url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-28\n DEYTEROLOGIA TOY PRWQYPOYRGOY STHN KOINH SYNEDRIASH K.O - K.E. TOY\n K.SHMITHS: H TOYRKIA NA ANTAPOKRIQEI STIS YPOXREWSEIS THS\n O Q.PAGKALOS KATEQESE STH DIKH OTSALAN\n PRONTI: XWRIS ORAMA TO SXEDIO TOY EYRWPAIKOY SYNTAGMATOS\n EPISKECH DHMOSIOGRAFWN APO XWRES THS N.A. EYRWPHS STO MPE\n PERIODEIA PAPARHGA STOYS NOMOYS PELLAS KAI HMAQIAS\n HMERIDA STH QESSALONIKH GIA TO PERIBALLON\n SYNEDRIO GIA TH MAQHSH STHN PROSXOLIKH KAI PRWTH SXOLIKH HLIKIA\n PRWTH EMFANISH TOY ELIKOPTEROY "NH 90 TTH" STHN ELLADA\n BELTIWSH MEGEQWN GIA THN PAPASTRATOS STO A' 3MHNO TOY 2003\n ME ORIAKA KERDH KAI PTWSH TOY TZIROY EKLEISE TO 3MHNO H PROMOTA\n PARANOMES OI APOLYSEIS STH SOFTEX\n PANW APO TIS 1.700 MONADES TO XRHMATISTHRIO AQHNWN\n APOTELESMATA A'3MHNOY THS DELTA SYMMETOXWN AE\n SYNERGASIA ROYMANIAS - RWSIAS STON TOYRISTIKO TOMEA\n P.MAIKO: SHMANTIKOS ETAIROS THS ALBANIAS H ITALIA\n GKIOYL: H TOYRKIA ETOIMH NA SYMBALEI STHN EIRHNEYSH STH M.ANATOLH\n TALAT: NA EPISTRECOYME STO TRAPEZI TWN DIAPRAGMATEYSEWN\n PAPADHMHTRIOY KAI TSIKOYNA STO MITINGK STIBOY TOY XENGKELO\n SYNANTHSH SEGAS ME ERT GIA KALYCH TWN BALKANIKWN AGWNWN\n LEONTIOS ANTI TZIWLHS STHN EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN\n EKTOS EQNIKHS OMADAS O G. GEWRGIADHS\n POLITIKH EKEXEIRIA EN OCEI OLYMPIAKWN AGWNWN\n AL TZAZIRA: TESSERIS AMERIKANOI NEKROI APO PTWSH ELIKOPTEROY STO IRAK\n DYO NEKROI APO THN PTWSH ELIKOPTEROY STO NEPAL\n HPA: O MPOYS QA METASXEI SE DYO SYNODOYS KORYFHS STH M.ANATOLH\n O SIRAK YPER TWN METARRYQMISEWN GIA SYNTAJIODOTIKO\n RWSIA: H ANW BOYLH EPIKYRWSE TH SYNQHKH STRATHGIKOY AFOPLISMOY\n APO 11-20 IOYLIOY OI "GIORTES THS GHS" STH BLASTH\n MIA SKHNH GIA TON DIONYSO. QEATRIKOS XWROS KAI ARXAIO DRAMA STO\n O DEKATOS TOMOS THS SEIRAS ``QESSALONIKEWN POLIS''\n FESTIBAL PERIBALLONTIKOY KINHMATOGRAFOY STH RODO\n O ALFRENT MPRENTEL STO MEGARO MOYSIKHS AQHNWN\n DEYTEROLOGIA TOY PRWQYPOYRGOY STHN KOINH SYNEDRIASH K.O - K.E. TOY PASOK\nAqhna, 27 Maioy 2003 (23:49 UTC+2)\nH epiqesh ths Neas Dhmokratias kai twn symferontwn sthn kybernhsh qa synexistei, tonise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths sth deyterologia toy sthn koinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, sto jenodoxeio "Karabel".\n``Einai bebaio oti qa antipoliteysh den qa stamathsei edw. To shrial qa exei kai synexeia kai to eidame to epomeno kefalaio toy shrial thn perasmenh Kyriakh: h dhmoskophsh. H dhmoskophsh h opoia proetoimazei enan orymagdo sxoliwn, oti h kybernhsh exei xasei thn empistosynh toy kosmoy, oti qa prepei na ginoyn amesws ekloges, oti den yparxei kamia prooptikh nikhs toy PASOK kai alla paromoia koyfia kai hxhra. Ola ayta gia na prolaboyn th Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, gia na kalycoyn thn probolh ths ellhnikhs proedrias gia na odhghsoyn to koino na jexasei ayto poy einai h kyria doyleia mas gia thn Ellada ayth thn epoxh'', tonise.\n"Kai emena an me rwtoysan an qelw kalyterh kybernhsh qa apantoysa qetika", tonise kai prosqese oti akoma perimenei apo toys sfygmometres na apanthsoyn pws toys jefyge to apotelesma twn prohgoymenwn eklogwn.\n"H ajiwmatikh antipoliteysh prospaqei kai qelei ena pragma me kaqe tropo. Na mhn mila kaneis gia politikes kai programmata, na yparxei apoch pws den yparxei allh apoch, pws oloi ta idia pisteyoyme, oloi ta idia prattoyme kai ola einai qemata mias diaxeirishs, giati mono etsi pisteyei pws mporei na ginei aoratos o neofileleyqerismos ton opoio presbeyei, mporei na antejei sth dokimasia ths kalphs. O ellhnikos laos kai to PASOK den qa kanoyn ayth th xarh sth Nea Dhmokratia", ypogrammise.\nO k. Shmiths anaferqhke sthn kritikh poy dexthke h kybernhsh gia to kleisimo twn epixeirhsewn kai eidikotera sta ``Ybonh Stores''. ``Mas kathgorhsan oti den hmastan etoimoi. H kybernhsh omws den einai to swmateio twn emporwn kallyntikwn. H kybernhsh bazei tis baseis gia thn anaptyjh kai ayth einai h doyleia mas kai ayto exoyme petyxei'', shmeiwse.\nPeraiterw, epishmane oti h Nea Dhmokratia kai epixeirhmatika symferonta anakinoyn to klima ths skandalologias gia na ejyphrethsoyn tis dikes toys skopimothtes.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (14:11 UTC+2)\nOi ejelijeis se dieqnes epipedo kai oi sxeseis toy Kanada me thn Eyrwpaikh Enwsh breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixan to prwi sthn Aqhna o Ellhnas prwqypoyrgos kai proedreywn ths EE Kwstas Shmiths, o prwqypoyrgos toy Kanada Zan Kretien o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabie Solana kai o armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Enwshs, Epitropos Kris Paten.\nSygkekrimena ejetasthke h katastash sth boreia Korea, to Afganistan kai to Irak, enw teqhke kai to qema symfwnias eleyqeroy emporioy toy Kanada me thn EE. Meta thn oloklhrwsh ths synanthshs oi k. Shmiths kai Kretien paraxwrhsan synenteyjh Typoy sto Zappeio Megaro.\nO k. Shmiths anaferqhke sth stash ths Toyrkias kai tis amfisbhthseis ek meroys Toyrkwn strathgwn kai epishmane: "o arxhgos twn enoplwn dynamewn ths Toyrkias epanelabe tis gnwstes apo palia qeseis ths Toyrkias. Sthn Eyrwpaikh Enwsh exoyme kanei syzhthseis gyrw apo to qema kai exoyme parei apofaseis. Exoyme parei thn apofash oti mexri to 2004 qa prepei na dieyqethqoyn, na lyqoyn ayta ta qemata. Ws ek toytoy emeis kai h EE qa synexisoyme omala tis sxeseis mas me thn Toyrkia perimenontas na antapokriqei stis ypoxrewseis ths".\nApo thn pleyra toy o k. Kretien rwthqhke gia to qema ths atyphs pneymonias me aformh ta kroysmata ths asqeneias ston Kanada. O k. Kretien epishmane oti ta teleytaia peristatika poy shmeiwqhkan sthn perioxh toy Toronto einai memonwmena.\nProhghqhke kat'idian synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Kanada me antikeimeno tis dimereis sxeseis. Oi sxeseis twn dyo xwrwn qa einai antikeimeno kai twn synanthsewn poy qa exei to apogeyma o k. Kretien me thn ellhnikh politikh kai politeiakh hgesia.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (12:30 UTC+2)\nDyo wres dihrkese h kataqesh toy boyleyth toy PASOK, Qeodwroy Pagkaloy, ypoyrgoy Ejwterikwn thn epoxh ths syllhchs toy Ampntoylax Otsalan, sto Meikto Orkwto Dikasthrio, sth dikh toy Koyrdoy hgeth.\nAnaferomenos sto rolo toy kathgoroymenoy Antwnh Najakh, antiploiarxoy e.a., o k.Pagkalos eipe oti aytos htan texnikos, enw ekeinoi poy eferan ton Otsalan sthn Ellada, den kaqontai sto edwlio. Paragontes ths dhmosias zwhs, dhmosiografoi, boyleytes, edinan thn entypwsh oti to klima htan qetiko gia to koyrdiko zhthma kai oti qa toy dinotan asylo, eipe o prwhn ypoyrgos.\nSymfwna me ton k.Pagkalo o Antwnhs Najakhs parasyrqhke apo ton enqoysiasmo toy gia to koyrdiko zhthma, toy anateqhke o rolos kai ton apodexqhke. Wstoso o rolos toy einai deytereywn. Den einai aytos poy epeise ton Otsalan na erqei, yposthrije sto enwpion toy dikasthrioy o k.Pagkalos.