oti an h ayrianh apofash epidikazei estw kai 100 eyrw ston tews basilia, einai pros to symferon toy ellhnikoy laoy; Rwtw epeidh fantazomai pws h pleiochfia toy ellhnikoy laoy den qa hqele na plhrwsei oyte ena eyrw. Ara, eseis pisteyete oti mia qetikh, isws, apofash qa einai pros to symferon toy ellhnikoy laoy@\nPRWTOPAPAS: H doyleia poy kaname ekei apeblepe. Yperaspisame me ton kalytero tropo ta symferonta toy ellhnikoy laoy kai h doyleia mas, mas kanei na aisiodojoyme.\nGARGALAKOS : Esxatws h koinh gnwmh anhsyxei gia kyma akribeias. Exete kapoia apoch , h kybernhsh paradexetai oti o timariqmos exei anebei@\nPRWTOPAPAS: Exei apanthsei analytika o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs. Sthn apanthsh, poy edwse xqes, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, yparxei eidikh anafora kai sto qema toy plhqwrismoy kai stis prospaqeies poy kanei h kybernhsh gia thn katapolemhsh toy. Sas parapempw s ayth.\nGARGALAKOS: H kinhsh poy ekane o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, na kleisei "ranteboy" me ton Toyrko omologo toy , htan -prin ginei- se gnwsh toy Prwqypoyrgoy..\nPRWTOPAPAS: O k. Papandreoy kinhqhke apolyta mesa sto plaisio tis synennohshs me ton Prwqypoyrgo. Yparxei apolyth synantilhch metajy toy Prwqypoyrgoy kai toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, opws einai fysiko ejalloy, idiaitera se tetoia krisima zhthmata. O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn zhthse na synanthqoyn, proskalese ton k. Papandreoy gia mia apeyqeias synanthsh me th nea Toyrkikh kybernhsh. Den einai h prwth fora poy o k. Papandreoy synantatai me ton Toyrko omologo toy, anejarthta an sthn Toyrkia exoyn allajei oi ypoyrgoi ejwterikwn polles fores. Exei synanthqei kat` epanalhch, polles fores, me ton Toyrko ypoyrgo ejwterikwn. Qa einai mia apeyqeias syzhthsh me th nea kybernhsh ths Toyrkias se mia idiaitera krisimh periodo. Ayth h syzhthsh einai aparaithth. Einai synexeia, ejalloy, ths syzhthshs poy eixe o Prwqypoyrgos me ton k. Erntogan . Qa syzhthqoyn ta qemata poy shmera briskontai -opws jerete- se ena idiaitera krisimo shmeio. Ektimw oti, an h toyrkikh pleyra epideijei thn diallaktikothta poy prepei. H synanthsh qa symbalei sthn prowqhsh diadikasiwn gia ena plaisio, poy mporei na odhghsei se kalyteres sxeseis, se sxeseis synergasias kai kalhs geitonias kai se epilysh twn problhmatwn poy yparxoyn eite se dieqnes epipedo eite alla -kai den ennow ta megala opws einai to Kypriako- poy yparxoyn se dimeres epipedo.\nIWANNOY: Shmera, prwth hmera syzhthshs toy Proypologismoy sth Boylh, eixame thn apoxwrhsh -nomizw gia prwth fora- ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai giati apoysiaze o k. Xristodoylakhs, opws eipan, alla kyriws me aformh thn ekqesh toy Elegktikoy Synedrioy. H kybernhsh, loipon, strafhke enantion toy Elegktikoy Synedrioy, milhse gia apeiria, oti yperebh ta eskammena k.o.k. H kybernhsh egkalei, dhladh, oysiastika to Elegktiko Synedrio;\nPRWTOPAPAS: Oxi. Exei ginei oloklhrh syzhthsh sth Boylh, thn opoia den mporoyme na epanalaboyme edw kai malista ligo meta afotoy egine. Ayto poy qelw na epishmanw, me sxesh me thn apoxwrhsh ths N.D., einai toyto: H apoxwrhsh apo th Boylh einai mia idiaitera sobarh prajh kai den mporei na ginetai me tetoia eykolia kai idiaitera se ena qema toso sobaro, oso o Proypologismos. Qelw na epishmanw oti kairos einai h N.D. na mhn xrhsimopoiei diadikastika trik kai na mhn krybetai pisw apo diadikastika problhmata. Epiteloys na mas pei tis apoceis ths. Poies einai gia ta megeqh toy Proypologismoy; Poies einai gia thn pragmatikh poreia ths ellhnikhs oikonomia; Ti exei na pei, gia paradeigma, gia ta zhthmata twn poswn poy perilambanei o kratikos Proypologismos gia thn koinwnikh asfalish h th forologikh elafrynsh twn Ellhnwn politwn; Giati den topoqeteitai se ayta ta zhthmata kai krybetai pisw apo diadikastika trik; Pisteyw oti einai kairos na syzhthsoyme epi ths oysias. Ayto epiqymei o ellhnikos laos apo emas.\nDHMOSIOGRAFOS: H polyglwssia poy epikratei sthn Toyrkia -opws eidame kai xqes alla elege o Erntogan, alla o Nenktas, alla o Mpaikal- anhsyxei kaqoloy thn kybernhsh gia to an o ypoyrgos Ejwterikwn, qa exei enan ajiopisto synomilhth otan qa paei ekei;\nPRWTOPAPAS: H epishmh toyrkikh kybernhsh prepei na pei epishmws tis apoceis ths. Einai qetiko oti ginetai mia synanthsh kata thn opoia h toyrkikh kybernhsh epishmws qa topoqethqei gyrw apo ayta ta shmantika qemata, opws perimenei h Dieqnhs Koinothta. To Kypriako den einai qema poy afora mono thn Ellada kai thn Toyrkia. Einai qema poy afora th Dieqnh Koinothta kai epiteloys, h Toyrkia prepei na topoqethqei kaqara.\nKWNSTANTINIDHS: O k. Papandreoy eixe spoydaies synomilies sth Nea Yorkh. Dierwtwmai ean bghke kati kainoyrgio apo th synanthsh poy eixe me thn ka Kontoliza Rais kai me alloys paragontes kai ean se ayth thn episkech toy k. Papandreoy sthn Toyrkia den paei mono ws ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, alla kai ws ekproswpos ths E.E.