url: =Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-13\n Soyhdh YPEJ - programma\n Proedros Klhridhs - afijh sthn Aqhna\n Markidhs - gnwmodothsh - EE\n Afijh Tsoxatzopoyloy (2)\n Synanthsh Tsoxatzopoyloy - Kyprianoy\n Tsoxatzopoylos - Epitroph Boylhs\n Tsoxatzopoylos - Arxiepiskopos\nFqanei ayrio to meshmeri sthn Kypro h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Lena Xelm - Balen.\nThn Tetarth, stis 8.30 to prwi, h k. Xelm - Balen qa episkefqei ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai stis 9 ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.\nStis 10.30 to prwi, h k. Xelm Balen qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o opoios qa paraqesei geyma pros timh ths to idio brady.\nEjalloy, thn Pempth, stis 9 to prwi, h k. Xelm Balen qa exei deyterh synanthsh me ton k. Kasoylidh kai qa anaxwrhsei gia to aerodromio Larnakas.\nTh Soyhdh Ypoyrgo qa synodeyoyn ajiwmatoyxoi toy soyhdikoy YPEJ.\nThn aisiodojia oti to 1998 qa mporei na einai h xronia twn megalwn qetikwn allagwn sto Kypriako ejefrase o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos, kata thn afijh toy sthn Kypro shmera to apogeyma.\nSe dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, opoy efqase me metagwgiko ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti oti metaferei apo thn Ellada mhnyma symparastashs kai sigoyrias, epishmainontas oti "to mellon einai koino, h Ellada einai konta sthn Kypro".\nEipe, ejalloy, oti Ellada kai Kypros "exoyme megales proklhseis na antimetwpisoyme kai prepei na eimaste aisiodojoi oti mporoyme na petyxoyme h epomenh xronia na einai h xronia twn megalwn qetikwn allagwn gia to kypriako qema".\nAnaferomenos th stenh synergasia Elladas kai Kyproy kai thn epibebaiwsh sthn prajh ths koinhs amyntikhs synergasias twn dyo xwrwn, ws dyo anejarthtwn dhmokratikwn kratwn toy OHE, me skopo na antimetwpisqei h koinh apeilh, o k. Tsoxarzopoylos tonise oti den mporei kaneis "oyte na mas amfisbhthsei oyte na amfisbhthsei th staqerh poreia kai to elpidoforo apotelesma pros to opoio kinoymaste".\nProsqese epishs oti ayto to mhnyma sthrizetai sto gegonos oti erxetai sthn Kypro apo th Makedonia, opoy oloklhrwqhke shmera to prwi, me th symmetoxh 14 xwrwn, h megalyterh naytikh askhsh poy egine sto Aigaio ayth thn periodo.\nO Ellhnas Ypoyrgos eipe oti h askhsh diejhxqh "me plhrh epityxia, eystoxia ki apotelesmatikothta, me syntonistiko rolo metajy twn 14 xwrwn ths prwths stratias toy ellhnikoy stratoy, apoktwntas etsi ena pistopoihtiko bebaiothtas oti h Ellada, ws dynamh eirhnhs, staqerothtas kai synergasias symballei kaqoristika sto na prostateyqei h synolikh asfaleia thn opoia apaitoyn oi laoi ths eyryterhs gewgrafikhs perioxhs sthn opoia anhkoyme".\n"Epomenws", eipe, "me ayth th bebaiothta gia to rolo poy emprakta mporoyme na prosferoyme se olh thn perioxh mazi me tis alles xwres, aisqanomaste akomh pio staqeroi, akomh pio bebaioi oti mazi me thn Kypriakh Dhmokratia qa dianysoyme me epityxia ton koino dromo poy exoyme mprosta mas".\nApo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs, o opoios ypodekthke ton k. Tsoxatzopoylo sto aerodromio, dhlwse oti h episkech sthn Kypro toy Ellhna Ypoyrgoy, me thn eykairia ths askhshs Nikhforos, "apodeiknyei oti to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy synexizetai, enisxyetai kai dhmioyrgoyntai oles oi proypoqeseis wste oi sxediasmoi twn Ypoyrgeiwn Amynas Elladas kai Kyproy na synexizontai opws eixan sxediastei".