\nTelos oson afora sthn epilogh ths Kenyas, eipe oti h arxikh epilogh topoqesias metaforas toy Otsalan htan h Notios Afrikh, me th symfwnh gnwmh toy Nelson Mantela, wstoso sth synexeia ejaitias mias seiras sygkyriwn, opws xarakthristika eipe, allaje to arxiko sxedio kai to aeroplano poy metefere ton Otsalan anagkasthke na prosgeiwqei sto Nairompi gia anefodiasmo meta apo pthsh 6 wrwn. Kata th diarkeia toy anefodiasmoy, h ellhnikh kybernhsh plhroforhqhke oti h N. Afrikh telikws den dexotan ton Koyrdo hgeth, enw ligo argotera akoloyqhsan ta gegonota ths apagwghs kai syllhchs toy.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (16:19 UTC+2)\nTon kwdwna toy kindynoy sta melh ths Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs kroyei o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, tonizontas pws to sxedio keimenoy toy eyrwpaikoy syntagmatos poy paroysiase h Proedria ths Syneleyshs stereitai oramatos kai filodojiwn.\nSe dhlwseis toy sth diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy poy doqhke sto plaisio ths Synodoy Koryfhs EE (Troika)- Kanada, sthn Aqhna, o k. Pronti xarakthrise apogohteytiko to sxedio keimenoy toy eyrwpaikoy syntagmatos, parathrwntas pws oxi mono den dinei lyseis sta problhmata poy dhmioyrghqhkan apo th Synqhkh ths Nikaias, alla apotelei kai ena eidos opisqodromhshs, gia paradeigma sto qema ths chfoforias me pleiochfia.\n``Qa hqela, gia na kroysw ton kwdwna sta melh ths Syneleyshs, na pw ta ejhs: Den einai epitrepto na ginoyme qymata kai omhroi enos keimenoy to opoio oxi mono den dinei lyseis alla kai apeilei na paralysei thn Eyrwph'' katelhje o proedros ths Komision.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (20:37 UTC+2)\nEikosi dhmosiografoi apo MME twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, oi opoioi symmetexoyn sto seminario me qema "Notioanatolikh Eyrwph kai EE: O rolos twn MME", poy diorganwnei to ypoyrgeio Typoy kai MME, sth Qessalonikh, episkefqhkan to apogeyma tis egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn (MPE).\nOi dhmosiografoi, oi opoioi ergazontai ston entypo kai hlektroniko Typo ths Albanias, ths FYROM, ths enwshs Serbias- Mayroboynioy, ths Kroatias, ths Bosnias- Erzegobinhs, ths Boylgarias, ths Roymanias kai ths Slobenias, enhmerwqhkan ao ton geniko dieyqynth toy MPE, Spyro Koyzinopoylo, gia th leitoyrgia kai tis drasthriothtes toy Praktoreioy.\nO k. Koyzinopoylos epishmane metajy allwn to idiaitero baros poy dinei to MPE sthn olopleyrh anaptyjh twn sxesewn me toys laoys ths balkanikhs xersonhsoy, prowqwntas th diabalkanikh synergasia metajy twn meswn enhmerwshs twn xwrwn ths perioxhs, mesw ths "Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn" (ABNA), poy exei thn edra ths sth Qessalonikh, alla kai ths diorganwshs ethsiwn dhmosiografikwn symposiwn.\nO genikos dieyqynths toy MPE anaferqhke, epishs, sthn idiaiterh eyaisqhsia poy epideiknyei to Praktoreio sta zhthmata poy aforoyn sthn omogeneia, alla kai sta prwtopora bhmata toy ston tomea toy diadiktyoy, me tis zwntanes metadoseis mesw internet synedriwn, politistikwn, politikwn, oikonomikwn kai allwn ekdhlwsewn.\nApo thn pleyra toys, oi dhmosiografoi twn balkanikwn MME zhthsan na enhmerwqoyn gia tis diafores parametroys toy dhmosiografikoy epaggelmatos sthn Ellada (an dhladh einai katoxyrwmeno, an yparxoyn sygkekrimenoi kwdikes deontologias, pws "mpainei" kapoios ston dhmosiografiko xwro klp), alla kai gia tis prooptikes anaptyjhs toy Praktoreioy stis nees synqhkes poy diamorfwnontai sto topio twn MME pagkosmiws.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (19:55 UTC+2)\nPeriodeia stoys Nomoys Pellas kai Hmaqias qa pragmatopoihsei ayrio kai thn Paraskeyh h GG ths KE toy KKE Aleka Paparhga.\nAyrio to prwi qa episkefqei ta xwria Palaifyto kai Kalh kai qa milhsei se sygkentrwseis toy KKE. Sth synexeia qa metabei sthn Edessa kai qa exei diadoxikes synanthseis me ton Dhmarxo kai to Nomarxh Pellas kai me toys ergazomenoys ths Nomarxias kai qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy sthn aiqoysa ths Nomarxias. To brady qa milhsei se sygkentrwsh sthn plateia Karatasoy sth Naoysa.\nTo prwi ths Paraskeyhs h GG toy KKE qa episkefqei to ergostasio klwstoyfantoyrgias toy Omiloy Klwnatej A.E. thn EAS Beroias kai parastei se ekdhlwsh - syzhthsh me ergazomenoys twn Dhmotikwn Epixeirhsewn Politismoy sto Xwro Texnwn sth Beroia. To meshmeri qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy sth Beroia ston polyxwro "ELHA".\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (19:54 UTC+2)\nHmerida me qema ``Biologia kai Periballon'' diorganwnei thn Paraskeyh, to Tmhma Biologias toy APQ se synergasia me to Symboylio Periballontos toy Idrymatos, sto plaisio ths Pagkosmias Hmeras Periballontos kai toy Pagkosmioy Etoys Prostasias twn Glykwn Nerwn.\nH ekdhlwsh qa ginei sthn aiqoysa ``Alejandros Papanastasioy'' toy APQ.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (19:48 UTC+2)\n``H diaqematikh proseggish ths didaskalias kai ths maqhshs sthn prosxolikh kai thn prwth sxolikh hlikia'', einai to qema toy 4oy Panellhnioy Synedrioy, poy diorganwnei thn Kyriakh, o Tomeas Paidagwgikhs toy Tmhmatos Episthmwn Agwghs kai Ekpaideyshs toy APQ, se synergasia me thn ellhnikh epitroph ths Pagkosmias Organwshs Prosxolikhs Agwghs (OMER).\nOi ergasies toy synedrioy qa pragmatopoihqoyn sthn aiqoysa ``Panaghs Panagiwtopoylos'' ths Nomikhs Sxolhs toy APQ.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (18:32 UTC+2)\nTa prwta ypersygxrona stratiwtika elikoptera metaforas proswpikoy ``NH 90 TTH" qa paralhfqoyn apo tis ellhnikes enoples dynameis se dyo peripoy xronia kai qa\napotelesoyn tmhma twn trianta oktw synolika newn elikopterwn poy parhggeile h Ellada.\nH prwth "emfanish" se ellhniko edafos toy elikopteroy, poy qa enisxysei thn\nepixeirhsiakh ikanothta twn enoplwn dynamewn, egine shmera sto plaisio ths stratiwtikhs askhshs ``TAMS Sarisa 2003'', ston Profhth Lagkada Qessalonikhs opoy ekproswpoi ths stratiwtikhs hgesias paroysiasan ston proedro ths Dhmokratias K. Stefanopoylo kai ston ypoyrgo Eqnikhs Amynas ena omoiwma toy ``NH 90 TTH''.\nSymfwna me stoixeia poy paroysiasthkan sth diarkeia ths enhmerwshs poy akoloyqhse, to gallogermanikhs symparagwghs ``NH 90 TTH'' exei mhkos 19,5 metra kai ycos 5,44 kai qa antikatasthsei oysiastika ta elikoptera typoy ``Xioyi''. Mporei na anaptyjei taxythta mexri kai 160 milia kai h aytonomia toy se kaysima fqanei ta 1.000 xiliometra diadromhs. Einai dikinhthrio, me wfelimo fortio 2,5 tonwn, enw mporei na metaferei 18 oplites me fortio maxhs kai 20 me elafry oplismo.