\nPRWTOPAPAS: Den exei akoma thn proedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn. Otan qa exei thn eyqynh ths Proedrias, qa exei thn eykairia na synomilei kai gia thn E.E. opws kai o Prwqypoyrgos kai oloi oi ypoyrgoi gia ta qemata ths armodiothtas toys. O k. Papandreoy episkefqhke tis HPA kai eixe idiaitera shmantikes synanthseis me ton ypoyrgo Ejwterikwn kai th Symboylo Asfaleias ka Kontoliza Rais, gia tis opoies exoyme enhmerwqei. Yparxoyn oi sxetikes anafores, tis opoies pisteyw oti exete sth diaqesh sas. Stis synanthseis aytes yphrje idiaiterh syzhthsh panw sta shmantika, krisima eqnika qemata, idiaitera gia to Kypriako, alla kai ola ta alla zhthmata poy mas apasxoloyn ayth th stigmh. Aytes oi kinhseis poy ginontai pros tis HPA symballoyn poly qetika sthn kalyterh katanohsh twn qesewn ths ellhnikhs pleyras, alla kai sth dhmioyrgia kalyterwn proypoqesewn gia thn askhsh pieshs pros thn Toyrkia, wste na apodexqei to dialogo poy epizhta h Dieqnhs Koinothta, na topoqethqei qetika se qemata, opws einai h prooptikh epilyshs toy Kypriakoy kai h epilysh toy qematos toy legomenoy eyrwstratoy.\nPOYLIDOY: Exei problefqei ston Proypologismo ena kondyli poy na kalyptei tis ajiwseis, thn apofash, telos pantwn, gia th basilikh perioysia.\nPRWTOPAPAS: Epanalambanw, na mhn protrexoyme. Qa exoyme thn eykairia ayta na ta syzhthsoyme meqayrio, afoy h apofash qa ekdoqei ayrio peripoy stis 4 to apogeyma, wra Elladas. Peripoy stis 4.15 to apogeyma qa exoyme tis prwtes endeijeis. Sth synexeia, opws gnwrizete, qa yparjei kai dhmosia topoqethsh toy Prwqypoyrgoy. Qa enhmerwqeite apo to Grafeio toy Prwqypoyrgoy.\nIWANNOY: Dhladh, mporei kai na mhn plhrwsoyme;\nPRWTOPAPAS: Eipa oti gia na syzhthsoyme ayto to qema, qa perimenoyme thn apofash.\nkyber2html v1.05c run on Wednesday, 27 November 2002 - 14:05:14 UTC


url: =Greek Government Press Briefing, 04-08-27\nAqhna, 27 Aygoystoy 2004\nH kybernhsh sygxairei thn eqnikh omada polo gynaikwn poy xarise sth xwra mas to prwto metallio se omadiko agwnisma.\nShmera, stis 8.30 to brady, sto Peristylio, to ypoyrgeio Toyristikhs Anaptyjhs diorganwnei ekdhlwsh, me qema ``Apo thn Aqhna sto Pekino''.\nNa sas enhmerwsw gia to programma toy Prwqypoyrgoy: To apogeyma ths Kyriakhs exei programmatistei synanthsh toy Prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn Petroy Molybiath me ton Amerikano ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel.\nTh Deytera, stis 10.30 to prwi, sto Megaro Majimoy, o Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs k. Mparozo. Hdh, exei anakoinwqei oti stis 12 to meshmeri ths Deyteras, qa exei synanthsh me ton Proedro ths DOE k. Zak Rogk.\nTh Deytera -endexomenws kai thn Trith- to briefing qa ginei edw, sto xwro toy Zappeioy. Sth synexeia qa ginetai sth Genikh Grammateia Epikoinwnias kai Genikh Grammateia Enhmerwshs sth Zalokwsta. Qa epanelqoyme sto Zappeio kata th diarkeia twn Paraolympiakwn Agwnwn.\nBLAXOS: Kyrie Ekproswpe, oi perissoteroi polites qewroyn oti h politikh diamaxh eprepe na perimenei th lhjh twn Olympiakwn Agwnwn. Qa hqela na sas rwthsw, loipon, an h kybernhsh exei metaniwsei poy anoije aytos o politikos polemos kai an yparxei dysareskeia toy k. Karamanlh pros ton yfypoyrgo Aqlhtismoy k. Orfano sth synanthsh shmera, gia to gegonos oti ekane diafores dhlwseis olo ayto to diasthma poy yphrxan Olympiakoi Agwnes, giati bgainontas apo to Megaro Majimoy o k. Orfanos eipe oti ola ayta qa ta doyme, afoy teleiwsoyn oi Olympiakoi Agwnes.\nROYSOPOYLOS: Apo tis dhlwseis toy k. Orfanoy den synagetai oti yparxei antiparaqesh me thn antipoliteysh. Na sas qymisw oti edw kai eji mhnes einai kybernhsh h Nea Dhmokratia kai oxi to PASOK. Apo thn prwth stigmh dhlwsa se ayth edw thn aiqoysa pws o,ti exoyme na poyme se politiko epipedo, qa to poyme molis teleiwsoyn oi Olympiakoi Agwnes. Den eimaste, loipon, emeis aytoi oi opoioi ``espasan'' thn ekexeiria twn hmerwn.\nSIDERHS: Mas exete pei oti oi Olympiakoi Agwnes den qa ephreasoyn thn oikonomikh politikh ths kybernhshs. Parallhla, mas exete pei oti den brhkate kanena sxedio ajiopoihshs twn ergwn apo thn prohgoymenh kybernhsh. Diabazw shmera dhlwsh toy yfypoyrgoy Oikonomikwn k. Regkoyza sto radiofwno ths ET-3: ``Qa einai dyskolh xronia gia toys ergazomenoys to 2005, kaqws o Proypologismos synartatai apo to kostos twn Olympiakwn Agwnwn''. Kai deyterh dhlwsh: ``H prohgoymenh kybernhsh exei ekponhsei meletes gia th metaolympiakh ekmetalleysh twn egkatastasewn, tis opoies h paroysa kybernhsh qa melethsei.'' Eseis mas eipate oti den brhkate tipota kai jekinhsate apo to mhden.\nROYSOPOYLOS: Sth deyterh dhlwsh, profanws, exei paraleifqei, oxi bebaiws apo dikh sas eyqynh, to oti o k. Regkoyzas eipe oti eixe jekinhsei mia parafilologia apo thn prohgoymenh kybernhsh pws eixan kapoio sxedio gia tis olympiakes egkatastaseis kai thn ajiopoihsh toys. Ws ek toytoy, den einai akribes to nohma poy metaferqhke edw gia ta osa dhlwse o armodios yfypoyrgos. Ekeino poy qelw na tonisw, gia mia akomh fora, einai oti h kybernhsh qa frontisei etsi wste na kanei prajh to oikonomiko programma ths\ngia to opoio desmeythke proeklogika kai gia to opoio, metajy allwn, chfisthke apo toys Ellhnes polites.\nXATZHLAMPHS: Exete na kanete kapoio sxolio, kapoia ektimhsh isws gia thn tromokratikh energeia poy shmeiwqhke shmera ta jhmerwmata sthn Ekklhsia toy Agioy Mama sta katexomena, sthn Kypro;\nROYSOPOYLOS: Tetoies energeies dhlhthriazoyn to klima ths eirhnikhs symbiwshs sto nhsi, to opoio einai aparaithto gia thn prospaqeia ejeyreshs lyshs gia thn epanenwsh ths Kyproy. Tis apodokimazoyme.