url: =Greek Government Press Briefing, 98-10-30\nAqhna, 30 Oktwbrioy 1998\nSe liga lepta qa exete sth diaqesh sas thn omilia toy Prwqypoyrgoy. Egw sas enhmerwnw, en taxei, gia th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Synedriase gia prwth fora shmera me th nea synqesh toy. O Prwqypoyrgos ekane mia syntomh omilia. Anaferqhke se qemata sygkyrias kai tis proteraiothtes ths kybernhtikhs politikhs. Mporw na xrhsimopoihsw thn omilia toy Prwqypoyrgoy, kanontas epishs kapoies prosqetes epishmanseis. Nomizw oti h Kybernhsh, h opoia, xwris allages sth synqesh ths, qhteyse gia perissotero apo dyo xronia, yphrje mia apo tis makrobioteres kybernhseis, sth metapoliteytikh periodo. Ayto an syndyastei me thn paragwgh qetikoy ergoy pisteyoyme oti apo mono toy einai ena qetiko stoixeio gia th leitoyrgia twn qesmwn.\nOi allages stis opoies proxwrhse o Prwqypoyrgos, oson afora th synqesh toy kybernhtikoy sxhmatos, exoyn stoxo th dhmioyrgikh prooptikh ths Kybernhshs. Eimaste se mia krisimh periodo kai qa prepei na synexisoyme atalanteyta thn prospaqeia mas, prokeimenoy na petyxoyme toys megaloys stoxoys poy exoyme qesei kata proteraiothta:\n-Na diasfalisoyme, dhladh, thn akeraiothta ths xwras enanti ejwterikwn kindynwn kai opoiasdhpote epiboylhs.\n-Na petyxoyme thn entajh ths xwras mas ws isotimoy meloys sthn ONE.\n-Na fanoyme pio apotelesmatikoi, pio taxeis sthn antimetwpish twn problhmatwn poy antimetwpizei sthn kaqhmerinh zwh toy o poliths. H poiothta zwhs toy polith brisketai sto epikentro toy endiaferontos ths Kybernhshs.\nOi allages sto kybernhtiko sxhma ejasfalizoyn thn aparaithth synexeia, mias kai briskomaste se mia krisimh fash, sthn prospaqeia poy kanoyme gia thn epiteyjh twn megalwn eqnikwn kai koinwnikwn stoxwn. Kai apo thn allh h ananewsh, h opoia kai ayth einai anagkaia, odhgei se mia nea proseggish pollwn qematwn, prokeimenoy na ta antimetwpisoyme pio apotelesmatika. Dinei ton tono mias neas entashs sto ryqmo leitoyrgias ths Kybernhshs. Ayto shmainei oti h prospaqeia ths Kybernhshs exei safh politiko prosanatolismo. To programma ths, opws exei ejaggelqei, efarmozetai kai einai gnwsto se sas.\nAyth h safhneia toy programmatos kai ths politikhs ths Kybernhshs apaitei na einai to idio safhs h politikh sthrijh poy apolambanei h Kybernhsh kai gi` ayto, akribws, peran twn allagwn sto kybernhtiko sxhma, o Prwqypoyrgos zhta, sto plaisio twn syntagmatikwn diadikasiwn, chfo empistosynhs pros thn Kybernhsh, gia na katadeixqei ayth, akribws, h politikh sthrijh thn opoia apolambanei h Kybernhsh. Na epibebaiwqei h politikh kyriarxia ths Kybernhshs kai h dynatothta ths na petyxei thn oloklhrwsh toy programmatos ths.\nGnwrizete, allwste, oti gia to qema ayto o Prwqypoyrgos ejefrase th qesh pws den arkeitai sth syntagmatikh pleiochfia, ayth poy qa toy epetrepe na kyberna, efoson ekfrazotan sto plaisio ths diadikasias paroxhs chfoy empistosynhs, opws problepetai apo thn par. 6 toy arqroy 84 toy Syntagmatos.\nEpidiwkoyme kai eimaste bebaioi oti qa ejasfalisoyme thn apolyth pleiochfia toy synoloy twn boyleytwn, prokeimenoy etsi na katadeixqei h adiatarakth kai atalanteyth poreia ths Kybernhshs, sto plaisio efarmoghs toy programmatos ths.\nPisteyoyme, oti to synolo twn boyleytwn poy anhkoyn sto PASOK qa yperchfisoyn thn Kybernhsh. Antilambaneste pws mia tetoia kinhsh exei ena isxyro politiko symbolismo. Epishs, h trihmerh syzhthsh sth Boylh qa dwsei th dynatothta sthn Kybernhsh na paroysiasei, gia mia akomh fora, to ergo ths ston ellhniko lao kai qa apokalycei thn endeia qesewn kai protasewn ths Antipoliteyshs, thn apoysia enallaktikwn lysewn, se sxesh me tis lyseis h tis epiloges ths Kybernhshs, gia thn antimetwpish twn qematwn poy apasxoloyn th xwra kai toys polites.\nMIXAHL: Mporeite sas parakalw na mas dieykrinisete ti shmainei to synolo twn boyleytwn h h apolyth pleiochfia twn boyleytwn; Dhladh, to 151 sas arkei h qelete to synolo ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK;\nREPPAS: Epiqymoyme kai pisteyoyme oti qa ejasfalisoyme thn chfo empistosynhs toy synoloy twn boyleytwn poy anhkoyn sto PASOK. To qema poy tiqetai, sto plaisio ayths ths diadikasias, egkeitai se toyto: Den arkeitai o Prwqypoyrgos kai h Kybernhsh sthn ekfrash empistosynhs, h opoia ikanopoiei to syntagmatiko krithrio toy arqroy 84 par. 6, alla topoqetoyme pio chla ton phxh kai zhtoyme na ekfrastei h empistosynh pros thn Kybernhsh apo thn apolyth pleiochfia toy synoloy twn boyleytwn kai oxi monon twn parontwn boyleytwn. Ayto shmainei oti h Kybernhsh epidiwkei na ekfrastei kai pali h "dedhlwmenh" ths apolyths pleiochfias twn boyleytwn. Apo thn allh, den shmainei oti h Kybernhsh arkeitai sthn apolyth pleiochfia kai den prosblepei sthn epichfish toy programmatos kai twn protasewn ths apo to synolo twn boyleytwn toy PASOK. Alla -kai edw einai h eidopoios diafora- apo 151 chfoys kai anw gnwrizete oti mia kybernhsh exei thn empistosynh ths Boylhs. Kai einai qema eswteriko pleon to an, sto plaisio ayths ths chfoforias, ekfrasoyn me arnhtikh pros thn Kybernhsh chfo h stash th diafwnia toys kapoioi synadelfoi. Einai allo to eswteriko qema kai allo to syntagmatiko-qesmiko problhma, to opoio qa prokycei an h Kybernhsh den ejasfalisei thn apolyth pleiochfia toy synoloy twn boyleytwn. Ayto einai ena problhma to opoio afora thn Kybernhsh kai th xwra, dhladh, h mh ejasfalish ths apolyths pleiochfias toy synoloy twn boyleytwn. Kai einai allo qema to an kapoioi apo toys anhkontes sto PASOK boyleytes den chfisoyn qetika s` ayth thn protash ths Kybernhshs. Den mporei na proklhqei sygxysh gia to pws qa xeiristei o Prwqypoyrgos ena eswteriko qema, se sxesh me toys xeirismoys kai tis analoges epiloges poy aforoyn th diakybernhsh ths xwras. Ayth th dieykrinish ekana xqes to brady stoys synadelfoys sas kai thn epanalambanw shmera me aformh thn erwthsh sas gia na einai ayto safes.\nKIAOS: Gia poioys logoys o Prwqypoyrgos proxwrei se ayth thn protash kai zhtei na anabaqmistei me thn chfo empistosynhs; Gia poioys logoys;\nREPPAS: Eipa oti briskomaste se mia krisimh fash gia thn antimetwpish twn megalwn qematwn ths xwras. Ayto apaitei apo thn Kybernhsh poy odhgei th xwra sto mellon na exei mia safh politikh, thn opoia qa askei atalanteyta kai adiatarakta. H idia safhneia, omws, prepei na prokyptei kai oson afora thn politikh sthrijh, poy apolambanei h Kybernhsh sth Boylh -peran apo opoiadhpote amfisbhthsh h amfibolia- kai gi` ayto akribws oi allages sto kybernhtiko sxhma synodeyontai me thn prwtoboylia ayth toy Prwqypoyrgoy na ananewqei h empistosynh ths Boylhs pros thn Kybernhsh kai malista sto orio ekeino poy brisketai poly chlotera apo ayto to opoio to idio to Syntagma sto arqro 84 par. 6 problepei. Epeidh, akribws, prepei na einai safhs kai adiamfisbhthth ayth h sthrijh, proxwrhsame s` ayth thn prwtoboylia.\nKIAOS: Exei diataraxqei, ws ta twra, kai poio einai to paradeigma, na mas to dwsete sygkekrimena, poy o synolikos ariqmos ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK oti den sthrizei thn Kybernhsh shmera kai xreiazetai na anabaqmistei me thn chfo toy sth Boylh. Rwtw giati eipate oti "h safhs politikh apaitei kai safh politikh sthrijh". Den thn exei th safh politikh sthrijh;\nREPPAS: Milwntas gia sxetika qemata, kat` epanalhch, me akoysate na lew pws, sto plaisio ths dhmokratikhs leitoyrgias toy kommatos, einai stoixeio ygeias na ekfrazontai diafores apoceis. Ayto to opoio prepei na epishmainetai pantote einai h apolyth sthrijh poy exei h Kybernhsh toy PASOK apo thn koinoboyleytikh pleiochfia poy th sthrizei gia na synexisei to ergo ths. H diadikasia ayth, thn opoia o Prwqypoyrgos prokrinei, pisteyoyme oti qa apodeijei pws ayth h politikh sthrijh parexetai pros thn Kybernhsh. Den tiqetai opoiadhpote amfisbhthsh h amfibolia gia thn empistosynh poy xairei h Kybernhsh sth Boylh apo thn apolyth pleiochfia twn boyleytwn. Kai, bebaiws, epeidh yparxei o politikos symbolismos, poy den einai amelhteos, pisteyoyme oti h empistosynh ayth prepei amesws na ekfrastei kai sto plaisio mias diadikasias poy problepei to Syntagma, ayth thn wra, poy mporoyme na poyme oti eimaste se mia nea afethria -anoigei mia nea periodos- prokeimenoy na oloklhrwsoyme to ergo poy mas empisteyqhke o ellhnikos laos kai na petyxoyme toys megaloys stoxoys. Gi` ayto, akribws, proxwroyme s` ayth th diadikasia, h opoia qa dwsei th dynatothta na katadeixqei me ameso kai eyqy tropo oti h Kybernhsh apolambanei ths empistosynhs ths Boylhs kai exei thn aparaithth isxyrh politikh sthrijh gia na synexisei aproskopta to ergo ths.\nKIAOS: Prosblepete kai stis chfoys twn triwn diagrafentwn-apomakrynqentwn;\nREPPAS: Emeis, epeidh pisteyoyme oti to ergo ths Kybernhshs einai qetiko, qa eprepe na prosblepoyme sthn epichcish ths protashs akomh kai apo boyleytes poy anhkoyn sta kommata ths Antipoliteyshs. Alla, epeidh, bebaiws h mikrokommatikh skopimothta pantote s` aytes tis periptwseis paizei ton kyrio rolo, den eimaste idiaitera aisiodojoi. Pisteyw, omws, oti mia tetoia prosdokia, katw apo alles synqhkes, qa htan mia apolyta dikaiologhmenh prosdokia.