url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Haggai Chapter 1:1-15.\nHAG 1:1  En tw deuterw etei Dareiou tou basilewV, en tw ektw mhni, th prwth hmera tou mhnoV, egeine logoV Kuriou di' Aggaiou tou profhtou proV Zorobabel, ton uion tou Salaqihl, ton dioikhthn tou Iouda, kai proV Ihsoun ton uion tou Iwsedek, ton ierea ton megan, legwn,\nHAG 1:2 Outw legei o KurioV twn dunamewn, legwn, O laoV outoV legousin, O kairoV den hlqen, o kairoV na oikodomhqh o oikoV tou Kuriou.\nHAG 1:3 Kai egeine logoV Kuriou di' Aggaiou tou profhtou, legwn,\nHAG 1:4 Einai kairoV eiV esaV, na katoikhte seiV en toiV fatnwtoiV oikoiV saV, o de oikoV outoV na hnai erhmoV;\nHAG 1:5 Twra loipon outw legei o KurioV twn dunamewn, Sullogisqhte taV odouV saV.\nHAG 1:6 Espeirate polu kai eiswdeusate oligon, trwgete kai den cortainete, pinete kai den eucaristeisqe, enduesqe kai den qermainesqe, kai o misqodotoumenoV misqodoteitai dia balantion tetruphmenon.\nHAG 1:7 Outw legei o KurioV twn dunamewn, Sullogisqhte taV odouV saV.\nHAG 1:8 Anabhte eiV to oroV kai ferete xula kai oikodomhsate ton oikon, kai qelw euaresthqh eiV auton kai qelw endoxasqh, legei KurioV.\nHAG 1:9 Epebleyate eiV polu, kai idou, egeinen oligon× kai eferate touto eiV ton oikon kai egw apefushsa auto. Dia ti; legei o KurioV twn dunamewn. Ex aitiaV tou oikou mou, ostiV einai erhmoV, enw seiV trecete ekastoV eiV ton oikon autou.\nHAG 1:10 Dia touto o ouranoV apekleisen apo saV thn droson autou kai h gh apekleise ton karpon authV,\nHAG 1:11 kai ekalesa anombrian epi thn ghn kai epi ta orh, epi ton siton kai epi to gleukoV kai epi to elaion kai ef' osa ekferei h gh, kai epi touV anqrwpouV kai epi ta kthnh, kai epi pantaV touV kopouV twn ceirwn autwn.\nHAG 1:12  Kai uphkouse Zorobabel o uioV tou Salaqihl kai IhsouV o uioV tou Iwsedek, o iereuV o megaV, kai pan to upoloipon tou laou, eiV thn fwnhn Kuriou tou Qeou autwn kai eiV touV logouV Aggaiou tou profhtou, kaqwV apesteilen auton KurioV o QeoV autwn× kai efobhqh o laoV enwpion tou Kuriou.\nHAG 1:13 Kai elalhsen AggaioV o apestalmenoV tou Kuriou kata thn aggelian tou Kuriou proV ton laon, legwn, Egw eimai me saV, legei KurioV.\nHAG 1:14 Kai dihgeiren o KurioV to pneuma tou Zorobabel uiou tou Salaqihl, tou dioikhtou tou Iouda, kai to pneuma tou Ihsou uiou tou Iwsedek, tou ierewV tou megalou, kai to pneuma pantoV tou upoloipou tou laou, kai hlqon kai eirgazonto en tw oikw tou Kuriou twn dunamewn, tou Qeou autwn,\nHAG 1:15 en th eikosth tetarth hmera tou ektou mhnoV, en tw deuterw etei Dareiou tou basilewV.


timestamp: tn

url: = Krisimh h katastash ths ygeias toy P. Matesi\n Diagnwstikes ejetaseis sta apogeymatina nosokomeia\n Ereyna ths Antitromokratikhs\n IOBE: "Anagkaia ta metra"\nSto nosokomeio ``Eyaggelismos'' noshleyetai gia trith mera o syggrafeas Paylos Matesis, epeita apo bary egkefaliko epeisodio poy ypesth to brady ths perasmenhs Deyteras.\nH katastash ths ygeias toy xarakthrizetai ejairetika krisimh.\nO syggrafeas briskotan sto Qeatro Texnhs gia thn premiera toy ergoy ``Anwnymh Agia h Mia koinotath istoria'' toy Giannh Ritsoy, otan lipoqymhse kai metaferqhke me asqenoforo sto nosokomeio.\nFqhnoteres kai kalyteres yphresies ygeias ejasfalizoyn oi asfalismenoi twn Tameiwn meta thn ypografh twn symbasewn twn Asfalistikwn Tameiwn me tis monades Ygeias sta plaisia toy Eniaioy Organismoy Paroxwn Ygeias. Oi asfalismenoi qa mporoyn na apeyqynontai sta olohmera nosokomeia poy anhkoyn sto ESY kai peran toy taktikoy wrarioy gia diagnwstikes h qerapeytikes prajeis kai epembaseis, enw oi dapanes qa analambanontai apo ta Tameia. Oi dapanes qa kaqoristoyn mesw toy kratikoy timologioy to opoio qa einai eniaio gia ola ta Tameia.\nOi allages aytes anakoinwqhkan kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhsan shmera sto ypoyrgeio Ergasias, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikhs Asfalishs Giwrgos Koytroymanhs o Yfypoyrgos Ygeias Mixalhs Timosidhs, h Genikh Grammateas Koinwniwn Asfalisewn Aqhna Dretta kai o Dioikhths toy OPAD Kyriakos Soyliwths. Me to neo systhma, oi polites apoktoyn prosbash se ychloy epipedoy yphresies ygeias, xwris na apaiteitai na plhrwnoyn kai na ypoballontai sth synexeia stis diadikasies ths egkrishs ths dapanhs kai ths epistrofhs twn xrhmatwn apo ta Tameia h na apeyqynontai stis akriboteres yphresies toy idiwtikoy tomea.\nTa syndikata diamartyrontai gia ta oikonomika metra, enw sthn anakoinwsh ths GSEE tonizetai oti oi ergazomenoi kai ta syndikata qa synexisoyn kai qa enteinoyn th drash kai toys agwnes toys, oso qa synexizontai oi adikes kai sklhres politikes.\nSth stash symmeteixan kai oi monimoi kai dokimoi limenergates toy OLP, oi epoptes kai arxiergates toy Organismoy, kaqws kai ta melh ths (OM.Y.L.E), kai oi ergazomenoi ston OTE.\nEpishs, stash ergasias apo tis 11 to prwi ews to telos ths bardias toys pragmatopoioyn oi ergazomenoi sthn Topikh Aytodioikhsh.\nPanelladikh stash ergasias dyo wrwn pragmatopoihse kai h OLME apo tis 12.00 ws tis 14.00 gia thn prwinh bardia kai apo tis 14.00 ws tis 16.00.\nSygkentrwsh diamartyrias sthn Omonoia kai poreia pros thn Boylh pragmatopoihse to PAME.\nShmera, ola ta mesa metaforas qa meinoyn akinhtopoihmena, kaqws ta syndikata sto xwro exoyn khryjei 24wrh apergia. Akinhtopoihmena qa parameinoyn shmera kai ta trena toy OSE.\nTelos, thn Paraskeyh, paramonh Xristoygennwn, ola ta mesa metaforas qa kinhqoyn kanonika, ektos apo ta lewforeia tis meshmerianes wres, logw genikhs syneleyshs twn ergazomenwn.\nEreyna ths Antitromokratikhs Yphresias brisketai se ejelijh se diamerisma sto Xalandri, to opoio feretai na xrhsimopoioysan ta melh organwshs, to onoma ths opoias den exei akoma dieykrinistei kai ejarqrwqhke prosfata me th syllhch eji atomwn kai thn aneyresh oplwn se tesseris giafkes.\nTo diamerisma ayto eixe noikiasei atomo me stoixeia, poy den exoyn ginei akoma gnwsta, alla symfwna me plhrofories, poy eixan oi ajiwmatikoi ths Antitromokratikhs, diemene ekei kai allo atomo me ta stoixeia Stamatios Demeths, poy eixan breqei, metajy allwn, sthn katoxh twn syllhfqentwn kai proorizontan gia thn kataskeyh plasths taytothtas.\nOla ta stoixeia eixan doqei sth dhmosiothta apo thn Antitromokratikh Yphresia prin apo liges meres. Den exei dieykrinistei akomh poios apo toys syllhfqentes emfanizotan me to sygkekrimeno onoma.\nWstoso, opws egine gnwsto, sto diamerisma den exoyn breqei opla, alla h ereyna synexizetai gia tyxon alla stoixeia, poy endexomenws bohqhsoyn thn proanakrish gia thn ypoqesh.\nAmetablhtos paramenei o Deikths Oikonomikoy Klimatos sthn Ellada to trimhno Septembrioy - Noembrioy se sxesh me to prohgoymeno trimhno (Ioynioy - Aygoystoy) kai diamorfwnetai kai pali stis 67 monades kata meso oro, opws prokyptei apo thn trimhniaia ekqesh toy Institoytoy Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn (IOBE). Symfwna me thn ekqesh toy IOBE, apo ton Martio kai meta, o deikths brisketai staqera katw apo tis 70 monades, aggizontas to katwtato shmeio toy ton Maio (61,9 monades), to mhna dhladh poy ypografthke to Mnhmonio synergasias me thn triada DNT-EE-EKT.\nH epidosh toy teleytaioy trimhnoy einai etsi shmantika xamhloterh toy makroxronioy mesoy oroy ths periodoy 2001-2009 (95,7 monades), alla kai ths antistoixhs persinhs epidoshs (78,4 monades).\nTo IOBE ektima oti h symfwnia ths ellhnikhs kybernhshs me thn troika kai ta metra poy exoyn lhfqei kai efarmozontai einai aparaithta gia thn apokatastash ths dhmosionomikhs staqerothtas kai th beltiwsh ths antagwnistikothtas. Xwris th symfwnia kai to daneio twn 110 dis. eyrw h Ellada qa eixe hdh khryjei stash plhrwmwn, me katastreptikes synepeies gia thn oikonomia kai thn koinwnikh ths synoxh.\nSymfwna me to IOBE, ta metra ths symfwnias poy hdh efarmozontai einai apolytws anagkaia. Omws den mporoyn na qewrhqoyn eparkh gia thn oikonomikh anorqwsh ths xwras.\nO mhtropoliths aphyqyne prosklhsh ston G. Mpoytarh, o opoios thn apodexqhke kai ton episkefqhke synodeyomenos apo tis antidhmarxoys Koinwnikhs Allhleggyhs, Kalycw Goyla, kai Neothtas, Maria Pasxalidoy.\nSe erwthsh an ``eliwse o pagos'' stis metajy toys sxeseis, ystera apo to epeisodio poy eixe ginei ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy thn 26h Oktwbrioy, me ton mhtropolith na diamartyretai ston prwqypoyrgo, Giwrgo Papandreoy, oti ton ybrizei o G. Mpoytarhs kai na leei ston idio oti den qa ginei dhmarxos, apanthsan kai oi dyo oti eliwse kai ola ayta exoyn teleiwsei.\nTon topiko Astera antimetwpizei sthn Tripolh o Olympiakos (17:30) gia toys "8" toy Kypelloy. O PAOK nikhse ton PAS Giannina me 2-1. Enw o Panaqhnaikos qa breqei apenanti sta Trikala (20:00).\nO Atromhtos kai o Olympiakos Boloy, einai oi prwtes omades poy phran to "eisithrio" gia ta prohmitelika toy Kypelloy Elladas, kaqws htan oi nikhtes stoys agwnes me toys opoioys anoije h aylaia ths 5h fashs ths diorganwshs.\nSto Peristeri, o Atromhtos epikrathse me 1-0 ths Kabalas, me gkol toy Perone apo ta 11 bhmata sto 51o lepto, kai ejasfalise thn prokrish sthn oktada, gia prwth fora meta th sezon 2007-08.\nO Olympiakos Boloy, se agwna poy egine sto Panqessaliko, nikhse 2-0 ton Panserraiko. Ta termata twn nikhtwn petyxe o Solakhs (54`, 63`).\nTo programma oloklhrwnetai ayrio me tis anametrhseis Eqnikos Asteras-Diagoras (15:30), Hraklhs-Kerkyra (17:30) kai Larisa-AEK (20:00).\nana2html v2.01 run on Wednesday, 22 December 2010 - 15:30:41 UTC


url: =The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 02-01-15\n Enhmerwsh K. Stefanopoyloy apo K. Shmith\n PASOK: Synedriash Ektelestikoy gia dhmotikes\n Antidraseis sto nomosxedio gia ekpaideytikoys\n Synergasia ''Aqhna 2004'' - Yp. Aigaioy\n Neoi arxhgoi gia ton Strato kai thn Aeroporia\n Poreia diamartyrias OLME-DOE\n Synelhfqh gia lhsteia\n Nea synanthsh Klhridh-Nte Soto\n HPA: Apodesmeysh xrhmatwn apo Afganikes trapezes\n O Koj neos Proedros toy Eyrwkoinoboylioy\n Synexizontai ta epeisodia sto Kasmir\n HPA: Politikes diastaseis sto skandalo ENRON\n Politikh krish sthn Albania\n Koinwnikos dialogos arxizei sthn Argentinh\n Parembash Oyasingkton gia to Mesanatoliko\n Kolombia: Synomilies kybernhshs-antartwn\n Diaswqhke h symfwnia Eqnikhs-Alpha\n Mastiga gia to emporio h peirateia proiontwn\n To eyrw kyriarxos twn synallagwn\n PAO: Ektos apostolhs o Olisantempe\n Kai typika sthn G'fash toy kypelloy o PAOK\n Kanonika me Olympiako oi Tsartas-Nikolaidhs\n Mpasket:Sthn Eqnikh o Diamantidhs\n Sakota: ''Epitaktikh h nikh me Skabolini''\n Synanthsh Koyrakh me EPAE\n Tenis:Shmantikh epityxia gia thn Danihlidoy\n Me Koytloyai o PAO sto Mayroboynio\n Eji oi ypochfioi diaithtes toy ntermpy\n O Xoylio Igklesias egine pappoys\n Tongka:Basilikh diata gia apwleia 100 kilwn\n Ypoyrgos pantreythke ton syntrofo toy\n Synelhfqh thn wra toy gamoy toy!\n Parelqon o afqwdhs pyretos gia th Bretania\n Antidoto se sprei gia ta qymata ths hrwinhs\n Paleyei gia th zwh h 27xronh me to mosxeyma kardias\n Kampania Bretanwn gia ta glypta toy Parqenwna\n Makedonikos tafos anakalyfqhke sta Iwannina\n ''Paqologikh'' xrhsh toy diadiktyoy sthn Aystria\n Shma kindynoy gia toys mayroys kondores\n Filoi twn kagkoyro enantion Mpekam-Ooyen\nPhgh: APE 15/1/2002 1:57:00 mm\nMe ta apotelesmata ths synedriashs toy KYSEA kai eidikotera thn epilogh twn newn arxhgwn toy stratoy kai ths aeroporias, jekinhsan shmera th syzhthsh toys o Proedros ths Dhmokratias kai o Prwqypoyrgos. Opws eipe se dhlwseis toy o Kwstas Shmiths, o k. Stefanopoylos enhmerwqhke epi twn ejelijewn stis ejwterikes sxeseis ths xwras kai idiaitera gia to "petyxhmeno tajidi stis HPA".\nO k. Shmiths epishmane oti "oi baseis synergasias einai kalyteres shmera apo prin, yphrje amoibaia katanohsh kai analytikh plhroforhsh gia tis qeseis ths Elladas".\nO Prwqypoyrgos parathrhse akomh oti me thn entajh ths Elladas sthn eyrwzwnh "ekleise to kefalaio ths oikonomikhs staqerothtas ths xwras, dioti pleon h ellhnikh oikonomia leitoyrgei me toys kanones twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".