url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-25\n ARNHTIKA TA PRWTA APOTELESMATA APO TO AMBOYRGO GIA TO YPOPTO KROYSMA\n SE EJELIJH H SYNODOS KORYFHS EE-HPA\n POLLES ASAFEIES STHN KATAQESH TOY PLOIARXOY TOY BALTIC SKY\n EKDHLWSEIS TOY OKANA GIA THN PAGKOSMIA HMERA KATA TWN NARKWTIKWN\n DHLWSEIS BENIZELOY GIA TIS ESWKOMMATIKES EKLOGES STO PASOK\n MARTYRES YPERASPISHS TOY Q. CARADELLH KATEQESAN STH DIKH THS "17N"\n O L. PAPADHMAS GIA TIS ADEIES PARAMONHS TWN METANASTWN\n APORRIFQHKE APO TO PRWTODIKEIO TO AITHMA TWN RWSWN KATA S. KOKKALH\n STIS FYLAKES IWANNINWN QA ODHGHQOYN TA MELH TOY PLHRWMATOS TOY "BALTIC\n EDRASH - X.CALLIDAS A.T.E.:DIANOMH MERISMATOS 0,095 EYRW\n PLIAS:KEFALAIAKH ANADIARQRWSH KAI AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY ME\n AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY THS RADIO KORASIDHS\n MERISMA 0,025 EYRW APO TA PLASTIKA QRAKHS\n TSOXATZOPOYLOS: POLITIKH H APOFASH GIA THN AYJHSH TWN TIMOLOGIWN THS\n PGDM: EKPROSWPOI DIEQNWN ORGANISMWN GIA TIS EKRHJEIS STA SKOPIA\n PAPADOPOYLOS: ETOIMH H KYPRIAKH KYBERNHSH GIA SYNOMILIES BASEI TOY\n ROYKETES STH LAIKH AGORA TWN SKOPIWN MPITPAZAR\n XILIADES PROSLHCEIS STH DIEYQYNSH QRHSKEYTIKWN YPOQESEWN\n TO PANELLHNIO KYPELLO ARSHS BARWN QA PARAKOLOYQHSEI O XR. IAKWBOY\n CAXNEI METAGRAFES STO BELIGRADI O MPANE PRELEBITS\n ME APOYSIES H PRWTH PROPONHSH THS AEK\n JEKINHSAN OI ERGASIES THS 4HS SYNTONISTIKHS EPITROPHS GIA TOYS\n OI SYNTONISTES LEITOYRGIWN THS OEOA AQHNA 2004 STIS TESSERIS OLYMPIAKES\n YPOCHFIOS GIA DEYTERH QHTEIA O POYTIN;\n STON TERMATISMO EPIQESEWN GIA TREIS MHNES SYMFWNHSAN XAMAS, TZIXANT,\n NEO KROYSMA ATYPHS PNEYMONIAS STHN KINA\n KRASI HLIKIAS 2.000 ETWN ANAKALYCAN KINEZOI ARXAIOLOGOI\n DYO NEKROI APO EPIQESH ISRAHLINWN STH LWRIDA THS GAZAS\n EKDHLWSH TOY DHMOY QESSALONIKHS GIA THN ELLHNIADA\n H ISTORIA TOY KORYDALLOY SE LEYKWMA\n EKDHLWSEIS GIA TA 60 XRONIA APO TON QANATO TOY KWSTH PALAMA\n "RWMAIKH QESSALONIKH" STO TELLOGLEIO\n STIS 12 IOYLIOY PREMIERA 11oy SANI FESTIVAL\n ARNHTIKA TA PRWTA APOTELESMATA APO TO AMBOYRGO GIA TO YPOPTO KROYSMA SARS\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (19:03 UTC+2)\nArnhtika htan ta apotelesmata twn moriakwn ejetasewn poy eginan se ejeidikeymeno ergasthrio toy Amboyrgoy gia thn anixneysh toy ioy toy SARS ston organismo toy 36xronoy Kinezoy poy noshleyetai me symptwmata toy ioy sto nosokomeio ``Papanikolaoy'' ths Qessalonikhs, omws metedwse h NET.\nWstoso, ayto den shmainei oti qa yparjei lhjh synagermoy, kaqws anamenetai kai to oristiko apotelesma apo tis ejetaseis twn antiswmatwn se 15 hmeres, oytws wste na ejaleifqei kaqe amfibolia.\nO 36xronos noshleyetai se qalamo arnhtikhs pieshs, opws kai enas synergaths toy, oi ejetaseis, toy opoioy bghkan arnhtikes.\nOyasingkton, 25 Ioynioy 2003 (19:16 UTC+2)\nSe ejelijh brisketai h Synodos Koryfhs EE-HPA, poy pragmatopoieitai sto Leyko Oiko, sthn Oyasingkton. Sth Synodo symmetexoyn o proedros twn HPA, Tzortz Mpoys, o Ellhnas prwqypoyrgos kai proedreywn ths EE, Kwstas Shmiths, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, o ypatos ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias, Xabier Solana, o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos kai o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs.\nThn antiproswpeia twn HPA apartizoyn o antiproedros Ntik Tseini, o ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, o ypoyrgos Oikonomikwn, Tzon Snooy, o ypoyrgos Dikaiosynhs, Tzon Askroft, kai h symboylos Eqnikhs Asfaleias Kontoliza Rais.\nSto epikentro twn synomiliwn, ektos apo tis eyrwatlantikes sxeseis qa breqoyn to Mesanatoliko, to zhthma toy Irak, h dieqnhs tromokratia, h antimetwpish ths ejaplwshs twn oplwn mazikhs katastrofhs, h dikastikh shnergasia kai oi oikonomikes synallages.\nMesologgi, 25 Ioynioy 2003 (13:24 UTC+2)\nPolles asafeies perieixe h kataqesh sthn anakritria toy Mesologgioy toy ploiarxoy toy ploioy Baltic Sky to opoio entopisthke sthn perioxh ths Aitwloakarnanias me 680 tonoys ekrhktikwn. O ploiarxos eipe oti eixe syxnh epikoinwnia mesw telej me ton ploiokthth, ton 30xrono Irlando Kristian Mak Noylti, o opoios toy edine odhgies gia thn poreia toy ploioy.\nSymfwna panta me ton idio, epikoinwnhse me ton ploiokthth otan to ploio briskotan sthn Kwnstantinoypolh kai ekeinos toy ypedeije na tajidecei ws ton Astako kai ekei na epikoinwnhsei me tis ellhnikes limenikes arxes prokeimenoy na labei odhgies gia to fortio. Erwthqeis giati to ploio den eixe parastatika apanthse pws o ploiokthths eixe desmeytei na analabei thn ypoqesh twn parastatikwn se synennohsh me tis ellhnikes arxes.\nPantws o ploiarxos toy Baltic Sky epemeine oti den eixe stoxo tromokratikh energeia, alla pisteye oti phgaine se kapoion paralhpth poy qa mporoyse na xrhsimopoihsei to yliko panta ypo tis odhgies toy ploiokthth.\nTa melh toy plhrwmatos poy qa apologhqoyn sth synexeia sthn anakritria isxyrizontai oti mono o ploiarxos gnwrize to periexomeno toy fortioy.\nSto metajy, opws egine gnwsto, o ploiarxos syntassei epistolh pros thn presbeia ths Oykranias zhtwntas bohqeia wste ta melh toy plhrwmatos na exoyn dikhgoro kai na apanthsoyn nomika stis kathgories poy antimetwpizoyn.\nAqhna, 24 Ioynioy 2003 (12:56 UTC+2)\nDen yparxei apotelesmatikoteros tropos gia thn antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn apo thn enhmerwsh tonizei to mhnyma ths me aformh thn 26h Ioynioy -Pagkosmia Hmera Kata twn Narkwtikwn h proedros toy OKANA Anna Kokkebh. H dynatothta ths enhmerwshs dinetai me tis polles kai poikiles ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai kai me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Kata twn Narkwtikwn.\n``O OKANA prospaqei symfwna kai me toys stoxoys poy exei qesei to Eqniko Sxedio Drashs na qwrakisei toys neoys na antistaqoyn sth xrhsh , na prolabei thn ejarthsh s' aytoys poy exoyn jekinhsei th xrhsh, na epekteinei ta qerapeytika programmata toy wste na mhn yparxei ejarthmenos poy na stereitai to dikaiwma sth qerapeia. Kanei ekklhsh sthn eyaisqhsia kai ta aisqhmata olwn twn politwn na bohqhsoyn aythn thn prospaqeia'' epishmainei h k. Kokkebh.\nMe aformh thn Pagkosmia Hmera Kata twn Narkwtikwn oi monades toy OKANA exoyn programmatisei diafores ekdhlwseis. To Qerapeytiko Programma Efhbwn Atropos se synergasia me to Dhmo Aqhnaiwn prokeitai na pragmatopoihsei dyo draseis. Apo to prwi ths 26hs Ioynioy ta melh , oi goneis kai to proswpiko ths Monadas qa briskontai sthn Plateia Klayqmwnos (11pm-2mm) opoy qa dianemoyn enhmerwtiko yliko gia to programma kai genikotera gia tis yphresies toy OKANA. To apogeyma ths idias hmeras kata th diarkeia synaylias poy diorganwnei o Dhmos Aqhnaiwn sthn Plateia Kotzia qa ejelissetai xapeningk zwgrafikhs apo eqelontes zwgrafoys.\nH Qerapeytikh Monada Braxeias Diarkeias Peiraia kai h A' Qerapeytikh Monada Braxeias Diarkeias Aqhnas diorganwnoyn ekqesh kallitexnikwn ergwn twn melwn ths me titlo ``Bazoyme plwrh gia mia dhmioyrgikh zwh'' h opoia qa egkainiastei stis 26 Ioylioy (7mm) sto xwro toy neoklasikoy ktirioy ths Dhmotikhs Epixeirhshs Politistikhs Anaptyjhs toy Dhmoy Peiraia.\nTo diko toy mhnyma qa steiloyn kai oi qerapeyomenoi ths A' Qerapeytikhs Monadas Braxeias Diarkeias Aqhnas oi opoioi qa kataskeyasoyn ena megalo pano panw sto opoio qa apotypwsoyn ton tropo poy oi idioi antilambanontai thn prospaqeia toys gia ena neo jekinhma. To pano qa topoqethqei sthn prosoch toy ktirioy ths Monadas stis 26 Ioynioy.\nSthn Patra gia pempth synexh xronia ta melh ths Qerapeytikhs Koinothtas Gefyra qa dianysoyn kolympwntas thn apostash apo to Antirrio sto Rio.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (20:57 UTC+2)\n``Oi eswkommatikes diadikasies aforoyn en telei thn koinwnia, h opoia parakoloyqei to eswteriko twn kommatwn, qelei ta kommata na einai anoixta, ejwstrefh kai na lambanoyn ta mhnymata kai tis anagkes ths''.\nTa parapanw ypogrammise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos apantwntas se erwthseis dhmosiografwn proserxomenos sthn Enwsh Dhmosioypallhlikwn Organwsewn Qessalonikhs prokeimenoy na chfisei gia thn anadeijh ths neas Nomarxiakhs Epitrophs toy PASOK - Nomoy Qessalonikhs.\n``Emeis qeloyme na steiloyme apo edw, apo th Qessalonikh, ena mhnyma enothtas kai eyqynhs. Exei perasei pro polloy h epoxh twn mhxanismwn. Hrqe h epoxh toy anoixtoy kommatos kai nomizw, oti twra to PASOK kanei ena megalo bhma pros thn kateyqynsh ayth'', tonise o k. Benizelos.\nErwthqeis ti mhnyma qa steilei thn epomenh ebdomada o prwqypoyrgos, o ypoyrgos Politismoy apanthse: ``Qa steilei to mhnyma poy perimenoyme oloi. Dhladh ths anasygkrothshs toy PASOK, ths aytopepoiqhshs toy kai ths telikhs prospaqeias gia th dikaiwsh toy ergoy poy exei ginei, alla kai toy sxediasmoy ths epomenhs periodoy. Nomizw oti exoyme oles tis proypoqeseis na prosdiorisoyme emeis thn hmerhsia diatajh ths politikhs maxhs''.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (20:51 UTC+2)\nMe thn kataqesh martyrwn yperaspishs toy Qeologoy Caradellh oloklhrwqhke h shmerinh diadikasia ths dikhs ths "17 N". Oi martyres anaferqhkan kyriws sthn antistasiakh toy drash sth diarkeia ths diktatorias, alla kai sthn ideologikh toy topoqethsh, h opoia, opws eipan, htan entelws antiqeth me th drash ths ``17 Noembrh''.\nTo endexomeno o Q. Caradellhs na symmeteixe sth ''17N'' apekleise o dhmosiografos Antwnhs Ntabanellos. ``Htan apo toys anqrwpoys poy krathsan anoixth thn piqanothta, oti mporei na yparjei antistash sth diktatoria. Eixe panta to qarros ths gnwmhs toy kai se poly dyskoles synqhkes ths diktatorias sto stratodikeio eixe yperaspisei tis politikes toy prajeis, me apolyth synepeia. Den tairiazei sthn politikh toy, sthn ideologia toy, sthn praktikh toy ayth h kathgoria ths symmetoxhs sth ''17N'''', anefere, metajy allwn, o k. Ntabanellos.\nPolitiko laqos xarakthrise o dhmosiografos Antwnhs Swthrakos, o opoios ejetasthke apo to dikasthrio, th symmetoxh toy Qeologoy Caradelh se mia lhsteia. O proedros toy dikasthrioy wstoso toy apanthse: ''gia mas einai poiniko kai oxi politiko laqos''.\nSthn kataqesh toy o prwhn dhmarxos Xalandrioy Kwnstantinos Patakos anefere, metajy allwn, oti to Dekembrio toy 2001 eixan episkefqei tis yphresies toy Dhmotologioy toy dhmoy dyo astynomikoi kai zhtoysan stoixeia gia ton Alejandro Giwtopoylo, o opoios gennhqhke sto Parisi, alla megalwse sto Xalandri.\nH dikh qa synexistei me kataqeseis martyrwn yperaspishs toy Qeologoy Caradellh kai toy Patrokloy Tselenth.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (20:50 UTC+2)\nKanenas metanasths poy qa kataqesei ta dikaiologhtika gia ananewsh twn adeiwn paramonhs, mexri tis 30 Ioynioy, den kindyneyei me apelash, dhlwse o yfypoyrgos Eswterikwn, Lampros Papadhmas.\nPeraiterw, dieykrinise oti oi allodapoi qa prepei na promhqeytoyn bebaiwsh oti kateqesan ta dikaiologhtika kai na einai efodiasmenoi me thn prohgoymenh adeia paramonhs.\nProsqese, de, oti den qa doqei paratash ths isxys twn yparxontwn adeiwn paramonhs.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (20:47 UTC+2)\nAporrifqhke apo to Prwtodikeio Aqhnwn to aithma toy Eqnikoy Idrymatos Aqlhmatwn ths Rwsias gia thn ekdosh proswrinhs diataghs, prokeimenoy na apagoreytei h metabolh ths nomikhs kai pragmatikhs perioysiakhs katastashs ths etaireias European Games Limited, h opoia, opws anaferetai sthn aithsh, eixe synacei symbash ton Ioynio toy 1993 gia thn egkatastash kai leitoyrgia toy Lotto sth Rwsia.\nTo Eqniko Idryma Aqlhmatwn ths Omospondias ths Rwsias zhthse thn ekdosh proswrinhs diataghs ews tis 29 Aygoystoy toy 2003, opote qa syzhthqei h aithsh asfalistikwn metrwn poy exei kataqesei kata ths European Games Limited, h opoia, opws yposthrizei sthn aithsh, einai symferontwn Swkrath Kokkalh.