\nKIAOS: Hrqate se synennohsh, kaqisate sto trapezi me ta kommata sta opoia anafereste; Epeidh, twra, anoigete ena megalo kefalaio. Gi `ayto sas erwtw. Kaqisate sto trapezi me thn ka Paparhga, ton k. Kwnstantopoylo, ton k. Tsobola kai ton k. Karamanlh;\nREPPAS: Den kaqisame sto trapezi me kanenan. Giati, den synhqizoyme na kaqomaste se trapezia kai na kanoyme tetoioy eidoys politikes kinhseis. Ayto to opoio mas endiaferei einai na antapokriqoyme sto xreos mas. To xreos epiballei na synexisoyme to ergo to opoio, hdh, apodidei karpoys. Epitygxanoyme toys stoxoys poy exoyme qesei. Ayto shmainei oti eimaste se swsth poreia. Apo ekei kai pera einai xreos twn allwn kommatwn, an den symfwnoyn me ayth thn politikh, na antiproteinoyn to diko toys programma, pragma to opoio mexri twra den exoyn kanei, gia thn antimetwpish twn problhmatwn ths xwras. Kai en pash periptwsei sta shmeia ekeina sta opoia anagnwrizoyn tis epityxies ths Kybernhshs, opws aytes einai katagegrammenes apo ta apotelesmata poy exoyn prokycei, oxi apo tis diakhryjeis kai tis ejaggelies mono, s` aytes, toylaxiston, tis periptwseis qa eprepe na ekfrasoyn th symparatajh toys. Kai den to kanoyn.\nKIAOS: Apostates gyreyete dhladh;\nREPPAS: Gnwrizete poly kala oti apo fainomena apostasias exei plhgei h dhmokratikh paratajh. H dhmokratikh paratajh loipon, h opoia shmera ekfrazetai kata kyrio logo apo to PASOK, exei to xreos na odhghsei th xwra sto mellon kai qa to kanei ayto epidiwkontas thn eyryterh dynath syspeirwsh twn laikwn dynamewn sto programma ths Kybernhshs kai giati oxi thn yperchfish twn qesewn ths Kybernhshs apo ton megalytero kata to dynato ariqmo boyleytwn. Ayto einai kati to opoio einai apolytws qemito.\nKIAOS: Exete janadei boyleyth poy briskete se ena komma na phgainei na chfizei allo komma gia na to bgalei kybernhsh, xwris na kaqisei na syzhthsei mazi toy ;\nREPPAS: Oi boyleytes chfizoyn kata syneidhsh. Egw gnwrizw kai xairomai poy metaqetete th syzhthsh s' ayto to pedio -oti...\nKIAOS: Giati apeyqyneste stoys boyleytes oi opoioi sas chfisoyn toy PASOK kai toys zhtate na janachfisoyn kai lete oti ean den me chfisete einai to Katastatiko toy Kommatos kai sas diwxnw. Giati to lete ayto;\nREPPAS: Giati pisteyoyme oti to ergo to opoio exei kanei h Kybernhsh sygkinei, prokalei endiaferon kai gi' ayto to logo sygkentrwnei thn epidokimasia kai katw apo alles synqhkes qa mporoyse na sygkentrwsei kai thn chfo dynamewn poy mexri shmera den exoyn ekfrastei yper toy PASOK.\nKIAOS: Den moy apanthsate gia toys treis boyleytes. Sas janarwtw gia na teleiwnoyme. Kedikogloy, Khpoyro kai Gikonogloy..\nREPPAS: Gnwrizete oti den anhkoyn sthn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK. Gnwrizete, apo thn allh, oti exoyn eklegei me th shmaia kai to programma toy PASOK. Einai piqanotato kai mporei kapoios logika skeptomenos na anamenei na chfisoyn qetika s' ayth thn protash. Alla einai kati to opoio qa gnwrisete me akribeia an rwthsete toys idioys toys synadelfoys. Einai kati gia to opoio den mporw na milhsw egw.\nSTAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, eipate oti einai qema eswteriko pleon, ean kapoioi boyleytes dhladh apo toys 151 ews toys 160 den chfisoyn. Aytoi an den chfisoyn qetoyn ton eayto toys ektos kommatos;\nREPPAS: Gnwrizete poly kala oti tetoio qema den exei prokycei. Emeis exoyme th bebaiothta oti h protash qa yperchfistei apo to synolo twn boyleytwn toy PASOK. Bebaiws, an qelete na qewrhtikologhsoyme, mporw na dextw oti efoson prokycei ena tetoio endexomeno, antilambaneste oti qa epilhfqoyn ta armodia organa prokeimenoy na yparjei h deoysa apanthsh.\nSTAMATOPOYLOS: Se enamish mhna qa syzhthqei o proypologismos. O proypologismos einai chfos empistosynhs sthn Kybernhsh. To eixate pei kai eseis. Giati zhthse twra, afoy se enamish mhna oytws h allws qa epairne chfo empistosynhs.\nREPPAS: Xairomai poy eiste toso sigoyros oti oytws h allws se ena mhna, otan qa syzhthqei o proypologismos, qa labei chfo empistosynhs h Kybernhsh. S' ayto toylaxiston symfwnoyme. Ayto to opoio odhghse s' ayth thn apofash, einai akribws h apaithsh wste opws einai safhs h politikh ths Kybernhshs, na einai s' ayth thn krisimh fash, poy ginetai mia kainoyrgia arxh, ena neo jekinhma, to idio safhs h megalh politikh sthrijh poy exei sth Boylh h Kybernhsh. Einai o tropos aytos -opws eipa kai prin- eyqys kai amesos kai edw kaloyntai oi synadelfoi na chfisoyn analogws. To oti qa exei h Kybernhsh th xara mesa se toso mikro xroniko diasthma na tyxei diplhs epidokimasias, ayto einai qetiko, den einai arnhtiko. Milame gia thn Kybernhsh kai gia ton ellhniko lao. Apo kei kai pera -eipa prin- poios einai o logos ayths ths epiloghs kai pisteyw oti o logos aytos einai peistikos.\nSTAMATOPOYLOS: Mhpws, kyrie Ypoyrge, fobhqhke thn protash momfhs apo thn antipoliteysh kai etreje na proftasei o Prwqypoyrgos;\nREPPAS: Oxi mono den fobomaste, alla...\nSTAMATOPOYLOS: Kai mporei gia ejh mhnes twra na exei egklwbisei thn antipoliteysh;\nREPPAS: Den eiste kala enhmerwmenos\nREPPAS: Dioti h antipoliteysh mporei na kataqesei protash dyspistias. Den exei kamia sxesh to ena me to allo.\nSTAMATOPOYLOS: Den mporei.\nREPPAS: Mporei. Alla bebaiws, an h Kybernhsh me ayth thn prwtoboylia exei labei chfo empistosynhs, antilambaneste oti einai politika akairo kai pantws aney nohmatos h antipoliteysh na probei se protash dyspistias pros thn Kybernhsh. Den exei kamia sxesh h mia diadikasia me thn allh. To Syntagma tis exei plhrws diaxwrisei. Mporei h antipoliteysh na analabei ayth thn prwtoboylia kai as thn analabei. H Kybernhsh, allwste, me thn prwtoboylia ths ayth, an qelete, prokalei kai thn antipoliteysh. Giati h Kybernhsh qewrei ayto poy oloi eseis lete oti einai dedomeno, pws to diekdikei kai pali. Ara, loipon, afhnei -kai miloyme qewrhtika- ola ta endexomena anoixta. Na pame akoma kai se ekloges, an katachfistei h Kybernhsh, me apotelesma oloi ekeinoi oi opoioi amesws h emmesws deixnoyn oti epiqymoyn mia tetoia ejelijh, ayth thn wra na fantazoyn aifnidiasmenoi kai oligon panikoblhtoi. Ara loipon, h Kybernhsh einai etoimh na synexisei to ergo ths kai na antimetwpisei oles tis proklhseis. H Kybernhsh einai "epiqetikh", h Kybernhsh -an qelete- prokalei thn antipoliteysh na analabei tis eyqynes ths. Me ayth thn ennoia -giati exei kai ayth th diastash h prwtoboylia gia thn paroxh chfoy empistosynhs pros sthn Kybernhsh- as prajoyn oloi analogws kai qa kriqoyn apo ayto to opoio qa prajoyn.\nSTAMATOPOYLOS: Poioys apeileite twra; Thn eswkommatikh antipoliteysh toy PASOK; Aytoys lete;\nREPPAS: Tosh wra gia thn antipoliteysh sas milaw. Gia ta kommata ths antipoliteyshs, den sas miloysa tosh wra;\nSTAMATOPOYLOS: Gia thn eswkommatikh antipoliteysh milhsate.\nREPPAS: As to kleisoyme ayto to qema. Mporei h antipoliteysh na kataqesei protash dyspistias. Sas synistw na th metaferete an den plhroforhqei th qesh moy ayth, prokeimenoy na probei se kataqesh protashs momfhs.\nSTAMATOPOYLOS: Poy na th metaferw;\nREPPAS: Na th metaferete sto koino, wste emmesws na lhfqei ypoch ap' oloys ekeinoys oi opoioi exoyn endiaferon na ajiopoihsoyn ejypnes idees, ejypnes protaseis.\nKARAKWSTAS: Qa hqela na rwthsw prwton: Doqentos oti dihrkese mish wra to Ypoyrgiko Symboylio, an diatypwqhkan diaforetikes apoceis h enstaseis ek meroys twn Ypoyrgwn.\nREPPAS: Eipa oti den milhse oydeis allos, plhn toy Prwqypoyrgoy.\nKARAKWSTAS: Deyteron, ean apantate kati stis epikriseis stelexwn apo ta kommata ths antipoliteyshs kai triton, pws qa eklabete to gegonos an yparjei chfos empistosynhs apo toys kyrioys Soyflia kai Mano;\nREPPAS: Prwta ap' ola, ta kommata ths antipoliteyshs qa exoyn th dynatothta na antiparateqoyn me th Kybernhsh sth Boylh, prokeimenoy etsi sto pedio opoy prepei na anaptyssetai o politikos dialogos, kat' ejoxhn, sto Koinoboylio dhladh, na fanerwsoyn ta epixeirhmata toys, ta programmatika toys opla, gia na krinei h koinh gnwmh poios einai aytos o opoios diaqetei programma kai poios einai aytos o opoios ejantlei thn paroysia toy se wraioys logoys xwris periexomeno. Oson afora th diadikasia ths chfoforias sth Boylh, eipa prin oti emeis epiqymoyme na apodeixtei, gia mia akomh fora, oti h Kybernhsh diaqetei thn isxyrh politikh sthrijh poy prokyptei apo th sygkentrwsh ths apolyths pleiochfias twn chfwn toy synoloy twn boyleytwn. Opoiosdhpote boyleyths chfisei etsi h alliws, qa kriqei gia thn epilogh toy. Kai pantws pisteyw oti kaqe boyleyths qa chfisei kata syneidhsh kai symfwna me tis dikes toy antilhceis kai protimhseis. Einai kati to opoio ek twn proterwn den qa prodikasw kai poly perissotero den qa krinw.