url: =The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 06-06-06\n Syzhthsan tis leptomereies\n Qemata toyrismoy sthn Kybernhtikh\n Probadisma ND kai Fwfhs\n "Na jeperastei o anaxronismos"\n Den taytizetai to DNA\n Fainomena kakodioikhshs kai diafqoras\n Metra gia thn apofygh mplak aoyt\n Epekteinetai to Metro\n Poines gia sejoyalikh parenoxlhsh\n Gia to wrario twn dhmosiwn ypallhlwn\n Nea tragwdia me laqrometanastes\n Aylaia gia tis Panelladikes\n Sthn Aqhna o Patriarxhs Ierosolymwn\n Syzhthseis ala gallika gia th neanikh parabatikothta\n Elpizoyn se nees diapragmateyseis\n Entash sto boreio Kosobo\n Nees maqhtikes diadhlwseis sth Xilh\n Epedwse tis protaseis o Solana\n Irak: Nea makabria anakalych\n Pyrkagia se nosokomeio Paidwn sthn Alejandreia\n Dioria dinei o Ampas\n Megales apwleies sta eyrwpaika xrhmatisthria\n "Prasinos" mexri to 2009 o "Pap"\n Diakopes� sto Tsampions Ligk\n "Wra mhden" gia toys "aiwnioys"\n Synexizontai oi maxes gia thn 3h qesh\n H Giorth ths Moysikhs\n Sth Boylh to ellhniko arxeio toy BBC\n 20os Dieqnhs Mhnas Fwtografias\n Moyseia kai Optikoakoystika Mesa\n Farmaka ypopta gia qanatoys\n Ena flitzani peiqoys\n Kai thleoptikoi sto diadiktyo oi Times\n Mayro kai kokkino den tairiazoyn panta\n Moysikh apokatastash ths tajhs\n Oi makrobioteroi monarxes ston kosmo\n Sta azhthta o "mpampas" kai h "mama"\nH ebdomh energeia ths organwshs\n6/6/2006 9:00:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 11:39:35 mm)\nPhgh: NET - NET 105.8 - APE\nH organwsh "Epanastatikos Agwnas" anelabe thn eyqynh ths bombistikhs epiqeshs konta sthn katoikia toy ypoyrgoy Politismoy, Giwrgoy Boylgarakh, ston Lykabhtto, stis 30 Maioy, me prokhryjh poy esteile sthn ebdomadiaia efhmerida "To Pontiki". "Stoxos mas htan na ton skotwsoyme", feretai na anaferetai sthn prokhryjh ths organwshs, h opoia, symfwna me plhrofories einai idiaitera sklhrh. "Den nomizw oti mporei kaneis na syndialegetai me poinikoys egklhmaties", dhlwse sxetika, to brady ths Triths apo thn Patra, o ypoyrgos Politismoy. Ajizei na shmeiwqei oti prokeitai gia thn ebdomh energeia ths organwshs, kaqws exei analabei thn eyqynh gia epiqeseis sta ypoyrgeia Apasxolhshs kai Oikonomikwn, sta dikasthria ths Eyelpidwn, thn Petroy Rallh kai sto astynomiko tmhma ths Kalliqeas.\nEkrhjh sto Lykabhtto\nSyskech sto Majimoy gia ta ellhnotoyrkika\n6/6/2006 10:48:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 4:16:04 mm)\nQetiko mhnyma xarakthrizei h Kybernhsh th diafainomenh proqesh ths Toyrkias gia anabolh ths megalhs aeronaytikhs askhshs "Leykh Foyrtoyna", poy eixe programmatistei na jekinhsei shmera sto Aigaio. To prwi, syskech ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy kai th symmetoxh ths ypoyrgoy Ejwterikwn, Ntoras Mpakogiannh kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Baggelh Meimarakh pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy. Sto epikentro breqhkan oi ejelijeis sta ellhnotoyrkika, kaqws kai h proetoimasia toy tajidioy ths k Mpakogiannh sthn Kwnstantinoypolh to Sabbato, opoy qa exei epafes me ton Toyrko omologo ths, Ampntoylax Gkioyl. Akomh, sth syskech teqhkan epi taphtos, ta nea dedomena etsi opws ayta diamorfwqhkan meta tis teleytaies ejelijeis, alla kai h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.\nSymfwna me plhrofories kata thn episkech ths, h ypoyrgos Ejwterikwn anamenetai na kataqesei ston Toyrko omologo ths nea desmh protasewn gia ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio.\nThn Tetarth to prwi o Prwqypoyrgos qa synanthqei sto Megaro Majimoy, me ton proedro toy PASOK, meta apo aithma toy k. Papandreoy. Sto epikentro oi ejelijeis sta eqnika qemata, alla kai piqanh protash toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, gia xarajh neas strathgikhs sthn ejwterikh politikh.\nDrasthriothta sta eqnika qemata\n6/6/2006 1:05:00 mm\nQemata toy Ypoyrgeioy Toyrismoy, ejetasqhkan kata th shmerinh synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs, ypo ton Prwqypoyrgo, sto Megaro Majimoy. Stoxos opws eipe h k. Petralia, amesws meta th synedriash, einai h Ellada na ginei enas apo toys prwtoys dhmofileis toyristikoys proorismoys. H Ypoyrgos dhlwse oti oi prospaqeies twn dyo teleytaiwn etwn exoyn hdh apodwsei karpoys kai shmeiwse pws, enhmerwse thn Epitroph gia ta nomosxedia poy prowqei to Ypoyrgeio gia ton iamatiko toyrismo kai ton agrototoyrismo. Epishs tonise oti prepei na employtistei to paradosiako toyristiko proion "Hlios - Qalassa" kai me alles morfes toyrismoy.\nNea dhmoskophsh ths GPO\n6/6/2006 7:15:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 10:01:01 mm)\nProbadisma 2% ths ND enanti toy PASOK deixnei dhmoskophsh ths GPO poy egine gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy "MEGA". Sthn proqesh chfoy h ND prohgeitai me 34% enanti 32% toy PASOK kai akoloyqoyn to KKE me 7,4%, o LAOS me 5,1%, kai o SYN me 3,6%. Katallhloteros gia prwqypoyrgos emfanizetai o Kwstas Karamanlhs me 49% enanti 33% toy Giwrgoy Papandreoy enw sthn parastash nikhs, h ND sygkentrwnei 63,9% kai to PASOK 21,7%. Sthn Ypernomarxia Aqhnwn - Peiraiws, h Fwfh Gennhmata prohgeitai me 41,5% enanti 33,5% toy ypochfioy ths ND Argyrh Ntinopoyloy, enw to 58% twn erwthqentwn krinei arnhtika h mallon arnhtika thn epilogh toy PASOK gia thn ypochfiothta ths Gkioyl Kara Xasan sthn Ypernomarxia Janqhs- Kabalas -Dramas.\nArnhtika krinetai kai to antipoliteytiko ergo toy PASOK (66.9% arnhtika kai32,8% qetika).\nEn tw metajy, h pleiochfia twn chfoforwn (54,9%) symfwnei me thn protash toy Kwsth Stefanopoyloy gia thn parapomph twn ellhnotoyrkikwn diaforwn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs para to gegonos oti oi chfoforoi baqmologoyn arnhtika thn kybernhtikh politikh me pososto 56,8%.\n5/6/2006 11:30:00 mm\nSthn anagkh epilyshs toy Kypriakoy symfwna me tis eyrwpaikes arxes, syndeontas to qema me th dieyrynsh ths EE kai to kaqhkon poy exoyn oi pros entajh xwres na yioqethsoyn tis arxes ths EE, anaferqhke o Proedros ths Dhmokratias to brady ths Deyteras, sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn ths genikhs kybernhtoy ths Neas Zhlandias, Nteim Silbia Kartrait. "Exei elqei h wra gia thn epilysh enos anaxronismoy poy den tima thn Enwsh, thn Koinopoliteia alla kai thn pagkosmia koinothta: To Kypriako einai problhma eyrwpaiko kai apaitei lysh symfwnh me tis eyrwpaikes arxes", tonise o k. Papoylias. Parallhla epishmane oti oi ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres exoyn kaqhkon na yioqethsoyn plhrws tis arxes ths. O k. Karolos Papoylias anaferqhke sto rolo ths Elladas ws melos ths EE kai taytoxrona xwras mesogeiakhs kai balkanikhs, h opoia symballei sthn antimetwpish twn problhmatwn ths perioxhs, proeidopoiwntas taytoxrona gia ton kindyno an ta problhmata ayta den epilyqoyn eirhnika na odhghsoyn se apostaqeropoihsh. Parallhla, ekane ektenh anafora sthn symmetoxh ths Elladas sthn eyrwpaikh oikogeneia kai eidikotera sto qema ths dieyrynshs, thn opoia xarakthrise "istorikh kai hqikh ypoxrewsh ths Eyrwphs" symplhrwnontas omws oti "parallhla afoygkrazomaste me megalh prosoxh toys sxetikoys problhmatismoys poy ekfrazontai sto xwro ths Enwshs se epipedo koinwnias alla kai politikwn pleon". Epishs, anaferqhke stis sxeseis ths Neas Zhlandias me ton ellhniko lao, sxeseis makroxronias filias kai poly isxyrwn desmoys poy, opws eipe, sfyrhlathqhkan sto pedio twn agwnwn kata toy nazismoy, otan Neozhlandoi stratiwtes polemhsan sto pleyro mas, agwnizomenoi gia ta idewdh ths eleyqerias, ths dikaiosynhs kai ths pagkosmias eirhnhs.Xarakthrise shmeio anaforas stis sxeseis Elladas - Neas Zhlandias thn "Maxh ths Krhths" mnhmoneyontas toys "hrwes aytoys poy afhsan edw th zwh toys" kai thn "lamprh teleth mnhmhs kai timhs", poy organwnetai kaqe xrono sthn Krhth. Parallhla o k. Papoylias ejhre "thn eyaisqhsia kai thn prwtoporia ths Neas Zhlandias se qemata periballontos, kaqws kai th shmantikh symbolh ths sthn politikh staqerothta kai oikonomikh anaptyjh twn nhsiwtikwn kratwn toy notioy Eirhnikoy".\nLysh se eyrwpaiko epipedo\nApo thn arxh oi ereynes\n6/6/2006 3:03:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 9:55:15 mm)\nOlo kai plhqainoyn ta erwthmatika gyrw apo thn tyxh toy 11xronoy Alej, kaqws h akrh toy nhmatos poy oloi perimenan na breqei sta ergasthria ths egklhmatologikhs yphresias, den anakalyfqhke telika, afoy ta test DNA eixan arnhtika apotelesmata. Symfwna me anakoinwsh toy armodioy ergasthrioy ths Asfaleias, to genetiko yliko apo ta ypoleimmata royxwn poy perisynelejan oi astynomikoi sto katedafismeno spiti ths Beroias, den taytizetai me to deigma poy elhfqh apo th mhtera toy Alej. Nwritera, eixe anakoinwqei oti taytizotan se pososto 50%, kati poy kaqistoyse anagkaia th dienergeia peraiterw ejetasewn, kaqws, opws ejhgoyn oi armodioi, gia na odhghqoyn se asfalh symperasmata, h taytish prepei na jeperna to 80%. Sto metajy, opws egine gnwsto, mexri ta jhmerwmata ths Triths kateqete o pappoys twn dyo anhlikwn, poy ferontai ws ypoptoi, enw synexizontai kai oi kataqeseis syggenikwn proswpwn kai twn pente paidiwn. Malista, symfwna me plhrofories, o pappoys twn dyo paidiwn odhghqhke ek neoy sthn Astynomikh Dieyqynsh Hmaqias, to brady ths Triths.\nEreynes kai kataqeseis\nOi andres ths egklhmatologikhs yphresias synexizoyn tis ereynes se diafora shmeia ths Beroias. Malista, nwris to apogeyma ths Triths, episkefqhkan gia mia akomh fora toy spiti toy mikroy Alej.\nOi astynomikoi phran apo to spiti royxa toy agorioy, me skopo na ta xrhsimopoihsoyn se sygkritikes ejetaseis me ta eyrhmata poy exoyn sta xeria toys.\nParallhla me tis ereynes synexizontai kai oi kataqeseis martyrwn, kyriws apo ton kyklo twn syggenwn twn pente anhlikwn, polloi apo toys opoioys exoyn klhqei apo toys astynomikoys perissoteres apo mia fores. Osoi ta gnwrizoyn, kanoyn logo gia paidia poy zoysan mesa sth ftwxeia kai h apoysia ths oikogeneias ta anagkase na sygkrothsoyn th dikh toys omada.\nIdiaitero endiaferon paroysiazei ena meros ths kataqeshs toy pappoy dyo ek twn anhlikwn, apospasmata ths opoias dhmosieyontai sthn efhmerida "Eleyqeros Typos". Milwntas stoys astynomikoys, o pappoys prospaqhse na dikaiologhsei thn antikoinwnikh symperifora twn paidiwn legontas xarakthristika oti "ta paidia pragmati einai zwhra. Einai polloi oi logoi poy eginan zwhra. Omws ta pragmata exoyn kai mia allh och. Ta efernan se dyskolh qesh, ta ekanan na ntrepontai kapoioi symmaqhtes toys otan toys elegan "ti na peite eseis re poy sas parathse o pateras sas pente paidia kai phge sthn Germania". Ekeina pianontan sto jylo, kylioyntan sto xwma. Erxontan sto spiti matwmena. Mh dinetai shmasia toys elega. Eseis na frontisete na ginetai kaloi anqrwpoi. Afhste toys alloys na lene".\nEktos omws apo toys syggeneis twn paidiwn, oi astynomikoi exoyn parei kataqeseis kai apo alloys martyres, opws apo th gynaika poy feretai na kateqese pws eide ta pente paidia na periferoyn stoys dromoys ths Beroias ena karotsi.\nSymfwna me plhrofories, mia akomh gynaika poy proerxetai apo ton filiko kyklo ths oikogeneias toy Alej, kateqese stoys astynomikoys pws to brady ths ejafanishs toy 11xronoy eide ta tessera apo ta pente paidia na trexoyn anastatwmena stoys dromoys exontas malista aimata sta royxa toys.\nEjalloy, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs ekane logo gia piqanothta emplokhs kai kapoioy enhlikoy sthn mysthriwdh ayth ypoqesh.\nApolytws aparadekto xarakthrizei apo thn pleyra ths se anakoinwsh ths h ESHEA to fainomeno ths "anakrishs" anhlikwn mprosta stis thleoptikes kameres, poy emfanisthke opws anaferei, me aformh thn ypoqesh toy 11xronoy.