\nO k. Shmiths shmeiwse akomh oti apo edw kai pera h Ellada qa analabei prwtoboylies se qemata ejwterikhs politikhs kai ypenqymise sxetika oti shmera briskomaste sthn telikh fash entajhs ths Kyproy sthn Enwsh. "H ejelijh ayth, opws kai h epikeimenh synanthsh Klhridh-Ntenktas, ofeilontai sthn politikh mas", tonise o k. Shmiths, shmeiwnontas epishs to rolo toy prwtergath poy akoloyqei h Ellada sto Balkaniko perigyro, yper ths eirhnhs kai ths synergasias.\nPhgh: ERA 15/1/2002 7:34:00 mm\nDhmotikes kai nomarxiakes ekloges sto epikentro ths en ejelijei synedriashs toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, enw gia to idio qema synerxetai thn Paraskeyh kai to Sabbato h Kentrikh Epitroph. Den exei ginei se kanenan epishmh protash gia ypochfiothta stis dhmotikes ekloges", dhlwse sth NET 105,8 o Mixalhs Neonakhs, melos toy Ektelestikoy grafeioy toy Kinhmatos.\nPhgh: APE 15/1/2002 5:11:00 mm\nXwris diaforopoihsh apo tis prohgoymenes qeseis toys, anaforika me to nomosxedio gia thn ajiologhsh kai thn epimorfwsh twn ekpaideytikwn, parataxqhkan sthn Olomeleia ths Boylhs, oi ekproswpoi twn kommatwn, kata th xqesinh, prwth hmera syzhthshs toy nomosxedioy. Ajizei pantws, na shmeiwqei, oti o ypoyrgos Paideias, ekane dekth thn protroph ths Episthmonikhs Epitrophs ths Boylhs, gia qespish "adiamfisbhthtwn" krithriwn gia toys perifereiakoys dieyqyntes ekpaideyshs, enanti ths prohgoymenhs diatypwshs, poy hqele to diorismo toys katopin proedrikoy diatagmatos.\nO eishghths toy PASOK, Andreas Foyras, xarakthrise "poiotiko" to nomosxedio, qewrwntas oti "anoigei dromoys ajiokratias sthn ekpaideysh kai poiotikhs doyleias, anti ths gnwsths rastwnhs".\nO eishghths ths Neas Dhmokratias, Mixalhs Xalkidhs, tonise ek neoy, oti me to nomosxedio den prowqeitai h diafaneia kai h ajiokratia, alla o kommatismos, opws gia paradeigma sthn periptwsh ths stelexwshs toy neoy organismoy gia thn epimorfwsh twn ekpaideytikwn, opoy "ta pente sta epta melh ths dioikhshs toy, diorizontai apo ton ypoyrgo Paideias, xwris na problepetai sto nomosxedio, oyte ena antikeimeniko krithrio".\nKata ton ekproswpo toy KKE, kaqhghth k. Xoyrmoyziadh, to nomosxedio xarakthrizetai apo genikologes diakhryjeis, enw parallhla, den einai eykrineis oi stoxoi kai o skopos ths ajiologhshs-me apotelesma na dhmioyrgeitai h ypocia, oti h ajiologhsh, aparaithth kata ta alla, sthn ekpaideytikh diadikasia, qa ekfylistei se prajh dioikhtikoy elegxoy.\nPerissotero apaisiodojos, o Fwths Koybelhs, ws ekproswpos toy SYN, ejefrase thn dysforia toy gia thn epixeirhsh "asfyktikoy dioikhtikoy elegxoy kai peiqarxhshs twn ekpaideytikwn" ek meroys toy ypoyrgoy Paideias, enw zhthse apo ton paronta ypoyrgo Paideias, na enskycei sthn prostasia twn dikaiwmatwn kai twn anaplhrwtwn ekpaideytikwn.\nEyqymioy: ti dexetai kai ti aporriptei\nApo pleyras toy, o Petros Eyqymioy, tonise oti sto nomosxedio exoyn lhfqei yp ocin oi kata kairoys apofaseis twn syndikalistikwn organwsewn twn ekpaideytikwn, anaferontas xarakthristika oti exei yioqethqei, to 70% twn protasewn ths Didaskalikhs Omospondias. Den htan wstoso, dynaton na jekinhsei dialogos apo mhdenikh bash, kaqws kati tetoio, qa ypobaqmize th shmasia toy egxeirhmatos. O k. Eyqymioy, aperrice epishs to aithma ths OLME gia pragmatopoihsh ths ajiologhshs apo ton ekastote syllogo didaskontwn, sxoliazontas pws kati tetoio "qa apoteloyse pagkosmia prwtotypia", enw gia to zhthma ths "monimopoihshs" twn idiwtikwn ekpaideytikwn, tonise oti to mono poy eisagetai einai h ypoxrewsh, oi apolyseis na einai aitiologhmenes.\nPhgh: APE 15/1/2002 2:25:00 mm\nTh Mytilhnh episkeptetai shmera h Proedros ths AQHNA 2004 ka Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh h opoia ypegrace to meshmeri Mnhmonio Synergasias kai Synantilhchs me ton ypoyrgo Aigaioy k. Niko Shfoynakh. Thn Pempth, h Proedros ths AQHNA 2004 ka Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh synodeyomenh apo stelexh ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, qa metabei sthn Krhth gia mia tetrahmerh periodeia se oloys toys Nomoys ths Megalonhsoy.\nKrhth-topos filojenias toy 2004\nSth diarkeia aytwn twn hmerwn qa pragmatopoihqoyn polles ekdhlwseis, oi opoies aposkopoyn sthn enhmerwsh ths Koinhs Gnwmhs se oti afora sthn proetoimasia ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai eidikotera ston Olympiako Eqelontismo. Qymizoyme oti antistoixes ekdhlwseis exoyn hdh pragmatopoihqei sthn Aqhna, th Qessalonikh, to Bolo kai thn Patra.\nH Krhth kai eidikotera to Hrakleio einai enas apo toys topoys opoy to kalokairi toy 2004, qa filojenhqei to Olympiako Toyrnoya Podosfairoy Andrwn kai Gynaikwn. Parallhla, einai mia perioxh ths xwras ap opoy-logw ths istorikhs kai koinwnikhs paradoshs-anamenetai na ekdhlwqei entypwsiakh symmetoxh sto programma toy Eqelontismoy ths AQHNA 2004.\nH Krhth einai, epishs, enas apo toys topoys poy anamenetai na filojenhsei ena shmantiko pososto twn episkeptwn-filaqlwn oi opoioi qa qelhsoyn na syndyasoyn thn parakoloyqhsh kapoiwn agwnismatwn me tis diakopes toys. Ayto, allwste, exei prokycei apo ereynes agoras poy pragmatopoihse h AQHNA 2004 to 2000 kai 2001 sth Germania, alla kai apo deigmatolhptikes ereynes se alles xwres, symfwna me tis opoies h Krhth erxetai prwth stis protimhseis oswn sxediazoyn na erqoyn sth xwra mas gia na parakoloyqhsoyn toys Olympiakoys Agwnes kai syndyazoyn to tajidi toys me tis qerines toys diakopes. Oi shmantikoteres-kai opws problepetai mazikoteres-ekdhlwseis poy exoyn programmatistei sthn Krhth, einai: Sta Xania, mia entypwsiakh Olympiakh ekqesh me xrhsh optikoakoystikwn meswn, qa egkainiastei sto Gyali Tzami.\nSto Reqymno, sth megalh giorth toy Eqelontismoy poy syndiorganwnei h AQHNA 2004 me to Syllogo Brakoforwn Krhths, to parwn qa dwsei o Xaralampos Garganoyrakhs me to sygkrothma toy, enw anamesa sta proswpa poy qa timhqoyn apo thn ka Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh qa einai kai enas Reqemniwths, poy me dika toy ejoda metebh sto Sidnei ws eqelonths stoys Olympiakoys Agwnes toy 2000.\n15/1/2002 12:58:00 mm\nO antistrathgos P.Xarbalas\nMe omofwnh apofash toy to KYSEA epeleje toys neoys arxhgoys twn Genikwn Epiteleiwn Stratoy kai Aeroporias. Neos arxhgos GES epelegh o antistrathgos Panagiwths Xarbalas, ews shmera dioikhths toy natoikoy strathgeioy sth Larisa. Neos arxhgos Aeroporias epelegh o ews shmera dioikhths ATA sth Larisa antipterarxos Panagiwths Papanikolaoy. Stis dhlwseis toy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Giannos Papantwnioy, ejefrase th bebaiothta toy oti h nea hgesia twn Enoplwn Dynamewn qa antapokriqei apolyta stis apaithseis toy eqnoys opote kai an xreiastei kai qa proxwrhsei sthn megalyterh anadiarqrwsh kai anadiorganwsh toys ths teleytaias 50etias.\nEpishs to KYSEA epikyrwse thn apofash ths kybernhshs poy exei lhfqei gia thn apostolh enos loxoy mhxanikoy kai tmhmatos asfaleias 130 andrwn sto Afganistan gia thn oikonomikh anasygkrothsh ths xwras kai thn anakataskeyh dromwn, gefyrwn kai allwn ypodomwn poy ypesthsan zhmies apo toys bombardismoys.\nO k. Papantwnioy parathrhse oti h katastash sto Afganistan exei staqeropoihqei se kapoio baqmo, alla ejakoloyqei na apaiteitai megalh epifylakh. Parallhla epanelabe oti oi Ellhnes stratiwtes den phgainoyn gia na polemhsoyn, alla gia na bohqhsoyn sthn anasygkrothsh ths xwras.\nEpishs dieykrinise oti h symmetoxh ths dynamhs htan se apolyta eqelontikh bash kai malista yphrxe megalyterh prosfora apo ton ariqmo twn 130 andrwn poy apaitoyntai gia thn apostolh.\nH ellhnikh dynamh qa anaxwrhsei gia to Afganistan tis epomenes 2-3 ebdomades me tropo o opoios qa kaqoristei se synergasia me th bretanikh dioikhsh ths polyeqnoys dynamhs poy qa anaptyxqei sth xwra. H Ellada epishs qa aposteilei sto Afganistan dyo aeroskafh C-130 gia th metafora ylikwn kai trofimwn.\nPhgh: APE 15/1/2002 6:39:00 mm\nSygkentrwsh ejw apo to ypoyrgeio Paideias, pragmatopoihsan to prwi daskaloi kai kaqhghtes poy diamartyrontai gia to polynomosxedio poy hdh exei katateqei sth boylh apo ton ypoyrgo Paideias. Shmera oi daskaloi eixan 24wrh apergia, enw oi kaqhghtes stash ergasias\nOi ekpaideytikoi zhthsan na aposyrqei to nomosxedio, enw "anebasan" sthn odo Mhtropolews mia mikrh qeatrikh parastash.\nPio sygkekrimena treis kaqhghtes eixan ntyqei me stolh fylakismenwn kai sto sthqos toy enos egrafe maqhths, toy alloy daskalos kai toy tritoy kaqhghths, enw enas tetartos kaqhghths eixe ntyqei dhmios kai xtypoyse me ena mastigio toys ekpaideytikoys. Me ayto ton tropo, oi ekpaideytikoi hqelan na deijoyn thn antiqesh toys ston tropo ajiologhshs toys poy proteinetai sto nomosxedio.\nAntiproswpeia twn ekpaideytikwn synanthqhke me ton ypoyrgo Paideias kai toy zhthse na aposyrei to nomosxedio. Wstoso o ypoyrgos Paideias den ekane dekto to aithma toys kai toys epishmane oti h ajiologhsh den exei thn ennoia ths timwrias, alla stoxos einai h enisxysh toy ekpaideytikoy ergoy. Dysaresthmenoi apo tis apanthseis toy ypoyrgoy, oi ekpaideytikoi, ekanan poreia pros th boylh.\nHdh stis 19 Ianoyarioy exei programmatistei genikh syneleysh proedrwn twn topikwn enwsewn prokeimenoy na apofasistei an qa ginei 24wrh apergia mesa sto trito dekahmero toy Ianoyarioy, enw stis 26 Ianoyarioy qa pragmatopoihqei kai h genikh syneleysh ths Didaskalikhs Omospondias Elladas.\nPhgh: APE 15/1/2002 3:11:00 mm\nSynelhfqh o Iwannhs Soilhs, 23 etwn, ypallhlos toy OTE, giati to prwi, dhlwnontas oti einai ypallhlos ths DEH kai profasizomenos oti hqele na elegjei ta rologia, zhthse apo th diaxeiristria ths polykatoikias, sthn odo Aghsilaoy 2, sthn Aqhna, Maria Polydwroy, 23 etwn, na ton odhghsei sto ypogeio, opoy kai htan topoqethmena ta rologia ths DEH. Ekei th xtyphse sto kefali kai afoy ths afairese ena zeygari ashmenia skoylarikia, thn kleidwse sto ypogeio kai efyge.\nH atyxh Maria metaferqhke ligo argotera apo ton arrabwniastiko ths me asqenoforo sthn Polyklinikh Aqhnwn, opoy kai paremeine gia noshleia. Meta apo katallhla ajiopoihsh plhroforiwn astynomikoy toy AT Omonoias diapistwsan oti drasths ths prajhs einai o Soilhs, o opoios proshxqh sto astynomiko tmhma Omonoias, opoy afoy anagnwristhke apo thn paqoysa, omologhse.\nSe baros toy Soilh sxhmatisqhke dikografia gia epikindynh swmatikh blabh kai lhsteia kai odhghqhke sthn Eisaggelia Aqhnwn.\nPhgh: APE 15/1/2002 2:06:00 mm\nNea synanthsh eixe to prwi o Proedros Klhridhs me ton eidiko symboylo toy g.g twn Hnwmenwn Eqnwn Albaro nte Soto, me ton opoio oloklhrwse th syzhthsh qematwn poy aforoyn sth diadikasia twn apeyqeias synomiliwn Klhridh-Ntenktas poy arxizoyn ayrio, stis 10 to prwi, se eidika diamorfwmenh aiqoysa sto Dieqnh Aerolimena Leykwsias.\nDieykriniseis apo ton kybernhtiko ekproswpo\nO kybernhtikos ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse oti o Proedros ths Dhmokratias qa proselqei stis synomilies synodeyomenos apo treis symboyloys toy. Prokeitai gia ton Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, ton kybernhtiko ekproswpo Mixalh Papapetroy kai ton yfypoyrgo para tw proedrw Pantelh Koyro.\nSto shmerino progeyma ergasias, poy dihrkese 45 lepta, parakaqisan o ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o genikos eisaggeleas, o kybernhtikos ekproswpos, o yfypoyrgos para tw proedrw, enw o k. nte Soto htan epikefalhs tetrameloys antiproswpeias.\nO k. Papapetroy dhlwse oti den qa yparjei allh synanthsh toy k. nte Soto me ton proedro Klhridh prin apo thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn.\nErwthqeis an yparxoyn opoiesdhpote diafores epi ths diadikasias, o k. Papapetroy apanthse arnhtika, prosqetontas oti oysiastika, qemata ths diadikasias qa ejetastoyn ayrio.\nSe erwthsh kata poso exei teqei qema symboylwn twn dyo hgetwn poy qa paroyn meros stis synomilies, o ekproswpos apanthse kai pali arnhtika shmeiwnontas oti kati tetoio den exei teqei oyte apo emas oyte apo ton k. nte Soto.\nApantwntas se erwthsh gia to poioi qa synodeyoyn ton k. nte Soto, o ekproswpos eipe oti qa synodeyetai apo aytoys poy qewrei anagkaio ws symboyloys toy kai prosqese oti to idio isxyei kai gia ton k. Ntenktas.\nO rolos toy nte Soto kai oi dhlwseis Ntektas gia epilysh toy Kypriakoy\nSe allh erwthsh eipe oti einai jekaqaros o rolos toy k. nte Soto stis apeyqeias synomilies kai shmeiwse oti aytes ginontai sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy genikoy grammatea meta apo prosklhsh toy. Kata synepeia, prosqese, einai o synhqismenos rolos poy diekdikoyn kai askoyn ta Hnwmena Eqnh kai qa epitelesoyn ayto to rolo me ton tropo poy qewroyn kalytero kai pio prosforo.