\nKARAKWSTAS: Mh yperchfish kybernhtikwn boyleytwn shmatodotei kati, opws eipate prin. Yperchfish ek meroys anejarthtwn boyleytwn, opws Soyflia kai Manoy shmatodotei kati allo;\nREPPAS: Nomizw oti den einai h katallhlh stigmh na kanoyme askhseis epi xartoy, giati den einai kai poly deontologiko na syzhtoyme gia th stash synadelfwn erhmhn twn synadelfwn. Me ayth thn ennoia den exw na prosqesw tipota allo sthn apanthsh poy edwsa prohgoymenws.\nKIAOS: Prohgoymenws alla legate.\nREPPAS: Den ekana kamia onomastikh anafora. Alla edw, asfalws, apo toys 300 boyleytes ths Boylhs, eimai mono egw. Ayto den shmainei oti den mporoyme na milame gia toys boyleytes kai th Boylh. Den ekana kamia onomastikh anafora. Yparxei paranohsh, profanws.\nKIAOS: Den einai sygkekrimena onomata oi boyleytes oi opoioi peran toy PASOK briskontai sta kommata ths N. D., toy K. K. E., toy DHKI kai toy Synaspismoy; Den einai sygkekrimenes politikes ontothtes; S' aytoys den apeyqynqhkate prohgoymenws;\nREPPAS: Oi 300 boyleytes exoyn sygkekrimena onomata. Ayto den shmainei oti den qa syzhtoyme gia toys boyleytes, gia ta dikaiwmata toys, gia tis dynatothtes toys...\nKIAOS: Den eipate oti "prosdokoyme na `rqeite na mas chfisete"; Ayto den eipate;\nREPPAS: Eipa oti katw apo alles synqhkes, ayto qa htan kati poy logika qa to prosdokoyse kapoios. Me dedomeno oti h Kybernhsh exei qetiko ergo to opoio den mporei para na sygkentrwnei thn epidokimasia kai allwn dynamewn. Ayto einai mia politikh ektimhsh poy moy epitrepetai na kanw. Kai den exei kamia sxesh me thn krish ths symperiforas h thn eikasia gia thn chfo, poy qa dwsoyn sygkekrimenoi kai onomatizomenoi synadelfoi. Den exei kamia sxesh to ena me to allo. Kai parakalw ola ayta ta qemata na ta sxoliazete afoy deite to synolo twn topoqethsewn, xwris na temaxisete tis apoceis mas, giati etsi bgainei telikws ena symperasma, to opoio einai meriko symperasma.\nDELATOLAS: Sto plaisio ths kalhs synergasias poy exei o k. Shmiths me oloys toys Ypoyrgoys, alla kai me ta koryfaia stelexh toy PASOK, zhthse thn apoch orismenwn koryfaiwn Ypoyrgwn gia th synqesh ths Kybernhshs; Kai an gnwrizete oti o Prwqypoyrgos entos twn hmerwn qa probei kai se meriko anasxhmatismo toy stenoy toy epiteleioy ;\nREPPAS: Oson afora to prwto qema, o Prwqypoyrgos proxwrhse stis epiloges kata ton tropo poy ekeinos ekrine ws ton katallhlotero. Gnwrizete oti exei ayth thn ejoysia kai armodiothta poy apo oloys anagnwrizetai kai ayth thn armodiothta askhse kata tropo katallhlo.\nOson afora to deytero qema, den exei prokycei o, tidhpote sxetiko. Den yparxei o, tidhpote to opoio na odhgei se mia tetoia ypoqesh.\nFILHS: Epibebaiwnete tis plhrofories oti o Prwqypoyrgos zhthse apo epeisodiako Ypoyrgo na paraithqei, na dieykolynei ton anasxhmatismo kai ekeinos me ton tropo toy arnhqhke;\nREPPAS: Qa mporoysa na apanthsw legontas dyo pragmata: H oti oloi oi Ypoyrgoi einai "epeisodiakoi", ara den gnwrizw se poion anafereste h oti den yparxei "epeisodiakos" Ypoyrgos, ara ek twn pragmatwn den exei ginei ayth h epikoinwnia!\nFILHS: H erwthsh einai an zhthse apo makrobio Ypoyrgo na dieykolynei apodexomenos thn paraithsh toy apo thn Kybernhsh.\nREPPAS: O Prwqypoyrgos eixe tis epikoinwnies poy eprepe na exei, prokeimenoy na katalhjei sth synqesh ths Kybernhshs h opoia kai anakoinwqhke. Den eixe opoiadhpote allh epikoinwnia.\nFILHS: Kai mia allh erwthsh: O Prwqypoyrgos kata th diereynhsh twn diaforwn ypoyrghsimwn h twn diaforwn stelexwn poy qa metatiqento se Ypoyrgeia, proteine kai se alloys to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs h h epilogh toy k. Petsalnikoy htan h prwth kai h teleytaia;\nREPPAS: Oydeis gnwrizei akribeis leptomereies gia to pws o Prwqypoyrgos xeiristhke to qema twn allagwn sto kybernhtiko sxhma. Pisteyw -kai einai mia politikh qesh ayth- oti oi xeirismoi poy ekane o Prwqypoyrgos einai aytoi kai monon aytoi poy odhghsan sto kybernhtiko sxhma to opoio kai telikws anakoinwqhke.\nFILHS: Akoysame to skeptiko me to opoio o Prwqypoyrgos epeleje th meqodo, to texnasma -opws qelete peite to- th syntagmatikh dynatothta na prosfygei sth Boylh kai na zhthsei chfo empistosynhs. Ayth h epilogh ej antikeimenoy qetei dyo problhmata, ap' o, ti katalaba apo thn analysh sas. To prwto einai oti qelei ena neo jekinhma gia thn Kybernhsh, eipe o Prwqypoyrgos. An isxyei ayto fantazomai oti einai mia emmesh omologia, oti kati den paei kala me to parelqon, giati gia na jekinas kati kainoyrgio den paei kala to palio. Kai deyteron, opws eipwqhke, einai enas emmesos tropos na apospasei thn chfo twn boyleytwn ths eswkommatikhs antipoliteyshs. To deytero qema, den einai qema amigws eswkommatiko, einai kai syntagmatiko problhma. Qa hqela ena sxolio, an isxyoyn ayta ta pragmata. An, dhladh, yparxei ena stoixeio pieshs pros thn eswkommatikh antipoliteysh, kata th gnwmh sas, kai deytero ean yparxei mia nea arxh, kata thn apoch toy Prwqypoyrgoy.\nREPPAS: Den yparxei opoiadhpote diaqesh pieshs. H askhsh pieshs den synhqizetai. Oi boyleytes den yfistantai pieseis, den einai dynaton na leitoyrgoyn ypo to kratos twn piesewn. O Prwqypoyrgos qewrei oti, ayto to opoio bohqhse ton idio kai thn Kybernhsh toy na proxwrhsei mexri twra sthn chfish toswn nomosxediwn, sthn efarmogh toy programmatos mas, wste na miloyme gia to qetiko ergo ths Kybernhshs, prepei na epanabebaiwqei, mesw mias diadikasias paroxhs chfoy empistosynhs sthn Kybernhsh, wste na katafanei kai pali oti h Kybernhsh diaqetei thn aparaithth politikh sthrijh gia na oloklhrwsei to ergo ths.\nOson afora to prwto qema, to opoio afora th nea arxh, gnwrizete poly kala oti eginan kapoies allages sto kybernhtiko sxhma. Ayto aytomatws deixnei oti se kapoioys tomeis o Prwqypoyrgos qewrei pws prepei na enteinoyme thn prospaqeia mas, me mia nea proseggish twn qematwn, na eimaste pio apotelesmatikoi, giati h beltiwsh ths poiothtas ths zwhs twn politwn, einai to zhtoymeno. Ta periqwria beltiwshs pantote yparxoyn, akomh kai an exeis petyxei ta arista apotelesmata, poly perissotero otan anagnwrizeis oti se polloys tomeis yparxoyn problhmata poy apasxoloyn toys polites sthn kaqhmerinh zwh toys. S' ayth thn periptwsh einai aparaithto na proxwrhseis se ekeines tis allages, sto kybernhtiko sxhma, poy qa soy epitrecoyn na exeis, toylaxiston, stoys tomeis aytoys kalytera apotelesmata apo oti sto parelqon.\nFILHS: O Prwqypoyrgos qetei to dilhmma "h me chfizete, toylaxiston 151 boyleytes, h peftw"; Giati eseis milhsate gia ekloges, prin apo ligo, edw s' ayth thn aiqoysa. Ayto den einai mia piesh pros toys boyleytes na ton chfisoyn opwsdhpote kai malista otan exoyme mprosta mas thn krisimh xronia ths ONE;\nREPPAS: Den einai apolytws kamia piesh. Mporei kapoios na thn onomasei piesh -opws kanete eseis- epeidh qewrei oti oi boyleytes foboyntai tis ekloges. Egw den pisteyw oti oi boyleytes foboyntai tis ekloges. Kai den pisteyw oti ayto einai ena toso tapeino krithrio, poy qa kaqorisei th stash toys. Egw pisteyw oti oi boyleytes qa krinoyn kai qa ajiologhsoyn ena sygkekrimeno ergo. O Prwqypoyrgos zhta thn epanabebaiwsh ayths ths politikhs sthrijhs pros thn Kybernhsh, gia logoys toys opoioys anefera prin. Kai den prepei, epeidh qewrhtikologwntas anaptyjame kapoies apoceis kai gia alla qemata, na qewrhsete oti ayto, ek twn pragmatwn, odhgei ekei. Giati peripoy etsi to paroysiasate. Eipa oti einai mia akraia ekdoxh, ena endexomeno, to opoio qewrhtika, an syzhthsoyme, mporei na prokycei. Ta panta mporoyn na prokycoyn ana pasa stigmh, an kanoyme qewrhtikes syzhthseis h akraies ypoqeseis. Den einai pantws ayto to qema poy syzhtoyme twra. Ayto gia na mhn yparjei paranohsh. Giati peripoy -ayto antilambanomai apo thn erwthsh sas- eseis eklabate ayto to opoio eipa, ws ejaggelia oti pame se ekloges. Kaqe allo.\nFILHS: Ws dilhmma to ejelaba.\nREPPAS: Kanena dilhmma. Egw pisteyw oti oi boyleytes staqmizoyn thn chfo kai xarazoyn th stash toys, me bash th syneidhsh kai tis apoceis poy exoyn, krinontas programmata kai anqrwpoys.\nFILHS: Oi 149 chfoi, meqayrio sth Boylh, shmainoyn ekloges;\nREPPAS: An h Kybernhsh -logw toy oti qesame ton phxh ychlotera apo to orio, to opoio problepei to Syntagma- apodeixqei oti den diaqetei thn yposthrijh, thn empistosynh ths apolyths pleiochfias toy synoloy twn boyleytwn, mia tetoia ejelijh, opws problepetai apo to Syntagma, gnwrizete oti prepei na qewreitai dedomenh. Ayto problepei to Syntagma.