url: =Aqhna, 22 Febroyarioy 2005\nPAPAGIANNHS: Kyrie Ekproswpe, xqes mas milhsate gia baryshmanth parembash toy Prwqypoyrgoy stis Bryjelles, sxetika me thn katastash sta Balkania. Opws diabazoyme, omws, sto programma aytos poy qa anaferqei sta Balkania den qa einai o k. Karamanlhs, alla o Aystriakos Prwqypoyrgos. Ti akribws shmainei;\nANTWNAROS: Isxyoyn osa sas eipa xqes. O Prwqypoyrgos, shmera, sthn apogeymatinh synedriash qa kanei parembash gia ta Balkania. Ola ta alla, ta opoia anagrafontai gia ton Prwqypoyrgo synistoyn mia aparadekth epiqesh, h opoia basizetai se ena cema.\nPAPAGIANNHS: Poia einai ayta, k. Ekproswpe, gia mas poy den ta exoyme diabasei;\nANTWNAROS: Cema einai kyriws oti o Prwqypoyrgos den qa milhsei. Otan sas enhmerwnw isxyoyn osa sas exw pei.\nGKOYTZANHS: Einai kapoia efhmerida poy ta grafei;\nPALAIOLOGOS: Oxi, se poioys kykloys ta apodidete ayta ta cemata.\nANTWNAROS: Osoi grafoyn tetoia pragmata basizontai se cemata.\nSIDERHS: Kyrie Ekproswpe, basizontan sto arxiko programma, to opoio anefere oti o Aystriakos Kagkelarios k. Soysel qa ekane parembash gia ta Balkania kai qa ekproswpoyse@\nANTWNAROS: Egw den amfisbhtw thn parembash toy k. Soysel. Egw anaferqhka ston Prwqypoyrgo ths Elladas ton opoio ekproswpw.\nSIDERHS: A, qa ginei kai parembash apo ton k. Soysel, giati sto programma ayto anaferotan.\nANTWNAROS: Egw milw gia thn parembash toy Prwqypoyrgoy ths Elladas. Den exw na prosqesw tipote perissotero ep` aytoy.\nSIDERHS: O Prwqypoyrgos ths Elladas qa ekfrasei thn politikh ths ellhnikhs kybernhshs; Giati thn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs qa thn ekfrasei o k. Soysel.\nSARANTAKOS: Kyrie Ekproswpe, me sygxwreite, ep` aytoy. Epeidh einai mia baria kathgoria ayth poy apeyqynate oti kapoioi ceydontai, qa qelate na mas peite poioi einai aytoi;\nMIXAHL: Mporeite na moy peite, sas parakalw poly, se ti synistantai ta cemata;\nANTWNAROS: Egw sas eipa xqes epi lejei oti o Prwqypoyrgos qa kanei parembash gia ta Balkania. Ayto ejakoloyqei na isxyei.\nMIXAHL: Mporeite na moy dwsete mia dieykrinish; H parembash ayth qa ginei, giati opws eidame apo to programma sth synanthsh me ton Amerikano Proedro qa milhsoyn oloi oi Prwqypoyrgoi sto NATO. Ki ekei sto pentalepto poy problepetai, an den kanw laqos, kaqenas qa ekfrasei tis qeseis toy. Egw, omws, den rwtw gi` ayto. Rwtw sth synanthsh twn ``25'' me ton Mpoys sthn edra ths Eyrwpaikhs Enwshs qa milhsei o k. Karamanlhs;\nANTWNAROS: Sas eipa, xqes, oti o Prwqypoyrgos qa kanei parembash sthn apogeymatinh synedriash twn Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me ton Amerikano Proedro. Diabaste to programma.\nPALAIOLOGOS: Poia einai h antidrash ths kybernhshs, sxetika me thn protash poy egine apo thn Ierarxia gia th systash Anwtatoy Symboylioy Elegxoy ypo thn proedria toy Arxiepiskopoy k. Xristodoyloy kai me th symmetoxh tessarwn antiproedrwn twn isariqmwn anwtatwn dikasthriwn;\nANTWNAROS: H sygkekrimenh protash, sthn opoia anafereste den exei ftasei mexri stigmhs stoys armodioys ypoyrgoys. Otan to sygkekrimeno aithma ftasei stoys armodioys ypoyrgoys qa ginei antikeimeno meleths. Akoloyqws h kybernhsh qa topoqethqei.\nPALAIOLOGOS: Wstoso, omws, giati fainetai se dhmosieymata oti h kybernhsh epifylassetai h mallon epi ths oysias to aporriptei kai parapempei sth dikh ths protash gia nomoparaskeyastikh epitroph, ypo thn proedria laikoy kai oxi klhrikoy- kai ayto me kathgorhmatiko tropo- prokeimenoy na melethsei aytes tis protaseis.\nANTWNAROS: Prokeitai gia teleiws diaforetika qemata. Ean zhthsei h Ekklhsia apo thn kybernhsh @to exw pei kai to epanalambanw gia mia akomh fora- to sxhmatismo nomoparaskeyastikhs epitrophs, h opoia qa asxolhqei me thn anamorfwsh ths Ekklhsiastikhs Dikaiosynhs, h kybernhsh qa antapokriqei qetika sto sxhmatismo mias tetoias nomoparaskeyastikhs epitrophs gia to sygkekrimeno qema, sto plaisio poy sas eixa analysei prin apo liges hmeres. To allo einai ena kainoyrgio aithma, to opoio sas epanalambanw gia mia akomh fora, h kybernhsh to exei plhroforhqei dhmosiografika. Den exei ftasei akomh epishma se gnwsh ths. Otan ftasei sta xeria twn armodiwn ypoyrgwn h kybernhsh qa topoqethqei.\nKWNSTANTINIDHS: O Ypoyrgos Dikaiosynhs ekane sxetikes dhlwseis. An mas erqei ayto to qema, qa to syzhthsoyme.\nANTWNAROS: Qa moy epitrecete na sas pw oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs den ekane dhlwseis sxetika me to sygkekrimeno aithma.\nKWNSTANTINIDHS: Tis akoysa egw ejw apo to Dikastiko Megaro poy toy egine h erwthsh an qa erqei h apofash ths Ierarxias ti skefteste na kanete.\nANTWNAROS: En pash periptwsei egw sas lew pws exei to sygkekrimeno qema. Epanalambanw: Otan erqei ayto to qema qa ginei antikeimeno meleths kai akoloyqws h kybernhsh qa topoqethqei.\nBAGIANOS: Kyrie Ekproswpe, yparxei kapoia aixmh; Anaferate dyo fores oti h kybernhsh to exei plhroforhqei mono dhmosiografika. Ayto einai mia aixmh pros thn Ekklhsia oti den exei enhmerwsei thn kybernhsh;\nANTWNAROS: Allo einai mia apofash thn opoia lambanei h Iera Synodos h en prokeimenw h Ierarxia kai h opoia gnwstopoieitai dia toy Typoy kai allo einai na parei to sygkekrimeno aithma ths Ekklhsias th morfh graptoy aithmatos poy qa apeyqynqei pros thn kybernhsh. Tote monon h kybernhsh afoy labei gnwsh twn leptomereiwn toy sygkekrimenoy aithmatos, to opoio qetei h Ekklhsia, qa topoqethqei.\nGKOYTZANHS: Xqes o k. Konidarhs, kaqhghths Panepisthmioy, milwntas ston 9,84 eipe oti h kybernhsh exei kai thn armodiothta kai th dynatothta na zhthsei na ginei diaxeiristikos elegxos stis Mhtropoleis, opoy yparxoyn stoixeia oti kati den phgainei kala. To skeftetai h kybernhsh;\nANTWNAROS: Den exw na kanw kanena sxolio gia memonwmenes topoqethseis kaqhghtwn h allwn.\nGKOYTZANHS: Den qelw na moy sxoliasete thn topoqethsh toy kaqhghth.\nGKOYTZANHS: H erwthsh einai an skeftetai h kybernhsh na xrhsimopoihsei tis dikes tis dynatothtes kai armodiothtes gia na parembei sto qema twn oikonomikwn.\nMIXAHL: Mporeite na mas ejhghsete giati h kybernhsh ekane th nomoqetikh ryqmish gia th meiwsh ths forologias kai ths foroapallaghs apo ta esoda toys, twn Mhtropolewn kai twn ierwn nawn; Giati ayto perase sto forologiko nomosxedio.\nANTWNAROS: To qema ejantlhqhke me thn chfish toy forologikoy nomoy ton perasmeno Noembrio. Twra to plhroforhqhkate;\nMIXAHL: Emeis twra to maqame.\nANTWNAROS: Isxyei kai einai nomos toy kratoys. Den exw na prosqesw tipote.\nMIXAHL: Rwtaw me poio skeptiko kanate ayth thn tropopoihsh.\nANTWNAROS: Apeyqynqeite sto Ypoyrgeio Oikonomikwn gia peraiterw\ndieykriniseis sto sygkekrimeno qema.\nPALAIOLOGOS: Den qewrei h kybernhsh adiko to gegonos na apallassetai h Ekklhsia kai h ekklhsiastikh perioysia, olwn twn forwn poy eixan ypoblhqei se palaiotero xrono kai thn idia stigmh na meletatai to endexomeno epibolhs emmeswn forwn sta laika strwmata;\nANTWNAROS: Se poia laika strwmata anafereste;\nPALAIOLOGOS: Symfwna me thn efhmerida ``APOGEYMATINH'' h kybernhsh ejetazei to endexomeno na epiballei ayjhseis se emmesoys foroys prokeimenoy na antimetwpisei to elleimma. Kanw th sygkrish metajy ths foroapallaghs sthn ekklhsiastikh perioysia kai ths epibolhs stoys emmesoys foroys kai lew oti einai adiko.\nANTWNAROS: Gia to skeptiko ths sygkekrimenhs ryqmishs parakalw na apeyqynqeite sto Ypoyrgeio Oikonomikwn. Qa hqela na tonisw wstoso oti h kybernhsh me thn eyaisqhsia poy th diakrinei lambanei idiaiterh pronoia gia thn prostasia twn oikonomika asqenesterwn tajewn. Ayto fanhke allwste kai apo thn ayjhsh toy aforologhtoy, kati idiaitera shmantiko.\nSARANTAKOS: Qa qelate na mas ejhghsete toys logoys gia toys opoioys treis koryfaioi Ypoyrgoi ths kybernhshs zhthsan kai eixan ranteboy me koinotiko ypallhlo shmera to prwi stis Bryjeles;\nANTWNAROS: Anaferqhka diejodika gi` ayto xqes. H synanthsh egine shmera to prwi. Dihrkese peripoy mia wra. Oi treis Ypoyrgoi enhmerwsan @ antiqeta me oti den ekane pote sto parelqon to PASOK @ ton Geniko Dieyqynth Eswterikhs Agoras ths Eyrwpaikhs Epitrophs, k. Schaub gia to periexomeno kai th filosofia toy nomoy poy eyrews apokaleitai ``gia to Basiko Metoxo''. Einai mia epipleon prwtoboylia thn opoia phre h Ellhnikh kybernhsh gia na deijei akribws se ti aposkopei h ryqmish kai na paramerisei mia gia panta opoiesdhpote endexomenws amfibolies h anaities enstaseis yphrxan sxetika me ayth th ryqmish.\nSARANTAKOS: Ap` oti eixa akoysei ton k. Paylopoylo, otan toy eixe teqei to erwthma apo emena gia tis enstaseis poy eixan ekfrastei tote apo ton k. Stayro Dhma, eipe oti den yphrxe kanena qema. eseis eipate twra oti yparxoyn tyxon enstaseis.\nANTWNAROS: Den eipa kati tetoio. Sas eipa @ to eipa kai xqes kai nomizw oti hsastan parwn s` ayth thn aiqoysa @ oti h ellhnikh kybernhsh exei thn apolyth pepoiqhsh oti o nomos einai symfwnos me to Syntagma kai symbatos me to koinotiko dikaio. Osoi endiaferontai den exoyn para na perimenoyn thn apanthsh ths armodias koinotikhs yphresias.\nSARANTAKOS: Milhsate prohgoymenws gia tyxon enstaseis kapoiwn, poy yparxoyn. Eseis edw alla kai o k. Paylopoylos prwtos sthn tajh Ypoyrgos ths kybernhshs elege oti den yparxei kanena qema.\nANTWNAROS: Bebaiws kai den yparxei kanena qema. Allwste mhn jexnate pws h epistolh toy k. Schaub, to epanalambanw gia mia akomh fora, anaferotan sto ellhniko Syntagma kai sto nomo poy eixe chfisei to PASOK. Den perieixe tipote gia to nomo poy chfise prosfata h Boylh twn Ellhnwn.\nSARANTAKOS: Se oti afora to oti treis koryfaioi Ypoyrgoi enhmerwnoyn enan koinotiko ypallhlo eseis qewreite oti einai sto idio epipedo;\nANTWNAROS: Sas apanthsa xqes. O sygkekrimenos ajiwmatoyxos ejakoloyqei na einai ypallhlos, einai o armodios ypallhlos o opoios xeirizetai ta sygkekrimena qemata. Giati na mh ginei ayth h synanthsh;\nSIDERHS: Ton eixate gia xamhlobaqmo ypallhlo;\nGKOYTZANHS: A! @Htan allos o ypallhlos palaiotera;\nANTWNAROS: Parakalw na mh sygxeete diafores dhlwseis poy exw kanei.\nGKOYTZANHS: Ma qelw na kanw erwthsh: Einai o idios poy ton eixate xarakthrisei ypallhlo palaiotera h prokeitai gia diaforetiko proswpo;\nANTWNAROS: Ayth einai dikh sas doyleia na thn kanete kai na anatrexete se palaioteres dhlwseis moy.\nGKOYTZANHS: Yparxei allh mia erwthsh ep` aytoy: Eginan dektes oi ejhghseis poy edwsan oi treis ypoyrgoi ston ypallhlo ths Eyrwpaikhs Enwshs;\nANTWNAROS: Osoi endiaferontai, den exoyn para na perimenoyn th sxetikh apanthsh ths armodias koinotikhs yphresias.\nBASILAKOPOYLOS: Dhladh, qewreite kai ektima h kybernhsh oti meta apo th synanthsh ayth twn triwn ypoyrgwn me ton Geniko Dieyqynth ths Komision, qa arqoyn aytes oi enstaseis, afoy den yparxei qema kata thn kybernhsh;\nANTWNAROS: Emeis den pisteyoyme oti yparxoyn dikaiologhmenes enstaseis.\nBASILAKOPOYLOS: Etsi eipate.\nANTWNAROS: Eipa oti diatypwnontai apo edw kai apo ekei. Den shmainei oti h Komision exei ekfrasei enstaseis.\nBASILAKOPOYLOS: @Ara, elew twn enstasewn, otan pame kai enhmerwnoyme, afoy den yparxei logos, giati pame;\nANTWNAROS: Sas eipa oti h ellhnikh kybernhsh me dikh ths boylhsh, me dikh ths apofash, xwris na ths zhthqei, phge na enhmerwsei kai na dieykrinisei qemata ta opoia ekrine h idia oti hqele na dieykrinisei. Oyte enstaseis exoyn diatypwqei apo ekeinh thn pleyra, oyte tipote allo.\nBASILAKOPOYLOS: Akoysame kati gia thn antikatastash toy SDOE me allo swma twn idiwn, profanws, armodiothtwn. Anarwtiemai an me thn aplh allagh toy titloy toy swmatos aytoy kai xwris thn analogh allagh twn ypodomwn, qa arqoyn oi amarties toy parelqontos enos swmatos poy h kybernhsh exei xarakthrisei ``amartwlo''.\nANTWNAROS: Oi plhrofories poy exw einai poly genikes. Prokeitai gia ena Proedriko Diatagma poy einai ths armodiothtas toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn. Parakalw gia oles tis leptomereies, na apeyqynqeite sto Ypoyrgeio Oikonomias.\nSARANTAKOS: Na ypoqesw oti o k. Roysopoylos qa enhmerwsei kai thn armodia Epitroph ths ellhnikhs Boylhs gia th synanthsh poy eixe me ton ypallhlo ths Eyrwpaikhs Enwshs;\nANTWNAROS: As epistrecei o k. Roysopoylos kai qa toy qesoyme to erwthma.\nGKOYTZANHS: Kyrie Ekproswpe, xqes sas eixame rwthsei an yparxei prosfygh kapoias gallikhs etairias, poy symmetexei edw se kapoia megala erga, enantion toy nomoy gia to basiko metoxo. Mas eipate oti den to gnwrizete. Mhpws to koitajate;\nGKOYTZANHS: Den to gnwrizete h den yparxei;\nANTWNAROS: Den to gnwrizw. Einai qema poy afora thn Eyrwpaikh Epitroph. Den einai qema poy afora thn ellhnikh kybernhsh.\nMIXAHL: Anhsyxei h kybernhsh mhpws, opoios kanei prosfygh poy afora thn Eyrwpaikh Enwsh kai oxi esas, ejaitias aytoy exei epiptwseis sth roh twn koinotikwn kondyliwn pros th xwra mas;\nMIXAHL: Diaceydete ta shmerina dhmosieymata oti yparxei kindynos, ean eystaqoyn oi plhrofories peri prosfyghs, na mh synexistoyn oi xrhmatodothseis, ews otoy jekaqaristei ayth h ypoqesh;\nANTWNAROS: Prokeitai gia fantasioplhjies.\nSARANTAKOS: Kai o k. Fwlias ws ti meteixe sth shmerinh synanthsh;\nANTWNAROS: Sas apanthsa xqes.\nPALAIOLOGOS: Qa kanw mia erwthsh h opoia, ap` o,ti fainetai, exei na kanei me to klima twn hmerwn, gia ``roz'' kasetes, pornografiko yliko, diafores istories k.lp. Kai afora, bebaiws, exei ws qyma ayth th fora mia eyrwboyleyth toy PASOK, thn ka Matsoyka. Qa hqela to sxolio sas. Nomizw oti qa gnwrizete thn ypoqesh.\nANTWNAROS: Den gnwrizw thn ypoqesh.\nPALAIOLOGOS: Sxetika me th dianomh, kataskeyasmenoy profanws, aqlioy ylikoy poy thn emplekei se ``roz'' istories.\nANTWNAROS: Den gnwrizw thn en logw ypoqesh kai den qa sxoliasw mia ypoqesh poy den gnwrizw.\nkyber2html v1.05c run on Tuesday, 22 February 2005 - 15:05:14 UTC


timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 98-09-29\nWeb Posted: 20:24 GMT+2\nQessalonikh, 29/09/1998 (MPE)\nAlla dyo onomata protaqhkan kata th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy toy Sosialistikoy Kommatos, gia thn prwqypoyrgia ths Albanias.\nThn elpida h Albania na brei syntoma to dromo ths ejefrase o kybernhtikos ekproswpos - Ekplhktos apo thn paraithsh Nano dhlwse o Akhs Tsoxatzopoylos.\nElafra beltiwmenh se sxesh me xqes emfanizetai h katastash ths ygeias ths 25xronhs Amalias Gkinakh.\nD. Reppas: Oi ereynes gia thn ypoqesh Matei synexizontai kai an eginan laqh qa apodoqoyn eyqynes ekei opoy yparxoyn.\nTo neo programma sygklishs, gia thn eisodo ths Elladas sthn ONE to 2001, syzhtei ayrio stis Bryjelles h nomismatikh epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nG. Papantwnioy: H entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh qa katoxyrwsei thn oikonomikh staqerothta ths xwras.\nDekaoktw periptwseis katapathshs sto dasos toy Seix Soy apotypwsan aerofwtografies toy stratoy.\nNea stegastika programmata gia ergatoypallhloys kai programmata gia eidikes kathgories anakoinwse o ypoyrgos Ergasias.\nGrammatoshma poy feroyn thn endeijh "PTT MAKEDONIJA" xrhsimopoioyn oi yphresies ths PGDM se epistoles poy diakinoyntai mesw twn ELTA sth xwra mas.\nSth Boylgaria brisketai o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.\nDyo sta deka atoma, poy episkeptontai ta ejwterika iatreia twn nosokomeiwn, paroysiazoyn ektos apo tis paqhseis toys kai symptwmata kataqlichs.\nArxise shmera h apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn asfaleias apo tis perioxes toy Kossyfopedioy.\nSth Nea Yorkh o Raoyf Ntenktas.\nStoys agwnes ths Eyrwphs epistrefei shmera h omada mpasket toy Arh.\nAisqhth beltiwsh qa paroysiasei o kairos stis perissoteres perioxes ths xwras.\nAlla dyo onomata, ektos apo ekeino toy Genikoy Grammatea toy Sosialistikoy Kommatos, Pantelh Maiko, protaqhkan kata th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy toy Sosialistikoy Kommatos, gia thn prwqypoyrgia ths Albanias. Prokeitai gia toys Ilir Meta kai Kastriot Islami. Meta thn ejelijh ayth den mporei na qewrhqei sigoyrh h anadeijh toy Pantelh Maiko sthn prwqypoyrgia. Sto metajy, anakoinwsh toy Dhmokratikoy Kommatos anaferei oti qa yposthrijei opoiadhpote kybernhsh eyreias synergasias, omws de qa symmetexei se ayth. Pantws, qa bohqhsei stoys tomeis poy xreiazontai na ginoyn amesa bhmata gia thn apokatastash ths tajhs sthn Albania.\nThn elpida h Albania na brei syntoma to dromo ths ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, meta thn paraithsh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano. Parallhla epishmane oti den einai dramatikes oi ejelijeis sth geitonikh xwra afoy mporoyn kai leitoyrgoyn dhmokratika oi qesmoi.\n"Meiname oloi ekplhktoi apo thn paraithsh toy prwqypoyrgoy ths Albanias Fatos Nano", dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, kai shmeiwse oti anamfisbhthta h ejelijh ayth shmainei nea politikh krish kai krish toy politikoy systhmatos sth geitonikh xwra. H Ellada, eipe, mazi me tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs synebale kai symballei sthn empedwsh twn dhmokratikwn diadikasiwn meta th lailapa ths enoplhs ejegershs. Ayth th fora ofeiloyme na sebastoyme tis dhmokratikes diergasies wste na mporesoyme kai pali na bohqhsoyme sthn edraiwsh ths dhmokratikhs omalothtas sthn Albania, eipe o k. Tsoxatzopoylos\nElafra beltiwmenh se sxesh me xqes emfanizetai h katastash ths ygeias ths 25xronhs Amalias Gkinakh, poy noshleyetai ston Eryqro Stayro. Opws dhlwsan oi qerapontes iatroi ths, o pyretos kai h aimorragia exoyn elegxqei enw beltiwqhke kai h aimodynamikh astaqeia. Wstoso paramenoyn oi epiplokes se zwtika organa opws oi nefroi kai to hpar. Oi giatroi epishmanan oti h katastash einai men elegxomenh, paramenei omws krisimh.\nOi ereynes gia thn ypoqesh Matei synexizontai kai an eginan laqh qa apodoqoyn eyqynes ekei opoy yparxoyn. Th dhlwsh ayth ekane shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios epishmane oti gia thn poreia twn ereynwn enhmerwnetai diarkws o prwqypoyrgos. Shmeiwse pantws oti mexri ayth th stigmh den yparxoyn neotera stoixeia. O k. Reppas ekane logo gia mikrokommatikes skopimothtes ek meroys ths Neas Dhmokratias kai toy Synaspismoy, poy, opws eipe, zhtoyn na ekdoqei to porisma prin oloklhrwqoyn oi ereynes.\nTo neo programma sygklishs, gia thn eisodo ths Elladas sthn ONE to 2001, syzhtei ayrio stis Bryjelles h nomismatikh epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sto neo programma problepetai oti mesa sto 1999 qa exoyn ekplhrwqei kai ta pente krithria toy Maastrixt. O timariqmos qa pesei sto 2,5%, enw to elleimma kai to dhmosio xreos qa perioristoyn sto 1,7%. Akomh, basei toy programmatos, h synallagmatikh staqerothta kai ta epitokia qa kymainontai metajy 6,5-7% se dekaeteis titloys. Epishs, problepetai ryqmos anaptyjhs ths tajhs toy 3,7% to 1999, 3,9% to 2000 kai 4,5% to 2001. H ayjhsh twn misqwn ektimatai oti qa ftasei sto 1,6% to 1999, gia na diamorfwqei sto 2% to 2000 kai sto 2,1% to 2001.\nThn pepoiqhsh oti h entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh qa katoxyrwsei thn oikonomikh staqerothta ths xwras, h opoia apotelei proypoqesh gia thn anaptyjh, kaqws kai oti h Ellada qa wfelhqei apo thn epitaxynsh twn ependysewn, h opoia qa beltiwsei thn eyhmeria toy ellhnikoy laoy, ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy. Se synenteyjh toy sthn italikh efhmerida "Le Republica", tonise oti o kyrioteros logos poy parakinei thn Ellada na mpei sto eyrw einai to gegonos oti "to qeloyn ola ta politika kommata", prosqetontas taytoxrona oti h 1h Ianoyarioy toy 2001 einai h hmeromhnia, poy epeleje h Ellada gia thn eisodo ths sthn ONE.\nDekaoktw periptwseis katapathshs sto dasos toy Seix Soy apotypwsan aerofwtografies toy stratoy. Ayto dhlwse to meshmeri o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. "Den einai dynaton se mia organwmenh koinwnia epi 20 xronia, sxedon kaqe xrono na epanalambanontai tetoioy eidoys katastrofes", eipe xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos. Sto metajy oloklhrwqhke h aerofwtografhsh kai sthn Attikh. O yfypoyrgos Gewrgias, Dhmhtrhs Swthrlhs, dhlwse oti h kybernhsh den qa epitrecei na katapathqei oyte ena tetragwniko metro ghs.\nNea stegastika programmata gia ergatoypallhloys kai programmata gia eidikes kathgories anakoinwse o ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy. O k. Papaiwannoy dhlwse akomh oti qa prowqhqoyn kataskeyastika programmata me sygxrhmatodothseis megalwn epixeirhsewn gia th stegash toy proswpikoy toys. Epishmane oti qa probei syntoma se anakoinwseis gia to qema twn tsigganwn kai prosqese oti qa yparjoyn kai stegastika programmata gia foithtes paidia dikaioyxwn toy Organismoy Ergatikhs Katoikias.\nGrammatoshma poy feroyn thn endeijh "PTT MAKEDONIJA" xrhsimopoioyn oi yphresies ths PGDM se epistoles poy diakinoyntai mesw twn ELTA sth xwra mas, symfwna me erwthsh toy boyleyth ths N.D. Panagiwth Cwmiadh pros toys ypoyrgoys Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo kai Metaforwn Taso Mantelh. O k. Cwmiadhs diatypwnei to erwthma pws einai dynato na dianemontai epistoles me ta sygkekrimena grammatoshma.\nSth Boylgaria brisketai o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos, prokeimenoy na symmetasxei stis ergasies ths Meizonos kai Yperteloys Synodoy, poy qa pragmatopopihqei sth Sofia ypo ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio. H Synodos qa pragmatopoihqei ayrio kai meqayrio, ston iero kaqedriko nao toy Agioy Alejandroy Nefski, ystera apo protash toy patriarxh Sofias kai pashs Boylgarias, Majimoy.\nDyo sta deka atoma, poy episkeptontai ta ejwterika iatreia twn nosokomeiwn, paroysiazoyn ektos apo tis paqhseis toys kai symptwmata kataqlichs, gegonos poy epibarynei thn katastash toys. Idiaitera epirreph sthn kataqlich einai ta atoma ths triths hlikias. Sthn Ellada to 11 - 26% twn hlikiwmenwn emfanizei kataqlich, enw se idrymata kai ghrokomeia to pososto ftanei to 50%. Ta stoixeia ayta anakoinwqhkan apo thn Etairia Neyrologias kai Cyxiatrikhs Notioanatolikhs Eyrwphs me thn eykairia toy 12oy dieqnoys synedrioy ths, oi ergasies toy opoioy arxizoyn thn Pempth sto jenodoxeio "Makedonia Pallas".\nArxise shmera h apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn asfaleias apo tis perioxes toy Kossyfopedioy, opoy tis prohgoymenes meres eixan diejaxqei enoples sygkroyseis me Albanoys aytonomistes antartes. H kinhsh ayth ginetai meta apo thn egkrish apo thn serbikh Boylh ths ekqeshs ths kybernhshs ths Serbias gia tis energeies poy kanoyn ta kratika organa sxetika me thn ektonwsh ths krishs sthn perioxh. H ekqesh perilambanei 15 shmeia, ta basikotera apo ta opoia einai h katapolemhsh ths tromokratias, h timwria oswn dieprajan egklhmata, o diaxwrismos twn tromokratwn apo thn pleiochfia toy albanikoy laoy toy Kossyfopedioy, h amesh enarjh oysiastikoy kai aney orwn dialogoy kai h epilysh olwn twn problhmatwn, me eirhnika kai politika mesa kai mesw toy sebasmoy ths edafikhs akeraiothtas kai kyriarxias ths Serbias kai ths Gioygkoslabias.\nMe ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, ton Geniko Grammatea ths Islamikhs Diaskechs, Azentine Larakim, kai ton Amerikano proedriko apestalmeno gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, qa synanthqei ayrio sth Nea Yorkh o katoxikos hgeths Raoyf Ntentkas. O Ntenktas, o opoios pragmatopoiei eikosahmerh periodeia se Eyrwph kai Amerikh, anaxwrhse shmera apo thn Kwnstantinoypolh gia thn amerikanikh megaloypolh.\nStoys agwnes ths Eyrwphs epistrefei shmera h omada mpasket toy Arh. Oi "kitrinoi" briskontai sthn polh Tzeployk, prokeimenoy na antimetwpisoyn stis 9:30 to brady thn bosniakh Siroki gia th 2h agwnistikh toy ST' omiloy toy kypelloy Saporta. Gia to kypello Saporta, qa agwnistei ayrio kai h AEK, h opoia qa kontraristei sth Finlandia me thn TOPO. Krisimes maxes gia thn Eyrwligka qa dwsoyn ayrio dyo ellhnikes omades. Dyskolo ergo qa exei stis 9:30 to brady o PAOK, o opoios qa antimetwpisei sth Gallia th Bilermpan gia th 2h agwnistikh toy D' omiloy. O Panaqhnaikos, proerxomenos apo mia megalh nikh sto Tel Abib epi ths Makampi qa antimetwpisei stis 6 to apogeyma sto OAKA ton Eryqro Astera. Thn Pempth, o Olympiakos qa kleisei thn ebdomada twn eyrwpaikwn diorganwsewn me ton agwna toy kontra sthn Almpa.\nAisqhth beltiwsh qa paroysiasei ayrio o kairos stis perissoteres perioxes ths xwras, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera ayrio, sth Qrakh, ta nhsia toy notioanatolikoy Aigaioy kai ta Dwdekanhsa problepontai nefwseis me broxes kai sporadikes kataigides. Grhgora omws o kairos qa beltiwqei. Sthn ypoloiph xwra problepetai sxedon aiqrios kairos. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 12 mexri 24 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio apo 15 mexri 27 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 18 mexri 26 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepetai sxedon aiqrios kairos. Oi anemoi qa pneoyn metrioi mexri isxyroi, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 15 mexri 24 baqmoys Kelsioy. P.G.\nmpegrb2html v2.00 run on Tuesday, 29 September 1998 - 17:40:55 UTC


