url: = Synedriash gia to xameno xrono\n H wra twn diwjewn\n Deka nekroys "afhse" pisw toy o Simaron\n Nea epeisodia sto kentro ths Oaxaka\n Dyo melh ths Xamas nekra\nApo DOE kai OLME\n31/10/2006 11:29:00 pm\nTon tropo anaplhrwshs twn xamenwn didaktikwn wrwn, anazhtoyn se synedriash toys ayth thn wra, ta dioikhtika symboylia ths DOE kai ths OLME. Gia ta dhmotika meletatai h epimhkynsh toy ebdomadiaioy wrarioy kai an xreiastei maqhmata kai ta Sabbatokyriaka. Gia ta lykeia epanejetazetai to qema twn maqhtikwn ekdromwn. To Ypoyrgeio Paideias, apo thn pleyra toy, meleta epishs tropoys anaplhrwshs twn xamenwn wrwn, wstoso opws tonizei qa perimenei, prin labei opoiadhpote apofash, tis protaseis poy qa kataqesoyn oi ekpaideytikoi. H entash sto xwro ths Paideias, exei pleon metaferqei sta lykeia kai sta gymnasia poy teloyn ypo katalhch poy meta tis prwtes genikes syneleyseis ths trexoysas ebdomadas, meiwqhkan sta 1008. Shmera jekina kai o neos gyros syneleysewn sta AEI, opoy qa apofasisqei to an oi foithtes qa proxwrhsoyn se katalhceis twn sxolwn. Oi daskaloi pantws etoimazontai gia nea 24wrh apergia kai syllalhthrio thn prosexh Paraskeyh 3 Noembrioy.\nEleyqeroi me perioristikoys oroys\nEn tw metajy sthn Eyboia, synexizontai oi ereynes gia thn kataggelia ths maqhtrias poy epese qyma biasmoy se ypo katalhch sxoleio.\nOi 4 kathgoroymenoi maqhtes, poy xqes kateqesan sthn anakritria, arnhqhkan oti kakopoihsan sejoyalika th symmaqhtria toys kai afeqhkan eleyqeroi me perioristikoys oroys.\nO eisaggeleas dietaje nea ejetash ths 17xronhs.\nSta sxoleia jana\nProblhmata sthn Attikh apo thn entonh broxoptwsh\n31/10/2006 10:46:00 pm\nIsxyres broxes, qyellwdeis anemoi kai ptwsh ths qermokrasias einai to skhniko toy kairoy shmera se olh th xwra. H isxyrh broxoptwsh sthn Attikh exei dhmioyrghsei arketa problhmata stoys dromoys enw demena paramenoyn ta ploia sta limania toy Peiraia, ths Rafhnas kai toy Layrioy. Ston Argosarwniko tajideyoyn mono ta symbatika ploia enw ta delfinia phgainoyn ws thn Aigina. Den ekteloyntai ta dromologia Alejandroypolh Samoqrakh, Kyllhnh Zakynqos Kefalonia, Kabala - Prinoy enw mono ta kleistoy typoy ploia tajideyoyn apo Keramwth gia Limena Qasoy. Logw ths kakokairias akyrwqhkan dyo pthseis twn Olympiakwn Aerogrammwn. H mia pros Lhmno, kaqws to aeroskafos eftase sto nhsi alla logw toy kairoy den mporese na prosgeiwqei kai epestrece sto "Eleyqerios Benizelos" enw kai h pthsh pros Mhlo, akyrwqhke logw ths kakokairias, poy epikratei sto nhsi. Mikrh beltiwsh qa exoyme ayrio, alla apo thn Pempth h qermokrasia qa pesei ki allo kai to Sabbatokyriako anamenontai ta prwta xionia sthn Parnhqa. Se etoimothta brisketai h g.g. Politikhs Prostasias. Oi odhgoi poy kinoyntai stis eqnikes odoys Patrwn - Korinqoy kai Patrwn - Pyrgoy qa prepei na einai idiaitera prosektikoi logw ths olisqhrothtas kai ths xamhlhs oratothtas. Xionia epesan th nyxta sth Dytikh Makedonia. Symfwna me thn armodia Astynomikh Dieyqynsh xionoptwsh shmeiwqhke sth qesh Bigla, xwris wstoso na dhmioyrghqoyn problhmata sto odiko diktyo. Ejalloy mikrodiakopes reymatos shmeiwqhkan stoys Qrakomakedones Attikhs kaqws apo ptwsh dentroy parasyrqhkan kalwdia ths DEH kaqws kai sta Spata. Oi hlektrodothsh kai stis 2 perioxes apokatastaqhke.\n31/10/2006 11:27:00 pm\nEws to telos ths ebdomadas anamenetai na proxwrhsei h Eisaggelia Kerkyras sthn askhsh diwjewn gia thn ypoqesh toy qanatoy twn dyo paidiwn apo th Bretania kai ths dhlhthriashs toy patera toys kai ths syntrofoy toy, thn perasmenh Pempth, sto jenodoxeio Louis Corkyra Beach sta Goybia. Sto metajy beltiwnetai h ygeia ths 28xronhs Ruth Beatson poy xqes edwse kataqesh stoys astynomikoys, enw omala ejelissetai h ygeia toy patera twn paidiwn o opoios anamenetai na bgei apo thn entatikh to argotero ayrio. Xqes to meshmeri h tragikh mhtera Sharon Wood synodeyse tis swroys twn paidiwn ths pisw sth Bretania opoy kai qa ginei h nekrwsimos teleth.\n'Symfwna me ekqesh toy amerikanikoy Kogkresoy\n31/10/2006 9:05:00 pm\nExei entaqei toys teleytaioys dyo mhnes drash twn Talimpan kata mhkos twn synorwn Afganistan-Pakistan, afotoy to Islamampant petyxe mia amfilegomenh symfwnia me toys topikoys fylarxoys, symfwna me ekqesh toy amerikanikoy Kogkresoy. Amerikanoi ajiwmatoyxoi, parolo poy ejefrazan epifylajeis, yioqethsan stash anamonhs otan h Kybernhsh toy Proedroy toy Pakistan, Perbez Moysaraf ypegrace stis 5 Septembrioy, symfwnia ekexeirias me toys enoploys poy yposthrizoyn toys Talimpan, me stoxo thn epiteyjh biwsimhs eirhnhs sto Boreio Oyaziristan. Oi epikrites ths symfwnias yposthrizan oti ta osa dexthke h Kybernhsh Moysaraf epitrepoyn stoys Talimpan na broyn asfales katafygio sthn perioxh toy Oyaziristan. "Epta ebdomades meta thn epiteyjh ths symfwnias, to pososto twn epiqesewn twn Talimpan sto geitoniko Afganistan exei ayjhqei kai orismenes plhrofories anaferoyn oti oi enoploi den exoyn thrhsei tis desmeyseis toys (enanti ths pakistanikhs Kybernhshs)", anaferei h ekqesh toy Alan Kronstant, eidikoy analyth se qemata ths asiatikhs hpeiroy sthn Ereynhtikh Yphresia toy Kogkresoy. "Einai piqano oi (legomenoi) Pakistanoi Talimpan sto Boreio Oyaziristan na prospaqoyn na sygkrothsoyn mia topikh dioikhtikh domh, opws egine sto Notio Oyaziristan meta apo mia analogh symfwnia ekexeirias, ton Aprilio toy 2004", anaferetai sthn ekqesh. H symfwnia twn fylarxwn toy Boreioy Oyaziristan me thn kybernhsh Moysaraf problepei oti oi Pakistanoi enoploi qa apostasiopoihqoyn apo jenoys ejtremistes kai qa stamathsoyn tis metakinhseis enoplwn sto Afganistan. Oi pakistanikes kybernhtikes dynameis apo thn pleyra toys, symfwnhsan na stamathsoyn tis stratiwtikes epixeirhseis sthn perioxh kai na anadiplwqoyn se sygkekrimena shmeia elegxoy.\nSto metajy 12 antartes skotwqhkan shmera sto notio Afganistan, anakoinwse h Dieqnhs Dynamh Arwghs sthn Asfaleia (Isaf). Oi antartes skotwqhkan "enw prospaqoysan na paroyn qeseis se ktirio sthn perioxh Zxari sthn eparxia Kantaxar", dieykrinizetai sthn anakoinwsh. Xqes Deytera, h Isaf anakoinwse pws 55 antartes exasan th zwh toys se sygkroyseis sto notio Afganistan. Mesa se dyo hmeres, 140 antartes exoyn skotwqei sthn idia perioxh, poy qewreitai propyrgio twn Talimpan, symfwna me stoixeia ths dieqnoys dynamhs toy NATO sth xwra.\nEjalloy h Human Rights Watch, mia apo tis megalyteres organwseis gia ta anqrwpina dikaiwmata, kalese to NATO na dwsei megalyterh prosoxh sthn apofygh apwleiwn amaxwn sto Afganistan, epishmainontas oti oi plhrofories gia qanatoys politwn "strefoyn ton topiko plhqysmo" enantion ths dytikhs symmaxias\nAnejarthth ereyna zhta h Human Rights Watch\nOi sygkroyseis metajy twn dynamewn toy NATO kai twn Talimpan ayth th xronia einai oi pleon aimathres afotoy oi amerikanikes dynameis anetrecan thn Kybernhsh twn islamistwn, meta tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy stis HPA.\nOi afganikes Arxes diereynoyn kataggelies oti peripoy 60 amaxoi skotwqhkan thn perasmenh ebdomada sthn eparxia Kantaxar sth diarkeia epiqeshs twn dynamewn toy NATO. Katoikoi ths eparxias Kantaxar, poy qewreitai propyrgio twn Talimpan, yposthrizoyn oti apo tis epiqeseis twn stratiwtwn toy NATO traymatisthkan dekades amaxoi kai 25 spitia katastrafhkan.\n"Oi taktikes toy NATO ayjanoyn toys kindynoys gia toys amaxoys, toys opoioys ypotiqetai oti prepei na prostateyoyn kai strefoyn ton topiko plhqysmo enantion ths symmaxias", dhlwse o Sam Zarifi, dieyqynths ereynwn ths organwshs Human Rights Watch, poy edreyei sth Nea Yorkh.\nO Sam Zarifi prosqese oti oi andres toy NATO "profanws den kanoyn ayto poy prepei" gia na apotrecoyn tis apwleies politwn kai kalese th Boreioatlantikh Symmaxia na apozhmiwsei toys Afganoys poy exoyn xasei syggeneis toys h exoyn ypostei zhmies oi perioysies toys sth diarkeia twn epixeirhsewn twn dytikwn dynamewn.\nAjiwmatoyxos toy NATO dhlwse oti h symmaxia synergazetai stena me thn afganikh Kybernhsh sto plaisio ths diereynhshs twn peristatikwn ths perasmenhs ebdomadas, alla den diejagei parallhla kai anejarthth ereyna.\nH organwsh Human Rights Watch diakhryje oti yposthrizei tis ereynes poy diejagontai apo thn afganikh Kybernhsh, alla kalese to NATO na kanei parallhla dikh toy ereyna, h na epitrecei se anejarthtoys ereynhtes na dienerghsoyn allh meleth gia thn katastash kai na dwsoyn sth dhmosiothta ta symperasmata toys.\n31/10/2006 8:37:00 pm\nToylaxiston deka anqrwpoi exasan th zwh toys kai xiliades exoyn sygkentrwqei se eidika katafygia meta to perasma toy tyfwna Tsimaron apo tis boreies eparxies twn Filippinwn, poy synodeyotan apo qyellwdeis anemoys kai ektetamenes plhmmyres. O tyfwnas eplhje to pleon pyknokatoikhmeno nhsi twn Filippinwn, to Loyson, me xarakthristika poy ton katetajan sthn anwtath kathgoria "pente" twn tyfwnwn kai jerizwse dentra kai steges, katestrece to diktyo ths hlektrodothshs, spitia kai dromoys. O tyfwnas, o deyteros poy plhttei tis Filippines ton teleytaio mhna, ejasqenhse kaqws kineitai sto arxipelagos me kateyqynsh pros to Bietnam, synodeyomenos apo anemoys taxythtas 120 xiliometrwn thn wra. Wstoso oi metewrologoi ektimoyn oti o Tsimaron mporei na allajei kateyqynsh kaqws qa brisketai sth Qalassa ths Notias Kinas kai na plhjei telika thn Kina. Stis Filippines o tyfwnas afairese th zwh toylaxiston deka anqrwpwn, enw 2000 ypoxrewqhkan na egkataleicoyn ta spitia toys kai na katafygoyn se eidika kentra ypodoxhs twn qymatwn ths qeomhnias. Toylaxiston tesseris eparxies sto nhsi Loyson exoyn meinei xwris hlektrodothsh. Ejalloy oi zhmies stis kalliergeies kai thn kthnotrofia ektimatai oti jepernoyn ta dyo disekatommyria dolaria. Apo th meria toys oi arxes sto kentriko Bietnam etoimazontai na apomakrynoyn apo ta spitia toys, stis paraqalassies perioxes, toylaxiston 150.000 polites, kaqws plhsiazei apeilhtika o Tsimaron. O Bietnamezos prwqypoyrgos, Ngkien Tan Ntoyngk esteile epeigoysa entolh ston strato kai stis topikes arxes stis paraqalassies eparxies, apo th Koyangk Ninx ews th Kine Tziangk, na mhn epitrecoyn ton apoploy se kanena alieytiko skafos kai na qesoyn se epifylakh oles tis yparxoyses dynameis gia na antimetwpistoyn ta problhmata apo ton tyfwna.\n"O Tsimaron einai poly periplokos kai panisxyros tyfwnas", dhlwse o Li Xongk Pongk, ajiwmatoyxos toy Eqnikoy Kentroy Metewrologias, epishmainontas oti "xreiazetai plhrhs etoimothta gia na antimetwpistei".\nOi katoikoi stis parakties perioxes, poy den exoyn synelqei akoma apo ton tyfwna Jangksein, poy xtyphse prin apo ena mhna, lambanoyn metra gia na antimetwpisoyn th nea qeomhnia. Einai xarakthristiko oti topoqetoyn sakia me ammo stis steges twn spitiwn, gia na mhn tis parasyroyn oi qyellwdeis anemoi poy synodeyoyn ton tyfwna.\nAyth th stigmh o tyfwnas kineitai me taxythta 120 xiliometrwn thn wra kai brisketai peripoy 1.100 xiliometra apo to kentriko Bietnam. Efoson synexisei thn idia poreia anamenetai na plhjei to Bietnam to prwi toy Sabbatoy. O Tsimaron qa einai o tritos megalos tyfwnas poy qa plhjei to Bietnam ayton ton xrono.\nTreis nekroi apo to Simaron\n31/10/2006 8:21:00 pm\nAristeroi diadhlwtes sygkroysthkan me andres twn eidikwn dynamewn ths astynomias sthn polh Oaxaka, ena 24wro meta thn anakthsh toy elegxoy toy kentroy ths polhs apo toys astynomikoys, poy anaptyxqhkan gia na dwsoyn telos stis biaies taraxes twn teleytaiwn mhnwn. Xiliades diadhlwtes sygkentrwqhkan sthn kentrikh plateia ths Oaxaka, opoy exoyn anaptyxqei panoploi astynomikoi. Se mia apo tis eisodoys ths plateias, oi diadhlwtes petoysan petres enantion twn astynomikwn, oi opoioi apanthsan me kataigismo apo dakrygona. Thn idia wra elikoptera ekanan xamhles pthseis panw apo thn polh kai pantoy htan aisqhtos o kapnos apo lastixa poy kaigontan. Oi boyleytes ths Katw Boylhs toy Mejikoy zhthsan apo ton kybernhth ths politeias Oaxaka, Oylises Royis na paraithqei, alla ekeinos aperrice to aithma. H paraithsh toy kybernhth ths Oaxaka einai to kyrio aithma twn apergwn ekpaideytikwn, twn aristerwn syndikalistwn kai twn organwsewn twn aytoxqonwn, oi opoioi diorganwnoyn synexws diadhlwseis apo ton perasmeno Maio. Sth diarkeia taraxwn poy exoyn ginei ayto to diasthma exoyn skotwqei panw apo deka anqrwpoi, kyriws diadhlwtes. Oi aristeroi kai oi aytoxqones kathgoroyn ton kybernhth ths Oaxaka gia diafqora kai aytarxikh symperifora. To Sabbatokyriako h Kybernhsh toy Mejikoy esteile andres ths omospondiakhs astynomias sthn Oaxaka gia na epiballoyn thn tajh, alla akoloyqhsan sobares taraxes, sth diarkeia twn opoiwn skotwqhke toylaxiston enas diadhlwths kai enas Amerikanos dhmosiografos.