url: =Greek Government Press Briefing, 00-09-21\nAqhna, 21 Septembrioy 2000\nSynedriase, shmera, h Kybernhtikh Epitroph. O Prwqypoyrgos, sthn eisagwgikh omilia toy, anaferqhke sta qemata poy apasxolhsan tis synedriaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, meta tis ekloges. Ta qemata ayta einai ta sxetika me th dhmosia dioikhsh, thn paideia, thn ygeia kai bebaia, thn antimetwpish toy megaloy problhmatos ths anergias.\nSyzhthsame, epishs, qemata poy aforoyn thn ajiopoihsh twn porwn toy G' K.P.S. O Prwqypoyrgos edwse th dynatothta stoys ypoyrgoys, poy eishghqhkan gia ta qemata ayta stis synedriaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, na epanelqoyn shmera kai na kanoyn mia ektimhsh gia to pws ejelissetai, ston kaqe tomea, h efarmogh ths politikhs poy exoyme apofasisei.\nKentrikh qesh sth shmerinh syzhthsh eixe kai h krish stis times petrelaioy poy exei dhmioyrghqei thn teleytaia periodo kai plhttei oloklhrh thn Eyrwph. Gia to qema ayto exei kanei sxetikh dhlwsh o Prwqypoyrgos. Den qa epanelqw. Epishmainw mono mia anafora poy egine se kapoia stoixeia twn prohgoymenwn krisewn ths periodoy 19731974 kai ths periodoy 1979-1980. Eipwqhke, xarakthristika, apo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias oti to 1973-1974, h timh toy petrelaioy pentaplasiasthke, phge apo ta dyo sta deka dolaria kai to 1979-1980 tetraplasiasthke, phge apo ta deka sta saranta dolaria. To 1999 htan gyrw sta deka dolaria kai twra kymainetai se ena epipedo gyrw sta 35 dolaria. Einai xrhsimh ayth h anafora, giati mas dinei th dynatothta na bgaloyme ena symperasma gia to pws antedrase tote h ellhnikh oikonomia kai to pws antidra twra.\nTote, loipon, h ellhnikh oikonomia odhghqhke se oionei katarreysh. O plhqwrismos, dhladh, to 1979, apo to 12% ektinaxqhke sto 25%. O ryqmos anaptyjhs egine arnhtikos. Ta elleimmata apo to 6% phgan sto 12%, mesa se poly mikro xroniko diasthma. Kai ola ayta, se antidiastolh me thn antoxh kai antidrash poy deixnei h ellhnikh oikonomia kai h koinwnia sthn krish poy twra einai se ejelijh. Ayto deixnei thn wrimothta, thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias kai th dynatothta ths na symperiferetai opws akribws kai oi oikonomies twn allwn prohgmenwn xwrwn ths Eyrwphs.\nDen qa hqela na epektaqw se alla qemata, giati o Grammateas ths K.E. toy PASOK, meta th xqesinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy, eixe th dynatothta na anaferqei stis topoqethseis toy Prwqypoyrgoy gia seira qematwn ths epikairothtas. Gia ta qemata ayta milhse kai shmera o Prwqypoyrgos. Arkoymai mono na pw -oson afora to qema to opoio apasxolei para polloys shmera kai sxetizetai me tis baseis twn eisaktewn sta idrymata tritobaqmias ekpaideyshs- pws hdh, apo tis 8 Septembrioy, h hgesia toy ypoyrgeioy Paideias exei ejaggeilei tis allages sto ejetastiko systhma poy qa isxysoyn apo thn epomenh periodo.\nTo systhma poy akoloyqhqhke, metajy twn allwn -kai ayto den prepei na parablepetai- edwse th dynatothta se poly megalytero ariqmo maqhtwn na eiselqoyn sthn tritobaqmia ekpaideysh. Ena pososto megalytero toy 86% twn diagwnisqentwn petyxan na eisaxqoyn se idrymata ths tritobaqmias ekpaideyshs. Bebaiws, to fainomeno twn ychlwn basewn se orismenes sxoles exei sxesh me ton antagwnismo. Gnwrizete oti o ariqmos twn eisagomenwn einai sygkekrimenos. Ayto shmainei oti h epiteyjh toy stoxoy ths eisagwghs se mia sygkekrimenh sxolh, den ejartatai mono apo thn epidosh toy kaqenos, alla kai apo thn epidosh poy exoyn oi alloi synagwnizomenoi.\nSto plaisio, loipon, ths amillas twn ejetazomenwn, h epidosh kaqenos, bebaiws exei thn ajia ths, h opoia omws einai sxetikh, epeidh prepei na lhfqei ypoch gia thn eisagwgh sta idrymata ths tritobaqmias ekpaideyshs kai h epidosh twn allwn maqhtwn poy diagwnizontai.\nAyta prepei na einai safh. Giati, prepei na poyme oti yparxei mia laikistikh, dhmagwgikh proseggish toy qematos. Enw exoyme pragmatika mia ayjhsh twn eisagomenwn, parakoloyqoyme mia kritikh epeidh den eishxqhsan stis sxoles ths protimhshs toys para polloi, parolo poy eixan ychlh epidosh. O ariqmos einai dedomenos kai den nomizw na proteinei kaneis kati diaforetiko.\nKanw mia akomh parathrhsh: Aytoi oi opoioi, ton prohgoymeno Ioynio elegan oti apetyxe to systhma, epeidh eixame ena pososto apotyxias se epipedo 20% sth B' Lykeioy, twra kathgoroyn pali to systhma giati paragei para polloys aristoyxoys. Antilambaneste oti prepei na exoyme mia synepeia kai mia synexeia sthn kritikh poy askoyme kai ton tropo poy proseggizoyme ta diafora qemata.\nAkoyw tis erwthseis.\nI.XASAPOPOYLOS: O Prwqypoyrgos eipe kati gia ayto to qema ths eisagwghs sta AEI;\nREPPAS: Oxi. O Prwqypoyrgos eipe oti exoyme anakoinwsei tis politikes mas gia ton tomea ayto, opws kai gia toys alloys tomeis. Oi ypoyrgoi eipan oti briskontai se epikoinwnia me toys foreis, oti einai se ejelijh mia diadikasia dialogoy. Ayto eipe o ypoyrgos Ygeias gia ta qemata toy tomea toy. To idio ekane kai o ypoyrgos Paideias kai epishs, o ypoyrgos Ergasias. Epiprosqetws, kanw edw mia epishmansh, oti einai poly qetikh ejelijh to oti oi koinwnikoi etairoi syzhtoyn kai fainetai oti mporoyn na broyn mia koinh grammh pleyshs. Ayto to opoio, omws, prepei h Politeia, h kybernhsh na kanei einai na symballei me politikes poy xarazei sthn antimetwpish enos problhmatos, to opoio den afora mono toys ergodotes kai toys ergazomenoys. Afora kyriws toys anergoys, aytoys, dhladh, poy symmetexoyn sthn koinwnia, xwris na symmetexoyn sthn agora ergasias. Enw, aytoi poy syzhtoyn, oi koinwnikoi etairoi, einai aytoi poy briskontai sthn agora ergasias. Me ayth thn ennoia, loipon, prepei na prosejoyme pws qa akoystei h fwnh aytwn twn anqrwpwn. Pisteyoyme oti h politikh mas protash, poy exei stoxo thn antimetwpish toy problhmatos ths anergias, symballei sto na ikanopoihqei h prosdokia para pollwn, idiaiterws newn anqrwpwn, poy zhtoyn na ejasfalisoyn mia ajiopreph qesh ergasias.\nKARGOYDH: Apo th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy bgainei to symperasma oti parakoloyqeite thn ejelijh twn timwn toy petrelaioy, oti einai parakindyneymeno na parete twra metra kai, en kairw, qa apofasisete ean telika qa enisxysete ta perissotero qigomena koinwnika strwmata. Qelw na rwthsw, poioi ypoyrgoi yposthrijan amesh lhch metrwn kai me poia epixeirhmata;\nREPPAS: Oydeis yposthrije thn amesh lhch metrwn. Oloi diatypwsan th qesh, pws prepei na eimaste se etoimothta, na exoyme cyxraimh kai staqerh stash. Kai, afoy ektimhsoyme to megeqos ths krishs, me tis synepeies ths, na paroyme metra ta opoia, metajy twn allwn, qa exoyn stoxo na anakoyfisoyn toys oikonomika eypaqeis, prokeimenoy na jeperasoyme ayth thn krisimh periodo, xwris alles dysmeneis gia aytoys synepeies. Ayto poy antimetwpizoyme twra einai h krish. Prepei me parembaseis, me synennohsh, prwta kai kyria, me toys foreis ths agoras na epityxoyme th sygkrathsh twn timwn. Na antimetwpisoyme fainomena pieshs ston plhqwrismo kai bebaiws, gnwrizoyme -enw eimaste se etoimothta na ta antimetwpisoyme ola ayta- oti yparxei kai ena koinwniko problhma. Idiaiterws, gia toys sympolites mas poy exoyn xamhlo eisodhma to problhma ayto qa ekdhlwqei entonotera apo ton erxomeno Oktwbrio, otan ola ta noikokyria arxisoyn na promhqeyontai kaysima gia qermansh. Ayto einai ena qema poy mas apasxolei. To antimetwpizoyme. Alla, mono sto plaisio syzhthshs kai katartishs toy Proypologismoy, mporoyme na apofasisoyme ta telika metra. Kaqe allh kinhsh kai den qa htan apotelesmatikh kai den qa antapokrinotan se pragmatika dedomena. Gi` ayto, loipon, xreiazetai na eimaste -kai eimaste- se etoimothta, na exoyme mia cyxraimh kai staqerh politikh qesh kai stash. Oxi panikos, oxi spasmwdikes antidraseis. Me ton katallhlo tropo qa paroyme ola ekeina ta metra poy einai aparaithta gia na bohqhsoyme aytoys toys sympolites mas.\nKONTOPOYLOS: Mas eipate oti o Prwqypoyrgos epanelabe kapoia apo ayta poy dhlwse, xqes, o k. Skandalidhs. O Prwqypoyrgos epanhlqe sthn ektimhsh toy gia to qema ths diaplokhs, opws to diatypwse xqes o Grammateas ths K.E. toy PASOK; Kai, deyteron, ean eteqh apo ton ypoyrgo Politismoy ston Prwqypoyrgo qema diamesolabhshs boyleyth toy PASOK gia na synanthqei o k. Pagkalos me gnwsto epixeirhmatia sto kotero toy; Plhrofories anaferoyn oti hdh o k. Pagkalos exei steilei epistolh pros th sygkekrimenh efhmerida.\nREPPAS: Prwta ap` ola, o k. Pagkalos den symmetexei sthn Kybernhtikh Epitroph kai ws ek toytoy den symmeteixe sth shmerinh synedriash ths. Deyteron, o k. Pagkalos, me ton opoio epikoinwnhsa, kata th xqesinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy den ekane kamia onomastikh anafora kai den eipe tipota poy na odhghsei se ena tetoio symperasma, wste kapoios na anaferetai se sygkekrimeno onoma. Allwste -eiste ki eseis swsta enhmerwmenos- exei aposteilei gia to qema ayto sxetikh epistolh sthn efhmerida poy exei to dhmosieyma.\nOson afora to allo qema poy qesate, o Prwqypoyrgos epanelabe oti ginetai prospaqeia apo thn antipoliteysh na synthrhqei ena noshro klima sthn politikh zwh toy topoy, oti den endiaferontai gia th diafaneia osoi omiloyn me ayton ton tropo. H kybernhsh eklegetai gia na kybernhsei. Fainomena paralyshs ths koinwnias kai toy kratoys, fainomena akybernhsias, antilambaneste pws den apasxoloyn thn antipoliteysh, h opoia mporei kiolas na prosdoka na eisprajei tis synepeies mias tetoias katastashs. Ayto poy exei shmasia einai oi politikoi na orizoyn toys kanones, to plaisio. Sth xwra mas se polloys tomeis exoyme isxyro qesmiko kai nomiko plaisio. Pantote xreiazontai symplhrwseis. Bebaiws, pantote xreiazontai beltiwseis. Pantote xreiazetai epagrypnhsh. Ayto, omws, poy den epitrepetai na ginei einai h politikh na metatrapei se diaxeiristh ths sygkroyshs oikonomikwn symferontwn kai bebaiws, oi politikoi paragontes na topoqetoyntai sth mia h thn allh pleyra symferontwn. H politikh exei allh apostolh. Me thn entolh toy laoy prepei na antimetwpisoyme ta problhmata poy apasxoloyn th xwra kai toys polites. Kai oi dynameis ths agoras, se mia oikonomia opws h dikh mas, opws oi oikonomies twn prohgmenwn xwrwn, gigantwnontai kai apoktoyn epirroh. Prepei, omws, na antimetwpizontai apo thn apostash ekeinh poy epiballei to xreos mas apenanti sth xwra kai toys polites kai na symmorfwnontai me toys kanones oi opoioi egkaqidryontai kai sygkrotoyn ena diafanes kai apotelesmatiko plaisio leitoyrgias toys.\nKONTOPOYLOS: Yparxei, dhladh, problhma mesa sthn kybernhsh h sto kybernwn komma, sthn Koinoboyleytikh toy Omada, oi politikoi toy na pairnoyn meros diaxeiristika; Dhladh, na diaxeirizontai ayth thn krish kai na topoqetoyntai me th mia h thn allh pleyra;\nREPPAS: Gi` ayto to qema exw apanthsei.\nKONTOPOYLOS: Giati to eqese tote o Prwqypoyrgos;\nREPPAS: Exw apanthsei kat` epanalhch. Einai mia qesh arxhs, h opoia isxyei gia para polloys paragontes, poy miloyn gia diafaneia kai prattoyn me enan tetoio tropo poy deixnei oti den kanoyn agwna yper ths diafaneias, alla kanoyn antikybernhtiko agwna me sygkekrimenh politikh skopimothta.\nMOYRTZHS: Eipate oti o k. Pagkalos den ekane kamia onomastikh anafora. Isxyei, omws, ayto to peristatiko -genikws, an to anefere- gia dyo agaphtoys syntrofoys toy poy toy thlefwnhsan to kalokairi apo kotera epixeirhmatiwn; Isxyei, nai h oxi;\nREPPAS: Den gnwrizw na isxyei. Kai den exw aporia gia to pws zoyn, epikoinwnoyn diaforoi paragontes ths dhmosias zwhs ths xwras. Mhn apeyqyneste se mena.