url: =Man Body Deodorants\nAll Types 12\nShown 1-24 from 37 product(s)\nAposmhtiko me sunthesh xoris alkool, diakritiko aroma louloudion kai texnologia pou aporrofa thn kakosmia anti na thn kaluptei gia apotelesmatikh prostasia gia eos kai 48 ores diarkeia.\nTo Noxzema sensi PURE 0% xoris alata alouminiou, me eidika sxediasmenh aposmhtikh texnologia, eksasfalizei 48orh apotelesmatikh prostasia apo thn kakosmia.\nAposmhtiko xoris aroma kai oinopneuma gia prostasia apo ton idrota kai thn kakosmia.\nAposmhtiko xoris oinopneuma me apalo aroma louloudion kai sunthesh kata ton leukon shmadion pou prosferei 48 ores prostasia.\nAposmhtiko se morfh roll-on me diakritiko aroma xoris oinopneuma.\nAposmhtiko se sprei me diakritiko aroma kai sunthesh pou aporrofa thn kakosmia anti na thn kaluptei kai prosferei eos kai 24 ores prostasias.\nAposmhtiko se morfh roll-on xoris oinopneuma, pou prosferei 48orh prostasia, eno einai filiko me thn epidermida.\nAposmhtiko xoris alkool se roll-on me aroma talk pou prosferei eos kai 24 ores prostasias.\nDUCRAY Hidrosis Control Roll-on Aposmhtiko gia entonh efidrosh 40ml\nTo Ducray Hidrosis Control Roll-on apotelei lush gia thn upervolikh efidrosh stis masxales. H triplh drash tou epitrepei thn aporrofhsh ths ugrasias, th desmeush ton osmon, thn eksugiansh, periorizontas ton pollaplasiasmo ton vakthrion sthn epifaneia tou dermatos. Xarh sth mh alkoolouxa kai xoris aroma sunthesh tou, to roll-on parousiazei polu kalh anoxh sto derma. Elegmeno se euaisthhto derma.Efa...\nKORRES Equisetum Aposmhtiko 48orhs Prostasias Xoris aroma 30ml\nAposmhtiko 48orhs prostasias enantia sthn entonh efidrosh pou sevetai thn euaisthhth epidermida.\nL’ERBOLARIO Accordo Di Ebano Deodorante Spray 100ml\nGia na ta vgalei pera me thn apaithtikh kathhmerinothta, kathe andras mporei na upologizei s’ authn thn eksairetika apotelesmatikh Aposmhtikh Losion. Xarh sta futika sustatika ths, Equisetum, Salvia kai Karuda, eksoudeteronei ta vakthria pou euthunontai gia thn asxhmh murodia kai stamata thn upervolikh efidrosh. Epipleon h euaisthhth epidermida auths ths perioxhs tononetai kai prostateuetai apo to...\nL’ERBOLARIO Uomo Roll On 50ml\nEinai fusiko enas antras shmera na zei entona sth douleia h ston eleuthero xrono tou. Auto to ekseidikeumeno aposmhtiko tha ton sunodeusei kai sta duo me epituxia. Gia na apotrepsei th drash ton vakthridion kai sth sunexeia thn apodomhsh ton sustatikon tou idrota kai th dhmiourgia ton dusareston osmon, h formoula auth sthrizetai se ena eksairetika prohgmeno sumplegma aposmhtikon sustatikon. Viote...\nShwn 1-24 from 37 products


url: =Aqhna, 24 Oktwbrioy 2001\nH TELETH PARADOSHS KAI PARALABHS\nMeta thn orkwmosia twn newn melwn ths kybernhshs kai th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy me th nea synqesh toy, egine sto Ypoyrgeio Typoy & MME h kaqierwmenh teleth paradoshs kai paralabhs. Sthn teleth htan parontes o Yfypoyrgos Thlemaxos Xythrhs kai oi Genikoi Grammateis Nikos Aqanasakhs kai Giannhs Nikolaoy.\nO aperxomenos Ypoyrgos Typoy & MME kai Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apeyqynomenos stoys politikoys syntaktes, anefere ta ejhs:\n"Sas eyxaristw poy eiste shmera edw. Allwste, gia perissotero apo eji xronia, sthn kaqhmerinh synanthsh mas yperaspisthkame, oloi mazi, th xrhsimothta kai ayqentikothta ths politikhs enhmerwshs. Se ayto to xrono kai se ayto to xwro, se ayth th flegomenh -toylaxiston mexri twra kai eyxomai pote kaigomenh- bato, dwsame mazi enan koino agwna yper ths enhmerwshs, yper ths dhmokratias, yper twn politwn. H ajia toy xronoy, toy metroy kai ths katanohshs, h ajia ths alhqeias pollaplasiazetai se ayth thn aiqoysa, exei mia eidikh shmasia, ena idiaitero baros.\nSe ayto to ergasthri ki egw didaxqhka polla: Eyqynh kai agaph gia toys synanqrwpoys mas poy exoyn oneira, giati kaqe hmera syzhtoysame gia th zwh toys, gia ta oneira toys. Eprepe, se sympyknwmeno xrono, ayth h kybernhsh na dianysei mia megalh apostash. Ean krinoyme apo thn antapokrish toy ellhnikoy laoy, pisteyoyme oti yparxei enas martyras poy bebaiwnei oti h poreia mas htan ikanopoihtikh. Omws, gia emas poy anhkoyme -kai eimaste perhfanoi gi ayto- se mia proodeytikh kybernhsh, se ena proodeytiko komma, h opoia anagnwrish den einai dikaiwsh gi ayto poy prohghqhke, einai kyriws ypoxrewsh gi ayto poy prepei na akoloyqhsei. Pisteyoyme oti ta megala kai ta spoydaia einai ayta poy prepei na antimetwpisoyme sto mellon. Dioti prepei na blepoyme ta pragmata, ws proodeytikoi politikoi, afenos apo thn pleyra toy mellontos kai afeteroy apo thn pleyra twn politwn, idiws twn adynamwn.\nGnwrizete oti den einai h wra gia apologismo. Allwste, kaqhmerinws eimaste emeis ekteqeimenoi ston elegxo sas. Ayth einai h idiaiterothta aytoy toy Ypoyrgeioy.\nQa ajize na anaferw, omws, oti, meta tis ekloges toy Aprilioy toy 2000, sto ypoyrgeio ayto qewrw shmantikh thn prwtoboylia poy analabame na chfisoyme to nomo 2863, gia thn anadiarqrwsh toy Eqnikoy Symboylioy Radiothleorashs. Ena nomo poy apetelese ton prodromo, to protypo kai ton piloto gia ton tropo me ton opoio qa prepei na sygkrotoyntai kai na leitoyrgoyn oi anejarthtes dioikhtikes arxes, opws ayto problepetai sto neo anaqewrhmeno Syntagma ths xwras mas.\nAnalabame shmantikes prwtoboylies gia thn probolh ths Elladas ston kosmo, opws epishs kai gia thn proetoimasia ths megalhs eqnikhs ypoqeshs twn Olympiakwn Agwnwn, opoy to ypoyrgeio Typoy kai MME exei shmantikh syneisfora, prokeimenoy na epityxoyme artioys Olympiakoys Agwnes.\nOi organismoi, me neyralgiko rolo, poy epopteyontai apo ayto to Ypoyrgeio -opws einai h ERT, ta eidhseografika Praktoreia, to Institoyto Optikoakoystikwn Meletwn kai alloi- eksygxronisthkan kai beltiwsan thn apodosh toys. Pisteyoyme oti synebalan, wste na leitoyrgei h Dhmokratia mas kalytera kai oi polites na exoyn mia dieyrymenh symmetoxh sta agaqa toy politismoy, ths cyxagwgias kai ths enhmerwshs.\nGnwrizete, bebaia, poia einai h pragmatikothta. Ws politikos -ayth einai kai h proswpikh moy qesh- jerw oti oses prospaqeies ki an katabaloyme, opoia epityxh apotelesmata ki an exoyme, pantote h prospaqeia mas qa ypoleipetai, oxi mono twn apaithsewn kai twn prosdokiwn twn politwn, alla kai aytwn akomh twn dikwn mas filodojiwn. Giati gnwrizoyme poia einai h pragmatikothta, eyxaristh, alla syxna kai odynhrh. Prepei na sas pw oti emeis exoyme synaisqhsh kai aisqhsh ths pragmatikothtas, poy qa qelame na einai kalyterh.\nSto ypoyrgeio Typoy kai MME, me ton Thlemaxo Xythrh, to Niko Aqanasakh kai to Giannh Nikolaoy, exoyme zhsei mia periodo poy afhnei ixnos anejithlo. Prepei na eyxaristhsw oloys, osoi ergasthkan kai ergazontai se ayto to ypoyrgeio, giati edwsan ypostash sta sxedia kai tis epidiwjeis mas. Bebaiws, ena megalo eyxaristw anhkei se esas.\nEmeis maqame na metrame to xrono, oxi mono me to roloi, alla kyriws me to xtypo ths kardias mas.\nO Xrhstos Prwtopapas einai agwnisths politikos. Qelei pantote na einai stis epaljeis. Ayto poy fernei o Xrhstos Prwtopapas se ayto to ypoyrgeio einai h qelhsh toy na to katasthsei mia agwnistikh epaljh, prokeimenoy ayto to agaqo ths dhmokratias, h enhmerwsh, na breqei sth qesh koryfhs poy prepei, idiaiterws stoys kairoys poy zoyme, opoy poikilwnyma symferonta diekdikoyn zwtiko xwro apo thn politikh, opoy h paraplhroforhsh kai oi skopimothtes prospaqoyn na skiasoyn kai na syskotisoyn thn alhqeia kai thn pragmatikothta.\nO Xrhstos Prwtopapas poy exei dwsei agwnes gia toys anqrwpoys toy moxqoy, qa moxqhsei poly perissotero, giati exei maqei na ergazetai kai na koyrazetai, prokeimenoy -apo th nea qesh toy- na einai xrhsimos sthn kybernhsh mas, sto Kinhma mas, se esas. Ma, panw apo ola, qa einai xrhsimos ston ellhniko lao, sthn patrida mas.\nArxizei twra mia nea periodos. Mporei na pei kaneis oti jekiname apo to prwto bhma. Kalo einai, ayto to prwto bhma na fwtistei apo ena xamogelo, mazi me thn eyxh moy, na eiste ki eseis pantote xrhsimoi sthn patrida mas".\nAkoloyqws, o neos Ypoyrgos Typoy & MME kai Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Prwtopapas anefere ta akoloyqa:\n"Agaphtes files, agaphtoi filoi,\nDen prokeitai, bebaia, na kanw shmera politikh enhmerwsh. Qelw, omws, na pw oti, briskomenos mazi me to filo moy to Dhmhtrh Reppa, se ayth thn teleth paradoshs - paralabhs, opws synhqizoyme na leme emeis oi politikoi, aisqanomai, pragmati, perierga. Exw doylecei para polla xronia se enan allo xwro kai ws politikos kai ws syndikalisths. Kai shmera prepei na mpw se ena teleiws kainoyrgio, alla oxi agnwsto gia mena xwro, to xwro twn MME, to xwro ths epikoinwnias. Den lew oti den gnwrizomai me polloys apo esas kai oti den gnwrizw to leitoyrghma sas. To gnwrizw kai to sebomai. Giati pisteyw oti h epikoinwnia kai h plhroforhsh einai kai stoixeio ths dhmokratias. Kai jerete oti kai me polloys apo esas eixame kalh synergasia, eite sto plaisio twn politikwn ejelijewn, eite gyrw apo th doyleia toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn. Proqesh moy einai na synexisw thn kalh synergasia. Pisteyw oti prepei na eimaste eilikrineis kai kaqaroi metajy mas. Na miloyme swsta, na dinoyme emeis thn plhroforhsh poy prepei ki eseis na kanete thn kritikh poy prepei, giati ayto apaitei to leitoyrghma sas. Kai, bebaiws, na dinoyme thn eykairia ston ellhniko lao na maqainei kai na krinei. Giati ayto xreiazetai, giati etsi prepei na leitoyrgei h dhmokratia mas. Oi apoceis prepei na kykloforoyn eleyqera. Prepei na einai isotimes oi dynatothtes gia oloys. Kai, bebaiws, qa exw ki egw thn timh, meta thn eyqynh poy moy aneqese o Prwqypoyrgos, na dinw thn kybernhtikh apoch, thn apoch ths kybernhshs toy PASOK gyrw apo ta pragmata kai na sas enhmerwnw gia tis ejelijeis.\nEinai mia kybernhsh poy ananewqhke kai proxwrei. Exei to orama ths gia mia isxyrh Ellada kai isxyrh koinwnia. Exei toys stoxoys ths gia thn anaptyjh, gia th diaxysh ths eyhmerias se olh thn koinwnia mas, gia thn endynamwsh ths dieqnoys qeshs ths xwras. Exei kai thn tolmh -kai gi ayto na eiste bebaioi- na ferei se peras ayto to ergo, mesa apo th baqia metarryqmish kai ton eksygxronismo poy apaitei o ellhnikos laos.\nQa prospaqhsw na kanw th doyleia moy, oso mporw kalytera. Qelw na exoyme synexh synergasia. Qelw na moy syxwresete ta dikaiologhmena laqh, poy qa ginoyn sthn arxh ths qhteias moy. Eimai, omws, bebaios oti qa exw thn yposthrijh kai th bohqeia kai toy eklektoy filoy moy Thlemaxoy Xythrh poy eimaste mazi kai sth B@ eklogikh Perifereia Aqhnwn, me ton opoio me syndeei mia baqia filia, alla kai twn anqrwpwn poy exoyn moxqhsei kai palecei polla xronia edw, to Niko Aqanasakh kai to Giannh Nikolaoy, stelexh poy jeroyn poly kala to xwro kai pisteyw oti exoyn prosferei para polla kai qa synexisoyn na prosferoyn.