\nFILHS: Me dedomeno to qema ths ONE kai thn krisimh xronia mprosta mas, opws eipe kai o idios o Prwqypoyrgos, h prooptikh na odhghqoyme se prowres ekloges shmera, kai malista se synqhkes politikhs krishs, einai ena stoixeio poy den qa ektimhsoyn oi idioi oi boyleytes kai den qa chfisoyn ypo piesh;\nREPPAS: Prwta ap' ola mhn ypotimate toys boyleytes. Deyteron, to idio to diko sas skeptiko egw qa to anagnwsw diaforetika kai qa pw oti epeidh akribws eimaste se ayth thn krisimh fash ths prospaqeias gia thn entajh ths xwras sthn ONE, epeidh akribws eimaste se mia periodo poy xreiazetai anasyntajh twn dynamewn toy eqnoys kai ths koinwnias gia na epityxoyme toys megaloys stoxoys, gi` ayto akribws apaiteitai ena neo jekinhma, gi ayto akribws proxwrhse o Prwqypoyrgos s' ayton to syndyasmo ths synexeias sth synqesh ths Kybernhshs kai ths ananewshs poy dinei th dynatothta mias neas entatikhs prospaqeias gia na epityxoyme toys megaloys stoxoys. Gi` ayto akribws o Prwqypoyrgos zhta thn epanabebaiwsh ths isxyrhs politikhs sthrijhs pros th Kybernhsh apo th Boylh. Gia toys logoys stoys opoioys eseis anaferqhkate, kanontas egw th dikh moy anagnwsh, lew kai pali oti gi` aytoys toys logoys htan epibeblhmeno na ginei ayto to opoio egine.\nKARAGIANNH: Epanalabate polles fores me diafores diatypwseis, oti enas apo toys stoxoys toy Prwqypoyrgoy na prosfygei sth Boylh kai na zhthsei chfo empistosynhs einai kai na katadeixqei h politikh kyriarxia ths Kybernhshs. To erwthma moy einai sygkekrimeno: Apo poioys qewreite oti amfisbhteitai; Kai ena deytero, me dedomeno oti anaferqhkate pali arketes fores sthn krisimothta ths xronikhs sygkyrias kai eipate oti qesh ths Kybernhshs einai h politikh poy akoloyqei na sthrizetai atalanteyta kai adiataraxta. To erwthma einai: Meta th diadikasia paroxhs chfoy empistosynhs sth Boylh, shmainei oti o Prwqypoyrgos den prokeitai na anexqei pleon frastikes estw diaforopoihseis koryfaiwn kybernhtikwn kai kommatikwn stelexwn apo thn politikh poy akoloyqei;\nREPPAS: Kai sta dyo erwthmata poy exete qesei exw apanthsei kai exw apanthsei polles fores.\nOson afora to prwto qema sas eipa, gia poion logo proxwrhse o Prwqypoyrgos s' ayth thn epilogh na zhthsei chfo empistosynhs. Giati exei ena shmantiko politiko symbolismo ayth h kinhsh. Giati prepei na epibebaiwqei h isxyrh politikh sthrijh pros thn Kybernhsh apo thn apolyth pleiochfia twn boyleytwn. Giati prepei s' ayth th nea afethria na jekinhsoyme exontas ws dedomenh th freskia etymhgoria ths apolyths pleiochfias twn boyleytwn.\nOson afora to deytero qema, den qa prepei na mellontologoyme. O Prwqypoyrgos, ws Prwqypoyrgos kai ws Proedros toy Kinhmatos, exei tis dynatothtes na kanei toys xeirismoys poy einai katallhloi kai apotelesmatikoi gia na beltiwsei th leitoyrgia ths Kybernhshs kai toy Kommatos. Qa paijei to diko toy rolo kai qa askhsei tis dikaiodosies toy. To exei kanei mexri twra me tropo, poy ekeinos epilegei kai to idio qa kanei kai sto mellon.\nTAKHS: Kyrie Ypoyrge, xqes to brady o k. Papaqemelhs, sxoliazontas ton anasxhmatismo eipe oti prokeitai gia oikogeneiakh ypoqesh twn eksygxronistwn. Dedomenoy oti anhkei sthn eswkommatikh antipoliteysh, qewreite oti to problhma ths cyxikhs enothtas poy proekyce sto PASOK stis dhmotikes ekloges, enteinetai meta ton anasxhmatismo;\nREPPAS: Den qa sxoliasw tis apoceis twn synadelfwn. Exoyn dikaiwma na lene tis apoceis toys. Ayto einai stoixeio ths Dhmokratias, to exoyme kerdisei kai fanerwnei ygeia sth leitoyrgia twn qesmwn kai twn kommatwn. Apo kei kai pera, ayto to opoio qa pw einai oti, emeis pisteyoyme pws oloi oi Ellhnes eimaste mia eqnikh oikogeneia kai h prospaqeia poy kanoyme einai na diasfalisoyme, metajy twn allwn, kai thn koinwnikh synoxh. Ara, ayto shmainei allhleggyh, ayto shmainei na mhn yparxoyn cyxikes apostaseis metajy twn politwn, gia na niwqoyn oloi oti symballoyn, kata to metro toy dynatoy o kaqenas, s' ayth thn koinh eqnikh kai koinwnikh prospaqeia na epityxoyme toys megaloys stoxoys.\nMOSXOBAS: Qa moy epitrecete na epanelqw giati omologw oti den exw katalabei to skeptiko: Poios amfisbhthse thn paramonh sthn Kybernhsh toy k. Shmith kai giati o Prwqypoyrgos s' ayth th xronikh sygkyria epizhtei enagwniws mia freskia ananewsh ths empistosynhs, opws eipate, apo thn pleiochfia twn boyleytwn toy; Poios amfisbhthse thn kybernhtikh poreia toy k. Shmith;\nREPPAS: S' ola ayta apanthsa me kaqe leptomereia kai kat' epanalhch.\nMOSXOBAS: Poios k. Ypoyrge; Den apanthsate.\nREPPAS: Exete ayth thn apoch. Egw exw diaforetikh.\nMPOGIOPOYLOS: Gia leitoyrgikoys logoys, qelw na rwthsw: H nea Kybernhsh, to neo sxhma, qa allajei politikh h qa kinhqei sthn idia politikh;\nREPPAS: Exw apanthsei s' ayto. H politikh paramenei ayth poy exoyme ejaggeilei. To programma me to opoio o ellhnikos laos mas ejeleje gia th diakybernhsh toy topoy, mas anedeije kybernhsh ths xwras, einai ayto to opoio efarmozoyme. Ayto to programma qa oloklhrwsoyme.\nMPOGIOPOYLOS: Einai, loipon, profanes kai meta apo ayth thn aytonohth dieykrinish, oti h chfos empistosynhs den exei na kanei me paroxh empistosynhs se kapoies nees programmatikes qeseis. Kai, ep' aytoy toy dedomenoy, qelw na rwthsw to ejhs: O Prwqypoyrgos qetei to syntagmatiko toy dikaiwma na allazei thn Kybernhsh toy kai na proxwrhsei se anasxhmatismo, ypo thn egkrish twn boyleytwn toy; Exei kai tetoio xarakthra h chfos empistosynhs;\nREPPAS: Gnwrizete oti proxwrhse se allages sto kybernhtiko sxhma, prin kriqei sto plaisio ayths ths chfoforias apo toys synadelfoys sth Boylh. Gnwrizete poly kala -kai kanw edw mia parenqesh- pws syxna oi allages sto kybernhtiko sxhma prokaloyn kai dysareskeia. O Prwqypoyrgos, en toytois, proxwra s' ayth th diadikasia ths protashs gia chfo empistosynhs pros thn Kybernhsh, epeidh qewrei oti apotelei mia epibeblhmenh politikh kinhsh, prokeimenoy na epanabebaiwqei h sthrijh poy apolambanei sth Boylh h Kybernhsh. Den exei sxesh to oti den allazei to programma mas, me to oti h efarmogh aytoy toy programmatos prepei na ginei mexri teloys, me tetoio tropo, wste na petyxoyme toys stoxoys poy exoyme qesei. H efarmogh aytoy toy programmatos apaitei, metajy twn allwn, politikes synqhkes, klima kai periballon tetoio, wste na eynoeitai h ejelijh ths prospaqeias ths Kybernhshs, gia thn efarmogh toy programmatos ths. Ayto einai to nohma gia to opoio miloyme, se sxesh me th diadikasia poy epelegh gia thn paroxh chfoy empistosynhs pros thn Kybernhsh.\nMPOGIOPOYLOS: H chfos empistosynhs kai h epanabebaiwsh ths empistosynhs twn kybernhtikwn boyleytwn pros thn Kybernhsh leitoyrgei antistaqmistika, kata th gnwmh ths Kybernhshs, toy Prwqypoyrgoy kai th dikh sas endexomenws, se o, ti afora thn elleich empistosynhs toy eklogikoy swmatos, opws ekfrasthke stis Dhmotikes ekloges, prin apo 15 hmeres;\nREPPAS: Ayto einai ena ayqaireto symperasma sto opoio odhgeiste eseis. Emeis exoyme mia allh apoch. Den gnwrizw komma ths antipoliteyshs na exei qesei qema eklogwn, prokeimenoy o ellhnikos laos na klhqei kai pali amesws kai eyqews na krinei poia einai h paratajh poy prepei na kyberna ton topo. O Prwqypoyrgos, epeidh h Kybernhsh mas diaqetei th sthrijh toy ellhnikoy laoy, qewrei pws ayth thn wra poy einai krisimh, opws kat' epanalhch tonisame, xreiazetai mia ananewsh ths empistosynhs ths pleiochfias ths Boylhs pros thn Kybernhsh, pragma to opoio qa leitoyrghsei enisxytika, sthn prospaqeia poy kanoyme gia na efarmosoyme to programma mas.\nKARAGIANNH: Synetelese to klima poy diamorfwqhke kai sto eswteriko ths Kybernhshs kai toy Kommatos, meta tis Dhmotikes ekloges, sthn apofash toy Prwqypoyrgoy; Kai anaferomai, bebaiws, stis dhmosies topoqethseis kybernhtikwn stelexwn kai kommatikwn paragontwn, amesws meta ta apotelesmata twn eklogwn.\nREPPAS: Oi paragontes oi opoioi staqmizontai, prokeimenoy na lhfqei mia apofash, einai polloi. Gnwrizete poly kala oti eixame prosfata Nomarxiakes kai Dhmotikes ekloges, opws eixame kai alles ejelijeis, pragma to opoio den mporei para na yphrje, metajy twn allwn, stoixeio to opoio elabe ypoch toy o Prwqypoyrgos, prokeimenoy na proxwrhsei se aytes tis allages. Mporei na pei kapoios, pws oi ekloges poy eginan prosfata, ta mhnymata twn eklogwn aytwn, ajiologhqhkan apo ton Prwqypoyrgo kai sto plaisio twn allagwn stis opoies proxwrhse exei metafrasei ayta ta mhnymata.\nEyxaristw. Kalo Sabbatokyriako.\nkyber2html v1.05c run on Friday, 30 October 1998 - 17:58:12 UTC


timestamp: tn

