url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-07\n KRITIKH STO PASOK ASKHSE O K. KARAMANLHS\n APODOXH PROSKLHSHS ANAN GIA EPANENARJH SYNOMILIWN GIA TO KYPRIAKO APO\n THN PARAITHSH TOY MPLER QELEI PANW APO TO 50% TWN BRETANWN\n POLITIKH ANATARAXH STHN ALBANIA\n DHMOSKOPHSH THS VPRC META TH DHMOSIOPOIHSH TOY OIKONOMIKOY PROGRAMMATOS\n STO 3,7% H DIAFORA ND-PASOK SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH THS METRON ANALYSIS\n DHMOSKOPHSH RASS: PROBADISMA 4,3% THS ND ENANTI TOY PASOK\n XRISTODOYLOS:DEN KANOYME POLITIKH EPEIDH MILAME GIA QEMATA POY\n PERISSOTERH MELETH TOY PROGRAMMATOS TOY PASOK SYNESTHSE STH ND O\n O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO\n DIABOYLEYSEIS STHN AGKYRA GIA TO KYPRIAKO\n MIKRH MEIWSH EISAGWGWN - EJAGWGWN STHN KYPRO\n "XRYSO" TO PRWTO GKOL TOY G. AMANATIDH ME TH FANELA THS AINTRAXT\n ETHSIO MNHMOSYNO GIA TA QYMATA THS "QYRAS 7"\n MPASKET: DHLWSH STHRIJHS S. KOKKALH SE NT. SAKOTA KAI PAIKTES\n BOLEI: TA FABORI STA HMITELIKA TOY KYPELLOY\n TRAYMATISMOS PODOSFAIRISTWN STH DIARKEIA PROPONHSHS\n DEN EPEZHSE TO BREFOS POY YPOBLHQHKE SE EPEMBASH AFAIRESHS\n PROSAGWGH DYO YPOPTWN GIA THN EPIQESH STO METRO THS MOSXAS\n OMADA TOY OHE STH BAGDATH GIA THN POLITIKH METABASH TOY IRAK\n KOINH DIATLANTIKH STRATHGIKH GIA TH MESH ANATOLH PROTEINEI O G. FISER\n MONAXO: SYLLHCEIS DIADHLWTWN KATA TH SYNODO YPAM TOY NATO\nAqhna, 6 Febroyarioy 2004 (22:32 UTC+2)\nKritikh sthn kybernhsh toy PASOK askhse o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs se synenteyjh poy paraxwrhse sto deltio eidhsewn toy thleoptikoy staqmoy ``Antena'' kai emfanisthke bebaios gia thn eklogikh epikrathsh ths ND. ``Xasame xronia xasame eykairies, xasame poroys'', shmeiwse kai ekane logo gia anergia, akribeia koinwnikes anisothtes, kai ysterhsh ths perifereias\nYpogrammise oti o Giwrgos Papandreoy, efoson dhlwnei perhfanos poy einai synypeyqynos gia tis basikes apofaseis twn kybernhsewn toy PASOK, prepei na apologhqei gia oti egine ola ayta ta xronia. Dierwthqhke kata poso mporei o k. Papandreoy na eggyhqei mia diaforetikh politikh poy, opws eipe, einai anagkaia, th stigmh poy den diaforopoihqhke se kamia basikh apofash poy phre to PASOK\nXarakthrise to programma poy paroysiase to PASOK ``proxeirh syrrafh kapoiwn diakhryjewn''. Tonise oti sth selida 37 perilambanetai analogh ryqmish me ekeinh ths tropologias Paxta shmeiwnontas oti "myalo den ebalan".\nEjefrase thn elpida o Giwrgos Papandreoy na apodexqei thn protash toy gia na exoyn oi dyo toys treis thleoptikes anametrhseis kai na diejaxqei mia tetarth me th symmetoxh olwn twn politikwn arxhgwn.\nXarakthrise typikh diadikasia to synedrio toy PASOK, tonizontas oti "ependyetai me ton typiko mandya mia proeilhmmenh apofash".\nXarakthrise proxeires tis protaseis toy k. Papandreoy gia enopoihsh twn ypoyrgeiwn Paideias kai Ergasias kai gia thn apallagh katabolhs eisforwn gia thn proslhch newn. Opws epishmane, ta antikeimena twn ypoyrgeiwn Paideias kai Ergasias den exoyn kamia sxesh. Ejalloy, xarakthrise thn protash gia thn antimetwpish ths anergias twn newn ``anakyklwsh ths anergias'' kai prosqese oti stereitai politikhs oysias.\nO proedros ths ND yperaspisthke to programma toy kommatos toy legontas oti einai para poly kalo. paradexqhke oti qa ayjhqei h forologia twn repos kai antiqeta arnhqhke oti qa ayjhqei h forologia twn omologwn.\nXarakthrise ypokrisia thn kritikh anaforika me to programma ths ND gia thn koinwnikh asfalish, kaqws h anafora gia plhrh efarmogh toy nomoy Sioyfa, enarmonismenh me tis kainoyrgies synqhkes yparxei sto programma toy kommatos apo to 2001. Desmeythke oti h ND den qa meiwsei tis syntajeis kai den qa ayjhsei ta oria hlikias.\nO k. Karamanlhs afhse aixmes gia th stash twn MME kai epishmane oti eide idia prwtoselida gia to programma ths ND. O k. Karamanlhs ekane logo gia makra xeir toy "systhmatos PASOK", prosqetontas, wstoso, oti den exei antiparaqesh me ta mesa mazikhs enhmerwshs oyte ton enoxlei h kritikh.