\nEpitrecte moy na pw akomh oti qa exw kai ws protypo to Dhmhtrh Reppa, ton anqrwpo poy feygei shmera, meta apo eji xronia, ton anqrwpo poy pisteyw oti synebale sthn anabaqmish ayths ths doyleias, aytoy toy leitoyrghmatos. Enan politiko ton opoio sebontai, ayth th stigmh, oles oi paratajeis kai oles oi apoceis sthn Ellada. Kai ton sebontai giati ekane eilikrina kai swsta th doyleia toy. Giati elege, pantote, me safhneia thn apoch toy. Giati yperaspise to leitoyrghma toy kai to kybernhtiko ergo. Kai giati pisteyw oti xarh se ayta katajiwqhke se olon ton ellhniko lao.\nTyxh agaqh mas kanei na allazoyme kai ypoyrgeia metajy mas".\nREPPAS: Antallassoyme tis "bombes".\nPRWTOPAPAS: Antallassoyme tis "bombes", alla pistecte me oti eimaste etoimoi kai na tis apasfalisoyme, oxi na tis afhsoyme na ekragoyn kai na dhmioyrghsoyn problhmata. Me dialogo, me synesh kai eyqynh.\nQa pame twra kai sto Ypoyrgeio Ergasias. Xairomai idiaitera giati o Dhmhtrhs Reppas analambanei ayto ton terastio tomea toy Ypoyrgeioy Ergasias, opoy ta problhmata ths apasxolhshs, ta problhmata toy polith, ta problhmata twn anqrwpwn toy moxqoy kai bebaiws to Asfalistiko, perimenoyn lyseis. Kai eimai bebaios oti opws edeije me th qhteia toy edw, alla kai me olh thn politikh paroysia toy einai o katallhloteros anqrwpos gia na dwsei aytes tis lyseis.\nSas eyxaristw poly kai apo ayrio pame kanonika.\nSth synexeia, ek meroys twn politikwn syntaktwn, o Tasos Stamatopoylos, eipe ta ejhs:\n"File Dhmhtrh, synergath mas Dhmhtrh Reppa, metaferontas ta aisqhmata kai thn ektimhsh olwn twn politikwn syntaktwn, alla kai twn jenwn antapokritwn, qelw na se eyxaristhsoyme gi ayth thn polyeth -eisai o makrobioteros Kybernhtikos Ekproswpos- synergasia. Mporei na eixame antiparaqeseis, mporei na eixame ojythtes h antiqeseis, alla pote ayta den htan proswpika. Ayto prepei na to gnwrizeis poly kala. Den eixame pote proswpika mazi soy, alla qelame na bgaloyme kati perissotero gia thn enhmerwsh, thn plhroforhsh ths koinhs gnwmhs. Einai gegonos oti o rolos toy Kybernhtikoy Ekproswpoy einai kai ligo axaros. Prepei na kalyptei "pasa noson kai@" -ayta poy lene- twn ypoyrgwn, twn kybernhtikwn stelexwn kai polla alla. Den qa qelame na exete kati enantion mas. Sas agkaliasame kai prepei na to exete katalabei poly kala. Den xasate edw, alla kerdisate polla. To mono poy xasate -kai ayto oikeioqelws- htan to moystaki sas!\nSas eyxomaste kalh epityxia sto kainoyrgio posto sas. Pisteyoyme, allwste, oti qa petyxete giati eiste ajios. Opws, epishs, pisteyoyme oti qa petyxete, genikotera, sthn politikh sas kariera.\nQelw parallhla na kalwsorisw ek meroys olwn to neo Ypoyrgo. Emeis, kaqe hmera stis 13.00. qa eimaste edw. Eipate oti aisqaneste perierga. Na mhn aisqaneste perierga, giati qa synhqisete, opws synhqisan kai alloi poy epishs aisqanontan perierga. Katalhgontas. Qa hqela na rwthsw -qetw etsi kai thn prwth erwthsh- an qa krathsete toys dyo Genikoys Grammateis".\nREPPAS: Sas eyxaristw para poly. Sas eyxaristw gia ola.\nkyber2html v1.05c run on Wednesday, 24 October 2001 - 16:05:13 UTC


url: =Ellhniko ISP-Connectivity-mini-HOWTO: Hlektronikh Allhlografia (Electronic Mail) sto Linux sas\n3. Hlektronikh Allhlografia (Electronic Mail) sto Linux sas\nEna apo ta pio shmantika pragmata sto Internet, einai h entypwsiakh dynatothta na metaferei mail se/apo xwres h pi8ana pio topika. To Linux einai ejairetika dynato se eukola paketa gia mail apo konsola. 8a asxolh8oume twra me to programma Pine (Program for Internet Mail and News), poy ftiaxthke sto Panepisthmio ths Washington, kai gia na katebazete (download) ta mail, me ena programma poy legetai Fetchmail, apo ton Eric S. Raymond. Kai ta duo 8a prepei na perilambanontai sth dianomh Linux sas.\nTo Fetchmail einai ena programma poy katebazei ta e-mail apo ton server xrhsimopoiwntas POP, metaferei to mail ston ypologisth sas kai sthn synexeia to sbhnei apo ton server, akribws opws kanei to Eudora h to Microsoft Internet Mail/Exchange. Gia na ry8misete kai na aytomatopoihsete to fetchmail, xrhsimopoihste ena arxeio ston home katalogo sas poy legetai .fetchmailrc. Apla anoijte /.fetchmailrc (Na 8ymaste: ayto to kanete oxi san root alla san aplos xrhsths) me opoion dior8wth 8elete kai parathrhste tis parakatw epiloges:\nTo mono poy exete na kanete einai na antikatasthsete to mail.yourisp.com me to onoma toy mail server toy ISP sas, to your_passwd me to password sas, kai to login_name me to login name sas.\nEna shmantiko pragma poy prepei na prosexete. Gia to Pine kai gia na doyleuei swsta ayth h diadikasia, to login name prepei na antistoixei sto login name poy xrhsimopoieite me ton ISP. Gi' ayto, to topiko sas login name prepei na tairiazei me ayto poy xrhsimopoieite ston server, kai sthn e-mail dieu8ynsh sas.\nSth synexeia, bebaiw8eite oti to .fetchmailrc exei ta swsta permissions (mono user read/write) kai sthn ygeia sas. To Fetchmail mporei na arxisei me duo tropoys, se standard mode (opote 8a kanei fetch ta mhnumata apo ton server kai 8a termatisei), h se daemon mode (opote 8a parameinei energo, kai 8a elegxei/katebazei mail ka8e X deyterolepta). Gia na xrhsimopoihsete daemon mode, plhktrologhste fetchmail -a -d(Seconds between Polls). To -a bebaiwnei oti katebazei ola ta mail. Gia na xrhsimopoihsete to standard mode, plhktrologhste fetchmail -a.\nSth synexeia, prepei na egkatasthsete to Pine. Anoijte to Pine, grafontas pine sthn endeijh entolwn, epilejte Setup - Configuration. Egkatasthste to userdomain san to domain sthn hlektronikh sas dieu8ynsh, gia paradeigma gia to jack@linux.org, 8a htan linux.org. Sthn synexeia, dhlwste ton smtp-server san ton POP mail server sas (To idio poy xrhsimopoihsate kai kata thn ru8mish toy fetchmail). Etsi eisagoyme to www.linux.org. Ean 8elete news, ry8miste ton nntp server na deixnei ayton toy ISP.\nAyto htan loipon, ola 8a prepei na doyleuoyn swsta twra. Gia na synde8eite me ton ISP, apla trejte /ppp-connect san root. Meta, gia na parete ta e-mail sas trejte to fetchmail -a san o eaytos sas (oxi san root). Gia na deite ta e-mail kai ta news, xrhsimopoihste to Pine. An 8elete, egkatasthste enan mh grafiko fyllometrhth (text-based browser) opws ton Lynx gia na ejereynhsete to web.\nGia opoiadhpote sxolia, erwthseis, protaseis steilte sto mstrates@croftj.net


url: =Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-05-23\n Ekproswpos - Boyleytikes ekloges\n Ekproswpos - DHSY - Eqniko Symboylio\n KS EDEK - Omhroy - Koytalianos - Ekloges - Epomenh hmera\n Sylloyrhs - Eklogiko apotelesma - Nea Boylh\n Pafos - Antikatastash Dhmarxoy - Dhmotikwn Symboylwn\n Paparhga - Alabanos - AKEL - Boyleytikes\n Bretanikos Typos - Kypros - Ekloges\n ''Amfiktionia'' - Genikh Syneleysh - Chfisma\n Eurostat - Kypros - Emporiko isozygio\n Xrhmatisthrio - Nees megales apwleies EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 23/05/2006\nH kybernhsh ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia thn acogh diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn kai idiaitera gia thn swsth symperifora twn politwn toso kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias oso kai kata th proxqesinh mera twn eklogwn.\n``Antiparaqeseis, entaseis poy diapistwname sto parelqon anamesa stoys chfoforoys idiaitera thn hmera twn eklogwn, den exoyn paroysiastei, exoyn pantelws ekleicei se aytes tis ekloges kai to xairetizoyme'', dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Giwrgos Lillhkas.\nShmeiwse pws oi Kyprioi polites edeijan ena poly chlo epipedo politikhs symperiforas kai ypeyqynothtas, prosqetontas pws oi ekloges den prokaloyn pleon rhjh anamesa stoys chfoforoys alla ginontai antikeimeno enos dhmokratikoy dialogoy.\nErwthqeis kata poson h kybernhsh aisqanetai enisxymenh apo to apotelesma twn eklogwn o k. Lillhkas eipe oti o idios o Proedros ths Dhmokratias dhlwse oti h kybernhsh paroysiazetai enisxymenh, prosqetontas pws toso h kybernhsh oso kai oles oi politikes dynameis toy topoy prepei na kanoyn tis ajiologhseis toys kai na laboyn ta mhnymata ths kalphs.\nAnaforika me ta senaria peri anasxhmatismoy ths kybernhshs, o Ekproswpos epanelabe pws to qema ayto einai armodiothta mono toy Proedroy ths Dhmokratias o opoios ``den exei ekfrastei kai den exei anoijei tetoio zhthma'', opws eipe.\nO Proedros ths Dhmokratias den mporei na epibalei sta melh toy Eqnikoy Symboylioy na mhn kanoyn diarroes pros ton Typo gia tis synedries toy Swmatos, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Giwrgos Lillhkas, erwthqeis kata poson o Proedros Papadopoylos qa kataqesei idees gia kalyterh leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy.\nOpws ejhghse, oi logoi poy epikalesthke h hgesia toy DHSY otan apofasise na aposyrqei apo to Eqniko Symboylio aforoysan dyo ptyxes, tis diarroes twn ergasiwn kai syzhthsewn toy Swmatos ston Typo kai thn piqanh parapoihsh twn qesewn twn kommatwn.\n``Ayta ta dyo problhmata twn diarrown kai piqanhs parapoihshs den einai problhmata poy mporei na lysei o Proedros. Enapokeitai sta melh toy Eqnikoy Symboylioy na deijoyn aytoelegxo kai sebasmo stis arxes toy Swmatos'', shmeiwse.\nSynexise legontas pws o Proedros ths Dhmokratias exei kat epanalhch kanei ekklhsh sta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia to qema twn diarrown, alla, opws eipe, o Proedros den exei oyte tropoys oyte mesa gia na apagoreysei h na epibalei sta melh toy Eqnikoy Symboylioy na mhn kanoyn diarroes.\nTo KS EDEK, dhlwse o Proedros toy kommatos Giannakhs Omhroy, exei ermhneysei to eklogiko apotelesma, kaq' oson afora thn EDEK, ws mia katafash ths koinwnias stis diaxronikes kai synepeis qeseis toy Kinhmatos gia to Kypriako kai gia tis protaseis toy kommatos, ''protaseis koinwnikhs eyaisqhsias, koinwnikhs allhleggyhs kai koinwnikhs synoxhs''.\n''Megalh mas proteraiothta kai ycistos stoxos'', eipe o k. Omhroy sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy pragmatopoihqhke xqes sta kentrika grafeia toy kommatos sth Leykwsia, ''paramenei o termatismos ths anaxronistikhs toyrkikhs katoxhs kai h apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn oloklhroy toy kypriakoy laoy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.\n''Qa synexisoyme thn probolh twn qesewn mas gia ajiopoihsh toy neoy eyrwpaikoy periballontos, qa epimeinoyme sthn ypoxrewsh ths Toyrkias gia plhrh ekplhrwsh twn orwn poy ths teqhkan apo to diapragmateytiko plaisio ths 3hs Oktwbrioy 2005'', prosqese o k. Omhroy.\nO k. Omhroy tonise oti ''h Toyrkia prepei na katanohsei oti h eyrwpaikh ths poreia den einai symbath me thn stratiwtikh katoxh sthn Kypro. Qa epimeinoyme'', eipe, ''gia oysiastikh kai plhrh symmetoxh sto eyrwpaiko gignesqai poy perilambanei kai thn plhrh enswmatwsh ths Kyproy sto Eyrwpaiko Syllogiko Systhma Asfaleias''.\nSe erwthsh kata poson ta ayjhmena pososta ths EDEK stis ekloges qetoyn zhthma kai ayjhmenhs symmetoxhs toy kommatos sto kybernhtiko sxhma toy Proedroy Papadopoyloy, o k. Omhroy eipe oti ''to symfwnhmeno kybernhtiko programma egine to 2002 mazi me ta alla kommata ta opoia symmetexoyn ston kybernhtiko synaspismo kai panw se ekeinh th bash twn tote dedomenwn einai poy sthrizetai ayth h diakybernhsh''.\n''Den nomizw'', prosqese, ''oti mpainei qema na metrame twra pososta gia na zhtoyme anabaqmismeno rolo sth diakybernhsh toy topoy''.\nOpws anefere o k. Omhroy, einai apolyto syntagmatiko pronomia toy Proedroy ths Dhmokratias ''o diorismos h paysh kai allages sto kybernhtiko sxhma kai sto Ypoyrgiko Symboylio''.\n''Ean kai otan o Proedros ths Dhmokratias apofasisei, askwntas tis syntagmatikes toy ejoysies, oti qa proxwrhsei se anasxhmatismo'', eipe o k. Omhroy, ''anamenw fysiologika oti qa kalesei to Kinhma, qa kalesei thn EDEK gia diaboyleyseis se o,ti afora aythn toy thn proqesh''.