\nH syzhthsh gia thn ekdosh ths proswrinhs diataghs egine to meshmeri sto Prwtodikeio ths Aqhnas, enwpion toy proedroy ths yphresias Basilh Koynalh paroysia toy plhrejoysioy dikhgoroy toy Eqnikoy Idrymatos Aqlhmatwn ths Rwsikhs Omospondias Xarhs Oikonomopoylos, enw parembash ekanan oi plhrejoysioi dikhgoroi toy epixeirhmatia Swkrath Kokkalh oi opoioi zhthsan thn aporrich toy aithmatos ekdoshs proswrinhs diataghs.\nDhlwsh S. Kokkalh\nMe aformh thn aporrich toy aithmatos o epixeirhmatias Swkraths Kokkalhs tonizei se dhlwsh toy: ``Shmera epese sto keno akoma mia prospaqeia ths enorxhstrwmenhs epiqeshs poy askoyn, me idiaiterh entash ton teleytaio kairo kai gia emfaneis logoys, ta idia pantote organwmena epixeirhmatika kai ekdotika symferonta, se ekkremh ypoqesh poy me afora''.\nEpishs anaferei oti ``to anyparkto Rwsiko Idryma poy profanws xrhsimopoioyn, ekproswpoymeno apo Ellhna prwhn piloto ths Olympiakhs, apetyxe na peisei to dikasthrio oti diathrei basimes apaithseis kata opoioydhpote, symperilambanomenoy emoy, me apotelesma na aporrifqei to aithma toys gia lhch proswrinhs diataghs, enocei asfalistikwn metrwn poy kateqesan''.\nO k. Kokkalhs ypenqymizei oti oles oi aitiaseis toy Rwsikoy aytoy Idrymatos exoyn hdh aporrifqei apo Dieqnes Diaithtiko Dikasthrio ths Geneyhs, prin apo dyo xronia kai apo Elbetika poinika dikasthria prin apo enan xrono.\nEtsi pleon, prosqetei, diaceydontai ``ta oytws h allws anakribestata'', opws ta xarakthrizei, dhmosieymata poy miloysan gia aitoymenh katasxesh ths perioysias toy, alla kai genikotera ta kataskeyasmena senaria, ta opoia monadiko skopo eixan ton ephreasmo ths ellhnikhs dikaiosynhs, en ocei ths ayrianhs sygklhshs ths Olomeleias Efetwn.\n``Me ceydh kai sykofanties kaneis den dikaiwnetai'', katalhgei o k. Kokkalhs.\n STIS FYLAKES IWANNINWN QA ODHGHQOYN TA MELH TOY PLHRWMATOS TOY "BALTIC SKY"\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (20:41 UTC+2)\nProfylakisteoi kriqhkan meta thn apologia toys sthn anakritria Mesologgioy o ploiarxos kai ta eji melh toy plhrwmatos toy ``Baltic Sky''. Oi efta naytikoi qa odhghqoyn stis fylakes Iwanninwn.\nO Oykranos ploiarxos toy ``Baltic Sky'', dhlwse stoys dhmosiografoys oti to plhrwma ekteloyse entoles toy ploiokthth, o opoios toys zhthse na eiselqoyn sta ellhnika xwrika ydata kai na agkyrobolhsoyn sto limani toy Astakoy.\nProsqese, de, oti o idios kai to plhrwma gnwrizan gia to fortio me ta ekrhktika, alla den hjeran an yparxei kati paranomo sthn ypoqesh.\nPeraiterw, epishmane oti to ploio jekinhse to tajidi toy apo thn Tynhsia, fortwmeno me gyali kai ekrhktika. To gyali jefortwqhke sthn Albania.\nSe oti afora thn periplanhsh toy ploioy sth Mesogeio kai sth Mayrh Qalassa, o ploiarxos anefere oti perimene entoles apo ton ploiokthth gia to poy qa jefortwsei ta ekrhktika\nTis oikonomikes katastaseis kai toys pinakes diaqeshs kerdwn gia to 2002 enekrine h Ethsia Taktikh Genikh Syneleyshs twn metoxwn ths Edrash- X.Callidas A.T.E., enw epikyrwse toso thn eklogh twn newn melwn toy D.S., oso kai tis apofaseis toy D.S. gia symmetoxh ths etaireias se ayjhseis toy metoxikoy kefalaioy qygatrikwn ths etaireiwn.\nOi metoxoi enekrinan akomh thn protash ths dioikhshs ths etairias gia th dianomh merismatos posoy 0,095 eyrw ana metoxh gia to 2002 -to opoio ypologizetai epi twn 15.604.000 metoxwn ths etaireias-, enw apofasise thn agora idiwn metoxwn, mexri posostoy toy 8% toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias, apo to opoio, to 5% exei hdh agorastei. H timh agoras twn idiwn metoxwn qa kymanqei apo 2 ews 10 eyrw ana metoxh.\nKata thn paroysiash twn pepragmenwn toy 2002, h Dioikhsh ths etaireias epeshmane to gegonos oti, thn prohgoymenh xronia, h EDRASH, mesa apo th synexh dieyrynsh twn drasthriothtwn ths se neoys tomeis, petyxe shmantikh diaspora toy epixeirhmatikoy kindynoy, apodeiknyontas th mh ejarthsh ths apo sygkekrimena erga kai drasthriothtes.\nMeta tis sygxwneyseis kai tis aporrofhseis etaireiwn, poy oloklhrwqhkan sto plaisio ths neas organwtikhs domhs toy Omiloy, dhmioyrghqhkan neoi tomeis drasthriothtwn, poy staqera ayjanoyn th symmetoxh toys sto synoliko kyklo ergasiwn ths etaireias.\nPio sygkekrimena, sto synolo toy tziroy, o tomeas twn gewtexnikwn ergwn katexei shmera to 50%, ta ypogeia erga to 11%, oi prokataskeyes to 5%, oi episkeyes ki enisxyseis to 5%, enw stis genikes ergolabies analogei pososto 29% toy tziroy.\nAntistoixa, se epipedo Omiloy, ta eidika texnika erga katexoyn to 63% toy synolikoy enopoihmenoy kykloy ergasiwn, enw stis genikes ergolabies analogei to 37%.\nTo prwto pentamhno toy 2003 o kyklos ergasiwn ths etaireias efqase ta 33 ekat. eyrw kai ta kaqara pro forwn kerdh to 1,3 ekat. eyrw, enw analoga ikanopoihtika kinhqhkan ta apotelesmata kai se epipedo Omiloy. Ypenqymizetai oti, ayth th stigmh, h EDRASH exei anektelesto ypoloipo ergwn 120 ekat. eyrw, enw to anektelesto toy Omiloy fqanei ta 150 ekat. eyrw.\n"Me th symbolh toy anqrwpinoy dynamikoy ths EDRASHS ki olwn twn etaireiwn poy symmetexoyn ston Omilo, me thn yposthrijh twn synergatwn mas kai me thn empistosynh twn metoxwn mas, eimaste sigoyroi oti h etaireia, ki efetos, qa ejakoloyqhsei thn anaptyjiakh ths poreia, proekteinontas shmantika ta qetika apotelesmata ths prohgoymenhs xronias", dhlwse o proedros toy D.S. kai dieyqynwn Symboylos ths etairias Kwnstantinos Callidas.\n PLIAS:KEFALAIAKH ANADIARQRWSH KAI AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY ME KATABOLH METRHTWN\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)\nSthn ylopoihsh epixeirhmatikoy sxedioy, poy aposkopei sth beltiwsh ths kefalaiakhs ths diarqrwshs kai eparkeias kai ths xrhmatooikonomikhs ths qeshs proxwra h PLIAS ABEE, meta apo egkrish ths sxetikhs protashs apo toys metoxoys ths sto plaisio ths Ethsias Genikhs Syneleyshs, poy pragmatopoihqhke shmera.\nSygkekrimena h energeia afora se kefalaiakh anadiarqrwsh ths Etairias kai ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths me katabolh metrhtwn ws ejhs :\na) ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me kefalaiopoihsh apoqematikwn ``apo thn ekdosh metoxwn yper to artio'', ycoys 2.589.972,20 me ayjhsh ths onomastikhs ajias twn metoxwn ths Plias apo 0,59 se 0,79, xwris omws metabolh toy ariqmoy twn metoxwn,\nb) reverse split me taytoxronh meiwsh kata 50% toy ariqmoy twn metoxwn, wste to metoxiko kefalaio na parameinei 10.230.390,19 (opws qa diamorfwqei apo thn prohgoymenh ayjhsh), diairoymeno se 6.474.930 metoxes, onomastikhs ajias 1,58 h kaqe mia,\ng) meiwsh toy metoxikoy kefalaioy me symchfismo zhmiwn kata to poso twn 8.287.911,19 me meiwsh ths onomastikhs ajias kai diamorfwsh toy sta 1.942.479, diairoymeno se 6.474.930 metoxes, onomastikhs ajias 0,30 h kaqe mia,\nd) ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn kai me askhsh toy dikaiwmatos protimhshs yper twn palaiwn metoxwn kata to poso twn 29.137.185, me thn ekdosh 97.123.950 koinwn anwnymwn metoxwn, me dikaiwma chfoy, onomastikhs ajias 0,30 h kaqe mia kai timh diaqeshs 0,30. H analogia ekdoshs einai 15 nees koines anwnymes metoxes gia kaqe mia palaia koinh anwnymh metoxh, poy katexoyn oi palaioi metoxoi. Oi nees metoxes dikaioyntai merisma apo th xrhsh toy 2003.\nO Dieyqynwn Symboylos ths Plias N. Stellakhs epeshmane oti ``h kefalaiakh anadiarqrwsh krinetai aparaithth dioti afenos beltiwnetai aisqhta h eikona toy isologismoy ths etairias mas kai afeteroy diagrafetai shmantiko poso zhmiwn, gegonos poy mas epitrepei th dianomh merismatos apo kerdofores xrhseis sto mellon'', prosqetontas oti h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kata to poso twn 29.137.185 eyrw me katabolh metrhtwn, diasfalizei thn aproskopth leitoyrgia ths etairias, th synexish ylopoihshs ependysewn kai ton periorismo twn trapezikwn ypoxrewsewn.\nO oikonomikos symboylos ths Plias X.Kokologiannhs anaferqhke sthn poreia toy Omiloy kata to prwto pentamhno toy 2003 tonizontas oti ``para to ypotoniko klima ths agoras, oi pwlhseis ``trexoyn'' me 9% ayjhsh enanti toy 2002''.\nSthn ayjhsh ayth exoyn syntelesei idiaitera oi epidoseis twn etairiwn Olympus Foods A.E., Gageo A.E. kai Plias Hungary Kft, alla kai h dianomh twn proiontwn Frulite kai Fytro. Sthn idia periodo to EBITDA kineitai me ryqmoys beltiwshs 20% peripoy apo to 2002, apotelesma ths ayjhshs twn pwlhsewn kai ths meiwshs twn dapanwn kata 5% peripoy. Taytoxrona, to kerdos pro forwn kai aposbesewn brisketai sta idia epipeda me to 2002, kyriws logw twn ayjhmenwn aposbesewn kai xrhmatooikonomikwn ejodwn.\nSto plaisio ths Genikhs Syneleyshs egkriqhkan akomh oi ethsies Oikonomikes Katastaseis kai oi Enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis gia thn etairikh xrhsh 2002, h protash gia ayjhsh toy ariqmoy twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Etairias apo epta se ennea kai h analogh tropopoihsh toy Katastatikoy ths, kaqws kai o kaqorismos twn anejarthtwn melwn toy Symboylioy.\nMeta apo tis apofaseis aytes, to Dioikhtiko Symboylio ths PLIAS ABEE apartizetai apo toys k.k. X. G. Dayid - mh ektelestiko melos, N. A. Giamakh - ektelestiko melos, N. I. Stellakh - ektelestiko melos, N. X. Katselh - mh ektelestiko melos, D. Papoytsanh - mh ektelestiko melos, N. Sarrh - anejarthto melos, N. Sofokleoys - anejarthto melos.\nTelos, oi metoxoi edwsan to ``prasino fws'' sthn protash ths etairias gia metafora ths edras ths sto Dhmo Aylidos N. Eyboias (perioxh Ritswnas), opoy leitoyrgei ypokatasthma ths etairias, dedomenoy oti ta grafeia ths sthn edra ths sthn Katw Khfisia briskontai ypo anakainish.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (19:42 UTC+2)\nThn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn apofasisan oi metoxoi ths etairias Radio A. Koraidhs E.E.A.E. sthn Taktikh Genikh Syneleysh toys poy pragmatopoihqhke shmera.\nEidikotera, to metoxiko kefalaio ths etairias qa ayjhqei kata 4.956.627,51 eyrw me thn ekdosh 15.989.121 newn koinwn onomastikwn metoxwn, onomastikhs timhs 0,31 eyrw ana metoxh kai timhs diaqeshs 1,30 ana metoxh. To synolo twn 15.989.121 newn metoxwn, qa diateqei kata protimhsh stoys palaioys metoxoys me analogia 4 nees metoxes gia kaqe 5 palaies. Oi nees metoxes qa dikaioyntai merisma apo ta kerdh xrhshs 2003.\nDikaiwma protimhshs gia thn symmetoxh sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn qa exoyn oi metoxoi poy qa einai eggegrammenoi sto Mhtrwo Metoxwn ths etairias kata thn oloklhrwsh ths diadikasias egkrishs ths tropopoihshs toy katastatikoy apo tis armodies dioikhtikes arxes kai ths egkrishs toy Enhmerwtikoy Deltioy apo to D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Ta kefalaia poy qa antlhqoyn (20.785.857,30 eyrw) qa xrhsimopoihqoyn gia thn meiwsh braxyproqesmwn ypoxrewsewn.\nKata th diarkeia ths Syneleyshs, ejalloy, egkriqhkan sto synolo toys oi oikonomikes katastaseis ths xrhsews 2002 kaqws kai ta qemata epi twn pepragmenwn ths xrhsews 2002 (apallagh melwn kai elegktwn, egkrish amoibwn) kai epikyrwqhkan oi apofaseis twn Ektaktwn Genikwn Syneleysewn ths 6/11/2002 kai 16/12/2002.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (19:19 UTC+2)\nTis oikonomikes katastaseis ths xrhshs 2002 enekrine h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh ths etairias Plastika Qrakhs ABEE, enw ejelegh neo Dioikhtiko Symboylio, to opoio ejoysiodothqhke na probei se diadikasia katabolhs toy egkriqentos merismatos gia th xrhsh 2002, poy anerxetai sto poso twn 0,025 eyrw ana metoxh.\nPeraiterw, egine anafora sthn poreia kai tis prooptikes toy omiloy opws diamorfwnontai apo thn paroysa dieqnh sygkyria. Kategrafh de oti an kai yparxoyn dyskolies logw ths kakhs dieqnoys katastashs, h poreia toy omiloy einai entos twn plaisiwn kai twn stoxwn poy exoyn teqei.