url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-29\n MEGALH APWLEIA O QANATOS TOY KAQHGHTH PETRIDH\n DHLWSH KARAMANLH GIA TON QANATO TOY P.PETRIDH\n STIS 11 AYRIO STON G. PASXALIDH O OD.TSENAI\n PROS APOKLIMAKWSH TWN TIMWN PETRELAIOY\n EQNIKH KATHGORIA: PANHLEIAKOS - OLYMPIAKOS 0 - 4\n H SOFIA PROSKALEI BELIGRADI STHN ATYPH SYNODO TWN GEITONWN THS GIOYGKOSLABIAS\n KAQORISTIKHS SHMASIAS H DIAGRAFH THS SOFIAS APO TH "MAYRH" LISTA TOY SENGKEN\n EQNIKH KATHGORIA: AQHNAIKOS - KALAMATA 3 - 2\n EQNIKH KATHGORIA: PANIWNIOS - JANQH 0 - 0\n DIABOYLEYSEIS STOGIANOF ME KOSTOF, MIXAILOBA KAI KISIOF\n D. TSOBOLAS: H KYBERNHSH NA EGKATALEICEI THN POLITIKH THS\n EGKAINIASTHKE NEA MONADA BIOLOGIKOY KAQARISMOY STHN ALEJANDREIA\n ADIKES OI PROEKLOGIKES SYNQHKES STH SERBIA YPOSTHRIZEI TO KOMMA TOY SESELI\n H BAQMOLOGIA KAI H EPOMENH AGWNISTIKH STO MPASKET A1\n A1 MPASKET: DAFNH - PERISTERI 78 - 86\n TO IDRYMA G. PAPANDREOY GIA THN APWLEIA TOY PAYLOY PETRIDH\n EQNIKH KATHGORIA: IWNIKOS - AEK 0 - 2\n EQNIKH KATHGORIA: HRAKLHS - PAS GIANNINA 2 - 1\n A1 MPASKET: PANAQHNAIKOS - ARHS 91 - 71\n A1 MPASKET: MAROYSI - OLYMPIAKOS 79 - 91\n TA APOTELESMATA PODOSFAIROY THS A' KATHGORIAS\n EQNIKH KATHGORIA: OFH - PANAQHNAIKOS 0 - 0\n STH MNHMH TOY K. MPIRAKOY H AYRIANH SYNEDRIASH STH N.D.\n ANTIDRASEIS STHN PGDM GIA THN IDRYSH FILOBOYLGARIKHS ORGANWSHS\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (09:25 UTC+2)\nTo Dioikhtiko Symboylio, h Genikh Dieyqynsh kai oloi oi ergazomenoi sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me pragmatikh syntribh kai aneipwto pono, plhroforhqhkan thn apwleia toy Proedroy toy praktoreioy, kaqhghth Payloy B. Petridh, o opoios peqane ta jhmerwmata toy Sabbatoy 28 Oktwbrioy apo ojy pneymoniko oidhma, se hlikia molis 54 etwn.\nH khdeia toy eklipontos, qa ginei thn Trith 31 Oktwbrioy, stis 2 to meshmeri apo ton Iero Nao ths toy Qeoy Sofias.\nO Paylos Petridhs, gonos palias kai gnwsths oikogeneias ths Qessalonikhs, eklexqhke pamchfei kaqhghths ths Politikhs kai Syntagmatikhs Istorias, sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Qessalonikhs to 1982. Parallhla, ws episkepths kaqhghths, didaje kai se panepisthmiakes sxoles toy eswterikoy kai toy ejwterikoy. Dietelese episthmonikos synergaths toy Panepisthmioy Biennhs, ths Etaireias Kerkyraikwn Spoydwn, ths Anagnwstikhs Etaireias Kerkyras kai allwn pneymatikwn idrymatwn. Kaqws epishs, proedros ths Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs, ths Kratikhs Sxolhs Orxhstrikhs Texnhs kai Antiproedros toy "Idrymatos Gewrgioy Papandreoy".\nSto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, sto opoio topoqethqhke Proedros toy Dioikhtikoy toy Symboylioy to 1994, synebale ta megista sthn qesmikh toy anabaqmish kai thn almatwdh toy ejelijh, gegonos poy eixe san synepeia to M.P.E. na diadramatizei shmera prwtagwnistiko rolo sta Balkania, thn Omogeneia kai ton Kybernoxwro. Ypo thn proedria toy, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn diorganwse tessera diabalkanika dhmosiografika synedria me qema panta thn diabalkanikh synergasia, kaqws kai dyo Symposia gia ton Rhga Belestinlh, gia ta 200 xronia apo to qanato toy kai toy Eleyq. Benizelo kai Alej. Papanastasioy gia ta 60 xronia apo to qanato toys.\nPolygrafotatos syggrafeas, eixe sto energhtiko toy panw apo 40 biblia, kyriws istorika, merika apo ta opoia gnwrisan kykloforiakh epityxia kai pragmatopoihsan allepallhles ekdoseis.\nTa gnwstotera biblia toy gia thn politikh kai eyrwpaikh drash toy Kapodistria, ton Eqniko Dixasmo k.a., exoyn pragmatopoihsei polles ekdoseis.\nGnwstotera biblia toy einai : Neoellhnikhs Politikh Istoria (4h ekdosh). H Eyrwpaikh politikh toy Kapodistria (2h ekdosh). Jenh ejarthsh kai eqnikh politikh (2h ekdosh). Dolofonia Lamprakh (2h ekdosh). Sth dinh toy emfylioy polemoy (3h ekdosh). Sygxronh Ellhnikh Politikh Istoria (2h ekdosh). Basilikh prodosia. Sth sygkyria ths Abasileyths. H basileia twn Glyjmpoyrgk sthn Ellada. O Gewrgios Papandreoy kai to Kypriako Zhthma (1954-1965). H diplwmatikh drash toy I. Kapodistria yper twn Ellhnwn. Oi antimonarxikoi agwnes toy G. Papandreoy sto mesopolemo (me prologo Andrea Papandreoy). Kritikes parembaseis sthn politikh kai ston Politismo. Analekta Istorikopolitika. Oi dikes toy Gorgopotamoy. Ejoysia kai Paraejoysia sthn Ellada k.a.\nEpishs, epimelhqhke kai prologise dekades biblia, metajy twn opoiwn kai ta: O G. Papandreoy, politikos logos. H G'Ellhnikh Dhmokratia kai oi qesmoi ths. G. Papandreoy, 60 xronia paroysias kai drashs. To ergo ths kybernhshs Benizeloy kata thn tetraetia 1828-1832. G. Papandreoy, h krish twn qesmwn, oi kommatikoi sxhmatismoi kai o politikos logos. Peri 'politikhs kai istorias analekta. Kaqws epishs, eixe thn episthmonikh epimeleia twn bibliwn: Martyries kai stoxasmoi (Gr. Farakoy), O politikos Qeodwrakhs.Anatreptika (L. Kyrkoy). H epikhryjh toy Basilews Kwnstantinoy apo ton ellhniko lao 1916-1917. Dikaio, istoria kai qesmoi. Politikes ekmysthreyseis (G. Rallh). Rhgas Belestinlhs: H diabalkanikh synergasia shmera. H taragmenh eptaetia 1961-67 (Mix. Papakwnstantinoy).\nTeleytaia, o Paylos Petridhs asxoloyntan me thn ajiopoihsh spanioy anekdotoy arxeiakoy ylikoy ths periodoy 1944-46, dystyxws omws to ergo toy ayto, emeine sth mesh.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (14:23 UTC+2)\n"Me to qanato toy kaqhghth Payloy Petridh, h akadhmaikh koinothta kai o pneymatikos kosmos ths xwras steroyntai enan epifanh leitoyrgo toys", dhlwse o proedro ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.\n"Qa ton qymomaste gia to ploysio syggrafiko toy ergo kai gia thn epi ths proedrias toy anabaqmish kai ejelijh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn se prwtagwnisth ths plhroforhshs ston neyralgiko xwro twn Balkaniwn. Sthn oikogeneia toy ekfrazw ta eilikrinh moy syllyphthria", katelhje.\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (12:32 UTC+2)\nStis 11 ayrio to prwi o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs qa dextei sto ypoyrgeio ton 15xrono Odyssea Tsenai, albanikhs katagwghs maqhth toy Gymnasioy Neas Mhxaniwnas, mazi me toys goneis toy. O ypoyrgos ejefrase thn epiqymia na synanthqei mazi toy xtes, amesws meta th stratiwtikh parelash sth Lewforo Megaloy Alejandroy kai stis dhlwseis toy epishmane oti o prwtos sta maqhmata prepei na krataei th shmaia stis parelaseis, efoson to epiqymei o idios. H periptwsh toy Odyssea Tsenai dixase thn koinh gnwmh kai o idios arnhqhke na krathsei th shmaia sthn parelash, an kai o ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy, toy edwse th dynatothta, gia na mhn prokalesei megalyteres antidraseis apo thn topikh koinwnia.\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (10:06 UTC+2)\nApoklimakwsh twn timwn toy petrelaioy anamenetai na shmeiwqei kata thn epomenh ebdomada, en ocei ths piqanhs ayjhshs ths paragwghs toy OPEK alla kai ths meiwmenhs zhthshs gia petrelaio qermanshs logw twn hpiwn kairikwn synqhkwn stis HPA.\nSymfwna me dhmosieymata toy typoy, o proedros toy OPEK, Ali Rontrigkes, enhmerwse ta melh toy Organismoy, na einai etoimoi gia ayjhsh ths hmerhsias paragwghs kata 500.000 barelia h to 2% ths synolikhs paragwghs, kaqws oi times toy mayroy xrysoy exoyn pleon yperbei to orio twn 28 dolariwn to bareli gia 20 synexomenes hmeres.\nEtsi, to gegonos oti o OPEK apofasise na ayjhsei thn hmerhsia paragwgh, kaqws kai oi hpies kairikes synqhkes tis epomenes 6-10 hmeres stis HPA, anamenetai na epiferoyn ptwsh twn timwn, dhlwnei o analyths ths Energy Security Analysis Aaron Mpranti.\nYpenqymizetai oti fetos o OPEK exei hdh ayjhsei thn paragwgh toy treis fores, se mia prospaqeia na sygkrathsei tis times anamesa sto eyros twn 22 - 28 dolariwn to bareli, xwris omws idiaiterh epityxia, kaqws to petrelaio exei kanei alma 32% to perasmeno ejamhno kai ta petrelaika apoqemata twn HPA briskontai konta sta xamhlotera epipeda twn teleytaiwn 24 etwn.\nPyrgos, 29 Oktwbrioy 2000 (21:04 UTC+2)\nO Olympiakos mporei na agwnisthke xwris toys Tziobani, Gewrgato poy apokleisthkan apo thn apostolh alla kai xwris ton Lampro Xoyto poy apoblhqhke sto 39' lepto me deyterh kitrinh karta, omws katafere na epikrathsei ston Pyrgo epi toy Panhleiakoy me skor 4 - 0.\nEtsi, meta to paixnidi ths 4hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos oi eryqroleykoi paremeinan sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka, sygkatoikwntas me thn AEK, afoy o Panaqhnaikos anadeixthke isopalos 0 - 0 me ton OFH sthn Krhth.\nH omada toy Peiraia emeine me 10 paiktes apo to 39' logw apobolhs toy Lamproy Xoytoy. Para omws to gegonos omws oti eixe enan podosfairisth ligotero anoije to skor sto 41' lepto me ton Niniadh, enw diplasiase ta termata sto 67' me ton Albes. To 0 - 3 diamorfwqhke sto 78' me aytogkol toy Koltzoy, enw to teliko 0 - 4 to petyxe liga lepta prin th lhjh kai pali o Andreas Niniadhs.