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (19:56 UTC+2)\nBeltiwsh emfanisan sto prwto trimhno toy 2003 ta oikonomika apotelesmata ths etairias Papastratos, me tis enopoihmenes pwlhseis na skarfalwnoyn sto poso twn 90,3 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh ths tajhs toy 10%, se sxesh me thn antistoixh persinh periodo.\nTa enopoihmena leitoyrgika kerdh (EBITDA) ths etairias, anhlqan sto sygkekrimeno diasthma sto poso twn 8,8 ekat. eyrw, shmeiwnontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs 13% se sxesh me to prwto trimhno toy 2002 kai ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn, ayjhqhkan kata 23%, skarfalwnontas se 7,3 ekat. eyrw.\nMe bash sxetikh anakoinwsh poy ejedwse h dioikhsh ths etairias, sthn Ellada o ogkos twn pwlhsewn ayjhqhke kata 5,8% se sxesh me to 2002, me apotelesma to meridio agoras gia thn Papastratos na anelqei sto 15,7% paroysiazontas ayjhsh 0,6 se sxesh me persi.\nTa leitoyrgika apotelesmata (EBITDA) sthn Ellada ayjhqhkan kata 7,1% sto prwto trimhno toy 2003 enanti toy 2002. Taseis anakamchs arxisan na emfanizoyn kai oi pwlhseis ths Roymanias, me anodo kata 40,5% enanti toy prwtoy trimhnoy toy 2002.\nH qetikh poreia toy prwtoy trimhnoy anamenetai na ephreastei arnhtika toylaxiston kata thn diarkeia toy deyteroy trimhnoy, logw ths ptwtikhs poreias toy dolarioy twn HPA kai twn arnhtikwn epiptwsewn toy polemoy toy Irak stis ejagwges ths etairias.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (19:47 UTC+2)\nOriaka kerdh 127.354 eyrw, kai ptwsh toy tziroy shmeiwse kata to a' trimhno toy 2003 h PROMOTA Ellas.\nH ptwsh toy kykloy ergasiwn se pososto 13,5%, htoi 3.724.152 eyrw, apodidetai apo th Dioikhsh ths etairias se sygkyria apo th mh ektelesh paraggeliwn shmantikoy ths pelath poy ofeiletai se perikoph twn kondyliwn prowqhshs kai probolhs toys prwtoys mhnes toy 2003.\nH meiwsh, pantws, twn pwlhsewn antistaqmisqhke kata ena meros apo tis pwlhseis twn katasthmatwn BARGAIN STORES (alysida xrhstikwn eidwn oikiakhs xrhshs) poy apotelei th nea drasthriothta ths etairias kai thn aitia anodoy toy miktoy kerdoys.\nH etairia ektima oti h ayjhsh twn pwlhsewn twn BARGAIN STORES poy qa proelqei apo 6 nea katasthmata (4 sthn Ellada, 1 sth Boylgaria kai 1 sth Roymania), poy exoyn programmatisqei na leitoyrghsoyn ews to Septembrio, qa kalycei kata megalo meros thn meiwsh toy tziroy ths apo ta diafhmistika dwra.\nOi prospaqeies ths etairias exoyn epikentrwqei sth nea drasthriothta toy lianikoy emporioy mesw twn katasthmatwn BARGAIN STORES xrhmatodotwntas tis ependyseis toy 2003 me kefalaia poy prohlqan apo to koinopraktiko daneio exontas hdh se leitoyrgia 5 katasthmata.\nParallhla me thn agora 157 stremmatwn se idiaitera eynoikh topoqesia sth Sofia twn opoiwn h ajia exei diplasiasqei apo thn hmeromhnia agoras toys, stoxeyei se dynamikh eisodo sto xwro ths lianikhs sth Boylgarikh agora.\nGa thn ekmetalleysh toy xwroy aytoy h etairia einai se syzhthseis me ependytikoys organismoys toy ejwterikoy (Amerikhs, Italias kai Israhl) gia thn dhmioyrgia enos megaloy shopping center poy qa perilambanei a) ena YPER BARGAIN STORES b) shmantikes Ellhnikes alysides poy exoyn hdh ekdhlwsei endiaferon g) megalo qematiko parko d) multiplex e) kentro Logistics (h ektash brisketai epanw sthn eleyqerh zwnh toy aerodromioy) kai telos xwroys gia megala kthria grafeiwn poy qa ejyphrethsei thn almatwdh zhthsh gia epaggelmatikoys xwroys poy qa proelqei apo thn entajh ths xwras ston NATO kai thn prosymfwnhmenh eisodo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nShmeiwnetai, telos, pws h dioikhsh ths PROMOTA anamenei to teleytaio trimhno ths xronias na antistaqmisqei h meiwsh twn pwlhsewn kai kerdwn twn prwtwn mhnwn toy 2003 kati poy allwste symbainei paradosiaka lambanomenhs ypoch ths ychlhs epoxikothtas twn pwlhsewn.\nDrama, 28 Maioy 2003 (19:42 UTC+2)\nParanomes kai kataxrhstikes ekrine to Monomeles Prwtodikeio Dramas tis apolyseis 220 prwhn ergazomenwn sthn Aqhnaikh Xartopoiia A.E. (Softex) sto ergostasio ths Dramas.\nTo Dikasthrio ekane apodekth thn prosfygh poy eixan kataqesei syllogika oi prwhn ergazomenoi kata ths dioikhshs ths etairias, kaqws ekrine oti oi apolyseis den eginan pote, epeidh den yphrje nomimh diadikasia.\nOi 220 kat' arxhn dikaiwqentes exoyn to dikaiwma na ajiwsoyn apo thn Softex thn anadromikh katabolh misqwn kai ta hmeromisqia, poy exasan apo thn mera apolyshs toys mexri na yparjei telesidikia sta dikasthria.\nYpenqymizetai oti ton perasmeno Aygoysto oi Italoi idiokthtes ths Aqhnaikhs Xartopoias Dramas apelysan olo to proswpiko (peripoy 435 atoma) kai ebalan ``loyketo'' stis monades ths biomhxanias, me to aitiologiko oti den yphrxan oyte prwtes yles, oyte paraggelies, opote h biomhxania htan ypoxrewmenh na stamathsei th leitoyrgia ths.\nOi ypoloipoi apolyqentes, dhladh oi 215, den eixan kataqesei agwgh kata ths Softex gia tis apolyseis toys, elpizontas pws h etairia qa jananoige to ergostasio kai qa toys epanaproslambane. Kati tetoio, omws, den egine kai oloi phran tis apozhmiwseis, poy toys edwsan oi idiokthtes kai grafthkan sto Tameio Anergias, enw alloi entaxqhkan h qa entaxqoyn se prosyntajiodotika programmata, ta opoia apofasise na dromologhsei to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn se synergasia me th nomarxia kai to Ergatoypallhliko Kentro ths Dramas.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (17:01 UTC+2)\nAlma panw apo to epipedo twn 1.700 monadwn, pragmatopoihse shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lambanontas wqhsh apo thn entash twn topoqethsewn ston klado twn trapezwn, alla kai se metoxes ths mikrhs kefalaiopoihshs.\nSth diamorfwsh toy idiaitera qetikoy klimatos sthn ellhnikh kefalaiagora, kaqoristiko rolo diadramatise h entypwsiakh anodos poy shmeiwnoyn apo to prwi oi basikoi xrhmatisthriakoi deiktes stis megales kefalaiagores ths Ghraias Hpeiroy.\nSto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys shmeiwse anodo ths tajhs toy 1,97% kai ekleise sto ychlotero epipedo ths synedriashs, stis 1.708,08 monades. Endosynedriaka o genikos deikths timwn synanthse to nadir toy sthn perioxh twn 1.690,65 monadwn.\nO ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 110,3 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 306 diegracan anodikh troxia, enanti 34 ptwtikwn kai 38 ametablhtwn.\nKerdh anw twn dyo posostiaiwn monadwn kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ths anodoy na hgeitai o ogdontarhs ths mikrhs (3,22%), enanti kerdwn 2,33% gia ton FTSE/ASE 140, 2,29% gia ton sarantarh ths meshs kai 2,21% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.\nAntiqeth troxia diegracan telika kai shmera oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na shmeiwnei aisqhth anodo ths tajhs toy 3,79% kai ton deytero na ypoxwrei se pososto 0,32%.