\nPALAIOLOGOS: Yparxoyn para polla anapanthta erwthmatika se sxesh me thn ypoqesh toy k. Tzekoy, toy Swmateioy ``Aias'' kai ta sxetika. H prwth erwthsh einai, ean to poso poy exei fygei mesw toy Swmateioy ``Aias'' einai perissotero toy 1,5 ekatom. Eyrw, ean exei fygei ektos apo ton k. Tzeko kai pros alles kateyqynseis kai pros alloys aqlhtikoys paragontes, gia toys opoioys yparxoyn arketa dhmosieymata shmera kai en telei, ean h ereyna qa epektaqei kai pros alla proswpa, endexomenws kai politika.\nROYSOPOYLOS: O,ti eixa na pw gi` ayth thn ypoqesh, to exw pei.\nGKOYTZANHS: Pws sas fanhkan oi xqesines dekaleptes apodokimasies toy plhqoys ston agwna twn 200 metrwn;\nROYSOPOYLOS: Qa moy epitrecete na mh sxoliasw oyte tis epidokimasies, oyte tis apodokimasies.\nBLAXOS: Otan enhmerwqhkate gi@ aytes tis apodokimasies, aisqanqhkate oti san anqrwpo sas ekfrazoyn aytes oi apodokimasies h oxi;\nSIDERHS: Na prosqesw oti mas prosballoyn san lao.\nROYSOPOYLOS: Exw hdh apanthsei. Gia to sygkekrimeno peristatiko qa hqela na symplhrwsw mia frash: Oi idioi oi qeates, sto telos, xeirokrothsan toys aqlhtes, aponemontas toys ta eyshma gia th nikh toys.\nPALAIOLOGOS: An eseis hsastan sto OAKA, xqes, qa hsastan ki eseis me to meros toy koinoy poy apodokimazan toys aqlhtes kai qa fwnazate thn iaxh ``Kenterhs, Kenterhs'' h oxi;\nROYSOPOYLOS: Sas fainomai gia cyxraimos h oxi;\nSIDERHS: Ws atomo prosblhqhkate ap@ ayth th symperifora;\nLEONTITSH: Symmerizeste ta dhmosieymata toy jenoy Typoy poy xrhsimopoioyn ojeis xarakthrismoys peri xoyligkanismoy k.lp., gia tis xqesines ekdhlwseis;\nROYSOPOYLOS: Ta tessera xronia poy briskomai sthn politikh, me exete akoysei pote na sxoliazw dhmosieymata, sxolia kai reportaz dhmosiografwn; Den to exw kanei kai den qa to kanw. Kaqe dhmosiografos exei dikaiwma na kanei reportaz kai analyseis. Ayto to dikaiwma den to pairnei apo emena.\nBLAXOS: Den sxoliazete dhmosieymata;\nROYSOPOYLOS: Oxi. O rolos moy einai na ekproswpw thn kybernhsh.\nBLAXOS: Kai na sxoliazete diafora dhmosieymata.\nROYSOPOYLOS: Qa moy epitrecete na orisei h kybernhsh poios einai o rolos moy.\nANANIADHS: Mia dieykrinish, parakalw. Eipate, proxqes, s@ aythn edw thn aiqoysa oti oi xrhmatodothseis phgan kai se mia etairia sthn opoia htan kai o k. Tzekos. Phgan se swmateio h se etairia;\nROYSOPOYLOS: Phgan se swmateio. @Htan lapsus lingue kai oxi lapsus cervelo.\nANANIADHS: Yparxei qema apagoreyshs ths dieleyshs ths poreias poy qa ginei shmera to apogeyma, mprosta apo to Xilton, poy einai edra ths DOE aytes tis hmeres;\nROYSOPOYLOS: Ta syntagmatika dikaiwmata einai katoxyrwmena kai isxyoyn. Kanenas den prokeitai na empodisei thn eleyqerh ekfrash.\nBLAXOS: H poreia qa dhmioyrghsei problhma sthn kinhsh ths olympiakhs oikogeneias. Dhladh, yparxei periptwsh oi diadhlwtes na katalaboyn thn olympiakh lwrida. S@ ayth thn periptwsh ti qa kanei h kybernhsh; Qa krathsei ayth th lwrida eleyqerh h oxi;\nROYSOPOYLOS: Oi Ellhnes polites exoyn sebastei tis ryqmiseis poy exoyn ginei se oles tis olympiakes poleis,\nPOYLIDOY: Sxetika me tis xqesines iaxes yper toy Kenterh, qa hqela na sas rwthsw to ejhs: Taytoxrona sto stadio epeftan polla trikakia, ara yphrxe mia organwmenh parembash. Mhpws qelete na kanete kapoio sxolio;\nROYSOPOYLOS: Den gnwrizw an yphrxe organwmenh parembash. Den qa hqela na sxoliasw tis epidokimasies h apodokimasies giati ayto poy me rwtate entassetai sto nohma twn dyo aytwn lejewn.\nPOYLIDOY: Egw den exw sthn tseph moy ena trikaki poy na ekfrazei thn apoch moy, opoy phgainw, gia na bgazw ena diaforetiko trikaki. Epomenws, kapoioi ta typwsan kai kapoioi ta moirasan. Ayto ennow.\nROYSOPOYLOS: Den gnwrizw poios to exei kanei, oyte se ti ektash egine. Entassetai sthn idia logikh. Den exw na symplhrwsw tipote perissotero.\nSTAMATOPOYLOS: H kybernhsh exei stoixeia oti o k. Tzekos, o k. Iakwboy, o k. Kenterhs kai h ka Qanoy eixan etaireia;\nROYSOPOYLOS: O,ti stoixeia eixe h kybernhsh, dia toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy, ta exei steilei ston Eisaggelea. Den prokeitai na pw tipota perissotero.\nSTAMATOPOYLOS: Erwtw epeidh yphrxe kati xqes apo kykloys toy ypoyrgeioy Oikonomikwn. Mhpws to ypoyrgeio Oikonomikwn exei stoixeia;\nROYSOPOYLOS: Den exw na apanthsw tipota epipleon.\nSTAMATOPOYLOS: Den to epibebaiwnete, dhladh;\nROYSOPOYLOS: Isxyei o,ti eipa prohgoymenws.\nKYRIAKIDOY: Epanerxomai stis xqesines apodokimasies. Pisteyete oti qigetai h eikona ths Elladas, ws diorganwtrias xwras, apo ayth th xqesinh eikona toy Stadioy;\nROYSOPOYLOS: Den exei shmasia ti pisteyw. Apo ta reportaz twn thleoptikwn kanaliwn diapistwsa aples anafores kai oxi arnhtika h baria sxolia gi ayto poy synebh.\nRABANOS: Na epanelqw pali stis dhlwseis toy k. Regkoyza, o opoios milhse gia ``mia dyskolh xronia gia toys ergazomenoys''. Xqes, o k. Boyrloymhs, Proedros toy OTE, milhse gia allages oi opoies jepernoyn tis synhqeis metarryqmiseis sta qemata anqrwpinoy dynamikoy. Parallhla, sta Ellhnika Petrelaia legetai oti etoimazetai programma eqeloysias ejodoy. Problhmatizei h fobizei thn kybernhsh to endexomeno mias koinwnikhs ekrhjhs meta th DEQ;\nROYSOPOYLOS: Oi Ellhnes polites-ergazomenoi exoyn to dikaiwma na diekdikhsoyn -mesw twn forewn stoys opoioys einai organwmenoi- ayta poy qeloyn o kaqenas gia ton klado toy. Se o,ti afora ta dyo qemata poy anaferate, hdh exw apanthsei gia ton k. Regkoyza. Epishs, apanthsa thn prohgoymenh ebdomada me safhneia kai kathgorhmatikothta kai gia ton OTE. Shmera eida oti eseis xrhsimopoihsate th frash ``eqeloysia ejodos'' kai oxi ``apolyseis'', opws moy eixe pei kapoios synadelfos sas kai moy edwse thn aformh na apanthsw kathgorhmatika oti den yparxei tetoio qema.