\nSofia, 29 Oktwbrioy 2000 (20:46 UTC+2)\nTo Beligradi qa klhqei na metasxei sth boylgarikh prwtoboylia gia th qesmoqethsh atypwn taktikwn synanthsewn metajy twn omorwn pros th Gioygkoslabia xwrwn amesws meta ton sxhmatismo kybernhshs, dhlwse o boylgaros yfypoyrgos Ejwterikwn, Marin Raikof.\nO boylgaros ajiwmatoyxos ekane parallhla idiaiterh mneia stis prospaqeies poy katabalei h Boylgaria na antimetwpisei th meiwsh toy endiaferontos poy parathreitai apenanti sto Symfwno Staqerothtas, apantwntas oysiastika kata ayto ton tropo stis dhlwseis toy proedroy ths koinoboyleytikhs epitrophs Ejwterikhs Politikhs kai Eyrwpaikhs Enswmatwshs, Asen 'Agkof, o opoios ekane logo gia endexomeno apoxwrhshs ths Sofias apo to Symfwno Staqerothtas an den exei qetikh ekbash to qema ths diagrafhs ths Boylgarias apo th "mayrh" lista toy Sengken.\nSofia, 29 Oktwbrioy 2000 (20:34 UTC+2)\nTo endexomeno apoxwrhshs ths Sofias apo to Symfwno Staqerothtas se periptwsh poy den lyqei amesa to qema ths diagrafhs ths apo th "mayrh" lista toy Sengken, poy periorizei thn eleyqerh diakinhsh twn boylgarwn politwn sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), afhse anoixto me dhlwseis toy pros to kratiko radiofwno ths Boylgarias, o Asen 'Agkof, proedros ths epitrophs Ejwterikhs Politikhs kai Eyrwpaikhs Enswmatwshs ths boylgarikhs boylhs.\nSymfwna me ton k. Agkof, h epilysh toy problhmatos poy afora sto kaqestws bizas gia toys boylgaroys polites sto koinotiko plaisio exei idiaiterh barythta gia ton kaqorismo twn proteraiothtwn sthn politikh prosxwrhsh ths Sofias sthn EE.\nKatesth akomh safes oti se periptwsh poy den lyqei qetika to problhma gia tis qewrhseis o Asen 'Agkof sxediazei akomh kai na proteinei ston prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostof, na mhn metasxei sth synodo koryfhs ths EE, poy prokeitai na diejaxqei sthn italikh polh Nitsa.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (20:28 UTC+2)\nSe ena idiaitera endiaferon alla synama kai epeisodiako paixnidi o Aqhnaikos epikrathse sthn edra toy gia thn 4h agwnistikh toy prwtaqlhmatos epi ths Kalamatas me skor 3 - 2. Oi filojenoymenoi prohghqhkan sto skor, omws gnwrisan thn htta kaqws emeinan me ennea podosfairistes.\nH Kalamata anoije to skor sto 17' lepto me ton Troypko kai kratoyse kala gia arketh wra to 0 - 1. O Aqhnaikos katafere na isofarisei se 1 - 1 sto 61' me ton Tasiopoylo. Liga lepta argotera apoblhqhkan dyo podosfairistes ths Kalamatas, oi Gewrgeas kai Mpentil, afhnontas etsi thn omada ths Peloponnhsoy me 9 paiktes.\nO Aqhnaikos ekmetalleythke thn yperoxh kai prohghqhke sto skor sto 76' me ton Zabantia. Sto 85' egrace to 3 - 1 me ton Papandreoy. H Kalamata katafere na meiwsei se 3 - 2 stis kaqysterhseis toy agwna me ton Xilton.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (20:27 UTC+2)\nO Paniwnios kai h Janqh emeinan sto 0 - 0 sth Nea Smyrnh sto plaisio ths 4hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias. Oi dyo antipaloi eixan arketes eykairies, omws den tis ekmetalleythkan swsta kai etsi den mporesan na paroyn th nikh. O Paniwnios omws apo to 76' agwnizotan me 10 paiktes logw apobolhs toy Xasiwth.\nMeta th lhjh ths anametrhshs, o proponhths toy Paniwnioy apodokimasthke entona apo toys filaqloys ths omadas kaqws h omada ths Neas Smyrnhs den exei kataferei na parei akomh mia nikh.\nSofia, 29 Oktwbrioy 2000 (20:26 UTC+2)\nH eyrwpaikh poreia ths Boylgarias qa breqei sto epikentro twn synomiliwn poy anamenetai oti qa exei thn erxomenh ebdomada o proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, me ton prwqypoyrgo ths xwras, Iban Kostof, thn ypoyrgo Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, alla kai ton eidiko syntonisth twn entajiakwn diapragmateysewn ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), Blantimir Kisiof.\nO boylgaros proedros qa syzhthsei me toys k.k. Kostof kai Kisiof kai thn k. Mixailoba thn eyrwpaikh prooptikh ths Sofias kai thn ejelijh ths sxeshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (20:21 UTC+2)\nEkklhsh sthn kybernhsh na egkataleicei thn apotyxhmenh oikonomikh kai koinwnikh ths politikh, poy odhghse misqwtoys, syntajioyxoys, agrotes kai mikromesaioys se apognwsh, aphyqyne o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, milwntas thn Paraskeyh sth sthn synedriash ths Politikhs Grammateias toy kinhmatos.\nOpws anefere o k. Tsobolas, to megalo problhma poy exei dhmioyrghsei h adiejodh oikonomikh politikh den kalyptetai me trianta, saranta, h penhnta xiliades draxmes bohqeia gia thn tromaktikh ayjhsh twn petrelaioeidwn, alla xreiazetai oysiastikh enisxysh toy pragmatikoy eisodhmatos twn misqwtwn kai syntajioyxwn. Xreiazetai mia epiqetikh, anaptyjiakh, paragwgikh politikh kai ston astiko kai ton agrotiko tomea, wste na dhmioyrghqoyn, sto ameso mellon, oi proypoqeseis gia ayjhsh ths apasxolhshs kai oxi ths anergias,\nOson afora thn ejwterikh politikh, o k. Tsobolas ypogrammise oti h politikh ths ellhnotoyrkikhs proseggishs htan adiejodh kai laqemenh kai eblace safestata ta symferonta toy ellhnikoy eqnoys sthn Kypro kai sto Aigaio.\nO proedros toy DHKKI epishmane thn anagkh apokatastashs ths dieqnoys ennomhs tajhs kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, alla kai xarajhs mias eqnikhs strathgikhs-meta apo dialogo me ola ta kommata sthn Ellada kai thn Kypro.\nEjalloy ypogrammise oti h poreia toy eyrw kai synolika h eyrwpaikh oikonomikh politikh apetyxe patagwdws, symplhrwnontas oti h oi hgesies twn xwrwn ths Eyrwphs feroyn megalh eyqynh gia thn arnhtikh ejelijh ths eyrwpaikhs oikonomias, h opoia exei tragikes synepeies idiaitera gia ton plhqysmo twn xwrwn toy eyrwpaikoy notoy.\nAlejandreia, 29 Oktwbrioy 2000 (19:55 UTC+2)\nEgkainiasthke shmera h nea monada biologikhs epejergasias astikwn lymatwn ths Alejandreias. Thn kordela twn egkainiwn ekoce o yfypoyrgos eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas, o opoios xarakthrise th monada biologikoy kaqarismoy ws anaptyjiako ergo poy qa symballei sthn prospaqeia gia isomerh katanomh ths eyhmerias se olh thn perifereia.\nTo kostos toy ergoy eftase ta 2 disekatommyria draxmes, enw xrhmatodothqhke apo to B' Koinotiko Plaisio Sthrijhs, to ellhniko dhmosio kai ton Dhmo Alejandreias.\nParallhla me thn kyria monada, qa leitoyrgei diktyo metaforas twn astikwn lymatwn apo thn polh enw megales posothtes neroy poy qa apoteloyn proion biologikhs epejergasias twn lymatwn qa diatiqetai gia thn ardeysh toy kampoy ths Hmaqias. Me ton tropo ayto, to ergo qa symballei epishs sthn prostasia toy ydroforoy orizonta ths perioxhs.\nBeligradi, 29 Oktwbrioy 2000 (19:46 UTC+2)\nGia paratypo proeklogiko klima enocei twn eklogwn ths 23hs Dekembrioy kanei logo to Serbiko Rizospastiko Komma, opws metadidei to anejarthto gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Beta.\nSe anakoinwsh toy kommatos, toy opoioy hgeitai o Boislab Seseli, anaferetai xarakthristika oti ta kommata sth Serbia briskontai antimetwpa me tis pleon dyskoles kai antikanonikes synqhkes apo to 1990, opote kaqierwqhke to polykommatiko systhma.\nTo Serbiko Rizospastiko Kinhma anaferei sthn anakoinwsh toy oti mono oi yposthriktes ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs ths Serbias (DOS), toy synaspismoy twn kommatwn ths antipoliteyshs poy sthrije thn ypochfiothta kai eklogh toy Kostoynitsa sthn proedria ths Gioygkoslabias, exoyn prosbash sta MME, tonizontas parallhla oti ta osa diadramatisthkan stis 5 Oktwbrioy kai eixan ws apotelesma thn anodo Kostoynitsa sthn ejoysia htan oysiastika ena "prajikophma" organwmeno apo to DOS.\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (19:44 UTC+2)\nMe nikes synexisan thn poreia toys sto prwtaqlhma mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn o Olympiakos, o Panaqhnaikos, h AEK, to Peristeri kai o PAOK. Malista oi tesseris prwtoi zeygarwsan tis epityxies toys kai briskontai sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka. Analytika h baqmologia meta to telos ths 2hs agwnistikhs exei ws ejhs:\n11.Nhar Hst 2\nHrakleio - Dafnh\nPeristeri - Maroysi\nOlympiakos - Makedonikos\nMilwnas - Nhar Hst\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:42 UTC+2)\nTo Peristeri synexizei na entypwsiazei me tis emfaniseis toy. H omada toy Argyrh Pedoylakh ektos apo to oti pragmatopoiei spoydaies emfaniseis sthn Eyrwligka ths ULEB synexizei nikhfora kai sto ellhniko prwtaqlhma. Sto plaisio ths 2hs agwnistikhs to Peristeri epikrathse ektos edras epi ths Dafnhs me skor 78 - 86.\nMe th nikh toy ayth to Peristeri diathrhqhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka kai sygkatoikei me toys Olympiako, Panaqhnaiko kai AEK. Antiqeta, h Dafnh paremeine sthn teleytaia qesh xwris na exei geytei akomh th xara ths nikhs.