WAO Finan Audit Welsh v0 3 - 5 - Actualité et débat de société - Gratu\nTSO 5 - Nazil\nWAO Finan Audit Welsh v0_3 19/6/06 15:38 Page 129 Meheﬁn 2006www.wao.gov.ukArchwiliad ariannol o lywodraeth ganologa chyrff y GIG yng Nghymru: 2006WAO Finan Audit Welsh v0_3 19/6/06 15:38 Page 2Archwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006Archwilydd Cyffredinol Cymru 2006 Paratowyd yr adroddiad hwn i’w gyflwyno gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o dan DdeddfLlywodraeth Cymru 1998. Roedd tîm Swyddfa Archwilio Cmyru aÕm cynorthwyodd i baratoi ’r addrodiad hwn yn cynnwys Clare Edge, Geraint Morgan, Mike Usher a David Wood.Mae’r Archwilydd Cyffredinol yn gwbl annibynnol o’r Cynulliad Cenedlaethol a’r Llywodraeth.Mae’n archwilio ac yn gwirio ac yn ardystio cyfrifon y Cynulliad a chyrff cyhoeddus a noddirgan, neu sy’n gysylltiedig â’r Cynulliad, gan gynnwys cyrff y GIG yng Nghymru. Hefyd, maeganddo’r hawl statudol i wneud adroddiad ar gynildeb, effeithiolrwydd ac effeithlonrwydd ycyrff hynny ac i wella’u defnydd o adnoddau wrth gyﬂawni’u dyletswyddau.Mae’r Archwilydd Cyffredinol hefyd yn penodi archwilwyr i gyrff llywodraeth leol yngNghymru, yn cynnal a hyrwyddo astudiaethau gwerth am arian yn y sector llywodraeth leolac yn archwilio cydymffurﬁaeth â gofynion gwerth gorau dan Rhaglen Cymru ar gyferGwella. Fodd bynnag, er mwyn diogelu saﬂe cyfansoddiadol llywodraeth leol, nid yw’radrodd yn ôl yn benodol i’r Cynulliad ar y gwaith llywodraeth leol hwn.Yr Archwilydd Cyffredinol a’i staff gyda’i gilydd yw Swyddfa Archwilio Cymru ...\n29 Meheﬁn 2006 www.wao.gov.uk\nArchwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006\nMae’r Archwilydd Cyffredinol yn gwbl annibynnol o’r Cynulliad Cenedlaethol a’r Llywodraeth. Mae’n archwilio ac yn gwirio ac yn ardystio cyfrifon y Cynulliad a chyrff cyhoeddus a noddir gan, neu sy’n gysylltiedig â’r Cynulliad, gan gynnwys cyrff y GIG yng Nghymru. Hefyd, mae ganddo’r hawl statudol i wneud adroddiad ar gynildeb, effeithiolrwydd ac effeithlonrwydd y cyrff hynny ac i wella’u defnydd o adnoddau wrth gyﬂawni’u dyletswyddau. Mae’r Archwilydd Cyffredinol hefyd yn penodi archwilwyr i gyrff llywodraeth leol yng Nghymru, yn cynnal a hyrwyddo astudiaethau gwerth am arian yn y sector llywodraeth leol ac yn archwilio cydymffurﬁaeth â gofynion gwerth gorau dan Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella. Fodd bynnag, er mwyn diogelu saﬂe cyfansoddiadol llywodraeth leol, nid yw’r adrodd yn ôl yn benodol i’r Cynulliad ar y gwaith llywodraeth leol hwn. Yr Archwilydd Cyffredinol a’i staff gyda’i gilydd yw Swyddfa Archwilio Cymru. Am fwy o wybodaeth am Swyddfa Archwilio Cymru, byddwch cystal ag ysgrifennu at yr Archwilydd Cyffredinol yn y cyfeiriad uchod; ffôn 029 2026 0260, e-bost: wales@wao.gov.uk, neu ymwelwch â’r wefan http://www.wao.gov.uk\nArchwilydd Cyffredinol Cymru 2006 Paratowyd yr adroddiad hwn i’w gyflwyno gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998. Roedd tîmSddfawyitorabaidmyruioChwilArcywdorohtcnyamÕ’r addrodiad hwn yn cynnwysClare Edge, Geraint Morgan, Mike Usher a David Wood.\nAdroddiad a gyﬂwynwyd gan Archwilydd Cyffredinol Cymru i’r Cynulliad Cenedlaethol ar 29 Meheﬁn 2006\nCynnwys Crynodeb6 1 Rhan 1: Archwilydd Cyffredinol Cymru sy’n gyfrifol am archwilio ar draws sector cyhoeddus Cymru ac mae wedi rhoi barn archwilio ddiamod ar yr holl gyfrifon8 Fy rôl fel Archwilydd Cyffredinol Cymru 8 Sut y cyﬂawnir fy ngwaith 9 Sut ydw i’n cyﬂwyno adroddiad ar gas 9gliadau fy ngwaith archwilio Canlyniadau archwiliadau 2004/2005 9 2 Rhan 2: Er bod cyfrifon yn cael eu paratoi yn gynt, mae angen gwella’r rheolaethau dros wariant grant, rheoli asedau a safonau talu10 Perfformiad talu 12 3 Rhan 3: Mae diwygiadau strwythurol wedi cynnwys trefniadau atebolrwydd newydd yn Llywodraeth Cynulliad Cymru ac mae’r trefniadau ar gyfer rheoli ariannol a rheoli risg yn gwella’n gyffredinol14 Mae gweithredu diwygiadaustrwythurol newydd y Cynulliad Cenedlaethol yn arwain at newidiadausylweddol i’r amgylcheddau busnes 14lle y byddaf yn cynnal fy archwiliadau Gweithredwyd trefniadau atebolrwydd newydd o fewn Llywodraeth Cynulliad Cymru i helpu isicrhau’r gwelliannau gofynnol o’r diwygiadaustrwythurol 15 Mae pob corff yn parhau i wneud cynnydd da wrth ddatblygu eisystemau rheoli risg ac ariannol, ond ceir heriau parhausyn y maeshwn 15 Gwella’r defnydd o wybodaeth ariannol 16 4 Rhan 4: Mae Gwerth Cymru yn parhau i helpu i wella proses gaffael y sector cyhoeddus18 Gwerth Cymru (Caffael) 18 Contractau caffael ar y cyd Cymru gyfan 18 Cymryd rhan yng ngweithgareddau Gwerth Cymru 18 Archwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006\n5 Rhan 5: Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi dirwyn bron pob un o raglenni 1994-1999 i ben a cheir arwyddion bod prosesau rheoli ariannol yn gwella o ran prosiectau a ariennir gan yr UE20 CronfeyddS 20trwythurol Ewropeaidd 6 Rhan 6: Mae cyrff Llywodraeth Ganolog yn gwneud cynnydd da o ran gofynion y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth23 7 Rhan 7: Bydd y diwygiadau a gynigiwyd ym Mesur Llywodraeth Cymru, a’r cynigion ar gyfer Cyfrifon Llywodraeth Gyfan, yn achosi newidiadau sylweddol i’r ffordd y mae’r Cynulliad yn rheoli cyllid cyhoeddus Cymru ac yn rhoi cyfrif amdano25 Mesur Llywodraeth Cymru 25 Cyfrifon Llywodraeth Gyfan 26 Atodiad Atodiad 1: Cyfrifon a gwmpes 27ir gan yr adroddiad hwn Atodiad 2: Rhestr o’r adroddiadau Gwerth am Arian a gyhoeddwyd yn ystod 2004/2005 30 Archwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006\n1 A yw’r GIG yng Nghymru yn Ymdopi o fewn yr Adnoddau Ariannolsydd ar Gael Iddo?, a gyhoeddwyd ganSwyddfa Archwilio Cymru ar 12 Ebrill 2006.