\nEnas nekros stis sygkroyseis sto Mejiko\nNekros dhmosiografos sto Mejiko\n31/10/2006 8:11:00 pm\nDyo Amerikanoi stratiwtes skotwqhkan xqes Deytera sto Irak kata th diarkeia epixeirhsewn sth Bagdath. Opws anakoinwqhke apo thn amerikanikh dioikhsh o enas skotwqhke otan to oxhma toy epese panw se bomba se synoikia ths notias Bagdaths kai o deyteros xtyphqhke se antallagh pyrwn sth dytikh Bagdath. Synolika 103 Amerikanoi stratiwtes exoyn xasei th zwh toys sto Irak apo thn 1h Oktwbrioy kai 2.815 apo to Martio toy 2003, symfwna me stoixeia toy Pentagwnoy. Ejalloy toys 150.000 oplites, to ychlotero epipedo ths kata to trexon etos efqase h dynamh toy ekstrateytikoy swmatos twn HPA sto Irak. Ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas apedwse thn ayjhsh toy ariqmoy twn dynamewn sthn allagh froyras twn monadwn sthn perioxh. "Polles monades etoimazontai gia thn epistrofh thn wra poy polles alles katafqanoyn", ejhghse h idia phgh. O idios prosdiorise pws o ariqmos twn oplitwn poy shmera briskontai sto Irak anerxetai stis 150.000 ki einai o ychloteros gia sxedon ena xrono. Sta telh toy 2005 oi amerikanikes monades sto Irak eixan enisxyqei sta plaisia ths diejagwghs twn boyleytikwn eklogwn sth xwra.\nSto metajy o amerikanikos stratos anakoinwse xqes pws edwse laqos plhrofories stis oikogeneies epta nekrwn oplitwn gia tis synqhkes toy qanatoy toys, ypogrammizontas pws anaqewroyntai oloi oi fakeloi gia tis stratiwtikes apwleies. Mexri stigmhs exoyn anaqewrhqei perissoteroi apo 800 fakeloi apo toys peripoy 2.800 Amerikanoys oplites poy exoyn xasei th zwh toys sto Irak kai sto Afganistan anaqewrhqhkan apo to 2001. H diadikasia anaqewrhshs jekinhse prin apo ena xrono otan ta mesa enhmerwshs dhmosieysan epikriseis gia tis anakribeies kai ta laqh stis anakoinwseis twn qanatwn, perilambanomenhs kai ths ypoqeshs toy stratiwth kai prwhn astera toy amerikanikoy podosfairoy Pat Tilman. O stratos arxika eixe anakoinwsei sthn oikogeneia toy pws o Tilman epese apo exqrika pyra, enw sthn pragmatikothta epese qyma pyrwn apo sympolemistes toy.\nEkproswpos toy stratoy dhlwse pws oi epta ypoqeseis poy aforoyn esfalmenh plhroforhsh twn oikeiwn twn nekrwn perilambanoyn pente polykrotes ypoqeseis, poy dhmosieyqhkan ston Typo. H ypoqesh Tilman htan mia ej aytwn. Kata ton idion h paraplhroforhsh gia tis synqhkes twn qanatwn ofeiletai apo th mia meria sth sygxysh poy epikratei sto pedio ths maxhs kai apo thn allh sthn prospaqeia twn sympolemistwn twn nekrwn na mhn apokalycoyn plhrofories poy qa eixan arnhtiko antiktypo sth mnhmh toys. "Aplws prospaqoyn na prostateysoyn thn oikogeneia, apokryptontas kati", prosqese.\nApo israhlina pyra\n31/10/2006 9:14:00 pm\nDyo maxhtes ths Xamas skotwsan sth Lwrida ths Gazas Israhlinoi stratiwtes, sth diarkeia sygkroysewn metajy Palaistiniwn enoplwn kai Israhlinwn stratiwtwn, opws egine gnwsto apo nosokomeiakes phges sth Gaza. Ekproswpos toy stratoy dhlwse oti mia epixeirhsh brisketai se ejelijh enantion ejtremistwn sthn perioxh konta sthn kwmopolh Xan Gioynes kai oi stratiwtes anoijan pyr enantion omadas enoplwn poy prospaqoysan na topoqethsoyn bomba. To Israhl exei skotwsei perissoteroys apo 250 Palaistinioys, apo toys opoioys oi misoi htan amaxoi, sth diarkeia twn stratiwtikwn epixeirhsewn sth Gaza, poy jekinhsan otan Palaistinioi enoploi aixmalwtisan enan Israhlino stratiwth, ton Ioynio.\n31/10/2006 10:44:00 pm\nH diasfalish toy anoixtoy xarakthra toy Diadiktyoy, h eleyqerh roh ths plhroforias kai h oikodomhsh kanonwn asfaleias poy qa empneoyn empistosynh metajy twn xrhstwn twn newn texnologiwn einai ta qemata poy qa apasxolhsoyn th shmerinh kyria synedria toy 1oy Foroym gia th Diakybernhsh toy Diadiktyoy, poy pragmatopoieitai apo xqes sthn Aqhna, gia prwth fora pagkosmiws. Sth shmerinh synedriash proedreyei o ypoyrgos Epikrateias Qodwros Roysopoylos, o opoios khryssontas thn enarjh anaferqhke sta pleonekthmata kai stis proklhseis poy antimetwpizei h sygxronh diadiktyakh pragmatikothta, tonizontas oti o stoxos paramenei h prosbash xwris apokleismoys, se syndyasmo me tis parametroys ths asfaleias kai ths prostasias ths idiwtikothtas kai ths diaforetikothtas.\nMaties sto chfiako mellon\nForoym dialogoy gia to Diadiktyo\nPagkosmio Foroym gia to Internet\n1o Pagkosmio Foroym gia th Diakybernhsh toy Diadiktyoy\neragr2html v1.00 run on Tuesday, 31 October 2006 - 9:50:42 UTC


timestamp: tn

url: = Synedriash DSA gia ton antitromokratiko nomo\n Parembash Prwtopapa-ESHEA gia I. Swthrxoy\n To Kypriako qema syzhthshs Papandreoy-Paoyel\n H bomba htan .... tzamaria\n Tsoxatzopoylos: '' Oxi s' epembash sto Irak''\n Ston Ag. Pantelehmona h Ntora Mpakogiannh\n Anakoinwqhkan oi ypochfioi nomarxes DHKKI\n Irak: En anamonh anakoinwshs toy Sampri\n Me Tziobani- Alejandrh gia to gkol\n Synanthsh Papantwnioy-Aggelopoyloy ayrio\n Olo kai pio chla h Danihlidoy\n Diaskech gia thn aylh politistikh klhronomia\n16/9/2002 11:35:00 mm\nOi ajones poy qa kinhqoyn ta melh ths episthmonikhs epitrophs toy Dikhgorikoy Syllogoy ths Aqhnas, poy systhqhke gia th lysh twn nomikwn problhmatwn poy anakyptoyn apo thn efarmogh toy antitromokratikoy nomoy, kaqoristhkan shmera to meshmeri se syskech poy pragmatopoihqhke gia to logo ayto. H Epitroph poy synedriase shmera ypo thn proedria toy Dhmhtrh Pajinoy apofasise na sygkentrwsei olo to yliko poy afora thn tromokratia wste na ekferei tekmhriwmenh kai episthmonikh apoch. Ta melh ths epitrophs einai o kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn k. Nikos Alebizatos, o proedros ths Enwsews Poinikologwn k. Xrhstos Argyropoylos kai oi dikhgoroi Aqhnwn Giannhs Kaminhs, Giwrgos Stefanakhs toy Kwnstantinoy kai Giwrgos Stefanakhs toy Eyaggeloy.\n16/9/2002 9:35:00 mm\nThn antidrash ths ESHEA kai toy ypoyrgoy Typoy Xrhstoy Prwtopapa, prokalese shmera seira dhmosieymatwn kai thleoptikwn anaforwn poy emplekoyn thn dhmosiografo ths Eleyqerotypias Iwannas Swthrxoy sto qema ths tromokratias. Se anakoinwsh ths, h ESHEA kalei toys dhmosiografoys na sebontai kai na throyn toys kanones deontologias, enw qa kalesei se syzhthsh toys dieyqyntes eidhsewn. Gia to idio zhthma, o k. Prwtopapas, dieceyse kathgorhmatika ta dhmosieymata kai ekane logo gia asteiothtes kai paramyqia, epishmainontas thn anagkh sebasmoy ths proswpikothtas kai ths anqrwpinhs ajioprepeias.\nPhgh: APE 16/9/2002 9:27:00 mm\nOi HPA qa katabaloyn kaqe prospaqeia gia na epikrathsei hremia sthn Kypro, htan h apanthsh toy Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel ston Giwrgo Papandreoy, kata th shmerinh synanthsh toys sth Nea Yorkh, otan o Ellhnas ypoyrgos toy eqese to qema twn apeilwn ths Toyrkias gia krish sthn perioxh, logw ths entajhs ths Kyproy sthn EE. Symfwna me diplwmatikes phges oi HPA, hdh exoyn kanei systaseis sthn Agkyra diamhnyontas oti einai antiqetes sthn proklhsh opoiadhpote krishs sthn Kypro an kai ektimoyn oti h Toyrkia xrhsimopoiei th sygkekrimenh fraseologia gia politikoys kai diapragmateytikoys logoys.\nOpws dhlwse meta th synanthsh o k. Papandreoy, o k. Paoyel ton rwthse poia einai h gnwmh toy gia to eggrafo poy kateqese o Ntenktas thn perasmenh ebdomada gia lysh toy Kypriakoy. O Ellhnas ypoyrgos apanthse oti sthn protash ayth den yparxoyn oysiastika stoixeia, ektos apo mia-dyo protaseis.\nOi kyrioi Papandreoy kai Paoyel symfwnhsan na yparjei synergasia me stoxo th sthrijh twn prospaqeiwn toy genikoy grammatea toy OHE Kofi Anan, meta tis ekloges sthn Toyrkia.\nStis dhlwseis toy, o k. Papandreoy, tonise epishs oti an yparjei lysh sto Kypriako ayto qa exei megalh shmasia kai gia thn Toyrkia, h opoia endiaferetai na prowqhsei thn eyrwpaikh ths prooptikh.\nEkfrazontas thn amerikanikh qesh, o k. Paoyel eqese to qema orismoy mias hmeromhnias gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - EE, enw o k. Papandreoy apo thn pleyra toy epanelabe thn ellhnikh qesh oti dhladh h xwra mas diakeitai qetika ypo thn proypoqesh oti h Toyrkia qa ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths.\nO k. Papandreoy anefere akomh oti dexqhke gia mia akomh fora ta sygxarhthria toy k. Paoyel gia thn ejarqrwsh ths ''17N'' kai prosqese oti kata th synanthsh epishmane thn anagkh peraiterw synergasias twn dyo xwrwn sto qema ayto.\nOi dyo ypoyrgoi syzhthsan kai to qema toy Irak, enocei malista ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Erwthqeis sxetika, o k. Papandreoy dhlwse oti mexri stigmhs den exei teqei qema symmetoxhs twn eyrwpaikwn dynamewn stis epixeirhseis an kai ektimatai oti peran ths Bretanias den problepetai apostolh strateymatwn apo alles xwres ths EE. H Eyrwpaikh Enwsh, eipe o k. Papandreoy, qa symbalei kyriws politika kai oikonomika.\nO Ellhnas ypoyrgos dhlwse akomh oti aneptyje ston k. Paoyel, ta sxedia ths Ellhnikhs proedrias gia thn endynamwsh twn sxesewn EE - HPA, th synergasia gia thn antimetwpish ths tromokratias kai th synergasia me th Rwsia kai thn Oykrania. Oi ellhnikes idees eginan dektes me ikanopoihsh apo ton k. Paoyel.\nLigo argotera, o k. Papandreoy kai o Toyrkos omologos toy S. Gkioyrel ypegracan to eidiko prwtokollo gia th synergasia twn dyo xwrwn gia thn antimetwpish fysikwn katastrofwn.\n16/9/2002 11:32:00 mm\nQraysh ths tzamarias ths trapezas kai oxi ekrhjh aytosxedioy mhxanismoy, htan o krotos poy akoysthke ligo meta tis 21.00 sthn eisodo toy ktirioy ths Akths Kondylh 26, opoy stegazontai ypokatasthma ths Eurobank kai h Naytiliakh Etaireia HFD. Me anakoinwsh ths h Astynomia Peiraia dhlwnei oti h qraysh ths tzamarias ths ejwterikhs portas ths Eurobank proklhqhke piqanotata apo pelath poy qelhse na eiselqei sthn Trapeza me thn karta toy sto xwro opoy brisketai to mhxanhma analhcews xrhmatwn. Sthn prospaqeia toy ayth esprwje dynatotera ton yalopinaka ths portas me apotelesma aytos na qrymmatistei. O pelaths symfwna panta me thn astynomia efyge meta th zhmia poy prokalese kai oi astynomikoi pistecan oti htan aytosxedios ekrhktikos mhxanismos.\n16/9/2002 8:39:00 mm\nThn antiqesh toy sto endexomeno symmetoxhs ths xwras mas stis sxediazomenes epixeirhseis enantion toy Irak, ejefrase me dhlwseis toy sthn ERT-3, o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos. ''Eimaste teleiws antiqetoi me to endexomeno polemikhs syrrajhs sto Irak kai den qa symmetasxoyme se kamia periptwsh, akomh kai an yparjei sxetikh apofash toy OHE, thn opoia kai qewroyme ws basikh proypoqesh gia th nomimopoihsh twn epixeirhsewn'', tonise kathgorhmatika o k. Tsoxatzopoylos.\nO yp. Anaptyjhs, ekane epishs thn ektimhsh oti oi HPA qa kinhqoyn, akomh kai xwris apofash toy OHE, gia na prowqhsoyn ta strathgika toys symferonta sthn perioxh, kaqws apotelei pleon dogma ths ejwterikhs politikhs toy proedroy Mpoys, h epembash sto Irak.\nAnaferomenos sth stash twn eyrwpaikwn xwrwn o k. Tsoxatzopoylos dhlwse oti h Ellada kai h EE ofeiloyn na kinhqoyn se politiko epipedo kai na askhsoyn thn epirroh toys gia thn apotroph ths epembashs kai analyontas tis piqanes synepeies mias stratiwtikhs epembashs sthn perioxh.