url: =Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-16\nTeleytaia Enhmerwsh: 19:11 Wra Ellados\n O E. BENIZELOS GIA TIS EJELIJEIS STHN ALBANIA\n D. REPPAS: H ANQRWPISTIKH BOHQEIA THS ELLADAS PROS THN ALBANIA QA SYNEXISTEI\n ENANTION SYMMAXIKHS STRATIWTIKHS APOSTOLHS STHN ALBANIA O D. TSOBOLAS\n STO ARGYROKASTRO O MILT.EBERT\n G. SOYFLIAS, K. KARAMANLHS KAI B. POLYDWRAS MILOYN GIA THN EPOMENH MERA TOY SYNEDRIOY\n O M.EBERT ENHMERWQHKE GIA THN KATASTASH STHN ALBANIA APO TON PROJENO THS ELLADOS STO ARGYROKASTRO KAI TOYS HGETES THS EJEGERSHS\n YCHLO TO AJIOMAXO TWN ENOPLWN DYNAMEWN THS XWRAS\n KYKLWMA DIAKINHSHS NARKWTIKWN APO ASTYNOMIKOYS,APOKALYPTEI ME DHMOSIEYMA THS H "KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA"\n ME LAMPROTHTA GIORTASTHKE SHMERA H "KYRIAKH THS ORQODOJIAS"\n G.ANQOPOYLOS GIA TH LHJH THS APERGIAS THS OLME\n OI KAQHGHTES SYZHTOYN TROPOYS ANAPLHRWSHS TWN XAMENWN WRWN\n GIORTASTHKE H EPETEIOS TOY KILELER\n 18 ELLHNIKES KATASKEYASTIKES KAI TEXNIKES ETAIRIES ENDIAFERONTAI GIA EPENDYSEIS STH ROYMANIA\n BENIZELOS:POLLA TA KOINA STOIXEIA THS ELLHNIKHS NEOLIQIKHS TEXNHS ME TH SYGXRONH\n KATAGGELIES APO TOYS QESSALONIKEIS DHMIOYRGOYS GIA TON OPPEQ'97\n HREMIA EPIKRATEI SHMERA STHN ALBANIA\n LADI STH FWTIA RIXNEI O MPERISA\n O MPERISA APENEIME XARH STON FATOS NANO\n O ELLHNIKOS TYPOS GIA TIS DRAMATIKES EJELIJEIS STHN ALBANIA\n OI EJELIJEIS STHN ALBANIA KAI H QESH THS MEIONOTHTAS\n SYNEXIZETAI H APOMAKRYNSH JENWN YPHKOWN APO TA TIRANA\n EKKLHSH TOY ARXIEPISKOPOY ANASTASIOY GIA EKTONWSH THS KRISHS\n ARXIZEI AYRIO EPISHMA H PROEKLOGIKH PERIODOS STH BOYLGARIA\n EKDHLWSH STO LONDINO GIA TOYS AGNOOYMENOYS THS MEGALONHSOY\n DYNAMIKES KINHTOPOIHSEIS ARXIZOYN STIS 27 MARTIOY OI EQNIKISTES THS PGDM ZHTWNTAS THN PARAITHSH THS KYBERNHSHS KAI PROWRES EKLOGES\n O YPARXHGOS TOY TOYRKIKOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY STA SKOPIA\n STHN GERMANIA STIS ARXES APRILIOY O PRWQYPOYRGOS THS PGDM\n AYTONOMIA STOYS ALBANOYS THS PGDM ZHTOYN DYO DHMARXOI\n SKOPIANH PROSPAQEIA EMPLOKHS THS ELLADOS STHN ALBANIKH KRISH\n TETAMENH H KATASTASH STA SYNORA PGDM-ALBANIAS\n S.NTEMIREL: H EYRWPH XREIAZETAI THN TOYRKIA\nQESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (MPE)\nThn ektimhsh oti h Ellada paizei to dieqnh ths rolo, sxetika me tis ejelijeis sthn Albania, me ton kalytero kai apotelesmatikotero tropo, ejefrase o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.\nH katastash sth geitonikh xwra einai poly reysth kai oi ejelijeis ragdaies, eipe o ypoyrgos kai prosqese pws h ellhnikh kybernhsh tis parakoloyqei apo konta, me th megalyterh dynath cyxraimia kai sobarothta, se synergasias me oloys toys dieqneis organismoys.\nFLWRINA, 16 Martioy 1997 (MPE - ths E. Sofianoy)\nEpiskech sto nosokomeio ths Flwrinas pragmatopoihse o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy kai M.M.E, Dhmhtrhs Reppas, opoy synanthse Albanoys traymaties, poy noshleyontai se ayto.\nO k. Reppas diabebaiwse oti h anqrwpistikh bohqeia ths Elladas pros to dokimazomeno lao ths Albanias, h opoia yphrje egkairh kai plhrhs,qa synexistei kai qa einai oysiastikh kai apotelesmatikh.\n"Paradeigma ths anqrwpistikhs bohqeias apotelei kai h eisagwgh sto nosokomeio twn dyo traymatiwn, toys opoioys kai episkefqhka", ypogrammise o Ypoyrgos Typoy kai MME.\nParallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti h qetikh symbolh ths Elladas gia thn anazhthsh mias politikhs, eirhnikhs lyshs sthn krish ths geitonikhs xwras qa ajiologhqei, wste mia nea periodos na jekinhsei stis sxeseis metajy Elladas kai Albanias. "Pisteyw oti prwta apo ola qa wfelhqei h ellhnikh meionothta, h opoia qa anagennhqei kai qa akmasei kai pali", anefere xarakthristika.\nTelos, emfanisthke ikanopoihmenos apo thn artiothta toy nosokomeioy, enw epishmane oti toso o ejoplismos, oso kyriws to anqrwpino kai episthmoniko dynamiko poy yparxei sto nosokomeio einai ychloy epipedoy, wste na antimetwpisei kaqe problhma ths eyryterhs perioxhs.\nAmesws meta, o k. Reppas episkefqhke to Sygxrono Moyseio Texnhs ths Flwrinas, opoy enhmerwqhke apo ton proedro ths Steghs Filotexnwn, k. Mhlwsh gia tis drasthriothtes kai tis ekqeseis poy filojenei.\nKataxwrhqhke: 14:31 Wra Ellados\nAQHNA, 16 Martioy 1997 (MPE)\nKata ths apostolhs symmaxikhs stratiwtikhs dynamhs sthn Albania tassetai o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, giati, opws yposthrizei, qa pyrodothsei anejelegktes ejelijeis sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn. Parallhla ekfrazei anhsyxies mhpws h laikh ejegersh sthn Albania enantion toy kaqestwtos Mperisa ajiopoihqei, endexomenws, apo tis megales dynameis ths Dyshs, gia thn prowqhsh ths neas tajhs sta Balkania, akoma kai me allagh synorwn.\nS ayth thn periptwsh, ypogrammizei, apaitoyntai politikes prwtoboylies apo thn Ellada kai thn Eyrwpaikh Enwsh, gia thn apokatastash ths staqerothtas kai th dieyrynsh ths dhmokratias sthn Albania, kai h apostolh gennaias anqrwpistikhs bohqeias.\nARGYROKASTRO , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nPeriodeia sto Argyrokastro kai alles poleis ths boreias Hpeiroy pragmatopoiei apo to prwi o proedros ths Neas Dhmokratias M.Ebert.\nH episkech toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs skopo exei ,opws anakoinwqhke, na endynamwsei to fronhma ths ellhnikhs meionothtas kai na qymisei oti h Ellada brisketai panta sto pleyro ths.\nOpws egine gnwsto, apo to periballon toy proedroy ths Neas Dhmokratias gia thn episkech toy M.ebert exei enhmerwqei h ellhnikh kybernhsh.\nMia ebdomada prin apo thn krisimh chfoforia gia thn anadeijh arxhgoy sth Nea Dhmokratia oi treis apo toys tesseris ypochfioys (G. Soyflias, K. Karamanlhs, B. Polydwras) apantoyn se erwthseis ths "Kyriakatikhs Eleyqerotypias" kai miloyn gia tis prwtes kinhseis toys sthn periptwsh poy eklegoyn.\nTh diabebaiwsh oti qa ajiopoihqoyn oloi sto neo jekinhma toy kommatos, xwris apokleismoys, dinei o Giwrgos Soyflias, o opoios shmeiwnei oti qa kalesei na epistrecoyn sth Nea Dhmokratia osa stelexh breqhkan ejw ap ayth gia diaforoys logoys.\n"H enothta toy kommatos den einai mono ypoqesh atomikwn symperiforwn, einai kyriws ypoqesh twn politikwn proypoqesewn poy einai aparaithtes gia na apokatastaqei h cyxikh toylaxiston enothta", tonizei o k. Soyflias. Parallhla emfanizetai sigoyros oti qa perasei sto deytero gyro kai epishmainei oti prepei na "eklegei enas arxhgos poy qa mporesei na enwsei to komma, na empneysei, na dieisdysei stoys alloys xwroys kai na dhmioyrghsei prooptikh nikhs stis epomenes ekloges".\n"Ta proswpa kai oi diadikasies ofeiloyn na epontai twn politikwn protasewn, idewn kai qesewn poy exoyn xreos na yphretoyn", apanthse o Kwstas Karamanlhs sthn erwthsh ti qa kanei an den perasei sto deytero gyro kai prosqese pws "kyriarxh proteraiothta se ayth thn eklogikh diadikasia prepei na einai oi politikoi oroi".\nWs pros thn enothta toy kommatos o k. Karamanlhs shmeiwnei:"H enothta ths N.D. htan, einai kai qa einai dedomenh. H enothta otan sfyrhlateitai gyrw apo ajies, arxes, ides kai idanika den klydwnizetai. Klydwnizetai mono otan peristrefetai gyrw apo proswpikes epidiwjeis".\nO Byrwn Polydwras apokalyptei oti qa chfisei o idios "leyko" kai qa kalesei toys yposthriktes toy na prajoyn kata syneidhsh an den kataferei na perasei sto deytero gyro ths chfoforias gia thn anadeijh arxhgoy ths N.D..\n"Dhmokratikothta, ajiokratia, dikaiosynh einai oi arxes poy qa eisagagw kai empedwsw sthn kommatikh mas zwh kai h tajh twn proteraiothtwn qa ypagoreyqei apo ta pragmata", anaferei o k. Polydwras kai synexizei:"Qa epidiwjw synanthsh me ton prwqypoyrgo gia enhmerwsh epi twn eqnikwn qematwn. To idio, gia antallagh apocewn, me toys arxhgoys olwn twn allwn kommatwn".\nKataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados\nO proedros ths Neas Dhmokratias Milt.Ebert, poy pragmatopoiei episkech apo to prwi se perioxes ths notias Albanias, eixe triwrh enhmerwtikh synanthsh sto Argyrokastro me ton projeno ths Ellados Nik. Kanello, alla kai toys hgetes twn epitropwn stis ejegermenes poleis toy Argyrokastoy kai toy Tepelenioy.\nO k.Ebert xarakthrise diafwtistikh thn enhmerwsh poy toy egine apo ton projeno kai prosqese oti, analyqhkan sth synanthsh ta problhmata poy antimetwpizei h Albania alla kai h ellhnikh meionothta.\nSth synexeia synanthqhke me toys hgetes twn epitropwn twn katoikwn apo tis ejegermenes poleis, oi opoioi afoy toy periegracan th dramatikh katastash , sthn opoia briskontai oi xiliades twn katoikwn apo tis shmantikes elleiceis basikwn eidwn diatrofhs, zhthsan thn bohqeia ths Ellados ,alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na mporesei na orqopodhsei h Albania.\nO k.Ebert qa metabei kai stoys Ag.Saranta gia na dhlwsei th symparastash toy sta melh ths ellhnikhs meionothtas poy zoyn sthn perioxh.\nQESSALONIKH 16 Martioy 1997 (MPE)\n"Oi ellhnikes enoples dynameis, einai panetoimes, opoiadhpote stigmh ki an xreiastei, na yperaspisoyn thn eqnikh anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths xwras", tonise o neos Genikos Epiqewrhths Stratoy, antistrathgos Nikolaos Stampoylhs, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sth stratiwtikh lesxh ths Qessalonikhs, me thn eykairia ths paradoshs ths dioikhshs toy G'Swmatos Stratoy, thn opoia eixe mexri twra, sto neo dioikhth, antistrathgo Kwnstantino Panagiwtakh.\nMe th seira toy, o strathgos Panagiwtakhs, eyxaristhse thn hgesia twn Enoplwn Dynamewn gia thn empistosynh na toy anaqesoyn thn hgesia toy istorikoy G' Swmatos Stratoy, kaqws kai thn politikh hgesia ths xwras gia tis prospaqeies poy katabalei prokeimenoy na diathreitai se ychla epipeda to ajiomaxo twn enoplwn mas dynamewn.\nSthn ekdhlwsh, parabreqhkan h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs k.Xrysa Manwlia, O Gen.Grammateas Apodhmwn toy idioy ypoyrgeioy k. Xrhstos Kamenidhs, o Perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias k.Xar. Sofianos, o Nomarxhs Qessalonikhs k. K.Papadopoylos, boyleytes, ekproswpos toy Dhmarxoy Qessalonikhs, en energeia kai apostratoi ajiwmatikoi k.a.\nAQHNA , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nKyklwma diakinhshs narkwtikwn apo astynomikoys kai malista ths yphresias diwjhs narkwtikwn ,apokalyptei me dhmosieyma ths h efhmerida "Kyriakatikh Eleyqerotypia".\nOpws anaferetai sto dhmosieyma, sta xeria ths 17hs anakritrias St.Dhmhtrioy brisketai fakellos me stoixeia, o opoios perilambanei onomata, perigrafes gegonotwn,alla kai polyselidh anafora,apo ton opoio prokyptei h energos anameijh astynomikwn ths diwjhs narkwtikwn se megalo kyklwma emporias kai diakinhshs narkwtikwn.\nH efhmerida epishmainei oti, me entolh ths anakritrias anoije trapezikos logariasmos apotaktoy, hdh, ajiwmatikoy, ston opoio entopisthkan 500.000.000 draxmes.To poso ayto,symfwna panta me to dhmosieyma, qewreitai meros toy "koympara", opws xarakthristika anaferei,poy eixe dhmioyrghqei apo thn pwlhsh twn oysiwn, tis opoies to kyklwma ejasfalize, eite yfarpazontas aytes apo toys emporoys,eite antikaqistwntas katasxemenes posothtes me aleyri, prin apo thn katastrofh toys.\nH efhmerida prosqetei oti o apotaktos astynomikos brisketai hdh sto Belgio, enw oi armodies dikastikes arxes synexizoyn thn ereyna.\nShmeiwnetai epishs oti, h polyselidh anafora poy periexei onomata, sygkekrimena peristatika kai topoqesies, stalqhke prin apo enmish xrono ston tote proedro toy Areioy Pagoy, o opoios th dioebibase ston armodio eisaggelea.H anafora apoteleitai apo 18 daktylografhmenes selides kai ypografetai me to onoma "Acinqos".Anamesa sta gegonota poy apariqmei, entypwsh prokalei h perigrafh ths dolofonias allodapoy metaforea kokkainhs, poy feretai oti egine apo astynomiko gia na afaireqei shmantikh posothta narkwtikwn ,poy 'koybaloyse' sto stomaxi toy.