\n6Archwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006\nsector cyhoeddus. Fodd bynnag, yn fy adroddiad diweddar ar gyﬂwr cyllid y GIG yng Nghymru, nodaisfod rhai o gyrff y GIG yn rhagweld na allent o bosibl gyﬂawni eu dyletswyddau ariannol statudol.1Mae hyn, ynghyd â’r diffygion parhaus mewn meysydd pwysig megisansawdd rhagolygon ariannol yn pwysleisio bod angen rhagor o ymdrechion isicrhau gwelliannau parhausar drawsy GIG yng Nghymru. Mae’r adroddiad yn amlygu hefyd y camau a gymerwyd gan Gyrff Cyhoeddusa Noddir gan y Cynulliad i weithredu’rsystemausydd eu hangen i reoli gofynion y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, a’r buddiannau parhausa wireddir ynsgîl y mentrau ym maescaffaelsector cyhoeddusyng Nghymru y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi eu harwain. Ym misEbrill 2006, rhoddodd Llywodraeth Cynulliad Cymru ransylweddol o’i rhaglen diwygio strwythurol ar waith ar drawssector Llywodraeth ganolog Cymru. Roedd hyn yn cynnwysdiddymu nifer o gyrff a noddir ac ymgorffori euswyddogaethau o fewn Llywodraeth Cynulliad Cymru ei hun. Mae’r adroddiad yn nodi rhai o’r prif gamau gweithredu a gymerwyd gan Lywodraeth y Cynulliad i wella ei threfniadau Llywodraethu a rheoli ariannol i ymdopi â’r cyfrifoldebau mwy hyn. Fodd bynnag, bydd y diwygiadaustrwythurol a roddir ar waith bellach, yn rhoi hyd yn oed mwy o bremiwm ar argaeledd gwybodaeth rheoli ariannol gadarn i ategu amcanionstrategol ac amcanion busnesy Cynulliad. Mae’r adroddiad yn disgriﬁo rhywfaint o’r gwaithsy’n mynd rhagddo i atgyfnerthu prosesau cyﬂwyno adroddiadau\nMae’n bleser gennyf gyﬂwyno fy ail adroddiad ar yr archwiliad ariannol o gyrffsector cyhoeddus Cymru erscael fy mhenodi yn Archwilydd Cyffredinol Cymru ar 1 Ebrill 2005. Mae’r adroddiad yn crynhoi canlyniadau fy ngwaith archwilio ariannolsy’n ymwneud â chyfrifon 2004/2005 Cynulliad Cenedlaethol Cymru a’i gyrff cyhoedduscysylltiedig ac, am y tro cyntaf eleni, gyfrifon cyrff lleol y GIG yng Nghymru, gan adlewyrchu fy rôl newydd fel archwilydd allanol statudol y cyrff hyn. Mae’r adroddiad hefyd yn cwmpasu gwaith arall a wnaed hyd at 31 Mawrth 2006, gan gynnwysyr archwiliad o brosiectau a ariennir gan Ewrop. Mae fy ngwaith archwilio ariannol yn fy ngalluogi i roi sicrwydd annibynnol y caiff y datganiadau ariannol blynyddol eu paratoi’n briodol a bod incwm a gwariant wedi’u cymhwyso at y dibenion a fwriadwyd ganstatudau perthnasol y Deyrnas.gidneU Yn gyffredinol, rwyf o’r farn bodsafonau rheoli ariannol a gonestrwydd mewn Llywodraeth ganolog a’r GIG yng Nghymru yn parhau’n dda. Rhoddwyd barn ddiamod ar yr holl gyfrifon a archwiliwyd yn ystod 2005/2006. Mae gwaith cadarnhaol gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a chyrff eraill o ran prosiect ‘Cau Ynghynt’y Trysorlys yn parhau i wella amseroldeb cyhoeddi cyfrifon y sector cyhoeddus. Gwnaed rhagor o gynnydd da hefyd gan gyrff a archwilir o ran ymgorffori prosesau rheoli risg o fewn gweithrediadau eu busneso ddydd i ddydd er mwyn ategu prosesau Llywodraethu effeithiol a chynnal busnescyhoeddusyn briodol; maesy mae’r GIG wedi bod yn ﬂaenllaw ynddo yn y blynyddoedd diwethaf ymhlithsefydliadau’r\nJeremy Colman 29 Meheﬁn 2006 Archwilydd Cyffredinol Cymru\nariannol drwy ddefnyddiosystemau cyfrifyddu cyfriﬁadurol yn well, ond mae hefyd yn pwysleisio bod angen i bob corff adolygu ei weithdrefnau presennol yn barhausyn y maeshwn. Mae hefyd yn amlygu’r modd y caiff prosiectau a ariennir gan Ewrop eu rheoli’n ariannol fel maeslle y mae gwelliannau yn dechrau dod i’r amlwg, ond lle y ceir problemau o hyd. Bydd Mesur Llywodraeth Cymrusydd gerbron y Senedd ar hyn o bryd yn arwain at gyfansoddiad a strwythur diwygiedig ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru, oscaiff ei ddeddfu. Byddai hyn hefyd yn golygu newidiadau i’r modd y gweinyddir cyllid cyhoeddusgidebnnnra,uyhymrgNgynyrw sefydlu Cronfa Gyfunol Cymru. MaeSwyddfa Archwilio Cymru mewnsefyllfa unigryw i weithio gydaswyddogion y Cynulliad wrth iddyntsefydlu’r systemau a’rstrwythurau newydd a fydd yn codi o gynigion y Mesur wrth iddynt gael eu deddfu.\nEdrychaf ymlaen at ddaparu cefnagaeth barhâol i gyrff cyhoeddusledled Cymru wrth iddyntsicrhau gwelliannau yn y gwaith o ddarparu gwasanaethau cyhoeddus, a rhoisicrwydd annibynnol ar wariant cyhoeddusi’r Cynulliad Cenedlaethol a phobl Cymru.\nRhan 1: Archwilydd Cyffredinol Cymru sy’n gyfrifol am archwilio ar draws sector cyhoeddus Cymru ac mae wedi rhoi barn archwilio ddiamod ar yr holl gyfrifon\n1.5Yn yr un modd ag archwilwyr ysector preifat, rwy’n cynnal fy archwiliadau ariannol yn unol â’r safonau archwilio a gyhoeddwyd, neu a fabwysiadwyd, gan y Bwrdd Arferion Archwilio. O 2005/2006, mae’r fframwaith y bydd archwilwyr ac arolygwyr yng Nghymru yn mynd ati i gyﬂawni eu gwaith yn unol ag ef hefyd wedi cael ei ddifﬁnio gan fy Nghod Ymarfer Archwilio ac Arolygu. Datblygwyd hwn fel dogfen gynhwysfawr yn seiliedig ar egwyddorion ac mae ar gael yn www.wao.gov.uk. 1.6Rwy’n cynllunio fy archwiliadau i fodloni fy hun bod arian a ddarperir i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a chanddo wedi’i ddefnyddio, ym mhob agwedd berthnasol, at y dibenion bwriadedig yn unig –rheoleidd-dra. Rwyf hefyd yn ystyried i ba raddau y trafodwyd arian cyhoeddusac y cynhaliwyd busnescyhoeddusynbriodol. 1.7Mae archwilwyr yn rhoi adborth adeiladol istaff cyrff a archwilir ar bob cam o’r archwiliad. Fodd bynnag, codir materion rheolaeth ariannol sylweddol yn ffurﬁol ar ddiwedd yr archwiliad ar ffurf llythyr rheoli at y rhaisy’n gyfrifol am lywodraethu o fewn y corff a archwilir. Ystyr rheolaeth ariannol yn y cyd-destun hwn yw’r doreth o reolaethau rheoli a gweithdrefnolsy’n hyrwyddo cyfrifyddu priodol a gwarchod arian cyhoeddus, ac yn atal neu’n canfod achosion o dorri rheoleidd-dra neu briodoldeb. Nod yr archwilwyrsy’n gweithio ar fy rhan yw darparu argymhellion ymarferol i gynorthwyo’r broseso reoli cyrff a archwilir wrth wella eu perfformiad heb greu biwrocratiaeth ddiangen. 1.8Ar gaisPrifSwyddog Cyfrifyddu Llywodraeth y Cynulliad, rwyf hefyd yn cynnal adolygiadau ychwanegol o Gyrff Cyhoeddusa Noddir gan y\n1.1Mae’r adroddiad hwn yn crynhoi canlyniadau fy archwiliad a’m hardystiad o gyfrifon 2004/2005. Mae’r adroddiad hefyd yn crynhoi canlyniadau gwaith archwilio ariannol arall a wnaed ganstaff SArchwilio Cymru ar fy rhan yn ywyddfa stod blwyddyn ariannol 2005/2006. 1.2dan y ddeddfwriaeth a greoddSwyddfa Archwilio Cymru ar 1 Ebrill 2005, deuthum o’r dyddiad hwnnw ymlaen yn archwilydd allanolstatudol ar gyfer holl ymddiriedolaethau’r GIG a’r holl fyrddau iechyd lleol yng Nghymru. Fel y cyfryw, cafodd canlyniadau holl gyrff y GIG eu cynnwysyn yr adroddiad hwn, eleni am y tro cyntaf. Ceir rhestr lawn o’r cyrff a gynhwyswyd ynAtodiad 1. 