\n16/9/2002 9:31:00 mm\nEyqynes sthn kybernhsh gia to kykloforiako kai th staqmeysh sthn Aqhna eperrice shmera h Ntora Mpakogiannh, paroysiazontas to programma ths ston Agio Pantelehmona Axarnwn. H k. Mpakogiannh teleiwnontas thn paroysiash kai milwntas gia ta mesa enhmerwshs, kathgorhse thn ERT oti diakritika metaxeirizetai sygkekrimenoys ypochfioys kai ayto einai aparadekto. "Se mia sygxronh dhmokratia, h kratikh thleorash ofeilei na krata toys typoys" katelhje h ypochfia dhmarxos Aqhnaiwn.\n16/9/2002 8:42:00 mm\nMeta th synedriash ypo thn proedria toy Dhmhtrh Tsobola h Kentrikh Epitroph Eklogikoy Agwna toy DHKKI anakoinwse tis ypochfiothtes twn nomarxwn tis opoies kai yposthrizei. Metajy aytwn, yposthrizei ton Qanash Pafilh gia th ypernomarxia Aqhnwn-Peiraiws, ton Giwrgo Rokko gia th Nomarxia Qessalonikhs kai ton Qanash Lebenth gia th Nomarxia Dytikhs Attikhs. Gia thn ypernomarxia Dramas-Kabalas-Janqhs thn ypochfiothta toy Kwsta Mola, gia thn ypernomarxia Ebroy-Rodophs thn ypochfiothta toy Xrhstoy Trellh kai gia th Nomarxia Argolidas ton Panagiwth Pebereto. Oson afora sth Nomarxia ths Anatolikhs Attikhs, thn ypochfiothta toy Giwrgoy Pantza. Gia th Nomarxia Lasiqioy ton Kwsta Zoyrarh.\n16/9/2002 11:13:00 mm\nOi asfyktikes pieseis poy askoyntai sthn Bagdath gia thn apodoxh twn orwn toy OHE, isws eydokimhsoyn telika. Symfwna me oles tis endeijeis, entos twn epomenwn wrwn o Irakinos ypoyrgos Ejwterikwn, Natzi Sampri, q'anakoinwsei oti h Bagdath, apodexetai thn epistrofh twn epiqewrhtwn. "Etoimazetai ena keimeno poy qa anakoinwqei apo stigmh se stigmh", dhlwse apo th Bhryto arabas ajiwmatoyxos. Nwritera o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Ntominik nte Bilpen eixe anaferqei se fhmes oti to Irak prokeitai na anakoinwsei oti dexetai thn epistrofh twn epiqewrhtwn toy OHE.\nNa shmeiwqei oti o Irakinos hgeths Santam Xoysein eixe apoce sth Bagdath pyretwdeis diaboyleyseis me koryfaioys synergates toy, meta thn klimakwsh twn piesewn ths dieqnoys koinothtas gia to qema twn epiqewrhsewn toy irakinoy oplostasioy.\nParola ayta , o Tzortz Mpoys qewrei to Irak ypologo gia thn anaptyjh oplwn mazikhs katastrofhs, enw o ypoyrgos Amynas, Ntonalnt Ramsfelnt, qetei sto stoxastro ktiria kai alles monimes egkatastaseis ths irakinhs aeramynas.\n''Ean to Irakino kaqestws synexisei na koroideyei kai emas kai olon ton kosmo, tote qa kinhqoyme meta apo wrimh skech alla kai apofasistika gia na qewrhqei to Irak ypologo'', dhlwse apo thn Aioba o amerikanos proedros.\n''Prepei na kanoyme ta panta wste na diasfalisoyme th xwra mas, na kanoyme thn Amerikh asfalh'', katelhje o Tzortz Mpoys.\nLigo argotera o Ntonalnt Ramsfelnt, epibebaiwne tis proetoimasies ths amerikanikhs polemikhs mhxanhs, kai me dhlwsh toy eqete ws piqanoys stoxoys ths aeroporias ktiria kai alles monimes egkatastaseis ths irakinhs aeramynas me stoxo na ths prokalesoyn tis megalyteres dynates zhmies.\nO k. Ramsfelnt dieykrinise oti apofasisthke h allagh ths strathgikhs edw kai ligo kairo, epeidh exei diapistwqei oti oi bretanoi kai amerikanoi pilotoi dexontai olo kai pio apotelesmatika pyra apo thn pleyra twn Irakinwn.\nEn tw metajy, shmantikh strofh sthn politikh ths enanti toy Irak fainetai na apofasise h hgesia ths Saoydikhs Arabias, poy afhse na ennohqei oti mporei na epitrecei stis amerikanikes dynameis na xrhsimopoihsoyn tis baseis ths sthn periptwsh poy qa ejapolysoyn epiqeseis enantion ths Bagdaths.\nO ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, prigkipas Saoynt al-Faisal dhlwse sto amerikaniko thleoptiko diktyo CNN oti h lhch stratiwtikwn metrwn kata toy Irak qa prepei na exei egkriqei apo ta Hnwmena Eqnh kai paramenei h teleytaia epilogh.\nThn ikanopoihsh toy gia thn allagh stashs ths Saoydikhs Arabias enanti endexomenhs amerikanikhs epiqeshs kata toy Irak ejefrase o Ntonalnt Ramsfelnt, ektimwntas oti h allagh ayth einai "xrhsimh" prokeimenoy na ayjhqei h piesh epi ths Bagdaths.\n16/9/2002 9:43:00 mm\nMe ton Tziobani anamenetai na paratajei thn endekada toy Olympiakoy o Takhs Lemonhs sto paixnidi toy Tsampions Ligk kontra sth Mpager Leberkoyzen. O traymatismos toy Lamproy Xoytoy, alla kai h poly kalh emfanish toy Brazilianoy sto mats me ton Hraklh, epeise ton Lemonh kai qa ton jekinhsei sthn 11ada. Sthn epiqesh, partener toy Tziobani anamenetai na einai o Alekos Alejandrhs.\nM'apontes h proponhsh\nSto metajy, me arketoys apontes pragmatopoihqhke h shmerinh proponhsh. Sygkekrimena, xwris toys Par Zetermpergk (kakwsh dejioy yperakamptioy myos), Stelio Benetidh (kakwsh dejioy apioeidoys myos), Dhmhtrh Eleyqeropoylo (aimatwma dejioy mhroy) kai Aggelo Gewrgioy (antimetwpizei problhma amygdalitidas). Oi parapanw podosfairistes akoloyqhsan atomiko programma, wstoso den tiqetai qema mh symmetoxhs toys sto agwna me th Mpager Leberkoyzen.\nOson afora ton Lampro Xoyto, o opoios apoxwrhse traymatias apo to ghpedo ths Neas Eykarpias kai symfwna me tis prwtes ektimhseis talaipwreitai apo qlash ston dikefalo, ypoblhqhke to meshmeri se nees iatrikes ejetaseis.\nSthn Aqhna h Leberkoyzen\nXwris toys traymaties Ntimitar Mpermpatof Oylf Kirsten , Zoyan, Ntiegko Plasente kai Gens Nobotni, eftase shmera sthn Aqhna h apostolh ths Leberkoyzen gia ton meqayriano agwna.\n"O Olympiakos einai mia poly kalh omada kai sto metajy mas paixnidi qa xreiastei na deijoyme idiaiterh prosoxh", epeshmane kata thn afijh ths germanikhs apostolhs sto aerodromio o proponhths ths omadas Klaoys Topmeler.\nSto idio mhkos kymatos me ton proponhth toy kai o Karsten Ramelof apo ta basika stelexh ths Leberkoyzen, o opoios xarakthrise me th seira toy kalh omada ton Olympiako.\nDiathths toy agwna qa einai o Ispanos Ntaoynten Impaneq Artoyro me bohqoys toys sympatriwtes toy Agiete Ploy Klemente kai Noyneq Lopez Loyis, enw tetartos diaithths qa einai o epishs Ispanos Teleq Santsez Xesoys.\nO Artoyro to Dekembrio toy 1999 eixe dieyqynei th filikh synanthsh ths Elladas me th Gkana (1-1) pros timhn toy Basilh Xatzhpanagh, enw sfyrije kai th epanalhptikh synanthsh ths AEK me thn meqayrianh antipalo toy Olympiakoy gia th fash twn "32" toy Kypelloy OYEFA, stis 7/12/2000, opoy h Enwsh eixe nikhsei 2-0 kai eixe prokriqei sthn epomenh fash ths diorganwshs.\n16/9/2002 8:22:00 mm\nMe to syntonismo twn energeiwn toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas kai toy "Aqhna 2004" gia mia seira qemata poy aforoyn ton eqelontismo kai thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn qa asxolhqoyn o ypoyrgos Amynas Giannos Papantwnioy kai h proedros toy "Aqhna 2004" Gianna Aggelopoyloy se synanthsh poy qa exoyn ayrio stis 12:30 to meshmeri sto Pentagwno. Opws einai gnwsto, se ejelijh brisketai o diagwnismos gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn ycoys peripoy 80 dis. drx., ston opoio symmetexoyn tria isxyra gkroyp etaireiwn ap' olo ton kosmo kai thn Ellada. Th diadikasia toy diagwnismoy aytoy epopteyei h Genikh Dieyqynsh Ejoplismwn toy ypoyrgeioy Amynas.\n16/9/2002 7:54:00 mm\nSto No-24 ston kosmo, gia prwth fora sthn kariera ths, anebhke h Lena Danihlidoy, meta thn entypwsiakh poreia ths sto toyrnoya 650.000 dolariwn poy diejhxqh th Brazilia. H Ellhnida tenistria, eftase mexri ton teliko ths diorganwshs, opoy htthqhke apo th Rwsida Miskina (No-15) me 6-3, 0-6, 6-2, htta poy wstoso ths xarise anodo 10 qesewn sthn katatajh ths WTA. Ajizei na shmeiwqei oti ston hmiteliko toy toyrnoya h ellhnida prwtaqlhtria epikrathse ths amerikanidas Monika Selers, poy brisketai sto No-5 ths pagkosmias katatajhs. H Amerikanida Serena Oyiliams me 5544 baqmoys paremeine sthn prwth qesh ths pagkosmias katatajhs, enw thn akoloyqei h adelfh ths Benoys me 4843. Thn trith qesh gia mia akomh ebdomada katexei h Amerikanida Tzenifer Kapriati me 3759 baqmoys.\n16/9/2002 8:06:00 mm\nThn entajh, twn Olympiakwn Agwnwn kai ths Ellhnikhs Myqologias sta koryfaia mnhmeia ths aylhs politistikhs klhronomias ths anqrwpothtas, me eidikes anafores stis sxetikes diakhryjeis ths UNESCO, zhthse shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, apeyqynomenos sth Diaskech ths organwshs poy ginetai sthn Kwnstantinoypolh me qema thn aylh politistikh klhronomia.\nO k. Benizelos, proteine enan orismo ths aylhs politistikhs klhronomias poy na kalyptei oles tis periptwseis, apo tis arxaikes kai paradosiakes mexri tis metamonternes koinwnies kai ton chfiako politismo.\nO ypoyrgos Politismoy, anaferqhke kai ston neo nomo gia thn "prostasia twn arxaiothtwn kai en genei ths politistikhs klhronomias" poy prostateyei oxi mono ta ylika mnhmeia, alla ejisoy kai ta stoixeia ths aylhs politistikhs klhronomias.\nSto periqwrio ths Diaskechs, o k. Benizelos, synanthqhke toso me ton prwhn geniko grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Perez nte Koyegiar, oso kai me ton Toyrko omologo toy Foyat Tsaglagian.\neragr2html v1.00 run on Monday, 16 September 2002 - 20:55:50 UTC


url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-04\n K.SHMITHS:NA MHN ALLOIWQEI H BASIKH ARXITEKTONIKH TOY SXEDIOY\n DESMEYSH K. SHMITH GIA DIARQRWTIKES ALLAGES\n POLYNEKRH EKRHJH STHN POLH XAIFA TOY ISRAHL\n M.XRYSOXOIDHS:THN ANOIJH TOY 2004 OI EKLOGES\n ANEJARTHTO EYRWPAIKO KENTRO EPIXEIRHSEWN QA ANALAMBANEI EPIXEIRHSEIS\n DRASTHRIOTHTES TOY ANAPLHRWTH PROEDROY SAE\n DIEQNES SYNEDRIO TOYRISMOY STHN XIO\n ENTYPWSIAKO RALI STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA\n YPEGRAFH DIAKRATIKH SYMFWNIA ELLADAS - KYPROY GIA TA PETRELAIOEIDH\n DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY GIA TO KYPRIAKO\n TO EKLOGIKO SYMBOYLIO THS TOYRKIAS APEKLEISE TH DIEJAGWGH PROWRWN\n XRYSOSTOMIDHS:H AGKYRA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS NTENKTAS\n DHLWSEIS PAPADOPOYLOY STO PERIQWRIO THS DIAKYBERNHTIKHS DIASKECHS\n T.PAPADOPOYLOS:NA ENISXYQEI H ARXH THS ISOTHTAS STHN EE\n ME TON Q. XAMAKO TA EBALAN OI OLYMPIONIKES THS PALHS\n A2 MPASKET: TA APOTELESMATA THS PREMIERAS\n PAIZONTAS MPASKET OYSIAS O HRAKLHS KERDISE ME 77-70 TON PAO\n MPASKET: TO PERISTERI EPIBLHQHKE DIKAIA ME 67-62 TOY PANIWNIOY\n DIATHRHSE TO AHTTHTO O PANIWNIOS STHN A' EQNIKH\n H ISLAMIKH TZIXANT ANELABE THN EYQYNH GIA THN EPIQESH STH XAIFA\n SYMPLOKES ASTYNOMIKWN- DIADHLWTWN STH RWMH\n AIMATHRES SYMPLOKES STO IRAK\n ANTIMETWPH ME KYRWSEIS GIA TO DHMOSIO ELLEIMMA H GALLIA\n APONOMH BRABEIWN TOY 5oy DIEQNOYS PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN\n K.SHMITHS:NA MHN ALLOIWQEI H BASIKH ARXITEKTONIKH TOY SXEDIOY SYNTAGMATOS\nRwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (16:58 UTC+2)\nThn ektimhsh oti to sxedio Syntagmatos epidexetai beltiwseis, aposafhniseis kai diorqwseis me stoxo na ginei h EE pio apotelesmatikh kai na xarakthrizetai apo kalyterh leitoyrgia sto eswteriko ths, diatypwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta th lhjh ths enarkthrias synedriashs ths Diakybernhtikhs Diaskechs, h opoia qa oristikopoihsei th morfh kai to periexomeno toy prwtoy Syntagmatos ths Eyrwphs.\nTonise, wstoso, oti to sxedio qa prepei na ginei apodekto apo th Diakybernhtikh Diaskech xwris megales tropopoihseis kai xwris alloiwsh ths basikhs arxitektonikhs toy opws proekyce stis ergasies ths Syneleyshs. Opws xarakthristika eipe, �oi ryqmiseis poy apofasisthkan sth Syneleysh den einai idanikes, proekycan omws mesa apo ena dhmokratiko swma, me dhmokratikes diadikasies meta apo diapragmateyseis poy katelhjan se ayth thn isorropia poy fanhke dynath.\nOson afora sthn poreia twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs, o k. Shmiths anefere oti ``exoyme diaqesh symbibasmoy wste na prowqhsoyme lyseis poy mporei na einai apodektes'', prosqetontas oti ``qa prepei na apofygoyme na anoijoyme ena ''koyti ths Pandwras'' apo to opoio kindyneyoyn na bgoyn lyseis xwris pragmatikh bash poy qa odhghsoyn se atermones syzhthseis''. Anefere malista oti polloi arxhgoi kratwn ejefrasan to fobo oti me thn praktikh ayth ``diatrexoyme ton kindyno na jhlwsoyme to yfasma poy dhmioyrghse h Syneleysh''.