\nKlhqeis na sxoliasei antifatikes dhlwseis toy k. Ntenktas kai kata poso aytes prokaloyn anhsyxia, afoy stis synomilies paroysiazetai proqymos na ergastei gia lysh toy Kypriakoy, o k. Papapetroy eipe oti to zhtoymeno einai stis synomilies, o k. Ntenktas na einai epoikodomhtikos kai qetikos. An ayto symbei, prosqese, qa eimaste ikanopoihmenoi.\nProklhtikes dhlwseis Ntenktas sthn Toyrkikh thleorash\nfwtografia apo thn prohgoymenh\nXqes to brady, ligo prin thn synanthsh poy eixan o Raoyf Ntenktas kai o Albaro nte Soto, o Toyrkokyprios hgeths prospaqhse na apodynamwsei to rolo toy eidikoy symboyloy twn Hnwmenwn Eqnwn kai me dhlwseis toy se toyrkika mesa enhmerwshs, ejefrase antiqesh sthn paroysia twn eidikwn nomikwn symboylwn, oi opoioi hrqan me ton k. nte Soto sthn Kypro.\nO Toyrkokyprios hgeths dhlwse akomh sthn kratikh Toyrkikh thleorash oti oi diapragmateyseis den prepei na diejaxqoyn mesw twn mesolabhtwn, epeidh o nte Soto akoyei mono tis apoceis ths ellhnokypriakhs pleyras.\nParoysia omws toy nte Soto, o Raoyf Ntenktas ypanaxwrhse legontas oti den yfistatai opoiodhpote zhthma me thn omada nte Soto kai oti toy diabibasthkan lanqasmena kapoia pragmata.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:46:00 mm\nOi HPA qa apodesmeysoyn mesa stis prosexeis hmeres 221 ekatommyria dolaria apo afganika xrhmata poy eixan "pagwsei" apo to 1999, gia na bohqhsoyn th nea kybernhsh toy Afganistan na leitoyrghsei, dhlwse shmera amerikanos ajiwmatoyxos. Ayta ta xrhmatika posa ths Kentrikhs Afganikhs Trapezas, ena meros toys einai se xryso, eixan katasxeqei meta thn arnhsh ths prohgoymenhs kybernhshs twn Talimpan na paradwsei ta melh ths organwshs "Al Kainta", poy piqanologeitai oti exoyn anamixqei stis tromokratikes epiqeseis enantion twn presbeiwn twn HPA sthn Tanzania kai thn Kenya to 1998.\n"Elpizoyme na mporesoyme na to pragmatopoihsoyme ayto (thn apodesmeysh twn xrhmatwn) se mia h dyo hmeres", dhlwse ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment poy den qelhse na katonomastei.\nH idia phgh prosqese oti qa prepei na apodesmeytoyn sth synexeia epipleon 23 ekatommyria dolaria, poy proerxontai apo toys foroys poy plhrwqhkan apo tis aeroporikes etaireies poy xrhsimopoioyn ton enaerio xwro toy Afganistan.\nOi Talimpan den mporesan na paroyn ta xrhmata ayta logw twn kyrwsewn poy epiblhqhkan apo ton OHE gia na epityxei thn ekdosh toy Osama mpin Lanten poy feretai ws o ypokinhths twn tromokratikwn epiqesewn ths 11hs Septembrioy stis HPA.\nH apodesmeysh twn prwtwn xrhmatwn toy Afganistan sympiptei me thn episkech thn ebdomada ayth sthn Oyasingkton toy proswrinoy Afganoy ypoyrgoy Oikonomikwn Xentagiat Amin Arsala.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:44:00 mm\nMe apolyth pleiochfia 298 chfwn se synolo 586, h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ejeleje to apogeyma ton Irlando eyrwboyleyth Patrik Koj sthn proedria toy koinoboylioy. Amesws meta thn eklogh toy, o neos proedros pairnontas to logo ekane eidikh anafora sthn Irlandikh toy katagwgh, enw desmeyqhke oti kata thn proedria toy qa dokimasei na epityxei th metarryqmish twn ergasiwn toy Swmatos oytws wste na antistaqmisei thn eyrwpaikh texnokratia kai grafeiokratia.\nKoj: ''Anoixtes diadikasies kai isothta twn dyo fylwn''\nO k. Koj, yposxeqhke anoiktes diadikasies prowqwntas emprakta thn thrhsh ths isothtas twn dyo fylwn kai tonise oti h dhmokratia mporei kai prepei na anaptyxqei sto Swma. O neos proedros ekleise thn parembash toy m'ena kommati keimenoy eipwmeno sthn keltikh mhtrikh toy glwssa, dhlwnontas oti me ton tropo ayto qelei na deijei thn yposthrijh toy ston politistiko ployralismo kai tis politistikes diafores ths Eyrwphs.\nPoios einai o neos proedros\nO k. Koj gennhqhke sthn Irlandia to 1952. Htan proedros ths omadas twn Fileleyqerwn apo to 1998 kai antiproedros gia thn periodo 1994-'98.\nJekinhse thn politikh toy kariera sto Doyblino to 1986, opote ejelegh genikos grammateas toy kommatos twn Proodeytikwn Dhmokratwn (1986 - 1989), yphrje de boyleyths gia thn periodo 1992-1994.\nO neos proedros toy eyrwkoinoboylioy, spoydase oikonomia sto panepisthmio toy Doyblinoy Trinity College, opoy kai synexise tis metaptyxiakes toy spoydes (Master). Didaje oikonomia sto panepisthmio ths polhs Limerik apo to 1976 ews to 1982. Ta epomena tessera xronia htan paroysiasths eidhsewn sto kratiko thleoptiko kanali RTE ews to 1986, opote ton kerdise h politikh.\nPhgh: ERA 15/1/2002 4:43:00 mm\nSynexizetai h antallagh pyrwn metajy Indias kai Pakistan, thn wra poy h India proseggizei diplwmatika thn Kina. Sto kratidio Tzamoy Kasmir ths Boreias Indias 8.000 paidia exoyn xasei melh ths oikogeneias toys apo tis sygkroyseis metajy Indwn kai aytonomistwn. Ayrio Tetarth, o amerikanos ypoyrgos ejwterikwn Kolin Paoyel episkeptetai tis prwteyoyses ths perioxhs, arxizontas apo to Islamampant toy Pakistan kai to Neo Delxi ths Indias. Para thn kapoia ektonwsh poy parathreitai tis teleytaies meres sthn ths indopakistanikh krish, h Oyasingkton ejakoloyqei na anhsyxei gia thn epikindynh katastash poy exei diamorfwqei sthn meqorio sto Kasmir opoy India kai Pakistan exoyn sygkentrwsei ena ekatommyrio stratiwtes.\nPhgh: ERA 15/1/2002 4:40:00 mm\nPolitikes diastaseis lambanei h xreokopia ths etairias ENRONstis Hnwmenes Politeies. Symfwna me plhrofories yparxoyn sobares endeijeis oti h etairia parapoihse oikonomika stoixeia ths kai proebh se paranomes synallages basei mystikwn plhroforiwn. O Leykos Oikos paradexqhke oti stelexh ths kybernhshs gnwrizan ta problhmata ths etairias toylaxiston apo ton Oktwbrio. Oi ypoyrgoi Oikonomikwn kai Emporioy eixan synennohseis me ychlobaqmoys ths ENRON alla, opws eipan, "den ekrinan skopimo na enhmerwsoyn ton proedro Mpoys". To Kogkreso, to ypoyrgeio Dikaiosynhs, kai h armodia epitroph toy Xrhmatisthrioy ereynoyn thn ypoqesh.\nPhgh: APE 15/1/2002 3:26:00 mm\nSe ek baqrwn anasxhmatismo ths kybernhshs toy proxwra o prwqypoyrgos ths Albanias Ilir Meta, se mia prospaqeia na epilysei thn politikh krish h opoia opws eipe, "exei katasthsei eyqraysth th domh toy kratoys". H apofash ayth toy Albanoy prwqypoyrgoy diatypwnetai enw o idios brisketai akoma se anoikth sygkroysh me ton proedro toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano, me apotelesma na exei paralysei sxedon h leitoyrgia ths kybernhshs. H sygkroysh klimakwqhke otan o Nano pollaplasiase tis kathgories toy gia diafqora enantion pollwn melwn ths kybernshs, prokalwntas thn paraithsh tessarwn ypoyrgwn. H epikyrwsh toy diorismoy twn antikatastatwn toys mataiwqhke sth Boylh apo mia omada twn proskeimenwn ston Fatos Nano boyleytwn.\nPhgh: APE 15/1/2002 6:54:00 mm\nThn enarjh enos koinwnikoy dialogoy, poy sthrizetai epishs apo thn Ekklhsia kai ta Hnwmena Eqnh, "prokeimenoy na apofeyxqei h katarreysh, poy mas ferei sto xeilos ths anarxias kai ths adelfoktonoy bias", ejhggeile xqes brady o proedros ths Argentinhs Edoyardo Ntoyalde sth diarkeia diaggelmatos toy pros to Eqnos.\nO Ntoyalde sto mhnyma toy ejefrase thn pepoiqhsh oti o dialogos anamesa se oloys toys tomeis ths xwras "qa qesei tis baseis gia staqeres lyseis kai gia ta apolytws aparaithta sxedia poy ajiwnei to eqnos kai oi polites toy".\n"H ftwxeia sth xwra mas exei proslabei akraies diastaseis. Enas kyklos apo argentinikes ximaires exei kleisei me tropo skandalwdh ews kai epikindyno", tonise o neos proedros, o opoios ejelegh thn 1h Ianoyraioy apo to Kogkreso gia na bgalei th xwra apo to xaos sto opoio exei byqisqei meta thn paraithsh dyo prokatoxwn toy.\n"Kaqe eqnos ofeilei na akoloyqei ton diko toy dromo, basei toy proswpikoy toy yfoys kai na diapragmateyetai me thn idia energhtikothta kai apofasistikothta me ta megalh eqnh poy oloi mas qaymazoyme", tonise o idios.\nSton proanaggelqenta dialogo qa symmetasxoyn politika kommata, emporika epimelhthria, ergatika syndikata kai antiproswpoi toy politismoy, prokeimenoy na xaraxqoyn oi nees politikes diadromes toy topoy.\n15/1/2002 4:32:00 mm\nH Oyasingkton epekrine shmera thn energeia toy Israhl na katedafisei katoikies Palaistiniwn, ekfrazontas parallhla ikanopoihsh gia tis plhrofories, symfwna me tis opoies h israhlinh kybernhsh apofasise na stamathsei thn praktikh ayth poy exei episyrei th dieqnh katakraygh. Oi israhlines dynameis proxwrhsan shmera sthn katedafish ennea katoikiwn Palaistiniwn sthn Anatolikh Ieroysalhm, tesseris hmeres afotoy isopedwsan ariqmo katoikiwn se prosfygiko kataylismo ths Lwridas ths Gazas.\nHPA: Kakws prattei to Israhl-o Arafat prepei na prospaqhsei perissotero\n"Energeies opws h apomakrynsh anqrwpwn apo tis esties toys me thn katedafish spitiwn h akinhths perioysias opws synebh nwritera shmera sthn Ieroysalhm einai proklhtikes", eipe o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser sth diarkeia ths enhmerwshs twn dhmosiografwn. Prosqese malista oti oi energeies aytes symballoyn sthn klimakwsh ths entashs kai ths bias.\nParallhla o Amerikanos ekproswpos xarakthrise qetiko metro th syllhch ypoptwn Palaistiniwn apo thn palaistiniakh astynomia gia thn ypoqesh toy paranomoy fortioy me opla poy anakalycan oi Israhlinoi se emporiko ploio sthn Eryqra Qalassa. Prosqese omws oti xreiazontai prosqeta metra.\nApo thn pleyra toy o Palaistinios proedros Giaser Arafat apedwse thn ypoqesh toy fortioy oplwn se jena stoixeia, ta opoia den katonomase kai ta opoia opws eipe, organwsan thn olh ypoqesh gia na torpillisoyn thn fileirhnikh palaistiniakh strathgikh. "Jenoi paragontes briskontai pisw apo to emporio oplwn kai isxyrizontai ceydws oti ta opla ayta proorizontai gia thn Palaistiniakh Arxh, me stoxo na torpillisoyn th fileirhnikh strathgikh mas poy eynoei tis diapragmateyseis kai ta eirhnika mesa epilyshs ths sygkroyshs me to kratos toy Israhl", anaferei h anakoinwsh toy Arafat poy metadoqhke apo to palaistiniako praktoreio eidhsewn WAFA.\nSto metajy, opws metedwse o kratikos radiostaqmos toy Israhl, h israhlinh kybernhsh apofasise na mpoykotarei mexri newteras tis epafes me thn Palaistiniakh Arxh gia qemata asfaleias. Symfwna me thn idia phgh h apofash elhfqh apo thn kybernhtikh epitroph asfaleias kai qa isxyei "oso h Palaistiniakh Arxh den syllambanei ton Foyant Tsoympaki", stelexos twn yphresiwn asfaleias twn Palaistiniwn, o opoios qewreitai apo to Israhl ws organwths ths ypoqeshs toy laqraioy fortioy oplwn.\nEpikriseis kata Israhl apo th Dieqnh Amnhstia\nSto Londino h Dieqnhs Amnhstia katadikase thn katedafish katoikiwn Palaistiniwn apo to Israhl, tonizontas oti ayth h "energeia syllogikhs timwrias" apotelei "sobarh parabiash toy dieqnoys dikaioy". "Ejakosia atoma, sthn pleiochfia toys paidia, exoyn meinei astega meta thn epidromh ayth enantion synoikiwn poy den eixan kammia sxesh me stratiwtikes egkatastaseis", tonizei h Dieqnhs Amnhstia. Sthn idia anakoinwsh anaferetai oti "toys teleytaioys 16 mhnes, toylaxiston 250 spitia katedafisthkan sth Rafa, jespitwnontas toylaxiston 1.500 atoma, sth megalh toys pleiochfia paidia" kai oti "tis teleytaies hmeres, mesa sto xeimwna ekatontades andres, gynaikes kai paidia anagkazontai na zoyn se antiskhna". H Dieqnhs Amnhstia epishmainei oti h katedafish spitiwn apotelei "sobarh parabiash ths 4hs Synqhkhs ths Geneyhs poy anaferetai sthn prostasia twn amaxwn en kairw polemoy". Telos ta Hnwmena Arabika Emirata anakoinwsan mesw toy epishmoy praktoreioy eidhsewn WAM oti analambanoyn thn ypoxrewsh na kalycoyn oikonomika thn anoikodomhsh twn palaistiniakwn katoikiwn poy isopedwqhkan apo to Israhl.\nSe synagermo oi Israhlines dynameis\nEn tw metajy, thn israhlinh kybernhsh kathgorei me anakoinwsh ths h Palaistiniakh Arxh oti wqei thn perioxh sto kyklo ths bias anaferontas xarakthristika oti h israhlinh politikh stis palaistiniakes perioxes "exei ws stoxo thn yponomeysh twn eirhneytikwn prospaqeiwn toy amerikanoy apestalmenoy Antoni Zini".\nSe synagermo exoyn teqei oi dynameis asfaleias toy Israhl kaqws ekfrazontai foboi gia epiqeseis palaistiniwn meta to qanato hgetikoy stelexoys ths omadas Tajiarxies toy Al-Aksa poy syndeetai me thn Fatax toy Giaser Arafat.