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:35 UTC+2)\nTh syntribh toys gia thn apwleia toy kaqhghth Payloy Petridh, antiproedroy toy Pneymatikoy Idrymatos Gewrgioy Papandreoy, ekfrazoyn me anakoinwsh toys h proedros, to dioikhtiko symboylio kai oi ergazomenoi sto Idryma.\nSthn anakoinwsh epishmainetai oti o Paylos Petridhs edwse zwh kai pnoh sto ergo kai tis drasthriothtes toy idrymatos, asxolhqhke entatika kai me tekmhriwmenes episthmonikes meletes me ta idiaitera problhmata ths neoterhs politikhs istorias ths Ellados kai eidikotera me thn ajiopoihsh toy ylikoy toy Idrymatos Gewrgioy Papandreoy.\nH proedros, Sofia A. Papandreoy, to dioikhtiko symboylio kai oi synergates toy sto Idryma me baqia qlich ekfrazoyn ta qerma syllyphthria sthn oikogeneia toy eklipontos.\nPeraiterw, tonizetai oti to ergo toy Payloy Petridh, h koinwnikh toy prosfora sthn eyaisqhtopoihsh gia th diaswsh kai th dhmosiopoihsh ths eqnikhs mas istorias, kaqistoyn dysanaplhrwto to keno kai oi parakataqhkes toy barynoyn gia thn synexish ths dhmioyrgikhs poreias poy xaraje.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:31 UTC+2)\nKardioxtyphsan oi filaqloi ths AEK mexri na kerdisei h omada toys ton Iwniko sth Neapolh. H Enwsh pantws para tis dyskolies epiblhqhke ektos edras epi toy antipaloy ths me skor 2 - 0 kai katekthse toys treis baqmoys sthn 4h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs Kathgorias.\nOi paiktes toy Giannh Paqiakakh anoijan to skor sto 82' lepto me ena entypwsiako gkol toy Basilh Tsarta. Ta termata gia thn AEK zeygarwse stis kaqysterhseis ths anametrhshs o Mixalhs Kasaphs.\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (19:30 UTC+2)\nO Tzeims Ntempa lytrwse stis kaqysterhseis ton Hraklh. Oi kyanoleykoi kataferan xarh sto liberiano epiqetiko na epikrathsoyn sto Kaytantzogleio stadio epi toy neofwtistoy PAS Giannina me skor 2 - 1 kai na katakthsoyn toys treis baqmoys sto plaisio ths 4hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias.\nO PAS Giannina aifnidiase ton Hraklh kai katafere na prohghqei sto skor molis sto 19' lepto me ton Kormarh. Malista oi filojenoymenoi kratoysan kala to 0 - 1 kai oi filaqloi toy Ghraioy arxisan na problhmatizontai. Sto 67' h omada twn Iwanninwn emeine me 10 paiktes logw apobolhs toy Foytsini me deyterh kitrinh karta. O Hraklhs ekmetalleythke thn ariqmhtikh yperoxh kai pieze ton antipalo.\nO Ntempa htan aytos poy brhke to dromo pros ta dixtya. Sto 74' o liberianos isofarise se 1 - 1 gia ton Hraklh, enw stis kaqysterhseis o idios paikths diamorfwse to teliko 2 - 1 anakoyfizontas toys peripoy 1.500 opadoys poy breqhkan sto Kaytantzogleio.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:29 UTC+2)\nO Arhs den mporese na antistaqei ston Panaqhnaiko poy mphke fortsatos ston agwnistiko xwro. Oi paiktes toy Zeliko Omprantobits meta tis dyo seri httes sth Soyproligka qelhsan na apodeijoyn pws paramenoyn dynatoi kai fabori gia toys titloys. Oi prasinoi kerdisan aneta sto OAKA ton Arh me skor 91 - 71 sto plaisio ths 2hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn.\nH omada toy Ntragkan Sakota den katafere se kanena shmeio toy agwna na staqei sto ycos twn peristasewn kai na apodeijei pws to paixnidi htan ntermpi. Apo ta prwta lepta oi kitrinoi exanan me skor 27 - 12, enw se kanena shmeio den mporesan na meiwsoyn th diafora. Malista ligo prin th lhjh o Panaqhnaikos prohghqhke akomh kai me 22 pontoys (73 - 51).\nKalyteros apo ton Panaqhnaiko htan o Fragkiskos Alberths poy shmeiwse 18 pontoys, enw akoloyqhse o Ntegian Mpontirogka me 14. Apo ton Arh jexwrisan mono oi dyo jenoi Tzeims Forest me 21 pontoys kai Antoni Mpoyi me 17.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:26 UTC+2)\nO Olympiakos paremeine ahtthtos sto prwtaqlhma mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. Oi paiktes toy Hlia Zoyroy kataferan na epikrathsoyn sto Maroysi epi ths topikhs omadas me skor 91 - 79 kai na zeygarwsoyn tis epityxies toys sth diorganwsh.\nH anametrhsh htan endiaferoysa sta prwta lepta kaqws to Maroysi mphke dynata kai apofasismena sto ghpedo. Omws meta to prwto dekalepto oi eryqroleykoi anebasan katakoryfa thn apodosh toys, phran mia sebasth diafora sto skor thn opoia kai krathsan mexri th lhjh ths anametrhshs.\nQessalonikh, 29 Oktwbrioy 2000 (19:23 UTC+2)\nTo Aigalew synexizei akaqekto thn poreia toy sto prwtaqlhma podosfairoy ths A' kathgorias. Petyxe thn tetarth seri toy nikh kai brisketai sthn koryfh ths baqmologias. Sto plaisio ths 4hs agwnistikhs kerdise ektos edras ta Trikala me skor 2 - 0. Sto paixnidi poy egine shmera o Apollwn Kalamarias anadeixthke isopalos 0 - 0 sth Qessalonikh me ton Naypaktiako. Ekplhjh apotelei to gegonos oti h Larisa den exei kataferei na katakthsei oyte enan baqmo mexri stigmhs kai paramenei sthn teleytaia qesh toy pinaka.\nAnalytika ta apotelesmata ths 4hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' kathgorias exoyn ws ejhs:\nTrikala - Aigalew 0 - 2\nAp.Kalamarias - Naypaktiakos 0 - 0\nProodeytikh - Apollwn Aqhnwn 1- 0\nOlympiakos Boloy - Kabala 3 - 0\nEleysina - Ag.Nikolaos 2 - 2\nPanaitwlikos - Panaigialeios 4 - 2\nLarisa - Akrathtos 2 - 3\n3.Apollwn Aqhnwn 9\n9.Olympiakos B. 5\nAigalew - Naypaktiakos\nApollwn Aq. - Trikala\nKabala - Ap.Kalamarias\nAg.Nikolaos - Proodeytikh\nPanaigialeios - Olympiakos B.\nAkrathtos - Paneleysianiakos\nKalliqea - Panaitwlikos\nHrakleio, 29 Oktwbrioy 2000 (19:22 UTC+2)\nLeykh isopalia gia ton OFH kai ton Panaqhnaiko sthn 4h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias. Oi dyo omades meta apo ena endiaferon paixnidi poy diejhxqh sto Hrakleio anadeixthkan isopales me skor 0 - 0 kai moirasthkan toys baqmoys.\nEtsi, o OFH eftase toys dyo baqmoys sto prwtaqlhma, enw antiqeta o Panaqhnaikos exei 8. Einai h deyterh isopalia twn prasinwn, meta apo ayth me ton Arh. Pantws, to paixnidi htan poly kalo kai toso o OFH oso kai o Panaqhnaikos eixan polles eykairies gia na skoraroyn. Omws sthn telikh prospaqeia kanenas apo toys dyo antipaloys den htan toso prosektikos.\nH megalyterh eykairia toy agwna xaqhke sto 55' gia logariasmo ths omadas toy Aggeloy Anastasiadh. To soyt toy Nikoy Lymperopoyloy apokroysthke panw sth grammh apo ton Paylopoylo.\nPantws o Panaqhnaikos qa prepei na jexasei ayto to apotelesma kaqws akoloyqei h krisimh anametrhsh me th Gioybentoys sto OAKA gia to Tsampions Ligk. Oi prasinoi xreiazontai th nikh prokeimenoy na prokriqoyn sthn epomenh fash ths eyrwpaikhs diorganwshs.\nAqhna, 29 Oktwbrioy 2000 (19:22 UTC+2)\nSynedriazoyn ayrio to apogeyma, sto jenodoxeio Caravel ths Aqhnas, oi nomarxiakes syneleyseis kai ta Politika kai Koinwnika Symboylia ths Neas Dhmokratias, toy Nomoy Attikhs.\nSth synedriash, poy qa einai afierwmenh sth mnhmh toy anaplhrwth grammatea Organwtikoy Kwsta Mpirakoy, qa milhsei o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs.\nSkopia, 29 Oktwbrioy 2000 (19:21 UTC+2)\nThn entonh antidrash olwn twn kommatwn ths antipoliteyshs sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias exei prokalesei h idrysh ths filoboylgarikhs organwshs me thn epwnymia "Ratko". To onoma ths organwshs einai to ceydwnymo toy Bantso Mixahlof, sklhropyrhnikoy stelexoys toy palaioy VMRO kai enqermoy yposthrikth ths prosarthshs ths PGDM sth Boylgaria. Ta kommata ths antipoliteyshs epirriptoyn eyqynes sthn kybernhsh toy VMRO poy epetrece th leitoyrgia ths organwshs enw katadikazoyn thn paroysia toy presbh ths Boylgarias sthn PGDM Angkel Ntimitrof sthn ekdhlwsh.\nParallhla to ejwkoinoboyleytiko komma "Syndesmos gia th Dhmokratia" gnwstopoihse oti qa prosfygei sto Syntagmatiko Dikasthrio gia to zhthma ths idryshs ths organwshs "Ratko". Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse shmera o epikefalhs toy "Syndesmoy gia th Dhmokratia" kaqhghths toy panepisthmioy twn Skopiwn kai diashmos poinikologos Gkiorgki Marianobits, anaferqhke sta gegonota ths perasmenhs Paraskeyhs otan, kata thn paroysiash ths organwshs, treis nearoi petajan kapnogona kai dyo apo aytoys jylokophqhkan apo paristamenoys sthn paroysiash. O k. Marianobits synedese thn organwsh "Ratko" me ton Bantso Mixahlof, o opoios, opws tonise, aneptyje tromokratikh drash pros ofelos ths fasistikhs Boylgarias. Gnwstopoihse, ejalloy, thn proqesh toy kommatos na prosfygei sto Syntagmatiko Dikasthrio me stoxo thn apagoreysh ths drashs toy syllogoy me to aitiologiko oti "h organwsh ayth erxetai se antiqesh me to Syntagma ths xwras, blaptei thn eikona ths kai den enarmonizetai me thn aytoteleia toy makedonikoy laoy kai kratoys".\nEjalloy o Marianobits anaferqhke sth drash toy Bantso Mixahlof, o opoios, opws anefere, htan stenos synergaths toy Xitler kata th diarkeia toy polemoy kai filojenoyntan apo ton Ante Pabelits, arxhgo ths fasistikhs kybernhshs sthn Kroatia. "H siwph ths kybernhshs shmainei synenoxh se ola ayta ta gegonota kai thn idrysh aytoy toy syllogoy", shmeiwse xarakthristika o epikefalhs toy "Syndesmoy gia th Dhmokratia" kai kalese ton ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM na khryjei anepiqymhto proswpo ton presbh ths Boylgarias sta Skopia Angkel Ntimitrof.\nmpab2html v1.01d run on Monday, 30 October 2000 - 8:31:26 UTC