\nAnamenontas tis ejetaseis\nGia ton entopismo kai syllhch twn drapetwn\n6/6/2006 10:07:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 10:15:22 mm)\nMe entatikoys ryqmoys synexizontai oi ereynes ths astynomias gia ton entopismo twn aderfwn Palaiokwsta kai toy barypoinith Alket Ritzai, poy to apogeyma ths Kyriakhs drapeteysan me kinhmatografiko tropo apo tis fylakes Korydalloy. Sta xeria ths Astynomias brisketai symfwna me plhrofories ths NET, binteo sto opoio exoyn katagrafei ta proswpa twn dyo andrwn oi opoioi fygadeysan me elikoptero toys dyo barypoinites apo tis fylakes Korydalloy. To binteo ypokeitai se texnikh epejergasia gia na apodeixqei an einai ajiopoihsimo. Thn idia wra, sto fws ths dhmosiothtas erxetai eggrafo symfwna me to opoio h dieyqynsh twn fylakwn eixe zhthsei thn metagwgh toy Basilh Palaiokwsta se allh fylakh. Nwritera, ekklhsh stoys adelfoys Palaiokwsta na paradoqoyn stis astynomikes arxes aphyqyne o ypoyrgos Dhmosias Tajews. "Kalw toys adelfoys Palaiokwsta na paradoqoyn. Ta cemata teleiwsan arga h grhgora qa paradoqoyn", dhlwse k. Polydwras.\nEixan zhthsei thn metafora Palaiokwsta\nSxetika me thn antidrash twn swfronistikwn ypallhlwn o k. Polydwras dhlwse oti kai o idios den qa pyroboloyse to elikoptero giati to kerdos qa htan na mh ginei h apodrash alla h zhmia qa htan poly megalyterh apo pleyras apwleiwn.\nSe epishmansh dhmosiografwn oti den qa eixe prosgeiwqei to elikoptero ean to proaylio twn fylakwn htan kalymmeno me syrmatoplegma, o ypoyrgos Dhmosias Tajews tonise oti "den qa baloyme syrmatoplegmata ston oyrano, aytos einai o politismos mas".\nSxoliazontas to gegonos oti o Nikos Palaiokwstas paramenei asyllhptos ta teleytaia 18 xronia o k. Polydwras ypogrammise oti "den einai apo tis pio endojes stigmes ths Astynomias. Oyte to 19o aiwna den yphrxe tosh makrohmereysh twn lhstwn. Oi arxes kai h koinwnia den blepoyn toys katadiwkomenoys ws qhramata gi'ayto toys kalei na paradoqoyn afoy h agwnia toy katadiwkomenoy den isobaqmizetai me tipota".\nEn tw metajy, opws anaferei h efhmerida "to Bhma" se shmerino ths dhmosieyma, oi ypeyqynoi twn fylakwn Korydalloy, eixan zhthsei kata epanalhch th metafora toy Basilh Palaiokwsta se allh fylakh, kaqws o epikindynos kakopoios briskotan hdh 38 mhnes stis fylakes.\nSymfwna me eggrafo, me hmeromhnia 25 Maioy, ths Dieyqynshs Swfronistikhs Politikhs toy Ypoyrgeioy, poy dhmosieyei shmera h efhmerida, h apanthsh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs htan arnhtikh, parapempontas thn opoia apofash se epomenh synedriash toy armodioy organoy.\nSe kaqe periptwsh, pantws, ayto poy shmeiwnetai apo osoys emplekontai stis aporriceis, einai oti kaqe metagwgh einai kai ena "paraqyro" sthn apodrash.\nOson afora ston Basilh Palaiokwsta, eixe anaptyjei polypleyrh drasthriothta mesa stis fylakes. Malista, ton teleytaio kairo apekthse thn idiothta traymatioforea, logw kalhs diagwghs, enw eixe ypobalei kai aithsh gia penqhmerh adeia. Opws apodeiknyetai, omws, energoyse basei sxedioy gia na metaferqei apo thn A pteryga twn barypoinitwn sthn E.\nPantws, alles plhrofories apo ton Korydallo anaferoyn pws o Palaiokwstas metaferqhke sthn E pteryga giati h paramonh toy sthn prwth eixe staqei sto parelqon aformh gia entaseis me swfronistikoys ypallhloys, me pleon prosfath th fasaria poy dhmioyrghse meta ton prosfato qanato kratoymenwn apo fwtia.\nMploka kai elegxoi\nTo qema ths apodrashs syzhthqhke thn Trith se eyreia programmatismenh syskech gia thn anti-egklhmatikh politikh, sth Genikh Astynomikh Dieyqynsh Attikhs, me th symmetoxh toy Ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, Byrwna Polydwra, kai me epikefalhs ton arxhgo ths Ellhnikhs Astynomias, Anastasio Dhmosxakh.\nOi ajiwmatikoi ejetasan ta metra poy prepei na lhfqoyn prokeimenoy na apotrapoyn sto mellon paromoia peristatika.\nParallhla, dhmioyrgeitai eidiko tmhma sthn Asfaleia Attikhs gia ton entopismo twn adelfwn Palaiokwsta me epikefalhs ton yparxhgo ths ELAS, Stelio Syro.\nTo tmhma qa einai ejoplismeno me olo ton aparaithto ylikotexniko ejoplismo kai qa exei thn aparaithth dynamh andrwn. Sth diaqesh toy qa brisketai elikoptero alla kai oi dynameis twn EKAM.\nSto pedio twn ereynwn, oi astynomikoi sthnoyn mploka kai kanoyn elegxoys se spitia se sygkekrimenes perioxes toy lekanopedioy, kaqws ektimatai oti oi drapetes den exoyn fygei apo thn Attikh.\nMe entatikoys ryqmoys synexizetai kai h prokatarktikh ejetash apo thn Eisaggelea Plhmmeleiodikwn Peiraia, Anastasia Masoyra, prokeimenoy na diapistwqoyn oi synqhkes katw apo tis opoies egine h apodrash, alla kai an yparxoyn eyqynes twn swfronistikwn ypallhlwn.\nMexri stigmhs, oi kataqeseis twn swfronistikwn ypallhlwn kai twn ejwterikwn froyrwn apokalyptoyn shmantikes pleyres ths apodrashs, kaqws, epibebaiwnetai oti pragmati oi dyo drapetes kleidwsan toys desmofylakes mesa sto kthrio, wste na epibibastoyn anenoxlhtoi sto elikoptero.\nEpipleon, oi arxes prospaqoyn na ajiopoihsoyn osa stoixeia breqhkan sto elikoptero gia na entopisoyn toys drastes. Gnwstes einai sthn astynomia oi taytothtes twn dyo gynaikwn poy prin apo mia ebdomada synodeysan toys drastes sthn anagnwristikh pthsh.\nProkeitai gia mia Gioygkoslaba poy sto parelqon exei syllhfqei gia narkwtika kai allh mia gynaika apo th Rwsia.\nParallhla, kyriws apo tis perigrafes toy pilotoy, oi astynomikoi ektimoyn pws syntoma qa entopisoyn kai toys dyo antres poy organwsan thn apodrash.\nSton Eisaggelea 52 ypoqeseis\n6/6/2006 5:01:00 mm\nPlhqos ypoqesewn fainomenwn kakodioikhshs kai diafqoras katagrafontai sthn ethsia ekqesh toy Genikoy Epiqewrhth Dhmosias Dioikhshs, Leandroy Rakintzh. Metajy allwn apantwntai ypoqeseis paranomwn misqodosiwn anyparktwn ypallhlwn, emplokwn giatrwn se promhqeies farmakeytikoy ylikoy, forodiafygwn, akomh kai anameijh diplwmatikwn ypallhlwn se laqremporio. Symfwna me thn ekqesh, oi ypoqeseis poy diereynhqhkan aggizoyn tis 550, 40% perissoteres se sxesh me to 2004. Stis 52 ej aytwn o Genikos Epiqewrhths diapistwse poinikes eyqynes kai tis apesteile ston Eisaggelea. Symfwna me thn ethsia ekqesh toy k Rakintzh, oi perissoteres ypoqeseis aforoyn dhmoys, koinothtes, nomarxies kai dhmosies yphresies. Xarakthristikh periptwsh dhmoy ths Krhths poy agorase aporrimmatofora ws kainoyria, alla ek twn ysterwn diapistwqhke, oti htan palia. Epishs gia tesseris ypoqeseis zhthqhke to anoigma trapezikwn logariasmwn twn emplekomenwn proswpwn.\n-Ypallhlos toy nosokomeioy Agios Andreas ths Patras emfanize sth misqodosia swreia atomwn xwris na einai ypallhloi.\n-Swmateio filwn nosokomeioy Qessalonikhs zhtoyse apo asqeneis na kataqetoyn xrhmata sto logariasmo toy.\n-Giatroi alloy nosokomeioy ths symprwteyoysas emplekontan se promhqeies farmakeytikoy ylikoy.\n-Diplwmatikoi ypallhloi ki enas idiwths sth Nighria emplekontan se ypoqesh laqremporias.\nAkomhg, o epiqewrhths parenebh sto qema ths leitoyrgias twn poleodomiwn, poy mexri persi ebazan loyketo ton Aygoysto.\nEpishs, proteine sygkekrimena metra gia thn patajh ths forodiafyghs, kaqws diapistwse ektetamena fainomena kakodioikhshs kai dysleitoyrgiwn, enw zhthse, telos, to jhlwma twn paranomwn pinakidwn sthn Khfisias.\nSymfwna me ypoyrgikh apofash\n6/6/2006 4:08:00 mm\nPhgh: NET, NET 105,8\nAmesa metra gia thn apofygh mplak aoyt mesa sto kalokairi kai me stoxo thn diasfalish ths energeiakhs trofodosias, pairnei to Ypoyrgeio Anaptyjhs. Symfwna me ypoyrgikh apofash, apo tis 20 Ioynioy ews telos Ioylioy, opote paroysiazetai h aixmh ths zhthshs, parexontai gera oikonomika kinhtra, se 6.850 megaloys biomhxanikoys katanalwtes. Osoi meiwnoyn thn katanalwsh toys, apo 10% kai panw stis wres aixmhs qa tyxoyn mhniaias ekptwshs, sta timologia ths DEH, ycoys 7% apo 5% poy isxye mexri shmera. Wstoso, me prosqeth xrewsh ycoys 5% qa epibarynontai oi pelates ychlhs tashs otan qa yperbainoyn to orio katanalwshs, stis wres aixmhs. Stoxos ths Ypoyrgikhs apofashs symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, einai h ejoikonomhsh energeias kai h meiwsh toy kostoys toy hlektrikoy reymatos kata toys kalokairinoys mhnes.\nNea grammh Xaidari-Peiraia\n6/6/2006 3:14:00 mm\nThn prokhryjh toy diagwnismoy gia thn epektash ths grammhs toy Metro ths Aqhna apo to Xaidari pros ton Peiraia, anakoinwse thn Trith o ypoyrgos PEXWDE Giwrgos Soyflias ypogrammizontas oti qa kostisei 570 ek. eyrw kai qa ejyphretei 160.000 epibates hmerhsiws. Akomh, anaferqhke sto programma twn allwn epektasewn toy Metro epishmainontas oti proxwrei ikanopoihtika, enw anakoinwse oti mesa ston Ioynio qa katateqei sth Boylh tropologia gia thn kataskeyh toy ghpedoy toy PAO. Epishs, tis epomenes hmeres qa oloklhrwqei h meleth gia thn xoroqethsh toy tzamioy. Gia to epomeno nomosxedio toy YPEXWDE poy afora thn allagh toy tropoy ekdoshs oikodomikwn adeiwn o k. Soyflias dhlwse oti "den exei apofasisei akomh an qa to kataqesei sth Boylh prin h meta tis dhmotikes ekloges". Ews to telos toy mhna qa arxisoyn kai oi ergasies gia thn kataskeyh toy metro sth Qessalonikh me thn egkatastash sto sidhrodromiko staqmo ths polhs toy megaloy ergotajioy.\nNomosxedio gia Apasxolhsh\n6/6/2006 2:23:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 7:30:23 mm)\nPhgh: NET, NET 105,8, APE\nMe poinikes kai astikes poines qa timwreitai sto ejhs h sejoyalikh parenoxlhsh sto xwro ths ergasias, symfwna me to sxedio nomoy peri ishs metaxeirhshs andrwn kai gynaikwn sthn apasxolhsh, thn epaggelmatikh ekpaideysh kai toys oroys kai synqhkes ergasias, poy edwse thn Trith sth dhmosiothta o ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias. To prostimo qa kymainetai apo 10.000 ews 30.000 eyrw, enw problepetai akomh kai proswrinh diakoph ths epixeirhshs an drasths einai o ergodoths. Apo thn pleyra toy, o k. Sabbas Tsitoyridhs anefere oti me to nomo ayto katargeitai kaqe diakrish metajy andrwn kai gynaikwn ston idiwtiko kai dhmosio tomea, oso afora thn prosbash sthn apasxolhsh. Gia prwth fora sth xwra, h sejoyalikh parenoxlhsh sthn ergasia antimetwpizetai ws poinika kolasimh prajh, qesmoqetoyntai poines kai dhmioyrgeitai ajiwsh pros apozhmiwsh toy qymatos. En tw metajy, stis 14 Ioynioy sth syzhthsh oikonomikhs kai koinwnikhs epitrophs ths Boylhs, to ypoyrgeio Apasxolhshs qa dwsei xronodiagramma gia tis diaboyleyseis metajy kommatwn alla kai koinwnikwn etairwn gia to asfalistiko.\nZhthmata ygieinhs & asfaleias sthn ergasia\nTo sxedio nomoy enswmatwnei thn koinotikh odhgia 2002/72, dinontas enan aysthro orismo ths sejoyalikhs parenoxlhshs stoys xwroys ergasias kai qesmoqetwntas poines fylakishs apo 6 mhnes ews 3 eth, elaxisto prostimo ta 1000 eyrw kai qesmoqetwntas th sejoyalikh parenoxlhsh kai ws peiqarxiko paraptwma.\nEpishs, h Genikh Grammateas Isothtas Eygenia Tsoymanh epeshmane oti to zhthma ths sejoyalikhs parenoxlhshs exei parei diastaseis, afoy to 10% twn ergazomenwn gynaikwn exoyn ypostei kroysmata, enw to 30% gnwrizoyn analoga kroysmata sto xwro ergasias toys.\nTelos, o ypoyrgos Apasxolhshs anaferqhke sthn prosfash Synodo ypoyrgwn Apasxolhshs ths EE, ypogrammizontas oti "h xwra taxqhke antiqeth me thn aporryqmish twn zhthmatwn toy ergasiakoy xronoy, yposthrizontas staqera th synarthsh toy problhmatos me ta zhthmata ygieinhs kai asfaleias sthn ergasia".