\nEidikotera, opws ejhghse o k. Shmiths, apaitoyntai beltiwseis poy qa prowqoyn to dhmokratiko xarakthra toy Syntagmatos, idiws to koinwniko periexomeno twn politikwn ths EE, thn isorropia anamesa stoys qesmoys kai thn isothta anamesa sta krath melh . O prwqypoyrgos taxqhke akomh yper ths epektashs ths eidikhs pleiochfias sth lhch apofasewn sthn koinh ejwterikh politikh me asfalistikes, omws, dikleides, gia ta zwtika symferonta toy kaqe kratoys meloys.\nProseqese de oti enas apo toys stoxoys poy qa prepei na exei h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza einai oxi mono h nomismatikh staqerothta alla kai h plhrhs apasxolhshs.\nSymfwna me ton k.Shmith qa prepei na yparxei plhrhs isothta sta qematika symboylia metajy twn kratwn melwn kai na enisxysoyme thn arxh ths allhleggyhs sth askhsh ths koinhs ejwterikh politikhs enw ola ta melh ths Epitrophs qa prepei na exoyn dikaiwma chfoy. ``Qa prepei na yparxoyn epitropoi poy qa mporoyn na ekfrazoyn th gnwmh toys toylaxiston sta qemata poy xeirizontai oi idioi'', tonise.\nPeraiterw, epeshmane oti h apodoxh toy neoy Syntagmatos qa apotelesei ena moxlo gia thn istorikh enopoihtikh diadikasia poy arxise shmera kai mporei na odhghsei se mia Eyrwph poy qa leitoyrgei kalytera.\nApantwntas se sxetikh erwthsh, o k.Shmiths eipe oti h rhtra allhleggyhs poy perilambanetai sto sxedio Syntagmatos apotelei epityxia ths Elladas stis diapragmateyseis poy eginan tonizontas oti mporei na yparjoyn peraiterw beltiwseis stis ryqmiseis aytes.\nSto periqwrio ths Synodoy o ellhnas prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton toyrko omologo toy Retzip Tagip Ertogan kai symfwnhsan sthn anagkh anagkh na proxwrhsoyn ta qemata metajy Elladas kai Toyrkias. Sto plaisio ayto, opws ekane gnwsto o k.Shmiths, qa episkefqei thn Aqhna stis 21 Oktwbrioy o toyrkos ypoyrgos ejwterikwn.\nTelos o k.Shmiths synanthqhke me to Gallo proedro Zak Sirak me ton opoio syzhthse qemata agrotikhs politikhs, me ton Germano Kagkelario Gkerxarnt Srenter kai ton proedreyonta toy Symboylioy Italo prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni me toys opoioys syzhthse thn anagkh na oloklhrwqei h Diakybernhtikh Diaskech emproqesma xwris polles tropopoihseis sto sxedio Syntagmatos poy ypebale h Syneleysh.�\nAqhna, 4 Oktwbrioy 2003 (10:48 UTC+2)\nApofasismenos na proxwrhsei se oles tis shmantikes diarqrwtikes allages poy apaitei h anaptyjh kai h prokoph toy topoy, dhlwnei o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths kai desmeyetai gia allages poy qa tonwsoyn thn epixeirhmatikothta.\nSe arqro toy sthn efhmerida "Hmerhsia", o prwqypoyrgos stelnei ena safes mhnyma allagwn pros to kalytero, me ameses draseis: H grafeiokratia qa pataxqei me thn katarghsh twn pollaplwn adeiodothsewn, oi opoies apoqarrynoyn thn epixeirhmatikh drasthriothta. Ena neo, staqero forologiko plaisio kai o Anaptyjiakos Nomos qa apotelesoyn ta isxyra kinhtra gia thn tonwsh ths epixeirhmatikothtas kai thn anaptyjh, eidika twn mikromesaiwn epixeirhsewn.\n"Eimaste apofasismenoi na proxwrhsoyme se oles tis shmantikes diarqrwtikes allages poy apaitei h anaptyjh kai h prokoph toy topoy. Na edraiwsoyme ena periballon empistosynhs opoy h epixeirhmatikothta, h kainotomia kai to daimonio toy Ellhna briskoyn prosforo edafos anaptyjhs" anaferei xarakthristika.\nO prwqypoyrgos tonizei oti me to neo proypologismo - poy katatiqetai sth Boylh th Deytera - diasfalizetai h isxyrh oikonomikh anaptyjh. "Akrogwniaios liqos toy proypologismoy einai h problech gia ryqmo anaptyjhs 4,2%. H problech ayth sympiptei me thn problech toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, to opoio paradosiaka einai feidwlo stis aisiodojes probleceis", ypogrammizei.\n"Me to neo proypologismo", epishmainei o prwqypoyrgos, "prowqoyme ton eksygxronismo ths xwras kai katoxyrwnoyme tis proypoqeseis gia anaptyjh kai apasxolhsh, gia megalyterh eyhmeria mesa se mia epoxh dieqnoys oikonomikhs reystothtas".\n"Sto sxedio proypologismoy", anaferei o prwqypoyrgos, "apotypwnetai, epishs, h synexizomenh dhmosionomikh ejygiansh. To dhmosio xreos ws pososto toy AEP synexizei thn kaqodikh toy poreia".\n"H Ellada", shmeiwnei o k. Shmiths, "den exei oyte thn polyteleia, alla oyte kai kanena ofelos na parekklinei apo ton stoxo ths dhmosionomikhs ejygianshs kai toy Programmatos Staqerothtas kai Anaptyjhs. Ergasthkame sklhra gia na apokthsoyme ajiopistia mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh kai eimaste apofasismenoi na th diathrhsoyme kai na thn enisxysoyme. Ayth h ajiopistia mas dinei kyros kai fwnh, mas dinei diapragmateytikh isxy sthn poreia ths Enwshs, sthn ejwterikh ths politikh, sth dianomh twn koinotikwn porwn".\nGia toys Olympiakoys Agwnes o prwqypoyrgos tonizei oti "h Ellada ependyei sthn Olympiada. Ependyoyme se mia Olympiada me ychlh apodosh. Oi Agwnes qa diejaxqoyn me tropo apotelesmatiko wste h pagkosmia koinothta na sxhmatisei mia qetikh eikona gia th xwra mas, thn eikona mias xwras poy mporei, tolma kai petyxainei".\nKatalhgontas, o prwqypoyrgos tonizei: "Stoxos mas einai h asfaleia sthn poreia ths oikonomias, ta ychlotera epipeda asfaleias gia ton polith, thn oikogeneia, thn koinwnia, thn oikonomia".\nQessalonikh, 4 Oktwbrioy 2003 (09:37 UTC+2)\nSton "ryqmo" twn apergiakwn kinhtopoihsewn synexizei na brisketai h Ellada. Apo Deytera apergoyn daskaloi, kaqhghtes kai�idiwtikoi ekpaideytikoi, kaqws kai oi nosokomeiakoi giatroi ths Attikhs.\nArxizoyn epishs nees kinhtopoihseis astynomikwn, limenikwn kai pyrosbestwn, oi opoioi zhtoyn na anagnwristei h ergasia toys epikindynh kai anqygieinh.�Oi Omospondies twn triwn swmatwn asfaleias apofasisan gia th Deytera kai thn Trith apo tis 12 to meshmeri mexri tis 8 to brady, na moirazoyn feig bolan, me periexomeno sxetiko me thn arnhsh ths kybernhshs na anagnwrisei thn ergasia toys epikindynh kai anqygieinh, se ola ta aerodromia ths xwras.�Sth synexeia to trihmero 8,9 kai 10 Oktwbrioy qa ginei panelladikh enstolh diamartyria sthn Aqhna.\nSto metajy, emmenoyn stis kinhtopoihseis toys oi gewtexnikoi kai oi kthniatroi para thn shmerinh apofash toy Monomeloys Prwtodikeioy Aqhnwn, poy ekrine thn apergia toys paranomh kai kataxrhstikh, apeilwntas me syllhceis ekeinoys poy den qa symmorfwqoyn. H ADEDY toys kalyptei gia 48wrh apergia th Deytera kai thn Trith\nYpenqymizetai oti xqes, oi iptamenoi synodoi kai frontistes pragmatopoihsan staseis ergasias enw shmera apergoyn ta taji ths Aqhnas kai synerxetai genikh syneleysh toy kladoy me th symmetoxh twn aytokinhtistwn taji ths eparxias, oi opoioi apergoyn stis 8 kai 9 Oktwbrioy.\nXaifa, 4 Oktwbrioy 2003 (17:34 UTC+2)\nToylaxiston 18 atoma skotwqhkan kai perissotera apo 20 traymatisqhkan apo th bombistikh epiqesh poy shmeiwqhke se estiatorio sthn polh Xaifa toy Israhl, metadidei to BBC.\nPisteyetai oti anamesa sta qymata einai kai toylaxiston pente paidia. Orismenoi apo toys traymaties noshleyontai se krisimh katastash.\nO bombisths aytoktonias aytopyrpolhqhke otan efqase sto shmeio, enw to ktirio katastrafhke olosxerws.\nH epiqesh pragmatopoihqhke sto dhmofiles estiatorio Majim sthn paralia ths Xaifa, opoy synhqws syxnazei polys kosmos.\nH epiqesh sth Xaifa einai h prwth tetoioy eidoys apo tis 9 Septembrioy, otan eixan shmeiwqei dyo epiqeseis aytoktonias sthn Ieroysalhm kai to Tel Abib, epiferontas to qanato 15 atomwn.\nBohqos toy Israhlinoy prwqypoyrgoy, Ariel Saron, apedwse tis eyqynes sthn Palaistiniakh Arxh, legontas oti den exei labei metra enantion twn ``tromokratikwn organwsewn'', opws eipe xarakthristika.\nO koryfaios Palaistinios ajiwmatoyxos, Saemp Erekat, katedikase thn epiqesh kai zhthse apo th dieqnh koinothta na labei metra gia na apotrecei mia klimakwsh ths bias.\nH epiqesh pragmatopoihqhke para ton apokleismo poy epebale to Israhl sth Lwrida ths Gazas kai th Dytikh Oxqh, en ocei ths ebraikhs giorths Giom Kipoyr.\nHrakleio, 4 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)\nTh diabebaiwsh oti oi ekloges qa diejaxqoyn thn anoijh toy 2004 kai oti nikhths qa einai kai pali to PASOK epanelabe o grammateas ths KE toy PaSoK Mixalhs Xrysoxoidhs apo to Hrakleio\n``Emeis exoyme ena sxediasmo poy jekina edw kai 3,5 xronia apo tote poy phrame thn entolh apo ton Ellhniko lao na kybernhsome gia trith fora thn Ellada. To kybernhtiko mas programma ejelissetai kai sto telos ths tetraetias thn Anoijh toy 2004 oi Ellhnes polites qa ajiologhsoyn kai qa krinoyn to ergo ayto. Ena ergo poy allaje thn Ellada allazei kaqhmerina thn Ellhnikh koinwnia, einai mia megalh prosfora sth xwra. Mia xwra poy ginetai olo kai perissotero isxyrh kai enas poliths poy aisqanetai olo kai perissotero konta sthn Eyrwph'', anefere.\n�``Eimai bebaios'', tonise ``oti olo ayto to ergo mas qa ajiologhqei swsta apo ton polith. H ellhnikh koinwnia exei ena alanqasto aisqhthrio kai krithrio na ajiologei tis politikes dynameis''.\n``Eimaste perhfanoi poy yphretoyme ola ayta ta xronia thn Ellada kai toys polites kai qa synexizome na to kanome me sxedio me orama gia to mellon'', katelhje.\n ANEJARTHTO EYRWPAIKO KENTRO EPIXEIRHSEWN QA ANALAMBANEI EPIXEIRHSEIS TOY EYRWSTRATOY\nRwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (19:17 UTC+2)\nSth dhmioyrgia enos anejarthtoy Eyrwpaikoy Kentroy Epixeirhsewn, to opoio qa einai se qesh eite se synergasia me to NATO, eite mono toy na analambanei epixeirhseis toy Eyrwstratoy meta apo synennohsh symfwnhsan oi ypoyrgoi Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs sto plaisio ths Atyphs Synodoy poy pragmatopoihqhke sth Rwmh.\nO sxediasmos anateqhke se omada ergasias poy qa sygkrothqei stis epomenes ebdomades kai qa apoteleitai apo th Gallia, th Germania th Bretania, thn Italia poy ws Proedreyoysa xwra qa etoimasei ta sxedia anaptyjhs ths eyrwpaikhs amynas kai idiaitera toy Eyrwstratoy kai thn Ellada.\n``Einai profanes oti th syzhtame sthn prooptikhs mias, opws legetai sto lejilogio ths E.E. ''domhmenhs synergasias'', mias dieyrymenhs synergasias, dhladh mias omadas poy qa anoikth se oloys'', anefere o ellhnas ypoyrgos Amynas Giannos Papantwnioy, epishmainontas wstoso oti se prwth fash den qa mporoyn na metexoyn oles oi xwres logw elleichs twn anagkaiwn proypoqesewn kai dynatothtwn. Proseqese de oti einai poly nwris gia na ginoyn ektimhseis anaforika me tis sxeseis toy eyrwpaikoy kentroy me to antistoixo toy NATO.\nPeraiterw, o k.Papantwnioy ekane gnwsto oti h Ellada kai h Soyhdia anakoinwsan mia koinh prwtoboylia, gia thn enswmatwsh sth leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Politikhs Asfaleias kai Amynas, prwtoboyliwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn prostasia twn gynaikwn.\nH prwtoboylia ayth egine dekth apo oloys kai qa perilhfqei se eidikh apofash poy qa egkriqei se epishmo Symboylio Ypoyrgwn Amynas to Noembrio stis Bryjelles.\nTelos, o ellhnas ypoyrgos gnwstopoihse oti elabe th diabebaiwsh apo to Germano omologo toy -kata th metajy toys synanthsh- oti to programma nayphghshs twn tessarwn ypobryxiwn apo ta nayphgeia ths HDW qa ylopoihqei plhrws kai den qa ephreastei apo thn proqesh toy basikoy metoxoy (Banc one) na poylhsei ta nayphgeia.\nAlejandreia, 4 Oktwbrioy 2003 (19:08 UTC+2)\nSeira epafwn sthn Aqhna, th Qessalonikh, th Marioypolh kai to Lixtenstain eixe apo ta mesa Septembrioy o Anaplhrwths Proedros toy SAE Stefanos P. Tambakhs, prowqwntas thn epilysh qematwn poy apasxoloyn thn Diaspora.\nO k. Tambakhs, o opoios ejelegh prin apo merikoys mhnes melos toy D.S. toy Idrymatos Alejandros Wnashs, symmeteixe sthn taktikh synedriash toy Koinwfeloys Idrymatos sto Lixtenstain apo 29 Septembrioy ews thn 1h Oktwbrioy, sthn opoia epishmane qemata poy apasxoloyn thn bash toy Apodhmoy Ellhnismoy.\nProhghqhke h synedriash toy Proedreioy toy SAE sth Qessalonikh apo 25 ews 27 Septembrioy, opoy paroysiase enan geniko apologismo ektimhsewn sxetika me tomeis eyqynhs toy, opws h Neolaia, enw parallhla enhmerwse to 11meles gia tis ejelijeis se qemata armodiothtas toy.