timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-16\n SHMITHS: SHMERA JEPERNAME TO DIAXWRISMO AN. KAI D. EYRWPHS\n O KOJ KALWSORISE THN PROSXWRHSH THS KYPROY STHN EE\n O ZISKAR NT' ESTEN KAI H OMALH POREIA EYRWPAIKHS OLOKLHRWSHS\n EPEISODIA METAJY DIADHLWTWN KAI ASTYNOMIKWN STHN AQHNA\n O PROEDROS THS EYRWPAIKHS OKE STO MPA.GR\n ANTIPLHMMYRIKA ERGA STH DRAMA\n APAGOREYSE TIS MAQHTIKES EKDROMES EKTOS NOMOY O NOMARXHS DRAMAS\n B. PAPAGEWRGOPOYLOS: ELLADA KAI KYPROS MAZI STH NEA MEGALH EYRWPH\n OMILIES HGETWN STH STOA ATTALOY\n OI EYRWPAIOI HGETES XAIRETISAN TH DIEYRYNSH THS E.E.\n XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 16/04/03\n MEIWQHKE H KAQARH SYNALLAGMATIKH QESH TOY EYRWSYSTHMATOS\n FQHNOTERES KATA 35% OI KLHSEIS TOY OTE\n YPER THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS H MOODYS\n O X. SOFOKLEIDHS GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.\n O NTENKTAS EPIKRINEI TON SHMITH KAI THN TOYRKOKYPRIAKH ANTIPOLITEYSH\n "MILLIYET": HTTA TOY NTENKTAS KAI THS TOYRKIKHS DIPLWMATIAS H ENTAJH\n O NTENKTAS DHLWNEI ETOIMOS NA DIAPRAGMATEYTEI ME THN E.E. YPO OROYS\n O ANTRIAN BAN NTER MIR GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.\n TESSERIS NEES DIATAGES PLHRWMHS SE BAROS THS PAE PAOK\n DYO XRYSA KAI ENA ASHMENIO H N. TSAKIRH STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS\n XRYSO METALLIO STO ARASE H N. TSAKIRH\n EQELONTES STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY 2004 OI BETERANOI PAIKTES THS\n TO PRWTO METALLIO STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS BARWN KATEKTHSE H\n APAISIODOJIA HPA GIA SYNOMILIES ME B.KOREA\n THN ARSH TWN KYRWSEWN KATA IRAK ZHTOYN OI HPA APO TON OHE\n O MPLER PROSKALESE TON SARON STO LONDINO GIA SYNOMILIES\n H EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATATWN OHE KATADIKASE TH B.KOREA\n POYTIN: O OHE PREPEI NA EXEI KYRIARXO ROLO STA DIEQNH PROBLHMATA\n PAROYSIASH POIHTIKHS SYLLOGHS TOY B. SARHGIANNIDH\n ANABIWSH TOY QEIOY DRAMATOS STIS SYNAYLIES THS KOQ\n SYNEDRIO GIA TON POLITISMO KAI TO DHMOSIO DIKAIO\n TO ELLHNIKO SINEMA STO ANDORA FILMCENTER\n H STAXTOPOYTA TOY ROSSINI STHN ELS\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (16:41 UTC+2)\nIstorikh xarakthrise th shmerinh hmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, khryssontas thn enarjh ths teleths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs kai ths Telikhs Prajhs gia thn entajh sthn E.E. deka newn xwrwn.\nOpws shmeiwse, me th shmerinh dieyrynsh ths E.E. jepername ton diaxwrismo twn eyrwpaikwn kratwn se dyo antipala stratopeda, thn Anatolikh kai th Dytikh Eyrwph, dioti sthn E.E. symmetexei pleon sxedon to synolo twn eyrwpaikwn kratwn.\nParallhla, o k. Shmiths, anaferqhke sth diadikasia ths dieyrynshs legontas oti einai mia diadikasia poy enopoiei kai epidiwkei th diathrhsh twn idiaiterothtwn twn xwrwn melwn ths Enwshs.\nEjalloy ypenqymise oti dhmioyrgoyntai kai nees ypoxrewseis ``gia na doyme to paron kai to mellon me eilikrineia kai dhmioyrgikothta kai na proxwrhsoyme thn enopoihtikh diadikasia''.\nO prwqypoyrgos kai proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs ypogrammise thn anagkh na doqei sto neo sxhma poy dhmioyrgeitai pio oloklhrwmenh morfh kai ypostash, sthn Ejwterikh Politikh, sthn Asfaleia kai sthn Amyna, wste h E.E. na paijei ton rolo poy antapokrinetai stis dynatothtes ths kai sthn epidiwjh ths na exei apofasistiko logo, gia na apotelesei sthn pagkosmia koinothta polo eirhnhs kai symparastashs stoys laoys.\nO k. Shmiths tonise akomh oti me th dieyrynsh dhmioyrgoyntai nees ypoxrewseis prokeimenoy na ejasfalistei stoys polites apasxolhsh kai na katapolemhqoyn h anergia, h ftwxeia kai o koinwnikos apokleismos. Epishmane de thn anagkh na prowqhsoyme thn koinwnia ths gnwshs ``me ypeyqynoys polites, thn koinwnia twn politwn''.\nTelos, ypogrammise oti apo emas toys idioys ejartatai h synexeia ths eirhnhs, ths synergasias kai ths allhleggyhs. ``Ayth th synexeia qeloyme gia thn enwmenh Eyrwph'', katelhje o k. Shmiths.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (12:15 UTC+2)\nO proedros toy Eyrwpaikoy Koinoyboylioy kalwsorise shmera thn prosxwrhsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw ejefrase thn elpida oti h entajh qa apotelesei kinhtro kai gia th dieyqethsh toy Kypriakoy.\nSe dhmosiografikh diaskech poy paraxwrhse amesws meta thn kaqierwmenh synanthsh toy me toys ``25'' hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs kai apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Koj milwntas, opws eipe gia logariasmo toy Eyrwpaikoy Koiboylioy, kalwsorise thn prosxwrhsh ths Kyproy. Prosxwrhsh, opws eipe, poy apotelei epiqymia olwn twn qesmikwn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.\n''Qa protimoysame thn entajh mias symfiliwmenhs Kyproy'', synexise o k. Koj, ''alla ayto dystyxws den katesth dynato. Den qa mporoyse, omws,'' opws eipe, ''h mh epilysh toy Kyprikoy na apotelesei fragmo gia thn entajh''. Ejefrase thn elpida oti h prosxwrhsh ths Kyproy qa apotelesei kinhtro gia thn dieyqethsh toy problhmatos.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (06:06 UTC+2)\nTh boylhsh toys na mhn epitrecoyn thn epibradynsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs anamenetai na epanabebaiwsoyn oi Eyrwpaioi hgetes, sth Synodo Koryfhs, shmera kai ayrio sthn Aqhna.\nIdiaiterh barythta dinetai sth symmetoxh toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Syneleyshs, Baleri Ziskar Nt' Esten, o opoios anamenetai na enhmerwsei toys Eyrwpaioys hgetes, sto plaisio ths Synedriashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn proodo twn ergasiwn ths Syneleyshs.\nPera kai panw apo thn istorikhs shmasias dieyrynsh ths Enwshs, oi Eyrwpaioi hgetes kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Syneleyshs ferontai diateqeimenoi na epanatopoqethsoyn thn Enwsh se mia nea kai pio staqerh troxia oloklhrwshs.\nH krish poy sygklonise oloklhrh thn Eyrwph, me aformh ton polemo sto Irak fainetai pws jepernietai kai twra oi Eyrwpaioi hgetes paroysiazontai etoimoi na epanejetazoyn tis antidiametrika antiqetes politikes toys.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (13:23 UTC+2)\nEpeisodia shmeiwqhkan to meshmeri sthn Aqhna metajy diadhlwtwn kai astynomikwn, kata th diarkeia syllalhthrioy, poy pragmatopoihqhke me aformh th Synodo Koryfhs gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nOi diadhlwtes prospaqhsan na perasoyn thn kokkinh zwnh poy exei epibalei h astynomia sto kentro ths prwteyoysas. Epixeirhsan na diaspasoyn ton astynomiko kloio epi ths Lewforoy Amalias kai epiteqhkan stoys andres twn MAT me petres, jyla kai ayga.\nOi astynomikoi toys apwqhsan arxika me tis aspides, sth synexeia ekanan xrhsh xhmikwn kai dakrygonwn, enw epistrateythkan kai manikes neroy. Ta pneymata hremhsan kai oi diadhlwtes synexisan thn poreia toys.\nEpishs, mikrhs ektashs epeisodia shmeiwqhkan sth Bas.Sofias otan diadhlwtes petajan dyo bombes molotof kai oi astynomikoi apanthsan me xrhsh dakrygonwn. Bombes molotof petaxthkan to prwi kai enantion toy ypokatasthmatos ths Genikhs trapezas, sthn odo Ermoy.\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (11:38 UTC+2)\nAntimetwpizei qetika th dieyrynsh ektimwntas oti h entajh twn deka newn xwrwn sthn EE qa enisxysei thn oikonomikh dynamikh ths Eniaias Agoras. Dikaiologei tis anhsyxies poy ekfrazontai apo merida toy ellhnikoy laoy kai ypenqymizei oti tis idies anhsyxies eixan oi ypoloipes xwres otan entaxqhkan sthn EE, h Ellada, h Ispania kai h Portogalia Omws, oi foboi toys den epalhqeythkan. Entopizei elleich syntonismoy se ayto poy kaleitai eniaia eyrwpaikh oikonomikh politikh para thn ekpefrasmenh boylhsh poy yparxei kai tassetai yper ths omospondiakhs kateyqynshs gia thn Eyrwpaikh Enwsh.\nSe synenteyjh poy paraxwrhse sto mpa.gr o proedros ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs Roger Briesch, toy tetartoy qesmikoy organoy ths EE, milhse akomh gia th dysareskeia poy prokalei ston Tzortz Mpoys h epirroh toy eyrwpaikoy monteloy stis xwres ths Latinikhs Amerikhs kai gia tis meqodoys poy xrhsimopoioyn oi HPA prokeimenoy na apodynamwsoyn to eyrwpaiko oikodomhma.\n-H ypografh ths Synqhkhs gia thn entajh twn deka newn melwn xarakthrizetai istorikhs shmasias. Poso qetikh qa einai ayth ejelijh gia to mellon tis Eyrwphs;\nPrepei prwta apo ola na entajoyme tis xwres aytes sthn pragmatikh, th fysikh toys oikogeneia poy einai h Eyrwph. Sygxronws, einai mia prajh oikonomikh kai mia prajh gennaiodwrias. Olh ayth h diadikasia poy odhghse aytes tis xwres na kanoyn mia shmantikh prospaqeia gia na mporesoyn na symmorfwqoyn pros ta krithria entajhs sthn EE, synebale sthn anodo toy oikonomikoy, koinwnikoy kai biomhxanikoy toys epipedoy. Yparxei shmantikh ejelijh, parolo poy dhmioyrghqhkan kai anisothtes, gia paradeigma, ws pros thn apasxolhsh.\nYparxei mia terastia shmantikh oikonomikh dynamikh poy dhmioyrgeitai efoson qa exoyme mia Eyrwph poy qa exei plhqysmo miso disekatommyrio katoikoys, gegonos poly shmantiko se pagkosmio epipedo, shmantiko gia thn katanalwsh, thn paragwgh, kai gia thn oloklhrwmenh eniaia agora.\nWstoso, ayth h oikonomikh dynamikh mporei na exei kai antistrofes epiptwseis, opws symbainei gia paradeigma me thn periptwsh ths Polwnias, h opoia agorazei apo thn EE poly perissotera apo o,ti mas poylaei. Exei dhladh apenanti sthn EE ena emporiko isozygio elleimmatiko. Qa prepei na ejisorrophsoyme tetoies periptwseis.\n-Yparxei omws, kai h merida toy ellhnikoy laoy poy anhsyxei gia tis oikonomikes kai koinwnikes epiptwseis poy mporei na epiferei h dieyrynsh sthn Ellada, kyriws se epipedo ergatikoy dynamikoy kai ston tomea ths gewrgias.\nAkoysa kai ton ekproswpo toy Syndesmoy Biomhxaniwn poy anhsyxei ontws gia thn katastash ayth. Katalabainw bebaiws, tis anhsyxies twn endiaferomenwn alla nomizw oti an kapoios prepei na ekfrazei agwnia, einai oi misqwtoi. Isws oi epixeirhseis mpoyn ston peirasmo na proslambanoyn proswpiko apo tis xwres aytes poy einai fqhnotero. Einai ena risko.\nAytos o kindynos anaferqhke omws, kai otan prosxwrhse h Ellada, h Portogalia kai h Ispania sthn EE, kaqws kai ekei, to ergatiko dynamiko kostize ligotero se sxesh me tis alles xwres. Ara, yphrxe kai gia tis ypoloipes xwres aytos o kindynos alla den epalhqeythke. Antiqeta shmera h metanasteysh twn Portogalwn poy htan shmantikh sth Gallia exei meiwqei kata poly. Mh jexnate ton anqrwpino paragonta. To gegonos dhladh, oti oi anqrwpoi protimoyn na menoyn sth xwra toys akoma kai an oi synqhkes den einai toso eynoikes.\nO antagwnismos wstoso, mporei na apotelesei kinhtro gia eksygxronismo, gia ekpaideysh kai ependyseis stis nees texnologies. Pantws stis nees agores, o antagwnismos ginetai pantote ston prwtogenh tomea kai nomizw oti ws pros th gewrgia, oi xwres aytes qa ypoferoyn poly perissotero apo th shmerinh Eyrwph. Dioti para to ergatiko dynamiko poy exoyn, oi times twn proiontwn toys den einai antagwnistikes kai xreiazetai na eksygxronisoyn th gewrgia toys.\n-H dieyrynsh qa odhghsei endexomenws sthn isxyropoihsh ths qeshs ths EE ston Pagkosmio Organismo Emporioy;\nYparxei ena shmantiko qema poy diakybeyetai edw. Me thn oloklhrwsh ths dieyrynshs qa exoyme mia oikonomikh politikh ths agoras me koinwniko periexomeno dhmokratia kai eleyqeria. Aytos einai akribws enas stoxos: na exoyme mia oikonomia ths agoras, poy qa lambanei ypoch ta koinwnika problhmata, thn eleyqeria th dhmokratia thn antiproswpeytikothta. Ayto akribws einai h Eyrwph. Kai se enan kosmo pagkosmiopoihmeno antimetwpizoyme tis dyskoles diapragmateyseis kai thn antiparaqesh mesa sto pagkosmio organismo emporioy. Poios qa nikhsei, an qelete, se aytes tis diapragmateyseis; Dioti exoyme dyo stratopeda. An mporesoyme na enisxysoyme to diko mas, qa exoyme polles piqanothtes na yperexoyme oikonomika se sxesh me tis HPA kai ayto einai mia dynath qesh poy exei h EE ston kosmo.\nEna deytero poy mas endiaferei einai oi sxeseis mas me ton trito kosmo, dioti qeloyme na deijoyme sta krath ayta, mesa sta plaisia toy pagkosmioy Organismoy Emporioy, oti endiaferomaste gia ta symferonta toys kai oti mporoyme me th synergasia na ejaleicoyme ta problhmata toys. Oxi, omws, me apoikiokratikh diaqesh, allwste exei perasei h epoxh ths apoikiokratias, alla epeidh exoyme koina symferonta.\nExoyme pronomiakes sxeseis me tis xwres ths Latinikhs Amerikhs ki ws EOKE endiaferomaste poly gia tis xwres aytes. Ayto to endiaferon einai kati to anypoforo gia ton Mpoys dioti mpainoyme sta dika toy xwrafia. Blepete twra, h Brazilia, h Paragoyah h Xilh, oi xwres aytes, prospaqoyn na syspeirwqoyn akoloyqwntas to eyrwpaiko montelo. Yparxoyn dyo paratajeis ston kosmo ws pros ayta ta sobara qemata. Yparxei h paratajh twn HPA, h neofileleyqerh xwris synora kai yparxei kai h dikh mas apoch gia mia oikonomia agoras me koinwniko proswpo, me dhmokratia kai eleyqeria. Kai kalo qa htan na yperisxysei h dikh mas apoch.\n-Wstoso, oi HPA katafernoyn kai askoyn shmantikh epirroh idiaitera stis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs, gegonos poy egine akoma pio emfanes me tis politikes qeseis poy diamorfwqhkan logw ths stratiwtikhs epembashs sto Irak\nEinai ena zhthma ayto. Jafnika o polemos sto Irak efere sto fws orismenes pragmatikothtes. Eidame th stash ths Polwnias, ths Roymanias, ths Tsexias, poy htan gia mena megalh ekplhjh. Gia paradeigma, den ektimhsa kaqoloy th qesh ths Polwnias, oi opoioi, paramonh ths prosxwrhshs toys sthn EE, petyxan symplhrwmatika kondylia apo ton proypologismo kai thn epomenh phgan kai agorasan amerikanika polemika aeroplana. Apo toys dikoys moy foroys, poy plhrwnw egw ws forologoymenos. Ayta ta xrhmata xrhsimopoihsan oi Polwnoi gia na agorasoyn polemika aeroplana apo tis HPA.