\nEnhmerwse thn Kybernhtikh Epitroph o Paylopoylos\n6/6/2006 1:41:00 mm\nGia to wrario twn dhmosiwn ypallhlwn enhmerwse thn Kybernhtikh Epitroph, poy synedriase sto Megaro Majimoy ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, me antikeimeno qemata Toyrismoy, o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokophs Paylopoylos. Oi oristikes apofaseis qa lhfqoyn thn erxomenh ebdomada sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs, opws eipe o k. Paylopoylos, o opoios symplhrwse oti meta kai tis protaseis ths ADEDY to wrario xeimwna- kalokairi se oles tis dhmosies yphresies gia to koino qa einai 9.00 me 15.00. Oi ypallhloi, eipe o k. Paylopoylos, qa exoyn th dynatothta epiloghs h 7.30 me 15.00 h 9 me 16.30. O ypoyrgos anefere akomh oti ejairoyntai apo th ryqmish ayth sxoleia kai yphresies Ygeias\nBoreia ths Samoy\n6/6/2006 8:59:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 7:23:21 mm)\nSkafos toy Limenikoy Swmatos Samoy perisyneleje th soro toy pentaxronoy paidioy, h tyxh toy opoioy agnooytan apo ta jhmerwmata sth qalassia perioxh, poy apexei peripoy 3 naytika milia apo ton Kotsika. To peristatiko synebh ta jhmerwmata, otan, gia agnwsto logo, 24 laqrometanastes, Somaloi - symfwna me dhlwsh toys - breqhkan sth qalassa kai entopisthkan apo to plhrwma toy ollandikoy kroyazieroploioy "Noyrntam", poy eplee st anoixta ths Samoy. Amesws shmane synagermos, gia na speysoyn sthn perioxh to epibathgo ploio "Marina", poy ekteloyse to dromologio Samos - Peiraias, skafh toy Limenikoy Swmatos apo th Samo kai th Xio, ena ploio toy Polemikoy Naytikoy kai ena soyper poyma. To plhrwma toy ollandikoy kroyazieroploioy katebase amesws swstika mesa kai perisyneleje ta ypoloipa 23 atoma, ta opoia paremenan, ws tis 10.00 to prwi, sto skafos. Proanakrish gia thn ejakribwsh twn synqhkwn, katw apo tis opoies breqhkan sth qalassa oi laqrometanastes, dienergei to Limenarxeio Samoy.\nOloklhrwqhke to programma twn ejetasewn\n6/6/2006 7:06:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 6:48:18 mm)\nMe to maqhma twn Arxwn ths Oikonomikhs Qewrias kai bata qemata gia toys ypochfioys oloklhrwqhke, thn Trith, gia toys perissoteroys ypochfioys to programma twn Panelladikwn ejetasewn. Stis aiqoyses qa epistrecoyn mono osoi prepei na ejetastoyn se eidiko maqhma. H dokimasia twn ypochfiwn gia ta TEFAA qa diejaxqei apo thn Tetarth 21 Ioynioy mexri kai thn Paraskeyh 30 Ioynioy, enw oi ejetaseis gia ta Eidika maqhmata qa laboyn xwra apo tis 22 ews tis 29 Ioynioy. Stis arxes Ioylioy anamenetai na ekdoqoyn oi baqmologies twn maqhmatwn kai amesws meta qa katateqoyn ta mhxanografika twn ypochfiwn me tis epiloges twn sxolwn. Ta apotelesmata opws kaqe xrono qa ekdoqoyn to teleytaio dekahmero toy Aygoystoy.\nQa synanthqei ayrio me ton Prwqypoyrgo\n6/6/2006 7:33:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 8:05:58 mm)\nMe ton yfypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Kassimh synanthqhke o Patriarxhs Ierosolymwn, Qeofilos sta plaisia ths prwths toy epishmhs episkechs sthn Ellada meta thn enqronish toy. Sto epikentro ths synanthshs breqhkan ta oikonomika toy Patriarxeioy. Se dhlwseis toys meta th synanthsh, toso o yfypoyrgos Ejwterikwn oso kai o Patriarxhs Ierosolymwn ejefrasan thn aisiodojia toys, oti ta problhmata grhgora qa jeperastoyn me th sthrijh kai ths Aqhnas. Thn Trith o Patriarxhs Ierosolymwn qa synanthqei ton Prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh kai thn ypoyrgo Ejwterikwn, Ntora Mpakogiannh.\n6/6/2006 8:08:00 mm\nPhgh: BBC, Financial Times, Le Monde, NET\nDixasmeno emfanizetai to galliko Sosialistiko Komma meta tis protaseis toy meloys toy kai delfinoy gia thn proedria, Segkolen Royagial, h opoia yposthrije oti oi efhboi, poy emfanizoyn parabatikh symperifora qa prepei na mpainoyn se idrymata, ta opoia qa epopteyontai apo stratiwtikoys. Oi protaseis ths Royagial de stamathsan ekei, kaqws milwntas se synedrio toy kommatos ths sto Strasboyrgo, eishghqhke metra gia oles tis hlikies twn anhlikwn. Oson afora ta paidia toy dhmotikoy, yposthrije oti thn eyqynh gia th symperifora toys prepei na feroyn oi goneis, oi opoioi qa prepei na parakoloyqoyn eidika seminaria kai na elegxetai h katallhlothta toys, enw oi maqhtes gymnasioy kai lykeioy, poy emfanizoyn epiqetikh symperifora, proteinei na parakoloyqoyn seminaria se eidika kentra. Para to gegonos oti oi parapanw protaseis exoyn prokalesei syzhthseis kai exoyn dixasei to komma ths Royagial, dhmoskophsh ths efhmeridas Le Monde deixnei oti h gallikh koinh gnwmh symfwnei se poly megalo pososto me th Royagial. Malista, thn protash ths gia epopteia twn anhlikwn apo stratiwtikoys symmerizetai to 69% twn Gallwn.\nSe dyskolh qesh oi Sosialistes\nOi apoceis ths, omws, fainetai oti exoyn ferei se dyskolh qesh to g.g toy kommatos kai syntrofo ths, Fransoya Olant, poy krathse apostaseis kaqws malista oi protaseis ths exoyn megalyterh aphxhsh stoys yposthriktes ths akrodejias paratajhs para stoys chfoforoys toy kommatos ths.\nMilwntas sthn efhmerida "Le Journal du Dimanche", eipe oti diafwnei me thn apoch na xrhsimopoieitai o stratos gia thn epanentajh twn newn parabatwn sthn koinwnia dieykrinizontas: "Orismenes idees ths Segkolen einai pros th swsth kateyqynsh  Omws, de symfwnw me thn apoch ths gia to strato. Den einai aytos oyte o rolos oyte h leitoyrgia toy". Se allh synenteyjh toy, malista, eipe oti oi protaseis ths Royagial de qa symperilhfqoyn sto programma twn Sosialistwn gia tis proedrikes ekloges.\nAjizei na shmeiwqei oti h htta twn Sosialistwn stis proedrikes ekloges toy 2002 apodoqhke kai sto gegonos oti den epedeijan thn apaitoymenh pygmh se qemata nomoy kai tajhs.\nPolitikoi analytes ektimoyn oti, me tis protaseis ths, h Royagial "mphke sta xwrafia" toy arxhgoy ths kybernwsas dejias paratajhs (UMP), Nikola Sarkozi, poy exei kai aytos ekfrasei th filodojia na einai ypochfios gia thn proedria kai exei oyk oliges fores xrhsimopoihsei sklhroys xarakthrismoys gia thn parabatikothta. Xarakthristiko paradeigma apoteloyn oi ekfraseis, poy eixe xrhsimopoihsei, gia na anaferqei se aytoys poy prokalesan tis ejegerseis sta proastia toy Parisioy, sta telh toy 2005.\nOmws, kai h Royagial "den paei pisw" se ayto to qema kaqws oi protaseis ths hrqan liges hmeres meta ta periorismenhs ektashs epeisodia, poy shmeiwqhkan pali sta proastia ths gallikhs prwteyoysas.\nEirwnikh htan h antidrash toy Sarkozi stis apoceis ths Royagial, poy dhlwse: "Synexiste etsi eiste sto swsto dromo".\nLe Monde: "Les propositions de Segolene Royal sur la delinquance"\nFinancial Times: "Law and order splits French Socialist family"\nPlhttei thn kentrikh Eyrwph\n6/6/2006 7:02:00 mm\nPhgh: NET, ANSA\nMeta th Germania, poy apoxairethse thn Anoijh me ektetamenes xionoptwseis, seira eixan h Polwnia, h Slobakia, h Oyggaria kai h Italia, opoy fainetai oti to kalokairi jexase na tis episkefqei. Malista, sthn Oyggaria, dyo anqrwpoi agnooyntai apo tis sfodres broxoptwseis, enw apeilhqhkan kai katoikhmenes perioxes. Plhmmyres kai xionoptwseis, omws, shmeiwqhkan kai sthn anatolikh Slobakia, opoy peripoy 40 xwria kindynecan, enw dekades atoma egkateleican tis esties toys. Ektetamenes zhmies proklhqhkan apo tis broxes se xiliades stremmata kallierghsimhs ghs, sthn Polwnia, opoy xionise kai ekei. Pentakosioi anqrwpoi apomakrynqhkan apo thn polh Tzaslo, sta notia ths xwras, poy dexthke to pio isxyro plhgma, meta thn yperxeilish eji potamwn. Sta leyka, omws, ntyqhke kai h kentrikh Italia, dinontas dikaiwmatika sto fetino Ioynio, ton titlo toy pio kryoy Ioynioy twn teleytaiwn 30 etwn.\n6/6/2006 6:32:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 8:44:34 mm)\nThn elpida oti qa yparjei enas neos kyklos diapragmateysewn gia to pyrhniko programma toy Iran ejefrase o koryfaios diapragmateyths ths xwras gia to qema, Ali Laritzani meta thn epidosh toy paketoy twn protasewn twn "eji", apo ton Ypato Ekproswpo ths EE, Xabie Solana. "Elpizoyme oti, meta th leptomerh meleth twn protasewn, qa exoyme enan akoma gyro diapragmateysewn gia thn epiteyjh mias isorrophmenhs kai logikhs lyshs", tonise o Laritzani. Anaferomenos stis shmerines synomilies me ton Xabie Solana, o Laritzani tis xarakthrise epoikodomhtikes kai "plaisio gia synergasia". Apo thn pleyra toy, o Xabie Solana meta th synanthsh, poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn toy Iran Manoyser Motaki, eipe, oti elpizei se qetikh antapokrish ths Texeranhs stis protaseis twn "eji". "Oi protaseis einai twra sto trapezi. Elpizoyme na laboyme qetikh apanthsh kati, poy qa einai epwfeles kai gia tis dyo pleyres", epeshmane. O Solana, pantws, poy qa anaxwrhsei apo thn Texeranh entos ths hmeras, xarakthrise ws "poly kalh" th synanthsh, poy eixe me toys Motaki kai Laritzani.\nEkllhsh apo Merkel - Sirak\nSto metajy ekklhsh sto Iran na apodextei tis protaseis, aphyqynan meta th shmerinh synanthsh toys, h Kagkelarios ths Germanias, Aggela Merkel kai o Gallos Proedros, Zak Sirak.\n"Elpizw oti to Iran qa antidrasei qetika", dhlwse h Merkel, enw o Sirak tonise: "epiqymoyme pragmatika h syzhthsh na diejaxqei sto trapezi twn diapragmateysewn. Elpizw oti yparxei piqanothta symfwnias".\nNwritera, h Merkel kai o Kinezos prwqypoyrgos Oyen Tziampao, se thlefwnikh epikoinwnia, poy eixan, symfwnhsan epishs, oti einai poly shmantiko na epistrecei h Texeranh sto trapezi twn diapragmateysewn.\nOi Serboi diakoptoyn tis epafes me thn UNMIK\n6/6/2006 10:56:00 pm\nPolitikoi hgetes twn Serbwn sto boreio Kosobo anakoinwsan oti diakoptoyn tis epafes me tis proswrines arxes ths Pristinas kai thn politikh apostolh toy OHE sthn eparxia (UNMIK) se endeijh diamartyrias gia th dolofonia 23xronoy Serboy kai ta syxna epeisodia sthn perioxh. Kata th diarkeia sygkentrwshs diamartyrias poy pragmatopoihqhke xqes sthn polh Zbetsan, oi politikoi hgetes twn peripoy 50.000 Serbwn poy zoyn sto boreio Kosobo khryjan thn perioxh se katastash ektakths anagkhs ws apanthsh sta prosfata epeisodia gia ta opoia kathgoroyn toys Albanoys. "Khryssetai katastash ektakths anagkhs stoys tesseris dhmoys toy boreioy Kosoboy, lambanontai ektakta metra asfaleias kai diakoptontai oles oi epafes me tis proswrines arxes kai me thn UNMIK, ews otoy syllhfqoyn oi drastes polyariqmwn egklhmatwn se baros twn Serbwn kai staqeropoihqei h katastash sthn perioxh", anaferetai sth diakhryjh poy yioqethqhke sth sygkentrwsh diamartyrias, sthn opoia symmeteixan xiliades katoikoi twn dhmwn Zbetsan, Kosobska Mitrobitsa, Zoympin Potok kai Leposabits.\nO epikefalhs ths perifereias ths Kosobska Mitrobitsa, Momir Kasalobits, dhlwse oti h dolofonia toy Miliane Beskobits thn prohgoymenh ebdomada kai h enoplh epiqesh se prathrio ygrwn kaysimwn sth Zbetsan htan prosxediasmena egklhmata me stoxo ton ekfobismo twn Serbwn.\nSth diakhryjh kaloyntai oi Serboi ekpaideytikoi kai ypallhloi stis yphresies topikhs aytodioikhshs na mhn lambanoyn misqoys apo thn UNMIK, zhteitai apo toys polites na synergastoyn me ta organa topikhs aytodioikhshs kai thn topikh astynomia, na aposyroyn thn empistosynh stis perifereiakes monades toy Swmatos Prostasias Kosoboy kai tiqetai to aithma gia proslhch Serbwn sthn astynomia.\nSth sygkentrwsh diamartyrias sygkrothqhke epitroph poy qa analambanei drash se ektaktes periptwseis.\nSto epikentro dieqnh qemata kai Eyrwpaikh Synodos\n6/6/2006 8:25:00 pm\nTa zhthmata toy Iran, toy Irak kai h katastash sto Kongko qa breqoyn sto epikentro ths synanthshs ths germanidas Kagkelarioy Agkela Merkel me ton Gallo proedro Zak Sirak ston pyrgo toy Rainsmpergk, sta boreia toy Berolinoy. Sto trapezi twn diapragmateysewn sto opoio qa symmetexoyn epishs oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Frank-Balter Stainmager kai Filip Ntoyst-Mplazi, kai h proetoimasia ths epomenhs Eyrwpaikhs Synodoy, me tis dyo xwres na proseggizoyn diaforetika to zhthma toy eyrwpaikoy syntagmatos, to opoio aperrican toso oi Ollandoi oso kai oi Galloi. Oi Germanoi qeloyn na "swsoyn" th synqhkh, h opoia exei epikyrwqei apo to koinoboylio toys, omws to Parisi den blepei pws qa mporoyse na prokalesei ena deytero dhmochfisma gia to idio keimeno. Sto epikentro kai oikonomika qemata xwris wstoso opws yposthrizei h Gallia na kyriarxhsoyn sth synanthsh.