\nAQHNA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nParoysia toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy ecalh to prwi sto Mhtropolitiko Nao ths Aqhnas epishmh dojologia gia ton eortasmo ths "Kyriakhs ths Orqodojias", hmera poy giortasthke me idiaiterh lamprothta se oloklhrh th xwra. Sth dojologia, ektos apo ton k. Stefanopoylo, paresthsan akomh o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs, o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos kai plhqos kosmoy.\n"Megalh epeteio" kai "megalh giorth ths Orqodojias" xarakthrise th shmerinh hmera o k. Arsenhs o opoios ektimhse thn terastia symbolh ths Orqodojias ston politismo kai ston anqrwpo. "Se ayth th giorth qa prepei epishs na ektimhsoyme kai th dynamikh ths Orqodojias na ejakoloyqhsei na prosferei ston anqrwpo kai ston Pagkosmio Politismo kai twra kai sto mellon".\nTo meshmeri o k. Stefanopoylos pareqese sto Proedriko Megaro geyma pros timhn twn melwn ths Diarkoys Ieras Synodoy, ypogrammizontas me idiaiterh emfash thn enothta Politeias kai Ekklhsias.\nQESSALONIKH, 16 Martioy 1997 (M.P.E)\nThn ikanopoihsh toy gia th lhjh twn kinhtopoihsewn twn ekpaideytikwn ejefrase o yfypoyrgos Paideias Iwannhs Anqopoylos se dhlwseis toy ligo prin thn ekdhlwsh -syzhthsh me qema ''To Panepisthmio anoigei tis portes toy;'' poy pragmatopoihqhke to prwi sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs.\n''Toso h kybernhsh oso kai oi ekpaideytikoi exoyn xreos na anasthlwsoyn ta ereipia apo thn polyhmerh kai, kata th gnwmh mas, adikaiologhth apergia twn kaqhghtwn'', ypogrammise o k.Anqopoylos, shmeiwnontas oti apo thn pleyra toys oi maqhtes perimenoyn kybernhsh kai OLME na antapokriqoyn sthn kalych twn xamenwn didaktikwn wrwn.\nAnaferomenos ston tropo anaplhrwshs twn xamenwn wrwn, o k.Anqopoylos tonise oti h kybernhsh exei hdh anakoinwsei mia seira metrwn, ta opoia xarakthrise ws arketa ikanopoihtika, epishmane de, oti einai anoixth na dexqei protaseis apo toys syllogoys twn didaskontwn, oi opoioi sto plaisio ths dynhtikhs toys eyxereias kaloyntai na ta efarmosoyn, enw shmeiwse oti to problhma einai diaforetiko apo nomo se nomo, apo sxoleio se sxoleio ths idias perioxhs, akomh kai apo tajh se tajh toy idioy sxoleioy.\nO yfypoyrgos Paideias diabebaiwse toys kaqhghtes oti h kybernsh qa dwsei ola osa yposxeqhke, enw tonise oti einai pleon anoixth sto dialogo gia ta qesmika problhmata me thn OLME.\nMilwntas sth diarkeia ths ekdhlwshs ''To Panepisthmio anoigei tis portes toy;'' o k.Anqopoylos epishmane thn anagkh na ''anoijoyn'' ta Anwtata kai Anwtera Ekpaideytika Idrymata ths xwras stoys apofoitoys lykeioy, tonizontas oti to kalytero systhma epiloghs gia thn Tritobaqmia ekpaideysh einai na doqei h eykairia se kaqe apofoito lykeioy na apodeijei thn ajia toy sthn prajh.\nShmeiwse akomh oti h xwra mas sygkatalegetai anamesa stis 5 xwres toy kosmoy poy emfanizoyn th megalyterh foithtikh metanasteysh, enw einai h prwth sthn Eyrwph sto qema ayto kai tonise oti kai oi epitages ths Eyrwpaikhs Enwshs anaferontai sthn prospaqeia gia megalytero morfwtiko epipedo s'oles tis xwres, kati poy mporei na epiteyxqei me to ''anoigma'' twn panepisthmiwn kai twn TEI stoys apofoitoys twn lykeiwn.\nH apergia twn kaqhghtwn termatisthke kai apo ayrio epanalambanontai ta maqhmata kanonika se ola ta gymnasia kai lykeia ths xwras. Omws to basiko problhma poy dhmioyrghqhke me tis xamenes didaktikes wres den exei lyqei.\nS' ayto to kayto problhma kaloyntai na dwsoyn apanthsh oi syllogoi didaskontwn poy qa synedriasoyn thn Trith kai qa ejetasoyn diaforoys tropoys. Sto metajy h dioikhsh ths OLME kataqetei ayrio efesh kata ths apofashs toy prwtodikeioy Aqhnwn me thn opoia khryxthke paranomh kai kataxrhstikh h apergia twn ekpaideytikwn.\nLARISA, 16 Martioy 1997 (MPE)\nMe th symmetoxh xiliadwn agrotwn giortasthke shmera sto Kileler h epeteios toy megaloy agrotikoy jeshkwmoy.\nSto syllalhthrio parabreqhkan h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga kai o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas enw th Boylh ekproswphse o antiproedros ths Nikos Katsaros.\nIdiaitero endiaferon deixnoyn oi ellhnikes kataskeyastikes kai texnikes etairies na epekteinoyn tis drasthriothtes toys sth Roymania, poy toys teleytaioys mhnes epididetai se agwna dromoy gia thn proselkysh jenwn ependytwn. Hdh exoyn ekdhlwsei endiaferon na synergastoyn me th roymanikh pleyra 18 epixeirhseis kapoies apo tis opoies sygkatalegontai stis megalyteres toy kladoy.\nProkeitai gia tis aqhnaikes GEK AE, Asprofws AE, Pantexnikh, Integration, Talos Melethtikh AE, Knowledge Trast and Investment SA, EKTER AE, EKME AE, Syntexnikh, Domostatikh AE, Gener AE, Arxitex AE, Gekat AE, Alfa Texnikh AE, thn ellhnokypriakwn symferontwn Zeys AE alla kai tis Aktis ATE, Qemeliodomomh AE, Efarmogh ATE apo th Boreia Ellada.\nOi etairies aytes apanthsan qetika sthn prosklhsh ths roymanikhs kybernhshs poy zhthse synergasia me th mesolabhsh toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas/Tmhma Kentrikhs MAkedonias, enw den apokleietai o ariqmos toys na jeperasei tis 20 mesa stis epomenes hmeres. Shmeiwnetai oti hdh drasthriopoioyntai sth xwra etairies opws h GEK AE, h BIEKAT, h ERGO kai h EKTER AE.\nH ejelijh apotelei karpo twn epafwn poy eixe to TEE/TKM me paragontes ths roymanikhs kybernhshs kata thn prosfath episkech toy sth Roymania, alla kai ths shmasias poy dinei h xwra sthn proselkysh jenwn ependysewn, prokeimenoy na kalycei ta kena ths se qemata ypodomwn kai texnognwsias kai na ejasfalisei poroys gia thn ylopoihsh toy filodojoy anaptyjiakoy kai metarryqmistikoy ths programmatos.\nOpws eipe sto MPE h genikh grammateas ths dioikoysas epitrophs toy TEE/TKM k. Pitsa Rallh poy symmeteixe sthn apostolh, amesh proteraiothta gia thn kybernhsh ths Roymanias einai h anaptyjh ston tomea twn metaforwn me thn kataskeyh diktywn, odikwn kai sidhrodromikwn, thn kataskeyh h anakataskeyh aerodromiwn kai gefyrwn. Epishs, idiaitero baros dinei sthn poleodomhsh twn astikwn kentrwn. Ena megalo meros toy ependytikoy ths programmatos afora sthn kataskeyh ergatikwn katoikiwn, diktywn ydreyshs kai apoxeteyshs kai egkatastasewn qermanshs.\nProkeimenoy na proselkysei jenoys ependytes, alla kai ta aparaithta idiwtika kefalaia gia thn ylopoihsh twn problepomenwn ergwn, afoy h idia antimetwpizei sobaro problhma elleichs porwn, h kybernhsh ths xwras proxwrei sth beltiwsh toy nomoqetikoy plaisioy peri ameswn jenwn ependysewn sth xwra, sthn kateyqynsh ths enrmonishs toy me to antistoixo ths Eyrwpaikhs Enwshs.\nMia prwth epafh twn endiaferomenwn ellhnikwn etairiwn me antiproswpoys ths roymanikhs kybernhshs, epixeirhsewn kai trapezwn, den apokleietai na ginei mesa sto epomeno dihmero sth Qessalonikh, sto periqwrio toy synedrioy "Ellada kai Balkania. Epixeirhmatikh Synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph", symfwna me eggrafo toy Genikoy Projeneioy ths Roymanias sthn polh.\nThn poly endiaferoysa ekqesh "O Neoliqikos Politismos sthn Ellada" egkainiase to meshmeri o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos sto Arxaiologiko Moyseio. H ekqesh paroysiasthke ton Febroyario toy 1996 sto Moyseio Kykladitikhs Texnhs. Apo shmera filojeneitai sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs se synergasia me to ypoyrgeio Politismoy, thn IST' Eforeia Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn, to Idryma Goylandrh kai to Moyseio Kykladitikhs Texnhs sta plaisia toy kallitexnikoy programmatos toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97".\nH ekqesh perilambanei antikeimena ths ellhnikhs neoliqikhs texnhs apo to 7000 ws to 3000 p.X., ta opoia proerxontai apo saranta oktw moyseia ths xwras kai apo tessera moyseia ths Kyproy.\n"Einai ena poly shmantiko arxaiologiko kai genikotera politistiko gegonos, giati mas fernei se epafh me enan politismo, poy anqise se mia epoxh, h opoia einai apwterh kai h aisqhtikh ths opoias einai ejairetika sygxronh. Entypwsiazei me th syggeneia ths me tis sygxrones aisqhtikes taseis" dhlwse o ypoyrgos Politismoy milwntas gia thn ekqesh. Prosqese akomh oti "ayto deixnei thn adiakoph kai adiakopth ejelijh toy ellhnikoy politismoy kai th diaxronia ths ellhnikhs texnhs kai toy politismoy".\nMilwntas sta egkainia ths ekqeshs o proistamenos ths IST' Eforeias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn k.Dhmhtrios Grammenos eipe oti sto Makedoniko xwro yparxoyn 160 neoliqikoi oikismoi.\nTon Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" kathggeilan anqrwpoi twn grammatwn kai twn texnwn ths polhs gia kakh oikonomikh diaxeirish, to sxediasmo toy kallitexnikoy programmatos kai thn probolh ths Qessalonikhs, se syzhthsh, poy organwse h Enwsh Politwn Qessalonikhs gia to Periballon kai ton Politismo to meshmeri sto "Mylo".\nSkopos ths ekdhlwshs, opws eipe o proedros ths Enwshs, kaqhghths Syntagmatikoy Dikaioy ths Nomikhs Sxolhs toy APQ k.Antwnhs Manitakhs, htan "h anazhthsh tropwn, wste o politismos ths Qessalonikhs na mhn taytistei me ton politismo poy paragei o OPPEQ'97.\nSth syzhthsh phran meros oi P.Tsiligkaridhs, prwhn Genikos Grammateas Neas Genias, h antinomarxhs Politismoy kai melos toy D.S. toy OPPEQ'97 K.Xrysa Arapogloy, to prwhn melos toy D.S. toy OPPEQ'97 k.Giannhs Mpoytarhs, o epixeirhmatias k.Nikos Stefanidhs, oi logotexnes Thlemaxos Alaberas, Panos Qasiths, Royla Alabera, o tragoydopoios Manwlhs Rasoylhs kai ekproswpoi twn grammatwn kai twn texnwn ths polhs.\nOi pareyriskomenoi katelhjan sto symperasma oti prepei na problhqei o politismos ths polhs, kati poy, kata thn apoch toys, den kanei o OPPEQ'97 kai oti oi idioi oi dhmioyrgoi prepei na analaboyn to rolo ayto.\nTIRANA , 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nHremia epikratei kai shmera sthn albanikh prwteyoysa, an kai diplwmatikes phges aneferan oti "einai fainomenikh' afoy, oi diergasies poy briskontai se ejelijh stoys kolpoys ths kybernhshs toy Mpaskim Fino,alla kai toy dhmokratikoy kommatos exoyn na kanoyn me to endexomeno ths paraithshs toy Sali Mperisa.\nXqes, me anakoinwsh ths h proedria ths albanikhs dhmokratias, dieceyse tis fhmes oti o Sali Mperisa eixe paraithqei.\nPantws, ta politika kommata sthn Albania, ektos apo to Repoymplikaniko kai th Dhmokratikh Symmaxia poy zhthsan kai epishma thn paraithsh Mperisa, den exoyn topoqethqei dhmosia gia to qema.O Sali Mperisa,wstoso, dhlwse pws qa parameinei sth qesh toy mexri tis ekloges toy Ioynioy,agnowntas profanws, to aithma toy albanikoy laoy.\nOson afora stis ejelijeis, diafainetai hdh mia prospaqeia apo thn kybernhsh epanakthsh toy elegxoy.hdh, paroysiasthkan stis stratiwtikes monades,polloi ajiwmatikoi poy ,tis teleytaies meres, eixan egkataleicei ta stratopeda, enw to idio parathreitai kai stis tajeis ths astynomias.Akomh, oi astynomikes arxes anelaban ta kaqhkonta toys sta meqoriaka fylakia ta opoia eixan egkataleicei tis prwtes meres ths ejegershs.\nH Eyrwpaikh Enwsh\nOi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs symfwnhsan xqes na steiloyn mikrh astynomikh h stratiwtikh dynamh sthn Albania gia na bohqhsei thn albanikh kybernhsh sthn prospaqeia epibolhs ths tajhs kai ths paradoshs toy oplismoy, poy phran oi ejegermenoi polites apo ta stratopeda.\nTaytoxrona omws, oi eyrwpaioi yposthrizoyn ,estw kai sygkalymena, thn apomakrynsh toy Sali Mperisa, kinhsh poy qewroyn ws prwtarxikhs shmasias gia thn ektonwsh ths katastashs.\nO Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini dhlwse pws "pleon enapokeitai sthn kybernhsh toy Mpaskim Fino na kinhsei tis diadikasies gia thn paraithsh toy Mperisa.\nTirana, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nO Albanos proedros Sali Mperisa dieceyse tis prosdokies olwn ekeinwn poy pisteyan oti qa antapokriqei sthn krisimothta ths katastashs kai qa pacei na paramenei gantzwmenos sthn proedria ths xwras, antapokrinomenos etsi sto basikotero aithma twn ejegermenwn, wste na mporesei h Albania na kanei ena kainoyrgio jekinhma.\nO k.Mperisa dhlwse oti qa parameinei sthn proedria mexri na diejaxqoyn oi prowres ekloges, poy den kaqoristhkan akomh alla anamenetai na ginoyn mesa ston Ioynio, kai oti qa paraithqei mono an xasei tis ekloges to Dhmokratiko Komma, toy opoioy hgeitai.