timestamp: tn

url: = Aithma arshs boyleytikhs asylias twn Hl. Kasidiarh kai D. Koykoytsh\n DHMAR: Xwris nohma h protash Benizeloy gia symparatajh\n Al. Tsipras: Den yparxei ``success story'' me th xwra se anqrwpistikh krish\n To ypoyrgeio Oikonomikwn jekina elegxoys se Panepisthmia kai TEI\n Den yparxei periptwsh na kleisoyn monades apejarthshs, diabebaiwse h yfypoyrgos Ygeias Zetta Makrh\n Egkriqhke o prosqetos diorqwtikos koinotikos proypologismos\n O Z. Mparozo kata toy "oloklhrwtismoy" meta tis nees apokalyceis gia ypoklopes\n H NSA feretai oti parakoloyqoyse stelexh kai ths italikhs kybernhshs\n H germanikh dikaiosynh epilambanetai ths feromenhs ypoqeshs kataskopeias se baros ths Merkel\n Efyge apo th zwh o Ser Antoni Karo, enas apo toys shmantikoteroys glyptes toy deyteroy misoy toy 20oy aiwna\nH Eisaggelia toy Areioy Pagoy diabibase shmera sth Boylh dyo dikografies, stis opoies emplekontai oi boyleytes ths Xryshs Ayghs Hl. Kasidiarhs kai Dhm. Koykoytshs, gia na apofasisei gia thn arsh h mh ths asylias twn dyo boyleytwn, prokeimenoy na askhqoyn se baros toys poinikes diwjeis.\nEidikotera, gia ton k. Kasidiarh zhteitai h arsh ths asylias toy gia ta adikhmata ths dysfhmhshs etaireias kat? ejakoloyqhsh kai ths sykofantikhs dysfhmhshs kat? ejakoloyqhsh.\nH arsh ths asylias zhteitai meta apo mhnythria anafora ths thleoptikhs Anwnymhs Etaireias ``Doryforikh'' (Alfa) kai ths dhmosiografoy Eirhnhs Koybeliwth, gia ta osa eipe o Hlias Kasidiarhs gia th synenteyjh poy paraxwrhse prwhn melos ths Xryshs Ayghs.\nWs pros ton boyleyth ths Xryshs Ayghs k. Koykoytsh zhteitai h arsh ths asylias gia adikhmata poy telesthkan sthn Aqhna kai aforoyn ejybrish, sykofantikh dysfhmhsh kai swmatikes blabes.\nDen palindromhse h DHMAR, alla o k. Benizelos ekane th strathgikh epilogh sympleyshs me th ND, anafereisxolio toy grafeioy Typoy ths DHMAR, apantwntas me ton tropo ayton sta osa anefere o proedros toy PASOK sth synedriash ths Koinoboyleytikhs toy Omadas.\n``O k. Benizelos ekane thn epilogh toy, strathgikoy xarakthra, gia thn plhrh sympleysh me th ND kai thn adiejodh politikh'' anaferei h DHMAR sto sxolio ths kai prosqetei oti ``h protash toy gia symparatajh me th DHMAR einai xwris nohma. O tritos polos h qa einai pragmatika proodeytikos h den qa yparjei''.\nDen mporei h kybernhsh na mila gia ``success story'' th stigmh poy h koinwnia brisketai se anqrwpistikh krish, tonise o proedros toy SYRIZA Alejhs Tsipras, kata th diarkeia ths dhmosias diaboyleyshs toy kommatos gia thn Ygeia sth Boylh.\nO k. Tsipras desmeythke gia sthrijh ths dhmosias ygeias kai idiws ths prwtobaqmias, enw xarakthrise ``anekdihghtoys'' toys xeirismoys toy ypoyrgoy Ygeias, Adwni Gewrgiadh.\nSymfwna me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, stoxeysh toy SYRIZA einai h enisxysh ths prwtobaqmias frontidas ygeias, poy na sthrizetai se ena kaqoliko systhma ygeias.\nYpogrammise, de, oti h ygeionomikh bomba sthn Ellada einai prwtofanhs gia xwra ths Eyrwphs kai yposkaptei ton eyrwpaiko politismo.\nAnaferomenos sthn programmatikh symfwnia ND-PASOK o k. Tsipras eipe oti aytoi poy mas odhghsan sthn krish epimenontas na efarmozoyn ta idia mnhmoniaka metra einai ``oikonomikoi dolofonoi'', enw gia to pleonasma eipe oti ``qymizei to "lefta yparxoyn" toy G. Papandreoy''.\nSe diaxeiristiko kai oikonomiko elegxo twn Eidikwn Logariasmwn Kondyliwn Ereynas olwn twn Panepisthmiwn kai twn TEI ths xwras, gia ta teleytaia pente oikonomika eth, proxwrei to ypoyrgeio Oikonomikwn, ystera apo entolh toy prwqypoyrgoy thn opoia diabibase o ypoyrgos Paideias K Arbanitopoylos.\nH apofash anamenetai na epibarynei akomh perissotero to klima anamesa sthn politeia kai thn tritobaqmia ekpaideysh, to opoio einai hdh tetameno logw toy metroy ths diaqesimothtas, poy efarmosthke se oktw idrymata.\nShmeiwnetai de, oti oi dioikhtikoi ypallhloi toy Panepisthmioy Aqhnwn, apofasisan na synexisoyn gia ogdoh synexh ebdomada thn apergiakh toys kinhtopoihsh, enw ekkremei h apofash twn ypallhlwn toy EMP.\nTh diabebaiwsh oti den prokeitai na kleisei kamia domh apejarthshs, edwse shmera h yfypoyrgos ygeias Zetta Makrh, kata thn episkech ths sto ktirio twn newn yphresiwn toy KEQEA, sth Qessalonikh.\nApantwntas se erwthsh, gia to epikeimeno kleisimo twn cyxiatreiwn poy qa exei ws apotelesma kai th diakoph leitoyrgias kai ths monadas apejarthshs, poy leitoyrgei mesa sto Cyxiatreio Qessalonikhs, h k.Makrh ypogrammise oti den yparxei periptwsh tetoies eyaisqhtes monades na katarghqoyn. "Oxi mono den qa syrriknwnontai, alla qa anaptyssontai, an kai qa hqela na dhmioyrghsw aytes tis synqhkes wste na mh xreiazetai na anaptyxqoyn", eipe xarakthristika h k.Makrh.\nTo Eyrwpaiko Koinoboylio enekrine ton prosqeto diorqwtiko proypologismo twn 2,7 disekatommyriwn eyrw poy zhthse h Komision prokeimenoy na apofeyxqei o kindynos na khryjei stash plhrwmwn, me thn proypoqesh oti to Symboylio qa symfwnhsei sthn kataqesh twn 3,9 dis. eyrw poy ypoleipontai.\nYstera apo diejodikh syzhthsh to prwi kai meta tis diabebaiwseis poy edwse o ekproswpos toy Symboylioy gia to oti ws thn 30h Oktwbrioy qa exei doqei h egkrish kai gia thn katabolh toy posoy twn 3,9 disek. eyrw poy ypoleipontai apo ton koinotiko proypologismo, to Eyrwpaiko Koinoboylio enekrine ton prosqeto proypologismo twn 2,7 disek. eyrw.\nO eishghths sxetikhs ekqeshs Tziobani La Bia tonise oti h chfish aytoy toy "paketoy" toy diorqwtikoy proypologismoy ths EE gia to 2013 den apotelei lysh toy problhmatos, alla ena texnasma gia na apofeyxqei stash plhrwmwn apo thn pleyra ths Komision, sta mesa Noembrioy.\nO proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo yperamynqhke shmera toy ``qemeliwdoys dikaiwmatos'' toy sebasmoy ths idiwtikothtas kai proeidopoihse kata toy ``oloklhrwtismoy'', meta tis nees apokalyceis gia tis parakoloyqhseis twn amerikanikwn yphresiwn plhroforiwn sthn Eyrwph.\n``H prostasia ths idiwtikhs zwhs einai poly shmantikh gia thn Eyrwph'', dhlwse o Mparozo otan rwthqhke sxetika me to qema twn amerikanikwn ypoklopwn, ligo prin thn enarjh ths synodoy koryfhs stis Bryjelles.\n``Sthn Eyrwph, qewroyme to dikaiwma toy sebasmoy sthn idiwtikothta ena qemeliwdes dikaiwma'' ypogrammise.\nTo italiko periodiko L'Espresso apokalyptei sto teyxos toy to opoio kykloforei ayrio oti oi amerikanikes yphresies plhroforiwn parakoloyqoysan stelexh kai ths italikhs kybernhshs.\nTo periodiko epikaleitai eggrafa ta opoia exei sthn katoxh toy o Amerikanos dhmosiografos Gklen Gkringoyolnt, ta opoia parelabe apo ton plhroforiko Entoyarnt Snooynten, prwhn symboylo ths Yphresias Eqnikhs Asfaleias (NSA) twn Hnwmenwn Politeiwn ths Amerikhs, o opoios apokalyce tis parakoloyqhseis poy ginontan sthn Eyrwph.\nO Gkringoyolnt eipe sto Espreso oti ``h Yphresia Eqnikhs Asfaleias twn Hnwmenwn Politeiwn kataskopeyei polles eyrwpaikes kybernhseis, symperilambanomenhs kai ths italikhs''.\nH omospondiakh eisaggelia ths Germanias, h opoia einai armodia gia ypoqeseis kataskopeias, anakoinwse shmera oti meleta tis plhrofories symfwna me tis opoies ginontan ypoklopes sto kinhto thlefwno ths kagkelarioy Aggelas Merkel, prooimio mias endexomenhs epishmhs ereynas.\nPros to paron, h omospondiakh eisaggelia, h opoia exei thn edra ths sthn Karlsroyh, exei arxisei mia "diadikasia parathrhshs" sth diarkeia ths opoias qa "zhthsei ap' oles tis armodies arxes na ths diabibasoyn ta stoixeia" poy exoyn sthn katoxh toys gia to qema ayto, ejhghse o ekproswpos ths, o Markoys Keler.\nH eisaggelia eixe arxisei mia paromoia ereyna sth diarkeia toy qeroys, meta th dhmosieysh plhroforiwn gia thn hlektronikh parakoloyqhsh germanwn politwn apo thn amerikanikh yphresia plhroforiwn NSA.\nEnas apo toys megalyteroys glyptes ths genias toy ki enas apo toys kallitexnes poy shmadecan thn Texnh sto deytero miso toy 20oy aiwna, o Ser Antoni Karo, toy opoioy oi morfes apo metallikes synarmoges eginan diashma se olon ton kosmo, efyge xqes apo th zwh se hlikia 89 etwn apo kardiakh prosbolh, opws anakoinwse shmera h oikogeneia toy.\nGennhmenos to 1924 sto Nioy Malnten toy Sarei, o Karo yphrje bohqos toy emblhmatikoy gia to kinhma ths monternikothtas glypth Xenri Moyr kai eyrews qewreitai ws o shmantikoteros sygxronos Bretanos glypths.