\nSynexizetai h anataraxh sth Paideia\n6/6/2006 7:29:00 pm\nSynexizontai gia deyterh ebdomada oi kinhtopoihseis maqhtwn sth Xilh, oi opoioi zhtoyn th metarryqmish toy ekpaideytikoy systhmatos kai th dwrean metafora toys apo ta dhmosia mesa. Th Deytera dekades xiliades maqhtes, pragmatopoihsan poreia diamartyrias sth prwteyoysa Santiagko kai sygkroysthkan me thn astynomia. Oi dynameis asfaleias apanthsan me antlies neroy, enw shmeiwqhkan toylaxiston 34 syllhceis. Oi maqhtes, poy krinoyn aneparkh ta metra poy exei ejaggeilei h nea proedros Misel Mpatselet, kataggelloyn thn koinwnikh abysso poy xwrizei th dhmosia apo thn idiwtikh paideia sth xwra. H Mpatselet, poy erxetai antimetwph me thn prwth krish afotoy anelabe pro 3mhnoy thn ejoysia sth Xilh, anakoinwse xqes pws qa kataqesei syntoma nomosxedio gia th metarryqmish toy Syntagmatos kai to opoio "qa epikyrwnei to dikaiwma kaqe polith se mia poiotikh Paideia.\nGia to iraniko pyrhniko programma\n6/6/2006 9:33:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 7:07:25 mm)\nEpedwse shmera tis protaseis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai ths Germanias gia to pagwma toy pyrhnikoy programmatos ths Texeranhs ston epikefalhs ths iranikhs omadas diapragmateytwn gia ta pyrhnika, Ali Laritzani, o ypatos ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleias Xabier Solana, elpizontas na peisei thn Texeranh na apodextei tis dieqneis prwtoboylies gia thn ektonwsh ths krishs. "Syzhthsame gia perissotero apo dyo wres. Prepei na ejetasoyme tis protaseis aytes kai sth synexeia qa dwsoyme thn apanthsh mas", dhlwse o Iranos ajiwmatoyxos, grammateas toy Anwtatoy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias epeita apo th synanthsh toy me to Solana. O koryfaios diapragmateyths toy Iran dhlwse ejalloy oti oi protaseis exoyn kapoia qetika shmeia, alla orismenes "amfishmies" prepei na aposafhnistoyn. Oi dhlwseis toy Laritzani metadoqhkan apo thn kratikh thleorash. To paketo twn protasewn perilambanei kinhtra alla kai timwries kai exei stoxo na peisei thn Texeranh na stamathsei th diadikasia employtismoy oyranioy. "Ektimw oti h protash poy metaferoyme qa mas epitrecei na proxwrhsoyme se diapragmateyseis me bash thn empistosynh, thn ajiopistia kai ton sebasmo", tonise nwritera o Solana milwntas stoys dhmosiografoys. Eyrwpaios diplwmaths sthn iranikh prwteyoysa tonise oti o Solana qa synanthqei kai me ton Irano ypoyrgo Ejwterikwn, Manoyxer Motaki. "An stoxos toys einai na mhn politikopoihqei to qema kai efoson ejetasoyn ta aithmata mas, mporoyme na katalhjoyme se mia logikh symfwnia mazi toys", dhlwse o Motaki stoys dhmosiografoys prin thn afijh toy Solana, dixws na prosdiorisei ta "aithmata" ths Texeranhs.\nIranoi ajiwmatoyxoi exoyn katasthsei safes pantws oti den prokeitai na stamathsei h diadikasia employtismoy oyranioy poy apotelei ton "pyrhna" twn protasewn twn "eji". "Molis paralaboyme to paketo twn protasewn qa to ejetasoyme kai qa apanthsoyme se eyqeto xrono", tonise o Iranos YPEJ.\nSymfwna me toys Taims ths Neas Yorkhs, stis prwtoboylies twn "eji" perilambanetai kai protash poy dinei th dynatothta sthn Texeranh na agorasei antallaktika aeroskafwn apo thn Mpoingk kai thn Airmpas, opws epishs kai agrotikh texnologia apo tis HPA.\nSthn Texeranh o Solana\nBreqhkan ennea anqrwpina kefalia se sakkoyla\n6/6/2006 10:10:00 pm\nEnnea anqrwpina kefalia breqhkan shmera se dromo konta sthn irakinh polh Mpaakoympa, boreiws ths Bagdaths, perioxh sthn opoia eixe ginei analogh makabria anakalych prin apo tesseris hmeres, anakoinwse h Astynomia. Symfwna me thn idia phgh, ta ennea kefalia briskontan mesa se mia plastikh mayrh sakoyla, h opoia htan topoqethmenh se kafasi froytwn, 8 xiliometra boreioanatolika ths Mpaakoympa. To Sabbato, breqhkan oxtw kefalia se kafasi froytwn, se dromo konta sthn Gkalimpigia, 10 xiliometra dytika ths Mpaakoympa. Ejalloy, mia gynaika skotwqhke kai enas antras traymatisqhke apo thn ekrhjh aytosxedias bombas sto kentro ths Bagdaths, enw sto notio tmhma ths prwteyoysas breqhke nekrh me mia sfaira sto kefali mia 25xronh.\nDyo brefh nekra kai alla 11 traymatismena\n6/6/2006 9:52:00 pm\nDyo brefh exasan th zwh toys kai alla 11 traymatisthkan apo pyrkagia poy jespase se nosokomeio Paidwn sthn Alejandreia, metedwse to aigyptiako praktoreio eidhsewn MENA. H pyrkagia ekdhlwqhke xqes to brady apo anammeno keri poy epese kata laqos se eyflekta ylika se aiqoysa toy nosokomeioy. Oi pyrosbestes katorqwsan na qesoyn tis floges ypo elegxo meta apo polywres prospaqeies. Enteka paidia noshleyontai me anapneystika problhmata. H astynomia diejagei ereynes gia na entopisei toys ypeyqynoys toy dystyxhmatos.\nSe adiejodo oi syzhthseis sth Palaistinh\n6/6/2006 7:41:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 9:24:59 mm)\nDioria mexri to telos ths ebdomadas edwse o proedros ths Palaistiniakhs Arxhs, Maxmoynt Ampas, sthn kybernhsh ypo thn islamistikh Xamas, gia na metriasei tis akraies qeseis ths sta plaisia toy "eqnikoy dialogoy", o opoios peraiwqhke arga to brady ths Deyteras xwris kanena apotelesma. Arxika, o Ampas eixe orisei ta mesanyxta ths Deyteras ws dioria gia thn epiteyjh mias symfwnias, sta plaisia mias prwtoboylias gia thn ejodo apo thn krish, kai sth synexeia qa anakoinwne thn hmeromhnia gia th diejagwgh dhmochfismatos, epeita apo thn apotyxia twn endopalaistiniakwn diapragmateysewn. Oi Palaistinioi kaloyntai pleon na apofasisoyn an symfwnoyn na yioqethsoyn keimeno arxwn, poy ekponhsan melh diaforwn palaistiniakwn organwsewn kai to opoio problepei ton termatismo twn epiqesewn entos toy israhlinoy edafoys kai thn emmesh anagnwrish toy ebraikoy kratoys, pragma poy aporriptei h Xamas. Apo thn pleyra ths, h Xamas dhlwse proqymh na synexisei ton dialogo me to kinhma Fatax, tonizontas oti para thn apotyxia toy dialogoy yparxei xronos gia thn epiteyjh mias symfwnias poy qa bgalei ton palaistiniako lao apo thn krish.\nMeta toys ypainigmoys gia ayjhseis twn epitokiwn\n6/6/2006 11:18:00 pm\nMegalh ptwsh kategracan shmera oi times sta megala eyrwpaika xrhmatisthria, badizontas sta ixnh ths Goyol Strit kai toy xrhmatisthrioy toy Tokio, ston apohxo twn sxoliwn toy proedroy ths Omospondiakhs Trapezas twn HPA Mpen Mpernanki ta opoia trofodothsan prosdokies gia peraiterw ayjhseis twn amerikanikwn epitokiwn. Isxyres pieseis askhqhkan kai stis metoxes stis HPA kai sthn Iapwnia enw to dolario anekamce apo ta xamhlotera epipeda enos xronoy poy eixe ypoxwrhsei enanti toy eyrw. O Mpernanki, se omilia toy sthn Enwsh Amerikanwn Trapezitwn, eipe oti h Fed "qa epagrypnei" wste na mhn parataqei mia anodos toy plhqwrismoy. H ptwsh poy kategracan xqes oi metoxes sth Goyol Strit htan h megalyterh apo ton perasmeno Ianoyario. Oi eyrwpaikes metoxes briskontai, epipleon, ypo piesh en anamonh ths apofashs ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas thn Pempth gia ayjhsh twn epitokiwn ths eyrwzwnhs, me tis gnwmes na dixazontai metajy ayjhshs kata 0,25% kai ayjhshs kata 0,50%.\nSto epixeirhmatiko metwpo sthn Eyrwph, omilos symferontwn me epikefalhs thn ispanikh Ferrovial prosefere peripoy 950 pennes gia kaqe mia metoxh ths bretanikhs etairias diaxeirishs aerodromiwn BAA Plc., symfwna me dhlwseis sto Roiter phghs proskeimenhs sthn ypoqesh.\nKerdh 2,3% shmeiwse h metoxh ths BAA kai apwleies 2,5% h metoxh ths Ferrovial. Ptwsh 3,6% kategrace h metoxh ths deyterhs megalyterhs pagkosmiws etairias ekmetalleyshs oryxeiwn Anglo American kaqws ypoxwrhse h timh toy xrysoy meta thn enisxysh toy dolarioy. Apwleies 3% shmeiwse, telos, h metoxh ths Ryanair para to oti o aerometaforeas fqhnoy kostoys anakoinwse elafrws megalyterh ayjhsh ths kerdoforias toy sto synolo toy etoys xrhshs.\nSthn agora synallagmatos toy Londinoy, o deikths FTSE shmeiwne, stis 11.00 wra Ellados, apwleies 0,97% enw, sth xrhmatisthriakh agora toy Parisioy, o deikths CAC 40 kategrafe, thn idia stigmh, ptwsh 1,61%. Sth xrhmatisthriakh agora ths Frankfoyrths, o deikths Dax ypoxwroyse, stis 10.45 wra Ellados, se pososto 0,72%.\n6/6/2006 9:51:00 mm\nAisio telos eixe apoce to shrial ths paramonhs toy Dhmhtrh Papadopoyloy me toys prasinoys, kaqws h synanthsh toy Giannh Bardinogiannh me ton dieqnh aso, apefere ston Papadopoylo ananewsh ths synergasias toy me to "trifylli" gia alla tria xronia. To thlefwnhma poy perimene o Padopoylos apo th dioikhsh toy Panaqhnaikoy egine kai telika sto ranteboy poy kleisthke sta grafeia ths PAE oi dyo pleyres "ta brhkan" se ola.\nIkanopoihsh ston kosmo toy "trifyllioy"\nMeta th beltiwmenh prosfora ths dioikhshs poy eftase peripoy ta 700.000 eyrw ana etos, syn ta mponoys symmetoxwn, o Dhmhtrhs Papadopoylos, poy eixe kai protash apo thn portogalikh Mpenfika, erije "nero sto krasi toy" kai xaris sthn xqesinh mesolabhsh kai toy Spyroy Libaqinoy, qa synexisei na einai "katoikos" Paianias mexri to 2009. To gegonos ayto skorpise ikanopoihsh sthn "merida toy leontos" twn opadwn toy Panaqhnaikoy, poy zhtage epitaktika thn paramonh toy paikth sto "trifylli".\nSthn telikh eyqeia kai to ghpediko\nEyxarista einai omws ta mantata kai sto qema toy ghpedikoy me th shmerinh desmeysh toy ypoyrgoy PEXWDE, Giwrgoy Soyflia oti to qema qa kleisei mesa ston Ioynio. Tis prosexeis ebdomades malista qa katateqei sth Boylh h nomoqetikh diatajh poy afora to neo ghpedo toy Panaqhnaikoy sthn perioxh toy Botanikoy.\n"Mas esteile pleon o dhmos kai o Panaqhnaikos ola ta sxedia" tonise arxika o k. Soyflias kai synexise: "Ta ejetasame kai eimaste sto telos ths meleths. An qymaste eixa desmeytei oti mesa ston Ioynio qa katateqei h sxetikh diatajh nomoy gia na prowqhqei ayto to sxedio anegershs toy neoy ghpedoy toy Panaqhnaikoy kai ayto qa thrhqei'', htan to prwto sxolio toy k. Soyflia, enw erwthqeis an prokeitai gia jexwristo nomosxedio h gia tropologia, apanthse oti "milame gia tropologia.\n"Qymaste oti to fqinopwro yphrxe ena... tsoynami sta poleodomika grafeia me ton FPA kai ta loipa. Ayto me ekane na pame pisw ton nomo. Phgainontas omws pisw o nomos kai pro twn dhmotikwn eklogwn, qa prepei na gnwrizete oti o nomos ejartatai para poly apo to pws qa sygkrothqoyn ta poleodomika grafeia. Ejartatai dhladh apo thn idia thn aytodioikhsh, th nomarxia h to dhmo, epomenws to na chfistei enas nomos o opoios qa meinei sthn oysia anenergos dioti oydeis qa asxolhqei me thn efarmogh toy en ocei dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn, einai kai ayto ena qema poy me apasxolei. Ws pros to pote qa pame sth Boylh, to nomosxedio, opws jerete einai etoimo kai qa doyme pote qa to kataqesoyme".\nTa diarkeias ths neas sezon\nOi xarmosynes eidhseis omws toy "trifyllioy" meta spoydaia symfwnia me toys "prasinoys" kai tis ejelijeis sto ghpediko tritwsan gia toys "prasinoys" ligo prin to telos ths hmeras. Sthn aiqoysa "G. Kasimaths" sto Olympiako Stadio, h PAE PANAQHNAIKOS paroysiase to apogeyma thn politikh twn Kartwn Diarkeias, gia thn agwnistikh periodo 2006 2007 alla kai ths epishmhs pistwtikhs kartas ths omadas, PANATHINAIKOS VISA, poy ekdidetai se synergasia me ton Epishmo Yposthrikth ths PAE PANAQHNAIKOS, thn Trapeza Peiraiws\nDiakopes sto Tsampions Ligk\n6/6/2006 11:58:00 pm\nSthn Aqhna brisketai o Tiagko Silba kai para to gegonos pws h monadikh toy dhlwsh htan pws hrqe gia na kanei diakopes sthn Mykono, moiazei sxedon bebaio pws mesa stis epomenes hmeres qa ypogracei to symbolaio me thn nea toy omada, thn AEK. O Brazilianos se synenteyjh poy paraxwrhse sthn Boylgaria, prin erqei sthn Ellada, tonise pws qelei na kanei ena bhma parapanw sthn kariera toy, apefyge na dhlwsei an exei symfwnhsei me thn AEK, afoy eipe pws den qelei na to groysoyzecei kai shmeiwse pws exei apokomisei thn apaitoymenh empeiria gia na agwnistei sto Tsampions Ligk.\nApo Deytera o Xetemai\nSto metajy thn Deytera anamenetai na ypogracei o Perparim Xetemai kai na oloklhrwqei etsi kai epishmws h metagrafh toy sthn AEK, gia ta epomena tessera xronia, enw to megalo endiaferon ejakoloyqei na brisketai sto qema toy proponhth. O Lorentso Sera Ferer einai mexri stigmhs o epikratesteros gia thn qesh, wstoso den exei synanthqei akomh me ton Ntemh Nikolaidh prokeimenoy na dwsei thn qetikh apanthsh gia thn synergasia. O 54xronos Ispanos pantws feretai na zhthse kai na phre mikrh proqesmia gia thn apanthsh, enw se dhlwseis toy paradexthke pws exei akomh protaseis apo treis omades.