\nO k. Karamanlhs sxoliazontas to qorybo poy egine sxetika me thn forologhsh twn repos eipe oti h filosofia toy programmatos toy odhgei sth meiwsh ths forologias alla den apekleise to endexomeno na ayjhqei h forologia gia ta repos shmeiwnontas oti an ftasoyme sto shmeio na ejiswqei me to 15% ths forologias twn tokwn kataqesewn milame ''gia tessera eyrw gia poso repos 10.000.000 drx''. Epipleon, apekleise kathgorhmatika thn ayjhsh sth forologia twn omologwn.\nMilhse gia skandala kai proeidopoihse oti h kybernhsh ths ND, ef oson eklegei, qa epidiwjei thn apodosh politikwn eyqynwn kai an xreiastei qa proxwrhsei se akyrwsh symbasewn.\n APODOXH PROSKLHSHS ANAN GIA EPANENARJH SYNOMILIWN GIA TO KYPRIAKO APO THN E/K PLEYRA\nLeykwsia, 7 Febroyarioy 2004 (16:30 UTC+2)\nH ellhnokypriakh pleyra sthrizei thn prospaqeia toy Genikoy Grammatea toy OHE gia anazhthsh lyshs sto Kypriako kai ws ek toytoy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, me th synodeia toy, qa metabei sth Nea Yorkh, antapokrinomenos sthn prosklhsh toy Kofi Anan.\nShmeiwse oti h synedria diejhxqh se pneyma eyqynhs kai katanohshs. ''Egine eyrytath antallagh apocewn kai syzhthsh se baqos olwn twn sxetikwn ptyxwn kai syzhthqhkan kai qemata oysias kai diadikasias'', eipe o k. Xrysostomidhs.\nLondino, 7 Febroyarioy 2004 (11:38 UTC+2)\nPanw apo to 50% twn Bretanwn chfoforwn qewrei oti o prwqypoyrgos, Toni Mpler, eipe cemata sxetika me tis apeiles apo to Irak kai epiqymei thn paraithsh toy, symfwna me dhmoskophsh poy dienhrghse h efhmerida Independent.\nSygkekrimena, to 54% twn erwthqentwn apanthse pws o Mpler eipe cemata kai to 51% dhlwse oti qelei thn paraithsh toy Bretanoy prwqypoyrgoy. Endiaferon paroysiazei kai h stash twn Bretanwn sxetika me th systash epitrophs poy qa ereynhsei thn ypoqesh twn apagoreymenwn oplwn sto Irak, poy den breqhkan akomh, 10 mhnes meta thn ptwsh toy Santam Xoysein.\nSymfwna me th dhmoskophsh to 68% twn Bretanwn pisteyei oti h ereyna qa einai "apallaktikh", enw to 23% oti qa einai "mia gnhsia prospaqeia gia thn apokalych ths alhqeias".\nAnhsyxhtika htan ta apotelesmata ths dhmoskophshs gia ton Mpler kai se politiko epipedo, afoy edeijan oti oi Synthrhtikoi yperexoyn toy Ergatikoy Kommatos se dhmotikothta. Sygkekrimena, oi Synthrhtikoi sygkentrwnoyn pososto 36%, oi Ergatikoi 35% kai oi Fileleyqeroi 24%.\nTirana, 7 Febroyarioy 2004 (20:21 UTC+2)\nEkrhktikh einai h katastash sthn Albania opoy opadoi toy dhmokratikoy kommatos perikyklwsan kybernhtika ktiria kai epixeirhsan na eisbaloyn sto prwqypoyrgiko megaro sta Tirana. Oi dynameis asfaleias anoijan pyr ston aera prokeimenoy na toys stamathsoyn. Kata tis sygkroyseis traymatisthke elafra o epikefalhs ths Eqnikhs Froyras, o opoios metaferqhke se nosokomeio.\nTa kommata ths antipoliteyshs, opws eixan proeidopoihsei, arxisan shmera tis diadhlwseis enantion ths kybernhshs Nano, tis opoies exoyn katonomasei: ``Kinhma Nano fyge''.\nO hgeths toy kommatos Sali Mperisa ekane logo gia mia ``beloydinh'' epanastash poy qa anatrecei thn Kybernhsh, opws egine me ton Sebarntnatze sth Gewrgia, kai aphyqyne ekklhsh pros tis astynomikes dynameis kai to strato na mhn ypakoysoyn stis diatages ths kybernhshs kai na enwqoyn me to ``Laiko Kinhma'' gia na apotrecoyn thn pio diefqarmenh kai egklhmatikh kybernhsh poy eixe pote h xwra, opws eipe.\n``Stis 20 Febroyarioy qa einai o epilogos twn diadhlwsewn'', eipe o Mperisa anaferomenos etsi sthn istorikh epeteio ths 20hs Febroyarioy toy 1991, otan oi orgismenoi katoikoi twn Tiranwn anetrecan to mnhmeio toy kommoynisth diktatora Ember Xotza apo to kentro ths prwteyoysas.\nH kybernhsh xarakthrise antisyntagmatikh kai antidhmokratikh th shmerinh sygkentrwsh ths antipoliteyshs kai mesw toy antiproedroy ths Namik Ntokle, dhlwse oti einai apofasismenh na yperaspisei toys qesmoys toy kratoys me kaqe tropo apo kaqe biaih prajh.