url: =Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 14-04-15\n Sth Boylh diabibazei th dikografia gia to binteo Kasidiarh h Eisaggelia\n Paroysiash programmatos ``Anaptyjh Anqrwpinoy Dynamikoy. Ekpaideysh kai Dia Bioy Maqhsh 2014- 2020''\n ``Kontra'' B. Papagewrgopoyloy - P. Sajwnh sth dikh gia thn ypejairesh sto dhmo\n Aysthra metra ths Troxaias enocei ejodoy gia to Pasxa\n Oloklhrwnontai oi apologies twn mh politikwn proswpwn sthn ypoqesh ths Xryshs Ayghs\n Shmantikh apoklimakwsh apodoshs kata th shmerinh dhmoprasia toy ODDHX\n ``H agora pisteyei oti h Ellada qa parameinei sto eyrw'' anaferei h germanikh WSJ\n O proedros ths Kinas zhta megalyterh stratiwtikh xrhsh toy diasthmatos\n To rompotiko baqyskafos diekoce prowra thn anazhthsh toy Boeing\n I. Mpoyroyshs: O Olympiakos einai enas dyskolos antipalos\nSth Boylh diabibazetai h dikografia gia to binteo Kasidiarh, me th synomilia toy me ton Panagiwth Mpaltako. H Eisaggelia Prwtodikwn, meta thn ereyna poy dienhrghse gia thn ypoqesh h eisaggeleas Prwtodikwn Kallioph Ntagianta, apofasise thn apostolh ths dikografias sth Boylh, gia arsh asylias toy boyleyth ths Xryshs Ayghs, Hlia Kasidiarh, prokeimenoy na diwxqei gia to adikhma se baqmo kakoyrghmatos ths parabiashs aporrhtoy proforikhs synomilias.\nThn enarjh toy neoy epixeirhsiakoy programmatos ``Anaptyjh Anqrwpinoy Dynamikoy. Ekpaideysh kai Dia Bioy Maqhsh 2014- 2020'' khryjan oi ypoyrgoi Anaptyjhs, Kwsths Xatzhdakhs, Ergasias, Giannhs Broytshs kai Paideias, Kwnstantinos Arbanitopoylos, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio Paideias. ``To ESPA den einai monon ariqmoi, einai kyriws anqrwpoi, einai h bash gia ena kalytero mellon'' tonise o k. Xatzhdakhs. ``Apo to ESPA kalyptontai 16.500 ependytika sxedia mikromesaiwn epixeirhsewn, 18.000 texnika erga. Dhmioyrghqhkan h anakainisqhkan 450 brefonhpiakoi staqmoi, gegonos poy epetrece se 67.500 oikogeneies na stelnoyn ekei ta paidia toys. Kalyce tis dapanes ygeias 42.500 sympolitwn mas. To ESPA einai ena anaxwma sthn krish'' prosqese, ypenqymizontas oti h Ellada einai trith sthn aporrofhsh kondyliwn sthn Eyrwph kai prwth, sthn aporrofhsh toy programmatos perifereiakhs anaptyjhs. O ypoyrgos Anaptyjhs ekane gnwsto oti to kentro baroys toy neoy ESPA qa metatopistei gia prwth fora apo ta erga ypodomhs, sthn anakthsh ths antagwnistikothtas, apo th mia pleyra kai sthn antimetwpish toy problhmatos ths koinwnikhs synoxhs, apo thn allh. Pros toyto, to ycos twn porwn twn koinwnikwn programmatwn qa ftasei ta 3,4 dis. eyrw, shmantiko meros twn opoiwn qa diateqoyn sthn katartish kai thn katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy. Oi sxetikes protaseis qa exoyn paroysiastei sthn Eyrwpaikh Epitroph ews tis 28 Aprilioy.\n``Kontra'' metajy toy tews dhmarxoy Basilh Papagewrgopoyloy kai toy prwhn tamia Panagiwth Sajwnh gia th gnwrimia toys h mh protoy apokalyfqei h polykroth ypoqesh ths ypejaireshs ston dhmo, jespase kata thn 29h mera ths dikhs, poy diejagetai -se deytero baqmo- enwpion toy Pentameloys Efeteioy Kakoyrghmatwn. Ola jekinhsan otan h politikh agwgh epedeije dyo fwtografies se martyra -kata thn ejetash toy teleytaioy- sthn opoia apeikonizontai o tews dhmarxos Qessalonikhs mazi me th syzygo toy ki enan akomh aqlhtiko paragonta ths polhs na diaskedazoyn sto -symferontwn P. Sajwnh- nyxterino kentro ``Mpoym''. H kinhsh ayth entassetai sthn prospaqeia twn synhgorwn politikhs agwghs na apodhmhsoyn ton isxyrismo toy B. Papagewrgopoyloy oti den gnwrize oyte eixe kamia sxesh me ton P. Sajwnh protoy jespasei to oikonomiko skandalo.\nEnisxymena einaiaytes tis meresta metra ths Troxaias logw ths ayjhmenhs kinhshs twn oxhmatwn kata thn eortastikh periodo toy Pasxa.\nEktos twn metrwn dieykolynshs kai kykloforias, poy qa lhfqoyn se topiko epipedo, qa isxysei kai apagoreysh kinhshs forthgwn aytokinhtwn wfelimoy fortioy anw toy 1,5 tonoy.\nAllwste, symfwna me thn Ellhnikh Astynomia, me aformh thn epikeimenh eortastikh periodo, qa enisxyqoyn kai ta metra astynomeyshs se olh thn epikrateia, gia paradeigma, me thn enisxysh twn pezwn kai epoxoymenwn peripoliwn tajhs kai asfaleias me stoxo thn prolhch kai katastolh egklhmatikwn energeiwn, idiws lhsteiwn kai diarrhjewn.\nKleineishmera o kyklos twn apologiwn twn kathgoroymenwn, mh politikwn proswpwn, poy lambanoyn oi anakritries ths ypoqeshs ths Xryshs Ayghs, me aythn poy exei klhqei na dwsei o Giannhs Kazantzogloy, kathgoroymenos ws synergos sth dolofonia toy Payloy Fyssa.\nEnwpion twn anakritriwn I. Klapa kai M. Dhmhtropoyloy breqhkexqes o kathgoroymenos gia thn en cyxrw dolofonia toy moysikoy, Giwrgos Roypakias, o opoios klhqhke se symplhrwmatikh apologia toso gia thn kathgoria ths anqrwpoktonias oso kai gia aythn ths entajhs se egklhmatikh organwsh.\nShmantikh apoklimakwsh apodoshs parathrhqhke kata th shmerinh dhmoprasia entokwn grammatiwn apo ton ODDHX, kata thn opoia antlhqhkan 1,625 dis. eyrw. Sygkekrimena, opws anakoinwqhke apo ton Organismo Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys, kata th dhmoprasia entokwn grammatiwn diarkeias 13 ebdomadwn, poy dienerghqhke shmera gia th sygkentrwsh posoy ycoys 1,25 dis. eyrw, h apodosh diamorfwqhke sto 2,45% enanti 3,10% ths antistoixhs prohgoymenhs dhmoprasias stis 18 Martioy 2014. Ypoblhqhkan synolikes prosfores ycoys 3,416 dis. eyrw, poy yperkalycan to zhtoymeno poso kata 2,73 fores kai eginan dektes prosfores mexri toy ycoys toy dhmoprathqentos posoy, kaqws kai mh antagwnistikes prosfores ycoys 375 ekatommyriwn eyrw.\n``H agora pisteyei oti h Ellada qa parameinei sto eyrw, oti h xwra den qa byqistei sto xaos kai oti opoiadhpote peraiterw elafrynsh toy xreoys den qa proerxetai apo toys idiwtes, alla apo toys dhmosioys pistwtes'' anaferei h Wall Street Journal Deutschland, se analysh ths me titlo ``Allazei selida gia thn Ellada kai thn Eyrwzwnh se o,ti afora thn krish''. ``H epistrofh ths Elladas stis agores htan mia symbolika shmantikh stigmh sthn krish toy eyrw'' anaferei o arqrografos kai tonizei oti h epityxhs ekdosh toy ellhnikoy omologoy htan mia mono apo tis qetikes ejelijeis poy aforoyn tis xwres poy antimetwpizoyn krish kai apodeiknyoyn oti h diaqesh twn agorwn enanti twn xwrwn ths notias Eyrwphs exei allajei. ``Ta senaria tromoy exoyn apodeixqei mexri stigmhs makria apo thn pragmatikothta'' epishmainetai sto dhmosieyma.\nO proedros ths Kinas Si Zinpingk proetrece tis aeroporikes dynameis ths xwras toy na yioqethsoyn mia oloklhrwmenh amyntikh ikanothta toso ston aera oso kai sto diasthma, apantwntas etsi sthn ayjanomenh stratiwtikh xrhsh toy diasthmatos apo tis Hnwmenes Politeies kai alles xwres. Episkeptomenos mia kentrikh aeroporikh bash sto Pekino, o proedros Si o opoios einai epikefalhs toy stratoy, eipe stoys ajiwmatikoys ``na epitaxynoyn tis aeronaytikes kai diasthmikes toys prospaqeies gia na ayjhqoyn oi epiqetikes kai amyntikes toys ikanothtes'' metedwse to praktoreio Nea Kina. To Pekino prepei na dwsei megalyterh prosoxh stis amyntikes ikanothtes toy egrace kai to epishmo organo ths xwras h efhmerida Hmerhsia ths Kinas. ``H idea toy syndyastikhs stratiwtikhs ikanothtas ston aera kai to diasthma den einai nea gia thn kinezikh polemikh aeroporia'' anefere h Hmerhsia ths Kinas.\nTo poly megalo baqos twn nerwn toy Indikoy Wkeanoy, anagkase to eidiko rompotiko baqyskafos poy ereyna gia ton entopismo twn syntrimmiwn toy Boeing 777 ths Malaysia Airlines, na diakocei to ypoqalassio tajidi toy, kanontas ereyna eji wrwn, anti twn sxediazomenwn 16 wrwn, anakoinwsan oi aystralianes arxes . To aytonomo baqyskafos Bluefin-21 poy einai ejoplismeno me ypereyaisqhto sonar pontisthke to brady ths Deyteras apo to aystraliano ploio Ocean Shield , to opoio kai dieyqynei tis ereynas gia ton entopismo toy aeroplanoy poy ejafanisthke stis 8 Martioy.\nEnan palio gnwrimo toy qa brei sth seira twn plei of ths Eyrwligkas o Olympiakos kai aytos den einai allos apo ton Giannh Mpoyroysh, o opoios qa brisketai katw apo ta kalaqi ths Real Madriths.\nO Ellhnas senter tonise, me dhlwseis toy sthn epishmh istoselida ths Eyrwligkas enocei toy shmerinoy prwtoy agwna me toys ``eryqroleykoys'', oti kaqe anametrhsh qa einai diaforetikh, enw ekroyse ton kwdwna toy kindynoy, ypogrammizontas oti, an h omada toy den paroysiasei to kalo proswpo ths, tote o Olympiakos qa parei to polytimo ``diplo'' sth Madrith. ``O Olympiakos einai enas dyskolos antipalos''shmeiwse o Ellhnas dieqnhs senter.\nana2html v2.01 run on Tuesday, 15 April 2014 - 10:30:30 UTC


timestamp: tn

url: = Episkech Ellhnwn boyleytwn sth Ramala\n Seismos 4,3 baqmwn sth Megalh Prespa\n Kritikh Kwnstantopoyloy sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs\n G. Soyflias: Anabaqmish kai oxi katarghsh SDOE kai ASEP\n Prosklhsh Pagkaloy gia entajh Laliwth sthn proeklogikh ''maxh''\n Ypoqesh Yukos: Systaseis sthn eisaggelia apo Mentbentef\n Boylgaria: Probadisma ths Aristeras stis dhmotikes ekloges\n Tsoxatzopoylos: Dromos anaptyjhs o agrotoyrismos\n Arhs - Hraklhs: 0-0\n Mpasket: A1 Andrwn\n Deyterh synexomenh nikh gia ton OFH\n Olympiakos - Iwnikos: 2-2\n Dixws termata to mats Aigalew - Paniwnios\n Shmantikh nikh gia thn Janqh\n2/11/2003 11:19:00 mm\nThn anagkh na krathqei sth zwh to eirhneytiko sxedio "odikos xarths" gia th Mesh Anatolh, me stoxo th dhmioyrgia dyo biwsimwn eirhnikwn kratwn, toy Israhl kai ths Palaistinhs, ypogrammise o B' Antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs, o opoios pragmatopoihse episkech sth Ramala, ws epikefalhs diakommatikhs epitrophs ths Boylhs. ''Entos twn hmerwn'' sxhmatizetai to neo ypoyrgiko symboylio ths Palaistiniakhs Arxhs, symfwna me dhlwsh toy proedroy, Giaser Arafat, meta th synanthsh poy eixe me thn ellhnikh antiproswpeia. O Palaistinios hgeths ejhre th symparastash ths Elladas kai zhthse th sthrijh Aqhnwn kai E.E. gia th synexish ths eirhneytikhs prospaqeias.\nArafat: Megalh h spoydaiothta toy eyrwpaikoy paragonta\nKata th synanthsh, o k. Arafat feretai na prosdiorise ws hmeromhnia sxhmatismoy ths kybernhshs thn 5h Noembrioy. Symfwna me plhrofories, qewreitai idiaiterws piqanon na hghqei ths kybernhshs o nyn Prwqypoyrgos Axment Korei, paramenei wstoso pros syzhthsh to zhthma ths enopoihshs twn swmatwn asfaleias ths Palaistiniakhs arxhs ypo ton neo ypoyrgo Eswterikwn.\nYpenqymizetai oti h qhteia ths Kybernhshs ''ektakths anagkhs'' toy Korei lhgei stis 4 Noembrioy.\nO Korei, malista, kata thn idiaiterh synanthsh toy me toys Ellhnes Boyleytes, eipe xaritologwntas, oti o Proedros Arafat toy exei kleisei oles tis odoys wste na mh drapeteysei apo thn prwqypoyrgia.\nEpipleon, o Giaser Arafat tonise th spoydaiothta toy roloy toy eyrwpaikoy paragonta, kaqws to endiaferon twn HPA gia to Palaistiniako qa atonhsei logw ths eperxomenwn Proedrikwn eklogwn, gegonos, poy opws ektimhse, "qa dwsei thn eykairia ston prwqypoyrgo toy Israhl na synexisei ta egklhmata toy".\nO 74xronos hgeths ths PLO ejistorhse -symfwna me plhrofories- tis synepeies poy epiferei ston Palaistiniako lao h ycwsh teixwn, apo to Israhl, sta katexomena, enw epishmane thn ''katasxesh'' ekatontadwn xiliadwn stremmatwn kallierghsimhs ghs twn Palaistiniwn.\nApo thn pleyra toy, o k. Sgoyridhs dhlwse oti h Ellada katadikazei to teixos poy xwrizei thn perioxh, enw ws melos ths E.E. kai filos toy Palaistiniakoy laoy ergazetai gia thn eirhnh kai th dhmioyrgia dyo biwsimwn kratwn, ths Palaistinhs kai toy Israhl. Epishs epanelabe th sthrijh ths Aqhnas ston ''odiko xarth'' gia thn epilysh toy problhmatos.\nTo klima kata thn synanthsh toy Arafat me toys Ellhnes boyleytes htan egkardio, dhlwtikh de ths diaqeshs toy Palaistinioy hgeth pros th xwra mas htan h anafora toy sto onoma ths patridas toy poy proerxetai apo thn Ellada, alla kai sto tris ''eyxaristw'' poy aphyqyne ston Ellhniko lao.