1.3Nid yw’r adroddiad hwn yn ymdrin yn fanwl â gwaith archwilio perfformiadSwyddfa Archwilio Cymru,sy’n ategu fy mhroseso gynhyrchu adroddiadau cenedlaethol cyhoeddedig. Yn ystod 2004/2005 cyhoeddaischwe adroddiad o’r fath, a restrir ynAtodiad 2acsydd ar gael ar y rhyngrwyd yn www.wao.gov.uk. Ystyrir yr adroddiadau hyn ar wahân gan Bwyllgor Archwilio Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ac mae cofnodion cyfarfodydd y Pwyllgor ar gael ar wefan y Cynulliad yn www.Cymru.gov.uk. Fy rôl fel Archwilydd Cyffredinol Cymru 1.4Mae’n ofynnol i mi, yn unol âstatud, archwilio ac ardystio cyfrifon blynyddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru, y cyrff cyhoeddusa noddir ganddo a rhai cyrff cyhoedduseraill, gan gynnwyssefydliadau GIG lleol yng Nghymru, a chyﬂwyno adroddiadau ar fy nghanfyddiadau a’m barn archwilio i’r Cynulliad. Rwyf hefyd yn gyfrifol am benodi’r archwilwyr i’r holl gyrff Llywodraeth leol, gan gynnwys byrddau prawf, y pedwar awdurdod heddlu a’r tri awdurdod parc cenedlaethol yng Nghymru.\n8ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006Archwiliad\nCynulliad. Mae’r adolygiadau hyn yn rhoisicrwydd iSut ydw i’n cyﬂwyno adroddiad ar uwch reolwyr y cyrff hynny aswyddogion Llywodraethliad chwilio Cynulliad Cymrusy’n ychwanegol at ysicrwydd agasg au fy ngwaith ar geir gan yr archwiliad allanolsafonol o’r cyfrifon1.10Rwy’n cyﬂwyno adroddiad ar ganlyniadau fy blynyddol. Mewn llawer o achosion, mae’ ngwaithr gwaith archwilio ariannol drwy: hwn yn ychwanegu gwerth drwy argymell gwelliannau isystemau, rheolaethau a gweithdrefnau gweithredu.■dystysgrifau archwilio ar y datganiadau ariannol; Sut y cyﬂawnir fy ngwaith ■adroddiadau cyhoeddedig ar gyfrifon; 1.9Ar gyfer blwyddyn ariannol 2004/2005, archwiliais 65 o gyfrifon o fewn Llywodraeth ganolog a■adroddiadau heb eu cyhoeddi i reolwyr y cyrff sectorau’r GIG. Cefaisgymorth i gyﬂawni’r gwaith a archwiliwyd. hwn ganstaffSwyddfa Archwilio Cymru a hefyd gan gontractwyr archwilio’rsector preifat.Canlyniadau archwiliadau 2004/2005 d gPaanraytoCwyyndullyiacdyferiehscryffandoidrun,yynylodoolyfgforiblnrywiiamadondga1.11Rhoddaisfarn archwilio ddiamod ar y 65 o gyfrifon chyrff eraill, a chan gyrff lleol y GIG, a chyda’ ardyi astiwyd gennyf o ran blwyddyn ariannol gilydd roeddent yn cynnwysgwariant o ryw £11.9 2004/2005. Cyhoeddaisddau adroddiad biliwn a ariannwyd gan gyllideb bloc Cymru. Maesylweddol hefyd yn ystod y ﬂwyddyn ynsgîl fy archwiliad o’r cyfrifon. Roedd a wnelo’r rhain â aFrﬁcghuwril1iwdognadnys/2045.00yfrifonaiwyrmaBwrddycyraeIrtiifhnyGartmheaae–gntcoctraaauygrref y yn ys adnewyddutod 20swyddfeydd newydd,2a Chyngor Cenedlaethol Cymru drosAddysg a Hyfforddiant (ELWa) – gwariant ar ddysguseiliedig ar waith.3\nFﬁgur 1: Y 65 o gyfrifon a archwiliwyd gan Archwilydd Cyffredinol Cymru, 2004/2005 Byrddau Iechyd Lleol (22) Cyfrifon eraill (5)\nParatowyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru (8) Cyfrifon elusennol (1) Cyfrifon Cronfa Bensiwn (1) Ymddiriedolaethaur GIG(14)\nCyfrifon Incwm a Gwariant Cyrff Cyhoedduseraill a Noddir gan y Cynulliad (14) Ffynhonnell: Dadansoddiad Swyddfa Archwilio Cymru\n2Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2004-05– cyﬂwynwyd ar 23 Awst 2005. 3Cyfrifon Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004-05– cyﬂwynwyd ar 21 Mawrth 2006.raining for Wales Accounts 2004-05– laid on 21 March 2006.\nRhan 2: Er bod cyfrifon yn cael eu paratoi yn gynt, mae angen gwella’r rheolaethau dros wariant grant, rheoli asedau a safonau talu 2.1Maesafonau rheolaeth ariannol ar drawscyrff a2.4Codwyd y maesparatoi a chyﬂwyno cyfrifon ar archwilir ledled Cymru yn parhau i fod yn uchel, ac gyfer archwiliad gan gyrff llywodraeth ganolog fel yn parhau i wella. Er enghraifft, penderfynaisfod mater yn adroddiad y llynedd. Mae’n bleser angen gwneud traean yn llai o ars nodi bod nifer yr argymhellion archwilio yn gennyfylwadau mewn llythyrau at reolwyr o rans y maeafonau rheolaethshwn wedi lleihau eleni, ond gofynnaf i fewnol, o gymharu â’r ﬂwyddyn ﬂaenorol, ac rwy’nsector y GIGsicrhau ei fod hefyd yn mynd i’r afael falch, yn yr un modd, o nodi bod y gwelliannau i’r â’r meysydd gwella amrywiol a nodwyd yn ystod y systemau caffael a nodwyd gennyf yn adroddiad y ﬂwyddyn i ddod. Bydd gwelliannau parhausyn y llynedd wedi parhau. maeshwn hefyd yn hanfodol, er mwyn i bob corff a archwilir allu bodloni gofynion menter “cau 2.2Wrth geis y Trycynorthwyo rheolwyr o fewn y cyrff a ynghynt”io sorlys, y bwriedir iddisicrhau bod archwilir gennyf i barhau i wella trefniadau rheoli cyfrifon blynyddol pob corff cyhoeddusyn cael eu ariannol, cododd fystaff ystod eang o argymhellion cyhoeddu yn gynharach (ceir rhagor osylwadau drwy lythyrau i reolwyr ac adroddiadausicrwydd ar y pwnc hwn yn Rhan 3) ychwanegol o ran datganiadau ariannol 2004/2005.2.5Mae’n bwysig bod cyrff a archwilir yn adeiladu ar y gwelliannau cyffredinol a nodwyd eleni, ac yn 2.3MaeFﬁgur 2 ceiyn crynhoi prif ganfyddiadau fysio gweithredu’r holl argymhellion o fewn yr ngwaith archwilio eleni. amserlenni cytûn. Astudiaeth achos 1: Mae’r broses o baratoi cyfrifon blynyddol yn gyﬂym yn faes o welliant parhaus yn dilyn argymhellion o archwiliadau blaenorol Llwyddodd y rhan fwyaf o’r cyrff a archwiliwyd i weithredu o fewn eu hamserlenni ar gyfer paratoi cyfrifon cytûn yn ystod 2004/2005. Roedd hyn yn gyﬂawniad sylweddol ar draws y Cynulliad, y cyrff a noddir ganddo a chyrff cysylltiedig eraill. Er enghraifft, cymeradwywyd holl gyfrifon unigol y 36 o gyrff y GIG erbyn y terfyn amser cytûn sef 31 Gorffennaf 2005, a chwblhawyd cyfrifon cryno cyhoeddedig y GIG ddeuﬁs yn gynt na blynyddoedd blaenorol. Rhaid nodi yn benodol hefyd bod Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi llwyddo i gyﬂwyno ei gwybodaeth am Gyfrifon y Llywodraeth Gyfan i’r Trysorlys erbyn 25 Tachwedd 2005, yn unol â’i gofynion statudol. Roedd perfformiad y Cynulliad yn welliant sylweddol o gymharu â blynyddoedd blaenorol, ac yn sgîl hyn dyfarnodd y Trysorlys ei wobr ‘sefydliad sydd wedi gwella fwyaf’ i’r Cynulliad yn y maes hwn. Roedd sefydlu Bwrdd Prosiect Cyfrifon Adnoddau ym mis Ionawr 2005, a oedd yn cynnwys aelodau o dimau cynhyrchu cyfrifon Llywodraeth y Cynulliad (yn cynnwys Cyllid y GIG) a chynrychiolwyr allanol, gan gynnwys Swyddfa Archwilio Cymru a Thrysorlys EM yn ffactor pwysig yn y canlyniad hwn. Cyfarfu’r Bwrdd yn ﬁsol yn ystod 2005 a goruchwyliodd y broses lwyddiannus o baratoi’r cyfrifon ar gyfer 2004/2005. 10ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 2006Archwiliad\nFﬁgur 2: Mae angen gwneud gwelliannau o hyd mewn nifer o feysydd allweddol, gan gynnwys gwariant grant a rheoli asedau Disgriﬁadau o feysydd ac enghreifftiau o’r meysydd gwella a nodwyd Systemau Rheolaeth Ariannol Fewnol:mae systemau rheolaeth cadarn yn hanfodol i reoli gwariant gwirioneddol mewn perthynas â’r hyn a fwriadwyd neu a gymeradwywyd. • Mae angen i’r gwaith o fonitro a rheoli gwariant grantiau fod yn fwy cadarn mewn rhai cyrff i sicrhau bod gwariant yn bodloni’ r dibenion bwriadedig. • Dylai pob system allweddol gael ei chwmpasu gan weithdrefnau ariannol ysgrifenedig ffurﬁol. • Dylid adolygu balansau cyfrifyddu a’u cysoni i sicrhau cywirdeb data. Diogelu Arian Cyhoeddus ac Asedau:angen rheolaethau fﬁsegol a chyfrifyddu digonol dros yr asedau a ddelir, ac maemae angen sicrhau rheoleidd-dra a phriodoldeb gwariant. • Dylid cynnal adolygiadau rheolaidd o ddyledwyr i sicrhau bod camau gweithredu priodol yn cael eu cymryd o ran symiau dyledus. • Mae angen adolygu asedau sefydlog (megis tir ac adeiladau, cerbydau modur a saﬂeoedd a pheiriannau) yn ﬂynyddol ar gyfer diffygion, a newidiadau mewn gwerthoedd ac oes defnyddiol. Paratoi a Chyﬂwyno Cyfrifon ar gyfer Archwiliad:rhaid gweithredu yn unol ag amserlenni cytûn ar gyfer paratoi cyfrifon; rhaid cymhwyso gofynion technegol yn gywir; a rhaid cyﬂwyno dogfennau ategol o safon i ddarparu trywydd archwilio clir. • Dylid darparu dogfennau cywir a chyﬂawn i ategu cyfrifon a gyﬂwynir i’w harchwilio. • Mae angen atgyfnerthu rheolaethau paratoi cyfrifon i sicrhau cydymffurﬁaeth â gofynion y Trysorlys a safonau cyfrifyddu perthnasol, ac i sicrhau bod yr holl fﬁgurau sy’n ymddangos ar y gyfriﬂen wedi’u holrhain yn gywir.\nFfynhonnell: Dadansoddiad Swyddfa Archwilio Cymru o argymhellion i gyrff a archwiliwyd, 2004/2005\ncwestiynu pa un a gafwyd cysylltiadau effeithiol rhwng cyfeiriadstrategol y GIG yng Nghymru, y brosesoweilehityegrunducainyullllfeirioo adnoddau’n well yn y tymor canolig i gyd-fynd â gofynion gwasanaeth a’r trefniadau Fframwaith Gwasanaeth a Chyllid blynyddol. Yn dilyn hyn, ystyriodd Pwyllgor Archwilio’r Cynulliad fy adroddiad yn ei gyfarfod ar 4 Mai 2006, a chyhoeddir canlyniadau ei ganfyddiadau yn ddiweddarach eleni.\n4yw’r GIG yng Nghymru yn Ymdopi o fewn yr Adnoddau Ariannol sydd ar gael iddo?A – Ebrill 2006.\n2.6Nododd fy adroddiadA yw’r GIG yng Nghymru yn Ymdopi o Fewn yr Adnoddau Ariannol sydd ar Gael Iddo?4a gyhoeddwyd ar 12 Ebrill 2006, fy nghanfyddiadau ar ansawdd cyffredinol prosesau rheoli ariannol o fewn y GIG yng Nghymru. Er fy mod yn fodlon i gyrff y GIG yng Nghymru gyﬂawni eu dyletswyddau ariannolstatudol yn ystod 2004/2005, mynegaisbeth pryder bod nifer o gyrff y GIG yn rhagweld na fyddent yn gwneud hynny yn 2005/2006 ac y byddai’rsefyllfa yn anos byth yn 2006/2007.Sylwaishefyd y gellid\nArchwiliad ariannol o lywodraeth ganolog a chyrff y GIG yng Nghymru: 200611


Ymddiheuro am ddiffyg offer cyfieithu wrth drafod Wylfa - BBC Cymru Fyw\nYmddiheuro am ddiffyg offer cyfieithu wrth drafod Wylfa\nImage caption Delwedd arlunydd o safle arfaethedig Wylfa Newydd\nMae'r Arolygiaeth Gynllunio wedi ymddiheuro wedi iddyn nhw fethu â darparu offer cyfieithu mewn cyfarfod i drafod Wylfa Newydd.\nFe gerddodd hanner y gynulleidfa allan - gan gynnwys Aelod Cynulliad Ynys Môn, Rhun ap Iorwerth - oherwydd nad oedd y cyfleusterau ar gael.\nBwriad y cyfarfod oedd i drafod y cynlluniau ar gyfer gorsaf niwclear newydd ar yr ynys.\nMae aelodau o fudiad PAWB - Pobl Atal Wylfa B - hefyd wedi dweud eu bod yn ystyried gwneud cwyn i Gomisiynydd y Gymraeg.\nDywedodd Rhun ap Iorwerth wrth BBC Cymru ei fod yn siomedig iawn bod yr Arolygiaeth Gynllunio, oedd yn gyfrifol am drefnu'r cyfarfod, wedi dangos diffyg parch at y Gymraeg.\nMae cwmni Horizon, sydd yn gyfrifol am ddatblygu'r pwerdy, hefyd wedi cael eu beirniadu yn ddiweddar am geisio hepgor cymal yng nghanllawiau'r cynllun datblygu lleol yn ymwneud ag effeithiau ar yr iaith.\nMewn ymateb i'r brotest yn y cyfarfod nos Fawrth dywedodd llefarydd ar ran yr Arolygiaeth Gynllunio eu bod yn ymddiheuro am ddiffyg offer cyfieithu ar y pryd.\n"Pwrpas y digwyddiad anffurfiol yn Llangefni oedd i esbonio'r broses ar gyfer archwilio'r atomfa yn Wylfa Newydd a chysylltiad gogledd Cymru os ydynt yn cael eu cyflwyno," meddai'r llefarydd.\nImage caption Roedd yr AC Rhun ap Iorwerth yn un o'r rheiny gerddodd allan o'r cyfarfod mewn protest\n"Cyflwynwyd gwybodaeth yn Gymraeg yn ogystal â Saesneg, gydag aelod Cymraeg o staff yn bresennol i gyfieithu, ond rydym yn ymddiheuro ein bod ni heb ddarparu gwasanaeth cyfieithu ar y pryd.\n"Rydym yn ymrwymo i gydymffurfio â safonnau iaith Gweinidogion Cymru. Unwaith y bydd cais yn cael ei gyflwyno, rydym yn bwriadu darparu gwasanaeth cyfieithu ar y pryd mewn unrhyw gyfarfodydd neu wrandawiadau lle gwahoddir y cyhoedd i gymryd rhan."\nMae Comisiynydd y Gymraeg wedi cadarnhau ei bod yn ymchwilio i'r mater.\nDywedodd Robat Idris o fudiad PAWB eu bod eisoes yn pryderu y byddai'r mewnlifiad o weithwyr fyddai'n dod yn sgil adeiladu Wylfa Newydd yn "gwanhau'n enfawr ar y Gymraeg".\nYchwanegodd Dylan Morgan, aelod arall o'r mudiad, ei fod wedi gwneud cwyn swyddogol i'r Comisiynydd.\nMae arweinydd Cyngor Môn, Ieuan Williams hefyd wedi dweud wrth raglen Taro'r Post ar BBC Radio Cymru eu bod wedi cynnig cyfleusterau cyfieithu i'r Arolygiaeth Gynllunio, ond ei bod hi'n bosib eu bod nhw wedi camddeall beth roedd hynny'n ei olygu.\n"Mi wnaethon nhw ddarparu siaradwr Cymraeg, ond doedd 'na ddim cyfieithu ar y pryd, felly dwi'n siomedig ofnadwy," meddai'r cynghorydd.\nDywedodd Rhun ap Iorwerth, a ddychwelodd i'r cyfarfod yn dilyn y brotest, ei bod hi'n "bwysig bod enghraifft yn cael ei wneud o faterion fel hyn" pan ofynnwyd iddo a fyddai'r cyfeirio'r mater at y Comisiynydd.\n"Mae'n gwbl, gwbl amhriodol y byddai corff cyhoeddus yn dod i rywle fel Llangefni o bob man a pheidio ystyried yr angen ar gyfer cyfieithu ar y pryd," meddai'r AC.\nYchwanegodd bod yr Arolygiaeth Gynllunio wedi honni mai cyfarfod anffurfiol oedd hi, ac y byddai offer cyfieithu llawn yn sicr o gael ei ddarparu yn yr ymgynghoriad statudol fydd i'w chynnal.\n"Beth mae hynny'n awgrymu yw pan mae'n rhaid iddyn nhw ddefnyddio'r Gymraeg maen nhw'n gwneud, a phan nad oes rhaid iddyn nhw, dydyn nhw ddim… dyna'r argraff," meddai.