\nPantws, den akoloyqoyn oles aytes oi xwres thn idia grammh. Ajizei omws, na shmeiwqei oti oi xwres aytes htan doryforika krath ths Sobietikhs Enwshs. Foboyntai panta th Rwsia kai epeidh den yparxei pragmatikh eyrwpaikh Amyna, gia aytoys h monh eggyhsh einai to NATO. Kai einai endiaferon na dei kaneis, oti oi xwres aytes protoy zhthsoyn na prosxwrhsoyn sthn EE, qelhsan prwta apo ola na ginoyn melh toy NATO. Qeloyn eggyhseis.\nOi HPA paizoyn to paixnidi toys gia na mporesoyn na apodynamwsoyn to Eyrwpaiko oikodomhma. Kai to kanoyn ayto parexontas shmantikh oikonomikh bohqeia. Diafores paroxes poy den einai amelhtees. Isws, oi xwres aytes qeloyn aplws na prosxwrhsoyn se mia eniaia agora, isws de qeloyn alla pragmata. Isws qeloyn opws leei mia gallikh rhsh ``na trwne me polles maseles''. Einai mia apokalych poy qa prepei na antimetwpisoyme.\n-Me poio tropo mporei na antimetwpistei;\nH syneleysh twra syzhtaei kai qa katalhjei sthn ekponhsh enos neoy syntagmatos to argotero sthn arxh toy neoy etoys. Qa prepei oi xwres na apofasisoyn an qeloyn mono na exoyn mia eniaia agora h an qeloyn na prosxwrhsoyn se mia eniaia Eyrwph. Qa erqoyn pro twn eyqynwn toys. Tote de qa ekfrazontai memonwmena opws egine sthn periptwsh toy Irak, alla qa prepei na diaboyleyontai kai na synennooyntai me toys alloys eyrwpaioys etairoys.\n-An to paradeigma ths stashs twn eyrwpaikwn xwrwn sto zhthma toy Irak, dhmioyrghse erwthmatika gia thn koinh ejwterikh politikh ths Eyrwphs, ti ektimatai gia thn koinh oikonomikh politikh, telikws yfistatai;\nQa pw nai kai oxi. Me thn parodo twn etwn kai tis diafores synqhkes, th synqhkh toy Mastrixt, th synqhkh toy Amsterntam, th synqhkh ths Lissabonas yparxei mia ekpefrasmenh boylhsh gia ton syntonismo twn oikonomikwn politikwn. To problhma einai oti enw exoyme anagnwrisei thn anagkaiothta na yparxei aytos o syntonismos twn oikonomikwn politikwn exoyme afhsei ta krath-melh na frontisoyn gia ayto to qema kai den kanoyn polla pragmata. Bebaiws ayth h boylhsh kai prospaqeia syntonismoy exei epiferei merika apotelesmata, exei ginei proodos alla einai aneparkhs ws pros thn oikonomikh anaptyjh, thn oikonomikh megeqynsh kai thn apasxolhsh. Ayto symbainei giati afhnoyme thn epilogh toy syntonismoy sta krath kai ekeina endiaferontai prwta gia to diko toys symferon kai meta gia to geniko, gia ayto kai h monh lysh kata th gnwmh moy, einai h omospondopoihsh. O monos tropos poy qa epitrecei na syntelesoyme shmantikes kai taxeies proodoys einai h koinotikh meqodos. H oikonomikh kai koinwnikh epitroph apofanqhke safws yper aytoy toy prosanatolismoy alla h EOKE den exei dikaiwma lhcews apofasewn. Exoyme wstoso, enan isxyro gnwmodotiko rolo kai mporoyme na kanoyme protaseis pros thn kateyqynsh ayth.\nGia paradeigma, stis texnologies aixmhs, oi HPA prohgoyntai kaqws exoyn mia koinh politikh sthn ereyna kai anaptyjh, enw emeis den exoyme kanena syntonismo. To kaqe kratos prospaqei na parei kati apo dw kai apo kei. Ola ayta prepei na allajoyn -kyriws sthn ereyna kai tis ependyseis- kai na akoloyqhsoyme mia meqodo oxi diakybernhtikh alla koinh, ayto poy egw onomazw koinotikh.\nDrama, 16 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)\nTo poso twn 70.000 eyrw qa diateqei gia ton kaqarismo toy xeimarroy Kallifytoy - sth Drama - meta apo apofash toy YPEXWDE.\nEidikotera, qa ginoyn parembaseis antiplhmmyrikhs prostasias sto xeimarro Kallifytoy N. Dramas kai eidikotera sto tmhma poy dierxetai mesa apo to poleodomiko sygkrothma ths polhs ths Dramas.\nOi ergasies aytes krinontai aparaithtes gia thn antimetwpish twn plhmmyrwn, ejaitias ths yperxeilishs toy xeimarroy apo tis yperbolikes broxoptwseis twn teleytaiwn mhnwn.\nMe thn oloklhrwsh toy ergoy aytoy qa antimetwpistei oristika o kindynos apo plhmmyres toy xeimarroy Kallifytoy sthn katoikhmenh perioxh toy Dhmoy Dramas.\nDrama, 16 Aprilioy 2003 (20:53 UTC+2)\nSthn apagoreysh twn ektos nomoy Dramas ekdromwn twn maqhtwn, proxwrhse o nomarxhs, Kwstas Eymoiridhs, meta to tragiko dystyxhma sta Temph.\nOses ekdromes maqhtwn exoyn hdh apofasisqei kai oi apofaseis exoyn egkriqei, qa pragmatopoihqoyn. Kamia allh ekdromh de qa egkriqei mexri to telos ths sxolikhs xronias, symfwna me th sxetikh apofash, enw gia th nea sxolikh xronia qa lhfqoyn apofaseis apo toys armodioys foreis gia na diasfalistei h asfaleia twn maqhtwn, alla kai twn ekpaideytikwn - synodwn.\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (20:53 UTC+2)\n"H Enwmenh Eyrwph dieyrynetai kai apokta th dynamikh mias terastias agoras, alla kai thn prooptikh mias kainoyrias megalhs dynamhs, poy prepei na apokthsei isxyro shma, toso sto eswteriko ths, oso kai sto pagkosmio sterewma", dhlwse o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos me aformh thn pragmatopoihsh ths Atyphs Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nO k. Papagewrgopoylos epishmane oti h sygkyria ths Ellhnikhs Proedrias, alla kai ths eisodoy ths Kyproy sthn E.E., shmatodotei gia thn patrida mas mia eykairia kai taytoxrona mia anagkh gia pragmatikh sygklish se ola ta epipeda, shmatodotei omws parallhla kai th dromologhsh ths epilyshs toy Kypriakoy sth bash toy Eyrwpaikoy kekthmenoy.\n"Einai mia apodeijh twn epiteygmatwn toy Ellhnismoy otan enwmenos bazei stoxoys kai toys petyxainei. Einai omws kai mia proklhsh gia perissoterh prosoxh sthn perifereia, perissoterh empistosynh stis dynameis ths agoras, perissoteres eykairies gia th neolaia mas. Einai mia proklhsh gia koinh ejwterikh politikh olwn twn xwrwn ths Eyrwphs, mia proklhsh gia koinh politikh ston tomea ths asfaleias. Tote mono qa mporesei na fqasei ston proorismo twn empneystwn ths kai na paijei to rolo mias yperdynamhs staqerothtas kai proodoy gia oloklhrh thn anqrwpothta, to rolo mias megalhs kainoyrias patridas antajias twn lawn ths kai ths istorias toys, alla kai twn genewn poy erxontai", ypogrammise o k. Papagewrgopoylos.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (20:51 UTC+2)\nSth skia toy Ieroy Braxoy ths Akropolhs, sth Stoa toy Attaloy, mesa se panhgyriko klima oi Eyrwpaioi hgetes ypegracan thn istorikh Synqhkh Dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me 10 nea melh, paroysia twn 25 hgetwn twn xwrwn-melwn ths E.E. kai toy proedroy ths ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.\nSthn teleth paresthsan, epishs, o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, o Proedros ths ND, K. Karamanlhs, o arxiepiskopos Xristodoylos, h proedros toy ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy.\nO Bretanos prwqypoyrgos T. Mpler milwntas kata th diarkeia teleths tonise oti se mia stigmh diafwnias h Synqhkh Prosxwrhshs apotelei qemeliwdh symfwnia, enothtas. Kalwsorise tis xwres apo thn Anatolikh Eyrwph poy entassontai sthn Eyrwpaikh Enwsh, toys Mesogeiakoys etairoys, thn Kypro kai thn Malta kai ejefrase thn elpida syntoma to 2007 gia na kalwsorisoyme th Roymania kai th Boylgaria .\nO Bretanos prwqypoyrgos tonise oti oi ajies ths eleyqerias, ths dhmokratias, to kratos dikaioy, ta anqrwpina dikaiwmata kai h allhleggyh kai h koinwnikh ypeyqynothta einai logoi gia na qelei kapoios na ginei melos ths E.E. Prokeitai, opws eipe, gia ajies poy enwnoyn thn Eyrwpaikh Enwsh, para tis diafores poy yparxoyn ki ayto giati einai ajies olwn twn anqrwpwn.\nO Germanos kagkelarios Gk. Srenter apo thn pleyra toy anefere: ``eimai arxhgos ths kybernhshs mias xwras poy jekinhse to B' Pagkosmio Polemo ki etsi dhmioyrghse ta baqytera aitia gia ton xwrismo ths xwras. Einai mia xwra poy ypefere idiaitera apo synepeies polemoy giati kai h idia xwristhke sta dyo. Emeis jeperasame to dixasmo ths Germanias kai twra jepername oristika to dixasmo ths Eyrwphs''. Epishmane oti einai h monadikh eykairia na ginei h Eyrwph hpeiros, ths eirhnhs ths eyhmerias plhqysmoy mas gia panta. H Eyrwph, prosqese den einai mono symbolo, einai topos koinwnikhs kai politikhs anadrashs kai ayto akribws qa prepei na kaqorisei to koino mas mellon shmeiwse kai dieykrinise oti milwntas gia koinwnikh epafh kai diadrash ennoei to xtisimo mias Eyrwphs opoy oloi oi anqrwpoi xreiazontai kai mporoyn aytonohta na exoyn apasxolhsh. Emeis, synexise, meta apo tosoys aiwnes aimathrhs istorias exoyme maqei pleon na symballoyme na apofeygontai sto metro toy dynatoy oi syrrajeis ston kosmo kai oi kriseis na lynontai me eirhnika mesa. ``Ayth einai pisteyw h idiaiterh gnwsh kai empeiria poy mporei na ferei h Eyrwph sto dieqnes skhniko kai eimai sigoyros oti qa kataferoyme na diabibasoyme ayto to mhnyma'' katelhje.\nO Ispanos prwqypoyrgos k. Aqnar synexarh thn Ellhnikh Proedria kai ola ta nea melh ths Eyrwpaikhs Enwshs poy shmera eiserxontai s' aythn legontas oti fernoyn mia terastia elpida gia to mellon. ``Shmera mporoyme na ekfrasoyme thn elpida ekatommyriwn anqrwpwn poy edwsan maxh gia thn eleyqeria toys, poy ypeferan poly katw apo ena sklhro oloklhrwtiko kaqestws kai poy shmera anoigei mprosta toys enas neos dromos elpidas'' eipe xarakthristika epishmainontas oti enas stoxos ftanei sthn pragmatopoihsh toy. ``O stoxos aytos htan oxi mono h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai h epanenwsh ths Eyrwpaikhs Hpeiroy, afhnontas pisw ta palia mish kai toys palioys dixasmoys kai einai mia stigmh megalhs filodojias gia oloys toys Eyrwpaioys politikoys hgetes, gia oloys toys eyrwpaikoys laoys kai idiaitera gia toys politikoys ekeinoys hgetes poy den zhsame ton B' Pagkosmio Polemo, poy den gnwrisame, den zhsame tis kakoyxies ths metapolemikhs periodoy, alla poy par' ola ayta exoyme dwsei maxh gia mia Eyrwph poy na symmerizetai tis ajies ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths eyhmerias''.\nOson afora th nea Eyrwph tonise oti prepei na pragmatopoihsoyme qesmikes metarryqmiseis, na beltiwsoyme th leitoyrgia mas, na eimaste pio apotelesmatikoi, na dwsoyme apanthseis stis elpides kai stis epiqymies ekatommyriwn politwn. ``Einai twra h stigmh poy den prepei na kleistoyme ston eayto mas, poy prepei na anoijoyme thn porta sth Roymania, th Boylgaria, kai oses alles xwres qeloyn na akoloyqhsoyn''.\nTelos o prwqypoyrgos ths Italias, S. Mperloyskoni anaferqhke sth shmasia ths shmerinhs hmeras, to oneiro twn idrytwn paterwn ths Eyrwphs, opws eipe, to oneiro, ths epanenwshs olwn twn politwn ths Eyrwphs, olwn aytwn poy pisteyoyn stis idies ajies, poy qeloyn na diasfalistei h asfaleia toys, h eleyqeria toys, poy qeloyn na doyn thn eyhmeria toys kai thn eyhmeria twn paidiwn toys na phgainei kalytera egine pragmatikothta kai ola ayta xaris se mia Enwsh eirhnhs anamesa se ola ta krath ths eyrwpaikhs hpeiroy.\n``Oles oi xwres mazi, kai oi palies kai oi nees, alla kai aytes poy qa erqoyn sth synexeia analambanoyme mia koinh apostolh, oxi mono na skeftomaste gia toys polites mas, alla na eimaste ki enas faros poy qa ferei eleyqeria kai dhmokratia se olo ton kosmo'' eipe kai prosqese oti emeis eimaste poy qa eggyhqoyme thn yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oloys toys polites toy kosmoy kai emeis qa prospaqhsoyme na lysoyme ta megala problhmata ths ftwxeias kai ths peinas. Ayto, katelhje, einai kati poy mporei na kanei h Eyrwph kai prepei na to kanei kai qa to kanei, an, mporesei na apokthsei qesmoys poy qa ths epitrecoyn na einai prwtagwnistria na anametrhqei me toys alloys prwtagwnistes toy kosmoy, me th monadikh yperdynamh poy yparxei pleon pagkosmiws tis HPA kai mazi toys, me sxesh empistosynhs kai filias, na yperaspistei thn eleyqeria kai th dhmokratia kai thn eyhmeria se olo ton kosmo.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (20:27 UTC+2)\nMe anafores sthn Ellada, to likno ths dhmokratias kai thn afethria toy politismoy oi hgetes twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn deka newn melwn ths xairetisan shmera thn ypografh ths synqhkhs prosxwrhshs twn newn melwn. Parallhla anaferqhkan sto koino eyrwpaiko mellon kai diabebaiwsan gia th symbolh twn xwrwn toys sto koino eyrwpaiko orama.\nH dieyrynsh den qa odhghsei se paralysh thn Eyrwpaikh Enwsh, den qa meiwsei thn ajia ths Enwshs, diabebaiwse o prwqypoyrgos toy Belgioy Gki Ferxofstat ypogrammizontas oti einai anagkh na breqoyn ta mesa poy qa epitrepoyn sth dieyrymenh E.E. na synexisei thn poreia ths. Epishmane oti ta dieqnh gegonota apaitoyn mia nea energopoihsh ths Enwshs kai kalese thn Eyrwph na mhn einai aplos parathrhths toy kosmoy, alla na ginei pagkosmios paixths, dieqnhs paragontas.\nApo thn pleyra toy o Tsexos prwqypoyrgos Blantimir Spintla xarakthrise istorikh th shmerinh mera gia thn eyrwpaikh hpeiro tonizontas oti me thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs twn newn melwn ths E.E. kleinei gia thn Tsexia ena makry, aimathro kai dyskolo kefalaio kata to opoio den eixe ton elegxo ths tyxhs ths kai anoigei ena kainoyrio kefalaio, kaqws ginetai isotimo melos ths E.E.\nEinai anagkaio na epideixqei politiko qarros kai fantasia sthn Eyrwph, idiothtes poy odhghsan sth dieyrynsh, dhlwse o Tsexos prwqypoyrgos kai epishmane oti ektos apo oikonomikh barythta h E.E. prepei na apokthsei kai politikh.\nIstorika kai politistika anhkame panta sthn Eyrwph, tonise o proedros ths Esqonias Arnolnt Roytel. "H ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs shmainei oti h Eyrwph epistrefei sthn Esqonia. Mas syndeoyn oi koines ajies kai h koinh mas pepoiqhsh se ena dhmokratiko systhma kai sthn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn" tonise. Ypogrammise oti h eisodos ths Esqonias sthn E.E. qa katoxyrwsei thn eirhnh kai thn asfaleia. Ejefrase de thn etoimothta ths xwras toy na symbalei, wste h dieyrymenh Eyrwph na leitoyrgei apotelesmatika.\nO Danos prwqypoyrgos Anters Rasmoysen kalwsorise ta nea melh tonizontas oti shmera ylopoieitai to orama mias Eyrwphs, gia to opoio agwnisthkan genees anqrwpwn.