\n TSOXATZOPOYLOS: POLITIKH H APOFASH GIA THN AYJHSH TWN TIMOLOGIWN THS DEH\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (17:38 UTC+2)\nTh diabebaiwsh oti h apofash qa einai politikh kai qa lambanei ypoch tis plhqwristikes ejelijeis, ejefrase o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, sxoliazontas to aithma ths anaprosarmoghs twn timologiwn ths DEH kata 4% apo th 1h Ioylioy.\nOpws tonise, to aithma ths DEH qa ajiologhqei prwta apo th Ryqmistikh Arxh Energeias (RAE), prosqetontas de oti ``den qa apanthqei amesa'' afhnontas na ennohqei oti h opoia anaprosarmogh den qa isxysei apo thn 1h Ioylioy.\nParallhla, o k. Tsoxatzopoylos synesthse stoys ergazomenoys ths DEH poy antidroyn sto neo nomosxedio gia thn apeleyqerwsh ths agoras hlektrikhs energeias na to yposthrijoyn, ekfrazontas th diabebaiwsh oti ``h DEH den exei na fobhqei tipota apo toys idiwtes hlektroparagwgoys, afoy apotelei kai qa synexisei na apotelei ton prwtagwnisth sthn ellhnikh agora hlektrikhs energeias''.\nYpenqymizetai oti se synenteyjh typoy h GENOP DEH, anakoinwse oti proxwrei se apergiaka metra gia thn aposyrsh toy nomosxedioy, proanaggellontas thn pragmatopoihsh 24wrhs panelladikhs apergia gia tis 3 Ioylioy.\nTo dioikhtiko symboylio ths GENOP yposthrizei oti to sygkekrimeno nomosxedio exei ypagoreytei apo ta symferonta twn idiwtwn kai yponomeyei th DEH kai thn eqnikh oikonomia.\nTelos, anakoinwqhke oti thn Pempth stis Bryjelles qa ypografei h nea koinotikh odhgia gia thn apeleyqerwsh ths agoras hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy\nSkopia, 25 Ioynioy 2003 (20:46 UTC+2)\nH dieqnhs koinothta yposthrizei thn drash ths astynomias gia na apofeyxqoyn sto mellon tromokratikes drasthriothtes, opws htan oi dyo teleytaies ekrhjeis mesa sthn polh twn Skopiwn, tonise kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o ekproswpos toy NATO sthn PGDM Kregk Atli.\nApo thn pleyra toy ekproswpos toy OASE Bolfgangk Gkreten tonise oti to dikasthrio qa prepei na apofasisei an oi teleytaies ekrhjeis sta Skopia htan egklhmatikes h tromokratikes prajeis.\nH Irina Gkioyzeloba, ekproswpos ths EE, dhlwse oti mexri twra kamia organwsh den exei analabei thn eyqynh.\nH k. Gkioyzeloba tonise oti an h PGDM ypogracei dimerh symfwnia gia thn ejairesh twn Amerikanwn apo thn dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy, den prokeitai na epiblhqoyn kyrwseis ek meroys ths EE, dioti h xwra ayth den einai melos ths.\n PAPADOPOYLOS: ETOIMH H KYPRIAKH KYBERNHSH GIA SYNOMILIES BASEI TOY SXEDIOY ANAN\nLeykwsia, 25 Ioynioy 2003 (20:41 UTC+2)\nO Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos anefere shmera oti h kypriakh kybernhsh einai etoimh na epanelqei stis synomilies gia to Kypriako molis ths to zhthsei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan.\nKlhqeis, meta th synanthsh me ton antiproedro ths italikhs kybernhshs Tziafranko Fini, na sxoliasei dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikoy ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl oti qa epanarxisei o dialogos gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe: ''H qesh mas einai safhs. Opote klhqoyme se synomilies apo ton GG, emeis eimaste etoimoi''.\nO k. Papadopoylos eipe epishs oti thn 1h Maioy 2004, h Kypros qa entaxqei epishma sthn Eyrwpaikh Enwsh, eite yparjei lysh poy qa epitrecei thn eisdoxh mias epanenwmenhs xwras, eite den yparjei.\nGia tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anefere oti ayth thn wra den yparxei kamia elpida gia opoiadhpote dynatothta symfwnias, logw ths adiallakths stashs ths toyrkikhs pleyras.\nSkopia, 25 Ioynioy 2003 (20:17 UTC+2)\nAgnwstoi erijan mesa apo aytokinhto en kinhsei treis me tesseris royketes sthn laikh agora twn Skopiwn Mpitpazar.\nH ekproswpoys Typoy toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Miriana Kontefska, oi royketes den kateyqynontan se kapoion sygkekrimeno stoxo kai to aytokinhto efyge me megalh taxythta. Prosqese, de, oti h astynomia diejagei ereynes.\nLeykwsia, 25 Ioynioy 2003 (17:46 UTC+2)\nOriaka ptwtika kinhqhke kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, synexizontas th staqeropoihtikh toy poreia sto epipedo twn 85 monadwn.\nO Genikos Deikths ypoxwrhse stis 85,11 monades, shmeiwnontas ptwsh se pososto 0,18%. Shmantikh syrriknwsh ypesth to agorastiko endiaferon, ypoxwrwntas se nea xamhlotera epipeda kata toys teleytaioys ennea mhnes. H ajia twn synallagwn anhlqe molis stis 190 xiliades lires.\nApwleies se pososto 0,31% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 348,44 monades.\nAgkyra, 25 Ioynioy 2003 (17:41 UTC+2)\nThn protash boyleytwn toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) gia proslhch 15.000 atomwn ws imamhdwn ierokhrykwn kai daskalwn frontisthriwn meleths toy Koranioy enekrine h Koinoboyleytikh Epitroph Sxediasmoy kai Proypologismoy toy toyrkikoy koinoboylioy.\nOpws anaferetai se shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy, h arxikh protash proeblepe thn proslhch 1.600 atomwn sth Dieyqynsh Qrhskeytikwn Ypoqesewn ths Toyrkias.\nTonizetai de oti oi boyleytes-melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Sxediasmoy kai Proypologismoy, poy proerxontai apo to antipoliteyomeno Repoymplikaniko Laiko Komma (CHP), apoxwrhsan apo thn aiqoysa ths synedriashs kai den elaban meros sthn chfoforia, diamartyromenoi gia aythn akribws thn ayjhsh twn proslhcewn.\nAkomh, shmeiwnetai oti oi yphretoyntes sth Dieyqynsh Qrhskeytikwn Ypoqesewn ths Toyrkias anerxontai se 88.501 ariqmos o opoios isoytai me ton ariqmo twn ypallhlwn 9 Ypoyrgeiwn kai me tis nees proslhceis jeperna tis 100.000.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (20:58 UTC+2)\nAnoigei ayrio tis pyles toy to panellhnio kypello arshs barwn maqhtwn - maqhtriwn sto kleisto gymnasthrio ths Pylaias, to opoio einai panetoimo na ypodexqei toys 400 peripoy aqlhtes poy qa paroyn meros apo 55 syllogoys ths xwras. Prokeitai gia mia apo tis megalyteres egxwries diorganwseis ths arshs barwn, giati afora kathgories stis opoies h Ellhnikh Omospondia exei skycei me idiaiterh eyaisqhsia. Shmeiwnetai oti apo tis epidoseis kai tis qeseis poy qa paroyn meros oi symmetexontes qa katartistoyn oi eqnikes omades twn sygkekrimenwn kathgoriwn.\nToys agwnes poy qa oloklhrwqoyn to apogeyma toy Sabbatoy qa parakoloyqhsei o omospondiakos proponhths Xrhstos Iakwboy kai oi synergates toy, mazi me ton ypeyqyno toy klimakioy Boreioy Elladas, Paylo Saltsidh.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (20:52 UTC+2)\nTajidi sto Beligradi gia na entopisei epikeimenoys metagrafikoys stoxoys gia thn omada toy pragmatopoiei o proponhths toy PAOK, Mpane Prelebits. Parallhla syndyasei thn paroysia toy kai me thn parakoloyqhsh dieqnoys seminarioy proponhtikhs.\nShmera me anakoinwsh poy ejedwse h KAE PAOK anaferei oti h omada apekthse ton 16xrono Swthrh Manwlopoyloy. To neo apokthma toy Dikefaloy apotelei ena apo ta megalytera talenta kai prokeitai na paijei kaqoristiko rolo sta drwmena toy syllogoy ta epomena xronia.\nTelos aqwwtikh htan h shmerinh apofash toy efeteioy, gia toys k.k. Nikhforo, Akribopoylo kai Kanabh sthn kathgoria ths dhmioyrgias xrewn pros to Dhmosio kata th qhteia toys sthn KAE PAOK ta prohgoymena xronia.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (20:48 UTC+2)\nPragmatopoihqhke shmera h prwth sygkentrwsh kai proponhsh twn paiktwn ths AEK. Ligo prin thn proponhsh oi paiktes ths Enwshs perasan apo aimatologikes ejetaseis kai sthn synexeia xwrisqhkan se gkroyp jekinwntas elafra proponhsh.\nStis prwtes dhlwseis toy o Ntoysan Mpagebits den fanhke enqoysiasmenos. Kai ayto giati ta problhmata poy talanizoyn thn omada den exoyn akomh lyqei.�``Yparxoyn polles ekkremothtes kai fobamai mhpws ta pragmata ginoyn xeirotera'', tonise o serboellhnas texnikos kai synexise: ``Katw apo aytes tis synqhkes h AEK einai poly dyskola na petyxei toys stoxoys ths''.\nGia to qema toy Nikolaidh, o katajiwmenos proponhths dhlwse oti qelei thn epistrofh toy sthn omada. ``Milhsame me ton paikth kai toy eipa na gyrisei. Omws moy eipe oti pros to paron den skeftetai kati tetoio''.\nSth shmerinh prwth proponhsh ektos apo toys Nikolaidh kai Rait, apoysiasan oi dieqneis Lakhs, Kachs, Zagorakhs, Tsartas, Katsoyranhs, oi opoioi qa enswmatwqoyn me thn apostolh thn erxomenh Deytera.\n JEKINHSAN OI ERGASIES THS 4HS SYNTONISTIKHS EPITROPHS GIA TOYS PARAOLYMPIAKOYS AGWNES\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (19:33 UTC+2)\nMe thn paroysiash ths proodoy ths proetoimasias twn Paraolympiakwn Agwnwn apo ton dieyqynonta symboylo ths Aqhna 2004 Iwannh Spanoydakh, jekinhsan shmera oi ergasies ths 4hs Syntonistikhs Epitrophs gia toys Paraolympiakoys Agwnes toy 2004.\nO k. Spanoydakhs anaferqhke idiaitera stoys tomeis twn Aqlhmatwn, twn Metaforwn, toy Paraolympiakoy Xwrioy, toy Programmatos Agwnwn, twn Egkatastasewn, twn Yphresiwn Typoy, ths Texnologias, toy Marketingk, ths Epikoinwnias, ths Prosbasimothtas, ths Ekpaideyshs, twn Teletwn, ths filojenias ths Paraolympiakhs oikogeneias kai toy Eqelontismoy.\nSe o,ti afora to programma Eqelontismoy, anefere oti oi aithseis poy exoyn ypoblhqei eftasan tis 89.000, ek twn opoiwn to 26,8% einai koines gia toys Olympiakoys kai toys Paraolympiakoys Agwnes, enw to 5,6% twn aithsewn afora apokleistika toys Paraolympiakoys Agwnes!\nO Epikefalhs ths Syntonistikhs Epitrophs kai Antiproedros ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, Fransoya Teranoba, edeije idiaitera entypwsiasmenos apo to gegonos oti peripoy 5.000 atoma exoyn ekfrasei hdh thn epiqymia na syneisferoyn eqelontikh ergasia apokleistika stoys Paraolympiakoys Agwnes kai epeshmane oti ``yparxoyn oles oi proypoqeseis gia epityxhmenh diorganwsh twn Paraolympiakwn Agwnwn''.\nTelos, o ajiwmatoyxos ths DPE, den pareleice na dwsei sygxarhthria gia tis epityxeis emfaniseis ths eqnikhs omadas stiboy atomwn me anaphria, sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma toy Asen.\n OI SYNTONISTES LEITOYRGIWN THS OEOA AQHNA 2004 STIS TESSERIS OLYMPIAKES POLEIS\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (19:18 UTC+2)\nToys Syntonistes Leitoyrgiwn Polhs ths Aqhna 2004 sth Qessalonikh, to Bolo, thn Patra kai to Hrakleio Krhths orise me apofash toy to Dioikhtiko Symboylio ths Organwtikhs Epitrophs.\nTh qesh toy Syntonisth analambanoyn sth Qessalonikh o Eyqymhs Kioymoyrtzogloy, sto Bolo o Dhmhtrhs Derbenhs, sthn Patra o Nasos Nasopoylos kai sto Hrakleio o Zaxarias Dojastakhs.\nOi Syntonistes Leitoyrgiwn Polhs qa exoyn thn armodiothta gia thn ylopoihsh olwn twn drasewn olympiakhs proetoimasias ths Aqhna 2004 se kaqe polh xwrista, toso enocei oso kai kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Epishs, qa einai armodioi gia to syntonismo ths synergasias ths Organwtikhs Epitrophs me toys topikoys foreis. Me thn analhch twn kaqhkontwn toys, oi Syntonistes qa oloklhrwsoyn thn ekponhsh toy epixeirhsiakoy sxedioy gia th leitoyrgia kaqemias apo tis tesseris olympiakes poleis.\nOi Syntonistes Leitoyrgiwn Polewn, mazi me ta stelexh twn Grafeiwn ths Aqhna stis Olympiakes poleis, qa diasfalisoyn ena diaylo diarkoys epikoinwnias kai synergasias anamesa sthn Organwtikh Epitroph kai tis topikes koinwnies, poy einai aparaithth proypoqesh gia thn epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn.\nEdimboyrgo, 25 Ioynioy 2003 (20:19 UTC+2)\n``Mporw na pw oti den qa yparjei trith qhteia gia ton proedro Poytin. Ayto mporw na to eggyhqw me sigoyria'', dhlwse o Rwsos proedros se omada epixeirhmatiwn apo thn Skotia kai akadhmaikwn sto Edimboyrgo.