url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-13\n K. SHMITHS: ARXIZEI EQNIKOS DIALOGOS GIA THN PERIFEREIAKH KAI\n 32 TA QYMATA APO TH XQESINH EPIQESH-3 AMERIKANOI NEKROI\n STO FANARI EPITROPH THS IERARXIAS\n IEROSYLOI ANOIJAN TAFOYS STHN AGIA SOFIA KWNSTANTINOYPOLHS\n ARNHTIKA SXOLIAZEI O SYN TIS QESEIS THS KYBERNHSHS GIA THN PERIFEREIAKH\n KRITIKH TSOBOLA STH N.D. GIA TO ZHTHMA TOY ELAXISTOY EGGYHMENOY\n PAGKOSMIA HMERA DIABHTH AYRIO\n EPIDOQHKE H APOFASH THS IERARXIAS STON OIKOYMENIKO PATRIARXH\n SYLLYPHTHRIA EPISTOLH KARAMANLH STON S. MPERLOYSKONI\n ELBO: PARAGGELIA 20 TZIP APO ALBANIA YCOYS 1,5 EKAT. DOL.\n TO ELEGKTIKO SYNEDRIO EPIKRINEI THN ELLADA GIA ELLEICEIS STH DIAXEIRISH\n PROSTIMA 95.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS\n MEGALH H ZHTHSH GIA TO 9,2% THS EUROBANK\n EMPORIKH: AYJHSH 15,2% STA KERDH TOY OMILOY\n PROS NEA SYMFWNIA ROYMANIAS-DNT\n SYNANTHSH TSERBENKOFSKI ME TON PROEDRO THS ROYMANIKHS BOYLHS\n MITSITS: STIS 28 DEKEMBRIOY OI GENIKES EKLOGES STH SERBIA\n EKRHJH TA JHMERWMATA STHN EPARXIA THS XIMARAS\n IKANOPOIHSH THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA THN APOFASH TOY StE\n PAE HRAKLHS: KAMIA EJELIJH STO QEMA TOY PROPONHTH\n BOLEI: TO SABBATO H 11h AGWNISTIKH THS A1 GYNAIKWN\n KAQODON GIA THN PORTOGALIA H EQNIKH OMADA PODOSFAIROY\n BOLEI: H ALINTA POLYTIMOTERH PAIKTRIA STH 10h AGWNISTIKH THS A1\n O G. MWRALHS GIA THN EJALEICH THS BIAS\n "PEINA KAI ARRWSTEIES" TALAIPWROYN TO RWSIKO STRATO\n MHNYMA TOY ARXHGOY TWN TALIMPAN, MOYLA OMAR\n OI EXQROI TWN HPA STO IRAK ANERXONTAI STOYS 5.000\n DEKA LAQROMETANASTES NEKROI ANOIKTA TWN AKTWN THS ISPANIAS\n TO IRAN PROEIDOPOIEI ME "DIEQNH KRISH" AN TOY EPIBLHQOYN KYRWSEIS\n OI TAINIES TWN "NEWN ORIZONTWN"\n ANADROMIKH EKQESH TOY K. BOLONAKH STHN KAZA MPIANKA\n SE TRIA TMHMATA FETOS OI "NEOI ORIZONTES" ME 45 TAINIES ANEJARTHTOY\n LEYKWMA GIA TO QRYLIKO ESTIATORIO "OLYMPOS - NAOYSA"\n HMERIDA GIA TA 75 XRONIA THS IATRIKHS ETAIRIAS QESSALONIKHS\n K. SHMITHS: ARXIZEI EQNIKOS DIALOGOS GIA THN PERIFEREIAKH KAI DIOIKHTIKH ANASYGKROTHSH THS XWRAS\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (15:19 UTC+2)\nTo dhmosio dialogo gia thn perifereiakh kai dioikhtikh anasygkrothsh th xwras anoigei to PASOK, anakoinwse o prwqypoyrgo kai proedros toy Kinhmatos Kwstas Shmiths, amesws meta thn oloklhrwsh ths syskechs poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy kybernwntos kommatos me th symmetoxh toy K. Shmith, toy armodioy ypoyrgoy Eswterikwn Kwsta Skandalidh, allwn 14 ypoyrgwn, melwn toy Ekteelstikoy Grafeioy kai kommatikwn stelexwn.\nO prwqypoyrgos epishmane oti einai anagkaia h prosarmogh ths Elladas stis kateyqynseis ths Eyrwpaikhs Enwshs sxetika me tis perifereies, dioti me bash tis perifereies qa ylopoihqei kai to D' Koinotiko Plaisio Sthrijhs h efarmogh toy opoioy qa arxisei to 2007.\nSth syskech syzhthqhkan protaseis poy exoyn stoxo thn dhmioyrgia isxyrwn perifereiwn, me anaptyjh, apasxolhsh, airetwn, me logodosia kai apokentrwmenes ejoysies. Oi protaseis aytes paroysiazontai, se synenteyjh Typoy, apo ton ypoyrgo Eswterikwn Kwsta Skandalidh.\nO k. Shmiths tonise oti to PASOK htan panta prwtoporo se oti afora tis allages sthn perifereiakh sygkrothsh kai th dioikhsh ths xwras. Parelabe ena aytarxiko kai anapotelesmatiko kratos kai dhmioyrghse ena kratos dhmokratiko kai apokentrwmeno.\nOi protaseis, poy paroysiazontai shmera, qa syzhthqoyn se qematikh syndiaskech toy PASOK enw qa organwqei eqnikos dialogos gia thn perifereiakh kai dioikhtikh anasygkrothsh ths xwras me th symmetoxh twn kommatwn, ths aytodioikhshs kai koinwnikwn forewn.\nOi apofaseis qa lhfqoyn meta tis ekloges, eipe o prwqypoyrgos.\nBagdath, 13 Noembrioy 2003 (13:09 UTC+2)\nO amerikanikos stratos katestrece ena adeio ergostasio sth Bagdath kynhgwntas toys drastes poy ejapelysan pyra enantion toys, thn wra poy o ariqmos twn qymatwn ths epiqeshs sto arxhgeio twn Italwn karampinierwn anerxetai stoys 32 enw oi traymaties einai peripoy 100.\nThn eyqynh ths epiqeshs apedwse o italos ypoyrgos Amynas Antonio Martino stoys opadoys toys Santam Xoysein kai thn al Kainta.\nSto metajy ekrhjh bombas shmeiwqhke se dromo ths Faloytsa thn wra poy pernoyse apo to shmeio amerikaniko stratiwtiko oxhma, me apotelesma na skotwqoyn treis Amerikanoi. Nwritera eixe xasei th zwh toy enas akoma amerikanos.\nPantws o bretanos ypostrathgos Gkreim Lamp, dioikhths ths polyeqnikhs notioanatolikhs merarxias diabebaiwse oti h ``h symmaxia den qa apoqarynqei'' apo thn epiqesh.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (09:30 UTC+2)\nSthn Kwnstantinoypolh metabainoyn shmera oi Mhtropolites Janqhs Pantelehmwn kai Sparths Eystaqios, kai metaferoyn thn apofash ths Elladikhs Ekklhsias gia tis Mhtropoleis twn legomenwn Newn Xwrwn.\nOi dyo Mhtropolites qa paradwsoyn ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio ton katalogo twn eklogimwn pros arxierateian arximandritwn gia tis Mhtropoleis Qessalonikhs kai Eleyqeroypolews, tis apofaseis stis opoies katelhje h sygklhsh ths ektakths ierarxias.\nOi Mhtropolites Janqhs kai Sparths synodeyontai apo to grammatea ths Ieras Synodoy, arximandrith, Kyrillo Misiakoloy.\nKwnstantinoypolh, 13 Noembrioy 2003 (09:55 UTC+2)\nAkomh kai oi tafoi ths Agias Sofias sthn Kwnstantinoypolh sylhqhkan apo ierosyloys arxaiokaphloys oi opoioi eklecan ena polytimo xeirografo biblio sthn Assyrianikh oloklhrwnontas thn katastrofh poy prokalese sta iera keimhlia o xronos kai h adiaforia H porta ths apoqhkhs 31 ths Agias Sofias anoije gia prwth fora meta apo 50 xronia gia na katagracei h kamera ths ekpomphs ``Arena'' toy Toyrkoy dhmosiografoy Oygoyr Ntoyntar thn eikona ths katastrofhs. Mpainontas sthn araxniasmenh apoqhkh opoy kyriarxoyse h myrwdia ths moyxlas oi armodioi antikrisan ekplhktoi tis skepasmenes me skonh eikones apo tis opoies eixan sbhstei oi morfes twn agiwn, toys ereipwmenoys ieratikoys qronoys kai ta iera keimhlia se katastash dialyshs. Proxwrwntas pros ta boreioanatolika antikrisan dyo anoigmenoys tafoys oi opoioi eixan skaftei enw ta kokala einai skorpismena.\nOpws epishmainetai sthn ekpomph ``Arena'', h opoia qa problhqei apoce stis 11mm sto kanali ``D'', diapistwqhke oti eixan ejafanistei orismena ta keimhlia ta opoia eixan kaqaristei prosfata paroti eixan katagrafei. Ena apo ayta htan kai to polytimo Assyrianiko xeirografo to opoio eixe katasxesei h astynomia apo laqremporoys kai to eixe paradwsei sth Dieyqynsh toy Moyseioy ths Agias Sofias. O yfypoyrgos Politismoy kaqhghths Moystafa Isen , me entolh toy opoioy anoije h porta ths apoqhkhs 31, dhlwse oti eqese se diaqesimothta 14 ypallhloys toy Moyseioy ths Agias Sofias kai dietaje na ginei ereyna.\n ARNHTIKA SXOLIAZEI O SYN TIS QESEIS THS KYBERNHSHS GIA THN PERIFEREIAKH ANASYGKROTHSH\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:46 UTC+2)\n``Sygxysh. Apoysia oysiastikwn protasewn. Metaqesh ths eyqynhs twn apofasewn sth nea kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges. Ayta einai ta xarakthristika twn shmerinwn ejaggeliwn ths kybernhshs gia ta zhthmata ths perifereiakhs anasygkrothshs toy kratoys'', tonizetai se anakoinwsh toy grafeioy typoy toy SYN sxetikh me tis qeseis ths kybernhshs gia th qesmikh kai dioikhtikh sygkrothsh ths Perifereias.\n``To PASOK apodeiknyei gia mia akoma fora oti oyte qelei oyte mporei na proxwrhsei ston eksygxronismo ths domhs toy kratoys.\nParamenei proskollhmeno stis aparxaiwmenes antilhceis toy isxyroy, sygkentrwtikoy, grafeiokratikoy kentrikoy kratoys.\nParamenei akrws epifylaktiko ka kaxypopto apenanti sthn aytodioikhsh. Arneitai peismatika na apodexqei thn idea ths Perifereiakhs Apokentrwshs me Aytodioikhsh'', ektima o SYN.\n``Telika, mesa apo ola ayta ta antifatika kai akatalhpta poy paroysiasan shmera oi k. Shmiths kai Skandalidhs, ena pragma apokta krisimh shmasia, to oti:\nH ``eksygxronistikh'' kybernhsh toy PASOK einai proqymh na paraxwrhsei ton xeirismo aytoy toy terastias shmasias qematos se mia piqanh kybernhsh ths N.D. meta tis ekloges.\nYparxei, arage, megalyterh apodeijh gia to poso ypokritikes kai anajiopistes einai oi antidejies korwnes toy teleytaioy diasthmatos;'', epishmainetai sthn anakoinwsh toy SYN.\n KRITIKH TSOBOLA STH N.D. GIA TO ZHTHMA TOY ELAXISTOY EGGYHMENOY EISODHMATOS\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:42 UTC+2)\n"H Nea Dhmokratia, teleiws ypokritika, shmera anoigei qema gia syzhthsh kaqierwshs toy elaxistoy eggyhmenoy eisodhmatos, prokeimenoy na paraplanhsei politika ta qymata ths neofileleyqerhs ideologias kai ths politikhs ths enocei eklogwn kai na toys parei thn chfo".\nAyto dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, ypenqymizontas oti h N.D, ws kybernhsh to 1990-93, meiwse ta katwtera oria twn syntajewn toy IKA, periorise genika to kratos pronoias kai akoloyqhse mia genikoterh oikonomikh politikh poy odhghse sthn meiwsh toy pragmatikoy eisodhmatos twn laikwn strwmatwn.\n"Me anoysies kai apathles proeklogikes yposxeseis kai syzhthseis, poy exoyn stoxo ton apoprosanatolismo twn laikwn strwmatwn", anefere o k.Tsobolas, "den meiwnontai ta megala oikonomika kai koinwnika problhmata, poy dhmioyrghse h neofileyqerh kybernhtikh politikh ths N.D. kai toy PASOK epi 14 xronia".\nTo DHKKI proteinei, epishmane o k. Tsobolas amesh kai oysiastikh anadianomh toy yparxontos Eqnikoy Eisodhmatos, yper twn xamhlwn kai mesaiwn eisodhmatwn, me shmantikh ayjhsh twn katwtatwn oriwn misqwn, hmeromisqiwn kai syntajewn, wste na tonwqei h zhthsh kai h oikonomikh drasthriothta, pragma poy qa odhghsei se pragmatikh anaptyjh ths xwras kai se katapolemhsh ths anergias.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)\nEna ekatommyrio Ellhnes pasxoyn apo diabhth, enw se 300 ekatommyria ypologizetai oti qa anelqei se pagkosmia klimaka o ariqmos twn diabhtikwn atomwn ews to 2025, symfwna me ektimhseis toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias.\nH paxysarkia, h anqygieinh diatrofh, h kaqistikh zwh kai h periorismenh fysikh drasthriothta symballoyn sthn ayjhsh toy posostoy twn diabhtikwn.\nShmera o ariqmos toys ftanei ta 190 ekatommyria atoma pagkosmiws, ta 60 ekatommyria ek twn opoiwn pasxoyn apo diabhtikh nefropaqeia. Prokeitai gia sobarh blabh twn nefrwn, h opoia anaptyssetai sto 1/3 olwn twn atomwn me diabhth kai an den antimetwpistei, mporei na odhghsei sto qanato.\nAyta epishmanqhkan sth Synenteyjh Typoy, poy organwqhke sta Grafeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Aqhna, enocei ths ayrianhs Pagkosmias Hmeras Diabhth.\nKaqws mia apo tis basikes epiplokes, poy prokalei o diabhths, einai oi nefrologikes blabes, to mhnyma ths fetinhs Pagkosmias Hmeras einai ``O Diabhths prokalei sobarh blabh stoys nefroys. Wra gia drash''.\nOpws epishmanqhke, oi tropoi prolhchs ths diabhtikhs nefropaqeias perilambanoyn: Diathrhsh kaloy elegxoy twn epipedwn sakxaroy sto aima, elegxo ths arthriakhs pieshs sta 130/80 mmHg se taktikh bash, meiwsh ths proslhchs prwteinwn mesw ths diatrofhs, apofygh toy kapnismatos kai ths katanalwshs alkool, antimetwpish twn oyroloimwjewn, elegxo twn epipedwn leykwmatinhs oyrwn toylaxiston mia fora to xrono, taktikh askhsh kai apwleia baroys, an einai aparaithto (ypo thn epiblech giatroy).\n``Prokeitai peri mastigos'', tonise xarakthristika gia ton diabhth o S. Rapths, Kaqhghths Paqologias ths Iatrikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn kai Proedros toy Eqnikoy Kentroy Ereynas, Prolhchs kai Qerapeias toy Sakxarwdh Diabhth (E.KE.DI.) kai twn Epiplokwn toy. Ekroyse de, ton kwdwna toy kindynoy, gia th synexomenh ayjhsh twn kroysmatwn diabhth sta paidia kai epishmane thn anagkh diapaidagwghshs, sxetika me th swsth diatrofh, alla kai th swmatikh askhsh.\nOi diabhtikoi den einai atoma me eidikes anagkes, tonisan toso o k. Rapths, oso kai o G. Flwros, Proedros ths Ellhnikhs Omospondias gia ton Diabhth. ``Den einai arrwstia, einai tropos zwhs'', eipe o k. Rapths.