url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-02\n TO MAXAIRI STO KOKALO BAZEI O K.SHMITHS\n O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN OLYMPIADA TOY 2004\n EPAFES PAPANDREOY ME OMOLOGOYS TOY GIA THN KRISH STH GIOYGKOSLABIA\n O TOYRKOS PROEDROS GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS\n TA AYRIANA EKTAKTA DROMOLOGIA PLOIWN\n SYMFWNIA RWSIAS ME AMERIKANIKH ETAIRIA GIA ANASYRSH SORWN APO TO KOYRSK\n FANHS KATERGIANNAKHS: ``MPOROYSAME KAI TH NIKH''\n OMILIA PASXALIDH STO 2o 10HMERO ELLHNIKOY - TOYRKIKOY KINHMATOGRAFOY\n SE DIKH PRWHN YPODIEYQYNTHS YPOKATASTHMATOS TRAPEZAS\n KAQEIRJH EJI ETWN SE PRWHN PROEDRO AGROTIKOY SYNETAIRISMOY\n STO ARXEIO H YPOQESH GIA TO QANATO TOY K. KOYLOYRH STO MOIRAIO LEWFOREIO TOY KTEL QES/NIKHS\n SYNANTHSH GSEE ME TON N. KWNSTANTOPOYLO\n OLMPRAIT: "H RWSIA STHN IDIA GRAMMH ME E.E. KAI HPA GIA TO QEMA THS GIOYGKOSLABIAS"\n PANW APO 100.000 SERBOI JEXYQHKAN STOYS DROMOYS THS XWRAS\n DIPLASIASTHKE O ARIQMOS XRHSTWN NARKWTIKWN STH QES/NIKH SE MIA 10ETIA\n TO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS ENTEINEI TIS PIESEIS STON MILOSEBITS\n H MINOAN FLYING DOLPHINS GIA TH DIATAJH THS EUROLAS\n QERMHS YPODOXHS ETYXE STHN TOYRKIA APOSTOLH TOY DHMOY SAPWN\n RWSOI PARATHRHTES APORRIPTOYN TA PERI NOQEIAS STIS GIOYGKOSLABIKES EKLOGES\n MILOSEBITS: H NIKH THS ANTIPOLITEYSHS QA EPIFEREI KYRIARXIA THS DYSHS STA BALKANIA\n THN ANELKYSH TOY "SAMINA" ZHTHSE O DHMARXOS PAROY\n MESANATOLIKO KAI GIOYGKOSLABIKO KYRIARXHSAN STIS SYNOMILIES HPA - E.E.\n DIORISTHKE NEOS YPEJ STHN OYKRANIA\n D. APOSTOLAKHS: STOXOS H AYTODYNAMIA THS AMYNTIKHS BIOMHXANIAS\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (11:58 UTC+2)\nFwtografia: O ploiarxos toy "Samina" Basilhs Giannakhs\nApofasismenos na balei to maxairi sto kokalo, sto qema ths emporikhs naytilias, lambanontas seira apofasewn sto ypoyrgiko symboylio ths Pempths, emfanizetai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kaqws, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Hmerhsia", h kybernhsh brisketai se dyskolh qesh, meta toys xeirismoys ths sto nayagio ths Paroy.\nShmera o prwqypoyrgos qa dexqei to proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas, enocei ths synedriashs ths KO, meqayrio Tetarth. Den apokleietai, malista, na anablhqei kai h synanthsh poy eixe thn idia hmera me thn proedro toy "2004" kyria Aggelopoyloy, enw thn Pempth qa synedriasei to Ektelestiko Grafeio kai Paraskeyh kai Sabbato h Kentrikh Epitroph.\nSynergates toy k. Shmith epimenoyn pws o prwqypoyrgos mesa sthn ebdomada qa kaqarisei plhrws to pedio kai qa diaceysei akoma kai ekeinoys poy pisteyoyn pws to komma toy exei "pronomiakh sxesh" me thn etaireia sthn opoia anhke to ploio poy nayaghse sthn Paro.\n"Qa xyqei apleto fws kai oi ypeyqynoi qa prepei na plhrwsoyn oso chla kai an briskontai", synexizei na leei o prwqypoyrgos stoys synergates toy, oi opoioi tonizoyn me th seira toys thn politikh boylhsh poy epedeije o prwqypoyrgos, mesw ths synanthshs toy me ton Eisaggelea toy Areioy Pagoy K.Dhmopoylo.\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (16:11 UTC+2)\nEqnikh ypoqesh xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai prosqese oti ton prwtagwnistiko rolo ton exei h Epitroph "Aqhna 2004" kai to kratos einai sth diaqesh oswn exoyn epifortistei to ergo ayths ths diorganwshs.\nApantwntas se erwthsh peri paraithshs ths k.Aggelopoyloy, o kybernhtikos ekproswpos anefere oti "den yparxei kamia nyjh gia paraithsh, na mhn aixmalwtizomaste se fhmes".\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (16:17 UTC+2)\nThlefwnikh epikoinwnia me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof kai ths Gallias, Imper Bentrin, eixe o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, opws anakoinwse o ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas, prokeimenoy na syntaxqei mnhmonio gia thn ejodo ths Gioygkoslabias apo thn krish.\nMe to mnhmonio ayto qa zhthqei apo ton Slompontan Milosebits na epitrecei se ajiopistoys kai anejarthtoys katametrhtes (empeirognwmones) poy qa metaboyn sto Beligradi, thn epanakatametrhsh twn chfwn twn prosfatwn eklogwn.\nAgkyra, 2 Oktwbrioy 2000 (16:33 UTC+2)\nFwtografia: Soyleiman Ntemirel - Axmet Netzntet Sezer\nStis ellhnotoyrkikes sxeseis kai sto Kypriako anaferqhke o Toyrkos Proedros Axmet Netzntet Sezer milwntas xqes kata thn enarjh twn ergasiwn ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs.\nH anafora toy k. Sezer stis sxeseis Aqhnas - Agkyras kai sto Kypriako htan to tetarto qema poy eqije o Toyrkos Proedros anaferomenos stis ejwterikes sxeseis ths xwras toy me thn E.E. kai tis HPA, sto sxedio apofashs gia th genoktonia twn Armeniwn, sth Rwsia kai sthn katastash sth Tsetsenia.\nEinai xaropoio to gegonos oti "stis sxeseis mas me th geitona mas Ellada epikratei klima hpiothtas meta thn allhleggyh anamesa stoys laoys sthn opoia odhghsan oi perysines tragwdies twn seismwn stis xwres mas kai h Synodos Koryfhs ths E.E. poy egine to Dekembrio sto Elsinki", eipe o k. Sezer kai yposthrije oti "h Toyrkia anekaqen eixe proteinei sthn Ellada thn odo toy dialogoy". Kata thn apoch toy Toyrkoy Proedroy:\nH diapistwsh oti ayth th fora "oi Ellhnes armodioi teinontas eyhkoon oys stis protaseis ths Toyrkias, exoyn arxisei na pragmatopoioyn bhmata poy dinoyn th dynatothta synergasias anamesa stis dyo xwres, mas exei enqarrynei kai gia to mellon twn sxesewn mas. H ypografh ennea prwtokollwn synergasias anamesa sthn Ellada kai se emas kai h enarjh ths anaptyjhs klimatos katanohshs kai filias anamesa stoys laoys twn dyo xwrwn, einai enqarryntikes".\nKairos kai gia to Aigaio\nEmeis pisteyoyme oti "einai dynath h ejeyresh lyshs kai sta basika zhthmata poy aforoyn sto Aigaio, ta opoia syndeontai metajy toys kai ephreazoyn arnhtika tis sxeseis mas kai pisteyoyme oti exei ftasei gi' ayto o kairos"\nO Toyrkos Proedros tonise oti apotelei xreos kai twn dyo eqnwn pros tis eperxomenes genees na feroyn tis ellhnotoyrkikes sxeseis se epipedo poy armozei stis ajies toy 21oy aiwna kai na tis apeleyqerwsoyn apo thn ypoqhkh toy parelqontos kai parathrhse oti "prepei na ginei gnwsto se oloys toys filoys mas h yparjh politikhs boylhshs sthn Toyrkia gia thn epilysh twn metajy mas zhthmatwn me eirhnikoys tropoys".\nSxetika me to Kypriako, o Proedros Sezer yposthrije oti h Toyrkia anazhtei thn ejeyresh monimhs lyshs me synomilies kai oti "sto plaisio ayto yposthrizei tis synomilies me mesolabhth poy arxisan ton perasmeno Dekembrio meta apo prwtoboylia toy G.G. toy OHE". Opws isxyristhke:\n"H toyrkokypriakh pleyra ej arxhs meteixe me epoikodomhtiko tropo stis synomilies aytes kai paroysiase periektikes protaseis lyshs. Mia lysh sthn opoia qa yparjei katalhjh sto Kypriako epiballetai opwsdhpote na sthrizetai stis pragmatikothtes poy einai h apodoxh ths politikhs isothtas kai ths kyriarxias dyo kratwn sto nhsi. H realistikoterh lysh poy qa ejasfalisei th symbiwsh twn dyo Koinothtwn sto nhsi me eirhnh kai asfaleia, qa einai mia synomospondia poy qa egkaqidryqei sth fash ths politikhs isothtas twn dyo kratwn".\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (21:13 UTC+2)\nApo to ypoyrgeio Emporikhs Naytilias anakoinwqhke o parakatw katalogos me ploia gia ta opoia arqhke h apagoreysh apoploy\nApo to ypoyrgeio Emporikhs Naytilias anakoinwqhkan ta parakatw ektakta dromologia poy qa pragmatopoihqoyn ayrio gia thn ejyphrethsoyn to epibatiko koino, meta to problhma poy dhmioyrghqhke me thn apagoreysh toy apoploy sta ploia poy den plhroyn tis proypoqeseis ths EE.\nONOMA PLOIOY WRA ANAX. LIMENES PROORISMOY\nAIOLOS EJ. 07:30 SYRO THNO-MYKONO\nXAISPINT 3 07:45 SYRO-THNO-MYKONO\nXAISPINT 1 08:00 KYQNO-SERIFO-SIFNO MHLO\nXAISPINT 4 . 08:00 PARO-NAJO\nKANTIA 08:00 PARO-NAJO- QHRA-IO\nFLAINGK KAT 4 11:00 PARO-QHRA\nREQYMNO 14:00 PATMO-LERO-KALYMNO-KW-RODO\nPASIFAH 14:00 HRAKLEIO\nMARINA 16:00 KALYMNO-KW-RODO\nXAISPINT 3 16:00 SYRO-PARO-NAJO\nIALYSOS 17:00 ASTYPALAIA-RODO\nAPTERA 20:30 KYQHRA- XANIA\nSAPFW 20:00 XIO-MYTILHNH-LHMNO\n07:40 SH TZET II GIA THNO-MYKONO-PARO\n07:45 HIGHSPEED 2 GIA THNO-MYKONO\n08:00 FLAINGK KAT 3 GIA THNO-MYKONO-PARO-NAJO-IO- QHRA\n08:15 BLUE STAR ITHAK GIA ANDRO-SYRO-THNO-MYKONO-PARO-NAJO-\nOi endiaferomenoi gia thn plhroforhsh toys gia nea dromologia h tropopoihseis na apeyqynontai sto Noymero 143 toy OTE, to opoio qa leitoyrgei epi 24wroy basews, kaqws kai stis kata topoys Limenikes Arxes.\nMosxa, 2 Oktwbrioy 2000 (21:11 UTC+2)\nH Rwsia ypegrace symfwnia me thn amerikanikh etairia Halliburton gia thn anasyrsh twn sorwn apo to pyrhniko ypobryxio Koyrsk. Ajiwmatoyxos toy rwsikoy Polemikoy Naytikoy dhlwse oti h epixeirhsh qa arxisei stis 10 Oktwbrioy kai prosqese oti oi dytes ths amerikanikhs etairias qa anoijoyn trypes sto khtos toy ypobryxioy, alla mesa s' ayto qa mpoyn mono Rwsoi dytes.\nArxika, h rwsikh kybernhsh eixe arxisei diapragmateyseis me thn bretano-norbhgikh etairia Stolt Offshore alla h symfwnia nayaghse logw diafwniwn gia to kostos ths epixeirhshs, h opoia anamentai na stoixisei 7 ekatommyria dolaria.\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (21:09 UTC+2)\nTo paixnidi me ton PAO exei anacei ta "aimata" twn opadwn toy Arh, poy qa speysoyn na dwsoyn to parwn toys sto megalo ntermpi ths Qessalonikhs me ton PAOK. O apohxos ths kyriakatikhs isopalias exei gemisei me perissia aisiodojia oloys....\n"H geysh ths isopalias meta to paixnidi me ton PAO einai glykopikrh. Mporei na phrame mia isopalia kai na xasame polles eykairies, alla mporoysame na bgoyme nikhtes". O Fanhs Katergiannakhs htan enas apo toys prwtagwnistes ths xqesinhs anametrhshs. Synebale apofasistika me tis apokroyseis toy sthn diathrhsh toy apotelesmatos. Wstoso qelhse na krathsei xamhloys tonoys. "Proswpika ekana oti kalytero mporoysa. Dhladh ekana swsta th doyleia moy. Qewrw oti to idio qa ekane kai o Delios. To myalo mas pleon den qa prepei na einai sto paixnidi me ton PAO, alla sto epomeno me ton PAOK. Oloi gnwrizoyme oti exoyme dyskolh apostolh, giati o PAOK einai kalh omada kai qa einai ena klasiko ntermpi".