\nBAGIANOS: Protiqetai h kybernhsh, meta ta osa zhtoyn kai ta kommata ths antipoliteyshs, to KKE kai o Synaspismos, na syzhthqoyn ta qemata toy ntopingk, toy kostoys twn Agwnwn kai ths metaolympiakhs xrhshs twn egkatastasewn, sth Boylh;\nROYSOPOYLOS: Ean yparjei aithma gia syzhthsh pro hmerhsias diatajews sth Boylh apo komma ths antipoliteyshs, h apodoxh qewreitai dedomenh. H kybernhsh exei ferei sth Boylh xwris na perimenei thn antipoliteysh ta perissotera apo ta megala kai zeonta qemata poy apasxoloyn toy Ellhnes polites.\nBASILOPOYLOS: Qa hqela na rwthsw gia to kostos twn Olympiakwn Agwnwn, ean skeftetai h kybernhsh -prokeimenoy na kalycei h na dikaiologhsei aytes tis anafores poy ginontai syxna, oti exei anebei poly to kostos kai exei jeperasei o,ti eixe proypologistei-, na kanei mia apografh h opoia den amfisbhthqei apo thn antipoliteysh. Kai endexomenws, na symboyleyqei kapoion jeno h egxwrio oikonomiko oiko, prokeimenoy na kanei ayth thn apografh gia to kostos.\nROYSOPOYLOS: Opws gnwrizete h antipoliteysh den amfisbhthse thn apografh gia thn oikonomia, h opoia egine me to idio systhma apo ypallhloys toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias kai toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys kai synexizetai me th symmetoxh kai th bohqeia ths Commission. Ayth h diadikasia qa krathsei ews to telos Aygoystoy kai den exei akoma oloklhrwqei. H oikonomikh apografh twn Olympiakwn Agwnwn -dhladh to poso kostisan- qa ginei apo thn kybernhsh. Ean parastei anagkh syndromhs jenoy oikoy h ths E.E., den qa exoyme kamia antirrhsh.\nGKOYTZANHS: Kyrie Ekproswpe, meta kai thn empeiria ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn, h kybernhsh qa diekdikhsei -opws exei ginei kai palaiotera- th monimh telesh twn Olympiakwn Agwnwn sth xwra mas;\nROYSOPOYLOS: Einai ena qema to opoio opws gnwrizete, eixe teqei ws stoxos h ws orama polles fores se prohgoymenes dekaeties. Den einai toso aplo na to apanthsei kapoios. Exei th synaisqhmatikh fortish, thn istorikh kai politistikh klhronomia poy koybala kaqe Olympiada mesa ths kai syndeetai ws omfalios lwros amesa me thn patrida mas. Einai mia poly kalh idea. Den eimai, omws, shmera etoimos na sas pw oti exoyme sxedio na thn prowqhsoyme dieqnws. Gnwrizete oti oi Olympiakoi Agwnes einai mia giorth sthn opoia symmetexoyn shmera 202 xwres. Einai ena pagkosmio gegonos kai ws politistikh klhronomia ths Elladas endiaferei kai symferei thn patrida mas na diaxeetai se olon ton planhth.\nEyxaristw gia tis erwthseis sas.\nQa hqela na dwsw to logo ston ypoyrgo Dhmosias Tajhs k. Giwrgo Boylgarakh, o opoios exei na kanei mia dhlwsh.\nBOYLGARAKHS: Geia sas. Epeidh shmera einai h teleytaia enhmerwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy k. Roysopoyloy prin th lhjh twn Olympiakwn Agwnwn, qelhsa na erqw sto Zappeio gia na probw se mia dhlwsh: Exoyme akomh dyo hmeres agwnwn. Qelw, kat` arxas, na eyxaristhsw oloys toys Ellhnes giati pragmatika bohqhsan perissotero apo ton kaqena na diejaxqei ayth h diorganwsh me apolyth epityxia. Na eyxaristhsw, oxi mono toys katoikoys ths Aqhnas, alla kai twn allwn olympiakwn polewn giati kai aytoi syneiseferan perissotero ap` oso o kaqenas qa mporoyse na elpizei sthn arxh. Sebasthkan apolytws ola ta metra poy eixan lhfqei gia toys dromoys, th staqmeysh kai ta aqlhtika kentra. Olo ayto to diasthma, loipon, kataferame na apanthsoyme sthn prajh, stis aitiaseis akomh kai twn pio kakopistwn sxoliastwn apo ta MME, tis opoies gia poly megalo xroniko diasthma akoygame synexws. Kataferame, dhladh, ayto poy kamia xwra h opoia filojenhse Olympiakoys Agwnes sto parelqon, den eixe kataferei na kanei: Na kanoyme ton kosmo na zhsei th diorganwsh mesa sta stadia, tis plateies, tis geitonies kai toys dromoys se ena monadiko periballon giorths kai xaras. Diorganwsame, loipon, Agwnes mesa se ena periballon asfaleias, alla kai apolyths diakritikothtas kai sebasmoy twn atomikwn dikaiwmatwn. Ayto shmera to gnwrizoyn oloi, se olo ton kosmo. Qelw na pisteyw oti oi ekdhlwseis poy exoyn programmatistei gia shmera kai ayrio, qa sebastoyn ayto poy me poly megalo kopo kai qysies katafere oloklhros o ellhnikos laos.\nSas eyxaristoyme poly\nkyber2html v1.05c run on Friday, 27 August 2004 - 13:05:11 UTC


url: =Cyprus News Agency: Press Review in Greek, 96-11-22\nLeykwsia, 22/11/1996 (KYPE) -- Kyrio qema ths hmeras stis efhmerides einai h afijh sthn Kypro toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy. Proballontai, epishs, h ypoqesh toy 26mhnoy koritsioy, sto swma toy opoioy breqhkan belonia, oi dhmotikes ekloges, to Kypriako, oi eisfores gia thn amyna klp.\nO "Agwn" grafei oti o k. Tsoxatzopoylos esteile xqes to safes kai kathgorhmatiko mhnyma oti h Ellada mporei na eggyhqei th qwrakish ths Kyproy me bash oloklhro ton ellhnismo ki ayto apotelei xreos ki epitagh gia oloys. Anaferetai, ejalloy, se apotelesmata ereynas poy deixnoyn oti oi maqhtes twn Gymnasiwn afierwnoyn mia wra thn hmera gia frontisthria, dyo wres gia meleth kai treis wres gia parakoloyqhsh thleorashs.