Cerddorfa WNO yn camu ar lwyfan Venue Cymru | WNO\nCerddorfa WNO yn camu ar lwyfan Venue Cymru\nAr gyfer y rhai hynny ohonoch yng Ngogledd Cymru, mae Cerddorfa WNO yn dychwelyd i Landudno ar ddydd Sul 19 Mai i berfformio cyngerdd am 3pm. Fel rhan o'n nifer cynyddol o ymddangosiadau ledled Cymru, gan gynnwys perfformiadau opera, cyngherddau cerddorfaol neu gyfleoedd i gymryd rhan, mae Cerddorfa WNO yn dilyn cyngerdd cerddorfaol llwyddiannus y llynedd gyda rhaglen sy'n cynnwys Cyfres Rhif 1 Peer Gynt Greig, Rückert Lieder Mahler a Symffoni Rhif 6 Tchaikovsky (Pathétique), dan arweiniad Ainārs Rubiķis. Yn Hydref 2017, arweiniodd Ainārs berfformiadau WNO o Eugene Onegin.\nThis was a performance, under Latvian conductor Ainars Rubiķis, to revel in the full glory of Tchaikovsky’s score, which bristled and glowed.\nMark Pullinger, bachtrack, 19 Hydref 2017.\nEgyr y cyngerdd gyda Suite Rhif 1 Peer Gynt gan Grieg. Gofynnodd y dramodydd Henrik Ibsen i Greig ysgrifennu cerddoriaeth ar gyfer ei ddrama bum act am werinwr, gwrtharwr o Norwy, Peer Gynt. Fodd bynnag nid yw'r pedwar symudiad, ‘Morning’, ‘The Death of Åse’, ‘Anitra’s Dance’ ac ‘In the Hall of the Mountain King’ (y bydd nifer yn ei hadnabod fel y gerddoriaeth i hysbyseb Alton Towers), yn dilyn trefn y ddrama, sydd fymryn yn ddryslyd.\nMae Rückert Lieder Mahler yn serennu'r unawdydd Madeleine Shaw, byddwch, efallai, wedi ei gweld fel Arglwyddes Rhondda yn ein cynhyrchiad diweddar,Rhondda Rips It Up!Yma, bydd hi'n canu'r bum Lieder yn seiliedig ar y cerddi gan Friedrich Rückert - a oedd hefyd yn ieithegwr ac yn athro mewn ieithoedd dwyreiniol. Ystyrir cyfansoddiadau Mahler yn seiliedig ar gerddi rhamantus, telynegol Rückert fel rhai personol, sy'n cyfleu ei emosiynau drwy'r alawon a ddefnyddir. Gwelai ei hun yn y geiriau ac ystyrir yn aml ei ddehongliadau fel ei weithiau mwyaf telynegol. Mae Brahms, Schubert, Richard Strauss, Bartók a Berg ymhlith rhai o'r cyfansoddwyr eraill a ddefnyddiodd farddoniaeth Rückert i greu cerddoriaeth.\nY darn olaf yw Symffoni Rhif 6, Tchaikovsky, a gaiff ei hystyried fel ei waith gorau, o bosib, ac un o'i weithiau mwyaf poblogaidd heb os. Perfformiwyd am y tro cyntaf ychydig dros wythnos cyn ei farwolaeth, gydag ef yn arwain, ac ers hynny mae, o ganlyniad, wedi derbyn cryn sylw, gyda rhai yn ei weld fel darn proffwydol. Caiff y darn hefyd ei adnabod fel ‘Pathétique’ (sy'n golygu dwys neu emosiynol) - enw arall ar roddwyd gan frawd Tchaikovsky gyda'i ganiatâd, ac o bosib cam-gyfieithiad o'r Rwseg. Byddai cyfieithiad gwell, o bosib, yn darllen fel 'Passionate' yn Saesneg. Waeth beth fo'r gwirionedd yn y straeon am ei farwolaeth ac am y cyfansoddiad o'r symffoni hon, neu'r cyfieithiad cywir o'r enw, mae'r pedwar symudiad yn sicr yn gysylltiedig â marwolaeth, ond yn ymwneud â bywyd, gan gwmpasu'r ddau begwn emosiynol.\nMae'r cyngerdd hwn yn debygol o fod yn brynhawn llawn emosiwn, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dod â'ch hancesi gyda chi. Ond ni fydd seibiant i'r chwaraewyr, gan y bydd y Gerddorfa yn perfformio eto'r diwrnod dilynol, y tro hwn ar gyfer Cyngerdd Ysgol, gan ddwyn ynghyd blant o'r ardal leol ar gyfer eu profiad cyntaf o gerddorfa fyw. Rhywbeth a fydd yn sicr o roi gwên ar eu hwynebau unwaith eto.


Y 10 Elfen Ar Gyfer Copi Neges E-bost Hynod Effeithiol | Martech Zone\nDydd Mercher, Awst 11, 2021 Dydd Mercher, Awst 11, 2021 Douglas Karr\nEr bod e-bost wedi datblygu ychydig yn ystod yr ychydig ddegawdau diwethaf gyda HTML, dyluniad ymatebol, a rhai elfennau eraill, y grym y tu ôl i e-bost effeithiol yw'r copi neges eich bod chi'n ysgrifennu. Rwy'n aml yn siomedig yn yr e-byst rwy'n eu derbyn gan gwmnïau lle nad oes gen i unrhyw syniad pwy ydyn nhw, pam eu bod nhw wedi fy e-bostio, na'r hyn maen nhw'n disgwyl i mi ei wneud nesaf ... ac mae'n arwain at fy dad-danysgrifio iddyn nhw mor gyflym ag y byddaf yn cofrestru. i nhw.\nRwy'n gweithio gyda chleient ar hyn o bryd i ysgrifennu copi ar gyfer nifer o'u negeseuon e-bost awtomataidd ... hysbysiad tanysgrifiad, e-bost croeso, e-bost (iau), e-bost ailosod cyfrinair, ac ati. Mae wedi bod yn fis da o ymchwil ar y we a chredaf fy mod i wedi datgelu digon o naws i erthyglau cystadleuol eraill i rannu fy meddyliau a'm canfyddiadau yma.\nMae fy nghleient wedi bod yn aros yn amyneddgar i mi gyflawni'r dasg hon ... gan feddwl fy mod i'n mynd i agor dogfen eiriau, ysgrifennu eu copi, a'i darparu i'w tîm datblygu i'w mewnosod yn eu platfform. Ni ddigwyddodd hynny oherwydd rhaid meddwl yn ofalus am bob elfen ac roedd angen tunnell o ymchwil arni. Nid oes gan danysgrifwyr amynedd y dyddiau hyn i gwmnïau sy'n gwastraffu eu hamser trwy wthio cyfathrebiadau nad ydynt o werth. Roeddwn i eisiau sicrhau bod ein strwythur ar gyfer yr e-byst hyn yn gyson, wedi'i feddwl yn ofalus, a'i flaenoriaethu'n iawn.\nNodyn ochr: Dydw i ddim yn mynd i siarad â'r cynllun, y dyluniad na optimeiddio yma ... mae hyn yn benodol iawn i'r copi rydych chi'n ei ysgrifennu ym mhob un o'ch e-byst.\nElfennau Copi E-bost Effeithiol\nMae 10 elfen allweddol rydw i wedi'u nodi wrth ysgrifennu copi e-bost effeithiol. Sylwch fod rhai ohonynt yn ddewisol, ond mae'r gorchymyn yn dal yn hollbwysig wrth i danysgrifiwr e-bost sgrolio trwy'r e-bost. Rwyf hefyd eisiau bychanu hyd yr e-bost. Dylai e-bost fod cyhyd ag sydd ei angen i gyrraedd nod y cyfathrebu ... dim llai, dim mwy. Mae hynny'n golygu os yw'n ailosod cyfrinair, mae'r defnyddiwr eisiau gwybod beth i'w wneud a sut i'w wneud. Fodd bynnag, os yw'n stori ddifyr, efallai y bydd cwpl o filoedd o eiriau yn gwbl briodol i ddifyrru'ch tanysgrifiwr. Nid oes ots gan danysgrifwyr sgrolio cyn belled â bod y wybodaeth wedi'i hysgrifennu'n dda a'i rhannu ar gyfer sganio a darllen.\nLlinell Pwnc - Eich llinell pwnc yw'r agwedd fwyaf hanfodol wrth benderfynu a yw tanysgrifiwr yn mynd i agor eich e-bost ai peidio. Rhai awgrymiadau ar ysgrifennu llinellau pwnc effeithiol:\nOs yw'ch e-bost yn ymateb awtomataidd (cludo, cyfrinair, ac ati), nodwch hynny. Enghraifft: Eich cais ailosod cyfrinair ar gyfer [platfform].\nOs yw'ch e-bost yn addysgiadol, gofynnwch gwestiwn, cynhwyswch factoid, cymhwyswch hiwmor, neu hyd yn oed ychwanegu emoji sy'n tynnu sylw at yr e-bost. Enghraifft: Pam mae 85% o'r prosiect trawsnewid digidol yn methu?\nPreheader - nid yw llawer o systemau a chwmnïau yn rhoi llawer o feddwl i destun rhagarweiniol. Dyma'r testun wedi'i ragolwg y mae cleientiaid e-bost yn ei arddangos o dan eich llinell pwnc. Yn aml, nhw yw ychydig linellau cyntaf y cynnwys yn yr e-bost, ond gyda HTML a CSS gallwch chi addasu testun preheader mewn gwirionedd a'i guddio o fewn corff yr e-bost. Mae'r rhagarweinydd yn eich galluogi i ehangu ar eich llinell pwnc a gafael mewn sylw'r darllenydd, gan eu denu ymhellach i ddarllen yr e-bost cyfan. Ee. Gan barhau â'r llinell pwnc trawsnewid digidol uchod, efallai mai fy rhagarweinydd yw, Mae ymchwil wedi darparu'r 3 rheswm canlynol pam mae prosiectau trawsnewid digidol yn methu o fewn busnesau.