Beth yw Effaith Heneiddio ar Hylif?\nBasics Cocktail Bwyd Americanaidd Gwybodaeth Cynhwysion Geirfa Technoleg\nMae'n Holl yn y Barrel: Effeithiau Heneiddio ar Hylif\nMae ysbryd ysgafn yn aeddfed, yn gymysg, ac yn codi blas yn y gasgen\nMae llawer fel plentyn yn aeddfedu dros amser, mae gwisgi , brandi ac alcoholau eraill yn dod yn fwy mireinio wrth iddynt dreulio blynyddoedd yn gorffwys mewn casgen. Mae'r broses heneiddio yn hanfodol i lawer o arddulliau hylif gan ei fod yn rhoi'r lliw a'r blas yr ydym yn ei ddisgwyl iddynt.\nBeth sy'n Heneiddio?\nHeneiddio yw'r broses o storio ysbrydion distyll (neu winoedd) mewn casgenni am gyfnod penodol o amser. Y nod o aeddfedu yw tynnu blasau llym o'r alcohol amrwd wrth ychwanegu nodweddion blas gwahanol a geir ym mhren y gasgen.\nMae'r casgenni, neu'r casiau, yn aml yn cael eu gwneud o dderw, sydd weithiau'n cael ei chario. Gellir defnyddio coetiroedd eraill, ac mae pob math o bren a ddefnyddir yn chwarae rhan fawr wrth bennu proffil blas olaf yr ysbryd penodol hwnnw.\nBrandi a whisgi yw'r hylifyddion mwyaf cyffredin y mae angen eu heneiddio. Mae angen i lawer o arddulliau wario isafswm amser (fel arfer 3 blynedd) mewn casgenni cyn potelu.\nMae llawer o rymiau a thecilau hefyd yn hen, er nad yw heneiddio yn ofyniad ar gyfer pob arddull o'r hylifydd hyn.\nMae ysbrydion o ansawdd uwch am gyfnod hwy o amser ac mae ganddynt doc pris i adlewyrchu'r amser mellowing hwn. Er enghraifft, bydd cwpwl 50-mlwydd-oed yn ddrutach na scotch 10-mlwydd-oed.\nAmser Trivia: Mae'r gweithwyr sy'n adeiladu ac yn trwsio casgenni yn cael eu galw'n coopers. Mae gan rai distyllfeydd eu cydweithrediad eu hunain i wneud eu casgenni tra bod eraill yn defnyddio gwasanaethau busnes sy'n ymroddedig i adeiladu casgenni.\nPa Effaith sy'n Heneiddio yn ei Dweud ar Fechod?\nWrth i alcohol fynd i'r casgen mae'n glir ac yn gymharol ddi-flas, yn debyg i fodca . Yn ystod ei amser yn y gasgen, bydd yn codi blasau a lliwiau o'r goedwig ac yn dod yn ysbryd tywyll yr ydym yn gyfarwydd â hi yn y botel.\nYn gyntaf oll, byddwch yn sylwi bod alcoholydd hŷn yn fwy tywyll na heb ei reoli.\nMeddyliwch amdano: mae gan wisgi liw brown neu euraid tra bod y fodca yn glir. Y rheswm am hyn yw (y rhan fwyaf) o wisgi yn hen ac nid yw fodca.\nMae, wrth gwrs, eithriadau i hyn ac yn y byd o wisgi, mae moonshine yn enghraifft berffaith oherwydd ei fod heb ei wisgi. Mae Pisco yn enghraifft arall gan na all y brandi hwn, yn ôl y gyfraith, fod yn bren oed. Mae'r ddau moonshine a pisco yn glir ac yn ddi-liw.\nBlas y Barrel\nYn fwy pwysig na'r lliw mae'r blas sy'n cael ei ychwanegu at ysbrydion oed. Ar yr un pryd, mae'r 'gwelliant blas' hwn yn cyffwrdd ag unrhyw nodiadau llym a geir yn y distyllte (liwor yn syth y tu allan).\nYn aml, byddwch yn darllen adolygiadau whisky sy'n sôn am 'dderwant' neu 'ymylon o dderw sydd wedi'i charri.' Gan fod yr ysbryd mewn cysylltiad â'r pren, mae'n tynnu allan rhai o'r blasau coediog hynny. Mae'n debyg iawn i grilio eog ar blanc cedr .\nYn dibynnu ar y coed a ddefnyddir yn y gasgen, cewch wahanol flasau. Mae Casgliad Meistr o Bourbons yn Warchodfa Woodford yn enghraifft wych o hyn. Bob blwyddyn mae'r brand yn rhyddhau rhifyn cyfyngedig o'r wisgi ac mae'r gwahaniaeth yn aml mor syml â'r bargen gorffen.\nEr enghraifft, byddant yn cymryd yr un bourbon oed yr ydym yn ei fwynhau bob dydd a'i roi mewn casgen arbennig i 'orffen'.\nRoedd Maple Wood Finish o 2010 yn bendant yn bendant na Oak Oak Season 2009 . Cafodd y casgenni ar gyfer y whisgi 2009 eu cario a'u gosod allan am 3-5 mlynedd cyn eu llenwi. Roedd y bourbon canlyniadol yn llawer mwy cymhleth nag unrhyw beth oedd Woodford wedi'i gynhyrchu hyd yn hyn oherwydd bod y coed ei hun wedi mynd trwy gymaint o newidiadau tymhorol.\nMae'n gyffredin iawn i ystylfeydd chwarae gyda'r mathau o bren a ddefnyddir yn eu casgenni ac mae brwdfrydedd yn aml yn edrych ymlaen at y chwaeth newydd. Bydd y defnydd blaenorol o'r casgen hefyd yn effeithio ar y blas hylif.\nMae barrels a oedd yn hen dair oed yn gyffredin iawn mewn heneiddio wisgi, yn enwedig gyda sgotch. Efallai y bydd y whiskeys hyn yn cael tôn melyn, tebyg i win yn y blas.\nDim ond mewn casgen newydd y gall Bourbon fod yn oed , felly ni ellir eu defnyddio gan y distyllfa ar ôl y swp cyntaf. Bydd llawer o frandiau tequila, rum, a whisgi eraill yn prynu'r casgenni hyn am heneiddio, gan roi nodiadau blas eu hysbrydion yn atgoffa bourbon.\nMae brandiau fel Novo Fogo Cachaca yn gwneud pwynt o ddefnyddio coetiroedd egsotig yn eu casgenni i greu mynegiadau gwahanol o'u hwyliau distyll.\nYdw, dylech fod yn gyffrous pan fydd brand yn ceisio dangos gwirodydd mewn casgen newydd, yn enwedig os mai un o'ch ffefrynnau yw hi. Mewn gwirionedd, dylech geisio ysbryd y barrel newydd yn erbyn y potelu safonol. Bydd yn rhoi gwerthfawrogiad hollol newydd i chi am effeithiau heneiddio.\nAmser Trivia: Yn wahanol i winoedd, nid yw ysbrydion distyll yn gwella gydag oedran unwaith y byddant yn y botel. Cyn belled nad ydynt yn cael eu hagor, ni fydd eich whisgi, brandi, rum, ac ati yn newid ac ni fyddant yn sicr yn aeddfedu ymhellach wrth iddynt aros ar y silff.\nSut i Ddweud Oedran Alcohol\nNid yw'r holl ysbrydion distyll yn hen ac mae'n rhaid i rai fodloni gofynion sylfaenol i'w gosod mewn dosbarth penodol. Er enghraifft:\nRhaid i wagys breg sengl a chwisgod Gwyddelig oll fod o leiaf 3 blynedd.\nRhaid i Añejo tequila fod yn oed am o leiaf 1 flwyddyn ond dim mwy na 3 blynedd (ar ôl 3 blynedd, fe'i hystyrir yn añejo ychwanegol).\nNid yw ysbrydion eraill, megis rum, yn meddu ar unrhyw ofynion ar gyfer heneiddio.\nFel arfer, caiff Vodkas a gins eu rheoli.\nMae llawer o weithiau, yn enwedig yn achos whisky, bydd y label yn nodi oed y llyn. Mae hyn yn arbennig o wir pan fo'r brand eisiau dangos pa mor hen yw'r potelu.\nNid yw labeli eraill yn dynodi oed o gwbl. Mae hyn yn aml oherwydd bod y darlledwr yn dibynnu ar amser heneiddio cyffredinol, a bydd yn ei arafu'n ôl blas. Enghraifft wych o hyn yw Mark Maker , sydd ers bron i 6 mlynedd. Ar y marc hwnnw, caiff ei brofi ac ymhellach ymhellach os oes angen neu, yn ôl y brand, "hyd nes y caiff ei aeddfedu'n llawn."\nBeth am Ysbrydion Cymysg?\nOs yw dyfroedd cymysg (swniau a chwisgod yn fwyaf cyffredin) wedi'i farcio â datganiad oedran ar y label, mae'n nodweddiadol mai oedran y hylif ieuengaf yn y gymysgedd ydyw. Er enghraifft, mae potelu Scotch Chivas 25-mlwydd-oed yn cynnwys cymysgedd o wahanol chwisgod sydd bob un ohonynt ers 25 mlynedd o leiaf. Efallai y bydd rhai o'r chwisgod a ddefnyddir yn hŷn na hynny.\nPam Ydy Wisgi yn Hŷn yn Hyn na Rum a Tequila?\nPam nad ydym yn gweld llawer o rymau 50 oed neu tequilas 20 oed? Yr ateb syml yw hinsawdd.\nMeddyliwch am y gwahaniaethau yn yr hinsawdd rhwng rhanbarthau whisky mawr fel yr Unol Daleithiau, Canada, Iwerddon, a'r Alban yn erbyn Mecsico lle mae tequila yn cael ei gynhyrchu a'r Caribî a De America lle y gwneir y rhan fwyaf o rym. Hinsawdd y rhanbarth yw'r prif ffactor o ran pa mor hir y mae angen i ysbryd fod hyd at ei botensial gorau posibl.\nMae yna eithriadau bob amser yn y busnes gwirod! Mae Ystâd Afon Appleton wedi rhyddhau siam 30- a 50 mlwydd oed yn flaenorol. Yn yr un modd, mae gan Asomborso tequila añejo 11 oed.\nMewn hinsoddau poethach, mae'r broses heneiddio yn cael ei dorri'n naturiol felly mae'n ddiangen i gadw tequila neu ryd mewn casgenni am fwy na ychydig flynyddoedd. Mae Tequila yn cyrraedd uchafbwynt o gwmpas 2 i 3 blynedd ac mae cyfartaleddau sōn tua 8 mlynedd.\nYn achos rhwyd, fodd bynnag, bydd yr amser yn dibynnu'n sylweddol ar y lleoliad lle caiff ei gynhyrchu, a all fod yn unrhyw le yn y byd. Efallai y bydd angen i rym sydd yn New England 2 i 3 mlynedd bellach yn y gasgen na siam yn y Caribî.\nMewn cyferbyniad, mae mwyafrif y chwistrellwyr whisgi a brandy wedi'u lleoli yn yr hemisffer gogleddol mewn lleoliadau sy'n cael newidiadau sylweddol mewn tymheredd blynyddol. Mae'r oerfel a'r gwres eithafol, ynghyd â chyfnodau ysgafn yn rhyngddynt, yn gofyn am amser hirach yn y casgenni er mwyn cael y nodiadau cywasgu a'r gasgen cywir yn y whisgi.\nByddwch yn sylwi bod y wisgi yn fwy gogleddol, y hiraf y mae hi'n hen. Dyna pam nad yw'n anghyffredin gweld sgotch sydd wedi bod yn 25 mlwydd oed tra mai dim ond 7 mlynedd yn y gasgen y gall y byrbons gorau ei dreulio.\nAmser Trivia: Gall hyd yn oed lleoliad y gasgen y tu mewn i'r racyn (lle mae'r casgenni yn cael eu storio yn ystod heneiddio) effeithio ar y gwirod. Mae llawer o ystylfeydd yn dewis cylchdroi'r casgenni o'r brig i'r gwaelod dros y blynyddoedd oherwydd y tymereddau gwahanol y tu mewn i'r adeiladau hyn o warws.\nRysáit Pastel De Choclo - Cig Eidion a Chaserwl Corn