\nAqhna,Ellada,13/10/1997 (KYPE - ths apestalmenhs toy KYPE, Myrias Antwniadoy)\nO Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs katadikase tis mazikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika aeroskafh kai ejefrase thn ikanopoihsh toy "giati h ellhnikh aeroporia antapokriqhke plhrws".\nO Proedros Klhridhs miloyse kata thn afijh toy sthn Aqhna, shmera to apogeyma, meta thn periodeia toy stis HPA, to Strasboyrgo kai to Londino.\nOpws anefere o Proedros Klhridhs ayrio qa enhmerwsei ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia tis synomilies poy eixe, sto plaisio ths periodeias toy, kai gia tis ektimhseis toy apo tis synomilies aytes.\nKlhqeis na sxoliasei tis teleytaies mazikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika aeroskafh o Proedros Klhridhs apanthse "tis katadikazw alla xairw giati h ellhnikh aeroporia antapokriqhke plhrws".\nEjalloy klhqeis na pei ean aytes oi parabiaseis den apoteloyn pleon epideijh isxyos alla kati perissotero, o Proedros ths Dhmokratias tonise oti exei epideixqei kai h dikh mas isxy mesw toy eniaioy amyntikoy dogmatos "to opoio leitoyrghse opws anamename na leitoyrghsei".\nOson afora thn episkech toy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, sthn Agkyra kai klhqeis na pei an ayth sxetizetai me parembash twn HPA gia na pesoyn oi tonoi sth diarkeia twn askhsewn, o Proedros apanthse: "Oxi den einai ayto".\nProsqese ejalloy oti gnwrizei to skopo toy tajidioy toy k. Xolmproyk kai pws "den einai gia na ektonwqei h katastash. Einai oysiastikhs shmasias", tonise xwris wstoso na epektaqei.\nEpanelabe wstoso oti gnwrize gia thn episkech Xolmproyk sthn Agkyra alla, opws eipe, eixe desmeyqei enanti toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy na mhn anakoinwsei o idios otidhpote.\nSto aerodromio sthn Aqhna ton Proedro Klhridh ypodexqhkan o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths kai o Presbhs ths Kyproy sthn Ellada Xaralampos Xristoforoy.\nTon Proedro Klhridh synodeyoyn sthn ellhnikh prwteyoysa o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.\nSthn Aqhna brisketai epishs o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.\nDen yfistatai kanena nomiko empodio sthn epidiwjh ths Kypriakhs Dhmokratias na katastei plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me thn emperistatwmenh syngnwmodothsh triwn kofyfaiwn kaqhghtwn dieqnoys Dikaioy.\nOpws anefere se shmerinh diaskech Typoy o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs h gnwmodothsh einai syntetagmenh kata tropo "aysthra nomiko" kai katadeiknyei kai apodeiknyei "peran pashs amfibolias oti h Kypriakh Dhmokratia eixe kai exei to dikaiwma na eiselqei sthn Eyrwpaikh Enwsh."\nTh gnwmodothsh, h opoia kykloforei taytoxrona se treis glwsses, etoimasan o kaqhghths James Crawford toy Panepisthmioy toy Keimpritz, o Gerhard Hafner toy Panepisthmioy ths Biennhs kai o Alain Pellet toy dekatoy Panepisthmioy twn Parisiwn, oloi melh ths Epitrophs Dieqnoys Dikaioy twn Hnwmenwn Eqnwn.\nOi treis dienqnologoi tonizoyn oti h KD anagnwrizetai ws anejarthto kratos apo ola ta krath melh ths EE kai oydemia allh ontothta entos Kyproy anagnwrizetai ws kratos, ws kybernhsh kratoys h ws exoysa oioydhpote baqmoy xwristo nomiko kaqestws h proswpikothta sth dieqnh arrena.\n"Skopos ths gnwmodothshs htan h ayqentikh kai antikeimenikh ermhneia twn Synqhkwn kai twn diatajewn toy Syntagmatos toy 1960 pros diapistwsh kata poso h Kypros eixe h den eixe to dikaiwma na ypobalei thn aithsh entajhs kai kata poso exei h den exei to dikaiwma na epidiwkei thn entajh ths sthn EE," eipe o k. Markidhs.