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)\nOi Mhtropolites Monembasias kai Sparths Eystaqios kai Janqhs kai Periqewrioy Pantelehmwn epedwsan shmera ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio thn epishma diatypwmenh apofash gia thn ektonwsh ths krishs stis sxeseis twn dyo Ekklhsiwn, poy yperchfise h Ierarxia ths Ekklhsias ths Elladas meta apo eishghsh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy.\nOi dyo Mhtropolites eginan dektoi apo ton Oikoymeniko Patriarxh paroysia toy dieyqyntoy toy Idiaiteroy Patriarxikoy Grafeioy Mhtropolith Sebasteias k. Dhmhtrioy, meta th Qeia Leitoyrgia gia thn eorth toy Iwannoy, Arxiepiskopoy Kwnstantinoypolews, toy Xrysostomoy.\n``Erxomaste ws komistai ths apofashs ths Ekklhsias ths Ellados'', dhlwse proserxomenos o Mhtropoliths Eystaqios, symplhrwnontas: ``Eimaste xaroymenoi giati briskomaste sta iera ayta xwmata''.\nMeta th synanthsh oi dyo Mhtropolites kai o Grammateas ths Diarkoys Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Elladas Kyrillos Misiakoylhs poy toys synodeyse parakaqisan se geyma poy pareqese o k. Barqolomaios kai sth synexeia apoxwrhsan xwris na proboyn se dhlwseis.\nH apofash ths Ekklhsias ths Elladas qa melethqei stis epomenes synedriaseis ths Synodoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, opws egine gnwsto sto Fanari. H Synodos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy anamenetai na synedriasei ayrio.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)\nO proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs apesteile shmera syllyphthria epistolh ston prwqypoyrgo ths Italias, Silbio Mperloyskoni gia ta qymata ths prosfaths epiqeshs sth Nasirigia.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (20:40 UTC+2)\nParaggelia, ycoys 1,5 ekat. dol., poy afora sthn promhqeia 20 oxhmatwn, typoy tzip Mercedes 290 GDT, ekleise sthn Albania h ELBO, melos toy Omiloy Mytilhnaioy.\nO omilos anakoinwse oti h en logw symfwnia apotelei ena prwto bhma gia epektash twn pwlhsewn ths stis - ypo plhrh anadiorganwsh - enoples dynameis stis xwres ths Balkanikhs.\nLogw oikonomikhs stenothtas sthn Albania, h apoplhrwmh twn oxhmatwn qa ginei me skrap apo palia armata maxhs, oxhmata kai oplika systhmata (symfwnia typoy mparter).\nH timh pwlhshs kai oi loipoi oroi einai omoioi me toys antistoixoys twn ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, h de symfwnia anamenetai na oloklhrwqei entos twn prosexwn ennea mhnwn.\nTa gnwsta sthn Ellada tzip typoy Mercedes 290 GDT, kataskeyazei h ELBO sto ergostasio ths Sindoy apo to 1986. H Ellhnikh Prostiqemenh Ajia exei pleon jeperasei to 50%, kai h ELBO qewreitai apo toys megalyteroys kataskeyastes ston kosmo gia ton dhmofilh ayto typo tzip. Pro etoys eixe kleistei symfwnia, poy ekteleitai hdh gia 243 tzip stis Enoples Dynameis ths Kyproy.\nOpws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh oi prooptikes einai idiaitera eyoiwnes se oti afora sta Balkania, kaqws h stadiakh entajh twn xwrwn ths perioxhs sto NATO kai stis eyrwpaikes amyntikes domes epiballei th rizikh anadiarqrwsh twn stratwn twn xwrwn aytwn.\n TO ELEGKTIKO SYNEDRIO EPIKRINEI THN ELLADA GIA ELLEICEIS STH DIAXEIRISH KOINOTIKWN PORWN\nBryjelles, 13 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)\nElleiceis kai paratypies sthn oikonomikh diaxeirish twn koinotikwn epidothsewn gia to bambaki kai tis apojhramenes zwotrofes sthn Ellada diapistwnei to Elegktiko Synedrio, opws prokyptei apo dyo ekqeseis poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.\nGia to bambaki to Elegktiko Synedrio epishmainei oti logw diarqrwtikwn problhmatwn, ta opoia syndeontai me ton tropo poy h Ellada diaxeirizetai to systhma epithrhshs kai elegxoy ths koinotikhs bohqeias stis agrotikes ekmetalleyseis, oi epidothseis proorizontai syxna gia ekmetalleyseis poy den einai epilejimes.\nSth sxetikh ekqesh anaferetai oti orismenoi bambakoparagwgoi lambanoyn enisxysh dyo fores gia thn idia kallierghsimh epifaneia, �ia basei ths dhlwshs arotraias kalliergeias kai mia deyterh basei ths pragmatikhs bambakoparagwghs.\nSe o,ti afora ton tomea twn apojhramenwn zwotrofwn, to Elegktiko Synedrio diapistwnei oti h Ellada, h Italia kai h Ispania yperebhsan thn emporikh periodo 2002-2003 kata 81% to orio ths anwtaths epitrepomenhs eggyhmenhs posothtas apo to 5% poy problepetai apo ton kanonismo 785 toy 1995. Ws kyria aitia aytwn twn paratypiwn epishmainetai h elleich diafaneias stis diatajeis toy kanonismoy anoigontas etsi to dromo gia plhqwra ermhneiwn kai efarmoghs toys sthn prajh apo ta krath melh.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)\nProstima synolikoy ycoys 95.500 eyrw gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias epebale h Epitroph Kefalaiagoras kata th shmerinh synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy.\nEidikotera, h Epitroph epebale prostimo ycoys 35.000 eyrw sthn etairia G-Trade AXEPEY, gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias kai toy kwdika deontologias twn AEPEY.\nParallhla, to dioikhtiko symboylio apofasise thn epibolh prostimoy ycoys 50.000 eyrw sthn etairia EFG Telesis Finance AEPEY gia parabash toy kanonismoy anadoxwn, kaqws diapistwqhke oti ws anadoxos ths Ekdotikos Organismos Libanh enegrace sthn dhmosia eggrafh metajy qesmikwn ependytwn yperaktia etairia poy den htan kan qesmikos ependyths.\nTaytoxrona, epiblhqhke prostimo ycoys 10.500 eyrw ston k. Eleyqerio Petsio, basiko metoxo kai melos toy dioikhtikoy symboylioy ths Spider N. Petsio & Yioi AE gia metabolh metoxikhs symmetoxhs xwris na enhmerwsei ws ofeile basei toy PD 51/1992.\n- H anaklhsh ths adeias leitoyrgias ths etairias Alpha Epaggelmatikwn Akinhtwn Etairia Ependysewn Akinhths Perioysias AEEAP, meta apo sxetiko aithma twn metoxwn.\n-H proswrinh anastolh ths leitoyrgias twn etairiwn Stockfund AELDE (me edra Aqhna) kai Oikonomikos Omfalos Korinqoy (me edra Korinqo) epeidh diapistwqhkan, ystera apo elegxoys, parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias poy qetoyn se kindyno thn eyryqmh leitoyrgia ths agoras.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (19:45 UTC+2)\nMe epityxia oloklhrwqhke h diaqesh kyriws se dieqneis ependytes toy meridioy 9,2% sto metoxiko kefalaio ths EFG Eurobank Ergasias, to opoio kateixe h germanikh trapeza Deutsche Bank.\nH zhthsh htan idiaitera ayjhmenh, kaqws efqase ta 66 ekat. metoxes h peripoy 20% toy metoxikoy kefalaioy ths ellhnikhs trapezas, yperkalyptontas kata 2,2 fores thn prosfora metoxwn.\nH mesh timh diaqeshs twn metoxwn diamorfwqhke sta 13,20 eyrw ana metoxh, enw h timh poy ekleise h metoxh ths trapezas sth Sofokleoys shmera htan ychloterh (13,88 eyrw).\nTh merida toy leontos ths ekdoshs -peripoy to 80%- aporrofhsan oi jenoi qesmikoi ependytes kyriws me makroxronio ependytiko orizonta, me to ypoloipo 20% na kateyqynetai se ellhnika xeria.\nAqhna, 13 Noembrioy 2003 (19:18 UTC+2)\nAyjhsh kata 15,2% shmeiwsan ta kerdh pro forwn kai meta thn afairesh twn kerdwn ths meiochfias ths Emporikhs Trapezan meta sto enneamhno toy 2003, kaqws diamorfwqhkan sta 83,7 ekat. eyrw. Ta kaqara apotelesmata ekmetalleyshs toy Omiloy sto 9-mhno toy 2003 anhlqan sta 86,2 ekat. eyrw kai htan kata 31,7% ychlotera enanti toy enneamhnoy toy 2002.\nTa esoda toy Omiloy apo kyries drasthriothtes anhlqan se 587,6 ekat. eyrw enanti 529,3 ekat. eyrw sto enneamhno toy 2002, deixnontas ayjhsh kata 11,0%. Ta kaqara esoda apo tokoys toy Omiloy ayjhqhkan kata 8,3% se 446,3 ekat. eyrw apo 412,2 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2002. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo xorhghseis kai kataqeseis.\nTa kaqara esoda apo promhqeies ayjhqhkan kata 10,2% kai anhlqan se peripoy 115 ekat. eyrw sto enneamhno toy 2003, apo 104,4 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002. Sthn ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo promhqeies synebale h ayjhsh twn promhqeiwn apo trapezikes ergasies, apo th diaqesh amoibaiwn kefalaiwn ths Ermhs AEDAK kaqws kai apo diaxeirish kefalaiwn.\nTa esoda apo metoxes kai symmetoxes anhlqan se 16 ekat. eyrw apo 18,4 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002 logw ths meiwshs twn katablhqentwn merismatwn.\nTa apotelesmata twn etairiwn toy Omiloy, poy enopoioyntai me th meqodo ths kaqarhs qeshs, beltiwqhkan enanti toy eenneamhnoy toy 2002 antanaklwntas th beltiwsh twn apotelesmatwn ths etairias Foinij Metrolife Emporikh meta th systhmatikh prospaqeia gia thn ejygiansh kai ton eksygxronismo ths etairias.\nTa apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis anhlqan se 22,4 ekat. eyrw kai paremeinan sto idio epipedo me to enneamhno toy 2002. Ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis epibarynqhkan apo to kostos poy synepagetai h politikh ths Trapezas gia thn plhrh kalych toy xartofylakioy twn omologwn enanti kindynwn agoras. Ta loipa esoda ekmetalleyshs anhlqan se 11,8 ekat. eyrw enanti 13,9 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002.\nTo energhtiko toy Omiloy sto telos toy enneamhnoy toy 2003 anhlqe se 16,62 dis. eyrw. Oi kaqares apaithseis kata pelatwn, oi opoies ayjhqhkan kata 19,2% enanti toy Septembrioy 2002 kai kata 15% enanti toy Dekembrioy toy 2002, apoteloysan to 70,4% toy energhtikoy.\nTa pro forwn kerdh ths Trapezas gia to enneamhno toy 2003 anhlqan se 79,57 ekat. eyrw enanti 89,65 ekat. eyrw to antistoixo diasthma toy 2002 shmeiwnontas meiwsh kata 11,2%. Ta kaqara apotelesmata ekmetalleyshs meiwqhkan kata 1,3% kai diamorfwqhkan sta 80,5 ekat. eyrw to enneamhno toy 2003.\nTa esoda ths Trapezas apo kyries drasthriothtes, dhladh ta mikta apotelesmata ekmetalleyshs ejairoymenwn twn apotelesmatwn apo xrhmatooikonomikes prajeis sto enneamhno toy 2003 diamorfwqhkan sta 486,7 ekat. eyrw kai htan kata 5,5% ychlotera apo o,ti sto enneamhno toy 2002.\nTa mikta apotelesmata ekmetalleyshs ths Trapezas diamorfwqhkan sta 501,8 ekat. eyrw to enneamhno toy 2003 enanti 477,1 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002, shmeiwnontas ayjhsh kata 5,2%.�\nTa Idia Kefalaia ths Trapezas sto telos toy prwtoy 9-mhnoy toy 2003 diamorfwqhkan sta 1.316,2 ekat. eyrw kai o deikths kefalaiakhs eparkeias Tier 1 ths Trapezas stis 30 Septembrioy 2003 ektimatai oti einai 9,8%.\nBoykoyresti, 13 Noembrioy 2003 (19:19 UTC+2)\nO prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase eixe synomilies me ton eidiko diapragmateyth toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, Neben Mates sxetika me toys oroys neas symfwnias poy qa ypogracei to Boykoyresti me ton dieqnh organismo.\nH Roymania oloklhrwse sta mesa Oktwbrioy thn stand-by symfwnia poy eixe ypografei meta to 1989 gia thn paroxh daneioy, ycoys 430 ekatommyriwn dolariwn apo to DNT.\nH nea symfwnia Roymanias-DNT qa epitrepei sto Boykoyresti na lambanei daneia mono se periptwseis poy einai aparaithta kai oxi se monimh bash opws mexri shmera kai qa afora sth makrooikonomikh politikh.\nOi diapragmateyseis gia th symfwnia ayth qa laboyn xwra tis epomenes meres sto Boykoyresti anefere o Nastase.\nSkopia, 13 Noembrioy 2003 (19:01 UTC+2)\nH PGDM qa ajiopoihsei tis empeiries apo thn entajiakh poreia ths Roymanias, anamenei omws kai thn yposthrijh ths Roymanias gia thn entajh ths sthn EE, dhlwse o prwqypoyrgos Mpranko Tserbenkofski meta tis synomilies poy eixe sto Boykoyresti me ton proedro ths roymanikhs Boylhs twn antiproswpwn Baler Ntorneanoy.\nSthn synanthsh ektimhqhke oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai se ychlo epipedo, alla prepei synexws na dieyrynontai. Emfash doqhke sth synergasia ston oikonomiko tomea, h opoia beltiwnetai synexws, kaqws kai sthn synergasia ston politismo kai thn ekpaideysh.\nBeligradi, 13 Noembrioy 2003 (18:58 UTC+2)\nH proedros toy Serbikoy koinoboylioy, Natasa Mitsits anakoinwse epishmws th dienergeia genikwn eklogwn sth xwra stis 28 Dekembrioy, meta apo protash toy kybernwntos kommatikoy synaspismoy poy ypoblhqhke ton perasmeno xrono, gia diejagwgh prowrwn eklogwn.