\nDynameis toy israhlinoy stratoy peripoloyn kata mhkos ths grammhs poy xwrizei th Dytikh Oxqh apo to Israhl enw exoyn apokleistei oles oi piqanes diodoi pros thn Toylkarem ths Dytikhs Oxqhs.\n15/1/2002 1:20:00 mm\nO Kolombianos proedros Antres Pastrana sto xqesinobradyno mhnyma toy tonise pros toys aristeroys antartes toy kinhmatos twn Enoplwn Epanastatikwn Dynamewn ths Kolombias (FARC) pws exoyn sth diaqesh toys eji hmeres, ews tis 20 Ianoyarioy, thn hmera ananewshs twn symfwniwn gia thn apostratikopoihmenh zwnh toy Kagkoyan, prokeimenoy na apodeijoyn thn proshlwsh toys sthn eirhneytikh diadikasia kai stis kaqorisqeises proypoqeseis.\nAbebaio to mellon ths diadikasias\nO Kolombianos proedros sthn arxh toy diaggelmatos toy eyxaristhse th dieqnh koinothta gia thn bohqeia ths gia na epilyqei h krish. H perioxh toy Kagkoyan, sth notia Kolombia, ektashs 42.000 tetragwnikwn xiliometrwn, se apostash 700 xiliometrwn notiws ths Mpogkota, apostratikopoihqhke stis 7 Noembrioy 1998 wste na jekinhsei dialogos metajy twn antartwn kai ths kybernhshs. To idiaitero kaqestws ths zwnhs, h opoia ton epomeno xrono perase ston elegxo twn antartwn, qa elhge stis 20 Ianoyarioy afoy eixe ananewqei arketes fores sto parelqon apo ton proedro.\n"H dioria twn 48 wrwn poy eixame kaqorisei elhje. Twra exoyme ews tis 20 Ianoyarioy, hmeromhnia poy lhgei h trexoysa periodos isxyos gia thn apostratikopoihmenh zwnh" ejhghse o Kolombianos hgeths.\n"Sthn oysia, edwsa odhgies ston ypato epiptropo gia thn eirhnh Kamilo Gkomes, na jekinhsei apo apoce tis diapragmateyseis poy qa aforoyn sthn ejairesh toy amaxoy plhqysmoy apo ta apotelesmata ths bias", tonise o Pastrana. "Apomenei mia ebdomada gia na apofasisoyme ean h paratash toy metroy gia thn apostratikopoihmenh zwnh qa synexisqei, ki akomh den exoyme epitelesei th mish apo th doyleia. Hggiken h wra na proxwrhsoyme opws den to exoyme prajei pote allote sto parelqon, me sygkekrimena metra, ews thn eirhnh", epemeine o Pastrana.\nThn ikanopoihsh toy gia thn apofash twn FARC na synexisoyn tis eirhneytikes synomilies me thn kybernhsh ejefrase ejalloy ki o GG toy OHE, Kofi Anan. "Ayth h shmantikh apofash anoigei ton dromo gia thn epanalhch twn diapragmateysewn poy o Genikos Grammateas qewrei ws to mono qemito meso gia thn epilysh ths krishs sthn Kolombia", tonizetai sto anakoinwqen poy ejedwsan ta Hnwmena Eqnh. "O GG zhtei apo ta symballomena merh na synexisoyn aythn thn kinhsh poy jekinhse tis teleytaies 48 wres prokeimenoy na katalhjoyn se apta apotelesmata panw sto dromo mias eirhnikhs lyshs", prostiqetai sto keimeno.\nOi Epanastatikes Enoples Dynameis ths Kolombias (FARC) eixan aporricei tis proypoqeseis poy eqete o proedros ths xwras Antres Pastrana gia thn epanalhch ths eirhneytikhs diadikasias. Me anakoinwsh toys zhtoysan h apoxwrhsh toys apo tis pente pio shmantikes koinothtes ths apostratiwtikopoihmenhs zwnhs na pragmatopoihqei "kata th diarkeia dhmosias teleths, paroysia ekproswpwn ths dieqnoys koinothtas kai ths kolombianhs koinwnias" kai prosqetan oti to telesigrafo twn 48 wrwn to opoio elhge xqes isodynamoyse me monomerh tropopoihsh ths symfwnias, h opoia diathrhqhke kata th diarkeia twn trixronwn diapragmateysewn kai oti ayto shmaine ton termatismo ths eirhneytikhs diadikasias me aythn ths th morfh.\nOi FARC eixan diatypwsei tis protaseis toys to Sabbato se mia prospaqeia na epanalhfqei o dialogos me thn kybernhsh, o opoios diakophke thn perasmenh Tetarth. Oi protaseis aytes aporrifqhkan apo ton Pastrana, o opoios me th seira toys toys kathgorhse tis FARC oti diekocan tis synomilies kai toys zhthse na apoxwrhsoyn apo th zwnh ayth. "Gia mia akoma fora, eynohqhkan ta egwistika symferonta mias meionothtas pronomioyxwn kai ploysiwn se baros 40 ekatommyriwn Kolombianwn", katalhgei h anakoinwsh.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:49:00 mm\nThn teleytaia stigmh diaswqhke o "gamos" twn dyo megalyterwn trapezwn poy kindyneyse na tinaxqei ston aera kyriws logw diaforwn twn dieyqyntikwn stelexwn toys gia thn katanomh twn metajy armodiothtwn sto eniaio sxhma. O dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados Qeodwros Karatzas synanthqhke to prwi sta grafeia ths Eqnikhs sthn odo Aioloy me ton proedro ths AlphA Giannh Kwstopoylo opoy kai syzhthsan ta problhmata poy eixan anakycei.\nH koinh anakoinwsh twn dioikhsewn\nAmesws meta oi dioikhseis ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados kai ths Alpha Bank proebhsan se koinh anakoinwsh:\n"Opws se kaqe megalo egxeirhma etsi kai se sygxwneysh metajy isotimwn megalwn trapezwn anakyptoyn dyskolies se diaforoys tomeis. Oi dyskolies aytes me pneyma katanohsews kai kalhs pisths ginetai prospaqeia na antimetwpisqoyn.\nStoxos mas synexizei na einai h dhmioyrgia mias isxyrhs ellhnikhs trapezhs me eyrwpaikh domh poy qa leitoyrgei me ta idiwtikooikonomika krithria ths sygxronhs trapezikhs agoras. Ayto allwste epitassei to symferon ths Eqnikhs Oikonomias, twn Metoxwn mas kai twn Ergazomenwn kai stis dyo trapezes."\nMeta thn oloklhrwsh ths synanthshs Karatza-Kwstopoyloy jekinhse sta kentrika grafeia ths Alpha Bank h synedriash toy DS ths trapezas ypo thn proedria toy Giannh Kwstopoyloy gia na labei sxetikes apofaseis.\nEpifylaktikh h kybernhsh krata apostaseis\nSafeis epifylajeis kai apostaseis apo tis en ejelijei diadikasies sthn Eqnikh kai thn Alfa Mpank anaforika me to zhthma ths sygxwneyshs twn dyo trapezwn krathse o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas otan klhqhke na sxoliasei tis teleytaies ejelijeis.\nO k. Prwtopapas anefere oti h kybernhsh enhmerwnetai gia tis ejelijeis sto egxeirhma ths sygxwneyshs kai qa epiqymoyse qetikh katalhjh alla epanelabe se oloys toys tonoys oti h kybernhsh oyte parembainei oyte exei kamia proqesh parembashs stis synennohseis metajy twn dyo trapezwn.\nO kybernhtikos ekproswpos anefere oti o prwqypoyrgos enhmerwqhke apo oloys toys emplekomenoys oi opoioi zhthsan na milhsoyn mazi toy.\nArmodioi kybernhtikoi paragontes pantws sxoliazontas tis ejelijeis aneferan oti einai protimotero se ayth th fash na afeqei to qema sta xeria twn kk Karatza kai Kwstopoyloy ekfrazontas etsi thn pepoiqhsh toys oti oi dyo andres mporoyn na broyn tis kalyteres lyseis\nThn epifylaktikh ths arxikh stash gia to egxeirhma ths sygxwneyshs ths Eqnikhs Trapezas kai ths Alpha Bank, me to skeptiko oti mporei na petyxei alla mono ypo sygkekrimenes proypoqeseis, epanelabe shmera h Nea Dhmokratia mesw toy Ekproswpoy Typoy Q.Roysopoyloy.\nH ND epishmainei epishs pws "pagia kai synephs qesh ths einai oti kentrikh proypoqesh gia thn anaptyjh ths xwras apotelei h apeleyqerwsh ths oikonomias, h enisxysh toy ygioys antagwnismoy, oi diarqrwtikes allages kai h isxyrh paroysia ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh".\nSe anakoinwsh toy o SYN gia to idio qema epishmainei oti "h sygxwneysh Eqnikhs kai Alpha, poy paroysiasthke ws megalh kybernhtikh epityxia, kindyneyei na ejelixqei, mesw ths parateinomenhs emplokhs, se ena megalo fiasko".\nAsafh xarakthrizei th shmerinh symfwnia h OTOE\nAsafh xarakthrizei h OTOE, me anakoinwsh ths, th shmerinh symfwnia gia synexish twn diapragmateysewn gia th sygxwneysh ths Eqnikhs me thn Alpha Bank.\nH tritobaqmia organwsh twn trapezoypallhlwn shmeiwnei "oti h omalh poreia ths sygxwneyshs apaitei jekaqarh strathgikh, pneyma synergasias kai panw apo ola thrhsh twn symfwnhqentwn. Mesa apo ekbiastikes energeies kai ypanaxwrhseis to egxeirhma ths sygxwneyshs qa yponomeyetai synexws".\nH OTOE sygkalei ayrio geniko symboylio ths omospondias, opoy qa ejetasqei to zhthma ths sygxwneyshs twn dyo megalwn trapezwn.\nPhgh: APE 15/1/2002 4:19:00 mm\nEntypwsiakes diastaseis exei parei o tziros poy pragmatopoieitai apo thn paranomh antigrafh proiontwn kai thn peirateia, symfwna me stoixeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy doqhkan sth dhmosiothta ystera apo sxetikh erwthsh ths eyrwboyleytoy toy PASOK kas Myrsinhs Zormpa. Oi yphresies ths Epitrophs anaferoyn oti to 5 ews 7% toy dieqnoys emporioy kalyptetai pleon apo thn peirateia kai thn paranomh antigrafh.\nEntypwsiakes oi diastaseis toy paranomoy tziroy\nTa pososta ayta isodynamoyn me kostos 200 ews 300 dis. eyrw kai me synolikes apwleies 200.000 qesewn ergasias. Eidika se oti afora ta pneymatika dikaiwmata ektimatai oti oi eyrwpaioi katoxoi me dieqneis drasthriothtes xanoyn apo 400 ews 800 ek. eyrw sthn eswterikh agora kai 2 dis. eyrw ektos ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nSthn erwthsh ths h k. Zormpa epeshmane oti to fainomeno ths paranomhs antigrafhs moysikhs se kasetes kai CD exei parei megales diastaseis me synepeia na qigontai amesa oi dhmioyrgoi kai na diafeygoyn megala posa apo thn eyrwpaikh oikonomia. Ypogrammise epishs oti syxna h antigrafh kai peirateia syndeontai amesa me to jeplyma mayroy xrhmatos, to laqremporio kai emporio narkwtikwn.\nH Eyrwpaikh Epitroph desmeyqhke na paroysiasei mesa sto prwto ejamhno toy 2002 protash odhgias gia mia apotelesmatikoterh antimetwpish toy problhmatos, thn enisxysh twn meswn gia to sebasmo twn dikaiwmatwn pneymatikhs idiokthsias kai th diamorfwsh enos genikoy plaisioy gia thn antallagh kai th dioikhtikh synergasia.\nPhgh: APE 15/1/2002 3:43:00 mm\nPanw apo tis ennea stis deka synallages se reysto sthn eyrwzwnh ginontai pleon se eyrw, symfwna me thn teleytaia ektimhsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Epipleon, ta tria tetarta sxedon twn aytomatwn tameiakwn mhxanhmatwn einai pleon prosarmosmena gia ejyphrethsh pelatwn me eyrw, dieykrinizetai sthn anakoinwsh.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:13:00 mm\nEktos apostolhs gia ton krisimo agwna Kypelloy me ton Hraklh emeine o Emanoyel Olisantempe. O Polwnos asos toy Panaqhnaikoy, sthn teleytaia proponhsh prin thn anaxwrhsh twn "prasinwn" gia th Qessalonikh, aisqanqhke enoxlhseis stoys prosagwgoys me apotelesma na apokleistei. H ejelijh ayth, ypoxrewnei ton Sertzio Markarian na allajei ta plana toy, afoy opws afhne na ennohqei, proorize ton Olisantempe gia partener toy Kwnstantinoy sthn epiqesh twn "prasinwn". Etsi qesh sthn 11ada pleon diekdikei o Kristof Bazexa. Sto metajy, mexri to telos ths ebdomadas qa anakoinwqei kai epishma h ananewsh ths synergasias toy Xenriksen me ton Panaqhnaiko, bash ths opoias o Danos asos qa parameinei sthn Paiania mexri to 2004.\nPhgh: APE 15/1/2002 6:24:00 mm\nO PAOK sfragise kai typika to eisithrio gia ta prohmitelika toy kypelloy Elladas, afoy nikhse 1-0 th Xalkhdona kai ston epanalhptiko agwna toy G' gyroy ths diorganwshs. O "dikefalos" xwris na fortsarei, nikhse eykola sthn Toympa thn antipalo toy xarh se terma toy Kafe sto 14o lepto ths synanthshs. O PAOK poy filodojei na yperaspistei ton titlo toy kypelloyxoy Elladas ton opoio katekthse perysi, eixe kerdisei th Xalkhdona kai sto prwto mats poy egine sthn Aqhna me 3-0.\nPhgh: APE 15/1/2002 5:50:00 mm\nEyxarista nea shmera gia ton Fernanto Santos, kaqws o Portogalos texnikos ths AEK, eide ton Basilh Tsarta kai ton Ntemh Nikolaidh na proponoyntai kanonika. O Naoysaios mesos den aisqanqhke enoxlhseis sto metatarsio, opoy ypesth kakwsh ston agwna me ton Hraklh kai opws ola deixnoyn qa einai sthn diaqesh toy Santos gia to ntermpi ths xronias me ton Olympiako.\nKati analogo isxyei kai gia ton Nikolaidh, o opoios deixnei na jeperna ton traymatismo sthn mesh toy kai piqanotata qa apotelesei kai pali thn "aixmh toy doratos" gia thn AEK. Piqanoteros partener toy "Nteminio" sthn epiqesh qewreitai o Ilia Ibits, enw ligoteres piqanothtes sygkentrwnoyn o Kwnstantinidhs kai o Maladenhs.\nO Serbos asos edwse sto paixnidi me ton Hraklh ta "diapisteythria" toy kai apedeije oti mporei kallista na bohqhsei thn "grammh kroyshs" ths omadas.\nPrin to ntermpi me ton Olympiako,thn Pempth, mesolabei o diadikastikoy xarakthra epanalhptikos gia ton G` gyro toy kypelloy me ton Kilkisiako, ena paixnidi sto opoio me dedomeno to 1-0 toy prwtoy agwna, o Santos anamenetai na jekoyrasei kapoioys basikoys, etsi wste na einai "etoimopolemoi" gia ton agwna me toys "eryqroleykoys".