\nThn Trith, epafes me Israhlinoys boyleytes\nKata thn prwth hmera ths episkechs toys sto Israhl kai sta palaistiniaka edafh, ta melh ths koinoboyleytikhs antiproswpeias (P. Sgoyridhs, G.Kirkos PASOK, P. Tatoylhs ND, D. Tsiogkas-KKE, I.Stergioy -SYN) episkefthkan epishs to Patriarxeio Ierosolymwn, ton proedreyonta toy Palaistiniakoy Nomoqetikoy Symboylioy Ampoy Natzar, Palaistinioys boyleytes-melh ths ''Koinothtas twn Politwn'', kaqws kai thn ellhnikh koinothta poy ekfrazetai apo ton Politistiko Syllogo ''Makedonia'' kai to Syllogo Ellhnidwn Palaistinhs.\nThn Trith, oi Ellhnes boyleytes qa synanthqoyn me ejexontes synadelfoys toys ths Israhlinhs Boylhs (Kneset) kai me ta melh ths epitrophs Ellhnoisrahlinhs Filias.\n2/11/2003 8:53:00 mm\nMesaioy megeqoys seismos 4,3 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke stis 7:15 to apogeyma ths Kyriakhs sth Megalh Prespa. H seismikh donhsh egine aisqhth stoys nomoys Flwrinas kai Kastorias, enw den exoyn anaferqei mexri stigmhs zhmies se ktiria ths perioxhs.\n2/11/2003 8:51:00 mm\nKritikh sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs, me emfash sth sthrijh ths ypaiqroy kai twn agrotwn, askhse thn Kyriakh o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, apo th Magnhsia, opoy pragmatopoiei dihmerh periodeia, kanontas logo gia ejwraismo ths pragmatikothtas. "Meta apo oxtw xronia diakybernhshs o k. Shmiths ejakoloyqei na exei anoixtoys logariasmoys kai me thn koinwnia kai me thn oikonomia. Oi isxyres kybernhseis aytodynamhs pleiochfias den exoyn ftiajei thn isxyrh oikonomia, opws aresei ston k. prwqypoyrgo na leei, opws epishs den exoyn ftiajei thn pragmatikh sygklish", tonise o k. Kwnstantopoylos.\n''Dyskolh h zwh gia thn pleiochfia ths ellhnikhs koinwnias''\nOpws anefere o proedros toy SYN, para to osa legontai gia th sthrijh ths ypaiqroy kai tis perifereies, "oi Kapodistriakoi dhmoi den enisxyontai kai oi anisothtes megalwnoyn", prosqetontas oti oi kalliergeies meiwnontai kai periorizetai o agrotikos plhqysmos.\n" H zwh einai dyskolh gia thn pleiochfia ths ellhnikhs koinwnias. H anergia, h akribeia, h katastash sthn ygeia, thn paideia kai thn koinwnikh politikh megalwnoyn tis anisothtes, to aisqhma adikias kai thn abebaiothta gia to shmera kai to ayrio. H kybernhsh zei ston kosmo ths kai asxoleitai me ton eayto ths", tonise o k. Kwnstantopoylos.\nEpipleon, o idios eipe pws "meta th diplh glwssa, meta to diplo proswpo, oloklhrwnetai h kybernhtikh politikh kai me thn diplh diaxeirish poy apokalyfqhke. Mia diaxeirish poy den ejasfalizei diarqrwtikes allages sthn oikonomia, oyte prowqei thn pragmatikh sygklish. Mia diaxeirish poy diogkwnei th diaplokh, th diafqora, tis streblwseis kai tis adynamies ths ellhnikhs oikonomias".\nPhgh: NET 105,8 fm 2/11/2003 8:17:00 mm\nH ND se periptwsh eklogikhs ths nikhs, oxi monon den qa katarghsei alla, antiqetws, skopeyei na eksygxronisei toso to ASEP oso kai to SDOE. Ayto dhlwse milwntas sthn thleorash ths NET kai sthn ekpomph "7h hmera" o Grammateas politikoy sxediasmoy toy kommatos, Giwrgos Soyflias. Antiqeta oi elegxoi qa entaqoyn, eipe o k. Soyflias, kai to SDOE qa eksygxronistei giati qa toy parexoyme nees ypodomes kai proswpiko. O Grammateas politikoy sxediasmoy ths ND eipe akomh oti den yparxei kamia periptwsh katarghshs toy ASEP giati einai syntagmatika katoxyrwmeno ws anejarthth arxh kai ta melh toy den diorizontai apo thn ekastote kybernhsh. Prokeitai gia diaforopoihsh ths arxika diatypwmenhs qeshs apo th ND, h opoia miloyse gia katarghsh toy SDOE kai toy ASEP. Bebaia, prepei na shmeiwqei oti hdh sto programma ths ND, se eidika arqra, anaferetai pws oi qesmoi aytoi den qa katarghqoyn, alla qa antikatastaqoyn h qa anabaqmistoyn.\n2/11/2003 8:09:00 mm\nSthn prwth toy synenteyjh ws syntonisths toy proeklogikoy agwna toy PASOK, thn opoia paraxwrhse sthn Kyriakatikh Aygh, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kalei ton Kwsta Laliwth sth "maxh" gia nikh toy Kinhmatos stis ekloges, tonizontas oti yparxei olos o xwros ths epikoinwnias, ston opoio panta diakrinotan. Parallhla, o k. Pagkalos emmenei sthn orqothta ths kritikhs poy exei askhsei sthn kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo, shmeiwnontas -metajy allwn- pws kai h kritikh exei tis wres ths, ektima oti ta kybernhtika metra gia thn anakoyfish twn asqenesterwn oikonomika tajewn elhfqhsan arga, enw yposthrizei oti krisimo paragonta gia to eklogiko apotelesma apotelei to "jypnhma" toy kybernwntos kommatos. Epipleon, ekfrazei thn pepoiqhsh oti to kybernwn komma qa agwnistei me oles toy tis dynameis gia th nikh stis erxomenes ekloges.\n2/11/2003 10:48:00 mm\nMilwntas se rwsiko thleoptiko diktyo, o neos proswparxhs toy Kremlinoy, Ntmitri Mentbentef, kalese toys eisaggeleis poy jekinhsan th nomikh diadikasia kata toy rwsikoy petrelaikoy giganta Yukos, na laboyn ypoch ton oikonomiko antiktypo twn energeiwn toys, ekfrazontas parallhla amfibolies gia thn apotelesmatikothta toy metroy ths desmeyshs megaloy meroys twn metoxwn ths petrelaikhs etaireias Gioykos. Sto metajy, symfwna me dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas "Sunday Times", o elegxos twn metoxwn ths etaireias Yukos poy eixe o epikefalhs ths Mixahl Xontorkofski, metabibasthke ston Bretano trapezith Tzeikomp Roqtsailnt, sto plaisio symfwnias poy synhfqh prin apo th syllhch toy Xontorkofski.\n''Se jenes etaireies anhkoyn epishmws oi titloi''\nO Mentbentef, o opoios dioristhke thn perasmenh ebdomada, dhlwse epishs pws o idios den einai sigoyros oti h desmeysh megaloy meridioy metoxwn ths Yukos, arketes hmeres meta th syllhch toy genikoy dieyqynth ths etairias, Mixahl Xontorkofski, exei ''nomikh apotelesmatikothta''.\n''Mporei kaneis na anarwthqei se poio baqmo h desmeysh twn metoxwn ths Yukos htan apotelesmatikh apo nomikhs apocews'', dhlwse sto kanali Rossia, ypenqymizontas oti epishmws oi titloi anhkoyn se yperponties etairies.\n''Oi synadelfoi mas qa prepei na ektimhsoyn oles tis oikonomikes synepeies twn energeiwn stis opoies probainoyn'', prosqese.\nSe Bretano o elegxos twn metoxwn toy Xontorkofski\nTa dikaiwmata chfoy basei toy meridioy twn metoxwn ths Yukos poy hlegxe o Xorntokofski metabibasthkan ston 67xrono lordo Roqtsailnt, basei twn orwn empisteytikhs symfwnias poy orizei oti to metro ayto qa isxysei, an o Xontorkofski den mporei pleon na energei ws diaxeirisths twn metoxwn toy, symfwna me thn "Sunday Times", h opoia den epikaleitai phgh.\nO lordos Roqtsailnt, poy dieyqynei th bretanikh pteryga ths oikonomikhs aytokratorias ths oikogeneias toy, elegxei efejhs ta dikaiwmata chfoy titlwn ths Yukos synolikhs ajias 8 dis lirwn (11,6 dis eyrw), katalhgei h bretanikh efhmerida.\nEnteinontai oi anhsyxies gia to xeirismo ths ypoqeshs Yukos\nPhgh: APE 2/11/2003 11:31:00 mm\nTo staqero probadisma ths Aristeras ston politiko stibo ths Boylgarias epibebaiwse o deyteros gyros twn dhmotikwn eklogwn sth xwra thn Kyriakh. Wstoso, h Dejia diathrei ta paradosiaka "kastra" ths, Sofia kai Filippoypolh, opws kai alla ejh perifereiaka kentra. To kybernwn "Eqniko Kinhma Symewn o Deyteros" (EKS) poy phre ston A' gyro twn eklogwn peripoy 10% twn chfwn, mporei na parhgorhqei me to gegonos oti, gia prwth fora sth dixronh istoria toy, ebgale dhmarxo ston perifereiako dioikhtiko kentro Ntomprits sth Boreioanatolikh Boylgaria. Aytes einai oi basikes ektimhseis twn Boylgarwn parathrhtwn kai ta prognwstika gia ta apotelesmata toy deyteroy gyroy twn dhmotikwn eklogwn, ta opoia sthrizontai stis parallhles katametrhseis twn chfwn (exit pools).\nSe hpio klima\nTo Boylgariko Sosialistiko Komma (BSK) kai oi symmaxikes paratajeis toy eklegoyn dhmarxoys se 20 apo ta 29, synolika, dioikhtika kentra perifereiwn sth Boylgaria kai kerdizoyn to 37% apo tis qeseis sta dhmotika kai koinotika symboylia sth xwra.\nMe ta stoixeia ayta yposthrije thn qesh toy gia eklogikh nikh twn aristerwn ypochfiwn o antiproedros toy BSK Roymen Obtsarof, o opoios, wstoso, prosqese oti to komma toy den prokeitai na epidiwjei prowres ekloges epeidh ektima pws "endexomenh politikh apostaqeropoihsh qa htan epikindynh kai blaberh gia th Boylgaria paramones ths entajhs sto NATO kai enocei ths oloklhrwshs twn diapragmateysewn prosxwrhshs sthn EE".\nEyxaristhsh apo th nikh toy mexri twra dhmarxoy Stefan Sofianski sth Sofia (55 se 45 %, symfwna me ta prognwstika) enanti toy ypochfioy ths Aristeras Stogian Alejandrof kai xaris sthn enwmenh prospaqeia ths "Enwshs twn Dhmokratikwn Dynamewn" (EDD) kai twn ypoloipwn paratajewn toy kentrodejioy xwroy, ejefrasan ekproswpoi ths boylgarikhs Dejias.\nO proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos kommatos Stanimir Iltsef ypogrammise th shmasia ths ekloghs dhmarxoy toy EKS sto dioikhtiko kentro Domprits ws epibebaiwsh ths staqerhs qeshs ths paratajhs sto politiko kentro ths Boylgarias.\nSe hpio klima, xwris oysiastikes parabaseis kai epeisodia diejhxqh o deyteros gyros twn eklogwn edw, symfwna me tis armodies arxes.\nPhgh: APE 2/11/2003 8:35:00 mm\n"O ellhnikos agrotoyrismos exei skopo na sthrijei ton agroth, wste na parajei agrotiko toyristiko proion prosbasimo gia kaqe toyrista kai na dieyrynei th dikh toy paragwgikh dynatothta. Dinoyme th dynatothta ston Ellhna agroth, mesa apo thn politikh agrotoyrismoy, na ejelixqei se ena mikromesaio epixeirhmatia, poy peran ths diaxeirishs ths agrotikhs toy paragwghs, erxetai na anakalycei mia deyterh phgh eisodhmatos kai apasxolhshs". Ta parapanw tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas thn Kyriakh sthn hmerida "Agrotoyrismos kai Perifereiakh Anaptyjh", poy pragmatopoihqhke sto Synedriako Kentro "Iwannhs Bellidhs", sto plaisio ths 19hs Philoxenia.\nKleidi h synergasia twn forewn\n"Sthn politikh poy kataqesame, problepetai enas idiaiteros rolos gia ton agrotoyrismo", eipe o ypoyrgos kai epishmane: "H politikh mas gia ton agrotoyrismo prepei epiteloys na anabaqmistei, na jeperasoyme to prwto arxiko stadio proseggishs, poy htan poly qetiko kai dhmioyrghqhkan se polla shmeia ths Elladas nees prwtoboylies poy anedeijan to toyristiko proion. Twra omws xreiazomaste mia oloklhrwmenh eqnikh politikh gia ton agrotoyrismo".\nSymfwna me ton k.Tsoxatzopoylo, "oi synqhkes einai kaqares kai eynoikes" kai ayto poy xreiazetai einai "sxedio kai doyleia" kai to kleidi brisketai sth synergasia metajy olwn twn emplekomenwn forewn.\nKatalhgontas, o ypoyrgos epanelabe th shmasia anaptyjhs toy agrotoyrismoy sthn oikonomikh, oso kai gia thn koinwnikh anaptyjh ths xwras kai tonise: "Ayto, omws, poy panw apo ola mporei na prosferei o agrotoyrismos, einai oti sygkrotei oroys dynamikhs anaptyjhs sthn topikh koinwnia, to xwrio, to nomo, thn perifereia. Dinei th dynatothta na yparjei symmetoxh ston ployto, sthn paragwgh kai sthn oikonomia, oysiastika fernei th dhmokratia sthn oikonomikh anaptyjh ths perifereias".\nPhgh: APE 2/11/2003 10:50:00 mm\nNeyriko kai dynato paixnidi diejhxqh sto ghpedo ths Kalamarias gia thn 9h hmera toy prwtaqlhmatos podosfairoy metajy toy Arh kai toy Hraklh. Kata thn eisodo twn filaqlwn toy Hraklh sto ghpedo ths Kalamarias dhmioyrghqhke entash me apotelesma na yparjoyn mikrosygkroyseis me tis astynomikes dynameis, alla xwris eytyxws ta epeisodia na paroyn megalh ektash. To ntermpi ths Qessalonikhs den anedeije nikhth, afoy oi dyo omades dhmioyrghsan liges eykairies tis opoies den ajiopoihsan me apotelesma o agwnas na lhjei isopalos xwris termata. Oi dyo omades edeijan arketo agxos ston agwnistiko xwro kai basiko toys melhma htan na mhn dexqoyn gkol, para na skoraroyn. Pantws, eyxaristhmenos, einai perissotero o Hraklhs, poy apespase ton ektos edras baqmo ths isopalias.\nTo prwto hmixrono htan kalytero poiotika kai oi dyo omades exasan ekaterwqen eykairies gia na skoraroyn.\nO Arhs htan pio epiqetikos ki exase eykairies me toys Kyzeridh (sto 12 dynato soyt sto orizontio dokari kai sto 43` gyristh kefalia poy apekroyse o Amparhs), Frantsesko (sto 10' soyt poy apekroyse o Amparhs), Selanter (soyt sto 15` apekroyse pali o termatofylakas toy Hraklh). Sthn epanalhch to mats egine perissotero neyriko kai dynato kai oi dyo omades prospaqoysan me chles makrines mpalies na mpoyn stis antipales perioxes.