\nSth gnwmodothsh analyontai ektetamena treis diatajeis twn Symfwniwn toy 1959/60 se sxesh me thn Kypriakh Dhmokratia. H gnwmodothsh symperainei oti h ypoxrewsh poy anaferetai se mh symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias, en olw h en merei, se politikh h oikonomikh enwsh me opoiodhpote kratos den parempodizei thn KD na ginei melos ths EE afoy to sxetiko Arqro ths Synqhkhs Eggyhsews apagoreyei thn enwsh me allo kratos kai oxi me omada kratwn, opws einai h EE.\nAnaferei epishs oti h dynatothta arnhsikyrias poy pereixe to Arqro 50 toy Syntagmatos ths KD kai aforoyse ton Antiproedro den mporei na askhqei afoy twra den yparxei atomo poy na katexei kai na askei to rolo toy Antiproedroy.\nOson afora th rhtra toy Syntagmatos gia paraxwrhsh toy statoys toy mallon eynooymenoy kratoys stis treis eggyhtries dynameis se sxesh me "pasan symfwnian opoasdhpote fysews", h gnwmodothsh tonizei oti h rhtra den parempodizei thn KD apo toy na ypogracei symfwnies poy parexoyn pleonekthmata se trites xwres.\nApantwntas sxetikh erwthsh, o Genikos Eisaggeleas eipe oti o tropos ajiopoihshs ths gnwmodothshs qa apofasisqei apo thn kybernhsh, shmeiwnontas kai to endexomeno dioxeteyshs ths gnwmodothshs mesw toy dieqnoys diadiktyoy Internet.\nSe parathrhsh oti h epixeirhmatologia gia th gnwmodothsh twn Toyrkwn epi toy idioy qematos estiazetai sto gegonos oti h KD den yfistatai ws htan to 1960, o k. Markidhs ypogrammise oti h EE anaferei safws sth dikh ths gnwmodothsh gia thn aithsh ths Kyproy oti anagnwrizei mono thn Kybernhsh ths KD ws th monh nomimh kybernhsh poy ypebale aithsh ek meroys oloklhroy toy nhsioy.\nEfqase shmera to apogeyma sthn Kypro o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos.\nApantwntas se erwthseis dhmosiografwn sto aerodromio Larnakas, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "h Toyrkia ek twn pragmatwn exei anadeixqei ta teleytaia xronia, allote perissotero entona, allote ligotero entona, ws apostaqeropoihtikos paragontas", dioti me mia seira apo energeies ths "amfisbhtei to dieqnes dikaio, amfisbhtei tis dieqneis synqhkes kai symbaseis kai oyte ligo oyte poly diekdikei anatroph toy statoys kbo sto Aigaio".\n"Epipleon", eipe o k. Tsoxatzopoylos, "einai ypologh ths synexizomenhs eisbolhs kai katoxhs ths Kypriakhs Dhmokratias. Paranoma, enantia sto dieqnes dikaio, brisketai akoma ws dynamh katoxhs sth boreia Kyproy kai einai apologoymenh sth dieqnh koinh gnwmh".\nO k. Tsoxatzopoylos tonise oti oi apeiles ths Toyrkias gia xrhsh bias "den exoyn tipote allo na epidiwjoyn, para th nomimopoihsh twn tetelesmenwn".\nTonise, ejalloy, oti ayto einai paranomo ki enantia sto dieqnes dikaio, to opoio "tsalapata me tis saranta xiliades strateymata poy briskontai" sthn Kypro.\nH Kypros, eipe, diekdikei to dikaio ths kai mesa "sto plaisio twn apofasewn toy OHE apaitei apo th dieqnh koinothta thn yposthrijh ths na ginei sebasto to dikaiwma anejarthsias, to dikaiwma oloi oi katoikoi aytoy toy nhsioy na mporesoyn na zhsoyn se mian enothta, to dikaiwma na efarmostoyn ta idia dikaiwmata se oloys toys Kyprioys".\nO k. Tsoxatzopoylos eipe oti "dierwtatai kaneis me poio dikaiwma h Toyrkikh Dhmokratia apeilhse kai ypegrace symfwnhtiko me ekproswpoys ths T/k meionothtas gia entajh ths boreias Kyproy sthn Toyrkia, se periptwsh kata thn opoia proxwrhsei kai ginei prajh h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh", th stigmh poy h idia h Toyrkia "arneitai to dikaiwma ths aytodiaqeshs kai ta anqrwpina dikaiwmata se ekatommyria Koyrdoys polites sth xwra ths".