\nH apofash ayth toy Mperisa prokalese nea entash kai klimakwsh twn sygkroysewn se diafores perioxes ths Albanias kai thn orgh twn hgetwn twn ejegermenwn enoplwn, poy zhthsan katepeigontws na synanthqoyn ayrio me ton proswrino prwqypoyrgo Mpaskim Fino.\nO Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph edwse oysiastika to prasino fws gia thn apostolh dynamewn sthn Albania me stoxo thn epibolh ths tajhs. Astynomikoi kai stratiwtikoi symboyloi apo thn Ellada, thn Italia, thn Ollandia, thn E.E. kai toy OASE anamenontai ayrio sta Tirana gia synomilies me thn proswrinh kybernhsh.\nEjalloy oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 15 xwrwn-melwn ths EE apofasisan sthn atyph dihmerh synodo toys sto Apelntorn ths Ollandias thn apostolh "staqeropoihtikhs dynamhs" kai oikonomikhs bohqeias otan to epitrecoyn oi synqhkes.\nSta Tirana pragmatopoihqhke diadhlwsh xiliadwn Albanwn yper ths eirhnhs me basiko aithma ton termatismo twn enoplwn sygkroysewn.\nO hgeths toy albanikoy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano einai apo shmera eleyqeros kai epishma. O proedros ths xwras Sali Mperisa ypegrace diatagma me to opoio aponemei xarh ston Nano.\nO Nano kai o prwhn proedros ths xwras Ramiz Alia eixan apomakrynqei apo tis fylakes thn perasmenh ebdomada gia logoys asfaleias kai eixan metaferqei me asqenofora sta spitia toys.\nOi dramatikes ejelijeis sthn Albania, apoteloyn to kyrio qema twn perissoterwn shmerinwn ellhnikwn efhmeridwn, poy dhmosieyoyn ektetamenes analyseis, sxolia kai eidhseis gia thn katastash poy epikratei sth geitonikh xwra, alla kai toys kindynoys poy dhmioyrgoyntai apo thn paratash ths krishs kai to endexomeno metaforas ths ejegershs sto Kossyfopedio kai ta Skopia.\nO Ellhnikos Borras, xarakthrizei thn Albania ston prwtoselido kyrio titlo ths ws "kazani poy brazei", kai shmeiwnei oti "h tragwdia ths Albanias, efere sto fws kai orismenes ptyxes toy problhmatos, oi opoies amayrwnoyn th dieqnh koinothta-idiws thn Eyrwpaikh Enwsh"- prokaloyn sobarotates anhsyxies gia tis ejelijeis sthn eyryterh perioxh ths balkanikhs kai katadeiknyoyn thn elafrothta toy einai ths ellhnikhs kybernhshs".\nH Nea Makedonia, qewrei ston kyrio titlo ths ws "bebaih thn ptwsh Mperisa", katio poy to sthrizei stis plhrofories poy kykloforhsan to apogeyma toy Sabbatoy, oti paraithqhke o Albanos proedros, alla kai stis pieseis poy askoyntai toso apo Eyrwpaioys oso kai apo amerikanoys, gia thn paraithsh kai thn apomakrynsh toy Sali Mperisa apo thn Albania, prokeimenoy na hremhsei h xwra.\nTo Bhma, ypo ton titlo "Mesa xaos, ejw syskeceis",parathrei oti enw to teleytaio 24wro skotwqhkan 14 atoma apo sfaires sta Tirana, h dieqnhs koinothta syskeptetai kai paramenei dixasmenh ws pros th xrhsimothta ths jenhs epembashs. H idia efhmerida stis eswterikes ths selides shmeiwnei oti "to kyrio problhma poy apasxolei thn hgesia twn ypoyrgeiwn Eqnikhs Amynas kai Dhmosias Tajhs, den einai toso an qa yparjei h oxi ellhnikh stratiwtikh symmetoxh se piqanh eirhneytikh dynamh sthn Albania, oso o kindynos gia th laqraia eisagwgh Kalasnikof kai kaqe loghs alloy oplismoy sth xwra mas".\nH Kaqhmerinh, ston kyrio titlo ths epishmainei oti brisketai "se kindyno h ellhnikh meionothta"shmeiwnontas pws "h epikindynh diolisqhsh ths Albanias pros thn anarxia, ayjanei toys kindynoys gia thn ellhnikh meionothta, h opoia oso pernoyn oi meres, arxizei na dexetai entonh thn piesh ths anasfaleias". Enw akomh ypogrammizei, epikaloymenh kybernhtikoys paragontes, oti mia dieqnhs stratiwtikh epembash, qa eixe nohma mono an apoxwroyse o proedros Mperisa kai ef'oson h nea hgesia qa mporoyse ypotypwdws na elegjei thn katastash.\nH Kyriakatikh Eleyqerotypia, sto kyrio arqro ths epikrinei th Dysh, toys Eyrwpaioys kai toys Amerikanoys, oi opoioi enw panhgyrisan gia thn katarreysh toy "yparktoy sosialismoy", den katanohsan ta problhmata poy qa proekyptan apo th megalh allagh, enw twra anagnwrizoyn oti h Ellada ekane pio swstes kai kalyteres ektimhseis gia tis ejelijeis sta Balkania. Telos h efhmerida parathrei oti "xreiazetai gia ta balkania, prin ftasoyme kai se alles ekrhjeis typoy Albanias, ena sygkrothmeno kai apotelesmatiko sxedio bohqeias se oloys toys tomeis". Sxedio, sto opoio h Ellada dikaioytai na exei prwtagwnistiko rolo me th sthrijh ths E.E. kai twn HPA.\nO Typos ths Kyriakhs, se arqro toy G.Xarbalia, me aformh to gegonos oti h Ellada einai h monh xwra poy diathrei projenikes arxes sthn epanastathmenh notia Albania, qewrei pws o ypoyrgos Ejwterikwn k.Q.Pagkalos qa eprepe hdh na brisketai ekei kai na diapragmateyetai me toys ejegermenoys.\nTo Eqnos ths Kyriakhs, sto kyrio arqro toy tonizei oti h sobarh kai ypeyqynh stash, thn opoia epedeije h Ellada sto qema ths albanikhs krishs, eixe adiamfisbhthta apotelesmata, odhgwntas sthn aporrich olwn twn kathgoriwn gia ellhnikh symmetoxh sthn krish kai sthn anagnwrish ths xwras mas apo tis HPA kai thn E.E. ws basikoy paragonta gia thn antimetwpish ths krishs. Katalhgei de sto symperasma oti h analhch apo thn Ellada diplwmatikwn kai allwn prwtoboyliwn, enisxysan shmantika th qesh ths xwras mas kai gia prwth isws fora, den thn katesthsan, opws sto parelqon, paragonta ths krishs. "Me bash ayta ta dedomena, katalhgei, eykola synagetai to symperasma oti ekeino poy ofeilei na prajei h kybernhsh, einai na synexisei thn politikh poy akoloyqhsews twra, prosblepontas me bebaiothta sthn enixysxysh toy roloy ths xwras sthn perioxh".\nH Apogeymatinh ths Kyriakhs, epishs se kyrio arqro ths, epikrinei thn kybernhsh Shmith gia toys xeirismoys ths sto albaniko kai qewrei oti stis krisimes wres gia thn Albania kai ta balkania, ofeiloyn ola ta kommata na drasthriopoihqoyn, na bgoyn apo th sygxish kai apo koinoy na symballoyn sth diamorfwsh enos sxedioy antimetwpishs ths krishs poy brisketai ston aylogyro toy spitioy mas kai apeilei zwtika mas symferonta.\nO Adesmeytos ths Kyriakhs, se arqro toy k. X.Qeoxaratoy, grafei oti "xiliades ellhnes polites xairontai poy o "enoplos albanikos oxlos" me thn ejegersh toy, jeskepazei thn apyqmenh dytikh ypokrisia, xairontai poy o albanikos laos apofasise na apotinajei tis alysides poy toy epebale dia toy Mperisa h "Nea tajh". Kai akomh xairontai perissotero poy mazi me toys Albanoys, metexoyn kai omogeneis ths Albanias ston enoplo agwna gia eleyqeria kai dhmokratia.\nO Rizospasths, ypo ton koryfaio prwtoselido titlo "Etoimh h polyeqnikh dynamh se rolo xwrofylaka sthn Albania", qewrei oti "h ellhnikh kybernhsh, analambanei sobares eyqynes gia th symmetoxh ths sto sygkekrimeno imperialistiko paixnidi, me stoxo na ejasfalistei kybernhsh andreikelwn kai na organwqei h stratiwtikh epembash, me kaqe eidoys prosxhmata".\nTelos h Aygh, epishs exei to albaniko ws prwto ths qema, katw apo ton titlo "Epembash epi qyrais". Kai se prwtoselido sxolio ths, anarwtietai xarin tinos qa ginei h epembash sthn Albania."An mia dieqnhs stratiwtikh dynamh emfanistei ws prostateytikh aspida gia na synthrhqei o Mperisa sthn ejoysia, tote anagkastika qa breqei antimetwph me thn ejegersh twn apelpismenwn albanwn me ta Kalasnikof kai qa emplakei, piqanotata, se mia aimatoxysia".\nQESSALONIKH 16 Martioy 1997 (M.P.E. toy D.Kyriazh)\nTa eikositetrawra poy en mesw entashs kai thleoptikoy "panhgyrioy" diadexontai thn 9h Martioy, qa dikaiwsoyn eite osoys espeysan na xarakthrisoyn ws istorikh thn hmera ayth, eite osoys dexqhkan me epifylajh kai dyspistia th symfwnia gia kybernhsh eqnikhs symfiliwshs kai th diejagwgh prowrwn eklogwn sthn Albania.\nH symfwnia pantws hrqe tragika kaqysterhmena. (To tragiko edw den einai sxhma logoy, metafrazetai se xamenes anqrwpines zwes). Kai oyte einai proion politikhs nhfaliothtas kai syneshs toy epaneklegentos prosfata Albanoy Proedroy. Einai apotelesma toy kymatos poy jekinhse apo ta notia paralia kai poy exei labei anejelegktes diastaseis. O Mperisa epese ejw stoys ypologismoys toy kai toys xarakthrismoys toy. Akoygontas ton na mila pro hmerwn gia "stasiastes ypokinoymenoys apo daktylo jenwn mystikwn yphresiwn", eblepa na paizei jana h tainia poy apo mikro paidi eixa akoysei toses kai toses fores s'ayth th xwra.\nThn krisimh ekeinh hmera kaqws prospaqoyse na peisei toys sosialistes na janakaqhsoyn sta edrana ths boylhs, o Mperisa anefere oti kai o idios xreiasthke na kanei mia megalh "yperbash". Omws ayto poy pragmatika ofeile na kanei o Mperisa, htan na zhthsei ena megalo "sygnwmh" apo ton talaipwrhmeno kai ejapathmeno apo ton idio kai to kybernwn komma, lao toy. Ant'aytoy, ejapelyse apeiles kai ybreis. Ofeile na didajei synesh kai omonoia kai ant'ayths espeire thn adiallajia kai dixonoia poy odhghsan sthn apwleia anqrwpinwn zwwn.\nPolloi ektimoyn oti oi teleytaies ejelijeis shmatodotoyn thn arxh toy teloys toy Sali Mperisa kai problepoyn thn epanodo sto politiko proskhnio toy Fatos Nano, afoy prwta qa exoyn diejaxqei nees ekloges poy qa allajoyn aisqhta th synqesh ths albanikhs Boylhs. H xwra exei anagkh apo domes poy den qa epitrecoyn tis ayqairesies twn opoiwn kybernwntwn, oi synepeies twn opoiwn fainontai anaglyfa sto shmerino albaniko politiko kai koinwniko topio.\nParallhla me tis eswterikes domes, einai anagkh kai o dieqnhs paragwn na proseggisei me megalyterh prosoxh thn Albania. H ekrhktikh katastash poy epikratei ekei, ofeiletai kai ston stroyqokamhlismo poy epaneilhmmena epedeije h Dysh gia tis ejelijeis sto eswteriko ayths ths xwras. Apokoryfwma mias tetoias stashs, staqhkan oi ekloges ths 26hs Maioy, opoy fanhke jekaqara oti to Dhmokratiko Komma toy Proedroy Mperisa den qa sxhmatize thn sxedon monoxrwmh Boylh ean den eixe th siwphrh eylogia twn dytikwn kybernhsewn.\nH laikh antidrash gia thn kloph ths chfoy, stis 26 Maioy 1996, yphrje ontws ypotonikh kai ayto sxetizetai kyriws me tis adynamies ths antipoliteyshs h opoia akomh kai shmera pasxei apo eswstrefeia kai aneparkeia epikoinwnias me to eklogiko swma. Allo omws na soy kleboyn thn chfo kai allo na soy adeiazoyn tis tsepes me tis perifhmes pyramides. (O idios o Mperisa diabebaiwne prin ligoys mhnes toy ekproswpoys toy DNT oti eprokeito gia timia xrhmata). Oi dyo aytes klopes dhmioyrghsan ekrhktiko meigma poy arxika jespase se dyo shmeia kai mera me th mera epekteinetai kai apokta syndetiko isto kai syneidhsh toy eaytoy toy.\nOi trexoyses ejelijeis einai anamfibola krisimes gia thn tyxh ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania. Me aformh ta teleytaia gegonota ekfrasthkan gia to zhthma loghs loghs apoceis kai problhqhkan ta pio apiqana senaria. As mh mas diafeygei pantws, to gegonos oti oi ekfrastes toys , kata kanona miloyn ek toy asfaloys kai tis perissoteres fores den gnwrizoyn akribws ti symbainei sto xwro ths meionothtas.\nEinai aytonohto oti h meionothta den qa mporoyse na meinei ametoxh twn ejelijewn poy afora amesa kai thn idia. H paqhtikh kai oydeterh stash thn odhgoyse se ena eidos periqwropoihshs. Ajizei na epishmanqei edw me idiaiterh emfash, h osmwsh, oikonomikh kai politistikh, me to ellhniko stoixeio poy lambanei xwra ston albaniko noto kai poy anamenetai na exei qetikes synepeies an fysika kataferoyme na thn ajiopoihsoyme swsta. H legomenh zwnh ths draxmhs kai ths ellhnikhs glwssas apoteloyn to fysiko propyrgio kai to xwro drasthriopoihshs toy ellhnikoy stoixeioy sthn Albania. Mia tetoia qewrhsh twn pragmatwn apokleiei ta senaria peri estw kai proswrinhs katalhchs twn ellhnofwnwn perioxwn kai dinei probadisma sthn egkatastash monimwn kai staqerwn dhmokratikwn qesmwn kai domwn poy qa eggywntai thn eyhmeria kai thn proodo ths xwras.