\nO ypeyqynos ths proeklogikhs ekstrateias kai Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK Antwnhs Koytalianos eyxaristhse osoys ergasthkan gia ''th megalh epityxia'', opws xarakthrise ta apotelesmata twn eklogwn gia thn EDEK kai thn epiteyjh posostoy 37%, poy edwse mian epipleon edra sto komma, thn 5h gia th nea Boylh.\n''Epomenos stoxos oi dhmotikes ekloges kai oi koinotikes ekloges, gia tis opoies qa arxisoyme na kanoyme toys sxediasmoys mas syntoma'', eipe o k. Koytalianos, diabebaiwnontas ta stelexh kai melh toy Kinhmatos oti ''h EDEK qa epityxei akomh megalyteres nikes''.\nO Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs dhlwse xqes oti h nea Boylh poy proekyce apo tis boyleytikes ths 21hs Maioy akoloyqhse thn entolh toy dhmochfismatos kai prosqese oti h nea Boylh ofeilei na anaqewrhsei th stash poy throyse na menei makria apo to Kypriako kai na mh syzhta tis ejelijeis kai tis prospaqeies lyshs.\nAnaferomenos sto pososto poy ejasfalise to komma toy apo to eklogiko swma, eipe oti to 5,73% me to polemo poy dexqhke kai tis probokatorikes ypochfiothtes, einai mia megalh epityxia kai ``mia poly kalh bash gia na synexisoyme ton agwna mas''.\n``Kaqe antikeimenikos poliths sigoyra symmerizetai thn apoch mas oti to Eyrwpaiko Komma einai o megalyteros nikhths aytwn twn eklogwn kai h dynamh poy tolmhse na antiparataxqei sthn polwsh kai thn kyriarxia twn dyo megalwn kommatwn, symballontas ston katapontismo toy dipolismoy kai thn apwleia oktw posostiaiwn monadwn apo ta dyo megala kommata'', eipe.\nProsqese oti oi ekloges ths 21hs Maioy dhmioyrghsan ena neo politiko xarth, legontas oti h nea politikh apeikonish dinei sto Eyrwpaiko Komma shmantiko kai kaqoristiko rolo ton opoio to komma qa askhsei me synesh, metriopaqeias.\nO k. Sylloyrhs anefere akoma oti h nea Boylh einai h prwth poy eklegetai me thn Kypro plhres melos ths EE kai qa prepei me anoiktoys orizontes na ergastei gia eyrwpaikh, diplwmatikh, kai politikh paroysia toso ws qesmoy, oso kai twn politikwn dynamewn kai twn idiwn twn boyleytwn se atomikh bash.\nSynexizontas ypenqymise oti to Eyrwpaiko Komma petyxe th syzhthsh toy Kypriakoy apo thn apelqoysa Boylh meta apo 13 xronia siwphs kai diabebaiwse oti to Eyrwpaiko Komma qa synexisei thn prospaqeia ayth kaqws qewrei oti mono oi enhmerwmenoi polites mporoyn na apofasizoyn swsta gia to mellon toy topoy.\nO k. Sylloyrhs epishmainontas oti ta koinwnikooikonomika qemata exoyn ftasei se shmeio kamphs, eipe oti to Eyrwpaiko Komma qa systhmatopoihsei ton agwna gia metarryqmish toy kratoys kai ths koinwnias analambanontas sygkekrimenes prwtoboylies kai kataqetontas sygkekrimenes protaseis nomoy sth Boylh.\nMeta thn eklogh dyo melwn toy Dhmotikoy Symboylioy Pafoy sto ajiwma toy boyleyth kai sygkekrimena twn Andrea Fakonth toy AKEL Aristera Nees Dynameis kai Antwnh Antwnioy toy DHKO, symfwna me thn yfistamenh nomoqesia tis qeseis toys katalambanoyn oi prwtoi epilaxontes sta chfodeltia twn kommatwn toys stis teleytaies dhmotikes Ekloges.\nSymfwna loipon me ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn toy Dekembrioy toy 2001 epilaxwn sto AKEL einai o Kwstas Siahlhs Dikhgoros sto epaggelma kai sto Dhmokratiko Komma o Iatros Eystaqios Eystaqioy.\nOson afora thn plhrwsh ths qeshs toy Dhmarxoy Feidia Sarika, o opoios exei eklegei Boyleyths toy KS EDEK apo thn 1h Ioynioy mexri kai tis 31 Dekembrioy kaqhkonta Dhmarxoy qa ektelei o Antidhmarxos Pafoy Sabbas Bergas o opoios anhkei sto Dhmokratiko Komma.\nH G.G. ths K.E. toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas Aleka Paparhga apesteile ston G.G. ths K.E. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sygxarhthrio mhnyma gia ta apotelesmata twn eklogwn poy eferan to AKEL sthn prwth qesh ths protimhshs toy Kypriakoy laoy.\nEinai mia nikh, anaferei, poy epiteyxqhke se dyskoles ejwterikes kai eswterikes synqhkes kai apotelei eggyhsh ston agwna toy kypriakoy laoy genikotera, sthn antimetwpish ths ``neas tajhs'' sthn perioxh, sthn prowqhsh ths epanaproseggishs twn dyo koinothtwn sth bash mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy kaqws kai sthn yperaspish kai dieyrynsh twn dikaiwmatwn kai katakthsewn ths ergatikhs tajhs kai twn allwn laikwn strwmatwn ths Kyproy.\nEjalloy o Alekos Alabanos, Proedros toy Synaspismoy sto diko toy sygxarhthrio mhnyma pros ton Dhmhtrh Xristofia anaferei pws ''to gegonos oti o Kypriakos laos edwse jana thn prwth qesh sto komma sas deixnei thn megalh epirroh twn idewn ths Aristeras kai toys akatalytoys desmoys allhleggyhs toy kommatos sas me toys ergazomenoys kai toys proodeytikoys polites toy nhsioy''.\nEimaste bebaioi, synexizei, oti me ananewmenh thn empistosynh toy kypriakoy laoy to AKEL qa agwnistei wste na dhmioyrghqei mia nea dynamikh lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE kai sth bash twn apofasewn toy me isxyro qemelio thn epanaproseggish twn dyo Koinothtwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.\nGia shmantika kerdh twn kommatwn poy ''throyn sklhrh stash sto Kypriako'', kanei logo o xqesinos Bretanikos Typos.\nH ''Gkarntian'' anaferei oti oi Ellhnokyprioi chfoforoi enisxysan to komma DHKO, poy exei aporricei to eirhneytiko sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn gia epanenwsh toy nhsioy.\nH efhmerida anaferei akomh oti to apotelesma twn proxqesinwn eklogwn ermhneyetai ws apodoxh ths sklhrhs stashs, kata thn ekfrash ths, toy Proedroy Papadopoyloy enanti ths Toyrkias.\nStoys idioys tonoys h ''Fainansial Taims'' epikaloymenh analytes ektima oti oi epityxies twn ''aporriptikwn'' kommatwn, opws anaferei, mporei na yponomeysoyn tis prospaqeies gia epanenarjh diapragmateysewn gia to Kypriako ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.\nThn enisxysh twn prospaqeiwn poy kataballontai gia epanenarjh mias neas diadikasias, poy na odhghsei telika sthn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto xronizon Kypriako problhma, anaferei se chfisma poy enekrine h Genikh Syneleysh toy Diktyoy Adelfopoihmenwn Polewn Mesogeioy ''Amfiktionia'' poy pragmatopoihqhke stis 17 Maioy sta Grafeia ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Elladas sthn Aqhna.\nSymfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy sthn Syneleysh symmeteixe kai o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs.\nSto chfisma ths, h Genikh Syneleysh anaferei oti yposthrizei mia lysh poy na einai basismenh sta anqrwpina dikaiwmata, stis arxes toy OHE kai ths EE opws kai sta chfismata kai apofaseis twn organismwn aytwn.\nYposthrizei thn prowqhsh ylopoihshs ths eishghshs poy h Kypriakh Dhmokratia exei kanei se sxesh me thn apodosh ths fylakismenhs polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys ths katoikoys ths, se syndyasmo me thn leitoyrgia toy limanioy ths polhs, ypo thn koinh diaxeirish E/K kai T/K kai katw apo thn omprela ths EE.\n''Qewroyme'', katalhgei to chfisma, ''pws ayto poy qa mporoyse na einai ena shmantiko prwto bhma, poy telika qa enwsei ton lao ths Kyproy, symballontas etsi sthn epikrathsh ths eirhnhs sthn perioxh ayth, alla kai ston kosmo genikotera''.\nTo elleimma toy emporikoy isozygioy ths Kyproy anhlqe to prwto dimhno toy 2006 se 700 ekat. eyrw, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eurostat.\nOpws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, h synolikh ajia twn ejagwgwn ths Kyproy eftase ta 200 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 16% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2005. Ayjhmenes kata 23% htan kai oi eisagwges ftanontas synolika se ajia ta 800 ekat. eyrw.\n Xrhmatisthrio - Nees megales apwleies\nSynexeia stis reystopoihseis metoxikwn titlwn, kyriws trapezikwn, edwse h xrhmatisthriakh synanthsh ths Deyteras, ejanemizontas etsi ta arxika hmerhsia kerdh toy 2,69% ths agoras kai ayjanontas parallhla sto 11,44% (330,04 monades) tis synolikes apwleies toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy kata tis treis teleytaies synanthseis. Me thn Trapeza Kyproy na ypoxwrei kata 10 sent, stis 4 lires, th Laikh na ypoxwrei kata 17 sent, stis 2,56 lires kai thn Ellhnikh na ypoxwrei kata 10 sent, sth 1,12 lira, o Genikos Deikths odhghqhke xamhlotera se pososto 3,53% kai stis 2.553,11 monades. Se ychla epipeda diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe sta 8,2 ekatommyria lires.\nMegalh ptwsh se pososto 3,54% paroysiase kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 868,16 monades.\nkypegr2html 2.01 run on Tuesday, 23 May 2006 - 14:23:15 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-19\n Antiproedros Boylhs Esqonias - Kypros\n Proedros Klhridhs - Presbhs Rwsias\n Proedros Klhridhs - Paidia\n Toyrkika F16 - Kypros\n Kyprianoy - Papazwh\n YPAM - Monada antikataskopeias\n Israhl - Israhlinoi ypoptoi\n Ypoyrgiko - Anazwogonhsh Akritikwn Perioxwn\n Kybernhtikos Ekproswpos - Otsalan\n Moysioyttas - Epeteios Diakhryjhs Dikaiwmatwn paidioy\n Boylh - Chfisma - Katadikh Ceydokratoys\n Ypoyrgos Ejwterikwn - Afijh - Dhlwseis\nStis arxes Dekembrioy qa ypobalei h Kypros tis diapragmateytikes ths qeseis stis Bryjelles gia ta epomena 7 me 8 kefalaia poy aforoyn thn entajiakh ths poreia sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nGia to skopo ayto eixan shmera synanthsh o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs kai o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias stis entajiakes synomilies me thn EE, Giwrgos Basileioy.\nOpws dhlwse meta th synanthsh o k. Basileioy, symfwnhqhke opws oi qeseis etoimastoyn twra amesws wste na paradoqoyn ston Proedro ths Dhmokratias prin apo thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro gia thn Aqhna.\nSymfwnhqhke epishs na synelqei ektakta to Ypoyrgiko Symboylio th meqepomenh ebdomada gia na egkriqoyn oi diapragmateytikes qeseis tis opoies h Kypriakh Dhmokratia qa ypobalei stis Bryjelles stis arxes Dekembrioy.\n"Ta qemata ayta", ejhghse o k. Basileioy, "kalyptoyn enan poly eyry fasma apo qemata eleyqerhs diakinhshs proiontwn isa me qemata telwneiakhs enwshs kai zhthmata ejwterikwn oikonomikwn sxesewn kai etairikoy nomoy".\nKlhqeis na sxoliasei prosfath dhlwsh toy neoy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Germanias symfwna me thn opoia h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias ejartatai apo th symbolh ths sthn epilysh toy Kypriakoy, o k. Basileioy eipe oti h qesh ayth den einai kainoyria kai th xarakthrise "qetikh dhlwsh".\nO Antiproedros ths Boylhs ths Esqonias kai Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikwn Qematwn, Toyne Kelam, fqanei shmera sthn Kypro gia epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy.\nKata th diarkeia ths episkechs toy, o k. Kelam qa synanthqei me ton Proedro kai melh ths Epitrophs Ejwterikwn, ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ton arxhgo ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, kai to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.\nQa synanthqei, epishs, me ton Antidhmarxo Ammoxwstoy.\nSthn Kypro fqanei thn erxomenh ebdomada o symproedros ths mikths diakybernhtikhs epitrophs, Kyproy - Rwsias gia emporoikonomika qemata, k. Koytrin gia diapragmateyseis me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai symproedro ths epitrophs, Xristodoylo Xristodoyloy.\nAyto anakoinwse shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof, ystera apo syntomh synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmorkatias Glayko Klhridh.\nKata th dihmerh paramonh toy sthn Kypro o k. Koytrin qa exei syzhthseis me ton k. Xristodoyloy gia qemata proetoimasias ths neas syskechs ths diakybernhtikhs epitrophs gia emporooikonomika qemata poy qa pragmatopoihqei to prwto ejamhno toy 1999.\nEkaton penhnta paidia episkefqhkan shmera ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai toy epedwsan ypomnhma, me to opoio zhtoyn thn efarmogh twn dikaiwmatwn toys, poy katapatoyntai apo thn toyrkikh katoxh.