\n6/6/2006 6:40:00 mm\nO Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, synanthqhke shmera me ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgo Alogoskoyfh, ton Proedro ths OPAP A.E. Swthrh Kwstako kai ton Dieyqynonta Symboylo Basilh Neiada, gia th symbash, poy afora th diaxeirish toy Stoixhmatos. Se erwthsh pote qa symperilhfqoyn oi ellhnikes omades sto stoixhma, o k. Orfanos apanthse oti basei sxetikoy erwthmatologioy, poy exei stalei pros oles tis Aqlhtikes Anwnymes Etairies, me to peras toy epomenoy dekahmeroy h Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, qa apofanqei sxetika me to poies omades qa "paijoyn" sto stoixhma.\nSyzhthqhke to diadikastiko meros\nGnwrizete oti, sta telh Ianoyarioy toy 2007, oloklhrwnetai h symbash poy afora to "PAME STOIXHMA" jekinhse tis dhlwseis toy o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos kai synexise: "Exei apofasistei, sth synexeia, na analabei th diadikasia toy stoixhmatos h OPAP A.E. Syzhthsame to diadikastiko meros, tis energeies poy exoyn ginei kai aytes poy ypoleipontai, wste na oloklhrwqei h olh diadikasia. Eyxaristw ton k. Alogoskoyfh kai th dioikhsh ths OPAP A.E., gia th symbash poy afora th diaxeirish toy stoixhmatos.\nSe erwthsh, pote qa symperilhfqoyn oi ellhnikes omades sto stoixhma, o k. Orfanos apanthse: "Ayto einai allo qema. H Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, h opoia qa apofanqei telika, poies omades mporoyn na symperilhfqoyn sto stoixhma, exei hdh aposteilei ena eggrafo me erwthmatologio, pros oles tis Aqlhtikes Anwnymes Etairies. Ypologizw oti, to epomeno dekahmero symplhrwnetai o xronos, poy qetei to sxetiko eggrafo, gia na doqoyn oi apanthseis. Sth synexeia h Epitroph, mesa se ena 20hmero, opws orizei h Ypoyrgikh apofash, qa prepei na dwsei ta onomata twn omadwn, poy qa mporoyn na metasxoyn".\n6/6/2006 7:48:00 mm\nMeta thn epityxhmenh "proba tzenerale" sto SEF, opoy o Panaqhnaikos me 79-68 zeygarwse tis nikes toys ston teliko twn plei of epi toy Olympiakoy kai apekthse safes probadisma sthn koyrsa toy titloy, ayrio oi "aiwnioi" synantwntai sto katamesto OAKA (19:00, NET) ston trito teliko ths diorganwshs. Ta kinhtra twn dyo omadwn qa einai teleiws diaforetika, kaqws to "trifylli" qa epidiwjei to "sweep", poy qa toys ferei agkalia me ton ogdoo titlo ta teleytaia ennea xronia. Gia toys eryqroleykoys omws h nikh sto mats sto kleisto twn Olympiakwn egkatastasewn apotelei monodromo, afoy mono me ena qetiko apotelesma o peiraikos syllogos qa parameinei zwntanos sto "kolpo" toy fetinoy prwtaqlhmatos. Diaithtes toy tritoy telikoy twn plei of ths A1 Andrwn qa einai sto OAKA oi k.k. Boreadhs-Koykoylekidhs-Anastopoylos.\nQelei na xalasei th "fiesta" o Olympiakos\nMe to cyxologiko pleonekthma, alla kai th dynamh ths edras o Panaqhnaikos einai ayrio etoimos na panhgyrisei mprosta ston kosmo toy ton tetarto synexomeno titlo toy. Sto katamesto, xwris amfibolia, OAKA oi "prasinoi" qeloyn meta thn prosfath "alwsh" toy Stadioy Eirhnhs kai Filias na epibebaiwsoyn thn anwterothta toys sth fetinh A1 Andrwn kai na katakthsoyn to barytimo tropaio kontra ston "aiwnio".\nAyto pantws den qa einai eykolo, kaqws to parke toy kleistoy twn Olympiakwn egkatastasewn den qa einai strwmeno me... rodopetala kai persika xalia gia toys "prasinoys". O Olympiakos den prokeitai na paradoqei amaxhti, alla antiqeta qa kynhghsei me kaqe ikmada twn dynamewn toy na parei to "fili ths zwhs" gia th synexeia ths diorganwshs. Allwste xarakthristika htan ta logia toy Liqoyanoy texnikoy toy peiraikoy syllogoy, Gionas Kazlaoyskas me th lhjh toy b telikoy, otan eide toys paiktes toy sta apodythria me "katebasmena kefalia": "Paidia to katalabainw oti eiste stenoxwrhmenoi. Egw pisteyw omws se sas kai oti mporoyme na kerdisoyme thn Tetarth sto OAKA. Den einai wra na klaime..." tonise o k. Kazlaoyskas\nAmfiboloi Kalaitzhs, Mparlos\nSton agwnistiko tomea oi dyo "aiwnioi" enocei ths anametrhshs toy OAKA exoyn apo enan paikth amfibolo o kaqenas. Gia thn ghpedoyxo omada toy Omprantobits, o Giwrgos Kalaitzhs, poy oytws h allws exei teqei ektos dwdekadas den proponhqhke oyte xqes, kaqws aisqanetai entones enoxlhseis ston axilleio tenonta.\nApo thn pleyra twn filojenoymenwn o Nikos Mparlos ypoblhqhke xqes se magnhtikh tomografia, afoy synexizei na aisqanetai enoxlhseis se metatarsio toy aristeroy podioy toy, kai den exei ginei akomh gnwsto pote qa teqei kai pali sth diaqesh toy Gionas Kazlaoyskas.\n6/6/2006 8:17:00 mm\nMe fonto thn trith qesh ths A1 Andrwn poy odhgei sta salonia ths Eyrwligka ths prosexoys periodoy, Maroysi kai Arhs sygkroyontai ayrio stis 19:00 sto kleisto toy Agioy Qwma, ston trito agwna twn plei of gia tis qeseis 3-4 toy prwtaqlhmatos. Oi dyo omades, poy oloklhrwsan shmera thn proetoimasia toys, xwris problhmata, einai isopales stis nikes 1-1 kai amfoteres anamenetai na kynhghsoyn me paqos th nikh, poy qa toys xrisei fabori gia thn pronomioyxo qesh ths fetinhs katatajhs.\nBaros sthn taktikh erije o Giannakhs\nMeta thn baria htta sto Alejandreio Melaqro h omada toy Panagiwth Giannakh qelei ayrio stis 19:00 (Supersport) me sto kleisto toy Agioy Qwma na diathrhsei me nikh pash qysia to pleonekthma ths edras, poy qa toys ferei pio konta sthn pronomioyxo qesh. O empeiros Ellhnas texnikos ths aqhnaikhs omadas analwse ton perissotero xrono ths shmerinhs proponhshs se qemata taktikhs, kaqws epemeine oti h amyna kai h sygkentrwsh qa paijoyn kaqoristiko rolo sthn ekbash toy agwna\n"Otan paizoyme sthn edra mas ta panta ejartwntai apo emas, opoios ki an einai o antipalos. Jeroyme oti dyskola qa kriqei allo mats me thn eykolia poy kriqhkan ta dyo prohgoymena kai eimaste etoimoi na antepejelqoyme se mia maxh poy mporei na kriqei akomh kai sto teleytaio deyterolepto. O Arhs einai mia omada poy oloi sebontai kai gi ayto den prepei na toy dwsoyme dikaiwma. na pistecei sthn nikh" tonise o Kwstas Kaimakogloy, poy den ekryce thn aisiodojia toy oti h omada toy qa deijei ayrio "to kalo ths proswpo".\nApolyta sygkentrwmenos o Arhs\nMe 100 peripoy opadoys toys katebainoyn sthn Aqhna gia to trito mats me to Maroysi oi "kitrinoi", poy meta to prosfato 1-1 qewroyn oti mporoyn na kerdisoyn to antipalo toys kai mesa sto idio toy to spiti. Oi paiktes toy Arh oloklhrwse thn proetoimasia toys gia ton ayriano agwna (19:00) me thn aqhnaikh omada sto kleisto toy Agioy Qwma.\nH omada ths Qessalonikhs proponhqhke mia fora to prwi kai to apogeyma anaxwrhse gia to "kleinon asty". Se dhlwseis toy sthn epishmh istoselida toy Arh Qessalonikhs, o Rwsos gkarnt Nikolai Pantioys, epeshmane oti stoxos ths omadas toy einai na parasyrei to Maroysi sto ryqmo twn "kitrinwn" alla kai na periorisei oso ginetai ton Mplaknei: "To ayriano paixnidi qa einai to pio shmantiko ayths ths seiras kai oloi mas prepei na dwsoyme ta panta gia to kalo ths omadas" jekinhse tis dhlwseis toy o Pantioys kai synexise: "Mhn jexname ejalloy, oti aythn thn fora qa eimaste emeis oi filojenoymenoi kai ofeiloyme na paroysiastoyme apolyta sygkentrwmenoi sto ghpedo.\nKyriws, qa prepei na toys anagkasoyme na paijoyn opws emeis qeloyme kai oxi opws jeroyn. To Maroysi allwste einai mia omada poy diaqetei arketoys kaloys paiktes kai den brisketai tyxaia stis tesseris kalyteres ths Elladas. Gnwrizoyme bebaia oti o pio shmantikos apo to roster toys einai o Mplaknei, afoy olo to paixnidi toys ``xtizetai'' apo ayton. Oi point gkarnt ths omadas mas omws, antilambanontai poly kala ti prepei na kanoyn gia na ton periorisoyn. Anqrwpos einai ejalloy kai oxi rompot. An ton presaroyme opws ston deytero agwna, tote mporoyme na ton stamathsoyme".\nApo 19 ews 23 Ioynioy\n6/6/2006 4:51:00 mm\nH 21h Ioynioy plhsiazei kai qa eimaste oloi ekei, gia allh mia xronia, na giortasoyme th Moysikh sthn kardia ths Aqhnas, alla kai sta Giannitsa, ta Iwannina, thn Katerinh, tis Serres kai ta Trikala. Gia allh mia xronia h Eyrwpaikh Giorth ths Moysikhs apo tis 19 ews tis 22 toy mhnos qa apeleyqerwsei melwdies kai synaisqhmata se plateies, pezodromoys kai agaphmenes gwnies. Prwtagwnistes kai fetos, sxhmata kai kallitexnes apo thn ellhnikh kai dieqnh moysikh skhnh.\nMetajy aytwn shmeiwste:\nBirdy Nam Nam, Oi World DMC team champions, me soundtracks toy 70, breaks, hip hop, dance kai apisteyth texnikh sta ``pikap'' erxontai na tarakoynhsoyne to kentro ths Aqhnas. (www.birdynamnam.com ) Cibelle H Braziliana poy xarakthrizetai ws h nea diva ths world moysikhs (2 grammy nominations) kai molis kykloforhse to neo ths almpoym me toys Seu George, Coco Rosie kai Gilberto gil (www.cibelle.net ). Dzihan kai Kamien, me ton VJ superbsurface. Isws apo ta megalytera onomata ths Electro funk & Ethnic skhnhs kai ekfrastes ths downtempo house me epirroes apo th moysikh ths Mikras Asias kai ths Arabias. (www.electricchair.de ) Erik Truffaz Ladyland Quartet feat. Mounir Troudi. H Jazz se allh diastash (anatolitikoi amanedes, hip hop, rock electro) me to ekplhktiko sxhma toy pagkosmioy fhmhs Elbetoy paragwgoy kai trompetista. Me terastia diskografikh doyleia sth Blue Note kai thn EMI ton exoyn paromoiasei san to leyko adelfo toy Miles Davis. (www.eriktruffaz.com ) Hybrid Live! Oi pasignwstoi Aggloi DJs kai remixers (Moby, REM, Massive Attack etc) erxontai sthn Aqhna, gia prwth fora zwntana! Molis kykloforhsan neo almpoym (www.excession.co.uk ) Salvador Sango H Nighrianh funk, afro, groovy jazz diastayrwsh toy Santana kai toy Fela Kuti, dhmioyrghma toy Swthrh Papadopoyloy. (www.salvadorsango.com) SCSI-9, oi dyo Rwsoi paragwgoi master ths Minimal Tech House, nea melh ths oikogeneias ths Compakt Records.\nKai kalh diaskedash\nDEYTERA 19 IOYNIOY\nAIQRIO MOYSEIO MPENAKH (Peiraiws) - Klassikh Moysikh Wra Enarjhs: 20:30 Erga: W. A. Mozart Serenata se Si yfesh meizona gia 13 organa ``Gran Partita'' KV 361 Erga: L. V. Beethoven Symfwnia Ar. 8 se Fa meizona Op. 93 Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Aqhnaiwn Dieyqynsh orxhstras: Andreas Tselikas\nTETARTH 21 IOYNIOY\nATHENAEUM International Cultural Center MARIA CALLAS (enanti staqmoy Qhseioy) Wra Enarjhs: 00:00 ews 02:30: (ejwterikos xwros) "Moysikh gia qeoys kai anqrwpoys" klassikh kai proklassikh moysikh 02.30 - 04.30: Aiqoysa Maria Kallas (eswterikos xwros) 08:00 - 14:00: Romantikh Moysikh kai Tragoydia apo olo ton kosmo (stereofwnikh moysikh) 19:00 - 24:00: "Moysikh gia qeoys kai anqrwpoys" Ellhniko Tragoydi kai Jazz (ejwterikos xwros)\nPLATEIA KOTZIA - Opening Stage Wra Enarjhs: 17:30 Electree 3 Eyxes Ouzo the Band Empty Cibelle (Brazilia) Sigmatropic Pallyria & Special Guests: Los Tsirkos Dzihan & Kamien & VJ Superb Surface (Aystria)\nTEXNOPOLIS Jazz Trad Wra Enarjhs: 17:30 Andreas Gkomozias Quartet Mickey Pantelous Basilhs Rakopoylos Hws Quartet Pyros Aiqhr The Happy Dog Project Erik Truffaz Lady land Quartet feat. Mounir Troudi (Elbetia)\nAIQRIO MOYSEIO MPENAKH (Peiraiws) - Gala Operas Wra Enarjhs: 20:30 Erga: Puccini kai Verdi Soprano: Sonia Milenkobits Tenoros: Giannhs Xristopoylos Symfwnikh Orxhstra Dhmoy Aqhnaiwn & Mikth Xorwdia Dhmoy Aqhnaiwn Didaskalia Xorwdias: Stayros Mperhs Moysikh Dieyqynsh: Eleyqerios Kalkanhs\nEQNIKOS KHPOS Paradosiakh & Entexnh Moysikh Wra Enarjhs: 17:30 Sed Nove Fabrizio Lobasso (Italia) 7Bo4 Xrhstos Qessalonikeys Dhmhtrhs Katrantsiwths Ergasthri Ellhnikhs Moysikhs Dhmoy Aqhnaiwn\nPLATEIA KLAYQMWNOS - Giorth ths Moysikhs me to Sonik Wra Enarjhs:17:30 Marvin Odd Modrec Folder Simon Bloom Night on Earth Victory Colapse Bolek & Lolek Monika Dfault Basilhs Gkoyntaroylhs\nPLATEIA MABILH Giorth ths Moysikhs me to The Pins Wra Enarjhs: 18:00 Novox Out of time VJs feat. Chevy Klinik Mud Max (Mr Statik & Motek)\nPLATEIA