\nO albanikos laos pernaei dyskoles pragmati, meres. To 1985 eixame dei xiliades Albanoys poy exynan dakrya sthn plateia Skentermpeh gia ton qanato toy Xotza. Htan to timhma ths apomonwshs kai ths agaphs gia ton anqrwpo poy tolmhse na katebasei qeoys apo ton bwmo toys gia na toys antikatasthsei o idios. Ton Febroyario toy 1991, h idia plateia htan martyras ths jefrenhs xaras poy eniwqe to plhqos meta thn ptwsh toy agalmatos toy prwhn diktatora. Sth xwra epnee anemos eleyqerias. O kosmos epanalambane syxna th lejh "eleyqerh oikonomia", asxeta an katalabaine elaxista apo ayth. Nomizan pws eixan brei to magiko rabdi poy qa toys anoige tis pyles toy paradeisoy. To oneiro ayto krathse (eytyxws h dystyxws) ligo. H teleytaia analamph toy htan h diorganwsh, ton perasmeno Oktwbrio sta Tirana, twn Eyrwpaikwn Kallisteiwn. Anypociastoi Albanoi polites xairontan kaqws antikryzan th gigantiaia afisa sto kentro twn Tiranwn kai maqainan pws xorhgos ths ekdhlwshs htan h "Gkalitsa", opoy polloi apo aytoys eixan ependysei ta xrhmata toys. H "Gkalitsa" poy eixe gia edra ths thn Aylwna kai poy katarreontas prokalese ena alhqino sok sthn albanikh koinwnia.\nYstera apo aytes tis dramatikes ejelijeis kai afoy ta pragmata erqoyn se mia koinws apodekth tajh, qa mporoyse kaneis na elpizei basima pia, oti oi Albanoi qa exoyn katalabei thn anagkh thrhshs twn kanonwn toy politikoy kai oikonomikoy paxnidioy. Kai ayto qa to prwto pragmatiko bhma pros ton paradeiso.\nTIRANA 16 Martioy 1997 (MPE)\nSynexizetai h apomakrynsh jenwn yphkown apo thn albanikh prwteyoysa. Oi HPA, prokeitai na apomakrynoyn me elikoptera peripoy 200 atoma poy einai sygkentrwmena sthn amerikanikh Presbeia sta Tirana. Metajy aytwn poy qa apomakrynqoyn me ta amerikanika elikoptera, einai kai 25 rwsoi diplwmates me tis oikogeneies toys. Mexri twra oi Hnwmenes Politeies katorqwsan na apomakrynoyn apo thn Albanikh prwteyoysa 600 atoma.\nSto metajy, 30 apo toys 53 synolika eyriskomenoys sth Boylgarikh poresbeia sta Tirana boylgaroys polites, metaferqhkan sthn amerikanikh presbeia, prokeimenoy me elikoptera twn aeroporikwn dynamewn twn HPA na apomakrynqoyn apo thn taragmenh Albania. Sthn presbeia ths Boylgarias, emeinan mono pente ypallhloi, kaqws epishs to plhrwma ths boylgarikhs etairias "Xemoys-Air", to aeroplano ths opoias brisketai kaqhlwmeno sto aerodromio twn Tiranwn, kaqws kai merikoi boylgaroi polites poy den qelhsan na fygoyn.\nTIRANA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nH ellhnikh omogeneia sthn Albania giortase shmera thn "Kyriakh ths Orqodojias" me leitoyrgia kai dehsh ston Mhtropolitiko Nao toy Eyaggelismoy paroysia toy Arxiepiskopoy Albanias Anastasioy. Se mhnyma toy o Arxiepiskopos apeyqynei ekklhsh gia ektonwsh ths krishs kai shmeiwnei oti h Orqodojh Ekklhsia ths Albanias synexizei ton agwna ths se mia dyskolh epoxh, "katadikazontas kaqe morfh paraplhroforhshs kai kaqe morfh bias, yposthrizontas to dikaio, sympasxontas me to lao kai bohqwntas, oso mporei, sthn anakoyfish twn asqenesterwn".\n"Stis tragikes aytes wres poy perna o topos eklyontai anejelegkta aprosdioristes skoteines dynameis akomh kai apo thn kardia twn aplwn politwn", shmeiwnei o Arxiepiskopos Albanias o opoios zhta na stamathsoyn ta fainomena lehlasias kai oi biaies taraxes.\nSOFIA 16 Martioy 1997 (MPE)\nArxizei ayrio Deytera epishma sth Boylgaria h proeklogikh periodos, en ocei twn krisimwn gia th xwra boyleytikwn eklogwn ths 20hs Aprilioy, ki enw enteinontai oi diergasies se ola ta kommata.\nTo Sabbatokyriako, pragmatopoihqhkan se olh th Boylgaria prokatarktikes ekloges gia thn anadeijh twn ypochfiwn boyleytwn ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn". Chfizontas, o yphresiakos prwqypoyrgos Stefan Sofianski, dhlwse oti oi prokatarktikes ekloges, eginan pleon paradosh sth Boylgaria kai pantote htan epityxeis. "Elpizw kai th fora ayth na einai to idio", eipe o k. Sofianski. Prosqetontas oti sth nea boylh, qa prepei na mpoyn anqrwpoi me th syneidhsh oti toys perimenei poly doyleia.\nParallhla, to dihmero ayto, diejhxqh sth Sofia kleisth synedriash toy Anwtatoy Symboylioy toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, opoy anamenetai na epikyrwqoyn oi katalogoi me ta onomata twn ypochfiwn boyleytwn toy kommatos kaqws epishs kai to proeklogiko programma toy BSK. Sth diarkeia ths synedriashs, eginan entones syzhthseis sxetika me thn ektimhsh ths dietoys diakybernhshs ths xwras apo to Sosialistiko Komma kai toys logoys poy odhghsan sthn katarreysh ths kybernhshs ths aristeras kai thn prowrh prosfygh stis kalpes.\nEpishs, pragmatopoihqhke sth Sofia to prwto synedrio toy neoy politikoy synaspismoy ths "Fileleyqerhs Dhmokratikhs Enallaktikhs Enwshs", proedros ths opoias eklexqhke o kaqhghths Mporis Gkolegkwf, enw o tews proedros ths Boylgarias kai prwhn arxhgos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" Zelioy Zelef, poy einai enas apo toys idrytes toy neoy sxhmatismoy, dhlwse oti ta fileleyqera kai neofileleyqera kommata, qa einai o pyrhnas toy synaspismoy ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias", poy prepei na dhmioyrghqei gia thn anorqwsh ths xwras.Parallhla, o k. Zelef, xarakthrise entelws fysiologikh, th symmetoxh sthn enwsh ayth toy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", poy me epikefalhs ton Axmet Ntogkan drasthriopoieitai metajy twn moysoylmanwn ths Boylgarias, oi opoioi apoteloyn to 1/10 toy plhqysmoy ths xwras.\nSto metajy, symfwna me dhmosiografikes plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas sto boylgariko typo, stelexh toy filotoyrkoy aytoy kommatos, exoyn metabei sthn Toyrkia, se mia prospaqeia na proetoimasoyn thn omadikh metafora sth Boylgaria, oswn mporoyn perissoterwn apo toys 400.000 boylgaroys moysoylmanoys, poy katefygan sthn Toyrkia ta teleytaia xronia. Stoxos toy Ntogkan kai twn epitelwn toy, einai na emfanisoyn oso to dynaton megalyterh dynamh stis ekloges, prokeimenoy sthn kybernhsh synaspismoy, poy qewreitai bebaio oti qa sxhmatisqei meta tis ekloges-dedomenoy oti kanena komma den qa mporesei mallon na parei thn pleiochfia sto koinoboylio- na epidiwjoyn thn analhch kapoiwn shmantikwn ypoyrgeiwn, kaqws kai thn topoqethsh moysoylmanwn presbeytwn se presbeies shmantikwn xwrwn.\nLONDINO 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nAithma sthn Toyrkia na allajei th stash ths kai na symballei stis prospaqeies ths Diereynhtikhs Epitrophs gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn ths Kyproy ypebale xqes antiproswpeia ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Bretanias poy pragmatopoihse sto Londino ekdhlwsh ejw apo thn toyrkikh presbeia. Meta thn ekdhlwsh ecalh dehsh yper twn agnooymenwn.\nAnalogh kinhtopoihsh pragmatopoihqhke xqes kai sthn Kypro sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Maraqwnioy Agaphs gia toys agnooymenoys.\nSKOPIA, 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nThn enarjh dynamikwn kinhtopoihsewn anakoinwse o proedros toy eqnikistikoy kommatos VMRO-DPMNE, Lioyptso Gkeorgkiefski, apeyqynontas ekklhsh ston lao na symmetasxei mazika prokeimenoy na epiteyxqei to aithma poy epaneilhmmena qetei to komma gia paraithsh ths kybernhshs kai th diejagwgh eklogwn.\nO proedros toy kommatos anakoinwse se synenteyjh typoy oti h prwth mazikh sygkentrwsh qa pragmatopoihqei stis 27 Martioy sthn kentrikh plateia twn Skopiwn, me kentriko synqhma "Stop sthn oikonomikh, koinwnikh kai politikh katarreysh ths xwras".\nO k.Gkeorgkiefski dhlwse xarakthristika oti "shma katateqen ths shmerinhs kybernhshs apotelei to organwmeno egklhma". Kathgorhse thn kybernhsh gia thn apotyxia ths oikonomikhs politikhs, twn idiwtikopoihsewn kai twn apoeqnikopoihsewn kai ypogrammise oti ayth parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata.\nTonise, epishs, oti to VMRO-DPMNE qa zhthsei thn paraithsh ths kybernhshs, thn ypografh koinhs dhlwshs gia eqnikh symfiliwsh kai to sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs, h opoia qa odhghsei th xwra se prowres ekloges entos toy epomenoy trimhnoy.\nTelos o proedros toy VMRO-DPMNE aphyqyne gia mia akomh fora protash pros ton prwqypoyrgo ths xwras, Mpranko Tsrbenkofski, gia anoixto dialogo, wste na breqei diejodos gia ta sobara oikonomika, koinwnika kai politika problhmata.\nSKOPIA 16 Martioy 1997 (M.P.E.)\nEpiskech sthn PGDM pragmatopoiei apo xqes o yparxhgos toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy, strathgos Tsebik Mpir.\nKata th diarkeia ths trihmerhs paramonhs toy qa exei synanthseis me thn stratiwtikh hgesia ths PGDM kai qa syzhthqoyn oi dynatothtes synergasias twn dyo xwrwn ston stratiwtiko tomea.\nOpws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, o Tsebik Mpir synodece sta Skopia apostolh me texnologiko yliko poy prosefere h Toyrkia gia ton strato ths PGDM, sto opoio symperilambanontai stratiwtika oxhmata, thlepikoinwniakes syskeyes k.a.\nO Toyrkos strathgos se dhlwseis toy kata thn afijh sto aerodromio twn Skopiwn, ypogrammise oti "h PGDM poy brisketai sthn kardia ths Balkanikhs apotelei to kleidi gia th staqerothta ths perioxhs".\nEpishmh episkech sthn Germania qa pragmatopoihsei stis arxes Aprilioy o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tsrbenkofski, apodexomenos prosklhsh toy Germanoy Kagkelarioy Xelmoyt Kol.\nOpws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, kata th diarkeia ths episkechs qa syzhthqoyn oi dimereis sxeseis kai h anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn, me idiaiterh emfash stis oikonomikes synallages.\nOi prwtes epiptwseis ths albanikhs krishs sthn geitonikh Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias emfanisthkan shmera. Oi albanofwnoi dhmarxoi toy Tetobo kai toy Gkrostibar ajiwsan na doqei kaqestws aytonomias stoys Albanoys ths xwras ayths.\nOi arxes ths PGDM exoyn qesei se katastash epagrypnshs tis enoples dynameis ths xwras gia na apotrapei to endexomeno epektashs twn taraxwn apo th geitonikh Albania.\nTon proklhtiko kai anypostato isxyrismo oti h Ellada dhqen brisketai pisw apo thn ejegersh sthn Albania, diatypwnei h hmiepishmh efhmerida twn Skopiwn "Noba Makentonia", prospaqwntas na syndesei ta shmerina dramatika gegonota poy diadramatizontai sth geitonikh xwra, me to palaio epeisodio sthn Episkoph, enw analoges kathgories diatypwnei kai kata ths Serbias.\nH "Noba Makentonia" sto arqro poy to ypografei h Nebenka Mhtrefska, kanei anafora sta gegonota poy diadramatizontai sthn Albania diatypwnontas thn apoch oti "efoson den yparxei kapoia politikh dynamh h hgeths h arxhgos organwshs poy na ypokinei thn ejegersh dhmioyrgoyntai ypocies oti emplekontai geitonikes xwres".\nH skopianh efhmerida, isxyrizetai oti yparxoyn basimes yponoies gia emplokh ths Elladas sthn ejegersh kaqws opws yposthrizei "h anameijh twn ellhnikwn kataskopeytikwn yphresiwn sth notio Albania einai gnwstes", kai gia na to tekmhriwsei anaferei thn ypoqesh toy fylakioy ths Episkophs ejaitias toy opoioy, opws grafei, ephlqe rhjh stis ellhnoalbanikes sxeseis.\n"Sthn perioxh ayth arxisan oi pyrobolismoi prin akoma ginei h lehlasia twn stratopedwn gegonos poy shmainei oti sta xeria orismenwn yphrxan opla", grafei kai dierwtatai pws breqhkan sthn katoxh toys.\n"Ejalloy, synexizei, to oneiro ths Elladas gia th Boreio Hpeiro ejakoloyqei na einai zwntano" kai tonizei oti epi Papandreoy yphrxe to strathgiko dogma gia thn proaspish toy ellhnismoy sto opoio symperilambanontan to notio tmhma ths Albanias kai to kratos twn Skopiwn. "Bebaia, ypogrammizei, o Kwstas Shmiths den ekane pote logo gia ayto alla kai pote den to aperrice"\nKata thn Mhtrefska den apokleietai ypokinhths ths ejegershs na einai kai h Serbia kaqws opws grafei: "Kai apo kei alla kai se synergasia twn dyo kataskopeytikwn yphresiwn Elladas kai Serbias, ekproswpoi twn opoiwn eixan, opws yposthrizei, kapoia synanthsh ton Aygoysto toy 1996 kai symfwnhsan thn peraiterw synergasia toys". Den apokleietai loipon na proerxetai kai apo kei dioti h Serbia antimetwpizei to problhma toy Kosoboy kai me tis anataraxes sthn Albania ayto poy qa mporoyse na katorqwsei einai h anabolh toy problhmatos toy Kossyfopedioy", katalhgei.\nTetamenh paramenei h katastash sta synora ths PGDM me thn Albania. Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Amynas ths xwras, oi stratiwtikes dynameis poy briskontai kata mhkos twn synorwn den exoyn anaferei nea epeisodia, enw den parathreitai epishs kai kinhsh Albanwn prosfygwn pros ta Skopia.\nTa synora paramenoyn kleista, enw shmeiwnetai kinhsh mono skopianwn politwn kai jenwn yphkown poy egkataleipoyn thn Albania.\nOi dynameis toy Skopianoy stratoy, alla kai ths eirhneytikhs dynamhs ths UNPREDEP, paramenoyn sygkentrwmenes kyriws sto notio tmhma twn synorwn, konta stis poleis Ntempar kai ths Axrida, kaqws aytes apexoyn liga molis xiliometra apo tis katoikhmenes albanikes perioxes opoy shmeiwnontai oi megalyteres anataraxes.\nAGKYRA, 16 Martioy 1997 (MPE)\nH ejwterikh politikh ths Toyrkias, h teleytaia eswterikh krish poy talanise th xwra ayth, kaqws kai h poreia ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, htan ta shmeia sta opoia epikentrwse to endiaferon toy, o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel,se synenteyjh toy, sthn efhmerida "Turkish Daily News".\nO k. Ntemirel anaferqhke stis prosfates ejelijeis se sxesh me to Kypriako, poy apeiloysan na frajoyn thn poreia ths xwras toy sthn E.E kaqws kai stis sxeseis ths Toyrkias me tis arabikes xwres toy Persikoy, to Iran, to Irak, tis xwres toy Kaykasoy, thn omada "D-8" twn moysoylmanikwn xwrwn kai to RKK.\nEpishs,o Toyrkos Proedros emfanisthke kathgorhmatikos ws pros to Kypriako, legontas oti mia lysh toy qematos proypoqetei prwtistws to oti oi Ellhnokyprioi qa pacoyn na blepoyn toys Toyrkokyprioys ws meionothta. "Qa prepei na anagnwrisoyn thn politikh isothta twn mellontikwn etairwn toys kai na apodexqoyn thn pragmatikothta, oson afora thn toyrkokypriakh pleyra, panw sth bash ths apo koinoy diaxeirishs ths ejoysias".\nSxetika me thn eyrwpaikh troxia ths Toyrkias, o k. Ntemirel yposthrije oti o prosanatolismos ths xwras apo to prwto hmisy toy 19oy aiwna einai "dytikostrofos". "Aytos einai o logos poy h Toyrkia symmetexei se oloys toys shmantikoys eyrwpaikoys qesmoys. Einai loipon apolyta fysiko kai logiko na epidiwkoyme na katastoyme melh ths E.E", anefere xarakthristika o Toyrkos Proedros.\nEpishs, anefere oti "h Toyrkia xreiazetai thn Eyrwph kai h Eyrwph thn Toyrkia", epishmainontas oti h xwra toy anamenei na ths parasxeqei h idia prooptikh poy exei doqei kai stis alles ypochfies xwres xwris kamia diakrish".\nAnaferomenos stis sxeseis ths Toyrkias me tis geitonikes xwres, o k, Ntemirel katesthse safes oti stoxos ths xwras einai h prooptikh anaptyjhs prwtoboyliwn prokeimenoy na proaxqei h perifereiakh synergasia, kati poy qa enisxye ton shmantiko gewgrafiko kai strathgiko rolo ths Toyrkias, ws gefyras synergasias metajy toy idiaitera ejexontwn shmeiwn toy planhth, poy aposkopoyn sthn ejyphrethsh ths dieqnoys eirhnhs, ths staqerothtas kai ths eyhmerias.\nSxetika me tis eswterikes ejelijeis, o k. Ntemirel tonise oti kaneis den exei antirrhsh ws pros thn qrhskeia, yparxei omws antirrhsh pros thn ekmetalleysh ths qrhskeias, enw gia tis fhmes poy miloysan gia endexomeno enos stratiwtikoy prajikophmatos sth xwra o k. Ntemirel eipe oti "o stratos einai enas para poly shmantikos qesmos sthn Toyrkia, alla o stratos einai o stratos toy laoy kai den exei kamia proqesh na kybernhsei th xwra".\nmpegr2html v1.00 run on Sunday, 16 March 1997 - 19:47:49 UTC


timestamp: tn

url: = "Qa dwsoyme sigoyria stoys polites"\n"Den einai kaqoloy eyxaristo" tonise epipleon o prwqypoyrgos. Anefere malista oti eide, xqes, se mia diadhlwsh, na anagrafetai se afises "Ejw to DNT". "Qa mporoysa na synypogracw kai na balw apo katw bEjw kai h Eyrwpaikh Epitrophb. Aplws den qa fygoyn me petres, kai den qa fygoyn me bia. Qa fygoyn otan emeis exoyme balei tajh sthn oikonomia mas, otan emeis exoyme deijei ajiopistia". Akomh o prwqypoyrgos tonise oti agwnas ths kybernhshs einai na anakthsoyme jana thn aytonomia mas, thn eleyqeria mas, na mporesoyme na apeleyqerwsoyme kai pali thn Ellada apo thn epithrhsh sthn opoia mas ebalan oi dynameis ths synthrhshs.\nO k. Papandreoy askhse drimeia kritikh sthn prohgoymenh kybernhsh legontas oti odhghse th xwra se yperxrewsh me terastia elleimmata. "Gi' ayta den eftaige o aplos poliths, o ergazomenos, o ypallhlos, eftaige mia kybernhsh poy ejyphretoyse pelateiaka symferonta kai afhne thn adiafaneia kai th diafqora na gigantwnontai", shmeiwse o prwqypoyrgos. "Ftasame edw yperxrewmenoi se tetoio baqmo poy fobhqhkan akomh kai oi kaloi pistwtes mas" eipe. Epipleon o prwqypoyrgos anefere oti h kybernhsh phre metra poy den htan eyxarista wstoso htan anagkaia gia na noikokyrecoyme ta xreh kai na deijoyme oti eimaste ajiopistoi". Ayto kerdise jana thn ajiopistia mas" epishmane o k. Papandreoy. Eipe akomh oti qa einai dyskolh periodos alla dhmioyrgikh".\nO k. Ren qa symmetasxei shmera se koinh synanthsh me ton geniko dieyqynth toy DNT Ntominik Stros-Kan, ton proedro ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas Zan-Klont Trise kai ton ypoyrgo Oikonomikwn ths Elladas Giwrgo Papakwnstantinoy.\nApebiwse shmera, se hlikia 77 etwn, o syntagmatologos kai prwhn boyleyths Dhmhtrhs Tsatsos, o opoios noshleyotan sto Attiko Nosokomeio me kardiologika problhmata.\nTo 1958, apofoithse me arista apo th Nomikh Sxolh Aqhnwn kai sth synexeia yphrethse th stratiwtikh toy qhteia sto Tmhma Diabibasewn. To 1961, anakhryxqhke didaktwr toy panepisthmioy ths Aqhnas, enw ergazotan hdh ws epimelhths sto Panepisthmio ths Xaidelberghs sto opoio paremeine tria xronia. To 1964, yphrje ereynhths toy Syntagmatikoy Dikaioy sto Institoyto Maj Plank ews to 1966, ypeyqynos gia th meleth toy syntagmatikoy kaqestwtos ths Aystrias, ths Elladas kai ths Kyproy. To 1968, h diktatoria twn syntagmatarxwn ton brhke sthn Ellada. H xoynta den toy edwse adeia na didajei sto Panepisthmio ths Aqhnas opoy eixe eklegei yfhghths. H ajia toy omws anagnwrizetai sth Dysh opoy anakhryxqhke yfhghths sto Panepisthmio ths Bonnhs. To 1969, egine monimos kaqhghths sto panepisthmio ths Bonnhs opoy didaske ews to 1973. Sto metajy ejelegh kaqhghths toy Syntagmatikoy Dikaioy sto Panepisthmio ths Qessalonikhs alla den dioristhke logw toy diktatorikoy kaqestwtos. Ton Martio toy 1973, synelhfqh kai krathqhke stis fylakes ths ESA gia tesseris mhnes mazi me toys A. Peponh, D. Marwnith, K. Alabano kai P. Pagkalo.\nApeleyqerwqhke me thn amnhstia poy edwse h ''lysh Markezinh''. To 1974, symmeteixe ws yfypoyrgos Paideias sthn kybernhsh Eqnikhs Enothtas. Kata th diarkeia ths trimhnhs peripoy paroysias toy sto ypoyrgeio phre apofaseis gia thn kaqarsh twn panepisthmiwn apo toys synergates ths diktatorias, th sygkrothsh epitrophs gia th syntajh toy prwtoy nomoy-plaisio gia ta Anwtata Ekpaideytika Idrymata kai th qesmoqethsh ths prwths morfhs foithtikhs symmetoxhs sth dioikhsh twn AEI. Meta to telos ths ypoyrgikhs toy qhteias anelabe thn kaqhghtikh toy edra sto Panepisthmio ths Qessalonikhs. Ejelegh boyleyths gia prwth fora stis ekloges ths 17hs Noembrioy 1974 me to chfodeltio ths EK/ND (Enwsh Kentroy/Nees Dynameis). Stis 7 Ioylioy 1976, diagrafhke kai apoxwrhse apo thn Enwsh Kentroy, enw stis 23 Ioylioy kateqese sto proedreio ths Boylhs dhlwsh anejarthsias.\nTo 1977, eixe thn prwtoboylia gia thn idrysh ths ''Symmaxias twn Aristerwn kai Proodeytikwn Dynamewn'' h opoia den stefthke apo eklogikh epityxia afoy to sxhma ejeleje mono enan boyleyth, ton H. Hlioy. To 1980, meteklhqh sto Panteio Panepisthmio gia thn edra toy Syntagmatikoy Dikaioy, h opoia eixe kenwqei meta thn apoxwrhsh toy kaqhghth G. Daskalakh. Mazi me ton A. Manesh kai ton G. Daskalakh idryse thn Enwsh Ellhnwn Syntagmatologwn. Ton Febroyario toy 1988, h polh ths Skiaqoy, ton anakhryje epitimo dhmoth ths. Thn idia xronia ejelegh proedros ths Enwshs Ellhnwn Syntagmatologwn kai epanejelegh to 1990. To 1992, egine melos toy PASOK kai to Septembrio toy 1993, enocei twn eklogwn ths 10hs Oktwbrioy, dhlwse oti sthrizei to PASOK, alla aperrice thn periptwsh na politeytei h na symmetasxei meteklogika se opoiadhpote kybernhtikh drash. Stis eyrwekloges ths 12hs Ioynioy 1994 htan epikefalhs toy chfodeltioy toy PASOK kai ejelegh gia prwth fora eyrwboyleyths, qesh sthn opoia epanejelegh to 1999. To ''Politistiko Forum Eyrwph'' toy apeneime to politistiko brabeio gia to 1995, anagnwrizontas thn politikh toy strateysh, toys agwnes toy gia th dhmokratia, th symmetoxh toy se dhmokratikes syntagmatikes metarryqmiseis kai tis prospaqeies toy gia th qesmikh ananewsh ths Eyrwphs. To Dekembrio toy 2001, anagoreyqhke omofwna epitimos didaktoras ths Nomikhs Sxolhs Qessalonikhs. Ton Aprilio toy 2002, timhqhke apo th Germania se eidikh teleth sto Eyrwpaiko Koinoboylio me to Megalostayro toy Tagmatos ths Ajias gia thn episthmonikh toy drasthriothta kai thn prwtoboylia toy gia thn kalytereysh twn ellhnogermanikwn sxesewn. To Maio toy 2002, paroysiase to biblio ''Eyrwpaikh Sympoliteia'' (ekd. Kastaniwths). To Noembrio toy 2003, anagoreythke epitimos kaqhghths toy Germanikoy kai Eyrwpaikoy Dikaioy ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy toy Ntiselntorf.\nana2html v2.01 run on Saturday, 24 April 2010 - 12:30:27 UTC


url: =Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-30\n Afijh GG Koinopoliteias\n YPEJ - GG Koinopoliteias\nSthn Kypro eftase shmera to apogeyma gia trihmerh epishmh episkech o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Arxhgos Emeka Aniaokoy, o opoios argotera apoce qa exei synanthsh kai epishmes synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh.\nMilwntas kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Aniaokoy ejefrase eyxaristhsh giati brisketai kai pali sthn Kypro, thn opoia xarakthrise "shmantiko melos ths Koinopoliteias", kai shmeiwse oti prosblepei stis synanthseis poy qa exei me ton Proero ths Dhmokratias, ton YPEJ kai ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.\n"Anamenw na enhmerwqw apo toys politikoys hgetes sthn Kypro gia tis apeyqeias synomilies kai na syzhthsoyme tropoys me toys opoioys h Koinopoliteia qa mporoyse na synexisei na syneisferei sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy", eipe.\nYpodexomenos ton k. Aniaokoy, o k. Kasoylidhs ejhre to ergo toy GG ths Koinopoliteias kai epeshmane oti o k. Aniaokoy exei ypogrammisei sthn epistolh toy stoys hgetes twn xwrwn ths Koinopoliteias oti h Kypros einai ena apo ta qemata poy anamenetai na syzhthqoyn sth Diaskech Koryfhs ths Koinopoliteias poy qa ginei sto Edimboyrgo apo tis 24 mexri tis 27 Oktwbrioy.\nO k. Aniaokoy, poy katagetai apo thn Nighria, ejelegh GG ths Koinopoliteias to 1989 kai to 1993 epanejelegh gia penteth qhteia me enarjh ton Ioylio toy 1995.\nSthn Kypro ton k. Aniaokoy, synodeyoyn h syzygos toy Mpoynmi kai o Bohqos Dieyqynths ths GG ths Koinopoliteias Intratzit Komarasbami.\nH Koinopoliteia yposthrizei staqera tis prospaqeies toy GG toy OHE gia epiteyjh lyshs sto Kypriako kai meleta tropoys me toys opoioys qa mporoyse na syneisferei gia thn epityxia twn eirhneytikwn diadikasiwn gia dieyqethsh toy problhmatos.\nAyto dhlwse o GG ths Koinopoliteias Arxhgos Emeka Aniaokoy, meta apo sarantalepth synanthsh poy eixe apoce me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh, kata thn opoia enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai syzhthsan tis dieyqethseis gia th Diaskech Koryfhs ths Koinopoliteias, poy qa pragmatopoihqei sto Edimboyrgo apo tis 24 mexri tis 27 Oktwbrioy.\n"H Koinopoliteia paradosiaka yposthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE gia prowqhsh twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy. Yposthrizei staqera ola ta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai meleta tropoys me toys opoioys qa mporoyse na syneisferei gia thn epityxia twn synomiliwn", dhlwse o k. Aniaokoy stoys dhmosiografoys.\nMe th seira toy o k. Kasoylidhs shmeiwse oti "h Kypros prosblepei sthn Koinopoliteia kai sth symparastash poy tygxanei apo thn Koinopoliteia sto qema ths anagkhs epanenwshs toy nhsioy mas".\nEjefrase epishs thn pepoiqhsh oti h Koinopoliteia "einai se qesh na bohqhsei idiaitera ton GG toy OHE stis prospaqeies toy gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy, poy na basizetai sta chfismata toy dieqnoys organismoy".\nTelos o k. Kasoylidhs ypedeije oti h Kypros den periorizei to endiaferon ths sta dika ths mono problhmata alla "endiaferetai idiaitera gia ta problhmata poy paroysiazontai ston kosmo", ta opoia opws shmeiwse, "h Koinopoliteia xeirizetai me ena poly sobaro tropo".\nMeta th synanthsh o YPEJ pareqese deipno pros timh toy GG ths Koinopoliteias o opoios qa meinei sthn Kypro mexri th Deytera, opote kai qa exei ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.\nkypegr2html v1.04a run on Saturday, 30 August 1997 - 19:46:56 UTC