\n DHMOSKOPHSH THS VPRC META TH DHMOSIOPOIHSH TOY OIKONOMIKOY PROGRAMMATOS THS ND\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (20:56 UTC+2)\nH Nea Dhmokratia fainetai oti anteje toys kradasmoys poy prokalese h dhmosiopoihsh toy programmatos gia thn Oikonomia.\nSymfwna me thlefwnikh dhmoskophsh ths VPRC gia logariasmo ths ``Kaqhmerinhs'', poy dienerghqhke stis 4 kai 5 Febroyarioy kai qa dei ayrio to fws ths dhmosiothtas, h Nea Dhmokratia prohgeitai kata 4,2 posostiaies monades enanti toy PASOK sthn proqesh chfoy, enw akoloyqoyn to KKE me 3,7%, to SYN me 2,4, o LA.OS. me 1% kai to DH.K.KI. me 0,6%.\nSthn parastash nikhs prohgeitai to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kata 20%. Eidikotera, to 46% twn erwthqentwn qewrei oti h Nea Dhmokratia qa kerdisei tis ekloges ths 7hs Martioy, enanti 26% poy qewrei oti to PASOK qa tis kerdisei.\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (20:36 UTC+2)\nMe 3,7 posostiaies monades prohgeitai toy PaSoK sthn proqesh chfoy h ND, symfwna me nea dhmoskophsh ths Metron Analysis poy dienerghqhke sto diasthma 29 Ianoyarioy mexri 6 Febroyarioy kai dhmosieyetai sto Eqnos ths Kyriakhs.\nApo to synolo twn erwthqentwn to 40,9% dhlwnei oti qa chfisei ND stis prosexeis ekloges enanti 37,2% poy dhlwnei oti qa chfisei PaSoK. To KKE sygkentrwnei pososto 5,3%, o Synaspismos 2,8%, o LAOS 1,6% kai to DHKKI 1,1%.\nWstoso o Giwrgos Papandreoy synexizei na qewreitai katallhloteros gia prwqypoyrgos yperexontas toy Kwsta Karamanlh kata 1,6%. To 45,4% qewrei ton k.Papandreoy katallhlotero enanti 43,8% poy prokrinei ton proedro ths ND.\nSthn parastash nikhs to 53,1% ektima oti h ND qa kerdisei tis epomenes ekloges enanti 31,9% gia to PaSoK.\nParallhla, sto erwthma ``poio komma empisteyeste gia th diakybernhsh ths xwras;'' to 41% apanta ``th ND'' kai to 39,8% ``to PaSoK''.\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (20:19 UTC+2)\nProbadisma 4,3 posostiaiwn monadwn ths Neas Dhmokratias enanti toy PASOK katagrafei panelladikh dhmoskophsh ths etairias RASS poy diejhxqhke gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy STAR. H dhmoskophsh pragmatopoihqhke se deigma 1.414 atomwn, me erwthmatologio kai kalph sto diasthma apo 24 Ianoyarioy ews tis 2 Febroyarioy, prin thn paroysiash toy programmatos ths ND gia thn oikonomia.\nEidikotera, sto erwthma gia thn proqesh chfoy h Nea Dhmokratia sygkentrwnei pososto 39% kai to PASOK 34,7%. Akoloyqoyn to KKE me 5,8%, o Synaspismos me 2,7%, o LA.O.S. me 2% kai to DHKKI me 1,1%. H adieykrinisth chfos anerxetai se 14,7%.\nSthn parastash nikhs, dhladh sto erwthma ``poios nomizete oti qa kerdisei tis epomenes ekloges;'', h Nea Dhmokratia prohgeitai enanti toy PASOK kata 17,4% (51,5% h Nea Dhmokratia enanti 34,1% toy PASOK). Anamesa stoys chfoforoys toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs to 93,4% qewrei oti to komma toys qa kerdisei tis ekloges, enw apo toys chfoforoys toy PASOK to 68,5% qewrei oti to kybernwn komma qa kerdisei tis ekloges ths 7hs Martioy.\nO Kwstas Karamanlhs qewreitai katallhloteros gia prwqypoyrgos apo to 39,2% twn erwthqentwn kai o Giwrgos Papandreoy apo to 38,6% (s.s. anamesa sto synolo twn arxhgwn twn politikwn kommatwn), enw akoloyqoyn h Aleka Paparhga (2,4%), o Nikos Kwnstantopoylos (1,3%), o Giwrgos Karatzaferhs (1,3%) kai o Dhmhtrhs Tsobolas (0,9%).\nSto erwthma ``poios apo toys politikoys arxhgoys einai poio ikanos na dwsei lyseis sta problhmata ths xwras;'', o k. Karamanlhs sygkentrwnei pososto 34,5% kai o k. Papandreoy pososto 31,8%.\nOson afora sto erwthma gia to poios apo toys politikoys arxhgoys gnwrizei kalytera ta problhmata toy topoy, o k. Karamanlhs prohgeitai me 34,7% enanti 31,1% toy k. Papandreoy.\nO mellon proedros toy PASOK qewreitai apo to 34% twn erwthqentwn oti einai pio eilikrinhs apenanti ston ellhniko lao apo to synolo twn politikwn arxhgwn. Sto sxetiko erwthma o proedros ths Neas Dhmokratias sygkentrwnei pososto 33,6%.