\nShmeiwse oti to koino mellon ths Eyrwphs, h opoia ginetai mia megalh pagkosmia dynamh, basizetai se koines ajies, opws h dhmokratia, h eleyqeria kai ta dikaiwmata toy anqrwpoy.\nTh bebaiothta toy oti h Eyrwpaikh Enwsh qa enisxyqei apo th dieyrynsh, ejefrase o Irlandos prwqypoyrgos Mperti Axern, epishmainontas oti kaqe xwra qa syneisferei sto koino eyrwpaiko oikodomhma me stoixeia ths diaforetikothtas ths, thn taytothta kai thn klhronomia ths. Den ftasame sto telos toy dromoy, shmeiwse, anaferomenos sth Boylgaria kai th Roymania, alla kai sthn Toyrkia, eyxomenos na eydokimhsoyn oi entajiakes toys diapragmateyseis. Tonise akomh oti h teleth ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs twn newn melwn ginetai sto pio tairiasto periballon, thn Aqhna, to likno ths eyrwpaikhs dhmokratias kai toy eyrwpaikoy politismoy.\n``Pisteyoyme sto mellon ths Eyrwphs'' dhlwse apo thn pleyra ths h proedros ths Letonias Taria Xalonen h opoia ejefrase thn proqesh ths xwras ths na prosxwrhsei sthn Enwsh eleyqerwn kai eyhmeroyntwn kratwn. ``Qeloyme na prosxwrhsoyme se ena synolo ajiwn poy katoxyrwnontai sthn Eyrwph. Pisteyoyme stis idies ajies ths anqrwpinhs zwhs, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy kratoys dikaioy'' eipe kai prosqese: ``Antimetwpizoyme shmera to mellon ws ena mellon poy qa diamorfwsoyme oloi apo koinoy. Prepei na antimetwpisoyme kindynoys, proklhseis apeiles kai isws dixonoia. Ola apoteloyn fainomena ths zwhs alla pisteyw oti qa eimaste se kalyterh qesh gia na antimetwpisoyme ta problhmata ergazomenoi apo koinoy''.\nO Proedros ths Liqoyanias Rolantas Paksas ypogrammise thn kefalaiwdh shmasia ths ypografhs ths synqhkhs dieyrynshs legontas oti gyrizei mia nea selida sthn epoxh ths Eyrwphs. ``Shmera ypografoyme mia nomikh kai politikh prajh idiaiterws shmantikh'', eipe.\nIstorikh sygkyria gia thn Eyrwph xarakthrise th shmerinh mera o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klwnt Gioynker o opoios synexarh toys laoys ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs poy mporesan na odhghsoyn se aisio peras th dyskolh ayth diadikasia metamorfwshs ths zwhs kai ths koinwnias toys alla kai thn Kypro kai th Malta, oi opoies, opws eipe qa bohqhsoyn thn EE na jekinhsei mia pragmatikh politikh anoikths qalasshs.\nO prwqypoyrgos ths Oyggarias Phter Megkiesi tonise oti h dhmokratia, h allhleggyh apoteloyn shmera antikeimeno eortasmoy kai prosqese: ``pisteyoyme oti kata kapoio tropo apoplhrwnetai kapoio xreos ths Eyrwphs pros emas kai diko mas pros thn Eyrwph. Oloklhrwnetai enas aiwnas dixonoias kai jekina enas aiwnas epanenwshs ths Eyrwphs''.\nSto symbolismo ths ypografhs ths symfwnias dieyrynshs sthn Ellada anaferqhke o prwqypoyrgos ths Maltas Entoyarnt Fenek Antami poy tonise oti kai pali to peprwmeno apofasizei thn enwsh twn xwrwn sthn Ellada. ``Einai mia symbolikh symptwsh giati h Ellada einai likno politismoy kai eyrwpaikhs klhronomias'' eipe xarakthristika kai dhlwse perhfanos poy h Malta katalambanei pleon th qesh poy ths anhkei sthn EE.\nWs to pio filodojo egxeirhma ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn istoria ths xarakthrise th shmerinh dieyrynsh o prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpelkenente. ``Pragmatopoieitai ena oneiro. Epanenwnoyme thn hpeiro mas. Sxhmatizoyme mia oloklhrh kai eyhmeroysa Eyrwph'' tonise kai epishmane pws ``shmera peftei pragmatika to teixos toy Berolinoy''.\nO Kagkelarios ths Aystrias Bolfgkangk Sioysel epishmane oti me th dieyrynsh ths EE episfragizetai h koinh mas politikh qelhsh na symbiwsoyme sto mellon ws etairoi me isa dikaiwmata. Shmera arxizei o 21os aiwnas, eipe kai tonise oti arxise h diadikasia ths epoylwshs twn traymatwn ths Eyrwphs.\nTh symbolh ths Polwnias sthn eyrwpaikh klhronomia epishmane o Proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski. Ejefrase malista idiaiterh xara poy h shmerinh symfwnia ypografetai sto likno ths dhmokratias kai toy politismoy. ``Xairetizw mia Eyrwph dynath enwmenh poy mporei na antimetwpisei tis nees proklhseis'' prosqese.\nTa logia toy Aristotelh oti ginomaste dikaioi otan kanoyme swsta pragmata epikalesthke o prwqypoyrgos ths Portogalias Zoze Manoyel Mparozoy. ``Shmera anoigoyme thn porta ths Eyrwphs se deka xwres poy qeloyn na pragmatopoihsoyn mazi mas to koino eyrwpaiko orama. Apokaqistatai h dikaiosynh enanti twn politwn poy den mporoysan na apofasisoyn eleyqera th moira toys'' tonise kai epishmane oti h istoria janagrafetai kai pali sthn Ellada thn koitida toy politismoy.\nStis prospaqeies ths Eyrwphs na zhsei eirhnika anaferqhke o proedros ths Slobenias Gianez Ntrnobsek shmeiwnontas oti o dromos htan dyskolos omws tipote den mporei na empodisei to egxeirhma na proxwrhsei h Eyrwph mprosta kai na apotelesei ypodeigma synergasias metajy twn kratwn.\n``Katw apo thn Akropolh apoktoyme desma gamoy me thn EE'' tonise o Proedros ths Slobakias Royntolf Sioyster, o opoios anaferqhke sthn istoria ths xwras toy, tis xristianikes ths arxes kai tis ajies ths. ``Twra to oneiro ginetai alhqeia h dieyrynsh ths EE einai mia terastia proklhsh einai to telos enos tragikoy stadioy ths istorias mas. Sth nea ayth fash h Eyrwph mporei na qesei th bash gia synyparjh twn lawn'', eipe kai tonise oti einai doyleia mas na petyxoyme toys stoxoys ths eirhnhs kai ths eyhmerias an qeloyme na proodeysoyme.\nMe to eortastiko klima ths atmosfairas poy prosomoiazei me klima gamoy symfwnhse h Proedros ths Filandias Taria Xalonen. Wstoso tonise pws h zwh synexizetai kai syntoma qa arxisei h koinh zwh kai to koino mellon twn eyrwpaiwn politwn. ``H EE apotelei pleon meros ths kaqhmerinhs mas empeirias poly qetiko kai etsi mporoyme na synergastoyme gia to koino mas mellon'' shmeiwse.\nToys xairetismoys twn xwrwn ths EE ekleise o Prwqypoyrgos ths Soyhdias Gkoran Person kanontas logo gia mia oikogeneia me koines ajies eleyqeria, allhleggyh kai isothta.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (17:36 UTC+2)\nApo shmera16 Aprilioy 2003, oi metoxes ths etairias ``NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E.'' einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia metoxhs 0,30 Eyrw (apo 0,88 Eyrw) kai xwris to dikaiwma dwrean paralabhs 2 newn (KO) metoxwn gia kaqe 1 palaia (KO) metoxh (SPLIT). H enarjh diapragmateyshs twn 6.783.500 newn metoxwn sto X.A. orizetai stis 24/4/2003.\nApo shmera16 Aprilioy 2003, payei h diapragmateysh twn 174.001.000 (KO) metoxwn ths etairias ``PANTEXNIKH A.E.'', onomastikhs ajias 0,3 Eyrw, apo ton hlektroniko pinaka synallagwn toy X.A. prokeimenoy na antikatastaqoyn apo 43.500.250 (KO) metoxes, onomastikhs ajias 1,20 Eyrw (Reverse Split). Hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs twn newn Koinwn Onomastikwn metoxwn orizetai h Pempth 24/4/2003 kai h prosarmosmenh timh ekkinhshs metoxhs 1,92 Eyrw.\nSas gnwrizoyme oti apo 16/04/2003 eisagontai gia diapragmateysh sto Xrhmatisthrio Aqhnwn ta nea timariqmopoihmena omologa se eyrw toy Ellhnikoy Dhmosioy h eisagwgh twn opoiwn egkriqhke sthn apo 10/04/2003 synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn: ISIN code: GR-0-3-38001-53/1. Hmeromhnia enarjhs: 25 Ioylioy 2002. Hmeromhnia ekdoshs: 27 Martioy 2003. Hmeromhnia Lhjhs: 25 Ioylioy 2025. Diarkeia: 23 eth. Epitokio: 2,90% ethsiws staqero + index ratio (logos deiktwn plhqwrismoy). Deikths Anaforas Plhqwrismoy: Enarmonismenos Deikths timwn Katanalwth poy isxyei sthn Eyrwzwnh ejairoymenoy toy kapnoy. Timh ekdoshs: 99,374%. Nomisma: Eyrw. 'Ycos ekdoshs (onomastikh ajia): 1.250.000.000,00 Euro. Elaxisth onomastikh ajia: 1.000,00 Euro. Temaxia: 1.250.000. Antlhqenta kefalaia: 1.242.175.000,00 Euro. Bash ypologismoy tokwn: Act/act (ISMA).\nSxetika me ta dhmosieymata twn efhmeridwn tis teleytaies hmeres, poy aforoyn thn pwlhsh twn metoxwn ths qygatrikhs etairias ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS, h Eqnikh Trapeza anakoinwnei ta ejhs: ``H Eqnikh Trapeza exei apo kairo anakoinwsei th strathgikh ths apofash na ekpoihsei th symmetoxh ths se epixeirhseis poy den anhkoyn sto xrhmatooikonomiko tomea. Thn apofash ths ayth h Eqnikh Trapeza thn ylopoiei stadiaka ta teleytaia xronia molis syntrejoyn eynoikes gia to skopo ayto synqhkes kai einai dynaton h Trapeza na epityxei to timhma, to opoio qewrei symferon. Ta parapanw isxyoyn kai gia ton Astera Boyliagmenhs. Endiaferon apo to ejwteriko exei ekdhlwqei. An h Trapeza peisqei oti yparxei staqero endiaferon kai dynatothta katabolhs symferontos timhmatos tote qa prokhryjei dhmosio diagwnismo kai h pwlhsh qa ginei me plhrh diafaneia thrwntas thn isxyoysa nomoqesia.''\nEDRASH X. CALLIDAS A.T.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia EDRASH-X.CALLIDAS ATE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se apanthsh toy apo 11/4/2003 eggrafoy sas poy anaferetai sthn parathrhsh yp'ariqm. 4 toy Orkwtoy Logisth-elegkth sthn enopoihmenh Logistikh katastash ths 31/12/2002 Se mia qygatrikh etaireia poy to synolo toy energhtikoy ths anerxetai se 235.625,09 Euro exoyn efarmogh ta arqra 47 & 48 toy KN 2190 sas gnwrizoyme oti prokeitai gia thn etaireia E.D.M. A.T.E. sthn opoia h etaireia mas symmetexei kata 50%. H sygkekrimenh parathrhsh emfanisqhke arxika ston enopoihmeno Isologismo ths 31/12/2001. Oi metoxoi ths etaireias E.D.M. A.T.E. kata thn Taktikh Genikh Syneleysh poy qa egkrinei tis oikonomikes katastaseis toy etoys 2002, h opoia basei toy Nomoy qa sygklhqei ws thn 30/6/2003 qa apofasisoyn eite thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy wste na enisxysoyn ta idia kefalaia ths, eite thn dialysh ths etaireias ayths.''\nH KAQHMERINH A.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia KAQHMERINH AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sto pistopoihtiko ths orkwths elegktrias - logistrias ths enopoihmenhs logistikhs katastashs me hmeromhnia 31.12.2003 ths etairias H KAQHMERINH A.E. EKDOSH ENTYPWN MESA MAZIKHS EPIKOINWNIAS, emfanizetai h parathrhsh yp' ariqm. 6, h opoia isxyei apo thn 31.12.2000 kai afora thn periptwsh toy arqroy 47 toy n. 2190/1920. Ta Dioikhtika Symboylia twn enopoihmenwn etairiwn DESIS A.E. kai IHT - KATHIMERINI A.E. qa eisagoyn ws qema hmerhsias diatajhs stis epikeimenes taktikes genikes syneleyseis toys thn yioqethsh metrwn gia thn taktopoihsh toy qematos.''\nE. PAIRHS A.B.E.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia E. PAIRHS ABEE PLASTIKWN me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. H parathrhsh yp' ariqm. 6, sto Pistopoihtiko toy Orkwtoy Elegkth, Logisth poy anaferetai sthn Logistikh Katastash thn 31/12/2002, isxye oson afora thn efarmogh toy arqroy 47 toy KN 2190/20 kai sthn prohgoymenh xrhsh 2001 (blepete sxetikh parathrhsh yp' ariqm. 6 sto Pistopoihtiko Elegxoy, ston Enopoihmeno Isologismo ths Xrhsews 2001). To shmeio ayto omws qerapeythke me thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths qygatrikhs mas etaireias POLYPACK AE, me metrhta kata 440.205,42, h opoia apofasisthke sthn Genikh Syneleysh ths POLYPACK AE thn 28/06/2002 kai h opoia egkriqhke apo to Nomarxia Aqhnwn thn 29/8/2002 me ar. prwt. 21094/02. 2. H etaireia mas san monadikos metoxos ths etaireias POLYPACK AE qa labei, opws kai to prohgoymeno etos, ola ta anagkaia metra wste h qygatrikh ayth na synexisei aproskopta thn leitoyrgia ths. To eidos twn metrwn qa apofasistoyn sthn Ethsia Genikh Syneleysh ths POLYPACK AE kai qa einai entos twn plaisiwn poy orizei o Nomos 2190/20.''\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia SEAFARM IONIAN IXQYOKALLIERGEIES AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sas enhmerwsoyme sxetika me thn parathrhsh yp' ariqm. 6 toy pistopoihtikoy ths Orkwtoy Logisth - Elegkth, ths enopoihmenhs logistikhs katastashs me hmeromhnia 31/12/2002, ws akoloyqws: 1) H en logw parathrhsh emfanizetai gia prwth fora sth enopoihmenh logistikh katastash ths 31.12.2002 ek toy gegonotos ths meiwshs twn idiwn kefalaiwn katw apo to 50% toy katabeblhmenoy metoxikoy kefalaioy twn en logw etaireiwn. To gegonos ayto prokyptei gia prwth fora me bash ta apotelesmata kata thn 31/12/2002. 2) Ws anaferetai kai sto pistopoihtiko oi Genikes Syneleyseis twn sygkekrimenwn etaireiwn poy qa synelqoyn mexri thn 31/06/2003, qa apofasisoyn gia to mellon twn etaireiwn aytwn kai thn epilysh toy sygkekrimenoy problhmatos.''\nALMA ATERMWN A.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia ALMA ATERMWN AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. O synolikos trapezikos daneismos ths etairias ths 31/12/2002 anerxetai sto poso twn Euro 34.153.060,38. To ws anw poso apotelei braxyproqesmo daneismo ths etairias kai sygkekrimena xorhghseis gia kefalaio kinhsews oi opoies einai kalymmenes me epitages pelateias mas posoy Euro 36.464.541,79. To antistoixo ycos toy synolikoy trapezikoy daneismoy ths etairias mas kata thn 31/3/2003 anerxetai se Euro 35.199.623 ek twn opoiwn poso Euro 30.439.623 apotelei braxyproqesmo daneismo (kefalaio kinhshs) kalymmeno me epitages eispraktees pelateias mas poso Euro 33.346.852 kai poso Euro 4.760.000 apotelei mesomakroproqesmo daneio gia tis anagkes egkatastashs diafhmistikwn meswn ths etairias diarkeias tessarwn etwn. 2. O deikths Jena pros Idia Kefalaia sthn mhtrikh logistikh katastash ek prwths ocews fainetai dysanalogos, plhn omws qa prepei na lhfqei yp' ocin oti sto poso twn Jenwn Kefalaiwn perilambanetai poso Euro 34.153.060 ws anwterw � (1) poy afora braxyproqesmo trapeziko daneismo (kefalaio kinhshs) to opoio einai plhrws kalymmeno me epitages eispraktees pelateias mas pros eisprajh kai gia logariasmo mas apo tis Trapezes. Katopin aytoy o deikths Jena pros Idia Kefalaia diamorfwnetai ws katwqi: Euro (80.862.947 34.153.060) / 26.589.985 = Euro 46.709.887 / 26.589.985. Epi pleon twn anwterw sto poso twn Jenwn Kefalaiwn perilambanetai poso Euro 23.197.918 poy afora prokataboles pelatwn mas meros twn opoiwn mexri shmera exei meiwqei shmantika apo timologhseis mas. To de ypoloipo qa symchfisqei sto ameso mellon, dedomenoy oti oi ypoleipomenes yphresies pros toys pelates mas qa prosferqoyn se syntomo xroniko diasthma Telikws o ws anw deikths diamorfwnetai ws ejhs: Euro (46.709.887 23.197.918)/26.589.985= Euro 23.511.969 / 26.589.985. 