url: =Athens News Agency: News in Greek (PM), 98-11-16\nAqhna, Ellada, 16/11/1998 (APE)\n- Epeisodia se baros prwqypoyrgoy-ypoyrgwn sto Polytexneio.\n- Ekrhjh apo gkazakia sto grafeio toy boyleyth S.Balyrakh.\n- Episkeceis sta sxoleia arxizei o ypoyrgos Paideias.\n- Met'empodiwn teqhkan se isxy oi nees times sta aytokinhta.\n- Thn Tetarth qa bgei apo to nosokomeio o Ntinos Hliopoylos.\n- Ayjhmeno foro qa katabaloyn to 1999 oi eleyqeroi epaggelmaties.\n- Dyo 15xronoi paredwsan portofoli me 1,5 ekatommyrio.\n- Eptaxronos maqhths peqane apo mhniggitida ston Eyosmo Qessalonikhs.\n- H grafeiokratia talaipwrei toys Ellhnes foithtes sthn Italia.\nEpeisodia se baros prwqypoyrgoy-ypoyrgwn sto Polytexneio.\nEpeisodia dhmioyrghsan omades nearwn ths ejwkoinoboyleytikhs aristeras, se Aqhna kai Qessalonikh, kata thn proseleysh toy prwqypoyrgoy kai allwn ypoyrgwn, stoys xwroys twn dyo polytexneiwn gia na apotisoyn foro timhs, sta qymata ths ejegershs. Den mporei mikres omades na kaphleyontai ton eortasmo toy Polytexneioy me prajeis bias, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos. Oi ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn ayrio me thn poreia sthn amerikanikh presbeia, enw panw apo 4.000 astynomikoi briskontai epi podos gia tyxon epeisodia.\nEkrhjh apo gkazakia sto grafeio toy boyleyth S.Balyrakh.\nEpiqesh me emprhstiko mhxanismo, poy apoteleito apo gkazakia, pragmatopoihsan agnwstoi, sto kentro ths Aqhnas. Stoxos htan h polykatoikia epi ths odoy Omhroy 34, sto deytero orofo ths opoias, brisketai to grafeio toy prwhn ypoyrgoy dhmosias tajhs Shfh Balyrakh. O mhxanismos eixe topoqethqei sto deytero orofo, opoy ekdhlwqhke pyrkagia kai proklhqhkan ylikes zhmies. Kamia organwsh den exei analabei mexri stigmhs thn eyqynh ths epiqeshs.\nEpiskeceis sta sxoleia arxizei o ypoyrgos Paideias.\nEpiskeceis sta sxoleia arxizei apo tis 25 toy mhnos o ypoyrgos Paideias, prokeimenoy na syzhthsei me maqhtes kai kaqhghtes gia to neo systhma eisagwghs sta Panepisthmia. O k. Arsenhs proeidopoiei oti se osa sxoleia ginoyn katalhceis, h ylh qa didaxqei opwsdhpote, akomh kai an xreiasqei na parataqei to sxoliko etos. H kybernhtikh politikh sto tomea ths paideias nayaghse, dhlwse o proedros ths ND kai zhthse nomoqetikh ryqmish gia to panepisthmiako asylo.\nMet'empodiwn teqhkan se isxy oi nees times sta aytokinhta.\nMet'empodiwn teqhkan se isxy oi meiwmenes times sta IX, kaqws polles antiproswpeies den edwsan toys katalogoys me tis nees times. Mikroproblhmata dhmioyrghqhkan kai ston ektelwnismo, kaqws den eixan perasei sto mhxanografiko systhma twn telwneiwn oi nees times. Symfwna me tis prwtes endeijeis ayjhmenh zhthsh gia aytokinhta yphrxe gia ta legomena mesaioy kybismoy, dhladh mexri 1400 kybika, opoy h meiwsh ths timhs toys kymainetai apo 5 mexri kai 8%.\nThn Tetarth qa bgei apo to nosokomeio o Ntinos Hliopoylos.\nThn Tetarth anamenetai na bgei apo to nosokomeio o dhmofilhs kwmikos mas Ntinos Hliopoylos, poy noshleyetai ston Eryqro Stayro me loimwjh toy anapneystikoy. Ton 90xrono hqopoio timhse gia thn 60xronh prosfora toy sto qeatro kai thn Ebdomh Texnh, to Festibal QessaloniKhs se eidikh ekdhlwsh, sth diarkeia ths opoias milhsan synadelfoi toy, skhnoqetes kai alloi kallitexnes, enw timhtikh plaketa parelaban oi dyo kores toy koryfaioy hqopoioy.\nAyjhmeno foro qa katabaloyn to 1999 oi eleyqeroi epaggelmaties.\nAyjhmeno foro apo 6 mexri 8% qa klhqoyn na katabaloyn to 1999 gia ta fetina toys eisodhmata oi eleyqeroi epaggelmaties kai oi emporikes epixeirhseis poy forologoyntai me bash to antikeimeniko systhma prosdiorismoy toy eisodhmatos. Kai toyto giati ayjanetai kata 100.000 drx h emporikh kai h epaggelmatikh amoibh, poy xrhsimopoioyntai antistoixa gia ton prosdiorismo toy elaxistoy posoy eisodhmatos poy dhlwnoyn sthn eforia.\nDyo 15xronoi paredwsan portofoli me 1,5 ekatommyrio.\nMaqhmata hqoys edwsan dyo 15xronoi apo to xwrio Kopanos Naoyshs. Prokeitai gia toys Symewn Aygerino kai Eysebio Doymo, oi opoioi brhkan portofoli me 1, 5 ekatommyria drx, se xrhmata kai epitages kai xwris na to anoijoyn, phgan amesws kai to paredwsan sthn astynomia. Ektos apo to dhmosio epaino twn sygxwrianwn kai twn kaqhghtwn toys, ta dyo paidia antamoifqhkan apo 40.000 drx to kaqena, apo ton katoxo toy portofolioy Qeodwro Fwtiadh.\nEptaxronos maqhths peqane apo mhniggitida ston Eyosmo Qessalonikhs.\nEnas eptaxronos maqhths dhmotikoy peqane apo mhniggitida ston Eyosmo Qessalonikhs. Gia prolhptikoys logoys to sxoleio poy phgaine o mikros Grhgorhs Pitlogloy paremeine kleisto kai egine apolymansh. O eptaxronos paroysiase to Sabbato ychlo pyreto kai metaferqhke sto nosokomeio AXEPA, alla para tis prospaqeies twn giatrwn, ejepneyse.\nH grafeiokratia talaipwrei toys Ellhnes foithtes sthn Italia.\nGrafeiokratika problhmata, poy dysxerainoyn thn paramonh toys, antimetwpizoyn oi Ellhnes foithtes sthn Italia kai kyriws stis poleis Mpari, Napoli kai Katania, opoy yparxei h ejarsh twn laqrometanastwn apo Kosobo kai Albania. Oi Ellhnes foithtes zhtoyn na enhmerwqoyn gia tis nees ryqmiseis ths EE poy dieykolynoyn th metakinhsh kai diamonh twn Eyrwpaiwn politwn, kaqws kai gia thn efarmogh ths Synqhkhs toy Sengken.\nIdiaitera aisiodojoi emfanizontai oi Albanoi enocei toy agwna ths Tetarths me thn Eqnikh mas sta Tirana gia ta prokrimatika toy EURO 2000. Malista, o proponhths toy albanikoy sygkrothmatos Astrint Xafizi, dhlwse oti kata thn gnwmh toy, oi piqanothtes ths omadas toy ftanoyn to ...100 %, ekplhssontas toys pantes. ``Qa ginei ena poly kalo mats. Emeis paizoyme gia prwth fora meta apo dyo xronia sto ghpedo mas kai fysika qa agwnistoyme gia to nikh. Apo thn ellhnikh omada ypologizw arketa to kentro kai thn epiqesh, omws pisteyw oti exei problhmata sthn amyna kai emeis ekei qa ktyphsoyme``\nMe mia proponhsh oloklhrwqhke sta Tirana h proetoimasia ths eqnikhs mas omadas twn elpidwn, enocei toy ayrianoy agwna me thn antistoixh ths Albanias poy qa ginei sto stadio Kemal Stafa, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. O Giannhs Kollias meta thn proponhsh anakoinwse thn 11ada me thn opoia qa parataxqei to antiproswpeytiko mas sygkrothma kai h opoia apoteleitai apo toys Kotswnh, Xatzhzhsh, Katsaro, Alejopoylo, Koylakiwth, Kyriazh, Karagkoynh, Patsatzogloy, Koytra, Kwnstantinidh kai Kaffe.\nEftasan shmera sthn Aqhna ta ``koyrasmena palhkaria`` ths eqnikhs mas omadas Arsews Barwn, poy kyriaxhsan sto pagkosmio prwtaqlhma ths Filandias kataktwntas thn prwth qesh sthn baqmologia twn andrwn kai 15 metallia, apo ta opoia 6 xrysa, 4 ashmenia kai 5 xalkina. O omospondiakos proponhths Xrhstos Iakwboy, poy kaqodhghse kai pali toys aqlhtes mas ston dromo twn epityxiwn dhlwse: ``Qelw na eyxaristhsw idiaitera ton prwqypoyrgo ths Ellados. Mia hmera prin teleiwsoyn oi agwnes mas esteile mhnyma me ton xairetismo kai thn agaph toy kai mas zestane oloys gia na agwnistoyme thn krisimh teleytaia hmera kai na paroyme thn prwth qesh sthn katatajh. Sygkinhqhkame me ayth thn energeia kai aisqanqhkame konta mas oloys toys Ellhnes opoy kai an briskontai. Gia mena, proswpika, h prwth qesh htan oneiro zwhs. Prepei pash qysia na thn diathrhsoyme``.\nO Oyolter Mperi anadeixqhke polytimoteros paikths ths 10hs hmeras toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 eqnikhs kathgorias. Sthn chfoforia sthn opoia symmeteixan ekproswpoi 25 MME ap` olh thn Ellada, o forgoyornt toy PAOK sygkentrwse 37 baqmoys, enw o senter toy Panaqhnaikoy, Ntino Ratza 22 baqmoys.\nH Panaxaikh se agwna me ton opoio oloklhrwqhke h 10h hmera toy podosfairikoy prwaqlhmatos ths B' eqnikhs kathgorias, anadeixqhke isopalh xwris termata me ton Pieriko sthn Katerinh. Etsi h omada ths Patras, emeine sth 2h qesh ths katatajhs me 19 baqmoys kai den katafere na piasei sthn prwth qesh thn Kalliqea poy prohgeitai me 21. O Pierikos einai sthn 7h qesh me 14 baqmoys, mazi me ta Trikala.\nOi epishmes times pwlhshs twn jenwn nomismatwn,poy dinei h Trapeza ths Ellados einai: dolario HPA pros 284,96 draxmes, germaniko marko pros 170,82, galliko fragko pros 50,97 , lira Agglias pros 476,64, elbetiko fragko pros 207,46, tis ekato italikes liretes pros 17,26, ta ekato gien Iapwnias pros 235,12, th lira Kyproy pros 577,61 kai thn ECU pros 335,93 draxmes.\nSe "qermo" klima pragmatopoihqhkan oi synallages sth shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy kaqws sth Sofokleoys kalliergoyntai ychles prosdokies gia thn poreia twn makrooikonomikwn megeqwn kyriws toy plhqwrismoy kai twn epitokiwn. Qetika epedrase shmera h ekqesh ths "Morgkan Stanlei" gia thn ellhnikh oikonomia sthn opoia epishmainetai oti qa epiteyxqei o stoxos entajhs ths Ellados sthn ONE kai ektima oti o plhqwrismos sto telos toy 1999 qa ypoxwrhsei sto 2,5%. Epishs h agora ephreasthke shmera apo to anodiko anoigma twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn ta opoia proejofloyn nea meiwsh twn amerikanikwn epitokiwn. O genikos deikths timwn ekleise panw apo tis 2.300 monades kai sta ychlotera shmeia ths hmeras, endeiktiko ths entashs toy agorastikoy endiaferontos, kai diamorfwqhke stis 2.316,08 monades katagrafontas ychla kerdh 3,66%. Shmantikh ayjhsh paroysiase kai o ogkos twn synallagwn h ajia twn opoiwn efqase ta 54,6 dis. drx. Me anodo 1,57% ekleise o deikths Parallhlhs Agoras.\nTopikes broxes kai kataigides qa shmeiwqoyn ayrio se olh sxedon th xwra, enw xionia qa pesoyn sta oreina ths kentrikhs kai boreias Elladas. Oi anemoi arxika qa einai dytikoi metrioi kai topika sta notia pelagh isxyroi, alla argotera qa strafoyn se boreioys me thn idia entash. H qermokrasia sta boreia qa kymanqei 3 me 15 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika 8 me 19 kai sto Aigaio 13 me 20 baqmoys Kelsioy. Synnefia me piqanh broxh, metrioys anemoys kai qermokrasia 12 me 19 kai 6 me 15 baqmoys antistoixa, qa exoyn ayrio Aqhna kai Qessalonikh.\napegr2html v2.01a run on Monday, 16 November 1998 - 20:00:16 UTC


url: =Elliniki pezografia 2014\nEna brady, sti deksiosi gia tin enarksi ton Olympiakon Agonon tis Athinas to 2004, o boyleytis kai palios hrysos Olympionikis Dimitris Aggeloy, synodeyontas ti fili toy Katia Mayraki, gnorizetai me ton megaloepiheirimatia Miltiadi Konstantinoy kai tin ekriktiki kori toy, Ybonni, kai i synantisi toys apotelei tin aparhi mias thyellodoys shesis.\nEnnia hronia argotera, o Dimitris analogizetai oti to brady ekeino eihan dosei ta heria aytos kai i Moira toy kai blepei to telos tis poreias toy san tragoydi arpisti. Anathymatai tin epohi poy zoyse san mesa se oneiro, tote poy itan san na briskotan mesa s’ ena pykno dasos ki ola emoiazan me ilioloysto kalokairi, kai prospathei na dei ton eayto toy opos einai pragmatika ki ohi san eidolo dimioyrgimeno apo ton kosmo poy ton thaymaze gia ta metallia poy kataktoyse. Alla ton blepei san mia morfi kseni, monahiki mesa se mia parakseni kilida fotos, trigyrismeni apo skotadi, na prospathei na sikosei to fortio poy toy fortose i Moira.\nEna synarpastiko mythistorima, poy faneronei oti otan koitazeis pros ti sosti kateythynsi, to mono poy menei einai na synehiseis to perpatima. Alla an akoloythiseis antistrofi diadromi, den ksereis ti tha sodiaseis apo to horafi poy eskapses.