\nMia trith proedrikh qhteia den epitrepetai symfwna me to syntagma ths Rwsias, alla me to sxolio toy o Blantimir Poytin fainetai na epibebaiwnei oti qa einai ypochfios gia deyterh tetraetia to Martio toy 2004.\n STON TERMATISMO EPIQESEWN GIA TREIS MHNES SYMFWNHSAN XAMAS, TZIXANT, FATAX\nRamala, 25 Ioynioy 2003 (19:46 UTC+2)\nOi treis megalyteres Palaistiniakes ejtremistikes organwseis, h Xamas, h Tzixant kai h Fatax katelhjan se symfwnia gia ton termatismo twn epiqesewn kata Israhlinwn stoxwn gia toys epomenoys treis mhnes, dhlwse anwteros ajiwmatoyxos toy kinhmatos Fatax.\nSymfwna me to Royters, o ajiwmatoyxos, Kantoyra Fares, milwntas ek meroys ths Fatax eipe oti epishmh anakoinwsh gia thn ekexeiria qa ginei entos ths hmeras kai epishmane oti th symfwnia ypegrace kai h Fatax.\nSymfwna me allo Palaistinio ajiwmatoyxo to keimeno ths symfwnias anaferetai stoys oroys stoys opoioys katelhjan sthn Damasko, oi hgetes ths Xamas, Xalint Masal kai ths Tzixant, Ramantan Salax. Stis diapragmateyseis gia symfwnia poy eixan ginei sth Damasko phre meros kai to hgetiko stelexos ths Fatax, Maroyan Mpargoyti poy twra dikazetai apo to Israhl gia tromokratikes epiqeseis.\nSe antallagma gia ton termatismo twn epiqesewn oi Palaistiniakes organwseis zhtoyn apo to Israhl na stamathsei tis epixeirhseis kata melwn toys, na diakocei thn epektatikh toy politikh kai na proxwrhsei se apeleyqerwsh Palaistiniwn fylakismenwn.\nPekino, 25 Ioynioy 2003 (19:31 UTC+2)\nH Kina epibebaiwse thn prwth periptwsh asqenoys poy exei prosblhqei apo thn atyph pneymonia tis dyo teleytaies ebdomades, metedwse to BBC.\nThn Trith, h Pagkosmia Organwsh Ygeias apofasise oti den yparxei kindynos gia diadosh ths asqeneias sto Pekino kai proxwrhse sthn arsh ths tajidiwtikhs odhgias poy aforoyse thn kinezikh prwteyoysa.\nEkproswpos ths Organwshs dhlwse oti to neo kroysma einai mia periptwsh asqenoys gia thn opoia yphrxan basimes ypocies oti ta ergasthriaka apotelesmata qa htan qetika kai oti h Pagkosmia Organwsh Ygeias den prokeitai na anakalesei thn apofash.\nPros to paron, o Kanadas kai h Taiban einai oi mones dyo xwres ston kosmo poy qewroyntai oti egkymonoyn kindynoys gia to koino oson afora to SARS.\nPekino, 25 Ioynioy 2003 (19:15 UTC+2)\nEna mpoykali me krasi hlikias 2.000 etwn anakalycan Kinezoi arxaiologoi se arxaio tafo sthn perioxh toy Zian, metedwse to praktoreio Nea Kina. Periexei pente litra krasi ryzioy, me elafrws mple apoxrwsh, to opoio diathrei to arwma toy. To pwma htan diakosmhmeno me thn kefalh toy myqikoy poylioy foinika.\nO arxaiologos San Foyzxi feretai na xronologhse ton tafo sthn arxh ths dynasteias twn Dytikwn Xan, poy kybernhse to megalytero meros ths kentrikhs Kinas apo to 206 p.X. ews to 25 m.X. Oi ereynhtes eikazoyn oti to krasi den pinetai, alla skopeyoyn na to melethsoyn, symfwna me to Royters.\nRamala, 25 Ioynioy 2003 (19:13 UTC+2)\nDyo Palaistinioi skotwqhkan kai 16 traymatisthkan apo israhlinh aeroporikh epidromh to apogeyma sto notio tmhma ths Lwridas ths Gazas, symfwna me palaistinioys aytoptes martyres.\nStoxos ths epiqeshs ayths htan symfwna me toys idioys o Moxament Segiam, melos ths organwshs Xamas, metedwse to Royters.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (18:09 UTC+2)\nSthn Ellhniada, th synanthsh twn newn Ellhnwn apo olo ton kosmo symmetexei h Dieyqynsh Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs diorganwnontas mia gnhsia ellhnikh moysikh bradia, thn Paraskeyh 27 Ioynioy. H ekdhlwsh ayth entassetai ston kyklo ``Moysikh stis Geitonies'' kai qa pragmatopoiqei sthn Plateia Morixoboy, sta Ladadika, stis 9 to brady, me thn symmetoxh toy Nikoy Abagianoy kai ths Despoinas Filippoy.\n"H Qessalonikh ypodexetai toys apodhmoys Ellhnes aqlhtes kai kallitexnes, poy lambanoyn meros sthn 'Ellhniada' kai eyxetai o qesmos aytos na eydokimhsei kai h polh mas na ejelixqei se ena shmeio synanthshs twn Ellhnwn ths diasporas'' ypogrammizei se dhlwsh toy o Antidhmarxos Politismoy, Antwnhs Gyftopoylos.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (17:45 UTC+2)\nTo prosfygiko stoixeio einai ekeino poy dhmioyrghse ton shmerino Korydallo Attikhs. Shmeio-staqmo sthn istoria toy Dhmoy apotelei h Mikrasiatikh Katastrofh, to 1922. Oi perissoteroi apo toys, symfwna me ta epishma stoixeia, 1.100.000 prosfyges, kateyqynqhkan pros tis sxedon akatoikhtes perioxes toy eyryteroy peiraikoy xwroy: thn Kokkinia, ta Tampoyria, to Keratsini, th Drapetswna kai ton Korydallo.\nDen gnwrizoyme poses akribws oikogeneies prosfygwn egkatastaqhkan to 1923 ston Korydallo. Prepei pantws na plhsiazan h isws kai na jepernoysan tis dyo ekatontades. Kai anamesa toys perilambanontan oikogeneies toy Adamantioy Aygoystidh apo ta Mesta Xioy, argotera dhmarxoy Korydalloy kai toy Ippokrath Odampasogloy, o opoios idryse to 1935 th biotexnia arxika- kai metepeita biomhxania- aggeioplastikhs ``O Kerameas'', thn prwth biomhxanikh monada ston Korydallo, kai dietelese epishs dhmarxos ths polhs sth metapolemikh periodo.\nO Korydallos, an kai apo toys mikroteroys dhmoys ths Attikhs, eixe stoys arxaioys xronoys th dikh toy zwh.\nTo topwnymio Korydallos apantatai gia prwth fora sta telh toy 6oy aiwna p.X., otan, meta thn katalysh ths tyrannias twn Peisistratidwn, anoigei o dromos gia thn edraiwsh ths Aqhnaikhs Dhmokratias.\nH lejh korydallos proerxetai mallon apo th lejh Korys (=perikefalaia), poy me thn prosqhkh sthn aitiatikh ths (Koryda) toy epiqhmatos ``al'' katalhgei ston typo Korydalos. O parallhlos typos Korydallos (me dyo l) ofeiletai se ekfrastiko anadiplasiasmo. To onoma ayto einai h prwth kai pio basimh apodeijh gia th synexeia mias istorias poy jekina, toylaxiston, apo ton 6o aiwna p.X.\nTa stoixeia ayta periexontai sto diglwsso (ellhnika- agglika) leykwma ``Korydallos: H Istoria ths Polhs kai toy Dhmoy'', poy paroysiasthke shmera sth Stoa toy Biblioy, sthn Aqhna. Toy biblioy, poy kykloforei apo tis ekdoseis ``Alejandros'', prohghqhke, prin apo tria xronia, apo ton idio ekdotiko oiko, analogh ekdosh gia thn polh kai ton Dhmo ths Qessalonikhs.\nH ypoyrgos PE.XW.D.E., Basw Papandreoy, milwntas sthn paroysiash toy leykwmatos, ekane logo gia anaptyjh ratsistikwn aisqhmatwn sthn ellhnikh koinwnia apenanti stoys jenoys. Eipe akomh, pws fobatai poly, pws oi katoikoi toy Korydalloy den blepoyn toys Albanoys ``me kalo mati'' kai prosqese oti se ayth thn periptwsh den prepei na jexnane thn prosfygikh katagwgh toys.\nNa fygoyn oi fylakes apo ton Korydallo kai oi egkatastaseis poy tis stegazoyn twra na metatrapoyn se politistiko kentro, eyxhqhke o dieyqynths ths ``Eleyqerotypias'', Serafeim Fyntanidhs.\nGia to biblio milhsan akomh o prwhn boyleyths kai istorikos Grhgorhs Farakos, poy ``filojenhqhke'' stis fylakes Korydalloy epi xoyntas, o Dhmarxos Korydalloy Stefanos Xrhstoy, o boyleyths B' Peiraia Giannhs Kachs, o epopths ths ekdoshs Blashs Agtzidhs, istorikos kai Dr Filosofias toy A.P.Q, kaqws kai o ekdoths Nikolaos Karamanlhs. H syggrafh toy biblioy egine apo ton dhmosiografo kai istoriko syggrafea Giwrgo Skiadh, me th synergasia omadas istorikwn- ereynhtwn.\nAqhna, 25 Ioynioy 2003 (15:07 UTC+2)\nSeira ekdhlwsewn kai drasewn me aformh th symplhrwsh ejhnta xronwn apo ton qanato toy Kwsth Palama diorganwnei to Eqniko Kentro Biblioy, se synergasia me to ypoyrgeio Politismoy kai me th syndromh epitrophs empeirognwmonwn eidika gia ton skopo ayto, apo ton Septembrio ews ton Dekembrio toy 2003.\nO Kwsths Palamas peqane ton Febroyario toy 1943, kata th diarkeia ths germanikhs katoxhs. Sysswmos o pneymatikos kosmos kai ekatontades xiliades aplwn anqrwpwn synodecan ton nekro poihth callontas ton Eqniko Ymno kai metatrepontas etsi thn khdeia toy se ena megaleiwdes antikatoxiko syllalhthrio.\nProedros ths epitrophs empeirognwmonwn einai h ka Elenh Politoy-Marmarinoy, kaqhghtria Neoellhnikhs Filologias-Tmhma Filologias Panepisthmioy Aqhnwn, kai melh ths oi k.k.: Baggelhs Aqanasopoylos, kaqhghths Sygkritikhs Filologias - Tmhma Filologias Panepisthmioy Aqhnwn kai melos toy D.S. toy Idrymatos Kwsth Palama, Stayros Zoympoylakhs, d/nths toy periodikoy Nea Estia, Dhmhtrhs Kalokyrhs, syggrafeas-grafistas, Jenofwntas Kokolhs, an. kaqhghths Neoellhnikhs Filologia,- Tmhma Filologias A.P.Q., Kwnstantinos Koroylhs, d/nths Dieyqynshs Grammatwn toy YP.PO. kai Xrhstos G. Lazos, d/nths toy Eqnikoy Kentroy Biblioy.\nH organwtikh epitroph exei katartisei ena programma ekdhlwsewn, poy exei stoxo na apotimhsei th symbolh toy poihth Kwsth Palama sta grammata kai thn pneymatikh zwh ths xwras, alla kai na ananewsei to endiaferon toy anagnwstikoy koinoy, kai idiws twn newn, gia to ergo toy.\nTo programma perilambanei:\nEkdhlwseis sto Mesologgi: Enarjh toy programmatos gia ton eortasmo twn 60 xronwn apo to qanato toy K. Palama sto Mesologgi, topo apo ton opoio katagetai kai exei megalwsei o poihths, me dihmero ekdhlwsewn, se synergasia me ton Dhmo ths Ieras Polews toy Mesologgioy.\nSeira syzhthsewn stroggylhs trapezhs: Symmetexoyn eidikoi melethtes poy qa milhsoyn gia to ergo toy timwmenoy logotexnh. Oi eishghseis qa dhmosieyqoyn sto periodiko ``Nea Estia''.\nParagwgh kinhths ekqeshs: Dhmioyrgia kinhths ekqeshs poy apoteleitai apo tamplo me ergobiografika stoixeia toy K. Palama, ejwfylla bibliwn, xeirografa kai fwtografies me skopo thn diakinhsh ths se sxoleia, biblioqhkes k.a.\nParagwgh entypoy ylikoy: Ekdosh leykwmatos me xronologio, ergobiografia, anqologhsh poihmatwn, apospasmata meletwn gia to ergo toy, katagrafh ths shmantikoterhs palamikhs bibliografias kai fwtografiko yliko, poy stoxeyei sthn ejoikeiwsh toy anagnwstikoy koinoy, kai kyriws twn newn, me to ergo toy poihthM akomh, ektypwsh afiswn kai enhmerwtikwn fylladiwn me to programma ekdhlwsewn k.a.\nEkdoseis: Ston ekdotiko tomea problepetai h ekdosh seiras anqologiwn poy qa aforoyn diaforetikes oceis ths palamikhs dhmioyrgias, opws gia paradeigma o lyrikos Palamas, o satirikos, o kritikos Palamas k.lp.. Th seira qa epimelhqei h Organwtikh Epitroph. Problepetai, akomh, h enisxysh ekdotikwn protasewn poy paroysiazoyn idiaitero endiaferon.\nDialogos poihshs kai zwgrafikhs: Ekqesh ergwn teleiofoitwn kai apofoitwn toy ergasthrioy toy G. Cyxopaidh ths ASKT, me qema thn poihsh toy K. Palama.\nH epishmh enarjh toy eortasmoy gia ta 60 xronia apo to qanato toy Kwsth Palama qa pragmatopoihqei sto Mesologgi, me ena dihmero timhtikwn ekdhlwsewn. To dihmero diorganwnei to E.KE.BI. se synergasia me to Dhmo Mesologgioy, thn Paraskeyh 26 kai to Sabbato 27 Septembrioy 2003.\nH enarkthria teleth, to apogeyma ths Paraskeyhs 26 Septembrioy, perilambanei ta egkainia ths kinhths ekqeshs gia th zwh kai to ergo toy Kwsth Palama sto Pneymatiko Kentro ths Ieras Polews Mesologgioy. Qa akoloyqhsei syzhthsh stroggylhs trapezhs me th symmetoxh melwn ths organwtikhs Epitrophs.\nTo Sabbato 27 Septembrioy, to programma qa jekinhsei me episkech sthn oikia Palama kai sth Dhmotikh Pinakoqhkh ths polhs. To brady ths idias hmeras qa ginei sth mikrh xersonhso ths limnoqalassas Mesologgioy, thn Toyrlida, h kentrikh ekdhlwsh toy eortastikoy dihmeroy.\nH ekdhlwsh qa arxisei me mia syntomh eisagwgh me qema to ergo kai th symbolh toy Palama sta ellhnika grammata, apo ton an. kaqhghth Neoellhnikhs Filologias Jenofwnta Kokolh. Sth synexeia, kalesmenoi toy Dhmoy kai ths Epitrophs, alla kai aploi katoikoi ths polhs, qa diabasoyn epilegmena poihmata toy Palama. Qa akoystei, epishs, hxhtiko ntokoymento me hxografhmenes apaggelies poihmatwn apo ton idio ton Palama.\nH bradia qa arxisei me to sygkrothma kroystwn KROTALA kai qa kleisei me synaylia apo ntopioys moysikoys.\nPENTE OCEIS TOY PALAMA\nO epomenos kyklos ekdhlwsewn qa pragmatopoihqei sthn Aqhna, sto amfiqeatro toy ypoyrgeioy Politismoy, kai perilambanei seira syzhthsewn stroggylhs trapezhs gia to bio kai to ergo toy Kwsth Palama, me th symmetoxh eidikwn melethtwn.