url: =Is this book trustworthy?\n1:1 PolumerwV kai polutropwV palai o QeoV lalhsaV toiV patrasin en toiV profhtaiV,\n1:2 ep escatwn twn hmerwn toutwn elalhsen hmin en uiw, on eqhke klhronomon pantwn, di ou kai touV aiwnaV epoihsen,\n1:3 oV wn apaugasma thV doxhV kai carakthr thV upostasewV autou, ferwn te ta panta tw rhmati thV dunamewV autou, di eautou kaqarismon poihsamenoV twn amartiwn hmwn, ekaqisen en dexia thV megalwsunhV en uyhloiV,\n1:4 tosoutw kreittwn genomenoV twn aggelwn, osw diaforwteron par autouV keklhronomhken onoma.\n1:5 Tini gar eipe pote twn aggelwn, UioV mou ei su, egw shmeron gegennhka se; kai palin, Egw esomai autw eiV patera, kai autoV estai moi eiV uion;\n1:6 otan de palin eisagagh ton prwtotokon eiV thn oikoumenhn legei, Kai proskunhsatwsan autw panteV aggeloi Qeou.\n1:7 Kai proV men touV aggelouV legei, O poiwn touV aggelouV autou pneumata, kai touV leitourgouV autou puroV floga\n1:8 proV de ton uion, O qronoV sou, o QeoV, eiV ton aiwna tou aiwnoV rabdoV euquthtoV h rabdoV thV basileiaV sou.\n1:9 HgaphsaV dikaiosunhn, kai emishsaV anomian dia touto ecrise se o QeoV, o QeoV sou, elaion agalliasewV para touV metocouV sou.\n1:10 Kai Su kat arcaV, Kurie, thn ghn eqemeliwsaV, kai erga twn ceirwn sou eisin oi ouranoi\n1:11 autoi apolountai, su de diameneiV kai panteV wV imation palaiwqhsontai,\n1:12 kai wsei peribolaion elixeiV autouV kai allaghsontai su de o autoV ei, kai ta eth sou ouk ekleiyousi.\n1:13 ProV tina de twn aggelwn eirhke pote, Kaqou ek dexiwn mou, ewV an qw touV ecqrouV sou upopodion twn podwn sou;\n1:14 ouci panteV eisi leitourgika pneumata, eiV diakonian apostellomena dia touV mellontaV klhronomein swthrian;\n2:1 Dia touto dei perissoterwV hmaV prosecein toiV akousqeisi, mh pote pararruwmen.\n2:2 Ei gar o di aggelwn lalhqeiV logoV egeneto bebaioV, kai pasa parabasiV kai parakoh elaben endikon misqapodosian,\n2:3 pwV hmeiV ekfeuxomeqa thlikauthV amelhsanteV swthriaV; htiV, archn labousa laleisqai dia tou Kuriou, upo twn akousantwn eiV hmaV ebebaiwqh,\n2:4 sunepimarturountoV tou Qeou shmeioiV te kai terasi, kai poikilaiV dunamesi, kai PneumatoV Agiou merismoiV, kata thn autou qelhsin.\n2:5 Ou gar aggeloiV upetaxe thn oikoumenhn thn mellousan, peri hV laloumen.\n2:6 Diemarturato de pou tiV legwn, Ti estin anqrwpoV, oti mimnhskh autou; h uioV anqrwpou, oti episkepth auton;\n2:7 hlattwsaV auton bracu ti par aggelouV doxh kai timh estefanwsaV auton, kai katesthsaV auton epi ta erga twn ceirwn sou\n2:8 panta upetaxaV upokatw twn podwn autou. En gar tw upotaxai autw ta panta, ouden afhken autw anupotakton. Nun de oupw orwmen autw ta panta upotetagmena.\n2:9 Ton de bracu ti par aggelouV hlattwmenon blepomen Ihsoun, dia to paqhma tou qanatou doxh kai timh estefanwmenon, opwV cariti Qeou uper pantoV geushtai qanatou.\n2:10 Eprepe gar autw, di on ta panta, kai di ou ta panta, pollouV uiouV eiV doxan agagonta, ton archgon thV swthriaV autwn dia paqhmatwn teleiwsai.\n2:11 O te gar agiazwn kai oi agiazomenoi, ex enoV panteV di hn aitian ouk epaiscunetai adelfouV autouV kalein,\n2:12 legwn, Apaggelw to onoma sou toiV adelfoiV mou, en mesw ekklhsiaV umnhsw se.\n2:13 Kai palin, Egw esomai pepoiqwV ep autw. Kai palin, Idou egw kai ta paidia a moi edwken o QeoV.\n2:14 Epei oun ta paidia kekoinwnhke sarkoV kai aimatoV, kai autoV paraplhsiwV metesce twn autwn, ina dia tou qanatou katarghsh ton to kratoV econta tou qanatou, tout esti ton diabolon,\n2:15 kai apallaxh toutouV, osoi fobw qanatou dia pantoV tou zhn enocoi hsan douleiaV.\n2:16 Ou gar dhpou aggelwn epilambanetai, alla spermatoV Abraam epilambanetai.\n2:17 Oqen wfeile kata panta toiV adelfoiV omoiwqhnai, ina elehmwn genhtai kai pistoV arciereuV ta proV ton Qeon, eiV to ilaskesqai taV amartiaV tou laou.\n2:18 En w gar peponqen autoV peirasqeiV, dunatai toiV peirazomenoiV bohqhsai.\n3:1 Oqen, adelfoi agioi, klhsewV epouraniou metocoi, katanohsate ton apostolon kai arcierea thV omologiaV hmwn Criston Ihsoun,\n3:2 piston onta tw poihsanti auton, wV kai MwshV en olw tw oikw autou.\n3:3 PleionoV gar doxhV outoV para Mwshn hxiwtai, kaq oson pleiona timhn ecei tou oikou o kataskeuasaV auton.\n3:4 PaV gar oikoV kataskeuazetai upo tinoV o de ta panta kataskeuasaV, QeoV,\n3:5 kai MwshV men pistoV en olw tw oikw autou wV qerapwn, eiV marturion twn lalhqhsomenwn\n3:6 CristoV de wV uioV epi ton oikon autou ou oikoV esmen hmeiV, eanper thn parrhsian kai to kauchma thV elpidoV mecri telouV bebaian katascwmen.\n3:7 Dio, kaqwV legei to Pneuma to Agion, Shmeron ean thV fwnhV autou akoushte,\n3:8 mh sklhrunhte taV kardiaV umwn, wV en tw parapikrasmw, kata thn hmeran tou peirasmou en th erhmw,\n3:9 ou epeirasan me oi patereV umwn, dokimasan me, kai eidon ta erga mou\n3:10 tesserakonta eth. Dio proswcqisa th genea ekeinh, kai eipon, Aei planwntai th kardia autoi de ouk egnwsan taV odouV mou\n3:11 wV wmosa en th orgh mou, Ei eiseleusontai eiV thn katapausin mou.\n3:12 Blepete, adelfoi, mh pote estai en tini umwn kardia ponhra apistiaV en tw aposthnai apo Qeou zwntoV\n3:13 alla parakaleite eautouV kaq ekasthn hmeran, acriV ou to shmeron kaleitai, ina mh sklhrunqh tiV ex umwn apath thV amartiaV\n3:14 metocoi gar gegonamen tou Cristou, eanper thn archn thV upostasewV mecri telouV bebaian katascwmen\n3:15 en tw legesqai, Shmeron ean thV fwnhV autou akoushte, mh sklhrunhte taV kardiaV umwn, wV en tw parapikrasmw.\n3:16 TineV gar akousanteV parepikranan, all ou panteV oi exelqonteV ex Aiguptou dia MwsewV.\n3:17 Tisi de proswcqise tesserakonta eth; ouci toiV amarthsasin, wn ta kwla epesen en th erhmw;\n3:18 tisi de wmose mh eiseleusesqai eiV thn katapausin autou, ei mh toiV apeiqhsasi;\n3:19 kai blepomen oti ouk hdunhqhsan eiselqein di apistian.\n4:1 Fobhqwmen oun mh pote kataleipomenhV epaggeliaV eiselqein eiV thn katapausin autou, dokh tiV ex umwn usterhkenai.\n4:2 Kai gar esmen euhggelismenoi, kaqaper kakeinoi all ouk wfelhsen o logoV thV akohV ekeinouV, mh sugkekramenoV th pistei toiV akousasin.\n4:3 Eisercomeqa gar eiV thn katapausin oi pisteusanteV, kaqwV eirhken, WV wmosa en th orgh mou, Ei eiseleusontai eiV thn katapausin mou kaitoi twn ergwn apo katabolhV kosmou genhqentwn.\n4:4 Eirhke gar pou peri thV ebdomhV outw, kai katepausen o QeoV en th hmera th ebdomh apo pantwn twn ergwn autou\n4:5 kai en toutw palin, Ei eiseleusontai eiV thn katapausin mou.\n4:6 Epei oun apoleipetai tinaV eiselqein eiV authn, kai oi proteron euaggelisqenteV ouk eishlqon di apeiqeian,\n4:7 palin tina orizei hmeran, Shmeron, en Dabid legwn, meta tosouton cronon, kaqwV eirhtai, Shmeron ean thV fwnhV autou akoushte, mh sklhrunhte taV kardiaV umwn.\n4:8 Ei gar autouV IhsouV katepausen, ouk an peri allhV elalei meta tauta hmeraV.\n4:9 Ara apoleipetai sabbatismoV tw law tou Qeou.\n4:10 O gar eiselqwn eiV thn katapausin autou kai autoV katepausen apo twn ergwn autou, wsper apo twn idiwn o QeoV.\n4:11 Spoudaswmen oun eiselqein eiV ekeinhn thn katapausin, ina mh en tw autw tiV upodeigmati pesh thV apeiqeiaV.\n4:12 Zwn gar o logoV tou Qeou, kai energhV, kai tomwteroV uper pasan macairan distomon, kai diiknoumenoV acri merismou yuchV te kai pneumatoV, armwn te kai muelwn, kai kritikoV enqumhsewn kai ennoiwn kardiaV.\n4:13 Kai ouk esti ktisiV afanhV enwpion autou panta de gumna kai tetrachlismena toiV ofqalmoiV autou proV on hmin o logoV.\n4:14 EconteV oun arcierea megan, dielhluqota touV ouranouV, Ihsoun ton uion tou Qeou, kratwmen thV omologiaV.\n4:15 Ou gar ecomen arcierea mh dunamenon sumpaqhsai taiV asqeneiaiV hmwn, pepeirasmenon de kata panta kaq omoiothta, cwriV amartiaV.\n4:16 Prosercwmeqa oun meta parrhsiaV tw qronw thV caritoV, ina labwmen eleon, kai carin eurwmen eiV eukairon bohqeian.\n5:1 PaV gar arciereuV, ex anqrwpwn lambanomenoV, uper anqrwpwn kaqistatai ta proV ton Qeon, ina prosferh dwra te kai qusiaV uper amartiwn\n5:2 metriopaqein dunamenoV toiV agnoousi kai planwmenoiV, epei kai autoV perikeitai asqeneian\n5:3 kai dia tauthn ofeilei, kaqwV peri tou laou, outw kai peri eautou, prosferein peri amartiwn.\n5:4 Kai ouc eautw tiV lambanei thn timhn, alla o kaloumenoV upo tou Qeou, kaqaper kai o Aarwn.\n5:5 Outw kai o CristoV ouc eauton edoxase genhqhnai arcierea, all o lalhsaV proV auton, UioV mou ei su, egw shmeron gegennhka se.\n5:6 KaqwV kai en eterw legei, Su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin Melcisedek.\n5:7 OV en taiV hmeraiV thV sarkoV autou, dehseiV te kai ikethriaV proV ton dunamenon swzein auton ek qanatou meta kraughV iscuraV kai dakruwn prosenegkaV, kai eisakousqeiV apo thV eulabeiaV,\n5:8 kaiper wn uioV, emaqen af wn epaqe thn upakohn,\n5:9 kai teleiwqeiV egeneto toiV upakouousin autw pasin aitioV swthriaV aiwniou\n5:10 prosagoreuqeiV upo tou Qeou arciereuV kata thn taxin Melcisedek.