\nH "Alhqeia" anaferetai se dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Giannakh Kasoylidh oti yparxei adiejodo sto Kypriako, kaqws kai sthn emmesh ejaggelia toy prwhn Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Ritsarnt Xolmproyk ths diadikasias Nteiton sto Kypriako gia proseggish twn qesewn twn dyo pleyrwn. Grafei, epishs, oti h oikogeneia toy eqnofroyroy Kwsta Zabroy, o opoios pnighke se lakko odikwn ergwn, apodidei eyqynes sto Tmhma Dhmosiwn Ergwn.\nH "Maxh" grafei oti h Astynomia den katexei tipote to xeiropiasto gyrw apo thn ypoqesh twn beloniwn poy breqhkan sto swma 26mhnoy koritsioy sth Larnaka. Grafei, epishs, oti o DHSY apofasizei shmera thn apopomph ths Sofias Giwrgalla kai toy Giwrgoy Papadopoyloy, oi opoioi qa katelqoyn ws anejarthtoi ypochfioi stis epikeimenes dhmotikes ekloges.\nH "Shmerinh" grafei oti to porisma kai ta symperasmata ths Ereynhtikhs Epitrophs gia tis prosfores sthn Arxh Hlektrismoy Kyproy qa prokaqorisoyn kai th sxetikh apofash toy neoy Dioikhtikoy Symboylioy ths AHK gia to qema twn strobilogennhtriwn. Grafei, epishs, oti h episkech toy k. Tsoxatzopoyloy sthn Kypro pyrodotei thn antidrash twn Bretanwn kai twn Amerikanwn.\nO "Fileleyqeros" grafei oti sto epikentro twn synomiliwn toy k. Tsoxatzopoyloy sthn Kypro brisketai to neo pentaetes ejoplistiko programma ths Eqnikhs Froyras, se synarthsh pros tis epikeimenes prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy. Grafei, epishs, oti katarreei to systhma koinwnikhs merimnas, logw elleichs proswpikoy.\nH "Xaraygh" grafei oti h kybernhsh apofasise thn apeleyqerwsh twn epitokiwn erhmhn olwn twn endiaferomenwn organwmenwn synolwn kai hdh enhmerwse epishma toys ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, analambanontas sxetikes desmeyseis. Grafei, epishs, oti gyrw stoys 60 paqontes kai paidia pesontwn kai agnooymenwn, poy yphretoyn sto dhmosio tomea ws ektaktoi kai den kalyptontai apo to Nomo gia monimopoihsh, einai etoimoi na katelqoyn se apergia peinas.\nH "Cyprus Mail" grafei oti qa ayjhqei to 1997 h eisfora sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs, ean chfistei to sxetiko nomosxedio. Grafei, epishs, oti h eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro (UNFICYP) dieceyse xqes oti o stratiwtikos dialogos metajy twn dioikhtwn ths Eqnikhs Froyras kai toy toyrkikoy katoxikoy stratoy antimetwpizei dyskolies.\nH "Cyprus Weekly" grafei oti h zwh toy 26mhnoy koritsioy, sto swma toy opoioy briskontai dyo belonia, brisketai se sobaro kindyno, symfwna me toys giatroys poy thn parakoloyqoyn. Dhmosieyei, epishs, proeidopoihsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy oti h Eyrwpaikh Enwsh qa breqei se krish ean den symperilabei kai thn Kypro sth dieyrynsh ths.\nkyptypgr2html v1.00 run on Friday, 22 November 1996 - 2:24:54


url: = Paparhga: Prosklhsh synergasias sthn eyryterh aristera\n Ntermpi... me ta ola toy 2-2 to skor\n Ispania: Nikh gia La Koroynia kai Sosiedad\n Germania: Sthn koryfh h Stoytgkardh\n Gallia: Nikh ths Monako\n Ashmenios sto Pagkosmio o Kaklamanakhs\n Egkainia gia ta ''Paixnidia politismoy''\n21/9/2003 10:14:00 mm\nMe thn omilia ths Genikhs Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE, Alekas Paparhga, oloklhrwqhkan thn Kyriakh oi ekdhlwseis toy 29oy Festibal ths KNE kai toy ODHGHTH. H gg toy KKE aphyqyne prosklhsh gia synergasia kai esteile mhnyma enothtas kalwntas ''oloys toys katapiesmenoys kai basanismenoys, toys proodeytikoys kai rizospastes, toys anqrwpoys poy dwsame koinh maxh gia xronia, anejarthta an oi ejelijeis ths 10etias toy '90 mas xwrisan, proswrina pisteyoyme''.\nH ka Paparhga, mprosta sto neaniko ths akroathrio, yperaspisthke ta epiteygmata toy systhmatos toy yparktoy sosialismoy, stis xwres poy leitoyrghse kai ejakoloyqei na leitoyrgei, shmeiwnontas oti h neolaia shmera, ''biwnei th mhdenistikh ekstrateia kata toy sosialismoy, th moirolatria kai th sygxysh poy espeire h piswdromhsh logw ths nikhs ths antepanastashs''.\n''Ofeiloyme kai gia to symferon ths neas genias, na apanthsoyme pio apofasistika sthn ekstrateia spilwshs ths ideologias toy episthmonikoy sosialismoy kai panw ap' ola, sthn katasykofanthsh twn epiteygmatwn toy sosialismoy poy gnwrisame'' ypogrammise h g.g. toy KKE.\nSto fetino Festibal, symmeteixan polles jenes antiproswpeies politikwn neolaiwn, enw yphrjan afierwmata gia thn epeteio twn 35xronwn apo thn idrysh ths KNE, gia thn Paideia, ton Politismo kai ton poiotiko kinhmatografo, kaqws kai gia ta 75 xronia apo th gennhsh toy Tse Gkebara\n21/9/2003 11:06:00 mm\nAEK kai PAO moirasthkan gkol kai baqmoys me ton Panaqhnaiko na pairnei ton baqmo ths isopalias me 2-2 kai na paramenei sthn koryfh ths baqmologias. O Olympiakos nikhse 1-0 ton entypwsiako -gia akomh mia fora- Panhleiako. Shmantikh ektos edras nikh phre o Hraklhs poy epikrathse me 1-0 toy Iwnikoy sth Neapolh, enw meta thn nikh ths epi toy Olympiakoy, h Proodeytikh katafere mia akomh ekplhjh, kaqws apespase "leykh" isopalia sthn Toympa apo ton PAOK. O OFH an kai breqhke pisw sto hmixrono katafere na anatrecei thn katastash apenanti sthn Xalkhdona thn opoia kerdise me 3-1 sto Hrakleio kai phre thn prwth toy nikh sto fetino prwtaqlhma. Shmantikh ektos edras nikh petyxe shmera to Aigalew, poy epikrathse sta Anw Liosia toy Akrathtoy me 2-0.\nXwris nikhth elhje to aqhnaiko ntermpi poy egine sto ghpedo ths Neas Smyrnhs. Panaqhnaikos kai AEK anadeixqhkan isopaloi 2-2, me toys "prasinoys" na jepernoyn to cyxologiko sok apo thn syntribh sto "Olnt Trafornt" kai thn AEK na apodeiknyei gia akomh mia fora oti einai "eftacyxh".