\nSygkekrimena, apo th Deytera 3 Noembrioy kai kaqe Deytera ews thn 1 Dekembrioy, qa diejaxqoyn pente syzhthseis opoy qa ejetastoyn oi diaforetikes oceis toy poihth opws prokyptoyn mesa apo to terastio se megeqos kai shmasia ergo toy:\n``Ryqmwn kai Stoxasmwn ayla ftera kai xeria: O lyrikos Palamas''\n``Faskelwma sta matia twn anqrwpwn: O satirikos Palamas''\n``W twn polytropwn ryqmwn perhfane texnith: O Palamas ws texniths toy stixoy''\n``Agapw. Sygkrinw. Krinw. Egkatastainw: Oceis toy kritikoy Palama''\n``H Eyrwph, aperanth fwtia mes' sto skotadi toy adh: O Palamas kai h Eyrwph''\nSymmetexoyn akadhmaikoi, poihtes kai kritikoi apo thn Ellada kai to ejwteriko, opws oi: Baggelhs Aqanasopoylos, Benetia Apostolidoy, Nasos Bagenas, Eyripidhs Garantoydhs, Agorh Gkrekoy, Stayros Zoympoylakhs, Kwnstantinos Kasinhs, Jenofwn Kokolhs, Maria Kwstagiannh, Xrhstos G. Lazos, Hlias Lagios, Lucia Marcheselli, Pantelhs Mpoykalas, Xristina Ntoynia, Elenh Politoy Marmarinoy, David Ricks, Alejandra Samoyhl kai Baggelhs Xatzhbasileioy.\nTelos, h Organwtikh Epitroph qa epidiwjei na synergastei kai me alloys foreis gia th diorganwsh kai to syntonismo ekdhlwsewn gia ton Kwsth Palama, poy qa ginoyn me aformh ta ejhnta xronia apo to qanato toy.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (14:20 UTC+2)\nThn ekqesh ``Rwmaikh Qessalonikh'' qa egkainiasei stis 27 Ioynioy (8.30 mm) sto Tellogleio Idryma Texnwn toy APQ o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos\nH ekqesh, h opoia qa leitoyrghsei mexri tis 17 Aygoystoy 2003. pragmatopoieitai me thn yposthrijh toy Organismoy Probolhs ths Ellhnikhs Politistikhs Klhronomias Grafeio Qessalonikhs, toy Ypoyrgeioy Politismoy kai diorganwnetai apo to Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs me antikeimena apo tis sylloges toy. Sta ekqemata sygkatalegontai anaqhmatikes epigrafes, protomes Rwmaiwn aytokratorwn, epitymbies sthles, timhtikes epigrafes kai timhtikoi bwmoi.\nTo istoriko ypobaqro ths ekqeshs\nH Qessalonikh, eynohmenh apo th gewgrafikh ths qesh ston myxo toy Qermaikoy kolpoy, se asfales fysiko limani, ejelixthke se shmantiko astiko kentro hdh apo thn ellhnistikh epoxh. Kombiko shmeio anamesa se Anatolh kai Dysh, epilegetai apo toys Rwmaioys ws prwteyoysa ths eparxias Makedonias, to 148 p.X., kai anaptyssetai se lampro oikonomiko kentro. Epipleon, h dieleysh ths Egnatias odoy symballei sthn prowqhsh twn xersaiwn epikoinwniwn ths kai sthn aproskopth diakinhsh emporeymatwn, anqrwpwn kai idewn.\nDiathrwntas thn paradosiakh politeiakh ths organwsh, apodexetai th rwmaikh dioikhsh kai symprattei me th nea tajh pragmatwn. Parallhla, afomoiwnei ola ekeina ta stoixeia poy xarakthrizoyn ton ellhnorwmaiko politismo, diafylassontas, wstoso, ton ellhniko ths xarakthra. Se ayto to plaisio, h Qessalonikh fqanei sto apogeio ths akmhs ths se treis diadoxikes periodoys twn Antwninwn, twn Sebhrwn kai ths Tetrarxias, apo ta mesa toy 2oy ews kai tis arxes toy 4oy ai. m.X.\nMegala oikodomika sygkrothmata kai epigrafikes martyries ypodhlwnoyn thn eynoikh stash ths kentrikhs ejoysias apenanti sthn polh, enw oi eikones twn aytokratorwn stoys dhmosioys xwroys ths apodeiknyoyn me safhneia aythn thn amfidromh sxesh. Ta agalmata toy Aygoystoy, toy Klaydioy, toy Bespasianoy, toy Titoy, toy Adrianoy kai toy Septimioy Sebhroy diaswqhkan mexri tis meres mas ws tekmhria toy neoy qesmoy ths aytokratorikhs latreias, mias ideologias poy den yioqethqhke se tetoia ektash apo kanenan allon politismo. H polh organwnei epishmes teletes pros timh toy aytokratora kai panhgyrikes ekdhlwseis me moysikoys, aqlhtikoys kai gymnikoys agwnes, monomaxies, qhriomaxies kai kynhgia.\nTelos, ta timhtika kai tafika portraita twn Qessalonikewn antanakloyn thn kallitexnikh anqhsh ths polhs, ypodhlwnontas taytoxrona thn kyriarxh moda ths epoxhs, poy synistatai sth mimhsh twn fysiognwmikwn xarakthristikwn kai twn kommwsewn twn aytokratorwn kai twn oikogeneiwn toys. Me ayto ton tropo oi eklektoi polites filodojoyn na prosomoiasoyn toys hgemones toys kai na diaiwnisoyn thn eikona toys.\nQessalonikh, 25 Ioynioy 2003 (14:10 UTC+2)\nMe ena gkala klasikoy xoroy me ton Igor Zelensky se mia tetraplh parastash poy perilambanei ta kommatia ``Apollwn Moyshgeths'', ``Limnh twn Kyknwn'', ``O koyrsaros'' kai ``Sexrazat'' anoigei sto lofo ths Sanhs stis 12 Ioylioy h aylaia ths 11hs diorganwshs toy Sani Festival . To fetino Sani Festival perilambanei sto programma toy ekdhlwseis sygxronhs ellhnikhs kai jenhs moysikhs , klasikhs moysikhs, tzaz, eikastika kai xoro filojenwntas katajiwmenoys dhmioyrgoys oi opoioi mesa apo th polyeth toys diadromh afhsan anejithla ixnh sthn texnh kai stis anamnhseis toy koinoy. Fetos jexwrizei h paroysia toy pianista Brad Mehldau o opoios qa shmatodothsei thn enarjh ths enothtas Jazz on the Hill kai ths gnwsths apo to saoyntrak ths tainias ``Frinta'' Mejikanas Lila Downs.\nAnalytika to programma toy fetinoy Sani Festival perilambanei: Thn enothta Jazz on the Hill me tis synaylies twn Brad Mehldau Trio (18/7), Chico Freeman Y Guataca (19/7) kai Basilhs Tsampropoylos Trio (20/7). Akoloyqoyn: h synaylia ths Klaudia Delmer (26/7), ta egkainia ths ekqeshs toy Giwrgoy Borre (1/8), oi synaylies ths Lila Downs (2/8), ths Dhmhtras Galanh kai ths Melinas Aslanidoy (9/8), ta egkainia ths ekqeshs ths Opys Zoynh (15/8), h synaylia toy Giannh Kotsira (16/8) kai ta egkainia ths ekqeshs toy Giannh Kacidakh (29/8). To Festibal qa oloklhrwqei me thn enothta Sani Classic h opoia einai afierwmenh sthn klasikh moysikh kai perilambanei stis synaylies kai resital twn: Malama Xatzh, Zoran Stepic kai Rwjanhs Kwnstatinidoy (22/8), Iwannh Karagiannh (23/8), Qeoxarh Feslhkidh (30/8), 'Inkas Symonidoy (5/9) kai Duo Capricorn (6/8)/\nmpab2html v1.01d run on Wednesday, 25 June 2003 - 18:14:06 UTC


timestamp: tn

url: = Emporoi sto xeilos toy gkremoy\n Shmantikes apwleies sta xrhmatisthria, thn Paraskeyh\n Shmantikoi agwnes sthn 9h hmera ths Soyper Ligkas\nMe ton Proedro ths Dhmokratias Karolo Papoyliasynantatai ayth thn wrao prwqypoyrgos Giwrgos Papandreoy, prokeimenoy na jekinhsoyn diaboyleyseis me ola ta kommata gia th synqesh neas kybernhshs eyryterhs sthrijhs, diaboyleyseis, opws eipe xqes apo to bhma ths Boylhs, akomh kai gia ton epikefalhs ths. Ta mesanyxta, edwsan chfo empistosynhs sthn kybernhsh 153 boyleytes enw 145 katachfisan kai dyo apeixan apo th diadikasia sth Boylh. H chfos empistosynhs einai entolh gia kybernhsh eqnikhs synergasias, eipe o prwqypoyrgos Giwrgos Papandreoy sthn omilia toy kata th syzhthshgia thn paroxh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh. Twra einai h wra na synergastoyme, tonise o prwqypoyrgos, apeyqynomenos sta kommata ths antipoliteyshs, ypogrammizontas oti ``to teleytaio poy me noiazei einai h karekla'' kai ``pote moy den eida thn politikh ws epaggelma''. Ta kyria shmeia ths omilias toy prwqypoyrgoy exoyn ws ejhs: -Edw kai 24 mhnes edwsa maxh aney prohgoymenoy gia na swqei h xwra. Monos, me sthrijh mono apo ton lao kai thn koinoboyleytikh omada PASOK -Plhrwnoyme to logariasmo dekaetiwn. Kai mazeyw epi 24 mhnes ayta ta spasmena. -Petyxame mia symfwnia poy kanei th diadromh mas pio eykolh ta epomena xronia. Poy mas epitrepei na allajoyme thn Ellada. -H symfwnia ayth mas dinei mia terastia eykairia na sthsoyme thn xwra mas se nees geres baseis. Kai ayth h symfwnia den prepei na paei xamenh. -Otan apexoyn ola ta kommata apo thn eyqynh toys dinoyn to logiko dikaiwma kai ston lao na apexei. -Otan ta kommata synergazontai stelnoyn eniaio mhnyma gia to kalo ths xwras. -Shkwsame enan stayro, toy na allajoyme ta panta. Na anatrecoyme ena katesthmeno dekaetiwn akoma kai apo ta dika mas splaxna. -Kapoioi fobhqhkan to dhmochfisma giati qa exanan to pronomio na lene oti ekfrazoyn thn pragmatikh boylhsh toy Ellhnikoy laoy. -Prepei na to katalaboyme oloi kai to eipa kai sthn G20: oi laoi prepei na einai epanw apo tis agores. -Sthn politikh zwh moy ekana panta ena bhma mprosta. Pairnontas risko, panta me gnwmona to symferon ths dhmokratias kai ths patridas. -Stoxos moy panta htan na mhn meinw sta tetrimmena. Na spaw tampoy gia to kalo toy topoy. Opws ekana kai me to dhmochfisma. -H lysh einai mia. Na sthrijoyme diakommatika th symfwnia gia to kalo ths xwras. -Twra einai h wra na synergastoyme. Me kalh proairesh kai me aisqhma eqnikhs eyqynhs. -Pote den hmoyn epaggelmatias politikos. An briskomai edw einai giati pisteyw oti mporw na prosferw sto koino kalo. -Me tis prajeis moy qelw na symbolisw oti nai mporoyme kai qysies na kanoyme gia to geniko kalo. -Paixnidia den paizw. To kostos to politiko to anelaba kai to analambanw. -Amesws meta (thn chfo empistosynhs) qa episkefqw ton Proedro ths Dhmokratias na enhmerwsw oti jekinw diaboyleyseis gia kybernhsh synergasias. -Zhtw chfo empistosynhs apoce gia na diasfalistei h omalh poreia toy topoy. Xwris keno ejoysias h na syrqoyme se ekloges. -Den einai kaqoloy aqwa h organwmenh epiqesh poy exw ypostei. Kapoioi foboyntai. -Einai kairos na dwsoyme mazi tis maxes toy shmera kai toy ayrio gia to kalo ths xwras. -H xwra einai panw apo oloys mas. Eimai sigoyros oti enwmenoi qa badisoyme mprosta. Kai qa ta kataferoyme.\nEy. Benizelos:Mexri to telos Febroyarioy h kybernhsh eyryterhs sthrijhs H nea kybernhsh eqnikhs eyqynhs qa parameinei mexri ta telh Febroyarioy, opote kai qa oloklhrwqoyn oles oi ypoxrewseis ths xwras, se sxesh me thn daneiakh symbash kai thn ektamieysh ths ekths doshs prokeimenoy na teqoyn ypo thn elegxo kai thn krish toy ellhnikoy laoy. Ayto jekaqarise o ypoyrgos Oikonomikwn kai antiproedros ths kybernhshs Eyaggelos Benizelos kata thn omilia toy sth Boylh gia thn paroxh chfoy empistosynhssthn kybernhsh.\n``H kybernhsh poy qa prokycei qa einai eyryterhs eyqynhs'' ypogrammise o k. Benizelos, prosqetontas oti qa prepei, metajy allwn, na epibebaiwsei amesws th dieqnh ajiopistia ths xwras.\nDiabaste epishs: ``Oxi'' apo Samara se kybernhsh synergasias\nH dramatikh epideinwsh ths oikonomikhs zwhs twn Ellhnwn kai h xwris elegxo yfesh, h opoia plhttei thn agora, odhgoyn se loyketa xiliades mikromesaies epixeirhseis (MmE) sthn Ellada, rixnontas sthn apognwsh th syntriptikh pleionothta twn emporwn. Th dysaresth ayth pragmatikothta diogkwnei kai h apolyth abebaiothta gia to an sto mellon qa epelqei anakamch kai pote, prin h ennoia mikromesaia epixeirhsh sthn Ellada apotelesei parelqon. Pros epirrwsh ths katastashs paroysiasthke esxatws apo thn Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy (ESEE) ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs, h opoia deixnei jekaqara thn katarreysh twn ellhnikwn mikromesaiwn epixeirhsewn sthn Ellada kai ton eperxomeno qanato ths ``raxokokalias'' ths ellhnikhs oikonomias. Symfwna me ta stoixeia ths ereynas ths EE, apo to 2003 mexri to 2010, oi MmE sthn Ellada meiwqhkan kata 30.000, enw apo stoixeia ths ESEE sygkrinontas to 2010 me to 2011 ``xaqhkan'' 68.000 mikres kai mesaies epixeirhseis, enw alles 53.000 briskontai sta proqyra kleisimatos, me 67.000 apwleies qeseis ergasias mesa sto prwto 9mhno toy 2011. O proedros ths ESEE (Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy) Basilhs Korkidhs, sxoliazontas sto APE-MPE thn katastash, se synarthsh me to ``koyrema'' dhlwnei oti ``to koyrema toy ellhnikoy xreoys sto 50% qa apotelesei se megalo baqmo to teliko xtyphma gia tis mikromesaies epixeirhseis kai qa epiferei mhdenikh reystothta apo tis trapezes. Epipleon, den qa mporoyn na sthrijoyn thn agora me trapezikes eggyhseis, kaqws den qa ginontai apodektes apo toys oikoys toy ejwterikoy eite gia eisagwges eite gia ejagwges''. Apogohteymenoi emfanizontai kai oi emporoi apo thn epikratoysa katastash. Se kaqe geitonia ths Aqhnas kai stoys gyrw dhmoys olo kai perissotera katasthmata bazoyn loyketo kaqws ta ychla enoikia, h adynamia ejoflhshs twn daneiwn, h yperforologhsh kai h ptwsh ths katanalwshs kanoyn adynath th synexish leitoyrgias toys.