\nQetikh troxia diegracan sto synolo toys oi 20 kladikoi deiktes, me ayton toy lianikoy emporioy na paroysiazei th mikroterh posostiaia anodikh metabolh ths tajhs toy 0,55%.\nAnodo shmeiwsan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (6,24%), twn symmetoxwn (4,49%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs (4,06%).\nKerdh anw twn triwn posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes toy xondrikoy emporioy (3,77%), ths plhroforikhs (3,72%), twn diylisthriwn (3,36%), twn kataskeyastikwn (3,34%), twn trofimwn kai potwn (3,30%), twn asfaleiwn (3,13%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (3,08%).\nAisqhth anodo shmeiwsan kai oi deiktes ths parallhlhs agoras (2,60%), twn ependysewn (2,44%), twn basikwn metallwn (2,35%) kai twn biomhxaniwn (2,15%), enw oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn kai ths diaxeirishs akinhths perioysias, enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 1,52% kai 1,03% antistoixa.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (16:23 UTC+2)\nSto poso twn 140,2 ekat. eyrw anhlqan sto prwto trimhno toy 2003 oi enopoihmenes pwlhseis toy omiloy etairiwn Delta Symmetoxwn AE, enanti twn 143,4 ekat. eyrw sthn antistoixh persinh periodo, xwris na einai amesa sygkrisimes.\nAyto, giati sthn enopoihsh toy omiloy den perilambanontai gia to trexon trimhno oi etairies Arla Foods Hellas A.E. kai Myloi Papafilh A.E., oi opoies symperilambanontan stis enopoihmenes pwlhseis toy prwtoy trimhnoy toy 2002 kai oi opoies anerxontan synolika sto poso twn 25 ekat. eyrw.\nAra, gia logoys sygkrisimothtas, h pragmatikh ayjhsh twn pwlhsewn anerxetai se pososto ths tajhs toy 10%, enw shmeiwnetai oti gia to synolo toy 2003, h dioikhsh toy omiloy diatypwnei thn ektimhsh oti oi enopoihmenes pwlhseis qa diathrhsoyn ton idio ryqmo ayjhshs.\nTo mikto kerdos toy omiloy sto prwto trimhno toy 2003 ayjhqhke sto 35% apo 33%, enw ta kerdh pro tokwn forwn kai aposbesewn (EBITDA) efqasan sto poso twn 22,5 ekat. eyrw, apo 21,9 ekat. eyrw, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 2,5%.\nLambanontas ypoch omws ta sygkrisima megeqh enopoihshs, ta leitoyrgika kerdh pro forwn kai tokwn (EBIT) ayjhqhkan kata 15%, enw h ayjhsh toy EBITDA einai ths tajews toy 7,5%, anaferetai xarakthristika sthn anakoinwsh ths dioikhshs toy omiloy. Se ethsia bash, h ayjhsh twn leitoyrgikwn kerdwn toy omiloy problepetai na fqasei to 10%.\nPantws, opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, to prwto trimhno toy etoys den antikatoptrizei apolyta thn poreia toy 2003, kyriws logw ths epoxikothtas poy paroysiazoyn shmantikoi kladoi drasthriothtas, opws oi xymoi, to pagwto kai ta katacygmena laxanika.\nTa kerdh pro forwn kai pro dikaiwmatwn meiochfias meiwqhkan sto prwto trimhno toy 2003 kata 10,5%, kaqws den pragmatopoihqhkan kerdh apo pwlhseis xreografwn, ta opoia yphrxan to prwto trimhno toy 2002.\nAntistoixa, ta kerdh pro forwn kai meta apo dikaiwmata meiochfias meiwqhkan kata 23%, fqanontas etsi se 3,5 ekat. eyrw, apo 4,5 ekat. eyrw sto prwto trimhno toy 2002, kaqws htan ayjhmena ta dikaiwmata meiochfias kata 200 xil. eyrw.\nKyrios stoxos ths dioikhshs toy omiloy, mesa apo ta hgetika meridia agoras poy katexei, einai h synexhs endynamwsh ths leitoyrgikhs bashs esodwn, etsi wste ayta na apoteloyn ton kyrio kormo ths synolikhs toy kerdoforias.\nBoykoyresti, 28 Maioy 2003 (20:25 UTC+2)\nTo ypoyrgeio Toyrismoy ths Roymanias diapragmateyetai me ton eqniko aerometaforea TAROM na kaqierwqei pthsh tsarter apo Boykoyresti pros Mosxa se mia prospaqeia na dieykolynqoyn oi Rwsoi polites poy episkeptontai thn Roymania, anakoinwse o yfypoyrgos Toyrismoy, Nikoy Rantoyleskoy.\nO Roymanos yfypoyrgos dhlwse oti synanthqhke me antiproswpeia Rwswn ajiwmatoyxwn sto Boykoyresti kai syzhthsan thn ylopoihsh toyristikwn programmatwn gia to 2003.\nTirana, 28 Maioy 2003 (19:46 UTC+2)\nH prooptikh entajhs ths Albanias stis eyrwatlantikes domes, h katastash sthn perioxh twn Balkaniwn kai h prowqhsh ths synergasias metajy twn xwrwn toys, htan sto epikentro twn qematwn poy syzhthsan kata th synanthsh toys o Albanos ypoyrgos Amynas, Pantelh Maiko kai o presbhs ths Italias sta Tirana, Atilion Gianoytsi.\nSe dhlwseis toy o k.Maiko xarakthrise thn Italia ws poly shmantiko etairo oxi mono ths Albanias alla kai twn xwrwn ths perioxhs kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn yposthrijh poy parexei h Italia sthn Albania gia thn entajh ths sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh. Epishs, o k.Maiko epishmane th symbolh ths omadas twn Italwn empeirognwmonwn -poy briskontai sthn Albania- gia ton eksygxronismo twn albanikwn enoplwn dynamewn. "H synergasia ayth prepei na synexistei kai sto mellon", tonise.\nApo thn pleyra toy o Italos presbhs diabebaiwse ton k.Maiko oti h xwra toy qa synexisei na yposthrizei tis prospaqeies ths Albanias gia entajh sto NATO kai thn EE.\nTexeranh, 28 Maioy 2003 (18:20 UTC+2)\nH Toyrkia einai etoimh na symbalei energa sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, tonise apo to bhma ths synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, poy diejagetai sthn Texeranh, o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl.\nAfoy epishmane pws mia nea diadikasia eirhneyshs exei teqei se troxia sth Mesh Anatolh, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias epishmane oti ean doqei mia eykairia se ayth th diadikasia na leitoyrghsei, qa mporoyse na diasfalistei h eirhnh sthn perioxh.\nO k. Gkioyl anaferqhke, epishs, ston prosfato polemo sto Irak, ypogrammizontas oti h xwra toy katebale megales prospaqeies gia thn apotroph ths stratiwtikhs sygkroyshs sthn perioxh kai synergasthke pros ayth thn kateyqynsh toso me tis xwres toy Organismoy Islamikhs Diaskechs oso kai me tis xwres ths Dyshs.\nO toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise thn anagkh diasfalishs ths enothtas kai ths edafikhs akeraiothtas toy Irak, tonizontas pws to teleytaio qa prepei na poreytei eirhnika me toys geitones toy kai toys laoys ths perioxhs.\nAgkyra, 28 Maioy 2003 (18:20 UTC+2)\nYper ths epistrofhs twn Toyrkokypriwn sto trapezi twn diapragmateysewn me bash to sxedio Anan, taxqhke o arxhgos toy toyrkokypriakoy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (CTP), Mexmet Ali Talat, o opoios se dhlwseis toy sthn efhmerida "Geni Safak", askhse drimeia kritikh kata toy Raoyf Ntenktas gia toys xeirismoys toy sto kypriako.\n"Me to sxedio Anan dhmioyrgeitai ena olokainoyrgio kratos me toys nomoys toy kai tis dieqneis symbaseis toy, alla nomimopoioyntai kai oi palaies energeies ths "TDBK" kai oloi oi nomoi ths, plhn toy nomoy peri epoikismoy o opoios allwste einai antiqetos me to Dieqnes Dikaio", tonise o k.Talat kai prosqese: "Den mporei kaneis na pragmatopoihsei mia stratiwtikh epixeirhsh kai na diakhryjei oti ta akinhta stis ektaseis poy katelabe einai dika toy kai na moirasei titloys idiokthsias. Ayta einai praktikes toy 15oy aiwna".