\n5:11 Peri ou poluV hmin o logoV kai dusermhneutoV legein, epei nwqroi gegonate taiV akoaiV.\n5:12 Kai gar ofeilonteV einai didaskaloi dia ton cronon, palin creian ecete tou didaskein umaV, tina ta stoiceia thV archV twn logiwn tou Qeou kai gegonate creian econteV galaktoV kai ou stereaV trofhV.\n5:13 PaV gar o metecwn galaktoV apeiroV logou dikaiosunhV nhpioV gar esti.\n5:14 Teleiwn de estin h sterea trofh, twn dia thn exin ta aisqhthria gegumnasmena econtwn proV diakrisin kalou te kai kakou.\n6:1 Dio, afenteV ton thV archV tou Cristou logon, epi thn teleiothta ferwmeqa, mh palin qemelion kataballomenoi metanoiaV apo nekrwn ergwn, kai pistewV epi Qeon,\n6:2 baptismwn didachV, epiqesewV te ceirwn, anastasewV te nekrwn, kai krimatoV aiwniou.\n6:3 Kai touto poihsomen, eanper epitreph o QeoV.\n6:4 Adunaton gar touV apax fwtisqentaV, geusamenouV te thV dwreaV thV epouraniou, kai metocouV genhqentaV PneumatoV Agiou,\n6:5 kai kalon geusamenouV Qeou rhma, dunameiV te mellontoV aiwnoV,\n6:6 kai parapesontaV, palin anakainizein eiV metanoian, anastaurountaV eautoiV ton uion tou Qeou kai paradeigmatizontaV.\n6:7 Gh gar h piousa ton ep authV pollakiV ercomenon ueton, kai tiktousa botanhn euqeton ekeinoiV di ouV kai gewrgeitai, metalambanei eulogiaV apo tou Qeou\n6:8 ekferousa de akanqaV kai tribolouV, adokimoV kai kataraV egguV, hV to teloV eiV kausin.\n6:9 Pepeismeqa de peri umwn, agaphtoi, ta kreittona kai ecomena swthriaV, ei kai outw laloumen\n6:10 ou gar adikoV o QeoV epilaqesqai tou ergou umwn, kai tou kopou thV agaphV hV endeixasqe eiV to onoma autou, diakonhsanteV toiV agioiV kai diakonounteV.\n6:11 Epiqumoumen de ekaston umwn thn authn endeiknusqai spoudhn proV thn plhroforian thV elpidoV acri telouV\n6:12 ina mh nwqroi genhsqe, mimhtai de twn dia pistewV kai makroqumiaV klhronomountwn taV epaggeliaV.\n6:13 Tw gar Abraam epaggeilamenoV o QeoV, epei kat oudenoV eice meizonoV omosai, wmose kaq eautou,\n6:14 legwn, H mhn eulogwn euloghsw se, kai plhqunwn plhqunw se.\n6:15 Kai outw makroqumhsaV epetuce thV epaggeliaV.\n6:16 Anqrwpoi men gar kata tou meizonoV omnuousi, kai pashV autoiV antilogiaV peraV eiV bebaiwsin o orkoV.\n6:17 En w perissoteron boulomenoV o QeoV epideixai toiV klhronomoiV thV epaggeliaV to ametaqeton thV boulhV autou, emesiteusen orkw,\n6:18 ina dia duo pragmatwn ametaqetwn, en oiV adunaton yeusasqai Qeon, iscuran paraklhsin ecwmen oi katafugonteV krathsai thV prokeimenhV elpidoV\n6:19 hn wV agkuran ecomen thV yuchV asfalh te kai bebaian, kai eisercomenhn eiV to eswteron tou katapetasmatoV\n6:20 opou prodromoV uper hmwn eishlqen IhsouV, kata thn taxin Melcisedek arciereuV genomenoV eiV ton aiwna.\n7:1 OutoV gar o Melcisedek, basileuV Salhm, iereuV tou Qeou tou uyistou, o sunanthsaV Abraam upostrefonti apo thV kophV twn basilewn kai euloghsaV auton,\n7:2 w kai dekathn apo pantwn emerisen Abraam (prwton men ermhneuomenoV basileuV dikaiosunh, epeita de kai basileuV Salhm, o esti basileuV eirhnhV\n7:3 apatwr, amhtwr, agenealoghtoV, mhte archn hmerwn mhte zwhV teloV ecwn, afwmoiwmenoV de tw uiw tou Qeou), menei iereuV eiV to dihnekeV.\n7:4 Qewreite de phlikoV outoV, w kai dekathn Abraam edwken ek twn akroqiniwn o patriarchV.\n7:5 Kai oi men ek twn uiwn Leui thn ierateian lambanonteV entolhn ecousin apodekatoun ton laon kata ton nomon, tout esti touV adelfouV autwn, kaiper exelhluqotaV ek thV osfuoV Abraam\n7:6 o de mh genealogoumenoV ex autwn dedekatwke ton Abraam, kai ton econta taV epaggeliaV euloghke.\n7:7 CwriV de pashV antilogiaV, to elatton upo tou kreittonoV eulogeitai.\n7:8 Kai wde men dekataV apoqnhskonteV anqrwpoi lambanousin ekei de, marturoumenoV oti zh.\n7:9 Kai, wV epoV eipein, dia Abraam kai Leui o dekataV lambanwn dedekatwtai\n7:10 eti gar en th osfui tou patroV hn, ote sunhnthsen autw o Melcisedek.\n7:11 Ei men oun teleiwsiV dia thV LeuitikhV ierwsunhV hn (o laoV gar ep auth nenomoqethto), tiV eti creia, kata thn taxin Melcisedek eteron anistasqai ierea, kai ou kata thn taxin Aarwn legesqai;\n7:12 metatiqemenhV gar thV ierwsunhV, ex anagkhV kai nomou metaqesiV ginetai.\n7:13 Ef on gar legetai tauta, fulhV eteraV meteschken, af hV oudeiV proseschke tw qusiasthriw.\n7:14 Prodhlon gar oti ex Iouda anatetalken o KurioV hmwn, eiV hn fulhn ouden peri ierwsunhV MwshV elalhse.\n7:15 Kai perissoteron eti katadhlon estin, ei kata thn omoiothta Melcisedek anistatai iereuV eteroV,\n7:16 oV ou kata nomon entolhV sarkikhV gegonen, alla kata dunamin zwhV akatalutou\n7:17 marturei gar oti Su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin Melcisedek.\n7:18 AqethsiV men gar ginetai proagoushV entolhV, dia to authV asqeneV kai anwfeleV\n7:19 ouden gar eteleiwsen o nomoV, epeisagwgh de kreittonoV elpidoV, di hV eggizomen tw Qew.\n7:20 Kai kaq oson ou cwriV orkwmosiaV (oi men gar cwriV orkwmosiaV eisin iereiV gegonoteV,\n7:21 o de meta orkwmosiaV, dia tou legontoV proV auton, Wmose KurioV kai ou metamelhqhsetai, Su iereuV eiV ton aiwna kata thn taxin Melcisedek)\n7:22 kata tosouton kreittonoV diaqhkhV gegonen egguoV IhsouV.\n7:23 Kai oi men pleioneV eisi gegonoteV iereiV, dia to qanatw kwluesqai paramenein\n7:24 o de, dia to menein auton eiV ton aiwna, aparabaton ecei thn ierwsunhn.\n7:25 Oqen kai swzein eiV to panteleV dunatai touV prosercomenouV di autou tw Qew, pantote zwn eiV to entugcanein uper autwn.\n7:26 ToioutoV gar hmin eprepen arciereuV, osio, akakoV, amiantoV, kecwrismenoV apo twn amartwlwn, kai uyhloteroV twn ouranwn genomenoV\n7:27 oV ouk ecei kaq hmeran anagkhn, wsper oi arciereiV, proteron uper twn idiwn amartiwn qusiaV anaferein, epeita twn tou laou touto gar epoihsen efapax, eauton anenegkaV.\n7:28 O nomoV gar anqrwpouV kaqisthsin arciereiV, econtaV asqeneian o logoV de thV orkwmosiaV thV meta ton nomon, uion eiV ton aiwna teteleiwmenon.\n8:1 Kefalaion de epi toiV legomenoiV toiouton ecomen arcierea, oV ekaqisen en dexia tou qronou thV megalwsunhV en toiV ouranoiV,\n8:2 twn agiwn leitourgoV, kai thV skhnhV thV alhqinhV, hn ephxen o KurioV, kai ouk anqrwpoV.\n8:3 PaV gar arciereuV eiV to prosferein dwra te kai qusiaV kaqistatai oqen anagkaion ecein ti kai touton o prosenegkh.\n8:4 Ei men gar hn epi ghV, oud an hn iereuV, ontwn twn ierewn twn prosferontwn kata ton nomon ta dwra,\n8:5 oitineV upodeigmati kai skia latreuousi twn epouraniwn, kaqwV kecrhmatistai MwshV mellwn epitelein thn skhnhn, Ora, gar fhsi, poihshV panta kata ton tupon ton deicqenta soi en tw orei.\n8:6 Nuni de diaforwteraV teteuce leitourgiaV, osw kai kreittonoV esti diaqhkhV mesithV, htiV epi kreittosin epaggeliaiV nenomoqethtai.\n8:7 Ei gar h prwth ekeinh hn amemptoV, ouk an deuteraV ezhteito topoV.\n8:8 MemfomenoV gar autouV legei, idou, hmerai ercontai, legei KurioV, kai suntelesw epi ton oikon Israhl kai epi ton oikon Iouda diaqhkhn kainhn\n8:9 ou kata thn diaqhkhn hn epoihsa toiV patrasin autwn en hmera epilabomenou mou thV ceiroV autwn exagagein autouV ek ghV Aiguptou oti autoi ouk enemeinan en th diaqhkh mou, kagw hmelhsa autwn, legei KurioV.\n8:10 Oti auth h diaqhkh hn diaqhsomai tw oikw Israhl meta taV hmeraV ekeinaV, legei KurioV, didouV nomouV mou eiV thn dianoian autwn, kai epi kardiaV autwn epigrayw autouV kai esomai autoiV eiV Qeon, kai autoi esontai moi eiV laon.\n8:11 Kai ou mh didaxwsin ekastoV ton plhsion autou, kai ekastoV ton adelfon autou, legwn, Gnwqi ton Kurion oti panteV eidhsousi me, apo mikrou autwn ewV megalou autwn.\n8:12 Oti ilewV esomai taiV adikiaiV autwn, kai twn amartiwn autwn kai twn anomiwn autwn ou mh mnhsqw eti.\n8:13 En tw legein, Kainhn, pepalaiwke thn prwthn. To de palaioumenon kai ghraskon, egguV afanismou.\n9:1 Eice men oun kai h prwth dikaiwmata latreiaV, to te agion kosmikon.\n9:2 Skhnh gar kateskeuasqh h prwth, en h h te lucnia kai h trapeza kai h proqesiV twn artwn, htiV legetai agia.\n9:3 Meta de to deuteron katapetasma skhnh h legomenh agia agiwn,\n9:4 crusoun ecousa qumiathrion, kai thn kibwton thV diaqhkhV perikekalummenhn pantoqen crusiw, en h stamnoV crush ecousa to manna, kai h rabdoV Aarwn h blasthsasa, kai ai plakeV thV diaqhkhV\n9:5 uperanw de authV Ceroubim doxhV kataskiazonta to ilasthrion peri wn ouk esti nun legein kata meroV.