\n"Dexthka thn protash ths kybernhshs na dialysw to koinoboylio kai na prokhryjw prowres ekloges. Oi prowres genikes ekloges sth xwra qa diejaxqoyn thn Kyriakh stis 28 Dekembrioy", dhlwse h k. Mitsits, metedwse to Royters.\nTirana, 13 Noembrioy 2003 (18:24 UTC+2)\nEkrhjh shmeiwqhke ta jhmerwmata sto xwrio Drimades ths eparxias Ximaras me apotelesma na katastrafei olosxerws to aytokinhto toy ekproswpoy toy topikoy symboylioy ths koinothtas (dhmogeronta) Ilia Stramarko. Prokeitai gia to prwto epeisodio enocei ths epanalhchs twn dhmotikwn eklogwn sthn perifereia ths Ximaras.\nO Stramarko einai melos toy KEAD, enw o proedros toy kommatos Ligkorak Karamelo proeblece epanalhch twn epeisodiwn ths 12hs Oktwbrioy toy 2003 stis dhmotikes ekloges poy qa diejaxqoyn se treis meres se tessera eklogika kentra ths eparxias Ximaras, tis Drimades, to Keparo, to Piloyr kai to xwrio Ximara.\nO Karamelo proeidopoihse oti to Sosialistiko Komma proetoimazei mayra senaria, opws ta xarakthrise, sth Ximara ekfrazontas thn apoch oti qa ypokinhqoyn epeisodia kai qa yparjei noqeia. Epishmane telos oti an to kybernwn Sosialistiko komma synexisei ayth thn taktikh eis baros toy KEAD, tote ekeino qa prepei na apoxwrhsei apo ton kybernhtiko synaspismo.\nLeykwsia, 13 Noembrioy 2003 (18:09 UTC+2)\nO ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs ejefrase ikanopoihsh gia tis xqesines ejelijeis sto Symboylio ths Eyrwphs se sxesh me thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, shmeiwnontas oti den yphrjan arnhtikes chfoi sthn Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn.\nToyto, eipe o k. Xrysostomidhs, ''apotelei apotelesma xeirismwn ths dikhs mas pleyras'', enw epeshmane oti o idios o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''eixe parembei kai eixe dwsei odhgies mesw toy ypoyrgoy Ejwterikwn sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs''.\n''H epimonh mas na yparjei plhrwmh xwris oroys einai ekeinh h opoia efere to shmerino apotelesma'', tonise o k. Xrysostomidhs, prosqetontas wstoso pws ayto den shmainei exei teleiwsei to qema h oti exei symmorfwqei h Toyrkia ''omws ta krath melh toy Symboylioy ths Eyrwphs fainetai na anagnwrizoyn thn ypoxrewtikothta twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oi opoies apoteloyn tmhma ths dhmosias tajhs ths Eyrwphs''.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (18:56 UTC+2)\nKamia ejelijh den yphrje sto qema toy proponhth ston Hraklh. To apogeyma entonh htan h fhmologia gia epistrofh toy Iban Giobanobits, sthn texnikh hgesia toy Hraklh. Kati tetoio -omws- den epibebaiwqhke apo thn PAE.\nParamenei, pantws, to prostimo twn 100.000 eyrw stoys paiktes toy Hraklh. Oi teleytaioi kai shmera diamartyrhqhkan ston geniko arxhgo, Lakh Papaiwannoy gia th sygkekrimenh apofash, zhtwntas parallhla na maqoyn an yphrje kapoia ejelijh.\nKata th diarkeia ths shmerinhs proponhshs poy egine ypo thn epiblech toy yphresiakoy proponhth, Giwrgoy Karaiskoy oi Poyrsanidhs, Mpaxramhs, Xolbain kai Kiassos gymnasqhkan monoi toys, enw oloi oi ypoloipoi paiktes proponhqhkan kanonika. Antiqeta o Moyrati apoysiazei, kaqws brisketai me thn apostolh ths eqnikhs omadas twn andrwn ths Albanias.\nOi podosfairistes Gerontidhs kai Kapetanos klhqhkan sthn eqnikh omada twn elpidwn (19 Noembrioy 2003) enocei proponhsewn poy qa pragmatopoihqoyn sthn Aqhna stis 19 kai 20 Noembrioy.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (18:14 UTC+2)\nTo Sabbato qa diejaxqei h 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A1 bolei gynaikwn. Jexwrizei to ntermpi ths Qessalonikhs metajy toy Filaqlhtikoy/PAOK kai toy Arh poy qa ginei sto palataki (Pylaia), enw o Aiantas Eyosmoy qa antimetwpisei sto ghpedo toy Eyosmoy ton Hraklh Khfisias.\nTo plhres programma ths 11hs agwnistikhs ths A1 gynaikwn einai:\nGhpedo Byrwna, 16.00: Enwsh Byrwna Markopoylo (Boydoyrhs Mayrikidhs)\nGhpedo Panellhnioy, 17.00: Panellhnios Larisa (Xronopoylos Kabasaliwths)\nGhpedo Eyosmoy, 17.30: Aias Eyosmoy Hraklhs Khfisias (Gewrgiadhs E. Myroqeos N.)\nGhpedo Brilhssiwn, 17.30: Brilhssia PAO (Iordanidhs Kapantahs)\nGhpedo Drapetswnas, 20.00: Olympiakos Apollwnios (Papastaqopoylos Delhkwstidhs)\nGhpedo PAOK, 13.30: Filaqlhtikos/PAOK Arhs (Amasiadhs Karampalashs)\nEpishs thn Trith 18/11/03 qa ginoyn oi ejhs agwnes gia thn 12h agwnistikh ths A1 Gynaikwn logw agwnistikwn ypoxrewsewn toy Panellhnioy kai toy PAO sto Kypello CEV apo tis 21 ews tis 23 Noembrioy:\nGhpedo Panellhnioy, 18.00: Panellhnios Hraklhs Khfisias (Garatziwths Moyla L.)\nGhpedo Eyosmoy, 17.30: Aias Eyosmoy PAO (Karagiannhs Tsopanogloy).\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (17:53 UTC+2)\nO omospondiakos texnikos Oto Rexagkel kai o synergaths toy Giannhs Topalidhs proponhsan shmera to prwi toys podosfairistes ths eqnikhs mas omadas. O monos apo toys dieqneis poy den phre meros sthn proponhsh, htan o Paraskeyas Antzas. O amyntikos toy Olympiakoy poy xtyphse sth mesh sth xqesinh proponhsh, enoiwqe enoxlhseis ki etsi parakoloyqhse apo ton pagko tis prospaqeies twn sympaiktwn toy. O Ntemhs Nikolaidhs poy enswmatwqhke sthn omada xqes to brady, gymnasthke kanonika.\nH proponhsh perielambane askhseis xwris mpala kai ``eswteriko diplo'' diarkeias trianta leptwn, sto opoio shmeiwqhkan synolika ennia gkol, me ayta twn Tsiarta, apeyqeias apo ktyphma korner kai Lakh, me asyllhpto bole apo trianta metra, na jexwrizoyn.\nOi dieqneis kai o k. Rexagkel, synodeyomenoi apo ton proedro ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias, Basilh Gkagkatsh,�episkefqhkan to meshmeri, ta grafeia ths Organwtikhs epitrophs twn Olympiakwn agwnwn kai dhlwsan eqelontes gia to ``Aqhna 2004'', enw ligo argotera anaxwrhsan (17:50) gia thn Portogalia, opoy qa antimetwpisei to Sabbato, se filiko paixnidi sthn polh Abeiro,�toys oikodespotes toy Euro 2004.�\nDyo paiktes ths Eqnikhs, o Basilhs Tsiartas kai o Stelios Giannakopoylos, milhsan se ekpomph toy Aqhna 2004, gia toys Olympiakoys agwnes, me emfash sto gegonos oti oi paiktes ths Eqnikhs qa dhlwsoyn, shmera kiolas, eqelontes gia thn koryfaia diorganwsh.\nOi dyo assoi toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos ejefrasan thn pisth oti h xwra mas qa diorganwsei poly kaloys Olympiakoys agwnes kai tonisan oti h Eqnikh qa katabalei megalh prospaqeia gia diakrish sthn telikh fash toy Euro: ``Epiqymia olwn mas einai na pame sthn Portogalia kai na deijoyme oti h apeyqeias prokrish, h prwtia poy petyxame ston omilo, den htan tyxaio gegonos, alla apotelesma ths prospaqeias poy kataballame. To ellhniko podosfairo exei ta fonta na diakriqei kai ayth h Eqnikh mporei na to ekproswphsei epajia sthn telikh fash. Dinoyme bash sta filika paixnidia, giati h swsth proetoimasia apotelei th bash gia thn epityxia. Qa dhlwsoyme eqelontes, giati oi Olympiakoi agwnes einai ypoqesh olwn twn Ellhnwn kai prepei oloi mazi na doylecoyme wste h diorganwsh na stefqei me epityxia'', tonise o Basilhs Tsartas gia na symplhrwsei o Stelios Giannakopoylos: ``Einai gegonos oti to ellhniko podosfairo exei shmeiwsei proodo kai ayto fanhke jekaqara apo thn epityxia ths Eqnikhs na termatisei prwth ston omilo ths kai na prokriqei ap' eyqeias sthn telikh fash. Qa proetoimastoyme swsta kai qa prospaqhsoyme na paijoyme kalo podosfairo kai na paroyme apotelesmata sthn telikh fash, wste na petyxoyme th diakrish. Oson afora toys Olympiakoys agwnes, qewrw oti to kinhma toy eqelontismoy einai poly shmantiko kai pisteyw oti oi eqelontes, mazi me toys paragontes, toys aqlhtes kai osoys doyleyoyn gia th diorganwsh, qa symballoyn wste na organwsoyme artioys Olympiakoys agwnes. Pantws, blepw me xara oti ta erga proxwroyn me gorgoys ryqmoys, afoy kaqe fora poy erxomai, olo kai kati exei ftiaxtei''.\nO Stelios Giannakopoylos, htan jekaqaros, apantwntas sthn erwthsh an qa hqele, na agwnistei kai sthn Olympiakh Omada: ``Kai poios de qaqele na parei meros stoys Olympiakoys agwnes, ekproswpwntas th xwra toy. Qa perimenoyme na katastrwsei ta plana toy o k. Apostolakhs kai an me kalesei, qa to qewrhsw megalh timh'', eipe kai katelhje o mesoepiqetikos ths Mpolton, milwntas gia thn Olympiakh Omada, poy jekina ki ayth thn proetoimasia ths aytes tis meres: ``Gnwrizw ta perissotera paidia apo ayta poy klhqhkan kai mporw na pw oti prokeitai gia poly kaloys podosfairistes. Opws exw allwste janapei, apo to ellhniko podosfairo de leipei to talento. Qa paijoyme sthn edra mas, me to koino mas, ellhniko koino -ki ayto exei shmasia- ki an kataferoyme na syndyasoyme ton enqoysiasmo twn filaqlwn mas me thn eyrwpaikh nootropia, ayth poy biwnw kaqe Sabbato sthn Agglia, tote qa paei kala oxi monon h Olympiakh omada, alla kai to ellhniko podosfairo genikotera''.\n BOLEI: H ALINTA POLYTIMOTERH PAIKTRIA STH 10h AGWNISTIKH THS A1 GYNAIKWN\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (16:38 UTC+2)\nH Markobitsi Alinta anadeixthke polytimoterh paiktria ths 10hs agwnistikhs ths A1 bolei gynaikwn. H paiktria toy Apollwnioy anadeixqhke 5h sto index me 0.37 afoy sto mats Apollwnios Filaqlhtikos (3-2) kerdise 20.83 pontoys, 2 asoys, 3 amynes, 80% sthn ypodoxh se 10 prospaqeies, 65% sthn epiqesh (15/23) kai 3.83 mplok.\nAna kathgoria prwteysan: Pontoi: Toma Mpianka (Apollwnios) 23.3, Asoi: Stoyntena Giolanta (PAO) 4, Amynes: Trikalh Iwanna (Larisa) 14, Mplok: Smyrnidoy Tatiana (Filaqlhtikos) 5.0, Ypodoxh: Gkaragkoynh Maria (Brilhssia) 96%, Epiqesh: Stoyntena Giolanta (PAO) 75%, Index: Stoyntena Giolanta: (PAO) 0.48.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (16:31 UTC+2)\nO ypeyqynos diaxeirishs ths PAE Olympiakos,� Giannhs Mwralhs, milhse shmera sthn ERA Spor gia ta metra poy qa lhfqoyn wste na mhn yparjoyn kroysmata bias sto ntermpi me ton Panaqhnaiko.\n``Den yparxei kamia kontra, sthn syskech poy egine gia to ntermpi. Yphrjan\ndiafwnies alla den jefygame, apo ta oria. Ola osa� grafthkan gia entones diafwnies den isxyoyn'', tonise o k. Mwralhs kai synexise: ``Katarxhn diafwnhsame, an qa prepei na yparjei metakinhsh twn opadwn toy PAO. Emeis kataqesame thn protash mas, giati kriname oti den prepei na erqoyn sthn Rizoypolh oi opadoi toy PAO. Aythn thn epoxh oloi milane gia thn ejaleich ths bias. Nomizw loipon, oti den mporoyme na riskaroyme. Den einai h katallhla epoxh, gia na paroyme risko. Ayth einai h apoch mas. Sto parelqon yphrjan paromoies periptwseis. Kai o PAO eixe proteinei na mhn metaboyn sthn Lewforo opadoi toy Olympiakoy, prin apo tria xronia. Tote eixame arnhqei giati pisteyame oti den yphrxe logos. Opws h astynomia eixe apagoreysei thn metabash twn opadwn toy PAO sthn Toympa. Twra ta pragmata, einai� diaforetika''.\nO k. Mwralhs anaferqhke kai sthn prospaqeia poy ginetai apo toys prwtaqlhtes gia thn antimetwpish ths bias: ``Prepei kai h politeia, na bohqhsei, sthn ejaleich ths bias. Prepei na ypoxrewsei� tis PAE na bohqhsoyn na ejaleifqei h bia. Ayto egine sthn Agglia. Ekei bebaia, h bia htan diaforetikh. Htan perissotero agria, eixe koinwnikh bash, logw ths� anergias, poy eixe h Agglia ekeinh thn epoxh. Edw sthn Ellada, ta pragmata einai diaforetika. Ta epeisodia ginontai apo nea paidia. Epishs, nomizw oti oi PAE exoyn kanei bhmata proodoy, eidika aytes poy diaqetoyn isxyrh dioikhsh. Kamia omada den qelei epeisodia. Kaneis den qelei ston Olympiako na blepei ston Renth na ta spane oi opadoi, oyte ston PAO qeloyn, sthn Paiania na yparxoyn kynhghta me toys paiktes''.������������������\nMosxa, 13 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)\nYpo aqlies synqhkes diabioyn oi Rwsoi strateymenoi, opws apokalyptei se anafora ths h mh kybernhtikh organwsh Parathrhthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (Human Rights Watch) sth Rwsia, metedwse to BBC.\nTo ligosto faghto poy parexetai stoys Rwsoys stratiwtikoys einai synhqws sapio, gemato mikrobia kai akaqarsies, enw yparxei elleich iatrikhs frontidas.\nTo apotelesma einai enas stratos peinasmenos poy ypoferei apo diafores asqeneies.