\nTo paixnidi jekinhse nwqra, kaqws kamia omada den mporoyse na parei ton elegxo. H AEK eixe mia prwtoboylia sta xaf, omws h amyntikh grammh toy Panaqhnaikoy den dyskoleyotan na periorisei toys epiqetikoys ths Enwshs. Me ejairesh thn fash toy 17oy leptoy, otan o Gewrgatos ekane laqos epilogh kai sterhse thn AEK apo ena sxedon bebaio gkol (s.s. htan monoi toys oi Ibits kai Okkas), h omada toy Ntoysan Mpagebits den katafere na apeilhsei.\nKati analogo kai sto antipalo stratopedo, me thn diafora oti oi "prasinoi" apodeixqhkan pio apotelesmatikoi. Sto 19`, loipon, o Sanmartean ektelese ena faoyl apo ta dejia stelnontas thn mpala systhmenh ston Kyrgiako, poy me kontinh probolh anoije to skor. Kai prin kala-kala prolaboyn na synelqoyn oi typika ghpedoyxoi, sto 28', o Fyssas ekmetalleyqhke sygxysh sthn mikrh perioxh toy Xiwth (s.s diamartyrhqhke adika gia faoyl) kai diamorfwse to 2-0.\nSto 43`, o Mpormpokhs "ejeqese" ton Fyssa kai me kataplhktikh kaqeth mpalia ebgale tet-a-tet ton Gwrgato poy me aristero plase prolabe thn ejodo toy Xalkia kai meiwse se 2-1, skor me to opoio teleiwse to hmixrono. Omws, ta dedomena eixan pleon allajei, afoy o Gioyrkas Seitaridhs eide mesa se dyo lepta isariqmes fores thn kitrinh karta toy Eyqymiadh (gia diamartyria sth fash toy gkol kai gia dynato markarisma sto 44') kai afhse toys "prasinoys" me deka paiktes gia oloklhro to deytero hmixrono.\nSto prwto 10lepto ths epanalhchs, o Gewrgatos exase dyo kales eykairies na isofarisei, enw oi "prasinoi" prospaqoysan na antidrasoyn me antepiqeseis. Se mia ap' aytes (58`) o Sanmartean ektelese faoyl kai h mpala, afoy kontrare sto teixos, eftase ston amarkaristo Zoytaoytas. O Liqoyanos adranhse pros stigmhn kai edwse thn dynatothta ston Xiwth na apomakrynei se korner to adynamo plase.\nH Enwsh ejakoloyqhse na elegxei apolyta to paixnidi, omws den mporoyse na ftasei sthn isofarish. Sto dilepto 77`-78` yphrjan dyo periptwseis, mia gia kaqe omada, opoy zhthqhke penalti (anatroph toy Mora apo ton Xenriksen kai toy Kwstenogloy ston Sanmartean), omws o Eyqymiadhs edeije "paizete".\nSthn antepiqesh, h AEK kerdise penalti, otan o Draminos diaithths katalogise thn ``esxath twn poinwn se markarisma toy Kyriakoy ston Nalitzh. Omws o Xalkias "cwnise" ton Tsiarta kai apeswbhse thn isofarish.\nOti, omws, den katafere o Naoysaios asos apo ta 11 bhmata, to ekane me entypwsiako tropo o Gewrgatos poy anadeixqhke se hrwa ths AEK. O empeiros mesoamyntikos phre sto 86` thn mpala apo thn mesaia grammh, plagiokophse apo ta aristera thn amyna toy Panaqhnaikoy kai, thn stigmh poy oloi perimenan oti qa kanei sentra, ejapelyse enan "kerayno", diamorfwnontas to teliko 2-2.\nAEK: Xiwths, Mpormpokhs (66` Lymperopoylos), Kwstenogloy, Zagorakhs, Okkas, Tsiartas, Gewrgeas, Moras, Katsoyranhs, Gewrgatos, Ibits (74` Nalitzhs).\nPANAQHNAIKOS: Xalkias, Xenriksen, Marits, Seitaridhs, Papadopoylos (46` Moris), Zoytaoytas, Kyrgiakos, Sanmartean, Kwnstantinoy, Fyssas, Mikaelsen (71` Kwnstantinidhs).\nEpeisodia prin ton agwna\nPrin ton agwna shmeiwqhkan epeisodia metajy twn opadwn twn dyo omadwn. Sygkekrimena stis 7 to apogeyma nearoi opadoi toy PAO petajan fwtobolides sthn odo Filellhnwn sto Syntagma me apotelesma na jespasei pyrkagia poy projenhse zhmies se ena IX aytokinhto. Ligo argotera allh omada petaje bombes molotof sthn diastayrwsh Boyliagmenhs kai Hlia Hlioy xwris na proklhqoyn zhmies. Argotera eginan symplokes metajy twn opadwn twn dyo omadwn mesa sto ghpedo opoy traymatisqhkan 3 atoma. Dekapente atoma exoyn prosaxqei kai ejetazontai sthn Astynomia gia ta epeisodia poy eginan ligo prin thn enarjh toy agwna AEK-Panaqhnaikoy.\nMprosta se peripoy 10.000 qeates, poy breqhkan sto "Alkazar", logw timwrias twn prwtaqlhtwn, o Olympiakos me ton "aera" ths kalhs emfanishs sto "Anoeta" mphke nwqra sto paixnidi, me apotelesma o Panhleiakos, poy epaije apo to prwto lepto anoikto podosfairo, na dhmioyrghsei kapoies epikindynes katastaseis sta kare twn prwtaqlhtwn.\nStadiaka, oi paiktes toy Protasof apekthsan ton elegxo toy agwna, omws h yperoxh toys htan akarph. Parallhla, oi Pyrgiwtes den stamathsan tis prospaqeies toys gia aifnidiasmo, xwris omws apotelesma.\nTelika, kai enw ola edeixnan oti oi dyo omades qa phgainan sta apodythria xwris gkol, sto 44` kai meta apo sygxysh sta kare toy Lioyrdh, o Tziobani apo konta anoije to skor.\nOLYMPIAKOS: Katergiannakhs, Mayrogenidhs, Karempe, Kwstoylas, Benetidhs, Stoltidhs, Kafes, Gewrgiadhs (71` Kastigio), Gkwnias (60` Niniadhs), Tziobani (88' Tatshs), Tzortzebits.\nPANHLEIAKOS: Lioyrdhs, Byntra, Tassidhs, Tsiwlhs, Taralidhs (58` Spyropoylos), Swthrxos, Markora, Mwysiadhs, Tsigkas, Kotarelas (65` Dermitzogloy), Marhs (66` Manikas).\nShmantikh ektos edras nikh phre shmera o Hraklhs poy epikrathse me 1-0 toy Iwnikoy sth Neapolh se agwna gia thn 4h hmera toy prwtaqlhmatos.\nSto jekinhma toy agwna oi ghpedoyxoi exasan arketes eykairies gia na paroyn to probadisma afoy eixan thn prwtoboylia twn kinhsewn apenanti ston Hraklh poy den eixe brei to ryqmo toy. Sto 22' meta apo sentra toy Snaoytser, kai dynato soyt toy Mietsel, o Mpekiai ediwje, alla o eperxomenos Koyxarski phre to "rimpaoynt" kai me kefalia ekane to 1-0 gia ton "ghraio".