\nTelos, meta tis antidraseis poy prokalesan oi "almyres" times sta eisithria toy ntermpi me ton Olympiako, h dioikhsh proebh se mia "kateynastikh" energeia, anakoinwnontas pws opoioi filaqloi parakoloyqhsoyn ton agwna ths Kyriakh, apoktoyn to dikaiwma eleyqerhs eisodoy sto paixnidi me ton Iwniko, poy qa ginei stis 3 Febroyarioy sto "Nikos Gkoymas". Arkei na krathsoyn to apokomma apo to eisithrio me to opoio qa mpoyn sto ghpedo thn erxomenh Kyriakh.\nPhgh: APE 15/1/2002 5:41:00 mm\nO Dhmhtrhs Diamantidhs apotelei kai fetos ena apo ta basika opla toy Hraklh. Malista me tis emfaniseis toy den afhse asygkinhto oyte ton Giannh Iwannidh, o opoios ton kalese sthn eqnikh omada twn andrwn enocei twn dyo agwnwn poy qa dwsei to antiproswpeytiko mas sygkrothma gia thn hmitelikh fash toy Eyrwmpasket 2003 me Israhl (23/1) kai Ispania (27/1).\nEktos toy nearoy gkarnt, sth lista twn 16 paiktwn poy elaban shmera thn prosklhsh toy "janqoy" briskontai oi Giwrgos Sigalas, Fragkiskos Alberths, Eyqymhs Rentzias, Dhmhtrhs Papanikolaoy, Dhmos Ntikoydhs, Giannhs Giannoylhs, Qodwrhs Papaloykas, Xrhstos Xarishs, Nikos Xatzhbrettas, Giwrgos Diamantopoylos, Mixalhs Kakioyzhs, Kwstas Tsartsarhs, Lazaros Papadopoylos, Artemhs Koybarhs kai Nikos Zhshs.\nSe o,ti afora to mats toy prosexoys Sabbatoy, otan to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa teqei enantion ths Eqnikhs Newn, se agwna poy qa diejaxqei sto Hrakleio gia ton Eqelontismo kai to 2004, oi "eklektoi" toy omospondiakoy proponhth einai oi Sigalas, Alberths, Papanikolaoy, Ntikoydhs, Giannoylhs, Papaloykas, Xarihs, Xatzhbrettas, Diamantopoylos, Kakioyzhs, Tsartsarhs kai Papadopoylos.\nOson afora thn eqnikh newn sygkroteitai apo toys Diamantidh, Zhsh, Pelekano, Spanoylh, Tapoyto, Dorkofikh, Koybarh, Marmarino, Sklabo, Papaiwakeim, Qeo kai Sxortsianith.\nH sygkentrwsh twn dieqnwn mas qa ginei thn Pempth (11.30) sto OAKA, ejairoymenwn oswn oi omades toys exoyn ypoxrewseis to apogeyma ths idias meras dhladh oi paiktes toy Panaqhnaikoy kai toy Peristerioy.\nPhgh: APE 15/1/2002 5:29:00 mm\nTo... miso eisithrio ths prokrishs gia thn epomenh fash ths Eyrwligka, qa apotelesei symfwna me ton Ntragkan Sakota mia piqanh nikh ayrio ths AEK epi ths Skabolini. "An paroyme dyo nikes me Skabolini kai Ostandh qewrhtika qa ejasfalisoyme mia qesh sthn prwth tetrada toy omiloy mas, o opoios apodeiknyetai o pio amfirropos", eipe o texnikos ths AEK kata th diarkeia ths kaqierwmenhs synenteyjhs Typoy.\nO proponhths ths AEK, zhthse apo toys paiktes toy na mhn xalarwsoyn, eidika malista apo th stigmh poy epikrathsan sto ntermpi ths Kyriakhs epi toy Olympiakoy.\nAnaferomenos eidikotera sth Skabolini o k. Sakota tonise oti einai mia epikindynh omada thn opoia den prepei na ypotimhsoyn oi paiktes toy, enw sxetika me thn ypoqesh toy Kar, eyxhqhke syntona na teleiwsei h ypoqesh ths apokthshs toy.\nOson afora ta agwnistika problhmata, o k. Sakota tonise oti qa exei oloys toys paiktes sth diaqesh toy, afoy kai o Mpilmpa jeperse tis enoxlhseis ston axilleio tenonta poy den toy epetrecan na proponhqei xqes kanonika me thn ypoloiph omada.\nPhgh: APE 15/1/2002 4:51:00 mm\nH sygkrothsh mias koinhs epitrophs apo ekproswpoys ths EPAE kai toy OPAP h opoia qa ejetasei toys tropoys ayjhshs esodwn twn PAE kai ths genikoterhs anaptyjhs toy ellhnikoy podosfairoy, apofasisthke sth shmerinh triwrh synanthsh poy eixe o yfypoyrgos Aqlhtismoy Giannhs Koyrakhs me to proedreio ths EPAE (Qanashs Kanellopoylos, Swkraths Kokkalhs, Eyaggelos Mytilhnaios), sthn opoia parabreqhke kai o proedros toy OPAP Kwstas Koskinas.\nParallhla, o k Koyrakhs anakoinwse thn sygkrothsh ths nomoparaskeystikhs epitrophs, poy qa ejetasei ta qemata ths bias, toy ntopingk, ths diaithsias kai epixeirhmatikothtas twn PAE, h opoia prokeitai na exei etoimo ws to telos Febroyarioy to prosxedio nomoy poy qa afora ayta ta qemata.\nO yfypoyrgos Aqlhtismoy, se dhlwseis poy ekane argotera, epeshmane metajy allwn, oti symfwna me th isxyoysa nomoqesia, den mporei o OPAP na dwsei adeia gia th dhmioyrgia twn "SPORTS KLAMP" poy apotelei ena apo ta basika aithmata ths EPAE.\nPantws o k Koyrakhs tonise, oti h Politeia ekane tis dikes ths protaseis sthn EPAE, metajy twn opoiwn kai h dhmioyrgia enos "diabalkanikoy deltioy PROPO" gia thn ayjhsh twn esodwn twn PAE.\nPhgh: APE 15/1/2002 4:24:00 mm\nMeta ta rekor sto Goyimplenton kai to Amerikaniko OPEN, h Lena Danihlidoy, petyxe shmera ta jhmerwmata ena akomh, ejasfalizontas gia prwth fora symmetoxh sto deytero gyro toy Open ths Aystralias, toy prwtoy xronika apo ta tessera toyrnoya Gkran Slam, poy ginetai sth Melboyrnh. H 20xronh prwtaqlhtria (No-83 sthn pagkosmia katatajh) nikhse meta apo agwna diarkeias dyo wrwn, thn Oyggareza Rita Koyti-Kis me 4-6, 7-6, 6-4. Thn Pempth, h Danihlidoy qa antimetwpisei gia th b' fash ths diorganwshsme th Rwsida Tatiana Panoba. H Panoba, einai 26 xronwn kai No-35 sthn pagkosmia katatajh. Sto Open ths Aystralia pairnei meros anellipws apo to 1998 alla pote den prokriqhke ston g' gyro.\nPhgh: ERA 15/1/2002 3:40:00 mm\nSta patria edafh epestrece o Giwrgos Bakoyftshs. O talantoyxos Ellhnas podosfairisths ypegrace symbolaio synergasias eji mhnwn ston Hraklh, daneikos apo th Fiorentina.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:09:00 mm\nMporei na mhn exei jeperasei plhrws ton traymatismo toy wstoso symperielhfqh sthn apostolh toy Panaqhnaikoy poy qa anaxwrhsei ayrio to apogeyma gia to Mayroboynio. O logos gia ton Impraim Koytloyai, o opoios qa brisketai kanonika sth diaqesh toy Zelimir Omprantobits gia ton agwna ths Pempths me thn Mpoyntoytsnost, xwris wstoso na einai dedomenh kai h agwnistikh toy paroysia afoy o kindynos piqanhs ypotrophs einai piqanos. Antiqeta apo ton Koytloyai, ektos apostolhs qa briskontai o Giwrgos Mpalogiannhs, Ntamir Moylaomerobits kaqws kai o Giwrgos Kalaitzhs poy anamenetai na kanei stis arxes Febroyarioy thn epanemfanish toy.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:02:00 mm\nMetajy eji diaithtwn qa epilejei sthn ayrianh klhrwsh, h Kentrikh Epitroph Diaithsias, ayton poy qa sfyrijei to ntermpy ths 12hs agwnistikhs metajy ths AEK kai toy Olympiakoy. Prokeitai gia toys Kyro Bassara, Niko Aggelakh (Qessalonikhs), Giwrgo Doyro (Korinqoy), Spyro Papadako (Lakwnias), Giwrgo Eyqymiadh (Dramas) kai Giwrgo Tsagkarakh (Xaniwn. O Giwrgos Mporobhlos (Arkadias) den prokeitai na symmetasxei sthn klhrwsh gia to ntermpi, epeidh h AEK exei parapona apo thn diaithsia toy ston agwna me ton Hraklh, enw o Qanashs Mpriakos, giati eixe parapemfqei sthn Peiqarxikh Epitroph gia ta sfyrigmata toy sto paixnidi PAOK-Olympiakos.\nPhgh: APE 15/1/2002 6:32:00 mm\nO ispanos tragoydisths Xoylio Igklesias egine xqes pappoys sta 57 toy xronia, kaqws h korh toy Sampeli efere ston kosmo ena ygiestato agoraki sto Maiami ths Florinta, opws anakoinwse h ekproswpos toy dhmofilh kallitexnh, Silbia Xorbat. "H mhtera kai to paidi einai kala", dhlwse h Xorbat. H Sampeli Igklesias pantreythke ton perasmeno Oktwbrio ton Kristian Altampa. H mhtera ths, Izampel Preisler, prwth syzygos toy tragoydisth, briskotan synexws dipla sthn korh ths se olh th diarkeia toy toketoy.\nO Xoylio Igklesias kai Izampel Preisler apekthsan tria paidia: th Sampeli, ton Xoylio Xose kai ton Enrike poy akoloyqei idiaitera epityxh kariera sth latin moysikh.\nO diashmos trobadoyros ths agaphs exei poylhsei mexri shmera toylaxiston 250 ekatommyria diskoys, exei dwsei sxedon 5.000 synaylies, exei hxografhsei 78 diskoys kai exei apospasei peripoy 2.500 xrysoys kai platinenioys diskoys se perissotera apo 30 xronia karieras sto moysiko sterewma.\nPhgh: APE 15/1/2002 11:55:00 pm\nTo kratidio ths Tongka, ena arxipelagos 170 nhsiwn me synolo 105 xiliadwn katoikwn sto Notio Eirhniko, dikaiologhmena diekdikei kai ton pagkosmio titlo toy basileioy ths... paxysarkias afoy h pleiochfia toy plhqysmoy toy einai paxysarkh kai ypoferei apo zaxarodiabhth kai nefrika problhmata. To ojytato ayto problhma toy kratidioy odhghse ton basilia toy sthn apofash na dwsei to kalo paradeigma.\nMe entatikh diaita meiwse to baros toy apo 230 sta 130 kila!\nGutbusters kata paxysarkias\nTo problhma den lyqhke omws kai etsi o Pagkosmios Organismos Ygeias apotaqhke ston Aystralo diakekrimeno diaitologo, panepisthmiako kaqhghth Gkari Egker kai toy zhthse na bohqhsei ton lao ths xwras ayths na allajei tis synhqeies diatrofhs toy gia na xasei baros.\nYpologizetai oti ena megalo pososto twn andrwn ths Tongka zygizoyn 150 kila kai anw, to 60% toy plhqysmoy einai yperbaro kai to 15% olwn twn katoikwn anw twn 30 etwn pasxei apo zaxarodiabhth.\nO Aystralos kaqhghths me ena epanastatiko programma, gnwsto ws Gutbusters bohqhse xiliades Aystraloys na "mikrynoyn" tis koilies toys. Parallhla edw kai xronia asxolhqhke me th diatrofh twn iqagenwn poy zoyn se nhsia, boreia ths Aystralias toys opoioys kai bohqhse na meiwsoyn 10%, kata meson oro, to baros toys.\nO Pagkosmios Organismos Ygeias meta apo aytes tis epityxies toy zhthse apo ton kaqhghth Egker na asxolhqei kai me th meiwsh toy baroys twn katoikwn ths Tongka kai na toys didajei ygieinh diatrofh kai anwdynes askhseis.\nO kaqhghths Egker dhlwse oti aisiodojei pws qa ta kataferei giati oi katoikoi se xwres opws h Tongka ejakoloyqoyn, se ena megalo baqmo, na symperiferontai ws synolo kai oxi ws monades.\nPhgh: APE 15/1/2002 7:12:00 mm\nO Ypoyrgos Oikonomikwn sthn kentro-dejia kybernhsh ths Norbhgias, Per-Kristian Fos ekane to megalo bhma yper twn dikaiwmatwn twn omofylofilwn kai egine o prwtos ypoyrgos sth xwra toy poy pantreythke ton epi xronia syntrofo toy. O Fos, 52 etwn kai epi xronia boyleyths toy Synthrhtikoy Kommatos epibebaiwse shmera oti epishmopoihse th sxesh toy me ton Gian Erik Knarmpak, dieyqyntiko stelexos toy norbhgikoy omiloy Meswn Mazikhs Enhmerwshs Schibsted ASA.\nO norbhgos ajiwmatoyxos sthn hmerhsia oikonomikh efhmerida "Dagens Naeringsliv dhlwse oti: "Nai giname epishmws zeygari sthn presbeia sth Stokxolmh stis 4 Ianoyarioy. Omws, tipote allo peran aytoy. Einai proswpiko qema".\nPrin thn epishmopoihsh ths sxeshs toys, o Fos kai o Knarmpak symbiwnan gia poly kairo se diamerisma sto aristokratiko proastio Frogkner toy Oslo.\nH Norbhgia einai h deyterh xwra sto kosmo meta th geitonikh ths Dania poy apo to 1993 epitrepei se omofylofiloys na proxwroyn sthn epishmopoihsh toy desmoy toys, antimetwpizontas toys sxedon isotima me ta eggama eterofyla zeygaria.\nXristianikoi kykloi kai orismenoi episkopoi ths epishmhs Loyqhranikhs Ekklhsias h opoia apagoreyei se omofylofiloys na ginoyn klhrikoi, antitiqentai akomh sth sxetikh nomoqesia.\nPhgh: APE 15/1/2002 6:04:00 mm\nEnas Soyhdos poy eixe katadikastei gia mia ypoqesh narkwtikwn kai ejetie thn poinh toy, den epestrece sth fylakh meta thn adeia poy toy eixe doqei gia to Sabbatokyriako, alla synelhfqh apo thn astynomia sto gamo toy, grafei h efhmerida "Aftonbladet". Oi astynomikoi epedeijan plhrh katanohsh kai me kaqe diakritikothta epetrecan ston 24xrono katadiko na pantreytei thn agaphmenh toy.\nMeta th gamhlia teleth, omws, oi andres twn diwktikwn arxwn ton odhghsan espeysmena sto keli toy, empodizontas etsi sto zeygari na perasei mazi thn prwth nyxta toy gamoy toy.\n15/1/2002 1:01:00 mm\nO afqwdhs pyretos ejaleifqhke sth Bretania, symfwna me epishmh anakoinwsh ths kybernhshs sthn opoia anaferetai oti kai sthn teleytaia komhteia, ayth toy Norqoymperlant (boreianatolika), h epizwotia exei ekrizwqei. Deka mhnes meta thn enarjh ths epizwotias poy prokalese th sfagh perissoterwn apo tessera ekatommyria zwwn sth xwra, oles oi komhteies ths Bretanias qewreitai pleon bebaio oti exoyn apallagei apo thn asqeneia ayth, dhlwse to bretaniko ypoyrgeio Periballontos, Diatrofhs kai Agrotikwn Ypoqesewn.\nTo prwto kroysma afqwdoys pyretoy eixe entopistei stis 20 Febroyarioy toy 2001 sto Norqoymperlant kai to teleytaio stis 30 Septembrioy sthn Koympria (boreiodytika).\nH Oyalia, h Skwtia kai h Boreia Irlandia exoyn hdh anakoinwsei oti exoyn apallagei apo thn epizwotia-to prasino fws gia na mporesoyn na janarxisoyn tis ejagwges toys.\nH Bretania eplhgh poly sobara apo thn epizwotia toy afqwdoys pyretoy.\nPerissotera apo tessera ekatommmyria zwa sfagiasthkan afotoy emfanisthke h asqeneia ayth stis 20 Febroyarioy, se synolo zwwn farmas sth xwra ayth poy fqanei ta 55 ekatommmyria.