\nMOYRTZHS: Afoy epikoinwnhsate me ton k. Pagkalo sas eipe gia to peristatiko, ean to eipe h oxi;\nREPPAS: O k. Pagkalos moy ejhghse eparkws kai tis ejhghseis toy aytes sas tis metefera akribws. Ola ta alla den aforoyn oyte thn kybernhsh, oyte th syzhthsh poy kanoyme edw. Einai dynato na metablhqoyme se ``xwrofylakes'' gia to pws kinoyntai diaforoi polites se ayth th xwra; Opoios diaprattei kati ajiopoino yparxoyn arxes, yparxoyn organa sthn Politeia mas poy prepei na to antimetwpisoyn. Apo kei kai pera den mporw na ginw meros ``koytsompolioy'', giati ayto ginetai twra.\nMOYRTZHS: Gia sas den einai mempto na synagelazontai stelexh ths kybernhshs me megaloepixeirhmaties kai ekdotes sta kotera toys h na fwtografizontai -giati to eidame ki ayto- se LIFESTYLE periodika;\nREPPAS: Ean exete kati sygkekrimeno na anaferete, gracte to h qesete erwthsh. Ean milate genikws kai qelete thn kosmoqewria moy gia to pws prepei na zoyn oi anqrwpoi, ayto einai ena qema mias allhs syzhthshs. Qa moy epitrecete, omws, na mh syzhthsoyme twra gia to pws antilambanomai egw ton tropo me ton opoio oi politikoi h oi sympolites mas prepei na einai parontes sth dhmosia zwh ths xwras.\nMOYRTZHS: Anaferomai se ayta poy eipe o k. Shmiths, o opoios ypogrammise, oti h kybernhsh ejyphretei mono @\nREPPAS: Moy dinete thn entypwsh oti milate san na eiste sigoyros oti diabazete ta praktika ths synedriashs toy E.G.\nMOYRTZHS: Egw ta diabazw sthn efhmerida ``TA NEA'', poy einai egkyrh, poy einai h efhmerida toy k. Lamprakh kai exei thn ypografh toy k. G. Papaxrhstoy.\nREPPAS: Se ayta symfwnoyme apolyta. Apo kei kai pera; Symfwneite ki eseis oti den einai ta praktika ths synedriashs toy E.G. Edw, omws, me kaleite na syzhthsoyme th synedriash toy E.G.\nMOYRTZHS: O Proedros ths Boylhs, o k. Kaklamanhs, zhthse, ontws, apo ton Prwqypoyrgo na ``mazecei'' stelexh poy ektiqentai, kanontas parees me epixeirhmaties amfiboloy yfhs;\nREPPAS: Gi ola ayta ta qemata eprepe na rwthsete xqes ton k. Skandalidh. Ayto poy mporw na pw egw -giati den hmoyn parwn sth synedriash- einai oti den gnwrizw poios elabe to logo kai den gnwrizw poios eipe ti. Sygkekrimeno qema me apasxolhse kai epi toy qematos aytoy sas metefera ti moy eipe o k. Pagkalos.\nMPOTWNHS: Xqes, o Prwqypoyrgos milhse sto E.G. gia metrhmenoys kai swstoys Olympiakoys Agwnes. Fobatai oti den qa ginoyn;\nREPPAS: Exoyme pei, kat epanalhch, oti oi Olympiakoi Agwnes einai mia eqnikh ypoqesh kai prepei oloi na symballoyme, wste na diorganwsoyme to 2004 mia artia Olympiada. Kai ayto qa ginei.\nALEIFEROPOYLOS: An den ta eipe ayta o k. Pagkalos sto Ektelestiko Grafeio, ta eipe shmera o prwhn ypoyrgos Dikaiosynhs kai boyleyths toy PASOK k. Giannopoylos se radiofwniko staqmo. Kai deyteron, o k. Ebert, shmera, exei ekdwsei ena deltio Typoy me to opoio kalei ton Prwqypoyrgo na parei qesh se ola ayta ta opoia grafontai kai akoygontai, giati an adranei kai dexetai, xwris na antidra, paromoies kataggelies, symballei kai ekeinos sthn ejaplwsh ths diaplokhs.\nREPPAS: Den gnwrizw ti eipe o k. Giannopoylos. Asfalws leei tis apoceis toy, oi opoies einai sebastes. Den mporw na tis sxoliasw kai giati den tis gnwrizw, alla kai dioti, akomh an tis hjera, sebomai tis apoceis toy. Opote den mporw na dwsw opoiadhpote allh synexeia se ayth th syzhthsh. Oson afora ton k. Ebert, mporeite na moy peite sygkekrimena pragmata, an qelete na ta sxoliasw. O Prwqypoyrgos kyberna me thn empistosynh toy ellhnikoy laoy, epeidh akribws exei deijei oti me th stash toy yperaspizetai kai yphretei kata ton kalytero tropo ta symferonta toy Eqnoys, ta symferonta ths xwras mas kai toy ellhnikoy laoy. Einai akamptos se qemata hqikhs, diaxeirishs, diafanoys kai amerolhpths antimetwpishs twn pleon krisimwn zhthmatwn. Gi` ayto, akribws, ektimatai apo ton ellhniko lao. Kai ayto einai gnwsto. Den xreiazetai na milhsw egw gi` ayto. Exei milhsei o idios o ellhnikos laos me tropo prwtogenh kai ayqentiko. Den ermhneyw kanenan, apla to anaferw.\nKANELLOPOYLOS: Epeidh den jerete tis dhlwseis, sas lew oti o k. Giannopoylos, milwntas shmera sto staqmo 9,84, xarakthrise osoys symmetexoyn ston prwino kafe, sto Megaro Majimoy, ws "kolaoyzoys kai anqrwpoys toy periballontos toy basilews poy den tolmoyn na lene thn alhqeia sto afentiko".\nREPPAS: An eipe kati tetoio, sas lew oti den exei dikio. Einai h apoch toy kai einai sebasth. Apo ekei kai pera, omws, qa moy epitrecete na pw oti kaqenas -sto plaisio twn apofasewn poy pairnoyn o Prwqypoyrgos kai ta armodia organa- prospaqei na kanei th doyleia poy toy exei anateqei. Kai kaqenas prepei na kanei th doyleia poy toy exei anateqei. Etsi doyleyoyn ta syllogika systhmata.\nI. XASAPOPOYLOS: Epeidh eipate oti milhsate me ton k. Pagkalo, mhpws sas eipe poion ennooyse;\nREPPAS: Den syzhthsame otidhpote allo. An qelete na rwthsete kati eseis ton k. Pagkalo, mporoysate na to eixate kanei kai na eixate hdh apanthsh sto erwthma sas. Afoy sas endiaferei toso poly to qema kai to syzhtoyme edw, tosh wra, giati den apeyqynqhkate ston k. Pagkalo; Aporw!\nI. XASAPOPOYLOS: Sas apasxoloyn oi dhlwseis toy k. Kedikogloy kai deyteron, yparxei qema lhchs peiqarxikwn metrwn;\nREPPAS: Gia to qema ayto o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK exei epikoinwnhsei me ton k. Skandalidh. Qa anamenete ejelijh.\nELENOPOYLOS: Mhpws diagrafhke, hdh, o k. Kedikogloy;\nREPPAS: Edwsa apanthsh prin, opote sas kalyptw.\nKAPPOS: Yparxei mia dhlwsh toy Prwqypoyrgoy sthn efhmerida "MONT" gia ta ellhnotoyrkika, sthn opoia, metajy twn allwn, yparxei mia epifylajh toy Prwqypoyrgoy h kapoia@ -den qa elega aisiodojia en pash periptwsei- gia thn ejelijh poy yparxei se ayth thn politikh. O Prwqypoyrgos anagnwrizei oti to monadiko apotelesma to opoio yparxei twra, einai mia metabolh sthn ellhnikh koinh gnwmh kai tipote allo@\nREPPAS: Gia to qema ayto exei milhsei o Prwqypoyrgos prosfata kai sth DEQ.\nKAPPOS: Nai, alla h dhlwsh einai xqesinh.\nREPPAS: Den jerw an gnwrizete pote egine h dhlwsh. Xqes dhmosieyqhke. Sas lew, loipon, oti h qesh poy, hdh, exei diatypwsei o Prwqypoyrgos einai oti, opoioi perimenoyn apo th mia mera sthn allh na syntelestoyn allages sthn politikh poy akoloyqei h Toyrkia, aytapatwntai. Emeis den exoyme tetoies aytapates. Xreiazetai, omws, mia epiponh prospaqeia ejomalynshs twn sxesewn me thn Toyrkia sth bash twn arxwn kai twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy. Ayto, an epiteyxqei, qa einai megalh epityxia gia th xwra mas kai gia thn Toyrkia. Alla to stoixhma, ayth thn wra, kaleitai na to kerdisei h Toyrkia. Kai mexri twra, pragmatika, den exei antapokriqei. Den yparxoyn stoixeia poy na dikaiologoyn megalh aisiodojia. Den shmainei, omws, oti prepei na allajoyme politikh. Synexizoyme thn politikh mas, poy einai mia politikh arxwn kai kanonwn. Gia ta qemata ayta -epiprosqetws sas enhmerwnw- ekane dhlwseis, meta th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, kai o k. Papandreoy, o opoios edwse apanthseis kai ston k. Karamanlh. Parakalw na deite kai aytes tis dhlwseis toy k. Papandreoy gia qemata ejwterikhs politikhs.\nKOYRTAKHS: O k. Giannopoylos se epistolh poy esteile ston Prwqypoyrgo, zhta " na teleiwnoyme me ton k. Kokkalh";\nREPPAS: An exei o k. Giannopoylos otidhpote sxetiko, kalo einai na to anaferei, prokeimenoy na lhfqoyn metra.\nKOYRTAKHS: Exei parei ayth thn epistolh o Prwqypoyrgos;\nREPPAS: Den gnwrizw an o Prwqypoyrgos h to grafeio toy exoyn paralabei ayth thn epistolh. Asfalws, efoson exei stalei ston Prwqypoyrgo, qa fqasei ekei.\nBIDALH: Meta apo aithma toy Prwqypoyrgoy shmera sthn K.E. ekane eishghsh kai o k. Papandreoy gia thn ejwterikh politikh;\nREPPAS: Sas eipa oti milhsan oloi oi ypoyrgoi, o kaqenas gia to diko toy tomea kai o k. Papandreoy -swsta to anaferete- gia thn ejwterikh politikh.\nBIDALH: Exete na mas peite kati apo thn eishghsh toy;\nREPPAS: Polla. An qelete na sas pw thn eishghsh toy. Eimai sth diaqesh sas.\nBIDALH: Yphrjan enstaseis epi ths eishghshs toy;\nREPPAS: Apolytws kamia. O k. Papandreoy anaferqhke sto rolo poy diadramatizei h Ellada sthn perioxh. Eipe oti o prwtagwnistikos rolos ths xwras mas den htan dedomenos, oyte mas to xarisan kapoioi. Eimaste se ena "eyflekto periballon". Oi isorropies einai poly eyqraystes. Qa prepei na pairnoyme synexws prwtoboylies, prokeimenoy h katastash sthn perioxh na apokthsei monima xarakthristika staqerothtas kai dhmokratikhs leitoyrgias. Apo ekei kai pera, oi prwtoboylies poy pairnoyme, polles fores, krinontai me arnhtiko tropo apo kapoioys poy, eite den gnwrizoyn, eite exoyn mia allh proseggish sta qemata. An omws krinoyme apo to apotelesma, mporoyme na bgaloyme to symperasma oti h politikh poy akoloyqhqhke einai petyxhmenh. H Ellada anagnwrizetai apo oloys ws shmantikos paragontas sthn perioxh. Einai h xwra h opoia akoygetai kai symballei sthn antimetwpish twn problhmatwn twn allwn xwrwn. Den mporoyme na meinoyme adraneis. Den mporoyme na kratoyme apla kai monon isorropies. Prepei na pairnoyne synexws prwtoboylies. Giati ta problhmata twn allwn xwrwn ephreazoyn kai thn ejelijh ths dikhs mas xwras.\nBIDALH: Symfwnhsan oi synadelfoi sas ep` aytoy;\nREPPAS: Oydeis sxoliase arnhtika ayta poy eipe o k. Papandreoy.\nSEIZOBA: Exei h kybernhsh ypoch ths an qa pane Ellhnes ws parathrhtes sth Gioygkoslabia;\nREPPAS: Gnwrizw oti qa metabei o k. Papoylias, o opoios exei prosklhqei kai proswpika. Ginetai mia syzhthsh an, tis hmeres aytes, qa einai parontes sth Gioygkoslabia, boyleytes apo to Ellhniko Koinoboylio. Analoges syzhthseis ginontai kai sta Koinoboylia allwn kratwn. Den qa ekproswphsoyn kybernhseis, den qa ekproswphsoyn organismoys, qa ekproswphsoyn koinoboylia kai dhmokratikoys qesmoys -an qelete- allwn xwrwn. Ayto poy prepei na pw -kai kleinw etsi, me aformh thn erwthsh sas- einai toyto: Se liges hmeres qa ginoyn ekloges sth Gioygkoslabia. Elpizoyme na ejelixqoyn ola me dhmokratiko tropo, me kanones opws aytoi poy akoloyqoyntai se alles xwres ths Eyrwphs, prokeimenoy o laos ths filhs Gioygkoslabias na anadeijei thn hgesia toy, me nomimes dhmokratikes diadikasies kai na anoijei mia nea periodo stis sxeseis ths Gioygkoslabias me olo ton kosmo.\nkyber2html v1.05c run on Thursday, 21 September 2000 - 15:05:21 UTC


timestamp: tn