\nEtsi exasan apo mia mono kalh eykairia gia na skoraroyn. O Arhs me ton synhqh ...ypopto Kyzeridh sto 66`, otan dynato soyt poy epixeirhse efyge ligo ejw apo to dokari toy Amparh kai o Hraklhs sto 76` me kefalia toy Maxla.\nDiaithths: Giwrgos Mporobhlos\nKitrines kartes: Koltsidas, Digkozhs, Snaoytser, Nempegleras, Poyrsanidhs.\nArhs: (Giwrgos Pantziaras) Gkitkos, Malloys (63` Koysas), Katsiaros, N. Papadopoylos, Koltsidas, Karaliopoylos, Kyzeridhs, Frantseskos (85` Kazantzhs), Selanter, Digkozhs (79'Abr. Papadopoylos), Lazanas.\nHraklhs: (Egken Gkerarnt) Amparhs, Snaoytser, Katsamphs, Natsoyras (46` Xolfain), Nempegleras, Moyrati, Poyrsanidhs, Kiassos, Iwannoy, Mietsel (77` Koyxarski), Maxlas (87` Kapetanos).\nBaqmologia A' Eqnikhs (9h hmera)\n1. Olympiakos 22\n2. Panaqhnaikos 20\n. Aigalew 17\n5. AEK 15\n6. Paniwnios 14\n7. Xalkhdona 13\n. OFH 13\n9. Hraklhs 10\n. Janqh 9\n. Arhs 9\n. Kalliqea 7\nPhgh: APE 2/11/2003 10:45:00 mm\nSto adeio apo filaqloys kleisto twn Anw Liosiwn, h AEK ejetise thn poinh apokleismoy ths edras ths gia ta epeisodia sto mats Kypelloy me ton Olympiako kai parallhla petyxe thn 5h nikh ths, afoy apoce epikrathse me 88-77 toy Hlysiakoy. Nikhfora perase o Panaqhnaikos apo thn Patra, kerdizontas 80-72 ton topiko Apollwna, se paixnidi gia thn 6h hmera ths A1 mpasket. Oi "prasinoi" petyxan thn tetarth nikh toys se pente paixnidia kai paramenoyn konta sthn koryfh, enw to axaiko sygkrothma brisketai sthn teleytaia qesh ths baqmologias me molis mia nikh.\nO Nikos Xatzhs (19p.) htan o paikths poy ekane th diafora thn pleon katallhlh stigmh, enw polytimh htan kai h syneisfora toy Giannh Mpoyroysh (15p.). Mia akomh fora, o Xoras Tzenkins anadeixthke prwtos skorer ths Enwshs (25p.). Oktw lepta agwnisthke o neoapokthqeis Serbos senter, Mplakoyta Sekoylits sto ntempoyto toy me thn kitrinomayrh fanela.\nTa dekalepta: 25-20, 42-37, 65-56, 88-77.\nAEK (Fwths Katsikarhs): Lolis 11, Nikolaidhs, Zhshs 2, Tapoytos 10, Missiakos, Xatzhs 19, Tzenkins 25, Glyniadakhs 2, Antits 4, Sekoylits, Mpoyroyshs 15\nHLYSIAKOS (Memos Iwannoy): Ntin 26, Mpoyki 1, Makrhs 3, Kakioyzhs, Ogientezi 10, Aggelopoylos 9, Tsoyk 4, Perperogloy 9, Maskolioynas 9, Petroylas, Koyros 6\nApollwn P.-Panaqhnaikos: 72-80\nOi prwtaqlhtes mphkan dynata sto paixnidi, kyriarxhsan sta rimpaoynt kai phran nwris mia diafora poy eftase akoma kai toys enteka pontoys. "Kleidi" gia thn omada toy Zeliko Omprantobits h eyxereia sto skorarisma apo thn perifereia, me toys Xatzhbretta kai MakNtonalnt na... sernoyn to xoro. Omws, ligo meta to jekinhma ths deyterhs periodoy, oi Patrinoi brhkan lyseis ektos toy Tzooyns, poy ws tote paleye monos toy sthn epiqesh.\nPANAQHNAIKOS: Alberths 9, Kalaitzhs, Papanikolaoy, Lakobits 16, Mpatist 21, Xatzhbrettas 10, Mintleton 2, Tsartsarhs 2, MakNtonalnt 20, Sakota.\nBaqmologia A1 Andrwn\nMe thn oloklhrwsh ths 6hs agwnistikhs ths A1 mpasket twn andrwn h baqmologia exei diamorfwqei ws ejhs:\nH BAQMOLOGIA ============ B. AG. SYNOLO ENTOS EKTOS PONTOI AEK 11 6 5-1 4-0 1-1 488-445 Maroysi 10 5 5-0 2-0 3-0 426-343 PAOK 10 6 4-2 2-1 2-1 498-467 Peristeri 9 6 3-3 2-1 1-2 399-409 Hraklhs 9 6 3-3 3-0 0-3 481-479 Panaqhnaikos 9 5 4-1 2-0 2-1 370-334 Iwnikos NF 9 6 3-3 2-1 1-2 464-486 Olympiakos 9 6 3-3 2-1 1-2 421-433 Makedonikos 8 6 2-4 1-1 1-3 392-415 Hrakleio 8 6 2-4 2-2 0-2 438-472 Paniwnios 8 6 2-4 1-2 1-2 452-445 Arhs 8 6 2-4 2-1 0-3 478-484 Hlysiakos 8 6 2-4 2-1 0-3 413-472 Apollwn Patr. 7 6 1-5 1-2 0-3 444-480\nPhgh: APE 2/11/2003 8:50:00 mm\nTh deyterh synexomenh nikh toy sthn A' Eqnikh phre apoce o OFH, poy epikrathse sto ghpedo "Q. Bardinogiannhs" 1-0 ths Proodeytikhs, se paixnidi gia thn 9h hmera. O OFH phre apo ta prwta lepta ta hnia toy agwna, den mporese omws na diaspasei thn polyproswph amyna twn filojenoymenwn. Ena soyt toy Kwtsioy sto 10' (perase aoyt), mia apokroysh toy Tzenamo se soyt toy Neofytoy sto 14' kai mia atomikh prospaqeia toy Soares sto 42' poy oloklhrwqhke me astoxo soyt htan o,ti kalytero eixe na prosferei to prwto meros. Oi Krhtikoi zhthsan penalti sto 44', se markarisma sto Neofytoy mesa sthn perioxh apo ton Antwnopoylo, omws o Finokaliwths den... sygkinhqhke kai malista edeije kitrinh karta ston Kyprio epiqetiko.\nH eikona toy agwna den allaje sto deytero meros, omws ayth th fora o OFH katafere na ftasei sto gkol. Htan to 70o lepto, otan o Dermitzakhs ekane th sentra apo aristera, o Tzenamo exase th mpala apo ta xeria toy kai o Soares den afhse thn eykairia na paei xamenh anoigontas to skor.\nTo 1-0 htan kai to teliko apotelesma, afoy h omada toy Soylh Papadopoyloy (poy logw timwrias eide to mats apo thn ejedra, enw xreh texnikoy ekteloyse o bohqos toy, Alekos Liqopoylos) den katafere na antidrasei. Antiqeta, afoy oi filojenoymenoi anoixthkan, oi Krhtikoi eixan eykairies kai gia deytero gkol, me spoydaioterh ena soyt toy Soares sto 83' sto dokari.\nKitrines: Solis, Neofytoy, Maggos, Sidhropoylos\nOFH: Xaniwtakhs, Kwtsios, Adamos, Koynenakhs, Mpelebwnhs, Koytsoyres (68' Ntegianof), Roympakhs (62' Dermitzakhs), Solis, Soares, Mpikofski, Neofytoy (77' Dentsas)\nPROODEYTIKH: Tzenamo, Karanikolas, Poylopoylos, Andralas, Antwnopoylos, Maggos, Sidhropoylos, Tsagkabelhs (60' Samaras), Ras, Zaimi, Koymentakos (90' Syggelakhs)\nPhgh: APE 2/11/2003 8:45:00 mm\nH palikaria twn paiktwn toy Iwnikoy kai to "synonqyleyma" poy paroysiase ston amyntiko tomea o Olympiakos, sto teleytaio 20lepto toy agwna, htan ta systatika gia thn isopalia 2-2 poy paraxwrhsan oi prwtaqlhtes ston Iwniko. Me dedomenh thn xqesinh "gkela" toy Panaqhnaikoy, oloi pisteyan oti o Olympiakos den mporoyse na afhsei xamenh thn eykairia, estw kai ean thn Tetarth paizei tis elpides toy gia kalyterh synexeia sthn Eyrwph, ypodexomenos thn Galatasarai. Etsi, para to gegonos oti o Protasof ekane tis anagkaies allages sthn 11ada, oi prwtaqlhtes phran probadisma 2-0 prin symplhrwqoyn 20 lepta me termata toy Tziobani.\nTo skor anoije molis sto 3o lepto, otan o Tzortzebits ektelese faoyl kai o Tziobani me kefalia edwse probadisma stoys prwtaqlhtes. Akoloyqhsan dyo kales faseis gia ton Olympiako, alla ta soyt twn Pantoy (11`) kai Mayrogenidh (18`) esteilan thn mpala elaxista aoyt. Sto 20o lepto oi paiktes toy Protasof ekanan pio eykolo to ergo toys, kaqws o Kafes brhke ejypna ton Tziobani mesa sthn perioxh kai o Brazilianos asos den dyskoleyqhke na diplasiasei ta proswpika toy gkol, diamorfwnontas to 2-0.\nKai enw o Olympiakos exane thn mia eykairia meta thn allh, o Iwnikos meiwse otan se mia fash sto 42` o Letieri eklece thn mpala apo ton Antza kai plasare idanika ton Mpoytsek.\nO Slobakos "plhrwse" ayto to gkol, alla kai genikotera thn "elafra" paroysia toy sta teleytaia paixnidia toy Olympiakoy, afoy o Protasof ton antikatesthse sthn anapayla me ton Katergiannakh. Oi "eryqroleykoi" mphkan dynata sthn epanalhch kai o Mayrogenidhs exase ena gkol ap' ayta poy den xanontai, otan sto 53` breqhke monos pro kenhs estias alla esteile thn mpala aoyt.\nTria lepta argotera, o Protasof prospaqhse na brei lysh sthn "aflogistia" rixnontas sto paixnidi toys Gkwnia kai Kastigio, oi opoioi phran thn qesh twn Stoltidh kai Niniadh.\nSthn synexeia, o ryqmos toy agwna epese me ton Olympiako na diathrei plhrws ton elegxo toy agwna kai na skeptetai to paixnidi ths Tetarths. Apo thn pleyra toy, o Iwnikos prospaqhse oso mporoyse gia na dhmioyrghsei kapoia kalh fash kai tria lepta prin thn symplhrwsh twn 90 ta katafere.\nH amyntikh leitoyrgia toy Olympiakoy htan tragikh, gegonos poy diapistwse o Baggelhs Blaxos kai metefere stoys paiktes toy. Etsi, se mia fash poy den "myrize" gkol, o Letieri ekane thn sentra apo ta dejia kai o Froyssos... anenoxlhtos diamorfwse me kefalia to teliko 2-2.\nO Aqhnaios diaithths Germanakos, ebgale aneta to paixnidi, enw "kitrinise" toys Kafe, Kone, Antza kai Gkoytman.\nPhgh: APE 2/11/2003 8:17:00 mm\nXwris nikhth elhje to aqhnaiko ntermpi poy egine sthn Kalliqea anamesa sthn topikh omada kai ton Akrathto, kaqws oi "galazioi" paraxwrhsan isopalia 2-2. To paixnidi jekinhse me gkol apo ta apodythria, kaqws prin symplhrwqei to 1o lepto, o Tatshs me kaqeth mpalia ebgale ton Skarmoytso se pleonektikh qesh kai o assos ths Kalliqeas prolabe ton Gewrgioy poy ekane ejodo kai anoije to skor. Sto 6` o Linkar esteile thn mpala aoyt se ektelesh faoyl, enw sto 16` oi ghpedoyxoi aggijan to gkol, alla to plase toy Gkeka brhke to dokari. Sthn ejelijh ths fashs o Gkekas pasare ston Kyriako poy den mporese na thn sprwjei sta dixtya.\nO Akrathtos katafere na isorrophsei to paixnidi kai sto 26o lepto eftase thn isofarish me apeyqeias faoyl toy Milogebits, enw ligo argotera oi paiktes ths Kalliqeas exasan dyo kales eykairies me toys Skarmoytso (32`) kai Gkeka (35`).\nSthn epanalhch, h Kalliqea piese ton Akrathto, omws oi paiktes toy Ntoymitrioy antejan kai krathsan sxetika eykola toys "galazioys" makria apo thn perioxh toy Gewrgioy. Kai san na mhn eftane h "flyarh" yperoxh gia toys ghpedoyxos, o Ziakas sthn antepiqesh poy ekane o Akrathtos sto 70o lepto diplasiase ta gkol gia thn omada twn Anw Liosiwn. To gkol ayto prokalese thn amesh antidrash ths Kalliqeas, kaqws oi ghpedoyxoi bghkan mazika sthn epiqesh.\nEtsi, sto 78o lepto o Tatshs me kontinh kefalia mesa apo thn perioxh efere to paixnidi sto 2-2 poy htan kai to teliko skor.\nO Takidhs "kitrinise" toys Tatsh, Petkobits kai Damigo.\nPhgh: APE 2/11/2003 8:15:00 mm\nApantes ikanopoihmenoi efygan shmera apo to ghpedo toy Aigalew, opoy "Siti" kai Paniwnios anadeixqhkan isopaloi xwris gkol. Sto prwto 45lepto oi dyo omades den proseferan kati ajiologo, kaqws periorisan tis prospaqeies toys sto pws qa diafylajoyn to "mhden". Einai xarakthristiko oti shmeiwqhkan elaxistes kales faseis me koryfaia aythn toy 21oy leptoy, otan o Magefski ektelese faoyl stelnontas thn mpala sto dokari toy Sintimpe.\nSthn epanalhch, o ryqmos toy agwna diathrhqhke sta idia epipeda, afoy kamia apo tis dyo omades den fanhke diateqeimenh na riskarei.\nO Paniwnios eftase kai pali konta sto gkol, omws to anapodo "calidi" poy epixeirhse o Liolidhs sto 53` brhke thn riza toy aristeroy dokarioy. Oi ghpedoyxoi apanthsan ligo argotera kai sygkekrimena sto 68` otan o Papoytshs me soyt panw sthn kinhsh, edwse thn dynatothta ston Ntrompni na kanei thn apokroysh toy agwna.\nO Paniwnios exase mia kalh eykairia alla o Tziwrtziopoylos sto 87` ekane mia sentra soyt xwris apotelesma.\nO Qessalonikeas, Kyros Bassaras parathrhse me kitrinh karta toys Giannopoylo, Entoysei, Liolidh, Fwtakh kai Agrith.\nSpoydaias baqmologikhs shmasias nikh petyxe h Janqh, kaqws se agwna gia thn 9h hmera ths A` eqnikhs, epikrathse toy Panhleiakoy me 2-1. Oi filojenoymenoi, paizontas opws synhqws me to gnwsto systhma twn antepiqesewn, apeilhsan thn Janqh sto deytero lepto, otan o Markora ekmetalleyqhke laqos synenohsh twn amyntikwn kai bghke tet-a-tet me ton Gkrantel, alla to soyt poy epixeirhse esteile thn mpala chla aoyt. Sthn prwth ajiologh episkech ths sta kare toy Lioyrdh, h omada toy Nikoy Karagewrgioy eytyxhse na prohghqei. Htan to 20o lepto otan o Perez ektelese faoyl, h mpala eftase sthn perioxh toy Panhleiakoy, opoy o Mpoytisa me kontinh probolh, anoije to skor.\nH antidrash twn "eryqroleykwn" htan amesh, kai enw to dynato soyt toy Swthrxoy sto 26` apekroyse entypwsiaka o Gkrantel, sto 31` o Taralidhs me enan "kerayno" apo ta 30 metra den afhse periqwria antidrashs ston termatofylaka ths Janqhs, isofarizontas se 1-1. Oi filaqloi poy breqhkan sto ghpedo ths akritikhs polhs, staqhkan tyxeroi, kaqws oi dyo omades den periorisqhkan sthn isopalia kai kynhghsan to gkol.\nPio tyxerh h ghpedoyxos omada, poy dyo lepta prin thn lhjh toy hmixronoy phre to probadisma xarh sto gkol toy Mpaikara. Sto deytero meros, to skhniko toy agwna den allaje, me tis dyo omades na paizoyn anoikto podosfairo. Oi ghpedoyxoi eftasan konta sto gkol sto 54`, alla to soyt toy Nikolaidh katelhje aoyt, enw oi filojenoymenoi exasan monadikh eykairia, otan sto 66` o Qwmaidhs den katafere na nikhsei apo konta ton Gkrantel, poy apomakryne ton kindyno.\nAyth htan kai h teleytaia kalh fash sto paixnidi, afoy h Janqh katafere na antejei sthn flyarh piesh poy askhsan oi paiktes toy Panhleiakoy.\nKalos se genikes grammes o diaithths Terobitsas poy parathrhse toys Markora, Mpoytisa, Qwmaidh, Taralidh, Perez, Byntra\nJANQH: Gkrantel, Zapropoylos, Meserdhs, Mpoytisa, Zwgrafakhs (68` Torosidhs), Karakatsan, Perez, Kazakhs (73` Basileiadhs), Kallimanhs, Mpaikara (90'+ Ketloyn) , Nikolaidhs.\nPANHLEIAKOS: Lioyrdhs, Swthrxos, Arbaniths (72` Papadopoylos), Marhs (61` Spyropoylos), Dermitzogloy (52` Kotarelas), Qwmaidhs, Byntra, Taralidhs, Tsiwlhs, Markora, Tasidhs.\neragr2html v1.00 run on Sunday, 2 November 2003 - 21:54:58 UTC