Ffarwel i Figaro - Mid Wales Opera\nar daith, artistiaid ifanc, Mozart, The Marriage of Figaro\nMae’n arferiad gennym ni ysgrifennu blog ar ddiwedd taith… felly gan fod taith The Marriage of Figaro wedi dod i ben yn gynnar, dyma rannu rhywfaint o’n teimladau am gynhyrchiad a fu’n bleser pur o’i ddechrau i’w ddiwedd.\nGallwch ddweud o’r dechrau bod rhai sioeau’n mynd i daro deuddeg – cast, offerynwyr a chriw perffaith yn taro’r nodyn perffaith gyda chynulleidfaoedd o’r noson agoriadol.\nMae’r noson agoriadol yn teimlo’n bell iawn yn ôl, yn ganol llifogydd a gwyntoedd cryfion yn Theatr Hafren, y Drenewydd ar Chwefror 29ain. Roedd llifogydd yn y maes parcio, prin yr oedd modd gyrru ar hyd y ffyrdd, ond llwyddodd 400 o bobl i ddod i weld y perfformiad cyntaf.\nMeddai ein cyfaill hyfryd, Sue Best o Shakespeare Link:\n“am WLEDD ar noson stormus cael clywed cerddoriaeth odidog a band anhygoel a setiau gwych a ffrogiau a chynhyrchiad cyflym a lliwgar – yn llawn momentau hyfryd a diolch yn ofnadwy i chi am roi FIGARO FFANTASTIG i ni mor agos at ein cartref. Roedd yn fonws gwych gweld gymaint o ffrindiau yno. Teimlo’n ffodus iawn!”\nYchwanegodd Erika Indra:\n“Y cynhyrchiad gorau a welais erioed, ym mhob manylyn. Y set, y cyfarwyddo, yr arweinydd, y cantorion a’r cerddorion anhygoel yn creu hud a lledrith, mae fy nghalon yn dal i ganu. Rwyf eisiau diolch i bawb am eu rhan yn y cynhyrchiad. Mae stamina a thalent y cantorion a’r cerddorion yn rhyfeddol. Gwnaethom y daith gron o 80 milltir yn llanast lluddedig ar ôl y stormydd ac allan â ni yn llawn bywyd ac yn ddisglair ar ôl y synau nefolaidd. Gwnaeth imi sylweddoli’r fath harmonïau godidog a grëir gan anghytgord pawb yn dadlau ar yr un pryd! Dylai pawb ddysgu dadlau fel yna!”\nRoedd ein hail berfformiad yn Aberhonddu yn noson odidog arall… Mae Theatr Brycheiniog yn lleoliad hyfryd ar gyfer opera fyw ac am bleser gweld ambell wyneb cyfarwydd yn ogystal â ffans newydd.\n“Diolch yn fawr i chi i gyd. Ychydig iawn o gynyrchiadau sy’n sgwario cylch tyn y grŵp o rai o’r ariâu gorau yn hanes traddodiad y gorllewin a’r ffaith bod y stori anhygoel o absẃrd yn wyrdroadol ac yn hynod o ddigrif. Nid pwll y gerddorfa a’r canu’n unig oedd yn rhagorol, ond actio’r cast a’r set glyfar a deniadol IAWN. Cynhyrchiad gwych.” Sylwadau ar Facebook ar ôl perfformiad Aberhonddu\nAeth y cynhyrchiad ymlaen i Aberystwyth, lle daeth Stephanie Power i’w weld, a roddodd bedair seren i ni yn ei hadolygiad yn The Stage (www.thestage.co.uk – darllenwch), ac i Theatr Clwyd, lle’r oedd Hugh Canning o’r Sunday Times in Theatr Clwyd (www.thetimes.co.uk – darllenwch).\nFodd bynnag, erbyn i ni gyrraedd Bangor ddydd Gwener, y 13eg o Fawrth, roedd yn amlwg fod pethau’n newid. Gyda’r nos, perfformiwyd cyngerdd Operatif godidog yn Pontio i chwech o bobl a’n cast. Ymlaen â’r sioe go iawn – roedd ein répétiteur dan hyfforddiant, Aeron Preston yn cael ei asesu ar ei berfformiad fel rhan o’i gwrs coleg yn Academi Llais Ryngwladol Cymru, felly treuliwyd noson ddiddos yn gwrando ar ganu calonogol, gwych gan Jana Holesworth, Harry Thatcher a Joelene Griffiths a ffilmio dwylo Aeron ar gyfer ei aseiniad wrth iddo chwarae – cyn cynnull yn Dylan’s ym Mhorthaethwy i gael swper i godi calon.\nRoedd Aeron yn un o’r pedwar myfyriwr a ymunodd â ni fel rhan o’n partneriaeth gydag Academi Llais Ryngwladol Cymru, sy’n rhoi profiad o daith broffesiynol i’w myfyrwyr a’u cerddorion. Un o swyddogaethau allweddol Opera Canolbarth Cymru ym myd opera o’r cychwyn yw cefnogi artistiaid ifanc ac mae’n ardderchog gweld perfformwyr ifanc yn ymuno â’n cast mwy profiadol ac yn cychwyn ar eu taith yn y diwydiant. Mae ein Figaro, Harry Thatcher a’n Iarlles, Jana Holesworth ill dau yn artistiaid ifanc. Graddiodd ein Cherubino, Olivia Gomez y llynedd ac mae ein Barbarina, Stephanie Smith yn dal yn fyfyriwr yn Academi Llais Ryngwladol Cymru, yn ogystal ag aelodau gwych ein corws.\nMae rhai o’n cefnogaeth ariannol yn benodol i’n gwaith gyda chantorion ifanc, felly mae angen i ni gasglu adborth ynglŷn â’r hyn yr ydym ni’n ei wneud yn iawn a’r hyn y gellid ei wneud yn well – roedd y sylwadau hyn gan Jana Holesworth yn ein gwneud yn arbennig o falch:-\n“Mae Opera Canolbarth Cymru yn sicr yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i artistiaid ifanc. Cefais fy swydd broffesiynol gyntaf yn gweithio yng Nghorws OCC ac rydw i bellach wedi perfformio prif ran am y tro cyntaf gyda’r cwmni. Rhoddodd Opera Canolbarth Cymru’r cyfle i mi ddysgu a datblygu o weithio gydag a gwylio eraill oedd ym mhellach ymlaen yn eu gyrfaoedd, a rhoi cefnogaeth i mi gael datblygu fy ngyrfa nes yr oeddwn i’n barod i gymryd y cam nesaf. Maen nhw’n gwmni sy’n addysgu ac yn meithrin datblygiad artistiaid ifanc yn y ffordd orau bosib.”\nRoedd ein perfformiad olaf ym Mangor yn achlysur unigryw – erbyn y pwynt hwn, roedd gan ein Hiarll, Benjamin Bevan broblem leisiol ac nid oedd modd iddo ymuno â ni. Canodd y bariton Philip Smith y rhan o ymyl y llwyfan a thrawsffurfiodd ein Cyfarwyddwr Artistig, Richard Studer yn Iarll Almaviva hynaws a soffistigedig iawn. Bangor yw cartref ein cerddorfa wych, Ensemble Cymru – rydym ni’n cael chwe thocyn cwmni i bob sioe ac mae pob un o’r rhain yn mynd i ffrindiau a theulu’r cast a’r aelodau, ond ym Mangor, y cerddorion oedd yn cael y tocynnau ac roedd yn wych cael rhannu ein sioe olaf gyda’u perthnasau yn ogystal â chynulleidfa Pontio.\nMae’r daith hon wedi bod yn anhygoel mewn nifer o ffyrdd. Ddydd Llun, Mawrth 16eg, cyngor y Prif Weinidog oedd osgoi torfeydd, gan gynnwys theatrau. Erbyn bore dydd Mawrth roedd y daith wedi ei chanslo ac roedd pawb ar eu ffordd adref at eu teuluoedd a’u ffrindiau, o’r Alban i Suffolk, o Gaerdydd i Lundain.\nErs hynny rydym ni wedi bod yn brysur yn gwneud y math o waith nad yw’r gynulleidfa’n cael ei gweld – gwagio’r tryc a storio ein set a’n gwisgoedd yn ofalus, edrych ar ffigyrau a siarad gyda Chyngor Celfyddydau Cymru ynglŷn â’n grant.\nOherwydd y newid yng nghanllawiau’r Cyngor Celfyddydau oherwydd argyfwng Coronafirws, rydym ni wedi gallu talu i’n cantorion, y cerddorion a’r criw hyd at ddiwedd eu cytundebau. Mae hwnnw’n rhyddhad enfawr i ni fel cwmni ac i’r 40 neu fwy o weithwyr llawrydd y daeth eu gwaith i ben pan ddaeth y daith i ben mor fuan. Bydd colled fawr ar eu holau: o gantorion a rheolwyr llwyfan, i gerddorion a’r corws o fyfyrwyr, maen nhw wedi bod yn dîm gwych.\nPerfformio opera fyw yn lleol ar draws Cymru a’r gororau yw ein gwaith, a byddwn yn parhau i wneud hynny cyn gynted ag y bo modd. Am y tro, rydym ni wedi canslo neu ohirio ein gwaith i gyd tan yr hydref, ac rydym yn bwriadu bod yn ôl ar daith gyda chynhyrchiad LlwyfannauLlai o gampwaith Puccini, Il tabarro ym mis Tachwedd, a chynhyrchiad o La bohème yng ngwanwyn 2021.\nMae hwn yn gyfnod anodd i’r celfyddydau – ac yn enwedig i gwmnïau teithiol fel ni. Rydym ni wedi gallu cefnogi ein perfformwyr llawrydd ar gyfer Figaro ond mae’n anodd gwybod sut beth fydd y dyfodol i OCC fel cwmni. Os oes modd i chi gyfrannu er mwyn ein cefnogi drwy’r cyfnod anodd hwn, mawr fyddai ein gwerthfawrogiad – a’r ffordd orau i’n cefnogi ni, ac unrhyw gwmni teithiol, ar ochr arall yr anawsterau hyn, yw dod i weld ein sioeau.\nAm y tro, mae bywyd yn symud ar-lein ac rydym ni’n fwyfwy dibynnol ar gyswllt o bell a’r cyfryngau digidol. Mae hynny’n wych ac fe fyddem ni ar goll hebddo – ond nid yw’n disodli pŵer ac agosatrwydd perfformiadau byw, sŵn y llais dynol heb ei chwyddo a sŵn gogoneddus cerddorion siambr yn chwarae’r gerddoriaeth fwyaf cain yn ein hanes. Felly, am y tro, cyfrannwch os oes modd, arhoswch yn ddiogel a mwynhewch fyd opera ar y sgrîn ac wedi ei recordio. Fe’ch gwelwn ni chi’n fuan.\nCariad mawr gan Opera Canolbarth Cymru\nLydiaNewyddion, Opera Esbonioadolygiadau, Mozart, The Marriage of Figaro, The Marriage of Figaro, y cast


gobaith.cymru | T. R. Jones Archives - gobaith.cymru - Un o wefannau y Cyngor Ysgolion Sul\nDeisyfwn am dy fendith fawr\nDeisyfwn am dy fendith fawr yn awr i’r ddau a unwyd, bydd di, yr Hollalluog Dduw, yn llyw i serch eu bywyd. Ar eu hadduned rho dy sêl ac arddel eu hymrwymiad, ac anfon di y gawod wlith yn fendith ar eu cariad. Arhosed haul dy gariad mwy ar fodrwy eu cyfamod, a thywys hwy […]\nI blith y ddau neu dri\nI blith y ddau neu dri yr awron tyred di, ein gwendid gwêl, rho inni sêl, O Dad, ymwêl â ni: cryfha ein ffydd yn ôl y dydd, Breswylydd mawr y berth, ein llef erglyw, O Iôr, ein llyw, yr esgyrn gwyw gwna eto’n fyw, O Dduw, bydd inni’n nerth. Ein cri, ein Tad, a’n […]\nMawrygwn di er mwyn dy groes\nMawrygwn di er mwyn dy groes am gynnal tadau’r ffydd a’u tywys drwy bob cur a loes o’u rhwymau caeth yn rhydd: ti roddaist iddynt ras y nef a’r weledigaeth glir, dy Ysbryd di oedd yn eu llef wrth ddadlau hawliau’r gwir. Tydi, yr Archoffeiriad mawr, a roddaist iddynt nerth i gerdded tua thoriad gwawr […]\nIesu - yr Archoffeiriad,\nPan daena’r nos o’m cylch\nPan daena’r nos o’m cylch ei chwrlid du yn fraw, fe gilia’r arswyd wrth i mi ymaflyd yn dy law. Pan chwytha’r gwyntoedd oer i fygwth fflam fy ffydd, ar lwybyr gweddi gyda thi caf nerth yn ôl y dydd. Pan gyll holl foethau’r byd eu swyn i gyd a’u blas, mae swcwr, Arglwydd, ynot […]\nWrth ddyfod, Iesu, ger dy fron\nWrth ddyfod, Iesu, ger dy fron diolchwn yn yr oedfa hon am dy addewid rasol di i fod ymhlith y ddau neu dri. O fewn dy byrth mae nefol rin a heddwch i’n heneidiau blin, ac ennaint pêr dy eiriau di yn foddion gras i’r ddau neu dri. O tyred yn dy rym i’n plith […]\nYng nghyffro’r gwanwyn pan fo’r ias a’r hud\nYng nghyffro’r gwanwyn pan fo’r ias a’r hud yn cerdded yn gyfaredd drwy fy myd, a duwiau swyn yn cymell yn ddi-oed wrth agor llwybrau fyrdd o flaen fy nhroed, ar groesffordd gynta’r daith rho imi’r ddawn i oedi, hyd nes cael y llwybyr iawn. Yn anterth haf a’m dyddiau’n wyn a hir a’r wybren […]


Newyddion - Rali yn erbyn 'treth ystafell wely'\nRali yn erbyn 'treth ystafell wely'\nMae'r polisi wedi ei chyflwyno ers mis Ebrill Parhau gyda'r brif stori\tStraeon Perthnasol\nLlafur am ddileu'r 'dreth stafell wely'\nPryder am ddiffyg ystafelloedd Budd-dal: Rhai 'ddim yn haeddu colli'\nMi fydd rali yn cael ei chynnal yn ddiweddarach er mwyn gwrthwynebu'r newidiadau i fudd-daliadau tai. Ers mis Ebrill mae'r polisi gan Lywodraeth San Steffan wedi dod i rym, ond mae rhai yn teimlo bod y newid yn annheg.\nMae'r polisi yn golygu bod tenantiaid sydd ag ystafell sbâr yn eu tai yn cael eu hannog i symud i dŷ llai neu eu bod yn derbyn llai o fudd-dal. Cafodd hyn ei enwi'n 'dreth ystafell wely' gan y rhai sy'n gwrthwynebu'r polisi. Bydd yr orymdaith yn cychwyn am 1.00pm tu allan i neuadd y ddinas yng Nghaerdydd ac mae'r trefnwyr yn dweud bod nifer o fudiadau megis Shelter Cymru, undeb UNITE a Tenantiaid Cymru yn cefnogi'r digwyddiad. Ymhlith y siaradwyr y bydd y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi Vaughan Gething, yr Aelodau Cynulliad Bethan Jenkins a Mick Antoniw, a chynrychiolwyr o'r asiantaethau tai a'r Eglwys yng Nghymru. 'Penderfyniadau ofnadwy'\nDangosodd adroddiad diweddar gan Bwyllgor Materion Cymreig San Steffan bod nifer y bobl yng Nghymru sydd yn hawlio budd-daliadau tai wedi cynyddu yn ystod y pum mlynedd.\nMae tua 8% o'r boblogaeth yn derbyn yr arian yng Nghymru, sydd yn 250,000 o bobl.\nRoedd yr adroddiad hefyd yn dweud mai pobl Cymru sydd yn cael eu heffeithio fwyaf efo'r newidiadau i'r budd-dal. Yn ôl Archesgob Cymru, Dr Barry Morgan mae'r dreth yn cosbi'r bobl fwyaf bregus yn y gymdeithas.\n"Maen nhw'n cael ei gorfodi i wneud penderfyniadau ofnadwy. Maen nhw'n gorfod dewis naill ai'n talu arian ychwanegol - sydd ddim yn rhywbeth maen nhw'n gallu fforddio gwneud - neu symud o'u cartrefi ac mae'n debygol o'u cymuned.\n"Maen nhw'n gorfod delio wedyn efo effaith hyn ar y teulu cyfan. Ar gyfer nifer dydy o ddim hyd yn oed yn opsiwn achos does 'na ddim tai eraill ar gael iddyn nhw allu symud." Ond mae Llywodraeth San Steffan yn dweud bod yna filoedd o bobl yn disgwyl i gael tai a bod y polisi yn mynd i arbed £480 miliwn y flwyddyn, gyda £30 miliwn o hwnnw'n dod o Gymru. Ei dadl nhw ydy bod y newidiadau yn gwneud y system fudd-daliadau yn decach. Mwy Am y Stori Hon\n21 MEDI 2013, GWLEIDYDDIAETH\nPryder am ddiffyg ystafelloedd 17 HYDREF 2013, GWLEIDYDDIAETH\n08 HYDREF 2013, GWLEIDYDDIAETH


Machynlleth: Gwaith ffordd a thywydd garw yn taro busnesau – Golwg360\nMachynlleth: Gwaith ffordd a thywydd garw yn taro busnesau\n7 Chwefror 2011 am 13:09\nMae rhai o fusnesau tref Machynlleth yn dioddef oherwydd gwaith ar bibellau dwr, goleuadau traffig a thywydd garw.\nCafodd rhan o Heol Maengwyn ei gau’r wythnos diwethaf, ar ôl i lechi ddisgyn oddi ar do adeilad gan anafu un person.\nMae’r ffordd yn agored heddiw – ond mae goleuadau traffig mewn tri man gwahanol wrth i awdurdodau lleol osod pibelli dŵr.\nYn ogystal a hynny roedd llifogydd eto dros y penwythnos ac yn ôl rhai o’r busnesau mae’r cyfan wedi dechrau effeithio ar eu helw.\n“Mae’r dref yn edrych yn ddifrifol ar hyn o bryd,” meddai Joyce Price, sy’n gweithio yn siop Ann’s Ladies Fashions ar Heol Maengwyn, wrth Golwg 360.\n“Mae yna dri o oleuadau traffig yma. Un ar stryd Maengwyn, yr ail ar Heol Pentrerhedyn a’r trydydd ar Heol Penrallt\n“Mae’n ofnadwy yma. Mae’r siop wedi cael wythnos dlawd a dydw i heb weld yr un enaid byw fore heddiw.\n“Mae hi’n aeaf arnon ni – mae’n rhaid i ni gofio hynny,” meddai. “Ond ychydig iawn o bobol sydd wedi dod i mewn i’r siop. Mae popeth yn eu cadw nhw draw.\n“Daeth llechi oddi ar do adeilad yr wythnos diwethaf ac maen nhw’n gwneud gwaith ar bibellau dŵr newydd y tu allan.”\nDywedodd Sandie Beasley, perchennog siop gwallt Sandies ar Heol Maengwyn wrth Golwg360 bod y problemau parhaus yn “ffwdan”.\n“Mae wedi achosi llawer o ffwdan er nad ydi o wedi effeithio arna i yn ormodol o ran busnes,” meddai.\n“Ond, mae pobl yn gallu bod yn hwyr i’w apwyntiadau.”\nAwgrymodd Bethan Humphreys, sy’n gweithio yng Nghaffi a Bwyty Maengwyn, “nad yw’r sefyllfa gynddrwg rŵan a’r diwrnodau diwethaf”.\n“Mae wedi bod yn dipyn o niwsans i fusnesau, ond mae ceir yn gallu mynd yn iawn ar hyd y ffordd – er bod gweithwyr ymhobman.\n“Mae hefyd yn bosibl parcio ar rai rhannau o’r brif stryd, felly mae pethau’n well nag y maen nhw wedi bod.”\nDisgwyl i lifogydd achosi trafferthion ar y ffyrdd


Mae angen i chi wybod am Storio Offer Gweithdy gan y gwneuthurwr Storio Offer Gweithdy, cyflenwr, cyfanwerthwr, dosbarthwr a ffactor\nFrenway Products Inc. yn cymryd rhan mewn gweithgynhyrchu ac allforio cynhyrchion o safon fel Storio Offer Gweithdy. Rydym yn cynnig amrywiaeth eang o gynhyrchion sydd ar gael mewn meintiau gwahanol, dyluniadau a gorffeniadau. Ymhellach, mae ein amrediad yn cael ei gynnig am brisiau sy'n arwain y farchnad. Canlynol yn rhannau o'n modelau, rydym yn falch o gynnig gwybodaeth fanwl o fwy modelau ar gyfer eich cyfeirnod. Os gwelwch yn dda cysylltwch nawr.\nI ddod o hyd i'r Storio Offer Gweithdy gorau a siopa, mae angen i chi wybod am ansawdd uchaf gwneuthurwr Storio Offer Gweithdy, cyflenwr, cyfanwerthwr, dosbarthwr o ffatri yn Taiwan