url: = Sthn Aqhna thn Kyriakh o proedros ths Kyproy\n Dikh 17N-S.Jhros:Astynomikoi oikeiopoihqhkan ta posa sthn ypoqesh ths\n Me problhmata oi synallages sto Dhmosio logw apergia ths ADEDY\n Dikh 17N:H Maria Tsinterh edwse thn plhroforia gia th Riankoyr\nSthn Aqhna fqanei thn Kyriakh o proedros ths Kyproy Tasos Papadopoylos, o opoios qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me antikeimeno tis ejelijeis sto Kypriako, kaqws kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh to 2004. Qa ginei epishs anaskophsh twn ejelijewn meta th merikh arsh ths apagoreyshs sth diakinhsh apo kai pros ta katexomena. Sto metajy, 200 peripoy opadoi twn ''gkrizwn lykwn'' prwtostathsan se epeisodia me ropala kai siderenies rabdoys enantion foithtwn koyrdikhs katagwghs, poy egine sto legomeno panepisthmio Eggyhs Anatolhs sta Katexomena. H efhmerida ''Afrika'' anaferei oti polloi apo toys traymaties apefygan na metaboyn sta nosokomeia kaqws gnwrizan oti ta epeisodia eginan ypo thn kalych ths ceydoastynomias.\n Dikh 17N-S.Jhros:Astynomikoi oikeiopoihqhkan ta posa sthn ypoqesh ths Riankoyr\nKyklwma astynomikwn ekmetalleythke thn ypoqesh ths Loyizhs Riankoyr me skopo na oikeiopoihqei xrhmatika posa, dhlwse sto dikasthrio o kathgoroymenos Sabbas Jhros o opoios paradexqhke oti htan parwn sta gegonota.\nO Jhros yposthrije oti thn Paraskeyh 27 Martioy 1992 sthn odo Loyizhs Riankoyr yphrxe monon ena aytokinhto ths astynomias kai oti olh h perioxh eixe elegxqei apo ta melh ths organwshs xwris na exei entopistei kamia allh kinhsh ths astynomias. Prosqese oti oi astynomikoi esthsan thn istoria th Deytera 30 Martioy, apodeiknyontas oti to kyklwma proyphrxe kai ekmetalleythke thn ypoqesh gia na bgalei perissotera lefta.\nNwritera o prwhn arxhgos ths ELAS Stefanos Makrhs yposthrije sthn kataqesh toy gia thn ypoqesh ths Loyizhs Liankoyr oti h Maria Tsinterh htan h plhroforiodoths ths astynomias to '92 .\nSymfwna me ton k. Makrh h gynaika ayth, syzygos prwhn ajiwmatikoy, phre to poso twn 13 ekat. draxmwn apo thn ELAS, ejafanisthke kai emfanisthke pali dyo mhnes meta thn apostrateia toy.\nAnefere oti to Martio toy 1992 dexqhke thlefwnhma apo mia gynaika, h opoia toy eipe oti oi tromokrates eixan synanthseis sthn perioxh kai proetoimazan xtyphma enantion dikastikoy leitoyrgoy.\nO k. Makrhs yposthrije oti enhmerwqhke tote h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs kai organwqhke mia epixeirhsh, h opoia omws apetyxe.\nSto metajy, ston ''Eyaggelismo'' ejakoloyqei na noshleyetai apo xqes me egkefaliko epeisodio, o Xrhstos Tsigaridas, o opoios krateitai stis fylakes Korydalloy gia symmetoxh ston ELA.\nProblhmata exoyn dhmioyrghqei shmera stis synallages toy koinoy me to Dhmosio tomea, logw ths 24wrhs apergias poy pragmatopoiei h ADEDY, me aixmh to misqologio twn dhmosiwn ypallhlwn, to opoio qa efarmostei apo 1/1/2004.\nSta nosokomeia ejyphretoyntai mono ektakta peristatika, enw me proswpiko asfaleias leitoyrgoyn ta iatreia toy IKA kai to EKAB.\nSthn apergia den metexoyn oi elegktes enaerias kykloforias kai oi pthseis olwn twn aeroporikwn etairiwn diejagontai kanonika.\nTo meshmeri apergoi pragmatopoihsan sygkentrwsh ejw apo to ypoyrgeio Oikonomikwn, enw gia thn Pempth exei programmatistei kai nea synanthsh toy proedreioy ths ADEDY me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh.\nH ADEDY proeidopoiei oti se periptwsh poy den yparjei symfwnia gia to misqologio, tote oi kinhtopoihseis qa klimakwqoyn.\nAylaia ayrio twn panelladikwn ejetasewn, kaqws sth maxh rixnontai peripoy 137 xiliades maqhtes ths B' kai G' Lykeioy.\nOi peripoy 94 xiliades ypochfioi ths G' Lykeioy diekdikoyn tis 65.500 qeseis gia thn Tritobaqmia Ekpaideysh.\nAyrio, oi maqhtes ths B' Lykeioy qa diagwnistoyn sto maqhma ths Neoellhnikhs Glwssas kai ths G' Lykeioy sthn Istoria.\nMe thn kataqesh toy prwhn arxhgoy ths ELAS, Stefanoy Makrh, gia thn ypoqesh ths Loyizhs Riankoyr, stis 27 Martioy toy 1992, synexizetai h dikh twn kathgoroymenwn gia symmetoxh sth 17 Noembrh.\nO k. Makrhs diatelese arxhgos ths ELAS apo to Martio toy 1992 ews to Martio toy 1993.\nSthn kataqesh toy anefere, metajy allwn, oti to trito dekahmero toy Martioy toy 1992 dexqhke thlefwnhma apo mia gynaika, h opoia toy eipe oti etoimazotan apo th 17 Noembrh xtyphma enantion dikastikoy leitoyrgoy stis 27 Martioy kai pws, an apotyxei h epixeirhsh, ta melh ths organwshs qa sygkentrwqoyn sth Loyizhs Riankoyr.\nO k. Makrhs yposthrije pws enhmerwqhke tote h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs kai organwqhke mia epixeirhsh, h opoia omws apetyxe.\nSymfwna me thn kataqesh toy, sto shmeio poy eixe anaferqei, emfanisthke ena kitrino forthgaki ap'opoy katebhkan dyo atoma, apo toys opoioys o enas foroyse peroyka.\nMesa sto forthgaki breqhke, symfwna me ton k. Makrh, ena peristrofo apo ayta, poy eixe klecei h 17 Noembrh apo to astynomiko tmhma Byrwna. Akoloyqhse, opws eipe o martyras, epixeirhsh gia ton entopismo twn drastwn , oi opoioi molis efygan me to forthgaki, xwris omws epityxia.\n''Htan h prwth fora, poy mporesame na exoyme mia plhroforia gia th 17 Noembrh, alla emeine anajiopoihth. Yparxoyn eyqynes oi opoies katalogisthkan'', eipe o k. Makrhs, prosqetontas oti, opws plhroforhqhke, h gynaika ayth onomazetai Maria Tsinterh, ergazotan se mikrobiologiko ergasthrio kai o syzygos ths htan ajiwmatikos.\nSymfwna me ton k. Makrh, h gynaika ayth phre ena poso 13 ekatommyriwn draxmwn apo thn ELAS, ejafanisthke kai emfanisthke kai pali dyo mhnes meta thn apostrateia toy.\nana2html v2.01 run on Monday, 19 May 2003 - 11:30:42 UTC


url: =NEA apo KYPRO (Logos) 96-06-18.\nO Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, tonise oti einai dynato na epiteyxqei lysh sto Kypriako, poy na eggyatai monimh eirhnh kai asfaleia gia oloklhro to lao ths Kyproy. Milwntas sthn Eqnikh Lesxh Typoy sthn Oyasigkton, o Proedros Klhridhs tonise thn anagkh na ejeyreqei, mesw diapragmateysewn, mia lysh sto Kypriako kai xairetise to proswpiko endiaferon toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton kai th desmeysh toy na ergastei sklhra wste na teqei terma sthn katastash. O Proedros Klhridhs eipe, epishs, oti oi HPA briskontai se mia monadikh qesh na ejaskhsoyn tis anagkaies epirroes pros thn Toyrkia, ths opoias h stratiwtikh katoxh meroys ths Kyproy einai to megalytero empodio stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy problhmatos. Sxoliazontas thn piqanothta diejagwghs synomiliwn metajy twn Hnwmenwn Politeiwn, toy Toyrkoy Proedroy kai ths stratiwtikhs hgesias ths Toyrkias, prin to sxhmatismo staqerhs kybernhshs, o Proedros Klhridhs eipe oti Amerikanoi ajiwmatoyxoi exoyn anaferqei se mian tetoian piqanothta.\nSe skhniko polemoy exei diamorfwqei tis teleytaies meres h eyryterh perioxh ths Kyproy. Toyrkika polemika ploia katepleysan shmera sta katexomena limania ths Kerynias kai ths Ammoxwstoy, sto plaisio ths toyrkikhs aeronaytikhs askhshs "Qalassolykos", enw toyrkika maxhtika parabiazoyn mazika to ZIR Leykwsias. To Ellhniko Polemiko Naytiko, parakoloyqwntas stena tis toyrkikes kinhseis, apesteile thn fregata "ELLH" h opoia qa pleei sta anoikta ths Kyproy, mexri thn lhjh ths toyrkikhs askhsews. H fregata "Ellh" agkyrobolhse to apogeyma sto Limani Lemesoy. Sxoliazontas tis kinhseis twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, o Ypoyrgos Eqnikhs 'Amynas, Gerasimos Arsenhs, dhlwse oti h Ellada parakoloyqei apo poly konta tis ejelijeis kai qa prajei analogws. En tw metajy, ta stratiwtika tektainomena sthn perioxh, fainetai na anhsyxoyn thn Brettania h opoia xrhsimopoiwntas tis Brettanikes Baseis sthn Kypro, parakoloyqei stena thn katastash.\nPoly qetikh xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Ellados Qeodwros Pagkalos, thn dhlwsh toy ekproswpoy toy Steht Nthpartment Nikolas Mperns gia thn ellhnikothta ths Gaydoy. O kyrios Pagkalos proebh sthn dhlwsh sxoliazontas dhlwsh toy ekproswpoy toy Steht Nthpartment Nikolas Mperns, oti h Gaydos einai ellhnikh kai den tiqetai qema amfisbhthshs ths kyriarxias toy nhsioy. O ekproswpos toy Steht Nthpartment anefere oti h amerikanikh pleyra den mporei na anakoinwsei oti ola ta polyploka qemata toy Aigaioy exoyn lyqei, ws ek toytoy qa synexisoyn na ephreazoyn thn politikh katastash sthn perioxh. Th Gaydo episkefqhkan to prwi kai o Prwhn Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tziwrtz Mpoys kai o Prwhn Strathgos Kolin Paoyel. En tw metajy to prwi synedriase to KYSEA, to opoio ekrine anagkaia thn ayjhsh stratiwtikwn kondyliwn se sxesh me to shmerino epipedo enw to qema twn ejoplistikwn programmatwn qa syzhthqei se synedria thn epomenh ebdomada.\nSymfwnia amyntikhs synergasias metajy Ellados kai Armenias ypegrafh shmera apo toys Ypoyrgoys Amynhs twn dyo xwrwn. Se dhlwseis toy, o Ypoyrgos 'Amynas ths Armenias, Bargken Sarkgisian tonise oti o dromos einai eniaios kai opwsdhpote h xwra toy qa synergastei me thn Ellada. Hdh sthn Sxolh Eyelpidwn kai sth Sxolh Monimwn Ypajiwmatikwn sta Trikala, ekpaideyontai stelexh toy Armenikoy Strateymatos. H amyntikh symfwnia Elladas- Armenias, perilambanei thn antallagh apocewn kai plhroforiwn sto xwro ths amynas, thn ekpaideysh stratiwtikwn kai thn antallagh apocewn sth synergasia sto xwro twn ejoplismwn.\nEpishmo diorqwtiko eggrafo toy Symboylioy Asfaleias, tropopoiei thn paragrafo 12 ths ekqeshs toy Mpoytros Gkali kai ginetai, pleon, anafora ston akribh xrono metabashs twn eirhneytwn sto shmeio opoy o atyxos eqnofroyros sfadaze ktyphmenos apo tis dolofonikes sfaires twn katakthtwn. H 25lepth kaqysterhsh poy proklhqhke apo toys proeidopoihtikoys pyrobolismoys twn Toyrkwn, apebh moiraia gia ton Stelio Panagh. To stoixeio ayto eixe apaleifqei meta apo parembash kai askhsh piesewn apo toys Toyrkoys.\nH entash stis sxeseis ths Toyrkias me ton Arabiko kosmo klimakwnetai. Ta aitia ths krishs, ta opoia katalogizontai ej oloklhroy sthn Toyrkia, aforoyn af' enos th symphjh stratiwtikhs synergasias me to Israhl kai af' eteroy sth meiwsh kai rypansh twn nerwn toy Eyfrath, ta opoia einai ycisths zwtikhs shmasias toso gia th Syria oso kai gia to Irak. H apanthsh sthn Toyrkia anamenetai na doqei sthn Arabikh Diaskech Koryfhs poy qa pragmatopoihqei apo tis eikosimia ews tis eikositreis trexontos sto Kairo, me emfanh th diaqesh symphjhs enos arabikoy metwpoy kata ths Toyrkias. En tw metajy oi toyrkikes stratiwtikes askhseis Qalassolykos kai Efesos poy tis epomenes meres qa epektaqoyn sta anoikta ths Syrias, exoyn qesei se epagrypnhsh th Damasko, h opoia symfwna me dhmosieyma Saoydarabikhs efhmeridas, exei sygkentrwsei saranta xiliades andres sth meqorio me thn Toyrkia.\nThn yposthrijh toy anqypochfioy toy, strathgoy Alejanter Lempent ejasfalise gia to deytero gyro twn proedrikwn eklogwn o Rwsos proedros Mparis Gieltsin, o opoios katelabe thn trith qesh, ejasfalizontas 11 ekatommyria chfoys. O Lempent dhlwse oti qa yposthrijei ton Gieltsin giati antiproswpeyei thn nea Ideologia. Wstoso, politikoi parathrhtes ektimoyn oti kaqe allo para bebaio einai oti ta 11 ekatommyria poy chfisan ton Lempent qa yposthrijoyn ton Gieltsin, akoma kai an o strathgos toys kalesei aperifrasta na to prajoyn. O Gieltsin diorise ton Lempent sto ajiwma toy Grammatea toy rwsikoy symboylioy asfaleias kai symboylo toy gia qemata asfaleias.\nTo endexomeno epibolhs moratorioym sthn anegersh jenodoxeiakwn klinwn einai anoikto kai qa syzhthqei se syskech ths armodias symboyleytikhs epitrophs poy exei sygkalesei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Kyriakos Xristofh, th Deytera prwth Ioylioy. Ayto anefere se dhlwseis toy ston LOGO, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, prin thn ethsia Genikh Syneleysh toy Pagkyprioy Syndesmoy Dieyqyntwn Jenodoxeiwn. O kyrios Xristofh anefere oti ektos apo to moratorioym, prowqoyntai metra gia peraiterw diafhmish probolh kai dhmosiothta ths Kyproy sto ejwteriko, gia ayjhsh toy poiotikoy toyrismoy.\nEnwpion ths dikaiosynhs odhghqhke telika h ypoqesh toy Arximandrith Pagkratioy Meraklh. Oi dyo kathgoroymenoi arnhqhkan oti metajy 4 Febroyarioy kai 11 Martioy synomotisan na prokalesoyn blabh sthn ypolhch toy arximandrith ceydomartyrontas enwpion ths Ieras Synodoy. H ekdikash ths ypoqeshs orisqhke stis 2 Ioylioy sthn opoia prokeitai na kataqesoyn 21 martyres kathgorias me basikotero ton arximandrith Pagkratio Meraklh. Oi dyo kathgoroymenoi afeqhkan eleyqeroi me oro na kataqesoyn eggyhsh xiliwn lirwn o kaqenas, na paradwsoyn ta diabathria toys kai na paroysiazontai dyo fores thn ebdomada se astynomiko staqmo.\nApoce qa emfanistei se arketes perioxes omixlh kai xamhlh nefwsh. Oi anemoi qa einai dytikoi 3 mpofor kai h qalassa ligo taragmenh. H qermokrasia qa pesei stoys 19 baqmoys. Ayrio o kairos qa einai aiqrios me topikes parodikes nefwseis. Oi anemoi qa trapoyn se qalassioys metrioys, 4 mpofor kai h qalassa to apogeyma qa katastei taragmenh stis noties proshnemes perioxes. H qermokrasia qa anelqei stoys 34 baqmoys sto eswteriko, stoys 29 sta notia kai anatolika paralia kais toys 27 sta dytika kai boreia.\nlogos2html v1.02 run on Tuesday, 18 June 1996 - 11:14:22