\nZhtoyn, epishs, thn chfish aysthroterhs nomoqesias kata toy kapnismatos kai twn narkwtikwn, kaqws kai thn peraiterw frontida gia ta paidia me eidikes anagkes kai ta paidia twn egklwbismenwn.\nParalambanontas to ypomnhma, o Proedros Klhridhs anaferqhke sthn katapathsh twn dikaiwmatwn twn paidiwn apo th diairesh ths Kyproy kai anaferqhke ston agwna poy kataballetai gia lysh toy Kypriakoy.\nO Proedros Klhridhs eipe, epishs, oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise oti qa prepei na dioristoyn kai alloi daskaloi gia na mporoyn na bohqoyn kai na enisxyoyn ta paidia me eidikes anagkes, prosqetontas oti gia ta narkwtika, h Kybernhsh enteinei tis prospaqeies ths gia parempodish ths eisagwghs narkwtikwn, thn enhmerwsh sta sxoleia gia toys kindynoys apo ta narkwtika kai thn apejarthsh oswn exoyn eqistei.\nSxetika me th nomoqesia gia to kapnisma, o Proedros Klhridhs eipe oti qa arxisei mia seira epafwn me th Boylh, wste na melethqei mexri poioy shmeioy mporei na antimetwpistei o kindynos gia thn ygeia apo to kapnisma.\nGenikos Deikths XAK                     89.37  ( 0.06)\nSynoliko Poso Synallagwn   � 1,653,647\nTrapezikoi Organismoi      �   537,022  102.73 (-0.10)\nOrganismoi                 �    50,024   59.74 (-0.03)\nAsfalistikoi Organismoi    �   378,915   67.48 ( 1.55)\nBiomhxanikes Etaireies     �   217,737   88.11 (-0.12)\nToyristikes Epixeirhseis   �   198,205   68.76 (-0.81)\nEmporikes Etaireies        �    66,511   42.39 ( 1.41)\nAlles Etaireies            �    33,699   82.99 (-0.13)\n (K) Toyrkika F16 - Kypros\nEji toyrkika F - 16 prosgeiwqhkan shmera sta katexomena sto plaisio koinwn aeronaytikwn askhsewn metajy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn kai toy katoxikoy stratoy.\nSymfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn ta toyrkika aeroskafh prosgeiwqhkan sto paranomo aerodromio toy Leykonoikoy pairnontas meros sthn en ejelijei stratiwtikh askhsh "Tayros".\nTo Praktoreio epikaleitai phges poy den katonomazei oti dyo apo ta aeroskafh qa epistrecoyn apoce sthn Toyrkia enw ta alla tessera qa parameinoyn sta katexomena mexri thn oloklhrwsh twn askhsewn.\nOi idies phges xarakthrizoyn thn kinhsh ayth ws antipoino gia th xrhsh apo ellhnika F - 16 aeroporikhs bashs sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias kata thn diarkeia koinwn E/k kai ellhnikwn stratiwtikwn askhsewn ton perasmeno mhna.\nSto metajy, tesseris fregates, dyo ypobryxia kai alla ploia synodeias toy toyrkikoy naytikoy katepleysan xqes sto limani ths katexomenhs Keryneias, gia na metasxoyn sta gymnasia.\nTropoys kai energeies gia thn apo koinoy antimetwpish twn kindynwn poy dhmioyrgoyntai apo thn kataskeyh toy pyrhnikoy staqmoy sto Akioygioy ths Toyrkias, syzhthsan shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai h Ypoyrgos Aigaioy ths Elladas Elisabet Papazwh.\nKata th synanthsh diereynhqhkan tropoi eyaisqhtopoiqhshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia toys kindynoys poy synepagetai h kataskeyh toy staqmoy gia to periballon kai toys laoys twn xwrwn ths Anatolikhs Mesogeioy.\nO k. Kyprianoy enhmerwse thn k. Papazwh gia tis energeies kai ta diabhmata sta opoia exei hdh probei toso o idios oso kai h Boylh, epi toy qematos.\nEjalloy, h Ypoyrgos Aigaioy enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia thn ekqesh "Kypros - Aigaio", poy qa organwqei sthn Ellada.\nO Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy epibebaiwse emmesa shmera tis plhrofories gia dhmioyrgia monadas antikataskopeias, me stoxo thn antimetwpish enteinomenhs drasthriothtas jenwn mystikwn yphresiwn poy parthrhqhke prosfata sthn Kypro.\nKlhqeis na sxoliasei tis plhrofories aytes, o k. Omhroy anefere oti oi yfistamenoi mhxanismoi gia thn asfaleia toy kratoys beltiwnontai h dhmioyrgoyntai prosqetoi.\nEpeshmane akomh, oti se ayth thn krisimh fash ths eqnikhs mas ypoqeshs h eqnikh asfaleia ajiologeitai ws proteraiothta, jekaqarizontas wstoso oti o idios den qa hqele na dwsei to mhnyma oti h Kypros einai jefrago ampeli.\nYparxoyn epanelabe, mhxanismoi kai yphresies, oi opoies me pollh epimeleia epiteloyn to ergo toys, alla pantote yparxoyn periqwria kalychs adynamiwn kai peraiterw beltiwshs kai ayto epixeiroyme na kanoyme.\nO Ypoyrgos Amynas apefyge oysiastika na sxoliasei thn paradoxh toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy, Beniamin Netaniaxoy oti oi dyo Israhlinoi poy synelhfqhkan sthn Kypro htan praktores ths Mosant, epishmainontas oti qa htan laqos kai antiqeth me toys kanones poinikhs dikonomias opoiadhpote parembash kata to stadio ths anakrishs.\nO k. Omhroy, o opoios miloyse meta apo synedriash ths Epitrophs Amynas ths Boylhs klhqhke na anaferqei kai sto qema twn amerikanikwn oplwn sthn Kypro.\n"Nomizw", eipe, "oti to Kogkreso endiaferetai na efarmosei mia nomoqesia, thn opoia to idio exei chfisei kai synepws kaloyme tis HPA na proxwrhsoyn se efarmogh toy nomoy aytoy. Emeis", symplhrwse, "eimaste se epafh kai synergasia gia na dwsoyme ola ta stoixeia, ta opoia qa ypobohqhsoyn pros ayth thn kateyqynsh".\nErwthqeis ean h kypriakh kybernhsh einai etoimh na dwsei stoixeia, o k. Omhroy anefere oti ean oi Amerikanoi xreiazontai tetoia stoixeia qa toys ta dwsoyme epishmainontas parallhla oti einai tois pasoi gnwsto oti h katoxh sthn Kypro synthreitai me amerikaniko oplismo, sxedon ej oloklhroy.\nO Israhlinos Prwqypoyrgos Beniamin Netaniaxoy kataballei prospaqeia gia dieyqethsh to problhmatos poy dhmioyrghqhke me th syllhch dyo Israhlinwn ypoptwn gia kataskopeia enantion ths Eqnikhs Froyras, opws dhlwse shmera sto KYPE o Dieyqynths toy Kybernhtikoy Grafeioy Typoy Mose Fogkel.\nO Israhlinos ajiwmatoyxos apefyge na sxoliasei dhmosieymata poy anaferontan se synanthsh toy Prwqypoyrgoy toy Israhl me ton Kyprio Presbh sth xwra, Eyripidh Eyrybiadh, thn Tetarth.\nWstoso, kala plhroforhmenes phges epibebaiwsan sto KYPE pws o k. Netaniaxoy paradexthke oti oi dyo ypoptoi einai praktores ths Mosant kai ejhghse ton skopo ths apostolhs toys ston k. Eyrybiadh.\nErwthqeis an o k. Netaniaxoy ejefrase lyph giati oi dhlwseis toy parermhneyqhkan sthn Kypro kai ston kypriako Typo, o k. Fogkel apanthse pws "to mono poy mporw na pw einai oti o Prwqypoyrgos eipe oti qa prospaqhsei na epilysei to problhma".\nEjalloy klhqeis na anaferei epigrammatika pws o k. Netaniaxoy qa hqele na lyqei to problhma, o k. Fogkel apanthse oti "h epilysh toy problhmatos prepei na dieyqethqei me tis kypriakes arxes" kai epeshmane oti yparxei synexhs epafh, xwris omws na dwsei perissoteres leptomereies.\nSto metajy, kala plhroforhmenes phges epibebaiwsan sto KYPE oti o k. Netaniaxoy ejhghse ston Kyprio Presbh sto Israhl "to skopo ths epixeirhshs kai toy eipe oti oi dyo Israhlinoi einai praktores ths Mosant" kai tonise oti oi dyo ypoptoi den energoysan enantion ths Kyproy h gia logariasmo ths Toyrkias.\nOi idies phges aneferan epishs oti o k. Ntaniaxoy ejefrase ston Kyprio Presbh th lyph toy giati oi dhlwseis toy ston Typo thn perasmenh bdomada parermhneythkan, sthn Kypro kai ston kypriako Typo.\nYpenqymizetai oti oi dyo Israhlinoi ypoptoi, Oynti Xarkob kai Igkal Ntamari, qa paroysiastoyn enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas thn Paraskeyh to prwi.\nProgramma anazwogonhshs twn akritikwn perioxwn, enekrine kata th xqesinh toy synedria to Ypoyrgiko Symboylio.\nTo Ypoyrgiko Symboylio enekrine, metajy allwn, thn epektash toy stegastikoy sxedioy gia tis perioxes Agioy Dometioy kai thn kalych ths akritikhs perioxhs Leykwsias.\nEpishs, enekrine opws to sxedio kalyptei kai periptwseis prosqhkwn mexri dyo ypnodwmatiwn, me thn paraxwrhsh daneioy mexri 10 xiliades lires.\nApofasise, ejalloy, opws egkrinontai kai aithseis arrabwniasmenwn me ton oro oti h bohqeia kai to daneio na paraxwroyntai meta thn telesh toy gamoy.\nGia thn anabaqmish twn dynatothtwn oikistikhs anaptyjhs se palaioteres perioxes katoikias ths Leykwsias, oi opoies exoyn ephreastei dramatika apo thn yparjh ths nekrhs zwnhs, kaqorizetai oti sthn Poleodomikh Zwnh Ka4 twn enoriwn Kaimaklioy kai Omorfitas poy geitniazei amesa me th nekrh zwnh, h poleodomikh zwnh einai dynato na epitrepei thn ayjhsh toy kaqorismenoy syntelesth domhshs apo 1,20:1 se 1,40:1, nooymenoy oti throyntai oi akoloyqes proypoqeseis.\nShmeiwnetai oti h protiqemenh anaptyjh perilambanei apokleistika katoikies.\nAsthriktoys kai propagandistikoys xarakthrizei o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs toyrkikoys isxrysimoys peri dieleyshs toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan apo thn Kypro.\nSe syntomh grapth dhlwsh, o k. Stylianidhs ypogrammizei oti oi isxyrismoi "einai toso asthriktoi kai propagandistikoi poy den xreiazontai kan sxoliasmo".\n"Gia 24 twra xronia ta paidia ths Kyproy steroyntai apo ton Toyrko katakthth toy basikoy dikaiwmatos na zoyn kai na anaptyssontai katw apo synqhkes asfaleias, kaqws epishs toy dikaiwmatos ths eleyqerhs prosbashs kai egkatastashs sthn idia toys thn patrida".\nAyto tonizei se mhnyma toy o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfaslisewn, Andreas Moysioyttas, me th eykairia ths epeteioy ths Diakhryjhs twn dikaiwmatwn toy paidioy, stis 20 Noembrioy.\nOpws anaferei o k. Moysioyttas, o idios o katakthths katapiezei ta paidia ta opoia zoyn sta katexomena kai sterei apo ayta ta pio basika toys dikaiwmata poy einai ekeina ths eleyqerias, ths oikogeneias, ths ekpaideyshs, ths ygeias kai ths asfaleias.\nEipe, epishs, oti pera apo ta problhmata poy phgazoyn apo to eqniko mas qema, arxisan dystyxws na emfanizontai sthn Kypro, para thn eyaisqhsia toy kratoys kai ths koinwnias, orismena anhsyxhtika symptwmata twn sygxronwn koinwniwn, opws h paramelhsh kai kakopoihsh paidiwn.\n"Se emas enapokeitai na qwrakisoyme th nea genia enanti twn diafainomenwn kindynwn", katelhje o k. Moysioyttas.\nH Boylh twn Antiproswpwn, se chfisma ths me aformh thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, katadikazei thn paranomh toyrkikh energeia kai zhta thn amesh anaklhsh ths.\nZhta epishs thn apokatastash twn dikaiwn kai dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy kaqws kai thn apokatastash ths eleyqerias kai ths akeraiothtas ths Kyproy.\nH Boylh kalei oloys na strecoyn tis prospaqeies toys pro thn Toyrkia wste na aisqanqei h Agkyra thn anagkh gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.\nKata th shmerinh synedria ths olomeleias, to Nomoqetiko Swma timhse epishs thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy kai thrhse monolepth sigh sth mnhmh twn nekrwn toy Polytexneioy.\nMonolepth sigh thrhqhke kai sth mnhmh toy hrwa ths EOKA Kyriakoy Matsh. Fetos symplhrwnontai saranta xronia apo th qysia toy.\nPoly ikanopoihmenos epestrece sthn Kypro apo thn Algeria o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios eixe pragmatopoihsei epishmh episkech sth xwra.\nSe syntomes dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Kasoylidhs eipe oti epistrefei poly eyxaristhmenos apo tis epafes poy eixe me ton Algerino omologo toy, kai shmeiwse oti egine epishs dektos apo ton Proedro kai ton Prwqypoyrgo ths xwras kaqws kai apo toys Proedroys twn dyo Koinoboyliwn.\nStoxos ths episkechs, eipe o YPEJ, "htan na ekfrasw th symparastash ths kypriakhs kybernshs pros thn kybernhsh ths Algerias gia tis prospaqeies ths gia ekdhmokratikopoihsh kai dhmioyrgia synqhkwn asfaleias kai eyhmerias gia to lao ths".\nEpeshmane epishs oti h Algeria proedreyei ths omadas epafhs toy Kinhmatos twn Adesmeytwn gia to Kypriako kai, opws eipe, "enocei twn diaforwn ejelijewn sto Kypriako ofeilame pros ayth th xwra kapoia xeironomia".\nEjalloy, erwthqeis anaforika me thn epikeimenh episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn Aqhna, opoy qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o k. Kasoylidhs apanthse:\n"Pantote oi synanthseis toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias einai shmantikes dioti ejetazontai se epipedo koryfhs ta diafora qemata gyrw apo to kypriako problhma, sthn katallhlh toys stigmh".