\n9:6 Toutwn de outw kateskeuasmenwn, eiV men thn prwthn skhnhn dia pantoV eisiasin oi iereiV, taV latreiaV epitelounteV\n9:7 eiV de thn deuteran apax tou eniautou monoV o arciereuV, ou cwriV aimatoV, o prosferei uper eautou kai twn tou laou agnohmatwn\n9:8 touto dhlountoV tou PneumatoV tou Agiou, mhpw pefanerwsqai thn twn agiwn odon, eti thV prwthV skhnhV ecoushV stasin\n9:9 htiV parabolh eiV ton kairon ton enesthkota, kaq on dwra te kai qusiai prosferontai, mh dunamenai kata suneidhsin teleiwsai ton latreuonta,\n9:10 monon epi brwmasi kai pomasi kai diaforoiV baptismoiV kai dikaiwmasi sarkoV, mecri kairou diorqwsewV epikeimena.\n9:11 CristoV de paragenomenoV arciereuV twn mellontwn agaqwn, dia thV meizonoV kai teleioteraV skhnhV, ou ceiropoihtou, tout estin, ou tauthV thV ktisewV,\n9:12 oude di aimatoV tragwn kai moscwn, dia de tou idiou aimatoV eishlqen efapax eiV ta agia, aiwnian lutrwsin euramenoV.\n9:13 Ei gar to aima taurwn kai tragwn, kai spodoV damalewV rantizousa touV kekoinwmenouV, agiazei proV thn thV sarkoV kaqarothta,\n9:14 posw mallon to aima tou Cristou, oV dia PneumatoV aiwniou eauton proshnegken amwmon tw Qew, kaqariei thn suneidhsin umwn apo nekrwn ergwn, eiV to latreuein Qew zwnti;\n9:15 kai dia touto diaqhkhV kainhV mesithV estin, opwV, qanatou genomenou eiV apolutrwsin twn epi th prwth diaqhkh parabasewn, thn epaggelian labwsin oi keklhmenoi thV aiwniou klhronomiaV.\n9:16 Opou gar diaqhkh, qanaton anagkh feresqai tou diaqemenou.\n9:17 Diaqhkh gar epi nekroiV bebaia, epei mh pote iscuei ote zh o diaqemenoV.\n9:18 Oqen oud h prwth cwriV aimatoV egkekainistai.\n9:19 LalhqeishV gar pashV entolhV kata nomon upo MwusewV panti tw law, labwn to aima twn moscwn kai tragwn, meta udatoV kai eriou kokkinou kai usswpou, auto te to biblion kai panta ton laon errantise,\n9:20 legwn, Touto to aima thV diaqhkhV hV eneteilato proV umaV o qeoV.\n9:21 Kai thn skhnhn de kai panta ta skeuh thV leitourgiaV tw aimati omoiwV errantise.\n9:22 Kai scedon en aimati panta kaqarizetai kata ton nomon, kai cwriV aimatekcusiaV ou ginetai afesiV.\n9:23 Anagkh oun ta men upodeigmata twn en toiV ouranoiV, toutoiV kaqarizesqai, auta de ta epourania kreittosi qusiaiV para tautaV.\n9:24 Ou gar eiV ceiropoihta agia eishlqen o CristoV, antitupa twn alhqinwn, all eiV auton ton ouranon, nun emfanisqhnai tw proswpw tou Qeou uper hmwn\n9:25 oud ina pollakiV prosferh eauton, wsper o arciereuV eisercetai eiV ta agia kat eniauton en aimati allotriw\n9:26 epei edei auton pollakiV paqein apo katabolhV kosmou nun de apax epi sunteleia twn aiwnwn eiV aqethsin amartiaV dia thV qusiaV autou pefanerwtai.\n9:27 Kai kaq oson apokeitai toiV anqrwpoiV apax apoqanein, meta de touto krisiV\n9:28 outwV o CristoV, apax prosenecqeiV eiV to pollwn anenegkein amartiaV, ek deuterou cwriV amartiaV ofqhsetai toiV auton apekdecomenoiV, eiV swthrian.\n10:1 Skian gar ecwn o nomoV twn mellontwn agaqwn, ouk authn thn eikona twn pragmatwn, kat eniauton taiV autaiV qusiaiV aV prosferousin eiV to dihnekeV, oudepote dunatai touV prosercomenouV teleiwsai.\n10:2 Epei ouk an epausanto prosferomenai, dia to mhdemian ecein eti suneidhsin amartiwn touV latreuontaV, apax kekaqarmenouV;\n10:3 all en autaiV anamnhsiV amartiwn kat eniauton\n10:4 adunaton gar aima taurwn kai tragwn afairein amartiaV.\n10:5 Dio eisercomenoV eiV ton kosmon legei, qusian kai prosforan ouk hqelhsaV, swma de kathrtisw moi\n10:6 olokautwmata kai peri amartiaV ouk eudokhsaV\n10:7 tote eipon, Idou, hkw (en kefalidi bibliou gegraptai peri emou) tou poihsai, o QeoV, to qelhma sou.\n10:8 Anwteron legwn oti Qusian kai prosforan kai olokautwmata kai peri amartiaV ouk hqelhsaV, oude eudokhsaV (aitineV kata ton nomon prosferontai),\n10:9 tote eirhken, idou, hkw tou poihsai, o QeoV, to qelhma sou. Anairei to prwton, ina to deuteron sthsh.\n10:10 En w qelhmati hgiasmenoi esmen dia thV prosforaV tou swmatoV tou Ihsou Cristou efapax.\n10:11 Kai paV men iereuV esthke kaq hmeran leitourgwn, kai taV autaV pollakiV prosferwn qusiaV, aitineV oudepote dunantai perielein amartiaV\n10:12 autoV de mian uper amartiwn prosenegkaV qusian eiV to dihnekeV, ekaqisen en dexia tou Qeou,\n10:13 to loipon ekdecomenoV ewV teqwsin oi ecqroi autou upopodion twn podwn autou.\n10:14 Mia gar prosfora teteleiwken eiV to dihnekeV touV agiazomenouV.\n10:15 Marturei de hmin kai to Pneuma to Agion meta gar to proeirhkenai,\n10:16 Auth h diaqhkh hn diaqhsomai proV autouV meta taV hmeraV ekeinaV, legei KurioV, didouV nomouV mou epi kardiaV autwn, kai epi twn dianoiwn autwn epigrayw autouV\n10:17 kai twn amartiwn autwn kai twn anomiwn autwn ou mh mnhsqw eti.\n10:18 Opou de afesiV toutwn, ouketi prosfora peri amartiaV.\n10:19 EconteV oun, adelfoi, parrhsian eiV thn eisodon twn agiwn en tw aimati Ihsou,\n10:20 hn enekainisen hmin odon prosfaton kai zwsan, dia tou katapetasmatoV, tout esti, thV sarkoV autou,\n10:21 kai ierea megan epi ton oikon tou Qeou,\n10:22 prosercwmeqa meta alhqinhV kardiaV en plhroforia pistewV, errantismenoi taV kardiaV apo suneidhsewV ponhraV, kai leloumenoi to swma udati kaqarw\n10:23 katecwmen thn omologian thV elpidoV aklinh, pistoV gar o epaggeilamenoV\n10:24 kai katanowmen allhlouV eiV paroxusmon agaphV kai kalwn ergwn,\n10:25 mh egkataleiponteV thn episunagwghn eautwn, kaqwV eqoV tisin, alla parakalounteV, kai tosoutw mallon, osw blepete eggizousan thn hmeran.\n10:26 EkousiwV gar amartanontwn hmwn meta to labein thn epignwsin thV alhqeiaV, ouketi peri amartiwn apoleipetai qusia,\n10:27 fobera de tiV ekdoch krisewV, kai puroV zhloV esqiein mellontoV touV upenantiouV.\n10:28 AqethsaV tiV nomon MwsewV cwriV oiktirmwn epi dusin h trisi martusin apoqnhskei\n10:29 posw, dokeite, ceironoV axiwqhsetai timwriaV o ton uion tou Qeou katapathsaV, kai to aima thV diaqhkhV koinon hghsamenoV en w hgiasqh, kai to Pneuma thV caritoV enubrisaV;\n10:30 oidamen gar ton eiponta, Emoi ekdikhsiV, egw antapodwsw, legei KurioV kai palin, KurioV krinei ton laon autou.\n10:31 Foberon to empesein eiV ceiraV Qeou zwntoV.\n10:32 Anamimnhskesqe de taV proteron hmeraV, en aiV fwtisqenteV pollhn aqlhsin upemeinate paqhmatwn\n10:33 touto men, oneidismoiV te kai qliyesi qeatrizomenoi touto de, koinwnoi twn outwV anastrefomenwn genhqenteV.\n10:34 Kai gar toiV desmoiV mou sunepaqhsate, kai thn arpaghn twn uparcontwn umwn meta caraV prosedexasqe, ginwskonteV ecein en eautoiV kreittona uparxin en ouranoiV kai menousan.\n10:35 Mh apobalhte oun thn parrhsian umwn, htiV ecei misqapodosian megalhn.\n10:36 UpomonhV gar ecete creian, ina to qelhma tou qeou poihsanteV komishsqe thn epaggelian.\n10:37 Eti gar mikron oson oson, O ercomenoV hxei, kai ou croniei.\n10:38 O de dikaioV ek pistewV zhsetai kai ean uposteilhtai, ouk eudokei h yuch mou en autw.\n10:39 HmeiV de ouk esmen upostolhV eiV apwleian, alla pistewV eiV peripoihsin yuchV.\n11:1 Esti de pistiV elpizomenwn upostasiV, pragmatwn elegcoV ou blepomenwn.\n11:2 En tauth gar emarturhqhsan oi presbuteroi.\n11:3 Pistei nooumen kathrtisqai touV aiwnaV rhmati Qeou, eiV to mh ek fainomenwn ta blepomena gegonenai.\n11:4 Pistei pleiona qusian Abel para Kain proshnegke tw Qew, di hV emarturhqh einai dikaioV, marturountoV epi toiV dwroiV autou tou Qeou kai di authV apoqanwn eti lalei.\n11:5 Pistei Enwc meteteqh tou mh idein qanaton, kai ouc eurisketo, dioti meteqhken auton o QeoV pro gar thV metaqesewV autou memarturhtai euhresthkenai tw Qew\n11:6 cwriV de pistewV adunaton euaresthsai pisteusai gar dei ton prosercomenon tw Qew, oti esti, kai toiV ekzhtousin auton misqapodothV ginetai.\n11:7 Pistei crhmatisqeiV Nwe peri twn mhdepw blepomenwn, eulabhqeiV kateskeuase kibwton eiV swthrian tou oikou autou di hV katekrine ton kosmon, kai thV kata pistin dikaiosunhV egeneto klhronomoV.\n11:8 Pistei kaloumenoV Abraam uphkousen exelqein eiV ton topon on hmelle lambanein eiV klhronomian, kai exhlqe mh epistamenoV pou ercetai.\n11:9 Pistei parwkhsen eiV thn ghn thV epaggeliaV, wV allotrian, en skhnaiV katoikhsaV meta Isaak kai Iakwb, twn sugklhronomwn thV epaggeliaV thV authV\n11:10 exedeceto gar thn touV qemeliouV ecousan polin, hV tecnithV kai dhmiourgoV o QeoV.\n11:11 pistei kai auth Sarra dunamin eiV katabolhn spermatoV elabe, kai para kairon hlikiaV eteken, epei piston hghsato ton epaggeilamenon.\n11:12 Dio kai af enoV egennhqhsan, kai tauta nenekrwmenou, kaqwV ta astra tou ouranou tw plhqei, kai wsei ammoV h para to ceiloV thV qalasshV h anariqmhtoV.\n11:13 Kata pistin apeqanon outoi panteV, mh labonteV taV epaggeliaV, alla porrwqen autaV idonteV, kai peisqenteV, kai aspasamenoi, kai omologhsanteV oti xenoi kai parepidhmoi eisin epi thV ghV.\n11:14 Oi gar toiauta legonteV emfanizousin oti patrida epizhtousi.\n11:15 Kai ei men ekeinhV emnhmoneuon af hV exhlqon, eicon an kairon anakamyai.