\nEpishs, prosqese oti me to sxedio Anan dieyqeteitai to zhthma twn eggyhsewn ths Toyrkias, h opoia eggyhsh, tonise, den metratai me thn paroysia stratiwtwn ths sto nhsi. "Ean epixeirhqei na diataraxqei me dolo h syntagmatikh tajh dhmioyrgeitai dikaiwma epembashs ths Toyrkias. To sxedio den apodynamwnei tis eggyhseis ths Toyrkias, alla antiqetws tis enisxyei", ypogrammise.\nAnaforika me th stash ths Toyrkias sto kypriako, o k.Talat ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to endiaferon poy epideiknyei h shmerinh kybernhsh, legontas xarakthristika: "Gia prwth fora mia kybernhsh sthn Toyrkia edeije oti exei epignwsh twn eqnikwn symferontwn ths Toyrkias. Endexomenws, oi prohgoymenes toyrkikes kybernhseis na eixan epignwsh twn eqnikwn symferontwn sta alla qemata, alla h kybernhsh toy AKP einai ayth poy einai apofasismenh na prostateysei kata ton kalytero tropo ta eqnika symferonta ths Toyrkias sto kypriako". Shmeiwse epishs oti oi dhlwseis toy k.Erntogan sxetika me to sxedio Anan, prokalesan megalo enqoysiasmo stoys Toyrkokyprioys, enw oi dhlwseis stelexwn toy AKR oti epiballetai h lysh toy kypriakoy gia na anoijei o dromos ths Toyrkias, ikanopoihsan ta katexomena.\nOso gia ta "anoigmata" poy kanei teleytaia o Raoyf Ntenktas, kata ton k.Talat, ayto den einai apofash toy idioy, "alla einai apofash -an kai m' ayth symfwnei kai h Toyrkia- idiws twn kyklwn oi opoioi einai apofasismenoi na synexisoyn to anepilyto toy kypriakoy kai me thn opoia aposkopeitai h ylopoihsh diaforwn stoxwn". Enas apo aytoys afora, ejhghse o k.Talat, "eklogikh ependysh", enocei twn "boyleytikwn eklogwn" poy qa pragmatopoihqoyn sta katexomena sto telos toy etoys. "Oi Toyrkokyprioi aisqanqhkan megalh apogohteysh me to nayagio ths synanthshs koryfhs ths Xaghs. Stis "boyleytikes ekloges", o laos qa ekfrasei thn orgh toy kai thn antidrash gi' ayth thn apogohteysh. Me thn apofash loipon anoigmatos twn ''synorwn'' aytoi poy thn elaban epediwjan na kateynasoyn thn orgh twn Toyrkokypriwn kai na ektrecoyn oso einai dynato thn kateyqynsh ths antidrashs toys kai s' ayto exoyn shmeiwsei epityxia", eipe. "Anhsyxw omws oti to anoigma twn ''synorwn'' apotelei meros enos megalyteroy sxedioy", symplhrwse.\nKata ton k.Talat h apofasistikh kamph gia to kypriako qa erqei meta tis "ekloges", poy qa exoyn xarakthra dhmochfismatos. Ekfrazontas de th bebaiothta oti to komma toy qa einai o nikhths twn eklogwn, eipe: "Otan to komma mas anelqei sthn ejoysia o "Proedros ths Dhmokratias" qa exei mono syntagmatikes ypoxrewseis kai h nea "kybernhsh" qa xarassei thn politikh grammh kai qa analabei tis energeies sxetika me to kypriako. H anodos mas sthn ejoysia qa shmainei oti o laos dinei terma sthn idiothta toy Ntenktas ws diapragmateyth".\nLeykwsia, 28 Maioy 2003 (17:34 UTC+2)\nSynexeia sth xqesinh anodikh antidrash ths xrhmatagoras ths Kyproy edwse h shmerinh synanthsh sthn opoia o Genikos Deikths, wqoymenos apo thn pleiochfia twn kladikwn deiktwn, kategrace mikra kerdh se pososto 0,36%, kleinontas stis 86,21 monades.\nSta xamhla epipeda twn teleytaiwn ebdomadwn paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 488 monades.\nAyjhsh se pososto 0,68% paroysiase kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 342,84 monades.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (20:55 UTC+2)\nOi aqlhtes toy stiboy, Alejandros Papadhmhtrioy kai Stella Tsikoyna qa symmetasxoyn sto mitingk stiboy toy Xengkelo to opoio qa diejaxqei to erxomeno Sabbatokyriako. Oi dyo prwtaqlhtes mas anaxwroyn ayrio gia thn Ollandia kai stoxeyoyn se kales emfaniseis.\nO Papadhmhtrioy qa agwnistei to Sabbato 31 Maioy opote kai qa diejaxqei h sfyrobolia, enw h Tsikoyna thn Kyriakh 1 Ioynioy poy einai programmatismeno to agwnisma ths diskobolias me to kyriws programma toy mitingk.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)\nO proedros toy SEGAS kai ths ABAF Basilhs Sebasths mazi me ton epitimo proedro toy SEGAS Giwrgo Katsimpardh pragmatopoihsan episkech sto radiomegaro ths Ag. Paraskeyhs opoy eixan synanthsh me ton proedro ths ERT Aggelo Stagko, ton geniko dieyqynth thleorashs Tzwni Kalhmerh kai ton dieyqynth toy aqlhtikoy tmhmatos Niko Katsaro.\nAithma toy SEGAS htan h thleoptikh kalych twn 58wn Balkanikwn agwnwn stiboy andrwn-gynaikwn poy qa ginoyn sth Qhba 12-13 Ioylioy, kaqws kai h kalych twn politistikwn kai allwn ekdhlwsewn poy exoyn na kanoyn me brabeyseis prwhn Balkanionikwn apo thn Ellada kai tis alles Balkanikes xwres, thn kalych synayliwn kai probolh twn arxaiothtwn ths Qhbas. Apo thn ERT yphrje qetikh antapokrish toso gia thn metadosh toy agwnistikoy programmatos oso kai gia tis ypoloipes ekdhlwseis poy exoyn programmatistei me thn eykairia ths jexwrisths diorganwshs h opoia einai afierwmenh sth mnhmh toy Balkanionikh kai Boyleyth Grhgorh Lamprakh kai poy efetos symplhrwnontai 40 xronia apo thn dolofonia toy.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (20:36 UTC+2)\nO omospondiakos proponhths twn elpidwn, Stelios Manwlas symperielabe shmera sthn apostolh ths eqnikhs omadas gia toys agwnes me thn Ispania kai thn Oykrania poy qa ginoyn stis 6 kai 10 Ioynioy antistoixa (entassontai sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy EURO 2004), ton podosfairisth ths Marko, Swthrh Leontioy, anti toy Alejandroy Tziwlh toy Paniwnioy, o opoios de qa mporesei na enisxysei to antiproswpeytiko sygkrothma stoys sygkekrimenoys agwnes.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (20:27 UTC+2)\nO mesoepiqetikos toy PAOK, Giwrgos Gewrgiadhs de qa symmetexei sthn apostolh ths eqnikhs omadas twn andrwn gia ta paixnidia toy 6oy omiloy ths prokrimatikhs fashs toy Euro 2004, me Ispania kai Oykrania (7 kai 11/6/2003), kaqws antimetwpizei problhma traymatismoy. Epishs, o Mixalhs Kachs einai o antikatastaths toy Paraskeya Antza sthn apostolh ths eqnikhs.\nO kentrikos amyntikos ths AEK klhqhke apo ton omospondiako proponhth Oto Rexagkel anti toy chloswmoy stoper toy Olympiakoy, o opoios den qa enisxysei to antiproswpeytiko sygkrothma stis dyo krisimes anametrhseis, epishs logw traymatismoy.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (18:05 UTC+2)\nTo mhnyma ths politikhs ekexeirias apo ekproswpoys twn politikwn kommatwn en ocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 stalqhke shmera se ekdhlwsh poy diorganwqhke apo to Ypoyrgeio Politismoy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs.\nParontes sthn ekdhlwsh poy eixe titlo ``Oloi oi Ellhnes mazi stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004'' htan o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs, oi boyleytes Andreas Foyras, Panagiwths Fasoylas, Giwrgos Orfanos, Fanh Pallh Petralia, Ashmina Jhrotyrh, o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, o ekproswpos toy DHKKI, Giannhs Dhmaras, o proedros twn TEFAA Qessalonikhs, Spyros Kellhs kai h Olympionikhs, Boyla Patoylidoy.\n``To pleon kosmopolitiko gegonos afora oxi mono toys Ellhnes, alla olh thn anqrwpothta. Gia mena akomh megalyterh stigmh htan otan 120 Olympionikes kai aqlhtes pagkosmioy fhmhs mazeythkan ston Parqenwna kai fwtografhqhkan, stelnontas se olo ton kosmo to mhnyma ths eirhnhs'', tonise o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs kai synexise: ``Emeis san Ellhnes deijame oti mporoyme na diorganwsoyme me epityxia Olympiakoys Agwnes. Opws kaname kai to 1896, poy diorganwsame agwnes me elaxistoys oikonomikoys poroys. Qeloyme me toys Olympiakoys Agwnes na steiloyme to mhnyma enothtas kai omocyxias. Qa qelame epishs h Qessalonikh na diorganwne toys Olympiakoys Agwnes, alla den ginontan gia polloys logoys. Pisteyw oti qa petyxoyme apolyta se oloys toys tomeis. H shmerinh ekdhlwsh se kamia periptwsh den exei politiko xarakthra''.\nEjalloy, o boyleyths toy PASOK, Andreas Foyras tonise: ``To 2004 ektos apo thn Aqhna qa metasxoyn kai alles 4 (ellhnikes) poleis. To 2008 oi agwnes qa ginoyn sto Pekino, enw gia th maxh ths diekdikhshs twn agwnwn to 2012 exoyn mpei para polles xwres. Kai ayto den einai tyxaio, afoy apotelei pagkosmio gegonos. Gia na petyxoyn oi agwnes prepei prwta na toys agaphsoyme. Oi Ellhnes ofeiloyn na staqoyn me omocyxia sth diorganwsh''.\nMe thn parapanw apoch symfwnhse kai h boyleyths ths N.D., Fanh Pallh Petralia: ``Oi Olympiakoi Agwnes einai ypoqesh olwn twn Ellhnwn. Emeis apla sthrizoyme th megalh prospaqeia. Qeloyme na petyxoyn oi agwnes, giati an apotyxoyme qa eimaste dystyxismenoi. Dystyxws omws toys Olympiakoys Agwnes h kybernhsh toys xrhsimopoihse ws kommatiko lafyro. Oloi mazi oi Ellhnes qa dwsoyme th maxh gia na petyxoyme''.\nSto kerdos ths Elladas apo toys Olympiakoys Agwnes anaferqhke o Panagiwths Fasoylas: ``Apo to megalo ranteboy qa bgei kerdismenos o ellhnikos aqlhtismos. Oxi mono apo toys aqlhtes poy qa erqoyn, alla kai apo to gegonos oti kataskeyazontai mia seira apo erga ypodomhs. An den erqei sta ghpeda o kosmos, tote oi agwnes den qa exoyn epityxia. Oi Olympiakoi Agwnes einai deigma politismoy''.\nO boyleyths ths Neas Dhmokratias, Giwrgos Orfanos shmeiwse: ``Otan h Ellada anelabe toys Olympiakoys Agwnes to 1997, oi metrhseis apodoxhs htan peripoy sto 70%. Shmera yparxoyn arketes antirrhseis. Oi Olympiakoi Agwnes einai oi 19oi sthn seira protimhshs twn politwn. Dystyxws aytoi poy ryqmizoyn tis tyxes twn agwnwn eferan thn amfisbhthsh kai thn amfibolia. Stoys agwnes qa eimaste oloi ekei kai qa dwsoyme to parwn. H basikh proteraiothta einai ti eikona qa paroysiasoyme pros ta ejw. Epishmainw epishs oti oi aqlhtes prepei na exoyn th sthrijh olwn''.\nH boyleyths toy SYN Ashmina Jyrotyrh epishmane: ``Arxika emeis eixame kapoies epifylajeis gia na analaboyme toys Olympiakoys Agwnes. Eixame pei oti prokeitai gia ena poly megalo risko. Apo th stigmh poy toys analabame, prepei na kanoyme ta panta gia na petyxoyme. Qa prepei oi Olympiakoi Agwnes na einai synyfasmenoi me thn istoria kai se kamia periptwsh na mhn emporeymatopoihqei. Epishs yparxei h apoch oti oi aqlhtes prepei na dwsoyn thn maxh toys ston topo toys kai na petyxoyn''.\nO proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras milhse kai aytos gia thn megalh proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn kai prosqese: ``Me h xwris epifylajeis to kalesma shmera einai symboliko. Ajizei na kerdisoyme to stoixhma poy exoyme balei. To kerdos qa einai gia ton idio ton aqlhtismo''.\nO ekproswpos toy DHKKI, Giannhs Dhmaras tonise: ``Exoyme to xreos na petyxoyme sto eqniko mas xreos. Hdh epiteyxqhke h politikh ekexeiria kai perimenoyme apla na erqei kai h koinwnikh. Prepei na antapokriqoyme oloi sto kalesma twn Olympiakwn Agwnwn. Oloi oi Ellhnes prepei na bohqhsoyn. Yparxei akomh enas xronos''.\nTelos h Olympionikhs, Boyla Patoylidoy eipe: ``To 2004 apotelei to orama pollwn xiliadwn Ellhnwn. Isws akomh oi Ellhnes na mhn exoyn parei zesta to qema kai na ftaime kai emeis gia ayto. Oi aqlhtes einai aytoi poy qa bohqhsoyn na anebei h Ellada sthn elit toy pagkosmioy aqlhtismoy. Egw tonizw kaneis na mhn xasei ayth thn sygklonistikh empeiria, giati osoi breqoyn stoys Olympiakoys Agwnes qa zhsoyn monadikes stigmes''.\nAnalogh ekdhlwsh qa ginei mesa sto kalokairi sthn Kerkyra, to Bolo kai th Larisa.\nBagdath, 28 Maioy 2003 (19:29 UTC+2)\nTo thleoptiko diktyo Al Tzazira metedwse oti tesseris amerikanoi stratiwtes skotwqhkan boreiodytika ths Bagdaths, otan to elikoptero toys synetribh.\nSymfwna me to Royters, to Pentagwno anakoinwse oti den exei kamia plhroforia gia syntribh elikopteroy sto Irak kai prosqese oti h amerikanikh stratiwtikh bash sth Bagdath den gnwrizei tipota alla ginontai ereynes.\nO antapokriths toy Al Tzazira anefere oti to elikoptero epese sthn polh Xit, 90 milia boreiodytika ths Bagdaths symfwna me martyries katoikwn.\nTo elikoptero epese enw shmeiwnontan symplokes kaqws enoploi Irakinoi epiteqhkan se astynomiko tmhma.\nO antapokriths eipe oti oi amerikanikes dynameis egkateleican thn polh afoy dexqhkan epiqeseis katoikwn poy htan qymwmenoi me thn paroysia toys sthn perioxh kai prosqese oti orismenoi katoikoi aneferan oti to elikoptero katerrifqh.\nOi polites epiteqhkan kata toy astynomikoy tmhmatos afoy eixan ejagriwqei giati oi astynomikoi bohqoysan toys Amerikanoys stratiwtes stis ereynes toys sta spitia ths polhs gia na anakalycoyn kai na katasxesoyn tyxon opla.\nKatmantoy, 28 Maioy 2003 (18:48 UTC+2)\nDyo nekroi kai eji traymaties einai o apologismos ths syntribhs elikopteroy katw apo to Eberest, anakoinwsan nosokomeiakes phges toy Katmantoy, symfwna me to Royters.\nTo elikoptero typoy M-17 rwsikhs kataskeyhs, poy anhke sthn etairia Simrik Air, metefere ennea anqrwpoys kai synetribh stis 10:15 topikh wra (07:15 wra Ellados) konta se kataskhnwsh, opoy exoyn sygkentrwqei alpinistes me aformh thn 50h epeteio apo thn katakthsh ths koryfhs toy Eberest. Ta aitia ths syntribhs den exoyn ginei akomh gnwsta.\nOyasigkton, 28 Maioy 2003 (18:14 UTC+2)\nO proedros twn HPA Tzortz Mpoys qa metasxei thn erxomenh ebdomada se dyo synodoys koryfhs sth Mesh Anatolh, anakoinwse o Leykos Oikos.\n``O proedros qa metabei sto Sarm el Seix sthn Aigypto gia synanthseis me arabes hgetes stis 3 Ioynioy kai stis 4 Ioynioy qa synanthqei sthn Akampa me ton Iordano monarxh Ampntala kai an oi synqhkes to epitrecoyn, me toys prwqypoyrgoys toy Israhl kai twn Palaistiniwn'', dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Skot MakLelian. Sthn synanthsh sthn Akampa den exei prosklhqei o hgeths twn Palaistiniwn Giaser Arafat anefere o idios.