\nkypegr2html v2.00 run on Thursday, 19 November 1998 - 18:46:17 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek, 10-01-20\n FOREIN OFIS APOFASH EFETEIOY\nTh mexri twra poreia twn diapragmateysewn, anaskophsan o Proedros ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias kai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Alejanter Ntaoyner kata th synanthsh toys thn Tetarth sto Proedriko Megaro. Xristofias kai Ntaoyner syzhthsan, epishs, thn episkech ergasias toy Proedroy sthn Aqhna, kaqws kai tis proetoimasies gia to deytero gyro twn entatikwn diapragmateysewn ths erxomenhs ebdomadas, me ton ajiwmatoyxo twn HE na epanalambanei oti paramenei sygkrathmena aisiodojos gia to apotelesma twn synomiliwn.\nSe dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Ntaoyner eipe pws kata th shmerinh synanthsh toys doqhke h eykairia na anaskophsoyn to ``poy briskomaste stis synomilies, kai profanws, probainontas se kapoies proetoimasies gia tis entatikes diaboyleyseis ths epomenhs ebdomadas, poy qa diejaxqoyn th Deytera, thn Trith kai thn Tetarth''. ``Synepws, estiasame shmantika se ayto to qema, kai eixa kai thn eykairia na akoysw apo ton k. Xristofia sxetika me thn episkech toy sthn Ellada'', eipe.\nErwthqeis gia to ti na anamenetai apo to deytero gyro twn entatikwn, o k. Ntaoyner eipe pws qa prepei na perimenoyme gia na doyme. ``Eimaste qetikoi sxetika me th diadikasia, me toys dyo gyroys twn entatikwn synomiliwn, kai einai mia eykairia gia toys dyo hgetes na perasoyn treis oloklhres hmeres mazi, opws ekanan thn perasmenh ebdomada, na epikentrwqoyn pragmatika sto qema ths diakybernhshs, toy diamoirasmoy twn ejoysiwn, ths oikonomias kai ths EE, kai na doyn se ti mporoyn na symfwnhsoyn, opws epishs na doyn an mporoyn na synexisoyn kai na paroyn ayth th diadikasia mprosta'', dhlwse o k. Ntaoyner.\nErwthqeis an anhsyxei mhpws h diadikasia den proxwrhsei, o ajiwmatoyxos toy OHE eipe arxika oti den qa hqele na mpei se ena paignidi problecewn, para tayta dhlwse: ``Exw epaneilhmmenws pei oti eimai sygkrathmena aisiodojos pws sto telos oi dyo hgetes qa einai se qesh na diapragmateytoyn mia symfwnia. Omws'', prosqese, ``einai anapofeykta mia xronobora diadikasia, opws mporeite na deite''.\nMe dhlwsh ekproswpoy toy, to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferetai sth shmasia ths xqesinhs apofashs toy efeteioy sthn ypoqesh Apostolidh Orams kai tonizei oti to ``polyploko kai eyaisqhto'' qema twn perioysiwn mporei na brei thn plhrh lysh toy sta plaisia mias synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy kai kalei oloys toys Kyprioys na yposthrijoyn plhrws tis prospaqeies twn dyo hgetwn, shmeiwnontas oti h Bretania yposthrizei plhrws toys dyo hgetes.\nTo plhres keimeno ths dhlwshs exei ws ejhs: ``To perioysiako einai ena apo ta pleon polyploka kai eyaisqhta qemata toy kypriakoy problhmatos. Anagnwrizoyme th shmasia ayths ths etymhgorias. Einai mia nomikh para politikh apofash. Pisteyoyme oti telika to eyaisqhto qema twn perioysiwn mporei na lyqei mono me mia synolikh dieyqethsh. Ejakoloyqoyme na yposthrizoyme plhrws toys dyo hgetes stis prospaqeies toys na to epityxoyn ayto. Katanooyme oti to perioysiako paramenei mia eyaisqhth kai sygkinhtikh ptyxh gia poly kosmo sthn Kypro. Mporei na epilyqei plhrws me politika mesa me mia synolikh lysh toy Kypriakoy. Protrepoyme oloys toys Kyprioys na prosferoyn plhrh yposthrijh stis prospaqeies twn dyo hgetwn na ejeyroyn mia synolikh lysh kai na epikentrwqoyn sta ofelh poy qa epiferei o termatismos ths diaireshs ths nhsoy''.\nkypegr2html 2.01 run on Wednesday, 20 January 2010 - 22:29:17 UTC


url: =Energo rolo gia thn epilysh ths krishs sth meqorio PGDM-Kosoboy apo tis epiqeseis Albanwn antartwn diadramatizei h xwra mas. Xqes o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, eixe thlefwnikes synomilies me toys omologoys toy sta Skopia kai th Boylgaria. Sthn Aqhna brisketai o gg toy NATO, o opoios se dhlwseis toy sthn KAQHMERINH ypogrammizei to rolo poy diadramatizei h xwra mas. O gg toy NATO qa enhmerwsei ton prwqypoyrgo kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas, gia tis protaseis ths Symmaxias gia thn ejodo apo thn krish.\nThn erxomenh ebdomada qa katateqei sth Boylh to nomosxedio gia thn anwtatopoihsh twn TEI. Oi prytaneis poy diafwnoyn me to nomosxedio, synedriazoyn shmera kai ayrio sta Xania paroysia toy ypoyrgoy Paideias gia na kaqorisoyn thn oristikh stash toys.\nMeqayrio Kyriakh 18 Martioy pragmatopoieitai se panelladikh klimaka h prwth apografh plhqysmoy kai katoikiwn toy 21-oy aiwna. H teleytaia antistoixh eixe ginei to 1991. Shmeiwnetai oti oi apanthseis poy qa doqoyn se erwthseis, tis opoies qa qesoyn oi apografeis, einai apolytws empisteytikes kai den parexontai se kanena forea, dhmosio h idiwtiko, akoma kai an zhthqoyn apo th Statistikh Yphresia ths Ellados.\nSto prosynedrio ths ND sthn Patra qa milhsei shmera o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs, me qema "Oloklhrwmenh perifereiakh anaptyjh".\nana2html v2.01 run on Friday, 16 March 2001 - 12:30:15 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-02-20\n Anan - Feisel\n Epafes Toyrkwn epishmwn stis HPA\n Syskech monimwn melwn gia Kypriako\n Boylh - kratikoi proypologismoi\n Bretania - HPA - Kypriako\n Klhridhs - Anaxwrhsh\n Episkech Ban nten Mproyk - Xislip\n Apofoitoi Panepisthmioy - anergia\nOi prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan estiazontai sthn prowqhsh apeyqeias synomiliwn Klhridh - Ntenktas peri ta mesa toy 1997.\nSth dhlwsh ayth proebh, symfwna me to RIK, o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, ystera apo synanthsh toy sth Nea Yorkh me ton k. Anan.\nAnan kai Feisel proebhsan se anaskophsh ths katastashs opws diamorfwqhke meta thn teleytaia periodia sthn perioxh toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE gia to Kypriako Xan Soyngk Tzoy.\nO k. Feisel epibebaiwse oti h epomenh episkech sthn perioxh toy k. Xan htan metajy twn qematwn poy syzhthqhkan xwris wstoso na oristikopoihqei h hmeromhnia pragmatopoihshs ths. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, h episkech Xan topoqeteitai sta mesa Martioy.\nToyrkoi epishmoi episkeptontai aytes tis hmeres thn Oyasigkton me thn eykairia ths diorganwshs toy ethsioy synedrioy toy Toyrkoamerikanikoy Symboylioy. Anamesa toys einai o Ypoyrgos Kybernhsews kai skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl, o Ypoyrgos Amynas Toyxran Tagian, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Onoyr Oimen kai o Yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Strathgos Sebik Mpir.\nKata thn prwth hmera twn epafwn toy sthn Oyasigkton, o k. Gkioyl, synanthqhke me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia politikes ypoqeseis Piter Tarnof, kai milhse se ekdhlwsh poy diorganwsan h toyrkikh efhmerida "Turkish Daily News" kai to Institoyto Karnegkin.\nKata th diarkeia ths ekdhlwshs, o k. Gkioyl, apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to Kypriako, eipe oti "oso afora sthn Kypro prepei na doyme tis rizess toy problhmatos, etsi wste na mporesoyme na to lysoyme. An deite thn periodo prin kai kata to 1974 kai oi dyo koinothtes zoysan mazi se mia mikth katastash, parola ayta ta Hnwmena Eqnh eniwsan thn anagkh na steiloyn eirhneytikes dynameis."\n"Prepei na deite thn pragmatikothta", synexise o Toyrkos Ypoyrgos. "Qa hqela gia tis dyo koinothtes na kataferoyn na zoyn mazi. Parola ayta, qa hqela na epishmanw ena endiaferon qema kai isws na perigracei poso baqies einai oi diafores metajy twn dyo koinothtwn kai ayto einai to oti den yparxoyn miktoi gamoi. Qa prosejete Toyrkoys ergates poy exoyn paei sthn Gallia, thn Ollandia kai thn Germania, poy exoyn pantreytei ntopioys. To lew ayto gia na perigracei to baqos, opws eipa, twn diaforwn metajy twn dyo koinothtwn."\nO k. Gkioyl dierwthqhke sth synexeia ean katw apo aytes tis synqhkes einai swsto na piesoyme tis dyo koinothtes sthn Kypro na zhsoyn mazi. "Den nomizw", prosqese, "oti oyte oi Ellhnokyprioi oyte oi Toyrkokyprioi, oyte h Ellada, oyte h Toyrkia, oyte h Eyrwph, oyte kai oi HPA, qeloyn na doyn mia allh Bosnia."\nPrin apo ola, eipe, "prepei na antilhfqoyme tis diafores, prepei na antilhfqoyme oti yparxoyn dyo diaforetikes koinothtes sto nhsi. Mono ystera apo ayto, isws qa mporesoyme na anoijoyme to dromo gia tis dyo koinothtes me koina sxedia, na synyparjoyn."\nKata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Oyasigkton, o k. Gkioyl qa synanthqei me to Symboylo Eqnikhs Asfaleias Santi Mpergker kai to geroysiasth Strom Qermont. Qa exei epishs synanthsh sto Institoyto "Brookings".\nO Toyrkos Ypoyrgos Amynas qa synanthqei me ton Amerikano omologo toy Oyiliam Koen.\nTelos o Yfypoyrgos Ejwterikwn Onoyr Oimen kai o Yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Strathgos Mpir qa synanthqoyn me to bohqo Yfypoyrgo Amynas, armodio gia thn politikh, Zan Lontal kaqws kai me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Strom Talmpot.\nSe epipedo armodiwn gia to Kypriako, pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh synanthsh twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, thn pragmatopoihsh ths opoias eixe proteinei h Rwsia.\nSymfwna me to RIK, o Rwsos ekproswpos enhmerwse ta ypoloipa melh gia thn periodeia toy apestalmenoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Tsizof sto trigwno Aqhna, Leykwsia, Agkyra.\nKykloi toy Symboylioy Asfaleias, toys opoioys epikaleitai to RIK, anaferoyn pws ta symperasmata toy Rwsoy epishmoy einai oti h ellhnokypriakh pleyra emmenei sthn ejeyresh toy koinoy edafoys, ws proypoqesh gia thn enarjh apeyqeias synomiliwn enw h toyrkikh pleyra emmenei stis gnwstes qeseis ths, apo tis opoies h Mosxa ektima oti einai dyskolo na metakinhqei.\nOi pente epanabebaiwsan thn proqesh toys gia pragmatopoihsh synanthshs se epipedo eidikwn antiproswpwn kai ypeyqynwn twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn gia to Kypriako, mesa sto Martio.\nEgkriqhkan xqes brady apo thn olomeleia ths Boylhs oi treis kratikoi proypologismoi, oi opoioi pronooyn dapanes 1.689 ek. lirwn. esoda 1.106 ek. lirwn kai elleimma 583 ek. lirwn.\nMeta thn oloklhrwsh ths trihmerhs syzhthshs, h opoia dihrkhse synolika eikosi wres kai kata thn opoia milhsan 48 boyleytes, dejhxqh chfoforia. Ola ta kommata yperchfisan toys proypologismoys, me ejairesh to Sosialistiko Komma EDEK, to opoio enekrine mono tis amyntikes dapanes kai tis dapanes toy Tameioy Anakoyfisews Ektopisqentwn kai Paqontwn (TAEP). To AKEL katachfise memonwmena eidika kondylia.\nBasei twn proypologismwn, to dhmosionomiko elleimma ypologizetai na anelqei sta 174 ek. lires poy antiproswpeyei to 4,0% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP).\nTo dhmosio xreos, opws orizetai apo th synqhkh toy Maastrixt, anamenetai na fqasei sto 52,5% toy AEP.\nEjalloy, to 1997 anamenetai na paroysiastei gia tetarth synexh xronia, prwtogenes pleonasma 67 ek. lirwn.\nSe mia allh ejelijh anaforika me to qema ths egkrishs twn proypologismwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy anamenetai na apanthsei shmera se dhmosiografikh diaskech, sthn kritikh poy egine kata th diarkeia ths syzhthshs sthn kybernhtikh oikonomikh politikh, apo ta kommata ths antipoliteyshs.\nO Ypoyrgos Oikonomikwn apofasise thn pragmatopoihsh ths diaskechs, meta thn arnhsh ths Boylhs na toy dwsei to logo kata th diarkeia ths syzhthshs, epikaloymenh syntagmatkoys periorismoys.\nH Bretania kai oi HPA ejefrasan anhsyxia gia thn epideinwsh twn Ellado- Toyrkikwn sxesewn kai genika thn ayjhsh ths entashs sthn perioxh.