\nMe apwleies ekleisan thn Paraskeyh oi times twn metoxwn sthn teleytaia synedriash ths ebdomadas, meta thn isxyrh anodo ths Pempths, kaqws oi ependytes paroysiasthkan epifylaktikoi logw ths politikhs abebaiothtas, anamenontas ta apotelesmata ths chfoforias sth Boylh gia thn paroxh chfoy empistosynhs sthn kybernhsh. O Genikos Deikths Timwn ekleise stis 750,63 monades shmeiwnontas ptwsh se pososto 1,17%. Se ebdomadiaia bash kategrace megales apwleies 7,46%, enw apo tis arxes toy etoys ypoxwrei se pososto 46,91%. H ajia twn synallagwn anhlqe sta 47,149 ekat. eyrw. O deikths ychlhs kefalaiopoihshs shmeiwse se pososto 1,05%, enw o deikths ths mesaias kefalaiopoihshs ypoxwrhse se pososto 1,51%, enw o deikths ths mikrhs kefalaiopoihshs shmeiwse anodo 0,50%. Apo tis metoxes ths ychlhs kefalaiopoihshs th megalyterh anodo kategracan oi metoxestoy T.T (+8,02%), ths Eqnikhs (+2,22%) kai toy OPAP(+1,42%). Antiqetws th megalyterh ptwsh shmeiwsan oi metoxes ths Kyproy (-7,47%), ths Alpha Bank(-4,67%), ths Eurobank(-3,81%) kai toy OTE (-3,58%). Sto kokkino, ekleisan kai megales agores sthn Eyrwph kai stis HPA. Sto Londino o deikths Fin.-Times100ekleise me apwleies 0,33%. Meiwsh 2,2%6 shmeiwse o deikths CAC-40 sto Parisi, sto -2,76% ekleise o DAX Index30 sth Frankfoyrth, enw to xrhmatisthrio ths Zyrixhs eixe apwleies 0,15% Sthn allh pleyra toy Atlantikoy, o deikths Ntaoy Tzooyns ths biomhxanias apwlese pososto 0,49% ths ajias toy, enw o deikths kyriws metoxwn prohgmenhs texnologias Nasdaq apwlese pososto 0,46%.\nShmantika paixnidia, poy isws prokalesoyn anakatatajeis sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka, perilambanei to programma ths 9hs hmeras toy prwtaqlhmatos OPAP ths Soyper Ligka. To koryfaio mats qa diejaxqei sto Olympiako stadio me ton Panaqhnaiko na ypodexetai thn AEK. H omada toy Zesoyaldo Fereira dianyei periodo ejairetikhs formas kai exei ton prwto logo gia th nikh kontra sthn AEK, h opoia paroysiazei megalh astaqeia sthn apodosh ths, enw synama den exei hremia logw twn (gnwstwn) dioikhtikwn problhmatwn. Poly shmantiko einai kai to paixnidi sth Qessalonikh me ton Arh na ypodexetai sto ``Bikelidhs'' ton Olympiako, s' ena mats xwris asfalh prognwstika. H omada ths symprwteyoysas qa paijei xwris ton Sakh Tsiwlh ston pagko ths, alla exei tis dynatothtes na dhmioyrghsei problhmata stoys prwtaqlhtes. Dyskolh apostolh ektos edras qa exei kai o PAOK, o opoios qa dokimasei tis dynameis toy sthn Tripolh kontra ston topiko Astera, enw megalh maxh qa ginei sth Nea Smyrnh metajy toy Panwnioy kai toy OFH. Synoptika to programma ths 9hs hmeras exei ws ejhs: SABBATO 17:15 Paniwnios-OFH (NOVA) 19:30 Arhs-Olympiakos (NOVA) KYRIAKH 15:00 Ergotelhs-Panaitwlikos (NOVA) 17:15 Janqh-Kerkyra (NET) 17:15 Asteras Tripolhs-PAO (NOVA 19:30 Panaqhnaikos-AEK (NOVA) Den exoyn oristei ta paixnidia: Doja Dramas-Atromhtos\nana2html v2.01 run on Saturday, 5 November 2011 - 10:29:39 UTC


url: = ``Htan adiaforo ston Akh Tsoxatzopoylo to oti ta xrhmata twn mizwn ta metakylhsan ston kataxrewmeno ellhniko lao'' eipe h eisaggeleas\n O nomos gia thn Paideia odhgei toys maqhtes sth misokatartish kai th misoeidikeysh, dhlwse o D. Koytsoympas\n Me to proedreio ths Didaskalikhs Omospondias synanthqhke o Ey. Benizelos\n Nea seismikh donhsh sthn Krhth\n Agiasmos, me thn ekpaideytikh koinothta se anabrasmo\n Ta rompot exoyn katakthsei tis pagkosmies xrhmatooikonomikes agores\n``Gnwrize o Akhs Tsoxatzopoylos kai toy htan adiaforo oti oi megales etaireies, promhqeytries twn oplwn, qa metakyloysan to kostos twn dwrodokiwn ston kataxrewmeno ellhniko lao poy ton timhse me thn chfo toy'', eipe sthn agoreysh ths h taktikh eisaggeleas G. Adeilinh, h opoia emfanizetai apolytws pepeismenh oti o prwhn ypoyrgos Eqnikhs Amynas dwrodokhqhke kai akoloyqws sxediase kai organwse enan oloklhro mhxanismo, prokeimenoy na sygkalyptei dekades ekatommyria eyrw poy lambane ws "mizes".\nH k. Adeilinh epikaleitai poly syxna toys isxyrismoys toy ejadelfoy toy Akh Tsoxatzopoyloy, toy Nikoy Zhgra, kai anaferetai se sygkekrimenoys logariasmoys kai sta embasmata poy dexqhkan.\nMe thn enarjh ths topoqethshs ths, h eisaggeleas anaferqhke ektenws sto zhthma ths diafqoras ws pagkosmio problhma kai eipe pws einai ``ntroph gia th xwra'' na katatassetai chla sthn lista twn xwrwn me polla kroysmata. Anaferqhke, epishs, sthn anagkh tropopoihshs toy nomikoy kaqestwtos poy eynoei thn paragrafh poinikwn eyqynwn ypoyrgwn.\nOpws tonise h eisaggeleas, oi apofaseis gia tis promhqeies oplwn kai oplikwn systhmatwn einai politikes kai den amfisbhteitai h nomimothta twn symbasewn. ``O ypoyrgos en prokeimenw kathgoreitai oti dwrodokhqhke gia na askhsei ta kaqhkonta toy kai oxi giati proebh se energeies poy antikeitai sta kaqhkonta toy'', shmeiwse.\n``Chla to kefali, mhn epitrecete se kanena na sas pei parakatianoys, na meletate kai na exete agrypna ta matia ths cyxhs sas'' eipe o gg ths KE toy KKE, Dhmhtrhs Koytsoympas, apeyqynomenos stoys maqhtes toy EPAL Petroypolhs to opoio episkefqhke shmera to prwi, prwth mera leitoyrgias twn sxoleiwn.\nO k. Koytsoympas eipe stoys maqhtes na dwsoyn kai th maxh ths morfwshs, opws exoyn dwsei kai alles maxes sth zwh toys, toso aytoi, oso kai oi oikogeneies toys, kai ypogrammise oti o syllogikos agwnas einai ekeinos poy mporei na apodwsei karpoys.\n``To synqhma olwn prepei na einai: ``enas gia oloys kai oloi gia enan, kanenas monos toy sthn krish, kanenas monos toy sta problhmata'', eipe o k. Koytsoympas kai anafere pws yparxei kai atomikh eyqynh, omws ayth leitoyrgei kalytera sth syllogikh palh kai stis genikes syneleyseis kai dinontas to ``parwn'' stoys kaqhmerinoys agwnes.\nO gg ths KE toy KKE eipe oti prepei na einai koinh h palh kaqhghtwn, maqhtwn kai goniwn, prosqetontas oti h politikh ths kybernhshs dhmioyrgei ayth thn katastash sth Paideia. Nwritera, o k. Koytsoympas synanthqhke me to didaktiko proswpiko toy sxoleioy kai enhmerwqhke gia ta problhmata poy antimetwpizei to EPAL.\nApo thn meria toy anefere oti h ypobaqmish den afora mono thn Epaggelmatikh Ekpaideysh, alla kai to Geniko Lykeio, anaferqhke sth xqesinh chfish toy nomoy gia thn Paideia kai tonise oti oloi oi nomoi einai se armonia me ta symferonta twn monopwliakwn omilwn.\n``Syzhthsame gia ta megala problhmata poy yparxoyn pragmati sthn ekpaideysh, alla to basiko einai ta sxoleia na leitoyrgoyn, na einai anoikta, na mhn dhmioyrgoyntai problhmata sta paidia kai stis oikogeneies toys'' dhlwse o antiproedros ths kybernhshs kai proedros toy PASOK, Eyaggelos Benizelos, meta apo th synanthsh poy eixe me to proedreio ths Didaskalikhs Omospondias Elladas, gia na tonisei pws ``ola ta alla mporoyme na ta syzhthsoyme kalopista kai na broyme lyseis, para to aysthro dhmosionomiko plaisio''.\nO k. Benizelos ypogrammise akoma oti ``gia mas, to olohmero sxoleio, ta eidika sxoleia gia ta paidia me anaphria, h leitoyrgia toy dhmosioy ekpaideytikoy systhmatos, poy parexei ena qemeliwdes agaqo sthn koinwnia mas, einai mh diapragmateysimo'' kai pws ``qa kanoyme kai ws pylwnas ths Kybernhshs kai ws komma, ta panta pros thn kateyqynsh ayth''. Epipleon ejefrase eyxes pros ola ta paidia, olwn twn sxolikwn hlikiwn kai stis oikogeneies toys, gia mia kalh, gonimh sxolikh xronia kai anefere pws ``h krish mas basanizei ws koinwnia, alla mesa apo thn ekpaideysh diamorfwnoyme thn prooptikh ths neas genias, thn prooptikh toy eqnoys mas''.\nNea seismikh donhsh shmeiwqhke stis 11:16 shmera to prwi sth Notia Krhth kai sygkekrimena sthn ypoqalassia perioxh toy Tympakioy opoy to teleytaio diasthma paroysiazetai entonh seismikh drasthriothta.\nTo megeqos toy seismoy, symfwna me thn prwth ektimhsh toy Gewdynamikoy Institoytoy toy Eqnikoy Asteroskopeioy Aqhnwn, htan megeqoys 3,7 Rixter, wstoso alla seismologika Institoyta anebazan to megeqos toy se 4 Rixter.\nTo epikentro ths donhshs proerxotan 46 xiliometra notioanatolika toy Tympakioy kai to estiako toy baqos sta 10 xiliometra.\nMe ton kaqierwmeno agiasmo alla kai thn ekpaideytikh koinothta se anabrasmo xtyphse to prwto koydoyni gia peripoy ena ekatommyrio maqhtes sta sxoleia olhs ths xwras.\n``Kalh sxolikh xronia me anoikta sxoleia, toys daskaloys sth qesh toys kai ta biblia sta qrania'' htan to mhnyma poy esteile mesw toy twitter stoys ekpaideytikoys o ypoyrgos Paideias Kwn. Arbanitopoylos, o opoios episkefqhke kapoia sxoleia ths Aqhnas.\nTh shmerinh prwth hmera moirasthkan ta biblia stoys maqhtes. Se orismenes sxolikes monades, wstoso, katagrafhke elleich proswpikoy, kaqws den exei oloklhrwqei h diadikasia diorismoy twn anaplhrwtwn kai twn wromisqiwn.\n``Prepei na kalycoyme ena keno ths tajhs toy 25% stis wres didaskalias'' dhlwse sto APE - MPE o dieyqynths dhmotikoy sxoleioy ths Aqhnas ekfrazontas thn elpida oti ews to telos ths ebdomadas qa exoyn plhrwqei oi kenes qeseis twn kaqhghtwn Gymnastikhs, Plhroforikhs, Jenwn Glwsswn, Eikastikwn k.a.\nPiqanotata, pantws, h arxh ths epomenhs ebdomadas qa brei polla sxoleia kleista, kaqws oi kaqhghtes dhmosias ekpaideyshs exoyn khryjei penqhmeres epanalambanomenes apergies, oi idiwtikoi ekpaideytikoi mia 48wrh (16 kai 17 Septembrioy), enw shmera anamenetai na kaqorisoyn th stash toys oi daskaloi.\nOi ekpaideytikoi apergoyn se endeijh diamartyrias gia to metro ths diaqesimothtas, enw yposthrizoyn oti h fetinh xronia qa jekinhsei me 16.000 ligoteroys ekpaideytikoys, se sxesh me perysi.\nAnastatwsh exei prokalesei, epishs, diatajh toy nomosxedioy gia to neo lykeio, symfwna me thn opoia o ariqmos twn maqhtwn mporei se ``ektaktes periptwseis'' na ayjhqei kata 10% stis tajeis.\nMolonoti h apofash gia apergia lhfqhke me syntriptikh pleiochfia apo tis topikes enwseis twn kaqhghtwn, apofasistiko rolo sthn poreia ths kinhtopoihshs qa diadramatisei h antapokrish ths bashs twn ekpaideytikwn sto apergiako kalesma.\nApo thn pleyra toy, o ypoyrgos Paideias exei apokleisei to endexomeno epistrateyshs twn ekpaideytikwn.\nEna pagkosmio ``oikosysthma'' allhlepidrwntwn rompot exei katakthsei tis pagkosmies xrhmatooikonomikes agores, ektelwntas adiakopa synallages me taxythtes apiastes gia toys anqrwpoys kai me dynhtika katastrofikes synepeies, symfwna me mia nea amerikanikh episthmonikh ereyna.\nH meleth epishmainei oti o synexhs antagwnismos gia oloena taxytera systhmata aytomaths diapragmateyshs stis xrhmatagores exei odhghsei sthn anaptyjh algoriqmwn logismikoy poy leitoyrgoyn poly pio grhgora apo thn megisth dynath taxythta antapokrishs enos anqrwpoy (xrhmatisth h alloy trader). Akoma ki enas ``master'' toy skakioy xreiazetai peripoy 650 xiliosta toy deyteroleptoy gia na kanei thn epomenh kinhsh toy, omws enas algoriqmos diapragmateyshs mporei na ``paijei'' stis agores mesa se molis ena klasma toy xiliostoy toy deyteroleptoy (dhladh se ligotero apo 0,001 deyterolepta).\nO syndyasmos pollwn tetoiwn astrapiaiwn -kai anejelegktwn apo toys anqrwpoys- synallagwn mporei na exei sobares synepeies. Oi ereynhtes anelysan tis synallages stis agores dieqnws metajy twn etwn 2006 - 2011 kai brhkan 18.520 akraia symbanta poy dihrkesan to kaqena ligotero apo enamish deyterolepto. Ena poly syntomo xroniko diasthma sth diarkeia toy opoioy omws elaban xwra toso apotoma ``krax'', oso kai apotoma ``mpoym'' timwn. Oso h taxythta twn rompotikwn synallagwn peftei olo kai pio katw apo ton fysiologiko xrono antidrashs enos anqrwpoy, toso ayjanetai dramatika o ariqmos aytwn twn syntomwn apotomwn ``skampanebasmatwn'' stis times twn metoxwn, synallagmatos kai allwn titlwn stis diafores agores xrhmatos kai proiontwn.\nOi ereynhtes symperanan oti oi rompotikes synallages paizoyn shmantikotero rolo se aytes tis apotomes ptwseis kai anodoys twn timwn, apo o,ti oi politikes twn kybernhsewn h ta laqh twn anqrwpwn diapragmateytwn.\nana2html v2.01 run on Wednesday, 11 September 2013 - 10:30:22 UTC