KOYMOYNDOYROY Nea Moysikh toy Dromoy Wra Enarjhs: 17:30 Mirror Aera Patera Genikh Xhmeia (Jam Session)\nMONASTHRAKI Kroysta kai Qeatrika Drwmena Wra Enarjhs: 19:00 Omada Kroystwn kai Qeatrikh Omada toy Eqnikoy Metsobioy Polytexneioy\nGALLIKO INSTITOYTO Paysages Musicaux Wra Enarjhs: 19:00 Nosferatu Intravenus Goyas Dream Dr. Atomik\nEMPORIKO TRIGWNO Parelash Kroystwn Wra Enarjhs: 12:00 Omada Kroystwn toy Eqnikoy Metsobioy Polytexneioy\nERMOY PEZODROMOS (metajy Aswmatwn kai Peiraiws) - Moysikh & Aqlhtismos Wra Enarjhs Parkoy: 12:00 24:00 Wra Enarjhs: 17:30 HUISH F.O.S. Best Radio Dj Black Athena Sound System\nPLATEIA SYNTAGMATOS - Afrikanikos Xoros kai Kroysta Wra Enarjhs: 19:00 Omada Seli Kanou\nGKAZOXWRI Dikaiwma sthn katoikhsh Wra Enarjhs: 19:00 Kroysta toy 87oy Dhmotikoy Sxoleioy Sxediasmos paidotopoy: sxedia, maketes, yliko video, fwtografiko yliko\nPEMPTH 22 IOYNIOY\nPLATEIA KOTZIA - Up to Electro Wra Enarjhs: 17:30 Parallel Worlds Transistor Zebra Tracks Sugah Galore Teknic Old Skool (Gallia) Milto Eph Birdy Nam Nam (World DMC Champions Team Gallia)\nTEXNOPOLIS World Reggae Funk Wra Enarjhs: 17:30 Rempetoben Istories gia kroysta me to Basilh Basilato Eirhsqw en Parodw Professor Skank Dr.Vodkatini Salvatore Sango (Nighria) Sharp Ties\nEQNIKOS KHPOS - Tragoydi kai Xorwdies Wra Enarjhs: 16:00 Paidikh Xorwdia Kallitexnikoy Wdeioy, Gymno Eyboias Paradosiakh Xorwdia Kallitexnikoy Wdeioy, Gymno Eyboias Stegh Ellhnikwn Xorwdiwn: Paidikh Xorwdia Dhmoy Nayplioy Paidikh Xorwdia Dhmotikoy Wdeioy Aspropyrgoy Paidikh Xorwdia Pneymatikoy Kentroy Dhmoy Korinqiwn Klonovskaia Elizaveta (fwnh) Larisa Zixareba (akornteon) Nikh Demirh (fwnh) Kimwn Maragkoydakhs (piano) Nelly Semitekolo (piano) - Kwnstanths Sfetsas (tselo) Gynaikeia Xorwdia ``Prwtoklhtos'' Salaminas Dhmotikh Xorwdia Spatwn Xorwdia Diafwnia\nPLATEIA KLAYQMWNOS Giorth ths Moysikhs me thn Athens Voice Wra Enarjhs: 17:30 Elxis Rodes Mary and the Boy Stamaths Kraoynakhs me thn Speira Speira kai alloi...\nERMOY PEZODROMOS (metajy Aswmatwn kai Peiraiws) Moysikh & Aqlhtismos Wra Enarjhs Parkoy: 12:00 24:00 Wra Enarjhs moysikhs: 17:30 DJ Ace DJ WhoaMi, Dark Riders & Propaganda El Pap Chico (Human Beat Box Show) Soul Bro\nPARASKEYH 23 IOYNIOY\nPLATEIA KOTZIA - Dance Wra Enarjhs: 17:30 V- ROX Yosebu Cyanna Ion Ricochet & VJ Paul Davis SCSI-9 (Rwsia) Gpal Hybrid Live excession.co.uk (Agglia)\nILION Diorganwsh: Politistiko Kentro Dhmoy Ilioy & IlionRockLive\nSTOYS DROMOYS TOY DHMOY ILIOY - Paradosiaka Synola, Moysikh Ethnic, Jazz kai Rock Wra Enarjhs: 21:00 Ellhnes kai Afrikanoi Moysikoi\nPEZODROMOS GIANNITSWN- Synanthsh Filarmonikwn Wra Enarjhs: 11.00 Filarmonikh Dhmoy Giannitswn, Filarmonikh 2hs Mhxanokinhths Merarxias Stratoy Filarmonikh Dhmoy Neapolhs Qessalonikhs, Filarmonikh Dhmoy Polixnhs Qessalonikhs Filarmonikh Dhmoy Elassonas Olohmerh eidiko afierwma sth moysikh apo to Dhmotiko Radiofwno Giannitswn (99,2 FM)\nDHMARXEIO - Synanthsh Kiqaristwn Wra Enarjhs: 19.00 Giwrgos Foyntoylhs , Giannhs Andronogloy, Giwta Siskoy Basilhs Mpezebegkhs, Qeodwros Gkoygkoysoydhs\nPOLYKENTRO Wra Enarjhs: 20.00 Saint Noise Kotzamantres EEZ 1821 Rock- Latin Trio Kwstas Thlaberidhs Solo, Tragoydi - Kiqara NAJA\nPLATEIA TAXYDROMEIOY Wra Enarjhs: 20:30 Omada Moysikhs Propaideias Alejandreioy Dhmotikoy Wdeioy Giannitswn Ntoyeto, Giwrgos Dhmhtriadhs (oyti) - Anna Bergoy (tragoydi) CHERCHEZ LA FEMME Lyrarhdes toy Pontoy\nSTENO AGAQOBOYLOY Wra Enarjhs: 20.30 Synanthsh DJs Mpamphs Karabidas, Xrhstos Boydrislhs, Petros Koyemtzidhs, Kwstas Kapoysoyzhs, Xristina Stoforidoy, Xristiana Patsioy, Natassa Xatzhkwnstantinoy, Giannhs Rantef, Dhmhtrhs Swthrioy, Tasos Tatogloy, Giannhs Maggos, Baggelhs Lazarhs, Kwstas Klokidhs, Dhmhtrhs Mpairaktarhs, Giwrgos Karatzas, Gewrgia Tsamaldoyph, Stayros Kwnstantinidhs\nWra Enarjhs: 21:30 RAP, HIP HOP Sygkrothmata RMCS (MCs: SNK 11 kai SANZ 33) AfisicosMC Ivo Gimic Skullpeas\nMPARAKIA THS POLHS - Moysika Happenings Wra Enarjhs: 23:30\nANOIXTO QEATRO DHMOY KATERINHS - Epishmh enarjh ekdhlwsewn Wra Ekdhlwshs: 21.00\nSymfwnikh Orxhstra Maqhtwn kai Kaqhghtwn Erga: W.A. Mozart (250 xronia apo th gennhsh toy) Mikrh Nyxterinh Moysikh - Se Sol Meizona KV 525, Symfwnia No 20 se RE Meizona KV 133 Mikrh Nyxterinh Moysikh - Symfwnia N.20 Ajion Esti Apospasma apo to ergo toy Mikh Qeodwrakh Solist : Dhmhtrhs Pratsinakhs (M.S.K) Xorwdia Eyrwpaikhs Moysikhs Gymnasioy Lykeioy Moysikoy Sxoleioy Katerinhs Moysikh Dieyqynsh: Panagiwths Diamanths\nANOIXTO QEATRO DHMOY KATERINHS - Synaylia Moysikwn Synolwn Wra Enarjhs: 21.00 Byzantinos Xoros - Wdes panw apo thn Polh Moysikh Dieyqynsh : Tsormpatzidhs Lazaros (M.S.K) Orxhstra Pontiakhs Moysikhs - Tragoydia ths Mayrhs Qalassas Moysikh Dieyqynsh : Eyqymios Lolosidhs (M.S.K) Orxhstra Ellhnikhs Paradosiakhs Moysikhs - Pieria Stayrodromi twn Moysikwn Politismwn Moysikh Dieyqynsh : Antwnhs Qanoyrhs (M.S.K) Orxhstra Rempetikoy kai Smyrneikoy Tragoydioy, Mantolinata: Tragoydwntas to Xqes Moysikh Dieyqynsh : Panagiwths Lympanobnos (M.S.K)\nDEYTERA 26 IOYNIOY\nANOIXTO QEATRO DHMOY KATERINHS Wra Enarjhs: 21.00 To Qeatro sto Sxoleio Qeatrikoi monologoi Keimena twn Ntario Fo Anton Tsexwf (apo to Synolo Qeatroy toy Moysikoy Sxoleioy) Didaskalia Skhnoqesia : Xarhs Amanatidhs\nSygxronh Moysikh Jazz Moysikh Dieyqynsh: Kwnstantinos Zafeirioy (M.S.K)\nTETARTH 21 IOYNIOY PLATEIA MABILH MWLOS - World Music Stage Wra Enarjhs: 21:30 OPUS 4 (Gallia)) & Niikos Papadiwths Salvador Sango (Nighria) Tango Ardiente TRITA PATA PARKO KATSARH (Skala) - Rock Stage Wra Enarjhs: 21.30 Crossroads Rock Bites Hungmans Rope Rock Label Giwrgos Gakhs & Junior Troublemakers\nPNEYMATIKO KENTRO DHMOY IWANNINWN - Moysiko-Xoreytikh Parastash Wra Enarjhs: 21.30 Xoreyontas th Moysikh - Sxolh Xoroy Bikelh\nPLATEIA ELEYQERIAS Moysikes ap olo ton kosmo Wra Enarjhs: 21.30 Synaylia Maqhtwn Moysikoy Gymnasioy Serrwn\nTRITH 20 IOYNIOY\nPEZODROMOS MPOEM - Ekqeseis Fwtografias Wra Enarjhs: 12.00 ``Fwtosynqeseis 2006 Tajidia'' Fwtografikh Omada Polytexno\nPLATEIA ELEYQERIAS - Panellhnio Festibal Xorwdiwn kai Xoreytikwn Wra Enarjhs: 21.30\nEkqesh Zwgrafikhs ``Kalokairi kai Moysikh'' N.E.P.O.S, Serraioi Zwgrafoi P.K.T, Syllogos Eikastikwn N. Serrwn, Eikastiko Ergasthri Artio\nTARATSA DEPKA Bradia Gallikhs Moysikhs Wra Enarjhs: 21.30 Syllogos Gallikhs Filias\nPLATEIA ELEYQERIAS - Panellhnio Festibal Xorwdiwn kai Xoreytikwn Wra Enarjhs: 21.30 Byzantinh Xorwdia Majimeioy Politistikoy Kentroy, Ayleios Xwros Mhtropolhs Byzantinh Xorwdia IWASAF O DIONYSAKHS, Ayleios Xwros Nomarxias\nAKROPOLH TOY KOYLA - Synaylia Moysiko Ergasthri Wra Enarjhs: 21.30\n24 WRES afierwmenes sthn moysikh apo ton RODON FM\nTA MPAR THS POLHS GIORTAZOYN THN ``HMERA THS MOYSIKHS'' Aiglh, Amman, En Serrais Nw Yrk, Quida, Splendid, Sugar\nQEATRO MOYSIKOY SXOLEIOY Synaylia Klassikhs Moysikhs, Symfwnikhs Orxhstras Moysikoy Gymnasioy Serrwn Wra Enarjhs: 21.00\nTARATSA DEPKA Jenh Moysikh kai Happenings Wra Enarjhs: 21.00 Syllogos Idiokthtwn Kentrwn Jenwn Glwsswn Nomoy Serrwn\nKAFENEIO OI KABEIROI Moysikh sto periqwrio mias aylhs Wra Enarjhs: 21.30\nPLATEIA IMARET Giorth Kleidwna Wra Enarjhs: 19.00\nMIKRO QEATRAKI Festibal Rock Wra Enarjhs: 21.30\nMYLOS MATSOPOYLOY : Wra Enarjhs: 21.00 Melina Aslanidoy - Synodeia Orxhstras Ellhnikhs Moysikhs DEKA Trikalwn me thn symmetoxh Newn Kallitexnwn Symmetoxh toy Kentroy Koinwnikhs Parembashs\nGiorth ths Moysikhs\nSe 2.000 CD-Rom mia istoria 66 etwn\n6/6/2006 4:26:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 5:09:20 mm)\nEna shmantikotato meros ths ellhnikhs kai kypriakhs istorias prosteqhke, thn Trith, sto arxeio ths Boylhs, kaqws paradoqhke sthn proedro ths Boylhs, Anna Mpenakh-Caroyda, antigrafo toy arxeioy ths ellhnikhs yphresias toy BBC, h opoia stamathse na leitoyrgei to Dekembrio toy 2005, meta apo 66 xronia. Kata th diarkeia ths sygkinhtikhs teleths, poy pragmatopoihqhke sto Peristylio ths Boylhs, paroysia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Karamanlh, kai toy presbh ths Bretanias, Saimon Gkas, akoysthkan apospasmata apo thn prwth ekpomph ths Ellhnikhs Yphresias toy BBC, to Septembrio toy 1939, alla kai ths teleytaias, to Dekembrio toy 2005, enw problhqhke tainia paragwghs toy Kanalioy ths Boylhs me istorika hxhtika ntokoymenta apo to B Pagkosmio Polemo, th Diktatoria kai th metagenesterh periodo. Dynatothta prosbashs sto arxeio, poy apoteleitai apo 2.000 CD-Rom, qa exei kaqe endiaferomenos.\n"H fwnh ayth poy syndeqhke stena epi 66 xronia me thn istoria ths Elladas, poy apotypwse hxhtika me ton pio ayqentiko kai gnhsio tropo ta ellhnika drwmena, poy prosfere stegh kai hxo se diashmoys kai mh, katatregmenoys Ellhnes kai se filoys ths xwras mas, qa fylassetai sto ejhs sth biblioqhkh ths Boylhs twn Ellhnwn. Qa fylassetai gia na diathrhqei, alla prwtista gia na einai kthma olwn ekeinwn, idiws twn newn, poy qa hqelan na gnwrisoyn shmantikes oceis ths newterhs istorias mas, exontas amesh prosbash stis ayqentikes phges", tonise h Proedros ths Boylhs, poy eyxaristhse to dieyqynth ths Pagkosmias Yphresias toy BBC, Naitzel Tsapman, thn teleytaia dieyqyntria ths ellhnikhs yphresias, Rozy Boydoyrh, ton Iwannh Karabida, kai ton eyrwboyleyth Manwlh Mayrommath, gia thn polytimh syndromh toy sthn apokthsh toy arxeioy.\nGia th diadromh ths ekpomphs milhse h k. Boydoyrh, enw syntomo xairetismo aphyqyne kai h dieyqyntria twn Eyrwpaikwn Yphresiwn toy BBC, Zntenka Krizman.\nProhghqhke h ypografh ths symfwnias paradoshs toy arxeioy metajy ths k. Boydoyrh kai ths dieyqyntrias ths Biblioqhkhs ths Boylhs, Eyrydikhs Ampatzh, paroysia ths k. Mpenakh.\n6/6/2006 3:02:00 mm\nPhgh: Ellhniko Kentro Fwtografias\nTa eikosi xronia paroysias toy sta eikastika drwmena symplhrwnei fetos o Dieqnhs Mhnas Fwtografias sthn Aqhna, poy apotelei ton palaiotero qesmo mazikwn fwtografikwn ekdhlwsewn sth xwra mas.\nH fetinh 13h diorganwsh toy poy qa shmanei kai ayto to fqinopwro thn enarjh ths neas eikastikhs periodoy, qa symperilabei ena synolo apo saranta kai pleon atomikwn kai omadikwn ekqesewn ellhnwn kai jenwn fwtografwn kai seira allwn shmantikwn ekdhlwsewn.\nTo qema twn fetinwn ekdhlwsewn ``Peri Proswpwn'' (On Faces) qa diereynhqei mesa apo mia seira diaforetikwn proseggisewn opws (a) h hqikh toy fwtografoy sthn proseggish koinwnikwn gegonotwn, (b) to proswpo pisw apo th maska, (g) h anagnwrisimothta mesa apo th fwtografia, (d) to diforoymeno sto fwtografiko portraito kai (e) h antikatastash toy klasikoy portraitoy apo nees proseggiseis sthn ejereynhsh toy proswpoy.\nKentrikh ekqesh toy fetinoy Mhna Fwtografias qa apotelesei h megalh anadromikh ekqesh ths Boylas Papaiwannoy poy qa paroysiastei sto Moyseio Mpenakh ths odoy Peiraiws. To programma perilambanei metajy allwn thn omadikh ekqesh ``Proswpa'' poy exei epimelhqei o Giannhs Staqatos kai qa paroysiastei sto Politistiko Kentro toy Amerikanikoy Kollegioy Ellados sthn Plaka, tis ekqeseis ``Between the lines'' toy George Georgiou sthn aiqoysa texnhs Mayromixalh 55 kai ``Politics and Art - Art and Politics'' toy Jens Liebchen sto Goethe-Institut Athen, kaqws epishs th stereoskopikh probolh ``Faces'' ths Aqhnas Xronh sto xwro ekdhlwsewn Bios k.a.\nJexwristo programma me ena synolo deka kai pleon ekqesewn qa apotelesei ``h Fwtografia sta Art Cafe'' ths Aqhnas, poy epidiwkei na anadeijei to rolo twn art cafe sto politistiko gignesqai kai na proseggisei ena megalytero koino poy endexomenws den episkeptetai tis klasikes aiqoyses texnhs, enw taytoxrona stoxeyei sthn prwth epafh newn talantoyxwn fwtografwn kai kallitexnwn me to eyrytero koino.\nTo programma toy fetinoy Mhna Fwtografias qa oristikopoihqei ws to telos Ioynioy kai to Ellhniko Kentro Fwtografias apeyqynei anoixth prosklhsh sto synolo twn aiqoyswn texnhs ths Aqhnas kai stoys organismoys poy asxoloyntai me th fwtografikh texnh na syntaxqei mazi toy gia th dhmioyrgia ths megalyterhs fwtografikhs giorths sthn Eyrwph.