\nSe erwthsh sxetika me plhrofories oti yphrjan toyrkikes parenoxlhseis kata th diarkeia ths pthshs toy k. Tsoxatzopoyloy pros thn Kypro, o Ellhnas Ypoyrgos eipe oti "stis koines askhseis Elladas kai Kyproy, poy ginontai kaqe xrono, exoyme ayjhmenes parenoxlhseis apo th meria ths toyrkikhs aeroporias sto xwro metajy Krhths, Rodoy kai Kyproy".\nO k. Tsoxatzopoylos eipe oti oi parenoxlhseis aytes "entassontai s' ayth thn epiqetikothta ths Toyrkias apenanti ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas".\nTonise, akoloyqws, oti "h apanthsh mas einai safhs: Ellhnika maxhtika aeroplana diasfalisan thn apotroph, diasfalisan thn ekdiwjh twn toyrkikwn aeroplanwn kai kata ta alla oi askhseis mas prowqoyntai kai ylopoioyntai kanonika, den prokeitai kanenas oyte na apoprosanatolisei oyte na ephreasei thn ejelijh twn askhsewn".\nO k. Tsoxatzopoylos diabebaiwse oti ta sxedia ths Toyrkias "den qa perasoyn. Eimaste arketa dynatoi na to eggyhqoyme".\nEipe, epishs, oti dierwtatai kaneis giati ayth h epiqetikothta, legontas oti yparxoyn diaforoi logoi kai oti "emeis pairnoyme thn pleon agaqh - piqanws exoyn anagkh ejaskhshs oi Toyrkoi pilotoi" - kai prosqese oti "den exoyme kamia antirrhsh. Eimaste diateqeimenoi na energhsoyme ws ekpaideytes toys s' ayth thn periptwsh".\nTelos, tonise oti oi Toyrkoi "ektiqentai me tetoioy eidoys symperifores" dieqnws.\n (K) Synanthsh Tsoxatzopoyloy - Kyprianoy\nH synergasia twn ellhnikwn enoplwn dynamewn me thn Eqnikh Froyra mporei na eggyhqei thn apotelesmatikothta ths koinhs amynas Elladas kai Kyproy enantia ston koino exqro, thn Toyrkia.\nAyto tonise milwntas shmera meta apo synanthsh mishs peripoy wras me ton Proedreyonta ths Dhmokratias kai Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, arga to apogeyma sth Leykwsia.\nO k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti kata th diarkeia ths synanthshs eixe th dynatothta na enhmerwsei ton k. Kyprianoy gia tis prospaqeies "poy kataballoyn oi enoples dynameis na prosferoyn sthn diasfalish ths asfaleias, ths staqerothtas kai ths synergasias sthn eyryterh gewpolitikh perioxh poy anhkoyme me shmantikes prwtoboylies kai sthn prospaqeia eksygxronismoy kai ananewshs twn idiwn twn enoplwn dynamewn ths Elladas".\nParallhla, opws eipe, tonise "to aristo ths synergasias poy yparxei me thn Eqnikh Froyra ths Kypriakhs Dhmokratias".\nAkomh ypogrammise oti "apo tis askhseis oi opoies pragmatopoioyntai ayth thn periodo 'Nikhforos kai Tojoths' ayth h synergasia einai tetoias poiothtas poy mporei na eggyhqei thn apotelesmatikothta ths koinhs amynas Elladas kai Kyproy enantia sthn koinh apeilh h opoia proerxetai apo th geitona Toyrkia etsi wste na mporesoyme na steiloyme to katallhlo mhnyma sthn allh pleyra oti den einai h periodos poy einai apodektes tetoioy eidoys apostaqeropoihtikes symperifores h apeiles xrhshs bias".\n"To mono to opoio symferei telika stoys laoys ths perioxhs einai dialogos, ajiopoihsh toy dieqnoys dikaioy twn dieqnwn organismwn, twn protasewn apo opoydhpote kai an proerxontai wste sthn prooptikh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Kypriakhs Dhmokratias na anoijei staqera enas dromos gia to mellon", eipe o Ellhnas Ypoyrgos.\nApo thn pleyra toy o k. Kyprianoy xarakthrise th synomilia toy me ton k. Tsoxatzopoylo poly endiaferoysa.\n"Oi qeseis einai jekaqares kai den yparxei kammia amfibolia" dhlwse o k. Kyprianoy, epishmainontas oti oxi monon isxyei to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy alla prepei synexws na enisxyetai giati h apotelesmatikh amyna apotelei mia apo tis pio basikes proypoqeseis gia na synexistei o agwnas me dynatothtes epityxias.