\nSto deytero hmixrono o Iwnikos synexise na piezei thn estia toy Amparh, omws o termatofylakas toy Hraklh htan se poly kalh hmera kai kratoyse to "mhden". Etsi to 1-0 gia ton Hraklh hrqe fysiologika kai oi filojenoymenoi panhgyrizoyn gia ena poly spoydaio triponto.\nIwnikos: Mpekiai, Ferekidhs, Peres, Janqopoylos, Tsimplidhs (73' Markomixalhs), Afas, Froysos, Simone, Ofrydopoylos (90' Real), Letieri, Mantzios.\nHraklhs: Amparhs, Snaoytser, Nempegleras, Katsamphs, Kiassos, Droygas, Natsoyras, Poyrsanidhs, Koyxarski (60' Kapetanos), Fofonka, Mietsel (87' Mpaxramhs).\nMeta thn nikh ths epi toy Olympiakoy, h Proodeytikh katafere shmera mia akomh ekplhjh, kaqws apespase "leykh" isopalia sthn Toympa apo ton PAOK.\nSto prwto meros o PAOK diathrhse mia flyarh yperoxh, alla den katafere na epibalei ton ryqmo toy. Oi "byssini" krathsan sxetika aneta to 0-0, estw kai an oi ghpedoyxoi qa mporoysan na prohghqoyn stis dyo kales faseis poy dhmioyrghsan me ton Spasits (27') kai ton Egkwmith (31').\nDyo lepta meta thn enarjh ths epanalhchs, oi filojenoymenoi eftasan mia anasa apo ton apolyto aifnidiasmo, wstoso o Antwnopoylos esteile thn mpala sto orizontio dokari toy anhmporoy na antidrasei Atmatsidh.\nO PAOK prospaqhse na antidrasei kai ta katafere, kaqws phre ton elegxo toy agwna. Malista, ligo eleice na parei kai to probadisma, alla to soyt toy Egkwmith sto 55` apo ejairetika kalh qesh, efyge ligo ejw apo thn estia toy Tzenamo. Se genikes grammes, to apotelesma antapokrinetai sthn eikona toy agwna.\nPAOK: Atmatsidhs, Koytsopoylos, Koytshs (30` Karypidhs), Bokolos, Markos, Foytsini, Egkwmiths, Xagkan, Spasits (69` Qeodwridhs), Salpiggidhs, Giasemakhs (59` Amapoyle)\nPROODEYTIKH: Tzenamo, Aggelopoylos, Poylopoylos, Antwnopoylos, Sidhropoylos, Maggos, Andralas, Ntakoynakhs, Zaimi, Xaniwths, Bilanakhs.\nShmantikh ektos edras nikh petyxe to Aigalew, poy epikrathse sta Anw Liosia toy Akrathtoy me 2-0.\nSto jekinhma toy agwna kai oi dyo omades antallasan anagnwristhkes mpalies xwris na dhmioyrgeitai kapoia ajiologh fash. O Akrathtos eixe sobara problhmata sto kentro ths amynas alla kai sthn anaptyjh toy kai etsi to gkol den arghse gia thn omada toy Xatzara. Pio sygkekrimena, htan to 39o lepto otan o Agriths meta apo syndyasmo me ton Xlwro plasare ton Gewrgioy sthn ejodo kai ekane to 1-0.\nSto deytero hmixrono, oi ghpedoyxoi jekinhsan epiqetika prospaqwntas na anatrecoyn thn eis baros toys katastash. To Aigalew omws htan poly epikindyno stis antepiqeseis. Sto 64o lepto apoblhqhke o proponhths toy Akrathtoy Ntoymitroy Ntoymitrioy me ypodeijh toy 4oy diaithth kai parakoloyqhse to ypoloipo mats apo thn ejedra.\nTo Aigalew ekmetaleyhtke to sygkekrimeno gegonos kai sto 81' o Mparkogloy me dynato soyt meta apo pasa toy Agrith ekane to 2-0 gia toys filojenoymenoys dinontas toys treis polytimoys baqmoys.\nAkrathtos: Gewrgioy, Stefanidhs, Telkinski, Gkitshs, Mpletsas, Linkar (46' Beneths), Milogebits (66' Skoyfalhs), Razanaoyskas, Kriznik, Hliopoylos (46' Iordanidhs), Koytsokwstas.\nAigalew: Klaebits, Papoytshs, Oyangka, Alejopoylos, Cwmas, Skopeliths, Fwtakhs, Xlwros (84' Moysoympoy), Entoysei, Agriths, Nikolopoylos (56' Mparkogloy).\nAn kai breqhke pisw sto hmixrono, o OFH katafere na anatrecei thn katastash apenanti sthn Xalkhdona thn opoia kerdise me 3-1 sto Hrakleio kai phre thn prwth toy nikh sto fetino prwtaqlhma.\nSto jekinhma toy agwna kai oi dyo omades paroysiasthkan nwqres. H Xalkhdona me amyntikoys prosanatolismoys kai me antepiqeseis prospaqhse na dhmioyrghsei kapoies eykairies sthn estia toy Shfakh, enw apo thn pleyra toy o OFH prospaqhse na diaspasei thn kalosthmenh amyna twn filojenoymenwn, xwris omws na dhmioyrghsei sobares eykairies gia thn epiteyjh enos termatos. Sto 42o lepto, o Korakhs pasare ston Katemh, aytos proxwrhse, mphke sthn perioxh toy OFH kai me ena dynato soyt esteile thn mpala sto deji paraqyraki toy Shfakh grafontas to 1-0 yper ths Xalkhdonas.\nSto deytero hmixrono o OFH jekinhse poly pio dynata kai me morfh ton Mario Neofytoy (poy jekinhse sthn endekada gia prwth fora fetos) katafere na anatrecei thn katastash. Prwta sto 51o lepto, o Kyprios phre thn pasa apo ton Mpikofski kai me dynato soyt esteile thn mpala sta diktya toy Empente gia to 1-1, enw eji lepta argotera o Pappas anetrece ton Mpikofski mesa sthn perioxh ths Xalkhdonas, o diaithths edeije to shmeio toy penalti kai apebale me deyterh kitrinh karta ton paikth twn filojenoymenwn. O Neofytoy ektelese eystoxa kai edwse to probadisma ston OFH. Sto 74', oi ghpedoyxoi petyxan kai trito terma, otan o Mpikofski mphke sthn perioxh ths Xalkhdonas, kaqysterhse, alla telika katafere na steilei thn mpala sta diktya toy Empente shmeiwnontas to 3-1 poy htan kai to teliko apotelesma.\nOFH: Shfakhs, Kwtsios, Soares, Kolitsidakhs, Mpikofski (79' Triantafylloy), Pitsos (45' Mpelebwnhs), Solis, Ntegianof, Dentsas, Roympakhs, Neofytoy (69' Koytsoyres).\nXalkhdona: Empente, Katemhs, Geladarhs, Simos, Ntagkas, Mikes, Pappas, Korakakhs, Anterson, Dhmos, Zaxaropoylos (84' Nioplias).\nBAQMOLOGIA (se 4 agwnes): Panaqhnaikos 10, Olympiakos 9, Hraklhs 8, AEK 8, Arhs 7, PAOK 7, Paniwnios 6, Aigalew 6, Proodeytikh 5, Panhleiakos 4, Xalkhdona 4, OFH 4, Iwnikos 3, Akrathtos 3, Kalliqea 2, Janqh 1.