url: =The Greek text of Book of Enoch (1Enoch)\nCodex Panopolitanus - Egypt 8th Century CE.\nText based on MSS Ga1 Ga2 and Gs with standardization of spelling to conform to NT and LXX and minor editing. Source of text : Appendix 1 of "The Book of Enoch, with a reprint of the Greek fragments" by R.H. Charles which was originally published by Clarendon Press in 1912, now republished out of US copyright by Kessinger Publishing, Montana USA, amongst others, and currently available from Amazon.com and Barnes and Noble.\nNote: This document also contains a Quotation of 1 Enoch preserved in the Chronographia of George Syncellus c. 1500.\n1:1. LogoV eulogiaV Enwc, kaqwV euloghsen eklektouV dikaiouV oitineV esontai eiV hmeran anagkhV exarai pantaV touV ecqrouV kai swqhsontai dikaioi. 2. Kai analabwn thn parabolhn autou eipen Enwc, anqrwpoV dikaioV, estin orasiV ek qeou autw anewgmenh, hn ecwn thn orasin tou agiou kai tou ouranou, edeixen moi kai agiologwn agiwn hkousa egw, kai wV hkousa par autwn panta kai egnwn egw qewrwn kai ouk eV thn nun genean dienooumhn, alla epi porrw ousan egw lalw. 3. Kai peri twn eklektwn nun legw kai peri autwn anelabon thn parabolhn mou. Kai exeleusetai o agioV mou o megaV ek thV katoikhsewV autou, 4. Kai o qeoV tou aiwnoV epi ghn pathsei epi to Sina oroV, kai fanhsetai ek thV parembolhV autou, kai fanhsetai en th dunamei thV iscuoV autou apo tou ouranou twn ouranwn. 5. Kai fobhqhsontai panteV, kai pisteusousin oi egrhgoroi, kai lhmyetai autouV tromoV kai foboV megaV mecri twn peratwn thV ghV. 6. kai seisqhsontai kai pesountai kai dialuqhsontai orh uyhla, kai tapeinwqhsontai bounoi uyhloi tou diaruhnai orh, kai takhsontai wV khroV apo proswpon puroV en flogi. 7. kai diascisqhsetai h gh scisma ragadi, kai panta osa estin epi thV ghV apoleitai, kai krisiV estai kata pantwn. 8. kai meta twn dikaiwn thn eirhnhn poihsei, kai epi touV eklektouV estai sunthrhsiV kai eirhnh, kai ep autouV genhsetai eleoV. Kai esontai panteV tou qeou, kai thn eudokian dwsei autoiV, kai pantaV euloghsei. Kai pantwn antilhmyetai, kai bohqhsei hmin, kai fanhsetai autoiV fwV kai poihsei ep autouV eirhnhn. 9. Oti ercetai sun taiV muriasin autou kai toiV agioiV autou, poihsei krisin kata pantwn, kai apolesai pantaV touV asebeiV, kai elegxai pasan sarka, peri pantwn ergwn thV asebeiaV autwn wn hsebhsan, kai sklhrwn wn elalhsan logwn kat autou amartwloi asebeiV.\n2:1. Katanohsate panta ta erga en tw ouranw, pwV ouk hlloiwsan taV odouV autwn, kai touV fwsteraV touV en tw ouranw, wV ta panta anatellei kai dunei, tetagmenoV ekastoV en tw tetagmenw kairw, kai taiV eortaiV autwn fainountai, kai ou parabainousin thn idian taxin. 2. idete thn ghn kai dianohqhte peritwn ergwn twn en auth ginomenwn ap archV mecri teleiwsewV, wV eisin fqarta, wV ouk alloioutai ouden twn epi ghV. alla panta erga qeou umin fainetai. 3. idete thn qereian kai ton ceimwna,\n3:1 katamaqete kai idete panta ta dendra,\n4:1 pwV ta fulla clwra en autoiV skeponta ta dendra kai paV o karpoV autwn eiV timhn kai doxan, dionhqhte kai gnwte peri pantwn twn ergwn autou, nohsate oti qeoV zwn epoihsen auta outwV, kai zh eiV pantaV touV aiwnaV. 2. kai ta erga autou panta osa epoihsen, eiV touV aiwnaV apo eniautou eiV eniauton ginomena panta outwV, kai panta osa apotelousin autow ta erga, kai ouk alloiountai autwn ta erga, all wsperei kata epitaghn ta panta ginetai. 3. idete pwV h qalassa kai oi potamoi wV omoiwV apotelousin, kai autwn ta erga apo twn logwn autou. 4. UmeiV de ouk enemeinate oude epoihsate kata taV entolaV autou, alla apesthte, kai katelalhsate megalouV kai sklhrouV logouV en stomati akaqarsiaV umwn kata thV megalwsunhV autou, oti katelalhsate en toiV pneumasin umwn, sklhrokardioi, ouk est eirhnh umin. 5. Toigar taV hmeraV umwn umeiV katarasesqe kat ta eth thV zwhV umwn apoleitai kai ta eth thV apwleiaV umwn plhqunqhsetai en katara aiwnwn, kai ouk estai umin eleoV kai eirhnh. 6~7. Tote estai ta onomata umwn eiV kataran aiwnion pasin toiV dikaioiV, kai en umin katarasontai panteV oi katarwmenoi, kai panteV oi amartwloi kai asebeiV en umin omountai, umin de toiV asebesin estai katara, kai panteV oi amartoi carhsontai, kai estai autoiV lusiV amartiwn, kai pan eleoV kai eirhnh kai epieikeia, estai autoiV swthria, fwV agaqon, kai autoi klhronomhsousin thn ghn, kai pasin umin toiV amartwloiV ouc uparxei swthria, all epi pantaV umaV katalusei katara, kai toiV eklektoiV estai fwV kai cariV kai eirhnh, kai autoi klhronomhsousin thn ghn. 8. tote doqhsetai toiV eklektoiV sofia, kai panteV outoi zhsontai kai ou mh amarthsontai eti ou kat asebeian oute uperhfanian, kai estai en anqrwpw pefwtismenw fwV kai anqrwpw episthmoni nohma. 9. kai ou mh plhmmelhsousin oude mh amartwsin pasaV taV hmeraV thV zwhV autwn, kai ou mh apoqanwsin en orgh qumou, alla ton ariqmon autwn zwhV hmerwn plhrwsousin, kai h zwh autwn auxhqhsetai en eirhnh, kai ta eth thV caraV autwn plhqunqhsetai en agalliasei kai eirhnh aiwnoV en pasaiV taiV hmeraiV thV zwhV autwn.\n6:1 Kai egeneto otan eplhqunqhsan oi uioi twn anqrwpwn, kai en ekeinaV taiV hmeraiV taiV hmeraiV egennhqhsan qugatereV wraiai kai kalai. 2. kai eqeasanto autaV oi aggeloi uioi ouranou kai epequmhsan autaV, kai eipan proV allhlouV Deute eklexwmeqa eautoiV gunaikaV apo twn anqrwpwn, kai gennhsomen eautoiV tekna. 3. kai eipen SemiazaV proV autouV, oV hn arcwn autwn, foboumai mh ou qelhsete poihsai to pragma touto, kai esomai egw monoV ofeilethV amartiaV megalhV. 4. apekriqhsan oun autw panteV Omoswmen orkw panteV kai anaqematiswmen panteV allhlouV mh apostreyai thn gnwmhn tauthn, mecriV ou an telewmhn authn kai poihswmen to pragma touto. 5. tote omosan panteV omou kai aneqematisan allhlouV. 6. hsan de autoi diakosioi oi katabanteV en taiV hmeraiV Iared eiV thn korufhn tou Ermonieim orouV, kai ekalesan to oroV Ermwm, kaqoti wmosan kai aneqematisan allhlouV en autw. 7. Kai tauta ta onomata twn arcontwn autwn Semiaza, outoV arcwn autwn, Araqak, Kimbra, Sammanh, Doneihl, ArearwV, Semihl, Iwmeihl, Cwcarihl, Ezekihl, Batrihl, Saqihl, Atrihl, Tamihl, Barakihl, Ananqan, Qwnihl, Ramihl, Aseal, Rakeihl, Tourihl. 8. Outoi eisin arcai autwn oi deka.\n7:1 Kai elabon eautoiV gunaikaV ekastoV autwn exelexanto eautoiV gunaikaV, kai hrxanto eisporeuesqai proV autaV kai miainesqai en autaiV kai edidaxan autaV farmakeiaV kai epaoidaV kai rizotomiaV, kai taV botanaV edhlwsan autaiV. 2. Ai de en gastri labousai etekosan gigantaV megalouV ek phcwn trisciliwn, 3. oitineV katesqosan touV kopouV twn anqrwpwn, wV de ouk edunhqhsan autoiV oi anqrwpoi epicorhgein, 4. oi giganteV etolmhsan ep autouV, kai kateVqiosan touV anqrwpouV. 5. kai hrxanto amartanein en toiV peteinoiV kai toiV qhrioiV kai erpetoiV kai toiV icqusin, kai allhlwn taV sarkaV katesqiein, to aima epinon. 6. tote h gh enetucen kata twn anomwn.\n8:1. edidaxen touV anqrwpouV Azahl macairaV poiein kai opla kai aspidaV kai qwrakaV didagmata aggelwn, kai upeidxen autoiV ta metalla kai thn ergasian autwn, kai yelia kai kosmouV kai stibeiV kai to kallibleyaron kai pantoiouV liqouV eklektouV kai bafika. 2. kai egeneto asebeia pollh, kai eporneusan kai apeplanhqhsan kai hfanisqhsan en pasaiV taiV odoiV autwn. 3. SemiazaV edidaxen epaoidaV kai rizotomiaV, ArmarwV epaoidwn luthrion Barakihl astrologiaV Cwcihl ta shmeiwtika Saqihl asteroskopian Serihl selhnagwgiaV. 4. twn oun anqrwpwn apollumenwn h boh eiV ouranoV anebh.\n9:1 Tote parakuyanteV Micahl kai Ourihl kai Rafahl kai Gabrihl, outoi ek tou ouranou eqeasanto aima polu ekcunnomenon epi thV ghV. 2 kai eipan proV allhlouV fwnh bowntwn epi thV ghV mecri pulwn tou ouranou. 3. entugcanousin oi yucai twn anqrwpwn legountwn Eisagagete thn krisin hmwn proV ton uyiston. 4. Kai eipan tw kuriw Su ei kurioV twn kuriwn kai o qeoV twn qewn kai basileuV twn aiwniwn o qronoV thV doxhV sou eiV pasaV taV geneaV tou aiwnoV, kai to onoma sou to agion kai mega kai euloghton eiV pantaV touV aiwnaV. 5. Su gar epoihsaV ta panta, kai pasan thn exousian ecwn, kai panta enwpion sou fanera kai akalupta, kai panta su oraV. 6. a epoihsen Azahl oV edidaxen pasaV taV adikiaV epi thV ghV kai edhlwsen ta musteria tou aiwnoV ta en tw ouranw a epithdeusousin egnwsan anqrwpoi. 7. kai SemiazaV w thn exousian edwkaV arcein twn sun autw ama ontwn. 8. kai eporeuqesan proV taV qugateraV twn anqrwpon thV ghV kai sunekoimhqhsan autaiV kai emianqhsan, kai edhlwsan autaiV pasaV taV amartiaV. 9. kai ai gunaikeV egennhsan TitanaV, uf wn olh h gh eplhsqh aimatoV kai adikiaV. 10. kai nun idou bowsin ai yucai twn teteleuthkotwn kai entugcanousin mecri twn pulwn tou ouranou, kai anebh o stenagmoV autwn kai ou dunatai exelqein apo proswpou twn epi thV ghV ginomenwn anomhmatwn. 11. kai su panta oidaV pro tou auta genesqai, kai su oraV tauta kai eaV autouV, kai oude hmin legeiV ti dei poiein autouV peri toutwn.\n10:1 Tote UyistoV eipen peri toutwn, o megaV AgioV, kai elalhsen kai eipen kai epemyen Istrahl proV ton uion Lamec. 2. Eipon autw epi tw emw onomati Kruyon seauton, kai dhlwson autw teloV epercomenon, oti h gh apollutai pasa, kai kataklusmoV mellei ginesqai pashV thV ghV kai apolesei panta osa est en auth. 3. kai didaxon auton opwV ekfugh, kai menei to sperma autou eiV pasaV taV geneaV tou aiwnoV. 4. Kai tw Pafahl eipen Dhson ton Azahl posin kai cersin, kai bale auton eiV to skotoV, kai anoixon thn erhmon thn ousan en tw Dadouhl kakei Bale auton, 5. kai upoqeV autw liqouV traceiV kai oxeiV kai epikaluyon autw to skotoV, kai oikhsatw ekei eiV touV aiwnaV, kai thn oyin autou pwmason kai fwV mh qewreitw. 6. kai en th hmera thV megalhV thV krisewV apacqhsetai eiV ton enpurismon. 7. kai iaqhsetai h gh, hn hfanisan oi aggeloi, kai thn iasin thV ghV dhlwson, ina iaswntai panteV oi uioi twn anqrwpwn en tw musteriw olw w epataxan oi egrhgoroi kai edidaxan touV uiouV autwn. 8. kai hrhmwqh pasa h gh afanisqeisa en toiV ergoiV thV didaskaliaV Azahl kai ep autw grayon taV amartiaV pasaV. 9. Kai tw Gabrihl eipen o kurioV Poreuon epi touV mazhreouV, epi touV kibdhlouV kai touV uiouV thV porneiaV, kai apoleson touV uiouV twn egrhgorwn apo twn anqrwpwn pemyon autoiV en polemw apwleiaV. 10. Kai pasa erwthsiV ouk estai toiV patrasin autwn, oti elpizousin zhsai zwhn aiwnion, kai oti zhsetai ekastoV autwn eth pentakosia. 11. Kai eipen tw Micahl Poreuou kai dhson Semiaza kai toiV loipoiV sun autw taiV gunaixin migentaV, mianqenai en autaiV en th akaqarsia autwn. 12. kai otan katasfagwsin oi uioi autwn kai idwsin thn apwleian twn agaphtwn, kai dhson autouV ebdomhkonta geneaV eiV taV napaV thV ghV mecri hmeraV krisewV autwn kai suntelesmou, ewV telesqh to krima tou aiwnoV twn aiwnwn. 13. tote apacqhsontai eiV to caoV tou puroV kai eiV thn basanon kai eiV to desmwthriou sugkleisewV aiwnoV. 14. kai oV an katakausqh kai afanisqh, apo tou nun met autwn omou deqhsontai mecri teleiwsewV geneaV. 15. Apoleson panta ta pneumata twn kibdhlwn kai touV uiouV twn egrhgorwn dia to adikhsai touV anqrwpouV. 16. kai apoleson thn adikian pasan apo thV ghV, kai pan ergon ponhriaV ekleipetw, kai anafanhtw to futon thV dikaiosunhV kai thV alhqeiaV eiV touV aiwnaV meta caraV futeuqhsetai. 17. Kai nun panteV oi dikaioi ekfeuxontai, kai esontai zwnteV ewV gennhswsin ciliadaV, kai pasai ai hmerai neothtoV autwn, kai ta sabbata autwn meta eirhnhV plhrwsousin. 