3. Lhjiproqesmes ofeiles ths etairias pros trapezes, asfalistikoys organismoys kai tritoys den yfistantai kai synepws oydemia energeia exei askhqei gia thn eisprajh toys. Paramenoyn se diakanonismo forologikes ypoxrewseis ths etairias posoy Euro 3.550.076 poy exoyn ryqmistei kai kataballontai se doseis stis opoies kai eimaste enhmeroi. Hdh to ws anw poso exei meiwqei kai anerxetai sto poso twn Euro 2.927.661. 4. Den yfistantai tokoxreolysia poy h etairia kaleitai na kataballei kata thn xrhsh 2003. 5. Prooptikes ths etairias kata thn trexoysa xrhsh: O kyklos ergasiwn ths Etairias sth xrhsh 2003,problepetai na anelqei se Euro 63,5 ekat., htoi ayjhsh kata 5% enanti ths xrhshs 2002. To mikto periqwrio kerdoys problepetai na paroysiasei beltiwsh poy ofeiletai kata kyrio logo sth meiwsh toy kostoys twn promhqeytwn poy pleon parexoyn mono xwro sthn Etairia kai oxi ejoplismo. Katopin twn anwterw ta kerdh xrhsews pro forwn ths etairias mas kata th xrhsh 2003 problepetai na anelqoyn sto poso twn Euro 6,4 ekat. 6. Oyden gegonos exei perielqei se gnwsh mas, to opoio na krinetai shmantiko, ws dynameno, na ephreasei dysmenws thn perioysiakh kai oikonomikh diarqrwsh ths etairias mas. Shmeiwnoyme oti oi forologikes diafores poy proekycan apo ton elegxo gia thn diaxeiristikh xrhsh 13/5/1997 ews 31/12/1998 qa epilyqoyn apo ta Dioikhtika Dikasthria sthn prosexh pentaetia.''\nSWLHNOYRGEIA TZIRAKIAN PROFIL A.E.\nSe apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia SWLHNOYRGEIA TZIRAKIAN PROFIL AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``A) H yp'ariqm.8 parathrhsh sto pistopoihtiko ths Orkwtoy-Elegkth Logisth kas Gianakoylopoyloy-Dara Eyaggelias epi twn pepragmenwn ths synoptikhs Enopoihmenhs Logistikhs Katastashs ths 31/12/2002 ths SWLHNOYRGEIA L.TZIRAKIAN PROFIL AE poy anaferetai sthn enopoioymenh Anwnymh Etairia ALME A.E.B.E., sthn opoia symmetexoyme me pososto 51,01%, emfanizetai gia prwth fora sthn enopoihmenh logistikh katastash kai isxyei apo ton isologismo xrhsews ths 31/12/2002. B) Sthn prosexh Taktikh Genikh Syneleysh ths ALME A.E.B.E., poy qa sygklhqei entos toy xronikoy diasthmatos poy orizei to arqro 47 toy K.N.2190/1920, qa teqei to qema ypocin twn metoxwn gia na apofasisoyn sxetika.''\nH AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE gnwstopoiei oti sto plaisio ths dhmosias prosklhshs endiaferontos gia thn pwlhsh paketoy metoxwn ths A.E. AGNO, oi parakatw Etairies ypebalan stis 15.4.2003, desmeytikh prosfora: � DELTA SYMMETOXWN A.E., � KOLIOS A.E., � MEBGAL A.E., � TYRAS A.E. H ATE mazi me to Symboylo Pwlhshs (Deloitte & Touche) proxwroyn amesa sthn ajiologhsh twn prosforwn poy ypoblhqhkan.\nAnakoinwnetai apo thn etairia oti ta Dioikhtika Symboylia twn etaireiwn F.H.L. H.KYRIAKIDHS MARMARA GRANITES A.B.E.E. kai ths F.H.L. SINTOS A.B.E.E. oi opoies syndeontai me sxesh mhtrikhs kai qygatrikhs (100%) apofasisan thn sygxwneysh me aporrofhsh ths deyterhs etaireias apo thn prwth me bash tis diatajeis toy N.2166/1993 kai Isologismo Metasxhmatismoy ths Aporrofoymenhs ths 31/3/2003.\nNEW MILLENNIUM INVESTMENTS A.E.E.X.\nH Etaireia NEW MILLENNIUM INVESTMENTS AEEX anakoinwnei, symfwna me to arqro 4 ths Apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras, oti to Dioikhtiko Symboylio ths Etairias apofasise sthn synedriash toy ths 15/4/2003 thn katartish symbashs Qematofylakhs me thn MARFIN BANK ATE gia th fylajh toy synoloy twn kinhtwn ajiwn toy xartofylakioy ths Etairias poy einai eishgmenes se xrhmatisthria ths allodaphs.\nBasei ths Apofashs EK 5/204 arqro 4 par. 1d, h etairia LANAKAM AE gnwstopoiei apofash gia systash etaireias me thn epwnymia "NTI NTI ELLAS ANWNYMH ETAIREIA EMPORIAS ENDYMATWN KAI YPODHMATWN" sthn opoia symmetexei se pososto 19% h etairia kaqws epishs kai se pososto 16 % o Dieyqynwn Symboylos ths etairias k. Iwannhs Damigos, h de katabolh toy metoxikoy kefalaioy ek meroys ths etaireias kai toy k. Iwannh Damigoy pragmatopoihqhke shmera 15/04/2003.\nGnwstopoieitai apo thn etairia, oti h dieyqynsh twn grafeiwn ths edras ths einai, meta thn epelqoysa logw rymotomias allagh, h akoloyqh: Epektash Qalhtos (prwhn Laskaratoy 2) T.K. 546 46 Qessalonikh.\nGENIKH TROFIMWN A.E. MPARMPA STAQHS\nAnakoinwnetai apo thn etairia Genikh Trofimwn A. E. ``Mparmpa Staqhs'' oti logw twn argiwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn thn 18/04/2003 kai 21/04/2003 oi metoxes qa diapragmateyontai apo 22/04/2003 xwris to dikaiwma apolhchs merismatos xrhshs 2002 (apokoph dikaiwmatos).\nBERNIKOS KOTTERA NAYTILIAKH A.E.\nH etairia BERNIKOS KOTTERA NAYTILIAKH KAI SYMMETOXWN AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``10 ERWTHSEIS KAI APANTHSEIS GIA TH VERNICOS YACHTS. 1) Poy ependyse h Etaireia; Stis 7 Martioy 2000 h BERNIKOS KOTTERA NAYTILIAKH A.E. (B.K.N.) oloklhrwse ayjhsh metoxikoy kefalaioy ycoys 5,35 dis. drx. Stis 20 Oktwbrioy 2000 h Etaireia allaje thn epwnymia ths se BERNIKOS KOTTERA NAYTILIAKH KAI SYMMETOXWN A.E. (B.K.N.S.). Ta antlhqenta kefalaia ependyqhkan kyriws: a. Sto qalassio toyrismo, b. Stis metafores, g. Stis paralies, d. Sta xrhmatooikonomika. 2) Giati ependysame stis metafores; Otan oloklhrwqhke h ayjhsh kefalaioy ths Etaireias prin tria xronia, to dieqnes periballon htan poly pio staqero apo to shmerino kai h Ellhnikh Oikonomia edeixne na eiserxetai me dynamismo kai aisiodojia se mia fash diarqrwtikwn allagwn, grhgorhs apeleyqerwshs twn agorwn, enisxyshs ths epixeirhmatikothtas kai beltiwshs ths antagwnistikothtas. Sta plaisia ayta pragmatopoihsame mia ychlh ayjhsh kefalaioy gia na enisxysoyme thn Etaireia, krinontas oti eprepe na kinhqoyme me ejwstrefeia kai dynamismo, anaptyssontas kai nees drasthriothtes se tomeis poy exoyme gnwseis kai empeiria. Eixame parathrhsei oti tis perissoteres fores, otan symbainoyn ektakta gegonota poy ephreazoyn arnhtika ton toyrismo, eynooyntai oi metafores. Etsi, apofasisame na ependysoyme stis aerometafores shmantiko pososto ths ayjhshs kefalaioy, alla kai sthn pontoporo naytilia apo ta kerdh mas, dhmioyrgwntas enan pio isorrophmeno ependytiko sxediasmo poy qa eixe antoxh. 3) Giati ependysame stis aerometafores kai poies einai oi prooptikes; Symfwna me stoixeia, o monos klados sto xwro ths politikhs aeroporias, poy mporoyse na pragmatopoihsei kerdh, htan aytos ths taxymetaforas fortiwn. Apofasisame, meta apo syzhthsh kai me to strathgiko mas metoxo, thn ejagora sygkekrimenhs etaireias, poy apoteloyse kai apotelei th monadikh sto xwro twn enaeriwn taxymetaforwn kai kriname oti yphrxan prooptikes. To 2001 htan mia ikanopoihtikh xronia. To 2002 htan dyskolh xronia, kyriws epeidh ta gegonota ths 11hs Septembrioy 2001 ephreasan kaqoristika arnhtika ton aeroporiko klado, h metafora sto neo aerodromio epibaryne oikonomika thn etaireia kai yphrje -kai ejakoloyqei na yparxei- kaqysterhsh se diarqrwtikes metaboles sto xwro twn aerometaforwn. Sygxronws omws kaname kai shmantikes anabaqmiseis sta aeroskafh mas. Hdh to 2003 oloklhrwsame dikes mas shmantikes allages sthn organwsh, thn epigeia aytoejyphrethsh, th dioikhsh kai to emporiko tmhma. H qygatrikh mas etaireia, VER-AVIA, ``trexei'' shmera me kerdh. Oi prooptikes einai poly kales. 4) Giati ependysame sth naytilia; Exoyme shmantikh empeiria. To 2002 oi nayloi sthn pontoporo naytilia htan idiaitera xamhloi. To 2003 einai shmantika ychloi. Elpizoyme oi nayloi na krathqoyn se ychla epipeda gia shmantiko diasthma, opote qa exoyme kai antistoixa kerdh. Ta kerdh poy mporeis na exeis apo th naytilia se kalh periodo, de mporeis na ta exeis apo kamia allh drasthriothta. 5) Giati ependysame stis paralies; Qewrhsame oti einai mia drasthriothta symplhrwmatikh pros to qalassio toyrismo. Den apaitoyntai analogika megala kefalaia, alla fantasia, kalh diaqesh kai meraki. Paralabame tis paralies ton Aprilio toy 2002 kai einai se ejelijh to ependytiko programma anaplashs. To 2002 htan zhmiogono. To 2003 problepetai isoskelismeno. Apo to 2004 perimenoyme shmantika kerdh. Pisteyoyme oti oi paralies qa einai mia shmantikh, sygxronh kai kerdofora drasthriothta. 6) Giati ependysame sta xrhmatooikonomika; H Etaireia kai o Omilos, apo to 1990 kai gia panw apo 12 xronia, paroysiaze kerdh apo to xrhmatooikonomiko tomea. Diaisqanomenoi thn abebaiothta sth xrhmatisthriakh agora -alla xwris bebaiws na fantazomaste ayta poy synebhsan- apofasisame na anaqesoyme th diaxeirish xrhmatwn apo thn ayjhsh kefalaioy se anagnwrismenoys epaggelmaties. Poso 920 ekat. drx. diaqesame gia th dhmioyrgia ths VERINVEST A.E.E.X., symfwna kai me to enhmerwtiko mas deltio. H ependysh mas, apo thn opoia programmatizoyme na ejelqoyme, apotimatai shmera peripoy 300 ekat. drx. (880.000 Euro). Poso 400 ekat. drx. topoqethsame se amoibaia kefalaia metoxwn kai omologwn ypo th diaxeirish gnwsths Trapezas. To poso twn 400 ekat. drx. shmera einai peripoy 138 ekat. drx. (405.000 Euro). Mia trith ependysh mas einai oi metoxes ths etaireias EPIXEIRHSEIS ATTIKHS A.E., poy exoyme symbalei sth dhmioyrgia ths, pisteyoyme sto ependytiko ths programma kai th swsth diaxeirish ths. Me timh poy pragmatopoihse ayjhsh kefalaioy 3.200 drx., h metoxh einai shmera gyrw stis 650-700 drx.(2 Euro), poly katw apo th logistikh kai thn pragmatikh ths ajia. Osa telika synebhsan sto xrhmatooikonomiko tomea den mporoysame na ta problecoyme kai den gnwrizoyme kanena dhmioyrgiko anqrwpo poy na mporoyse na to kanei. 7) Pws paei o qalassios toyrismos; H Etaireia mas exei epaneilhmmena anakoinwsei oti h genikh abebaiothta, h 11h Septembrioy 2001, h yfesh sthn Eyrwph kai idiaitera sth Germania, h krish sto Irak kai alloi paragontes ephreazoyn arnhtika to qalassio toyrismo kai genikotera ton klado anacyxhs. 8) O Omilos Bernikoy poylhse metoxes ths B.K.N. thn periodo 1998-2000; O Omilos Bernikoy poylhse metoxes mono se epaggelmaties. O,ti xrhmata eispraxqhkan, ependyqhkan jana sthn ayjhsh kefalaioy. O Omilos Bernikoy de leitoyrghse kerdoskopika oyte san anaxwrhths h eisodhmatias. Pisteyei sthn Etaireia, B.K.N.S, sthn opoia symmetexei kai shmera me 65% kai kalyce to megalytero pososto ths ayjhshs kefalaioy. 9) Giati h metoxh ths B.K.N.S. mphke se epithrhsh; Profanws to Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn A.E., sthn prospaqeia toy na eksygxronisei to Xrhmatisthrio, kanei kai bebiasmenes kinhseis. Den arnoymaste tis kales proqeseis toy, alla o skopos den agiazei ta mesa, poly perissotero otan telika anaireitai kai o skopos. Gia mas h epithrhsh ths metoxhs ths Etaireias mas einai adikh kai lhfqhke xwris meleth. Ypenqymizoyme oti h Etaireia mphke se epithrhsh epeidh den synektimhqhkan ta synolika oikonomika ths stoixeia. Teleiws jafnika kai aproeidopoihta anakoinwqhke oti opoia etaireia den exei kyklo ergasiwn 3 ekat. Euro mpainei se epithrhsh. De synektimhqhke h logistikh idiaiterothta toy kladoy mas. Oyte oti ston kyklo ergasiwn ypologizontai mono oi naylwseis skafwn anacyxhs kai oxi kai oi pwlhseis skafwn, poy polles fores apoteloyn to megalytero pososto toy kykloy ergasiwn. Oti otan eishlqame sthn Parallhlh Agora eixame kyklo ergasiwn 500.000 Euro, to 1999 eixame kyklo ergasiwn 1.228.273 Euro kai to 2002 eixame kyklo ergasiwn 2,7 ekat. Euro. De synektimhqhke epishs oti o enopoihmenos kyklos ergasiwn to 2002 htan 18,5 ekat. Euro. H pleiochfia twn epaggelmatiwn gnwrizei oti exoyme adikhqei. Ejhghsame analytika, me thn epistolh mas ths 12hs Martioy 2003 pros to D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, th qesh mas kai to giati prepei amesa h metoxh na bgei apo thn epithrhsh. Epiprosqeta, to prwto trimhno poy zhthqhke apo to Xrhmatisthrio, akoma omws kai to prwto ejamhno, den einai endeiktika gia mia etaireia naylwshs skafwn anacyxhs, poy o megalyteros kyklos ergasiwn pragmatopoieitai ton Ioylio kai ton Aygoysto. Einai qema gennaiothtas kai ypeyqynothtas toy D.S. na arei thn adikia kai na brei lysh, xwris typikes profaseis kai kaqysterhsh. Qa toys timoyse. Emeis qa synexisoyme na pisteyoyme sto qesmo toy Xrhmatisthrioy, para thn apajiwsh ths agoras kai thn idiaitera xamhlh timh ths metoxhs mas. 10) Telika pws paei h B.K.N.S.; Para thn krish sto qalassio toyrismo kai tis shmantikes zhmies poy exoyme ypostei, logw kai toy oti h ayjhsh kefalaioy oloklhrwqhke se mia periodo ychlhs apotimhshs ajiwn kai teleiws diaforetikwn synqhkwn, exoyme ``speirei'' poly kai qa erqei h wra na ``qerisoyme''. Exoyme gerh xrhmatooikonomikh bash. Perimenoyme shmantika kerdh, kyriws apo th naytilia, stadiaka kai apo tis aerometafores kai tis paralies. To kyriotero einai oti ergazomaste sklhra kai me paqos gia to antikeimeno mas kai gnwrizoyme oti oi basikoi tomeis poy drasthriopoioymaste, h qalassa kai o toyrismos, einai tomeis poy h xwra mas exei sygkritiko pleonekthma kai h shmerinh apaisiodojh eikona kapoia stigmh q' antistrafei. Qa synexisoym\nMPAMPHS BWBOS DIEQNHS TEXNIKH A.E.\nO k. Bwbos Iwn me epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei symfwna me to arqro 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K. thn katwqi proanaggelia synallagwn: Stoixeia ypoxreoy: Bwbos Iwn. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Ypeyqynos etairikwn anakoinwsewn. Epwnymia etairias: MPAMPHS BWBOS DIEQNHS TEXNIKH A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 28.