\nOi sxeseis Elladas - Toyrkias, kai to Kypriako htan anamesa sta qemata poy syzhthsan xqes sto Londino o Bretanos Prwqypoyrgos Tzon Meizor, kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint me thn Amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait kata th diarkeia twn ekei synanthsewn toys.\nSe syntomh dhlwsh toy meta thn 90lepth synanthsh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy me thn k. Olmprait, ekproswpos toy Meizor eipe oti h synanthsh egine se "ejairetika filikh atmosfaira."\n"Syzhthqhkan qemata poy aforoyn sto NATO, th Bosnia, tis allages ston organismo Hnwmenwn Eqnwn, thn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro kaqws kai alla qemata, me ayth th seira," dhlwse o ekproswpos.\nMilwntas meta to deipno ergasias poy pareqese gia thn k. Olmprait, o Bretanos YPEJ eipe oti to Kypriako syzhthqhke kai prosqese oti "to Kypriako apotelei dieqnh proklhsh" kai shmeiwse oti "yparxei piqanothta gia pragmatopoihsh synomiliwn ypo thn aigida twn HE, ejelijh poy yposthrizoyn h Bretania kai oi HPA."\nSxoliazontas tis ellado-toyrkikes sxeseis, h k. Olmprait eipe oti oi HPA kai h Bretania anhsyxoyn gia thn epideinwsh ths katastashs.\nH k. Olmprait qa brisketai sth Mosxa shmera gia synomilies me to Rwso omologo ths Gebkeni Primakof, kai anamenetai oti to Kypriako qa einai metajy twn qematwn poy qa syzhthsoyn.\n POL 3 00697 Klhridhs - Anaxwrhsh\nO Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti oi Amerikanoi etoimazoyn thn enarjh ths prwtoboylias toys gia to Kypriako. Parallhla tonise oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh ginontai mono me thn Kypriakh Dhmokratia.\nMilwntas stoys dhmosiografoys, kata thn anaxwrhsh toy shmera to prwi gia thn Aqhna, o Proedros Klhridhs klhqhke na sxoliasei thn anhsyxia thn opoia ejefrasan xqes sto Londino h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait kai o Prwqypoyrgos ths Bretanias Tzon Meitzor gia thn entash sthn perioxh.\n"Nomizw" eipe, "oti qa synexisoyn na ekfrazoyn anhsyxies gia thn entash, estw kai an sthn pragmatikothta den yparxei entash, alla einai fanero oti etoimazontai gia na arxisoyn mia prwtoboylia gia th lysh toy Kypriakoy. H dikh mas h plhroforhsh einai ayth", prosqese.\nO Proedros Klhridhs dieykrinise oti oi jenoi den miloyn gia krish, alla "gia kapoia anhsyxia poy exoyn oso afora thn entash poy dhmioyrgeitai sthn Kypro. Kai asfalws, gia thn entash, anaferontai sto qema twn pyraylwn", prosqese.\n"Qa synexisoyn na mas to lene ayto to pragma, alla den qa ptohqoyme. Oi pyrayloi qa erqoyn, opws problepei to symbolaio to opoio ypogracame me th Rwsia," epeshmane o Proedros Klhridhs.\nEjhghse oti oi logoi poy epimenoyn einai faneroi, "einai oti, prwton, h Toyrkia antidra kai deytero, giati den qeloyn thn paroysia aytwn twn oplwn sthn Kypro".\nSe erwthsh pws h kybernhsh antimetwpizei plhrofories oti kataballetai prospaqeia opws stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE emplakoyn kai oi Toyrkokyprioi, o Proedros Klhridhs apanthse:\n"H kybernhsh, den exei tis idies plhrofories oti diorganwnetai ayto to pragma. Alla h qesh ths kybernhshs einai gnwsth se ola ta plath kai ta mhkh, oti h anagnwrismenh Kypriakh Dhmokratia einai ekeinh poy qa kanei tis diapragmateyseis kai einai o synomilhths. Den mporoyn na synomiloyn me kapoia omada, koinothta, h opoia den tygxanei anagnwrisews, kai dia thn opoia yparxei rhth pronoia se chfisma twn Hnwmenwn Eqnwn poy kalei ola ta melh toy na mhn anagnwrisoyn to T/k oytw kaloymeno kratos".\nAnefere epishs oti palia eixe proteinei oti an qeloyn oi T/K na gnwrizoyn pws ejelissontai (oi diapragmateyseis), "eimeqa etoimoi na baloyme T/K sth dikh mas omada. Den mphkame omws se leptomereies."\nO Proedros Klhridhs oti to qema ayto yphrxe pantote giati h Toyrkia kai to kaqestws Ntenktas prospaqoyn na broyn kapoio tropo na toys apodoqei shmasia.\nEjalloy, se erwthsh an h diejagwgh eswkommatikwn eklogwn sto DHSY meta proedrikes ekloges den qa wfelesei thn enothta toy kommatos, o Proedros Klhridhs apefyge na sxoliasei to qema, parapempontas toys dhmosiografoys sta "armodia organa toy DHSY ta opoia leitoyrghsan kai sto parelqon, leitoyrgoyn kai twra, qa leitoyrghsoyn kai sto mellon, kai qa paroyn tis deoyses apofaseis", opws eipe.\nAnefere oti den exei epikoinwnhsei me to komma, kai den exei rwthsei pote qa ginoyn oi ekloges.\nSe erwthsh an mporei ena kybernhtiko stelexos h ypoyrgos na exei anwtato ajiwma se ena komma, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto to exei jekaqarisei apo thn epoxh poy egine Proedros. "H qesh moy htan kai ejakoloyqei na einai oti oi ypoyrgoi ths kybernhshs ayths den mporoyn na katexoyn kommatika ajiwmata," eipe.\nKlhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy meloys toy Politikoy Grafeioy toy DHSY, Xristoy Poyrgoyridh peri "yposkachs" toy Proedroy toy DHSY Giannakh Matsh apo ypoyrgoys toy kommatos, o Proedros Klhridhs eipe "an moy ginoyn epishmes kataggelies, qa tis diereynhsw".\nKlhqeis na sxoliasei thn eikona, poy edwse h antipoliteysh gia thn kybernhsh kata th diarkeia ths syzhthshs gia toys proypologismoys sth Boylh, oti einai apotyxhmenh, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti einai kaqhkon ths antipoliteyshs afoy qelei na anelqei sthn ejoysia, na aporriptei kaqeti to opoio exei kanei h kybernhsh. "Den to parejhgw, einai mesa stis dhmokratikes diadikasies. Einai mesa sto olo systhma ths dhmokratikhs diakybernhshs enos topoy h antipoliteysh na kathgorei thn kybernhsh gia apotyxia."\nEkeino poy qa exei shmasia, synexise, einai ti qa pei o laos me thn chfo toy, oxi to ti legei h antipoliteysh, h opoia mporei na prospaqei na parasyrei to lao. Sthn Aqhna, o Proedros Klhridhs qa labei meros se ekdhlwsh syzhthsh me qema "1997, h xronia ths Kyproy".\nThn ekdhlwsh diorganwnei to Swmateio "Prwtoboylia Politwn gia ta Eqnika Qemata kai thn Koinwnikh Proodo", to opoio qa timhsei ton Proedro Klhridh.\nSynanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh, qa exei thn prosexh Pempth o Koinotikos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, poy fqanei sthn Kypro gia trihmerh episkech thn Tetarth to brady.\nO k. Ban nten Mproyk, poy qa synodeyetai apo ton ekproswpo ths ollandikhs proedrias gia to Kypriako, Irlando presbh Kester Xislip, qa ginei dektos apo ton Proedro Klhridh to prwi ths Pempths, enw amesws meta qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn.\nSth synexeia qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs enw stis 12.00 qa synanthsei toys arxhgoys twn politikwn kommatwn se koinh synanthsh.\nYstera qa metabei sta katexomena gia synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, kai sth synexeia qa synanthqei me arxghgoys twn toyrkokypriakwn kommatwn. Stis eji to apogeyma qa dwsei dialejh sta katexomena.\nTo brady qa parakaqhsei se deipno poy qa paraqesei o YPEJ k. Mixahlidhs.\nO k. Ban nte Mproyk anamenetai na synanthqei kai me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, o opoios epistrefei sto nhsi thn Tetarth to apogeyma.\nThn Paraskeyh to prwi, o k. Ban nte Mproyk qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas, protoy anaxwrhsei apo thn Kypro.\nLeykwsia,Kypros,20/02/1997 (KYPE - Anna Zempyla - Kallh)\nProblhmata ejeyreshs ergasias fainetai na antimetwpizoyn oi prwtoi apofoitoi toy Panepisthmioy Kyproy. Idiaiteres dyskolies antimetwpizoyn oi apofoitoi toy tmhmatos Oikonomikwn opws epishs kai oi apofoitoi toy tmhmatos Toyrkikwn Spoydwn.\nSe synenteyjh ths sto KYPE, h Leitoyrgos Foithtikwn Qematwn Elena Grhgorioy eipe oti den exei ginei mexri stigmhs kapoia epishmh ereyna gia ejakribwsh toy ariqmoy twn anergwn apofoitwn.\nPantws oi gnwseis poy exei to Panepisthmio gi'ayto to qema, einai mesw twn episkecewn twn foithtwn sth Leitoyrgo Epaggelmatikoy Prosanatolismoy kaqws kai apo thn prosfath episkech twn apofoitwn toy tmhmatos Toyrkikwn Spoydwn ston Prytanh toy Panepisthmioy me aithma na toys bohqhsei sthn ejeyresh ergasias.\nOi apofoitoi ejefrasan thn apogohteysh toys gia tis megales dyskolies poy antimetwpizoyn sthn ejeyresh apasxolhshs, gia tis "kleistes portes" poy brhkan sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, sto Ypoyrgeio Paideias kai se alloys organismoys, opws to RIK.\nAnaforika me toys apofoitoys toy Oikonomikoy kladoy, h k. Grhgorioy eipe oti yparxei plhqwra Oikonomologwn sthn Kypro, eneka toy oti mia megalh merida apofoitwn (symperilambanomenwn kai apofoitwn jenwn panepisthmiwn) einai apofoitoi toy Oikonomikoy kladoy.\nH pleiochfia twn apofoitwn toy tmhmatos Oikonomikwn, eipe, den parakoloyqoyn kapoia metaptyxiaka programmata gi'ayto kai to problhma paroysiazetai entonotero.\nSymfwna me epishma stoixeia toy Eparxiakoy Grafeioy Ergasias, gia ton Ianoyario 1997, ayjhmeno ariqmo anergwn ejakoloyqoyn na paroysiazoyn oi eidikothtes twn apofoitwn, Dioikhshs Epixeirhsewn twn Oikonomologwn, Politikwn Mhxanikwn kai Arxitektonwn. Anaforika me toys eggegrammenoys anergoys ptyxioyxoys, apo toys 584 oi 68 einai Ptyxioyxoi Oikonomologoi kai Dioikhtikoi Dieyqyntes, enw oi ypoloipoi proerxontai apo toys alloys kladoys.\nSe erwthsh an oi apofoitoi toy Panepisthmioy Kyproy antimetwpizoyn megalytero problhma ejeyreshs ergasias apo toys apofoitoys jenwn panepisthmiwn, h k. Grhgorioy eipe sto KYPE oti den yparxoyn statistikes toy kratoys poy na anaferontai ston ariqmo twn apofoitwn poy epistrefoyn sthn Kypro.\nShmeiwse pantws oti den fainetai na yparxei dysmenhs diakrish enanti twn apofoitwn toy Panepisthmioy Kyproy.\nH Leitoyrgos apedwse to anergiako problhma sto gegonos oti h agora ths Kyproy einai koresmenh.\nOi apofoitoi twn tmhmatwn Dhmosias Dioikhshs kai Dioikhshs Epixeirhsewn den antimetwpizoyn poly sobaro problhma dioti polloi apasxoloyntai se synafeis kladoys opws logistika, marketingk, xrhmatooikonomikh, enw enas ariqmos apo aytoys exei metabei sto ejwteriko gia metapyxiaka.\nOi apofoitoi toy tmhmatos Plhroforikhs kaqws kai toy tmhmatos Maqhmatikwn kai Statistikhs, to opoio einai kai to monadiko ston ellhniko xwro, den exoyn dyskoleytei sxedon kaqoloy na ergodothqoyn.\nTo tmhma ayto synergazetai me kapoies trapezes kai organismoys kai etairies gia th diejagwgh ereynwn, kai ayto dieykolynei toys foithtes sthn ejeyresh ergasias, mesw twn diaproswpikwn sxesewn poy anaptyssoyn.\nTo Panepisthmio Kyproy sthn prospaqeia toy na bohqhsei toys foithtes organwse thn perasmenh xronia "Ebdomada Stadiodromias", proskalwntas ergodotes ths kypriakhs agoras, xwris omws na yparjei megalh antapokrish apo meroys toys.\nStoxos toy Panepisthmioy einai na ergodothsei to syntomotero dynato, kapoion eidiko, me armodiothta ston klado toy epaggelmatikoy prosanatolismoy, o opoios qa asxolhqei apokleistika me thn epaggelmatikh kaqodhghsh kai prowqhsh twn foithtwn.\nParallhla, opws eipe, "qa prepei na ginetai kalyterh enhmerwsh sta sxoleia apo to Ypoyrgeio Paideias, gia toys kladoys spoydwn toy Panepisthmioy Kyproy kai tis prooptikes apasxolhshs twn apofoitwn toy.\n"Mesa sta plaisia enhmerwshs ypochfiwn foithtwn, to Ypoyrgeio Paideias organwnei thn "Ekpaideytikh Ekqesh '97" apo tis 18 - 23 Febroyarioy, sthn opoia symmetexei kai to Panepisthmio Kyproy me diko toy peripero.\nTo periptero mporoyn na episkefqoyn oloi oi endiaferomenoi kai na paroyn plhrofories sxetika me ton klado poy protiqentai na parakoloyqhsoyn kai tis piqanothtes epaggelmatikhs apokatastashs toys.\nGenikos Deikths Timwn Metoxwn           77.22 (+0.16)\nTrapezikoi Organismoi                   87.80 (+0.10)\nEgkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.15 (+1.01)\nAsfalistikoi Organismoi                 59.72 (+2.05)\nBiomhxanikes Etaireies                  71.73 (-0.15)\nToyristikes Epixeirhseis                63.93 (-0.09)\nEmporikes Etaireies                     54.82 (-0.40)\nAlles Etaireies                         58.21 (-1.49)\nOgkos Synallagwn                        LK 1363939.996\nkypegr2html v1.04 run on Thursday, 20 February 1997 - 16:07:08 UTC