\nSymfwna me thn organwsh, phgh toy problhmatos apotelei h diafqora kai h elleich ypeyqynothtas poy xarakthrizoyn to rwsiko strato, enw skopos toy ``Parathrhthrioy'' einai na bgalei sthn epifaneia ayto to megalo problhma.\nShmeiwnetai oti h sxetikh anafora den basizetai se episthmonikes meqodoys ereynas, alla einai to apostagma panw apo ekato synenteyjewn poy diejhxqhsan sth Rwsia.\nPanw apo miso ekatommyrio nearoi andres katatassontai kaqe xrono sto rwsiko strato, o opoios mastizetai apo problhmata opws oi mazikes lipotajies kai h katapiesh.\nKampoyl, 13 Noembrioy 2003 (20:42 UTC+2)\nKaseta me th fwnh enos antra poy isxyrizetai oti einai o katazhtoymenos hgeths toy prwhn kaqestwtos twn Talimpan, moylas Omar, paredwsan agnwstoi sta grafeia toy Reuters sto Afganistan.\nH fwnh kalei toys arxhgoys twn Talimpan poy exoyn egkataleicei ta opla, na janarxisoyn ton iero polemo. Ean epibebaiwqei h gnhsiothta toy mhnymatos, to opoio symfwna me ekproswpo twn Talimpan hxografhqhke tis teleytaies ebdomades, qa prokeitai gia apodeijh oti o moylas Omar einai zwntanos.\nDyo xronia meta thn ptwsh toy kaqestwtos oi Talimpan ejakoloyqoyn na kanoyn aisqhth thn paroysia toys me aimathres epiqeseis. O proedros toy Afganistan Xamint Karzai proeidopoihse oti oi antartes qa enteinoyn tis epiqeseis toys.\nTampa, 13 Noembrioy 2003 (20:39 UTC+2)\nOi exqroi twn HPA sto Irak den prepei na einai perissoteroi apo 5.000 anqrwpoi, ektimhse o epikefalhs ths kentrikhs amerikanikhs dioikhshs (Centcom) strathgos Tzon Ampizeint, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sthn Tampa ths Florintas stis HPA.\n''O ariqmos aytos mporei na fainetai mikros, alla labete ypoch sas oti prokeitai gia exqroys poly epikindynoys'' poy diaqetoyn opla kai xrhmatodotoyntai kala, prosqese, epishmainontas oti leitoyrgoyn se omades, kala ekpaideymenes, einai organwmenoi kai apofasismenoi, exoyn prosbaseis kai polla xrhmata gia agora oplwn kai pyromaxikwn.\nMetajy twn exqrwn twn HPA, einai kai oi Mpaaqistes, oi pistoi sto kaqestws toy Santam Xoysein, kai oi opoioi ekproswpoyn ''thn pio megalh apeilh gia thn eirhnh kai th staqerothta'' sth xwra, synexise.\nSto metajy egine gnwsto apo ton stratiwtiko ekproswpo twn amerikanikwn dynamewn sth Bagdath oti sth diarkeia twn teleytaiwn hmerwn apokalyfqhkan tria asqenofora poy htan pagideymena me ekrhktika.\nMadrith, 13 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)\nOktw marokinoi laqrometanastes pnighkan kai dyo peqanan apo asitia kata thn diarkeia toy tajidioy toys apo thn boreia Afrikh sthn Ispania. H El Pais grafei oti 38 laqrometanastes perisyneleghsan sta anoikta twn notiwn aktwn ths Ispanias.\nOi synqhkes ths tragwdias den exoyn ginei gnwstes, enw gia toys qanatoys eyqynontai kai oi ispanikes yphresies diaswshs poy enhrghsan me bradythta, anaferoyn ta ispanika MME.\nTexeranh, 13 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)\nTo Iran proeidopoihse oti qa proklhqei ''dieqnhs krish'' an h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA) apofasisei ton Noembrio na metabibasei ton fakello toy iranikoy pyrhnikoy programmatos sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia na toy epiblhqoyn kyrwseis. Mia tetoia apofash mporei na odhghsei se mia "dieqnh krish", dhlwse o Iranos presbeyths sthn IAEA Ali Akmpar Salexi.\nOi HPA ekrinan ws oxi poly ajiopisth thn eswterikh ekqesh poy ypoblhqhke thn ebdomada ayth apo thn IAEA sta melh ths, kai h opoia katalhgei sto symperasma pws "shmera, den yparxoyn apodeijeis oti to Iran teleiopoiei pyrhniko oplo".\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:55 UTC+2)\nSynolika 45 tainies perilambanontai sto programma twn fetinwn ``Newn Orizontwn'' toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs poy qa diarkesei apo tis 21 - 30 Noembrioy.\nApo aytes oi 30 antiproswpeyoyn ton anejarthto pagkosmio kinhmatografo mesa apo tis ``Dieqneis Epiloges'', enw qa problhqoyn 10 tainies sto plaisio toy afierwmatos gia ton Michael Snow, hgetikh morfh toy peiramatikoy sinema, kai 5 sto plaisio toy afierwmatos ston Iapwna cult skhnoqeth, poy mas exei synhqisei se anatropes, Shinya Tsukamoto.\nTo programma tainiwn poy qa problhqoyn einai to ejhs:\n1. AMPTZANT, Abolfazl Jalili, (2003)\n2. STIS PENTE TO APOGEYMA, Samira Makhmalbaf, (2003)\n3. TO SPITI TWN PAIDIWN, John Sayles, (2003)\n4. KLEMAN, Emmanuelle Bercot, (2001)\n5. KOKKINO XRYSAFI, Jafar Panahi, (2003)\n6. BAQIA ANASA, Parviz Shahbazi, (2003)\n7. TAPEINWSH, Igor Zaritzki, (2003)\n8. O PARAJENOS, Santiago Loza, (2002)\n9. FONIKH TAYTOTHTA, Soeren Voigt, (2003)\n10. SYNENTEYJH, Theo van Gogh, (2003)\n11. MILGOYOKI, MINESOTA, Allan Mindel, (2003)\n12. NOI ALBINOI, Dagur Kari, (2003)\n13. RAMBLERS, Nobuhiro Yamashita, (2003)\n14. SANSA, Siegfried, (2003)\n15. SCHUSSANGST, Dito Tsintsadze, (2002)\n16. APO TOTE POY EFYGE O OTAR, Julie Berticcelli, (2003)\n17. ANOIJH, KALOKAIRI, FQINOPWRO, XEIMWNAS... KAI ANOIJH, Kim Ki-duk, (2003)\n18. AGWNAS ZWHS, Ruth Mader, (2003)\n19. TA MAGIKA GANTIA, Martin Rejtman, (2003)\n20. H KOYKOYBAGIA, Kaneto Shindo, (2003)\n21. H EPISTROFH, Andrey Zvyagintsev, (2003)\n22. H PIO LYPHTERH MOYSIKH TOY KOSMOY, Guy Maddin, (2003)\n23. TAJIDIWTES KAI MAGOI, Khyentse Norbu, (2003)\n24. EIKOSIENNIA FOINIKES, Bruno Dumont, (2003)\n25. TO DEILINO, Mohammad Rasoulof, (2002)\n26. YELLOWKNIFE, Rodrigue Jean, (2002)\n27. PARASTRATHMENOI AGGELOI, Scott Smith, (2003)\n28. PALIOI KALOI PONHROI KAIROI, Michel Reilhac, (2002)\n29. RAZA, Jacques Doillon, (2003)\n30. KALWS HRQATE STH SAGKAH, Andrew Cheng, (2003)\nAFIERWMA STON MICHAEL SNOW\n1. NEW YORK EYE AND EAR CONTROL, Michael Snow, (1964)\n2. WAVELENGTH, Michael Snow, (1967)\n3. ONE MOMENT IN MONTREAL, Michael Snow, (1969)\n4. BACK AND FORTH, Michael Snow, (1969)\n5. LA REGION CENTRALE, Michael Snow, (1971)\n6. PRESENTS, Michael Snow, (1981)\n7. SEATED FIGURES, Michael Snow, (1988)\n8. SEE YOU LATER, AU REVOIR, Michael Snow, (1990)\n9. TO LAVOISIER, WHO DIED IN THE REIGN OF TERROR, Michael Snow, (1991)\n10. CORPUS CALLOSUM, Michael Snow, (2002)\nAFIERWMA STON SHINYA TSUKAMOTO\n1. TETSOYO - O SIDERENIOS ANQRWPOS, Shinya Tsukamoto, (1989)\n2. TETSOYO II - SWMA-SFYRI, Shinya Tsukamoto, (1992)\n3. H GROQIA TOY TOKIO, Shinya Tsukamoto, (1995)\n4. MPALETO ME SFAIRES, Shinya Tsukamoto, (1999)\n5. TO FIDI TOY IOYNIOY, Shinya Tsukamoto, (2002)\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:41 UTC+2)\nAnadromikh ekqesh ergwn toy Kwnstantinoy Bolanakh (1837-1907) filojeneitai sthn Kaza Mpianka apo tis 25 Noembrioy ews tis 31 Dekembrioy, sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn.\nProkeitai gia mia shmantikh ekqesh me erga qalassografiwn toy koryfaioy ellhna zwgrafoy, gia thn ylopoihsh ths opoias synergasthkan h Eqnikh Pinakoqhkh kai syllektes apo olh thn Ellada.\nO Kwnstantinos Bolanakhs (1837-1907) yphrje o katejoxhn qalassografos ths neoellhnikhs texnhs. Prwtos aytos diegrace th qeamatikh polymereia toy eidoys, ypodeiknyontas tropoys pragmateysews toy, katopin systhmatikhs polyxronhs meleths, xwris na ypoleipetai h prwtoporos symbolh toy sth dhmioyrgia ths ellhnikhs topiografias.\nO Bolanakhs apespase shmantikes timhtikes diakriseis. To 1889 toy apenemhqh o Argyros Stayros toy Swthros, to 1904 to Argyro Brabeio sth Dieqnh Ekqesh twn Aqhnwn kai to 1906 brabeythke sthn Eyrwpaikh Ekqesh toy Mporntw.\n SE TRIA TMHMATA FETOS OI "NEOI ORIZONTES" ME 45 TAINIES ANEJARTHTOY SINEMA\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:33 UTC+2)\nSe tria prosektika diamorfwmena tmhmata jetyligetai fetos, gia 12h synexh xronia, to programma twn ``Newn Orizontwn'' toy 44oy Festibal Kinmatografoy Qessalonikhs, opoy o dieqnhs anejarthtos kinhmatografos apotelei to pio zwtiko swma gia tis sygxrones kinhmatografikes paragwges.\nOi Neoi Orizontes paroysiazoyn th ``Dieqnh Epilogh'' me 30 tainies megaloy mhkoys apo olo ton kosmo, me diashmoys skhnoqetes alla kai neoys paragwgoys, kai dyo afierwmata sthn hgetikh morfh toy peiramatikoy kinhmatografoy, Michael Snow, kai se mia cult figoyra apo thn Iapwnia, ton Shinya Tsukamoto. Oi treis aytes ptyxes synqetoyn mia sympagh kai dynamikh kinhmatografikh protash gia ton anejarthto kinhmatografo.\nAnaferomenos sto kommati twn Dieqnwn Epilogwn, o dieyqynths twn Newn Orizontwn, Dhmhtrhs Eipinidhs, dhlwse se synenteyjh typoy oti ``prokeitai gia to pio shmantiko isws mexri shmera programma poy perilambanei shmantikes brabeymenes tainies gnwstwn skhnoqetwn, alla kai tainies newn dhmioyrgwn, afoy stoxos toy Festibal einai na anakalycei kai na prowqhsei ta nea talenta toy kinhmatografoy''.\nXarakthristiko twn fetinwn Newn Orizontwn einai oti leipoyn ta polla tmhmata h afierwmata poy periorizontai mono gyrw apo toys Michael Snow kai Tsukamoto opws epishs kai h paidikh tainia, enw gia trith synexh xronia oi Neoi Orizontes qa symmetasxoyn se ekdhlwseis sthn Kypro (Leykwsia kai Lemeso) opoy qa problhqei ena meros toy programmatos. ``H syrriknwsh sta afierwmata egine me to skeptiko oti oi polles mikres ekdhlwseis leitoyrgoysan ws perispasmos sto programma poy einai kai h oysia toy kinhmatografoy'' eipe o k.Eipidhs, enw apo thn pleyra toy o dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy, Misel Dhmopoylos, anefere oti kai fetos qa yparjei ``tainia ekplhjh'' sto Festibal.\nGia to kommati ayto exoyn epilegei 30 antiproswpeytikes tainies toy anejarthtoy kinhmatografoy, opoy synantwntai palioi ``prwtagwnistes'' alla kai neoi skhnoqetes poy afhsan shmantikes entypwseis pagkosmiws. Kai fetos to iraniko sinema ekproswpeitai plhrws sth Dieqnh Epilogh me toys katajiwmenoys Abolfazi Jalili kai Jafar Panahi, kai toy prwtoemfanizomenoys Samira Makhmalbaf kai Parviz Shahbazi.\nMerikes apo tis pio ajioprosextes tainies poy exoyn epilegei na problhqoyn einai: To kokkino xrysafi apo to Iran, Extrano apo thn Argentinh, Palioi Ponhroi Kairoi apo th Gallia, O fobos ths skandalhs apo th Germania, Anoijh kalokairi fqinopwro xeimwnas kai anoijh apo Korea, H Epibiwsh apo thn Aystria, H koykoybagia apo thn Iapwnia, H epistrofh apo thn Rwsia, H pio lyphterh moysikh ston kosmo apo ton Kanada kai Eikosiennia foinikes apo th Gallia Germania.\nO Michael Snow einai enas apo toys megalyteroys ekproswpoys toy avant-garde kinhmatografoy, tainies sto dhmioyrgiko toy, opws to Wavelength, poy exoyn afhsei istoria sthn poreia toy peiramatikoy sinema. Oi Neoi Orizontes paroysiazei mia anqologia sto Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs me deka tainies poy synocizoyn to penthkontaetes ergo toy.\nEktos apo skhnoqeths o Michael Snow exei diagracei ejisoy shmantikh poreia sto xwro ths eikastikhs dhmioyrgias kai h doyleia toy exei ekteqei sta megalytera moyseia kai kentra texnhs toy kosmoy. Se synergasia me to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Taixnhs, oi Neoi Orizontes diorganwnoyn ekqesh texnhs toy kallitexnh apo tis 22 Noembrioy mexri tis 7 Dekembrioy stoys xwroys toy MMST.\nO deyteros timwmenos einai o Iapwnas Shinya Tsukamoto, o opoios apo to 1986 mexri shmera me ennia tainies sto dhmioyrgiko toy exei katakthsei thn apolyth koryfh ston kinhmatografiko xwro poy kineitai, toy enallaktikoy, tolmhroy kai fantastikoy. Oi Neoi Orizontes filojenoyn pente apo tis ennia tainies toy anamesa toys kai h teleytaia dhmioyrgia toy Snake of June poy problhqhke sto Festibal ths Benetias.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (11:37 UTC+2)\nTo biblio "Olympos Naoysa, 21 Ioynioy 1994" twn ekdosewn "Agra" me keimena twn Ari Gewrgioy, Sakh Serefa, Banas Xaralampidoy, qa paroysiastei thn Trith 25 Noembrioy stis 8.00 to brady sto bibliopwleio "Ianos".\nProkeitai gia ena leykwma gia to estiatorio "Olympos - Naoysa" gia to opoio qa milhsoyn sthn paroysiash o kaqhghths Politikhs Istorias toy APQ, Giwrgos Anastasiadhs kai o kaqhghths Arxitektonikhs toy APQ, Panos Tzwnos.\nSthn aiqoysa texnhs toy Ianoy qa ektiqetai epishs mexris tis 8 Dekembrioy fwtografies toy Ari Gewrgioy.