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 17/4/2003 ews 23/4/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: EFG XRHMATISTHRIAKH, WMEGA XRHMATISTHRIAKH.\nH etairia Info-quest AEBE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H Info-Quest anakoinwnei thn pelateiakh bash ths Q-Telecom stis 31/3/2003: Pelateiakh Bash stis 31/03/2003. H pelateiakh bash ths Q-Telecom stis 31 Martioy 2003 eftase synolika tis 188.702 syndeseis staqerhs kai kinhths thlefwnias opoy: Oi syndeseis ths kinhths thlefwnias eftasan tis 144.182 ek twn opoiwn oi 118.469 aforoyn pelates kartokinhths thlefwnias kai oi 25.713 aforoyn pelates kinhths thlefwnias me symbolaio. Oi syndeseis ths staqerhs thlefwnias eftasan tis 44.520 oi opoies aforoyn sto synolo toys pelates me symbolaio mesw ths epiloghs toy diktyoy ths Q-Telecom me th xrhsh toy tetrachfioy Kwdikoy Epiloghs Forea 1765. Kaqares Nees Syndeseis A' Trimhnoy toy 2003. Oi kaqares nees syndeseis toy A' Trimhnoy toy 2003 eftasan tis 88.960 synolika sthn kinhth kai thn staqerh thlefwnia opoy: Oi kaqares nees syndeseis sthn kinhth thlefwnia eftasan tis 68.619 ek twn opoiwn oi 61.247 aforoyn pelates kartokinhths thlefwnias kai oi 7.372 aforoyn pelates kinhths thlefwnias me symbolaio. Oi kaqares nees syndeseis sth staqerh thlefwnia eftasan tis 20.341 oi opoies aforoyn sto synolo toys pelates me symbolaio mesw ths epiloghs toy diktyoy ths Q-Telecom me th xrhsh toy tetrachfioy Kwdikoy Epiloghs Forea 1765. O Dieyqynths ths Q-Telecom, k. Kwstas Prigkhpakhs dhlwse sxetika: H Q-Telecom synexizei thn epityxhmenh poreia ths kai sto 2003. Prwtarxikos paragontas ths qetikhs poreias kai anaptyjhs mas einai, peran apo to anqrwpino dynamiko kai toys synergates mas, h paroxh ychlhs poiothtas yphresiwn se antagwnistikes times kaqws kai h panelladikh kalych toy diktyoy apo thn prwth hmera leitoyrgias. O k. Prigkhpakhs prosqese pws o ryqmos apokthshs newn syndromhtwn toy A' Trimhnoy qewreitai ikanopoihtikos enw anamenetai antistoixh poreia kai kata to ypoloipo etos. H Q-Telecom, poy einai epixeirhmatikh monada ths Info-Quest, apotelei ton prwto thlepikoinwniako organismo poy prosferei sthn ellhnikh agora syndyasmenes yphresies kinhths kai staqerhs thlefwnias.''\nH etairia QUALITY & RELIABILITY AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H European Profiles A.E. melos toy Omiloy ths Quality & Reliability A.E., anelabe katopin dieqnoys diagwnismoy thn ylopoihsh toy ergoy ``Texnikh bohqeia pros thn Eqnikh Arxh Prostasias twn Katanalwtwn ths Roymanias (A.N.P.C.)''. To ergo, synolikoy proypologismoy 354.000 eyrw, sygxrhmatodoteitai apo to programma Phare ths Eyrwpaikhs Enwshs. To ergo einai ejairetikhs shmasias gia thn anaptyssomenh eleyqerh oikonomia ths Roymanias, kaqws to topiko kinhma katanalwtwn organwnetai gia na antimetwpisei ta problhmata poy paroysiazontai se qemata asfaleias, ygieinhs kai poiothtas twn proiontwn kai yphresiwn. To 2001 idryqhke h Eqnikh Arxh Prostasias twn Katanalwtwn (A.N.P.C.), me stoxo na symballei sthn anaptyjh toy aparaithtoy nomoqetikoy plaisioy kai twn katallhlwn mhxanismwn elegxoy ths agoras kaqws kai sthn plhroforhsh kai ekpaideysh twn katanalwtwn, wste na energopoihqoyn gia thn prostasia toys. H European Profiles ylopoiei to ergo se synergasia me thn Genikh Omospondia Katanalwtwn Elladas kai thn etaireia symboylwn Louis Berger ths Gallias. H texnikh bohqeia perilambanei thn anaptyjh ths perifereiakhs organwtikhs domhs kai toy plhroforiakoy systhmatos ths A.N.P.C., thn ekpaideysh twn stelexwn ths kai ton sxediasmo kai thn ylopoihsh mias oloklhrwmenhs eqnikhs epikoinwniakhs strathgikhs gia thn plhroforhsh kai ekpaideysh twn katanalwtwn se synergasia me tis organwseis toys. H European Profiles A.E. apotelei th basikh epixeirhmatikh monada paroxhs symboyleytikwn yphresiwn toy Omiloy Q&R me megalo ariqmo ergwn toso ston idiwtiko, oso kai ston dhmosio tomea. H etaireia exei na epideijei mia idiaiterh epityxhmenh poreia sthn ylopoihsh ergwn texnikhs bohqeias sthn Anatolikh Eyrwph kai stis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs me thn xrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.''\nMINWIKES GRAMMES A.E.\nBasei ths apofashs EK 5/204 arqro 4 par. 1d, h etairia gnwstopoiei apofash me hmeromhnia 07/04/2003 gia symmetoxh se diadikasia ekxwrhshs metoxwn, poy antiproswpeyoyn pososto 21,13% ths etaireias ELLHNIKH ETAIREIA THLEPIKOINWNIWN & THLEMATIKWN EFARMOGWN A.E. (FORTHnet A.E.) sthn opoia symmetexei se pososto 21,13% h Etairia MINWIKES GRAMMES.\nH Rainbow Computer anakoinwnei oti: ``Kata thn Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn ths thn 15/04/2003 apofasisqhkan ta akoloyqa: � Omofwnh egkrish, me chfoys 1.499.880 gia ependysh, apo idia kefalaia kai oxi apo kefalaia poy antlhqhkan kata thn dhmosia eggrafh ths etairias sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn (21 ews 23 Noembrioy 2001), gia symmetoxh ths etairias RAINBOW COMPUTER A.E. sto metoxiko kefalaio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS me 26.220,0 Eyrw, htoi apokthsh 43.700 metoxwn onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 19% sto metoxiko kefalaio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS, kai xorhghsh ths eidikhs ejoysiodothshs toy arqroy 23a, par.2 N.2190/1920, gia thn symmetoxh ths Rainbow Computer A.E. sthn ypo idrysh etairia, dedomenoy oti sthn idia etairia qa symmetasxei me mikro pososto (9,6%) kai h Katerina Bamialh, korh toy idryth ths Rainbow Computer A.E. kai shmerinoy Proedroy toy D.S. ths etairias. � Ejoysiodothsh toy D.S. ths etairias na probei stis energeies poy problepei h nomoqesia kai oses alles apaitoyntai, prokeimenoy na syntelestei h symmetoxh ths etairias RAINBOW COMPUTER A.E. sto metoxiko kefalaio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS. Kata thn diarkeia ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn egine paroysiash ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS ws akoloyqws: EPWNYMIA: H pros idrysh anwnymh etairia qa systaqei ypo thn epwnymia TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS. Gia tis sxeseis me allodapoys h epwnymia qa apodidetai se pisth metafrash. H etaireia stis sxeseis ths pros tritoys dynatai na xrhsimopoiei to diakritiko titlo Talent. EDRA: Edra ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS prokeitai na einai o Dhmos Neas Xalkhdonas Attikhs. SKOPOS: Skopos ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa einai: �O sxediasmos kai h anaptyjh oloklhrwmenwn plhroforiakwn systhmatwn kai h anaptyjh proiontwn logismikoy me xrhsh texnologiwn aixmhs. �H antiproswpeysh kai emporia logismikoy pashs fysews. �H paroxh yphresiwn ekpaideyshs kai texnikhs yposthrijhs. �H diejagwgh efarmosmenhs ereynas (R&D) ston tomea twn hlektronikwn ypologistwn kai genikotera ths plhroforikhs kai h ekponhsh meletwn se oikonomo-texnika qemata. �H metadosh, ekpomph, metagwgh, lhch shmeiwn, shmatwn, graptoy keimenoy, eikonwn, hxwn, plhroforiwn kaqe eidoys poy pragmatopoieitai me ensyrmata, optika, radiohlektrika, doryforika kai alla hlektromagnhtika systhmata. �H metagwgh, metadosh dedomenwn (DATA) sto koino. �H antiproswpeysh jenwn kataskeyastikwn oikwn proiontwn ychlhs texnologias. DIOIKHTIKO SYMBOYLIO: To prwto Dioikhtiko Symboylio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa oristei kata thn idrysh ths etairias kai thn ypografh toy katastatikoy systashs ths etairias. KYRIA DRASTHRIOTHTA: Kyria drasthriothta ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa einai h dhmioyrgia newn agorwn sthn Ellada thn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai dieqnws, mesa apo thn anaptyjh kai ekmetalleysh kainotomikwn proiontwn se tomeis oikonomikoy, anaptyjiakoy kai texnologikoy endiaferontos, opws (endeiktika): -Neoi tropoi maqhshs gia paidia kai enhlikes mesa apo kainotomika ypologistika periballonta: dynamikes ejomoiwseis, kataskeyh kai xrhsh montelwn, synergatikes-symmetoxikes ergasies, klp. -Eidikeymena systhmata kai efarmoges sto xwro toy politismoy kai toy toyrismoy: ``zwntanes'' jenaghseis se moyseia, anoixtoys xwroys kai perioxes endiaferontos, paroysiaseis ekqematwn, politistika paixnidia, ergaleia episthmonikhs meleths, klp. -Plhroforiaka systhmata basismena sth diaxeirish gewgrafikwn kai gew-kwdikopoihmenwn plhroforiwn: plohghsh xwroy se pragmatiko xrono, diaxeirish stoloy, diaxeirish krisewn apo katastrofes (fwtia, seismos), dioikhtikh diaxeirish ghs, prostasia oikologikwn perioxwn, klp. -Efarmoges kai yphresies sto xwro ths kefalaiagoras: diaxeirish portfolios, texnikes analyseis me xrhsh allhlepidrastikwn grafhmatwn, epejergasia what-if senariwn, klp. -Ergaleia anaptyjhs kai syggrafhs diadiktyakwn efarmogwn server - rich client. PROOPTIKES: Oi prooptikes ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS diafainontai eyoiwnes, kaqws prokeitai na einai mia nea etaireia sto xwro ths plhroforikhs me eidikeysh sthn anaptyjh proiontwn logismikoy kai yphresiwn ajiopoiwntas texnologies aixmhs. Me dedomeno epishs, oti qa drasthriopoihqei se syxrones texnologies, opws endeiktika: Java, GIS, GPS, 3D landscape modeling, multimedia Databases, knowledge management systems, ypologistes palamhs (PDAs), asyrmata diktya, kai ta idrytika stelexh ths qa einai episthmones kai mhxanikoi ths episthmhs twn ypologistwn (PhDs, MSCs) me polyxronh peira se qemata anaptyjhs logismikoy systhmatwn kai efarmogwn (systems & application development), h pros idrysh etairia exei shmantika pleonekthmata gia na antagwnistei apotelesmatika kai isajia antistoixes etairies toy kladoy ths plhroforikhs sthn Ellada. METOXIKO KEFALAIO: To metoxiko kefalaio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS orizetai kata th systash ths se 138.000 eyrw, kai diaireitai se 230.000 koines onomastikes metoxes, onomastikhs ajias ekasths 0,6 Eyrw. Oi metoxes ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa einai onomastikes, adiairetes, qa ekdidontai se titloys mias h perissoterwn metoxwn kai oi titloi twn metoxwn qa feroyn ayjonta ariqmo, kaqws kai ta stoixeia poy orizontai apo to nomo. IDRYTES METOXOI: H kalych kai katabolh toy metoxikoy kefalaioy ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa ginei apo toys idrytes metoxoys se metrhta ws ejhs: �O Emmanoyhl Koytlhs qa kalycei 42.162,6 Eyrw, htoi 70.271 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 30,55%. �O Kritwn Kyrimhs qa kalycei 11.817,6 Eyrw, htoi 19.696 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 8,56%. �O Gewrgios Basileioy qa kalycei 10.141,8 Eyrw, htoi 16.903 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 7,34%. �O Gewrgios Tsirwnhs qa kalycei 19.566,6 Eyrw, htoi 32.611 metoxes onomastikhs ajias (0,6 Eyrw ekasth, pososto 14,17%. �H Penelope Anne Preen qa kalycei 12.113,4 Eyrw, htoi 20.189 metoxes onomastikhs ajias (0,6 Eyrw ekasth, pososto 8,78%. �O Aygoystinos Gryllakhs qa kalycei 2.730,0 Eyrw, htoi 4.550 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth. pososto 2%. �H Katerina Bamialh qa kalycei 13.248,0 Eyrw, htoi 22.080 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 9,6%. �H Rainbow Computer AE egkriqhke apo thn Ektakth Genikh Syneleysh ths 15/04/03 na symmetasxei sthn pros idrysh etairia TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS me 26.220,0 Eyrw, htoi na apokthsei 43.700 metoxes onomastikhs ajias 0,6 Eyrw ekasth, pososto 19%. H xrhmatodothsh ths ependyshs symmetoxhs ths Rainbow Computer A.E. sto metoxiko kefalaio ths pros idrysh etairias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS qa ginei apo idia kefalaia ths Rainbow Computer A.E. kai oxi apo kefalaia poy antlhqhkan kata thn dhmosia eggrafh ths etairias sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (21 ews 23 Noembrioy 2001). H katabolh twn metrhtwn gia thn kalych toy metoxikoy kefalaioy qa ginei amesws meta thn systash ths etaireias TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS me kataqesh se eidiko logariasmo ep' onomati ayths se trapeza poy leitoyrgei nomima sthn Ellada. Dedomenoy oti h anaptyjh ekpaideytikwn efarmogwn paizei shmantiko rolo sta ependytika sxedia ths Rainbow Computer ws enas apo toys basikoys ajones panw stoys opoioys drasthriopoieitai h etairia apoblepontas sthn megistopoihsh toy ofeloys ths kai toy ofeloys twn metoxwn ths, h Ektakth Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths etairias ekrine oti h ependysh sthn pros idrysh etairia TALENT ANWNYMOS ETAIRIA PLHROFORIKHS, ths opoias to antikeimeno einai kata kyrio logo h anaptyjh ekpaideytikoy logismikoy, apotelei mia symferoysa prajh gia thn Rainbow Computer poy qa isxyropoihsei thn qesh ths sto xwro ths agoras ekpaideytikwn proiontwn kai paroxhs yphresiwn genikotera.''