\nGia to Diktyo Neolaias o k. Tambakhs tonise oti ``exei amesh epafh me toys neoys kai nees ths diasporas mas, kai ta akoysmata toys apoteloyn shmantikh bash wste na diathrhsoyme thn epafh mas oxi mono me thn bash toy Apodhmoy Ellhnismoy, alla poly perissotero me tis diaforetikes genies kai nootropies toy oikoymenikoy ellhnismoy''. Epishs, enhmerwse to Proedreio gia tis ejelijeis sthn synergasia me to periodiko Ellhnikh Diaspora, to opoio sthn prosexh ekdosh prokeitai na epikentrwsei thn ylh toy sto ergo toy SAE kaqws kai tis ejelijeis sthn synergasia me thn Olympiakh Aeroporia, poy programmatizetai na filojenhsei to entypo stis pthseis ths. Enhmerwse epishs to Proedreio gia thn Ekqesh Omogeneiakoy Typoy poy qa paroysiastei sthn Alejandreia apo 25 ews 28 Oktwbrh se synergasia me to Aristoteleio Idryma Ereynas, Meleths kai Arwghs Meswn Mazikhs Enhmerwshs, poy tima toys ergates ths enhmerwshs, shmerinoys kai palaioteroys agwnistes toy Omogeneiakoy Typoy, ypenqymizontas se oloys mas oti h paroysia toys kai h doyleia toys katw apo antijoothtes kaqorise se baqmo shmantiko kai thn dikh mas syllogikh syneidhsh toy Apodhmoy.\nO Anaplhrwths Proedros toy SAE symmeteixe me ton Proedro toy SAE k. Andrea A. Aqens kai melh toy Proedreioy, sthn apostolh toy SAE sthn Marioypolh, opoy stis 20 Septembrioy eginan ta egkainia toy Iatrikoy Kentroy toy SAE.\nKata thn diarkeia ths paramonhs toy sthn Ellada o k. Tambakhs eixe synanthsh ergasias sthn Aqhnaikh Lesxh, opoy parakaqisan o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Alejandreias, k. Xaralampos Katsimprhs, o Proedros toy Syndesmoy Ellhno Aigyptiakhs Filias, k. Spyridwn Kamalakhs, o Antiproedros toy Syndesmoy, k. Giwrgos Flwrenths kai o ekproswpos ths Koinothtas sthn Ellada, k. Takhs Kafatsakhs.\nH synanthsh, poy pragmatopoihqhke me prwtoboylia toy k. Kamalakh, aposkopoyse se ef' olhs ths ylhs syzhthsh anaforika me ta bhmata poy qa akoloyqhsoyn gia thn efarmogh toy Programmatos ``Prwtoboylia gia thn Alejandreia'', poy xrhmatodoteitai apo to YPEJ kai stoxeyei sthn diathrhsh kai anazwogonhsh toy Ellhnismoy sthn Alejandreia, xrhsimopoiwntas ws katalyth to Ellhniko Tetragwno toy Satmpy.\nMe thn epistrofh toy sthn Alejandreia stis 3 Oktwbrioy o Anaplhrwths Proedros toy SAE symmeteixe sth genikh syneleysh toy Ellhnikoy Naytikoy Omiloy ths polhs, o opoios meta apo treis dekaeties apekthse amiges ellhniko D.S., apotelesma ths drasthrias kinhtopoihshs ta teleytaia xronia, twn kybernhsewn ths Ellados kai ths Aigyptoy kai ths omogeneias.\nAqhna, 4 Oktwbrioy 2003 (18:08 UTC+2)\nSthn parapera qwrakish ths diktatorias twn eyrwpaikwn monopwliwn, me dhqen dhmokratiko mandya, stoxeyei to Eyrwpaiko Syntagma, poy to sxedio toy syzhthse shmera sth Rwmh h synodos koryfhs ths EE, anaferei anakoinwsh toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas.\nOpws epishmainetai tipota kalo den promhnyei ayth h ejelijh gia toys ergazomenoys, enw h kybernhsh toy PASOK synepraje se ayth thn enteinomenh apokroystikh epiqesh kata twn lawn.\n``Me to sxedio toy Eyrwsyntagmatos enopoioyntai se ena nomiko keimeno oles oi mexri twra antilaikes, katastaltikes synqhkes (Maastrixt, Amsterntam, Nikaia), poy tosa basana kai adiejoda exoyn dhmioyrghsei sthn ergatikh tajh kai sta laika strwmata. To sxedio Syntagmatos poy epejergasthke h synodos, ws bash syzhthshs, qesmoqetei th stratiwtikopoihsh ths EE, thn koyrsa ejoplismwn, th nomimopoihsh ths prolhptikhs stratiwtikhs epembashs se mia xwra me to prosxhma ths tromokratikhs apeilhs. Oi epimeroys antiqeseis poy yparxoyn metajy isxyrwn kai ligotero isxyrwn kratwn melwn, gia ton ariqmo twn epitropwn kai ton tropo lhchs twn apofasewn, einai antiqeseis poy den aforoyn sthn yperaspish twn laikwn dikaiwmatwn kai symferontwn'', anaferetai sthn anakoinwsh.\nPeraiterw epishmainetai oti sthn yposthrijh toy eyrwsyntagmatos h kybernhsh toy PASOK den einai monh ths, alla exei th sthrijh ths ND kai thn oysiastikh anoxh toy SYN, poy epishs eixan chfisei yper ths synqhkhs toy Maastrixt, toy eyrwstratoy, ths ONE, toy EYRW.\n``To KKE kalei toys ergazomenoys na aporricoyn me kaqe tropo to mellon poy toys etoimazoyn. Na enwsoyn th fwnh toys me ayth twn xiliadwn diadhlwtwn stis alles xwres. Na bgaloyn symperasmata apo th stash toy kaqe kommatos sthn Ellada, toso sto qema toy eyrwsyntagmatos oso kai synolika ths EE'', katalhgei h anakoinwsh.\nXios, 4 Oktwbrioy 2003 (13:39 UTC+2)\nProteraiothta gia to ypoyrgeio Aigaioy apotelei h anadeijh kai prowqhsh newn biwsimwn morfwn toyristikhs anaptyjhs, me sebasmo sto periballon, ypogrammise o ypoyrgos Aigaioy, Nikos Shfoynakhs.\nSe xairetismo poy aphyqyne sto 2o Dieqnes Episthmoniko Synedrio Toyrismoy "Biwsimh Toyristikh Anaptyjh kai Periballon"� poy diorganwnei sth Xio shmera kai ayrio, to Diatmhmatiko Programma Metaptyxiakwn Spoydwn "Sxediasmos, Dioikhsh Kai Politikh Toy Toyrismoy", ths Sxolhs Episthmwn Ths Dioikhshs, toy Panepisthmioy Aigaioy, o k. Shfoynakhs epishmane oti einai epitaktikh h anagkh dhmioyrgias gnhsias oikologikhs syneidhshs.\nApo thn pleyra toy, o genikos dieyqynths toy EOT, Kwstas Katsigiannhs tonise oti aparaithth proypoqesh gia thn epiteyjh ths biwsimhs toyristikhs anaptyjhs, apotelei h beltiwsh ths poiothtas toy fysikoy kai anqrwpogenoys periballontos.\nTis draseis ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Xioy gia thn ylopoihsh enos isorrophmenoy kai biwsimoy programmatos anaptyjhs toy toyrismoy, paroysiase o nomarxhs, Polydwros Lamprinoydhs.\nShmeiwnetai oti diakekrimenoi episthmones toy toyrismoy apo Gallia, Agglia, Skotia, Oyalia, Italia, Toyrkia, Norbhgia, Israhl, Aigypto, Notio Afrikh, Kroatia, Serbia, Mayroboynio, PGDM, Ispania, Finlandia, alla kai Ellada apo ta panepisthmia kai ta TEI twn Aqhnwn, ths Qessalonikhs, ths Patras, toy Boloy kai toy Hrakleioy Krhths symmetexoyn sto synedrio paroysiazontas shmantikes eishghseis kai meletes sxetika me th biwsimh toyristikh anaptyjh kai to periballon.\nLondino, 3 Oktwbrioy 2003 (21:31 UTC+2)\nH aprosmenh ayjhsh twn newn qesewn ergasias stis Hnwmenes Politeies anebase sta ych thn cyxologia twn ependytwn sta xrhmatisthria ekaterwqen toy Atlantikoy, kaqws apotelei isxyrh endeijh oti h hgetida oikonomia endexomenws den kindyneyei apo thn epistrofh sthn yfesh.\nOi genikoi deiktes twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn ekleisan thn Paraskeyh sto ychlotero epipedo twn teleytaiwn 10 hmerwn, dexomenoi eyergetikes epidraseis kai apo kapoia enqarryntika stoixeia gia thn eyrwpaikh oikonomia.\nEidikotera, panw apo to epipedo twn 50 monadwn, poy apotelei th diaxwristikh grammh metajy yfeshs kai anaptyjhs, paremeine ton Septembrio, gia trito synexh mhna, o deikths epixeirhmatikhs drasthriothtas sto tomea twn yphresiwn ths eyrwzwnhs, "trexontas" malista me toys gorgoteroys ryqmoys twn teleytaiwn 17 mhnwn.\nSygkekrimena, diamorfwqhke stis 53,6 monades, enanti 52 ton Aygoysto. H ayjhsh ayth yperebh akomh kai tis ektimhseis twn analytwn, oi opoioi proeblepan oti o deikths qa diamorfwqei ton Septembrio stis 52,5 monades\nEjalloy, symfwna me ta stoixeia poy dhmosiopoihqhkan shmera oi nees qeseis ergasias stis Hnwmenes Politeies shmeiwsan anodo- epeita apo oktw mhnes- kata 57.000 to Septembrio, enw apo toys oikonomologoys anamenotan ptwsh kata 25.000. Na shmeiwqei oti anaqewrhqhkan pros ta panw kai ta arxika stoixeia toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ergasias gia tis qeseis ergasias toy prohgoymenoy mhna. Yphrje meiwsh kata 41.000 twn qesewn ergasias kai oxi kata 93.000.\nParallhla, to pososto anergias den ayjhqhke sto 6,2% opws proeblepan oi analytes, alla paremeine sta idia epipeda, sto 6,1% toy oikonomika energoy plhqysmoy, ton mhna Septembrio.\nO deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy kategrace kerdh 1,54% kai diamorfwqhke stis 4.274,00 monades, enw o CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy me kerdh 3,24%, anarrixhqhke stis 3.296,36 monades. Entypwsiaka kerdh 4,34% kategrace o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth kai diamorfwqhe stis 3,419.00 monades.\nSthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me kerdh 1,16% diamorfwqhke stis 2.104,90 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse anodo 1,78%, stis 18.977,00 monades, kai sthn Zyrixh, o deikths SMI me kerdh 2,47% skarfalwse stis 5.203,10 monades\nSto epikentro toy agorastikoy endiaferontos breqhkan oi kladoi ychlhs texnologias kai thlepikoinwniwn oi opoioi ektimatai oti qa einai oi prwtoi poy qa epwfelhqoyn apo thn parathroymenh anakamch ths oikonomias.\nH metoxikh timh ths ollandikhs etaireias hmiagwgwn ASML shmeiwse shmantikh anodo kata 10,6% lambanontas wqhsh kai apo thn anabaqmish ths apo th Merrill Lynch.\nAjiologa kerdh, panw apo 5%, kategrace epishs h metoxh ths Nokia. Analyths ths Nomura International anabaqmise thn ependytikh toy protash gia th finlandikh metoxh se ``agora'' apo ``oydeterh'' ektimwntas oti ta kerdh ths etaireias sto tetarto trimhno qa shmeiwsoyn peraiterw ayjhsh.\nLeykwsia, 3 Oktwbrioy 2003 (21:15 UTC+2)\nKypros kai Ellada proxwrhsan shmera sth monografh diakratikhs symfwnias gia diathrhsh apoqematwn argoy petrelaioy kai proiontwn petrelaioy ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Ellhnikh Dhmokratia, kaqws kai sthn ypografh dyo prwtokollwn gia synergasia ston tomea ths energeias kai ston tomea ths biomhxanias.\nTh symfwnia kai ta prwtokolla monogracan kai ypegracan to apogeyma sth Leykwsia o ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Giwrgos Lillhkas kai o ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, ystera apo syskech sthn opoia parakaqisan antiproswpeies twn dyo xwrwn me epikefalhs toys ypoyrgoys.\nLeykwsia, 4 Oktwbrioy 2003 (19:22 UTC+2)\nH prosexhs periodos qa apotelesei mia shmantikh fash syzhthsewn kai dialogoy gia to Kypriako, dhlwse shmera o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, prosqetontas pws ayto ejartatai kyriws apo thn politikh boylhsh ths Toyrkias kai thn ikanothta ths na prosarmostei stis eyrwpaikes apaithseis.\n''Fainetai se oloys oti qa exoyme mia shmantikh periodo syzhthsewn kai dialogoy mprosta mas'', shmeiwse o k. Tsoxatzopoylos se dhlwseis toy meta th lhjh ths Hmeridas me qema ''H Sosialdhmokratia sthn Kypro kai thn Eyrwph ton 21o aiwna'', poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia.\n TO EKLOGIKO SYMBOYLIO THS TOYRKIAS APEKLEISE TH DIEJAGWGH PROWRWN EKLOGWN\nAgkyra, 4 Oktwbrioy 2003 (18:43 UTC+2)\nTo eklogiko symboylio ths Toyrkias aperrice shmera me apofash toy protash gia akyrwsh twn apotelesmatwn twn genikwn eklogwn poy eginan perysi sth xwra, apokleiontas etsi thn prooptikh diejagwghs prowrwn eklogwn.\nMeta meta thn etymhgoria toy toyrkikoy anwtatoy akyrwtikoy dikasthrioy poy epikyrwse mia katadikh prwhn hgetwn toy kyrioy filokoyrdikoy kommatos, toy DEHAP gia symmetoxh stis ekloges me plasta dikaiologhtika katateqhkan stis arxes Oktwbrioy sto Anwtato Eklogiko Symboylio synolika eji enstaseis apo to Ergatiko Komma, to Komma Orqoy Dromoy, to Neo Komma kai apo treis polites. To Ergatiko Komma, to Neo Komma kai oi treis polites zhthsan thn akyrwsh twn eklogwn ths 3hs Noembrioy enw to Komma Orqoy Dromoy zhthse thn akyrwsh twn chfwn toy DEHAP.\nKapoioi ektimoysan oti to eklogiko symboylio endexomenws qa akyrwne ta apotelesmata twn eklogwn h qa zhtoyse periorismenh anakatanomh koinoboyleytikwn edrwn.\nLeykwsia, 4 Oktwbrioy 2003 (18:23 UTC+2)\nThn pepoiqhsh pws oi dhlwseis toy arxhgoy toy stratoy ths Toyrkias Aitak Gialman epibebaiwnoyn th qesh oti h Agkyra kai to stratiwtiko katesthmeno sthn Toyrkia yposthrizoyn tis qeseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas ejefrase Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs\n''H Toyrkia, h Agkyra kai to stratiwtiko katesthmeno sthn Toyrkia yposthrizoyn tis qeseis Ntenktas. Ayto nomizw prepei na katagrafei kai qewrw oti oi dhlwseis toy arxhgoy toy stratiwtikoy epiteleioy ths Toyrkias epibebaiwnoyn akribws ayth th qesh'', eipe o k. Xrysostomidhs, sxoliazontas th dhlwsh poy ekane o arxhgos toy toyrkikoy stratoy oti an oi E/K den symfwnhsoyn se ayta poy h Toyrkia qelei gia allages sto sxedio Anan, tote ayth jerei kai alloys tropoys na to epibalei.\nRwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (18:15 UTC+2)\nThn ektimhsh oti sto telos ths hmeras ta krath melh ths EE poy syzhtoyn to prosxedio ths syntagmatikhs synqhkhs gia th dieyrymenh Eyrwph qa epikentrwqoyn se tessera h pente basika qemata, ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, apantwntas se erwthseis kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy edwse meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.\nSe erwthsh toy KYPE kata poso einai efikto na oloklhrwqei to teliko keimeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs entos twn xronodiagrammatwn poy teqhkan, o Proedros eipe pws arketoi apo toys omilhtes tonisan pws den prepei na parameinoyn sta desma twn eqnikwn symferontwn kai epidiwjewn, alla na ejetastei to genikotero symferon ths Eyrwphs.\nRwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (18:13 UTC+2)\nH arxh ths isothtas kai ths apotelesmatikhs symmetoxhs olwn twn kratwn melwn ths EE stis ergasies ths Enwshs qa prepei oxi mono na diathrhqei alla kai na enisxyqei, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn parembash toy kata thn enarjh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs, poy jekinhse shmera sth Rwmh me skopo thn ejetash toy prosxedioy ths Syntagmatikhs Synqhkhs gia thn Eyrwph.\nO Proedros ths Dhmokratias eipe, epishs, oti h Kypros qa exei energo symmetoxh sthn koinh prospaqeia gia ejeyresh telikwn lysewn sta ypo syzhthsh zhthmata kai oti h symbolh ths qa einai epoikodomhtikh sthn olh diadikasia.\nTaxqhke yper ths diathrhshs twn xronodiagrammatwn poy exoyn teqei gia oloklhrwsh ths ergasias ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai eipe oti qa prepei na doqei eparkhs xronos wste na epiteyxqei h aparaithth synainesh.\nQessalonikh, 4 Oktwbrioy 2003 (20:36 UTC+2)\nMe ton prwhn proedro ths EOFP kai nyn antiproedro ths Dieqnoys Omospondias Palhs, Qodwro Xamako ta ebale h dioikhsh ths Omospondias, alla kai oi Olympionikes toy aqlhmatos poy briskontai sto Kreteig ths Gallias opoy diejagetai to Pagkosmio prwtaqlhma.\nKai ayto giati den endiaferqhke o k. Xamakos oyte stigmh na epilysei ta problhmata twn Ellhnwn Olympionikwn. ``O k. Xamakos den endiaferqhke oyte gia thn eqnikh omada, alla oyte kai gia toys; Olympionikes. Telika einai antiproedros ths FILA gia thn Ellada h gia ton eayto toy. Malista oyte hrqe na mas xairetisei'', dhlwnei aganaktismenos apo thn olh katastash poy epikratei sthn Gallia o Olympionikhs, Petros Galaktopoylos o opoios xreiasthke na agorasei eisithria sthn mayrh agora gia na parakoloyqhsei toys agwnes.\nAntiqeta toys agwnes den eidan, epeidh den mporesan na broyn eisithria, o Mpamphs Xolidhs kai o Iakwbos Kwnstantinidhs (paremeinan sto jenodoxeio), enw problhma gia na mpei sto ghpedo antimetwpise kai o proedros ths EOFP, Giwrgos Pozidhs.\nQessalonikh, 4 Oktwbrioy 2003 (20:23 UTC+2)\nMe nikh jekinhse tis ypoxrewseis ths h MENT. Kerdise dia peripatoy ton KAOD me 99-81 kai afhse qetikes entypwseis gia thn synexeia. H ekplhjh ths premieras egine apo ton Doyka, o opoios kerdise sthn paratash (o kanonikos agwnas elhje 74-74) me 85-81 to Palio Falhro, to opoio fanhke apodynamwmeno en sygkrisei me perysi. H Nhar Hst apodeixthke anwterh apo ton Papagoy kai kerdise eykola me 59-51. Th nlikh geythke kai h Xalkida poy epiblhqhke toy Kolossoy Rodoy me 88-81.\nTa apotelesmata ths premieras einai:\nNhar Hst-Papagoy 59-51\nAnw Liosia-Olympia 71-75\nAGEXalkidas-Kolossos Rodoy 88-81\nLarisa-Iwnikos N. 93-77\nDoykas-P. Falhro 85-81 (par., k.a.: 74-74)\nH baqmologia: Nhar Hst 2, Olympia 2, MENT 2, Panellhnios 2, AGEX 2, Larisa 2, Doykas 2, Papagoy 1, DASAL 1, KAOD 1, Janqh 1, Kolossos R. 1, Iwnikos Nik. 1, P. Falhro 1.\nQessalonikh, 4 Oktwbrioy 2003 (19:44 UTC+2)\nPaizontas mpasket oysias, o Hraklhs kerdise sxetika eykola sthn premiera toy prwtaqlhmatos ton PAO me 77-70. H omada toy Leyterh Kakioysh ekane apla to paixnidi ths kai mporese apo to deytero dekalepto na parei mia mikrh diafora thn opoia diathrhse mexri kai to telos. Breqhke malista, dyo lepta prin to telos ths anametrhshs, na prohgeitai akomh kai me 12 pontoys.\nSe poly kalh hmera gia ton Hraklh breqhke o Lazaros Papadopoylos poy edeije to dromo ths nikhs. Allwste eixe logoys na to kanei ayto, thn stigmh poy epestrece meta apo dyo xronia sthn omada poy ton anedeije.\nKoryfaios paikths apo ton Ghraio, ektos apo ton Papadopoylo poy petyxe 18 pontoys htan o Paylidhs kai o Hliadhs. Antiqeta apo toys ``prasinoys'' diakriqhke o Mpatist poy petyxe 19 pontoys, kaqws kai o Xatzhbrettas.\nTa dekalepta: 21-21, 40-30, 58-57, 77-70\nHRAKLHS (Leyterhs Kakioyshs): Mpaknal 7, Milosebits, Kalaitzidhs, Hliadhs 15, Sfeikos, Apostolidhs 4, Paylidhs 18, Cwmas-Lymparhs, Diamantidhs 9, Papadopoylos 18, Koybelas 6 �\nPAO (Zelimir Omprantobits): Alberths 13, Kalaitzhs, Papanikolaoy 3, Lakobits 14, Mpatist 19, Xatzhbrettas 16, Mintleton 2, Tsartsarhs, Sakota, Tzooyns 3.\nAqhna, 4 Oktwbrioy 2003 (19:29 UTC+2)\nHqele toys baqmoys ths nikhs to Peristeri kai telika toys phre. Perase nikhfora (67-62) sthn premiera ths A1 mpasket andrwn apo to kleisto ths N. Smyrnhs kai kerdise dikaia toys prwtoys dyo baqmoys ston baqmologiko pinaka.\nH omada toy Argyrh Pedoylakh htan kalyterh kaqolh th diarkeia toy paixnidioy. Eixe ton plhrh elegxo ths mpalas mesa kai ejw apo thn raketa. Eidika meta thn apoysia twn paiktwn toy Paniwnioy, Giannoylh kai Oyotson. Prwtos skorer apo toys nikhtes htan o Kaqrel poy petyxe 22 pontoys, enw apo ton Paniwnio jexwrise o Ntagklas poy shmeiwse 14 pontoys.\nTa dekalepta: 17-23, 36-34, 53-53, 62-67.�\nPANIWNIOS (Giwrgos Kalafatakhs): Petropoylos, Spanos 9, Stayrakopoylos 9, Ntagklas 14, Xagkinas 7, Balters 5, Xeniak 13, Xeligoyl, Falekas 4, Mantzanas, Blaxopoylos\nPERISTERI (Argyrhs Pedoylakhs): Koyrtobits, Papamakarios 7, Sioyths 2, Pelekanos 8, Stioyart 20, Nakits 6, Xizniak 2, Kaqrel 22, Makrhs.\nAqhna, 4 Oktwbrioy 2003 (19:18 UTC+2)\nSpoydaia nikh me 2-0 se baros toy Iwnikoy sto ghpedo ths Neapolhs petyxe o Paniwnios, me apotelesma h omada ths N. Smyrnhs na diathrhsei kai shmera (6h agwnistikh) to ahtthto sto fetino prwtaqlhma ths A' eqnikhs.\nTo arxiko 0-1 egine me ton Paronti sto 55' me dynato kontino soyt, enw o Konths sto 78' me penalti diamorfwse to teliko 0-2. Thn esxath twn poinwn sfyrije o k. Kemperidhs sthn anatroph toy Melampianakh apo ton Klimek.\nDiaithths ths anametrhshs htan o k. Kemparidhs. Kitrines kartes antikrisan oi Bltsek, Mantzio, Janqopoylo, Ntrompni kai Letieri.\nIWNIKOS: Mpekiai, Perez, Ferekidhs, Mantzios (45' Ofridopoylos), Letieri, Afas (72' Real), Simone, Makor, Tsimplidhs (65' Melampianakhs), Janqopoylos, Froysos.\nPANIWNIOS: Ntrompni, Ragkoyel, Magefski (59' Tzoyliano), Tziwrtzopoylos, Smilianits, Giannopoylos, Bltsek, Pino (84' Tziwlhs), Paronti (62' Klimek), Konths, Liolidhs.\nXaifa, 4 Oktwbrioy 2003 (20:46 UTC+2)\nH palaistiniakh rizospastikh organwsh Islamikh Tzixant anelabe thn eyqynh gia thn epiqesh aytoktonias sth Xaifa, poy eixe ws apotelesma to qanato 19 anqrwpwn\nH organwsh epibebaiwse oti h epiqesh pragmatopoihqhke apo mia 18xronh Palaistinia apo thn Tzenin ths Dytikhs Oxqhs.�\nO palaistinios entolodoxos prwqypoyrgos Axment Korei zhthse na stamathsoyn oles oi epiqeseis se amaxoys. ``O k. Korei zhtei apo ton palaistiniako lao kai oles tis eqnikes kai islamikes toy organwseis na epideijoyn aytosygkrathsh kai na stamathsoyn teleiws aytes tis energeies poy exoyn sto stoxastro polites kai blaptoyn to nomimo kai dikaio eqniko mas agwna'', anaferetai sthn anakoinwsh poy ejedoqh apo to grafeio toy k.Korei.\nTelos, thn epiqesh katadikase kai h Eyrwpaikh Enwsh me mia dhlwsh poy doqhke sth dhmosiothta kata thn ektakth synodo koryfhs ths Rwmhs.�\n``H italikh proedria katadikase, ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs, me aysthrothta th shmerinh epiqesh aytoktonias sth Xaifa poy prokalese gia akoma mia fora polloys qanatoys kai traymatismoys aqwwn politwn'', tonizetai sthn anakoinwsh\nRwmh, 4 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)\nItaloi astynomikoi sygkroysthkan me diadhlwtes kata ths pagkosmiopoihshs sth diarkeia mias diadhlwshs kata ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) sth Rwmh.\nTa biaia epeisodia arxisan otan omades diadhlwtwn prospaqhse na perasei apo astynomiko kloio kai na ftasei sto synedriako kentro.\nSymfwna me thn astynomia oi diadhlwtes erixnan mpoykalia kai petres enantion astynomikwn, oi opoioi apanthsan me rich dakrygonwn.\nSth synexeia oi dynameis asfaleias prospaqhsan na apwqhsoyn biaia toys diadhlwtes, me apotelesma ton traymatismo orismenwn.\nOmada peripoy 50 diadhlwtwn poy eixan kalycei ta proswpa toys me mantilia espase tis bitrines katasthmatwn kai mias yphresias poy parexei proswrinh ergasia, se notia perioxh ths Rwmhs. To italiko praktoreio eidhsewn ANSA metedwse oti apo ena ktirio sthn perioxh ebgaine kapnos.\nH astynomia anakoinwse oti synelabe 24 anqrwpoys, thn wra poy aytoi etrexan na fygoyn apo thn perioxh opoy shmeiwqhkan ta epeisodia. Sto kentro ths Rwmhs, plhqos peripoy 300 diadhlwtwn petaje rola xartioy ygeias sthn edra ths kybernhshs toy prwqypoyrgoy Silbio Mperloyskoni, fwnazontas ybristika synqhmata.\nBagdath, 4 Oktwbrioy 2003 (19:29 UTC+2)\nSth Bagdath amerikanika strateymata syneplakhsan to Sabbato me prwhn melh toy irakinoy stratoy poy eixan sygkentrwqei ejw apo stratiwtikh bash twn HPA gia na laboyn to misqo toys\nOpws metadidei to BBC, oi symplokes arxisan otan omada Irakinwn kinhqhke enantion twn strateymatwn katoxhs petwntas petres, kai sth synexeia anthllaghsan pyrobolismoi.\nStis sygkroyseis skotwqhke enas Irakinos kai traymatisqhkan panw apo 20 sympatriwtes toy kai dyo Amerikanoi pezonaytes.\nMerikoi apo toys diadhlwtes pyrpolhsan parakeimena katasthmata kai ebalan fwtia se aytokinhta.\nEinai h trith fora tis teleytaies hmeres poy mia diadhlwsh sthn irakinh prwteyoysa katalhgei se aimathrh antiparaqesh me tis dynameis twn HPA.\nSe jexwristo epeisodio poy synebh to Sabbato sth Basora toy notioy Irak enas Irakinos diadhlwths epese nekros apo pyra twn strateymatwn katoxhs, opws anakoinwse Bretanos stratiwtikos ekproswpos.\nNwritera kata th diarkeia ths nyktas enas Amerikanos stratiwths eixe brei to qanato se proastio ths Bagdaths otan h peripolos toy dexqhke epiqesh me oplobombides kai pyra aytomatwn oplwn.\nParisi, 4 Oktwbrioy 2003 (18:34 UTC+2)\nH Gallia exase thn proqesmia na parasxei ejhghseis sthn Eyrwpaikh Enwsh gia ton tropo me ton opoio skopeyei na meiwsei to elleimma toy proypologismoy ths, metedwse to BBC.\nH proqesmia eixe teqei mexri ta mesanyxta ths Paraskeyhs kai zhtoyse apo th Gallia na paroysiasei protaseis gia ton periorismo toy elleimmatos basei twn symfwniwn poy yparxoyn sthn eyrwzwnh.\nEan h Gallia den symbadisei me tis symfwnies qa einai h prwth xwra ths eyrwzwnhs poy qa ypostei kyrwseis.\nOmws, meta th lhjh ths proqesmias, h Gallia den epedeije idiaiterh proqymia na symmorfwqei me tis apaithseis ths koinothtas.\nOi analytes ektimoyn oti h Eyrwpaikh Epitroph den prokeitai na labei metra amesws. Par' ola ayta omws anamenetai na dexqei pieseis apo tis ypoloipes xwres-melh na peisei th Gallia na symmorfwqei.\nH Eyrwpaikh Epitroph katesthse safes oti h Gallia prepei na symbadisei me th symfwnia poy diepei tis xwres ths eyrwzwnhs kai apaitei na mh brisketai to elleimma toy proypologismoy katw apo to 3% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.\nH Komision anamenetai na ypobalei protaseis kai aithmata pros th Gallia, se mia prospaqeia na perifroyrhsei to eyrw.\nOmws, orismenoi analytes ektimoyn oti h Gallia qewrei oti to elleimma toy proypologismoy ths mporei na dikaiologhqei apo tis oikonomikes synqhkes.\nH gallikh kybernhsh qewrei oti ean yparjoyn sklhres apaithseis, ayto qa exei epiptwseis oxi mono gia th gallikh oikonomia, alla kai gia thn eyrwpaikh.\nQessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (23:18 UTC+2)\nTa brabeia toy ellhnikoy kai dieqnoys diagwnistikoy tmhmatos toy 5oy Dieqnoys Panoramatos Anejarthtwn Dhmioyrgwn Film kai Binteo qa aponemhqoyn se eidikh teleth, to Sabbato, stis 9mm, sto EKQ.\nTa brabeia qa aponeimoyn o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Xarhs Kastanidhs, o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, o proedros toy Syndesmoy O.T.A Meizonos Qessalonikhs, Iwannhs Zoyrnas kai o proedros toy EKQ, Nikos Giannopoylos.\nTo 5o Dieqnes Panorama Anejarthtwn Dhmioyrgwn (www.independent.gr) diorganwse h Lesxh Kinhmatografoy toy E.K.Q kai symmeteixan 158 skhnoqetes apo 30 xwres\nmpab2html v1.01d run on Saturday, 4 October 2003 - 18:13:44 UTC