\nO k. Mpoys qa kanei mia stash sth Ntoxa toy Katar gia na episkefqei to arxhgeio twn amerikanikwn dynamewn.\nParisi, 28 Maioy 2003 (17:50 UTC+2)\nO proedros ths Gallias Zak Sirak taxqhke yper twn metarryqmisewn poy prowqei h kybernhsh ths xwras sto syntajiodotiko kaqestws toy Dhmosioy. ``H metarryqmish ayth einai epeigoysa kai dikaih'' tonise xarakthristika, metedwse to Royters.\nMilwntas sto Ypoyrgiko Symboylio, to opoio enekrine tis metarryqmiseis aytes kai sxediazei na tis parapemcei sto Koinoboylio, me thn elpida na labei thn telikh egkrish, o Sirak ypogrammise oti ``htan eyqynh ths kybernhshs na energhsei kai na to kanei xwris kaqysterhsh, wste na mhn anagkastei mia mera na parei sklhra metra''.\nMosxa, 28 Maioy 2003 (17:43 UTC+2)\nTo Symboylio ths Omospondias, h Anw Boylh toy rwsikoy Koinoboylioy epikyrwse th rwso-amerikanikh synqhkh strathgikoy afoplismoy poy eixe egkriqei prin apo dyo ebdomades apo thn Katw Boylh, th Doyma, metedwse to Royters. Ta melh ths Anw Boylhs epikyrwsan th synqhkh me 140 chfoys yper, dyo kata kai kamia apoxh.\nO ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof dhlwse ikanopoihmenos apo thn epikyrwsh ths synqhkhs kai prosqese oti oi proedroi ths Rwsias Blantimir Poytin kai twn HPA Tzortz Mpoys qa antallajoyn ta eggrafa ths epikyrwshs sth synanthsh toys sthn Petroypolh thn 1h Ioynioy.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (14:51 UTC+2)\nMe fonto ta kataprasina libadia toy Askioy oroys, anamesa se dash ojias kai belanidias, sto grafiko blaxoxwri Blasth Kozanhs, poy brisketai se ycometro 1.240 metrwn, diorganwnetai ton Ioylio gia trith synexh xronia apo thn Etairia Periballontikhs Ereynas kai Enhmerwshs ``Oikotopia'' to oikologiko Festibal me thn epwnymia ``Giortes ths Ghs''. Meta apo dyo epityxhmenes diorganwseis kai afoy jeperase tis arxikes dyskolies, to Festibal ejelissetai se qesmo sta qerina politistika drwmena ths xwras. Polytimoi krikoi sth diorganwsh toy Festibal apoteloyn h Koinothta Blasths kai h Eqelontikh Ergasia Qessalonikhs.\nOi fetines "Giortes ths Ghs" qa diarkesoyn apo tis 11 ews tis 20 Ioylioy, me kentriko qema thn Kaqhmerinh Oikologia, enw to synoliko kostos ths diorganwshs anerxetai se 165.000 eyrw, ta opoia qa kalyfqoyn kata to hmisy apo th Dieyqynsh Periballontos ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai to ypoloipo miso apo tis eisprajeis twn diorganwtwn.\nSe shmerinh synenteyjh Typoy paroysiasthke to analytiko programma toy Festibal, to opoio ws pros to moysiko toy skelos epixeirei mia strofh pros thn ethnic moysikh.\nGnwstoi tragoydopoioi poy agaphqhkan idiaitera ta teleytaia xronia apo to ellhniko koino, opws o Nikos Papazogloy, o Qanashs Papakwnstantinoy, h Sabbina Giannatoy, kaqws epishs ellhnika kai jena moysika sxhmata, opws oi AVLEDDHA, oi Compaigne Cameleon, oi Captain Sung, toys Tamama, to Trio Balkano, oi Traband, oi Ekleicis, oi Tara Fuki, toys Giu il Capello, oi Aera Patera, qa krathsoyn syntrofia toys episkeptes kai qa prospaqhsoyn na metatrecoyn th diorganwsh sto megalytero kalokairino oikologiko event ths xwras.\nEpishs, o Sakhs Papadhmhtrioy sto piano, me thn Gewrgia Syllaioy (fwnh) kai ton Giwrgo Mpantoyk Apostolakh (mpaso) synodeyoyn moysika thn probolh ths bwbhs tainias Metropolis toy Fritz Lang, enw th nea toy syllogh qa paroysiasei o nearos tragoydopoios Stelios Mpotwnakhs.\nThn timhtikh toys qa exoyn ta paradosiaka tragoydia twn xwrwn ths Balkanikhs, poy qa ermhneysoyn ellhnikes mpantes, enw thn aixmh toy doratos qa apotelesei o Toyrkos dhmioyrgos Moyammer Ketentzogloy me thn mpanta toy ``Tajidi sta Balkania''. O en logw moysikos, o opoios einai tyflos, exei synergastei palaiotera me ton Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh.\nTo Festibal qa plaisiwnetai kaqhmerina apo syzhthseis kai seminaria panw se oikologika qemata, qeatro dromoy, ekqeseis alla kai aqlhtikes drasthriothtes opws tojobolia, podhlasia, pezoporia k.a.\nSto programma perilambanontai akomh kinhmatografikes proboles, me th synergasia toy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy ECOCINEMA, poy qa proballei kaqhmerina tis brabeymenes tainies ths prohgoymenhs diorganwshs toy.\nOpws ektimhse o ekproswpos ths ``Oikotopia'', Stayros Yfanths, o ariqmos twn episkeptwn qa kymanqei apo 12 ews 15.000, enw ekeinoi oi episkeptes poy qeloyn na parakoloyqhsoyn perissotera xapeningk mporoyn na ``bgaloyn'' eisithrio diarkeias.\n"Oi "Giortes ths Ghs" exoyn proselkysei kai to endiaferon katoikwn twn geitonikwn mas xwrwn", eipe o k. Yfanths, o opoios proetrece osoys qelhsoyn na kataskhnwsoyn stis plagies toy Askioy, na speysoyn gia na prolaboyn tis kalyteres qeseis.\n MIA SKHNH GIA TON DIONYSO. QEATRIKOS XWROS KAI ARXAIO DRAMA STO BEROLINO\nBerolino, 28 Maioy 2003 (14:18 UTC+2)\nMe thn ekqesh ``Mia Skhnh gia ton Dionyso. Qeatrikos Xwros kai Arxaio Drama'' (4/6 6/7) poy organwnei to Ellhniko Idryma Politismoy sto Berolino se synergasia me ton Dhmo ths germanikhs prwteyoysas, to Idryma Melina Merkoyrh kai to ELIA, egkainiazetai enas neos ekqesiakos xwros toy dhmoy Berolinoy sthn Alejanterplats. O xwros exei embadon 1.200 t.m. kai brisketai sto palio ergostasio ths Hlektrikhs Etaireias toy Berolinoy BEWAG AG. Ta teleytaia xronia, h BEWAG, epilegei th synthrhsh twn palaiwn egkatastasewn ths kai thn metatroph toys se polyxwroys politismoy.\nH ekqesh filojeneitai sto Berolino meta thn paroysiash ths sto Kastro toy Doyblinoy (7/3 1/4/03) kai entassetai sto plaisio twn ekdhlwsewn poy pragmatopoioyntai se olh thn Eyrwph me thn eykairia ths Ellhnikhs Proedrias ths E.E. gia to prwto ejamhno toy 2003. Paroysiazei thn istoria toy arxaioy ellhnikoy qeatroy poy shmadece thn pagkosmia politistikh istoria, th dynamikh toy qeatrikoy xwroy kai th baqia sxesh toy me to arxaio drama. Sthn ekqesh paroysiazontai parallhla kai kostoymia apo megales qeatrikes parastaseis ths Elladas kai toy ejwterikoy, prokeimenoy na fanei h epirroh toy arxaioy dramatos ston kosmo.\nTo stoixeio poy diaforopoiei thn paroysiash ths ekqeshs sto Berolino apo aythn sto Doyblino einai h qematologia ths, h opoia strefetai pros to arxaio drama ws phgh empneyshs ths sygxronhs texnhs. Etsi, perilambanei kai erga texnhs Ellhnwn glyptwn me qema toys hrwes toy arxaioy dramatos. Xarakthristika erga poy plaisiwnoyn thn ekqesh sto Berolino einai ayta toy Kwsta Tsoklh poy skhnografhse th ``Mhdeia'' me th Melina Merkoyrh, toy Qodwroy Papagiannh (``Trigwno Agamemnonas Klytaimnhstra Aigisqos''), ths Banas Jenoy (glypta panw sthn ``Persefonh'' kai toy Payloy Koygioymtzh (erga sxetika me ton ``Promhqea''). Ektiqentai epishs kostoymia gnwstwn endymatologwn, opws oi Ntenh Baxliwth, Giwrgos Ziakas, Giwrgos Patsas, Giannhs Tsaroyxhs, Dionyshs Fwtopoylos kai Laloyla Xrysikopoyloy. Paroysiazontai epishs oi maketes twn anoixtwn qeatrwn (gia arxaio drama) toy arxitektona Manoy Perakh, poy anegeirontai sthn Ispania (Balenqia), sthn Italia (Rwmh) kai sthn Ellada (Qessalonikh).