url: =Athens News Agency: News in Greek (AM), 97-03-24\nEjelegh h Kentrikh Epitroph ths Neas Dhmokratias, sthn opoia kyriarxei h pleyra Karamanlh - Ebert.\nTo albaniko qa apasxolhsei toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths EE stis Bryjelles.\nShmera h maqhtikh parelash kai ayrio h stratiwtikh ston eortasmo gia thn 25h Martioy.\nOi sxeseis EE me thn Toyrkia sto symboylio ypoyrgwn genikwn ypoqesewn.\nLhgei thn Paraskeyh h proqesmia ypobolhs forologikwn dhlwsewn.\nIsopalh kai xwris termata htan h synanthsh Arh - Olympiakoy.\nMe thn eklogh ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias oloklhrwqhkan xqes to brady oi ergasies toy 4oy synedrioy toy kommatos. Dyo einai ta basika xarakthristika me thn oloklhrwsh twn ergasiwn, prwton oti oi kyrioi Karamanlhs kai Ebert elegxoyn thn pleiochfia twn melwn ths Kentrikhs Epitrophs kai h prwtia ths kyrias Ntoras Mpakogiannh apo thn omada twn boyleytwn. O neos Proedros toy kommatos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs shmera anamenetai na egkatastaqei sta kentrika grafeia ths Rhgillhs, enw kata pasa piqanothta,qa episkefqei to qeio toy kai idryth toy kommatos.\nTis ejelijeis sthn Albania anamenetai na syzhthsoyn shmera stis Bryjelles oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa ejetastei h protash ths Italias gia th sygkrothsh eidikhs politikhs dynamhs poy qa apostalei sthn Albania gia thn prostasia, ths anqrwpistikhs bohqeias.Opws dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy h ellhnikh pleyra qa yposthrijei thn italikh protash. Shmera anamenetai sthn Rwmh o Mpaskim Fino, gia synomilies me ton Italo omologo toy Romano Pronti, enw ayrio Trith o k. Fino qa synanthqei sthn italikh prwteyoysa me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths EE.\nMe kataqesh stefanwn ston Agnwsto Stratiwth kai thn kaqierwmenh maqhtikh parelash, poy qa ginei stis 11 prin to meshmeri mprosta apo to xwro toy Pneymatikoy Kentroy toy Dhmoy Aqhnaiwn, arxizoyn shmera oi ekdhlwseis gia ton eortasmo ths 25hs Martioy, oi opoies qa oloklhrwqoyn ayrio me thn stratiwtikh parelash sthn prwteyoysa.\nNea synanthsh me ton ypoyrgo Paideias zhta to DS ths OLME, to opoio synedriazei ek neoy shmera prokeimenoy na apofasisei gia thn peraiterw stash toy kai diafwnei sthn apofash toy ypoyrgeioy gia ton tropo anaplhrwshs twn maqhmatwn, poy xaqhkan logw ths apergias toys.\nTo qema twn sxesewn ths EE me thn Toyrkia anamenetai na apasxolhsei to shmerino Symboylio Genikwn Ypoqesewn, poy qa synedriasei stis Bryjelles. Opws dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, h ellhnikh pleyra den exei antirrhsh na sygklhqei to Symboylio Syndeshs me th xwra ayth alla se o,ti afora to xrhmatodotiko prwtokollo den qa yparxei symfwnh gnwmh ths Elladas.\nLhgei thn Paraskeyh, 28 Martioy, h proqesmia ypobolhs twn forologikwn dhlwsewn gia toys misqwtoys kai syntajioyxoys. Thn Tetarth 26 toy mhnos lhgei h proqesmia gia eleyqeroys epaggelmaties, poy omws ypoballoyn tis forologikes toys dhlwseis, analoga me to epwnymo h thn epwnymia ths epixeirhshs toys.Ta kentrika taxydromika grafeia olwn twn nomwn, qa parameinoyn anoixta kai thn 25h Martioy apo to prwi mexri to meshmeri.\nIsopalo xwris termata teleiwse to ntermpi ths 26hs hmeras toy podosfairikoy prwtaqlhmatos, anamesa ston Arh kai ton Olympiako kai etsi h AEK me piqanh nikh ayrio sthn Edessa,qa meiwsei thn metajy toys diafora stoys 4 pontoys. O tritos endiaferomenos toy titloy, Panaqhnaikos epikrathse 1-0 ths Beroias. Stoys ypoloipoys agwnes, o OFH breqhke akomh pio konta sthn Eyrwph, meta th nikh me 2-0 epi ths Kalamatas, sthn Janqh h omwnymh omada nikhse me 4-3 thn Panaxaikh, o Hraklhs kerdise ton Panhleiako me 3-0, enw Kabala - Aqhnaikos kai Kastoria - Apallwnas Aqhnwn anadeixthkan isopaloi.\nOi epishmes times pwlhshs twn jenwn nomismatwn,poy dinei h Trapeza ths Ellados einai: dolario HPA pros 269,65 draxmes, germaniko marko pros 159,44, galliko fragko pros 47,26, lira Agglias pros 430,24, elbetiko fragko pros 184,84, tis ekato italikes liretes pros 15,94, ta ekato gien Iapwnias pros 218,44, th lira Kyproy pros 533,02 kai thn ECU pros 309,16 draxmes.\nTopikes broxes sta anatolika kai xamhles qermokrasies qa epikrathsoyn shmera. Nefwseis me topikes broxes se oloklhrh sxedon th xwra kai liga xionia sta oreina problepei h Metewrologikh Yphresia. Baqmiaia anamenetai beltiwsh toy kairoy apo borra pros noto. Oi anemoi qa einai boreioi metrioi kai sto Aigaio isxyroi, enw h qermokrasia qa kymanqei apo -4 mexri 12 baqmoys Kelsioy. Liges nefwseis poy qa ayjhqoyn kai qa brejei, liga xionia sta oreina, anemoys boreioys metrioys kai qermokrasia 3 me 10 kai 1 me 7 qa exoyn shmera antistoixa Aqhna kai Qessalonikh.\napegr2html v1.02 run on Monday, 24 March 1997 - 9:01:06 UTC


url: =Athens News Agency: News in Greek, 01-10-18\n Mia akomh farsa h epistolh sto Ypoyrgeioy Ygeias;\n Talimpan:Perissoteroi apo 400 amaxoi exoyn skotwqei.\n Sth Dikaiosynh h diamaxh Laliwth-Mhtsotakh.\n O OOSA problepei ayjhsh 4% toy AEP sthn Ellada.\n Kybernhtikh Epitroph-Diarqrwtikes allages.\n O G.Papandreoy enhmerwse ton K.Shmith.\n Kataggelies Ebert gia XAA-Dikaiosynh.\n Apozhmiwsh 3 dis. drx diekdikoyn boyleytes ND apo K.Laliwth.\n Ypoptos fakelos sto ypoyrgeio Ygeias\nSynexizontai oi ereynes gia th skonh poy breqhke mesa se gramma poy estalh shmera sto ypoyrgeio Ygeias. En anamonh twn apotelesmatwn h aisqhsh twn ypeyqynwn einai oti prokeitai gia mia kakohqestath farsa h opoia qa apodeixqei kai meta to telos twn ejetasewn. Pantws, se\nprolhptikes ejetaseis ypoballontai oi ergazomenoi poy hrqan se epafh me thn skonh, enw o kybernhtikos ekproswpos dhlwse oti den eprokeito\ngia askhsh etoimothtos. H nosos toy anqraka exei prokalesei paniko se olh sxedon thn yfhlio. Stis HPA, kleisth paramenei h boylh kaqws\npanw apo 30 ergazomenoi, sto grafeio toy epikefalhs twn dhmokratikwn sthn Geroysia, Tom Ntasl, exoyn molynqei apo to bakthrio. Shmera epishs epibebaiwqhke allo ena kroysma me qyma ergazomeno sto thleoptiko diktyo CBS. Kroysma entopisqhke kai sthn Kenya, enw ypoptos fakelos parelhfqh kai sthn gallikh eqnosyneleysh.\nSto Afganistan, oi bombardismoi synexizontai adialeiptws kai opws\nypostnhrizoyn oi Talimpan, 400 amaxoi exoyn xasei thn zwh toys. Shmera malista, o bretanos prwqypoyrgos afhse anoikto to endexomeno HPA kai Bretania na proxwrhsoyn se peraiterw stratiwtikh drash sthn perioxh. Sthn Sagkah efqase shmera o amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, gia thn synodo koryfhs toy Oikonomikoy Foroym twn asiatikwn xwrwn.\nOi ejelijeis apo to metwpo toy polemoy kata ths dieqnoys tromokratias, kaqws kai h proetoimasia ths neas diaskechs poy qa prosdiorisei th morfh kai to periexomeno poy qa labei h Eyrwpaikh Enwsh meta to 2004, einai ta dyo basika qemata poy qa apasxolhsoyn th synodo koryfhs twn "15", poy qa jekinhsei ayrio to meshmeri sth Gandh toy Belgioy.\nTon dromo ths dikaiosynhs pairnei pleon h ojytatath diamaxh twn kyriwn Laliwth kai Mhtsotakh gia to aerodromio twn Spatwn. Thn dienergeia prokatarktikhs ejetashs me aformh tis kataggelies toy ypoyrgoy PEXWDE, Kwsta Laliwth, sxetika me th symbash poy eixe ypografei to 1993 gia to aerodromio twn Spatwn apo ton tote prwqypoyrgo k. Kwnstantino Mhtsotakh kai thn yparjh trofodoth logariasmoy ths oikogeneias Mhtsotakh, dietaje o proistamenos ths eisaggelias Prwtodikwn, Swthrhs Mpagias. O k. Mhtsotakhs qa exei thn tyxh toy prwhn kagkelarioy ths Germanias, Xelmoyt Kol, dhlwse o k.Laliwths. Gia aqliothtes, ekane logo o epitimos proedros ths ND.\nAyjhsh 4% toy AEP sthn Ellada to 2002, problepei o OOSA. H ayjhsh ayth qa einai h ychloterh apo opoiadhpote allh xwra-melos toy OOSA kai ayto qa symbei gia prwth fora metapolemika. Fysika, h problech ayth qa epibebaiwqei ypo tis proypoqeseis poy exei anaferei o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy, dhladh, diathrhsh ths symmaxias twn HPA, mh epektash twn stratiwtikwn epixeirhsewn, ka.\nOlo to fasma twn diarqrwtikwn allagwn sthn oikonomia kai idiaitera h poreia twn idiwtikopoihsewn poy briskontai se ejelijh, apotelese to antikeimeno ths shmerinhs synedriashs ths Kybernhtikhs Epitrophs, poy synhlqe sth Boylh ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. Syzhthqhkan eidikotera ta qemata ths idiwtikopoihshs ths ETBA, ths metoxopoihshs ths DEH, ths anazhthshs strathgikoy etairoy gia ta Ellhnika Petrelaia kai ths diaqeshs posostoy ths DEPA.\nEnhmerwtikh synanthsh diarkeias 45 peripoy leptwn, eixe shmera sth boylh meta to telos ths synedriashs ths kybernhtikhs epitrophs, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy. Sth diarkeia ths synanthshs, o k.Papandreoy enhmerwse ton prwqypoyrgo gia ta apotelesmata ths synedriashs toy symboylioy genikwn epiqesewn xqes sto Loyjemboyrgo, h opoia eixe ws basiko antikeimeno thn proetoimasia ths ayrianhs atyphs synanthshs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE sth Gandh.\nProkatarktikh ejetash dietaje o proistamenos ths eisaggelias Prwtodikwn, Swthrhs Mpagias, me aformh prosfates dhlwseis toy prwhn proedroy ths ND, Miltiadh EBert, oson afora parembash ths dioikhshs toy XAA sto Xrhmatisthrio thn teleytaia ebdomada prin tis ekloges toy 2000. Symfwna me ton k. Ebert, h dioikhsh toy XAA paranomws apofasise na parembei kai na agorasei metoxes ths Emporikhs kai ths Eqnikhs Trapezas, kataballontas poso peripoy 4,1 dis. drx.\nPoso apozhmiwshs 3 dis. draxmwn diekdikoyn apo ton ypoyrgo PEXWDE Kwsta Laliwth, oi boyleytes ths Neas Dhmokratias Nikolaos Legkas kai Sabbas Tsitoyridhs kai o eyrwboyleyths toy kommatos Kwnstantinos Xatzhdakhs, me agwgh poy kateqesan sto Polymeles Prwtodikeio. H agwgh twn triwn politikwn basizetai se dhlwseis toy k. Laliwth me aformh thn askhsh poinikhs diwjhs apo ton Eisaggelea Giwrgo Gerakh, gia to Eqniko Kthmatologio. Symfwna me toys enagontes o ypoyrgos PEXWDE toys projenhse hqikh blabh, kaqws toys emfanise ws atoma meiwmenhs hqikhs kai eqnikhs syneidhshs, poy yponomeyoyn to Eqniko Kthmatologio, thn Ellada kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, ypokinoymenoi apo ideotelh kinhtra. Sthn agwgh toys oi dyo boyleytes kai o eyrwboyleyths yposthrizoyn epishs oti me tis dhlwseis toy o k. Laliwths toys enepleje se leitoyrgies ths dikaiosynhs kai toys apedwse kinhtra poy phgazoyn apo oikonomika symferonta.\nAnastatwsh epikratei apo to meshmeri sto ypoyrgeio Ygeias, opoy parelhfqh sto tmhma allhlografias enas ypoptos fakelos, poy perieixe skonh. Opws anakoinwse o Gen.Grammateas toy ypoyrgeioy, Xarhs Sofianos, amesws eidopoihqhke h grammateia politikhs prostasias kai exoyn lhfqei ola ta problepomena metra. Oi ypallhloi oi opoio hrqan se epafh me ton fakelo qa ypoblhqoyn se prolhptikes iatrikes ejetaseis. To ktirio exei apokleistei enw doqhke entolh na mhn bgei kaneis ejw apo to ypoyrgeio.\nana2html v2.01 run on Thursday, 18 October 2001 - 20:30:31 UTC