url: = Istorikh apofash ths Ierarxias Eirhnh me to Patriarxeio\n Den apokleiei neo sxedio o nte Soto\n Agnwsta ta kinhtra Sok stis HPA apo agrio egklhma\n Parabiaseis apo toyrkika aeroskafh\n En anamonh ths epikyrwshs ths apofashs Arsh ths asylias gia ton Pinoset\n Me thn kathgoria ths "kataskopeias" Apelasan Bretano dhmosiografo apo\n Allaje gnwmh o Saron\n28/5/2004 3:21:00 mm\nNea periodos synergasias arxizei stis sxeseis ths Ekklhsias ths Ellados me to Fanari. H Ierarxia epikyrwse thn eishghsh toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy, gia thrhsh olwn twn diatajewn ths Patriarxikhs Prajhs toy 1928 . O k. Xristodoylos tonise, pws h apofash ths Ierarxias "stoxeyei sto na anoijei mia nea selida me to Patriarxeio" kai ekane logo gia "qysiastikh energeia xarin ths eirhnhs ths Ekklhsias". Thn antiqesh toy gia thn apofash ejefrase mono o Mhtropoliths Kalabrytwn, Ambrosios, poy ekane logo gia ypobaqmish ths ellhnikhs Ekklhsias se "eparxiakh Synodo". Idiaitera ikanopoihmenoi apo thn apofash emfanisthkan toso to Oikoymeniko Patriarxeio oso kai h ypoyrgos Paideias.\nIkanopoihsh apo thn Politeia kai to Fanari\nThn ikanopoihsh ths gia th qetikh ejelijh ejefrase h ypoyrgos Paideias, Marietta Giannakoy , poy synebale sthn ektonwsh ths krishs.\nApo tis Bryjelles, opoy metexei ws ekproswpos ths Ellados sto Symboylio twn ypoyrgwn Paideias ths E. E., h k. Giannakoy xairetise thn apofash kai dhlwse, pws "ayto poy proexei einai h enothta ths Orqodojias kai h agasth synergasia twn dyo Ekklhsiwn, gia to kalo toy Ellhnismoy".\nIkanopoihmeno apo thn ejelijh ayth emfanisthke kai to Oikoymeniko Patriarxeio. Se anakoinwsh toy eyxetai h apofash "na apotelesei eilikrinws aparxh adelfikwn sxesewn kai agasths synergasias twn dyo Ekklhsiwn, dia to kalon ths Orqodojias kai toy Genoys mas".\nEn anamonh ejelijewn gia to ekklhsiastiko\n28/5/2004 7:34:00 mm\nThn elpida oti h ellhnokypriakh pleyra qa epanejetasei to sxedio Anan kai qa allajei telika apoch , ejefrase thn Paraskeyh apo th symprwteyoysa o eidikos symboylos gia to Kypriako toy OHE, Albaro nte Soto, enw den apekleise to endexomeno gia th dhmioyrgia kai alloy sxedioy. Parallhla, den ekryce thn ekplhjh toy gia thn arnhtikh stash apenanti sto sxedio poy thrhse o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasos Papadopoylos, kai anakoinwse oti se mia me dyo ebdomades, o G.G. toy OHE qa paradwsei sto Symboylio Asfaleias thn ekqesh me ta symperasmata toy gia to Kypriako. O k. nte Soto, poy pragmatopoiei anepishmh episkech sth Qessalonikh.\n"Isws oi Ellhnokyprioi allajoyn gnwmh"\nWstoso, para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn, den qelhse na dwsei perissotera stoixeia sxetika me thn ekqesh kai arkesthke na pei oti "qa einai dikaih, antikeimenikh kai poly analytikh".\nOpws eipe o eidikos symboylos toy OHE gia to Kypriako, ayth th stigmh ginetai ajiologhsh gia to ti exei symbei, epishmainontas oti einai poly dyskolo na apanthsei kaneis s ayto, kaqws den afora ena atomo h enan arxhgo kratoys, alla xiliades anqrwpoys poy briskontai pisw apo ayth thn istoria.\nAn kai opws eipe, ta Hnwmena Eqnh sebontai thn apofash twn Ellhnokypriwn, den thn katalabainoyn kai ejefrase thn elpida oti me thn parodo toy xronoy oi Ellhnokyprioi mporei na allajoyn apoch kai toys kalese na skeftoyn to sxedio kai to ti pragmatika qeloyn gia to mellon toy nhsioy.\nApantwntas se erwthsh gia to an ta Hnwmena Eqnh qa ypobohqhsoyn thn tash poy yparxei gia anagnwrish toy ceydokratoys, o k. nte Soto eipe oti me to dhmochfisma oi Toyrkokyprioi chfisan "nai" sthn epanenwsh toy nhsioy kai "oxi" sth dixotomhsh toy kai kata synepeia, eipe, oti apo to dhmochfisma den symperainetai tipota allo .\nParallhla, tonise oti edw kai 25 xronia to S.A. yposthrizei th dhmioyrgia dizwnikoy, dikoinotikoy omospondiakoy kratoys kai anarwthqhke an einai telika ayto poy pragmatika qeloyn na ginei sto nhsi , tonizontas oti "ayto perimenoyme na to deijei h ajiologhsh". Eipe de oti o Kofi Anan sebetai thn apofash twn lawn poy eixan thn eykairia na dialejoyn kai dialejan.\nEpipleon, ejhre th stash toy Kwsta Karamanlh gia ton opoio eipe oti "einai poly talantoyxos politikos kai bohqhse s olh th diadikasia kai synergasthke me oles tis pleyres gia na doqei lysh sto problhma".\nAnaferomenos stis dynameis asfaleias toy OHE sto nhsi, eipe oti syntoma o Kofi Anan qa paroysiasei mia ekqesh, me thn opoia qa zhtaei thn paramonh toys sthn Kypro gia alloys 6 mhnes kai thn ajiologhsh ths apotelesmatikothtas ths sto nhsi.\nTelos, o k. nte Soto eipe oti an kai apogohteythke apo thn ejelijh toy qematos den pisteyei oti h olh diadikasia htan xasimo xronoy, kaqws oi dyo pleyres doylecan mazi gia na syntajoyn toys nomoys toy neoy kratoys kai htan ena bhma gia na spasei metajy toys o pagos.\n28/5/2004 8:18:00 mm\nPhgh: BBC, Reuters\nMartyras toy pio eidexqoys qeamatos egine mia mhtera sth Baltimorh twn HPA, h opoia epistrefontas sto spiti ths apo th doyleia ths brhke karatomhmena ta dyo ths paidia, dyo didyma koritsia ennea etwn kai ena dekaxrono agori. Agnwstos h agnwstoi eixan diarrhjei to spiti ths oikogeneias kai eixan kocei, me ton pio banayso tropo, to nhma ths zwhs twn triwn paidiwn. Ta paidia eixan molis epistrecei apo to sxoleio kai perimenan toys goneis toys na gyrisoyn apo th doyleia. Thn astynomia eidopoihse mia geitonissa, kaqws h mhtera einai ispanofwnh kai den mila kala agglika. "Yparxei aima pantoy. Kapoios skotwse thn oikogeneia moy" eipe h gynaika.\nYpoptos enas gnwstos twn goniwn\nTo qeama htan toso frikiastiko, wste sokaristhkan akoma kai oi empeiroi antres ths astynomias, poy espeysan ston topo toy egklhmatos. "Eimai edw kai 35 xronia sto epaggelma kai exw dei polloys fonoys, alla kanenas den htan toso frikiastikos oso aytos", eipe o anaplhrwths Dioikhths ths astynomias, Keneq Mplakgoyel, enw proseqese malista, pws o prwtos astynomikos, poy mphke sto spiti, efyge amesws, kaqws den mporoyse na xeiristei thn ypoqesh.\nMexri twra, ta kinhtra toy drasth h twn drastwn paramenoyn agnwsta, wstoso oi arxes exoyn probei sth syllhch enos andra, ton opoio entopisan liga tetragwna makria. Ston ypopto den exoyn apaggelqei akoma kathgories, omws, oi mexri twra plhrofories qeloyn to syllhfqenta na eixe kapoioy eidoys diafwnia me kapoion apo toys goneis twn triwn paidiwn. Malista, h tragikh mhtera htan ayth, poy odhghse toys astynomikoys sth syllhch toy.\nKonta ston topo toy egklhmatos breqhke, epishs, kai ena oplo alla, den exei ginei akoma gnwsto an ayto htan to oplo toy egklhmatos, oyte peri tinos prokeitai.\nPantws symfwna me plhrofories, sthn ypoqesh yparxei ejelijh, alla oi astynomikoi den exoyn probei se dhlwseis.\n28/5/2004 8:35:00 mm\nEpikindynes parenoxlhseis se dyo politika aeroskafh poy petoysan sto FIR Aqhnas ekanan thn Paraskeyh toyrkika maxhtika aeroskafh. To prwto htan ena aeroskafos twn kypriakwn aerogrammwn poy petoyse apo Larnaka pros Parisi. Trianta milia N.A. ths Rodoy, dyo toyrkika RF4 (fwtografika) kai dyo toyrkika F-16, poy den eixan kataqesei sxedia pthshs (parabash), perasan katw apo to aeroskafos, petwntas 2.500 podia xamhlotera kai se apostash 3,2 naytikwn miliwn. To deytero htan ena amerikaniko idiwtiko liar tzet poy petoyse apo to Ntoympai sto Hrakleio. Ejhnta milia anatolika ths Shteias, dyo toyrkika F-16 to plhsiasan sta 2 milia, petwntas se ycos 33.000 podwn kai me diafora 10 deyteroleptwn, ta opoia akoloyqoysan dyo ellhnika maxhtika poy eixan speysei pros anagnwrish kai anaxaitish toys, kaqws den eixan kataqesei sxedia pthshs (parabash). H proseggish htan toso epikindynh, poy kai stis dyo periptwseis energopoihqhke aytomata o mhxanismos apofyghs sygkroysewn.\n28/5/2004 8:54:00 mm\nPhgh: BBC-NET 105,8\nMe chfoys 14 yper kai 9 kata, to xiliano Dikasthrio Efesewn enekrine thn arsh asylias toy 88xronoy, pleon, aimostagoys kai ametanohtoy diktatora Aoygkoysto Pinoset, logw ths symmetoxhs toy sthn peribohth Epixeirhsh Kontor, anoigontas to dromo se piqanh katadikh toy. Me bash thn Epixeirhsh Kontor, synergasthkan epityxws- fasistikes kinhseis me stoxo thn anatroph twn proodeytikwn kybernhsewn sth Xilh, thn Argentinh, th Brazilia, thn Oyroygoyah, thn Paragoyah kai th Bolibia. Pleon, ekkremei h epikyrwsh h oxi ths apofashs apo to Anwtato Dikasthrio, wste na logodothsei o Pinoset, estw kai gia ena apo ta egklhmata toy.\nPasxei apo anoia\nOi prohgoymenes prospaqeies diwjhs toy Pinoset, eixan nayaghsei, epeidh o prwhn diktatoras pasxei apo anoia, gegonos, to opoio anamenetai na qesoyn sto Anwtato Dikasthrio oi synhgoroi toy, se ena mhna peripoy, opote kai qa arxisei h diadikasia epikyrwshs ths apofashs gia thn arsh ths asylias.\nSymfwna me to dhmosiografo toy BBC, Klinton Porteoys, o opoios brisketai sth Xilh, h eidhsh gia thn arsh ths asylias, hrqe anapantexa kai prokalese ekplhjh akoma kai sth dikastikh aiqoysa. Pantws, opws tonizei o dhmosiografos, an oi dikastes eblepan th synenteyjh, poy eixe dwsei o Pinoset prin apo ligo kairo sthn amerikanikh thleorash, isws na eblepan, oti pragmati h katastash ths ygeias toy den toy epitrepei na pareyreqei se dikh.\nO synhgoros diwjhs, Fransisko Mprabo, tonise, pws h troph ths ypoqeshs apokaqista thn ennoia ths dikaiosynhs sth Xilh. Apo th meria ths, h Lorena Pisaro, epikefalhs enos syndesmoy twn syggenwn twn agnooymenwn, kata thn periodo Pinoset, ejefrase thn ikanopoihsh olws twn endiaferomenwn kai epeshmane, pws prepei na fylakistei, wste na plhrwsei gia ta egklhmata, poy diepraje. Qymizoyme, oti o Pinoset synelhfqh to 1998 sthn Agglia, enw to 2000 epestrece sth Xilh.\nMe thn kathgoria ths "kataskopeias" Apelasan Bretano dhmosiografo apo to Israhl\n28/5/2004 9:24:00 mm\nMe synodeia astynomikwn, eftase sto aerodromio Mpen Gkoyrion konta sto Tel Abib, thn Pempth, o Bretanos dhmosiografos Piter Xoynam. Apo ekei mphke se aeroplano me proorismo to Londino. H israhlinh astynomia ton afhse eleyqero epeita apo 24wrh krathsh. O dhmosiografos, o opoios to 1986 eixe parei gia thn efhmerida "Sunday Times" apokleistikh synenteyjh apo ton Israhlino pyrhniko texniko Morntexai Banoynoy, gia to pyrhniko oplostasio toy Israhl, synelhfqh thn Tetarth to brady sthn Ieroysalhm apo thn israhlinh yphresia eswterikhs asfaleias. Symfwna me ta israhlina mesa enhmerwshs, o Xoynam, o opoios etoimazei tainia gia ton Banoynoy, pisteyetai, oti hqele na apokalycei nees plhrofories gia to israhlino pyrhniko oplostasio epeita apo tis prosfates epafes poy eixe sto Israhl me ton Banoynoy, meta thn apeleyqerwsh toy israhlinoy pyrhnikoy texnikoy stis 21 Aprilioy.\nApeleyqerwqhke me th sygkataqesh toy\nO anwteros ypeyqynos ths asfaleias dieykrinise, oti katasxeqhkan apo thn katoxh toy Xoynam, o opoios htan ypoptos gia "kataskopeia", pente binteokasetes, enw dhlwse, oti einai poly piqano na exei sthn katoxh toy kai alles. Epishs, dhlwse, oti h apelash qa ginotan me th sygkataqesh toy dhmosiografoy kai qa toy apagoreyotan h epistrofh toy sth xwra.\nMeta thn apeleyqerwsh toy, o Bretanos dhmosiografos diamartyrhqhke, oti kata thn krathsh toy, toy sterhsan ton ypno kai ton empodisan na epikoinwnhsei me th syzygo toy.\nQymizoyme, oti o Banoynoy eixe katadikastei to 1986 se kaqeirjh 18 etwn gia "prodosia", meta thn apokalych sto dhmosiografo twn "Sunday Times" plhroforiwn gia ton pyrhniko staqmo ths Ntimona, opoy ergazotan. Ton epomeno mhna apeleyqerwqhke, alla toy epiblhqhkan sobaroi periorismoi.\n28/5/2004 10:13:00 mm\nDe qa qesei telika thn Kyriakh se chfoforia sto israhlino koinoboylio, o prwqypoyrgos toy Israhl, Ariel Saron to sxedio toy gia thn apoxwrhsh twn israhlinwn dynamewn apo th Gaza. O kyrioteros logos ths apofashs toy ayths einai to gegonos, oti den einai pepeismenos, pws qa labei thn pleiochfia toy Swmatos, oyte kan thn pleiochfia metajy twn ypoyrgwn toy. To sxedio, to opoio problepei thn metafora twn israhlinwn oikismwn apo th Lwrida ths Gazas kai orismenwn apo th Dytikh Oxqh, yposthrixqhke apo thn pleiochfia twn politwn, alla exei polloys exqroys kai mesa sthn kybernhsh synaspismoy toy k. Saron. Wstoso, symfwna me ta topika mesa enhmerwshs, poy epikaloyntai tis plhrofories enos Israhlinoy ajiwmatoyxoy, h syzhthsh sth Boylh qa synexistei mexri na lhfqei kapoia apofash.\nNeo sxedio Saron gia th Gaza\neragr2html v1.00 run on Friday, 28 May 2004 - 20:51:08 UTC