url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-07\nQessalonikh 7 Oktwbrioy 1997\n[G] EIDIKO PARARTHMA (twn A. Goyta, M.Naltsatziadoy)\n ME TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS KAI TON PRWQYPOYRGO SYNANTHQHKE H BASILISSA THS OLLANDIAS\n OI QESEIS THS ELLADAS GIA TH NEA DOMH TOY NATO EJETASTHKAN SE SYSKECH STO PENTAGWNO\n ST.SOYMAKHS: TO KYPRIAKO APOTELEI PRWTEYON ZHTHMA GIA THN ELLADA\n O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS\n STOXOS THS KYBERNHSHS O PLHQWRISMOS STO 2,5% TO 1998\n PROWRO APOLOGISMO TOY ERGOY TOY OPPEQ ZHTA O K.KOSMOPOYLOS-BOLES KATA SHMITH GIA MATAIWSH TOY METRO\n THN TRITH QESH METAJY TWN EMPORIKWN ETAIRWN TWN SKOPIWN KATEIXE H ELLADA TO 1O EJAMHNO '97\n MEIWSH TWN EPITOKIWN APO THN EQNIKH TRAPEZA\n JENODOXEIO POLYTELEIAS KATASKEYAZEI STH QESSALONIKH H HYATT REGENCY\n PANAQHNAIKOS KAI APOLLWN PATRWN SHMERA GIA TO EYRWKYPELLO STO MPASKET\n PROS KOINH DIEJAGWGH PROWRWN BOYLEYTIKWN KAI PROEDRIKWN EKLOGWN STH SERBIKH DHMOKRATIA THS BOSNIAS\n ANHSYXIA STO BELIGRADI META TIS PROEDRIKES EKLOGES\n TELEYTAIA HMERA TWN ERGASIWN THS ATLANTIKHS ENWSHS STH SOFIA\n TO KYPRIAKO SYZHTEITAI STIS BRYJELLES\n SYNANTHSH KLHRIDH ME TA PENTE MONIMA MELH TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS\n AISIODOJOS O XOLMPROYK GIA TO KYPRIAKO - NEA SYNANTHSH SHMERA ME TO G.KLHRIDH\n PARAGWN ANASFALEIAS H TOYRKIA GIA THN E.E, SYMFWNA ME GERMANO BOYLEYTH\n ERWTHMATIKA GIA TON TROPO EJODOY TOY S. XAZAR APO THN ELLADA\n OPE KAI DEQ SE AGWNA DROMOY GIA EPIBIWSH\nDiadoxikes synanthseis me ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, kai ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, eixe shmera h Basilissa ths Ollandias, Beatrikh, h opoia synodeyetai apo ton Prigkhpa Klaoys kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Xans Ban Mirlo. To meshmeri o prwqypoyrgos pareqese geyma pros timh ths enw stis 5.40' to apogeyma qa synanthqei me ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh. Stis 10.50' to prwi ths Pempths, h Basilissa, o Prigkhpas kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias qa ftasoyn sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs, opoy qa toys ypodextoyn o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kai ekproswpoi twn topikwn arxwn. Amesws meta qa episkefqoyn thn Ekqesh Keimhliwn toy Agioy Oroys sto Moyseio Byzantinoy Politismoy kai sth synexeia qa parastoyn sthn teleth egkainiwn Ekqeshs Ergwn Ollandwn Xaraktwn toy 20oy aiwna, ston ekqesiako xwro "Billa Melissa".Stis 2 to meshmeri qa anaxwrhsoyn aeroporikws gia thn Ollandia. Sto metajy to meshmeri katepleysan sto limani ths Qessalonikhs dyo polemika ploia ths Ollandias ta opoia qa parameinoyn eqimotypika kai sto plaisio ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs mexri tis 11 Oktwbrioy.\nEpanalhch twn toyrkikwn diekdikhsewn poy den ajizei opoiadhpote syzhthsh xarakthrisan th dhlwsh toy Toyrkoy ypoyrgoy Proedrias S. Gkioyrel gia dixotomhsh toy Aigaioy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, meta apo syskech poy eixan. Kata th syskech ayth sthn opoia meteixan epiteleis ths kybernhshs, ejetasthkan oi qeseis ths xwras mas gia th nea domh toy NATO. O Toyrkos ajiwmatoyxos se synenteyjh toy poy dhmosieyetai shmera sthn omogeneiakh efhmerida ths Neas Yorkhs "Prwinh" dhlwnei oti to qema twn Imiwn den einai to monadiko problhma kai oti mporei na apotelesei qema syzhthshs mono ypo thn proypoqesh oti ola ta zhthmata poy ekkremoyn na syzhthqoyn ws paketo. Isxyrizetai akomh oti yparxoyn mikra nhsia kai braxonhsides sto Aigaio h taytothta twn opoiwn den aposafhnizetai apo tis dieqneis symfwnies. O Toyrkos ypoyrgos arneitai to dikaiwma ths xwras mas na epekteinei ta xwrika ths ydata peran twn 6 naytikwn miliwn kai ektima oti den einai lamprh h prooptikh gia th beltiwsh twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn sto ameso mellon.\nTh diabebaiwsh oti to kypriako apotelei prwteyon zhthma gia thn ellhnikh kybernhsh, edwse o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, kata th diarkeia synanthshs poy eixe sth Leykwsia, me ton proedro ths kypriakhs Boylhs Spyro Kyprianoy.\nO k.Soymakhs se dhlwseis toy anefere oti h Ellada qa parasxei kaqe dynath bohqeia sthn Kypro ston tomea ths naytilias kai idiaitera stis prospaqeies toy nhsioy na prosarmostei ston tomea ayto me ta eyrwpaika protypa.\n"Pisteyw oti oi dyo xwres, opws se oloys toys tomeis, etsi kai se ayton ths oikonomias, qa mporesoyme na synergastoyme kai na petyxoyme akomh perissotera", yposthrije o k.Soymakhs.\nO k.Kyprianoy, apo thn pleyra toy anaferqhke sth megalh shmasias symbolh ths Elladas sthn anaptyjh ths emporikhs naytilias, h opoia opws eipe einai dedomenh kai qa synexistei.\nO Ellhnas ypoyrgos, klhqeis na sxoliasei to qema parenoxlhshs ploiwn apo thn Toyrkia, sta stena toy Bosporoy, dhlwse oti eixe thn eykairia na anaferei to qema ayto sto G.G. toy Dieqnoys Organismoy Naytilias, Oyiliam O' Nil.\nEykairia gia thn ellhnikh kybernhsh na allajei to klima poy diakatexei tis ellhnotoyrkikes sxeseis meta th Nea Yorkh, xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, thn episkech toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismahl Tzem, sthn Krhth gia th Diabalkanikh Diaskech. O k. Reppas, dhlwse oti einai mia eykairia sta plaisia mias synanthshs me thn ellhnikh hgesia, na allajei to klima poy emeine apo th Nea Yorkh, anaferontas oti ayto poy emeine einai h anapotelesmatikothta sthn proseggish, afoy me eyqynh ths Toyrkias den yphrxe dynatothta proseggishs. Se oti afora ths dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy sth Nea Yorkh,o k. Reppas tonise oti o k. Pagkalos ekane mia genikh anafora kai den anaferontan se sygkekrimenhs politikhs gia ton tropo synennohshs. Anaferomenos sto neo dhmosieyma ths efhmeridas "Observer", o kybernhtikos ekproswpos to xarakthrise aparadekto para to gegonos oti htan pio xalaro opws endeiktika shmeiwse.\nPlhqwrismos 2,5% sto telos toy 1998, ayjhsh twn dhmosiwn esodwn kata 11% kai twn dapanwn kata 6% einai symfwna me plhrofories orismenoi apo toys basikoys stoxoys toy neoy kratikoy proypologismoy ton opoio katartizei h kybenrhsh.\nProblepetai epishs ptwsh toy mesoy epitokioy daneismoy toy dhmosioy sto 8,1%. Ayjhsh ths paragwghs sto 3,7 me 4% kai programma Dglos_ym Ependysewn ths tajhs twn dyo trisekatommyriwn draxmwn.\nOi basikes kateyqynseis ths oikonomikhs politikhs toy 1998 anamenontai na oristikopoihqoyn sthn eyreia syskech toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs thn Pempth, paroysia kai toy dioikhth ths Trapezas ths Elladas.\nProwrh apotimhsh toy ergoy ths Politistikhs Prwteyoysas zhta me epistolh poy kataqetei shmera sto Dioikhtiko Symboylio toy OPPEQ o proedros toy Organismoy kai dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos enw me dhlwsh toy gia thn epixeiroymenh mataiwsh toy ergoy toy metro epishmainei oti "briskomaste to teleytaio diasthma mprosta sthn pio kalosthmenh epixeirhsh ejapathshs ths Qessalonikhs". O k Kosmopoylos kata th diarkeia synenteyjh typoy poy edwse tonise oti hrqe h stigmh na anoijei h diadikasia ths apolyths enhmerwshs toy laoy ths Qessalonikhs kai ths apotimhshs toy ergoy poy epitelesthke twra poy to 1997 plhsiazei pros to telos toy kai o OPPEQ brisketai akomh en leitoyrgia. "Hrqe h stigmh na kriqoyn oi synolikes prospaqeies alla kai h atomikh stash toy kaqenos kai na apotimhqoyn ta apotelesmata poy anamfibola qa apotelesoyn thn pio polytimh empeiria stoys mellontikoys sxediasmoys ths polhs" tonise o k Kosmopoylos prosqetontas oti proswpa kai foreis poy symmeteixan, symmetexoyn h ekproswpoyntai sto Dioikhtiko Symboylio anejarthtws an paraithqhkan sthn poreia exoyn ypoxrewsh na symmetasxoyn se mia plhrh apotimhsh kai ena oysiastiko apologismo wste na enhmerwqei o laos ths Qessalonikhs . Epishmane akomh oti h diadikasia ths enhmerwshs kai toy apologismoy qa exei oloklhrwqei prin oloklhrwqei h qhteia to Dioikhtikoy Symboylioy toy OPPEQ. Anaferomenos sto qema toy metro ypogrammise oti o prwqypoyrgos sta egkainia ths DEQ prospaqhse frastika na ypobaqmisei to metro xarakthrizontas to metro staqerhs troxias kai ekane logo gia "kapoio mellontiko kai kata pasa piqanothta fantastiko paketo Santer" poy qa akoloyqhsei ta paketa Ntelor kai qa dwsei paratash stis elpides twn politwn. Parallhla xarakthrise astoxh th dhlwsh topikoy paragonta toy PASOK o opoios eipe oti ta kondylia twn eyrwpaikwn xrhmatodothsewn den aporrofwntai sth Makedonia kai einai fysiko na metaferontai sthn Aqhna.\nThn trith qesh metajy twn emporikwn etairwn twn Skopiwn kateixe h xwra mas kata to ejamhno Ianoyarioy-Ioynioy 1997, kaqws o ogkos twn synallagwn twn dyo kratwn jeperase ayto to diasthma ta 119.530 dolaria HPA, enanti 179.838 dolariwn oloklhro to 1996 (opote h xwra mas kateixe thn tetarth qesh, meta th Germania, thn O.D ths Gioygkoslabias kai th Slobenia).\nShmeiwnetai oti o ogkos twn skopianwn ejagwgwn pros th xwra mas den jeperase kata to prwto ejamhno toy '97 ta 46.400 dolaria, enw to 1996 to sxetiko poso anhlqe se 102.409 dolaria. Oson afora tis ellhnikes ejagwges pros thn PGDM, aytes diamorfwqhkan sta 73.128 dolaria kata to diasthma Ianoyarioy-Ioynioy 1997, enw to 1996 eftasan ta 77.429 dolaria.\nSymfwna me stoixeia toy Grafeioy Syntonismoy Dimeroys Oikonomikhs Synergasias, epishma katagegrammena stoixeia gia th drasthriopoihsh twn ellhnikwn epixeirhsewn sthn PGDM den yparxoyn. Wstoso, einai gnwstes oi megales ellhnikes ependyseis poy exoyn ylopoihqei sth geitonikh xwra, kaqws kai ta symbolaia poy exoyn ypografei.\nAnalytikotera, o omilos Lebenth (etairia "3E") exei kleisei symfwnia oktw ekatommyriwn dolariwn me thn kratikh potopoiia- zyqopoiia ths PGDM "Scopsko", gia thn paragwgh kai dianomh sthn epikrateia anacyktikwn kai metallikwn nerwn. Epipleon, h "DELTA" (trofima, galaktokomika, pagwta) ekleise symfwnia me thn skopianh etairia "Pivara Skopsco", se metoxiko sxhma 50%-50%, gia thn paragwgh kai diaqesh twn pagwtwn ths se oloklhrh th xwra, enw gia to 1998 anamenetai na trofodoteitai h paragwgh ths apo to allo ergostasio poy h etairia exei anoijei h Serbia.\nSymfwnia, ejalloy, 22 ekatommyriwn dolariwn ekleise h ellhnikh etairia "Mythlinaios" me skopianh kratikh etairia ejoryjhs ceydargyroy, gia thn aporrofhsh olhs ths paragwghs ths xwras se ceydargyro kai molybdo. Parallhla, h kapnobiomhxania "A. Mixahlidhs A.E" ekleise symfwnia gia thn ejagora ths etairias "Strumica Tabak), gia thn ekmetalleysh fyllwn kapnoy, enw h "JETOIL"toy Kyriakoy Mamidakh einai apo to 1964 o apokleistikos promhqeyths -se argo petrelaio- twn kratikwn diylisthriwn "OKTA".\nEpipleon, sthn ellhno-rwsikh etairia "East Power Corporation"exei hdh katakyrwqei kai ton Febroyario ypegrafh to prokatarktiko symbolaio gia thn promhqeia toy ydrohlektrikoy staqmoy "Kosijak" me hlektromhxanologiko ejoplismo. H promhqeia toy ejoplismoy toy ergostasioy xrhmatodoteitai me 40 ekat. dolaria apo ton proypologismo ths PGDM kai apo thn EBRD.\nTh qesh toys sthn agora twn Skopiwn edraiwnoyn stadiaka kai ta soyper market "Beropoylos", poy exoyn ypogracei symbolaio ycoys 8 ekatommyriwn dolariwn gia egkatastash se kentrikh perioxh ths prwteyoysas ths geitonikhs xwras kai dioxeteysh twn ellhnikwn proiontwn sthn agora.