\nAnoixth prosklhsh apeyqynetai akomh stoys fwtografoys kai kallitexnes toy mesoy na ypoballoyn ews tis 20 Ioynioy tis ekqesiakes protaseis toys, kaqws epishs kai stoys neoys ellhnes fwtografoys gia th symmetoxh toys ston ej isoy shmantiko qesmo ths Ekqeshs twn Newn Ellhnwn Fwtografwn, mesa apo ton opoion exoyn paroysiastei gia prwth fora arketoi apo toys shmantikoteroys shmera ellhnes fwtografoys.\nGia perissoteres plhrofories apeyqynqeite sto Ellhniko Kentro Fwtografias (Thl. 210 9210545, Deytera-Pempth 10:00 -18:00, e-mail desk@hcp.gr).\nDieqnes Synedrio sth Mytilhnh\n6/6/2006 2:57:00 mm\nGia mia ebdomada, apo tis 5 ws tis 9 Ioynioy h kardia twn pagkosmiwn ejelijewn sto xwro twn Moyseiwn kai twn politistikwn organismwn xtypaei sth Mytilhnh. To Tmhma Politismikhs Texnologias kai Epikoinwnias toy Panepisthmioy Aigaioy, to Ellhniko Tmhma toy ICOM kai h Dieqnhs Epitroph toy ICOM gia ta Optikoakoystika kai tis Nees Texnologies sta Moyseia (AVICOM International Committee for the Audiovisuals in Museums) diorganwnoyn to G' Dieqnes Synedrio Moyseiologias kai to ethsio synedrio ths Epitrophs toy AVICOM. Xorhgos epikoinwnias toy synedrioy einai h ERT, h opoia, epipleon, diorganwnei eidiko ergasthrio me qema ta dhmosia radiothleoptika arxeia.\nQema toy Synedrioy "Ta optikoakoystika mesa ws politistikh klhronomia kai h xrhsh toys sta moyseia". Gi ayto kai to fetino Synedrio synodeyetai apo trihmero dieqnes festibal tainiwn poy proorizontai gia moyseiakh xrhsh kai qa paixtoyn gia prwth fora sthn Ellada, kaqws kai ekqesh polymesikwn efarmogwn gia moyseia. Prokeitai gia to trito synedrio Moyseiologias poy diorganwnetai apo to Tmhma Politismikhs Texnologias kai Epikoinwnias kai, opws deixnoyn ta stoixeia, h diorganwsh toy kaqe dyo xronia kaqierwnetai pleon ws qesmos sto xwro. Sto fetino synedrio symmetexoyn 45 diaforetikoi organismoi, panepisthmia kai moyseia apo olo ton kosmo, perissoteroi apo 100 Ellhnes stelexh moyseiwn, kaqhghtes kai ereynhtes kai perissoteroi apo 50 episthmones kai stelexh moyseiwn apo thn Iapwnia, ton Kanada, tis xwres ths Eyrwphs, tis HPA, thn Iapwnia, akomh kai apo th Goyatemala kai th Oyroygoyah. Erxontai sth Mytilhnh prokeimenoy na syzhthsoyn gia to shmerino rolo twn optikoakoystikwn efarmogwn sta moyseia kaqws kai gia poikiles dysdiastates, trisdiastates kai polymesikes efarmoges.\nOi qematikes enothtes perilambanoyn ta akoloyqa: Meqodoi kai systhmata katagrafhs, tekmhriwshs, tajinomhshs optikoakoystikoy ylikoy Oi nees Texnologies hxoy kai eikonas ws ergaleia diaxeirishs syllogwn Ta optikoakoystika ws mesa probolhs kai epikoinwnias Oi texnologies hxoy (akoystikoi odhgoi, hxotopia, o hxos ws ekqema) kai eikonas ws ermhneytika ergaleia sta sygxrona moyseia Efarmoges polymeswn kai Diadiktyoy sth moyseiakh epikoinwnia Forhtes syskeyes ws mesa prowqhshs, ermhneias, epikoinwnias Oi nees Texnologies hxoy kai eikonas kai h koinwnia (eidikes omades koinoy, synergasia me koinothtes, kallitexnes, klp) To moyseio ws paragwgos optikoakoystikoy ylikoy\nTaytoxrona kai gia prwth fora sth Ellada qa problhqoyn 45 tainies apo olo ton kosmo poy gyristhkan prokeimenoy na ejyphrethsoyn moyseiakoys skopoys. Prokeitai gia ena kanoniko (alla atypo mexri stigmhs) festibal tainiwn (apo tis 09.00 to prwi ws tis 21.00 to brady ) me tainies poy exoyn epilegei prosektika anamesa se ekatontades alles, apo thn ellhnikh organwtikh epitroph toy Panepisthmioy Aigaioy kai apo to AVICOM, th Dieqnhs Epitroph toy ICOM gia ta Optikoakoystika kai tis Nees Texnologies sta Moyseia: tainies poy synodeyoyn ekqemata, poy analyoyn ekqeseis, poy ekpaideyoyn h epimorfwnoyn, poy paroysiazoyn ta Moyseia, tainies ntokimanter h tainies poy apoteloyn pedio efarmoghs ths pleon sygxronhs chfiakhs texnologias . Oi omilies kai oi eishghseis qa ginoyn sto Dhmotiko Qeatro Mytilhnhs, enw to festibal tainiwn sto Emporiko Epimelhthrio Lesboy.\nTo synedrio telei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy, Ypoyrgeioy Aigaioy kai ths Ellhnikhs Eqnikhs Epitrophs gia thn UneSCO. Pragmatopoieitai me thn yposthrijh ths Perifereias Boreioy Aigaioy, ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Lesboy kai toy Dhmoy Mytilhnhs. Xorhgoi oi etaireies Radiant Technologies S.A., Cinegram Film and TV productions kai Metaixmio ekdoseis. Xorhgos epikoinwnias ERT.\nTmhma Politismikhs Texnologias kai Epikoinwnias toy Pan. Aigaioy\nSto Kentro Texnwn toy Dhmoy Aqhnaiwn\n6/6/2006 1:20:00 mm\nPhgh: Politismikos Organismos toy Dhmoy Aqhnaiwn\nO Politismikos Organismos toy Dhmoy Aqhnaiwn kai o Syllogos Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn B. Ellados (S.K.E.T.B.E.), paroysiazoyn apo 7 ews 22 Ioynioy 2006 sto Kentro Texnwn toy Dhmoy Aqhnaiwn thn eikastikh ekqesh me titlo: "111+1 eikastikoi".\nO Syllogos Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreias Elladas (S.K.E.T.B.E.) politistiko mh kerdoskopiko swmateio idryqhke to 1983, apo mia omada gnwstwn kallitexnwn me Proedro to Niko Saxinh kai Antiproedro to Loyka Benetoylia, me skopo thn probolh kai anadeijh toy ergoy twn eikastikwn dhmioyrgwn toy boreioelladikoy xwroy, th sthrijh ths sygxronhs texnhs, th gnwrimia kai synergasia twn kallitexnwn, kai th dhmioyrgia Sxolhs Kalwn Texnwn sth Qessalonikh. Shmera ariqmei 211 melh.\nMe sebasmo stis politistikes ajies, sta 22 xronia ths synexoys paroysias kai drashs toy, o Syllogos exei symballei sthn anadeijh ths eikastikhs fysiognwmias ths Qessalonikhs afoy sto dynamiko toy entassontai diakekrimenoi eikastikoi (zwgrafoi, glyptes, xaraktes, keramistes, fwtografoi), oi opoioi antiproswpeyoyn tis sygxrones taseis kai anazhthseis sto xwro ths texnhs.\nO Syllogos gia thn ekqesh ayth kai gia th symplhrwsh 22 xronwn dhmioyrgias, kykloforhse leykwma me antiproswpeytika erga twn melwn toy, se synergasia me tis ekdoseis Zhtros.\nEgkainia: Tetarth 7 Ioynioy 2006, stis 20:00 Kentro Texnwn Dhmoy Aqhnaiwn: Bas. Sofias, Parko Eleyqerias, stash METRO: Megaro Moysikhs, thl.: 210 72 32 603 'Wres leitoyrgies: 9p.m. 1m.m. kai 5m.m.-9m.m. ektos Kyriakhs apogeymatos & Deyteras\nGia th qerapeia toy asqmatos\n6/6/2006 5:34:00 mm\nPhgh: Washington Post, NET\nAnhsyxia se osoys pasxoyn apo asqma alla kai sth dieqnh iatrikh koinothta exei prokalesei dhmosieyma ths amerikanikhs efhmeridas Washington Post, poy anaferetai sta eyrhmata 19 meletwn, poy eginan se 33.826 asqeneis gia sygkekrimena farmaka, poy xrhsimopoioyntai gia th qerapeia toy asqmatos. Symfwna me to dhmosieyma, h analysh palaioterwn meletwn deixnei oti ta brogxodiastaltika Advair kai Serevent piqanon na eyqynontai akomh kai gia qanatoys asqenwn. Opws dhlwse h epikefalhs twn syntaktwn ths ekqeshs, Selei Salpeter toy Panepisthmioy Stanfornt: "Diapistwsame oti to farmako ayjanei ton kindyno twn qanatwn apo thn asqeneia, thn opoia to idio qerapeyei. Ta brogxodiastaltika mporoyn na bohqhsoyn sth meiwsh twn symptwmatwn [toy asqmatos] gia polloys asqeneis, alla ektimoyme oti einai aparadekto to kostos twn parenergeiwn kai twn qanatwn". Sthn Ellada kykloforei h idia drastikh oysia, poy periexetai sta parapanw farmaka, me thn onomasia Serevent (GlaxoSmithKline) kai Foradil (Novartis), wstoso, mexri stigmhs, den yparxei kamia odhgia apo ton Eyrwpaiko Organismo Farmakwn.\nOpws anaferetai sto dhmosieyma, h Dioikhsh Farmakwn kai Trofimwn twn HPA eixe kai sto parelqon ekfrasei thn anhsyxia ths gia ta sygkekrimena farmaka, enw eixe apaithsei apo tis paraskeyastries etaireies na gracoyn panw sto koyti proeidopoihseis sxetika me tis parenergeies.\nAnaferomenoi sto qema twn proeidopoihsewn, oi syntaktes ths ekqeshs parathroyn oti an kai aytes einai apolyta safeis sxetika me ton ayjhmeno kindyno qanatwn, apo th xrhsh toy farmakoy, wstoso, oi giatroi synexizoyn na to syntagografoyn.\nStis HPA, panw apo 3,5 ekatommyria asqeneis kanoyn xrhsh toy farmakoy Advair, kai, symfwna me toys syntaktes ths ekqeshs, "isws na eyqynetai" gia to qanato 4.000 atomwn apo toys 5.000 qanatoys, poy shmeiwnontai kaqe xrono sth xwra kai sxetizontai me to asqma.\nApo thn pleyra ths, h farmakeytikh etaireia GlaxoSmithKline amfisbhtei ton ariqmo ayto kai tonizei oti symfwna me epishma stoixeia exei parathrhqei meiwsh twn qanatwn, poy sxetizontai me to asqma, apo ta mesa ths dekaetias toy 90, opote kai arxisan na kykloforoyn ta brogxodiastaltika. Malista, yposthrizei oti h analysh twn 19 meletwn erxetai se antiqesh me tis endeijeis kai thn empeiria pollwn asqenwn.\nWashington Post : "Study Cites Increased Death Risk From Asthma Drugs"\nOtan h kafeinh leei to "nai"\n6/6/2006 12:00:00 mm\nPhgh: Nature-European Journal of Social Psychology\nO kafes ektos apo to na pinetai eyxarista, "anakateyetai" kai me tis leitoyrgies toy egkefaloy kai malista poly perissotero ap oso nomizoyme. H kafeinh den arkeitai sto na "jypna" to myalo kai na beltiwnei th diaqesh. Symfwna me meleth Aystralwn episthmonwn dyo flitzania kafe (poy prosdidoyn peri ta 200 mgr kafeinhs ston organismo) beltiwnoyn tis nohtikes epidoseis, taytoxrona omws kanoyn ta atoma pio dektika apenanti se mia peistikh epixeirhmatologia, akoma ki an ayth antibainei sta pisteyw toys.\nTo symperasma ayto dhmosieyei sthn Eyrwpaikh Epiqewrhsh Koinwnikhs Cyxologias, omada cyxologwn apo to Panepisthmio toy Koyinslant, poy yposthrizei oti to agaphmeno rofhma disekatommyriwn anqrwpwn ana ton kosmo, einai enas mystikos symmaxos ths "antiqeths apochs". Ayto to apodidoyn sto oti beltiwnei thn ikanothta katanohshs kai epejergasias twn proslambanomenwn plhroforiwn, kati poy kanei toys anqrwpoys na antilambanontai kalytera th logikh bash ths opoias epixeirhmatologias kai telika na thn apodexontai eykolotera.\nGia na apodeijoyn th qewria toys oi ereynhtes diejhgagan seira sxetikwn peiramatwn me th symmetoxh 150 eqelontwn, apo toys opoioys zhthsan na dhlwsoyn th qesh toys apenanti se amfilegomenes iatrikes praktikes, opws h amblwsh kai h eyqanasia. Katopin xorhghsan stoys misoys mia portokalada me 200 mgr kafeinhs kai stoys alloys misoys mia aplh portokalada. Saranta lepta argotera, otan h kafeinh shmeiwnei to megisto ths drashs ths, paroysiasan ston kaqena toys thn antiqeth qesh apo ayth poy eixan dhlwsei pws presbeyan. Diapistwqhke pws osoi eixan katanalwsei kafeinh htan pio proqymoi na allajoyn th gnwmh poy eixan arxika. Epipleon parathrhqhke pws ayto htan efikto mono otan h prosoxh toy atomoy paremene adiaspasth.\nOi syntaktes ths meleths symboyleyoyn na laboyme ypoch ta parapanw kai na skeftoyme kata poso telika mas ephreazei o kafes stis kaqhmerines mas drasthriothtes. "Enas anqrwpos ektiqetai poly syxna se katastaseis opoy paroysiazetai mia peistikh epixeirhmatologia. Skefteite ola ta proionta poy periexoyn kafeinh (kafes, tsai, kola h alla pota) kai thn epidrash poy mporei na askoyn thn wra poy akoyme diafhmiseis h mia politikh syzhthsh, otan diabazoyme mia kritikh h otan symmetexoyme se mia epaggelmatikh synanthsh" shmeiwnei h epikefalhs ths ereynhtikhs omadas Dr. Pearl Martin.\nApo aythn thn ebdomada\n6/6/2006 2:02:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 6/6/2006 2:40:05 mm)\nH efhmerida Times qa egkainiasei ayth thn ebdomada mia diadiktyakh thleoptikh yphresia me qemata epikairothtas, grafei shmera h bretanikh efhmerida. Stoxos toy Aystraloy megistana kai idiokthth ths, Roypert Merntok, h ayjhsh toy ariqmoy twn selidwn ths hlektronikhs ekdoshs ths efhmeridas. Symfwna me to dhmosieyma, arxika h efhmerida qa promhqeyetai yliko apo to praktoreio Reuters kai to diktyo BSkyB, to opoio anhkei epishs ston omilo Merntok. Katopin sthn yphresia ayth, opws anaferetai, qa proballontai eikones kai yliko poy qa proteinoyn oi anagnwstes ths "an einai endiaferon oson afora thn epikairothta".