\nO Fanhs anaferqhke kai sto neo xlootaphta toy ghpedoy. "O xlootaphtas einai kainoyrios kai ap' oti eida einai poly kalos. Qa mas bohqhsei anapofeykta na piasoyme kalh apodosh kai na paijoyme perissotero texnika".\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (21:06 UTC+2)\n"O kinhmatografos einai ena kalo meso gia na tajideceis se mia xwra, na pas se apomakres gwnies, na gnwriseis ta problhmata kai tis elpides anqrwpwn poy dyskola qa breqoyn sto dromo soy. Einai ena kalo meso gia na gwnristoyn dyo geitonikes xwres poy breqhkan syxna apenanti, alla exoyn pneymatikoys anqrwpoys kai kallitexnes me koinoys problhmatismoys". Ayto epeshmane o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, se omilia toy sthn enarjh ekdhlwsewn toy 2oy dekahmeroy ellhnikoy kai toyrkikoy kinhmatografoy me titlo "Mia qalassa, dyo laoi, mia elpida".\nO k. Pasxalidhs anefere oti h prwth kinhmatografikh probolh sthn Toyrkia egine to 1897, sto Pera, mia synoikia poy filojenoyse polloys Ellhnes, enw sthn perioxh mas, h tainia twn adelfwn Manakia, "H episkech toy Soyltanoy Resat sth Qessalonikh to 1911" einai ena shmantiko ntokoymento apo ta prwta bhmata toy kinhmatografoy.\nSth dekaetia toy '50 jekinhse se Ellada kai Toyrkia mia anqhsh toy emporikoy kinhmatografoy me shmantikh paragwgh tainiwn kai syggenh qematologia, kai to kalo klima twn dyo xwrwn th dekaetia toy '60 ekane diashmh thn Alikh Boygioyklakh sthn Toyrkia kai thn Xoylia sthn Ellada.\nO ypoyrgos epeshmane oti h anqhsh anoije to dromo gia thn emfanish enos "neoy kymatos" dhmioyrgiwn, peripoy to 1970, xarakthristikoteroi ekproswpoi toy opoioy einai o Qeodwros Aggelopoylos kai o Gilmaz Gkioynei. "Shmera oi neoi skhnoqetes se Ellada kai Toyrkia prospaqoyn na broyn to dromo toys sthn apaithtikh dieqnh agora kai elpizw na dhmioyrghqoyn eykairies gia na gnwrisei to ellhniko koino to ergo twn sygxronwn alla kai twn klassikwn Toyrkwn dhmioyrgwn. H diorganwsh toy Dekahmeroy ellhnikoy kai toyrkikoy kinhmatografoy sth Qessalonikh apotelei ena poly kalo bhma pros ayth thn kateyqynsh", katelhje o k. Pasxalidhs.\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (21:04 UTC+2)\nPrwhn ypodieyqynths ypokatasthmatos ths Emporikhs Trapezas sth Qessalonikh parapempetai se dikh me thn kathgoria oti apespase xrhmatika posa apo pelates, stoys opoioys yposxotan oti qa ependye tis kataqeseis toys se omologa kai repos. Metajy twn qymatwn toy symperilambanetai kai o palaimaxos podosfairisths toy Hraklh, Basilhs Xatzhpanaghs.\nSymfwna me boyleyma toy Symboylioy Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs, o Matqaios Mpliwnas -prwhn ypodieyqynths toy ypokatasthmatos ths Emporikhs Trapezas ths plateias Agias Sofias- parakoloyqoyse tis kinhseis stoys logariasmoys megalwn pelatwn ths trapezas kai apoktoyse thn empistosynh toys se shmeio poy na toy anaqetoyn en leykw tis kataqeseis toys gia na tis ependysei se omologa kai repos. Symfwna me mhnysh poy kateqesan se baros toy oi Iwannhs kai Maria Melekoy to 1994 apespase 135 ek. draxmes apo tis kataqeseis toys, xwris na tis ependysei, enw -opws kataggelloyn dyo xronia argotera, oi kataqeseis toys xaqhkan apo thn trapeza.\nKathgoreitai epishs oti toys paredwse mia epitagh -70 ek. draxmwn- thn opoia omws eixe parei apo ton prwhn podosfairisth Basilh Xatzhpanagh. Se baros toy exei askhqei poinikh diwjh gia ypejairesh antikeimenoy idiaitera megalhs ajias.\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (21:00 UTC+2)\nSe kaqeirjh eji etwn katadikasthke apo to Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn ths Qessalonikhs prwhn proedros agrotikoy synetairismoy poy kathgoreitai oti idiopoihqhke xrhmatika posa apo eisfores agrotwn poy proorizontan gia tis syntajeis toy OGA.\nProkeitai gia ton Giannh Plastara, prwhn proedro toy agrotikoy synetairismoy Diabatwn Hmaqias poy parapemfqhke gia ypejairesh posoy 6.287.000 draxmwn.\nOpws anaferetai sto kathgorhthrio o Plastaras eisepraje to 1994 eisfores rodakinoparagwgwn -melwn toy synetairismoy "Alejandros", prokeimenoy na doqoyn ston OGA gia thn ejoflhsh eidikoy teloys xartoshmoy.\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (20:57 UTC+2)\nSto arxeio eqese -gia deyterh fora- h Eisaggelia Prwtodikwn Qessalonikhs th dikastikh ereyna gia tis synqhkes qanatoy toy 28xronoy epibath lewforeioy toy KTEL Qessalonikhs, Giwrgoy Koyloyrh, apo ta pyra Albanoy astynomikoy, prin apo enamisy peripoy xrono.\nH dikastikh ereyna diataxqhke ystera apo mhnythria anafora poy kateqese o pateras toy atyxoy nearoy epibath toy lewforeioy poy epese sta xeria toy Albanoy apagwgea Flamoyr Pisli me thn gnwsth tragikh katalhjh poy eixe h ypoqesh, otan to lewforeio efqase sto Elmpasan ths Albanias. Sthn anafora toy o atyxos pateras yposthrize oti oi astynomikoi poy symmeteixan stis diapragateyseis me ton Albano apagwgea den eixan sxedio, enw zhtoyse na ereynhqei gia poio logo bghke to lewforeio me to gio toy kai toys ypoloipoys epibates ektos Elladas.\nH anafora egine aitia na anasyrqei apo to arxeio h prwth dikastikh ereyna (poy eixe dienerghqei apo thn Eisaggelia Prwtodikwn liges meres meta to aimathro peristatiko) enw sto plaisio ths prokatarktikhs ejetashs ejetasthke kai to endexomeno katalogismoy poinikwn eyqynwn se baros ajiwmatikwn ths EL.AS. poy symmeteixan sthn epixeirhsh apeleyqerwshs twn epibatwn.\nO Eisaggeleas sto porisma toy anaferei oti den prokyptoyn eyqynes kai zhtaei na teqei h ypoqesh sto arxeio.\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (20:49 UTC+2)\nTh symparastash kai toy Synaspismoy sta aithmata ths zhthse shmera h GSEE kata th synanthsh ths me ton proedro toy kommatos, Niko Kwnstantopoylo, enw epanelabe oti qa pragmatopoihsei kanonika thn apergia poy exei ejaggeilei stis 10 Oktwbrioy me thn ADEDY.\nH GSEE, sto plaisio ths eyryterhs synaineshs twn politikwn dynamewn gia tis diekdikhseis ths, syzhthse ta qemata poy probalei ws proteraiothta ths, me ton k.Kwnstantopoylo. Anamesa se ayta einai h antimetwpish ths anergias kai h dieyrynsh ths apasxolhshs, to 35wro, h elastikothta sthn agora ths ergasias, oi idiwtikopoihseis kai h prostasia toy eisodhmatos.\nO k. Kwnstantopoylos yposthrije oti oi epiloges ths kybernhshs gia thn anergia kai ton koinwniko dialogo apetyxan, enw epemeine sthn anagkh mias politikhs poy qa dieyrynei to koinwniko kratos. "Xreiazetai sthrijh twn eisodhmatwn kai koinwnikh anakoyfish, alla kyriws dianemhtikes politikes, oi opoies qa ejasfalizoyn ena ajiopisto epipedo isothtas kai dikaiosynhs, kai oxi ton shmerino empaigmo" tonise.\nParisi, 2 Oktwbrioy 2000 (20:45 UTC+2)\n"H Rwsia ektima oti o ypochfios ths antipoliteyshs sth Gioygkoslabia Boislab Kostoynitsa nikhse stis proedrikes ekloges", dhlwse h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait meta apo synomilies poy eixe sto Parisi me ajiwmatoyxoys ths E.E.\n"Oi qeseis twn Rwswn omologwn mas den apexoyn kata poly apo tis dikes mas kai einai profanes oti symfwna me thn apoch toys o Kostoynitsa kerdise ston prwto gyro twn eklogwn. To exoyn dhlwsei", eipe h k. Olmprait se koinh synenteyjh typoy me ton Gallo ypoyrgo Ejwterikwn Imper Bentrin.\nO k. Bentrin eipe oti den yparxoyn shmantikes diafores stis qeseis ths Rwsias, twn HPA kai ths E.E. oson afora tis proedrikes ekloges ths 24hs Septembrioy.\n"H Rwsia epishs xairetizei th dhmokratikh allagh sth Gioygkoslabia. Den einai epieikeis oyte diallaktikoi apenanti ston Slompontan Milosebits kai to kaqestws toy. Xrhsimopoioyn diaforetiko tono stis ekfraseis toys. Alla o stoxos einai o idios", eipe o k. Bentrin.\nH ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA apodokimase plhrws thn protash toy Rwsoy proedroy Blantimir Poytin, o opoios prosferqhke na mesolabhsei metajy twn dyo ypochfiwn.\nO k. Bentrin eipe oti h prwtoboylia toy Rwsoy proedroy einai qetikh an pei ston Milosebits oti prepei na aposyrqei kai apodeijei ston Kostoynitsa oti h Rwsia anagnwrizei th nikh toy.\nBeligradi, 2 Oktwbrioy 2000 (20:42 UTC+2)\nPerissoteroi apo 100.000 opadoi ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias, DOS jexyqhkan shmera stoys dromoys se polles poleis ths xwras me stoxo na ejanagkasoyn ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits na apodexqei ta apotelesmata twn proedrikwn eklogwn ths 24hs Septembrioy kai na paraithqei.\nOi kinhtopoihseis shmeiwqhkan se polles serbikes poleis, opoy odhgoi taji ekleisan kentrikes odikes arthries, enw foithtes kai ergates katebhkan stoys dromoys fwnazontas synqhmata yper toy ypochfioy ths antipoliteyshs Boislab Kostoynitsa.\nShmera katebhkan se apergia oi 300 ergazomenoi toy ydrohlektrikoy ergostasioy sthn polh Mpagina Mpasta metedwse to praktoreio eidhsewn BETA.