\nH etairia NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhsh kykloy ergasiwn kata 7% kai yperdiplasia kerdh paroysiazei sto trimhno h Ntespek Polymesa. Symfwna me proswrina stoixeia o kyklos ergasiwn ths etairias yperbainei ta 2,15 ek Eyrw enw ta kaqara kerdh diamorfwnontai se epipeda ychlotera twn 85.000 Eyrw. H shmantikh beltiwsh twn epidosewn ths etairias ofeiletai sthn enisxysh twn pwlhsewn se proionta ychlhs prostiqemenhs ajias. Sto plaisio ayths ths politikhs kai me stoxo th dieyrynsh twn periqwriwn kerdoys h etairia kata to prwto trimhno proxwrhse sth synach synergasias me treis megaloys dieqneis kataskeyastes paignidiwn. H kinhsh ayth qa symballei sthn peraiterw ayjhsh toy meridioy agoras ths etairias, edraiwnontas th sthn hgetida qesh (market leader). Prokeitai gia tis polyeqnikes etairies Novalogic Ltd, DreamCatcher Europe kai Microids. H NovaLogic apotelei enan apo toys shmantikoys ekdotes paixnidiwn gia PC, PlayStation kai PlayStation2, kai Xbox(tm). H etaireia ekdidei thn poly epityxhmenh seira Delta Force, Comanche kai F-22 Lightning. O teleytaios titlos ths seiras Delta Force (Delta Force: Black Hawk Down) poy kykloforhse stis 28/03/03 eixe sarwtikes pwlhseis sthn Eyrwph (No 2 sta Charts toy Hnwmenoy Basileioy) alla kai sthn xwra mas. Analoges pwlhseis anamenetai na exei kai o eperxomenos titlos Devastation poy qa kykloforhsei stis 11/4/03. H DreamCatcher Games apotelei th No 1 etaireia paragwghs kai dianomhs Adventure Games poy apeyqynontai toso se empeiroys paiktes, oso kai sto eyrytero agorastiko koino. Metajy twn newn paignidiwn poy prokeitai na diaqesei sthn agora perilambanontai ta KAAN-Barbarian's Blade (PS2 & PC), Thorgal (PC), POPEYE (GBA), HARBRINGER (PC), PAINKILLER (PC) & SUPER POWER (PC). H Microids einai apo toys megalyteroys ekdotes video games sthn Eyrwph me titloys opws to SYBERIA. En tw metajy xwris to dikaiwma lhchs 2 newn dwrean metoxwn gia kaqe 1 palaia qa diapragmateyetai apo thn Tetarth 16 Aprilioy h metoxh ths Ntespek Polymesa. H apokoph toy sxetikoy dikaiwmatos ginetai sta plaisia efarmoghs ths apofashs ths ektakths Genikhs Syneleyshs ths etairias gia ayjhsh kefalaioy me kefalaiopoihsh meroys toy logariasmoy Ypoloipo kerdwn xrhsews eis neon kai dianomh 2 newn dwrean metoxwn gia kaqe 1 palaia.''\nH etairia Unisystems A.E.E. me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Me epityxia jekinhse h synergasia ths Unisystems me th Nortel Networks ston tomea ths diaqeshs kai yposthrijhs thlefwnikwn kentrwn. Sto plaisio ths synergasias ayths, h Unisystems ypegrace symfwnia promhqeias kai egkatastashs toy thlefwnikoy kentroy Nortel Meridian1 Option 11C sthn EMC Hellas. To thlefwniko Kentro Option 11C einai ena sygxrono chfiako kentro, me dynatothta yposthrijhs IP thlefwnias (IP enable), poy anhkei sthn poly epityxhmenh seira Meridian1 ths Nortel Networks, koryfaias etairias sthn agora thlepikoinwniakoy kai diktyakoy ejoplismoy. H EMC, exontas pagkosmiws ychles prodiagrafes leitoyrgias, epeleje to sygkekrimeno thlefwniko kentro ws to kentriko meso epikoinwnias stis yphresies poy parexei sthn Ellada. Me th symfwnia ayth, h synergasia ths Unisystems me th Nortel Networks, poy jekinhse me th dianomh twn Enterprise Solutions sthn Ellada kai thn Kypro, epekteinetai me epityxia kai se neoys tomeis, wste na prosferei prwtoporiakes efarmoges ston eyrytero xwro twn thlepikoinwniwn. Mesw ths sygkekrimenhs synergasias, afenos h Nortel Networks endynamwnei peraiterw thn paroysia ths sthn ellhnikh agora, enw h Unisystems isxyropoiei th qesh ths ston tomea twn oloklhrwmenwn thlepikoinwniakwn lysewn, employtizontas to fasma twn proiontwn kai yphresiwn poy parexei stoys pelates ths. H Unisystems einai mia apo tis megalyteres etairies plhroforikhs kai o koryfaios Systems' Integrator sthn Ellada. Parexei oloklhrwmenes lyseis plhroforikhs, yposthrizontas kai synthrwntas polyploka systhmata metajy diaforetikwn texnologiwn. To pelatologio ths perilambanei mia seira apo megales epixeirhseis toy idiwtikoy kai dhmosioy tomea. Me makroxronh synexh anaptyjh, me polles kai shmantikes synergasies sto eswteriko (Microsoft, Hewlett Packard, IBM, Wincor Nixdorf, Siemens, Oracle, SAP, SUN, Nortel Networks Hellas k.l.p.) kai sto ejwteriko (Unisys, EMC, ChipPC), h etairia brisketai shmera sthn koryfh toy kladoy twn etairiwn ychlhs texnologias sthn Ellada, kaqws kai anamesa stis 500 taxytera anaptyssomenes high-tech etairies ths Eyrwphs.''\nSta plaisia ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths Epitrophs Kefalaiagoras, h etairia EYRWDYNAMIKH AEEX gnwstopoiei th nea synqesh ths Ependytikhs Epitrophs ths PROTON ASSET MANAGEMENT AEPEY, h opoia diaxeirizetai to xartofylakio kinhtwn ajiwn ths etaireias EYRWDYNAMIKH AEEX. H nea Ependytikh Epitroph diaqetei enan pistopoihmeno diaxeiristh xartofylakioy pelatwn kai ena ektelestiko melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths AEPEY. Ws ek toytoy h nea Ependytikh Epitroph apoteleitai apo toys katwqi: a. Marina Giannaroy, pistopoihmenh diaxeiristria kai Proedros ths Ependytikhs Epitrophs, ektelestiko melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths AEPEY. b. Iris Kalfopoyloy, melos ths Ependytikhs Epitrophs g. Aqanasios Blaxwnhs, melos ths Ependytikhs Epitrophs.\nEthsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 07/05/2003, hmera Tetarth kai wra 12:00, sthn Aqhna, sto Jenodoxeio ATHENAEUM INTERCONTINENTAL, Lewf. Syggroy 89-93, me qemata hmerhsias diatajhs:\n1. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths xrhshs 1.1.2002 31.12.2002 mazi me tis sxetikes ekqeseis toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Orkwtwn Elegktwn. Egkrish dianomhs kerdwn xrhsews. 2. Dianomh aforologhtwn apoqematikwn. 3. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Orkwtwn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 1.1.2002 31.12.2002. 4. Ananewsh qhteias twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy gia mia trietia htoi mexri thn epomenh Genikh Syneleysh toy etoys 2006 kai prosdiorismos ektelestikwn, mh ektelestikwn kai anejarthtwn mh ektelestikwn melwn toy DS meta thn ananewsh ths qhteias toys. 5. Agora idiwn metoxwn mesw toy xrhmatisthrioy. 6. Eklogh taktikwn kai anaplhrwmatikwn Orkwtwn Elegktwn gia th xrhsh 2003. 7. Egkrish amoibwn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai proegkrish anwtatoy orioy amoibwn gia th xrhsh 2003. 8. Diafora qemata anakoinwseis poy endiaferoyn th Genikh Syneleysh.\nTaktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 07/05/2003, hmera Tetarth kai wra 15:30, sthn edra ths Etaireias, sto 5o xil. L.BARHS-KORWPIOY, sthn qesh Stamath Mixa Korwpi, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish twn Ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Elegkth gia tis Ethsies Oikonomikes Katastaseis ths 21hs etairikhs xrhshs apo 1.1.2002 ews 31.12.2002. 2. Ypobolh kai egkrish twn Ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn kai toy logariasmoy diaqeshs kerdwn ths 21hs Etairikhs Xrhshs apo 1.1.2002 ews 31.12.2002 kaqws kai twn enopoihmenwn Oikonomikwn Katastasewn ths 5hs (enopoihmenhs) Etairikhs Xrhshs apo 1.1.2002 ews 31.12.2002. 3. Egkrish ths ekloghs melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy se antikatastash paraithqentwn. 4. Egkrish twn ypo toy Dioikhtikoy Symboylioy genomenwn prajewn kai xorhghqentwn plhrejoysiwn apo 1.1.2002 ews 31.12.2002. 5. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Elegktoy apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ta pepragmena ths 21hs Etairikhs Xrhshs 1.1.2002 ews 31.12.2002. 6. Egkrish twn amoibwn poy xorhghqhkan pros ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kat' ar. 24 par.2 K.N. 2190/20, opws isxyei, gia thn etairikh xrhsh 1.1.2002 ews 31.12.2002 kai proegkrish gia thn xrhsh 1.1.2003 ews 31.12.2003. 7. Eklogh enos (1) taktikoy kai enos (1) anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegkth apo to Swma Orkwtwn Elegktwn Logistwn (S.O.E.L) kai kaqorismos amoibhs toys. 8. Epikyrwsh apofasewn D.S. peri kaqorismoy ektelestikwn, mh ektelestikwn kai anejarthtwn mh ektelestikwn melwn toy DS, symfwna me tis diatajeis toy n.3016 peri etairikhs diakybernhshs opws isxyei. 9. Apokthsh idiwn metoxwn ths etaireias mesw toy XA symfwna me tis diatajeis toy arqroy 16 toy K.N. 2190/20 opws isxyei shmera. 10. Tropopoihsh toy kanonismoy toy programmatos paroxhs dikaiwmatwn agoras metoxwn (Stock Option) sto proswpiko , poy apofasisqhke me thn apo 10.4.2001 Taktikh Genikh Syneleysh. 11. Egkrish katalogoy dikaioyxwn Dikaiwmatwn agoras metoxwn ths deyterhs seiras, symfwna me ton kanonismo toy programmatos paroxhs dikaiwmatwn agoras metoxwn (Stock Option) sto proswpiko, poy apofasisqhke me thn apo 10.4.2001 Taktikh Genikh Syneleysh. 12. Tropopoihsh toy arqroy 25 toy katastatikoy (epikyrwsh antigrafwn twn praktikwn G.S. kai D.S). 13. Egkrish symbasewn ergasias me ta ektelestika melh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Etairias kat' arqro 23a toy k.n. 2190/1920. 14. Diafores anakoinwseis kai loipa qemata.\nFranfkoyrth, 16 Aprilioy 2003 (17:27 UTC+2)\nKata 0,3 dis. eyrw meiwqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy eyrwsysthmatos sth diarkeia ths ebdomadas poy elhje stis 11 Aprilioy kai diamorfwqhke sta 211 dis. eyrw, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas. Eidikotera, h synolikh eikona diamorfwnetai ws ejhs:\nSTOIXEIA POY DEN SXETIZONTAI ME PRAJEIS NOMISMATIKHS POLITIKHS\nKata thn ebdomada poy elhje stis 11 Aprilioy 2003, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 0,3 disekatommyria eyrw se 211 disekatommyria eyrw logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.\nTa emporeysima xreografa se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), ta opoia katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 0,9 disekatommyria eyrw se 39,7 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) ayjhqhkan kata 2,4 disekatommyria eyrw se 360,2 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 2,4�disekatommyria eyrw se 46,2 disekatommyria eyrw.\nSTOIXEIA POY SXETIZONTAI ME PRAJEIS NOMISMATIKHS POLITIKHS\nO kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 2,9�disekatommyria eyrw se 215 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 9 Aprilioy 2003 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 104 disekatommyriwn eyrw enw diakanonisthke nea prajh ycoys 101 disekatommyriwn eyrw.\nH xrhsimopoihsh ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) htan 0,1 disekatommyria eyrw (enanti sxedon mhdenikoy posoy thn prohgoymenh ebdomada) enw h xrhsimopoihsh ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan sxedon mhdenikh (enanti 0,1 disekatommyriwn eyrw thn prohgoymenh ebdomada).\nTREXOYMENOI LOGARIASMOI PISTWTIKWN IDRYMATWN EYRWZWNHS\nWs apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 3,2 disekatommyria eyrw se 128,3 disekatommyria eyrw.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (16:50 UTC+2)\nMeta apo entones diakymanseis, o genikos deikths timwn termatise sth shmerinh synedriash sto Xrhmatisthrio Aqhnwn me ptwsh, synepeia ths entashs twn piesewn se metoxes kyriws ths perifereias kai idiaitera ston klado ths klwstoyfantoyrgias.\nSth diamorfwsh toy arnhtikoy klimatos sthn ellhnikh kefalaiagora, kaqoristiko rolo diadramatise kai h aporrofhsh twn kerdwn poy kategrafe sto megalytero meros ths synedriashs o klados twn trapezwn.\nSto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys, ekoce to nhma ths synedriashs me apwleies ths tajhs toy 0,40% kai diamorfwqhke stis 1.622,54 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.615,98 kai 1.637,87 monadwn.\nYchlos htan shmera o ogkos twn synallagwn o opoios efqase sto poso twn 105,2 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 4.284.837 aforoysan se paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, molis oi 50 ekleisan anodika, enanti 277 ptwtikwn kai 48 ametablhtwn.\nApwleies kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton ogdontarh ths mikrhs na krata kai pali ta hnia, afoy ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 2,58%, enanti apwleiwn 1,60% gia ton sarantarh ths meshs, 0,61% gia ton FTSE/ASE 140 kai oriakh ptwsh 0,08% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.\nAntiqeth troxia diegracan kai shmera oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na katagrafei mikres apwleies ths tajhs toy 0,33% kai ton deytero na enisxyetai se pososto 0,41%.\nThn katioysa akoloyqhsan sto synolo toys kai oi 20 epimeroys deiktes, me ayton thn klwstoyfantoyrgias kai twn eidwn lysewn plhroforikhs na dexontai tis isxyroteres pieseis, ypoxwrwntas se pososto 7,75% kai 5,14% antistoixa.\nMetajy twn metoxwn apo ton klado ths klwstoyfantoyrgias, th shmantikoterh ptwsh shmeiwsan oi Klwsthria Naoyshs (16,99%), Kor-Fil AEBE (11,90%), Barbaresos AE (11,86%) kai Fieratej (10,71%).\nApwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn, kategracan kata seira oi deiktes toy xondrikoy emporioy (3,26%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (3,04%), twn asfaleiwn (2,94%), ths parallhlhs agoras (2,35%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (2,09%).\nPtwsh anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi kladoi twn basikwn metallwn (1,88%), twn biomhxaniwn (1,72%), twn ependysewn (1,48%), twn kataskeyastikwn (1,43%), ths plhroforikhs (1,80%), twn symmetoxwn (1,65%) kai twn trofimwn kai potwn (1,52%).\nTh mikroterh ypoxwrhsh emfanisan oi kladoi twn diylisthriwn kai ths diaxeirishs akinhths perioysias, katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,53% kai 0,43% antistoixa.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (15:23 UTC+2)\nMeiwseis mexri kai 35% sta timologia twn dieqnwn klhsewn pros staqera thlefwna, problepoyn dyo nea paketa poy prowqei o OTE.\nOi pelates toy organismoy mporoyn apo shmera na ypobaloyn aithsh eggrafhs sto paketo poy epiqymoyn, enw ta meiwmena telh qa isxysoyn apo tis 12 Maioy.\nEidikotera, oi dieqneis klhseis qa xrewnontai ws ejhs: Oi pelates toy OTE qa mporoyn na epilegoyn eleyqera apo mia ews treis xwres me tis opoies epikoinwnoyn syxnotera, kaqws kai mia enothta kai ena klimakio.\nDyo nea paketa\nHdh, exoyn oristei dyo enothtes (h prwth gia toys idiwtes xrhstes kai h deyterh gia toys etairikoys pelates) kai epta klimakia apo ton OTE.\nEpishs, krithrio qa apotelei kai o xronos poy qa pragmatopoioyntai oi dieqneis syndialejeis (ergasimh hmera, Sabbatokyriaka, prwi h brady). Gia toys idiwtes, h meiwsh timwn afora thlefwnikes klhseis poy pragmatopoioyntai, kyriws, apo tis 8 to brady mexri tis 8 to prwi ths epomenhs kai ta Sabbatokyriaka.