18. tote egrasqhsetai pasa h gh en dikaiosunh kai katafuteuqhsetai dendron en auth, kai plhsqhsetai eulogiaV. 19. kai panta ta dendra thV ghV agalliasontai futeuqhsetai, kai esontai futeuonteV ampelouV, kai h ampeloV hn an futeuswsin, poihsousin procouV oinou ciliadaV kai sporou poihsei kaq ekaston metron, elaiaV poihsei ana batouV deka. 20. kai su kaqarison thn ghn apo pashV akaqarsiaV kai apo pashV adikiaV kai apo pashV amartiaV kai asebeiaV, kai pasaV taV akaqarsiaV taV ginomenaV epi thV ghV exaleiyon. 21. kai esountai panteV latreuonteV oi laioi kai eulogounteV panteV emoi kai proskunounteV. 22. kai kaqarisqhsetai pasa h gh apo pantoV miasmatoV kai apo pashV akaqarsiaV kai orghV kai mastigoV, kai ouketi pemyw ep autouV eiV pasaV taV geneaV tou aiwnoV.\n11:1 Kai tote anoixw ta tameia thV eulogiaV ta ounta en tow ouranw, kai katenegkein auta epi ta erga, epi ton kopon twn uiwn twn anqrwpwn. 2. kai tote alhqeia kai eirhnh koinwnhsousin omou eiV pasaV taV geneaV twn anqrwpwn.\n12:1 Pro toutwn twn logwn elhmefqh Enwc, kai oudeiV twn anqrwpwn egnw pou elhmefqh kai pou estin kai egeneto autw. 2. kai ta erga autou meta twn egrhgorwn, kai meta twn agiwn ai hmerai autou. 3. kai estwV hmhn Enwc eulogwn tw kuriw thV megalwsunhV, tw basilei twn ainwn. kai idou oi egrhgoroi tou agiou tou megalou ekaloun me Enwc 4. o grammateuV thV dikaiosunhV Poreuou kai eipe toiV egrhgoroiV tou ouranou oitineV apoliponteV tou ouranon ton uyhlon, to agiasma thV stasewV tou aiwnoV, meta twn gunaikwn emianqhsan, kai elabon eautoiV gunaikaV afanismon megan kathfanisate thn ghn, 5. kai ouk estai umin eirhnh oute afesiV. kai peri wn cairousin twn uiwn autwn, 6. ton fonon twn agaphtwn autwn oyontai, kai epi th apwleia twn uiwn autwn stenaxousin kai dehqhsontai eiV ton aiwna, kai ouk estai autoiV eiV eleon kai eirhnhn.\n13:1 O de Enwc tw Azahl eipen Poreuou ouk estai soi eirhnh. krima mega exhlqen kata sou dhsai se, 2. kai anoch kai erwthsiV soi ouk estai peri wn edeixaV adikhmatwn kai peri pantwn twn ergwn twn asebeiwn kai thV adikiaV kai thV amartiaV, osa upedeixaV toiV anqrwpoiV. 3. tote poreuqeiV eirhka pasin autoiV, kai autoi panteV efobhqhsan, kai elaben autouV tromoV kai foboV. 4. kai erwthsan opwV grayw autoiV upomnhmata erwthsewV, ina genhtai autoiV afesiV, kai ina egw anagnw autoiV to upomnhma thV erwthsewV enwpion Kuriou tou ouranou, 5. oti autoi ouketi dunantai lalhsai, oude eparai autwn touV ofqalmouV eiV ton ouranon apo aiscunhV peri wn hmarthkeisan kai katekriqhsan. 6. Tote egraya to upomnhma thV erwthsewV autwn kai taV dehseiV peri twn pneumatwn autwn kai peri wn deontai, opwV autwn genwntai afesiV kai makrothV. 7. kai poreuqeiV ekaqisa epi twn udatwn Dan en gh Dan, htiV estin ek dexiwn Ermwneieim dusewV aneginwskon to upomnhma twn dehsewn autwn ewV ekoimhqhn. 8. kai idou oneiroi ep eme hlqon kai oraseiV ep eme epepipton, kai idon oraseiV orghV, kai hlqhn fwnh legousa Eipon toiV uioiV tou ouranou tou elegxai autouV . 9. kai exupnoV genomenoV hlqon proV autouV, kai panteV sunhgmenoi ekaqhnto penqounteV en Ebelsata, htiV estin ana meson tou Libanon kai Senishl, perikekalummenoi thn oyin. 10. enwpion autwn kai anhggeila autoiV pasaV taV oraseiV taV eidon kata touV upnouV, kai hrxamen lalein touV logouV thV dikaiosunhV, elegcwn touV egrhgorouV tou ouranou.\n14:1. BibloV logwn dikaiosunhV kai elegxewV egrhgorwn twn apo tou aiwnoV, kata thn entolhn tou agiou tou megalou en tauth th orasei. 2. Egw eidon kata touV upnouV mou o nun legw en glwssh sarkinh en tw pneumati tou stomatoV mou, o edwken o megaV toiV anqrwpoiV lalein en autoiV`kai nohsei kardiaV. 3. oV ektisen kai edwken elegxasqai egrhgorouV touV uiouV tou ouranou. 4. Egw thn erwthsin umwn twn aggelwn egraya, kai en th orasei mou touto edecqh kai oute h erwthsiV umwn paredecqh, 5. ina mhketi eiV tou ouranon anabhte epi pantaV touV aiwnaV, kai en toiV desmoiV thV ghV erreqh dhsai umaV eiV pasaV taV geneaV tou aiwnoV, 6. kai ina pro toutwn idhte thn apwleian twn uiwn umwn twn agaphtwn, kai oti ouk estai umin onhsiV autwn, alla pesountai enwpion umwn en macaira. 7. kai h erwthsiV umwn peri autwn ouk estai oude peri umwn kai umeiV klaionteV kai deomenoi kai mhn lalounteV pan rhma apo thV grafhV hV egraya. 8. Kai emoi ef orasei outwV edeicqh idou nefelai en th orasei ekaloun kai omiclai me efwnoun, kai diadromai twn asterwn kai astrapai me katespudazon kai eqorubazon me, kai anemoi en th orasei mou exepetasan me kai ephran me anw kai eishnegkan me eiV ton ouranon. 9. kai eishlqon mecriV hggisa teicouV oikodomhV en liqoiV calazhV kai glwssaiV puroV kuklw autwn kai hrxanto ekfobein me. 10. kai eishlqon eiV taV glwssaV tou puroV, kai hggisa eiV oikon megan oikodomhmenon en liqoiV calazhV, kai oi toicoi tou oikou wV liqoplakeV, kai pasai hsan ek cionoV, kai edafh cionika, 11. kai ai stegai wV diadromai asterwn kai astrapai, kai metaxu autwn ceroubin purina, kai ouranoV autwn udwr, 12. kai pur flegomenon kuklw twn toicwn, kai qurai puri kaiomenai. 13. eishlqon eiV ton oikon ekeinon, qermon wV pur kai yucron wV ciwn, kai pasa trofh zwhV ouk hn en autw foboV me ekaluyen kai tromoV me elaben. 14. kai hmhn seiomenoV kai tremwn, kai epeson epi proswpon mou kai eqewroun en th orasei mou, 15. kai idou allhn quran anewgmenhn katenanti mou, kai o oikoV meizwn toutou, kai oloV oikodomhmenoV en glwssaiV puroV, 16. kai oloV diaferwn en doxh kai en timh kai en megalwsunhn, wste mh dunaqai me exeipen umin peri thV doxhV kai peri thV megalwsunhV autou. 17. to edafroV autou hn puroV, to de anwteron autou hsan astrapai kai diadromai asterwn, kai h stegh autou hn pur flegon. 18. Eqewroun de kai eidon qronon uyhlon, kai to eidoV autou wsei krustallinon, kai trocoV wV hliou lampontoV kai oroV ceroubin. 19. kai upokatw tou qronou exeporeuonto potamoi puroV flegomenoi, kai ouk edunasqhn idein. 20. kai h doxa h megalh ekaqhto ep autw to peribolaion autou wV eidoV hliou lamproteron kai leuketeron pashV cionoV. 21. kai ouk edunato paV aggeloV parelqein eiV ton oikon toutou kai idein to proswpon autou dia to entimon kai endoxon, kai ouk edunato pasa sarx idein auton. 22. to pur flegomenon kuklw kai pur mega pareisthkei autw, kai oudeiV eggizei autw twn kuklwn, muriai muriadeV esthkasin enwpion autou, kai paV logoV autou ergon. 23. kai oi agioi twn aggelwn oi eggizonteV autw ouk apoxwrousin nuktoV oute afistantai autou. 24. kagw hmwn ewV toutou epi proswpon mou beblhmenoV kai tremwn, kai o kurioV tw stomati autou ekalesen me kai eipen moi Proselqe wde, Enwc, kai ton logon mou akouson. 25. kai proselqwn moi eiV twn agiwn hgeiren me kai esthsen me, kai proshgagen me mecri thV quraV egw de to proswpon mou katw ekufon.\n15:1 Kai apokriqeiV eipen moi O anqrwpoV o alhqinoV, anqrwpoV thV alhqeiaV o grammateuV, kai thV fwnhV autou hkousa mh fobhqhV, Enwc, anqrwpoV alhqinoV kai grammateuV thV alhqeiaV proselqe wde, kai thV fwnhV, mou akouson. 2. poreuqhti kai eipe toiV pemysasin se Erwthsai umaV edei peri twn anqrwpon, kai mh touV anqrwpouV peri umwn. 3. dia ti apelipete ton ouranon ton uyhlon ton agion tou aiwnoV, kai meta twn gunaikwn ekoimhqhte kai meta twn qugaterwn twn anqrwpwn emianqhte kai elabete eautoiV gunaikaV; wsper uioi thV ghV epoihsate kai egennhsate eautoiV tekna uiouV gigantaV. 4. kai umeiV hte agioi kai pneumata zwnta aiwnia en tw aimati twn gunaikwn emianqhte, kai en aimati sarkoV egennhsate kai en tw aimati anqrwpwn epequmhsate, kaqwV kai autoi poiousin, sarka kai aima, oitineV apoqnhskousin kai apolluntai. 5. dia touto edwka autoiV qhleiaV, ina spermatisousin eiV autaV kai teknwsousin en autaiV tekna outwV, ina mh ekleiph autoiV pan ergon epi thV ghV. 6. umeiV de uphrcete pneumata zwnta aiwnia kai ouk apoqnhskonta eiV pasaV taV geneaV tou aiwnoV. 7. kai dia touto ouk epoihsa en umin qhleiaV ta pneumata tou ouranou, en tw ouranw, h katoikhsiV autwn. 8. kai nun oi giganteV oi gennhqenteV apo thn pneumatwn kai sarkoV pneumata iscura klhqhsontai epi thV ghV kai en th gh h katoikhsiV autwn estai. 9. pneumata ponhra exhlqon apo tou swmatoV autwn, dioti apo twn anwterwn egenonto, kai ek twn agiwn egrhgorwn h arch thV ktisewV autwn kai arch qelhmiou pneumata ponhra klhqhsetai. 10. pneumata ouranou, en tw ouranw h katoikhsiV autwn estai, kai ta pneumata epi thV ghV ta gennhqenta, epi thV ghV h katoikhsiV autwn estai. 11. kai ta pneumata twn gigantwn nefelaV adikounta, afanizonta kai empiptonta kai sumpalaionta kai sunriptonta epi thV ghV pneumata sklhra gigantwn kai dromouV poiounta kai mhden esqionta, all asitounta kai diywnta kai proskoptonta. 12. kai exanasthsei tauta ta pneumata eiV touV uiouV twn anqrwpwn kai twn gunaikwn, oti exelhluqasin ap autwn,\n16:1. apo hmeraV sfaghV kai apwleiaV kai qanatou, af wn ta pneumata ekporeuomena ek thV yuchV thV sarkoV autwn estai afanizonta cwriV krisewV outwV afanisousin mecriV hmeraV teleiwsewV, thV krisewV thV megalhV, en h o aiwn o megaV telesqhsetai. 2. kai nun egrhgoroiV toiV pemyasin se erwthsai peri autwn, oitineV en ouranw hsan. 3. UmeiV en tw ouranw hte, kai pan musthrion o ouk anekalufqh umin kai musthrion to ek tou qeou gegenhmenon egnwte, kai touto emhnusate taiV gunaixin en taiV sklhrokardiaV umwn, kai en tw musthriw toutw plhqunousin ai qhleiai kai oi anqrwpoi ta kaka epi thV ghV. 4. eipwn oun autoiV Ouk estin eirhnh.\n17.1 Kai paralabonteV me eiV tina topon aphgagon, en w oi onteV ekei ginontai wV pur flegon kai, otan qelwsin, fainontai wsei anqrwpoi. 2. kai aphgagon me eiV zofwdh topon kai eiV oroV ou h kefalh afikneito eiV ton ouranon. 3. kai idon topon twn fwsthron kai touV qhsauroV twn asterwn kai twn brontwn, kai eiV ta aerobaqh, opou toxon puroV kai ta belh kai ai qhkai autwn kai ai astrapai pasai. 4. Kai aphgagon me mecri udatwn zwntwn kai mecri puroV dusewV, o estin kai parecon pasaV taV duseiV tou hliou. 5. kai hlqomen mecri potamou puroV, en w katatrecei to pur wV udwr kai reei eiV qalassan megalhn dusewV. 6. idon touV megalouV potamouV, kai mecri tou megalou potamou kai mecri tou megalou skotouV kathnthsa, kai aphlqon opou pasa sarx ou peripatei. 7. idon touV anemouV twn gnofwn touV ceimerinouV kai thn ekcusin pantwn udatwn. 8. idon to stoma thV ghV pantwn twn potamwn kai to stoma thV abusson.\n18:1 idon touV qhsaurouV twn anemwn pantwn, idon oti en autoiV ekosmhsen pasaV taV ktiseiV kai ton qemelion thV ghV 2. kai ton liqon idon thV gwniaV thV ghV. idon touV tessaraV anemouV thn ghn bastazontaV, kai to sterewma tou ouranou, 3. kai autoi istasin metaxu ghV kai ouranou. 4. idon anemoV twn ouranwn strefontaV kai dianeuontaV ton trocon ton hliou, kai pantaV touV asteraV. 5. idon touV epi thV ghV anemouV bastazontaV en nefelh. idou para perata thV ghV, to sthrigma tou ouranou epanw. 6. Parhlqon kai idon topon kaiomenon nuktoV kai hmeraV, opou ta epta orh apo liqwn polutelwn, tria eiV anatloV kai tria eiV noton ballonta. 7. kai ta men proV anatolaV apo liqou crwmatoV, to de hn apo liqou margaritou, kai to apo liqou taqen, ta de kata noton apo liqou purrou. 8. to de meson autwn hn eiV ouranon, wsper qronoV qeou apo liqou fouka, kai h korufh tou qronou apo liqou sapfeirou. 9. kai pur kaiomenon idon. kapekeina twn orewn toutwn. 10. topoV estin peraV thV megalhV ghV ekei sunterlesqhsontai oi ouranoi. 11. kai idon casma mega en toiV stuloiV tou puroV katabainontaV kai ouk hn metron oute eiV baqoV oute eiV uyoV. 12. kai epekeina tou casmatoV toutou idon topon opou oude sterewma ouranou epanw, oute gh h teqemeliwmenh upokatw autou oute udwr hn upo autw oute peteinon, alla topoV en erhmoV kai foberoV. 13. ekei idon epta asteraV wV orh megala kaiomena, peri wn punqanomenw moi. 14. eipen o aggeloV OutoV estin o topoV to teloV tou ouranou kai ghV desmwthrion touto egeneto toiV asteroiV kai taiV dunamesin tou ouranou. 15. kai oi astereV oi kuliomenoi en tw puri, outoi eisin oi parabanteV prostagma Kuriou en arch thV anatolhV autwn oti topoV exw tou ouranou kenoV estin, oti ouk exhlqan en toiV kairoiV autwn. 