\nSynexizetai gia tetarth mera h apergia peripoy 7.500 anqrakwryxwn toy megalyteroy oryxeioy ths Serbias "Koloympara", para tis epaneilhmmenes ekklhseis ths dhmosias yphresias hlektrismoy "Elektrostopanstvo" oti h dhmokratia ayth ths Gioygkoslabias kindyneyei na byqistei sto skotadi. Peripoy 4.500 anqrakwryxoi katebhkan epishs se apergia sto oryxeio Kostolats.\nShmeiwnetai oti to oryxeio "Koloympara", to opoio brisketai 60 xiliometra notiodytika toy Beligradioy, einai to monadiko poy promhqeyei me anqraka toys qermohlektrikoys staqmoys ths Serbias.\nSth deyterh megalyterh polh ths Serbias, to Nobisant, peripoy 5.000 foithtes kai oi kaqhghtes toys sygkentrwqhkan sthn kentrikh plateia, enw arketes xiliades foithtes kai kaqhghtes diadhlwsan kai sth Nis. Peripoy 100 idiokthtes taji sth polh Nis ekleisan thn eqnikh odo poy odhgei sto Beligradi.\nSto Beligradi 35.000 anqrwpoi jexyqhkan stoys dromoys se dyo diadhlwseis. Sthn mia 15.000 foithtes mazi me toys kaqhghtes toys antitaxqhkan sto b' gyro twn proedrikwn eklogwn kai sthn allh diadhlwsh 20.000 atoma pragmatopoihsan poreia sto kentro toy Beligradioy.\nQessalonikh, 2 Oktwbrioy 2000 (20:39 UTC+2)\nDiplasiasthke h xrhsh narkwtikwn oysiwn mesa se mia dekaetia, gegonos poy exei qorybisei thn iatrodikastikh yphresia ths Qessalonikhs.\nO ariqmos twn xrhstwn narkwtikwn oysiwn poy eixan syllhfqei sth Qessalonikh, exontas ypoblhqei stis aparaithtes ejetaseis apo thn iatrodikastikh yphresia eftane ta 2.000 atoma, alla apo to '90 mexri shmera o ariqmos diplasiasthke anebazontas toys xarakthrismenoys xrhstes olwn twn narkwtikwn oysiwn se 4.500.\nApo aytoys to 6,5% exei kanei xrhsh kokainhs, oysia poy arxise na diadidetai sthn polh meta to 1990, enw to 75% exei kanei kai xrhsh xasis, enw oi episthmones kroyoyn ton kwdwna kindynoy gia thn emfanish kai diaqesh kai allwn oysiwn, se neares hlikies, opws amfetamines kai ekstash.\nAtoma nearhs hlikias - 15 kai 16 etwn - jekinoyn ta narkwtika apo efhbikh anhsyxia kai afeleia, wstoso h yphresia proeidopoiei oti den yparxei katallhlh enhmerwsh gia tis monimes blabes poy epiferei h xrhsh narkwtikwn, ektos apo to qanato, opws oi anepanorqwtes blabes sto neyriko systhma.\nO hmerhsios tziros apo tis pwlhseis narkwtikwn ftanei symfwna me ektimhseis to 1,5 disekatommyrio sthn Ellada.\nSto metajy, h kinhth monada enhmerwshs "Phgasos" staqmeyei apo shmera kai gia mia ebdomada sto Dendropotamo Qessalonikhs. O "Phgasos" exei tajidecei stis perissoteres ellhnikes poleis, kai exei symplhrwsei 11 xronia symbolhs sthn katapolemhsh ths diaqeshs twn narkwtikwn.\nXagh, 2 Oktwbrioy 2000 (20:38 UTC+2)\n"To Dieqnes Dikasthrio gia egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia den exei ejetasei pote to endexomeno na arei tis kathgories enantion toy Slompontan Milosebits gia to rolo toy sthn krish toy Kossyfopedioy", dhlwse o ekproswpos toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs Pol Rizlei.\nTo mono oysiastiko erwthma einai an o proedros ths Gioygkoslabias qa brei h oxi katafygio se kapoia xwra se periptwsh poy ejanagkastei se paraithsh", prosqese.\nO ekproswpos toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs tonise oti opoia xwra ton dexqei qa parasxei asylo se fygodiko. Shmeiwse oti exei ekdoqei se baros toy dieqnes entalma syllhchs kai oti kaqe xwra prepei na einai ypeyqynh gia ayto.\nMe tis dhlwseis toy aytes o k. Rizlei apanthse kai sta sxolia toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Rompin Koyk, o opoios tonise nwritera oti to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs qa dysfhmistei, ean aposyrei tis kathgories enantion toy Milosebits.\nShmeiwnetai oti to Dikasthrio ths Xaghs ejetazei to endexomeno na tropopoihsei to kathgorhthrio kai na symperilabei kathgories gia genoktonia.\nH aklonhth qesh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs ginetai gnwsth th stigmh poy o Rwsos proedros Blantimir Poytin proteine na synanthqei me ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits. Se dhlwsh toy o k. Poytin anefere: "Ws gnhsios filos ths Gioygkoslabias h Rwsia den mporei na parameinei oydeterh se ayth th shmantikh stigmh".\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (20:37 UTC+2)\nH proeidopoihsh toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias gia thn prosarmogh stis diatajeis ths Eurosolas, apo to 1998, den afora thn "Minoan Flying Dolphins" para mono apo thn 1 Ianoyarioy toy 2000, symfwna me anakoinwsh ths etairias.\nOpws anaferetai, apo ta 74 ploia ths etairias, mono 14 xreiazontai prosarmogh stis diatajeis ths Eurosolas, enw gia 8 apo ayta exei jekinhsei apo tis 11 Septembrioy h proodeytikh akinhtopoihsh toys me prooptikh na jekinhsei h epanadromologhsh toys stis arxes toy 2001, afoy oi metaforikes anagkes gia thn periodo ayth symplhrwnontai me tessera ploia.\nH etairia etoimazei tessera ploia gia thn kalych twn dromologiakwn anagkwn, to prwto apo ta opoia qa einai to "Ejpres Santorinh" shmera, to "Ejpres Arhs" ayrio, enw mexri to telos ths ebdomadas alla dyo, to "Ejpres Artemis" kai to "Ejpres Apollwn". Ta ypoloipa deka ploia qa parameinoyn akinhtopoihmena, logw mh yparjhs sygkoinwniakwn anagkwn.\nOpws shmeiwnetai apo thn etairia, to "Ejpres Samina" htan hdh prosarmosmeno stis diatajeis ths Eurosolas.\nSapes, 2 Oktwbrioy 2000 (20:20 UTC+2)\nTrihmerh episkech sthn Toyrkia pragmatopoihse apo tis 29 Septembrioy ews thn 1h Oktwbrioy, apostolh melwn ths Lesxhs Hlikiwmenwn toy dhmoy Sapwn, me epikefalhs ton dhmarxo Ntino Xaritopoylo.\nH prwtoboylia ayth entassetai sto plaisio antallagwn episkecewn metajy forewn toy OTA toy "Diktyoy Dhmwn Dytikhs kai Anatolikhs Qrakhs" poy stoxeyei sthn sysfijh twn sxesewn kai thn allhlokatanohsh twn topikwn koinwniwn.\nQermh ypodoxh epefylajan o boyleyths Raidestoy Enis Soloyn kai omada dhmarxwn toy diktyoy kai sygkekrimena oi Imprahm Oygian (Marmara Ereglesi), Osman Tampak (Raidestoy), Loytfh Koyrt (Geni Tsiflik) kai dhmotikoi symboyloi sthn polh toy Marmara Ereglesi.\nEgkardioi htan oi xairetismoi twn Toyrkwn epishmwn - kata to geyma poy pareqese pros timh ths polymeloys apostolhs h topikh dhmotikh arxh- oi opoioi diatypwsan thn aisiodojia toys gia thn ejelijh ths diadhmotikhs synergasias poy jekinhse metajy ellhnikwn kai toyrkikwn dhmwn, ekfrazontas parallhla thn ikanopoihsh toys gia thn poreia anaptyjhs koinwn drasewn kai antallagwn apo tis dyo pleyres.\nSto idio pneyma htan kai o xairetismos toys dhmarxoy Sapwn Ntinoy Xaritopoyloy, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ayto to prwto epoikodomhtiko stadio twn synergasiwn epishmainontas tis dhmioyrgikes prooptikes poy anoigontai gia thn epiteyjh ths anaptyjiakhs prospaqeias poy prowqoyn oi OTA twn dyo xwrwn.\nShmantikos staqmos ths episkechs ths apostolhs sthn Toyrkia htan h synanthsh twn melwn me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio sto Fanari. "To Patriarxeio mas prowqei kai proagei ta idanika ths synadelfwsews, ths anejiqrhskeias, ths allhleggyhs, ths agaphs metajy twn anqrwpwn kai twn lawn", ypogrammise metajy allwn o Oikoymenikos Patriarxhs se syntomo xairetismo toy, tonizontas oti o dhmos Sapwn empneetai kai emforeitai apo ayta ta idanika. Parallhla, proetrece ta melh ths apostolhs na mhn kanoyn diakriseis kai na zoyn adelfwmenoi kai agaphmenoi me toys moysoylmanoys ths perioxhs.\n"Oi dikes sas apoceis gia thn eleyqerh askhsh twn qrhskeytikwn dikaiwmatwn kai thn eleyqeria toy anqrwpoy taytizontai me tis dikes mas qeseis. Emeis ayta ta efarmozoyme kai ta kanoyme prajh sthn perioxh mas akoloyqwntas kai th dikhs sas qelhsh kai protroph", epishmane me th seira toy o k. Xaritopoylos.\nNwritera, h apostolh parakoloyqhse th qeia leitoyrgia sthn opoia xorostathse o Oikoymenikos Patriarxhs ston Patriarxiko Nao Agioy Gewrgioy.\nAkoloyqws, h ellhnikh apostolh episkefqhke to dhmo Raidestoy, opoy epifylaxqhke qermh ypodoxh apo th dhmotikh arxh kai dhmarxoys toy Diktyoy Dhmwn Dytikhs Anatolikhs Qrakhs sto dhmarxeio ths toyrkikhs polhs.\nToys hlikiwmenoys kai to synolo twn melwn ths apostolhs dejiwqhke o dhmarxos Osman Tampak, poy mazi me ton Ellhna omologo toy ejefrasan th bebaiothta toys gia th synexish ths agasths synergasias metajy twn dhmwn Sapwn kai Raidestoy se diaforoys tomeis koinoy endiaferontos, enw antallajan anamnhstika dwra kai eyxes.\nH apostolh afixqhke stis Sapes xqes th nyxta, ystera apo jenaghsh poy prohghqhke sthn perioxh ths Raidestoy.\nMosxa, 2 Oktwbrioy 2000 (20:19 UTC+2)\nRwsoi boyleytes poy epithrhsan tis proedrikes ekloges sth Gioygkoslabia aperrican toys isxyrismoys peri ektetamenhs noqeias sthn eklogikh anametrhsh ths 24hs Septembrioy.\n"Ektetamenh noqeia stis ekloges sth Gioygkoslabia htan adynath", dhlwse o anaplhrwths proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Doyma Konstantin Kosatsef.\n"Den diapistwsame apopeira askhshs piesewn apo tis arxes stoys chfoforoys sth diarkeia twn eklogwn", tonise se synenteyjh typoy.