url: = Shmiths - Eyrwpaioi Sosialistes\n Dekaeptaxronos Albanos se katastash meqhs skotwse ton adelfo toy\n Polynekro troxaio sth Xalkidikh\n Diwjh se astynomikoys gia traymatismo 17xronoy\n Ejodos ekdromewn-Ektakta metra\n Dhmosioi ypallhloi-Dhlwseis "Poqen Esxes"\n Diabalkanikh Synodo Koryfhs-Ellada-Prwtoboylies\n Synanthsh Arafat me Shmith-Stefanopoylo\nMe omilia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, oloklhrwqhkan to meshmeri sto Zappeio, oi ergasies ths dihmeridas poy organwse to Eyrwpaiko Sosialistiko komma, me qema "Oikonomia ths gnwshs, Ekpaideysh kai Apasxolhsh sthn Eyrwph". O k. Shmiths anefere oti to mhnyma twn Sosialistwn sthn pagkosmiopoihmenh nea oikonomia qa prepei na epikentrwnetai sthn proshlwsh, sthn proodo, sthn prostasia twn asqenesterwn tajewn kai th baqia pisth sthn pragmatikh dhmokratia. Ypogrammise oti me th xrhsh twn texnologiwn beltiwnetai to biotiko epipedo kai ayjanontai oi eykairies apasxolhshs. Prosqese omws oti yparxoyn kai arnhtikes pleyres kai eidikotera o kindynos epektashs twn koinwnikwn anisothtwn. Nwritera, eixe milhsei o prwhn prwqypoyrgos ths Italias Masimo nt'Alema.\nOikogeneiakh tragwdia shmeiwqhke ta jhmerwmata stoys Ampelokhpoys Qessalonikhs. Dekaeptaxronos Albanos se katastash meqhs kai meta apo entonh logomaxia, skotwse me karampina ton 20xrono adelfo toy, mesa sto spiti sto opoio diemenan.\nPolynekro troxaio dystyxhma shmeiwqhke ta jhmerwmata sth Xalkidikh, opoy eji neara atoma exasan th zwh toys. To dystyxhma egine sthn eparxiakh odo Newn Moydaniwn-Kassandreias, otan IX aytokinhto poy odhgoyse o 20xronos Nikos Saridhs mphke sto antiqeto reyma kykloforias, logw yperbolikhs taxythtas kai sygkroysthke diadoxika me alla tria aytokinhta. Epitopoy skotwqhkan o odhgos toy aytokinhtoy kai oi pente epibates toy, hlikias 17 ews 20 etwn. Epishs apo tis sygkroyseis traymatisthkan dyo atoma kai alla pente elafrotera, ta opoia epebainan sta alla aytokinhta.\nDen apokleiei krish "xamhlhs entashs" me thn Toyrkia o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, ean h Agkyra epimeinei sthn sklhrh stash ths sta qemata ths eyrwpaikhs amynas. Se synenteyjh toy ston "Ependyth" o k. Tsoxatzopoylos taytoxrona teinei xeira filias pros th geitona ektimwntas oti yparxoyn periqwria symbibasmoy sto qema ths symmetoxhs xwrwn, opws h Toyrkia kai h Kypros ston eyrwstrato. Anaferei oti den yparxei shmera dynatothta ellhnotoyrkikoy moratorioym stoys ejoplismoys.\nPoinikh diwjh askhqhke apo ton Eisaggelea Qessalonikhs enantion dyo astynomikwn twn MAT, poy kathgoroyntai gia to sobaro traymatismo toy 17xronoy Giannh Xristakh, meta th lhjh podosfairikoy agwna, ejw apo to ghpedo ths Toympas. Prokeitai gia toys Nikolao Taoysanidh kai Nikolao Zefarlh, oi opoioi anamenetai na apologhqoyn ston anakrith tis epomenes hmeres.\nSe epifylakh brisketai kai shmera h Troxaia prokeimenoy na dieykolynei toys ekdromeis gia to trihmero ths apokrias kai ths Kaqaras Deyteras. H Troxaia qa labei kai shmera ektakta metra kai anamenetai na paraxwrhsei mia epipleon lwrida sthn eqnikh odo Aqhnwn-Korinqoy. Oi ekdromeis qa exoyn symmaxo ton kalo kairo, kaqws opws problepei h Metewrologikh Yphresia to Sabbatokyriako qa epikrathsoyn ychles qermokrasies, enw yparxei endexomeno na shmeiwqoyn asqeneis broxoptwseis thn Kaqara Deytera sta boreia kai dytika.\nMexri tis 23 Martioy qa klhqoyn na apanthsoyn stis armodies yphresies toys oloi oi dhmosioi ypallhloi poy den exoyn kataqesei tis dhlwseis me ta perioysiaka toys stoixeia. Ayto anaferei egkyklios poy apestalh pros oloys toys emplekomenoys foreis gia ton tropo me ton opoio qa ginetai o elegxos krithriwn toy "poqen esxes" kai pws qa antimetwpistoyn oi parabates. Symfwna me ektimhseis ths ypoyrgoy Dhmosias Eswterikwn, Dioikhshs kai Apokentrwshs, Basws Papandreoy, to 85% twn dhmosiwn ypallhlwn exoyn ypobalei dhlwseis "poqen esxes".\nOloklhrwqhkan xqes sta Skopia oi ergasies ths Diabalkanikhs Synodoy Koryfhs. Sto teliko anakoinwqen katadikazontai oi biaies tromokratikes energeies sth notia Serbia apo enoples ejtremistikes omades kateyqynomenes apo eqnika kinhtra. Parallhla oi hgetes twn Balkanikwn xwrwn ejefrasan thn yposthrijh toys sthn plhrh efarmogh ths apofashs twn Hnwmenwn Eqnwn sxetika me to Kosobo. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se synenteyjh Typoy tonise pws osoi prowqoyn ton ypereqnikismo kai thn tromokratia paizoyn me th fwtia kai kalese oles tis pleyres na epideijoyn ypeyqynothta kai wrimothta. Sto metajy prwtoboylia gia thn krish sth notia Serbia analambanei h xwra mas, proteinontas desmh idewn kai sxedio drashs toso sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn, th Deytera, oso kai sto NATO thn epomenh hmera.\nOi ejelijeis sto Mesanatoliko ejetasthkan kata tis synanthseis poy eixe xqes sthn Aqhna o Palaistinios hgeths, Giaser Arafat me ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo. O k. Shmiths dhlwse oti einai epitaktikh h epanenarjh twn synomiliwn gia na apokatastaqei h omalothta sthn perioxh, enw zhthse na stamathsei o oikonomikos apokleismos twn Palaistiniakwn edafwn. Prosqese oti h Ellada sto Symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, th Deytera, qa qesei ws qema prwths proteraiothtas to Mesanatoliko. Apo thn pleyra toy o k. Arafat xarakthrise istorikh th sxesh Elladas kai Palaistinhs kai eyxaristhse thn kybernhsh gia th bohqeia poy prosferei sto lao ths xwras toy.\nana2html v2.01 run on Saturday, 24 February 2001 - 12:30:22 UTC


url: =Exodus Chapter 10 - Modern Greek Bible\n Kai eipe KurioV proV ton Mwushn, Eiselqe proV ton Faraw× dioti egw esklhruna thn kardian autou kai thn kardian twn qerapontwn autou, dia na deixw ta shmeia mou tauta en mesw autwn×\nkai dia na dihghsai eiV ta wta tou uiou sou kai eiV ton uion tou uiou sou, ta osa epraxa eiV touV AiguptiouV kai ta shmeia mou osa ekama en mesw autwn, kai na gnwrishte oti egw eimai o KurioV.\nEishlqon de o MwushV kai o Aarwn proV ton Faraw kai eipon proV auton, Outw legei KurioV o QeoV twn Ebraiwn× EwV pote arneisai na tapeinwqhV emprosqen mou; exaposteilon ton laon mou dia na me latreush×\ndioti ean den qelhV na exaposteilhV ton laon mou, idou, aurion qelw ferei akrida epi ta oria sou×\nkai qelei skepasei to proswpon thV ghV, wste na mh dunatai tiV na idh thn ghn× kai qelei katafagei to epiloipon to diaswqen, oson afhken eiV esaV h calaza, kai qelei katafagei panta ta dendra ta fuomena eiV esaV ek twn agrwn×\nkai qelousi gemisqh ai oikiai sou kai ai oikiai pantwn twn qerapontwn sou kai ai oikiai pantwn twn Aiguptiwn× to opoion den eidon oi patereV sou oute oi patereV twn paterwn sou, af' hV hmeraV uphrxan epi thV ghV mecri thV shmeron. Epeita strafeiV exhlqen apo tou Faraw.\nKai eipon oi qeraponteV tou Faraw proV auton, EwV pote outoV qelei eisqai proskomma eiV hmaV; exaposteilon touV anqrwpouV, dia na latreuswsi Kurion ton Qeon autwn× akomh den exeureiV oti hfanisqh h AiguptoV;\nTote eferan palin ton Mwushn kai ton Aarwn proV ton Faraw× kai eipe proV autouV, Upagete, latreusate ton Kurion ton Qeon saV× alla poioi kai poioi qelousin upagei;\nKai eipen o MwushV× meta twn newn hmwn kai meta twn gerontwn hmwn qelomen upagei, meta twn uiwn hmwn kai meta twn qugaterwn hmwn, meta twn probatwn hmwn kai meta twn bown hmwn qelomen upagei dioti ecomen eorthn eiV ton Kurion.\nO de eipe proV autouV, OutwV aV hnai o KurioV meq' umwn, kaqwV egw qelw saV exaposteilei meta twn teknwn saV× idete× dioti kakon prokeitai emprosqen saV×\nouci outwV, oi andreV upagete twra, kai latreusate ton Kurion, dioti touto zhteite. Kai exebalen autouV o Faraw ap' emprosqen autou.\n Eipe de KurioV proV ton Mwushn, Ekteinon thn ceira sou epi thn ghn thV Aiguptou dia thn akrida, dia na anabh epi thn ghn thV Aiguptou kai na katafagh panta ton corton thV ghV, pan o, ti h calaza afhke.\nKai exeteinen o MwushV thn rabdon autou epi thn ghn thV Aigupton, kai o KurioV epeferen epi thn ghn olhn thn hmeran ekeinhn kai olhn thn nukta anatolikon anemon× kai to prwi o anemoV o anatolikoV efere thn akrida.\nKai anebh h akriV ef' olhn thn ghn thV Aiguptou kai ekaqisen epi panta ta oria thV Aiguptou, pollh sfodra× proteron authV den uphrxe toiauth akriV, oude qelei uparxei toiauth met' authn×\nkai ekaluye to proswpon olhV thV ghV kai eskotisqh h gh× kai katefage panta ton corton thV ghV kai pantaV touV karpouV twn dendrwn, osouV h calaza afhke, kai den emeinen ouden clwron oute eiV ta dendra oute eiV ta corta tou agrou kaq' olhn thn ghn thV Aiguptou.\nTote espeusen o Faraw na kalesh ton Mwushn kai ton Aarwn kai eipen, Hmarthsa eiV Kurion ton Qeon saV kai eiV esaV×\nplhn twra sugcwrhsate moi, parakalw, to amarthma mou, monon tauthn thn foran, kai dehqhte Kuriou tou Qeou umwn dia na shkwsh ap' emou ton qanaton touton monon.\nKai exhlqen o MwushV apo tou Faraw kai edehqh tou Kuriou.\nKai meteferen o KurioV sfodrotaton dutikon anemon, ostiV eshkwse thn akrida kai erriyen authn eiV thn Eruqran qalassan× den emeinen oudemia akriV epi panta ta oria thV Aiguptou.\nPlhn o KurioV esklhrune thn kardian tou Faraw, kai den exapesteile touV uiouV Israhl.\n Kai eipe KurioV proV ton Mwushn, Ekteinon thn ceira sou proV ton ouranon kai qelei geinei skotoV epi thn ghn thV Aiguptou kai skotoV yhlafhton.\nKai exeteinen o MwushV thn ceira autou proV ton ouranon, kai egeine skotoV puknon ef' olhn thn ghn thV Aiguptou treiV hmeraV.\nDen eblepen o eiV ton allon× oude eshkwqh tiV apo tou topou autou treiV hmeraV× eiV pantaV de touV uiouV Israhl hto fwV en taiV katoikiaiV autwn.\nTote ekalesen o Faraw ton Mwushn kai eipen, Upagete, latreusate ton Kurion× monon ta probata saV kai oi boeV saV aV meinwsi kai ta tekna saV aV elqwsi meq' umwn.\nKai eipen o MwushV, Alla kai qusiaV kai olokautwmata prepei su na maV dwshV, dia na qusiaswmen eiV Kurion ton Qeon hmwn×\nta kthnh hmwn omoiwV qelousin upagei meq' hmwn× den qelei meinei opisw oude onucion× dioti ek toutwn prepei na labwmen, dia na latreuswmen Kurion ton Qeon hmwn× kai hmeiV den exeuromen me ti ecomen na latreuswmen ton Kurion, ewsou na fqaswmen ekei.\nAll' o KurioV esklhrune thn kardian tou Faraw, kai den hqelhse na exaposteilh autouV.\nKai eipen o Faraw proV auton, Fuge ap' emou× prosece eiV seauton, na mh idhV pleon to proswpon mou× dioti eiV opoian hmeran idhV to proswpon mou, qeleiV apoqanei.\nKai eipen o MwushV, KaqwV eipaV, den qelw idei pleon to proswpon sou.