\nTon perasmeno Ioylio, ejalloy, synanthseis me kybernhtikoys paragontes twn Skopiwn eixan oi epikefalhs ths Ionikhs Trapezas kai toy OTE, prokeimenoy na ejetasoyn tis prooptikes dieisdyshs toys sthn agora ths FYROM, epwfeloymenoi apo tis idiwtikopoihseis poy lambanoyn xwra sto geitoniko kratos. Ton Aygoysto, allwste, antiproswpeia ths ellhnikhs tsimentobiomhxanias TITAN ypebale prosfora ejagoras toy 51% toylaxiston ths ypo idiwtikopoihshs skopianhs tsimentobiomhxanias. Anamenontai oi apofaseis ths dioikhshs kai twn dyo pleyrwn.\nYpenqymizetai telos oti sth geitonikh xwra ejagoyn ta proionta toys ta "Latomeia Marmarwn Dionysoy Pentelhs A.E", h "S.H kai A. Metajas", h Ellhnikh Etairia Xhmikwn Proiontwn kai Lipasmatwn, h Ellhnikh Biomhxania Dantelwn kai Koyrtinwn, h "Farmakeytikai Biomhxaniai A.E", h "Lazaridhs, Marmara Dramas A.E", h Swlhnoyrgeia Korinqoy, h "Lakomar, Biomhxanikai kai Emporikai Epixeirhseis EPE", h "Kartonpak AE", h "Shell Company Hellas EPE", h "Hraklhs Syskeyasia A.E", h Ellhnikh Yfantoyrgia, ta "Plastika Qrakhs A.E" kai h "Ellhnikes Biomhxanikes Ejagwges EPE".\nSe meiwsh twn epitokiwn kataqesewn kai xorhghsewn apo 0,25% ews 0,95% ths monadas proxwraei apo shmera h Eqnikh Trapeza, antidrwntas etsi amesa sthn ptwsh toy plhqwrismoy to mhna Septembrio sto 4,9%, kai h kinhsh ayth toy idrymatos anamenetai na prokalesei "alysidwtes antidraseis" kai twn ypoloipwn trapezwn.\nAnalytika, h trapeza probainei se meiwsh kata mish monada toy epitokioy twn kataqetikwn ths logariasmwn. Etsi, to epitokio tamieythrioy diamorfwnetai sto 8,50%, apo 9% kai twn trexoymenwn synallagwn sto 7% apo 7,50%.\nAnalogh einai h meiwsh kai sta epitokia xorhghsewn ths Trapezas. To basiko epitokio gia kefalaia kinhshs ypoxwrei sto 14,50% apo 15%. To staqero epitokio toy "Eqnoanaptyjiakoy" sto 10% apo 10,25%, to staqero epitokio xorhghsewn gia pagia sto 12% apo 12,75%, to basiko epitokio xorhghsewn gia pagies egkatastaseis kai ejoplismo sto 12,50% apo 13% kai to kymainomeno epitokio stegastikwn daneiwn sto 12,50% apo 13%.\nSe o,ti afora ta daneia katanalwtikhs pisths, to epitokio twn katanalwtikwn daneiwn diamorfwnetai sto 20% apo 20,70%, to epitokio twn proswpikwn daneiwn sto 21,50% apo 21,95%, to epitokio gia agora aytokinhtoy sto 17,50% apo 18,20%, to epitokio toy daneioy gia agora oikiakoy ejoplismoy sto 17% apo 17,70% kai to epitokio twn pistwtikwn kartwn sto 23% apo 23,95%.\nSto metajy, xqes egkriqhke h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Eqnikhs kata 80,37 dis. drx. Prokeitai na ekdoqoyn 3.494.337 nees metoxes, onomastikhs ajias 5.800 drx. Oi metoxes aytes qa diateqoyn stoys palaioys metoxoys, se timh 23.000 drx h kaqemia kai analogia dyo nees pros deka palies.\nJenodoxeio polyteleias 150 dwmatiwn qa kataskeyasei konta sto kazino ths idiokthsias ths sth Qessalonikh h etairia "Hyatt Regency Hotels and Tourism", afoy ypegrafh xtes h symbash symmetoxikoy daneioy, ycoys 70 ekatommyriwn draxmwn, gia th xrhmatodothsh ths en logw ependyshs kai enos megaloy synedriakoy kentroy.\nSymfwna me tis ektimhseis twn stelexwn ths etairias to nemodowe_o qa einai etoimo prin to telos toy 1998. To synoliko ycos toy proypologismoy toy ependytikoy sxedioy anerxetai se 9 disekatommyria draxmes.\nThn oykranikh Mpoyntibelnik Kieboy, ypodexetai shmera sto OAKA stis 9 to brady o Panaqhnaikos, gia thn 4h agwnistikh toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs sto mpasket. Monadiko problhma gia to Leyterh Soympotits, apotelei h apoysia toy dieqnh Kwsta Pataboyka. Omws oi "prasinoi" exontas sth synqesh toys koryfaioys paixtes, den anamenetai na antimetwpisoyn problhmata. Mexri stigmhs, h omada toy Panaqhnaikoy einai ahtthth sto qesmo kai brisketai monh sthn koryfh ths baqmologias, me 6 baqmoys. Se paixnidi gia thn idia diorganwsh, o Apollwn Patrwn, filojenei sthn axaikh prwteyoysa stis 7 to brady th Belgikh Sarleroya, me stoxo na diathrhsei to ahtthto ths edras toy. O Apollwn, isobaqmei sthn baqmologia toy omiloy toy me tis Sarleroya, Polzela kai Nten Mpos, exontas 5 baqmoys, enw o shmerinos agwnas, qa krinei kata poso h ellhnikh omada qa synexisei na brisketai stis prwtes qeseis toy pinaka.\nTo syndyasmo twn boyleytikwn kai proedrikwn eklogwn sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias proteine h epitroph toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph poy proetoimazei tis ekloges.\nTh sxetikh protash ekane o epikefalhs ths apostolhs toy OASE sth Bosnia, Rompert Frogoyik kata th diarkeia synomiliwn me to serbobosnio antiproswpo sth syllogikh proedria ths Bosnias Momtsilo Kraisnik sto Pale.\nOpws dhlwse o k. Frogoyik, o OASE prospaqei na brei mia symbibastikh lysh anamesa stis antimaxomenes pleyres twn serbobosniwn, oi opoies symfwnhsan ton prohgoymeno mhna oti tis boyleytikes ekloges prepei na akoloyqhsoyn kai prowres proedrikes ekloges.\nO OASE poy qa diorganwsei tis ekloges sth serbobosniakh dhmokratia eixe orisei me anakoinwsh toy thn prohgoymenh ebdomada thn 23h Noembrioy ws hmeromhnia gia th dienergeia twn boyleytikwn eklogwn, enw oi proedrikes ekloges htan programmatismenes gia tis 7 Dekembrioy.\nO apestalmenos twn Hnwmenwn Politeiwn Rompert Gkelmparnt eipe th Deytera, ystera apo synomilies me ton k. Krasnik oti h Oyasingkton diathrei tis epifylajeis ths sxetika me th diejagwgh prowrwn proedrikwn eklogwn.\nSymfwna me ton Kraisnik, omws, h krish sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias den prokeitai na epilyqei an den ginoyn kai proedrikes ekloges, oi opoies anamenetai na jekaqarisoyn th diamaxh anamesa sthn proedro Plafsits kai toys sklhropyrhnikoys eqnikistes, diamaxh poy exei diairesei th Serbikh Dhmokratia.\nMeta kai to deytero gyro twn proedrikwn eklogwn sth Serbia, h xwra paramenei xwris Proedro, enw sto Mayroboynio qa diejaxqei stis 19 Oktwbrioy deyteros eklogikos gyros gia thn anadeijh toy Proedroy s'ayth th Dhmokratia ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias.\nSth Serbia, to argotero se 60 hmeres qa prokhryxqoyn nees ekloges, afoy to pososto symmetoxhs stis ekloges ths Kyriakhs htan mikrotero toy 50%.\nApo toys dyo ypochfioys toy deyteroy eklogikoy gyroy, o proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, Boislab Seseli, apespase perissoteres chfoys apo ton antipalo toy Zoran Lilits, ypochfio toy synaspismoy ston opoio metexoyn to Sosialistiko Komma, h Gioygkoslabikh Aristera kai h Nea Dhmokratia.\nOpws anakoinwse h kentrikh eforeytikh epitroph, me katametrhmenes tis chfoys sto 85% twn eklogikwn tmhmatwn ths Serbias, o Boislab Seseli sygkentrwse pososto 49,98%, enw o antipalos toy Zoran Lilits, 46,99%. Ta akyra chfodeltia anhlqan sto 3,03%.\nThn prwtia toy Seseli paradexqhke kai to antipalo stratopedo. O ekproswpos typoy toy Sosialistikoy Kommatos, Ibitsa Ntatsits, dhlwse oti o Boislab Seseli prohgeitai me mikrh diafora toy ypochfioy twn sosialistwn, Zoran Lilits.\nNikhths sta xartia den yphrje, alla aytos o opoios shmeiwse qeamatikh anodo einai sigoyra o eqnikisths Serbos hgeths, Boislab Seseli, gegonos poy ton kaqista prwto fabori sthn epomenh eklogikh diadikasia gia thn anadeijh toy Proedroy.\nH anodos toy Seseli prokalese entones anhsyxies stoys kykloys ths dieqnoys koinothtas. O apestalmenos twn HPA gia thn prwhn Gioygkoslabia, Rompert Gkelmparnt, o opoios synanthqhke xqes me ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits kai syzhthse thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton sth Bosnia, dhlwse sxetika me to eklogiko apotelesma pws "h kybernhsh ths xwras toy den qa mporoyse na synergastei me ton Boislab Seseli". O Gkelmparnt, symfwna me ta kratika mesa enhmerwshs, xarakthrise ton Seseli fasista kai prosqese oti antiproswpeyei "to skotos kai thn opisqodromhsh".\nThn anhsyxia toys gia tis ejelijeis sthn O.D.Gioygkoslabias ejefrasan ejalloy kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synedriasan xqes sto Loyjemboyrgo.\nOpws metadidoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, dhlwse pws ta krath ths Eyrwpaikhs Enwshs ekfrazoyn thn anhsyxia toys gia thn prowqhsh twn akraiwn eqnikistikwn dynamewn sth Serbia. " H qesh twn synadelfwn moy ypoyrgwn Ejwterikwn einai oti h Eyrwpaikh Enwsh kai oi HPA prepei na yposthrijoyn oso pio apotelesmatika ginetai tis dhmokratikes dynameis sthn O.D.Gioygkoslabias", prosqese o Germanos ypoyrgos.\nO Boislab Seseli, nikhths twn eklogwn, xamhlwse toys tonoys kai symfiliwqhke me to gegonos oti to pososto symmetoxhs den jeperase to 50%. Nwritera to epiteleio toy Seseli dhlwne oti to pososto symmetoxhs htan megalytero toy 50% kai eixe kathgorhsei toys sosialistes gia eskemmenh parapoihsh toy posostoy symmetoxhs me skopo na kalyfqei h htta toy ypochfioy toys, Zoran Lilits.\nO Seseli se synenteyjh toy se radiofwniko staqmo toy Beligradioy, ejefrase th bebaiothta oti qa nikhsei stis epomenes ekloges.\nPolitikoi analytes dhlwnan xqes sta mesa enhmerwshs toy Beligradioy, oti h megalh anodos toy Seseli den apotelei idiaiterh ekplhjh. O Seseli, opws yposthrije h pleiochfia twn politikwn analytwn, sygkentrwse polles chfoys diamartyrias toso ejaitias ths politikhs poy askei o kybernhtikos synaspismos poy elegxetai apo ton Slompontan Milosebits, oso kai ejaitias ths adynamias ths apokaloymenhs dhmokratikhs antipoliteyshs na diatypwsei mia protash ikanh na peisei thn pleiochfia toy eklogikoy swmatos sth Serbia. Ekloges sto Mayroboynio\nSto Mayroboynio qa diejaxqei stis 19 Oktwbrioy deyteros eklogikos gyros gia thn anadeijh toy Proedroy. Oi dyo ypochfioi poy qa anametrhqoyn einai o shmerinos Proedros, Momir Mpoylatobits, stenos synergaths toy Milosebits kai o shmerinos pqyhupouqc|r Milo Tzoygkanobits, deinos epikriths ths politikhs toy Mpoylatobits kai toy Milosebits.\nH ekplhjh toy prwtoy eklogikoy gyroy htan asfalws oti o Mpoylatobits apespase perissoteres chfoys apo ton Tzoygkanobits. O prwtos apespase 147.615 chfoys kai o deyteros 145.348 chfoys.\nOles oi dhmoskophseis prin tis ekloges eferan ton Tzoygkanobits na prohgeitai toy antipaloy toy Mpoylatobits me arketh diafora kai oloi eixan pistecei oti qa eklegotan apo ton prwto gyro. Oi probleceis omws aytes anatraphkan kai oi dyo ypochfioi katerxontai ston epanalhptiko gyro me ises elpides kai xwris kanena prognwstiko gia to poios apo toys dyo qa einai o neos Proedros toy Mayroboynioy.\n"Ean h Boylgaria synexisei sto dromo, poy exei shmatodothsei me tis prwtoboylies ths kata ta teleytaia xronia, qa exei thn eykairia na symmetexei sth dieyrynsh toy NATO".\nAyto tonise o anaplhrwths Genikos Grammateas toy NATO, Sertzo Mpalantzino, o opoios eftase shmera sth Sofia gia thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths genikhs syneleyshs ths Atlantikhs Enwshs.\nWstoso, o k.Mpalantzino prosqese pws einai akomh poly nwris gia probleceis sxetika me to ti qa ginei to 1999, otan me thn eykairia ths symplhrwshs twn 50 etwn apo thn idrysh ths Symmaxias, qa ginoyn dektes sthn organwsh h Polwnia, h Tsexia kai h Oyggaria, kai qa syzhthqei to endexomeno enarjhs diapragmateysewn entajhs kai me alles xwres.\nO prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, milwntas shmera sth syneleysh ths Atlantikhs Enwshs, epanelabe th qesh ths kybernhshs toy oti h entajh ths xwras toy sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh apotelei strathgikh proteraiothta ths.\n"H kybernhsh ths Boylgarias apodidei megalh shmasia sthn efarmogh twn eyrwatlantikwn apaithsewn ston tomea ths asfaleias kai ths amynas. Se ayth thn kateyqynsh ginetai h epitaxynsh twn stratiwtikwn metarryqmisewn poy stoxeyei sth dhmioyrgia sygxronoy stratoy, poy na einai eyarmostos me tis enoples dynameis toy NATO", ypogrammise o k.Kostof.