url: = Ekrhjh timwn sthn ygraeriokinhsh\n Kindynos anqrwpistikhs krishs sth Syrth\nShmantikes anatimhseis, ths tajhs toy 15% katagrafontai apo thn arxh toy xronoy sthn timh toy ygraerioy kinhshs ejaitias ths anodoy twn dieqnwn timwn kai ths ayjhshs ths forologias, me apotelesma na epibarynontai oi katanalwtes.\nEpipleon, h Genikh Grammateia Emporioy toy ypoyrgeioy Anaptyjhs kateqese sthn Epitroph Antagwnismoy anafora gia enarmonish timwn sth lianikh, kati poy efoson apodeixqei shmainei oti oi katanalwtes yfistantai prosqetes epibarynseis apo th drash "kartel".\nTo ygraerio kinhshs sygkentrwse to endiaferon xiliadwn odhgwn toys prohgoymenoys mhnes logw ths xamhloterhs timhs kai ths ejoikonomhshs poy prosferei se sxesh me th benzinh kai ths sxetika eykolhs diadikasias metatrophs toy kinhthra. Wstoso, opws anaferoyn sto APE-MPE paragontes ths agoras, h genikh oikonomikh krish se syndyasmo me thn anodo twn timwn toy kaysimoy exoyn metriasei to endiaferon twn katanalwtwn, enw polloi odhgoi poy espeysan toys prohgoymenoys mhnes na metatrecoyn toys kinhthres twn aytokinhtwn toys gia na exoyn xamhlotero kostos kinhshs, anagkazontai twra na "kleidwsoyn" ta IX toys.\nOi times toy ygraerioy kinhshs kymainontai kata meso oro sta 80 - 85 lepta to litro kai exoyn ayjhqei panw apo deka lepta se sxesh me thn arxh toy xronoy. Aities ths ayjhshs einai afenos h anodos twn timwn diylisthrioy sto sygkekrimeno diasthma, afeteroy h ayjhsh toy Eidikoy Foroy Katanalwshs ton perasmeno Ioynio.\nSygkekrimena, symfwna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, h timh diylisthrioy gia to ygraerio kinhshs einai shmera 698,69 eyrw ana metriko tono gia paradoseis sto Noto (diylisthrio Aspropyrgoy) kai 705,02 eyrw sto Borra (Qessalonikh). Oi times antistoixa sthn arxh toy xronoy htan 674,28 kai 680,73 kai oi ayjhseis ofeilontai sthn anodo twn dieqnwn timwn kaqws h timh toy ygraerioy, opws kai ths benzinhs kai twn allwn kaysimwn metaballetai kaqhmerina analoga me tis diakymanseis sth dieqnh agora.\nStis "eisagomenes" ayjhseis prosteqhke to kalokairi h anodos toy Eidikoy Foroy Katanalwshs sto ygraerio, apo 120 se 200 eyrw ana tono, poy odhghse se ayjhsh ths timhs antlias kata 5 - 6 lepta to litro.\nThn anagkh gia na ginontai synexeis elegxoi sthn agora, toso sto epipedo twn prathriwn oso kai sta synergeia epishmainei me dhlwseis toy sto APE-MPE o proedros ths Enwshs Katanalwtwn Ellados k. M. Tsifakhs. "Oi katanalwtes anazhtoyn enan fqhnotero tropo metakinhshs gia na kalycoyn tis anagkes toys. H Politeia prepei na diasfalisei thn efarmogh twn kanonwn toy eleyqeroy kai ygioys antagwnismoy toso sta prathria oso kai sthn agora twn synergeiwn". O idios tonizei oti logw ths ayjhshs twn timwn "kai oi odhgoi poy xrhsimopoioyn ygraerio agorazoyn kaysima me to stagonometro", dhladh efodiazontai me mikroteres posothtes se kaqe episkech sto prathrio.\nXiliades amaxoi feygoyn apo th Syrth, geneteira toy Moyamar Kantafi, poy poliorkeitai, thn wra poy oratos einai pleon o kindynos mias anqrwpistikhs krishs kaqws ayjanontai oi traymaties, enw teleiwnoyn ta apoqemata trofimwn, neroy kai hlektrikoy, symfwna me yphresies arwghs.\nPolloi traymaties diakomizontai sta nosokomeia, omws yparxei shmantikh elleich se basika farmaka kai anaisqhtika, symfwna me toys Giatroys xwris Synora (MSF).\n"An synexistei ayth h katastash gia merikes hmeres h ebdomades akomh, qa einai katastrofiko" dhlwse sto Roiters o giatros Megko Terzian, epikefalhs twn programmatwn ektaktwn katastasewn twn MSF.\nGiatroi apo th Syrth exoyn epikoinwnhsei me thn omada twn MSF sth Mizoyrata zhtwntas toys na toys dwsoyn iatriko ejoplismo, omws h organwsh den exei kataferei na plhsiasei sthn polh ejaitias twn sfodrwn maxwn poy ejakoloyqoyn na mainontai, prosqese o Terzian.\nana2html v2.01 run on Wednesday, 28 September 2011 - 18:29:39 UTC


url: = Ekloges zhta h antipoliteysh sthn Irlandia\n Ey. Benizelos: Synodos Koryfhs NATO\n Nt. Mpakogiannh: "Eqnikh synennohsh"\nTh diejagwgh prowrwn eklogwn zhthsan o hgeths toy kyrioy antipoliteyomenoy kommatos ths Irlandias 'Fain Gkeil' kai o arxhgos toy Ergatikoy Kommatos, meta to aithma poy ypebale h kybernhsh sthn EE gia xorhghsh oikonomikhs bohqeias. Prowres ekloges zhthse kai to mikrotero komma toy kybernhtikoy synaspismoy, to Prasino Komma.\nNwritera, oi dyo anejarthtoi boyleytes, apo toys opoioys ejartatai h pleiochfia ths irlandikhs kybernhshs sto koinoboylio, dhlwsan oti den mporoyn na desmeytoyn oti qa yposthrijoyn thn kybernhsh sthn chfoforia gia ton proypologismo toy 2011, dhmioyrgwntas etsi amfibolies gia thn chfish toy.\n"Kerdoskopikes kinhseis kata ths Portogalias kai ths Ispanias an kai den mporoyn na dikaiologhqoyn den qa eprepe na apokleistoyn", dhlwse o epikefalhs toy Eurogroup Zan Klont Gioynker.\nNea synanthsh exei ayth thn wra o G. Papakwnstantinoy me toys epikefalhs ths troikas, me antikeimeno thn taxeia prowqhsh twn allagwn ston dhmosio tomea, stis DEKO (p.x. metatajeis ypallhlwn) kai sthn agora ergasias (epixeirhsiakes symbaseis ergasias).\nH kybernhsh den skopeyei to 2011 na epanalabei ta "ejairetika dysaresta" metra poy anagkasthke na parei to 2010, opws h perikoph twn misqwn kai twn syntajewn sto Dhmosio, dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn, apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias Karolo Papoylia, apo ton opoio egine shmera dektos.\nApantwntas se erwthsh toy Proedroy, "giati skalwse h diapragmateysh;", o G. Papakwnstantinoy tonise oti "den skalwse, yparxoyn mia seira apo zhthmata ta opoia einai dyskola kai xreiazontai diapragmateysh kai ayto kanoyme" kai prosqese: "Kaqe fora prospaqoyme na diasfalisoyme ta symferonta ths xwras, oso to dynaton kalytera. Kai sto parelqon diapragmateyqhkame kai apofygame mia seira apo zhthmata ta opoia eixan teqei, opws h perikoph toy 13oy kai 14oy misqoy ston idiwtiko tomea. Kaqe fora kanoyme mia diapragmateysh, h opoia einai dyskolh, apo thn opoia omws bgainoyme, nomizw, me to kalytero dynato apotelesma kai panta exontas sto myalo mas oti sto telos ths diapragmateyshs diakybeyetai h epomenh dosh toy daneioy".\nEntones diapragmateyseis sto a' ejamhno toy neoy etoys sxetika me th nea domh dioikhshs kai thn antipyraylikh amyna toy NATO, proanhggeile shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Eyaggelos Benizelos, milwntas sth diarkeia synenteyjhs Typoy gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Symmaxias sth Lisabona.\nShmeiwnetai oti me th nea domh dioikhshs qa epelqei meiwsh toy proswpikoy kata 35% kai qa kleisoyn polla strathgeia kai kyriws ypostrathgeia.\nAnaferomenos sth nea domh dioikhshs toy NATO gia thn perioxh toy Aigaioy kai ths Anatolikhs Mesogeioy, o k. Benizelos tonise oti qa prepei na einai aplh, ejypnh, leitoyrgikh, na mh dhmioyrgei apo monh ths texnhta h texnika zhthmata kai na isxysoyn ta idia krithria poy isxyoyn se oles tis alles perioxes epixeirhsiakhs eyqynhs toy NATO.\nThn eqnikh synennohsh proetaje ws stoxo toy neosystaqentos kinhmatos ths "Dhmokratikhs Symmaxias", h proedros toy Ntora Mpakogiannh, meta to telos ths synanthshs poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Karolo Papoylia.\nH kyria Mpakogiannh shmeiwse oti "h oikonomia den paei kala" kai prosqese: "Prepei na enwsoyme dynameis, na bgaloyme thn Ellada apo thn krish. Stoxos toy dikoy mas Kinhmatos einai na feroyme neoys anqrwpoys kai nees protaseis. Panw apo ola, na poyme thn alhqeia ston ellhniko lao kai na mporoyme na ton koitajoyme sta matia ayrio".\nApantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to ean stoxeyei ston sxhmatismo kybernhtikhs symmaxias me ton G.Papandreoy h ton A.Samara, h kyria Mpakogiannh tonise oti stoxos ths den einai h kybernhtikh symmaxia, alla h eqnikh synennohsh. "Yparxei poly megalh diafora. Mhn skepteste karekles h ypoyrgeia. Prepei na synennohqoyme gia to aytonohto shmera sthn Ellada. Kai prepei na exoyme oles oi politikes dynameis to qarros na poyme thn alhqeia ston ellhniko lao. To diko mas Kinhma einai apofasismeno na to kanei. Qa prokalesoyme syzhthsh panw sta yparkta, sta megala qemata poy apasxoloyn shmera thn Ellada gia na thn bgaloyme apo thn krish".\nProserxomenh sto Proedriko Grafeio, h kyria Mpakogiannh ekane logo gia ena "kinhma ypeyqynwn politwn poy toys allaje h krish" kai paredwse thn idrytikh diakhryjh ston k.Papoylia, o opoios ths eyxhqhke "kalh dynamh gia ta parakatw, giati den einai kai eykolo".\nH Panellhnia Omospondia Ergazomenwn stoys OTA (POE-OTA) ejhggeile dyo eikositetrawres apergies kai apofasise na pragmatopoihsei ayrio sygkentrwsh kai poreia ejw apo to ypoyrgeio Eswterikwn.\nSth synexeia qa synedriasoyn ek neoy gia na apofasisoyn thn peraiterw stash toys. Ta aithmata toys einai qesmika kai oikonomika. Sygkekrimena, oi ergazomenoi zhtoyn thn ypografh ths Syllogikhs Symbashs Ergasias kai thn pragmatopoihsh twn 500 proslhcewn poy eixan oloklhrwqei me tis diadikasies mesw ASEP, alla pagwsan kaqws h xwra eixe pagwsei kaqe proslhch logw Mnhmonioy.\nNa shmeiwqei oti hdh apo thn perasmenh Paraskeyh, o dhmos Aqhnaiwn eixe zhthsei apo toys katoikoys na periorisoyn tis posothtes twn aporrimmatwn poy afhnan stoys kadoys, prokeimenoy na mh dhmioyrghqei asfyktikh katastash stoys dromoys. Oi dhmotes antapokriqhkan en merei sto kalesma alla twra to problhma diogkwnetai. Oi katasthmatarxes pantws arxisan hdh na dysanasxetoyn afoy mesoyshs ths krishs oi ogkoi twn aporrimmatwn qa dhmioyrghsoyn klima apoforas.\nana2html v2.01 run on Monday, 22 November 2010 - 17:30:36 UTC