\nO Aris Gewrgioy gennhqhke to 1951 sth Qessalonikh, spoydase arxitektonikh sto Montpeller ths Gallias, opoy phre kai to metaptyxiako diplwma DEA poleodomias. Epestrece sth Qessalonikh to 1978 kai yphrje epi ejaetia synergaths toy radiofwnoy me programmata gia fwtografia, th sygxronh texnh kai th moysikh.\nApo to 1977 ekqetei zwgrafikh kai fwtografia se polyariqmes atomikes kai omadikes ekqeseis sthn Ellada kai sto Ejwteriko, einai melos toy Syllogoy Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreioy Elladas, idrytiko stelexos kai melos toy dioikhtikoy symboylioy toy Parallaxis kai synidryths toy Ellhnikoy Moyseioy Fwtografias.\nTo 1998 htan o empneysths kai ektote epi 15etia diorganwths ths Fwtografikhs Sygkyrias, toy ethsioy dieqnoys festibal fwtografias sth Qessalonikh. Apo to 1998 mexri to 2002 dietelese dieyqynths toy Moyseioy Fwtografias Qessalonikhs.\nAntikeimeno ths epaggelmatikhs toy drasthriothtas apotelei h arxitektonikh kai oi grafikes texnes me politistiko endiaferon.\nQessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (11:06 UTC+2)\n``Iatrikh Etaireia Qessalonikhs: Mia 75xronh diadromh sthn polh mas'' einai o titlos episthmonikhs hmeridas poy qa pragmatopoihqei ayrio sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, me aformh th symplhrwsh 75 xronwn apo thn idrysh ths Iatrikhs Etaireias Qessalonikhs.\nH hmerida, kata thn opoia qa paroysiastei to ergo kai h prosfora ths Etairias, pragmatopoieitai sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn kai telei ypo thn aigida toy dhmoy Qessalonikhs.\nH Iatrikh Etairia Qessalonikhs idryqhke to 1928 kai sygkatalegetai sta istorikotera, palaiotera kai amigws episthmonika swmateia ths xwras mas. To ergo ths me thn entonh drasthriothta kai thn adiakoph kai staqerh symmetoxh ths sta iatrika dieqnws drwmena, exei tyxei panellhnias anagnwrishs kai ths exei prosdwsei ejairetikh aiglh kai ychlo episthmoniko kyros.\nSthn hmerida qa milhsoyn anagnwrismenoi episthmones toy iatrikoy kosmoy kai twn grammatwn.\nmpab2html v1.01d run on Thursday, 13 November 2003 - 19:13:57 UTC


timestamp: tn

url: =Cyprus News Agency: Press Review in Greek, 99-12-08\nLeykwsia,Kypros,08/12/1999 (KYPE) H synexish twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh, to prosxedio chfismatos toy Symboylioy Asfaleias gia thn OYNFIKYP, oi antidraseis sto porisma ths Genikhs Eisaggelias sto prwto skelos twn ereynwn gia tis eryqropoihtines kai h programmatismenh gia shmera apergia stoys aerolimenes Larnakas kai Pafoy einai merika apo ta qemata poy proballontai sto shmerino kypriako Typo.\nH "Alhqeia" me kyrio titlo "Synomileite oso epiqymeite" grafei oti prin apo thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn thn perasmenh Paraskeyh, o GG toy OHE elabe epistolh apo ton Amerikano Proedro Mpil Klinton. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ygeias paroysiasthke dysaresthmenos gia to porisma ths Genikhs Eisaggelias anaforika me to prwto skelos twn ereynwn gia tis eryqropoihtines, dhlwnontas oti den einai kaqoloy eytyxhs kai oti einai to teleytaio porisma poy perimene oti qa eixe sta xeria toy apo th nomikh yphresia.\n"H Maxh" katw apo ton titlo "Barwsi - Morfoy sto epikentro twn epafwn" grafei oti to Barwsi ginetai dieqnes limani, enw h Morfoy epistrefetai stoys E/K. Synoro metajy twn dyo kratidiwn qa einai o palaios dromos Leykwsias - Ammoxwstoy. Alloy grafei stelexh ths PEO zhtoyn thn paraithsh toy Pampoy Kyritsh apo thn hgesia ths syndikalistikhs organwshs afoy qewroyn oti h anamijh toy se epixeirhmatikes drasthriothtes prokalei asxhmh eikona sthn Organwsh.\nO "Poliths" katw apo ton titlo "Tinazoyn ston aera tis synomilies" grafei oti ean egkriqei to prosxedio chfismatos poy kykloforhse sthn edra toy OHE, tote qa yparjoyn sobares epiptwseis stis idies tis diapragmateyseis, xwris na apokleietai kai katarreysh toys. Alloy anaferetai se "sfodro parapono" toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anstasiadh gia mh enhmerwsh gia tis ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh.\n"H Shmerinh" titloforei to kyrio qema ths "Parembash Bonnhs" kai grafei oti h Germania dia eggrafhs parembashs ths, epixeirei na gefyrwsei tis diafores ths Elladas, Toyrkias kai EE prokeimenoy na apofeyxqei th dwdekath to adiejodo sto Elsinki. Alloy grafei oti ardhn allazei to systhma ths ekkaqarishs synallagwn apo ayrio Pempth meta th dhmosieysh sthn epishmh efhmerida ths Dhmokratias twn kanonwn poy qa diepoyn th diadikasia teleiwshs kai ekkaqarishs twn xrhmatisthriakwn synallagwn.\n"O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Ekrhjh Klhridh kata twn '5'" grafei oti "thn ekrhjh kai to qymo" toy Proedroy Klhridh prokalese to periexomeno toy prosxedioy chfismatos gia thn OYNFIKYP, poy anamenetai na egkriqei apo to Symboylio Asfaleias. Alloy grafei oti kat' arxhn politikh apofash gia efarmogh ths penqhmerhs bdomadas ergasias sthn Eqnikh Froyra exei lhfqei kai oti me entoles toy Ypoyrgoy Amynas h penqhmerh qa efarmostei amesa, se prwth fash dokimastika.\nH "Xaraygh" katw apo ton titlo "Toyrkikh adiallajia me 'arwma petrelaioy' grafei oti nees diastaseis kai neo periexomeno proslambanei h adiallajia kai h proklhtikothta ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako meta thn ypografh ths symfwnias gia th kataskeyh toy agwgoy petrelaioy Mpakoy - Tseixan poy egine me th kaqodhghsh kai tis eylogies twn HPA. Alloy grafei oti me "wrologiakh bomba" etoimh na ekragei moiazoyn ta ergasthria xhmeias sta sxoleia Meshs Ekpaideyshs, afoy den plhroyn tis aparaithtes prodiagrafes asfaleias.\nH agglofwnh "Cyprus Mail" grafei oti dekades pthseis kai xiliades epibates qa ephreastoyn shmera ean h programmatismenh apergia twn ypallhlwn ths Politikhs Aeroporias pragmatopoihqei. Alloy grafei oti h mono pente apo 110 ergasthria xhmeias sta sxoleia einai asfalh gia toys maqhtes, dhlwse xqes h Proedros toy Syndesmoy Kaqhghtwn Xhmeias Xristina Balanidoy enwpion ths Epitrophs Paideias ths Boylhs.\nH "Financial Mirror" me titlo "Den forologoyntai ta kerdh apo to XAK" grafei oti to endexomeno forologias twn kerdwn apo to Xrhmatisthrio fainetai na apomakrynetai afoy kommata poy apo thn arxh eixan taxqei entona yper ths forologias, shmera "anakroyoyn prymna" diaforopoiwntas kata 180 moires th qesh toys. Alloy grafei oti h Trapeza Kyproy qa kataqesei to Enhmerwtiko ths Deltio sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn stis 20 Dekembrioy kai anamenei oti mexri to Martio to argotero qa dei th metoxh ths na figoyrarei ston pinaka ths Sofokleoys.\nkyptypgr2html v1.01d run on Wednesday, 8 December 1999 - 7:24:21 UTC


url: = Seismos 4,8 Rixter sthn Krhth\n "Den pwleitai h DEH"\n Jana sth Boylh\nSeismikh donhsh megeqoys 4,8 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera stis 07.06 prwi kai egine idiaitera aisqhth sth notia Krhth, alla kai sthn polh toy Hrakleioy.\nTis pio anypofores hmeres twn teleytaiwn dekaetiwn zoyn oi katoikoi ths Mosxas, poy blepoyn thn polh toys anyperaspisth na pnigetai apo ton dhlhthriwdh kapno, proion ths arghs kayshs twn epifaneiakwn koitasmatwn tyrfhs, alla kai twn dasikwn pyrkagiwn sta perixwra ths polhs.\nO kapnos diarkws pyknwnei kai dieisdyei sto eswteriko twn ktiriwn, akomh kai sto metro ths rwsikhs prwteyoysas. Oi sygkentrwseis toy monojeidioy toy anqraka synexws ayjanontai kai xqes jeperasan symfwna me tis epishmes anakoinwseis kata 6,6 fores ta anwtata epitrepta oria, twn sterewn swmatidiwn kata 3,2 kai toy diojeidioy toy natrioy kata 4,5 fores. H epideinwsh einai profanhs, kaqws to prwi toy Sabbatoy to monojeidio toy anqraka, gia paradeigma, eixe times kata 3,9 fores anw toy epitreptoy.\nOpws dhlwse ekproswpos ths yphresias, poy katagrafei epi 24wroy pleon basews thn periektikothta ths atmosfairas ths rwsikhs prwteyoysas, "einai adynato na kanoyme probleceis oyte kan gia tis epomenes wres, pros to paron h sygkentrwsh tojikwn aeriwn kai epiblabwn systatikwn bainei anodikws".\nTo idio apaisiodojoi einai kai oi metewrologoi ths polhs, oi opoioi den problepoyn allagh twn ejairetikwn synqhkwn, poy odhghsan sto apotelesma ayto, para mono apo thn erxomenh Tetarth, opote kai anamenetai na arxisei na allazei h fora toy anemoy, alla kai na pesei h qermokrasia.\nTo qermometro aggije xqes sta perixwra ths Mosxas toys 40 baqmoys Kelsioy, anebazontas to meso oro ths periodoy stoys 38 baqmoys otan tis fysiologikes xronies o mesos aytos oros kineito gyrw stoys 23 baqmoys Kelsioy.\nOpws anakoinwse to rwsiko ypoyrgeio Ektaktwn Anagkwn h epixeirhsh katasbeshs twn koitasmatwn tyrfhs ginetai pleon 24wrh se mia prospaqeia na anakoyfistei h talaipwrhmenh apo ton kapno rwsikh prwteyoysa kai na ginei aisqhth estw kai kapoia mikrh beltiwsh. Mexri twra th nyxta ginotan mono parakoloyqhsh kai perifroyrhsh twn estiwn.\nSth maxh me tis floges exoyn entaxqei hdh tria italika, dyo armenika kai dyo oykranika aeroskafh, kaqws kai dyo elikoptera apo to Kazaxstan kai ena apo th Leykorwsia. Bohqeia prosferan epishs h Gallia, h Germania, h Polwnia kai h Boylgaria kai para tis arxikes epifylajeis to rwsiko ypoyrgeio Ektaktwn Anagkwn dhlwse dia ths ekproswpoy toy Irina Koyprianoba oti "einai proqymo na dexqei th syndromh jenwn synadelfwn".\nTo teleytaio 48wro symfwna me tis epishmes anakoinwseis h ektash twn pyrkagiwn ayjhqhke apo 1.795.955 se 1.935.164 stremmata kai to Sabbato synexizan na kaine 853 esties, ek twn opoiwn oi 32 aforoysan koitasmata tyrfhs kai oi ypoloipes dasikes ektaseis. Emfanisthkan 290 nees esties, apo tis opoies egine dynath h katasbesh twn 244 kai h katastash paramenei bebarhmenh.\nO prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse pws skopeyei mexri thn Deytera na ypobalei sxedio anabaqmishs toy pyrosbestikoy ejoplismoy kaqws kai protaseis gia thn kalyterh prolhch enantion twn pyrkagiwn, grafei h efhmerida Rossiyskaya Gazeta.\nH anaptyjh toy Internet ychlwn taxythtwn mporei na dhmioyrghsei ena ekatommyrio qeseis ergasias sthn Eyrwph, yposthrije shmera h antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai epitropos, armodia gia thn Chfiakh Atzenta, Nili Kres, se synenteyjh ths poy dhmosieyetai sthn efhmerida Der Standard.\nGia mia akomh fora h ypoyrgos Periballontos Energeias kai Klimatikhs Allaghs, Tina Mpirmpilh, diabebaiwse oti den tiqetai qema pwlhshs monadwn ths DEH.\nSynomilwntas me toys dhmosiografoys meta th synedriash ths eidikhs kybernhtikhs syskechs ypo ton Qodwro Pagkalo, h ypoyrgos tonise oti ``syzhtame ta panta ektos apo thn pwlhsh monadwn ths DEH'' kai epishs oti ``h kybernhsh epeise toys koinotikoys etairoys oti den tiqetai qema pwlhshs''.\nOpws anefere epishs h k. Mpirmpilh, ejasfalisthke paratash ews to telos toy xronoy, prokeimenoy h kybernhsh na paroysiasei thn protash ths gia thn apeleyqerwsh ths agoras energeias. Hdh -eipe h k. Mpirmpilh- syzhtoyntai texnika qemata gia ta opoia qa yparjei katalhjh sto telos toy xronoy.\nOpws egine gnwsto apo armodioys paragontes toy ypoyrgeioy, ta melh ths troikas, poy eishghqhkan arxika pwlhsh monadwn hlektroparagwghs ths DEH, den apokleioyn isodynames lyseis poy qa odhghsoyn se apeleyqerwsh twn agorwn.\nEktos apo tis allages sto ryqmistiko plaisio leitoyrgias ths agoras hlektrikhs energeias, oi opoies ypagoreyontai kai apo thn Koinotikh nomoqesia, to mnhmonio poy exei ypografei ton Maio problepei oti to fqinopwro h kybernhsh qa prepei na ekdwsei Proedriko Diatagma gia thn apeleyqerwsh ths xondrikhs agoras energeias kai Ypoyrgikh Apofash gia ton ejorqologismo twn timologiwn hlektrikhs energeias.\nSth syskech, peran toy qematos ths apeleyqerwshs agoras energeias, syzhthqhkan ta qemata twn ependysewn, poy prepei na ginoyn stis ananewsimes phges energeias kai o energeiakos sxediasmos ths xwras ews to 2020.\nSth syskech meteixan ektos apo ton k. Pagkalo o ypoyrgos Oikonomikwn, G. Papakwnstantinoy, o ypoyrgos Epikrateias, X. Pampoykhs kai o N. Aqanasakhs.\nIkanopoihmenh dhlwnei h GENOP - DEH gia tis diabebaiwseis toy ypoyrgeioy Periballontos Energeias kai Klimatikhs Allaghs, oti den prokeitai na poylhqoyn monades ths DEH symfwna me osa eipe se synenteyjh toy ston staqmo Bhma 99,5, o proedros ths omospondias k. Nikos Fwtopoylos.