url: = Qemata Paideias kai Politismoy sthn Kybernhtikh\n PASOK: "H xwra exei anagkh apo lyseis"\n "Nea antidrastika metra"\n "Kairos gia sobarothta"\nQemata Paideias kai Politismoy qa ejetasei h Kybernhtikh Epitroph poy synedriazei, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy, stis 12.00 sto Megaro Majimoy.\nSynergasia me ton ypoyrgo Dikaiosynhs Niko Dendia eixe sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.\nSyzhthsan gia tis nomoqetikes prwtoboylies poy exoyn lhfqei kai ekeines poy einai etoimh h kybernhsh na parei, kaqws kai gia qemata poy aforoyn sto swfronistiko systhma.\nO ypoyrgos Dikaiosynhs dhlwse pws dexqhke tis odhgies toy prwqypoyrgoy gia thn epitaxynsh toy ergoy sto ypoyrgeio.\nSe erwthsh gia tis apofaseis ths Arxhs Prostasias Proswpikwn Dedomenwn sxetika me tis kameres kai to DNA, o k. N. Dendias apanthse pws h kybernhsh sebetai thn Anejarthth Arxh, alla proteraiothta ths kybernhshs einai h diasfalish toy agaqoy ths dhmosias asfaleias.\nEj alloy o ypoyrgos Dikaiosynhs meta apo sxetikh erwthsh anakoinwse oti eixe synanthsh me ton Germano presbh me ton opoio syzhthsan diafora zhthmata, metajy aytwn kai ayto ths ekdoshs toy k.Xristoforakoy.\n"Einai qema poy afora tis dikastikes arxes, den einai qema to opoio mporei na einai antikeimeno diapragmateyshs h allhs diadikasias metajy kybernhsewn", tonise.\nGia thn kritikh poy askei to PASOK kai to proeklogiko klima o k. Dendias erwthqeis sxetika dhlwse pws qa htan wfelimo to PASOK na mhn ycwnei toys tonoys alla na kataqetei protaseis.\nSynanthsh me St.Dhma\nO prwqypoyrgos synanthqhke, epishs, me ton Epitropo ths EE, armodio gia qemata Periballontos, Stayro Dhma. Sto epikentro ths syzhthshs toys breqhke h poreia twn diapragmateysewn gia tis klimatikes allages enocei ths Dieqnoys Diaskechs twn Hnwmenwn Eqnwn, ton Dekembrio sthn Kopegxagh.\nO k. Dhmas dhlwse pws epidiwkoyme na exoyme synolikh symfwnia gia thn katapolemhsh ths klimatikhs allaghs, na periorisoyme th qermokrasia ston planhth, kai na apotrapoyn oi katastrofikes kai xwris epistrofh synepeies twn klimatikwn allagwn. Prosqese epishs pws enhmerwse ton prwqypoyrgo gia tis diafores faseis poy qa prohghqoyn ths diaskechs sthn Kopegxagh. Anaferqhke, sygkekrimena, stis diapragmateyseis poy qa ginoyn sth Bonnh se liges hmeres opws kai stis synanthseis twn hgetwn toy planhth stis 22 Septembrioy.\nO k. Dhmas ejefrase thn elpida oi hgetes toy kosmoy na bohqhsoyn gia mia apotelesmatikh symfwnia kai epishmane oti h Eyrwpaikh Enwsh kai h Eyrwpaikh Epitroph paizoyn prwtagwnistiko rolo pagkosmiws kai se synergasia me alloys dieqneis etairoys metajy twn opoiwn kai oi HPA, (prepei) "na petyxoyme ayto to opoio h episthmh exei prosdiorisei ws apolyta anagkaio, dhladh mia symfwnia poy qa meiwnei tis ekpompes twn aeriwn toy qermokhpioy".\nEidikotera, o Ellhnas epitropos eipe oti stoxos einai to 2020 h meiwsh na einai 25% me 40%, kai to 2050 na einai 80% gia tis aneptygmenes xwres kai 50% gia to synolo toy kosmoy. Epishs tonise pws h sthrijh ths poreias twn diapragmateysewn gia thn ellhnikh kybernhsh einai poly shmantikh.\nTelos, eipe pws den syzhthse me ton prwqypoyrgo qemata eswterikhs politikhs epikairothtas. "Eseis ta jerete kalytera", eipe stoys dhmosiografoys otan ton rwthsan gia to politiko periballon.\nThn allhleggyh toy ellhnikoy laoy kai toy PASOK sto dikaio agwna twn Palaistiniwn ejefrase o proedros toy PASOK kai ths Sosialistikhs Dieqnoys Giwrgos Papandreoy milwntas apo to bhma toy 6oy synedrioy ths Fatax, sth Bhqleem.\nSthn omilia toy o Giwrgos Papandreoy eyxaristhse gia thn prosklhsh poy toy aphyqynan gia na milhsei sto synedrio kai ypenqymise toys istorikoys desmoys toy palaistiniakoy kai toy ellhnikoy laoy, alla kai tis sxeseis toy Giaser Arafat me ton Andrea Papandreoy.\nOi koines mas ajies mas odhgoyn sto na diekdikhsoyme mia enwmenh kai eleyqerh Palaistinh, poy qa mporesei na zhsei en eirhnh, tonise o proedros toy PASOK kai ths Sosialistikhs Dieqnoys.\nEpishs ypenqymise thn omilia toy Proedroy twn HPA Mparak Ompama sto Kairo kai tonise oti h nea diakybernhsh stis Hnwmenes Politeies syzhta gia enan symbibasmo kai ayto einai mia akomh elpida.\nApeyqynomenos ston proedro Ampas, o Giwrgos A.Papandreoy shmeiwse oti ton yposthrizei kai pros toys synedroys oti "eimastan mazi, eimaste mazi kai qa eimaste mazi". Elpizw oti qa breqoyme mazi se ena anejarthto, eleyqero kai eirhniko palaistiniako kratos, ypogrammise o proedros toy PASOK kleinontas thn omilia toy sto synedrio ths Fatax.\n** O Giwrgos A. Papandreoy eixe kat' idian synanthsh me ton proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Maxmoyt Ampas, me ton opoio syzhthse tis ejelijeis sto Israhl kai sthn eyryterh perioxh, alla kai gia thn ejwterikh politikh Ompama.\nTelos tonise oti einai dikaiwma toy palaistiniakoy laoy na zhsei eirhnika.O k. Papandreoy synanthqhke, epishs kai me ton Patriarxh Ierosolymwn.\nH anaplhrwtria ekproswpos toy PASOK Maria Karaklioymh, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, dhlwse oti "h xwra den exei anagkh apo eklogologia, exei anagkh apo lyseis".\n"Th lysh qa thn dwsoyn oi ekloges, anadeiknyontas mia nea ikanh kybernhsh. Mia kybernhsh PASOK", tonise kai prosqese oti "emeis zhtoyme ekloges amesa, giati einai aparaithtes, ypo to baros twn problhmatwn poy sysswreyei kaqhmerina sth xwra h ND".\n"H kybernhsh synthrei kai peristrefetai gyrw apo thn eklogologia akribws giati den exei lyseis", katelhje h k. Karaklioymh.\nSynedriash D.S ths ENAE (11:00:00, Aqhna/Mesogeiwn 15)\nSynenteyjh Typoy toy ypoyrgoy Metaforwn Eyr. Stylianidh me qema to nomosxedio gia tis optikes ines (11:00:00, Aqhna/YME)\nH Ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Fanh Pallh -Petralia qa synanthqei me ton Proedro ths DEH Panagiwth Aqanasopoylo (12:00:00, Aqhna/Stadioy 29)\nH kybernhtikh epitroph, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy, qa synedriasei gia qemata Paideias kai Politismoy (12:00:00, Aqhna)\nMpasket-Eyrwpaiko korasidwn (ST' omilos, 3h hmera): Ellada-Liqoyania - 19:00:00, Napolh (ITA)\nPodosfairo-Tsampions Ligk (G' prokrimatikos, b' agwnas): Olympiakos-Sloban Mpratsilabas - 21:45:00, Peiraias/Ghp. Karaiskakh (GRC)\nMpasket-Eyrwmpasket 2009-Epiprosqetos prokrimatikos gyros\n"H proteraiothta ths kybernhshs, me thn leitoyrgia twn kamerwn parakoloyqhshs, th katagrafh toy DNA, thn kaqolikh parakoloyqhsh kai apoqhkeysh twn epikoinwniwn kaqws kai alla tromokratika metra, einai h prostasia ths antilaikhs politikhs kai ths ejoysias twn monopwliwn apo to laiko kinhma kai oxi h diasfalish ths dhmosias asfaleias, opws isxyristhke o ypoyrgos dikaiosynhs", anaferei se anakoinwsh toy to KKE.\nTo Kommoynistiko Komma kanei logo gia "nea antidrastika metra, poy eniaia prowqoyn oi fileleyqeres kai sosialdhmokratikes kybernhseis ths EE", kai kalei toys ergazomenoys "na antipalecoyn organwmena kai apofasistika thn enisxysh twn mhxanismwn katastolhs kai parakoloyqhshs. Na apodynamwsoyn ta kommata ths EE kai na anatrecoyn synolika thn antilaikh politikh".\nDhlwsh M. Mailh\nXreiazetai allagh poreias sthn oikonomia, omws allagh poreias shmainei na ginoyn koinwnikh idiokthsia ta sygkentrwmena mesa paragwghs, gegonos poy proypoqetei thn egkaqidrysh ths laikhs ejoysias, anaferei se dhlwsh toy o Makhs Mailhs, melos ths KE toy KKE. "Aytos einai o dromos anaptyjhs poy symferei to lao, se sygkroysh me to shmerino dromo poy symferei ta monopwlia" prosqetei o k. Mailhs.\nGia "xronia domika problhmata toy ESY poy shmera me thn epidhmia ths griphs ginontai akoma entonotera" ekane logo o proedros toy SYN Alejhs Tsipras, se dhlwseis poy ekane meta th synanthsh poy eixe me th dioikhsh toy Panepisthmiakoy Genikoy Nosokomeioy Hrakleioy (PAGNH) kai me to DS twn swmateiwn twn ergazomenwn sto nosokomeio.\nO k. Tsipras shmeiwse oti sta qemata poy aforoyn ton io ths griphs armodioi na milhsoyn einai oi ypeyqynoi giatroi kai episthmones kai kathgorhse thn kybernhsh kai to PASOK gia steira kai anoysia antiparaqesh", kaqws "den estiazoyn sta pragmatika problhmata alla sto an yparxei h oxi sta xartia sxedio drashs".\n``Kai twra dhladh poy yparxei sxedio sta xartia, poios einai, alhqeia, aytos poy qa to efarmosei sth prajh;'' dierwthqhke o k. Tsipras kai anefere oti yparxei ``tragikh ypostelexwsh toy noshleytikoy kai iatrikoy proswpikoy, sthn elleich enos ajiopistoy diktyoy prwtobaqmias frontidas ygeias''.\n``Exoyme 25.000 kenes organikes qeseis noshleytwn kai 5.000 iatrikoy proswpikoy kai anarwtiomaste giati de mporoyme na antimetwpisoyme apotelesmatika mia ektakth periptwsh, opws ayth ths epidhmias'' eipe o proedros toy SYN kai zhthse ``na doqei baros sto systhma prwtobaqmias frontidas kai ygeias, me thn kalych twn kenwn organikwn qesewn se iatriko kai noshleytiko proswpiko'' kai ``na doqei telos sthn ntroph twn 150 kai pleon klinwn entatikhs qerapeias se olh th xwra, poy einai se axrhstia epeidh den yparxei proswpiko''.\n``Den xreiazontai oyte oi gnwmateyseis dieqnwn organismwn, oyte oi diapistwseis ejeidikeymenwn forewn, oyte oi epibebaiwseis ths E.E gia to oti h Ellhnikh Oikonomia paei xalia. Me to poy bgaineis na cwniseis katalabaineis aytomatws ti ginetai. H N.D einai pantelws adynamh na antimetwpisei thn katastash'', tonise o ekproswpos Typoy toy LA.O.S. sxetika me ta stoixeia poy anakoinwnontai gia thn katastash ths Oikonomias.\nEjalloy, milwntas gia th synexizomenh eklogologia tonise: ``Edw o kosmos xanetai kai aytoi eklogologoyn. Kairos gia sobarothta gia th N.D kai to PA.SO.K''.\nO k. K.Aibaliwths anaforika me ta peri kaqierwshs ``Ypeyqynhs Dhlwshs'' prin ton emboliasmo gia th ``nea griph'', dhlwse oti "oi mandarinoi grafeiokrates toy Ypoyrgeioy Ygeias brhkan tropo na dyskolecoyn ki ayton akomh ton emboliasmo gia th nea griph. Emeis proteinoyme - ektos ths Ypeyqynhs Dhlwshs - na zhtoyn epipleonb� Lhjiarxikh Prajh Gamoy gia toys pantremenoys, Antigrafo Poinikoy Mhtrwoy, kaqws kaib�antigrafo toy bPOINT SYSTEMb gia tis troxaies parabaseis kaqe emboliazomenoyb�"\nana2html v2.01 run on Wednesday, 5 August 2009 - 4:30:41 UTC