\nOi erwthqentes klhqhkan na dwsoyn apanthsh sto erwthma gia to kata poso oi dyo arxhgoi twn kommatwn se periptwsh poy kerdisoyn tis ekloges qa sxhmatisoyn kybernhsh me nea h palia politika proswpa.\nSthn periptwsh poy o k. Papandreoy eklegei prwqypoyrgos, to 53,2% twn erwthqentwn apanta oti qa sxhmatisei kybernhsh me nea politika proswpa kai to 29,4% apanta me palia.\nSthn antistoixh erwthsh gia ton k. Karamanlh, to 50,1% twn erwthqentwn apanta oti o proedros ths Neas Dhmokratias qa stelexwsei thn kybernhsh me nea politika proswpa kai to 32,5% me palia politika proswpa.\nTelos, to 10% twn chfoforwn toy PASOK toy 2000 dhlwnei shmera oti qa chfisei th Nea Dhmokratia, enanti molis 2,1% chfoforwn ths N.D. toy 2000 poy metakineitai pros to kybernwn komma.\n XRISTODOYLOS:DEN KANOYME POLITIKH EPEIDH MILAME GIA QEMATA POY APASXOLOYN TOYS POLITIKOYS\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (20:07 UTC+2)\nEntolh stoys klhrikoys na krathqoyn makria apo kaqe proeklogikh ekdhlwsh, giati den hqele na askhsei ``oydemia piesh stoys pistoys, poy sthrizoyn kommata kai ypochfioys poy exoyn epideijei politikh arnhshs kai amfisbhthshs ths Ekklhsias'', edwse o arxiepiskopos Xristodoylos, opws tonise kata thn omilia toy sto plaisio kaqierwmenoy geymatos poy pareqese shmera stoys Ellhnes Eyrwboyleytes.\nAnaferomenos sto qema ths ekfrashs logoy kai apocews ek meroys ths Ekklhsias, eipe oti den mporei na katanohsei orismenoys dhmosiografoys poy kataggelloyn thn Ekklhsia enw katapinoyn thn ``kamhlon'' twn parembasewn poikilwn kai panisxyrwn omadwn piesewn. Malista pros epirrwsin ths apocews toy oti h Ekklhsia qa prepei na exei logo kai apoch eipe xarakthristika oti, "qa eqewreito anepitrepth h metatroph toy Parqenwna se mezonetes". H Ekklhsia, synexise, qa prepei na exei th dikh ths paroysia. ``Den kanoyme politikh epeidh milame gia qemata poy apasxoloyn h qa eprepe na apasxoloyn toys politikoys.\nAnaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako eipe oti ayto to trimhno qa perasei o Kypriakos laos tis dyskoloteres stigmes toy, enw anaferomenos stoys opadoys ths ``real politik'', eipe pws aytoi qa prepei na anarwthqoyn mhpws einai h ``real politik'' prosxhma ypoxwrhtikothtas mprosta sth maxh.\n PERISSOTERH MELETH TOY PROGRAMMATOS TOY PASOK SYNESTHSE STH ND O TSOXATZOPOYLOS\nQessalonikh, 7 Febroyarioy 2004 (19:19 UTC+2)\nToys isxyrismoys oti sto programma toy PASOK gia thn oikonomia yparxoyn ryqmiseis paromoies me tis tropologies twn k.k. Paxta kai Gewrgakopoyloy, sxoliase apo th Qessalonikh o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.\nO k. Tsoxatzopoylos synesthse sth Nea Dhmokratia perissoterh meleth toy programmatos toy PASOK, prin bgei na kanei kritikh. ``Katanow, bebaia, thn agwnia ths Neas Dhmokratias na cajei na brei mhpws kai yparxei kamia sxesh me thn tropologia ths Xalkidikhs kai se kanena allo qema, elpizontas oti mporei na anakamcei apo tis gkafes toy teleytaioy diasthmatos, eite gia ta repos, eite gia to asfalistiko, me thn epanafora twn ryqmisewn Sioyfa, poy meiwnei tis syntajeis'', eipe o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese oti sthn prokeimenh periptwsh, h prospaqeia ths Neas Dhmokratias epese ejw.\nEjhgwntas thn epimaxh ryqmish gia ton toyrismo poy anaferetai sto programma toy PASOK, shmeiwse oti einai shmantikh gia ton ellhniko toyrismo kai exei nomoqethqei edw kai enamish xrono, kaqws, opws eipe, ``problecame gia toyristikes perioxes eparkoys ektashs, panw apo 300 stremmata, dynatothta dhmioyrgias diamerismatwn pros pwlhsh. Dhladh, to real estate qa mporei na ginetai se toyristikes epixeirhseis, me skopo thn ejasfalish monimwn pelatwn. Ayth einai mia ryqmish poy exei chfistei apo th boylh, exei ekdoqei to sxetiko proedriko diatagma, einai se isxy kai den exei kamia sxesh me thn Xalkidikh h me opoiadhpote allh perioxh, ypogrammise o ypoyrgos Anaptyjhs''.