fel y moroedd : 2009\nDw i'n teimlo'n euog braidd heb sgrifennu ers wythnos. Dw i ddim wedi colli diddordeb yn fy mlog. Naddo wir. Diffyg pynciau sy ar fai fel arfer. Does dim llawer yn mynd ymlaen wedi i ni ddathlu'r Nadolig. Un peth dw i'n ddiolchgar amdano ydy fy mod i wedi dechrau gwella o'r diwedd. Roedd gen i annwyd ofnadwy oedd yn para ers pum wythnos.\nY llyfr dw i'n darllen ar hyn o bryd ydy Rhys Lewis gan Daniel Owen. Prynes i hwn flynyddoedd yn ôl ond heb ei orffen. Mae o'n ddigon difyr a hefyd dw i'n cael ymarfer darllen yr iaith ffurfiol. Mae gen i ddau lyfr gan T.Rowland Hughes i'w darllen ar ôl hwn.\nMae'r eira wedi mynd bron ond does wybod pryd dechreuith fwrw eto. Yn Hawaii mae'r gŵr ar hyn o bryd yn ymweld ei rieni (a mwynhau'r haul heb os!)\nPosted by Emma Reese at 12:21 AM 2 comments:\nMae hi'n dod tuag aton ni. Eisoes mae'r tymheredd yn disgyn fel cerrig mewn dŵr ac mae yna haen wen ar y toeon dros y ffordd. Cafodd yr ardal Oklahoma City eira drwm yn barod. Dydy neb yn cael mynd ar y traffyrdd. Mae'r ferch hynaf a'i gŵr i fod yma yfory ond fedran nhw ddim dod nes i'r tywydd wella. Rhaid gohirio cinio Nadolig. Gobeithio y cân nhw ddod dros y Sul.\nPosted by Emma Reese at 5:30 PM 4 comments:\nbydda i'n prysur goginio\nDyma ramadeg Cymraeg dw i newydd ddysgu, diolch i "Cysill," gwasanaeth Prifysgol Bangor. Sgrifennes i, "bydda i'n brysur coginio" a dwedon nhw fod "bydda i'n prysur goginio" sy'n iawn.\nYn ogystal â chywiro camsillafu, maen nhw'n cywiro camgymeriadau gramadegol hefyd. Wrth gwrs nad ydyn nhw'n gywir bob tro wrth reswm, a bydda i'n pwyso'r botwm "anwybyddu" yn aml hefyd. Eto i gyd, teclyn hwylus dros ben ydy o.\nPosted by Emma Reese at 11:34 AM 2 comments:\nMae MAC newydd gynnon ni o'r diwedd. Roedden ni wedi bod yn defnyddio'n hen liniadur wedi i'n prif gyfrifiadur gael ei ddinistrio gan fellten fisoedd yn ôl. A dweud y gwir, roedd o'n eithaf hen hefyd (2002) er fod o'n gweithio'n ffyddlon. Felly mae'n hen bryd i ni gael un newydd beth bynnag.\nMAC Mini sydd gynnon ni, ac mae o'n "mini" go iawn. Fedra i ddim credu fod o'n medru gwneud llawer mwy na'r hen MAC mawr. Wedi dweud hynny, mae gynnon ni gysylltiad rhyngrwyd araf. Felly fedrwn ni ddim disgwyl gormod.\nEfallai mai iMAC sy'n fwy poblogaidd, ond mae o'n rhy ddrud i ni. Dw i'n hollol fodlon gyda'r Mini hwn.\nPosted by Emma Reese at 8:59 PM 2 comments:\nGraddiodd fy ail ferch yn y brifysgol leol heddiw ynghyd â'r cannoedd o fyfyrwyr eraill. Roedd y neuadd dan ei sang. Ces i weld y seremoni'r tro hwn.\nFedrwn i ddim peidio sylwi ar wahaniaeth yn yr awyrgylch. Fyddai neb yn beiddio yngan gair mewn seremonïau graddio (ac mewn unrhyw seremoni) yn Japan. Byddai pawb mor ddistaw â llygoden ac yn ddifrifol, ond yn America, byddai'r teuluoedd a'r ffrindiau'n cymeradwyo a chwibanu'n uchel hyd yn oed.\nMae fy merch eisiau gweithio fel athrawes yn Japan ac yn chwilio am swydd ar hyn o bryd.\nPan oeddwn i'n aros gyda Judy yn y Bala, clywes i hi'n dweud pa mor dda oedd siocled Cadbury, llawer mwy blasus na siocled Hershey. A dweud y gwir bod hi'n meddwl bod yr olaf yn ofnadwy a fy annog i drio Cadbury. Roedd ei hysbysiad yn syndod i mi achos mod i'n credu'n siwr bod siocled Hershey'n eithaf da!\nDoeddwn i ddim yn sylweddoli tan yn ddiweddar bod siocled Cadbury'n cael ei werthu yn Wal-Mart er un wnaed gan Hershey. Dyma brynu bar bach a'i fwyta (o dipyn i beth).... Mae Judy'n iawn. Mae o'n fwy blasus na Hershey ond yn ddrytach hefyd. Baswn i'n prynu Cadbury nes ymlaen pe bai o'n rhatach.\ny gelyn ar y trên\nFedrwn i ddim rhoi'r llyfr i lawr. Roedd rhaid i mi gael gwybod beth fyddai'n mynd i ddigwydd. Sôn am nofel afaelgar! Dw i newydd orffen un o nofelau T.Llew, sef y Gelyn ar y Trên.\nStori am antur hogyn gyda diddordeb mewn trenau ydy hi. Roedd rhaid i Guto fynd i weld y Royal Scotsman a fyddai'n pasio trwy ei dref fach am y tro cyntaf erioed boed yr ysgol neu beidio. Ond beth welodd o drwy ei finociwlars yn ogystal â'r injan trên enwog?\nMae'n ddifyr o'r dudalen gyntaf ymlaen ac mae'r stori'n datblygu'n gyflym dros ben. Ces i fy nharo unwaith a rhagor gan ddawn T.Llew. Ond rhaid dweud bod y stori'n gorffen braidd yn drist. Tybed bod ei brofiad chwerw yn ystod yr Ail Ryfel Byd yn adlewyrchu ynddi hi.\nByswn i'n dweud mai fy ail ffefryn ydy'r nofel 'ma beth bynnag. (Barti Ddu, gyda llaw ydy fy ffefryn cyntaf.)\nsut i yrru bisgedi at filwyr yn Affganistan?\nMewn pecyn Pringles!\nMae fy merch 16 oed a'i ffrindiau'r ysgol ynghyd rhai disgyblion ar draws America'n paratoi anrhegion Nadolig i'r milwyr yn Affganistan. Un o'r eitemau a gewch chi yrru ydy bisgedi cartref.\nDyma fy merch yn crasu ei 'sugar cookies' ar ôl swper ddoe a'u rhoi nhw mewn pecyn Pringles gwag. Y peth anodd oedd eu crasu nhw fel y bydden nhw'n ffitio yn y pecyn. Roedd rhaid asglodi o gwmpas rhai ohonyn nhw.\nGobeithio y gwneith yr anrhegion gan blant yr ysgolion ddwyn tipyn o gysur i'n milwyr ni yn yr anialwch.\nDan ni ar ei hôl hi eleni eto. Mae'n coeden Nadolig blastig ni wedi colli ei bôn, felly roedd rhaid dyfeisio. Yn y diwedd gwnaeth cadair y tro. Mae'r goeden yn sefyll yn gadarn o leiaf. Roedd y plant iau wrthi'n ei haddurno heno tra oedd corau ysgol Glan Clwyd yn canu yn y cefndir. Mae yna anrhegion wedi'u lapio'n barod. Byddan nhw o dan y goeden nes ymlaen.\nMae'r tywydd wedi troi'n aeafol yn ddiweddar o'r diwedd a chyneuon ni dân cyntaf yn y llosgwr logiau. Mae'r Nadolig ar y trothwy.\nPosted by Emma Reese at 7:43 PM 4 comments:\nRoeddwn i'n teimlo'n ofnadwy wrth ddarllen newyddion ar lein y bore 'ma.\nMae'r chwistrell fôr garped wedi cyrraedd Caergybi sy'n fygythiad i fywyd môr Cymru gyfan. Ac mae o'n wreiddiol o Japan!! Dw i bron â theimlo'n gyfrifol yn bersonol er nad oes yna ddim byd i mi wneud amdano fo.\nGobeithio bydd y Cyngor Cefn Gwlad yn llwyddo i gael gwared arno fo'n fuan.\nMae'n braf (am newid) heddiw. Cynhaliwyd ras bum cilomedr flynyddol a noddwyd gan Adran Optometreg. Roedd fy ngwr yn rhedeg yn y ras gyda'n mab hynaf ers blynyddoedd ond mae'r olaf wedi symud i ffwrdd i fynd i'r brifysgol bellach a doedd o ddim yn medru dod yn ôl y tro hwn.\nYmunodd rhyw 170 o bobl y dref, hen ac ifanc. Roedd y rhan fwyaf yn rhedeg ac roedd y lleill yn cerdded. Cael hwyl yn hytrach na chystadlu ydy amcan y ras.\nRoedd yna declyn newydd, sef sglodyn electronig. Clymodd pob rhedwr un wrth ei esgid i gofnodi ei amser gorffen. Tynnwyd o ar ôl y ras. Hwylus iawn.\nPosted by Emma Reese at 10:38 AM 2 comments:\nDarllenais yng nghylchgrawn Llafar Gwlad am ledota, sef y dull o ddal lledod gyda'r traed yn ardal Porthmadog flynyddoedd yn ôl. Byddwch chi'n cerdded trwy'r dwr tuag at un sy'n gorffwys mewn tywod, (rhaid gwylio'n graff) a'i throedio! Diddorol ar y naw!\nMae gynnon ni ddull arall o ddal pysgod yn Oklahoma a elwir "noodling," sef y dull o ddal "Catfish" gyda'r dwylo. Dw i erioed wedi gweld neb yn "noodle" ond clywais y gallai hynny fod yn beryglus.\nPosted by Emma Reese at 9:23 AM 2 comments:\nDw i'n dal i ddisgwyl y ddwy uned wedi'u marcio gan fy nhiwtor. A dw i ddim yn siwr a ddylwn i yrru'r uned wedi'i orffen ati hi eto chwaith. Mae fy ngwr yn hir ddisgwyl y lensys cyswllt o Loegr i'w waith ymchwil.\nDw i wedi dysgu gair newydd arall yn ddiweddar, a chael ei ddefnyddio fo mewn cyd-destun:\n"bydd y streic yn cael effaith andwyol ar ddysgwyr!"\nddim ar gael yn eich ardal\nEwch i wefan BBC Cymru hon. Dach chi'n gweld y ffeil sain i glywed cyfweliad Ifor ap Glyn? Beth welwn i a'r bobl sy'n byw tu allan i DU ar ôl clicio'r triongl bach ydy hyn:\n(mewn llythrennau gwyn ar gefndir du)\nPam ddim? Peidiwch â dweud bod a wnelo hyn â'r hawlfraint. Cawn ni glywed yr union beth ar Radio Cymru heb broblem.\nPosted by Emma Reese at 9:41 AM 2 comments:\nymarfer yr ymennydd\nYn ddiweddar dw i'n anghofio enwau a ballu mwy o lawer nag o'r blaen (wrth reswm!) Soniodd fy merch hyna am y safle hwn y bore ma a dyma gofrestru ar fy union. Mae'r ymarferion yn syml a dim ond munudau a gymrith i'w gwneud. Yn anad dim, (dyma i ti eto Neil!) maen nhw'n rhad ac am ddim. Mae yna safleoedd eraill tebyg a dw i heb ymchwilio ynddyn nhw ond mae hyn yn ymddangos yn dda. Mae gynnyn nhw amcan rhagorol hefyd. Sbïwch ar 'amdanon ni.'\nDw i'n mynd i wneud hyn yn ogystal â 'Tai Chi' bob bore.\nDw i ryw feddwl y bydda i'n cofnodi o dro i dro geiriau neu ymadroddion newydd diddorol y bydda i'n dod ar eu traws fel y medra i'w dysgu'n dda a hefyd hwyrach y byddan nhw o fudd i'r dysgwyr eraill sy'n darllen fy mlog.\nY gair cynta ydy - disymwth\nDes i ar ei draws ddwywaith yn ddiweddar:\n"Mi ddaeth y cerdyn yn fwya disymwth yn y diwedd..." (hunangofiant Trebor Edwards)\n"...y ffilm yr oedd yr actor Heath Ledger ar ei hanner pan fu farw'n ddisymwth .." (adolygiad ffilm gan Lowri Haf Cooke)\nFelly pwy sy'n penderfynu'r enwau gorseddol i'r aelodau newydd? Dyna gwestiwn a gododd yn fy mhen wrth i mi wylio'r seremoni yng nghae Eisteddfod y Bala. A dw i newydd gael ateb.\nDw i wrthi'n darllen hunangofiant Trefor Edwards ar hyn o bryd. Un diddorol ydy o, ac yn anad dim, dw i'n deall ei Gymraeg yn dda! Hwyrach y bydda i'n sgrifennu mwy amdano fo ar ôl ei orffen.\nCafodd o ei ethol yn aelod o'r Orsedd yn Eisteddfod Machynlleth ym 1981 a gofynnwyd iddo anfon hyd at dri enw ar gyfer ei enw gorseddol. Fo a wnaeth ddewis yr enw Trebor o'r Bryniau! Dyna fo! Enw da beth bynnag.\nPosted by Emma Reese at 7:52 PM 2 comments:\nDes i ar draws Buddug wrth ddarllen am y Rhufeiniaid yn Hanes Cymru. Hanes ofnadwy o echryslon a gwaedlyd sy'n fy atgoffa i o hanes William Wallace ydy o. Serch hynny dyma chwilio am wybodaeth amdani a chael hyd i raglen BBC chwe rhan ar You Tube. Mae'r rhaglenni hanes gan BBC yn wych o lawer. Daw hanes yn fyw gyda chymorth gweledol. A dw i'n falch iawn cael eu gweld nhw ar You Tube.\nGyda llaw, clywes i y câi ffilm newydd gan Mel Gibson amdani hi ei dangos y flwyddyn nesa. Dw i'n siwr y bydd hi mor 'heart-rending' â Braveheart. (Fedra i ddim ffeindio'r ansoddair addas.)\nPosted by Emma Reese at 12:31 PM 4 comments:\nAm declyn! Welais erioed y ffasiwn beth. Wel, hwyrach bod hyn wedi bod ers amser a dim ond fi sy heb wybod amdano. Digon posibl. Beth bynnag, dyma fo, map sy'n dangos pwy wedi ymweld y blog. Mae'n ddiddorol gweld y gwledydd amrywiol lle mae'r ymwelydd yn byw ynddyn nhw. Dw i'n siwr mai fi sy'n cynrychioli'r ddot yng nghanol yr Unol Daleithiau! Ac mae yna rai o Vancouver (neu Comox) efallai?\nPosted by Emma Reese at 9:20 PM 2 comments:\nEs i ddosbarth arall yn y ganolfan ffitrwydd wedi i ddosbarth Tai Chi gael ei ganslo ond roedd yn eithaf caled ac roedd fy mhengliniau a fferau'n brifo'n arw ar ôl i mi orffen. ^^; Wna i ddim mynd yn ôl.\nDw i eisiau gwneud rhywbeth i ymarfer corff yn ogystal â cherdded. Mae dawnsio llinell yn iawn ond bydd yn neis cael gwneud pethau gwahanol hefyd. Yna, des i ar draws 'New York City Ballet Workout' ar You Tube heddiw. Mae o'n dda iawn. Mae yna ryw ddeg o rannau byrion digon hawdd ond digon heriol. Yr unig broblem ydy bod ein cysylltiad rhyngrwyd ni'n rhy araf fel y fy mod i'n gorfod aros yn hir iddyn nhw lawrlwytho cyn gwneud y rhan ganlynol. Dw i'n mwynhau serch hynny.\nPosted by Emma Reese at 7:19 PM No comments:\nCes i becyn gan gwales.com heddiw. Prynais Hanes Cymru gan J.G. Jones, a dau gylchgrawn. Mae gen i lyfrau hanes Cymru yn Saesneg ond dw i eisiau darllen yn Gymraeg.\nMaen nhw'n gwneud y gwaith lapio llyfrau'n drylwyr ar y naw bob tro. Mae'r pecyn yn fwy cadarn fyth y tro hwn y fel mae hyd yn oed y cylchgronau tenau wedi cyrraedd yn gyflwr perffaith. Sbïwch ar yr haenau o'r pacin! Diolch yn fawr i bwy bynnag a wnaeth y gwaith.\nPosted by Emma Reese at 8:11 PM 2 comments:\nBydd y sbwriel yn cael ei godi ar ddydd Llun yn yr ardal yma. Ond heddiw roedd o'n dal am 3 o'r gloch yn y prynhawn. Dylai hyn fod wedi canu'r gloch ond es i swyddfa'r post i yrru fy ngwaith at y tiwtor Cymraeg beth bynnag. Roedd y drws ar glo. Ac roedd yna arwydd arno fo, "Columbus Day." Mae yna sawl gwˆyl felly yn yr Unol Daleithiau. Dim ond y gweithiwyr cyhoeddus heblaw'r athrawon sy'n cael diwrnodau i ffwrdd yn achosi anghyfleusterau i'r bobl gyffredin.\nDigwyddodd hyn o'r blaen ond ddysgais mo'r wers!\nDechreuodd rhywun newydd ddod i'n heglwys ni. Dennis, athro hanes Ewrop yn y brifysgol leol ydy o. Mae o'n dod o Rwsia ac yn medru pump o ieithoedd. Cafodd fy ngwr gyfle i dreulio amser gyda fo ddoe ac roeddwn i'n awyddus i siarad â fo hefyd. Gyda chymorth google, dysgais bedwar ymadrodd Rwsieg yn sydyn:\nDôbre wˆdre (bore da)\nMinya zafwt ______. (______ dw i.)\nDwedais "Dôbre wˆdre" wrtho fo y bore ma, ac atebodd o "con nitsi wa" (helo yn Japaneg!) Mynychodd o ddosbarth Japaneg am wythnos ac mae o'n dal i gofio rhai ymadroddion. Ces i ddweud y pedwar ymadrodd Rwsieg i gyd ac roedd o'n fy neall! Cawson ni sgwrs am ieithoedd wedyn.\nPosted by Emma Reese at 2:08 PM 8 comments:\nGofynnais i fy ffrindiau ar ôl Eisteddfod y Bala beth fyddai'n digwydd i'r gadair na chafodd ei gwobrwyo. Doedd neb yn gwybod.\nCes i fy ateb y bore ma. Roedd yn siom mawr peidio gweld seremoni gadeirio, ond roedd gan y beirniaid reswm rhesymol. Ceith y gadair hardd cyfle arall rwan.\nDiwrnod Cenedlaethol Cofio T.Llew Jones ydy hi heddiw. Baswn i eisiau gyda'r 13,000 o blant ysgolion cynradd Cymru cofio un o'r awduron a beirdd mwyaf Cymru.\nDarllenais ddwsin o'i lyfrau hyd yn hyn a mwynhau pob un ohonyn nhw, Barti Ddu yn enwedig fel dwedais droeon. Mae llyfrau T.Llew yn ddelfrydol i ddysgwyr canolradd ymlaen. Drwy ei llyfrau des i'n gyfarwydd â Chymraeg safonol a hanes Cymru mewn ffordd mor ddiddorol.\nMae rhai o'r plant yn gwisgo i fyny fel cymeriadau o'i lyfrau. Pe bawn i'n cael ymuno â nhw, efallai baswn i'n fodryb Tim Boswel, Tân ar y Comin. Does yna ddim llawer o wragedd yn ei storiau.\nGobeithio y caf i ddarllen gweddill o'i llyfrau i gyd. Dim ond rhyw 40 sydd ar ôl!\nPosted by Emma Reese at 9:28 AM 1 comment:\ny deuddegfed llyfr\nGorffennais fy neuddegfed llyfr gan T.Llew Jones a brynais am bunt ym mhabell y Cyngor Llyfrau ym maes Eisteddfod y Bala. Bargen fawr wir! Dirgelwch yr Ogof ydy hwn, stori Siôn Cwilt, smyglwr Cwmtydu. Er bod y diwedd dipyn yn rhy ramantus yn fy nhyb i, does yna ddim dwywaith mod i wedi mwynhau'r nofel hon gan feistr y stori antur.\nMae Diwrnod Cofio T.Llew rownd y gornel. Braf cael darllen llyfr arall gynno fo.\nPosted by Emma Reese at 10:09 PM 2 comments:\nDw i newydd glywed gan diwtor fy nosbarth "Tai Chi" bod y dosbarth dydd wedi cael ei ganslo. Does yna ddim digon o bobl sy'n dod yn y dydd yn ddiweddar. Dim ond dosbarth nos sy'n dal. Fedra i ddim ei fynychu achos mod i'n brysur gyda'r hwyr. Bydda i'n ymarfer "Tai Chi" ar fy mhen fy hun adref bob dydd ond dydy hynny ddim cystal â mynd i ddosbarth wrth reswm. Wel, sgen i ddim dewis. Mae'r tymor alergedd ar fin darfod. Bydda i wrthi'n cerdded.\nPosted by Emma Reese at 10:46 AM 4 comments:\nDyma alaw sy'n glynu'n dynn wrth eich meddwl yn syth. Dw i'n siwr mod i wedi clywed y gân hon o'r blaen, ond dyma'r tro cyntaf i mi glywed y fersiwn llawn a hanes tu ôl iddi hi. Mae'n wefreiddiol. Bryn Terfel sy'n ei chyflwyno ar Radio Cymru.\nPosted by Emma Reese at 2:53 PM 3 comments:\nRoedd ein 'Ford Windstar' a oedd wedi bod yn ein gwasanaethu dros ddeg mlynedd yn gorfod ymddeol yn ddiweddar. Roedd yn drist ei weld o ym maes parcio 'Ford' lle adawodd fy ngwˆr o am y tro olaf.\nFy ngwˆr sy'n gyrru'n bennaf 'Ford Explorer' a brynon ni ddyddiau'n ôl . Felly, y fi sy'n gyrru ei 'Ford Focus' bellach. Roedd yna blac eryr arian o flaen y car ond dyma benderfynu cael un newydd. Ac dw i wrth fy modd.\nPosted by Emma Reese at 2:08 PM 4 comments:\nDiolch i YouTube, ces i wers ddifyr ar hanes Owain Glyndwr. Mae yna wyth yn y gyfres sydyn. Roedd yn haws o lawer deall y sylwedd na drwy ddarllen llyfrau. Wrth gwrs y byddai'r wybodaeth yn help mawr os byddwn i eisiau darllen mwy amdano fo o hyn ymlaen.\nPosted by Emma Reese at 5:22 PM 3 comments:\nDw i'n gwirioni ar ein peiriant golchi newydd ni. Roedd rhaid prynu peiriant newydd wedi i'r un diwethaf dorri er mai dim ond 14 mis oed oedd o. Y modur oedd ar fai a byddai modur newydd wedi costio mwy na pheiriant newydd!\n'Front loader' ydy'r peiriant ac mae o'n golchi llawer mwy o ddillad y tro gyda llai o dwr a sebon. Efallau fod o'n beth cyffredin bellach ond hollol chwyldroadol i mi. Weithiau dw i'n edrych ar y peiriant yn gweithio a rhyfeddu at y dechnoleg newydd.\nPosted by Emma Reese at 3:53 PM 2 comments:\nRoedd pot lwc ddoe (eto.) Affrica oedd y thema. Ar ôl clywed hanes rhai yn ein heglwys ni a oedd wedi bod yn genhadon yn Affrica am flynyddoedd, caethon ni brydau amrywiol o fwyd Affricanaidd, Mecsicanaidd, Tsieineaidd ac Americanaidd. Fy hoff saig oedd cawl cnau daear gyda digon o lysiau a goginiwyd gan ddynes a oedd yn byw yn Ne Affrica.\nCeisiais fy ngorau glas yn gwneud Bobotie yn ôl rysait ar y we, ond conolig oedd y canlyniad er bod fy ffrindiau trugarog yn dweud fod o'n dda. Fedrwn i ddim dod o hyd i 'chutney' yn Wal-Mart. Byddwn i'n beio ar hynny.\nDw i newydd orffen y llyfr hwn gan Kate Roberts a ges i'n anrheg gan Linda ac Idris. Sgrifennodd hi am ugain mlynedd gyntaf ei bywyd yn bennaf, am ei theulu a bro ei mebyd o gwmpas Rhosgadfan. Mae dylanwad ei phrofiadau'n amlwg yn ei nofelau yn enwedig yn 'Te yn y Grug.' Gallai Begw, y prif gymeriad fod yn yr awdures ei hun - hogan ddeallus, fedddylgar a chwilfrydig. Dw i mor falch o gael cyfle i ymweld â Rhosgadfan yn ddiweddar. Medrwn i weld yr olygfa hon yn fy meddwl pan ddarllenwn i ddisgrifiad Roberts:\n"O'm blaen mae Sir Fôn ac Afon Menai, Môr Iwerydd yn ymestyn i'r gorwel, Castell Caernarfon yn ymestyn ei drwyn i'r afon a'r dref yn gorff bychan o'r tu ôl iddo."\nAeth y siwrnau adref yn ddigon didrafferth oni bai bod yr awyren o Chicago'n gorfod glanio yn Oklahoma City i osgoi storm cyn hedfan yn ôl i Tulsa.\nCes i gymaint o hwyl yn adrodd hanes fy ymweliad â Chymru, ond mae hynny wedi gwneud i mi hiraethu am Gymru'n ddwysach. Diolch o galon i'r bobl glên a wnes eu cyfarfod. Gobeithio ca i fynd i Gymru eto a'u gweld nhw eto cyn bo hir. Diolch hefyd i ddarllenwyr fy mlog!\nPosted by Emma Reese at 9:07 AM 6 comments:\nFe wnaeth Judy, Laura a Bryn fy hebrwng i Gaer yng nghar Laura. Newidiodd y golygfeydd o rai Cymreig i rai Seisnig. Gadawais y darn olaf o Gymru wrth ffarwelio â'r tri yng nghanol y dref fawr yn Lloegr.\nRoedd gen i dair awr cyn dal y bws uniongyrchol i'r maes awyr. Roedd hi'n ddiwrnod braf. Dechreuais gerdded o gwmpas y dref. Nifer o hen adeiladau mawr, llu o dwristiaid, Saesneg ym mhob man. Gofynais i ddynes am gyfeiriad yn Saesneg. Ces i ateb cwrtais yn Saesneg.\nEs i at yr afon agos, Afon Dyfrdwy. Roedd yna lawer o bobl yn ymlacio ar lan yr afon. Ymunais â nhw a chael bicnic bach wrth edrych ar y cychod ar yr afon a gwrando ar gerddorfa a oedd yn chwarae dros y bobl. Roedd yn braf.\nDiwrnod olaf yng Nghymru.\nEs i i'r cymun Cymraeg am 9 o'r gloch yn Eglwys Crist y Bala sy'n dafliad carreg o dyˆ Judy. Cafodd yr adeilad ei adnewyddu'n hyfryd yn ddiweddar. Y Parchedig Nia Roberts ydy'r ficer a ffrind i Linda ac Idris.\nRoeddwn i eisiau mynd i wasanaeth efengylaidd hefyd, ac dyma fynd i adeilad bach yng nghanol y dref. Ar ôl y gwasanaeth Saesneg, clywais ddynes yn fy ngalw i wrth iddi gerdded tuag ata i. Dechreuodd hi siarad Cymraeg yn annisgwyl. Pwy oedd hi ond Sara, ffrind a chydweithwraig Nia ac un hynod o ffeind hefyd! Roedd hi'n fy adnabod yn syth wedi clywed amdana i gan Nia. Digwydd bod yn y Bala'n mynd i'r Eisteddfod oedd hi.\nAr ôl cael cinio o frechdan Siop Spar, reodd yn amser i symud i westy ger maes awyr Manceinion.\nPosted by Emma Reese at 8:59 AM 2 comments:\nAethon ni i Lyn Celyn. Mae o'n fawr ac yn ddistaw.\nGerllaw, neidiodd criw o bobl ifainc i mewn i hanner dwsin o rafftiau un ar ôl y llall i fwynhau rafftio dwr gwyn ar Afon Tryweryn.\nAr ein ffordd yn ôl, stopion ni yn nhy merch Olwen. Roedd yna gwpl o Nottingham sy'n dysgu Cymraeg. Pwy oedd y gwr ond Gareth y mae Jonathan o Sir Dderby yn ei nabod! "Byd bach," wnaethoch chi ddweud?\nPosted by Emma Reese at 9:43 AM 2 comments:\nDaeth Olwen, ffrind Judy i fynd â fi i Lyn Celyn yn ei char yn y prynhawn. Y hi a'i gwr sy'n rhedeg llety o'r enw Rhydydefaid yn Frongoch ger y Bala.\nAethon ni i'r ffermdy gyntaf. Saif y ty cadarn yng nghanol y fferm. Mae waliau'r ty mor drwchus ac mae'r rhannau o'r ty yn 400 oed! Er bod hi'n brysur gyda gwaith y llety, paratôdd Olwen de Cymreig (a Chymraeg hefyd) gwych i ni. Na châi gwraig gwely a brecwast eistedd i de'n hamddenol yn hir serch hynny. Roedd hi'n gorfod paratoi at westeion newydd, tynnu dillad gwlâu a thaweli o'r lein a hongian rhai wedi'u golchi arni hi. Dyma ei helpu hi gyda phleser.\nFy niwnord olaf yn yr Eisteddfod. I Faes D am gyfarfod gyda Dogfael es i. Roedd yn wych ei weld o unwaith eto. Ar ôl sgwrsio am hyn a'r llall am sbel, aethon ni'n ffyrdd gwahanol tan seremoni Gorsedd y Beirdd.\nPwy sy'n penderfynu enwau'r aelodau newydd, tybed? Roeddwn i'n meddwl bod yr enw rodwyd i Elfyn Llwyd, cadeirydd y pwyllgor gwaith yn un dda, sef Elfyn Llwyd y Llwyfan (os cofia i'n iawn.)\nTreuliais y prynhawn cyfan yn y Pafiliwn yn gwylio'r perffomiadau amrywiol o unawdau a chorau i ddawnsio gwerin. Yr hyn wnaeth fy nharo i oedd y ffaith bod gan Gymry ddoniau anhygoel. Gallai unrhyw un ohonyn nhw berffomio gyda Rhydian ac Only Men Aloud ar y llwyfan.\nEr gwaetha'r siom dros y gadair wag, mwnheuais y seremoni gadeirio a ganlyniodd. Rhaglen gofiadwy ar fy niwrnod olaf.\nCyn mynd i'r cyngerdd am 8 o'r gloch, ces i ddiwrnod llawn arall ar y maes o glywed band Sipsiwn, ymuno â'r dawnsio gwerin, clywed côr merched neu ddau yn y Pafiliwn, i fwyta pastai Gymreig a brynwyd ym marchnad y ffermwyr. Des i ar draws Geraint a oedd fy nhiwtor yn nghwrs Cymraeg yn Iowa'r llynedd, ac dyma gael sgwrs sydyn.\nRoeddwn i eisiau clywed côr y dysgwyr ym Maes D ond roedd hi mor boeth yno fel es i'n ôl i'r llety am y tro heb eu clywed nhw, gwaetha'r modd. Roedd hi'n wych gweld Nia eto yn y babell beth bynnag.\nRoedd rhaid gyrru neges sydyn at y teulu i ddweud bod eu mam yn dal i fyw. Dyma fynd i lyfrgell fach leol. Dw i ddim yn hoffi PC. Teulu MAC ydyn ni. O, na, dydy o ddim yn gweithio ac dim ond 15 munud sy gen i. Diolch i'r Cymro Cymraeg bach rhyw 10 oed wrth fy ochr a ddwedodd wrtha i am glicio dwbl. Cynnigodd sedd gyfforddus i mi hyd yn oed.\nYn y maes brynhawn Mercher casglodd y Cymry a rhai o dras Gymreig sy'n byw tu allan i Gymru. Ces i fynd gyda Linda ac Idris i De Bach drefnwyd gan Undeb Cymru a'r Byd. Roedd yna ryw 80 o bobl o 20 gwlad gan gynnwys Twrci a Venezuela. Gwych oedd clywed nhw'n siarad Cymraeg.\nY criw o Batagonia oedd yno hefyd. Roedd yn brofiad unigryw i mi gyfarfod Vincent Evans a'r lleill. Yr unig iaith cyffredin rhyngddon ni oedd y Gymraeg gan nad ydyn nhw'n siarad Saesneg ac nad ydw i'n medru Sbaeneg.\nI mewn i'r Pafiliwn am y seremoni fach yn croesawu'r 80 dilynwyd gan seremoni'r Fedal Rhyddiaith. Roedd yn braf gweld merch ifanc leol, Siân M. Dafydd yn enillydd. Roeddwn i wrth fy modd yn gweiddi "heddwch" gyda'r gynulleiddfa a hefyd canu Hen Wlad ar goedd.\nYna daeth amser i ffarwelio â Linda ac Idris. Roedd yn hyfryd eu cyfarfod a threulio dau ddiwrnod gyda nhw. Aethon nhw i'r dde tuag at y maes parcio a finnau i'r chwith ar y llwybr plastig coch a thros Bont Tryweryn at fy llety.\nGosodwyd llwybr plastig coch ar y cae i'r maes. Hwylus iawn! Byddwn i'n cerdded arno bob dydd. Death llu o bobl gweddill o'r wythnos wrth i'r tywydd wella. Dacw fan swyddfa'r post lle gyrrais gardiau post at ffrindiau ynddi hi. Ac dacw Garry Owen o flaen camera teledu.\nMaes D - Trefnwyd cyfarfod bach gyda ffrindiau. Es i a Linda ac Idris yno i weld Corndolly, Neil, Rosy, Les, Jenny. Roedd yn braf gweld y ffrindiau rhyngrwyd. Tra oeddwn i'n sôn am yr ymgeisydd ar gyfer Dysgwr y Flwyddyn yn y babell, pwy oedd tu ôl i ni ond Dominic Gilbert ei hun! Dyma ddweud wrtho fo mod i wedi ei weld o ar y teledu'r noson gynt a dechrau sgwrsio. Hogyn clên a dawnus ar y naw ydy o. Er na wnaeth o ennill, fod o wedi dysgu'n rhugl mewn byr amser.\nPosted by Emma Reese at 5:42 PM 3 comments:\nPosted by Emma Reese at 8:53 AM 2 comments:\nCes i anrhydedd o gyfarfod Haf Morris, enillydd Medal T.H. Parry Williams, ffrind i Gwilym ac un glên iawn. Roedd yn brofiad anhygoel i eistedd yn y Pafiliwm am y tro cynta a gweld y seremoni gyflwynwyd gan Dei Tomos. Mae'r Cymry'n gwybod sut i anrhydeddu rhywun sy'n deilwng. Fues i erioed mewn seremoni felly. Ces i fy mesmereiddio ganddi hi.\nRoeddwn i'n edrych ymalen at Gofio T.Llew Jones yn y Babell Len yn y prynhawn. Roedd yn braf gweld cymaint o blant ac oedolion gasglodd i'w gofio fo, ond rhaid cyfaddef mod i wedi cael fy siomi. Roedd adrodd cerddi T.Llew gan blant yn wych ond roeddwn i'n disgwyl mwy nag araith ar ei fywyd a dweud y gwir.\nPosted by Emma Reese at 9:23 AM 1 comment:\nMae hi'n bwrw glaw. Mae'n anodd ffarwelio â Carol a Martin wedi i mi aros yn eu llety am ddeg noson a dod i'w nabod nhw. Rhoiodd Carol dafell drwchus o'i Bara Brith i mi. Dyma Gwilym gyda ei ddau ffrind ddaeth i roi llift i mi i'r Bala.\nI ffwrdd â ni i'r Eisteddfod drwy'r ardaloedd gwyrdd, prydferth. Betws-y-Coed, dacw'r Goets Fawr yn ymyl y ffordd! "Wnaethoch chi godi'n fore?" gofynodd Alwena. "Codi'n gynnar ydy codi'n fore," esboniodd Gwilym wedi clywed y saib gynna i.\nY Maes. Y Pafiliwn. Y stondinau. Y mwd. Mae glaw Llanberis wedi'n dilyn ni i'r Bala. Dw i'n cerdded o gwmpas y maes yn rhyfeddu at bob dim. Dyma stondin telynau. Adawodd merch glên i mi drio canu un ohonyn nhw. Dyma Aran Jones o Saysomethinginwelsh yn stondin Cymuned.\nPosted by Emma Reese at 9:15 AM 2 comments:\nMae hi wedi bod yn hyfryd aros yn Llanberis yn cyfarfod y bobl leol glên a gweld y golygfeydd anhygoel. Wrth gwrs mod i'n awyddus mynd i'r Eisteddfod yfory ond bydda i'n colli Llanberis hefyd.\nCes i helpu Eira bore ma eto. Yna, penderfynes i gerdded o gwmpas y dref i ddweud ffarwel â'r bobl a'r lle er gwaethaf y glaw mân - y Ganolfan Groeso, Siop y Mêl, yr arddangosfa luniau, Siop Spar... Dw i wedi prynu brechdannau, ffrwythau, iogwrt a ballu bron bob dydd yn Siop Spar a dod yn gyfarwydd â'r gweithwyr yno. "Ti isio bag?" - y cwestiwn faswn i'n disgwyl ei glywed bob tro.\nCerddes i ar y llwybr arall ar hyd Llyn Padarn i'r Gorllewin drwy'r twnnel nes cyrraedd diwedd y llyn. Des i'n ôl i'r llety wedi blino'n braf.\nPosted by Emma Reese at 10:31 AM 2 comments:


Rydych chi yma:\tYmweld / Gwasanaeth Wardeinio / Wardens / / h. Arwel Morris / / Prosiect Jac y Neidiwr Cyffdy\nProsiect Jac y Neidiwr Cyffdy\nCanlyniadau Prosiect ymchwil i lwyddiant wahanol ddulliau o reoli Jac y Neidiwr. Blog wedi ei ysgrifennu gan Rhodri Dwyfor Parry.\nWrth weithio fel Goruchwyliwr Blaendraeth Llyn Tegid dros yr haf yn 2015, cefais gyfle i helpu’r wardeiniaid ardal gyda phrosiectau rheoli planhigion Jac y Neidiwr (Himalayan Balsam) - rhywogaeth ymledol amlwg iawn yn Eryri. Ers hynny rwyf wedi bod yn astudio ar gyfer gradd meistr mewn Rheolaeth Amgylcheddol Gynaliadwy ym Mhrifysgol Bangor, cyn dychwelyd i Lyn Tegid i weithio dros yr haf eto eleni. Rwyf wedi bod yn ddigon ffodus i allu cyfuno fy addysg a fy ngwaith drwy wneud ymchwil ar gyfer un o brosiectau’r Parc, ac ar gyfer fy nhraethawd hir. Mae wardeiniaid ardal Llyn Tegid, Arwel Morris a Bill Taylor, wedi bod yn gweithio ar raglen lwyddiannus i waredu Jac y Neidiwr o lednentydd Llyn Tegid ers 2010, gan dreulio nifer fawr o oriau llafurus gyda gwirfoddolwyr yn pigo’r planhigion gyda llaw. Eleni am y tro cyntaf maent wedi bod yn ymchwilio i botensial dau ddull arall o reoli Jac y Neidiwr mewn arbrawf ar fferm Cyffdy, Parc; sef strimio’r planhigion a’u chwistrellu gyda chwynladdwr.\nStaff APCE a ychydig o'r gwirfoddolwyr\nDros bedwar diwrnod gwaith cafwyd help 26 o staff A.P.C.E. a gwirfoddolwyr Cymdeithas Eryri i glirio’r tyfiant Jac y Neidiwr o ardal 1.86 hectar, drwy eu pigo, strimio a’u chwistrellu gyda chwynladdwr. Mae fy ymchwil wedi bod yn asesu llwyddiant y gwahanol ddulliau ac yn cymharu pa mor gost effeithiol ydynt. Drwy edrych ar y nifer o blanhigion oedd yn tyfu 6 wythnos ar ôl y gwaith, darganfuwyd fod pob un o’r dulliau yn llwyddiannus, a bron cystal â'i gilydd. Gwaredodd pob dull dros 99% o’r tyfiant yn y safleoedd ymchwil.\nAseswyd y gost ar sail pris contractwyr i wneud y strimio a chwistrellu, a gwirfoddolwyr i wneud y gwaith pigo. Er bod strimio a chwistrellu yn ddrytach na phigo, roeddent yn gyflymach o lawer ac yn arbed nifer o oriau gwaith. Treuliodd y wardeiniaid a gwirfoddolwyr 1,100 o oriau yn pigo Jac y Neidiwr rhwng 2013 a 2016, a amcangyfrifir y gellid gwneud cymaint o waith mewn tua 39 o oriau wrth strimio neu 34 drwy chwistrellu pe bai’r tirwedd a’r lleoliad yn addas. Mae ymchwil yn y gorffennol wastad wedi awgrymu pigo fel yr opsiwn gorau ar lannau afonydd, a galluogodd i’r wardeiniaid wneud y defnydd gorau o wirfoddolwyr. Fodd bynnag, dangoswyd ar safleoedd fel Cyffdy ble mae’r tirwedd yn addas, y gellid arbed amser yn y dyfodol wrth strimio a chwistrellu, gyda chanlyniadau cystal.\nY gobaith yw y bydd canlyniadau’r ymchwil yn gymorth i’r Parc Cenedlaethol lywio eu strategaeth rheoli Jac y Neidiwr ar gyfer y dyfodol, er mwyn cynyddu’r effeithiolrwydd o’i reoli ac atal ei ledaeniad pellach er lles ein bioamrywiaeth cynhenid.\nDiolch yn fawr iawn i bawb ddaeth i helpu ac yn arbennig i Arwel Morris a Bill Taylor am drefnu a chynorthwyo gyda’r ymchwil.\nStaff APCE yn strimio...\n...ag yn chwistrellu\nGwirfoddolwyr yn pigo gyda llaw