\nPhgh: APE 15/1/2002 12:39:00 mm\nPrwth ston kosmo h aystralianh politeia ths Biktwrias yioqethse mia nea epanastatikh meqodo sta plaisia ths prospaqeias na swqoyn zwes tojikomanwn. Ews prosfata oi noshleytikes yphresies xorhgoysan to antidoto ths hrwinhs Narcan me enesh se atoma poy eixan parei yperbolikh dosh. Twra, dokimastika gia tesseris mhnes, to antidoto Narcan, qa xorhgeitai ypo morfh sprei se atoma poy exoyn parei yperbolikh dosh hrwinhs. Symfwna me tis armodies yphresies to sprei ayto epidra taxytera apo thn endoflebia enesh kai etsi mporei na swqei h zwh h na perioristei h zhmia ston egkefalo kapoioy atomoy poy exei parei yperbolikh dosh hrwinhs. Parallhla h xrhsh toy sprei einai pio asfalhs kai gia ta plhrwmata twn Prwtwn Bohqeiwn. Ta mexri twra apotelesmata ths dokimastikhs xrhshs toy Narcan ypo morfh sprei krinontai idiaiterws enqarryntika.\nPhgh: APE 15/1/2002 10:27:00 pm\nH katastash ths ygeias ths 27xronhs asqenoys Eirhnhs Markopoyloy, poy exei dexqei mosxeyma kardias, paramenei staqerh, symfwna me anakoinwsh toy Wnaseioy. Mikrh proodo paroysiazoyn ola ta systhmata plhn ths nefrikhs leitoyrgias h opoia ypobohqeitai me kaqhmerinh aimokaqarsh.\nPhgh: ERA 15/1/2002 6:12:00 mm\nMegalh kampania gia thn epistrofh twn glyptwn toy Parqenwna arxizoyn ayrio bretanoi boyleytes kai proswpikothtes ths texnhs kai twn grammatwn. Thn prospaqeia xairetizei se dhlwseis toy kai o Ypoyrgos Politismoy. Opws tonise o k. Benizelos ayth th stigmh ta dyo shmeia pieshs poy askoyntai apo ellhnikhs pleyras einai h kataskeyh toy Moyseioy ths Akropolhs, alla kai h pagia qesh mas "oti dhladh den mas endiaferei to typiko kai nomiko meros twn titlwn idiokthsias, alla to pragmatiko kai oysiastiko meros ths epistrofhs twn Marmarwn sth fysikh toys qesh".\nEnstash apo ton dieyqynth twn ''Taims''\nShmera omws o dieyqynths toy Bretanikoy moyseioy, Rompert Anterson, me arqro toy stoys "Taims" ekfrazei amfibolies ean h Ellada einai se qesh na synthrei swsta toys arxaiologikoys ths qhsayroys kai tonizei pws h Dioikhsh toy Moyseioy den mporei nomika na epitrecei thn epistrofh twn glyptwn.\nPhgh: APE 15/1/2002 4:07:00 mm\nMonoqalamos tafos makedonikoy typoy, toy opoioy to megalytero tmhma ths kamaroskepasths orofhs katastrafhke apo tis energeies tymbwryxwn, anakalyfqhke sthn perioxh toy dhmoy Agioy Dhmhtrioy sto nomo Iwanninwn kata th diarkeia anaskafikwn ergasiwn. Aformh gia th dienergeia ths swstikhs anaskafhs staqhke h diapistwsh laqranaskafhs se tafiko mnhmeio ths perioxhs to Maio toy 2001.\nTmhma ellhnistikoy mnhmeioy o tafos\nO tafos diaqetei enan qalamo tetragwnhs katochs, ston opoio swzetai mikro mono tmhma toy plakostrwtoy dapedoy, enw den exei ploysia diakosmhsh, alla xarakthrizetai apo lites analogies kai stibarh kataskeyh.\nTa katwtera tmhmata twn pleyrwn toy tafoy einai xtismena me asbestoliqoys, enw ta anwtera, opws kai h orofh poy stegazei to mnhmeio, me liqoplinqoys krokalopagoys petrwmatos poly kalhs lajeyshs. Me tis ergasies anaskafhs poy synexisthkan sto xwro, diapistwqhke oti o tafos apotelei tmhma ellhnistikoy mnhmeioy, piqanws hrwoy.\nO tafos diaxwrizetai apo to ypoloipo oikodomhma me eswteriko peribolo tetragwnhs katochs. Sto oikodomhma, toy opoioy to tmhma poy apokalyfqhke ews twra anaskafika katalambanei embadon 120 t.m., anagnwrizetai mia arxikh fash ths anoikodomhshs toy kai mia metagenesterh.\nTo hrwo exei ypostei neoteres epembaseis, oi opoies aforoyn thn apomakrynsh oikodomikoy ylikoy twn toixwn kai kaqistoyn dyskolh thn apokatastash toy.\nTo mnhmeio einai kataskeyasmeno epanw ston arxaio dromo poy odhgoyse apo ta paralia ths xwras twn Ambrakiwtwn sthn endoxwra ths Hpeiroy kai malista se shmeio ligo prin thn kaqodo sto lekanopedio twn Iwanninwn. Brisketai de se optikh epafh me thn iera odo poy odhgoyse sto manteio ths Dwdwnhs.\nOpws pistopoioyn ta kinhta eyrhmata, h arxaia latreia sto xwro synexisthke kata toys prwtoys xristianikoys xronoys apo toys opoioys piqanotata proerxetai kai h onomasia ths qeshs (Palioklhsi).\nOi ereynes sto xwro qa synexistoyn, enw ajizei na shmeiwqei oti to hrwo apotelei mnhmeio idiaiterhs arxaiologikhs ajias oxi mono gia thn Hpeiro, alla kai gia oloklhrh thn Ellada, kaqws paromoia oikodomhmata einai spania.\n15/1/2002 7:16:00 mm\nToylaxiston 30.000 Aystriakoi kanoyn "paqologikh xrhsh toy Internet" symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Stantarnt". Oi Aystriakoi poy qewroyntai "ejarthmenoi" apo th xrhsh toy diadiktyoy qewroyntai malista poly perissoteroi apo ekeinoys poy einai eqismenoi sthn hrwinh. Sthn Aystria oi hrwinomaneis ektimatai oti einai peripoy 20.000.\nO iatrikos kosmos exei hdh prosdiorisei toys asqeneis ejaitias ths paqologikhs xrhshs toy Internet me th germanikh orologia "Pathologischer Internet Gebrauch", h me ta arxika "Pig".\nTon kindyno na eqistoyn sth xrhsh toy diadiktyoy diatrexoyn kyriws ekeinoi poy zoyn monoi toys, oi anergoi kai osoi en genei exoyn symperifora poy toys odhgei se ejarthseis.\n"Wstoso ayto mporei na symbei ston opoiondhpote", dhlwse o giatros Oympert Pop, toy Kentroy Apokatastashs "Kalksburg".\nGi' ayto kai h qerapeia poy synistoyn oi giatroi afora to kaqe atomo jexwrista. Mporei na einai cyxoqerapeia h agwgh me antikataqliptika, prosqese o giatros Oympert Pop.\nPantws oi ektimhseis oti oi ejarthmenoi apo to diadiktyo sthn Aystria einai peripoy 30.000 mporei na einai makrya apo thn pragmatikothta. Meleth toy Institoytoy Biostatikhs sthn Iatrikh Sxolh toy Panepisthmioy toy Insmproyk, odhghse sto symperasma oti to 12,7% olwn twn xrhstwn toy germanofwnoy systhmatos epikoinwnias mesw toy diadiktyoy "Metropolis", deixnoyn symptwmata ejarthshs.\n15/1/2002 5:18:00 mm\nShma kindynoy gia toys mayroys kondores ths rwsikhs Apw Anatolhs ekpempei to Pagkosmio Tameio gia th Fysh. Triakosioi mayroi kondores, ena eidos poy apeileitai me ejafanish, poy pernoyn to xeimwna sto noto ths rwsikhs Apw Anatolhs, kindyneyoyn na peqanoyn apo thn peina logw twn sfodrotatwn xionoptwsewn poy plhttoyn thn perioxh, anakoinwse shmera to Pagkosmio Tameio gia th Fysh (WWF).\nPeinasmenoi kai ejasqenhmenoi\nOi kondores den katafernoyn na broyn trofh kaqws to edafos einai kalymmeno me paxy strwma xionioy poy ftanei se ycos sxedon to ena metro, ejhghse sto Galliko Praktoreio h ekproswpos toy WWF sto Bladibostok, Elena Starostina.\nPeinasmena kai ejasqenhmena ta arpaktika ayta poylia sygkentrwnontai gyrw apo toys kadoys aporrimmatwn, symfwna me to WWF poy molis dhmioyrghse ekei ena kentro prostasias toy eidoys. Ypologizetai oti shmera zoyn sth Sibhria kai th Moggolia 1.500 tetoia pthna alla o ariqmos toys meiwnetai synexws.\nTo kako synexizetai apo perysi\nPerysi 60 kondores peqanan ejaitias toy prwtofanoys cyxoys poy epikratoyse sthn perioxh kaqws h qermokrasia eixe pesei stoys -40 baqmoys.\nOi kondores poy trefontai kyriws me koyfaria elafiwn kai bizon poy petane epixeirhseis poy kataskeyazoyn goynes, ypoferoyn epishs apo tis synepeies ths oikonomikhs krishs toy 1998, ektimoyn oi eidikoi, kaqws apo tote megalos ariqmos twn epixeirhsewn aytwn exei ptwxeysei.\n15/1/2002 1:49:00 mm\nDyo apo toys diashmoteroys asteres toy agglikoy podosfairoy exoyn ginei stoxos twn zwofilwn ths Aystralias poy agwnizontai gia thn proaspish twn dikaiwmatwn twn kagkoyro. Oi asoi ths Mantsester Gioynaitent , Nteibint Mpekam kai ths Liberpoyl, Maikol Ooyen, dexontai ta pyra twn zwofilwn giati ta podosfairika toys papoytsia einai apo derma kagkoyro. H organwsh prostasias zwwn Viva se anakoinwsh ths, poy metadoqhke apo ta aystraliana mesa enhmerwshs, yposthrizei oti oi podosfairistes aytoi eginan ploysioi kai diashmoi klotswntas me papoytsia poy ftiaxthkan apo xiliades kagkoyro ta opoia skotwqhkan me to pio barbaro tropo.\n"Ta kagkoyro synhqws skotwnontai me kynhgetika opla kai merika pernane wres h meres ypoferontas stoys ponoys prin ypokycoyn sta traymata toys. Synolika dolofonoyntai deka ekatommyria kagkoyro ethsiws kai polla einai mikrhs hlikias" yposthrizei h sygkekrimenh organwsh.\nH Viva kalei toys Mpekam kai Ooyen na antikatasthsoyn ta podosfairika papoytsia Adidas Predators kai Umbro XAI poy foroyn antistoixa kai ta opoia kataskeyazontai apo derma kagkoyro.\n"An den to kanoyn tote emeis qa diejagoyme ekstrateia enantion toys shmeiwnontas oti dinoyn thn egkrish toys sthn dolofonia twn kagkoyro" anaferei h anakoinwsh ths Viva.\nSto shmeio ayto ajizei na ypogrammisqei oti ton teleytaio kairo pisteyetai oti xaqhkan dekades xiliades kagkoyro apo tis fwties poy ejakoloyqoyn na mainontai sth Nea Notia Oyalia.\nEpipleon h aystralianh kybernhsh edwse thn egkrish ths na ayjhqei o anwtatos ariqmos kagkoyro poy mporoyn na skotwsoyn kaqe xrono oi odhgoi giati o synolikos ariqmos twn marsipoforwn, poy einai eqniko emblhma ths Aystralias, exei ayjhqei "epikindyna" kai prokaloyn zhmies stis kalliergeies kai toys boskotopoys alla kai atyxhmata stoys eparxiakoys dromoys.\nH apofash ayth ths kybernhshs exei prokalesei polles diamartyries.\neragr2html v1.00 run on Tuesday, 15 January 2002 - 17:55:19 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-13\n 9o Synedrio PSEKA\n YPEJ Kyproy - YPEJ Gallias\n YFEJ Bretanias - Kypriako\n Tsigganoi - Katexomena\n O Gialtsin Kioytsoyk sthn Kypro\n A. Iakwbidhs - Ekloges Lesoqo\n Basileioy - T/K anaplhrwths arxhgos - entajiakes\n Ekproswpos - Presbhs HPA\n Amerikanos Boyleyths - Kypriako\n Ekproswpos - DEE\n Kyprianoy - Mpril (1)\nH Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait dhlwse arga xqes to apogeyma oti oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn kai prowqoyn lysh sthn Kypro sth bash dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias.\nApantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy, gia to poia einai h qesh twn HPA apenanti sthn toyrkikh apoch oti gia na yparjei proodos sto Kypriako qa prepei na yparjei kapoioy eidoys anagnwrish toy ceydokratoys ws ontothtas, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Eqniko Kentro Typoy ths Oyasigkton, h k. Olmprait eipe "yposthrizoyme omospondia dizwnikh, dikoinotikh. Ayth einai h qesh mas. Kai pisteyoyme oti ayth einai h kalyterh proseggish sthn prospaqeia epilyshs ths makroxronias kypriakhs diaforas".\nSe erwthsh an prokeitai na episkefqei thn Toyrkia sto telos toy mhna, h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn afoy anefere oti to programma ths allazei apo th mia stigmh sthn allh, eipe oti synhqws den anakoinwnontai ta tajidia ths toso poly diasthma prin apo thn pragmatopoihsh toys.\nArxizei shmera tis ergasies toy to ennato synedrio ths PSEKA sto opoio qa parebreqoyn kai qa topoqethqoyn arketa melh ths amerikanikhs kybernhshs kai toy Kogkresoy, metajy twn opoiwn o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.\nSto synedrio qa milhsoyn epishs o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai o proedrikos epitropos gia toys apodhmoys Kyprioys, Manwlhs Xristofidhs.\nMe thn eykairia ths pragmatopoihshs toy synedrioy o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs pareqese dejiwsh xqes to brady gia toys symmetexontes sto synedrio, sthn presbeytikh katoikia.\nSth dejiwsh parebreqhkan epishs o geroysiasths toy Merilant Pol Sarmpanhs, o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs, Boyleyths Mpen Gkilman, oi boyleytes Karolin Malonei kai Maik Papas, o Eidikos Syntonisths Tomas Miler, kaqws kai arketa stelexh ths kybernhshs kai toy Kogkresoy.\nSe xairetismoys toys o geroysiasths Sarmpanhs kai h boyleyths Malonei tonisan oti oi agwnes poy kanoyn den einai gia na prowqhsoyn ta symferonta ths Kyproy kai ths Elladas, alla h prowqhsh twn idewn kai idanikwn toy amerikanikoy eqnoys poy einai h dhmokratia, h eleyqeria kai ta anqrwpina dikaiwmata, kai ta opoia symbadizoyn me ton agwna ths Kyproy.\nH k. Malonei tonise oti meta thn prosfath apotyxia toy Ritsarnt Xolmproyk isws einai wra na arxisei h diapragmateysh kai h piesh pros ton oysiastiko diapragmateyth, poy einai h Toyrkia.\nEpiqymhth einai h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, alla den apotelei oro gia tis synomilies, dhlwse o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Oymper Bentrin, meta apo synanthsh poy eixe xqes sto Parisi me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh.\nO Gallos Ypoyrgos anefere epishs oti pagia politikh ths xwras toy einai h ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako mesw synomiliwn, poy na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, gia th dhmioyrgia mias omospondhs, dizwnikhs kai dikoinotikhs Kyproy.\nAnaferomenos sto qema twn pyraylwn, o k. Bentrin eipe oti parolo poy h Gallia antilambanetai ta epixeirhmata ths kypriakhs kybernhshs, entoytois pisteyei oti epi toy parontos qa htan kalo na apofeyxqei h egkatastash toys sto nhsi.\nApo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs eipe oti h prospaqeia ths kypriakhs kybernhshs einai na epanarxisoyn oi synomilies sto Kypriako, sto plaisio twn apofasewn toy OHE.\nApantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy gia to ti qa symbei se periptwsh poy oi T/K ejakoloyqhsoyn na apexoyn apo tis entajiakes diapragmateyseis kai kata poso, se ayth thn periptwsh, qa ejakoloyqhsoyn oi diapragmateyseis, o k. Kasoylidhs ypenqymise thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kyproy.\nAyth h protash, tonise o k. Kasoylidhs, xarakthristhke apo thn idia thn proedria ths EE kai thn Eyrwpaikh Epitroph ws gennaiodwrh kai qarralea.\nO k. Kasoylidhs anaxwrhse apo to Parisi xqes to apogeyma kai anamenotan na ftasei shmera to prwi sthn Argentinh, opoy endexetai na exei synanthseis me ton Proedro ths xwras Karlos Menem, ton Ypoyrgo Amynas kai melh ths Geroysias. Qa synanthqei epishs me melh ths ekei ellhnikhs paroikias.\nLeykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE) Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:\nGen Iapwnias               254,8309         256,8695\nDol. Aystralias              3,0084           3,0324\nDol. Kanada                  2,7314           2,7532\nEskoydos Portogallias      346,1587         348,9279\nKorones Danias              12,8769          12,9799\nKorones Norbhgias           14,1407          14,2538\nKorones Soyhdias            14,5199          14,6360\nLires Irlandias              1,3403           1,3510\nLiretes Italias          3.334,3147       3.360,9892\nMarka Finlandias            10,2705          10,3526\nPesetes Ispanias           287,1297         289,4267\nSelinia Aystrias            23,7795          23,9697\nFiorinia Ollandias           3,8097           3,8401\nFragka Belgioy              69,7382          70,2961\nFragka Gallias              11,3361          11,4267\nFragka Elbetias              2,8171           2,8396\nXamenh eykairia xarakthrizei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntagklas Xenterson thn aporrich ths protashs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, apo ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).\nOpws metadidei to RIK, h apoch ayth diatypwnetai se omilia toy Bretanoy Yfypoyrgoy, h opoia diabasthke se seminario toy Syndesmoy Kypriakwn Ellhnikwn kai Toyrkikwn Ypoqesewn, poy egine xqes brady sto Londino.\nO k. Xenterson aperrice tis aitiaseis Ntenktas gia mh entajh ths Kyproy sthn EE, yposthrizontas oti h Synqhkh Eggyhsewn, toy 1960, den dhmioyrgei kanena problhma.\nAnaforika me thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Xenterson ypogrammise oti ayth qa ejeyreqei mesa apo tis diakoinotikes diapragmateyseis kai oti den mporei na epiblhqei kamia lysh apo ta Hnwmena Eqnh, apo tis eggyhtries dynameis h apo opoiodhpote allo.\nO k. Xenterson ekane logo gia koyrsa ejoplismwn sthn Kypro poy dhmioyrgei ton kindyno anaflejhs kai dynato na th syrei se mia eyryterh ellhnotoyrkikh syrrajh.\nKindynoys, kata ton Bretano Yfypoyrgo Ejwterikwn, dhmioyrgei kai h eisagwgh sygxronwn systhmatwn.\nSto idio seminario milhse kai o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, o opoios epekrine ton Ntenktas gia thn aporrich ths protashs Klhridh gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis prin akomh toy epidoqei.\nParanomo stratiwtiko dikasthrio sto katexomeno tmhma ths Kyproy "dietaje" xqes thn trihmerh "krathsh" twn triwn tsigganwn apo thn Ellada, oi opoioi diemenan sth Lemeso kai aphxqhsan proxqes apo ta katoxika strateymata sthn perioxh Strobilia, konta sthn Ammoxwsto.\nToyrkokypriakes phges epibebaiwsan oti oi apaxqentes einai oi Xristos Dhmhtrioy, 36 etwn, Giwrgos Xaralampoys, 35 etwn, kai Giwrgos Alejioy, 36 etwn, kai oi treis planwdioi pwlhtes.\nO Toyrkos panepisthmiakos Gialtsin Kioytsoyk, o opoios eixe kataggeilei sthn thleorash toy ANT1 tis qhriwdeies toy Attila kai dakryse gia toys agnooymenoys qa dwsei ayrio stis 7.30 dialejh sto Panepisthmio Kyproy gia tis empeiries toy kata thn toyrkikh eisbolh, otan htan ajiwmatikos toy toyrkikoy stratoy.\nO Kioytsoyk zei aytoejoristos sth Gallia kai eixe prokalesei sygklonismo me thn kataggelies toy.\nCes o Toyrkos kaqhghths milhse sto Panteio Panepisthmio sthn Aqhna.\n (K) A. Iakwbidhs - Ekloges Lesoqo\nNea Yorkh,HPA,13/05/1998 (KYPE - Tzeims Delhxas)\nO beteranos Kyprios diplwmaths Andreas Iakwbidhs qa einai melos eniameloys Omadas Parathrhtwn ths Koinopoliteias, h opoia exei dioristei gia na epithrhsei tis boyleytikes ekloges poy qa pragmatopoihqoyn ayto to mhna sto anejarthto Basileio toy Lesoqo, sth Notio Afrikh.\nAyto anakoinwse sto Londino o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Emeka Aniaokoy.\nOi ekloges gia anadeijh toy 80meloys Koinoboylioy toy Lesoqo qa diejaxqoyn stis 23 Maioy.\nO k. Iakwbidhs, o opoios anaxwrei shmera gia thn perioxh dhlwse: "Prosblepw sth symmetoxh moy se ayth th dyskolh apostolh kai elpizw na symbalw oso mporw sthn peraiterw prowqhsh twn stoxwn ths Koinoboliteias gia diasfalish mias kalhs diakybernhshs, ths dhmokratias kai toy kratoys dikaioy anamesa sta krath - melh ths".\nTo Lesoqo einai koinoboyleytikh dhmokratia ypo syntagmatikh monarxia. Kerdise thn anajarthsia toy to 1966, opotan egine Anejarthto Basileio.\nOi prwtes eleyqeres ekloges diejhxqhsan to 1993, opotan termatisthke h amesh stratiwtikh dikakybernhsh, kai edwsan sarwtikh nikh sto komma toy Kogkresoy toy Basoto (BCP).\n (K) Basileioy - T/K anaplhrwths arxhgos - entajiakes\nGia Toyrkokyprio proorizetai h qesh toy anaplhrwth arxhgoy ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai ayth qa plhrwqei molis h T/k pleyra apodexqei thn prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia symmetoxh stis diapragmateyseis.\nSthn apokalych ayth proebh o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias, Giwrgos Basileioy, o opoios miloyse se sygkentrwsh sto Panepisthmio Kyproy.\nO k. Basileioy eipe oti h epiqymia gia symmetoxh twn T/K einai eilikrinhs kai ayto exei anagnwrisqei apo tis xwres melh ths EE.\nEjalloy, ypogrammise oti oi T/K qa wfelhqoyn perissotero apo opoiadhpote bohqeia qa doqei sthn Kypro, dedomenoy oti h EE parexei th bohqeia ths stis perifereies analoga me thn oikonomikh katastash toys. Gia toys skopoys twn programmatwn ths EE, prosqese, h Ellada einai xwrismenh se deka perifereies.\nAnaferomenos stis diadikasies gia thn entajh, o k. Basileioy eipe oti oi oysiastikes diapragmateyseis qa arxisoyn se peripoy ena xrono, meta th symplhrwsh toy "koskinismatos" poy arxise hdh kai poy anaferetai sto baqmo proseggishs pros to Koinotiko Kekthmeno, to opoio katalambanei 80.000 selides.\nO k. Basileioy tonise oti epiballetai megalh sobarothta kai ypeyqynothta sthn antimetwpish twn entajiakwn synomiliwn, oi opoies prepei na periorizontai aysthra sthn prosarmogh sto Koinotiko Kekthmeno, to opoio einai staqero gia oles tis xwres kai den mporei na yparjei opoiadhpote allagh gia kammia xwra.\nTo mono poy mporei na epidiwxqei, eipe, einai logikh parekklish h xronikh paratash gia orismenoys tomeis.\n (K) Ekproswpos - Presbhs HPA\nH kypriakh kybernhsh xairetizei opoiadhpote dhlwsh dieqnoys ajiwmatoyxoy h paragonta poy epanaferei to qema ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias ws ths epidiwkomenhs lyshs kai taytoxrona oti h Kypriakh Dhmokratia einai h monh anagnwrismenh kybernhsh sthn Kypro.\nSth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Amerikanoy Presbh sthn Kypro, Keneq Mpril, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.\nEjalloy erwthqeis an meta thn episkech Xolmproyk, h opoia den eixe epityxes telos, ginontai opoiesdhpote diergasies h yparxei stasimothta sto Kypriako, o k. Stylianidhs apanthse:\n"Emeis qewroyme oti to Kypriako brisketai se kinhtikothta kai elpizoyme oti o dieqnhs paragontas qa kamcei thn toyrkikh adiallajia afoy ths apodidei kai eyqynes, me stoxo thn epanenarjh toy dialogoy sth swsth bash".\nO Kybernhtikos Ekproswpos apefyge omws na dwsei opoiesdhpote leptomeries, legontas oti den exei otidhpote pros enhmerwsh gia to qema ayto.\n (K) Amerikanos Boyleyths - Kypriako\nThn anagkh gia amesh allagh ths amerikanikhs diplwmatias kai politikhs apenanti sthn Agkyra zhthse o Amerikanos Dhmokratikos boyleyths Frank Pallone, se omilia toy sthn amerikanikh Boylh.\nO Amerikanos boyleyths eipe oti einai kairos na "stamathsoyn oi dhmosies kai idiwtikes prospaqeies na epikentrwnontai pros thn T/k pleyra", epishmainontas oti oi amerikanikes prospaqeies prepei "na ginoyn pio entones pros thn kateyqynsh ths Toyrkias, kai pio sygkekrimena pros thn kateyqynsh toy toyrkikoy stratoy, gia na yparjei proodos sthn eirhneytikh diadikasia".\nO k. Pallone ejhghse pws einai "se gnwsh ths amerikanikhs kybernhshs oti einai h Agkyra poy apofasizei gia toys T/K".\nProsqese oti to kleidi gia proodo sto Kypriako den brisketai ston Raoyf Ntenktas kai toys T/K, alla sthn Agkyra, eidikotera me th syndesh poy kanei h toyrkikh pleyra metajy ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai twn synomiliwn.\nO Amerikanos boyleyths tonise oti "me dynamiko kai kathgorhmatiko tropo, h amerikanikh kybernhsh prepei na diamhnysei sthn Agkyra oti qa yparjoyn ameses synepeies stis sxeseis HPA - Toyrkias, ean h Agkyra den peisei toys T/K na aposyroyn toys dyo neoys oroys kai na epitrecoyn stis eirhneytikes synomilies na proxwrhsoyn".\nO k. Pallone eperrice eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia thn katarreysh toy neoy gyroy synomiliwn sthn Kypro, epeidh "oi T/K jafnika allajan th stash toys stis diapragmateyseis kai arxisan na epimenoyn se dyo neoys oroys ws proypoqeseis gia thn epanenwsh".\n"Aytes oi dyo apaithseis einai kai geloies kai aparadektes", tonise o Amerikanos boyleyths.\nEpeshmane oti h prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn nayaghse ejaitias twn Toyrkwn prin akoma yparjei h paramikrh eykairia gia na breqei mia diejodos sto adiejodo, tonizontas oti "den yparxei amfibolia poios einai to empodio sthn eirhnh".\nO Amerikanos boyleyths ypenqymise oti ta chfismata twn HE katadikazoyn thn anakhryjh toy ceydokratoys kai tonise oti mia lysh sto Kypriako prepei na basizetai sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia.\n (K) Ekproswpos - DEE\nIkanopoihsh ekfrazei h kypriakh kybernhsh gia to apotelesma ths Synodoy ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sth Rodo, anaforika me thn aithsh ths Kyproy gia na katastei syndedemeno etairiko melos ths Enwshs.\nEkfrazontas rizikh diafwnia me thn ektimhsh oti h aithsh ths Kyproy "mphke sta xronontoylapa" kai qa mporoyse na ephreasei thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh h tis ejelijeis sto Kypriako, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs yposthrije oti to neo lektiko ths apofashs apotelei beltiwsh prohgoymenoy.\n"Me thn kataqesh ths aithshs yphrxe h prospaqeia na katagrafei h proqesh ths kypriakhs kybernhshs na anaptyjei tis sxeseis ths me th DEE.\nTo apotelesma pisteyoyme oti einai safes. To neo lektiko apotelei beltiwsh toy lektikoy twn Parisiwn giati syndeei ton politiko dialogo ths Kyproy me th DEE me thn ejeliktikh poreia twn entajiakwn diapragmateysewn", tonise o Ekproswpos.\nO k. Stylianidhs eipe oti apo th stigmh poy h poreia ths Kyproy sth DEE syndeetai me tis entajiakes diapragmateyseis, oi opoies, opws shmeiwse "einai gnwsto oti stadiaka odhgoyn thn Kypro pros thn EE" ayto, "shmainei taytoxrona mia stadiakh enisxysh twn desmwn ths Kyproy me th DEE".