url: = Synanthsh me G.Alogoskoyfh\n Parathrhtes sth Gewrgia\nTis qeseis ths Kentrikhs Epitrophs gia to 18o Synedrio toy KKE, paroysiase h k.Aleka Paparhga, se synenteyjh Typoy.\nMe ton ypoyrgo Oikonomias k.G.Alogoskoyfh qa synanthqei o proedros ths KO toy SYRIZA k.Alekos Alabanos, to meshmeri.\nO Proedros toy SYN, Alejhs Tsipras, qa metabei shmera sto limani ths Korinqoy kai qa symmetasxei se Synenteyjh Typoy poy organwnei h Greenpeace, enantia ston liqanqraka, poy qa pragmatopoihqei sto ploio ths organwshs ``Rainbow Warrior''.\n"Oi shmerines ejelijeis, opoy h mpilia ths koinoboyleytikhs dynamhs ths ND gyrise sto 151, deixnoyn oti exoyme mia kybernhsh etoimorroph me hmeromhnia lhjhs, alla kai akraia epikindynh gia ton topo", dhlwse o proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy SYRIZA Alekos Alabanos.\nO A. Alabanos milwntas sthn KO toy SYRIZA, prosqese oti h xwra xreiazetai na allajei epeigontws rota, se sxesh me tis teleytaies dekaeties, me mia nea arxitektonikh ths oikonomias, me isxyrh paroysia enos sygxronoy kai dhmokratikoy dhmosioy tomea, me koinwniko elegxo toy trapezikoy systhmatos, me sygkrothmenes politikes gia th beltiwsh ths zwhs, toy eisodhmatos kai twn kratikwn yphresiwn pros toys polites.\nO epikefalhs toy SYRIZA, o opoios qa synanthqei thn Pempth me ton ypoyrgo Oikonomias G. Alogoskoyfh, proteine th lhch eji metrwn gia thn antimetwpish ths oikonomikhs krishs:\n1. Na epanelqei h eggyhsh toy kratoys gia tis kataqeseis stis trapezes, poy katarghqhke to 2001 kai antikatastaqhke apo to diatrapeziko tameio eggyhshs kataqesewn, me orio kalychs mexri 20.000 eyrw. Ena tetoio metro, eipe o k. Alabanos, qa epibalei sto kratos oysiastikoys kanones kai elegxo ston trapeziko tomea.\n2. Ameses prwtoboylies se eyrwpaiko epipedo gia th meiwsh twn epitokiwn.\n3. Amesh apagoreysh twn katasxesewn kai pleisthriasmwn gia stegastika daneia, eidika thn prwth katoikia poy shmera kindyneyei gia xreh 1.000 kai 2.000 eyrw.\n4. Triplh dieykolynsh oswn exoyn parei stegastika daneia eidika twn pio eyalwtwn kathgoriwn. Epimhkynsh toy xronoy apoplhrwmhs, dieyrynsh toy xronikoy periqwrioy poy oi daneiolhptes mpainoyn sto "kokkino" poly pera apo tis treis doseis kai meiwsh ths elaxisths mhniaias katabolhs.\n5. Periorismos toy anatokismoy (panwtokia) gia oloys, se orio oxi panw apo to diplasio toy arxikoy kefalaioy.\n6. Amesh nomoqetikh katarghsh twn kataxrhstikwn praktikwn kai xrewsewn twn trapezwn.\nO k. Alabanos anaferomenos sthn krish, eipe oti ta metra gia thn eqnikopoihsh twn zhmiwn twn megalwn trapezwn kai twn asfalistikwn etairiwn kaloyn toys polites na epwmistoyn th spatalh, thn aneyqynothta, thn apotyxia kai to qrasos oswn megistanwn kai tyxodiwktwn epwfeloyntai apo ayth thn oikonomia toy tzogoy kai tis pyramides poy sthqhkan.\nEpekrine thn oikonomikh politikh ths kybernhshs, legontas oti h filosofia, oi antilhceis kai oi praktikes ths ND den einai mono ektos epoxhs kai parwxhmenes, alla odhgoyn thn ellhnikh oikonomia mesa sth dieqnh kapitalistikh dinh kai megala tmhmata ths koinwnias sth ftwxeia.\nSynenteyjh G.Dragasakh sto APE\n"Zoyme mia krish asynhqisth, diarqrwtikoy xarakthra, poy den mporei na antimetwpistei me diaxeiristika mesa, alla me anadomhsh ston tropo poy leitoyrgei h oikonomia" tonise o boyleyths toy SYRIZA Giannhs Dragasakhs se synenteyjh toy sto APE, anaferomenos stis seismikes donhseis poy pyrodotei h pagkosmia xrhmatopistwtih krish\n"Milame gia ena biblio poy briskomaste stis prwtes selides toy. H krish qa epektaqei kai sth legomenh pragmatikh oikonomia, biomhxania, emporio, yphresies klp. Qa dhmioyrghqei mia yfesh sthn amerikanikh oikonomia, alla kai sthn eyrwpaikh kai sthn iapwnikh. H krish ayth sthn Eyrwph mporei na parei kai poly asxhmes morfes, giati h Eyrwph den einai ejoplismenh me mesa antimetwpishs tetoiwn krisewn", shmeiwnei o k.Dragasakhs.\n"Sthn Ellada h krish ayth erxetai na synanthqei me ena montelo anaptyjhs poly saqro poy basizotan sto daneismo. Ayto shmainei oti katanalwnoyme shmera to ayriano mas eisodhma. Se emas h krish einai mprosta mas, den einai pisw mas. H kybernhsh den emfanizetai na exei th dynatothta na parei metra, na emfanisei ena sxedio apotrophs ths krishs. Exoyme ki ena politiko problhma, oti h ND kai to PASOK yphretoyn ena systhma to opoio, to idio, einai se krish. Ara einai meros toy systhmatos.'' shmeiwnei o boyleyths toy SYRIZA\nGia thn ypoqesh ths Monhs Batopedioy, shmeiwse oti ``se orismenoys ekklhsiastikoys kykloys epikratei h apoch oti h Ellada toys anhkei kai oloi oi ypoloipoi eimaste filojenoymenoi ths ekklhsias. Xreiazontai politikes apofaseis, eite aytotelws sto qema ths perioysias, eite synolikotera xwrismos ths ekklhsias kai kratoys, poy shmainei ena neo katastatiko xarth opoy na jeroyme ti rolo exei h ekklhsia, ti rolo exei h politeia. Edw yparxei ki ena terastio problhma me to kthmatologio. To dhmosio dhlwnei ta akinhta toy; Etoimazw erwthsh sth Boylh dioti to dhmosio den exei dhlwsei sto kthmatologio to Poikilo Oros. To idio egine kai me th Monh Batopedioy. To dhmosio den askhse to kyriarxiko toy dikaiwma. To problhma einai domiko, einai diaxroniko kai exei diaperasei kai ta dyo kommata ejoysias. Profanws exoyn dhmioyrghqei mhxanismoi symferontwn opoy diaplekontai kai ta dyo kommata. Exei dhmioyrghqei ena qermokhpio gyrw apo tis ekklhsies poy exoyn perioysia, me idiwtes kai oikonomikoys paragontes''.\nShmera anamenetai na chfistei h tropologia toy Ypoyrgeioy Metaforwn, gia thn eidikh ekkaqarish ths Olympiakhs. Qa akoloyqhsei h nomoqetikh ryqmish gia to mellon twn ergazomenwn. Ypenqymizetai oti to synoliko kostos gia thn apokatastash twn ergazomenwn ftanei to ena dis 166 ekatommyria eyrw.\nOpws anakoinwsan oi syndikalistes ths Olympiakhs, qa pragmatopoihsoyn poreia apo ta grafeia ths OA sthn Lewforo Syggroy pros thn Boylh.\nOi ergazomenoi ston eqniko aerometaforea apofasisan na aporricoyn thn prosklhsh gia dialogo poy toys aphyqyne o k. Kwsths Xatzhdakhs kai na proxwrhsoyn se kinhtopoihseis, ayth th fora katw apo thn omprela kai thn kalych ths GSEE.\nAntiqeta, oi pilotoi apofasisan na proselqoyn se synanthsh me ton ypoyrgo Metaforwn h opoia qa exei enhmerwtiko xarakthra kai apo to periexomeno ths qa apofasistei an qa proselqoyn h oxi sto dialogo gia thn apokratikopoihsh ths Olympiakhs.\nH GSEE anakoinwse oti qa prokhryjei 24wrh apergia stis DEKO gia tis 8 Oktwbrioy, kaqws kai 24wrh panelladikh gia tis 21 h 22 Oktwbrioy.\nMe tis kinhtopoihseis aytes ta syndikata antidroyn stis idiwtikopoihseis twn DEKO, alla kai twn syllogikwn symbasewn ergasias kai toy Organismoy Mesolabhshs kai Diaithsias, opws, epishs kai thn tropologia gia thn katarghsh ths apozhmiwshs se osoys ergazomenoys stis DEKO apolyqoyn.\nTh Deytera, 6/10, h ektelestikh epitroph ths GSEE qa prosdiorisei tis hmeromhnies twn panelladikwn apergiakwn kinhtopoihsewn poy qa organwqoyn se synergasia me thn ADEDY.\nSto metajy, sth fash ylopoihshs toy mpainei syntoma to sxedio metejelijhs ths Olympiakhs. Hdh dhmosieyqhkan se treis efhmerides oi prokhryjeis me tis opoies kaloyntai oi endiaferomenoi ependytes kai ekdhlwsoyn mexri tis 31 Oktwbrioy to kat' arxhn endiaferon toys gia tis treis etaireies, toy pthtikoy ergoy, ths epigeias ejyphrethshs kai ths texnikhs bashs.\nO ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn k. Kwsths Xatzhdakhs epanelabe thn prosklhsh toy pros toys ergazomenoys ths Olympiakhs gia dialogo, prokeimenoy na syzhthqoyn ola ta qemata poy toys aforoyn kai na ginoyn piqanes beltiwseis, jekaqarizontas parallhla, oti h sxetikh tropologia poy katateqhke sth boylh afora oysiastika mono thn Olympiakh kai oxi alles DEKO, opws diateinontai orismenoi.\nO k. Xatzhdakhs emfanisthke aisiodojos oti mesa sthn ebdomada qa exei synanthsh me toys pilotoys kai prosqese oti yparxoyn polloi ergazomenoi poy den einai sto idio mhkos kymatos me thn pleiochfia twn syndikalistwn.\nShmeiwse epishs pws ena apo ta problhmata twn ergazomenwn einai oti dyskoleyontai na katanohsoyn pws amesws meta to kleisimo ths Olympiakhs kai thn apodesmeysh toys apo thn etaireia, an qa mporesoyn na broyn doyleia amesws stis DEKO, h sth dhmosia etaireia poy exoyne epilejei.\nO ypoyrgos Metaforwn epanelabe epishs oti h oloklhrwsh ths metabashs ths Olympiakhs sto neo sxhma, exei prosdioristei gia ta telh Aprilioy. Wstoso apo twra, se syntomo xronika diasthma, qa dhmioyrghqei eidiko grafeio sto Ypoyrgeio Metaforwn, to opoio qa bohqa akribws toys ergazomenoys ths Olympiakhs oi opoioi qeloyn na metaferqoyn se alles yphresies toy Dhmosioy h se alles DEKO. Kai epishs qa ginei kaqe prospaqeia na ginei plhrhs enhmerwsh twn ergazomenwn se sxesh me ta asfalistika toys dikaiwmata.\nArxise xqes Tetarth h apostolh twn Eyrwpaiwn parathrhtwn sth Gewrgia, opoy qa epiblepoyn thn ekexeiria kai thn diadikasia apoxwrhshs twn Rwsikwn dynamewn meta ton oligohmero polemo toy Aygoystoy poy syntaraje th xwra toy Kaykasoy.\nOi parathrhtes ths Apostolhs Parakoloyqhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EUMM) metebhsan epishs sthn ypo rwsiko elegxo apostratiwtikopoihmenh zwnh sth Notia Osetia para tis dhlwseis ths Mosxas oti den qa thn afhne na eiselqei sthn perioxh amesws.\n"H enarjh twn epixeirhsewn ths EUMM ejelixqhke omala. Oi peripoloi pragmatopoihsan thn prwth epafh me tis arxes kai ton plhqysmo", anefere h apostolh se anakoinwqen ths.\nSymfwna me ton epikefalhs ths apostolhs Xansgiorgk Xamper, h drash ths qa epikentrwqei stis perioxes gyrw apo th Notia Osetia kai thn Ampxazia, pros to paron. O idios eipe stoys dhmosiografoys oti den anaferqhkan sobara peristatika kai oti oi epafes me toys Rwsoys qa synexistoyn.\nO Rwsos proedros Ntmitri Mentbentef epanelabe thn Tetarth oti h Rwsia qa timhsei thn desmeysh ths na aposyrei tis dynameis ths apo tis apostratiwtikopoihmenes zwnes poy apoteloyn anantirrhta gewrgiano edafos ews thn 10h Oktwbrioy, thn kaqorismenh hmeromhnia sto plaisio ths symfwnias ekexeirias gia thn epiteyjh ths opoias diamesolabhse h EE.\nMilwntas se koinh synenteyjh typoy me ton Ispano prwqypoyrgo Xose Loyis Rodrigkes Qapatero sth Strelna, konta sthn Agia Petroypolh, o Mentbentef ypogrammise oti "ews thn 10h Oktwbrioy oi (Rwsoi) kyanokranoi qa exoyn aposyrqei apo to edafos ths Gewrgias".\nH Mosxa den qewrei ws edafos ths Gewrgias thn epikrateia ths Notias Osetias kai ths Ampxazias, poy exei anagnwrisei ws anejarthta krath.\nana2html v2.01 run on Thursday, 2 October 2008 - 6:30:35 UTC


url: =1 Corinthians 6 Greek (Modern) Translation - LiquidBible\n1 Corinthians 6 GKMOD\n1 Tolma tis apo sas, otan eche diaphoran pros ton allon, na krinetai enopion ton adikon kai ouchi enopion ton agion; 2 Den exeurete oti oi agioi thelousi krinei ton kosmon; kai ean o kosmos krinetai apo sas, anaxioi eisthe na krinete elachista pragmata; 3 Den exeurete oti angelous thelomen krinei; poso mallon biotika; 4 Biotikas loipon kriseis ean echete, tous exouthenemenous en te ekklesia toutous kathizete kritas. 5 Pros entropen sas lego touto. Outo den uparchei metaxu sas oude eis sophos, ostis thelei dunethe na krine ana meson tou adelphou autou, 6 alla adelphos krinetai me adelphon, kai touto enopion apiston; 7 Tora loipon einai diolou elattoma eis esas oti echete kriseis metaxu sas. Dia ti mallon den adikeisthe; dia ti mallon den apostereisthe; 8 Alla seis adikeite kai apostereite, kai malista adelphous. 9 E den exeurete oti oi adikoi den thelousi kleronomesei ten basileian tou Theou; Me planasthe; oute pornoi oute eidololatrai oute moichoi oute malakoi oute arsenokoitai 10 oute kleptai oute pleonektai oute methusoi oute loidoroi oute arpages thelousi kleronomesei ten basileian tou Theou. 11 Kai toioutoi uperchete tines; alla apelousthete, alla egiasthete, all' edikaiothete dia tou onomatos tou Kuriou Iesou kai dia tou Pneumatos tou Theou emon. 12 Panta einai eis ten exousian mou, plen panta den sumpherousi; panta einai eis ten exousian mou, all' ego den thelo exousiasthe up' oudenos. 13 Ta phageta einai dia ten koilian kai e koilia dia ta phageta; plen o Theos kai tauten kai tauta thelei katargesei; to de soma den einai dia ten porneian, alla dia ton Kurion, kai o Kurios dia to soma; 14 o de Theos kai ton Kurion anestese kai emas thelei anastesei dia tes dunameos autou. 15 Den exeurete oti ta somata sas einai mele tou Christou; na labo loipon ta mele tou Christou kai na kamo auta mele pornes; Me genoito. 16 E den exeurete oti o proskollomenos me ten pornen einai en soma; dioti thelousin eisthai, legei, oi duo eis sarka mian; 17 ostis omos proskollatai me ton Kurion einai en pneuma. 18 Pheugete ten porneian. Pan amartema, to opoion ethele praxei o anthropos, einai ektos tou somatos; o porneuon omos amartanei eis to idion autou soma. 19 E den exeurete oti to soma sas einai naos tou Agiou Pneumatos tou en umin, to opoion echete apo Theou, kai den eisthe kurioi eauton; 20 Dioti egorasthete dia times; doxasate loipon ton Theon dia tou somatos sas kai dia tou pneumatos sas, ta opoia einai tou Theou. _