Canolfannau Trosglwyddo Gwybodaeth Gogledd Cymru - Wrexham Glyndwr University\nRydych chi yma: Hafan > Busnes > Canolfannau Trosglwyddo Gwybodaeth Gogledd Cymru\nDwy ganolfan rithwir ydynt; un yn canolbwyntio ar ogledd-ddwyrain Cymru a'r llall ar ogledd-orllewin Cymru. Maent yn dwyn ynghyd arbenigedd y pedwar prif sefydliad addysg bellach ac addysg uwch yn y rhanbarth ac yn hwyluso cymorth i fusnesau lleol. Y pedwar sefydliad dan sylw yw Prifysgol Glyndŵr Wrecsam (arweinydd y prosiect) a Choleg Cambria yn y gogledd-ddwyrain, a Phrifysgol Bangor a Choleg Llandrillo Menai yn y gogledd-orllewin.\nMae Trosglwyddo Gwybodaeth yn derm cyffredinol am gyfnewid gwybodaeth (er enghraifft drwy bobl, gwybodaeth, data, neu ddefnyddio cyfleusterau ac offer technegol) rhwng partneriaid cydweithredol. Bydd yn cael ei ddefnyddio'n aml i ddisgrifio'r gweithio mewn partneriaeth rhwng prifysgolion a cholegau ar un llaw, a rhwng diwydiant a chyrff eraill yn y sector preifat neu gyhoeddus ar y llaw arall.\nMae toreth o arbenigedd ar gael ym mhrifysgolion a cholegau gogledd Cymru. Gyda 24 o gampysau a lleoliadau yn ymestyn o Ynys Môn yn y gorllewin i Lannau Dyfrdwy yn y dwyrain, a chwmpas byd-eang, mae gennym rywbeth i'w gynnig i bob busnes. Beth bynnag fo'r mater rydych eisiau cymorth gydag ef, bydd gennym rywun a fydd yn gallu helpu neu a fydd yn gwybod i ble y dylid eich cyfeirio. O gymorth ymgynghorol byrdymor i hyfforddiant wedi'i deilwra a phrosiectau cydweithredol sylweddol ar ymchwil ac arloesi, rydym yma i helpu.\nBydd prosiect CTGGC yn trefnu nifer o ddigwyddiadau fel ei bod yn rhwydd i fusnesau ddod i wybod pa gymorth a gwybodaeth arbenigol sydd ar gael iddynt, a bydd yn ymweld â busnesau i drafod yn benodol sut y gall y prosiect eu helpu i gael gafael ar yr arbenigedd sydd ei angen arnynt i dyfu eu busnes.\nDrwy brosiect CTGGC, bydd gwerth £500 i £1,500 o dalebau ar gael i fusnesau cymwys. Mae'r talebau yno i'ch helpu i bennu cwmpas prosiect arloesi neu fel cyllid sbarduno ar gyfer gwaith ymchwil a datblygu ar y cyd. Maent ar gael i fusnesau o bob maint, sydd wedi'u lleoli yng ngogledd Cymru ac yn awyddus i feithrin partneriaethau trosglwyddo gwybodaeth â phrifysgolion a cholegau addysg bellach lleol.\nMae gan bob un o'r pedwar sefydliad dimau cymorth busnes pwrpasol ar gyfer hyn. Gallwn helpu gyda bron bob mater busnes y dewch ar ei draws, boed yn ymchwil i'r farchnad, datblygu cynnyrch, sganio'r gorwel, datrys problemau, arloesi technolegol, cynllunio strategol, datblygu effaith gymdeithasol a chyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol; gwella cynaliadwyedd.\nI ddechrau, byddwn yn sgwrsio gyda chi ac yn dod i wybod mwy am y busnes a'r math o gymorth sydd ei angen arnoch: ar ôl gwneud hynny, gallwn awgrymu'r ffynhonnell gymorth orau o blith partneriaid y prosiect a'r mecanwaith mwyaf priodol. Mae rhestr helaeth o gymorth y gallwn ei gynnig, ochr yn ochr ac yn ychwanegol at CTGGC, gan gynnwys:\nYn ddiweddar, roedd Prifysgol Glyndŵr Wrecsam yn dathlu deng mlynedd ers iddi ddod yn brifysgol. Mae ei hanes yn dyddio'n ôl i 1887 pan sefydlwyd Ysgol Gwyddoniaeth a Chelf Wrecsam mewn ymateb i'r galw am weithlu tra medrus ar gyfer asgwrn cefn diwydiannol gogledd-ddwyrain Cymru. Mae'r un cymeriad yn parhau yno ac mae'r Brifysgol bellach yn addysgu ac yn ymchwilio ym meysydd peirianneg, gwyddoniaeth, technoleg, y celfyddydau a gofal iechyd.\nMae Coleg Cambria yng ngogledd-ddwyrain Cymru yn un o golegau mwyaf y Deyrnas Unedig, gyda thros 7,000 o fyfyrwyr amser llawn ac 20,000 o ddysgwyr rhan-amser, ac incwm blynyddol sy'n fwy na £65 miliwn.\nCrëwyd Coleg Cambria pan unodd Coleg Glannau Dyfrdwy a Choleg Iâl, Wrecsam ym mis Awst 2013. Mae gan y Coleg chwe champws wedi'u lleoli yn Wrecsam, Sir y Fflint a Sir Ddinbych, ac mae'n cynnig un o'r portffolios cwricwlwm ehangaf a geir gan unrhyw goleg yng Nghymru, gan addysgu rhaglenni o lefel cyn mynediad i lefel 7.\nSefydlwyd Prifysgol Bangor ym 1884 ac mae ganddi draddodiad hir o ragoriaeth academaidd a ffocws cryf ar brofiad myfyrwyr. Ar hyn o bryd, mae oddeutu 11,000 o fyfyrwyr yn astudio yn y Brifysgol, ac mae 650 o staff addysgu yn gweithio mewn 23 o ysgolion academaidd.\nYn ôl Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil 2014, mae Prifysgol Bangor ymhlith y 40 gorau yn y Deyrnas Unedig am ymchwil* Roedd y Fframwaith yn cydnabod bod mwy na thri chwarter ymchwil Bangor naill ai'n arwain y ffordd yn fyd-eang neu'n rhagorol ar lefel ryngwladol, sy'n uwch na'r cyfartaledd ar gyfer prifysgolion y Deyrnas Unedig.\nMae Grŵp Llandrillo Menai, a ffurfiwyd ym mis Ebrill 2012, yn sefydliad ambarél sydd wedi'i ffurfio o dri choleg - Coleg Llandrillo, Coleg Meirion-Dwyfor a Choleg Menai. Mae'n darparu cyrsiau i oddeutu 34,000 o fyfyrwyr ar draws deuddeg o gampysau yng ngogledd Cymru.\nPwyntiau cyswllt y prosiect\nGogledd-ddwyrain Cymru: Prifysgol Glyndŵr Wrecsam - Peter Hooper 01978 293558 peter.hooper@glyndwr.ac.uk\nGogledd-orllewin Cymru: Prifysgol Bangor - Tudur Williams 01248 388492 t.t.williams@bangor.ac.uk


Cyfradd cyfnewid Goron Daneg (DKK) I Somoni Tajikistani (TJS) byw ar farchnad cyfnewid Forex\nCyfraddau cyfnewid FOREX updated: 05/12/2019 20:29\nGoron Daneg - Somoni Tajikistani pris ar hyn o bryd ar y farchnad cyfnewid Forex yn 05 Rhagfyr 2019\n20:29:44 (Diweddariad cyfradd forex mewn 59 eiliad)\n1 DKK = 1.44 TJS\n1 TJS = 0.69 DKK\nFfynhonnell y cyfraddau cyfnewid yw'r gyfnewidfa Forex. Unwaith bob 30 eiliad, mae cyfradd gyfnewid Goron Daneg yn cael ei diweddaru. Diweddariad lleiaf o'r gyfradd gyfnewid ar-lein o'r gyfnewidfa Forex. Cyfradd gyfnewid ar unwaith Goron Daneg i Somoni Tajikistani.\nSiart masnachu Forex Somoni - Goron Daneg yn byw, 05 Rhagfyr 2019\nSiart masnachu Forex Goron Daneg I Somoni Tajikistani yn byw, 05 Rhagfyr 2019\nMae cyfradd Goron Daneg i Somoni Tajikistani yn gyfleus i'w wylio ar y siart. Mae newidiadau yn y gyfradd gyfnewid i'w gweld ar unwaith ar y siart. Mae'r siart yn rhyngweithiol, gallwch hofran drosto. Mae'r graff o newidiadau yn y Goron Daneg i'r Somoni Tajikistani yn cael ei ddiweddaru'n gyson.\nTrosi Goron Daneg I Somoni Tajikistani Goron Daneg I Somoni Tajikistani Cyfradd cyfnewid Goron Daneg I Somoni Tajikistani Hanes y gyfradd gyfnewid\nMasnachu ar-lein Goron Daneg (DKK) i Somoni ar hyn o bryd\nGellir gwylio newidiadau yn y gyfradd gyfnewid bob munud. Y gostyngiad yn y gyfradd Goron Daneg (DKK) i Somoni Tajikistani ar y funud hon yw - -0.0001 TJS. Mae'r wefan yn dangos tabl ar gyfer postio 10 munud o'r Goron Daneg i'r Somoni Tajikistani ar gyfer pob munud. Postio gwybodaeth yn gyfleus ar y gyfradd munud ar y wefan.\nMasnachu ar-lein Goron Daneg (DKK) i Somoni masnachu olaf awr\nHanes cyfradd cyfnewid bob awr. Y newid yn y gyfradd Goron Daneg (DKK) i Somoni Tajikistani yr awr hon yw - -0.0002 TJS. Mae'r wefan yn dangos tabl ar gyfer postio 10 awr o'r Goron Daneg i'r Somoni Tajikistani am bob awr. Mae'n gyfleus cymharu newidiadau yn y gyfradd gyfnewid bob awr.\nMasnachu ar-lein Goron Daneg (DKK) i Somoni tuedd heddiw 05 Rhagfyr 2019


Ysgol gynradd /\nMae Rhaglen ‘Dysgu gydag Awtistiaeth’ yn ffordd o godi ymwybyddiaeth trwy’r ysgol gyfan. Cewch chi gyflwyno cais trwy lenwi’r ffurflen isod gan ofalu bod;\npob athro wedi cwblhau cynllun tystysgrif yr athrawon;\nstaff cymorth dysgu wedi llwyddo yng nghynllun eu tystysgrif nhw;\npawb arall megis staff gweinyddu a llywodraethwyr wedi cwblhau Cynllun ‘Ymwybodol o Awtistiaeth’;\ny rhan fwyaf o blant Cyfnod Allweddol 2 wedi llofnodi Siarter Archarwr Awtistiaeth;\narferion wedi newid yn yr ysgol.\nMae modd gwirio faint sydd wedi cwblhau’r cynlluniau yn eich ysgol. Os yw digon wedi gwneud hynny, byddwn ni’n cyhoeddi eich tystysgrif ac yn ychwanegu enw’r ysgol at ein cronfa ddata\nI weld pa ysgolion sydd wedi cwblhau'r rhaglen Dysgu gydag Awtistiaeth, cliciwch YMA.\nAwdurdod lleol Dewiswch Blaenau Gwent Pen-y-bont Caerffili Caerdydd Sir Gar Ceredigion Conwy Ddinbych Fflint Gwynedd Ynys Môn Merthyr Tudful Fynwy Castell-nedd Port Talbot Casnewydd Benfro Powys Rhondda Cynon Taf Abertawe Torfaen Bro Morgannwg Wrecsam Cymru gyfan UK International\nYdych chi’n ysgol Gymraeg neu Saesneg? Dewiswch Cymraeg Saesneg\nYdych chi’n Dewiswch ysgol gynradd brif ffrwd a chanddi gronfa adnoddau arbenigol? ysgol gynradd brif ffrwd heb gronfa adnoddau arbenigol? ysgol arbennig? ysgol o fath arall?\nNifer y staff dysgu\nNifer y staff cymorth dysgu\nNifer y staff cymorth eraill\nNifer y disgyblion\nNumber of KS2 pupils\nNifer yr athrawon sydd wedi cwblhau cynllun tystysgrif yr athrawon.\nNifer y staff cymorth dysgu sydd wedi cwblhau cynllun eu tystysgrif nhw.\nNifer y staff eraill sydd wedi cwblhau Cynllun ‘Ymwybodol o Awtistiaeth’.\nNifer y plant yng Nghyfnod Allweddol 2 sydd wedi cwblhau Cynllun ‘Archarwr Awtistiaeth’.\nYdych chi wedi newid trefn yr ysgol o ganlyniad i’r rhaglen hon? Dewiswch Ydyn Nac ydyn Amherthnasol\nYdych chi wedi newid eich ffyrdd o ddysgu o ganlyniad i’r rhaglen hon? Dewiswch Ydyn Nac ydyn Amherthnasol\nDilysu: Teipiwch y gair JAB yn y blwch:\nThank you for completing Aware Schools application form.\nYour application is currently being processed, once completed you will receive your Aware Schools certificate.