\nAllos enas skopos ths boylgarikhs kybernhshs, kata ton k.Kostof , einai h proselkysh ependysewn apo tis xwres- melh toy NATO sth boylgarikh polemikh biomhxania, h opoia, opws eipe, to mono poy xreiazetai einai anadiarqrwsh kai idiwtikopoihsh.\nAnaferomenos sth balkanikh politikh ths xwras toy, o k.Kostof ejefrase thn apofasistikothta ths kybernhshs twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" na anaptyjei th synergasia me ta geitonika krath me skopo thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.\nStis allages poy ypesth h Symmaxia meta thn katarreysh twn kommoynistikwn kaqestwtwn sth ghraia hpeiro, anaferqhke o arxhgos twn enwmenwn enoplwn dynamewn toy NATO sthn Eyrwph, strathgos Goyesli Klark.\nO k.Klark ypenqymise pws meta to 1990 to NATO proebh se anakatatajh ths stratiwtikhs toy domhs kai sygkrothse eirhneytikes dynameis, enw mesw ths prwtoboylias ths "Symprajh gia thn eirhnh", stgm opoia hdh symmetexoyn 24 xwres, h organwsh arxise na antapokrinetai se kriseis poy emfanizontai se diafores xwres.\nOi ejelijeis sto Kypriako, h entajiakh poreia kai qemata poy aforoyn toys egklwbismenoys, apasxoloyn kai shmera stis Bryjelles, th Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy. Entos ths hmeras qa parembei sth synedriash o koinotikos epitropos, armodios gia ejwterikes sxeseis, Xans Ban nten Mproyk. Ejalloy, sto Loyjemboyrgo pragmatopoieitai shmera o diarqrwmenos politikos dialogos Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy, opoy qa ginei antallagh apocewn gia thn katastash sth Mesh Anatolh, thn Albania kai thn eyrwmesogeiakh synergasia. Sto plaisio aytoy toy dialogoy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs qa parakaqhsei se geyma me toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn xwrwn ths Koinothtas.\nO Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, eixe xqes brady geyma ergasias me toys antiproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sth Nea Yorkh.\nO Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs dhlwse oti syzhthqhkan ta apotelesmata twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako sto Traoytmpek kai to Montre, to ti qa ginei mexri tis proedrikes ekloges toy 1998 kai ti meta tis ekloges.\nO Proedros Klhridhs eixe epishs synanthsh me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.\nNea synanthsh me ton k. Xolmproyk qa ginei kai shmera me antikeimeno omws emporo-oikonomika qemata kai amerikanikes ependyseis, me stoxo na katastei h Kypros perifereiako oikonomiko kentro.\nSto progeyma ergasias, poy ginetai me prwtoboylia toy k. Xolmproyk, qa paroyn epishs meros o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, poy metabhsan sth Nea Yorkh gi' ayto to skopo.\nTo apogeyma o Proedros Klhridhs qa metabei sthn Oyasigkton opoy qa egkainiasei ekqesh zwgrafikhs maqhtwn toy Dhmotikoy Sxoleioy Empas, sto ktirio ths Pagkosmias Trapezas. To brady qa parakaqhsei se deipno me omogeneis hgetes.\nAisiodojos paramenei se oti afora to kypriako, o Ritsarnt Xolmproyk, an kai den yphrje opoiadhpote beltiwsh sthn katastash. Ayto anefere o Amerikanos proedrikos apestalmenos, ligo meta th synanthsh poy eixe xqes sth Nea Yorkh me to Glayko Klhridh.\nOi dyo andres syzhthsan thn poreia toy kypriakoy. O k.Xolmproyk emfanisthke ikanopoihmenos apo thn pragmatopoihsh twn synomiliwn gia qemata asfaleias, omws ejefrase thn apogohteysh toy cia th mh proodo.\nO Amerikanos ajiwmatoyxos, tonise oti se peripoy treis ebdomades qa synanthqei sthn Oyasigkton me to Raoyf Ntenktas.\nShmera, oi Klhridhs kai Xolmproyk qa janasynanthqoyn, prokeimenoy na syzhthsoyn thn oikonomikh katastash ths Kyproy. Sth Nea Yorkh, briskontai hdh o ypoyrgos Oikonomikwn ths Megalonhsoy Xristodoylos Xristodoyloy kai o dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, prokeimenoy na paroyn meros sth syzhthsh.\nH synanthsh qa exei ws kyrio stoxo thn probolh ths Kyproy se shmantikoys amerikanikoys trapezikoys kai emporo - oikonomikoys paragontes, gia thn proselkysh ependytikwn kefalaiwn kai drasthriothtwn sthn Kypro h mesw ths Megalonhsoy se alles xwres.\nSth synanthsh qa parastoyn epishs, eikosi Amerikanoi oikonomikoi kai trapezikoi hgetes. O k.Xolmproyk shmeiwse oti "oi perissoteroi den katalabainoyn poso dynath einai h kypriakh oikonomia".\n"Den yparxei prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, sto ameso mellon". Ayto anaferei se epistolh toy o Germanos boyleyths Heinrich Lummer, melos ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, apantwntas ston Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, o opoios prin apo liges meres episkefthke th Bonnh.\nH epistolh toy boyleyth dhmosieythke sthn efhmerida "Frankfurter Allgemeine", sthn idia efhmerida sthn opoia dhmosieythke kai arqro gia ton k.Gilmaz me titlo "Mazi sthn Eyrasia".\nO k.Lummer, anaferomenos ston isxyrismo toy k.Gilmaz oti "antikeimenika einai adynato na idryqei mia enwmenh, eleyqerh kai eyhmeroysa Eyrwph, xwris thn Toyrkia", epishmainei oti h Agkyra odhgeitai se esfalmenes ektimhseis oson afora thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.\nO Germanos boyleyths, sthn epistolh toy yposthrizei epishs, oti h entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh sto orato mellon qa apoteloyse gia polloys logoys paragonta anasfaleias, poy qa eqete ypo amfisbhthsh th staqerothta ths E.E. Ws logoys anaferei to kyma mazikwn metanasteysewn pros th Germania kai thn Kentrikh Eyrwph poy qa prokaloyse endexomenh entajh ths Toyrkias, thn idiaitera asxhmh oikonomikh katastash, to Koyrdiko, thn eswterikh astaqeia h opoia ofeiletai kai sthn krish poy dierxetai o Kemalismos, tis sxeseis me thn Ellada, to alyto akomh kypriako, kaqws kai ta anqrwpina dikaiwmata, opoy oi sxetikes prospaqeies den exoyn mexri shmera odhghsei se kapoia ikanopoihtikh lysh.\nEjalloy, ypogrammizei o k.Lummer, kamia allh xwra den qa htan toso dyskolo na prosarmostei se mia koinh eyrwpaikh politikh, oso h Toyrkia, h opoia den blepei kaqara ola ekeina, apo ta opoia qa eprepe na paraithqei se sxesh me thn kyriarxia ths. "H epimonh kai merikes fores proklhtikh piesh ths k.Tsiler gia entajh ths xwras ths sthn Eyrwpaikh Enwsh qa eprepe na apotelei pleon parelqon", katalhgei sthn epistolh toy o boyleyths.\nNea stoixeia poy erxontai sto fws, sxetika me thn ypoqesh toy ypotiqemenoy Koyrdoy tromokrath Seinto Xazar, o opoios "apokalyce" ston bretaniko "Ompserber" ta dhqen stratopeda ekpaideyshs tromokratwn sthn Ellada, enisxyoyn tis yponoies oti olh h istoria htan mia kakosthmenh probokatsia poy stoxo eixe th dysfhmish ths Ellados.\n'Opws prokyptei apo dhmosiografikh ereyna poy dienhrghse to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Xazar perase ta synora ths xwras to meshmeri ths Paraskeyhs 26 Septembrioy apo to meqoriako staqmo ths Doiranhs sta Ellhnoskopiana synora, sta opoia eixe ftasei nwritera, synodeyomenos apo synhgoro.\nProhgoymenws o Xazar, trigyrize epi wra sthn polh toy Kilkis, anazhtwntas dikhgoro, kaqws foboyntan mhpws antimetwpisei kapoio problhma kai den mporesei na bgei apo to ellhniko edafos, dedomenoy oti eixe lhjei prin pente mhnes h adeia paramonhs toy. Ston astynomiko staqmo ths Doiranhs, o dioikhths toy, ypastynomos Eyqymiadhs, poy proswpika asxolhqhke me thn ypoqesh toy Xazar- xwris fysika na gnwrizei ta problhmata poy to atomo ayto sth synexeia qa dhmioyrgoyse se baros ths Ellados- toy epebale prostimo 50.000 draxmwn, opws orizei o nomos, gia thn parabiash ths adeias paramonhs. Poso poy to plhrwse epitopoy o amfilegomenos Koyrdos, katebale thn amoibh kai sto dikhgoro Kilkis, poy eixe mazi toy kai sth synexeia me ta podia perase sto edafos ths PGDM, ligo meta tis 1,30 to meshmeri ekeinhs ths Paraskeyhs.\nSto Kilkis, tis 2-3 wres poy paremeine o Xazar, edeixne ejairetika cyxraimos, emfanizontas kai mia anejhghth oikonomikh anesh poy den dikaiologoyntan fysika apo th deinh kata geniko kanona oikonomikh qesh sthn opoia briskontai oi Koyrdoi, oi Toyrkoi kai oi alloi politikoi prosfyges, stoys opoioys h Ellada parexei aploxera politiko asylo se efarmogh twn dieqnwn synqhkwn. " Oi tsepes toy htan gemates xrhmata se draxmes kai synallagma", eipan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kapoioi geitones sthn odo 25hs Martioy toy Kilkis, opoy to dikhgoriko grafeio toy dikhgoroy k. Giwrgoy Gewrganta, ston opoio katefyge o ypotiqemenos Koyrdos tromokraths.\n'Opws elegan ypallhloi toy telwneioy Doiranhs, poy epishs hrqan se epafh me ton Xazar kata thn ejodo toy apo to ellhniko edafos, o tropos me ton opoio efyge apo thn Ellada, katarriptei toys isxyrismoys toy peri diasyndesewn me tromokratikes organwseis kai poly perissotero me tis ellhnikes arxes. "Ean ontws eixe aytes tis sxeseis, opws isxyrizetai, pisteyete oti h tromokratikh organwsh "17 Noembrh", ta melh ths opoias paramenoyn asyllhpta epi 22 xronia h oi ellhnikes kratikes yphresies den qa ebriskan allo tropo ejodoy toy apo th xwra, xwris na ginei olh ayth h diadikasia ;" rwtane. Prosqetontas pws o tropos poy enhrghse o ypotiqemenos Koyrdos tromokraths, deixnei oti eprokeito gia ena organwmeno apo kapoio "kentro" sxedio, poy apeblepe sth dysfhmish ths Ellados.\nDiastaseis pairnei h "kontra" metajy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn (OPE) kai HELEXPO-DEQ, poy jespase me aformh to endexomeno sygxwneyshs toys kai exei ws afethria thn oysiastikh allagh toy roloy kai ths drashs twn dyo forewn, oi opoioi ws anwnymes etairies kaloyntai pleon na epibiwsoyn, xwris ton prostateytiko mandya toy kratoys, sto egxwrio kai dieqnes antagwnistiko periballon.\nH DEQ, epishmos mexri protinos ekqesiakos foreas apokleistika toy eswterikoy, hdh, exei epekteinei th drasthriothta ths se xwres ths balkanikhs kai pareyjeinias perioxhs. Apo thn pleyra toy o OPE poy edw kai xronia enisxyei ton ejagwgiko prosanatolismo twn epixeirhsewn, me oloklhrwmena programmata kai symmetoxh se ekqeseis toy ejwterikoy, enoxlhmenos apo tis prwtoboylies ths HELEXPO, den apokleietai na diekdikhsei th dynatothta paroysias toy sto eswteriko ths xwras.\nSto plaisio toy qemitoy antagwnismoy kai ystera apo aithma twn Ellhnwn epixeirhmatiwn, pragmatopoioyntai oi ekqeseis ths HELEXPO sto ejwteriko, tonise shmera o proedros ths DEQ, Antwnhs Koyrths, sxoliazontas to endexomeno emplokhs twn armodiothtwn toy forea poy ekproswpei, me ekeines toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn (OPE).\n"H DEQ leitoyrgei pleon, opws kai o OPE, ws anwnymh etairia kai anazhta diaforoys tropoys gia na prowqhsei thn ellhnikh epixeirhmatikh drasthriothta. Emeis kanoyme ayth th stigmh mia diereynhsh ths balkanikhs agoras kai malista ystera apo protash twn epixeirhmatiwn. Parallhla, to idiwtiko grafeio diorganwshs ekqesewn ''Linta'' zhthse th synergasia mas. Den mporoyme meta apo ayta na mhn proxwrhsoyme", epeshmane o k.Koyrths kai prosqese oti o OPE einai anwnymh etairia kai sto plaisio toy qemitoy antagwnismoy mporei na proxwrhsei sth diorganwsh ekqesewn sto ejwteriko, opws allwste kai o kaqe idiwths poy to epiqymei.\n"Emeis exoyme ta sxedia mas ws anwnymh etairia kai proxwroyme basei aytwn kai twn apofasewn toy Dioikhtikoy Symboylioy, me organwtikes epitropes oi opoies apoteloyntai kyriws apo epixeirhmaties", katelhje o k.Koyrths.\nApolyta symfwno briskei ton proedro toy OPE, Giannh Tzen, h topoqethsh toy k. Koyrth, sxetika me to neo rolo poy kaloyntai na diadramatisoyn oi dyo foreis, ws anwnymes pleon etairies poy leitoyrgoyn me idiwtikooikonomika krithria. Tonizei, wstoso, oti o antagwnismos me isoys oroys epiballei na doqei h dynatothta kai ston Organismo na diorganwnei ekqeseis sto eswteriko me ejagwgiko prosanatolismo.