16. kai orgisqh autoiV kai edhsen autouV mecri kairou teleiwsewV autwn amartiaV autwn, eniautwn muriwn.\n19:1 Kai eipen moi Ourihl Enqade oi migenteV aggeloi taiV gunaixin sthsontai, kai ta pneumata autwn polumorfa genomena lumainetai touV anqrwpouV kai planhsei autouV epiquein toiV daimonioiV mecri thV megalhV krisewV, en h kriqhsontai eiV apoteleiwsin. 2. kai ai gunaikeV autwn twn parabantwn aggelwn eiV seirhnaV genhsontai. 3. kagw Enwc idon ta qewrhmata monoV, ta perata pantwn, kai ou mh idh oude eiV anqrwpwn wV egw idon.\n20:1 Aggeloi twn dunamewn. 2. Ourihl, o eiV twn agiwn aggelwn o epi tou kosmou kai tou tartarou. 3. Rafahl, o eiV twn agiwn aggelwn o epi twn pneumatwn twn anqrwpwn. 4. Ragouhl, o eiV twn agiwn aggelwn o ekdikwn ton kosmon twn fwsthrwn. 5. Micahl, o eiV twn agiwn aggelwn o epi twn tou laou agaqwn tetagmenoV kai epi tw caw. 6. Sarihl, o eiV twn agiwn aggelwn o epi twn pneumatwn oitineV epi tw pneumati amartanousin. 7. Gabrihl, o eiV twn agiwn aggelwn o epi tou paradeisou kai twn drakontwn kai ceroubein. 8. Remihl, o eiV twn agiwn aggelwn on etaxen o qeoV epi twn anistamenwn. Onomata z arcaggelwn.\n21:1 Kai efwdeusa ewV thV akataskeuastou. 2. kakei eqeasamhn ergon foberon ewraka oute ouranou epanw, oute ghn teqeamai teqemeliwmenhn, alla topon akataskeuaston kai foberon. 3. kai ekei teqeamai epta twn asterwn tou ouranou dedemenouV kai errimmenouV en autw, omoiouV oresin megaloiV kai en puri kaiomenouV. 4. tote eipon Dia poian aitian epedeqhsan, kai dia ti wde erifhsan; 5. tote eipen moi Ourihl, o eiV twn aggelwn oV met emou hn kai autoV hgeito autwn, kai eipen moi Enwc, peri tinoV erwtaV, h peri tinoV thn alhqeian filospoudeiV; 6. outoi eisin twn asterwn tou ouranou oi parabanteV thn epitaghn tou kuriou, kai edeqhsan wde mecri tou plhrwsai muria eth, ton cronon twn amarthmatwn autwn. 7. kakeiqen efwdeusa eiV allon topon toutou foberwteron, kai teqeamai erga foberwtera, pur mega ekei kaiomenon kai flegomenon, kai diakophn eicen o topoV ewV thV abussou, plhrhV stulwn puroV megalou kataferomenwn oute metron oute platoV hdunhqhn idein oude eikasai. 8. tote eipon WV foberoV o topoV kai wV deinoV th orasei. 9. tote apekriqh moi o eiV twn agiwn aggelwn oV met emou hn, kai eipen moi Enwc, dia ti efobhqhV outwV kai eptohqhV; kai apekriqhn Peri toutou tou foberou topou kai peri thV prosoyewV thV deinhV. 10. kai eipen OutoV o topoV desmwterion aggelwn wde sunsceqhsontai mecri enoV eiV ton aiwna.\n22:1. Kakeiqen efodeusa eiV allon topon, kai edeixen moi proV dusmaV allo oraV mega kai uyhlon petraV stereaV. 2. kai tessareV topoi en autw koiloi, baqoV econteV kai lian leioi, treiV autwn skoteinoi kai eiV fwteinoV, kai phgh udatoV ana meson autou. kai eipon PwV leia ta koilwmata tauta kai olobaqh kai skoteina th orasei. 3. tote apekriqh Rafahl, o eiV twn agiwn aggelwn oV met emou hn, kai eipen moi Outoi oi topoi oi koiloi, ina episunagwntai eiV autouV ta pneumata twn yucwn twn nekrwn, eiV auto touto ekriqhsan, wde episunagesqai pasaV taV yucaV twn anqrwpwn. 4. kai outoi oi topoi eiV episunscesin autwn epoihqhsan mecri thV hmeraV thV krisewV autwn kai mecri diorismou kai diorismenou cronon en w h krisiV h megalh estai en autoV. 5. Teqeamai anqrwpouV nekrouV entugcanontoV, kai h fwnh autou mecri tou ouranou proebainen kai enetugcanen. 6. kai hrwthsa Rafahl ton aggelon oV met emou hn, kai eipa autw Touto to pneuma to entugcanon tinoV estin, ou outwV h fwnh autou probainei kai entugcanei ewV tou ouranou; 7. kai apekriqh moi legwn Touto to pneuma estin to exelqon apo Abel on efoneusen Kaein o adelfoV, kai Abel entugcanei peri autou mecri tou apolesai to sperma autou apo proswpou thV ghV , kai apo tou spermatoV twn anqrwpwn afanisqh to sperma autou. 8. Tote hrwthsa peri twn koilwmatwn pantwn, dia ti ecwrisqhsan en apo tou enoV. 9. kai apekriqh moi legwn Outoi oi triV epoihqhsan cwrizesqai ta pneumata twn nekrwn kai outwV ecwrisqh eiV ta pneumata twn dikaiwn, ou h phgh tou udatoV en autw fwtinh. 10. kai outwV ektisqh toiV amartwloiV, otan apoqanwsin kai tafwsin eiV thn ghn, kai krisiV ouk egenhqh ep autwn en th zwh autwn. 11. wde cwrizetai ta pneumata autwn eiV thn megalhn basanon tauthn, mecri thV megalhV hmeraV thV krisewV, twn mastigwn kai twn basanwn twn kathramenwn mecri aiwnoV in antapodosiV twn pneumatwn ekei dhsei autouV mecriV aiwnoV. 12. kai outwV ecwrisqh toiV pneumasin twn entugcantwn, oitineV enfanizousin peri thV apwleiaV, otan foneuqwsin en taiV hmeraiV twn amartwlwn. 13. kai outwV ektisqh toiV pneumasin twn anqrwpwn, osoi ouk esontai osioi alla amartwloi, osoi asebeiV, kai meta twn anomwn esontai metocoi. ta de pneumata oti oi enqade qlibenteV elatton kolazontai autwn, ou timwrhqhsontai en hmera thV krisewV, oude mh metegerqwsin enteuqen. 14. Tote huloghsa ton kurion thV doxhV, kai eipa EuloghtoV ei, Kurie o thV dikaiosunhV, kurieuwn tou aiwnoV.\n23:1 Kakeiqen efwdeusa eiV allon topon proV dusmaV twn peratwn thV ghV. 2. kai eqeasamhn pur diatrecon kai ouk anapauomenon oude elleipon tou dromou. hmeraV kai nuktoV ama diamenon. 3. kai hrwthsa legwn Ti estin to mh econ anapausin; 4. tote apekriqh moi Ragouhl, o eiV twn aggelwn oV met emou hn, 5. OutoV o dromoV to puroV to proV dusmaV pur to ekdiwkon estin pantaV touV fwsteraV tou ouranou.\n24:1 Kai edeixen moi orh puroV kaiomena hmeraV kai nuktoV. 2. kai epekeina autwn eporeuqhn kai eqeasamhn epta orh endoxa, panta ekatera tou ekaterou diallassonta, wn oi liqoi entimoi th kallonh, kai panta entima kai endoxa kai eueidh, tria ep anatolaV esthrigmena en en tw eni, kai tria epi noton en en tw eni, kai faraggeV baqeiai kai traceiai, mia th mia ouk eggizousai, 3. kai tw orei ebdomon oroV ana meson toutwn, kai upereicen tw uyei, omoion kaqedra qronou, kai periekuklou dendra auto eueidh. 4. kai hn en autoiV dendron o oudepote wsfranmai kai oudeiV eteroV autwn eufranqh, kai ouden eteron omoion autw osmhn eicwn euwdesteran pantwn arwmatwn, kai ta fulla autou kai to anqoV kai to dendron ou fqinei eiV ton aiwna oi de peri ton karpon wsei botrueV foinikwn. 5. tote eipon OV kalon to dendron touto estin kai euwdeV, kai wraia ta fulla, kai ta anqh autou wraia th orasei. 6. tote apekriqh moi Micahl, eiV twn agiwn aggelwn oV met emou hn kai autoV autwn hgeito,\n25:1 Kai eipen moi Enwc, ti erwtaV kai ti eqaumasaV en th osmh tou dendrou, kai dia ti qeleiV thn alhqeian maqein; 2. tote apekriqen autw Peri pantwn eidena qelw, malista de peri tou dendrou toutou sfodra. 3. kai apekriqh legwn Touto to oroV to uyhlon, ou h korufh omoia qronon qeou, kaqedra estin ou kaqizei o megaV kurioV, o agioV thV doxhV, o basileuV tou aiwnoV, otan katabh episkeyasqai thn ghn ep agaqw. 4. kai touto to dendron euwdiaV, kai oudemia sarx exousian ecei ayasqai autou mecri thV megalhV krisewV, en h ekdikhsiV pantwn kai teleiwsiV mecriV aiwnoV tote dikaioiV kai osioiV doqhsetai. 5. o karpoV autou toiV eklektoiV eiV zwhn eiV boran, kai metafuteuqhsetai en topw agiw para ton oikon tou qeou basilewV tou aiwnoV. 6. tote eufranqhsontai eufrainomenoi kai carhsontai kai eiV to agion eiseleusontai ai osmai autou en toiV osteoiV autwn, kai zwhn pleiona zhsontai epi ghV hn ezhsan oi patereV sou, kai en taiV hmeraiV autwn kai basanoi kai plhgai kai mastigeV ouc ayontai autwn. 7. tote huloghsa ton qeon thV doxhV, ton basileia tou aiwnoV, oV htoimasen anqrwpoiV ta toiauta dikaioiV, kai auta ektisen kai eipen dounai autoiV.\n26:1 Kai ekeiqen efwdeusa eiV to meson thV ghV, kai idon topon euloghmenon, en w dendra econta parafuadaV menousaV kai blastousaV tou dendrou ekkopentoV. 2. kakei teqeamai oroV agion. upokatw tou orouV udwr ex anatolwn, kai thn dusin eicen proV noton. 3. kai idon proV anatolaV allo oroV uyhloteron toutou, kai ana meson autou faragga baqeian, ouk ecousan platoV, kai di authV udwr poreuetai upokatw upo to oroV. 4. kai proV dusmaV toutou allo oroV tapeinoteron autou kai ouk econ uyoV, kai faragga baqeian kai xhran ana meson autwn, kai allhn faragga baqeian kai xhran ep akrwn twn triwn orewn. 5. kai pasai faraggeV eisin baqeiai ek petraV stereaV, kai dendron ouk efuteuteto ep autaV. 6. kai eqaumasa peri thV faraggoV, kai lian eqaumasa.\n27:1 kai eipon Dia ti h gh auth h euloghmenh kai pasa plhrhV dendrwn, auth de h faragx kekathramenh estin; 2. gh kataratoV toiV kekataramenoiV estin mecri aiwnoV. wde episunacqhsontai panteV oi kekathramenoi oitineV erousin tw stomati autwn kata Kuriou fwnhn apreph, kai peri thV doxhV autou sklhra lalhsousin. wde episunacqhsontai, kai wde estai to oikhthrion, 3. ep escatoiV aiwsin, en taiV hmeraiV thV krisewV thV alhqinhV enantion twn dikaiwn eiV ton apanta cronon. wde euloghsousin oi eusebeiV ton kurion thV doxhV, ton basileia tou aiwnoV, 4 en taiV hmeraiV thV krisewV autwn euloghsousin en eleei, wV emerisen autoiV. 5. Tote huloghsa ton kurion thV doxhV, kai thn doxan autou edhlwsa kai umnhsa megaloprepwV.\n28:1 Kai ekeiqen eporeuqhn eiV to meson, Mandobara, kai idon auto erhmon kai auto monon, plhrhV dendrwn kai apo twn spermatwn. 2. udwr anombroun, anwqen 3. feromenon wV udragwgoV dayilhV wV proV borran epi dusmwn pantoqen anagei udwr kai droson.\n29:1 Eti ekeiqen eporeuqhn eiV allon topon en tw Babdhra, kai proV anatolaV tou orouV toutou wcomhn, 2. kai idon krisewV dendra pneonta aprwmatwn libanwn kai smurnhV, kai ta dendra autwn omoia karuaiV.\n30:1 Kai epekeina toutwn wcomhn proV anatolaV makran, kai idon topon allon megan, faragga udatoV, 2. en w kai dendron croa arwmatwn omoiwn scinw, 3. kai ta para ta ceilh twn faraggwn toutwn idon kinnamwmon arwmatwn kai epekeina toutwn wcomhn proV anatolaV.\n31:1 kai idon alla orh kai en autoiV alsh dendrwn, kai ekporeumenon ex autwn nektar to kaloumenon sarran kai calbanh. 2. kai epekeina twn orewn toutwn idon allo oroV proV anatolaV twn peratwn thV ghV, kai panta ta dendra plhrhV stakthV en omoiwmati amugdalwn. 3. otan tribwsin, dio euwdesteron uper pan arwmatwn\n32:1 eiV borran proV anatolaV teqeamai epta orh plhrh nardou crhstou kai scinou kai kinnamwmou kai piperewV. 2. kai ekeiqen efodeusa epi taV arcaV pantwn twn orewn toutwn, makran apecwn proV anatolaV thV ghV, kai diebhn epanw thV eruqraV qalasshV, kai wcomhn ep Akrwn, kai apo toutou diebhn epanw tou Zwtihl. 3. kai hlqon proV tou paradeison thV dikaiosunhV, kai idon makroqen twn dendrwn toutwn dendra pleiona kai megala duw men ekei, megala sfodra kala kai endoxa kai megalopreph, kai to dendron thV fronhsewV, ou esqiousin agiou tou karpou autou kai epistantai fronhsin megalhn. 4. omoion to dendron ekeino strobilea to uyoV ta de fulla autou keratia omoia, o de karpoV autou wsei botrueV ampelou ilaroi lian, h de osmh autou dietrecen porrw apo tou dendron. 5. tote eipon WV kalon to dendron, kai wV epicari th orasei. 6. tote apokriqh Rafahl, o agioV aggeloV o met emou wn, Touto to dendron fronhsewV, ex ou efragen o pathr sou.\nQuotation of 1 Enoch preserved in the Chronographia of George Syncellus c. 1500. (Ed. Dindorf 1829 vol.i p.47)\nKai auqiV para de tou orouV en w wmosan kai anaqematisan proV ton plhsion autwn, oti eiV ton aiwna ou mh aposth ap autou yucoV kai ciwn kai pacnh kai drosoV ou mh katabh eiV auto, ei mh eiV kataran katabhsetai ep auto, mecriV hmeraV krisewV thV megalhV. en tw kairw ekeinw katakauqhsetai kai tapeinwqhsetai kai estai katakaiomenon kai thkomenon wV khroV apo puroV, outwV katakahsetai peri pantwn twn ergwn autou. kai nun egw legw umin uioiV anqrwpwn, orgh megalh kaq umwn, kata twn uiwn umwn, kai ou pausetai h orgh auth af umwn, mecri kairou sfaghV twn uiwn umwn. kai apolountai oi agaphtoi umwn kai apoqanountai oi entimoi umwn apo pashV thV ghV, oti pasai ao hmerai thV zwhV autwn apo tou nun ou mh esountai pleiw twn ekaton eikosin etwn. kai mh doxhte eti zhsai epi pleiona eth ou gar estin en autoiV pasa odoV ekfeuxewV apo tou nun dia thn orghn hn wrgisqh umin o basileuV pantwn twn aiwnwn mh nomishte oti ekfeuxesqe tauta. Kai tauta men ek tou prwtou bibliou Enwc peri twn egrhgorwn.