\n21/9/2003 10:30:00 mm\nAn kai dyskoleyqhke gia ena hmixrono apenanti sthn kleisth amyna ths Almpaqete, h La Koroynia phre th nikh me 3-0 sto "Riaqor" kai paremeine sthn koryfh toy ispanikoy prwtaqlhmatos, me to apolyto twn 12 baqmwn se tesseris agwnes. To "gordio desmo" gia thn antipalo ths AEK sto Tsampions Ligk elyse sto 48' o Naimpet kai dyo lepta argotera o Loyke edraiwse to probadisma ths Nteportibo. To teliko apotelesma diamorfwse stis kaqysterhseis o Balter Pantiani, poy skorare gia mia akomh fora. Deyterh synexomenh nikh gia th Sosiedad sto ispaniko prwtaqlhma. Tesseris meres meta to paixnidi me ton Olympiako gia to Tsampions Ligk, h omada toy Reinalnt Ntenoyi epiblhqhke sto "Anoeta" 3-0 ths Saragosa, sto plaisio ths 4hs hmeras ths primera ntibizion, kai edeije oti siga-siga briskei th forma ths. Pantws, to apotelesma jegela se o,ti afora thn eikona toy agwna, kaqws xreiasthke na ftasei to 56o lepto gia na anoijei to skor o Nixat, enw h nikh ths Sosiedad ejasfalisthke sta teleytaia lepta, me dyo gkol toy Nte Paoyla (83', 87')\nAtletiko Madriths-Balenqia 0-3\nLa Koroynia-Almpaqete 3-0\nMpetis-Rasingk Santanter 0-0\nMalaga-Real Madriths 21/9\nMoyrqia-Aqletik Mpilmpao 21/9\nBAQMOLOGIA (se 4 agwnes): La Koroynia 12, Balenqia 10, Mpartselona 8, Real Madriths 7-3ag, Osasoyna 7, Bagiadolid 7, Bigiareal 6...\n21/9/2003 10:01:00 mm\nMe nikes twn oyragwn oloklhrwqhke shmera h 6h agwnistikh toy germanikoy prwtaqlhmatos. H Kaizerslaoytern epikrathse sth Frankfoyrth 3-1 ths Aintraxt, enw to Amboyrgo petyxe thn prwth toy nikh, me 2-1 epi ths Xansa Rostok. To Sabbato h Stoytgkardh antipalos toy Panaqhnaikoy stoys omiloys toy Tsampions Ligk, epiblhqhke ths Ntortmoynt, me 1-0 menontas monh sth koryfh ths baqmologias. Sto Monaxo meta apo ena megalo paixnidi Mpagrn kai Leberkoyzen hrqan isopales me 3-3.\nSynoptika ta apotelesmata ths 6hs hmeras kai h katatajh sthn koryfh, exoyn ws ejhs:\nBernter Br-Monaxo 1860 2-1\nAmboyrgo-Xansa Rostok 2-1\nBaqmologia (se 6 agwnes): Stoytgkardh 14, Leberkoyzen 13, Bernter Br. 13, Bolfsmpoyrgk 12, Mpagern 11, Annobero 11, Ntortmoynt 10, Monaxo 1860 10...\nMia akomh nikh prosqese sto energhtiko ths h Monako. H prosexhs antipalos ths AEK sto Tsampions Ligk epikrathse ektos edras 2-1 ths Monpelie se paixnidi gia thn 7h hmera toy gallikoy prwtaqlhmatos kai anebhke sthn koryfh, en anamonh toy agwna ths Marseig me th Nant, poy ginetai argotera. Ta gkol gia thn omada toy Ntintie Ntesamp petyxan o Antempagior sto 18' kai o Zioyli sto 73', enw gia toys ghpedoyxoys eixe isofarisei sto 26' o Legkle. Se allo shmerino agwna, h Lion nikhse ektos edras th Le Man me 2-0.\nGkingkamp-Pari SZ 0-2\nLe Man-Lion 0-2\nBaqmologia (se 7 agwnes): Monako 16, Marseig (6ag.) 15, Nis 14, Soso 13, Lans 13, Lion 11, Lil 11...\n21/9/2003 8:59:00 mm\nTo ashmenio metallio katekthse o Nikos Kaklamanakhs, sto Pagkosmio Prwtaqlhma Istioploias poy diejagetai sto Kantiq ths Ispanias. O xrysos Olympionikhs ths Atlanta phre shmera thn ebdomh qesh sthn 11h kai teleytaia koyrsa sthn kathgoria twn Mistral kai me 53 baqmoys poinhs katelabe th deyterh qesh, pisw apo ton Polwno Miarzinski, poy me 22 b.p. phre aneta to xryso metallio. Tritos katetagh o Israhlinos Frintman me 57 b.p., enw apo toys ypoloipoys Ellhnes poy meteixan sth diorganwsh, o Giannhs Xrysoxoy phre thn 22h qesh me 157 b.p. (15os shmera) kai o Giwrgos Fragkos thn 38h me 266 b.p. (32os shmera).\n21/9/2003 10:07:00 mm\nThn ekqesh "Paixnidia politismoy" egkainiase shmera ston problhta A' toy Limena ths Qessalonikhs o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Opws ejhghse, sthn ekqesh paroysiazontai ola ta ekpaideytika programmata toy Ypoyrgeioy Politismoy, ta arxaiologika, ta moysika, ta kinhmatografika kai ta logotexnika. "Eimai pepeismenos oti ayto poy ginetai mesa sthn tajh exei periorismenh shmasia otan den synodeyetai apo episkeceis se xwroys politismoy, giati to paidi mporei poly eykola na maqei pragmata, poy kamia didaskalia kai kanena epoptiko meso mesa sth aiqoysa den mporei na toy prosferei", eipe o ypoyrgos anaferomenos sthn shmasia ths ekqeshs.\nH ekqesh poy qa leitoyrghsei ews kai th Deytera 10 Noembrioy, dihgeitai thn eikosaeth drasthriothta toy Ypoyrgeioy Politismoy kai twn synergazomenwn kai epopteyomenwn apo ayto forewn, me skopo na syntajoyn enan kwdika epikoinwnias poy qa dieykolyne thn epafh toy megaloy koinoy me ta politistika agaqa ths xwras kai qa diasfalize th symmetoxh toy sth sygxronh kallitexnikh dhmioyrgia.\nKata th diarkeia ths ekqeshs, qa leitoyrghsoyn eji ekpaideytika programmata, diarkeias dyo wrwn, sta opoia qa mporoyn na symmetasxoyn omades (mexri 35 atoma) apo maqhtes Dhmotikoy, Gymnasioy kai Lykeioy.\nTa programmata pragmatopoioyntai stis eidika diamorfwmenes aiqoyses Kinhmatografoy, Eikastikwn Ergasthriwn kai sthn aiqoysa - ploio "Epibates sto ploio toy xronoy". Sthn aiqoysa toy Kinhmatografoy paroysiazetai to ekpaideytiko programma me titlo "Pame Sinema;", opoy oi maqhtes qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn thn texnh toy kinhmatografoy kai eidikotera tis basikes arxes ths kinhmatografikhs afhghshs kai ths optikoakoystikhs glwssas.\nTo programma exei sxediastei wste na prosarmozetai analoga se maqhtes prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs. Telos, sthn aiqoysa twn Eikastikwn Ergasthriwn paroysiazetai to ekpaideytiko programma me titlo "Skamma", opoy oi maqhtes kanontas "anaskafh" anakalyptoyn ta symbola twn xamenwn polewn poy einai qammena sthn ammo. To programma apeyqynetai se maqhtes hlikias 9 kai 10 etwn, se omades 14 atomwn.\neragr2html v1.00 run on Sunday, 21 September 2003 - 20:57:24 UTC