Penwythnos Dysgu Hwylio » Plas Menai\nCyfle i ddysgu hwylio ar y cwrs penwythnos yma sy’n gyflwyniad i hwylio dingi. Bydd y penwythnos yn cael ei dreulio’n bennaf mewn dingis deuddyn ond efallai y cewch chi gyfle i roi cynnig ar ddingis undyn, gan ddibynnu ar allu cyffredinol y grŵp a’r tywydd ar y diwrnod. Yn ystod y penwythnos rydym yn gobeithio rhoi sylw i’r canlynol:\nBydd ein hyfforddwyr cyfeillgar gyda chi bob cam o’r ffordd, gan gynnig anogaeth a hyfforddiant ac arweiniad clir. Bydd y penwythnos yn dechrau gyda hyfforddwr yn hwylio gyda chi yn y cwch ond, y gobaith yw, erbyn diwedd y penwythnos, y byddwch yn hwylio ar eich pen eich hun, gyda’r hyfforddwr yn goruchwylio eich datblygiad o gwch pŵer.\nY Camau Nesaf: Mae’r penwythnos hwn yn gyflwyniad perffaith i chi i hwylio. I ddatblygu eich hwylio ymhellach, rydym yn argymell eich bod yn ymuno â’ch clwb hwylio lleol i helpu i gadarnhau beth rydych chi wedi’i ddysgu ac wedyn ystyried yr wythnos Dysgu Hwylio lawn neu’r penwythnos Sgiliau Sylfaenol.


S4C - Cynyddwch y gyllideb a datganolwch ddarlledu | Cymdeithas yr Iaith Gymraeg\nS4C - Cynyddwch y gyllideb a datganolwch ddarlledu\nDefnyddiwch y ffurflen isod i anfon ebost at Ysgifennydd Diwylliant Llywodraeth Prydain Karen Bradley AS, Ysgrifennydd Cymru Alun Cairns AS, Gweinidog y Gymraeg Alun Davies AC ynghyd â'ch Aelod Seneddol lleol er mwyn sicrhau cynnydd yng nghyllideb S4C a datganoli darlledu i Gymru.\nTestun : Cynyddwch Cyllideb S4C a Datganolwch Ddarlledu\nAnnwyl Ysgrifennydd Diwylliant ac Ysgrifennydd Cymru,\nGalwaf arnoch chi i wneud datganiad yn fuan gan gadarnhau cynnydd yng nghyllideb S4C yn unol ag addewid clir ym maniffesto'r Ceidwadwyr yn 2015 i "ddiogelu arian ac annibyniaeth olygyddol S4C." Mae S4C, yr unig sianel deledu Cymraeg yn y byd, yn unigryw yng ngwledydd Prydain gan iddi gael ei sefydlu a'i diogelu o ganlyniad i ymgyrchoedd torfol gan bobl Cymru. Nid sianel gyffredin mohoni.\nNodaf fod cyllideb yr Adran Ddiwylliant yn codi o £65 miliwn dros y pedair blynedd nesaf o ganlyniad i Ddatganiad yr Hydref. Gwelais yn ogystal bod plasty yn swydd Efrog wedi elwa o grant werth £7.6 miliwn yn natganiad yr hydref, mwy na grant blynyddol S4C o’r Llywodraeth.\nRhwng 2010 a 2015, gwnaed toriadau o 40% i gyllideb S4C gan Lywodraeth Prydain, ac arbedoch chi 93% o’ch grant i’r unig sianel Gymraeg. Mae cynyddu’r gyllideb yr unig sianel deledu Gymraeg yn y byd ond yn deg gan ystyried ei bod wedi dioddef toriadau anferthol ac anghymesur dros y blynyddoedd sy’n dal i beryglu ei bodolaeth.\nErs sawl blwyddyn, mae Llywodraeth Prydain wedi bygwth S4C: gan gynnig yn gyntaf ei dileu drwy’r Mesur Cyrff Cyhoeddus, gadael iddi gael ei thraflyncu gan y BBC, a thorri ei chyllideb i’r graddau na fydd yn bosib ei gynnal fel darlledwr annibynnol. Rwy’n erfyn arnoch chi felly benderfynu datganoli darlledu yn ei gyfanrwydd i Gymru fel bod pobl Cymru yn gallu llunio cyfundrefn sy’n llesol i’r Gymraeg a holl gymunedau Cymru.


Cyfieithu Peirianyddol | Cyfieithu Peirianyddol – Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru\nDangos & Dalthu 25 Mawrth 2022\nCategory Archives: Cyfieithu Peirianyddol\nCyfieithu Peirianyddol Cymraeg yn y Cwmwl\nTachwedd 25, 2015\nCyfieithu Peirianyddol Gwasanaeth APIs No Comments\nRhan o’n project Seilwaith Cyfarthrebu Cymraeg yw gwella’r adnoddau cyfieithu peirianyddol er mwyn cael y budd mwyaf allan o wasanaethau sydd wedi’u seilio ar y Saesneg.\nO ganlyniad, mae adnoddau cyfieithu peirianyddol Moses-SMT Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru wedi eu hychwanegu i’r Ganolfan APIs fel y bydd modd eu defnyddio’n haws o fewn eich meddalwedd a phrojectau Cymraeg yn ogystal â systemau cof cyfieithu fel Trados, WordFast a CyfieithuCymru.\nMae Moses-SMT Cymraeg<>Saesneg felly yn ymuno â llu o wasanaethau API technolegau iaith eraill yn y Ganolfan APIs fel Cysill, testun-i-leferydd, tagiwr rhannau ymadrodd, adnabod iaith, lemateiddiwr a Vocab i Gymreigio gwefannau, apiau a meddalwedd.\nYn debyg i’r wasanaethau API eraill byddwch angen derbyn allwedd API o’r Canolfan (http://techiaith.cymru/api/cofrestru/) ac yna defnyddio’r dogfennaeth a chod enghreifftiol rydyn ni wedi paratoi ar GitHub i’ch helpu chi i gychwyn arni. Gweler: https://github.com/PorthTechnolegauIaith/moses-smt/blob/master/docs/APIArlein.md\nMae gennyn ni ddemo ar-lein hefyd o’r peiriannau er mwyn i chi roi cynnig ar ofyn i’r peiriant gyfieithu ar eich rhan. Gweler: http://techiaith.cymru/cyfieithu/demo\nTuag at ‘Siri’ Cymraeg….\nAdnabod Lleferydd Adnoddau Cyfieithu Peirianyddol Lleferydd No Comments\nMae’n gynyddol bosibl i chi siarad gyda’ch ffôn neu gyfrifiadur er mwyn gorchymyn a rheoli rhaglenni a dyfeisiau, yn ogystal â derbyn atebion deallus a pherthnasol i gwestiynau a ofynnwyd mewn iaith naturiol.\nMae’r galluoedd hyn yn bosibl o ganlyniad i gynnydd diweddar mewn technolegau iaith megis adnabod lleferydd, cyfieithu peirianyddol a phrosesu a deall iaith naturiol. Hwy felly yw’r prif alluogwyr ar gyfer newid a fydd yn tarfu ar y drefn bresennol ac yn achosi shifft sylfaenol yn y ffordd y bydd defnyddwyr yn ymgysylltu â’u dyfeisiau a’r ffordd y byddant yn defnyddio technoleg yn ehangach.\nO edrych ar hyn yn ei gyd-destun hanesyddol ehangach, hwn yw’r cam nesaf naturiol yn natblygiad y rhyngweithio rhwng pobl a chyfrifiaduron; o’r bysellfwrdd i’r llygoden, i dechnoleg cyffwrdd, i lais ac i iaith.\nMae pedwar prif lwyfan masnachol yn gyrru’r newid hwn, sef Siri, OK Google, Microsoft Cortana ac Amazon Alexa, yn ogystal â rhai llwyfannau agored llai adnabyddus.\nHyd yn hyn mae’r rhain yn darparu eu galluoedd pwerus yn Saesneg a rhai ieithoedd mawr eraill, a phrin yw’r dystiolaeth eu bod yn debygol o ymestyn eu dewis o ieithoedd i gynnwys y ‘gynffon hir’ o ieithoedd llai, gan gynnwys y Gymraeg, yn y dyfodol agos.\nNoddwyd yr Uned felly gan Lywodraeth Cymru drwy ei Chronfa Technoleg Gymraeg a’r Cyfryngau Digidol ac S4C i weithredu’r project Seilwaith Cyfarthrebu Cymraeg i sicrhau nad yw defnyddwyr sydd â’r Gymraeg yn ddewis iaith iddynt yn cael eu gadael ar ôl mewn datblygiadau o’r fath.\nBydd yn gosod sylfeini amrediad o dechnolegau Cymraeg i’w defnyddio yn yr amgylcheddau hyn, gan gynnwys gwella’r adnoddau adnabod lleferydd Cymraeg yn ogystal â chyfieithu peirianyddol er mwyn cael y budd mwyaf allan o’r galluoedd a ddarperir drwy dechnolegau wedi’u seilio ar y Saesneg.\nBydd holl allbynnau’r project ar gael yma, o Borth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru. Bydd y project yn symbylu datblygiad meddalwedd a gwasanaethau Cymraeg newydd a allai gyfrannu at brif-ffrydio’r Gymraeg yn y cam nesaf o ryngweithio rhwng pobl a chyfrifiaduron.\nYn y cyfamser, mae angen eich help! Cyfrannwch eich llais drwy ein ap Paldaruo:\nDiweddariad Moses SMT\nMawrth 23, 2015\nPan gyhoeddwyd ein hadnoddau cyfieithu peirianyddol yn gynharach yn y mis, roeddem yn defnyddio’r fersiwn cyntaf o Moses, sef fersiwn 1.0. Bellach, rydym wedi diweddaru’r sgriptiau hwyluso er mwyn defnyddio’r fersiwn diweddaraf: Moses 3.0.\nMae’r cyfan ar gael un ai o GitHub ar http://github.com/PorthTechnolegauIaith/moses-smt neu o Docker.com https://registry.hub.docker.com/u/techiaith/moses-smt/.\nMae Moses 3.0 yn cynnig nifer o welliannau i gyfieithwyr. Yn ôl y datganiad cyhoeddi (y gellir ei weld yma) mae’r rhain yn cynnwys nodweddion sy’n cyflymu’r broses dadgodio, yn rhyddhau mwy o gof ac yn gwneud Moses yn fwy effeithiol yn y dasg o baru’r brawddegau perthnasol.\nByddwn yn cymryd mantais o’r diweddariad er mwyn gwella peiriant cyfieithu CofnodYCynulliad (sydd wedi ei drafod eisoes yma) gyda data ychwanegol y byddwn yn ei gasglu o’r Cynulliad.\nYn ogystal, rydym yn bwriadu creu peiriant cyfieithu parth benodol ar gyfer cyfieithu meddalwedd, diolch i ddata a gyfrannwyd gan Rhoslyn Prys o meddal.com.\nMae’r rhain yn esiamplau gwych o natur iterus peiriannau cyfieithu, lle mae’n bosib ychwanegu mwy o ddata i’w datblygu a’u gwella’n barhaus. Cadwch eich llygaid allan am fwy o ddatblygiadau gyda hyn.\nCyfieithu Peirianyddol ar Mac OS X\nGan ein bod ni wedi rhyddhau ein system cyfieithu peirianyddol o fewn Docker mae’n ddigon hawdd i’w rhedeg ar system OS X!\nYn gyntaf, rhaid gosod un neu ddau becyn meddalwedd ar eich cyfrifiadur. Mae’r tiwtorial yma yn defnyddio ‘Homebrew‘ er mwyn gosod y pecynnau.\n(Gallwch edrych eto ar y tiwtorial gwreiddiol os hoffech chi.)\nMae Docker angen VirtualBox ar OS X (a Windows) er mwyn rhedeg y rhith-beiriannu Linux. Llwythwch VirtualBox i lawr o’r wefan VirtualBox.\nGosod boot2docker a docker\nByddwn yn defnyddio homebrew er mwyn gosod rhain. Agorwch Terminal ac ysgrifennwch y gorchmynion canlynol:\nMae hyn yn gosod homebrew ar eich cyfrifiadur\nWedyn, gosodwch boot2docker a docker gyda’r gorchmynion canlynol:\nCychwynnwch boot2docker (er mwyn llwytho ffeil rhith-beiriant i lawr) fel hyn:\nCynyddu maint disg VirtualBox\nBydd ffug-ddisg VirtualBox yn cael ei greu gyda therfyn maint o 20GB. Mae’r system cyfieithu peirianyddol (Moses SMT), gan gynnwys y ffeil model iaith, yn gofyn am faint disg mwy na hyn i weithredu, felly bydd yn amlwg bod angen cynyddu maint y disg. Yn anffodus mae hyn yn broses eithaf hir, ond y newyddion da yw bod Docker wedi ysgrifennu tiwtorial syml iawn ar sut i’w wneud!\nRydym yn awgrymu cynyddu maint y disg i 30GB (mewn gwirionedd, mae’r system cyfieithu peirianyddol angen disg o tua 21GB yn unig).\nLlwytho i lawr a gosod y system cyfieithu\nAr ôl i chi gynyddu maint y disg o fewn VirtualBox, mae angen i chi gychwyn y peiriant boot2docker. Ewch yn ôl i Terminal, ac ysgrifennwch:\nCymerwch nodyn o beth sydd yn cael ei brintio i’r sgrin ar ddiwedd y gorchymyn yma. Mae hyn yn bwysig er mwyn i chi allu cyfathrebu gyda Docker. Dylai edrych yn debyg i hyn:\nMae’r tair linell olaf yn arbennig o bwysig. Copïwch nhw, ac yna ail-ludwch nhw i mewn i’ch ffenestr Terminal er mwyn rhedeg y gorchmynion allforio (export).\nDocker yn barod\nYn awr, ar ôl hyn i gyd, mae Docker yn barod!\nLlwythwch y ffeil cyfieithu peirianyddol i lawr gan ddefnyddio’r orchymyn canlynol:\ndocker pull techiaith/moses-smt\nAc yna cychwynnwch y peiriant gyda:\ndocker run --name moses-smt-cofnodycynulliad-en-cy -p 8008:8008 -p 8080:8080 techiaith/moses-smt start -e CofnodYCynulliad -s en -t cy\nSylwer: mae hyn yn llwytho model cyfieithu i lawr sydd wedi’i selio ar Gofnod y Cynulliad. Gallwch newid yr enw ‘CofnodYCynulliad’ ar ôl y gorchymyn ‘start’ i unrhyw un o’r 3 isod:\nCofnodYCynulliad (en-cy a cy-en) – dau fodel mawr iawn sydd wedi eu seilio ar y cofnod. Mae un yn benodol ar gyfer cyfieithu Saesneg-Cymraeg (en-cy), a’r un arall ar gyfer cyfieithu Cymraeg-Saesneg (cy-en). Maint: ~3.7GB yr un\nCofnodBachYCynulliad – model llawer llai sydd wedi’i seilio ar is-set o ddata’r cofnod (rydym yn awgrymu defnyddio hwn er mwyn arbrofi’n gynt). Maint: ~65MB\nDeddfwriaeth – wedi’i hyfforddi o ddata’r Ddeddfwriaeth. Maint: ~900MB\nMae’r tri model iaith yma hefyd ar gael i’w llwytho i lawr o techiaith.org. Gweler http://techiaith.org/moses/\nMae’n bwysig hefyd nodi bod modd i chi defnyddio eich model iaith eich hun yn y cam yma (os ydych wedi hyfforddi un eisioes wrth gwrs)! Cofiwch fod y data yr ydym ni yn ei ddarparu megis man dechrau yn unig, ac mae’n weddol syml hyfforddi eich model iaith eich hun. Gwelwch y dogfennu ar ar sut i wneud hyn yma.\nGweld Moses yn gweithio\nMae’r gorchymyn ‘docker run’ diwethaf yn creu gweinydd ar eich cyfrifiadur lleol ar y porth 8008. Er mwyn gallu cysylltu at y porth yma, mae’n rhaid i chi agor y pyrth yn VirtualBox. Agorwch y rhaglen ‘VirtualBox.app’ (yn eich ffolder ‘Applications’, ac yna cliciwch ar ‘Settings’, ac yna’r tab ‘Network’. Mae yna fotwm ar waelod y sgrin o’r enw ‘port forwarding’. Ychwanegwch reolau fel y gwelir isod:\nEwch i http://127.0.0.1:8008 yn eich porwr a dechreuwch gyfieithu!\nMawrth 4, 2015\nMae nifer o gyfieithwyr yn credu mai dim ond un peiriant cyfieithu sydd yn bodoli o fewn eu hisadeiledd cyfieithu. Ond mae rhai cyfieithwyr yn defnyddio nifer o beiriannau – peiriannau cyfieithu parth-benodol.\nPeiriant sydd wedi’i greu a’i gynllunio er mwyn cyfieithu testunau sy’n deillio o feysydd, arddulliau neu gyweiriau arbennig yw peiriant cyfieithu parth benodol. I nifer o gyfieithwyr mae peiriannau parth-benodol yn cynnig gwell cyfieithiadau na systemau cyfieithu peirianyddol cyffredinol.\nMae peiriannau parth-benodol yn cynnig manteision pendant mewn sefyllfaoedd lle defnyddir cofion cyfieithu arferol eisoes yn llwyddiannus i arbed amser a chostau. Os oes gennych fynediad at gofion cyfieithu parth benodol, gallai defnyddio peiriant cyfieithu parth-benodol, yn unol â threfn ôl-olygu, alluogi i chi fod yn llawer mwy cynhyrchiol ac effeithlon fel cyfieithydd nac y byddech gan ddefnyddio systemau cof cyfieithu arferol yn unig.\nHeddiw rydym yn rhyddhau adnoddau yn y Porth Technolegau Iaith ac ar GitHub sydd yn eich caniatáu chi i greu, gan ddefnyddio Moses-SMT, eich peiriannau cyfieithu parth-benodol eich hun.\nRhybudd – bydd angen cyfrifiadur Linux arnoch (e.e. Ubuntu), sy’n meddu ar o leiaf 4Gb o gof RAM a maint sylweddol o destun Cymraeg-Saesneg cyfochrog. Mae ein dulliau yn cynhyrchu peiriannau parth-benodol nad ydynt angen lawer o gof i’w rhedeg, ond sy’n gofyn am lawer o ofod GB ar eich disg caled.\nCyn dechrau, bydd rhaid i chi osod Moses-SMT gan ddilyn y cyfarwyddiadau ar y dudalen canlynol : Gosod Moses-SMT ar Linux. Mae’r sgriptiau gosod yn cynnwys ychwanegiadau gennym ni sy’n hwyluso’r broses o hyfforddi Moses-SMT gyda’ch testun Cymraeg-Saesneg cyfochrog.\nMae’r dudalen Creu Peiriannau Moses-SMT yn cynnig cyfarwyddiadau llawn ar sut mae mynd ati, ond yn syml, dyweder bod gennych destun cyfochrog eisioes yn bodoli o ganlyniad i’ch gwaith cyfieithu ar ddogfenni marchnata, dylech ddilyn y camau canlynol.\nI ddechrau, rhowch y testun Cymraeg o fewn ffeil o’r enw ‘Marchnata.cy’ a’r testun Saesneg o fewn ‘Saesneg.en’ ac yna cadwch y ffeiliau o fewn is-ffolder ‘corpus’ o fewn cynllun ffolderi eich peiriant ‘Marchnata’, fel hyn:\nmoses@ubuntu:~/moses-smt$ cd ~/moses-models/Marchnata/corpus\nMae’r data yn nawr yn barod ar gyfer ei hyfforddi. Bydd angen dim ond un gorchymyn arnoch, gan nodi enw’r peiriant a’r cyfeiriad cyfieithu (e.e. Cymraeg i Saesneg, neu Saesneg i Gymraeg). Felly, os hoffwch chi greu peiriant sy’n arbenigo mewn marchnata, ac sy’n cyfieithu o Saesneg i Gymraeg, defnyddiwch y gorchymyn canlynol :\nmoses@ubuntu:~/moses-smt$ python moses.py train -e Marchnata -s en -t cy\nBydd hyn yn achosi i lwyth o destun ymddangos ar y sgrin. Bydd y gorchymyn, yn dibynnu ar maint eich set ddata gwreiddiol, yn cymryd oriau i’w gwblhau. Does dim angen dilyn adroddiadau cynnydd y broses hyfforddi yn drylwyr ond byddwch angen cadw llygaid allan am unrhyw negeseuon ‘gwall difrifol’ er mwyn gwirio os y bu’r hyfforddi yn llwyddianus.\nOs oedd y broses hyfforddi yn llwyddianus, dilynwch unrhyw gais i olygu a newid ffeiliau y peiriant newydd.\nYn olaf, i gychwyn eich peiriant newydd, defnyddiwch y gorchymyn canlynol :\nmoses@ubuntu:~/moses-smt$ python moses.py start -e Marchnata -s en -t cy\nMae chwyldro ar droed yn y byd cyfieithu. Mae cyfieithwyr yn troi yn ôl-olygwyr wrth i’r peiriant gyfieithu’r drafft cyntaf, ac i olygydd dynol wedyn ei fireinio drwy ei ôl-olygu. Dim ond cyfieithu llenyddol a sensitif iawn fydd yn osgoi’r dynged hon. Mae hyn yn cael ei yrru gan yr angen i gyfieithu swmp aruthrol o waith, mewn amser byr ac am bris rhesymol.\nMae’r Uned Technolegau Iaith wedi bod yn paratoi am hyn drwy ddatblygu cyfarpar cyfieithu peirianyddol Cymraeg<>Saesneg. Bellach rydym yn ei ddarparu fel adnodd drwy’r Porth Technolegau Iaith. Gan ddefnyddio’r adnodd hwn bydd modd i unrhyw un wneud y canlynol:\ncynnal a bod yn berchen ar eu system cyfieithu Cymraeg<>Saesneg nhw eu hunain\ndefnyddio eu corpora cyfochrog eu hunain i greu ac addasu peiriannau cyfieithu arbenigol\nEr bod arfau cyfieithu peirianyddol ar gyfer y Gymraeg a’r Saesneg eisoes ar gael drwy wasanaethau cwmnïau mawr megis Google a Microsoft, mae anfanteision pendant o ran eu defnydd. Drwy rannu ein hadnoddau cyfieithu peirianyddol yn rhydd, yn hael ac yn rhwydd, rydym yn gobeithio bod o fudd i’r diwydiant cyfieithu yng Nghymru, egino a magu cymuned o ymarferwyr cyfieithu peirianyddol, ac osgoi ddibyniaeth ar sefydliadau rhyngwladol.\nBuom yn esbonio’n syniadau yng nghynhadledd TILT ym Mangor ym mis Mehefin llynedd. Dyma’r sleidiau:\nHyd yn hyn nid yw cyfieithiadau sydd wedi’u cynhyrchu gan beiriant yn berffaith rhwng unrhyw bâr o ieithoedd. Yn y gorffennol, cafwyd penawdau yn y wasg oherwydd camgyfieithiadau chwerthinllyd neu rai sydd wedi peri embaras mawr, a gallant hefyd beri i gwrs cyfiawnder gael ei wyrdroi. Mae hyn yn rhoi enw drwg i gyrff sy’n ceisio arbed arian drwy ddefnyddio cyfieithu peirianyddol. Fodd bynnag, mae’n dderbyniol defnyddio cyfieithu peirianyddol law yn llaw gydag ôl-gyfieithu dynol, ac mae modd ymgorffori hyn o fewn y llif gwaith cof cyfieithu. Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau y defnyddir y meddalwedd cyfieithu peirianyddol hwn yn y dull priodol ddisgrifwyd yma, gan gynnwys ôl-gyfieithu priodol ac ystyrlon, sy’n osgoi llesteirio delwedd y diwydiant cyfieithu a’r Gymraeg.\nMae nodyn cyngor llawn yma:


Sieffre o Fynwy | Y Cymro\nDydd Sul, Medi 26, 2021\nHafan > Posts Tagged Sieffre o Fynwy\nTag: Sieffre o Fynwy\nStori dda… neu’r gwirionedd – a ddaeth Cristnogaeth i Gymru yn yr ail ganrif? – Mel Hopkins\nMai 3, 2021 Y Cymro Arlein330Gadael Sylw ar Stori dda… neu’r gwirionedd – a ddaeth Cristnogaeth i Gymru yn yr ail ganrif? – Mel Hopkins\ngan Mel Hopkins A oedd ein cyndeidiau ymysg y cyntaf ar ynysoedd Prydain i dderbyn y ffydd? Un o straeon mwyaf diddorol hanes Cymru yw’r posibilrwydd i Gristnogaeth gyrraedd Cymru mor gynnar â’r ail ganrif. Ailadroddir yr hanes yn nifer o lawysgrifau yr Oesoedd Canol. Mae stori chwedlonol yn honni i frenin y Brythoniaid; Lucius yn Lladin, […]\nGwir hanes Prydain wedi ei guddio. Un o frenhinoedd Brythonaidd Prydain mewn cornel llychlyd o’r golwg yn y filltir sgwâr – Gruffydd Meredith\nMawrth 7, 2019 Mai 10, 2021 Y Cymro Arlein793Gadael Sylw ar Gwir hanes Prydain wedi ei guddio. Un o frenhinoedd Brythonaidd Prydain mewn cornel llychlyd o’r golwg yn y filltir sgwâr – Gruffydd Meredith\ngan Gruffydd Meredith Mae cannoedd os nad miloedd o bobol Llundain yn ei basio bob dydd heb syniad yn y byd eu bod yn cerdded heibio cerflun un o frenhinoedd Brythonaidd ynys Prydain, y Brenin Lludd. Ond mewn mynedfa ddi-nod drws nesa i brif fynedfa Eglwys St Dunstan oddi ar Fleet Street yn milltir sgwâr […]


S4C – Tad a merch yn ceisio ‘achub’ y sianel – Golwg360\nS4C – Tad a merch yn ceisio ‘achub’ y sianel\n15 Ebrill 2011 am 11:12 Diweddarwyd am 11:40\nMae Cymdeithas yr Iaith yn anghytuno'n chwyrn gyda bwriad Llywodraeth San Steffan ar gyfer S4C\nMae dwy genhedlaeth o Wynedd yn parhau â’r frwydr i geisio ‘achub’ S4C.\nHeno fe fydd ‘Cyngerdd Gwladgarol: Achubwn S4C’ yn cael ei gynnal mewn capel yn Nant Peris ger Llanberis.\nMae’r noson wedi ei threfnu gan Eilian Williams, sy’n dad i ymgyrchydd iaith sy’n wynebu achos Llys.\nMae Heledd Williams wedi ei chyhuddo o dorri fewn i swyddfa Aelod Seneddol Ceidwadol, fel rhan o ymgyrch Cymdeithas yr Iaith Gymraeg i sicrhau digon o arian ag annibyniaeth i S4C.\nYmhlith y perfformwyr yng Nghapel Reheboth heno mae Elwyn ‘Hogia’r Wyddfa’, Gari Jones, Emyr Gibson a Lawrence Huxham.\nBydd anerchiad gan un o hoelion wyth Cymdeithas yr Iaith, Angharad Tomos. Mae mynediad am ddim ond fe fydd arian yn cael ei gasglu at goffrau’r Gymdeithas.\nErs dwy flynedd bellach mae aelodau o Gapel Rehoboth wedi bod yn cynnal cyngherddau i dynnu sylw at achosion a chynnig cefnogaeth. Maen nhw wedi helpu i godi dros £600 i ddwy ferch o Batagonia fedru dod i Gymru, yn ogystal â helpu ffoaduriaid Cristnogol o Irac.\nY tad yn falch o’r ferch\nMae Heledd Williams yn wynebu achos Llys yn dilyn honiad ei bod wedi torri i mewn i swyddfa etholaeth yr AS Jonathan Evans, a chwistrellu slogan ar y wal gydag ymgyrchydd arall – Jamie Bevan o Ferthyr Tudful.\nTra mae rhai wedi beirniadu’r Gymdeithas o ddifrodi eiddo heb bod angen, mae tad Heledd Williams yn bendant fod y tactegau’n briodol.\n“Dw i’n falch ei bod wedi gwneud y weithred ddi-drais. Mi faswn i’n dweud ei bod hi’n weithred Gristnogol hyd yn oed,” meddai Eilian Williams wrth Golwg360.\n“Wrth feddwl am Gwynfor [Evans] yn cynnig ei fywyd – dw i’n teimlo bod Cymru wedi mynd yn wlad dawedog. Dw i’n teimlo mai gweithred Heledd oedd y cyntaf difrifol ers blynyddoedd.\n“Brwydr yn erbyn anghyfiawnder ydi hwn – brwydr Gristnogol. Herio Llywodraeth y dydd yn hytrach na bod yn dawedog.”\nDysgwr: S4C yn bwysig\nMae dyn o Wlad Belg sy’n chwarae yn y cyngerdd, yn dweud fod S4C wedi bod yn hwb allweddol gyda’i ymdrech i feistroli’r Gymraeg.\n“Dw i wedi dysgu Cymraeg ers 2005 ac yn canu cerddoriaeth Gymraeg. Rydw i eisiau byw yng Nghymru ac eisiau gwneud popeth dros y wlad, perfformio, cefnogi Cymdeithas yr Iaith a chyfansoddi cerddoriaeth Gymraeg,” meddai Lawrence Huxham, myfyriwr o Brifysgol Bangor sy’n chwarae’r crwth yn y cyngerdd.\nYn wreiddiol, daw Lawrence Huxham o Ottignese, Gwlad Belg. Maen hanner Cymro a hanner Eidalwr. Fe ddaeth i Gymru i “ddilyn ôl troed” ei nain a’i daid oedd yn dod yn wreiddiol o dde Cymru.\n“Pan ro’ ni’n dysgu Cymraeg, roeddwn i’n gwylio S4C i’m helpu fi ddysgu ac i wylio fy hoff raglenni; Nodyn, Noson Lawen, Rownd a Rownd a Sioe Tudur Owen.\n“Mae’n bwysig iawn bod S4C yn fyw fel y sianel deledu Cymru,” meddai.\nRali yn y gogledd\nFe fydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg yn cynnal rali ar Stryd Fawr Bangor yfory yn galw am S4C sy’n annibynnol o’r BBC.\nMae Llywodraeth Prydain am weld y ddau gorff yn cydweithio gyda’r BBC yn talu am y rhan fwyaf o raglenni S4C.\nYmhlith y cyfranwyr yfory fydd Dafydd Iwan o Blaid Cymru, y Prifardd Ieuan Wyn o Fethesda a Mair Rowlands Llywydd Undeb Myfyrwyr Cymraeg Bangor.


Marchnata Cymru i’r Byd – Rownd Derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA 2017\nchris.lamb 23rd October 2017 Uncategorised\nDau gan miliwn o bobl. 200,000,000 o bobl!!!!\nDyna faint o bobl ym mhedwar ban byd a edrychodd ar rownd derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA a gynhaliwyd yng Nghaerdydd.\nRoedd llygaid y byd arnom a chafodd Croeso Cymru gyfle unwaith mewn oes i farchnata’r ddinas a’r wlad. Ond sut mae mynd ati i gynllunio pan na wyddoch pa dimau fydd yn y rownd derfynol? Pwy ydych chi’n marchnata iddyn nhw?\nRoedd ein hateb yn syml; byddem yn paratoi deunydd marchnata mewn chwe iaith: Sbaeneg, Almaeneg, Eidaleg, Ffrangeg, Cymraeg a Saesneg. Cafodd taflenni eu creu, erthyglau eu hysgrifennu a fideos eu cynhyrchu. Wrth i’r rownd derfynol agosáu a thimau’n cael eu trechu, gwyddem pa wledydd oedd yn debygol o fod yn y rownd derfynol.\nMae Iwerddon, y Deyrnas Unedig a’r Almaen i gyd yn farchnadoedd allweddol ar gyfer Croeso Cymru, felly nid oedd yn ddim syndod fod llawer yn y swyddfa wedi dechrau cefnogi Bayern Munich. Roedd yn ergyd pan gafodd Munich a Dortmund eu curo yn y rowndiau gogynderfynol, gan adael dim ond Atlético Madrid v Real Madrid a Juventus v Monaco.\nMae Almaenwyr yn hoffi ardaloedd gwledig, cestyll a diwylliant Cymru. Mae’n well gan yr Eidalwyr a’r Sbaenwyr draethau melyn a haul, felly roeddem bellach yn marchnata i gynulleidfa newydd.\nRoedd llwyddiant tîm Cymru ym mhencampwriaeth Euro 2016 wedi codi proffil y wlad, ynghyd â Gareth Bale yn dod yn bêl-droediwr drutaf y byd pan ymunodd â Real Madrid. Gydag Athletico a Real yn y rowndiau cynderfynol, gwyddem y byddai tîm o Madrid yng Nghaerdydd. Buom yn gweithio gyda Visit Beritain ac Iberia i hedfan newyddiadurwyr draw ar dripiau cynefino iddynt ysgrifennu erthyglau a ffilmio darnau teledu o’r ddinas.\nRoedd Iberia ar fin cychwyn hediadau uniongyrchol rhwng Madrid a Chaerdydd a roddodd gyfle i ni farchnata Caerdydd i’r farchnad yn Sbaen fel y gyrchfan ddelfrydol ar gyfer gwyliau penwythnos. Comisiynwyd lluniau newydd, fideos ac erthyglau a ddosbarthwyd i gyfryngau Sbaen a Real Madrid TV sydd â chynulleidfa o filiynau.\nGwelodd yr elfen cyfryngau cymdeithasol ni yn creu negeseuon pwrpasol ar gyfer pob tîm o amgylch pob gêm ac, ynghyd â hedfan blogiwr fideo yma o Madrid, sicrhau y byddem yn derbyn sylw gwych ar sianeli cyfryngau cymdeithasol.\nRoedd marchnata Cymru ar gefn rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn her ond yn un y gwnaethom ei chroesawu. Madrid enillodd y gêm, gan ddod y tîm cyntaf i amddiffyn y teitl yn oes Cynghrair y Pencampwyr, ond enillodd Caerdydd a Chymru filoedd o ddilynwyr newydd.\nHoffech chi wybod mwy am lwyddiant Croeso Cymru yn marchnata Caerdydd i’r byd? Dewch i’n Cynhadledd Cyfathrebu ar 25 Ionawr 2018! Archebwch eich lle yma: https://chcymru.org.uk/en/events/view/2018-communications-conference\nRheolwr Marchnata Rownd Derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA


Canolfan Newyddion - Rhagweld anhrefn cyhoeddus\nRhagweld anhrefn cyhoeddus\nGallai arferion cudd-wybodaeth presennol yr heddlu fethu sylwi ar densiwn cymunedol a throseddolrwydd ar raddfa fawr, yn ôl gwaith dadansoddi gan Sefydliad y Prifysgolion ar Wyddorau’r Heddlu. Gofynnodd Arolygiaeth Cwnstabliaeth Ei Mawrhydi (HMIC) i Sefydliad y Prifysgolion ar Wyddorau’r Heddlu (UPSI) ym Mhrifysgol Caerdydd ystyried y prosesau cudd-wybodaeth yr oeddent ar waith mewn heddluoedd cyn anhrefn Awst 2011 yn Lloegr. Hefyd, gofynnwyd i’r Sefydliad gynnig opsiynau i wella gallu Gwasanaeth yr Heddlu i fonitro’r amodau amgylcheddol lle gallai anhrefn gyhoeddus a throseddolrwydd ddigwydd.\nAmlinellwyd eu canfyddiadau yn adroddiad diweddar HMIC The Rules of Engagement: A review of the August 2011 disorders.\nDarganfu UPSI fod potensial am fethiant cudd-wybodaeth o safbwynt rhagweld anhrefn gyhoeddus o’r math a ddigwyddodd yn Awst 2011 oherwydd diffyg gwybodaeth wedi’i dadansoddi. Fodd bynnag, daeth y Sefydliad i’r casgliad hefyd ei bod hi’n aneglur p’un a fyddai’r digwyddiadau hyn wedi gallu cael eu rhagweld neu p’un a ellid bod wedi achub y blaen arnynt, ai peidio.\nArweiniwyd y gwaith gan yr Athro Martin Innes, Cyfarwyddwr UPSI: "Mae’r amgylchedd gwybodaeth y mae’r heddlu’n gweithio ynddo yn datblygu’n gyflym iawn, diolch i ledaeniad technolegau cyfryngau cymdeithasol," meddai’r Athro Innes. "Mae angen i’r prosesau a’r systemau y mae’r heddlu yn eu defnyddio i gasglu a datblygu cudd-wybodaeth ddod yn gyflymach ac yn fwy chwim i ymdopi â’r amgylchedd newydd hwn. Mae ymchwil blaenllaw sy’n cael ei gynnal wrth y croesffyrdd rhwng gwyddorau cyfrifiadurol a gwyddorau cymdeithasol yng Nghaerdydd a phrifysgolion eraill yn awgrymu rhai ffyrdd y gallai’r heddlu addasu. Bydd angen iddynt wneud hyn yn gyflym, serch hynny, oherwydd bod y sefyllfa economaidd fyd-eang yn golygu y bydd enghreifftiau pellach o anhrefn ar raddfa fawr yn y dyfodol yn debygol," ychwanegodd. Mae argymhellion a wnaed gan UPSI yn cynnwys datblygu dull systematig a strwythuredig, o ymgysylltu â’r gymuned gan dimau plismona yn y gymdogaeth, er mwyn creu rhwydwaith o ffynonellau gwybodaeth a chudd-wybodaeth gymunedol lleol iawn y gellir eu rhoi ar waith, fel bo’r angen. Awgrymodd argymhelliad allweddol a wnaed gan y Sefydliad ac a gefnogwyd gan HMIC ddatblygu ‘peiriant cloddio data’ i sganio cyfryngau cymdeithasol sydd ar gael yn gyhoeddus am droseddau arwyddol, anhrefn arwyddol ac arwyddion rheoli a allai fod yn gysylltiedig â newidiadau yn nwysedd neu yng ngraddfa’r adwaith cyhoeddus i droseddu, anhrefn a phlismona.\nYsgol y Gwyddorau Cymdeithasol Tweet


'89' news listed\nTUC Cymru yn croesawu deddfwriaeth Llywodraeth Cymru ar weithleoedd a siopau\nEin hymateb i gyhoeddiad Llywodraeth Cymru heddiw (15 Ionawr) ar gryfhau deddfwriaeth i sicrhau bod gweithleoedd a siopau yn fwy diogel.\nTUC Cymru: Mae un o bob pedwar gweithiwr yng Nghymru yn ofni colli eu swydd o fewn chwe mis. Mae mwy nag un o bob pedwar gweithiwr yng Nghymru yn ofni y byddan nhw'n colli eu swydd yn y chwe mis nesaf, yn ôl ymchwil newydd.\nCyllid newydd ar gyfer hyfforddi sgiliau yng Nghymru\nEin swyddogaeth ni fel undebwyr llafur yw cefnogi pobl i wella eu bywydau gwaith. Mae rhoi hyfforddiant a dysgu i bobl yn un o’r ffyrdd gorau y gallwn ni wneud hyn.\nMae ymchwil newydd gan TUC Cymru yn dangos bod ychydig o dan chwarter y cyflogwyr yng Nghymru wedi cynnal asesiad risg o Covid mewn ymgynghoriad â staff.\nTUC Cymru yn galw ar benaethiaid i ddiogelu iechyd meddwl gweithwyr wrth lansio pecyn cymorth newydd Heddiw (dydd Mawrth 15 Rhagfyr), mae TUC Cymru wedi galw ar benaethiaid i ddiogelu iechyd meddwl gweithwyr. Mae hwn yn dod ar yr un diwrnod y mae’r corff undeb llafur yn lansio pecyn cymorth newydd gyda'r nod o wella iechyd meddwl yn y gweithle.\nWrth ymateb i gynlluniau ar gyfer cyfyngiadau newydd ar y diwydiant lletygarwch, dywedodd Shavanah Taj, Ysgrifennydd Cyffredinol TUC Cymru:\nNid yw'n iawn fod cynifer o weithwyr yng Nghymru’n ei chael hi'n anodd bwydo eu teuluoedd, meddai TUC Cymru\nMae TUC Cymru yn croesawu cyhoeddiad Llywodraeth Cymru ar gymorth i weithwyr ar gyflogau is sy’n hunan-ysysu\nCynrychiolydd amgylcheddol yr Undeb Prifysgolion a Cholegau yn dangos y ffordd i ddyfodol gwyrddach ym Mhrifysgol Caerdydd\nMae cynrychiolydd amgylcheddol yr Undeb Prifysgolion a Cholegau (UCU) Paul Rock wedi chwarae rôl allweddol wrth wneud Prifysgol Caerdydd yn lle gwyrddach i weithio ac astudio. Drwy gydweithio â myfyrwyr, cynhaliodd yr UCU ymgyrch lwyddiannus y llynedd yn galw ar y brifysgol i ddatgan argyfwng hinsawdd.\nCynrychiolydd UNSAIN mewn ysbyty yn creu hafan gwyrdd i gleifion, staff a natur\nStuart Egan, cynrychiolydd undeb y gweithle, feddyliodd am y syniad o greu perllan a gardd bywyd gwyllt gymunedol mewn ardal o Ysbyty Llandochau oedd ddim yn cael ei defnyddio.\nMae TUC Cymru yn dweud bod cynllun Llywodraeth y DU i ddileu Cronfa Ddysgu'r Undebau (ULF) yn Lloegr yn cael gwared ar gymorth i weithwyr ar adeg pan fo tystiolaeth yn dangos bod ei hangen fwyaf\n• Cynlluniau Llywodraeth y DU i roi'r gorau i ariannu Cronfa Ddysgu Undebau er gwaethaf tystiolaeth bod y galw am ddysgu yn y gweithle trwy undebau wedi cynyddu a’r ffaith bod angen dysgu trwy undebau yn fwy nag erioed yn yr argyfwng Covid presennol • Mae Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau eu cefnogaeth barhaus i ddysgu trwy undebau yng Nghymru\nMewn ymateb i'r cyhoeddiad heddiw ar gyfnod clo llym, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol TUC Cymru Shavanah Taj: "Mae Llywodraeth Cymru yn iawn i weithredu nawr er mwyn ceisio cyfyngu'r niwed i fywydau a bywoliaethau pobl o'r firws dros y misoedd nesaf dros y gaeaf.\nDatganiad ar y cyd ar Fil y Farchnad Fewnol gan TUC Cymru, STUC a NIC-ICTU\nMae arweinwyr y tri ffederasiwn undebau llafur yng ngwledydd a rhanbarthau datganoledig y DU wedi uno i fynegi eu gwrthwynebiad cadarn a'u pryderon difrifol ynghylch Mesur y Farchnad Fewnol sydd yn mynd drwy Senedd y DU.\nWULF a Covid-19: Sut yr addasodd GMB eu cynnig dysgu yn Panasonic gyda chanlyniadau gwych\nMae Cynllun Cefnogi Swyddi’r Canghellor yn gam sylweddol ymlaen medd TUC Cymru\nCronfa Ddysgu Undebau Cymru (WULF): rhoi gweithwyr ar y llwybr cywir\nMae Gunny, neu Gunwant Rathour i roi ei enw llawn, wedi cael ei gyflogi gan Gyngor Caerdydd fel Swyddog Datblygu Ailgylchu ers 5 mlynedd. Mae hefyd yn aelod o GMB. Darllen am ei daith ddysgu yma\nTUC Cymru yn croesawu cyhoeddiad Llywodraeth Cymru ar orchuddion wyneb\nMewn ymateb i gyhoeddiad heddiw (11 Medi) gan Lywodraeth Cymru ar orchuddion wyneb, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol TUC Cymru Shavanah Taj:\nMae ymchwil a wnaed ar ran TUC Cymru gan Transition Economics yn dangos y gallai gwario'n gyflym ar brosiectau fel tai cymdeithasol, trafnidiaeth gyhoeddus a datgarboneiddio cyfrannu'n sylweddol at adferiad yr economi.


Pobol yn dal i deithio o Loegr i Gymru – Golwg360\nPobol yn dal i deithio o Loegr i Gymru\n17 Mai 2020 am 09:57 Diweddarwyd am 16:04\nMae pobol o Loegr yn dal i deithio i Gymru, ar ôl i Boris Johnson lacio’r cyfyngiadau teithio – er nad yw’r rheolau wedi newid yng Nghymru.\nOnd mae pobol yng Nghymru dal i gael eu rhybuddio i aros gartref ac aros yn lleol er mwyn gwneud ymarfer corff.\nMae’r heddlu wedi bod allan dros y penwythnos yn gwarchod traethau, ardaloedd arfordirol a llefydd cyhoeddus eraill.\nNifer o achosion\nYn Sir Benfro, cafodd fan Transit ei stopio ar ôl teithio o Fryste, ac fe ddywedodd y tri pherson eu bod nhw’n mynd i’r traeth, ac roedd ganddyn nhw offer gwersylla yn y cerbyd.\nCafodd y cerbyd ei anfon adref.\nAc fe gafodd Nissan Navara ei stopio yn Llanteg ar ôl teithio 200 milltir o Wokingham yn Berkshire.\nDoedd ganddyn nhw ddim rheswm am deithio, yn ôl yr heddlu.\nCafodd pedwar o bobol eu harestio gan Heddlu Dyfed-Powys, oedd hefyd wedi adrodd am 12 digwyddiad i gyd, a 26 o bobol wedi cael eu riportio am deithio heb fod angen.\nYn ardal Heddlu’r De, cafodd modurwr ei stopio ar yr M4 ger Pen-y-bont ar Ogwr ar ôl bod yn teithio ar gyflymdra o 140 milltir yr awr, ac roedd canabis yn ei gorff.\nGall yr heddlu roi dirwyon sefydlog o £60, ond gall hynny godi i £120 os ydyn nhw wedi derbyn dirwy am yr un drosedd o’r blaen.\nGall yr heddlu ddwyn achos yn erbyn unrhyw un sy’n gwrthod talu dirwy, a gall dirwyon godi eto.


BlogMenai.com: Pam na chafodd Alun Davies y sac?\nYr brif rheswm yw diffyg dewis.\nMae Leighton yn barod ar y feinciau cefn, bydde Alun Davies yna hefyd yn neud bywyd yn anodd.\nYn ogystal pwy diawl sy'n gallu dod o'r feinciau cefn i fod yn weinidog? Janice Gregory yn barod yn y gabinet!\nPan ti'n cymryd allan y llywydd a'r ex-weinidogion mae feindio 13 gweinidog allan o 27 AC yn un o brif problemau Carwyn Jones.\nRwyt ti'n cymysgu dau bwynt yn fan hyn ac yn ceisio dweud eu bod ynghlwm pan nad ydyn nhw. Ti'n gwbl iawn i ddweud nad yw'r meinciau cefn yn gwegian a thalent ac y byddai penodi olynydd i Davies efallai yn her (er rwy'n siwr y byddai Mick Antoniw yn gallu bod yn weinidog quasi-tebol) ond dyw dweud bod rhyw berygl o wrthryfel jest ddim yn realistig. Rwyt yn cyfeirio at Andrews ar y pwynt yma gan awgrymu y byddai ef a Davies yn gallu cydweithio i wneud rhyw ddrygioni - pryd oedd y tro diwethaf i Andrews siarad yn erbyn polisi'r llywodraeth neu bledleisio yn eu herbyn? Hynny yw, heblaw am pan oedd e yn weinidog?\nDwi'n meddwl dy fod wedi darllen rhywbeth i mewn i'r blogiad nad oedd i fod yno Anon 3.00 - efallai mai fi oedd yn aneglur.\nUn pwynt sydd i'r blogiad - dylai AD fod mewn sefyllfa bregus iawn, ond dydi o ddim. Y rheswm am hynny ydi diffyg talent ar y meinciau cefn, a'r ffaith bod y sawl sydd a'r gallu methu cael eu dewis.\nFel ti'n dweud fydd yna ddim gwrthryfel, dydi tatws ddim yn gwrthryfela yn aml.\nDwi'n clywed bod dau reswm iddo beidio cael ei ddiswyddo, a mae'r ddau yn barod wedi eu crybwyll fan hyn. Hynny yw, bod diffyg opsiynau a bod CJ yn poeni am AD yn fwy ar y meinciau cefn nag yw e amdano fel Gweinidog.\nMae'n debyg nad ydy'r ail reswm yn ansylweddol. Mae'n amlwg bod CJ yn gweld AD fel bygythiad i'w swydd ei hun yn y pendraw. "cadwch eich gelynion yn agos"...\nOs yw Alun Davies yn fygythiad I Carwyn Jones yn ei swyddd yna mae pethau'n waeth o fewn Llafur nag oeddwn i'n meddwl\nNewyddion diddorol iawn o Aberconwy gyda Mike Priestly yn fynd o'r Libs i Llafur.\nYn 2011 wnaeth y Libs gostwng 4.2% dros cymru ond codi 4.9% yn Aberconwy. Hyd yn oed os oeddent jyst wedi wneud union mor da a 2007 byddent wedi colli sedd rhestr.\nHeb law fod na rhyw fath o miracle dwi'n credu mae Aled Roberts wedi colli sedd o wythnos ma.


Rhaglen ar gyfer Pwyllgor Penodi Prif Swyddogion ar Dydd Iau, 20fed Hydref, 2016, 3.00 y.h.\nDydd Iau, 20fed Hydref, 2016 3.00 y.h.\nRhaglen Gyflawn PDF 325 KB\nDerbyniwyd ymddiheuriadau gan y Cynghorwyr Dyfed Edwards, Trevor Edwards, Selwyn Griffiths a Brian Jones\nBydd y Cadeirydd yn cynnig y dylid llofnodi cofnodion cyfarfod o’r pwyllgor hwn a gynhaliwyd 16.09.16 fel rhai cywir.\nLlofnododd y Cadeirydd gofnodion cyfarfod o’r pwyllgor hwn a gynhaliwyd ar 16 o Fedi 2016 fel rhai cywir.\nLLUNIO RHESTR FER AR GYFER PENODI PENNAETH RHEOLEIDDIO\nPecyn gwybodaeth a ffurflenni cais wedi ei dosbarthu at Aelodau’r Pwyllgor yn unig\nAdroddodd y Cadeirydd bod pum cais wedi eu derbyn am y swydd a bod hyn yn galonogol.\nMewn ymateb i gwestiwn ynglŷn â chostau cynnal canolfan asesu, cadarnhaodd y Pennaeth Cefnogaeth Gorfforaethol nad oedd costau'r Ganolfan asesu yn cael eu cyfrifo ar sail cost y pen a nododd y Prif Weithredwr bod cynnal canolfan asesu yn greiddiol i broses penodi Penaethiaid er mwyn sicrhau ansawdd a derbyn barn annibynnol. Byddai cost dod i benderfyniad anghywir lawer uwch i drigolion Gwynedd.\nAtgoffwyd yr Aelodau bod y cyfweliadau i’w cynnal Tachwedd 8fed 2016 a chytunwyd i estyn gwahoddiad i’r Aelod Cabinet perthnasol.\nPENDERFYNWYD bod y cwestiynau yn addas.