\n"Emeis sebomaste to pronomio ths Ekqeshs sto eswteriko ths xwras. Efoson, omws, kai oi dyo foreis kaloyntai na broyn toys antapodotikoys mhxanismoys poy qa ejasfalisoyn thn kalych twn dapanwn toys, giati na mhn kanoyme to idio, giati na mhn epektaqoyme sto eswteriko", dierwtatai, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, kai tonizei: "Oxi ta dika mas dika mas kai ta dika sas dika mas. O kaqenas me ta opla toy as mpei anoxyrwtos sto paixnidi toy antagwnismoy, kai tote qa doyme poios qa epibiwsei".\nXarakthrizei malista, emmesws plhn safws, atyxeis an oxi aperiskeptes tis epiloges ths DEQ, gia makroxronies symfwnies sumeqcas_ar me foreis toy ejwterikoy (Filippoypolh, Skopia, Kiebo), kaqws, symfwna me ton idio, oi synqhkes metaballontai, kai to endiaferon poy mporei na paroysiazei shmera mia jenh agora gia to ellhniko proion ayrio mporei na ekleicei. "De mporoyme na phgainoyme paradosiaka se mia agora, aplws kai mono epeidh yparxei symfwnia, kai prepei na gemizoyme ena periptero. Poios qa mas plhrwsei kai me poioys qa pame otan den yparxei epixeirhmatiko endiaferon"; Epipleon, yperamynomenos ths drashs toy OPE kai apantwntas stis kathgories peri epilektikhs antimetwpishs twn epixeirhmatiwn, dieykrinizei oti o Organismos prowqei to epwnymo proion, dioti stis nees synqhkes "de mporoyme na antagwnistoyme to anwnymo. Einai toso antagwnistikes oi trites xwres s' ayto", shmeiwnei o k. Tzen kai katalhgei: "Mas endiaferoyn oi aysthra epaggelmatikes ekqeseis, gia thn prowqhsh toy epwnymoy ellhnikoy proiontos. De mas endiaferei oyte na symmetasxoyme se ekqeseis poy episkeptontai katanalwtes, o mpampas, h mama kai to paidaki me to mpaloni, oyte na exoyme mia monimh egkatastash gia na leme oti yparxoyme".\nmpa2html v3.04 run on Tuesday, 7 October 1997 - 12:22:57


url: =Athens News Agency: Press Review in Greek, 00-07-18\nEPISKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 18/07/2000\n Episkech Shmith sth Boylgaria\nOi ergasiakes sxeseis, oi nees taytothtes, oi proslhceis sto dhmosio me neo systhma kai h anodos toy Xrhmatisthrioy einai ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy Typoy.\nADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs): Trigmoi sta kommata. Oi ergasiakes sxeseis anaboyn politikes fwties.\nADESMEYTOS TYPOS (Rizos): Kolash sta institoyta adynatismatos. Gynaika epaqe dyo egkefalika dioti thn ebalan se... foyrno.\nAQHNAIKH: Jypnhsan ta syndikata. Metwpo kybernhshs-ergazomenwn. Telos sthn asylia logw ths ONE.\nAPOGEYMATINH: Diorismoi kai monimopoihseis. Pianoyn doyleia 18.875 se dhmosio - nosokomeia.\nH AYGH: Kleidi to 35wro. Diogkwnontai oi antidraseis sta kybernhtika sxedia.\nAYRIANH: Adeiase ton Karamanlh h Ntora gia to ergasiako. Emfylio sth ND prokalese o Giannos.\nTO BHMA: Pros 35wro symbibasmo me toys ergazomenoys. H kybernhsh ypanaxwrei kai apodexetai ton ef' olhs ths ylhs dialogo.\nH BRADYNH: Proslhceis me neo systhma. Katargoyntai oi armodiothtes toy ASEP.\nEQNOS: Jespase emfylios se PASOK kai ND gia ta ergasiaka. Oi syndikalistes rixnoyn to ganti sta kommata toys.\nELEYQERH WRA: Kykloforhse h "aqeh" taytothta. Me apofash poy ypegracan xqes oi armodioi ypoyrgoi... jexaste to qrhskeyma kai thn eqnikothta sas.\nELEYQEROS: Prajikophma enantion ths ekklhsias.\nELEYQEROS TYPOS: Proslhceis. Neos diagwnismos toy ASEP me moria.\nELEYQEROTYPIA: H taytothta toy polith. Ypegrafh h apofash: Xwris eyaisqhta atomika dedomena.\nH EJOYSIA: XAAmogela gia ependytes. Shmantikh anodos kai ayjhsh toy tziroy sth Sofokleoys.\nESTIA: Sto Hrwdeio me mpoylntozes! Epi mhnes skabetai h Dionysioy Areopagitoy.\nH KAQHMERINH: Edw kai twra to neo "koinwniko symbolaio". Aporyqmizetai to ergasiako me symbibasmo kyriws twn syndikalistwn.\nO LOGOS: Oxi se dialogo "xarakiri". Entones antidraseis syndikalistwn gia thn atzenta twn ergasiakwn sxesewn.\nTA NEA: Ypo elegxo oi misqoi kai ta epidomata sto Dhmosio. Apo 400 elegktes gia ceydh stoixeia.\nNIKH: 35wro Edw kai twra. Metwpikh sygkroysh ths GSEE me thn kybernhsh.\nRIZOSPASTHS: Synagermos agwnistikhs enothtas kai palhs. Oxi sta antergatika metra.\nSTO KARFI: Oi nees taytothtes. Ola ta stoixeia. Oi prwtes antidraseis.\nH XWRA: Agnohse to lao. Oristika xwris qrhskeyma oi nees taytothtes.\nAGGELIOFOROS: Taytothtes-apasxolhsh anaboyn nees "fwties".\nQESSALONIKH: Neos gyros. Taytothtes xwris qrhskeyma me ypoyrgikh apofash.\nMAKEDONIA: Anqrakes o qhsayros gia thn Politistikh.\nTYPOS QESSALONIKHS: Oloi mazi telika enantion twn ergazomenwn.\nH ELEYQEROTYPIA grafei oti "Taytothta xwris eyaisqhta atomika dedomena, opws to qrhskeyma, alla kai taytoxronws diabathrio gia tis xwres ths EE qa diaqetoyn se liges meres oi Ellhnes polites, poy qa bgaloyn gia prwth fora h qa dhlwsoyn oti thn exasan. H sxetikh ypoyrgikh apofash ypografthke xqes. Entonh antidrash ths Ieras Synodoy".\nO ELEYQEROS tonizei oti h Ellada twn eterodojwn toy K. Shmith epiballetai sthn Ellada twn Orqodojwn.\nH ESTIA anaferei oti mexri xqes, h Kybernhsis den eixe tolmhsei na ekdwsei ypoyrgikh egkyklio h allh apofash gia thn mh anagrafh toy qrhskeymatos stis taytothtes. Kai apefyge na to prajh, akribws dioti egnwrize oti kaqe sxetikh prwtoboylia qa htan ayqaireth kai antisyntagmatikh.\nH NIKH sto sxolio ths epishmainei oti h neofileleyqerh antilhch poy diapneei ta metra ths kybernhshs gia ta ergasiaka, den dixazei mono to kybernwn komma, alla kai thn ajiwmatikh antipoliteysh, epibebaiwnontas gia mia akomh fora th genikh paradoxh oti tis ideologikopolitikes diaxwristikes grammes den tis briskei, pleon, kaneis sta oria twn dyo megalwn kommatwn, alla tis blepei na ta diapernoyn.\nH XWRA yposthrizei oti o prwqypoyrgos proxwrhse se enan akomh aifnidiasmo. Agnohse th syntriptikh pleionothta toy Laoy kai katesthse ametaklhth thn apofash gia taytothtes xwris to qrhskeyma. Hdh koinopoihqhke h ypoyrgikh apofash sta astynomika tmhmata. O k. Xristodoylos dhlwse oti pote den pistece pws o Shmiths hqele to dialogo. Symfwna me ekklhsiastikes phges, h Iera Synodos qa ejetasei to endexomeno na systaqei stoys pistoys na mhn paralambanoyn ta nea deltia taytothtwn.\nO ELEYQEROS TYPOS ypogrammizei oti xwris kamia elpida apofyghs pleon h antiparaqesh Ekklhsias kai kybernhshs, opws kai h endexomenh koinwnikh anataraxh meta th xqesinh ypografh ths ypoyrgikhs apofashs gia thn ekdosh twn newn taytothtwn.\nSymfwna me to KARFI h kybernhsh epeleje na steilei ena akomh isxyrotero mhnyma gia th stash poy einai apofasismenh na krathsei. Etsi: prwton, h koinh ypoyrgikh apofash dhmosieyetai ayqhmeron sto FEK, wste na exei amesh isxy kai efarmogh.\nH ELEYQERH WRA ektima oti apo shmera oi Ellhnes, arxhs genomenhs apo toys neoys kai tis nees mas, mporoyn na ... kayxwntai oti den exoyn oyte Patrida, oyte Qrhskeia!...\nH AYRIANH sto sxolio ths prosqetei oti h apofash gia tis taytothtes ypegrafh, ara den yparxoyn pleon polla periqwria gia allagh ths, oso entonh kai an einai h antidrash ths Ekklhsias.\nH KAQHMERINH shmeiwnei oti h apaleich toy qrhskeymatos apo tis taytothtes prokalese thn amesh antidrash ths Ieras Synodoy, h opoia se anakoinwsh ths kanei logo gia perifronhsh toy pistoy laoy apo orismenoys kybernhtikoys kykloys, poy epimenoyn sthn efarmogh enos paralogoy antiqrhskeytikoy sxedioy.\nH AYGH grafei oti h kybernhsh ekane xqes ena apofasistiko - bhma mprosta efarmozontas kat` oysian to nomo. Me thn egkyklio poy ejedwsan oi M. Xrysoxoidhs kai G. Drys tiqetai telos se mia parafilologia mhnwn kai oi nees taytothtes - xwris qrhskeyma, yphkoothta kai daktyliko apotypwma - einai apo shmera pragmatikothta.\nH XWRA ypogrammizei oti ta metra ths kybernhshs gia thn apasxolhsh anakyklwnoyn thn anergia, yposthrizoyn oi syndikalistes. H GSEE ta aperrice kai zhtaei dialogo me allh atzenta. To olo qema odhgei se sygkroysh twn syndikalistwn me thn kybernhsh, alla kai me thn k. Ntora Mpakogiannh, poy yposthrije oti ta metra kinoyntai pros th swsth kateyqynsh. Pantws, to ypoyrgeio Ergasias kalese th GSEE se dialogo - ayrio to meshmeri- me anoixth atzenta.\nTO BHMA yposthrizei oti sthn kybernhtikh anadiplwsh odhghse h xqesinh apofash ths GSEE na mhn proselqei ston sxediazomeno koinwniko dialogo gia tis ergasiakes sxeseis, aporriptontas -ena pros ena - ta pente proteinomena metra. Armodia kybernhtika stelexh proanhggeilan xqes thn anatroph ths atzentas toy dialogoy kai ton epanakaqorismo ths, apo mhdenikh bash, kata thn ayrianh synanthsh toy proedreioy ths GSEE me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ergasias.\nH KAQHMERINH anaferei oti h eyelijia twn armodiwn antanakla th spoydh ths kybernhshs na diamorfwsei ena nea koinwniko symbolaio wste na prowqhqoyn taxyryqma kai kata to dynaton synainetika oi megales tomes poy ypagoreyontai apo tis ejelijeis sthn EE kai thn anagkh xalinagwghshs ths anergias.\nH AYGH tonizei oti apomonwmenh emfanizetai h kybernhsh sthn prospaqeia ths na anatrecei tis ergasiakes sxeseis me thn egkaqidrysh pio eyeliktoy kaqestwtos apolysewn kai me th syrriknwsh toy ergatikoy eisodhmatos logw ths perikophs twn yperwriwn ston idiwtiko tomea.\nO ADESMEYTOS TYPOS (Mhtsh) ektima oti me aformh tis ergasiakes sxeseis eginan anw-katw to PASOK kai h Nea Dhmokratia. Polyzwgopoylos (PASOK): na paei se fileleyqero komma o Giannos. Manwlhs (ND): an symfwnhsoyme me thn kybernhsh, den exoyme logo yparjhs. GSEE: den pame se dialogo-xarakiri.\nO RIZOSPASTHS anaferei oti th morfh mias enteinomenhs synexws plhmmyras pairnoyn oi entones antidraseis swmateiwn kai ergazomenwn, enantia stis prosfates ceydepigrafes kybernhtikes apofaseis gia thn anergia kai ola deixnoyn oti peftei sto keno h kybernhtikh epixeirhsh paraplanhshs ths koinhs gnwmhs.\nSymfwna me to EQNOS trigmoys sto eswteriko twn kommatwn prokalei h prooptikh allagwn sto ergasiako kaqestws poy epiballei h nea pragmatikothta ths ONE. Sto kybernhtiko stratopedo akoygontai, dhmosia pleon, epifylaktikoteres apoceis, kyriws apo koryfaia stelexh poy qeloyn na diathrhsoyn to filolaiko toys profil, enw sth Nea Dhmokratia kyriarxei h gnwsth babylwnia xwris h epishmh hgesia toy kommatos na exei akomh topoqethqei dhmosia.\nH AQHNA`I`KH prosqetei oti ena ekrhktiko skhniko arxizei na diamorfwnetai sto koinwniko pedio, me thn kybernhsh na proxwra sthn ylopoihsh twn desmeysewn ths pros thn EE kai toys biomhxanoys gia thn plhrh apeleyqerwsh ths agoras ergasias kai toys syndikalistes na briskontai epi podos polemoy, oxi mono kata twn kybernhtikwn meqodeysewn, alla kai kata twn kommatwn poy den antidroyn.\nTA NEA grafoyn oti elegxoys stoys misqoys kai sta epidomata poy xorhgoyntai se ypallhloys toy Dhmosioy, twn Nomikwn Proswpwn Dhmosioy dikaioy kai twn OTA arxizei eidikh omada 400 stelexwn toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys. Me dhlwsh toy sta NEA o yfypoyrgos Oikonomikwn k. Giwrgos Drys tonizei oti stis periptwseis poy exoyn diapistwqei h qa diapistwqoyn parabaseis twn kanonwn misqodosias qa epiblhqoyn oi aysthroteres twn kyrwsewn poy problepontai apo to yparxoyn qesmiko plaisio.\nH APOGEYMATINH yposthrizei oti desmh metrwn, h efarmogh twn opoiwn qa epiferei shmantikes allages sto topio twn ergasiakwn sxesewn sto Dhmosio, me emfash sthn ekponhsh neoy misqologioy, to opoio qa syndeei tis apodoxes twn ypallhlwn me thn atomikhs toys apodosh, qa eishghqei thn Paraskeyh sto Ypoyrgiko Symboylio h ypoyrgos Eswterikwn Basw Papandreoy.