\nAnaferomenos de sthn ayrianh diadikasia ekloghs toy Giwrgoy Papandreoy sthn hgesia toy PASOK aphyqyne kalesma gia strateysh kai symmetoxh ``etsi wste na enteinoyme ton koinwniko kai politiko agwna''.\nAgkyra, 7 Febroyarioy 2004 (18:25 UTC+2)\nStis teleytaies ejelijeis sxetika me to Kypriako anaferetai shmera o toyrkiko Typos\nH Horriyet sthn prwth selida kai me ton pentasthlo titlo ``Den ginetai me to pneyma ths epistolhs'' anaferei oti h Agkyra einai enoxlhmenh apo ton oro toy Annan na ginei dhmochfisma xwris na allajei to sxedio.\nO Prwqypoyrgos Erntogan eixe thlefwnikh epafh, xqes me ton Amerikano Proedro apo ton opoio zhthse na epembei.\nSe antapokrish ths Noyr Mpatoyr apo thn Aqhna anaferetai pws apo thn epistolh Annan poy esteile stis pleyres prokyptei o xarths poreias. O en logw xarths xarakthrizetai grafei ws ``telesigrafo''.\nGia ayto to logo otan oi k.k.Ntenktas kai Papadopoylos kaqisoyn sto trapezi twn synomiliwn stis 10 Febroyarioy, qa jekinhsei taytoxrona kai o xarths poreias toy Annan.\nO E/K hgeths Papadopoylos legetai oti qa metabei sth Nea Yorkh alla qa zhthsei na katastei hpiotero to xronodiagramma poy proteinei o Annan. Etsi o Papadopoylos qa dwsei maxh taktikhs gia na rijei to mpalaki ston Ntenktas.\nH Radikal sthn prwth selida me ton oloselido, koryfaio titlo ``O Ntenktas xaraje asxhma to xarisma toy Erntogan'' kai ton ypertitlo ``O Prwqypoyrgos arxika eipe qa eimaste olo ena bhma mprosta kai meta to phre pisw'', grafei oti o Prwqypoyrgos Erntogan poy ejasfalise to na stalei prosklhsh apo ton Annan, den mporese na parakamcei ton Ntenktas. Twra kai h Agkyra exei thn apoch pws me thn epistolh Annan den antimetwpizetai ena meros twn prosdokiwn ths.\nO Ntenktas o opoios dhlwse pws qa diabibasei ston Annan tis epifylajeis toy, eipe sth synexeia, pws alloi prosdiorizoyn ton xrono oson afora tis synomilies kai oti prokeitai gia epibolh xwris oria.\nSto metajy o Prwqypoyrgos Erntogan thlefwnhse ston G.G. twn Hn. Eqnwn, Annan alla den mporese na ejasfalisei apotelesma.\nAgkyra, 7 Febroyarioy 2004 (18:24 UTC+2)\nSynexizontai shmera sthn Toyrkia oi epafes kai oi allepallhles syskeceis metajy armodiwn, oson afora sthn epistolh Anan pros thn ellhnotoyrkikh kai thn toyrkokypriakh pleyra gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako thn erxomenh Trith sth Nea Yorkh.\nH prwtoboylia Anan prokalese dysforia sthn Agkyra kai o toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan eixe xqes thlefwnikh epafh me ton Proedro Mpoys, apo ton opoio zhthse na epembei sto qema. Nwritera epikoinwnia eixe o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl me ton Amerikano omologo toy.\n``Synexizei h kalh proqesh kai h apofasistikothta mas gia thn enarjh twn diapragmateysewn sxetika me to Kypriako, alla anhsyxoyme oson afora toys oroys poy yparxoyn sthn epistolh'', anefere o Erntogan ston amerikano proedro. O Mpoys yposxeqhke ston Erntogan oti oi HPA qa mpoyn sto kyklwma th stigmh poy qa apaithqei.\nSto metajy, ta toyrkika mesa, metedwsan oti anamenetai kai deyterh thlefwnikh epikoinwnia metajy Paoyel-Annan.\nIdiaitera shmantikh xarakthrizetai h synanthsh poy eixan me qema to Kypriako o toyrkos prwqypoyrgos me ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn Strathgo Ozkiok. Meta th synanthsh anaferqhke oti oi dyo andres proebhsan se ajiologhsh ths katastashs.\nTelos, anakoinwqhke oti thn toyrkikh pleyra qa ekproswphsei stis diapragmateyseis poy qa jekinhsoyn o T/Yfypej Oygoyr Zigial.\nLeykwsia, 7 Febroyarioy 2004 (13:22 UTC+2)\nElafra meiwsh paroysiasthke stis synolikes eisagwges kai ejagwges agaqwn ths Kyproy kata thn periodo Ianoyarioy-Noembrioy 2003, enw to elleimma toy emporikoy isozygioy thn idia periodo eftase sta 1.652,6 ek. lires se sygkrish me 1.791,8 ek. lires thn antistoixh periodo toy 2002.\nOi synolikes ejagwges kata thn periodo Ianoyarioy-Noembrioy 2003, htan 442,4 ek. lires se sygkrish me 472,2 ek. lires kata thn periodo Ianoyarioy-Noembrioy toy 2002.