url: = Se ejelijh epixeirhsh diaswshs laqrometanastwn\n Egkriqhke apo to KAS h meleth enopoihshs tmhmatwn toy arxaiologikoy xwroy ths Akadhmias Platwnos\n Fwtia sth Zakynqo\nSe ejelijh brisketai apo tis 15.30 megalh epixeirhsh diaswshs dekatriwn laqrometanastwn, piqanon Afganwn, 25 milia dytika ths Kerkyras.\nToys laqrometanastes entopise mesa se akybernhto skafos Italos caras kai enhmerwse tis limenikes arxes ths Italias, oi opoies esteilan shma ston qalamo epixeirhsewn toy Limenikoy. Sthn epixeirhsh ereynas kai diaswshs symmetexoyn ena elikoptero Mpel, to opoio exei hdh metaferei sthn Kerkyra tesseris laqrometanastes, kai ena Soyper Poyma.\nLogw twn dysmenwn kairikwn synqhkwn, poy epikratoyn sto B. Ionio, to plwto skafos toy Limenarxeioy den katafere na proseggisei sto shmeio opoy brisketai to akybernhto skafos. Wstoso, exei doqei shma se ola ta ploia, poy briskontai sth qalassia perioxh na parexoyn bohqeia ean xreiastei.\nEgkriqhke apo to Kentriko Arxaiologiko Symboylio (KAS) h meleth moyseiakwn apoqhkwn kai enopoihshs tmhmatwn toy arxaiologikoy xwroy ths Akadhmias Platwnos, ergo poy entassetai ston genikotero sxediasmo gia thn anaplash kai anadeijh ths perioxhs.\n``Prokeitai gia kataplhktiko ergo, poy exei kaqysterhsei h ylopoihsh toy, enw ews shmera den ajiopoihqhke swsta'', dhlwse o ypoyrgos Politismoy kai Toyrismoy, Paylos Geroylanos, poy breqhke sth synedriash, thn teleytaia gia to kalokairi, toy KAS, kai tonise oti boylhsh toy ypoyrgeioy einai na anadeixtei o xwros ws topos dhmioyrgias kai zwntanias. ``Einai enas topos, poy diathrei ta xarakthristika twn paliwn aqhnaikwn geitoniwn'', shmeiwse.\nH meleth, poy egkriqhke apoce, afora th metafora tessarwn paliwn apoqhkwn, poy briskontai stis odoys Kratyloy kai Monasthrioy entos toy arxaiologikoy xwroy kai periexoyn plhqwra eyrhmatwn apo palioteres anaskafes twn dekaetiwn '30 ews '60. Ta antikeimena ayta qa metaferqoyn se nees apoqhkes prokat poy qa kataskeyastoyn ektos xwroy, stis odoys Drakontos kai Ifigeneias, enw ta liqina eyrhmata qa stegastoyn sthn yparxoysa apoqhkh, poy brisketai sta oria toy arxaiologikoy xwroy kai filojenei paromoia antikeimena. H apoqhkh qa diamorfwqei.\nTa palia ktiria qa katedafistoyn kai o xwros, poy qa eleyqerwqei, qa anaplastei kai qa apodoqei sto koino. Metajy twn sxediwn einai na topoqethqei ena stegastro 50 t.m. me perimetrikh perifrajh, poy qa filojenei marmarines sarkofagoys ellhnistikhs epoxhs apo thn Akadhmia Platwnos, kaqws kai apo alles perioxes, oles armodiothtas ths G' EPKA. O xwros katw apo to stegastro qa profylassetai me kagkelo kai h enhmerwsh twn episkeptwn qa ginetai me pinakida. Epishs, qa ginoyn epixwmatwseis, fyteyseis, diadromes, platwmata, kaqistika kai staqmos plhroforhshs. Ejalloy, to miso peripoy tmhma toy arxaiologikoy xwroy, qa anabaqmistei me perifrajh, fylakio, wc, beltiwsh diadromwn kai enhmerwtikes pinakides. O xwros to brady qa kleinei kai den qa yparxei eisithrio. To kostos toy ergoy ypologizetai peripoy se 1 ekatommyrio eyrw, xrhmata poy qa proelqoyn apo to ESPA.\nH genikh grammateas toy ypoyrgeioy, Lina Mendwnh, dieykrinise oti me th meleth enopoieitai to synolo twn apoqhkwn ths G'EPKA apodidontas 4 stremmata eleyqeroy xwroy, sto synolo twn peripoy 135 stremmatwn, poy katalambanei o arxaiologikos xwros. Epipleon, enopoioyntai ta shmantika arxaia kataloipa, opws einai to Gymnasio, h palaistra kai to Peristylio. Gia ton arxaiologiko xwro ths Akadhmias Platwnos, h k. Mendwnh epishmane oti exei doqei megalh barythta sthn anabaqmish toy me protaseis apallotriwsewn, tis opoies qa analabei kata 50% to ypoyrgeioy Politismoy kai kata 50% to ypoyrgeio Periballontos kai Klimatikhs Allaghs.\nPyrkagia einai se ejelijh se dysbath dasikh perioxh sta Lagkadakia ths Zakynqoy. H fwtia ekdhlwqhke se xaradra kai to metwpo ths anaptyssetai pros thn plagia toy boynoy.\nGia thn katasbesh ths epixeiroyn oktw pyrosbestes me tessera oxhmata kai apo aerws tria aeroskafh ths pyrosbestikhs.\nH entash toy anemoy einai metria kai den apeiloyntai katoikhmenes perioxes.\nana2html v2.01 run on Tuesday, 2 August 2011 - 18:29:50 UTC


url: = Nomima ta internet kafe\n Antipolemikh diadhlwsh sth Qessalonikh\n Antipolemiko syllalhthrio sto kentro ths Aqhnas\nMh efarmostees ws antisyntagmatikes, ekrine to Symboylio ths Epikrateias diatajeis ths ypoyrgikhs apofashs poy apagoreye th leitoyrgia epixeirhsewn internet kafe, se efarmogh toy nomoy gia thn apagoreysh tyxerwn paignidiwn. Me thn apofash ayth dikaiwqhke epixeirhmatias poy ekmetalleyetai tria katasthmata paroxhs yphresiwn diadiktyoy sthn perioxh ths Attikhs, o opoios eixe prosfygei sto anwtato akyrwtiko dikasthrio yposthrizontas oti apo thn ypoyrgikh apofash qa ypostei eyqeia kai amesh blabh.\nEirhnika poreythkan sth Qessalonikh to meshmeri xiliades polites poy diadhlwsan enantion toy polemoy sto megalo syllalhthrio diamartyrias poy diorganwse h EDYE-Q me thn eykairia ths symplhrwshs enos xronoy apo thn enarjh twn exqroprajiwn sto Irak. Oi diadhlwtes melh ths EDYE-Q, toy KKE, toy Synaspismoy alla kai toy ``Foroym kai allwn politikwn kai antipolemikwn organwsewn - sygkentrwqhkan stis 12 to meshmeri sto agalma toy Benizeloy (sth symbolh Aristoteloys kai Egnatias) kai poreythkan sth synexeia mesw twn odwn Egnatia, Agias Sofias kai Tsimiskh, sto kentro ths polhs. Sth stash toys ejw apo to emporiko kentro ths odoy Tsimiskh opoy stegazetai to Amerikaniko projeneio, oi diadhlwtes fwnajan synqhmata enantion ths politikhs twn HPA enw sta panw toys ginotan anafora sta prosfata tragika gegonota ths Madriths ws apotelesma ths militaristikhs politikhs twn HPA. Oi diadhlwtes synexisan meta th stash ejw apo to projeneio twn HPA thn poreia toys sto kentro ths polhs, h opoia katelhje sto agalma toy Benizeloy sthn Egnatia odo opoy kai telika dialyqhkan hsyxa.\nMaxhtiko parwn sto fileirhniko antiimperialistiko syllalhthrio ths Aqhnas edwsan xiliades polites antapokrinomnenoi sto kalesma toy pagkosmioy alla kai eyrwpaikoy koinwnikoy foroym gia th shmerinh hmera dieqnoys antipolemikhs drashs. Me sygkentrwseis sta Propylaia kai sto Syntagma anqrwpoi kaqe hlikias, ergazomenoi, maqhtes, antistasiakoi kai eirhnistes poreyqhkan pros thn amerikanikh presbeia. Fwnazontas synqhmata kai kratwntas pano ekdhlwsan thn yposthrijh toys sthn eirhnh, thn antiqesh toys sth synexizomenh katoxh toy Irak kai thn allhleggyh toys sthn Intifanta kai toys laoys poy agwnizontai gia to dikaiwma ths aytodiaqeshs enw zhthsan na kleisei h natoikh bash ths Soydas kai oi Ellhnes fantaroi na paramenoyn entos twn synorwn ths xwras. H kefalh ths poreias efqase sth 1 meta to meshmeri mprosta sthn amerikanikh presbeia, thn opoia froyroysan isxyrotates astynomikes dynameis kai andres twn MAT me plhrh ejarthsh enw toylaxiston 20 astynomikes ``kloybes htan paratagmenes kata mhkos ths Basilisshs Sofias, mprosta apo thn presbeia. Epishs isxyres dynameis organwn ths tajhs eixan topoqethqei sthn Hrwdoy Attikoy, sth Boylh, ston Eyaggelismo kai alloy, kaqws kai diasparta sto Kolwnaki kai sth Stadioy. Oi sygkoinwnies eixan stamathsei kai oi dromoi eixan kleisei gia ta oxhmata. Oi diadhlwtes ftanontas mprosta apo thn presbeia ejefrasan me ta synqhmata toys thn entonh antiqesh toys kata ths paroysias kai ths drashs twn HPA se diafores xwres, enw kathgorhsan kybernhsh kai ajiwmatikh antipoliteysh gia ``synenoxh sthn antiimperialistikh politikh twn HPA``.\nana2html v2.01 run on Saturday, 20 March 2004 - 21:30:15 UTC


url: = Synodos KE ths ND-Omilia Karamanlh\n Karamanlhs - Qrhkeyma - Taytothtes.\n Ton Kanada episkeptetai o proedros ths Dhmokratias.\n To ypoyrgeio Eswterikwn episkeptetai th Deytera o K. Shmiths\n Synedriazei h KE ths ND.\nSxedio poy ejyfainetai sta paraskhnia kai stoxo exei thn apodynamwsh ths ND, kathggeile to prwi o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs, milwntas sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs. O proedros ths ND emmesws plhn safws sthrije ton Arh Sphliwtopoylo kalwntas toys boyleytes kai ta stelexh na epideijoyn enothta kai allhleggyh. O k. Karamanlhs kalese ta stelexh na anazhthsoyn ta aitia ths eklogikhs httas toy kommatos, ypogrammizontas wstoso thn ayjhsh toy posostoy ths ND kai zhtwntas na apofygoyn thn eswstrefeia. Epishs tonise oti sto ektakto synedrio ths ND qa epibebaiwqei h ideologikh ths taytothta, h organwtikh ths anadiarqrwsh kai h anadeijh ths fysiognwmias ths ws paratajhs toy mesaioy xwroy.\nEpiqesh sthn kybernhsh gia thn apofash ths kai th stash ths sto qema ths anagrafhs h mh toy qrhskeymatos stis astynomikes taytothtes ejapelyse o Kwstas Karamanlhs, milwntas sthn Kentrikh Epitroph ths ND. O k. Karamanlhs shmeiwse oti kata tropo periergo kai akatanohto h kybernhsh epixeirei anoixth antiparaqesh me thn ekklhsia kai den distazei na proxwrhsei se apofaseis poy epifylassoyn kindynoys entashs kai dixasmoy sthn ellhnikh koinwnia.\nDyo atoma synelhfqhsan apo thn asfaleia Attikhs gia mastropeia.\nProkeitai gia thn Stella Geronikoloy, 52 etwn kai Niko Kastanakh, 44 etwn. O Kastanakhs "agoraze" neares allodapes apo swmatemporoys poy drasthriopoioyntai sthn perioxh ths Qessalonikhs kai sth synexeia tis paredide sthn Geronikoloy. Ayth tis egkaqistoyse se diamerisma tetartoy orofoy polykatoikias epi ths odoy Kanarh, sthn perioxh ths Dafnhs, to opoio eixe metatrecei se kryfo oiko anoxhs. To kyklwma tis ejanagkaze na ekdidontai se pelates anti amoibhs, thn opoia parakratoyse ej oloklhroy h Geronikoloy kai o Kastanakhs.\nMia yperaiwnobia agrotissa toy Paggaioy, timhqhke se eidikh ekdhlwsh, apo thn Enwsh Agrotikwn Synetairismwn ths perifereias ths.\nProkeitai gia th Maria Danihlidoy, 113 etwn, poy exei shmera tessera paidia, 13 eggonia kai 25 diseggona.\nH agwgh poy kateqese xqes o ekproswpos Typoy ths ND, Arhs Sphliwtopoylos, enantion toy radiostaqmoy FLAS kai triwn dhmosiografwn, breqhke sto epikentro twn syzhthsewn stelexwn ths ND sto periqwrio ths shmerinhs synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs. Yper ths kinhshs toy k. Sphliwtopoyloy taxqhke o prwhn proedros ths ND, Miltiadhs Ebert, enw oi kk Barbitsiwths kai Kefalogiannhs krathsan safeis apostaseis apofeygontas na kanoyn kapoio sxolio. O Sabbas Tsitoyridhs taxqhke yper ths agwghs kai dierwthqhke giati den eixe parembei aytepaggeltws toso kairo h dikaiosynh. Wstoso, alloi boyleytes, opws oi kk Kalos, Markogiannakhs kai Melas, xarakthrisan to qema proswpiko kai oxi politiko.\nEpishmh episkech ston Kanada pragmatopoiei apo shmera o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, synodeyomenos apo thn yfypoyrgo Ejwterikwn, Aggelikh Laioy kai ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Giannh Zafeiropoylo. O k. Stefanopoylos qa exei synanthseis me thn hgesia ths xwras, alla kai me toys ekproswpoys ths omogeneias.\nO prwqypoyrgos synexizontas tis episkeceis toy sta ypoyrgeia gia ton kalytero syntonismo kai thn epitaxynsh toy kybernhtikoy ergoy th Deytera stis 12 to meshmeri qa episkefqei to ypoyrgeio Eswterikwn - Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs.\nIdiaitera krisimh gia tis eswkommatikes ejelijeis alla kai thn poreia ths ND qewreitai h shmerinh synodos ths shmerinhs Kentrikhs Epitrophs toy kommatos. H synodos poy qa ejetasei ta aitia ths eklogikhs httas, thn prosfath eswkommatikh krish kai thn poreia pros to synedrio, qa jekinhsei me omilia toy proedroy ths ND, Kwsta Karamanlh. O k. Karamanlhs anamenetai na dexqei kritikh gia thn taktikh poy akoloyqhse proeklogika kai odhghse sthn eklogikh htta.\nana2html v2.01 run on Saturday, 27 May 2000 - 11:30:50 UTC