\nH BRADYNH grafei oti tis allages sto systhma twn proslhcewn, me stoxo na ginei perissotero eyelikto kai apotelesmatiko, eqese yp` ocin toy prwqypoyrgoy h Basw Papandreoy, en ocei ths sxetikhs syzhthshs toy qematos thn prosexh Paraskeyh sto Ypoyrgiko Symboylio. Sto perigramma twn ryqmisewn problepetai oi idioi oi foreis toy Dhmosioy na prokhryssoyn monoi toys diagwnismo me moria kai na apostelloyn tis sxetikes prokhryjeis sto ASEP. To ASEP metatrepetai, loipon, se deyterobaqmio organo elegxoy nomimothtas, kaqws kaleitai na egkrinei mono ta aithmata twn forewn.\nO ADESMEYTOS TYPOS (Rizoy) tonizei oti aqrooys diorismoys - ejpres ston eyrytero dhmosio tomea dromologei h apofash ths kybernhshs gia ejairesh apo to nomo Peponh olwn twn DEKO poy drasthriopoioyntai sthn eleyqerh agora kai twn trapezwn kratikoy endiaferontos, alla kai ths ekxwrhshs ths armodiothtas prokhryjhs diagwnismwn proslhcewn proswpikoys toys idioys toys foreis.\nSymfwna me to LOGO episkech ergasias, sto plaisio twn taktikwn dimerwn epafwn, qa pragmatopoihsei shmera kai ayrio sto Plobntib (Filippoypolh) o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, ystera apo prosklhsh toy Boylgaroy omologoy toy Iban Kostof. Sto epikentro twn synomiliwn metajy twn dyo prwqypoyrgwn qa breqoyn koina sxedia ypodomwn ston tomea twn sygkoinwniwn, ths energeiakhs biomhxanias kai twn thlepikoinwniwn.\nH EJOYSIA grafei oti safhs anodikh dynamikh diafanhke xqes sth Sofokleoys, kaqws gia deyterh mera o Genikos Deikths ekleise me kerdh kai h ajia twn synallagwn ayjhqhke shmantika. H eisodos newn kefalaiwn apo idiwtes ependytes hrqe na prosteqei xqes stis epilektikes topoqethseis twn teleytaiwn hmerwn apo qesmikoys, beltiwnontas to klima sthn agora - xarakthristiko einai oti 322 metoxes ekleisan me kerdh.\nEJPRES: "Nea katastash apo Bryjelles. Apofash toy ECOFIN na mpei sta "xwrafia" twn kybernhsewn".\nHMERHSIA: "Aisiodojo mhnyma. Oi eidikoi miloyn gia "mini rali". Anodos Deikth kai tziroy, alla xreiazetai synexeia".\nKERDOS: "Fobismenh h agora para thn... anodo. Trith synexomenh anodos - Krisimes oi epomenes synedriaseis".\nNAYTEMPORIKH: "Ta ergasiaka kleidia kai gia th Sofokleoys. Enw to XAA synexise thn anodo twn teleytaiwn hmerwn".\nXRHMATISTHRIO: "Paketa OTE-ELPE se ependytikoys oikoys. Bhma pros thn plhrh idiwtikopoihsh".\nH HMERHSIA grafei oti "Me kerdh ekleisan 319 metoxes kai me apwleies mono 20. Elaxista ta limit up, entypwsiakes ayjhseis sta Leasing, sthn Parallhlh Agora kai stis Kataskeyastikes. Paketa 50.000 metoxwn ajias 35 dis Topoqethseis jenwn sta blue chips. Oi epomenes synedriaseis qa einai kaqoristikes gia th Sofokleoys".\ntypos2html v1.03a run on Tuesday, 18 July 2000 - 15:13:16 UTC


url: = Anakoinwqhkan ta chfodeltia Epikrateias twn kommatwn\n Anoije h porqmeiakh grammh Zakynqoy - Kyllhnhs\n Se isxy apagoreysh apoploy apo Peiraia, Rafhna, Layrio\n Mia gynaika nekrh apo anaqymiaseis sto metro ths Oyasigkton\n Sto Tel Abib oi soroi twn Ebraiwn, qymatwn ths tromokratikhs epiqeshs sth Gallia\n Epistolh toy F. Kastro pros ton Nt. Marantona\n Enisxysh ths synergasias HPA - Pakistan ston tomea ths asfaleias, proanhggeile o Keri\n Dytes brhkan kai to deytero mayro koyti toy aeroskafoys ths AirAsia\nTa chfodeltia Epikrateias gia tis eqnikes ekloges ths 25hs Ianoyarioy, anakoinwqhkan apo ta kommata. Ayrio, Tetarth, qa anakhryxqoyn apo to A' Tmhma toy Areioy Pagoy oi syndyasmoi kai oi ypochfioi boyleytes Epikrateias kai qa koinopoihqoyn amesa ston ypoyrgo Eswterikwn kai stoys antiperifereiarxes edras nomwn. Oi teleytaioi qa ekdosoyn prokhryjh, me thn opoia qa gnwstopoioyn sthn Perifereia toy nomoy ta onomata olwn twn ypochfiwn. H dhmosieysh kai h toixokollhsh ths prokhryjhs prepei na exei ginei to argotero ews tis 20 Ianoyarioy.\nEpikefalhs toy chfodeltioy ths ND einai o Qodwros Fortsakhs, prytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn, enw sth deyterh qesh einai o ypoyrgos Epikrateias Dhmhtrhs Stamaths. H dikhgoros Nikh Keramews brisketai sthn trith qesh kai sthn tetarth o Basilhs Oikonomoy.\nO akadhmaikos K. Tsoykalas topoqethqhke sthn prwth qesh toy chfodeltioy Epikrateias toy SYRIZA, enw sthn teleytaia qesh topoqethqhke o prwhn prytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn Qeodoshs Pelegrinhs.\nXwris ekplhjeis anakoinwqhke to chfodeltio Epikrateias toy PASOK-Dhmokratikh Paratajh, to opoio exei epikefalhs ton Giwrgo Flwridh.\nEpikefalhs toy chfodeltioy Epikrateias toy Kommoynistikoy Kommatos, qa einai h Aleka Paparhga.\nEpikefalhs sto Epikrateias twn Anejarthtwn Ellhnwn qa einai o Terens Koyik, deyteros o kaqhghths I. Bamboykas poy proerxetai apo th Nea MERA, enw sthn teleytaia kai timhtikh qesh topoqeteitai o prwhn antiproedros ths Boylhs kai epi seira etwn boyleyths toy PASOK, Panagiwths Sgoyridhs.\nO Basilhs Basilikos, einai epikefalhs toy chfodeltioy Epikrateias ths DHMAR-Prasinoi.\nEpikefalhs toy chfodeltioy Epikrateias toy Potamioy teqhke o Panagiwths Karkatsoylhs, poy einai brabeymenos ws o kalyteros dhmosios leitoyrgos ston kosmo kai akoloyqei o hlektrologos-mhxanologos, Qanashs Skokos poy einai stelexos toy Potamioy apo thn prwth stigmh.\nO prwhn proedros toy OAED Hlias Kikilias qa einai o epikefalhs toy chfodeltioy Epikrateias toy Kinhmatos Dhmokratwn Sosialistwn, enw sth deyterh qesh qa einai o prwhn kybernhtikos ekproswpos Giwrgos Petalwths kai nyn ekproswpos typoy toy Kinhmatos. Sthn teleytaia kai timhtikh qesh qa einai h Aggela Kokkola, prwhn grammateas toy Andrea Papandreoy.\nTo chfodeltio Epikrateias toy syndyasmoy ANTARSYA (Antikapitalistikh Aristerh Synergasia gia thn Anatroph) kai MARS (Metwpikh Aristerh Symporeysh) doqhke sth dhmosiothta. Sthn teleytaia timhtikh qesh toy chfodeltioy brisketai o dhmosiografos kai ekdoths toy periodikoy ``Unfollow'', Leyterhs Xaralampopoylos, enw, opws shmeiwnetai, to chfodeltio den exei epikefalhs.\nAnoije h porqmeiakh grammh Zakynqoy - Kyllhnhs kai epitraphke o apoploy twn ploiwn. Oi dynatoi boreiodytikoi anemoi poy epnean xqes sthn eyryterh perioxh toy Ionioy, eftanan topika ta 8-9 mpofor me apotelesma ta ploia ths porqmeiakhs grammhs na meinoyn demena sta limania.\nSe isxy paramenei h apagoreysh apoploy apo ta limania toy Peiraia, ths Rafhnas kai toy Layrioy, logw twn isxyrwn boreiwn anemwn poy pneoyn se polles qalassies perioxes kai fqanoyn topika ta 9 me 10 mpofor. Apo ton Peiraia ekteloyntai mono ta dromologia gia th Salamina. H Eqnikh Meterewlogikh Yphresia ejedwse deltio qyellwdwn anemwn gia boreioanatoliko,notiodytiko,kentriko kai notioanatoliko Aigaio, Ikario, Notio Eyboiko, Steno Kafhrea, Sarwniko, Qalassa Kyqhrwn, Dytiko notiodytiko kai anatoliko Krhtiko.\nKanonika ginontai ta dromologia stis grammes Bolos - Sporades, Kyllhnh - Kefallonia, Kyllhnh-Zakynqos,Hgoymenitsa-Kerkyra,Rio-Antirrio. Symfwna me to Limeniko Swma - Ellhnikh Aktofylakh, osoi prokeitai na tajidecoyn qa prepei prin thn anaxwrhsh toys na epikoinwnhsoyn me ta kata topoys toyristika praktoreia.\nDiabaste epishs: Anoije h porqmeiakh grammh Zakynqoy - Kyllhnhs\nMia gynaika feretai ws nekrh ston staqmo L'Enfant Plaza toy metro ths Oyasigkton ej aitias anaqymiasewn apo kapnoys. Toylaxiston eji einai oi traymaties symfwna me th dieyqynsh toy metro alla kai thn pyrosbestikh yphresia h opoia omws den htan se qesh an prosdiorisei apo poy prohlqan oi anaqymiaseis. ``H proeleysh toy kapnoy einai agnwsth. O staqmos ekkenwqhke kai ekleise proswrina'', anefere h dioikhsh toy metro mesw anakoinwshs.\nEkatontades einai oi epibates toy metro poy anagkasthkan na ekkenwsoyn ton staqmo poy brisketai sto kentro ths amerikanikhs prwteyoysas. Oi pyrosbestes epixeirhsan to meshmeri ( wra Oyasigkton) sto staqmo L'Enfant Plaza meta apo anaqymiaseis kapnoy. Toylaxiston dyo apo tis eji grammes toy diktyoy sthn prwteyoysa twn Hnwmenwn Politeiwn bghkan ektos leitoyrgias.\nTa feretra me tis soroys twn tessarwn Ebraiwn poy skotwqhkan thn perasmenh Paraskeyh kata th diarkeia ths epiqeshs toy islamisth Amenti Koylimpali sto ebraiko pantopwleio sto Parisi eftasan thn Trith ta jhmerwmata sto Israhl opoy qa ginei h tafh toys. Ena aeroplano ths israhlinoy eqnikoy aerometaforea El Al poy metefere tis soroys prosgeiwqhke stis 4:30 topikh (kai wra Elladas), sto aerodromio toy Tel Abib opws dhlwse o Ofer Lefler, ekproswpos ths israhlinhs Arxhs toy aerodromioy.\nO istorikos hgeths ths Koybas Fintel Kastro esteile mia epistolh pros ton filo toy kai qrylo toy pagkosmioy podosfairoy Argentino Ntiegko Marantona metedwse h istoselida thleoptikoy diktyoy ths Benezoyelas, prosqetontas oti o apestalmenos toy diktyoy sthn Koyba diaceydei tis fhmes oti o prwhn hgeths ths Koybas exei peqanei. O hgeths ths koybanikhs epanastashs den exei emfanistei dhmosiws apo thn hmera ths istorikhs proseggishs ths Koybas me tis Hnwmenes Politeies thn opoia prowqhse o adelfos toy kai nyn proedros ths xwras Raoyl Kastro. Ayth h ``siwph kai apoysia'' toy Fintel foyntwse kai pali tis eikasies sxetika me thn ygeia toy.\nH istoselida toy diktyoy Telesur dhmosieyse fwtografies toy Marantona, o opoios eixe episkeftei prosfata thn Koyba, na krata kai na diabazei mia oligoselidh epistolh me thn ypografh toy 88xronoy Fintel Kastro. ``O hgeths ths koybanikhs epanastashs, o Fintel Kastro, einai zwntanos kai egrace mia epistolh pros ton astera toy podosfairoy'' anaferei h Telesur diaceydontas ton xeimarro twn prosfatwn eikasiwn sta mesa koinwnikhs diktywshs gia thn ygeia toy Kastro. H istoselida den dhmosieyei to periexomeno ths epistolhs toy Kastro pros ton Marantona. Pantws einai alhqeia oti h teleytaia dhmosia emfanish toy Fintel Kastro htan stis 17 Oktwbrioy se kratika mesa enhmerwshs.\nOi Hnwmenes Politeies epiqymoyn thn enisxysh ths synergasias me to Pakistan ston tomea ths asfaleias gia na syndramoyn tis pakistanikes arxes sthn ekstrateia kata twn talimpan, dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Tzon Keri kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Islamampant.\nEpeita apo tis pieseis ths Oyasingkton, to Pakistan ejapelyse ton Ioynio megalh stratiwtikh epixeirhsh kata twn ormhthriwn twn talimpan stis perioxes twn fylwn toy boreiodytikoy tmhmatos ths xwras. O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn epixeirhsh ayth, dhlwnontas wstoso oti oi stoxoi ths epixeirhshs den exoyn ekplhrwqei kai oti oi HPA desmeyontai na enisxysoyn th synergasia toys me to Pakistan. O Tzon Keri ejefrase epishs thn anhsyxia toy gia thn prosfath entash sta synora ths Indias me to Pakistan kai kalese tis dyo geitonikes xwres na epidiwjoyn diplwmatikh lysh stis synoriakes toys diafores.\nDytes toy Polemikoy Naytikoy ths Indonhsias entopisan kai anekthsan to deytero mayro koyti toy moiraioy aeroskafoys ths AirAsia poy katepese sth qalassa skotwnontas kai toys 162 epibainontes. Einai h syskeyh poy periexei ton katagrafea twn synomiliwn sto qalamo diakybernhshs opws metedwse to eidhseografiko kanali Metro TV ths Indonhsias epikaloymeno dhlwseis enos ajiwmatoyxoy toy ypoyrgeioy Metaforwn.\nTo deytero mayro koyti breqhke konta sto shmeio opoy entopisthke peripoy 24 wres nwritera kai o katagrafeas stoixeiwn pthshs. To mayro koyti me ton katagrafea twn synomiliwn sto qalamo diakybernhshs metaferqhke se skafos Polemikoy Naytikoy ths Indonhsios kai anamenetai na stalei sthn prwteyoysa, Tzakarta, gia analysh. To aeroskafos Airbus A320-200 ths AirAsia ejafanisthke apo ta rantar stis 28 Dekembrioy en mesw kakwn kairikwn synqhkwn kai enw ekteloyse diwrh pthsh apo thn deyterh megalyterh polh ths Indonhsias th Soyrampagia pros th Sigkapoyrh.\nana2html v2.01 run on Tuesday, 13 January 2015 - 7:30:24 UTC