\nProsdiorise ejalloy ws alles proypoqeseies th "dedomenh symparatajh ths Ellados se oloys toys tomeis", "mia swsth staqerh oikonomia" sthn Kypro, mia "diekdikhtikh ejwterikh politikh" kai thn "anabaqmish toy hqikoy kai toy agwnistikoy fronhmatos oloklhroy toy kypriakoy laoy".\nTon k. Tsoxatzopoylo synodeyan o Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs, o Ellhnas Presbhs sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs kai epiteleis twn Ypoyrgeiwn Amynas Elladas kai Kyproy.\n (K) Tsoxatzopoylos - Epitroph Boylhs\nH asfaleia ths Toyrkias apeileitai apo thn epilogh ths na leitoyrgei ws yperdynamh sthn perioxh, epeshmane shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos, tonizontas parallhla oti h Ellada epiqymei thn eirhnh.\nMilwntas sthn Koinoboyleytikh Epitroph Amynas, o k. Tsoxatzopoylos, tonise oti "h asfaleia ths Toyrkias apeileitai mesa apo thn epilogh ths na leitoyrghsei ws perifereiakh yperdynamh h opoia omws leitoyrgei apostaqeropoihtika gia oloys toys geitones ths sthn perioxh qelontas na epibebaiwsei to diko ths dhqen anabaqmismeno strathgika rolo".\nO Ellhnas Ypoyrgos prosqese parallhla oti h xwra toy epiqymei "thn eirhnh, th synergasia, th staqerothta kai thn asfaleia".\n"Den eimaste", tonise, "diateqeimenoi na dexqoyme tetoioy eidoys apostaqeropoihtikes symperifores, oi opoies proerxontai apo ekeinoys oi opoioi dexontai na xrhmatodothsoyn tetoioy eidoys symperifores ths Toyrkias".\nThn epishmansh oti epidiwjh ths Toyrkias einai h stratiwtikh yperoxh sthn perioxh wste na elegxei anempodista toso thn Kypro oloklhrh oso kai thn Anatolikh Mesogeio, ekane epishs o Proedros ths Epitrophs Amynas, Takhs Xatzhdhmhtrioy.\n"H enisxysh ths amyntikhs mas qwrakishs kai h stratiwtikh synergasia me thn Ellada, allazei aytoys toys ypologismoys ths Toyrkias", eipe prosqetontas oti me ton tropo ayto amfisbhteitai h monokratoria ths Toyrkias sthn perioxh kai diabrwnetai o rolos kai h shmasia ths.\nNwritera o Ellhnas Ypoyrgos eixe synanthsh me ton Kyprio omologo toy, Kwsta Hliadh. Oi dyo Ypoyrgoi den proebhsan se opoiesdhpote dhlwseis.\nTo pws katoxyrwnetai h koinh amyna apenanti sthn koinh apeilh ths Toyrkias syzhthsan apoce sthn Iera Arxiepiskoph o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos kai o Arxiepiskopos Xrysostomos.\nSe dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "enhmerwsame ton Panierwtato gia tis ejelijeis kai tis prospaqeies poy yparxoyn apo th meria toy ellhnikoy laoy sxetika me tis enwmenes dynameis, wste na yparjei h megisth dynath ikanothta symbolhs sthn eyryterh asfaleia ths perioxhs".\nEipe, epishs, oti syzhthqhke to "poso stena einai ta oria synergasias metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Ellhnikhs Dhmokratias sto epipedo ths amynas, ths ekpaideyshs, ths synergasias, pws dhladh sthn prajh katoxyrwnoyme ayth thn koinh amyna apenanti sthn koinh apeilh poy erxetai apo th meria ths Toyrkias".\nO k. Tsoxatzopoylos prosqese oti "diapistwsame kai me poly endiaferon akoysame tis dikes toy apoceis ki empeiries kai apo tis synanthseis poy eixe sto ejwteriko kai tis HPA, etsi wste na mporesoyme pragmati se ena klima koinhs symparatajhs pros tis enoples dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas na diasfalisoyme th megisth dynath apotroph kai th megisth dynath dynamh".\nApo thn dikh toy pleyra, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti ejeqese ston k. Tsoxatzopoylo "tis apoceis mas gyrw apo to eqniko mas qema".\n"Eipame ti anamenoyme apo th mhtera patrida kai pws prepei na ergastoyme wste pragmati na petyxoyme thn apeleyqerwsh ths sklabwmenhsghs mas", prosqese o Arxiepiskopos.\nkypegr2html v1.04a run on Monday, 13 October 1997 - 20:47:07 UTC