\nLeberkoyzen, 7 Febroyarioy 2004 (19:35 UTC+2)\nTo prwto toy epishmo gkol me th nea toy omada, thn Aintraxt Frankfoyrths, shmeiwse o ellhnas dieqnhs Giannhs Amanatidhs. Malista, o nearos epiqetikos emelle na xarisei sthn omada toy toys treis polytimoys baqmoys sthn spoydaia ektos edras nikhs me 2-1 sth Leberkoyzen kontra sth Mpager.\nO Giannhs Amanatidhs, poy metagrafhke sth diarkeia ths xeimerinhs meteggrafikhs periodoy apo th Stoytgkardh sthn omada ths Esshs, skorare me kefalia sto 77' ths anametrhshs, diamorfwnontas to teliko 2-1 yper ths omadas toy.\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (17:50 UTC+2)\nHmera mnhmhs shmera gia ta 21 qymata ths ``Qyras 7''. H PAE Olympiakos timhse gia allh mia xronia toys adikoxamenoys filaqloys ths peiraikhs omadas poy exasan th zwh toys prin apo 23 xronia, telwntas to kaqierwmeno ethsio mnhmosyno.\nKata thn teleth, poy egine sto mnhmeio twn qymatwn, dipla sto ypo anegersh ghpedo ``Karaiskakh'', paresthsan oi dioikhseis kai oi aqlhtes ths PAE kai ths KAE Olympiakos, oi goneis twn qymatwn, politikoi alla kai ekatontades filaqloi toy syllogoy.\nO antiproedros toy Erasitexnh kai b` antiproedros ths PAE, Petros Kokkalhs, gnwstopoihse oti me koinh apofash poy phre h dioikhsh kai o syndesmos organwmenwn filaqlwn toy syllogoy, ``Qyra 7'', kaqierwnetai aimodosia sth mnhmh twn qymatwn.\nKata thn omilia toy o k. Kokkalhs, eipe oti ``h shmerinh einai h pio dyskolh mera toy xronoy. Oi fwnes toys q' anthxoyn sta mpeton toy neoy Karaiskakh''.\nAnaferqhke sto neo ghpedo ths omadas, legontas oti ``gia prwth kai teleytaia fora sto fetino mnhmosyno ``espasan'' to lepto sighs mas ta trypania apo toys ergates poy doyleyoyn sklhra gia na paradoqei etoimo to Karaiskakh se ligoys mhnes. Ta paidia ayta qa exoyn th dikh toys qesh sto spiti mas''.\nAqhna, 7 Febroyarioy 2004 (17:21 UTC+2)\nTh sthrijh toy ston Ntragkan Sakota kai toys paiktes ths omadas mpasket toy Olympiakoy, ejefrase o proedros toy Olympiakoy Swkraths Kokkalhs.\nSe anakoinwsh toy o ``isxyros andras'' twn eryqroleykwn tonizei:\n``H fetinh agwnistikh periodos, gia thn omada mpasket toy Olympiakoy, einai mia apo tis pio dyskoles twn teleytaiwn etwn. Yparxei krish kai ta apotelesmata, se kamia periptwsh, den einai ayta poy perimenei kai ayta poy qa hqele h olympiakh oikogeneia. Epeidh omws stis dyskoles stigmes, h anagkh gia enothta einai megalyterh, prepei oloi na sthrijoyme ton proponhth ths omadas, Ntragkan Sakota kai toys paiktes, wste na kataferoyn na oloklhrwsoyn thn xronia, me ton kalytero dynato tropo''.\nAqhna, 6 Febroyarioy 2004 (23:55 UTC+2)\nMe thn epikrathsh twn fabori oloklhrwqhke h prohmitelikh fash toy FINAL-8 toy Kypelloy Elladas Petosfairishs Gynaikwn me tis omades toy Apollwnioy, twn Brilhssiwn, toy Panaqhnaikoy kai toy Panellhnioy na kerdizoyn to eisithrio gia ta hmitelika toy Sabbatoy. O Apollwnios qa anametrhqei ayrio me ton Panellhnio ston prwto hmiteliko, enw Brilhssia kai Panaqhnaikos qa diekdikhsoyn, opws kai perysi, thn prokrish ston teliko.\nO Apollwnios phre to prwto eisithrio gia ta hmitelika ths Telikhs Fashs toy Kypelloy Ellados Petosfairishs Gynaikwn epikratwntas me 3-0 (25-19, 25-12, 25-16) se 62 lepta ths Enwshs Byrwna, h opoia sterhqhke twn yphresiwn ths Germanidas Tzana Xermane (ypesth loympagko). H omada toy Keratsinioy brhke antistash mono sto prwto set afoy opws epishmane o proponhths twn htthmenwn Stefanos Polyzos : ``oi paiktries moy den eixan aytosygkentrwsh sta dyo teleytaia set''. Se antiqesh me tis htthmenes, oi boleimpolistries toy Apollwnioy: ``prosarmosthkan pio grhgora stis synqhkes diejagwghs toy agwna se mia megalh sala'', opws tonise o proponhths toys Kwstas Tsigkos Prwth skorer toy Apollwnioy htan h Karmen Alinta Markobitsi me 16 pontoys enw gia thn Enwsh Byrwna h Pablina Gkenkoba me 12 pontoys.