\nO proedros anaferqhke sth qetikh epidrash twn ependysewn poy sxediazontai sthn agora energeias sth xwra mas, "oi opoies qa odhghsoyn ston eleyqero kai ygih antagwnismo'' opws eipe kai dhlwse enantios se ``aeritzhdes ependytes poy qeloyn etoima kai sigoyra lefta gia na foyskwsoyn toys hdh paxyloys misqoys toys''.\nO k. Fwtopoylos prosqese oti ``h DEH den exei na fobhqei tipota apo ton ygih antagwnismo'', enw ekane logo gia ``egklhma kai biasmo'' ths DEH poy den mporei na afhsei adraneis toys ergazomenoys se aythn.\nTelos den apekleise, ek neoy, to endexomeno pragmatopoihshs apergiwn se periptwsh poy pwlhqoyn monades ths DEH sto plaisio ths apeleyqerwshs ths agoras.\nH anaplhrwtria ekproswpos ths ND B.Tzotzola sxetika me th synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia to qema ths DEH dhlwse oti "h Kybernhsh toy Mnhmonioy palinwdei. Poylaei; Ekmisqwnei; H brisketai kai pali se sygxysh;".\n"Ypoyrgoi diafwnoyn les kai einai ej adiairetoy idiokthtes ths dhmosias hlektroparagwghs. H ND leei "nai" sthn apeleyqerwsh ths energeiakhs agoras. Alla me sxedio. Apeleyqerwsh ths agoras den shmainei ekpoihsh ths DEH. H Kybernhsh toy Mnhmonioy, mas xrwstaei apanthsh. Prin to Dekembrio", prosqese h ka Tzotzola.\nEj alloy, to KKE se anakoinwsh toy gia th DEH anaferei oti "oi ergazomenoi kai o laos den prepei na breqoyn gia mia akomh fora aproetoimastoi. Me opoio senario epilejei h kybernhsh na paradwsei stoys megaloys epixeirhmaties to plhrh elegxo ths DEH, to apotelesma qa einai to idio:Poly pio akribo reyma gia to lao, megalyterh energeiakh ejarthsh ths xwras apo tis polyeqnikes, baryteres synepeies gia to periballon".\nO ekproswpos toy LAOS K. Aibaliwths dhlwse: "Ypenqymizoyme stoys syndikalistes ths DEH oti oi diakoptes anhkoyn ston Ellhniko lao kai oxi sth syntexnia toys. Safws eimaste yper toy dialogoy kai safws yper ths logikhs epejergasias twn anagkwn poy epiballoyn oi synqhkes".\nTelos o k. X. Staikos toy SYN anaferei oti "h kybernhsh, epi ths oysias, den diaceydei oti akoloyqei th ``grammh'' ths troikas gia thn idiwtikopoihsh ths DEH, para mono metaqetei tis apofaseis ths kerdizontas ligo xrono".\nKai prosqetei oti "h DEH apotelei strathgikhs shmasias organismo ston tomea ths energeias kai gia ayto qewroyme oti prepei na parameinei ypo dhmosio elegxo, na ginoyn ependyseis se nees antirrypantikes texnologies kai Ananewsimes Phges Energeias kai na leitoyrgei me apokleistika anaptyjiaka, koinwnika kai periballontika krithria".\nApo ta Xania mexri kai to Lasiqi dhmioyrghqhke apo tis 19.40 kai oloklhrwqhke stis 20.05, mia anqrwpinh alysida poy enwse oloys osoi edwsan to "parwn" sthn ekdhlwsh sto basiko odiko ajona ths Krhths (BOAK), Xania - Agios Nikolaos mhkoys 200.000 metrwn. Wstoso, den eleican kai oi diples alla kai triples alysides twn symmetexontwn, opws gia paradeigma ston kombo ths Soydas sta Xania, deigma ths elleichs syntonismoy kai kalhs organwshs se orismenes periptwseis. Wstoso to egxeirhma htan poly dyskolo kai ginotan gia prwth fora.\nO prwhn proedros ths Koybas, Fintel Kastro, apeyqynqhke se mia synodo toy koinoboylioy toy nhsioy, gia prwth fora ta teleytaia tessera xronia, sto apokoryfwma mias seiras prosfatwn dhmosiwn emfanisewn epeita apo mia makra periodo apomonwshs.\nO Kastro, forwntas makrymaniko xaki stratiwtiko poykamiso xwris diakritika, egine dektos me enqoysiwdh xeirokrothmata kai krayges "Biba Fintel" kata thn eisodo toy sthn Eqnosyneleysh. Perpathse ypobohqoymenos.\nSth 12lepth omilia toy apo to bhma toy koinoboylioy, o istorikos hgeths ths Koybanikhs Epanastashs, Fintel Kastro, kalese toys dieqneis hgetes na peisoyn ton Ompama na mhn ejapolysei pyrhniko plhgma kata toy Iran, kati to opoio, opws eipe, mporei na symbei an h Texeranh antistaqei stis prospaqeies twn HPA kai toy Israhl na epibaloyn dieqneis kyrwseis enantion ths gia tis pyrhnikes drasthriothtes ths.\n"O Ompama den qa dwsei thn entolh an ton peisoyme... kanoyme mia syneisfora se ayth th qetikh prospaqeia", eipe.\nEipe pws einai sigoyros pws h Kina kai "oi Sobietikoi", mia profanhs anafora sthn Rwsia, prwhn Sobietikh Enwsh, den epiqymoyn enan pagkosmio pyrhniko polemo kai qa ergastoyn prokeimenoy na ton apotrecoyn.\nAnaferqhke epishs sthn periptwsh enos apo toys pente katadikasqentes koybanoys kataskopoys poy briskontai stis fylakes twn HPA, ton Xerarnto Xernantes, ekfrazontas thn elpida pws qa epitrapei sth syzygo toy na ton episkefqei h akomh pws qa afeqei eleyqeros.\nSthn koinoboyleytikh synodo htan epishs parwn o proedros ths Koybas Raoyl Kastro, o opoios foroyse makrymaniko leyko poykamiso. Oi boyleytes ekanan parathrhseis sthn omilia toy Kastro, dinontas toy sygxarhthria kai symfwnwntas mazi toy.\nWstoso o Kastro emfanisthke argotera na exei koyrastei apo tis antallages apocewn me toys boyleytes kai o proedros toy koybanikoy koinoboylioy, Rikarnto Alarkon, proteine na teleiwsei h synodos epeita apo mia, miamish wra.\n"Ayta eixa na pw, syntrofoi, tipote perissotero, elpizw oti qa mporesoyme na janasynanthqoyme kapoia allh fora", eipe o Kastro kanontas ena syntomo kleisimo, sto opoio rwthse toys boyleytes an eixan labei antitypa toy neoy toy biblioy "H Strathgikh Nikh" gia ton polemo twn antartwn poy ton anebase sthn ejoysia to 1959.\nH synodos oloklhrwqhke me xeirokrothma.\nHtan h prwth fora poy o geneioforos, istorikos hgeths ths Koybanikhs Epanastashs, poy kleinei ta 84 ayto to mhna, symmeteixe se mia dhmosia kybernhtikh synanthsh apo to 2006, otan arrwsthse kai ypoblhqhke se egxeirhsh sto entero. H koinoboyleytikh synodos metadoqhke apeyqeias apo thn kratikh thleorash ths Koybas.\nEprokeito gia mia eidikh koinoboyleytikh synodo, thn opoia zhthse o idios prokeimenoy na syzhthsei tis proeidopoihseis toy oti o kosmos brisketai sto xeilos enos pyrhnikoy polemoy, logw twn kinhsewn twn HPA kata toy Iran.\nTo 2008, o Fintel Kastro paredwse epishma thn proedria ths Koybas sto neotero adelfo toy, Raoyl Kastro.\nEpeita apo thn arrwstia toy to 2006, o Fintel Kastro ejafanisthke apo th dhmosia qea kai emfanizotan mono peristasiaka se fwtografies kai binteo. Wstoso, apo tis 7 Ioylioy, exei kanei polles dhmosies emfaniseis, prokalwntas eyreies ektimhseis pws epiqymei na einai kai pali pio energos sthn kaqhmerinothta ths Koybas.\nana2html v2.01 run on Sunday, 8 August 2010 - 6:30:36 UTC


url: = Entopismos kai diaswseis prosfygwn apo tis limenikes arxes kai thn Frontex\nPeripoy 550 prosfyges diaswqhkan shmera apo tis Limenikes Arxes kai thn Frontex. Ena agori hlikias epta etwn epese sth qalassa kai pnighke sto Farmakonhsi, enw dyo akomh paidia kai dyo gynaikes exasan th zwh toys sto Kastelorizo. Shmeiwnetai oti sto Kastelorizo entopisthkan kai diaswqhkan apo idiwtiko istioploiko skafos 11 atoma.\nSygkekrimena, peripoy 80 prosfyges apobibasthkan tis prwines wres sto Farmakonhsi, metaferontas ena agori epta etwn xwris tis aisqhseis toy. Sto shmeio eftasan stelexh toy Limenikoy Swmatos kai giatros apo ton opoio diapistwqhke o qanatos toy agorioy. H soros toy metaferqhke sto Kratiko Qerapeythrio Leroy kai sth synexeia sthn Iatrodikastikh Yphresia Dwdekanhsoy gia th dienergeia nekrocias-nekrotomhs.\nAlloi 143 prosfyges entopisthkan kai diaswqhkan apo stelexh toy Limenikoy Swmatos kai dynameis ths Frontex se Lesbo kai Samo, enw synelhfqhsan kai treis allodapoi, feromenoi ws diakinhtes.\nSygkekrimena h Limenikh Arxh Kalymnoy, synelabe, 45xrono allodapo xeiristh polyesterikoy skafoys, kaqws epishs kai 30xrono allodapo feromeno ws synergo toy.\nSto metajy, apo stelexh toy Limenikoy Swmatos-Ellhnikhs Aktofylakhs synelhfqhsan shmera 41 prosfyges, kaqws kai o 53xronos allodapos diakinhths toys.\nSton entopismo kai th syllhch 34 prosfygwn kaqws kai toy 25xronoy allodapoy diakinhth toys, proxwrhsan stelexh toy Limenikoy Swmatos ? Ellhnikhs Aktofylakhs.\nSygkekrimena, ploio anoixths qalasshs toy L.S.-EL.AKT. entopise sth qalassia perioxh boreioanatolika toy Agaqonhsioy barka me megalo ariqmo prosfygwn.\nSth barka epebaine o 25xronos allodapos xeirisths, o opoios kai synelhfqh, kaqws epishs kai oi 34 prosfyges, oi opoioi steroyntan nomimwn tajidiwtikwn eggrafwn.\nEpishs, ston entopismo kai th syllhch dyo allodapwn diakinhtwn prosfygwn, hlikias 20 kai 19 etwn antistoixa, proebhsan tis prwines wres shmera stelexh toy Limenikoy Swmatos-Ellhnikhs Aktofylakhs.\nSygkekrimena, peripoliko skafos L.S.-EL.AKT. entopise sth qalassia perioxh Skala Sykamias sth Lesbo foyskwth barka apo thn opoia nwritera eixe apobibastei ikanos ariqmos allodapwn sthn akth.\nMeta apo katadiwjh h barka akinhtopoihqhke kai synelhfqhsan oi dyo allodapoi xeiristes.\nTelos, ston entopismo kai th diaswsh 111 synolika prosfygwn proebhsan stelexh toy L.S.-EL.AKT.\nSygkekrimena, peripoliko kai nayagoswstiko skafos L.S.-EL.AKT., me th syndromh plwtoy skafoys ths dynamhs Frontex, entopisan stis qalassies perioxes Bokarias kai Katarakth ths Xioy, dyo foyskwtes mhxanokinhtes barkes me megalo ariqmo allodapwn epibainontwn.\nTa plhrwmata toy nayagoswstikoy skafoys L.S.-EL.AKT. kai toy plwtoy skafoys dynamhs Frontex, perisynelejan me asfaleia toys prosfyges , oi opoioi afoy metaferqhkan sto limani ths Xio synelhfqhsan dioti steroyntan nomimwn tajidiwtikwn eggrafwn.\nana2html v2.01 run on Sunday, 18 October 2015 - 22:32:16 UTC


url: = Jepernoyn ta 1.200 ta epibebaiwmena kroysmata xoleras sto Irak\n Problhma sthn asfaleia toy naoy toy Epikoyreioy Apollwna, yposthrizoyn oi arxaiofylakes\nO ariqmos twn epibebaiwmenwn kroysmatwn xoleras sto Irak ayjhqhke se 1.201, anakoinwse shmera to ypoyrgeio Ygeias, anaferomeno sthn epidhmia poy jespase prin apo peripoy enan mhna se perioxes ths xwras stis oxqes toy Eyfrath.\n``Ws thn 7h Oktwbrioy 2015 yparxoyn 1.201 epibebaiwmena kroysmata'', anefere se anakoinwsh toy to ypoyrgeio Ygeias, dieykrinizontas oti sthn pleionothta toys oi anqrwpoi poy molynqhkan qerapeyqhkan.\nSymfwna me to ypoyrgeio exei katagrafei mono enas qanatos sthn eparxia ths Babylwnas, notia ths Bagdaths. Ygeionomikoi ajiwmatoyxoi eixan kanei logo gia tesseris qanatoys dytika ths prwteyoysas toy Irak ton Septembrio poy piqanon ofeilontan sthn epidhmia xoleras.\nH ypoyrgos Ygeias toy Irak Antila Xamoynt Xoysein brisketai se epafh me ton Pagkosmio Organismo Ygeias sto plaisio ths prospaqeias ths gia thn enisxysh ths synergasias twn irakinwn arxwn me ton POY gia thn antimetwpish ths epidhmias, symfwna me thn anakoinwsh poy dhmosiopoihqhke sth Bagdath.\nGia ``ejairetika arnhtikh ejelijh'' kanei logo h Panellhnia Enwsh Ypallhlwn Fylajews Arxaiothtwn (PEYFA), anaferomenh sto ``"kleisimo" toy Naoy toy Epikoyreioy Apollwna, logw elleichs proswpikoy''.\nProkeitai gia ejelijh poy ``hrqe dystyxws na epibebaiwsei mexri keraias thn epishmansh ths PEYFA, h opoia edw kai xronia exei se oloys toys tonoys prospaqhsei na katadeijei to problhma, xwris wstoso na brei antapokrish apo thn ekastote politikh hgesia. Twra, afoy meta th syntajiodothsh kai toy teleytaioy arxaiofylaka, o xwros oysiastika ekleise gia to koino, me synepeies, toso gia to idio to YPPOA, oso kai gia thn topikh koinwnia, h opoia exei hdh ekfrasei mesw twn forewn ths thn entonh antidrash ths, alla kyria dhmioyrgeitai megalo problhma sthn asfaleia toy Mnhmeioy poy brisketai pleon se ameso kindyno'', anaferei h Enwsh.\nTaytoxrona, h PEYFA kalei thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Politismoy kai Aqlhtismoy ``na antilhfqei to megeqos toy problhmatos, na katalabei to zhthma asfaleias poy exei dhmioyrghqei kai na dwsei, xwris thn paramikrh xronotribh, lysh me monimo fylaktiko proswpiko, eite mesw ths kinhtikothtas, eite, akomh kalytera, mesw newn proslhcewn ston tomea fylajhs kai plhroforhshs''. ``Mexri tote'', lene oi arxaiofylakes, ``na proxwrhsei h Eforeia Arxaiothtwn Hleias se amesh proslhch epoxikoy proswpikoy, gia na kalycei tis anagkes fylajhs toy Epikoyreioy Apollwna''.