\nAgor - Efallai mai eich paragraff agoriadol fydd eich rhagarweiniad neu gallwch fanteisio ar y lle ychwanegol i ychwanegu cyfarchiad, gosod y naws yn llawn, a sefydlu nod y cyfathrebiad. Enghraifft: Yn yr erthygl hon, rydyn ni'n mynd i rannu ymchwil gynhwysfawr a wnaed o fewn cwmnïau Fortune 500 sy'n tynnu sylw at y 3 rheswm mwyaf cyffredin bod prosiectau trawsnewid digidol yn methu o fewn y fenter.\nDiolchgarwch (dewisol) - Ar ôl i chi osod y naws, efallai yr hoffech ddiolch yn ddewisol i'r darllenydd. Enghraifft: Fel cwsmer, credwn ei bod yn hanfodol rhannu gwybodaeth fel hyn i wella'r gwerth a ddown i'n perthynas. Diolch am eich nawdd i [cwmni].\nCorff - Parchwch amser pobl trwy ddarparu'r wybodaeth yn fyr ac yn greadigol i gyrraedd y nod a nodwyd gennych uchod. Dyma gwpl o awgrymiadau ...\nDefnyddiwch fformatio yn gynnil ac yn effeithiol. Mae pobl yn darllen llawer o negeseuon e-bost ar ddyfeisiau symudol. Efallai yr hoffent sgrolio trwy'r e-bost yn gyntaf a darllen penawdau, yna cloddio'n ddyfnach i'r cynnwys. Dylai penawdau syml, termau beiddgar, a phwyntiau bwled fod yn ddigon i'w helpu i sganio a chanolbwyntio ar y copi sy'n ddiddorol iddynt.\nDefnyddiwch graffeg yn gynnil ac yn effeithiol. Mae delweddaeth yn helpu tanysgrifwyr i ddeall a chadw'r wybodaeth rydych chi'n ei darparu gyflymach na darllen testun. Meddyliwch am edrych ar siart cylch yn hytrach na darllen y pwyntiau a'r gwerthoedd bwled ... mae'r siart yn llawer mwy effeithiol. Ni ddylai graffeg fyth dynnu sylw, na di-os, serch hynny. Nid ydym am wastraffu amser y darllenwyr.\nGweithredu neu Gynnig (dewisol) - Dywedwch wrth y defnyddiwr beth i'w wneud, pam ei wneud, a phryd i'w wneud. Byddwn yn argymell yn gryf eich bod yn defnyddio botwm o ryw fath gyda gorchymyn arno. Enghraifft: Os ydych chi'n cynllunio'ch prosiect trawsnewid digidol nesaf, trefnwch gyfarfod ymgynghori rhagarweiniol am ddim nawr. [Botwm Atodlen]\nadborth (dewisol) - Gofynnwch am fodd i ddarparu adborth. Mae eich tanysgrifwyr yn gwerthfawrogi bod rhywun yn gwrando arnynt ac efallai y bydd cyfle busnes pan fyddwch yn gofyn am eu hadborth. Enghraifft: A oedd y wybodaeth hon yn werthfawr i chi? A oes pwnc arall yr hoffech i ni ymchwilio iddo a darparu gwybodaeth arno? Ymateb i'r e-bost hwn a rhoi gwybod i ni!\nAdnoddau (dewisol) - darparu gwybodaeth ychwanegol neu amgen sy'n cefnogi'r cyfathrebu. Dylai'r wybodaeth hon fod yn berthnasol i nod y cyfathrebiad. Yn yr achos hwn uchod, gallai fod yn bostiadau blog ychwanegol, perthnasol rydych chi wedi'u gwneud, llond llaw o erthyglau ar y pwnc, neu'r adnoddau gwirioneddol y cyfeirir atynt yn yr erthygl.\nCyswllt - Darparu dulliau cyfathrebu (gwe, cymdeithasol, cyfeiriad, ffôn, ac ati). Gadewch i bobl wybod ble a sut y gallant gysylltu â chi neu'ch cwmni ar gyfryngau cymdeithasol, eich blog, eich rhif ffôn, neu hyd yn oed eich lleoliad corfforol.\nNodyn Atgoffa - Dywedwch wrth bobl sut y gwnaethon nhw danysgrifio a darparu ffordd i optio allan neu newid eich dewisiadau cyfathrebu. Byddech chi'n synnu faint o negeseuon e-bost y mae pobl yn cael eu dewis, felly atgoffwch nhw sut cawsant eu hychwanegu at eich rhestr e-bost! Enghraifft: Fel ein cleient, fe'ch dewiswyd i'r cylchlythyrau hyn. Os hoffech chi optio allan neu ddiweddaru eich dewisiadau cyfathrebu, cliciwch yma.\nMae cysondeb yn allweddol yn eich strwythur a'ch copi e-bost, felly gosodwch y fframwaith ar gyfer pob un o'ch e-byst fel bod tanysgrifwyr yn cydnabod ac yn gwerthfawrogi pob un. Pan fyddwch chi'n gosod disgwyliadau a hyd yn oed yn rhagori arnyn nhw, bydd eich tanysgrifwyr yn agor, yn clicio, ac yn gweithredu llawer mwy. Bydd hyn yn arwain at ymgysylltu, caffael a chadw gwell eich cwsmeriaid.\nTags: e-bostcorff e-bostgalwad e-bost i weithreducopi e-bostysgrifennu copi e-boste-bost ctaymgysylltu e-bosttroedyn e-bostfformatio e-bostgraffeg e-bostpennawd e-bostMarchnata E-bostagor e-bostateb e-bostcadw e-bostcyfarchiad e-bostadrannau e-bostllinell pwnc e-bostrhagarweiniad


Bedydd yn y Môr - Esgobaeth Tyddewi Bedydd yn y Môr – The Diocese of St Davids\nBedydd yn y Môr\nPan benderfynodd Keiran Wooldridge, sy’n fachgen ifanc yn ei arddegau, ei fod am gael ei fedyddio, penderfynodd wneud hynny mewn steil!\nFelly, ar Ddydd Sul, yr 28ain o Orffennaf, cafodd Keiran a dau aelod arall o’r gynulleidfa yn Eglwys y Santes Fair, Cydweli, eu bedyddio yn y môr ger Glan-y-Fferi. Cawsant eu trochi’n llwyr mewn seremoni arbennig yn ystod gwasanaeth dan arweiniad y Parch. Trevor Copeland, offeriaid-mewn-gofal.\n“Roedd Keiran yn benderfynol ei fod eisiau cael ei drochi’n llwyr, ac fe benderfynodd y ddau arall, sef y cynghorydd lleol, Gary Beer a ffrind i Keiran, James Murphy, ymuno gydag ef,” meddai Trevor, “felly buom yn edrych ar lynnoedd ac afonydd lleol, ond roedd e’n benderfynol mai yn y môr yr oedd hyn i ddigwydd. Hwn oedd y tro cyntaf i bob un ohonom gael profiad o’r fath ac roedd yn achlysur rhyfeddol.”\nYmunodd tyrfa fawr o aelodau’r eglwys, teulu, ffrindiau ac ymwelwyr yn y gwasanaeth a gychwynnodd ar y traeth ac a barhaodd yn y Clwb Hwylio gerllaw. Cafwyd buffet wedyn, wedi’i baratoi gan aelodau’r eglwys.\nThis was posted on 31 Gorffennaf 2019.\nDavid Hammond-Williams Swyddog Cyfathrebu / Gwefeistr 01792 869309 07801 539010 davidhammondwilliams@churchinwales.or


Newid y system gymwysterau? - BBC Cymru Fyw\nNewid y system gymwysterau?\nImage caption Mae Llywodraeth Cymru wedi dweud eu bod am symleiddio'r system gymwysterau\nMae arolwg yn gofyn a ddylai'r system gymwysterau ar gyfer disgyblion rhwng 14 oed a 19 oed yng Nghymru newid.\nYn ôl cadeirydd yr arolwg, Huw Evans, Prifathro Coleg Llandrillo, dylai'r cyrsiau ar gael i ddisgyblion "fod yn llawer llai".\nMae'r arolwg hefyd yn gofyn a ddylai'r system gymwysterau yng Nghymru fod yn wahanol i'r drefn yng ngweddill y Deyrnas Gyfunol.\nDywedodd Llywodraeth Cymru, a gomisiynodd yr arolwg, eu bod am "symleiddio'r system".\nOnd mae undeb wedi rhybuddio y byddai newidiadau'n arwain at "ansefydlogrwydd".\n'O'r pwys mwya'\nRhaid i'r gyfundrefn gymwysterau ymateb i'r newidiadau hyn a'r heriau fydd yn datblygu\nHuw Evans, Coleg Llandrillo\nBydd y Dirprwy Weinidog Sgiliau, Jeff Cuthbert, yn cynnig argymhellion yn yr Hydref.\nDywedodd: "Mae Llywodraeth Cymru am ... sicrhau bod y system yn darparu ar gyfer ein dysgwyr a'n heconomi.\n"Yr adeg hon o'r flwyddyn mae cymwysterau o'r pwys pennaf i nifer o bobl ifanc a'u teuluoedd.\n"Rhaid i ni sicrhau bod eu gwaith caled a'u cyraeddiadau yn cael eu gwobrwyo â chymwysterau sy'n parhau i fod yn berthnasol, yn cael lle teilwng ac yn addas ar gyfer y ganrif hon."\nDywedodd Ysgrifennydd Cyffedinol yr NAS/UWT, Chris Keates: "Eisoes mae meysydd llafur arholiadau sawl pwnc wedi eu cyflwyno ers dwy flynedd a bydd mwy o newidiadau'n arwain at ansefydlogrwydd mawr i ysgolion a disgyblion."