\nSton deytero agwna ths hmeras h katoxos toy titloy omada twn Brilhssiwn synanthse ajiologh antistash apo th neanikh omada ths E.A. Larisas alla katafere na epikrathsei me 3-0 (25-14, 25-23, 25-22) se 72 lepta. Me prwth skorer thn Mirna Eygenia Ansalnti (Argentinh) h opoia shmeiwse 13 pontoys, ta Brilhssia yperisxysan se oloys toys tomeis toy paixnidioy exontas idiaitera apotelesmatiko mplok (14 pontoys enanti 8 pontwn twn antipalwn toys). H arxhgos twn Brilhssiwn pantws Elenh Memetzh dhlwse oti `` shmera den hmastan sygkentrwmenes giati to myalo mas tajideye ston ayriano agwna opoy piqanotata qa antimetwpisoyme ton Panaqhnaiko.'' Apo thn pleyra toys oi paiktries ths Larisas agwnisthkan xwris agxos kai prospaqhsan gia thn ekplhjh - opws epishmane h arxhgos ths omadas Iwanna Trikalh. Koryfaia skorer ths qessalikhs omadas htan h Basilikh Nikoylh me 13 pontoys.\nXwris apwleies jeperase kai o Panaqhnaikos to empodio toy Markopoyloy epikratwntas se 66 lepta me 3-0 (25-20, 27-25, 25-14). Oi htthmenes prospaqhsan na anatrecoyn th roh toy agwna, idiaitera sto deytero set, alla sta krisima shmeia metrhse h empeiria twn paiktriwn toy Trifyllioy poy eixe koryfaia skorer thn Royjantra Ntoymitreskoy me 17 pontoys. O Panaqhnaikos piese idiaitera me to serbis thn antipalh ypodoxh kai katafere na kerdisei 9 asoys. H dieqnhs kentrikh toy Panaqhnaikoy Nikh Gkaragkoynh anagnwrise thn ajia ths antipaloy omadas tonizontas oti ``to mats me to Markopoylo den htan toso eykolo oso fanhke. Eixame para poly agxos giati eprepe na antimetwpisoyme mia dynath omada. Mesa apo ton agwna brhkame thn cyxologia mas, piasame sxetika kalh apodosh kai hrqe h nikh'' enw h dieqnhs pasadoros toy Markopoyloy Eleyqeria Xatzhnikoy epishmane oti ``prosdokoysame se kalyterh apodosh. Eixame ena kalo deytero set, omws apo dika mas laqh to xasame. An to eixame kerdisei qa eixe allajei h morfh toy agwna''. Gia thn omada toy Markopoyloy toys perissoteroys pontoys (11) kerdise h arxhgos Karina Mentbeba.\nSynarpastiko htan to finale ths prwths hmeras twn agwnwn me thn anametrhsh Filaqlhtikos Panellhnios. H omada ths Qessalonikhs para tis apoysies twn Smyrniadoy kai Pronidoy proballe sqenarh antistash kai dyskolece ton Panellhnio, o opoios phre telika th nikh kai to eisithrio gia ta hmitelika epikratwntas me 3-1 (25-13, 25-14, 23-25, 25-23) meta apo 80 lepta. Me prwth skorer th Sofia Iordanidoy (19 pontoys) o Panellhnios edeije cyxraimia sto telos toy tetartoy set otan o Filaqlhtikos eixe kataferei na meiwsei thn calida apo 20-24 se 23-24 kai na apeilei me thn isofarish. ``Epikrathsame eykola sta dyo prwta set, omws xalarwsame sto trito kai ayto paraligo na mas kostisei'' sxoliase o proponhths toy Panellhnioy Giannhs Nikolakhs enw o omologos toy Filaqlhtikoy Aqanasios Strantzalhs tonise oti ``eimaste yperhfanoi gia thn prospaqeia mas. Kapoioi pisteyan oti den eprepe na agwnistoyme shmera, omws mia omada me eji dieqneis aqlhtries apaitei perissotero sebasmo''. Ajizei na shmeiwqei oti o Filaqlhtikos agwnisqhke me th limpero toy Iwanna Blaxoy sthn qesh ths akraias. Prwth skorer ths omadas ths Qessalonikhs htan h Ioylia Saltsebits me 18 pontoys.\nAqhna, 6 Febroyarioy 2004 (23:26 UTC+2)\nLaxtarhsan to apogeyma oi paiktes kai oi paragontes toy Panargeiakoy apo ena atyxhma poy para ligo na apodeixqei moiraio. Kata th diarkeia ths proponhshs sygkroysthkan ston aera dyo nearoi podosfairistes kai traymatisthkan sto kefali.\nOi podosfairistes Stelios Filhs kai Stayros Lamproyshs exasan tis aisqhseis toys, o deyteros malista kindyneyse sobara, kaqws den yphrxe giatros sto ghpedo gia na toy prosferei tis prwtes bohqeies.\nTelika metaferqhkan kai oi dyo sto nosokomeio toy Argoys kai symfwna me toys giatroys exoyn diafygei ton kindyno.\n DEN EPEZHSE TO BREFOS POY YPOBLHQHKE SE EPEMBASH AFAIRESHS DEYTEROY-PARASITIKOY EGKEFALOY\nAgios Dominikos, 7 Febroyarioy 2004 (17:33 UTC+2)\nTo brefos poy eixe ypoblhqei se epembash gia thn afairesh toy deyteroy\natrofikoy kefalioy me to opoio eixe gennhqei telika den epezhse, metadidei to BBC.