url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-19\nQessalonikh 19 Noembrioy 1997\n ANAXWREI SHMERA GIA TO LOYJEMBOYRGO O PRWQYPOYRGOS\n EPIKINDYNOI CYXOPAQEIS QA KYKLOFOROYN ANAMESA MAS-KLEINOYN TIS PORTES TOYS TA IDIWTIKA CYXIATREIA\n 1,5 TRIS DRX. QA FQASOYN TO '98 OI EJOPLISTIKES DAPANES GIA TIS ENOPLES DYNAMEIS\n QETIKA ANTIMETWPIZEI O OHE THN PROTASH NA FILOJENHQEI STH QESSALONIKH H EDRA TOY KENTROY PLHROFORHSHS GIA QEMATA DHMOSIAS DIOIKHSHS\n PANEYRWPAIKO SYNEDRIO GIA TIS THLEMATIKES EFARMOGES STHN YGEIA TO DEKEMBRIO STH QESSALONIKH\n ALEKA PAPARHGA STIS H.P.A.: ``PROTERAIOTHTA H PAIDEIA TWN OMOGENWN''\n H ANERGIA STO KENTRO THS PROSOXHS\n KLIMA REYSTOTHTAS TREIS MERES PRIN APO TIS SERBOBOSNIAKES EKLOGES\n EYREIA SYSKECH STHN TOYRKIA GIA THN KRISH TOY IRAK\n DRASTHRIOPOIHSH SOFIAS KATA TOY YPOQALASSIOY AGWGOY\nAnaxwrei shmera to brady gia to Loyjemboyrgo, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa symmetasxei sthn ektakth dihmerh synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy, antikeimeno ths opoias einai h apasxolhsh kai h antimetwpish ths anergias stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nO Proedros ths kybernhshs phgainei sto Loyjemboyrgo apofasismenos na antimetwpisei ola ta problhmata me aposafhnismenes tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs toso gia ta qemata ths apasxolhshs oso kai gia ta qemata twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kaqws kai twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh. Sto periqwrio tym ergasiwn ths synodoy kai eidikotera, sto deipno twn hgetwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ayrio to brady, den apokleietai na teqei apo hgetes allwn xwrwn to qema ths symmetoxhs ths Toyrkias sthn eyrwpaikh diaskech.\nO k.Shmiths qa kataqesei sth synodo paketo protasewn gia thn apasxolhsh kai thn anaptyjh kai sygkekrimena metra gia thn antimetwpish ths anergias kyriws twn newn kai twn makroxroniws anergwn, wste na mhn meinoyn stis diakhryjeis oi hgetes ths EE alla na perasoyn sthn prajh gia thn antimetwpish aytoy toy terastioy problhmatos poy exei dhmioyrghsei 18 ekatommyria anergwn sthn koinothta (to 11% toy plhqysmoy ths EE einai anergoi).\nXqes sthn Aqhna, sth synenteyjh typoy poy paraxwrhse pros toys antokrites jenoy Typoy, o prwqypoyrgos jekaqarise oti ton endiaferei amesa to qema ths anergias, kyriws twn newn kai twn makroxroniws anergwn, kai malista den distase na pei oti oi polites ths Eyrwpaikhs Enwshs thn kathgoroyn gia anajiopistia dioti yparxei diastash metajy twn diakhryjewn kai twn drasewn.\nAllwste o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, milwntas sthn Aqhna prosfata, se dhmosia syzhthsh poy diorganwse h Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph (OKE), me qema ``Oi ryqmiseis ths synqhkhs toy Amsterntam gia thn koinwnikh Eyrwph'', eixe ypogrammisei: ``Anaptyjh kai apasxolhsh einai h shmaia poy qa shkwsei h ellhnikh antiproswpeia sthn ektakth synodo toy Loyjemboyrgoy''.\nEjeidikeyontas perissotero thn protash poy qa kataqesei h ellhnikh pleyra sto Loyjemboyrgo o k.Papantwnioy eixe yposthrijei oti `` anaptyjh ``einai to qemelio kaqe politikhs gia th dhmioyrgia qesewn ergasias'' kai eixe prosdiorisei ws to elaxisto epipedo anaptyjhs poy qa symballei sthn enisxysh ths apasxolhshs to 3%.\nH ektakth synodos toy Loyjemboyrgoy pragmatopoieitai ystera apo apofash poy eixan labei oi 15 hgetes twn xwrwn melwn ths EE sth synodo koryfhs toy Amsterntam, sthn prospaqeia toys na katadeijoyn poso megalh anagkh einai na lhfqoyn edw kai twra metra gia thn antimetwpish ths anergias.\nBebaiws den einai ligoi ekeinoi poy einai apaisiodojoi gia ta apotelesmata ths synodoy toy Loyjemboyrgoy, tonizontas oti oi etairoi poy kaloyntai na synapofasisoyn kai na efarmosoyn mia nea ajiopisth kai apotelesmatikh politikh gia thn anergia, exoyn basikes diafores metajy toys.\nParola ayta s'ayth thn ektakth synodo, h opoia pragmatopoieitai me prwtoboylia ths Germanias kai ths Gallias, yparxoyn epimeroys symmaxies alla yparxei kai mia aisiodojh nota poy ekfrazetai me tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy, to opoio exei thn proedria ths EE ayto to ejamhno, mexri telh Dekembrioy, Zan Klwnt Gioygker, o opoios dhlwse: ``Kai oi 15 xwres symfwnhsan se mia meqodo polymeroys epithrhshs kai sygklishs etsi wste oloi mazi na polemhsoyme pio apotelesmatika thn anergia'' kai ``opoios den kanei swsta th doyleia toy qa einai ypoxrewmenos na dwsei ejhghseis''.\nOpws diafainetai, apo thn proedria toy Loyjemboyrgoy qa ginei prospaqeia na teqoyn ypo ton atypo elegxo toy synoloy twn xwrwn-melwn ta programmata antimetwpishs ths anergias se kaqe xwra ths EE.\nPrin apo liges meres o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgo eixe dhlwsei stoys ypoyrgoys Oikonomikwn, Ergasias kai Koinwnikwn Ypoqesewn ths EE oti einai apofasismenos na symbalei wste oxi mono na swqei to atypo symboylio koryfhs poy arxizei ayrio sto Loyjemboyrgo alla na meinei istoriko.\nBebaiws prepei na synypologistei sto plaisio ayto, oti sto paraskhnio kai sto proskhnio diejagetai maxh tis teleytaies hmeres anamesa sth Gallia kai sth Germania alla kai se alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, maxh h opoia afora to proswpo poy qa topoqethqei ws proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, h opoia qa arxisei th leitoyrgia ths thn 1h Ianoyarioy 1999, parallhla me thn enarjh ths diadikasias dhmioyrgias eniaioy nomismatos, toy ``eyrw''.\nSth synqhkh toy Amsterntam, ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs eixan apofasisei na dwsoyn sthn koinothta ena neo rolo ston tomea ths apasxolhshs. Kai ayto giati oloi oi hgetes blepoyn oti mia stratia anergwn, h opoia anerxetai sta 18-20 ekatommyria, kataklyzei tis xwres ths koinothtas, mia anergia poy kyriws plhttei toys neoys kai tis gynaikes.\nSthn ekqesh ths epitrophs koinwnikwn ypoqesewn kai apasxolhshs ekfrazetai h anhsyxia gia ton argo ryqmo dhmioyrgias qesewn apasxolhshs sthn Eyrwph. Se synedriash ths olomeleias toy eyrwpaikoy koinoboylioy, ayto to mhna, eixe tonistei oti h koinoboyleytikh epitroph kalei to Symboylio sthn Eyrwpaikh Epitroph kai ta krath melh na enswmatwsoyn stis politikes toys, idiaitera sth forologikh toys politikh, kinhtra prokeimenoy na enqarrynoyn th dhmioyrgia newn qesewn ergasias.\nSthn ekqesh ths epitrophs tonizotan epishs dyo shmeia opoy qa prepei na doqei idiaiterh emfash: -H tonwsh twn ependysewn yper twn kainotomwn mikromesaiwn epixeirhsewn -Ependyseis se anqrwpinoys poroys gia thn koinh ejwterikh politikh, ton eksygxronismo kai thn ayjhsh twn epaggelmatikwn ikanothtwn twn ergazomenwn.\nO sosialisths prwqypoyrgos ths Gallias, Lionel Zospen, anaferomenos sto olo qema ths apasxolhshs kai sthn prosklhsh toy k.Santer, oi 15 hgetes na kinhtopoihqoyn, tonise oti ``o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy exei pragmati kinhtopoihqei gia th synodo kai h Epitroph exei kanei endiaferoyses protaseis'', prosqetontas oti ``prepei enwpion twn lawn mas, th stigmh poy yparxoyn 18 ekatommyria anergoi, na ekfrasoyme oti h staqerothta twn timwn kai h dhmosionomikh isorropia einai anagkaies alla kai oti h anaptyjh kai h apasxolhsh einai aparaithtes''. H Ellada kai to beto\nEjairetiko endiaferon paroysiazei gia thn ellhnikh pleyra, to deipno twn hgetwn thn Pempth to brady, afoy ekei anamenetai na teqei to qema ths symmetoxhs ths Toyrkias sthn eyrwpaikh diaskech.\nO k.Shmiths apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to an h kybernhsh synexisei thn politikh ths Elladas, ths bhma pros bhma proseggish me thn Toyrkia kai an protiqetai na h]sei beto sto deipno thn Pempth to brady, sthn periptwsh poy oi alloi etairoi epimenoyn, aposafhnise tis qeseis ths kybernhshs legontas: ``H politikh mas se sxesh me thn Toyrkia exei diamorfwqei se ayto to sxhma poy apokaleitai bhma pros bhma proseggish. Qelw na ypenqymisw oti to prwto bhma afora to qema twn Imiwn, twn gkrizwn zwnwn. 'H qa prepei h Toyrkia na dhlwsei oti den exei ajiwseis h qa prepei na dhlwsei oti opoies ajiwseis kai apaithseis exei qa tis proballei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. An ayto ginei tote kai h Ellada qa einai symfwnh gia thn apodesmeysh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy''.\n``To deytero bhma, eipe o k.Shmiths, einai h syntajh enos synyposxetikoy to opoio qa afora thn orioqethsh ths yfalokrhpidas kai thn ekdikash toy problhmatos apo to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Kai to trito qema einai oi epafes gia diafora qemata, laqrometanastwn, emporioy k.l.p. kai analoga me tis ejelijeis mporoyn na yparjoyn kai peraiterw epafes gia alla qemata''.\nSynexizontas thn apanthsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, gia to idio qema o k.Shmiths ypogrammise: ``Ayth h politikh poy sas ejeqesa, den allazei. Mexri stigmhs den yparxei antapokrish apo thn Toyrkia. Qelw na ypenqymisw oti h Eyrwpaikh Enwsh exei parei orismenes apofaseis oi opoies exoyn diatypwqei se keimena. Sto keimeno ths 15hs Ioylioy 1996 kai sto keimeno ths 29hs Aprilioy 1997, sta opoia anaferetai rhta ti perimenei h Eyrwpaikh Enwsh apo thn Toyrkia''.\n``Se ayta ta keimena, prosqese, anaferontai epishs rhta kai alla qemata pera apo ta qemata twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai ths Kyproy. Anaferontai ta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths antimetwpishs twn Koyrdwn k.o.k. Bhmata apo pleyras ths Toyrkias den exoyme dei, den exoyme diapistwsei''.\n``H Ellada den einai diateqeimenh na kanei kapoio bhma, exei hdh kanei polla, an den yparjoyn safestata apo thn allh pleyra desmeyseis se sxesh me ayta ta anoixta qemata, ean den yparjoyn apo thn allh pleyra kinhseis oi opoies qa empedwsoyn thn eirhnh sthn perioxh'', ypogrammise o k. Shmiths kai prosqese: ``Emeis, opws eipa, den exoyme antirrhsh se mia eyrwpaikh poreia ths Toyrkias alla emeis antilambanomaste thn Eyrwph ws ena xwro filias, eirhnhs kai synergasias. Isws oi lejeis aytes einai tetrimmenes alla sthn pragmatikothta einai lejeis me oysia otan kapoia xwra den qelei na efarmosei dieqneis synqhkes h amfisbhtei thn isxy orismenwn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy''.\nO proedros ths kybernhshs synexizontas thn apanthsh prosqese: ``Pws mporoyme na eimaste loipon mesa se ena koino synolo, otan ypoblepei ton allon; Ayto prepei na teleiwsei, ypogrammise. ``Prepei na jeperastei. Einai h prwth kai basikh proypoqesh mias kalhs geitonias kai mias kalhs sxeshs. Kai ayto den einai kati to opoio legetai apo mas gia na yparjei mia kalyterh probolh twn qesewn mas se sxesh me thn Toyrkia h einai enas isxyrismos poy apotelei ena alloqi gia th symperifora mas. Ean koitajete thn ``Atzenta 2000'', qa diapistwsete oti ekei anaferetai kai alles xwres poy qeloyn na sullet\_swoum sthn Eyrwpaikh Enwsh exoyn diafores metajy toys kai exoyn diafores kai me xwres ths Enwshs. Kai gi'ayto tiqetai to qema sthn ``Atzenta 2000'' ws proypoqesh oti oloi qa prepei na anagnwrisoyn th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, oti opoios qelei na einai melos ths Enwshs ayrio, den qa prepei na koybala mazi toy anoixta problhmata, problhmata diekdikhsewn, synorwn kai alla''.\n``Kai an koybala tetoia qemata, prosqese, qa prepei hdh apo twra na apodexqei ton tropo epilyshs aytwn twn diaforwn desmeytika, mia gia panta. Giati ayto poy tiqetai ws qema kai ws oros gia thn Kroatia kai th Slobakia den qa prepei na einai kai oros gia tis sxeseis me thn Toyrkia h opoiadhpote allh xwra;''.\n``Emeis, tonise o k.Shmiths, qeloyme filia, eirhnh kai synergasia kai enas tropos gia na epiteyxqei ayto, einai h efarmogh twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy poy diepoyn to kaqestws sto Aigaio kai h efarmogh diadikasiwn oi opoies mporoyn na dieyqethsoyn tis diafores me tropo nomimo kai dikaio''.\nSe apanthsh toy se allh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, an protiqetai h ellhnikh pleyra na qesei beto sthn ektakth synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy, o k.Shmiths tonise: ``Den yparxei qema beto se atyph synedriash, sto trapezi opoy syzhtoyntai problhmata. Den yparxei kan qema to opoio tiqetai gia beto. Den exw ypoch moy ayth th stigmh. Kai den qa hqela na ejaggellw beto gia problhmata ta opoia den exoyn hdh parei morfh wste na dikaiologeitai ayth h ejaggelia''.\n``Ayth th stigmh, prosqese o prwqypoyrgos, h synodos toy Loyjemboyrgoy exei ws antikeimeno thn apasxolhsh kai thn Pempth to brady qa yparxei synanthsh twn prwqypoyrgwn, ena deipno to opoio qa einai atyph synanthsh, opoy qa syzhthqoyn problhmata. Den exw zhthsei pote moy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai exw symmetasxei se arketa symboylia, na tiqetai beto se atypes synanthseis poy ginontai se geymata''.\nEpikindynoi cyxopaqeis qa kykloforoyn se ligo anamesa mas meta thn apofash twn idiwtikwn cyxiatrikwn klinikwn na anasteiloyn gia 15 hmeres tis nees eisagwges asqenwn. Oi idiwtikes klinikes qa kleisoyn ep' aoriston an h politeia den ayjhsei to poso toy hmerhsioy kratikoy noshlioy poy paramenei kaqhlwmeno apo to 1992 sto poso twn 7.000 draxmwn gia aytes, th stigmh poy sta kratika cyxiatreia parexetai noshlio 30.000 draxmwn hmerhsiws. Opws tonizetai se anakoinwsh toy Syndesmoy Idiwtikwn Klinikwn Boreioy Ellados teinei na epanalhfqei sth xwra mas to ``peirama Qatser'' poy odhghse ta cyxiatreia se kleisimo kai toys cyxika pasxontes stoys dromoys twn bretanikwn polewn.\nHdh ekleise h klinikh ``Makromixelakeio'' sto Peiraia, dynamikothtas 238 klinwn, kai kaneis armodios den edeije endiaferon gia to ti qa apoginoyn oi noshleyomenoi. O Syndesmos Idiwtikwn Jkimij~m Boreioy Ellados kataggellei thn politeia kai toys armodioys foreis gia pantelh adiaforia gia thn tyxh twn xiliadwn baria pasxontwn cyxasqenwn. To poso twn 7.000 , poy einai to hmerhsio kratiko noshlio den arkei gia thn plhrh periqalch. ``Akomh kai h paramonh tetrapodwn se kthniatrikes klinikes stoixizei perissotero'' anaferetai sthn anakoinwsh.