\nEjalloy sxoliazontas to oti egine katagrafh ths toyrkikhs qeshs gia yparjh legomenoy kratoys sto borra, sto teliko anakoinwqen ths Synodoy ths DEE, o k. Stylianidhs eipe:\n"Ayto symbainei se para polles synodoys dieqnwn organismwn. Apo th stigmh omws poy den yphrxe opoiadhpote enisxysh ayths ths qeshs apo toys alloys pareyriskomenoys, pisteyoyme oti oi eyrwpaikes xwres den symfwnoyn se kamia periptwsh me th qesh ths Toyrkias. Aplws katagrafhke h qesh ths".\nO k. Stylianidhs eipe oti to epomeno bhma ths kybernhshs anaforika me tis sxeseis ths me th DEE, einai ypo meleth kai qa ginoyn diaboyleyseis me thn ellhnikh kybernhsh.\n (K) Kyprianoy - Mpril (1)\nStis diakoinotikes synomilies yparxoyn dyo pleyres, alla oi HPA diathroyn sxeseis me thn kybernhsh ths Kyproy kai oles oi epishmes synallages toys sto nhsi pragmatopoioyntai me thn kybernhsh ths Kyproy, dhlwse o Amerikanos presbhs, Keneq Mpril.\nSe dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, sth Boylh, o k. Mpril apantwntas se erwthsh gia th qesh twn HPA anaforika me to poio kaqestws anagnwrizoyn sthn T/k koinothta, eipe: "Yparxei h T/k koinothta, den yparxei amfibolia gi' ayto, kai yparxei h E/k koinothta, yparxei h Kypriakh Dhmokratia kai h kybernhsh me thn opoia synergazomaste kai exoyme sxeseis".\nO k. Mpril prosqese oti to synolo twn dhlwsewn toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kata to prosfato tajidi toy, opws kai oi dhlwseis ajiwmatoyxwn sthn Oyasingkton, "to exoyn jekaqarisei ayto".\nApantwntas se erwthsh kata poso symfwnei oti o Proedros Klhridhs antiproswpeyei kai tis dyo koinothtes, enw stis dikointikes synomilies, mono thn E/k, o k. Mpril eipe oti stis synomilies yparxoyn fysika dyo pleyres, prosqetontas oti "einai ej isoy jekaqaro, oti oi HPA exoyn sxeseis me thn kybernhsh ths Kyproy kai kanoyn oles tis epishmes synallages toys sthn Kypro, me thn kybernhsh ths Kyproy".\nAnaferomenos stis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kata to teleytaio toy tajidi sthn Kypro, o k. Mpril eipe oti o k. Xolmproyk "htan poly safhs", kai prosqese oti o dieqnhs Typos, alla kai orismenoi Ellhnes dhmosiografoi sthn Kypro, "phran to mhnyma toy k. Xolmproyk", oti dhladh yparxei logos poy h prospaqeia toy (toy k. Xolmproyk) apetyxe, "kai aytos einai h toyrkikh pleyra".\nTo mhnyma den lhfqhke kaqara edw, parolon oti h glwssa (twn dhlwsewn Xolmproyk) htan poly kaqarh, epeshmane o Amerikanos presbhs.\nSe erwthsh gia to pws qa epanarxisoyn oi synomilies, dedomenwn twn apaithsewn Ntenktas, o k. Mpril eipe oti den to qewrei eykolo kai prosqese oti qa xreiastei sklhrh doyleia, pollh prosoxh kai "pollh atomikh diplwmatia".\nAnaforika me th synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, o k. Mpril eipe oti htan xrhsimh, oti "den qa einai h teleytaia", kai oti se aythn eixe thn eykairia na enhmerwsei ton Spyro Kyprianoy gia to teleytaio tajidi toy k. Xolmproyk, kai na toy jekaqarisei ayto poy oi HPA epidiwkoyn, "poy einai oi synomilies gia epiteyjh mias dizwnikhs, dikoinotikhs dieyqethshs sthn Kypro".\n (K) Paidikos karkinos\nPeriballontikes, klhronomikes, iogeneis kai farmakeytikes einai oi aities poy emplekontai sthn proklhsh toy 5% twn peristatikwn twn paidiwn me ogkologikes kai aimatologikes paqhseis.\nAyto dhlwse shmera sta plaisia dhmosiografikhs diaskechs o Proedros toy filanqrwpikoy idrymatos gia paidia me karkino kai leyxaimia "Elpida" kai proistamenos ths paidoogkologikhs - paidoaimatologikhs klinikhs toy Makareioy Nosokomeioy Dr. Loizos Loizoy.\nOrismenes apo aytes tis aities opws anefere o Dr. Loizoy einai anamfisbhthtes, afoy peran pashs amfibolias prokaloyn karkino kai leyxaimia, opws h ionizoysa aktinobolia (radienergeia).\nWstoso, opws shmeiwse o Dr. Loizoy, yparxoyn paragontes poy exoyn enoxopoihqei opws ta hlektromagnhtika pedia, ta hlektrika syrmata kai ta forhta thlefwna alla den yparxei akomh otidhpote sigoyro gia aytoys.\nOson afora ejalloy thn klhronomikothta o Dr. Loizoy anefere oti exoyn entopistei sthn Kypro treis oikogeneies, stis opoies exoyn anagnwrisqei ogkogonidia kai ara enoxopoieitai o klhronomikos paragontas gia thn paroysia karkinoy sta paidia toys.\nO Dr. Loizoy eipe pantws oti h klhronomikothta empleketai se poly mikro ariqmo periptwsewn.\nSto metajy symfwna me to Dra Loizoy ws twra den einai dynato na entopistei h aitiologia gia to ypoloipo 95% twn periptwsewn twn paidiwn me ogkologikes kai aimatologikes paqhseis.\nShmera oi paidikes ogkologikes kai aimatologikes paqhseis, karkinos, leyxaimies kai sympageis ogkoi, apoteloyn th deyterh aitia qanatoy sthn Kypro, meta ta atyxhmata, gia ta paidia kai efhboys apo 0 - 18 etwn.\nTo pososto iashs twn paidiwn aytwn kymainetai gyrw sto 60 - 70% afoy se kaqe tria paidia poy prosballontai tis asqeneies aytes ta dyo zoyn me poly kalh poiothta zwhs enw to ena peqainei.\nKaqe xrono, symfwna me to Dra Loizoy katagrafontai sthn paidoogkologikh - paidoaimatologikh klinikh, to monadiko kentro anaforas gia thn periqalch, ereyna kai diagnwsh twn paidikwn ogkologikwn kai aimatologikwn paqhsewn sthn Kypro, gyrw sta 35 nea peristatika karkinoy kai leyxamias se paidia kai efhboys, ek twn opoiwn peripoy ta 40% einai leyxaimies.\nSthn klinikh parakoloyqoyntai twra peran twn 500 paidiwn poy pasxoyn apo kakohqh h kalohqh ogkologikh paqhsh h apo kakohqh h kalohqh aimatologikh paqhsh.\nOpws tonise pantws o Dr. Loizoy shmera poly liga paidia me aimatologikes kai ogkologikes paqhseis apostellontai sto ejwteriko gia sygkekrimenes qerapeies kai to megisto meros ths qerapeias, ths antimetwpishs kai ths makroxronias parakoloyqhshs ginetai sthn Kypro.\nMe thn anamenomenh ejalloy leitoyrgia twn dyo grammikwn epitagxyntwn, ta opoia exoyn hdh egkatastaqei sto Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy, den qa xreiazetai pleon opws anefere o Dr. Loizoy na apostellontai paidia sto ejwteriko gia aktinoqerapeia.\nFetos symplhrwnontai epta xronia apo thn idrysh toy filanqrwpikoy idrymatos "Elpida".\nAnaferomenos sthn prosfora toy idrymatos ston koinwniko, cyxologiko kai oikonomiko tomea o Dr. Loizoy anefere oti shmera leitoyrgoyn sta plaisia toy idrymatos omades allhloyposthrijhs kai allhlobohqeias, poy frontizoyn toys goneis twn paidiwn me karkino kai leyxaimia toso sto nosokomeio oso kai kata th diarkeia twn qerapeiwn sto spiti. Akomh frontizoyn gia megalo xroniko diasthma tis oikogeneies poy xanoyn ta paidia toys apo kapoia aimatologikh h ogkologikh paqhsh.\nTo idryma prosferei ejalloy, symfwna me to Dra Loizoy, oikonomikh bohqeia se para polles oikogeneies meta apo meleth poy ginetai, se synergasia me to Grafeio Eyhmerias. Ta teleytaia tria xronia exoyn prosferqei apo to idryma peripoy 100 xiliades lires se megalo ariqmo oikogeneiwn me paidia me karkino kai leyxaimia.\nSymfwna me to Dra Loizoy ta teleytaia epta xronia exoyn jodeytei peran twn 100 xiliadwn lirwn gia agora mhxanhmatwn, ta opoia xrhsimopoioyntai gia th frontida twn paidiwn sthn klinikh.\nSta mesa Ioynioy qa egkainiastoyn sto Makareio Nosokomeio ergasthria paidoogkologias (diagnwshs kai ereynas) kai metamosxeyshs myeloy twn ostwn. Gia th dhmioyrgia toys h "Elpida" prosefere to poso twn 60 xiliadwn lirwn. Hdh mhxanhmata twn ergasthriwn aytwn, kostoys 40 xiliadwn lirwn, exoyn egkatastaqei kai exoyn arxisei th leitoyrgia toys.\nO jenwnas poy anegeiretai dipla apo to Makareio Nosokomeio qa egkainiastei mexri to telos toy xronoy.\nSto metajy to Sabbato 16 Maioy diorganwnetai sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia to Dieqnes Synedrio Paidoogkologias me qema "Karkinos kai leyxaimia paidiwn kai efhbwn" me proskeklhmenoys koryfaioys eidikoys apo to ejwteriko.\nStis 29 Maioy qa pragmatopoihqei sto Sxolh Tyflwn sth Leykwsia synaylia me gnwstoys Kyprioys kallitexnes kai stis 7 Ioynioy skopeytikoi agwnes sto Skopeythrio Aradippoy.\nkypegr2html v2.00 run on Wednesday, 13 May 1998 - 12:34:19 UTC


url: =Read Online Bible - Modern Greek Bible online on Jesus Work Ministry Genesis Chapter 25:1-34.\nGEN 25:1  Elabe de o Abraam kai allhn gunaika, onomazomenhn Cettouran.\nGEN 25:2 Kai auth egennhsen eiV auton ton Zembran kai ton Ioxan kai ton Madan kai ton Madiam kai ton Iesbwk kai ton Soua.\nGEN 25:3 kai o Ioxan egennhse ton Seba kai ton Daidan× oi de uioi tou Daidan hsan Assoureim kai Letousieim kai Lawmeim.\nGEN 25:4 Oi uioi de tou Madiam hsan Gefa kai Efer kai Anwc kai Abeida kai Eldaga× panteV outoi uioi thV CettouraV.\nGEN 25:5 Edwke de o Abraam panta ta uparconta autou eiV ton Isaak.\nGEN 25:6 EiV de touV uiouV twn pallakwn autou edwken o Abraam carismata, kai exapesteilen autouV, eti zwn, makran apo tou uiou autou Isaak proV anatolaV, eiV thn ghn thV AnatolhV.\nGEN 25:7 Kai tauta einai ta eth twn hmerwn thV zwhV tou Abraam, osa ezhsen, eth ekaton ebdomhkonta pente.\nGEN 25:8 Kai ekpneusaV apeqanen o Abraam en ghrati kalw, gerwn kai plhrhV hmerwn× kai proseteqh eiV ton laon autou.\nGEN 25:9 Kai eqayan auton o Isaak kai o Ismahl oi uioi autou en tw sphlaiw Macpelac, en tw agrw tou Efrwn, uiou tou Swar tou Cettaiou, tw apenanti thV Mambrh×\nGEN 25:10 tw agrw, ton opoion hgorasen o Abraam para twn uiwn tou Cet× ekei etafh o Abraam kai Sarra h gunh autou.\nGEN 25:11  Kai meta ton qanaton tou Abraam, euloghsen o QeoV Isaak ton uion autou× kai katwkhsen o Isaak plhsion tou freatoV Lacai-roi.\nGEN 25:12 Auth de einai h genealogia tou Ismahl, uiou tou Abraam, ton opoion egennhsen eiV ton Abraam Agar h Aiguptia, h doulh thV SarraV×\nGEN 25:13 kai tauta einai ta onomata twn uiwn tou Ismahl, kata ta onomata autwn, eiV taV geneaV autwn× prwtotokoV tou Ismahl Nabaiwq, epeita Khdar kai Abdehl kai Mibsam,\nGEN 25:14 kai Misma, kai Douma kai Massa\nGEN 25:15 Caddar, kai Qaima, Ietour, NafiV, kai Kedma×\nGEN 25:16 outoi einai oi uioi tou Ismahl, kai tauta ta onomata autwn kata taV kwmaV autwn kai kata taV katoikiaV autwn× dwdeka arconteV kata ta eqnh autwn.\nGEN 25:17 Kai tauta einai ta eth thV zwhV tou Ismahl, eth ekaton triakonta epta× kai ekpneusaV apeqane kai proseteqh eiV ton laon autou.\nGEN 25:18 Katwkhsan de apo Abila ewV Sour, thV kata proswpon Aiguptou, kaqwV upagei tiV proV thn Assurian× o Ismahl katwkhsen emprosqen pantwn twn adelfwn autou.\nGEN 25:19  Kai auth einai h genealogia tou Isaak, uiou tou Abraam× o Abraam egennhse ton Isaak×\nGEN 25:20 hto de o Isaak etwn tessarakonta, ote elaben eiV eauton gunaika thn Rebekkan, qugatera Baqouhl tou Surou apo Padan-aram, adelfhn Laban tou Surou.\nGEN 25:21 Kai edeeto o Isaak proV ton Kurion peri thV gunaikoV autou, dioti hto steira× kai ephkousen o KurioV autou, kai sunelaben h Rebekka h gunh autou.\nGEN 25:22 Kai ta paidia sunekrouonto entoV authV× kai eipen, An mellh outw na geinh, dia ti egw na sullabw; kai uphge na erwthsh ton Kurion.\nGEN 25:23 Kai eipen o KurioV proV authn, Duo eqnh einai en th koilia sou× kai duo laoi qelousi diacwrisqh apo twn entosqiwn sou× kai o eiV laoV qelei eisqai dunatwteroV tou allou laou× kai o megalhteroV qelei douleusei eiV ton mikroteron.\nGEN 25:24 Kai ote eplhrwqhsan ai hmerai authV dia na gennhsh, idou, hsan diduma en th koilia authV.\nGEN 25:25 Exhlqe de o prwtoV eruqroV kai oloV wV derma dasutricoV× kai ekalesan to onoma autou, Hsau.\nGEN 25:26 Kai epeita exhlqen o adelfoV autou× kai h ceir autou ekratei thn pternan tou Hsau× dia touto wnomasqh Iakwb× o de Isaak hto etwn exhkonta, ote egennhsen autouV.\nGEN 25:27 Huxhsan de ta paidia× kai egeinen o men Hsau anqrwpoV empeiroV eiV to kunhgion, anqrwpoV tou agrou× o de Iakwb, anqrwpoV aplouV, katoikwn en skhnaiV.\nGEN 25:28 Kai o men Isaak hgapa ton Hsau, dioti to kunhgion hto trofh eiV auton× h de Rebekka hgapa ton Iakwb.\nGEN 25:29  Emageireue de o Iakwb mageireuma× kai hlqen o Hsau ek tou agrou kai hto apokamwmenoV×\nGEN 25:30 kai eipen o Hsau proV ton Iakwb, DoV moi, parakalw, na fagw apo to kokkinon, to kokkinon touto, dioti eimai apokamwmenoV× dia touto eklhqh to onoma autou, Edwm.\nGEN 25:31 Kai eipen o Iakwb, Pwlhson moi shmeron ta prwtotokia sou.\nGEN 25:32 Kai o Hsau eipen, Idou, egw upagw na apoqanw, kai ti me wfelousi tauta ta prwtotokia;\nGEN 25:33 Kai eipen o Iakwb, Omoson moi shmeron× kai wmosen eiV auton× kai epwlhse ta prwtotokia autou eiV ton Iakwb.\nGEN 25:34 Tote o Iakwb edwken eiV ton Hsau arton kai mageireuma thV fakhV× kai efage kai epie kai shkwqeiV anecwrhsen× outwV o Hsau katefronhse ta prwtotokia.