\nH egxeirish sto Dieqnes Kentro Orqopaidikhs CURE, ston Agio Dominiko, dihrkese 11 wres kai 18 giatroi kai oi nosokomes ergazontan me bardies.\nTo koritsaki gennhqhke sta mesa Dekembrioy me kollhmeno sthn koryfh toy kranioy ena deytero, atrofiko kefali.\nHtan ygies, omws o egkefalos ths den qa anaptyssotan omala para mono an oi giatroi afairoysan to deytero kefali.\nPote sto parelqon den eixe epixeirhqei egxeirhsh gia th diorqwsh toy problhmatos.\nMosxa, 7 Febroyarioy 2004 (15:03 UTC+2)\nDyo ypoptoi gia anameijh sthn epiqesh sto metro ths Mosxas proshxqhsan apo tis rwsikes astynomikes arxes, oi opoies jekinhsan entatikes ereynes gia ton entopismo twn drastwn.\nApo th xqesinh epiqesh exasan th zwh toys 39 atoma kai traymatisthkan perissotera apo 130. Mexri stigmhs oi arxes, poy kanoyn logo gia tromokratikh energeia apo Tsetsenoys, den exoyn diapistwsei ean h ekrhjh ofeiletai se topoqethsh bombas se bagoni h se epiqesh aytoktonias kamikazi.\nPantws, to kleisto kyklwma parakoloyqhshs toy metro kategrace ypoptes kinhseis mias gynaikas kai enos andra.\nBagdath, 7 Febroyarioy 2004 (14:52 UTC+2)\nEmpeirognwmones se eklogikes diadikasies toy OHE eftasan shmera sth Bagdath gia diaboyleyseis me Irakinoys hgetes kai me thn amerikanikh dioikhsh.\nH omada anamenetai na kanei protaseis gia thn politikh metabash ths xwras stoys Irakinoys. "Elpizw to ergo ths omadas na bohqhsei sthn epilysh toy adiejodoy sxetika me thn diadikasia politikhs metabashs, poy qa odhghsei sthn edraiwsh proswrinhs kybernhshs sto Irak" anaferei se anakoinwsh toy o gg toy OHE, Kofi Anan.\nMonaxo, 7 Febroyarioy 2004 (14:15 UTC+2)\nDiatlantikh prwtoboylia gia thn asfaleia sth Mesh Anatolh proteine shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Gioska Fiser, milwntas thn atyph synodo ypoyrgwn Amynas toy NATO, poy pragmatopoieitai sto Monaxo, me qema thn asfaleia.\nO k.Fiser yposthrije oti h prwtoboylia ayth prepei na enisxyqei apo tis HPA, thn EE kai ton Kanada, kaqws etsi qa doqei mia prooptikh sthn polypaqh perioxh, kai kalese tis pleyres na enwsoyn tis dynameis toys gia mia koinh strathgikh, se synergasia me tis dynameis ths perioxhs, opws gia paradeigma ton Arabiko Syndesmo kai to Iran.\nSymfwna me ton Germano diplwmath, strathgikh proklhsh apotelei o eksygxronismos twn xwrwn ths Meshs Anatolhs kai oxi mia epembash toy NATO, enw proteine h sygkekrimenh prwtoboylia na teqei sth Synodo Koryfhs toy NATO, sthn Kwnstantinoypolh, ton Ioynio.\nMonaxo, 7 Febroyarioy 2004 (13:08 UTC+2)\nToylaxiston 28 atoma synelaban oi germanikes astynomikes arxes sto Monaxo, meta apo epeisodia poy proklhqhkan me nearoys poy diadhlwnan ejw apo to jenodoxeio, opoy pragmatopoieitai h dihmerh atyph synodos twn ypoyrgwn Amynas toy NATO.\nOi diadhlwtes prospaqhsan na sxhmatisoyn anqrwpinh alysida gyrw apo to jenodoxeio kai oi astynomikes dynameis epixeirhsan na toys apotrecoyn, me apotelesma na erqoyn se sygkroysh.\nSth synodo symmetexoyn peripoy 300 ypoyrgoi kai ajiwmatoyxoi se qemata amynas, oi opoioi froyroyntai apo perissoteroys apo 3.500 astynomikoys.\nmpab2html v1.01d run on Saturday, 7 February 2004 - 19:13:45 UTC


timestamp: tn

url: =Athens News Agency: News in Greek, 00-09-03\n Xalkida - Byqish ploioy.\nO ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy se synenteyjh toy sto "Eqnos ths Kyriakhs" proanaggellei tis tomes sto systhma ajiologhshs, tis allages sto ejetastiko kai thn enisxytikh didaskalia. Parallhla, apanta gia thn tyxh toy test dejiothtwn, kaqws kai gia to mellon twn ptyxiwn apo ta Kentra Eleyqerwn Spoydwn. Sto metajy, me to maqhma ths Ekqeshs arxizoyn ayrio oi ejetaseis twn metejetastewn ths B'Lykeioy, oi opoies qa oloklhrwqoyn stis 19 toy mhnos.\nSe ejelijh einai megalh epixeirhsh toy Limenikoy Swmatos sto Leykanth ths Eyboias me stoxo na mhn ejaplwqei h rypansh apo th byqish toy ploioy "Gioyrompalker". Sth qalassia perioxh briskontai mikra dejamenoploia, ta opoia antloyn ta kaysima toy skafoys.\nana2html v2.01 run on Sunday, 3 September 2000 - 11:30:19 UTC