\nTon sxediasmo ths ekqeshs ekane h Mairh Koymantaropoyloy, syntonisths ths sto Berolino einai o k. Leyterhs Oikonomoy, dieyqynths toy pararthmatos toy EIP sto Berolino, kai epimelhths ths ekqeshs einai o k. Spyros Merkoyrhs. Shmeiwnetai oti epomenos staqmos ths ekqeshs qa einai to Festibal toy Saltsmpoyrgk ths Aystrias to 2004 (opoy qa epikentrwqei sthn opera) kai anamenetai na katalhjei sthn Aqhna ton Martio toy 2004, opoy qa paroysiastei (me epikentro thn Dhmokratia) ston neo ekqesiako xwro toy Moyseioy Mpenakh sthn odo Peiraiws.\nQessalonikh, 28 Maioy 2003 (13:01 UTC+2)\nEkato xronia apo th gennhsh toy Polykleitoy Regkoy, ebdomhnta xronia apo thn D' Balkanikh Diaskech, penhnta xronia apo thn eklogh ths prwths ellhnidas boyleyth einai kryfes epeteioi ths Qessalonikhs poy eortazontai sto dekato tomo ths periodikhs ekdoshs ``Qessalonikewn Polis'', poy kykloforhse aisqhtika ananewmenh me ploysia eikonografhsh. ``Ki an den mporoyme na tis giortasoyme'', anaferetai sto ekdotiko shmeiwma ``toylaxiston as tis qymhqoyme''. As qymhqoyme ton yperoxo pinaka toy Regkoy me toys monaxoys gyrw apo thn Trapeza, ki ekeino to monadiko topio ths plateias Dikasthriwn toy 1936, me keimeno ths Eyqymias Gewrgiadoy-Koyntoyra. As qymhqoyme ton sklhro alla kai grafiko proeklogiko agwna toy 1953, otan gia prwth fora sthn ellhnikh istoria gynaikes eqesan ypochfiothta gia boyleytikh edra sthn anaplhrwmatikh eklogh ths Qessalonikhs (Giwrgos Anastasiadhs). Ki estw kai axna, as anatrejoyme sth Balkanikh Diaskech, me ton Papanastasioy, thn ychloterh synanthsh koryfhs poy qa exei pragmatopoihqei sth Qessalonikh, mexri th Synodo ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa filojenhqei efetos.\nAlla den einai mono gia tis kryfes epeteioys ths polhs poy apasxoloyn thn ekdosh ayth ths Politistikhs Etaireias Epixeirhmatiwn Boreioy Ellados. Einai oi glafyres pleyres ths mikroistorias, oi mysthriwdeis balitses toy Ampntoyl Xamint, poy metaferontai se mia epaylh ths Qessalonikhs (Eyaggelos Xekimogloy). Einai enas agnwstos, parajenos kosmopoliths Qessalonikios, poy katagrafei th synomilia toy me to megistana Xenri Fornt (Eyfrosynh Roypa). Einai oi epidojoi eqnoswthres toy mesopolemoy, poy h ereyna toys anasyrei mesa apo jexasmena katastatika gia na ejetasei tis proqeseis kai tis energeies toys (Qeodoshs Tsirwnhs). Einai to podosfairo sthn katoxh, afoy oyte kai tote stamathsan oi paiktes na paizoyn kai oi filaqloi na syrreoyn sta ghpeda (Dhmhtrios Golhs). Einai h istoria toy sidhrodromikoy poy dieswze Ebraioys apo th diadromh gia ta stratopeda toy oleqroy kai poy wstoso den timhqhke (Iwannhs Papadhmhtrioy). Einai h istoria mias diakosmhtikhs figoyras hlikias pollwn aiwnwn poy qa th zhleyan oi sygxronoi sxediastes (Anastasios Antwnaras). Einai ena iero poy anaskafthke anamesa stis limnes, stoys propodes toy Bertiskoy, anamesa sthn omixlh (Asterios Lioytas). Einai ta yperwa triwn byzantinwn nawn kai ta erwthmatika poy gennoyn (Anastasios Tantshs). Einai akomh kai h empneysh na melethqoyn oi thlefwnikoi katalogoi ws phgh istorias kai mikroistorias kai na doyleytoyn me tropo poy na zwntaneyoyn oi palaies morfes ths polhs, ta jexasmena proswpa, ta ktiria poy den yparxoyn pia (Giannhs Karatzogloy). Einai h parejhghmenh istoria twn Blaxwn, poy ponaei mia polh me entonh blaxikh paroysia (Elenh Ampatzh).\nNeoi episthmones kai palaioteroi ereynhtes, o kaqenas se diaforetiko xwro kai me diaforetika ereqismata, proswpa poy den gnwrizontai isws metajy toys kai endexetai na mh synanthqoyn pote, enwnoyn mesa apo tis selides ths ``Qessalonikewn Polews'' tis dynameis toys enantia sth synomwsia ths lhqhs, enantia sthn isopedwsh ths mnhmhs, synexizontas to ergo twn palaioterwn ereynhtwn, dialyontas tis omixles kai ta skoteina shmeia.\n``Den einai mono gia tis kryfes epeteioys poy sas kaloyme konta mas'', katalhgei to ekdotiko shmeiwma toy Eyaggeloy Xekimogloy. ``Einai kai gia th xara na anakalyptoyme mazi thn omorfia kai th sofia poy krybontai ologyra mas ki allote menoyn siwphles, allote mas gnefoyn me nohma, ekeino to apokryfo nohma poy opws egrace o Alejhs Aslanogloy- ``dinoyn sta ereipia oi anqrwpoi''.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (11:32 UTC+2)\nApo tis 14 mexri tis 20 Septembrioy qa pragmatopoihqei fetos gia trith synexomenh xronia sth Rodo to Dieqnes Festibal Kinhmatografoy Ecocinema 2003, ypo th diorganwsh toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy kai toy Mesogeiakoy Programmatos Drashs toy OHE.\nProkeitai gia to monadiko festibal Periballontikoy Kinhmatografoy sth Mesogeio kai ta Balkania, to opoio perilambanei ntokimanter, tainies mikroy kai megaloy mhkoys, me oikologikh h periballontikh qematologia, kaqws kai dieqnes diagwnistiko tmhma me tainies twn dyo teleytaiwn etwn apo oles tis xwres toy kosmoy.\nStoxos toy einai na apotelesei mia ekdhlwsh politistikoy xarakthra, h opoia na enisxysei to dialogo kai ton problhmatismo gyrw apo ta zhthmata prostasias toy periballontos, kaqws kai na enqarrynei toys dhmioyrgoys poy asxoloyntai me paragwges ston tomea ths oikologias kai toy periballontos.\nOi endiaferomenoi kinhmatografistes qa prepei na ypoballoyn aithsh symmetoxhs ews thn Paraskeyh 30 Maioy.\nEpishs, to festibal perilambanei to Panorama Ellhnikwn Tainiwn, opoy symmetexoyn ellhnikes tainies ntokimanter kai myqoplasias alla kai thleoptika programmata sxetizomena me to periballon. Sto nikhth qa aponemhqei to Eidiko Brabeio Koinoy, poy aponemei o Dhmos Rodiwn kai poy kaqierwnetai apo fetos.\nParallhla, qa pragmatopoihqoyn eidika afierwmata, sta opoia qa symmetasxoyn kai melh periballontikwn organwsewn, ekproswpoi toy episthmonikoy kosmoy kai stelexh epaggelmatikwn forewn.\nAqhna, 28 Maioy 2003 (11:06 UTC+2)\nResital me orismena apo ta agaphmena toy erga qa dwsei shmera sto Megaro Moysikhs Aqhnwn o diashmos pianistas Alfrent Mprentel.\nO Mprentel qa ermhneysei erga toy Mpetoben, Motsarnt kai Soympert. An kai 72 xronwn, qewreitai akomh apo toys megalyteroys pianistes kai apo toys ligoys zwntanoys myqoys.\nSpoydase piano, synqesh kai dieyqynsh orxhstras sto Zagkremp kai to Gkrats, enw oloklhrwse tis spoydes sto piano me toys Edwin Fischer, Paul Baumgartner kai Eduard Steuermann. Einai epitimos didaktoras pollwn panepisthmiwn ki exei timhqei apo megales orxhstres, opws h Filarmonikh toy Berolinoy kai ths Biennhs.\nmpab2html v1.01d run on Wednesday, 28 May 2003 - 18:13:57 UTC