\nGia toys etairikoys pelates, gia tis dieqneis klhseis poy pragmatopoioyntai kata tis wres aixmhs, dhladh apo tis 8 to prwi ews tis 8 to brady.\nGia tis klhseis aytes, qa xrewnontai me xamhlotero timologio, to opoio kaqorizetai analoga me to ycos toy mhniaioy logariasmoy, alla kai apo to an h klhsh ginetai se wra aixmhs h mh aixmhs.\nSe kaqe periptwsh, aparaithth proypoqesh gia tis meiwseis einai o pelaths na exei synoliko mhniaio logariasmo kinhshs megalytero apo 20 eyrw gia toys idiwtes kai megalytero apo 50 eyrw gia toys etairikoys pelates. H epilogh ths enothtas h ths xwras - xwrwn proorismoy qa ginetai eleyqera apo ton pelath, xwris arxikh epibarynsh.\nAllagh xwras - xwrwn proorismoy ginetai meta apo aithsh toy pelath kai me kostos 3 eyrw.\nTo aithma ths EETT\nEn tw metajy, thn paroxh ekptwsewn stis idiwtikes thlepikoinwniakes etaireies, poy noikiazoyn to diktyo toy OTE, zhtei apo ton organismo h Eqnikh Epitroph Thlepikoinwniwn, prokeimenoy na egkrinei thn apofash toy gia meiwseis stis yperastikes klhseis.\nMilwntas xqes o proedros ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn, k. Emmanoyhl Giakoymakhs, afhse na ennohqei oti mporei na aporrifqoyn ta ekptwtika paketa toy OTE, poy symfwna me thn anakoinwsh toy Organismoy qa isxysoyn apo thn 12h Maioy, an den doqei h dynatothta kai stis alles etaireies na parexoyn analoges ekptwseis. H prosfora toy OTE perilambanei xrewsh twn yperastikwn klhsewn ws astikes (me 0,026 eyrw ana lepto) tis Kyriakes.\nO k. Giakoymakhs yposthrije oti o OTE prepei na prosferei ekptwseis kai stoys enallaktikoys paroxoys staqerhs thlefwnias, poy xrhsimopoioyn to diktyo toy, wste -opws tonise- na mhn yparjei streblwsh toy antagwnismoy.\nWstoso, dieykrinise oti h EETT den exei parei mexri stigmhs thn oristikh apofash.\nXqes epishs egine gnwsto oti h forhtothta ariqmwn, h dynatothta dhladh na allazei o katanalwths etaireia kinhths thlefwnias kai na diathrei ton thlefwniko toy ariqmo, anamenetai na isxysei apo ton Oktwbrio, endexomenws kai nwritera.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (15:20 UTC+2)\nSe shmerinh ths ekqesh h Moody's Investors Service, ypogrammizei oti h ajiologhsh ths pistolhptikhs ikanoththtas ellhnikhs oikonomias piqanotata qa parameinei ws exei braxyproqesma.O dieqnhs oikos ajiologhshs eixe anabaqmisei thn pistolhptikh ikanothta ths ellhnikhs oikonomias to fqinopwro toy 2002, sthn kathgoria A1 apo thn kathgoria A2. Para thn anabaqmish ayth, omws, o oikos Moody's epishmainei oti h ``baqmologia'' ths Ellados paramenei mia apo tis xamhloteres metajy twn oikonomiwn ths eyrwzwnhs.\n``H ajiologhsh ths Ellados periorizetai apo ta ychla epipeda toy dhmosioy xreoys kai apo abebaiothtes anaforika me tis prooptikes makroproqesmhs oikonomikhs anaptyjhs ths'', tonizei h analyths Sara Mpertin, syntakths ths en logw ekqeshs, prosqetontas oti h Ellada exei wfelhqei apo thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh omws akoma antimetwpizei shmantikes ``domikes'' proklhseis ths poy mporoyn na diabrwsoyn tis meso-makroproqesmes prooptikes anaptyjhs ths.\nStis proklhseis aytes symperilambanontai h ychlh analogia dhmosioy xreoys-AEP, to elleimma sto emporiko isozygio, h anelastikothta sthn agora ergasias kai h yperfortwsh toy asfalistikoy systhmatos, tonizetai sthn ekqesh.\nO dieqnhs oikos ektima oti se makroproqesmo orizonta h anaptyjh ths Elladas qa einai stena syndedemenh me ta epipeda ameswn jenwn ependysewn. ``Sta teleytaia xronia, h anaptyjh exei trofodothqei kyriws apo ta ychla epipeda ependysewn sxetika me toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai tis xrhmatodothseis apo thn Eyrwpaikh Enwsh. Oi dyo aytes phges rohs kefalaiwn qa stamathsoyn to 2004 kai to 2006 antistoixa, enisxyontas thn anagkh gia ychla epipeda ameswn jenwn ependysewn kai domikwn metarryqmisewn'', ektima h ka. Mpertin, h opoia ypogrammizei pws h Ellada exei dynamikh gia isxyrh anaptyjh makroproqesma, xarh sth beltiwsh twn ypodomwn ths, th strathgikh ths qesh sta Balkania kai th beltiwsh toy tomea yphresiwn kai kyriws toy trapezikoy kladoy kai toy toyrismoy.\nLeykwsia, 16 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)\nKalyteres meres gia ton topo qa erqoyn me thn entajh ths Kyproy sthn E.E., ektima o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Bretanias Xarhs Sofokleidhs.\nSe mhnyma toy me thn eykairia ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE, o k. Sofokleidhs shmeiwnei oti o apodhmos ellhnismos opoy kai an brisketai qa synexisei na agwnizetai sto pleyro toy Proedroy ths Kyproy kai toy kypriakoy laoy kai qa enteinei tis prwtoboylies toy gia synennohsh me thn pleiochfia twn Toyrkokypriwn poy einai metriopaqhs'' me stoxo th epilysh toy Kypriakoy.\nAgkyra, 16 Aprilioy 2003 (20:52 UTC+2)\nO Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas epekrine me sklhrh glwssa to gegonos oti o Ellhnas Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kalese se syskech toys arxhgoys twn kommatwn ths toyrkokypriakhs antipoliteyshs kai xarakthrise thn prosklhsh ayth "skopimh".\nOpws anaferetai se dhmosieyma sthn istoselida toy toyrkikoy thleoptikoy diktyoy NTV me ton titlo "O Ntenktas qymwmenos me ton Shmith kai me thn antipoliteysh", o k. Ntenktas katekrine epishs kai toys arxhgoys twn kommatwn ths toyrkokypriakhs antipoliteyshs.\nO k. Ntenktas, apanthse se erwthmata dhmosiografwn sthn Proysa kai erwthqeis sxetika me thn prosklhsh ayth toy k. Shmith eipe: "H Ellada edw kai 40 xronia kanei by-pass se oloys toys Toyrkokyprioys [paragkwnizei toys Toyrkokyprioys]".\nOson afora toys arxhgoys twn ''kommatwn ths antipoliteyshs ths 'TDBK'", o k. Ntenktas eipe: "H antipoliteysh qa prepei na epideiknyei perissotero sebasmo sth Dhmokratia ths. To aithma ths Ellhnokypriakhs dioikhshs gia entajh den htan nomimo. H "TDBK" den einai ena kommati ths Kyproy poy anagnwrisan. Kata synepeia, den kanoyn melos thn Kypro. Pote qa ginei melos o borras; Otan anagnwrisoyn to borra".\n "MILLIYET": HTTA TOY NTENKTAS KAI THS TOYRKIKHS DIPLWMATIAS H ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.\nAgkyra, 16 Aprilioy 2003 (20:51 UTC+2)\nAkrws shmantikh epityxia gia thn Ellhnokypriakh pleyra kai thn Ellada kai sobarh htta apotelei gia ton Raoyf Ntenktas kai thn toyrkikh diplwmatia xarakthrizetai se arqro ths toyrkikhs efhmeridas "Milliyet" h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nSto dhmosieyma me titlo "Ayto qa ginotan sto telos", tonizetai:\n"Eixe ginei antilhpto pro polloy oti qa ginontan etsi. Otan emeis prin apo dyo xronia se arqro mas sth Milliyet eixame anaferei pws h E.E. qa dexqei thn Kypro ws melos kai sthn periptwsh poy yparjei lysh kai sthn periptwsh poy den yparjei, kai eixame tonisei oti gia to qema ayto eixame ejasfalisei plhrofories apo ajiopistes phges, orismenoi kykloi kai orismenoi synadelfoi amfisbhthsan thn orqothta ths plhroforias ayths.\nOtan perase sto metajy kairos, diafanhke h alhqeia. Polloi armodioi ths E.E., apo ton Proedro ths Epitrophs ths E.E. mexri kai toys YPEJ twn xwrwn-melwn, arxisan na diatypwnoyn jekaqara thn pragmatikothta ayth. Kai twra efqase "ekeinh h hmeromhnia". Shmera h Kypriakh Dhmokratia, mazi me alles 9 ypochfies xwres, ginetai dekth sthn E.E. Epeidh den breqhke lysh, h entajh toy "Ellhnokypriakoy tomea", en onomati toy Kypriakoy kratoys, qa xeirokrothqei apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai apo 40 eyrwpaioys hgetes.\nOso apotelei mia akrws shmantikh epityxia h ejelijh ayth gia thn Ellhnokypriakh pleyra kai thn Ellada, dystyxws, toso sobarh htta apotelei gia thn "kybernhsh" Ntenktas kai thn toyrkikh diplwmatia".\nSto dhmosieyma yposthrizetai oti "sthn pragmatikothta, sthn katalhjh ayth ws ena baqmo feroyn eyqynh kai h E.E. kai ta Hnwmena Eqnh" kai shmeiwnetai:\n"Omws, to na fortwnoyme olh thn eyqynh se ekeinoys kai na parablepoyme ta laqh ths toyrkikhs pleyras, qa mas odhghsei se laqos dromo sto mellon.\nDystyxws, ta diplwmatika katorqwmata toy Ntenktas poy parakoloyqhsame epi xronia me sebasmo, den paroysiasqhkan kai pali sto teleytaio xronodiagramma diapragmateysewn. H Ellhnokypriakh pleyra apodexomenh prokatabolika to sxedio Anan, to opoio sthn oysia den ths arese kai epirriptontas sthn toyrkikh pleyra thn eyqynh gia to oti doqhke arnhtikh apanthsh kai stis treis morfes toy sxedioy, ekane ena petyxhmeno eligmo.\nAyto ths edwse th dynatothta apo th mia pleyra sxedon to na kaqisei to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn ton Ntenktas sto edwlio (me thn yp' ariqm. 1575 apofash, poy egine apodekth proxqes) kai apo thn allh na diasfalisei thn entajh sthn E.E.".\nSto arqro tonizetai akomh oti "me thn entajh shmera toy ''Ellhnokypriakoy tomea'' sthn E.E., lambanoyn meros pleon s' ayth thn Enwsh (apo thn 1h Maioy toy 2004) dyo ellhnika krath".\n"An eperxontan h lysh, tote kai oi Toyrkokyprioi ws ena kommati kai ws etairos ths "Kypriakhs Dhmokratias", qa elambanan meros sthn idia antiproswpeia me toys Ellhnokyprioys kai qa ekproswpoyntan sthn E.E. Gia prwth fora h toyrkikh glwssa qa akoygontan ws mia apo tis epishmes glwsses kai oi Toyrkoi ekproswpoi qa mporoysan na parempodisoyn thn Ellhnokypriakh pleyra na labei stash enantion ths Toyrkias sthn E.E.\nNa to epanalaboyme: H ypoqesh den einai mono to qema parempodishs twn piqanothtwn ths Toyrkias oson afora thn entajh ths sthn E.E. As skefqoyme gia mia stigmh oti h Toyrkia qa mporesei na zhsei kai xwris thn E.E. kai oti an apaithqei qa mporesei na ths gyrisei kai thn plath. Ti qa ginei omws to mellon twn Toyrkokypriwn; To na apokthsoyn ekeinoi dynatothtes gia kalyterh zwh; Den qa eprepe ej' arxhs na ypologisqoyn oi arnhtikes epiptwseis;\nTi mporei na ginei twra;\nYparxoyn dyo tropoi: H qa qymwsete me ola osa synebhsan kai qa peite "as paei o kaqenas sto dromo toy" kai se teleytaia analysh h ''TDBK'' as syndeqei perissotero me thn Toyrkia h qa skefteite oti kalytera qa einai na gyrisoyme pisw ap' opoio shmeio ths zhmias poy exoyme ypostei (prin ginei ayth megalyterh) kai qa janarxisete na syzhteite to sxedio Anan poy brisketai akomh sto trapezi. Den exei lhjei akomh to xronodiagramma oyte gia th Dysh, oyte kai gia thn entajh twn Toyrkokypriwn sthn E.E. Na doyme poion dromo qa epilejoyn twra h Agkyra kai o Ntenktas", katalhgei to arqro.\nAgkyra, 16 Aprilioy 2003 (20:46 UTC+2)\nO katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti einai etoimos na diapragmateytei me thn Eyrwpaikh Enwsh an metaxeiristei to ceydokratos toy se ish bash me thn Kypriakh Dhmokratia.\nMilwntas ston toyrkiko thleoptiko staqmo NTV enw h Kypros ypegrafe sthn Aqhna th Synqhkh Prosxwrhshs sthn E.E., o k. Ntenktas eipe oti h toyrkokypriakh pleyra qa synexisei "to dyskolo agwna".\nLeykwsia, 16 Aprilioy 2003 (20:39 UTC+2)\nH entajh ths Kyproy qa prosqesei ena akomh epikentro drasthriothtwn sto ergo ths EE, dhlwse shmera o epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, prosqetontas oti h EE yposthrizei sqenara th synexish ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai twn diapragmateysewn gia biwsimh lysh toy Kypriakoy.\nMilwntas se teleth sto proaylio toy Dhmarxeioy Leykwsias me thn eykairia ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE sthn Aqhna, o k. Ban nter Mir eipe oti h E.E. qa katabalei kaqe dynath prospaqeia gia na sthrijei thn ylopoihsh ergwn sthn Kypro poy qa exoyn ws stoxo na oikodomhsoyn akomh perissotero thn empistosynh kai thn allhlokatanohsh metajy twn dyo koinothtwn, prosqetontas oti oloklhro to nhsi qa prosxwrhsei sthn EE, alla ''h efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy sto boreio tmhma toy nhsioy qa anastalei''.\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (20:54 UTC+2)\nTa problhmata den lene na stamathsoyn ston PAOK. Shmera anakoinwqhkan sthn PAE tesseris nees diatages plhrwmhs apo toys podosfairistes Spasits, Froyso, Karadhmo kai Poyrliotopoylo, poy zhtoyn na eisprajoyn ta xrhmata poy toys ofeilei h dioikhsh. Allwste to idio eixan kanei prin liges hmeres oi Koytshs kai Toxoyrogloy. To eyxaristo -wstoso- einai oti o Koytshs eisepraje thn dosh twn 15.000 eyrw, opws toy eixe yposxeqei o Petros Kalafaths, enw exei na eisprajei tis epomenes hmeres alla 68.000 eyrw.\nAyrio to prwi anamenetai na epistrecei h apostolh toy PAOK apo to Agio Oros opoy brisketai apo to prwi. To tajidi ayto egine meta apo apaithsh arketwn paiktwn, idiaitera en ocei ths Megalhs Ebdomadas.\nOi anqrwpoi toy PAOK to meshmeri ekklhsiasthkan sthn Ierh Monh Kostamonitoy, enw qa dianyktereysoyn stoys jenwnes. Antiqeta me thn apostolh sth Qessalonikh emeinan oi jenoi Koykielka, Amponsa, Spasits kai Foytsini, oi opoioi ekanan proponhsh me th deyterh omada.\n DYO XRYSA KAI ENA ASHMENIO H N. TSAKIRH STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS BARWN\nLoytraki, 16 Aprilioy 2003 (19:29 UTC+2)\nSarwse ta metallia gia allh mia fora h Natasa Tsakirh sthn kathgoria twn 63 kilwn. H Ellhnida aqlhtria xarise megales sygkinhseis stoys Ellhnes filaqloys kai apespase to qermo xeirokrothma twn filwn toy aqlhmatos, kaqws katekthse dyo xrysa kai ena ashmenio metallio sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma Andrwn -Gynaikwn poy diejagetai sto Loytraki.\nH foithtria ths iatrikhs kai aqlhtria toy Panellhnioy katekthse ta xrysa sto arase me 100 kila kai sto synolo me 220, enw htan deyterh sto zete me 120 kila. Shmeiwnetai oti tis prospaqeies toy xrysoy koritsioy parakoloyqhsan peripoy 2000 qeates poy parabreqhkan sto gymnasthrio ``Giwrgos Galanopoylos'' sto Loytraki.\nH Natasa Tsakirh se dyo pagkosmia kai dyo eyrwpaika prwtaqlhmata katekthse synolika 5 xrysa kai 7 ashmenia metallia\nTa apotelesmata ths kathgorias einai:\n1. Natasa Tsakirh 100\n2. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 100\n3. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 95\n4. Tatsana Stoykalaba (Leykorwsia) 95\n5. Angia Rainfrank (Germania) 87,5\n6. Gioystina Smosarska (Polwnia) 80\n7. Marlin Gkoynten (Gallia) 77,5\n8. Inkrint Febr (Gallia)77,5\n1. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 122,5\n2. Natasa Tsakirh 120\n3. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 120\n4. Beronika Mpoyronoba (Tsexia) 112,5\n5. Tatsana Stoykalaba (Leykorwsia) 112,5\n6. Angia Rainfrank (Germania) 110\n7. Inkrint Febr (Gallia) 102,5\n8. Gioystina Smosarska (Polwnia) 100\n1. Natasa Tsakirh 220\n2. Gkergkana Kiriloba (Boylgaria) 220\n3. Zlatina Atanasoba (Boylgaria) 217,5\n4. Tatsana Stoykalaba (Leykorwsia) 207,5\n5. Angia Rainfrank (Germania) 197,5\n6. Inkrint Febr (Gallia) 182,5\n7. Gioystina Smosarska (Polwnia) 180\n8. Marlin Gkoynten (Gallia) 172,5.\nLoytraki, 16 Aprilioy 2003 (18:37 UTC+2)\nXryso metallio sthn kathgoria twn 63 kilwn katekthse h Ellhnida prwtaqlhtria Natasa Tsakirh sthn kinhsh toy arase, kata th diarkeia ths deyterhs hmeras toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos ths Arshs Barwn poy diejagetai sto Loytraki.\nSthn trith prospaqeia shkwse 100 kila kai epeidh htan elafryterh apo tis alles aqlhtries poy epishs shkwsan ta idia kila, phre thn prwth qesh. Shmeiwnetai oti sthn prwth ths prospaqeia shkwse 95 kila, enw sth deyterh 97,5k. Ayth thn wra synexizetai h prospaqeia ths sthn kinhsh toy zete.\n EQELONTES STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY 2004 OI BETERANOI PAIKTES THS AEK TOY 1968\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (18:07 UTC+2)\nEqelontes stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004 qa dhlwsoyn ayrio oi paiktes ths omadas mpasket ths AEK poy ton Aprilio toy 1968, katekthsan to kypello Eyrwphs me thn istorikh nikh toys (89-82) epi ths Slabia Pragas, sto Kallimarmaro Panaqhnaiko Stadio, paroysia 80.000 qeatwn.\nOi beteranoi mpasketmpolistes, synodeyomenoi apo ton Yfypoyrgo Aqlhtismoy Giwrgo Lianh, qa episkefqoyn thn edra ths Organwtikhs Epitrophs stis 2m.m. kai qa synanthqoyn me thn proedro Gianna Aggelopoyloy- Daskalakh. Akoloyqws qa symplhrwsoyn tis aithseis Eqelontismoy gia toys Olympiakoys Agwnes.\nThn omada ths AEK, poy phre to prwto eyrwpaiko tropaio, apoteloysan oi Giwrgos Amerikanos (arxhgos), Stelios Basileiadhs, Xrhstos Zoypas, Aias Laretzakhs, Nikos Nesiadhs, Petros Petrakhs, Giwrgos Trontzos, Lakhs Tsabas, Antwnhs Xrhsteas kai Andreas Dhmhtriadhs, me proponhth ton Niko Mhla.\n TO PRWTO METALLIO STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS BARWN KATEKTHSE H ELLADA\nLoytraki, 16 Aprilioy 2003 (17:22 UTC+2)\nTo prwto metallio sthn Ellada xarise shmera h Xarikleia Kastritsh sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma andrwn - gynaikwn poy diejagetai sto Loytraki.\nH Qessalonikia aqlhtria katekthse sthn kathgoria twn 58 kilwn to xalkino metallio sto arase shkwnontas 92,5k., enw htan 6h sto zete me 107,5k. kai 4h sto synolo me 200k.\nPrwtagwnistria sthn kathgoria htan h Toyrkala Ailin Ntasntelen h opoia katerrice ta eyrwpaika rekor kai stis treis kinhseis. Sygkekrimena sto arase shkwse 98k. (prohgoymeno ths Kastritsh me 97,5 apo ton Noembrio toy 2002), sto zete me 123k kai to synolo me 220k. (prohgoymena 122,5 kai 215 ths Polwnezas Kleinofska apo ton Noembrio toy 2001).\n1. Emine Mpilgkin (Toyrkia) 97,5\n2. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 98\n3. Xarikleia Kastritsh 92,5\n4. Mikaela Mpriz (Bretania) 90\n5. Marieta Gkontfrint (Polwnia) 90\n6. Sbetlana Koxanenko (Oykrania) 90\n7. Neli Simoba (Boylgaria) 87,5\n8. Ampigkail Gkerero (Ispania) 87,5\n1. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 123\n2. Emine Mpilgkin (Toyrkia) 115\n3. Mikaela Mpriz (Bretania) 112,5\n4. Soyant Ntinar (Gallia) 110\n5. Sbetlana Koxanenko (Oykrania) 110\n6. Xarikleia Kastritsh 107,5\n7. Liligia Rasaeba (Rwsia) 107,5\n8. Silbia Nagki (Oyggaria) 105\n1. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 220\n2. Emine Mpilgkin (Toyrkia) 212,5\n3. Mikaela Mpriz (Bretania) 202,5\n4. Xarikleia Kastritsh 200\n5. Sbetlana Koxanenko (Oykrania) 200\n6. Soyant Ntinar (Gallia) 195\n7. Liligia Rasaeba (Rwsia) 192,5\n8. Marieta Gkotfrint (Polwnia) 192,5.\nOyasigkton, 16 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)\nOi HPA den anamenoyn amesh shmantikh proodo stis synomilies me th Boreia Korea gia to pyrhniko ths programma, oi opoies qa diejaxqoyn to nwritero thn erxomenh ebdomada sthn Kina, anakoinwse o Leykos Oikos.\nO amerikanos anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tzeims Keli qa hghqei ths amerikanikhs antiproswpeias stis synomilies poy qa diejaxqoyn sto Pekino gia thn paysh toy programmatos pyrhnikwn oplwn ths Piongiangk.\nOyasigkton, 16 Aprilioy 2003 (20:32 UTC+2)\nThn arsh twn oikonomikwn kyrwsewn poy exoyn epiblhqei sto Irak zhthsan apo ton OHE oi Hnwmenes Politeies anakoinwse to apogeyma o Leykos Oikos.\nOpws metedwse to Royters, o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Mak Klegian dhlwse oti twra poy o Irakinos laos einai eleyqeros ta Hnwmena Eqnh prepei na aroyn tis oikonomikes kyrwseis kata ths xwras.\nO k. Mak Klegian milwntas stoys dhmosiografoys poy tajideyoyn me ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys sto Saint Loyis eipe oti h arsh twn kyrwsewn qa dieykolynei thn epanalhch twn emporikwn synallagwn to syntomotero dynaton.\nTel Abib, 16 Aprilioy 2003 (20:05 UTC+2)\nO Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler proskalese ton Israhlino omologo toy, Ariel Saron sto Londino gia epishmes synomilies, dhlwse ekproswpos toy israhlinoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.\nO k. Saron sth diarkeia ths erxomenhs ebdomadas qa apanthsei an qa antapokriqei sthn prosklhsh, metedwse to Royters.\nH bretanikh kybernhsh askei pieseis sto Israhl na bohqhsei gia na dhmosieytei enas ``odikos xarths'' gia thn epilysh toy Mesanatolikoy.\nNea Yorkh, 16 Aprilioy 2003 (19:43 UTC+2)\nH Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn katadikase shmera gia prwth fora th Boreia Korea, ekfrazontas th baqia anhsyxia ths gia th ``systhmatikh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'' sto kommoynistiko kratos.\nH apoteloymenh apo 53 krath Epitroph taxqhke (28 chfoi yper, 10 kata kai 14 apoxes) yper ths apofashs, thn opoia eishghqhkan h Eyrwpaikh Enwsh kai oi Hnwmenes Politeies, kai h opoia kathgorei thn Piongiangk gia ``diadedomenes sobares parabiaseis'', stis opoies symperilambanontai basanisthria kai alles sklhres kai apanqrwpes symperifores, dhmosies ekteleseis, kaqws epishs sobaroi kai pantaxoy parontes periorismoi sthn eleyqeria skechs, anejiqrhskias, gnwmhs, ekfrashs, sthn eleyqeria toy synaqroizesqai kai toy synetairizesqai, sthn prosbash twn politwn sthn plhroforhsh kai periorismoi poy epiballontai stoys polites poy epiqymoyn na metakinhqoyn eleyqera entos ths xwras h na pane sto ejwteriko.\nH Boreia Korea, poy ekproswpeito sthn aiqoysa alla den elabe meros sthn chfoforia, aperrice tis kathgories, tis opoies xarakthrise xalkeymata kai kathgorhse thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia htan o arxikos eishghths ths apofashs, oti exei politika kinhtra.\n``To sxedio einai gemato apo xalkeymata. H Eyrwpaikh Enwsh energei panta alazonika'', epeshmane sthn Epitroph o presbhs ths B. Koreas, Ri Tcheul.\nH apofash ths Epitrophs elhfqh ligo meta thn anakoinwsh oti thn epomenh ebdomada qa jekinhsoyn sto Pekino trimereis diapragmateyseis anamesa stis Hnwmenes Politeies, thn Kina kai th B.Korea, gia thn apoklimakwsh ths entashs poy exei proklhqei gyrw apo tis pyrhnikes filodojies ths Piongiangk.\nMosxa, 16 Aprilioy 2003 (19:09 UTC+2)\nTa Hnwmena Eqnh prepei na diadramatisoyn enan kyriarxo rolo sthn epilysh twn topikwn sygkroysewn, twn oikonomikwn krisewn kai sthn katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias dhlwse o Rwsos proedros Blantimir Poytin.\nOpws metedwse to Royters, o k. Poytin milwntas se teleth sto Kremlino, opoy ypodexqhke toys presbeis diaforwn xwrwn eipe oti h katastash sto dieqnes sterewma kanei epitaktikh thn anagkh gia thn efarmogh dieqnoys nomoqesias kai thn enisxysh rolwn organismwn asfaleias se pagkosmio epipedo opws o OHE.\nO Rwsos proedros milwntas enwpion twn presbeytwn toy Israhl, ths Benezoyelas, ths Goyatemalas, ths Koybas, ths Eryqraias, ths Madagaskarhs kai ths Sri Lanka tonise oti oi dyskoles proklhseis qa jeperastoyn mono me thn allhleggyh ths dieqnoys koinothtas.\nO k. Poytin tonise akomh oti twra perissotero apo kaqe allh fora, h Rwsia kai to Israhl prepei na enteinoyn tis prospaqeies toys gia epilysh toy mesanatolikoy zhthmatos.\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (13:06 UTC+2)\n``Oi Pyles toy Oyranoy'' einai o titlos ths melopoihmenhs poihtikhs sylloghs toy ekpaideytikoy Basilh Sarhgiannidh, poy qa paroysiastei shmera stis 7.30 to apogeyma sto 4o dhmotiko sxoleio Sykewn (Odos Pontoy).\nSthn ekdhlwsh, ta esoda ths opoias qa diateqoyn sto patriarxeio Alejandreias gia thn kataskeyh sxolikoy sygkrothmatos, qa ginei apaggelia poihmatwn toy Basilh Sarhgiannidh apo ton Manwlh Xatzhmanwlh kai ton Kwnstantino Karellh, me th symmetoxh kai ths xorwdias toy dhmotikoy sxoleioy.\nQessalonikh, 16 Aprilioy 2003 (12:28 UTC+2)\nMe erga twn Gioxan Sempastian Mpax kai Antonio Bibalnti empneysmena apo th qematikh ths Megalhs Ebdomadas kai toy Pasxa qa anabiwsei moysika to qeio drama sthn pasxalinh synaylia ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, poy qa ginei thn ayrio stis 9 to brady sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, kai qa epanalhfqei to Sabbato sto Politistiko Kentro ths Flwrinas.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (12:09 UTC+2)\nH sxesh toy politismoy me thn ennomh tajh kai to dikaio, toso to dieqnes oso kai to eswteriko qa ejetastei sto dieqnes synedrio me qema "Politismoi kai Dhmosio Dikaio" poy diorganwnei apo ayrio mexri kai to Sabbato sthn Aqhna, to ypoyrgeio Politismoy kai to Eyrwpaiko Kentro Dhmosioy Dikaioy.\nThn enarjh twn ergasiwn qa khryjei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, ayrio stis 9:30 to prwi milwntas me qema "H Oikoymenikothta toy Syntagmatikoy Politismoy kai h anagkh gia Politikopoihsh ths Pagkosmiopoihshs".\nSto synedrio, poy qa pragmatopoihqei sto Divani Palace Acropolis, lambanoyn meros me eishghseis toys 70 peripoy diakekrimenoi panepisthmiakoi kai ereynhtes, nomikoi, istorikoi, filosofoi, politikoi episthmones kai qeologoi apo olo ton kosmo.\nProkeitai gia to prwto synedrio dieqnws sto opoio epixeireitai h systhmatikh diereynhsh toy politismikoy ypobaqroy twn sygxronwn syntagmatikwn kai nomikwn systhmatwn, se mia sygkritikh prooptikh, h opoia den periorizetai ston eyrwpaiko xwro kai stis HPA, alla ekteinetai kai stis asiatikes kai afrikanikes xwres, ston moysoylmaniko kosmo, sth Latinikh Amerikh, se oloklhro ton planhth.\nTo synedrio xairetizoyn, metajy allwn, o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios (me mhnyma toy), o Proedros ths Boylgarias Georgi Parvanov kai o Prwhn Proedros ths Aiths Leslie Manigat.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (10:02 UTC+2)\nMe thn enothta ``Mprosta sthn Istoria'' synexizetai ayth thn ebdomada to afierwma sto ellhniko sinema poy proballetai ston kinhmatografo Andora Filmcenter sthn Aqhna. Treis tainies ellhnwn dhmioyrgwn poy syndeontai qematika apotelwntas jexwristh enothta, proballontai kaqe ebdomada.\nTo programma ayths ths "ellhnikhs Tetarths" perilambanei tis parakatw tainies:\n``O anqos ths limnhs'', toy Stamath Tsaroyxa. H drash ths tainias anaptyssetai sthn Kastoria, to 1900. Ellhnes, Toyrkoi, Ebraioi kai alles eqnikothtes zoyn mazi ypo to kaqestws ths oqwmanikhs aytokratorias, mesa sthn apelpisia, thn astaqeia kai th sygxysh poy efere o polemos Elladas kai Toyrkias to 1897.\n``Oyloi emeis, efenth'', toy Lewnida Bardaroy . H istoria mias antartikhs omadas sto nhsi ths Ikarias sta telh ths dekaetias toy '40. Me to telos toy emfylioy polemoy, mia mikrh antartikh omada ermhneyei thn apofash "to oplo para poda" ths kommatikhs grammhs me to diko ths tropo, dinontas to enaysma gia mia peripeteia poy qa lhjei meta apo eji xronia.\n``Basilikh'', toy Baggelh Serntarh. O skhnoqeths dihgeitai mia erwtikh istoria, gia na skiagrafhsei, mesw ayths, thn epoxh toy emfylioy. H drash topoqeteitai sthn ellhnikh eparxia, se mia epoxh poy h misallodojia kai oi alles synepeies toy emfylioy, kaqorizan apofasistika tis anqrwpines sxeseis.\nAqhna, 16 Aprilioy 2003 (09:34 UTC+2)\nSynexizontai sthn Eqnikh Lyrikh Skhnh oi parastaseis ths kwmikhs operas ``Staxtopoyta'', ths teleytaias kai apo tis pio dhmofileis toy megaloy italoy synqeth Gioacchino Rossini. To diashmo paramyqi toy Charles Perrault paroysiazetai me kapoies diafores sthn pasignwsth plokh. Den yparxei mhtria, alla patrios, enw to gobaki exei antikatastaqei apo braxioli.\nTo ergo paroysiasthke gia prwth fora to 1817 xwris epityxia Me thn parodo twn hmerwn omws h Staxtopoyta gnwrize olo kai megalyterh epityxia. Apo thn idia ekeinh xronia ekane ton gyro ths Italias kai syntoma paroysiasthke sta megalytera moysika kentra oloy toy kosmoy.\nH skhnoqesia einai toy Mario Corradi enw toys roloys ermhneyoyn oi: Eirhnh Karagiannh kai Marina Fidelh (Staxtopoyta), Antwnhs Korwnaios kai Nikos Stefanoy (Prigkhpas Ramiro), Tashs Xristogiannopoylos kai Xarhs Andrianos (Ntantini), Dhmhtrhs Kasioymhs kai Andreas Koyloymphs (Nton Manifiko), Xristoforos Stampoglhs kai Giannhs Giannishs (Alintoro), Tzina Poyloy kai Elpinikh Zerboy (Klorinta), Lydia Aggelopoyloy kai Elenh Daboy (Qisbh).\nmpab2html v1.01d run on Wednesday, 16 April 2003 - 18:14:10 UTC