\n11:16 Nuni de kreittonosV oregontai, tout estin, epouraniou dio ouk epaiscunetai autouV o QeoV, QeoV epikaleisqai autwn htoimase gar autoiV polin.\n11:17 Pistei prosenhnocen Abraam ton Isaak peirazomenoV, kai ton monogenh proseferen o taV epaggeliaV anadexamenoV,\n11:18 proV on elalhqh oti En Isaak klhqhsetai soi sperma\n11:19 logisamenoV oti kai ek nekrwn egeirein dunatoV o QeoV oqen auton kai en parabolh ekomisato.\n11:20 Pistei peri mellontwn euloghsen Isaak ton Iakwb kai ton Hsau.\n11:21 Pistei Iakwb apoqnhskwn ekaston twn uiwn Iwshf euloghse, kai prosekunhsen epi to akron thV rabdou autou.\n11:22 Pistei Iwshf teleutwn peri thV exodou twn uiwn Israhl emnhmoneuse, kai peri twn ostewn autou eneteilato.\n11:23 Pistei MwshV gennhqeiV ekrubh trimhnon upo twn paterwn autou, dioti eidon asteion to paidion kai ouk efobhqhsan to diatagma tou basilewV.\n11:24 Pistei MwshV megaV genomenoV hrnhsato legesqai uioV qugatroV Faraw,\n11:25 mallon elomenoV sugkakouceisqai tw law tou Qeou h proskairon ecein amartiaV apolausin\n11:26 meizona plouton hghsamenoV twn en Aiguptw qhsaurwn ton oneidismon tou Cristou apeblepe gar eiV thn misqapodosian.\n11:27 Pistei katelipen Aigupton, mh fobhqeiV ton qumon tou basilewV ton gar aoraton wV orwn ekarterhse.\n11:28 Pistei pepoihke to pasca kai thn proscusin tou aimatoV, ina mh o oloqreuwn ta prwtotoka qigh autwn.\n11:29 Pistei diebhsan thn eruqran qalassan wV dia xhraV hV peiran labonteV oi Aiguptioi katepoqhsan.\n11:30 Pistei ta teich Iericw epese, kuklwqenta epi epta hmeraV.\n11:31 Pistei Raab h pornh ou sunapwleto toiV apeiqhsasi, dexamenh touV kataskopouV met eirhnhV.\n11:32 Kai ti eti legw; epileiyei gar me dihgoumenon o cronoV peri Gedewn, Barak te kai Samywn kai Iefqae, Dabid te kai Samouhl kai twn profhtwn\n11:33 oi dia pistewV kathgwnisanto basileiaV, eirgasanto dikaiosunhn, epetucon epaggeliwn, efraxan stomata leontwn,\n11:34 esbesan dunamin puroV, efugon stomata macairaV, enedunamwqhsan apo asqeneiaV, egenhqhsan iscuroi en polemw, parembolaV eklinan allotriwn.\n11:35 Elabon gunaikeV ex anastasewV touV nekrouV autwn alloi de etumpanisqhsan, ou prosdexamenoi thn apolutrwsin, ina kreittonoV anastasewV tucwsin\n11:36 eteroi de empaigmwn kai mastigwn peiran elabon, eti de desmwn kai fulakhV\n11:37 eliqasqhsan, eprisqhsan, epeirasqhsan, en fonw macairaV apeqanon perihlqon en mhlwtaiV, en aigeioiV dermasin, usteroumenoi, qlibomenoi, kakoucoumenoi\n11:38 (wn ouk hn axioV o kosmoV), en erhmiaiV planwmenoi kai oresi kai sphlaioiV kai taiV opaiV thV ghV.\n11:39 Kai outoi panteV, marturhqenteV dia thV pistewV, ouk ekomisanto thn epaggelian,\n11:40 tou Qeou peri hmwn kreitton ti probleyamenou, ina mh cwriV hmwn teleiwqwsi.\n12:1 Toigaroun kai hmeiV, tosouton econteV perikeimenon hmin nefoV marturwn, ogkon apoqemenoi panta kai thn euperistaton amartian, di upomonhV trecwmen ton prokeimenon hmin agwna,\n12:2 aforwnteV eiV ton thV pistewV archgon kai teleiwthn Ihsoun, oV, anti thV prokeimenhV autw caraV, upemeine stauron, aiscunhV katafronhsaV, en dexia te tou qronou tou Qeou ekaqisen.\n12:03 Analogisasqe gar ton toiauthn upomemenhkota upo twn amartwlwn eiV auton antilogian, ina mh kamhte taiV yucaiV umwn ekluomenoi.\n12:4 Oupw mecriV aimatoV antikatesthte proV thn amartian antagwnizomenoi\n12:5 kai eklelhsqe thV paraklhsewV, htiV umin wV uioiV dialegetai, Uie mou, mh oligwrei paideiaV Kuriou, mhde ekluou up autou elegcomenoV\n12:6 on gar agapa KurioV paideuei mastigoi de panta uion on paradecetai.\n12:7 Ei paideian upomenete, wV uioiV umin prosferetai o QeoV tiV gar estin uioV on ou paideuei pathr;\n12:8 ei de cwriV este paideiaV, hV metocoi gegonasi panteV, ara noqoi este kai ouc uioi.\n12:9 Eita touV men thV sarkoV hmwn pateraV eicomen paideutaV, kai enetrepomeqa ou pollw mallon upotaghsomeqa tw patri twn pneumatwn, kai zhsomen;\n12:10 oi men gar proV oligaV hmeraV kata to dokoun autoiV epaideuon o de epi to sumferon, eiV to metalabein thV agiothtoV autou.\n12:11 Pasa de paideia proV men to paron ou dokei caraV einai, alla luphV usteron de karpon eirhnikon toiV di authV gegumnasmenoiV apodidwsi dikaiosunhV.\n12:12 Dio taV pareimenaV ceiraV kai ta paralelumena gonata anorqwsate\n12:13 kai trociaV orqaV poihsate toiV posin umwn, ina mh to cwlon ektraph iaqh de mallon.\n12:14 Eirhnhn diwkete meta pantwn, kai ton agiasmon, ou cwriV oudeiV oyetai ton Kurion\n12:15 episkopounteV mh tiV usterwn apo thV caritoV tou Qeou mh tiV riza pikriaV anw fuousa enoclh, kai dia tauthV mianqwsi polloi\n12:16 mh tiV pornoV h bebhloV, wV Hsau, oV anti brwsewV miaV apedoto ta prwtotokia autou.\n12:17 Iste gar oti kai metepeita, qelwn klhronomhsai thn eulogian, apedokimasqh metanoiaV gar topon ouc eure, kaiper meta dakruwn ekzhthsaV authn.\n12:18 Ou gar proselhluqate yhlafwmenw orei, kai kekaumenw puri, kai gnofw, kai skot w, kai quellh,\n12:19 kai salpiggoV hcw, kai fwnh rhmatwn, hV oi akousanteV parhthsanto mh prosteqhnai autoiV\n12:20 ouk eferon gar to diastellomenon, Kan qhrion qigh tou orouV, liqobolhqhsetai h bolidi katatoxeuqhsetai\n12:21 kai, outw foberon hn to fantazomenon, MwshV eipen, EkfoboV eimi kai entromoV.\n12:22 Alla proselhluqate Siwn orei, kai polei Qeou zwntoV, Ierousalhm epouraniw, kai muriasin aggelwn,\n12:23 panhgurei kai ekklhsia prwtotokwn en ouranoiV apogegrammenwn, kai krith Qew pantwn, kai pneumasi dikaiwn teteleiwmenwn,\n12:24 kai diaqhkhV neaV mesith Ihsou, kai aimati rantismou kreitton lalounti para to Abel.\n12:25 Blepete mh paraithshsqe ton lalounta. Ei gar ekeinoi ouk efugon, ton epi thV ghV paraithsamenoi crhmatizonta, pollw mallon hmeiV oi ton ap ouranwn apostrefomenoi\n12:26 ou h fwnh thn ghn esaleuse tote, nun de ephggeltai, legwn, Eti apax egw seiw ou monon thn ghn, alla kai ton ouranon.\n12:27 To de, Eti apax, dhloi twn saleuomenwn thn metaqesin, wV pepoihmenwn, ina meinh ta mh saleuomena.\n12:28 Dio basileian asaleuton paralambanonteV, ecwmen carin, di hV latreuwmen euarestwV tw Qew meta aidouV kai eulabeiaV\n12:29 kai gar o QeoV hmwn pur katanaliskon.\n13:1 H filadelfia menetw.\n13:2 ThV filoxeniaV mh epilanqanesqe dia tauthV gar elaqon tineV xenisanteV aggelouV.\n13:3 Mimnhskesqe twn desmiwn, wV sundedemenoi twn kakoucoumenwn, wV kai autoi onteV en swmati.\n13:4 TimioV o gamoV en pasi, kai h koith amiantoV pornouV de kai moicouV krinei o QeoV.\n13:5 AfilarguroV o tropoV, arkoumenoi toiV parousin autoV gar eirhken, Ou mh se anw, oud ou mh se egkatalipw.\n13:6 Wste qarrountaV hmaV legein, KurioV emoi bohqoV, kai ou fobhqhsomai ti poihsei moi anqrwpoV.\n13:7 Mnhmoneuete twn hgoumenwn umwn, oitineV elalhsan umin ton logon tou Qeou wn anaqewrounteV thn ekbasin thV anastrofhV, mimeisqe thn pistin.\n13:8 IhsouV CristoV cqeV kai shmeron o autoV, kai eiV touV aiwnaV.\n13:9 DidacaiV poikilaiV kai xenaiV mh periferesqe kalon gar cariti bebaiousqai thn kardian, ou brwmasin, en oiV ouk wfelhqhsan oi peripathsanteV.\n13:10 Ecomen qusiasthrion, ex ou fagein ouk ecousin exousian oi th skhnh latreuonteV.\n13:11 Wn gar eisferetai zwwn to aima peri amartiaV eiV ta agia dia tou arcierewV, toutwn ta swmata katakaietai exw thV parembolhV.\n13:12 Dio kai IhsouV, ina agiash dia tou idiou aimatoV ton laon, exw thV pulhV epaqe.\n13:13 Toinun exercwmeqa proV auton exw thV parembolhV, ton oneidismon autou feronteV.\n13:14 Ou gar ecomen wde menousan polin, alla thn mellousan epizhtoumen.\n13:15 Di autou oun anaferwmen qusian ainesewV dia pantoV tw Qew, tout esti, karpon ceilewn omologountwn tw onomati autou.\n13:16 ThV de eupoiiaV kai koinwniaV mh epilanqanesqe toiautaiV gar qusiaiV euaresteitai o QeoV.\n13:17 Peiqesqe toiV hgoumenoiV umwn, kai upeikete autoi gar agrupnousin uper twn yucwn umwn, wV logon apodwsonteV ina meta caraV touto poiwsi, kai mh stenazonteV alusiteleV gar umin touto.\n13:18 Proseucesqe peri hmwn pepoiqamen gar oti kalhn suneidhsin ecomen, en pasi kalwV qelonteV anastrefesqai.\n13:19 PerissoterwV de parakalw touto poihsai, ina tacion apokatastaqw umin.\n13:20 O de QeoV thV eirhnhV, o anagagwn ek nekrwn ton poimena twn probatwn ton megan en aimati diaqhkhV aiwniou, ton Kurion hmwn Ihsoun,\n13:21 katartisai umaV en panti ergw agaqw eiV to poihsai to qelhma autou, poiwn en hmin to euareston enwpion autou, dia Ihsou Cristou w h doxa eiV touV aiwnaV twn aiwnwn. Amhn.\n13:22 Parakalw de umaV, adelfoi, anecesqe tou logou thV paraklhsewV kai gar dia bracewn epesteila umin.\n13:23 Ginwskete ton adelfon Timoqeon apolelumenon, meq ou, ean tacion erchtai, oyomai umaV.\n13:24 Aspasasqe pantaV touV hgoumenouV umwn, kai pantaV touV agiouV. Aspazontai umaV oi apo thV ItaliaV.\n13:25 H cariV meta pantwn umwn. Amhn.