\nDylai gweinidogion, meddai, osgoi datblygu trefn fyddai dim ond yn ymateb i anghenion cyflogwyr a'r economi yn lle anghenion pobl ifanc.\nMewn dogfen ymgynghorol gafodd ei lansio ddydd Iau, mae'r arolwg yn gofyn a ddylai cymwysterau hollol newydd gymryd lle arholiadau TGAU.\nMae'r arolwg hefyd yn codi pryderon am safonau llythrennedd a rhifedd.\nDywedodd cyflogwyr wrth banel yr arolwg eu bod dim ond yn ystyried graddau A i C mewn Saesneg, Cymraeg a Mathemateg yn "arwydd cychwynnol" o ddawn.\n"Maen nhw'n dweud wrthon ni nad yw ymgeiswyr gyda'r cymwysterau hyn o reidrwydd yn llythrennog a rhifog," meddai'r arolwg.\nUn cynnig yw "cymhwyster cynhwysol" fydd yn darparu "addysg gydlynol a chynhwysfawr."\nDywedodd Mr Evans fod mwy o bobl ifanc 16 oed yn aros yn y system addysg yn lle gadael ysgol a chwilio am waith.\n"Rhaid i'r system gymwysterau ymateb i'r newidiadau hyn a'r heriau fydd yn datblygu.\nRhaid i ni sicrhau bod eu gwaith caled a'u cyraeddiadau yn cael eu gwobrwyo â chymwysterau sy'n parhau i fod yn berthnasol ...\nJeff Cuthbert AC, Dirprwy Weinidog Sgiliau\n"Mae'n holl bwysig fod pobl ifanc mewn addysg yn cael y wybodaeth, sgiliau, dealltwriaeth a chymwysterau sydd eu hangen arnyn ym meysydd addysg a gwaith sydd yn gynyddol gystadleuol," meddai.\nDywedodd llefarydd addysg y Ceidwadwyr, Angela Burns; "Efallai y dylai Llywodraeth Cymru ymgynghori ynghylch y cwestiwn a yw eu polisïau yn addas ai peidio yn hytrach na cheisio beio'r cymwysterau am eu methiannau parhaus.\n"Pan mae Cymru yn perfformio'n waeth na gwledydd eraill yn y DU pam fod y Gweinidog yn tybio mai'r cymwysterau sydd ar fai yn lle methiant y Blaid Lafur i godi safonau yn ystod y 13 blynedd maen nhw wedi bod mewn grym?"\nDywedodd llefarydd addysg Plaid Cymru, Simon Thomas: "Mae hyn yn rhywbeth y bu Plaid Cymru yn galw amdano ers peth amser ac rwy'n falch fod y llywodraeth yn cynnal yr adolygiad.\n"Mynegais bryder cyn hyn wrth y gweinidog fod y sector addysg yn cael ei farchnadeiddio a gelwais am un system o arholiadau er mwyn sicrhau safoni cymwysterau myfyrwyr Cymru a'u bod yn gwirioneddol fesur lefelau cyrhaeddiad mewn sgiliau sylfaenol.\n"Rwy'n gobeithio, o ganlyniad i'r adolygiad hwn, y gall y llywodraeth ddwyn gerbron system safonedig o gymwysterau fydd yn gyson a thryloyw ..."\nBandio: Arian ychwanegol\nAddysg: Undeb yn beirniadu polisi bandio\nBygythiad 'eithriadoldeb Seisnig' medd Andrews\nYr Arolwg Cymwysterau


Llwyddiant yn Dubai i Gwmni Fin Tech o Gymru\nMae cwmni technoleg ariannol o Gymru, sydd â chefnogaeth Cyngor Caerdydd, wedi dod yn un o'r unig gwmnïau yn y DU i ymuno â rhaglen gyflymu unigryw a newydd yn Dubai.\nBydd Delio, cwmni sydd â phrif swyddfa yng Nghaerdydd, yn ymuno â chwmnïau Fin Tech o Azerbaijan, UDA, Dubai, India, Gwlad yr Iorddonen, Singapore a Sweden yn y project yn Dubai.\nDros 12 wythnos, bydd yr 11 cwmni sydd yn y rownd derfynol yn gweithio gyda sefydliadau ariannol a rhanddeiliaid eraill i greu datrysiadau go iawn i fynd ar ôl anghenion newidiol diwydiant gwasanaethau ariannol y rhanbarth.\nGwnaeth Cyngor Caerdydd roi cymorth ariannol i Delio a llety yng Nghanolfan Technoleg Busnes Caerdydd, sef unedau magu y Cyngor arSenghennydd Road.\nMae Delio yn helpu sefydliadau ariannol i gysylltu buddsoddiadau asedau preifat â chyfalaf gyda gwerth net uchel drwy lwyfannau label gwyn cysylltiedig.\nDywedodd y Cyng. Russell Goodway, Aelod Cabinet Cyngor Caerdydd dros Fuddsoddi a Datblygu, bod y Cyngor wedi cefnogi'r cwmni wrth godi arian a thrwy roi cyngor busnes cyffredinol, ynghyd â darparu llety i Delio yn CTBC pan roedd yn gwmni newydd.\nDywedodd: "Hoffwn longyfarch Delio ar gael lle ar y rhaglen yn Dubai.\n"Mae strategaeth y Cyngor o roi gofod magu i fusnesau newydd twf uchel yn gweithio, ac mae cwmniau fel Delio a'i sefydlwr yn aros yng Nghaerdydd ac yn ffynnu oherwydd y sail sgiliau cynyddol a chwmnïau yn y sector fin tech.\n"Mae potensial y cwmni'n amlwg i'w weld drwy ei lwyddiant wrth gyflawni lle yn y rhaglen sbardun yn Quatar, yr unig un o'r DU."\nMae'r rhaglen sbardun yn cynrychioli cam nesaf yn strategaeth twf rhyngwladol Delio, i ehangu ei sail gleientiaid yn y Dwyrain Canol.\nDywedodd Gareth Lewis, Prif Swyddog Gweithredol Delio: "Rhywbeth sy'n dilysu datrysiad Delio go iawn yw'r ffaith mai ni yw'r unig gwmni Fin Tech yn y DU i gael lle ar y rhaglen, ynghyd â'r rôl y gallwn ei chwarae wrth helpu sefydliadau i gysylltu buddsoddwyr preifat gyda chyfleoedd buddsoddi tramor.\n"Ar hyn o bryd, mae 50% o incwm Delio yn dod o werthiannau allforio, ac mae cyfleoedd enfawr i ni yn Yr Emiraethau Arabaidd Unedig."\nMae gan Delio swyddfeydd yn Llundain, Manceinion a Brwsel hefyd. Mae ei gleientiaid yn cynnwys ING, UK Business Angels Association ac Align17; project buddsoddi effaith ar y cyd â sefydliadau megis UBS, PwC a Hamilton Lane.


Mae 10-20 m cludadwy a bach sampl drilio Rig-cludadwy drilio peiriant-cynhyrchion-Xi'an Rejee diwydiant datblygu Co., Ltd\n1. hyblyg weithredu--yn hawdd i'r Cynulliad a datgymalu, a'i coring cyflym;\n2. addasu dda--gall yr ymarfer wedi cwblhau coring yn dirwedd gymhleth amrywiol i ddarparu geirda am archwiliad manwl yn ddiweddarach;\n3. cyfleus i gynnal.\nPeiriant drilio cludadwy hwn yn fath o bach, wedi'u cynllunio'n dda a cludadwy samplu a drilio offer. Gall ymarfer craidd math hwn cefn yn ddigon yn lle ffos traddodiadol, archwiliadol siafft suddo a dilysu annormal ffisico archwilio.\nYn y cyfamser, gall fawr gostwng dinistriwch llystyfiant a gwarchod yr amgylchedd ecolegol. Mae'n ffordd dechnolegol angenrheidiol i gynnal arwynebaidd mapio daearegol, archwilio ffisico samplu, samplu paleomagnetic ac atal trychineb daearegol yn arolwg daearegol bas.\n1, Convenient i wneud--cyfres o 3m dril yn safon y ffurfweddiad a gellir rhoi ei ategolion ar cefn yn ddigon,\nMae eu cyfanswm pwysau byddai nid exceed18kg;\n2, ategolion gyflawn--holl offer, gellir rhoi tanwydd sbâr, dŵr yfadwy ac eiddo personol yn y cefn yn un ddigon;\nGweithredu hyblyg 3,--sy'n hawdd i'r Cynulliad a datgymalu, a'i coring cyflym;\n4, cyflym drilio twll--Mae effeithlonrwydd gweithio digyffelyb i arbed amser a Lafur, ac mae bywyd gwasanaeth yn hir;\n5, addasu dda--gall yr ymarfer wedi cwblhau coring yn dirwedd gymhleth amrywiol i ddarparu geirda am archwiliad manwl yn ddiweddarach;\n6, Economize ar manpower--effeithlonrwydd a gynhyrchwyd gan olew a ddefnyddir fesul liter gan ddefnyddio y dril yn 10 gwaith o ddefnyddio hwnnw\nParamedrau technegol pwysig eraill\nDefnydd o ddŵr\n15 L/adnoddau dynol\nDefnydd o olew\n0.58 L/adnoddau dynol\nCoring â diamedr\nCylchdroi cyflymder y dril\n1.81 horsepower llawn cyflymder gweithrediad\nHot Tags: Mae 10-20 m cludadwy a bach sampl Rig drilio, peiriant drilio cludadwy\nB math llawn hydrolig ymlusgo Jet growtio angor dril...