\nDiakommatikh antiproswpeia sthn opoia symmeteixan 8 boyleytes briskotan sth Gioygkoslabia apo tis 20 ews tis 27 Septembrioy.\nH antiproswpeia tajidece se olh th xwra kai episkefqhke eklogika tmhmata, symperilambanomenwn kai ekeinwn sto Mayroboynio kai sta synora me to Kossyfopedio.\n"Ta apotelesmata twn eklogwn edeijan oti o kybernhtikos synaspismos exei th sthrijh megaloy posostoy toy gioygkoslabikoy laoy", eipe o k. Kosatsef.\nKaqe enstash sxetika me to apotelesma toy prwtoy gyroy qa prepei na parei thn dikastikh odo, tonise apo thn pleyra toy o boyleyths Pabel Mpoyrntoykof.\nH gioygkoslabikh antipoliteysh isxyrizetai oti o ypochfios ths Boislab Kostoynitsa kerdise apo ton prwto gyro sygkentrwnontas pososto 52%.\nH eklogikh epitroph ths Gioygkoslabias anakoinwse oti o hgeths antipoliteyshs sygkentrwse pososto 48,96%, enw o antipalos toy Slompontan Milosebits 38,62%.\nBeligradi, 2 Oktwbrioy 2000 (20:12 UTC+2)\nO proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits se diaggelma toy poy metedwse h kratikh thleorash proeidopoihse shmera to lao oti h nikh ths antipoliteyshs stis proedrikes ekloges qa shmanei th kyriarxia ths dyshs sta Balkania.\nO Milosebits se diaggelma toy pros to gioygkoslabiko lao fanhke apofasismenos na proxwrhsei sth diejagwgh deyteroy gyroy eklogwn para tis genikes kinhtopoihseis se olh th xwra poy organwnei h antipoliteysh gia na ton ejanagkasei se paraithsh.\nProkeitai gia to prwto diaggelma toy Milosebits pros to serbiko lao meta to termatismo twn natoikwn bombardismwn to 1999.\nO proedros ths Gioygkoslabias kataferqhke enantion ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias, DOS kai thn kathgorhse oti prospaqei na edraiwsei th kyriarxia ths dyshs sta Balkania.\nO Milosebits yposthrije oti h emmonh ths dyshs na apodexqei ton ypochfio ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias, Boislab Kostoynitsa ws nikhth twn proedrikwn eklogwn ths 24hs Septembrioy apotelei meros eyryteroy sxedioy poy stoxo exei na qesei ta Balkania katw apo thn kyriarxia twn Amerikanwn.\nO hgeths ths Gioygkoslabias eipe xarakthristika oti o pragmatikos hgeths ths Antipoliteyshs den einai o Kostoynitsa alla o Zoran Tzintzits, poy synergasthke me to NATO ston polemo kata ths Gioygkoslabias.\nO Milosebits kathgorhse thn antipoliteysh oti dinei ceytikes yposxeseis sto lao kai akoloyqei politikh bias kai oxi politikh eirhnhs opws h kybernhsh toy.\nParos, 2 Oktwbrioy 2000 (20:11 UTC+2)\nThn amesh anelkysh toy "Samina Ejpres" zhthse o dhmarxos ths Paroy, apo thn ploiokthtria etairia "Minoan Flying Dolphins", proeidopoiwntas oti se diaforetikh periptwsh h aytodioikhsh qa labei metra.\nSto metajy, oi ereynes ths omadas twn 18 dytwn qa epektaqoyn sto gkaraz toy ploioy, kaqws polloi epibates eixan katebei sta aytokinhta toys, epeidh to ploio plhsiaze sto limani ths Paroy. Oi dytes kataballoyn prospaqeies gia ton entopismo nekrwn, enw yparxei kai synergeio idiwtikhs etairias ston topo toy dystyxhmatos gia thn antlhsh twn twn kaysimwn kai lipantikwn poy exoyn egklwbistei sto ploio, wste na apotrapei h rypansh ths qalassas.\nTo ploio "Samina" exei steganopoihqei plhrws, symfwna me ton prwto yparxhgo toy limenikoy swmatos, Niko Oikonomakh.\nParisi, 2 Oktwbrioy 2000 (19:59 UTC+2)\nOi kriseis se Gioygkoslabia kai Mesh Anatolh episkiasan tis synomilies gia dimerh qemata ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait sto Parisi me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nOi synomilies stis opoies prohdreyse o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Imper Bentrin eixan programmatistei apokleistika gia thn proetoimasia ths epikeimenhs diaskechs E.E. - HPA.\nSth synanthsh elaban meros o epikefalhs ths Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths E.E. Xabier Solana kai o Epitrophs ths E.E. gia tis ejwterikes ypoqeseis Kris Paten.\nPrin thn enarjh twn synomiliwn h k. Olmprait synanthqhke me ton Gallo proedro Zak Sirak. Kai oi dyo pleyres askhsan kritikh gia thn episkech toy sklhropyrhnikoy Israhlinoy hgeth Ariel Saron sthn perioxh gyrw apo to temenos Al Aqsa thn perasmenh Pempth, h opoia symfwna me toys Palaistinioys pyrodothse ta pio biaia epeisodia ths teleytaias tetraetias.\nH k. Olmprait eipe oti h energeia toy Saron htan "apolyta antiparagwgikh", enw o k. Sirak epekrine thn episkech toy sklhropyrhnikoy hgeth sto temenos, h opoia prokalese thn ekrhjh bias me apotelesma na xasoyn th zwh toys se diasthma 4 hmerwn 40 anqrwpoi oi perissoteroi Palaistinioi.\n"Eimaste sokarismenoi kai anhsyxoyme poly gia thn klimakwsh twn sygkroysewn. Apo thn arxh egine mia aneyqynh proklhtikh energeia ston iero topo gyrw apo to temenos. Apo ekei kai pera oi sygkroyseis htan anamenomenes", eipe o k. Sirak.\nH Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti den symperilambanetai sta amesa sxedia ths episkech sthn perioxh, se antiqesh me osa anaferqhkan se xqesinh anakoinwsh toy Palaistinioy ypoyrgoy Typoy Giaser Ampent Rampoy.\n"Einai idiaitera shmantiko to gegonos oti oi dyo pleyres epixeiroyn na broyn apo poy jekinhse h bia, alla perissotero shmantikos einai o termatismos twn sygkroysewn", ypogrammise.\nOson afora to qema ths Gioygkoslabias oi synomilies epikentrwqhkan sto pws qa peistei h Rwsia na askhsei thn epirroh ths prokeimenoy o Milosebits na anagnwrisei thn eklogikh htta kai na apomakrynqei.\n"H stash ths Rwsias allazei. Qa prospaqhsoyme na toys enqarrynoyme pros th swsth kateyqynsh, kai na toys bohqhsoyme na mas sthrijoyn analambanontas enan epoikodomhtiko rolo", tonise ajiwmatoyxos twn HPA poy synodeyei thn k. Olmprait sto Parisi.\nSth synanthsh ejetasthkan akomh dimerh qemata poy aforoysan toys tomeis amynas kai emporioy kai oi pagkosmies synepeies apo thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy.\nKiebo, 2 Oktwbrioy 2000 (19:57 UTC+2)\nO proedros ths Oykranias Leonint Koytsma diorise ton 62xrono Anatoli Zlenko ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, anakoinwse to proedriko grafeioy typoy.\nShmeiwnetai oti th Paraskeyh o k. Koytsma apallaje twn kaqhkontwn toy ton ypoyrgo Ejwterikwn Mporis Tarasioyk xwris na dikaiologhsei ayth thn energeia.\nOi politikoi analytes ektimoyn oti o Oykranos proedros antikatesthse ton Tarasioyk giati den katafere na shmeiwsei proodo stis diapragmateyseis gia entajh ths xwras sto NATO kai sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nO k. Zlenko, dietelese ypoyrgos Ejwterikwn apo to 1990 mexri to 1994 kai meta presbhs ths xwras ston OHE apo to 1994 mexri to 1997, enw apo to 1997 mexri th perasmenh ebdomada htan presbhs ths Oykranias sth Gallia.\nAqhna, 2 Oktwbrioy 2000 (19:51 UTC+2)\nSe tesseris faseis sthn amyntikh biomhxania ths Elladas anaferqhke o yfypoyrgos Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, se omilia toy sto deytero dieqnes synedrio toy Syndesmoy Ellhnwn Kataskeyastwn Polemikoy Ylikoy, tonizontas oti stoxos einai h aytodynamia ths Amyntikhs Biomhxanias kai h apejarthsh apo tis paraggelies apokleistika apo tis ellhnikes enoples dynameis.\nO k.Apostolakhs dhlwse oti meta th ptwsh toy diktatorikoy kaqestwtos anadeixqhke h anagkh gia amyntikh biomhxania, me makrino stoxo thn aytodynamia wste na yparxei mia stoixeiwdhs eparkeia kai na mhn apaiteitai prosfygh se phges promhqeias apo to ejwteriko gia tis prwtes anagkes, opws ta pyromaxika. Me aytes tis bleceis idryqhke h Ellhnikh Aeroporikh Biomhxania, poy apotelese thn prwth fash ths amyntikhs biomhxanias ths Elladas.\nH deyterh fash proekyce, opws eipe, apo th diastash ths apasxolhshs kai thn prosfora ergasias se ena shmantiko ariqmo ergazomenwn, enw h trith xrhsimeyse sth metafora texnologias kai texnognwsias, mesw ths dhmioyrgia ejeligmenwn kai synqetwn monadwn. H tetarth fash sthn opoia brisketai edw kai merika xronia h Ellada, shmatodotei thn anagkh gia mia nea poreia, sthn opoia megalo meros paraggeliwn qa topoqeteitai sthn egxwria biomhxania.\nO stoxos aytos, epeshmane o k.Apostolakhs, einai efiktos kai prepei na epixeirhqei me "alma paragwgikwn drasthriothtwn kai emporikwn synallagwn", me neoys, ychloteroys kai epikerdeis stoxoys.\nGia ta antistaqmistika wfelh, kata thn periodo 1996 - 2000, anefere oti apo tis symbaseis poy exoyn ypografei, ycoys 3,3 trisekatommyriwn draxmwn, antistoixoyn sthn Ellada 136 symbaseis, ycoys 840 disekatommyriwn. Oi symbaseis aytes aforoyn sthn anaqesh ypokataskeyastikoy ergoy, 500 dis, metafora taxnognwsia, texnikh yposthrijh kai ekpaideysh proswpikoy, 70 dis, paroxh ejoplismoy, 90 dis kai paroxh ylikwn kai yphresiwn stis enoles dynameis, 180 dis.\nMe bash ta stoixeia ayta, o yfypoyrgos katelhje legontas oti einai profanhs o anaptyjiakos xarakthras ths amyntikhs biomhxanias, poy mporei na anadeijei pedio newn paragwgikwn drasthriothtwn.\nmpab2html v1.01d run on Monday, 2 October 2000 - 21:33:55 UTC