\nH entyph ekdosh ths efhmeridas poylhse ton Aprilio toy 2006, 654.000 fylla kata meso oro hmerhsiws, symfwna me ta stoixeia toy anejarthtoy organismoy ABC. H efhmerida anakoinwnei epishs oti 59,9 ekatommyria selides typwqhkan apo thn istoselida ths Times Online to Maio.\nH efhmerida epidiwkei na "triplasiasei ton ariqmo twn typwmenwn selidwn ths hlektronikhs ths ekdoshs ta prosexh xronia, symfwna me ton proedro ths News International (toy omiloy Merntok). H strathgikh toy omiloy einai na prostateyqoyn kai na ayjhqoyn oi metoxes toy "pollaplasiazontas to koino ths sto diadiktyo kai sthn kinhth thlefwnia".\nOi Bretanoi einai prwtoi sthn anagnwsimothta efhmeridwn apo toys laoys twn megalwn eyrwpaikwn xwrwn, paroti o ariqmos twn fyllwn exei meiwqei ta teleytaia xronia.\nMia allh bretanikh efhmerida toy omiloy Merntok, h skandaloqhrikh Sun, prwth se kykloforia sth xwra me 3,1 ekatommyria fylla ton Aprilio, exei hdh 500.000 syndromhtes sthn yphresia stoixhmatwn poy diaqetei sto internet.\n6/6/2006 3:50:00 mm\nGia to kaqe pragma yparxei o katallhlos topos kai xronos, yposthrizoyn oi arxes ths Aystralias poy zhtoyn na apagoreytei h leitoyrgia oikwn anoxhs konta se... koimhthria.\nOi topikes arxes toy Koyinslant, sta boreia ths Aystralias, zhthsan apo tis politeiakes arxes na kaqorisoyn mia "zwnh" platoys 200 metrwn gyrw apo ta nekrotafeia, entos ths opoias qa apagoreyetai h idrysh oikwn anoxhs.\nH protash ayth ypoblhqhke meta thn apofash toy dhmotikoy symboylioy toy Ipsoyits (polhs konta sto Mprismpein, thn prwteyoysa toy Koyinslant) na apagoreysei thn oikodomhsh oikoy anoxhs apenanti apo to topiko koimhthrio. O dhmarxos toy Ipsoyits, Pol Paizaseil, dhlwse oti ta nekrotafeia einai galhnioi xwroi kai ta episkeptontai oloklhres oikogeneies kai gia to logo ayto den einai dynaton na geitoneyoyn me oikoys anoxhs.\n6/6/2006 3:27:00 mm\nTo dhmotiko symboylio perifereias toy Sidnei ektima oti ena CD me tragoydia toy Mpari Manilooy poy qa akoygetai apo ta megafwna toy xwroy staqmeyshs emporikoy kentroy, qa apotrepei th sygkentrwsh sto xwro ayto anepiqymhtwn mhxanobiwn kai odhgwn aytokinhtwn.\n"Ekatontades tetoioi tarajies sygkentrwnontai stoys xwroys staqmeyshs bgazoyn tis koykoyles apo ta aytokinhta toys anoigoyn th moysikh sto terma kai marsaroyn ateleiwta tis mhxanes toys" dhlwnei o dhmotikos symboylos toy Roknteil Mpil Sarabinofksi sto eqniko radiothleoptiko diktyo ABC kai prosqetei " Qa prowqhsoyme th moysikh toy Mpari Manilooy, giati to epixeirhsan kai se alla merh kai eixe epityxia".\nO Sarabinofski yposthrizei se ena emporiko kentro epaizan synexws kai xwris diakoph hxografhmena kommatia toy melwdikoy tragoydisth kai apallaxqhkan apo thn enoxlhtikh paroysia nearwn poy lehlatoysan to kentro kai genikws dhmioyrgoysan problhmata.\n"H daggy moysikh toy Manilooy einai enas tropos gia na egkataleicoyn oloi aytoi oi anepiqymhtoi thn perioxh kaqws den antexoyn ayth th moysikh", prosqese o dhmotiko symboylos. To lejiko ths Ojfordhs gia thn aystralianh dialekto shmeiwnei oti daggy shmainei : paliomoditiko h kati poy den diaqetei stil, akoma kai to ekkentriko h to anohto.\nSth deyterh qesh h basilissa ths Agglias Elisabet\n6/6/2006 10:00:00 pm\nTa 60 toy xronia ston qrono giortase epishmws thn perasmenh Paraskeyh o basilias Mpoymimpol Antoyliantez ths Tailandhs, o makrobioteros monarxhs ston kosmo, symfwna me ereyna toy Gallikoy Praktoreioy gia toys "galazoaimatoys". O basilias Mpoymipol enqronisthke stis 9 Ioynioy 1946. Sth deyterh qesh akoloyqei h basilissa Elisabet ths Agglias poy enqronisthke stis 2 Ioynioy 1953 kai brisketai 53 xronia ston qrono. Akoloyqoyn o basilias ths Samoa, Malietoa Tanoymafili poy anebhke ston qrono ton Ianoyario toy 1962, prin apo 44 xronia. O basilias twn nhsiwn Tongka ,Toyfa Axaoy Toypoy IV enqronisthke ton Dekembrio toy 1965 enw o soyltanos toy Mproynei, Xasanal Mpolkia Moyizantin Oyantoylax anebhke sto qrono ton Oktwbrio toy 1967. H basilissa Margarita ths Danias anebhke sto qrono ton Ianoyario toy 1972, prin apo 34 xronia. O basilias toy Mpoytan,Tzigkme Kingkie Goyanktsoyk enqronisthke ton Ioynio toy 1974 (32 xronia).\nO basilias ths Soyhdias Karolos Goystayos enqronisthke ton Septembrio toy 1973 kai o Ispanos basilias Xoyan Karlos ton Noembrio toy 1975.\nO emirhs toy Koybeit, Tzamper al Axment al Sampax anebhke ston qrono toy emiratoy ton Dekembrio toy 1977 kai h basilissa Beatrikh ths Ollandias ton Aprilio toy 1980.\nO Iapwnas aytokratoras Xiroxito poy apebiwse ton Ianoyario toy 1989 se hlikia 87 etwn eixe parameinei ston qrono epi 61 xronia.\nO prigkipas Renie toy Monako poy apebiwse stis 6 Martioy 2005, eixe kybernhsei to prigkipato epi 55 xronia enw o basilias Xoysein ths Iordanias, poy apebiwse ton Febroyario toy 1999, paremeine sto qrono epi 47 xronia.\nMe odhgia toy Ypoyrgeioy Paideias ths Biktwrias\n6/6/2006 9:08:00 pm\nPolles syzhthseis jeshkwse h prosfath odhgia toy Ypoyrgeioy Paideias ths aystralianhs Politeias ths Biktorias poy systhnei stoys ekpaideytikoys na mhn xrhsimopoioyn sto sxoleio tis lejeis "pateras" kai "mhtera" gia na mhn aisqanontai diaforetika ta paidia twn omofylofilwn zeygariwn. Epikaloymenh logoys eyaisqhsias apenanti stoys goneis toy idioy fyloy h odhgia proteinei stoys daskaloys na xrhsimopoioyn tis lejeis "goneas" h "khdemonas". Parallhla, h odhgia symboyleyei ta sxoleia na anartoyn afises gnwstwn omofylofilwn zeygariwn kai na dialegoyn tetoia paixnidia poy na mhn einai emfanh to fylo twn hrwwn toy paixnidioy. Systhnei epishs stoys daskaloys na bazoyn paidakia hlikias mexri kai 5 xronwn na kanoyn istorioyles stis opoies na exoyn dyo mamades, kaqws epishs na syzhtoyn gia tis yparxoyses diakriseis. H pio panw odhgia afora kyriws paidakia toy nhpiagwgeioy kai twn triwn prwtwn tajewn toy dhmotikoy sxoleioy.\nTon erxomeno mhna malista, me xrhmata twn forologoymenwn anamenetai na ginei kai ena synedrio gyrw apo to qema ayto sto opoio qa klhqoyn na laboyn meros kai polloi ekpaideytikoi.\nTo synedrio sto opoio qa parastei kai h armodia ypoyrgos Paideias ths politeias mas organwnei h Biki Xarntigk h opoia egrace gia logariasmo toy ypoyrgeioy kai thn sxetikh ekpaideytikh odhgia poy stalqhke sta sxoleia.\nH k. Xarntigk anamenetai na enhmerwsei perissotero toys daskaloys gia thn odhgia kai na toys systhsei paidika biblia poy exoyn grafei gia paidakia me dyo mhteres h dyo paterades.\neragr2html v1.00 run on Tuesday, 6 June 2006 - 20:51:32 UTC


timestamp: tn

url: =Matthew 25 Greek (Modern) Translation - LiquidBible\nMatthew 25 GKMOD\n1 Tote thelei omoiothe e basileia ton ouranon me deka parthenous, aitines labousai tas lampadas auton exelthon eis apantesin tou numphiou. 2 Pente de ex auton esan phronimoi kai pente morai. 3 Aitines morai, labousai tas lampadas auton, den elabon meth' eauton elaion; 4 ai phronimoi omos elabon elaion en tois angeiois auton meta ton lampadon auton. 5 Kai epeide o numphios ebradunen, enustaxan pasai kai ekoimonto. 6 En to meso de tes nuktos egeine krauge; Idou, o numphios erchetai, exelthete eis apantesin autou. 7 Tote esekothesan pasai ai parthenoi ekeinai kai etoimasan tas lampadas auton. 8 Kai ai morai eipon pros tas phronimous; Dote eis emas ek tou elaiou sas, dioti ai lampades emon sbunontai. 9 Apekrithesan de ai phronimoi, legousai; Mepote den arkese eis emas kai eis esas; othen upagete kallion pros tous polountas kai agorasate eis eautas. 10 Eno de aperchonto dia na agorasosin, elthen o numphios kai ai etoimoi eiselthon met' autou eis tous gamous, kai ekleisthe e thura. 11 Usteron de erchontai kai ai loipai parthenoi, legousai; Kurie, Kurie, anoixon eis emas. 12 O de apokritheis eipen; Alethos sas lego, den sas gnorizo. 13 Agrupneite loipon, dioti den exeurete ten emeran oude ten oran, kath' en o Uios tou anthropou erchetai. 14 Dioti thelei elthei os anthropos, ostis apodemon ekalese tous doulous autou kai paredoken eis autous ta uparchonta autou, 15 kai eis allon men edoke pente talanta, eis allon de duo, eis allon de en, eis ekaston kata ten idian autou ikanoteta, kai apedemesen euthus. 16 Upege de o labon ta pente talanta kai ergazomenos di' auton ekamen alla pente talanta. 17 Osautos kai o ta duo ekerdese kai autos alla duo. 18 O de labon to en upege kai eskapsen eis ten gen kai ekrupse to argurion tou kuriou autou. 19 Meta de kairon polun erchetai o kurios ton doulon ekeinon kai theorei logariasmon met' auton. 20 Kai elthon o labon ta pente talanta, prosepheren alla pente talanta, legon; Kurie, pente talanta moi paredokas; idou, alla pente talanta ekerdesa ep' autois. 21 Kai eipe pros auton o kurios autou; Euge, doule agathe kai piste; eis ta oliga estathes pistos, epi pollon thelo se katastesei; eiselthe eis ten charan tou kuriou sou. 22 Proselthon de kai o labon ta duo talanta eipe; Kurie, duo talanta moi paredokas; idou, alla duo talanta ekerdesa ep' autois. 23 Eipe pros auton o kurios autou; Euge, doule agathe kai piste; eis ta oliga estathes pistos, epi pollon thelo se katastesei; eiselthe eis ten charan tou kuriou sou. 24 Proselthon de kai o labon to en talanton, eipe; Kurie, se egnorisa oti eisai skleros anthropos, therizon opou den espeiras kai sunagon othen den dieskorpisas; 25 kai phobetheis upega kai ekrupsa to talanton sou en te ge; idou, echeis to son. 26 Apokritheis de o kurios autou, eipe pros auton; Ponere doule kai oknere; exeures oti therizo opou den espeira kai sunago othen den dieskorpisa; 27 eprepe loipon na bales to argurion mou eis tous trapezitas, kai elthon ego ethelon labei to emon meta tokou. 28 Labete loipon ap' autou to talanton, kai dote eis ton echonta ta deka talanta. 29 Dioti eis panta ton echonta thelei dothe kai perisseuthe, apo de tou me echontos kai ekeino to opoion echei thelei aphairethe ap' autou. 30 Kai ton achreion doulon ripsate eis to skotos to exoteron; ekei thelei eisthai o klauthmos kai o trigmos ton odonton. 31 Otan de elthe o ios tou anthropou en te doxe autou kai pantes oi agioi angeloi met' autou, tote thelei kathesei epi tou thronou tes doxes autou, 32 kai thelousi sunachthe emprosthen autou panta ta ethne, kai thelei chorisei autous ap' allelon, kathos o poimen chorizei ta probata apo ton eriphion, 33 kai thelei stesei ta men probata ek dexion autou, ta de eriphia ex aristeron. 34 Tote o Basileus thelei eipei pros tous ek dexion autou; Elthete oi eulogemenoi tou Patros mou, kleronomesate ten etoimasmenen eis esas basileian apo kataboles kosmou. 35 Dioti epeinasa, kai moi edokate na phago, edipsesa, kai me epotisate, xenos emen, kai me ephiloxenesate, 36 gumnos, kai me enedusate, esthenesa, kai me epeskephthete, en phulake emen, kai elthete pros eme. 37 Tote thelousin apokrithe pros auton oi dikaioi, legontes; Kurie, pote se eidomen peinonta kai ethrepsamen, e dipsonta kai epotisamen; 38 pote de se eidomen xenon kai ephiloxenesamen, e gumnon kai enedusamen; 39 pote de se eidomen asthene e en phulake kai elthomen pros se; 40 Kai apokritheis o Basileus thelei eipei pros autous; Alethos sas lego, kath' oson ekamete eis ena touton ton adelphon mou ton elachiston, eis eme ekamete. 41 Tote thelei eipei kai pros tous ex aristeron; Upagete ap' emou oi kateramenoi eis to pur to aionion, to etoimasmenon dia ton diabolon kai tous angelous autou. 42 Dioti epeinasa, kai den moi edokate na phago, edipsesa, kai den me epotisate, 43 xenos emen, kai den me ephiloxenesate, gumnos, kai den me enedusate, asthenes kai en phulake, kai den me epeskephthete. 44 Tote thelousin apokrithe pros auton kai autoi, legontes; Kurie, pote se eidomen peinonta e dipsonta e xenon e gumnon e asthene e en phulake, kai den se uperetesamen; 45 Tote thelei apokrithe pros autous, legon; Alethos sas lego, kath' oson den ekamete eis ena touton ton elachiston, oude eis eme ekamete. 46 Kai thelousin apelthei outoi men eis kolasin aionion, oi de dikaioi eis zoen aionion. _