url: =Greek Government Press Briefing, 01-11-12\nAqhna, 12 Noembrioy 2001\nOpws gnwrizete, o Prwqypoyrgos pragmatopoiei, shmera kai ayrio, epishmh episkech sth Slobakia. Shmera, stis 10.45, eixe synanthsh me to Prwqypoyrgo ths Slobakias. Stis 11.30, edwse synenteyjh Typoy stoys dhmosiografoys, enw ayth thn wra, parakaqetai se epishmo geyma me ton Prwqypoyrgos ths Slobakias. Stis 4 to apogeyma, exei synanthsh me ton Proedro toy Koinoboylioy ths Slobakias. O Prwqypoyrgos epistrefei ayrio to apogeyma.\nSthn episkech ayth qa ejetastoyn ta dimerh qemata. Opws gnwrizete, h Slobakia epidiwkei, opws kai oi alles xwres ths Anatolikhs Eyrwphs, na entaxqei, kapoia stigmh, sthn enwmenh Eyrwph.\nARGYROS: Stis diapragmateyseis poy ginontai gia to onoma twn Skopiwn, kykloforei ek neoy to senario oti qa yparxei ena onoma, to opoio qa to xrhsimopoioyme emeis gia th xwra ayth kai oloi oi ypoloipoi qa xrhsimopoioyn to onoma "Makedonia".\nXYTHRHS: Den yparxei tetoio senario. Oi diapragmateyseis, opws gnwrizete, synexizontai ypo thn aigida toy OHE. Ginetai prospaqeia na breqei dieqnhs onomasia toy kratoys twn Skopiwn.\nI. KAMPOYRAKHS: Qelw na rwthsw, ean sas problhmatizei to gegonos oti apo ta apotelesmata toy deyteroy meroys ths dhmoskophshs "Opinion" poy dhmosieyei shmera h "Eleyqerotypia", kybernhsh kai antipoliteysh emfanizontai na mhn exoyn megales diafores sta shmantika kai krisima zhthmata toy topoy.\nXYTHRHS: Oi diafores einai gnwstes kai orates. Genikws, omws, gia th dhmoskophsh, pera apo tis dhlwseis poy exoyn ginei apo stelexh ths kybernhshs kai apo ton ypoyrgo Typoy k. Prwtopapa, qa moy epitrecete na sas pw oti h dhmoskophsh ayth ejetazetai apo oloys, opws einai kai swsto. An, omws, thn koitajoyme sta epimeroys shmeia ths, anaferei oti katallhloteros Prwqypoyrgos einai o k. Shmiths kai ikanotero komma gia th diakybernhsh einai to PASOK. Anaferei, oti sto qema ths proqeshs chfoy einai yper ths Neas Dhmokratias. Sto shmeio ayto, qa hqela na sas epanalabw oti oi ekloges qa ginoyn to 2004. Apo ekei kai pera, yparxei mia anakamch ths kybernhshs poy einai orath. Mporei opoiosdhpote na kanei sygkrish me prohgoymenes dhmoskophseis. Oson afora tis dhlwseis stelexwn ths N.D., sxetika me th dhmoskophsh, den exw na sxoliasw tipota. Qa elega oti exoyn kaqe dikaiwma na "oneireyontai".\nANANIADHS: Den sas problhmatizei to gegonos oti, enw oi Olympiakoi Agwnes tiqentai ws prwth proteraiothta apo ton Prwqypoyrgo, sthn idia dhmoskophsh anaferetai oti mono to 6% endiaferetai h toys antimetwpizei ws prwth proteraiothta;\nXYTHRHS: Oi Olympiakoi Agwnes einai, ontws, prwth proteraiothta gia thn kybernhsh. Epeidh ginetai polys logos gia thn proetoimasia toys tis teleytaies hmeres -kai malista enocei ths ayrianhs syzhthshs poy qa ginei sth Boylh, opoy o ypeyqynos ypoyrgos k. Benizelos qa apanthsei se aitiaseis ths N.D.- pisteyw oti oi Olympiakoi Agwnes apasxoloyn kai qa apasxoloyn kaqe mera kai perissotero ton ellhniko lao. H symmetoxh toy ellhnikoy laoy qa einai telikws poly megalh, qa elega kaq` oloklhria, sthn proetoimasia toys. Gnwrizete thn anakoinwsh poy ejedwsa xqes gi` ayta ta qemata, opws kai tis apanthseis poy edwse o k. Benizelos. Qa hqela na epanalabw oti oi Olympiakoi Agwnes qa ginoyn me kaqe epityxia. Yparxoyn kapoies dyskolies sthn proetoimasia toys kai einai fysiko na yparxoyn. Opws eipe kai o Proedros ths DOE se xqesinh synenteyjh toy sth "Gardian" -kai anaferw kata lejh ti eipe o k. Rongk- "exoyme twra thn pepoiqhsh oti oi Agwnes qa einai epityxhmenoi". Kai ayto pisteyw leei polla.\nH N.D., apo thn pleyra ths, exei epilejei na kanei antipoliteysh sto PASOK kai ston tomea ayto, se ena qema poy einai eqniko kai to paradexomaste oloi oti einai ena eqniko qema. Qa elega oti akoloyqei arnhtikh taktikh apenanti sthn prospaqeia poy kanei h kybernhsh -alla kai h xwra- gia thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn. Ayth thn arnhtikh taktikh thn akoloyqei apo to parelqon. Epanalambanw oti kai sto parelqon, sthn prospaqeia ths xwras gia thn entajh ths sthn ONE, htan arnhtikh, yposthrizontas oti kati tetoio den qa to kataferei h Ellada. Bebaiws, to kataferame. Apo thn 1.1.2002 qa kykloforei to Eyrw sth xwra mas. Epishs, h N.D. htan arnhtikh, oson afora to METRO, to opoio omws ylopoihqhke. Prokeitai gia ena ejairetiko ergo to opoio malista, opws jerete, proekteinetai kai me alloys staqmoys. To idio arnhtikh htan h N.D. kai gia to neo aerodromio "Eleyqerios Benizelos". Einai genikws arnhtikh. Emeis thn kaloyme na einai qetikh gia to kalo ths xwras. Na allajei ayth thn taktikh ths arnhshs kai ths katastrofologias.\nGARGALAKOS: Egine mia endiaferoysa periodeia toy arxhgoy ths N.D. sthn Krhth kai malista akoysthkan apo ekei kai kathgories kata ths kybernhshs. Milhse o k. Karamanlhs gia "koyrasmenh kybernhsh poy den exei na prosferei tipota" kai malista thn kathgorhse gia kaqestwtikh antilhch. Exete kapoio sxolio ep` aytoy;\nXYTHRHS: O k. Karamanlhs profanws mporei na kanei kritikh sthn kybernhsh, me ton tropo toy. Oytws h allws, einai arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Parakoloyqhsa tis omilies poy ekane sthn Krhth kai qa hqela na kanw kapoies parathrhseis. Prwton, dhlwse oti aisqanetai Lasiqiwths. Toy apantw oti, eytyxws poy oi Lasiqiwtes den aisqanontai Karamanlikoi. Deyteron, dhlwse kata lejh oti "pisteyw poly sto qesmo ths Aytodioikhshs". Qelw na ypenqymisw oti ayto legetai ek twn ysterwn. Dioti, otan chfizotan sth Boylh o nomos "Kapodistrias", h N.D. apoxwrhse apo thn chfoforia. Taytoxrona, qelw na tonisw o,ti exei ginei sthn Topikh Aytodioikhsh A@, B@ G@ baqmoy, exei ginei apo tis kybernhseis toy PASOK. Triton, dhlwse oti "einai eykairia gia th xwra to G` K.P.S.". Ypenqymizw kai pali oti to G` K.P.S. to petyxe h kybernhsh toy PASOK kai proswpika o Prwqypoyrgos, diapragmateyomenos me thn E.E. Tote o k. Karamanlhs kai h N.D. ekanan kai pali arnhtikh kritikh sthn kybernhsh gia thn prospaqeia ths ayth. To allo poy tonizei synexws o k. Karamanlhs se kaqe omilia toy, einai na jexasoyme to parelqon. Oysiastika yposthrizei oti to komma ths N.D, einai komma toy mesaioy xwroy. Me ayto ton tropo, kalei toys kentrwoys na pacoyn na einai kentrwoi, na jexasoyn kai na chfizoyn Dejia. Pisteyw oti thn apanthsh qa thn parei stis ekloges.\nSTAMATOPOYLOS: Eipate, xqes, oti oi parathrhseis toy k. Osbalnt einai gnwstes. Dhladh, jerate kai afhsate na dei aytes tis elleiceis poy yparxoyn sta Olympiaka Erga; Ti ennoeite "einai gnwstes";\nXYTHRHS: Eipa "einai gnwstes", dioti oi parathrhseis poy kanei h Syntonistikh Epitroph poy episkeptetai th xwra, ginontai gnwstes sthn kybernhsh. Kai h kybernhsh syzhta aytes tis parathrhseis sth Diypoyrgikh Epitroph. Epomenws, h kybernhsh lambanei ta metra ths kai dinei tis apanthseis ths sthn prajh.\nSTAMATOPOYLOS: Ektote, lete oti yparxei proodos sta sygkekrimena erga. Poia einai ayta ta erga;\nXYTHRHS: Yparxei proodos se ola ta erga.\nSTAMATOPOYLOS: Gia poia; Milate gia sygkekrimena erga;\nXYTHRHS: Genikotera sthn proetoimasia, yparxoyn dyskolies. Tis exoyme anaferei epaneilhmmenws. Yparxoyn prosfyges apo thn pleyra politwn, exoyn ginei prosfyges apo dhmoys gia diafora erga. Yparxoyn dyskolies, dioti gia orismena erga yphrje anagkh na ginoyn se kapoio allo xwro apo ton arxika prokaqorismeno, opote htan dikaiologhmenh mia kaqysterhsh. Gia paradeigma, kapoia erga poy eixan programmatistei gia thn perioxh toy Sxoinia den qa ginoyn ekei, qa kataskeyastoyn alloy. Alla, se kaqe periptwsh, ta erga proxwroyn. Leptomerhs apanthsh gia ola ayta ta qemata qa doqei ayrio sthn armodia Epitroph ths Boylhs, apo ton armodio ypoyrgo Eyaggelo Benizelo.\nSTAMATOPOYLOS: Mporeite na moy peite, ean qa ginoyn ola ta olympiaka erga kai ola ta erga ypodomhs poy eixan apofasistei;\nXYTHRHS: Qa oloklhrwqoyn ola ta olympiaka erga. Oi Olympiakoi Agwnes qa ginoyn kai qa einai kai epityxhmenoi. Den prepei na yparxei amfisbhthsh apo kanenan oti den qa oloklhrwqoyn ta olympiaka erga kai epomenws, qa yparxei kindynos gia thn telesh toys. Mia tetoia skech qa prepei apolytws na apokleistei.\nSTAMATOPOYLOS: Yparxoyn plhrofories oti kapoia erga kobontai, kapoies gefyres kai kapoioi dromoi kobontai. Yparxei ayto to endexomeno;\nXYTHRHS: Ayto poy lete den exei sxesh me ta olympiaka erga, ayta kaq` ayta. Me aformh toys Olympiakoys Agwnes, h kybernhsh apofasise na kanei anaplash olhs ths perioxhs ths Attikhs kai eidikotera ths polhs twn Aqhnwn. Ayta ta erga qa ylopoihqoyn.\nSTAMATOPOYLOS: Akoysa oti kobontai kapoies gefyres. Kati tetoio akoysa.\nXYTHRHS: Den kobontai. Yparxei, omws, periptwsh se kapoio ergo na ginei kapoia allagh, na exoyme dhladh mia enallaktikh lysh.\nKOYIN: Ws kaq` ylhn armodios ypoyrgos, mporeite na mas peite, ean h kybernhsh exei etoimasei oles tis apanthseis stis erwthseis poy zhthqhkan apo ton k. Osbalnt kai ean qa tis paroysiasei thn epomenh ebdomada;\nXYTHRHS: Stis 21 Noembrioy erxetai o k. Osbalnt epikefalhs ths Syntonistikhs Epitrophs. H Diypoyrgikh Epitroph qa synedriasei thn erxomenh Tetarth. Den qa hqela na epektaqw, alla epeidh me anaferate ws armodio gia thn epikoinwnia, epitrecete moy na sas pw oti exei poly megalh shmasia h probolh twn O.A. toso sto ejwteriko, oso kai sth xwra mas. H synergasia twn armodiwn ypoyrgeiwn me thn epitroph proetoimasias toy ``AQHNA 2004'' gia thn probolh ayth, exei poly megalh shmasia.\nKOYIN: Me toys 15 Aggloys, mhpws jerete ti ginetai; Exoyn syllabei 15 Aggloys gia kataskopia.\nXYTHRHS: Nomizw oti den einai mono Aggloi, einai kai Ollandoi. Aytes einai oi prwtes plhrofories poy exw sygkentrwsei. Ta atoma ayta fwtografizan sthn Kalamata mia aeroporikh bash. Epomenws, synelhfqhsan, katasxeqhke to fwtografiko yliko kai odhghqhkan, symfwna me thn ellhnikh nomoqesia, ston eisaggelea. Ayth th stigmh poy milame apologoyntai ston eisaggelea, ginetai h sxetikh anakrish.\nPAPADOPOYLOS: Sthn idia efhmerida poy dhmosieyqhkan oi dhlwseis toy k. Rongk, yparxei kai ena sxolio poy proballei to problhma poy yparxei metajy ths kas Aggelopoyloy kai ths kybernhshs. Rwthsa, dyo-treis fores, ton ypoyrgo Typoy na moy bebaiwsei ean yparxei ontws paraithsh ths kas Aggelopoyloy kai aplws diathreitai se ena epipedo isorropiwn kai den anakoinwnetai. To deytero erwthma moy poy exei sxesh me toys O. A. kai ta erga, einai kata poio tropo proxwrhse h kybernhsh sthn anaqesh ths gefyras se ayto to megalo diakekrimeno Ispano arxitektona kai yperphdhse ola ta grafeiokratika empodia kai tis desmeyseis. Giati den prokhryxqhke enas dieqnhs diagwnismos h giati den protimhqhkan Ellhnes arxitektones; Kai ena trito erwthma, poy exei sxesh me to EYRW kai me thn ONE, epeidh mas ta proballete kata entono tropo ola ayta ta erga kai einai anamfisbhthta, den blepw antistoixia me thn pragmatikothta. Yparxei kapoios ypeyqynos na mas pei ti ginetai me ayth thn kykloforiakh symforhsh; Pws qa jeperastei; Lete oti ginontai erga, h apanthsh poia einai; Exete gnwsh ths pragmatikothtas, ws kybernhsh, ayth th stigmh; O Prwqypoyrgos, shmera, gia na fqasei sto aerodromio to prwi ekane dyo wres me astynomia.\nXYTHRHS: Oson afora to prwto erwthma sas, qelw na sas pw oti h ka Aggelopoyloy den ypebale thn paraithsh ths. Antiqetws, ws Proedros ths Epitrophs Proetoimasias twn O.A., einai poly shmantikh kai poly apotelesmatikh sto rolo ths. Oson afora to deytero erwthma sas, gia ola ayta exoyn doqei apanthseis, otan yphrje h sxetikh apofash. Sas parapempw se aytes.\nPAPADOPOYLOS: H anaqesh einai nomotyph, dhladh;\nXYTHRHS: Einai apolytws nomotyph. Den yphrje kamia antidrash apo kanenan sto qema ayto. Sto trito erwthma sas, apantw oti gnwrizete thn yparjh toy METRO kai poso exei bohqhsei sto kykloforiako h leitoyrgia toy. Jerete posoi sympolites mas kykloforoyn kaqhmerina me to METRO;\nPAPADOPOYLOS: Jerw posoi talaipwroyntai.\nXYTHRHS: Opws gnwrizete to METRO epekteinetai. Kai ayto einai qetiko. Paramenei ena problhma -kai qa symfwnhsw mazi sas- oson afora thn kykloforia pollwn idiwtikwn aytokinhtwn, kyriws sto kentro ths Aqhnas. Gnwrizete oti oi pwlhseis twn aytokinhtwn sth xwra mas, ta teleytaia xronia, exoyn shmeiwsei katakoryfh ayjhsh. Kaqe xrono pwloyntai peripoy 250.000 aytokinhta. Ayto dhmioyrgei ena problhma, to opoio prospaqoyme na lysoyme, prwton me ta erga poy ginontai kai ayta poy prokeitai na ginoyn. Deyteron, me to metro ths enallaktikhs kykloforias monwn-zygwn aytokinhtwn sto kentro, poy hdh efarmozetai. Kai triton, me thn epibolh apo th nomoqesia, ws aparaithths proypoqeshs gia kaqe neo ktirio poy xtizetai na diaqetei xwro gkaraz.\nPAPADOPOYLOS: Sygnwmh, mia parenqesh se ayto, giati kai h enhmerwsh na einai xwris proswpikh aixmh. Ayto to erwthma poy sas ekana gia to kykloforiako, sthrizetai sta nea stoixeia sygkoinwniologwn poy lene oti anejarthtws twn ergwn aytwn, me ayth th dikaiologia poy lete kai poy einai poly swsth, me thn ayjhsh toy ariqmoy twn aytokinhtwn...\nXYTHRHS: Ara, ayth den einai dikaiologia...\nPAPADOPOYLOS: Dikaiologia me thn kalh ennoia. To 2004, pali qa exoyme to idio problhma, anejarthtws twn ergwn. Epomenws, den mporeite na mas ta lete ola rodina, dyo xronia, prin apo toys O.A...\nXYTHRHS: Ma, den ta lew rodina, dexqhka oti yparxei problhma. Sas eipa, omws, oti ginontai diafores prospaqeies gia dhmioyrgia newn xwrwn staqmeyshs. Opws jerete, yparxei kai qa epektaqei -exei kanei sxetikes dhlwseis o ypoyrgos Metaforwn Xrhstos Berelhs- h lwrida poy qa akoloyqeitai apo ta Mesa Mazikhs Metaforas. Epishs, dromologeitai kai to ergo me to tram kai o proastiakos sidhrodromos, o perifereiakos dromos Ymhttoy, enw, parallhla oloklhrwnetai kai h ATTIKH Odos. Ola ayta den einai asfalws dikaiologies, einai mia pragmatikothta. Opws pragmatikothta einai, epishs, oti epeidh briskomaste se mia kalh oikonomikh katastash, agorazoyme aytokinhta, polles fores, peran toy enos, kai to gnwrizete.\nPAPADOPOYLOS: H teleytaia erwthsh exei sxesh me to EYRW kai me ta aytokinhta. Apo thn Prwtoxronia kai meta qa diapistwsoyn oloi oi Ellhnes oti h diafora misqwn metajy twn Ellhnwn kai twn allwn Eyrwpaiwn politwn...\nXYTHRHS: Ayth den einai erwthsh. Kanete sxoliasmo. Ayto mporeite na to kanete sto meso poy ergazeste.\nPAPADOPOYLOS: Den kanw sxoliasmo. Qa labete metra gi ayto to qema; Dhladh, anaprosarmogh; Den einai sxoliasmos. Kai stis times gia kerdoskopia kai sthn ejiswsh twn misqwn.\nXYTHRHS: H Ellada, apo thn 1h Ianoyarioy 2002, mpainei, mazi me 12 xwres akomh, sth zwnh toy EYRW. Sth xwra mas qa kykloforei to Eyrw. Ayto shmainei nomismatikh staqerothta, oikonomikh staqerothta kai proypoqesh gia anaptyjh. Shmainei, akoma kai sygkriseis, opws lete, toy epipedoy diabiwshs twn Eyrwpaiwn. Sygkliseis, oi opoies -opws epaneilhmmenws exei tonisei h kybernhsh- prokeitai na epiteyxqoyn. Ayto epidiwkoyme. Ta epomena xronia, me thn politikh poy efarmozoyme, eimai sigoyros oti qa to epityxoyme, wste na epiteyxqei h pragmatikh sygklish, metajy twn oikonomiwn twn xwrwn-melwn ths E.E. kai epomenws, toy biotikoy epipedoy olwn twn Eyrwpaiwn. Ayth thn periodo -kai to gnwrizete- yparxei mia ``calida''...\nXYTHRHS: Oxi, einai 70%-100%.\nkyber2html v1.05c run on Monday, 12 November 2001 - 15:05:14 UTC