\nSthn anakoinwsh epishmainetai oti oi asqeneis twn idiwtikwn klinikwn einai sthn syntriptikh toys pleiochfia asfalismenoi kai syntajioyxoi toy IKA , anhkoyn dhladh sta oikonomikws asqenestera tmhmata toy ellhnikoy laoy. ``Epi dekaeties oi idiwtikes cyxiatrikes klinikes kalycan kai kalyptoyn me apolyth eparkeia tis megales elleiceis toy kratikoy tomea sthn cyxiatrikh nosokomeiakh periqalch. Pososto 50% apo to synolo twn 9.000 cyxiatrikwn klinwn sthn xwra mas kalyptetai apo ton idiwtiko tomea. Shmera omws timwroyntai apo thn politeia gi ayth toys thn prosfora'' tonizetai sthn anakoinwsh.\nSymfwna me ton Syndesmo Idiwtikwn Klinikwn Boreioy Ellados oi asqeneis poy epilegoyn na noshleytoyn stis idiwtikes cyxiatrikes klinikes apoteloyn ta qymata enos idiotypoy ratsismoy. Etsi enw to ypoyrgeio Ygeias kostologei me 7.000 draxmes thn hmera th noshleia toy asqenoys stis idiwtikes klinikes, dapana panw apo 30.000 draxmes thn hmera gia kaqe asqenh poy noshleyetai sta kratika cyxiatreia.\nOloklhrwqhke h synedriash toy KYSEA, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, opoy syzhthqhkan to neo ejoplistiko programma twn enoplwn dynamewn kai oi kriseis sto strateyma.\nSth synedriash, apofasisthke na parameinei gia akomh ena xrono sth qesh toy o arxhgos GEEQA, pterarxos Aqanasios Tzoganhs.\nThn periodo 1993 - '96 dapanhqhkan gia ta ejoplistika programmata twn enoplwn dynamewn 440 disekatommyria draxmes, enw mono to 1997 oi dapanes qa fqasoyn ta 512 disekatommyria. Stoxos ths kybernhshs einai to 1998 oi ejoplistikes dapanes na jeperasoyn to 1,5 trisekatommyrio draxmes.\nMe qetiko tropo antimetwpizei o anaplhrwths genikos grammateas toy OHE, Bladimir Petrofski, thn protash ths ellhnikhs kybernhshs na filojenhsei h Qessalonikh thn edra toy dieqnoys kentroy plhroforhshs gia qemata dhmosias dioikhshs.\n``Nai, einai mia poly kalh protash'', eipe o k. Petrofski, sth diarkeia synenteyjhs typoy, kai prosqese oti ayto poy apomenei einai na doyme pws qa broyme th swsth efarmogh kai thn entajh toy kentroy sto mhxanismo toy OHE, enw shmeiwse pws mexri twra den exei diatypwqei kapoia allh protash.\nO k. Petrofski ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ejelijh ths perifereiakhs diaskechs gia th dhmosia dioikhsh, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh (eyxhqhke na ginei kai deyterh sthn idia polh), opws kai gia tis dioikhtikes metarryqmiseis poy efarmozei h ellhnikh kybernhshs, legontas oti mporoyn na apotelesoyn poly kalo paradeigma gia tis xwres poy briskontai sth diadikasia ths metabashs kai prosqese:'' Mia apotelesmatikh, apodotikh kai afosiwmenh dhmosia dioikhsh, me hqikes prodiagrafes, den einai polyteleia oyte oneiro. Einai mia basikh proypoqesh gia mia dhmokratikh kybernhsh na odhghsei sth biwsimh koinwnikooikonomikh anaptyjh''.\nAnaferomenos sta zhthmata ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras ypogrammise oti ayta den mporoyn na antimetwpistoyn apo memonwmenes xwres, alla mesa apo th synergasia kai xreiazetai h kalliergeia texnikwn prolhchs. O OHE eipe qa dhmioyrghsei eidiko kentro gia ta problhmata ths egklhmatikothtas sth Biennh, opoy leitoyrgei hdh to kentro gia thn katapolemhsh twn narkwtikwn.\nPaneyrwpaiko synedrio me qema tis thlematikes efarmoges sthn ygeia diorganwnei stis 12-13 Dekembrioy sth Qessalonikh to Eyrwpaiko Laiko Komma me thn texnikh yposthrijh toy tmhmatos thlematikwn efarmogwn gia thn ygeia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Kata th diarkeia toy synedrioy qa paroysiastoyn kai qa syzhthqoyn epityxhmena paradeigmata thlematikwn efarmogwn sto xwro ths ygeias.\nOpws tonizei o ypeyqynos gia th diorganwsh toy synedrioy eyrwboyleyths Antwnhs Trakatellhs h Eyrwpaikh Enwsh sto plaisio toy 4oy programmatos plaisioy exei qespisei thn ylopoihsh eidikwn thlematikwn efarmogwn se qemata ygeias. H epityxhmenh paroxh yphresiwn ygeias ejartatai se megalo baqmo apo th roh plhroforiwn kai gnwsewn prosqetei o k Trakatellhs tonizontas oti h ayjhsh twn iatrikwn gnwsewn kai h anabaqmish ths poiothtas twn yphresiwn ygeias kanoyn kaqistoyn ta qemata ygeias idiaitera polyploka. H thlematikh, dhladh o syndyasmos twn texnologiwn ths plhroforikhs kai twn thlepikoinwniwn, dinei th dynatothta antimetwpishs aytwn twn problhmatwn epitrepontas thn taxeia prospelash twn apaitoymenwn plhroforiwn kai gnwsewn.\nPrepei na anaferqei oti apo makroy yparxei dieqnhs synergasia se qemata ygeias, tonizei o k Trakatellhs kai prosqetei oti ayth h synergasia anaptyssetai me thn endynamwsh twn sxesewn twn eidikwn episthmonwn kaqws kai twn mh kybernhtikwn organwsewn. Etsi exei ayjhqei h paragwgikothta se epidhmiologikes kai klinikes meletes alla kai se diagnwstikes kai qerapeytikes meqodoys.\nSynenteyjh pros toys Ellhnes metanastes kai ta omogeneiaka mesa emgl]qysgr paraxwrhse sth Nea Yorkh, h Genikh Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE Aleka Paparhga, h opoia brisketai stis Hnwmenes Politeies kai apo ekei qa metabei kai ston Kanada, proskeklhmenh apo ta kommoynistika kommata twn xwrwn aytwn.\nMilwntas stoys dhmosiografoys, h k. Paparhga tonise oti ``meizon qema gia toys Ellhnes metanastes apotelei prwtarxika to ekpaideytiko, kaqws ta paidia toys prepei na maqainoyn thn ellhnikh glwssa, istoria, logotexnia kai gewgrafia. Ston tomea ayto prepei na paizei rolo to Ellhniko Ypoyrgeio Paideias kai oi Syllogoi twn metanastwn kai oxi h Ekklhsia, h opoia prepei na menei stis qrhskeytikes ths armodiothtes'', ypogrammise h Genikh Grammateas toy K.K.E..\nAnaferomenh stis ellhnotoyrkikes sxeseis, h k. Paparhga, ektimhse oti periplekontai logw ths strathgikhs twn Hnwmenwn Politeiwn sto Aigaio, toy opoioy hdh prowqeitai h dixotomhsh.\nSe erwthsh sxetika me th sygkrothsh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy eipe oti h apoch toy kommatos ths einai pws den ejasfalisthke h antiproswpeytikothta toy organoy aytoy poy qa mporoyse na apotelesei moxlo pieshs kai kinhtopoihshs twn omogenwn. A.T.\nOi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs, sthrizomenoi sthn epityxia twn diadikasiwn gia ena koino nomisma, sygkentrwnontai se mia ektakth synodo koryfhs sto Loyjemboyrgo, thn Pempth, sthn opoia qa syzhthqei h antimetwpish ths anergias.\nSto trapezi twn synomiliwn qa teqei to qema mias ``koinotikhs strathgikhs '' thn opoia h Komision anagnwrise ws to kleidi gia thn pro wqhsh ths apasxolhshs.Sthn oysia prokeitai gia kateyqynthries grammes, tis opoies systhnei h Komision sta krath-melh prokeimenoy na epiteyxqei h oikonomikh sygklish.\nAntiqeta me to koino nomisma, oi deiktes apasxolhshs qa exoyn th morfh ypodeijewn pros ta krath- melh kai den qa apeiloyntai kyrwseis se osoys den plhroyn tis proypoqeseis.\nH Germania kai h Ispania yposthrizoyn oti oi proteinomenoi stoxoi, opws to oti se kaqe anergo polith prepei na prosferetai, eite mia qesh ergasias, eite na parakoloyqei programmata epaggelmatikhs katartishs, prepei na apoteloyn apla stoxoys pros epiteyjh kai oxi gia desmeysh.\nO Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Zanker pisteyei oti to kainoyrgio systhma qa dhmioyrghsei politikh piesh gia drash. ``Opoios den ektelei ta kaqhkonta toy qa einai ypoxrewmenos na dinei ejhghseis'',opws xarakthristika anaferei.\n``Den yparxei kamia amfibolia oti bainoyme se mia diadikasia Eyrwpaikhs Sygklishs gia thn apasxolhsh twn politwn'', dhlwse h upouqc|r ergasias ths Gallias, Martin Ompri.\nSe syndyasmo me thn prosdokwmenh oikonomikh anodo kai thn wqhsh pros thn anaptyjh poy qa epiferei h eisagwgh toy ``eyro'' sta krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs to1999, h efarmogh twn kateyqynthriwn grammwn qa symbalei sto na dhmioyrghqoyn 12 ekatommyria qeseis ergasias, sta epomena pente xronia, kai qa meiwsei thn anergia sto 7% apo 10.6%, symfwna me toys ypologismoys ths Epitrophs.\nSe treis meres qa ginoyn oi koinoboyleytikes ekloges sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, oi opoies exoyn skopo na dwsoyn ena telos sth maxh ejoysias anamesa stoys yposthriktes toy prwhn hgeth twn Serbobosniwn Rantoban Karatzits kai thn proedro ths Serbikhs Dhmokratias Mpiliana Plabsits, poy exei thn yposthrijh twn dytikwn kybernhsewn, maxh poy synexizetai apo to kalokairi gia to poios qa exei ton elegxo ayths ths politikhs ontothtas, ths mias apo tis dyo poy dhmioyrghqhkan sth Bosnia meta to telos toy polemoy kai symfwna me th synqhkh eirhneyshs toy Ntehton.\nOi hgetes, wstoso, toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos toy Karatzits (SDS), parolo poy symfwnhsan sto na ginoyn oi ekloges, amfisbhtoyn thn piqanothta na breqoyn isorropies sth diamaxh ayth. ``Opoio kai na 'nai to apotelesma, kanena komma den qa kataferei na apospasei mia staqerh isorropia sto koinoboylio'', eipe o Aleja Mpoyxa, arxhgos toy kommatos kai prosqese: ``Pisteyw oti to SDS qa kerdisei stis ekloges, alla ayto den exei kai megalh ajia ap' th stigmh poy h Plabsits, me thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas, mporei na dialysei to koinoboylio''.\nH pleiochfia toy twrinoy koinoboylioy apoteleitai apo boyleytes toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos kai toy akrodejioy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, oi opoioi synexizoyn na synedriazoyn kai na pairnoyn apofaseis, parolo poy ton Ioylio h proedros Plabsits dielyse to swma.\nSto metajy, sxetika me toys alloys qesmoys poy dhmioyrghqhkan gia th diakybernhsh toy metapolemikoy kratoys, me th symfwnia toy Ntehton, thn opoia ypegracan oles oi pleyres, se poly mikro pososto leitoyrgoyn opws problepetai. H syllogikh proedria ths Bosnias, poy apoteleitai apo toys antiproswpoys ths Serbikhs Dhmokratias, twn Kroatwn kai twn Moysoylmanwn ths Bosnias, synedriazei opote emfanizetai o Serbobosnios antiproswpos Momtsilo Kraisnik. Oi diafwnies anamesa stoys Kroates kai toys Moysoylmanoys ap' th mia pleyra kai h apoxh toy Kraisnik apo thn allh, exoyn stamathsei opoiadhpote proodo sta shmantika zhthmata poy prepei na epilyqoyn.\nH Kroato-moysoylmanikh Omospondia, ws politikos qesmos poy dioikei to allo miso ths Bosnias, apexei poly apo to na leitoyrgei kanonika, enw polla apo ta dhmotika symboylia den exoyn synelqei akomh, dyo mhnes meta thn eklogh toys. H kybernhsh, ejalloy, h opoia symplhrwnei ena xrono qhteias den exei kataferei na epilysei sglamtij\_ qemata, opws h yphkoothta, ta diabathria, h shmaia kai to nomisma.\nSxetika me th synqhkh eirhneyshs toy Ntehton, to twrino koinoboylio twn Serbobosniwn empodizei thn efarmogh diaforwn shmeiwn ths, parolo poy sta plaisia ths anagnwrizetai to aytoanakhrygmeno serbiko kratos, afoy h leitoyrgia twn kentrikwn dioikhtikwn domwn poy problepontai qa shmaine oti qa eprepe na moirastoyn thn ejoysia me toys prwhn antipaloys toys, Kroates kai Moysoylmanoys kai na ``xasoyn'' etsi polla apo ta kekthmena toy polemoy.\nOi Serbobosnioi toy Pale, ejalloy, qewroyn ws prodosia th filodytikh stash ths k. Plabsits, h opoia meta thn apopomph ths apo to Serbiko Dhmokratiko Komma exei thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas kai kathgoroyn ta dytika krath gia apotyxia na ekplhrwsoyn thn yposxesh toys gia jexwristo serbiko kratos. Molis kata th syneleysh toy koinoboylioy th Deytera, malista, ekanan logo gia enwsh me th Gioygkoslabia.\nEyreia syskech, sthn opoia symmeteixe h politikh kai stratiwtikh hgesia ths Toyrkias, pragmatopoihqhke sthn Agkyra. Monadiko qema syzhthshs htan h klimakoymenh klish sto Irak kai to endexomeno amerikanikhs epiqeshs, poy qa exei ameses epiptwseis sthn Toyrkia. O prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz dhlwse, amesws meta, oti toylaxiston pros to paron , den exei teqei apo tis Hnwmenes Politeies aithma gia th xrhsimopoihsh ths bashs toy Intsirlik. O ypoyrgos ejwterikwn Ismahl Tzem xarakthrise thn katastash ``poly epikindynh'' kai prosqese, oti h Toyrkia prospaqei na `` diadramatisei ena mesolabhtiko rolo anamesa sto Irak kai stis Hnwmenes Politeies''. ``To Irak, eipe o k. Tzem, brisketai se poly dyskolh qesh. Oi ejelijeis anhsyxoyn thn Toyrkia, h opoia zhmiwnetai, meta to Irak, perissotero apo opoiadhpote allh xwra. Hdh, h oikonomia ths notioanatolikhs Toyrkias, poy einai adynamh, arxise na paroysiazei shmadia katarreyshs''. Sth syskech symmeteixan akomh, o antiproedros ths kybernhshs Mpoylent Etsebit, o arxhgos toy genikoy epiteleioy strathgos Xaki karantagi, oi arxhgoi twn triwn kladwn twn enoplwn dynamewn kai o neos bohqos yfypoyrgos ejwterikwn Xaktanir, poy ejeqesan tis apoceis toys gia th stash ths Toyrkias, sthn periptwsh analhchs stratiwtikhs drashs apo tis HPA. Sto metajy, oi toyrkikes efhmerides dinoyn megalh shmasia sth xrhsimopoihsh apo amerikanika aeroskafh ths bashs toy Intsirlik. H ``Xoyrriet'' grafei, oti kata th syskech epikrathse h apoch , pws oi Hnwmenes Politeies qa plhjoyn to Irak apo ta notia, opote den qa xreiastoyn th bash, enw taytoxrona anaferei th dhlwsh toy strathgoy e.a. Norman Sbartsokpf, poy htan dioikhths twn symmaxikwn diynamewn ston polemo toy kolpoy, symfwna me thn opoia ``ayth th fora, oi Hnwmenes Politeies prepei na xtyphsoyn apo thhn pleyra ths Toyrkias''.\nTo rwsiko sxedio gia kataskeyh ypoqalassioy agwgoy fysikoy aerioy dia toy Eyjeinoy Pontoy den apotelei enallaktikh toy agwgoy poy prokeitai na kataskeyastei dia ths boylgarikhs epikrateias.\nAyta diabebaiwse o Rwsos presbeyths sth Sofia, Leonint Kerestentziants, epanalambanontas oysiastika prohgoymenes dhlwseis toy proedroy ths rwsikhs etairias ``Gkazprom'', Rem Biaxiref.\nO k.Keresteziants, o opoios pragmatopoiei episkech sthn polh Sliben, shmeiwse akomh oti ``kaneis den skopeyei na krata mystiko to sxedio kataskeyhs toy agwgoy dia ths Mayrhs Qalassas, to opoio qa einai arketa diafanes''.\nSto metajy, thn yposthrijh toys sthn protash toy ypoyrgeioy Periballontos kai Ydatwn ths Boylgarias, oi sxediastes kai ependytes toy ypoqalassioy agwgoy fysikoy aerioy na paroysiasoyn ekqesh me ektimhseis gia toys oikologikoys kindynoys kai synepeies poy endexomenws na exei h pragmatopoihsh toy ergoy, yposthrijan oi presbeytes ths Oykranias, ths Rwsias, ths Roymanias, kai ths Toyrkias sth Sofia.\nH ypoyrgos Periballontos ths Boylgarias, Ebntokia Maneba, opws egine gnwsto meta th shmerinh ths synanthsh me toys presbeytes twn xwrwn aytwn, exei hdh aposteilei epistoles stoys omologoys ths apo tis pareyjeinies xwres, me aithma na ekfrasoyn apoch sxetika me to rwsiko sxedio.\nmpa2html v3.04 run on Wednesday, 19 November 1997 - 12:56:09