Trodd bywyd Dorota Orzeszek wyneb i waered pan symudodd i Abertawe a darganfod nad oedd y radd mewn addysg, yn arbenigo mewn gwaith cymdeithasol, yr oedd hi newydd ei chwblhau yn ei mamwlad, sef Gwlad Pwyl, yn cael ei chydnabod yn y Deyrnas Unedig.\nGyda’i chynlluniau i ddefnyddio’i sgiliau er budd pobl eraill wedi’u chwalu, collodd ei hyder a chymerodd waith gofal plant a glanhau er mwyn cael dau ben llinyn ynghyd.\nRoedd Dorota’n benderfynol o ddod dros y rhwystrau hyn ac fe ddilynodd wersi Saesneg yn ei choleg lleol. Yn raddol, magodd ddigon o blwc i ymgeisio am swyddi a gwaith gwirfoddol ac, ymhen amser, ymunodd â Chyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol Bae Abertawe (SBREC) fel gwirfoddolwr.\n“Rwy’n gweld pobl yn dod i’r ganolfan sy’n cael cryn dipyn o drafferth, fel yr oeddwn i. Does gennych chi neb o’ch cwmpas, dim ffrindiau na theulu ac rydych chi’n unig,” meddai. “Prin y gallwn ddweud helo a hwyl fawr i ddechrau a doedd gen i ddim hyder o gwbl, ond mae’r ffydd a ddangosodd SBREC ynof i wedi bod yn wych ac mae’r cymwysterau a gefais wrth wirfoddoli wedi fy helpu’n fawr.”


Canllaw Ardystio EC-Council: Trosolwg - ITS School Tech\nArdystiad CE-y Cyngor: Disgwylir i brosiect Llawlyfr Digwyddiadau Ardystiedig y CE-Gyngor roi ac ehangu ar y ffitrwydd i ddelio ag achosion diogelwch PC ac ymatebol mewn parth ymgymeriad. Mae'r cwrs yn gosod egwyddorion a fframweithiau amrywiol ar gyfer cydnabod ac ymateb i beryglon diogelwch a chyfrifiaduron posibl.\nMae cymdeithasau diogel yn gweithredu lefelau gwahanol o amgryptio - amgryptio cronfa ddata, amgryptio VoIP, amgryptio cludadwy, amgryptio Wi-Fi, amgryptio e-bost, cofnodi amgryptio - gweinydd / bwrdd gwaith, ymuno â fframwaith amgryptio, amgryptio gweinydd gwe, ymysg eraill. Mae'n wastad yn ddoeth defnyddio diogelwch aml-haen er mwyn sicrhau bod pob un o'r manylion olaf yn cael eu clymu ac o gwmpas y gwarchodedig.\nMae'r achosion diweddaraf o rwystrau diogelwch wedi eu gwneud yn yr un modd - roedd gan bob un ohonynt naill ai amgryptio dim neu ddibwys. Roedd yn achosi colli nifer fawr o ddoleri ochr yn ochr ag ymddiriedaeth ysgwydol cleientiaid. Ychwanegwch ato enw da ofnadwy sy'n niweidio cymhelliant i'r ganolfan. Ychydig o achosion yw - SONY PS3, RSA, iPhone, LinkedIn.\nMae ardystiad ECES yn cyfarwyddo cystadleuwyr gyda thechnegau cryptograffeg blaengar, er enghraifft, Feistel Networks, DES, ac AES, ymhlith eraill.\nBydd is-fyfyrwyr yn dysgu diogelwch gwybodaeth sylfaenol fel y mae'n berthnasol i gryptograffeg\nBydd is-gyfarwyddwyr yn gyfarwydd â thechnegau hashing, gan gynnwys MD5, MD6, SHA, Gost, RIPMD 256 ac eraill\nTechnegau cryptograffeg, er enghraifft, RSA, Elgamal, Elliptic Curve, a DSA


Gorsedd - definition of Gorsedd by The Free Dictionary\nDictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary 13,287,726,296 visits served\nGorsedd Cymru said that Robin Llyn (his bardic name) was "a colourful character with strong opinions and we will miss him in the Gorsedd and on the Eisteddfod stage".\nJAMIE Roberts has been inducted into the Gorsedd of the Bards.\nRugby ace honoured\nKEY members of Wales' successful Euro 2016 campaign will be honoured by the Gorsedd of the Bards at the Anglesey National Eisteddfod later this year.\nEuro 2016 duo to be honoured at Eisteddfod\nFirst Minister becomes Bard; Gorsedd honour for Wales' high achievers\nHe was one of about two dozen new members inducted into the Gorsedd, Wales' main literary society, at a ceremony held in a mist-shrouded field jutting out into the Irish Channel.\nArchbishop-designate made honorary Druid. (News in Brief)\n'The suggestion perpetrated recently by some elements of the British daily press that the Gorsedd is even remotely associated with paganism is deeply offensive - not just in the suggestion that I would wish to associate myself in any way with paganism, but also to those people of goodwill in Wales who appreciate the Gorsedd and Eisteddfod for the colour and culture which they bring to Wales's national life,' he said.\nDr Rowan Williams, who has been named as the next Archbishop of Canterbury, will tomorrow be admitted as a member of the Gorsedd of Bards during the National Eisteddfod at St David's.\nARCHBISHOP ANGER AT 'PAGAN' CLAIMS; Church leader Dr Williams hits back at `offensive' English media attack\nA RUGBY international, a football manager and the widow of an inspirational cancer campaigner joined dozens of people who are prominent in their own communities to be honoured by the Gorsedd of Bards at a ceremony at the National Eisteddfod.\nWidow accepts Gorsedd honour for her husband\nNow those treats will be available at the former caretaker's shelter in Gorsedd Gardens at the newly-named Brodie's Coffee Cabin.\nBrodie's swaps four wheels for four little walls


Capper machine | cyflenwr gwneuthurwr o Taiwan dosbarthwr cyfanwerthwr\nRydych chi yma: Hafan -> cynhyrchion -> Capio Machine -> Capper machine\nRydym yn dechnegol Taiwan Capper machine gwneuthurwr, ffatri, cyflenwr ac allforiwr. Yn dibynnu ar fuddsoddiad sefydlog, cymhwysedd uwch ac yn dda ar ôl-werthu gwasanaeth, rydym wedi gwneud i ni fel un o'r gwneuthurwyr blaenllaw ac allforwyr yn y diwydiant. Rydym yn addo cynnyrch o ansawdd a phris cystadleuol ac ar-amser darparu ar eich cyfer. Rydym wedi bod yn sefydlu busnes tymor hir gyda ein cwsmeriaid. Os oes gennych ddiddordeb mewn unrhyw fodel un o'n cynnyrch, os gwelwch yn dda fod yn rhydd i cysylltu â ni.\nCais Mae'r peiriant hwn wedi'i gynllunio i ymdrin cap sgriw plastig, cap colfach snap a cap band fflecs ar gyfer cynhyrchion cyffredinol.\nNodweddion 1. Am faint gwahanol o cap, capio pen yn gyfnewidiol.\n2. Torque gapio addasadwy, dim difrod wyneb cap.\n3. Capio uchder pen yn addasu trwy olwyn llaw sgriw.\n4. Rheolwr pad Foot.\n5. Un cywasgwr aer （1 HP） yn ofynnol （a baratowyd gan brynwr）.\nOpsiynau 1. Capio anelu am y gwahanol faint 2il cap.\nHafan -> cynhyrchion -> Capper machine\nHafan -> cynhyrchion -> Selio peiriant Cap\nHafan -> cynhyrchion -> Peiriant capio Awtomatig


Compare Bible readings for Exodus 10 in the BCN and the GNB - Bible Society\nExodus 10 BCN\n1Yna dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, “Dos at Pharo, oherwydd yr wyf wedi caledu ei galon a chalon ei weision, er mwyn i mi ddangos yr arwyddion hyn o'm heiddo yn eu plith, 2ac er mwyn i tithau ddweud wrth dy blant a phlant dy blant, fel y bûm yn trin yr Eifftiaid a gwneud arwyddion yn eu plith; felly, byddwch yn gwybod mai myfi yw'r ARGLWYDD.”\n3Yna daeth Moses ac Aaron at Pharo a dweud wrtho, “Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Duw'r Hebreaid: Am ba hyd yr wyt am wrthod ymostwng o'm blaen? Gollwng fy mhobl yn rhydd, er mwyn iddynt fy addoli. 4Os gwrthodi eu rhyddhau, fe ddof â locustiaid i mewn i'th wlad yfory; 5byddant yn gorchuddio wyneb y tir fel na ellir ei weld, yn bwyta'r ychydig a adawyd i chwi ar ôl y cenllysg, ac yn bwyta pob coeden o'ch eiddo sy'n tyfu yn y maes. 6Byddant yn llenwi dy dai, a thai dy weision i gyd, a thai'r holl Eifftiaid, mewn modd na welwyd ei debyg gan dy dadau na'th deidiau, o'r dydd y buont ar y ddaear hyd heddiw.” Yna trodd ac aeth allan o ŵydd Pharo. 7Dywedodd gweision Pharo wrtho, “Am ba hyd y mae'r dyn hwn yn mynd i fod yn fagl inni? Gollwng y bobl yn rhydd, er mwyn iddynt addoli'r ARGLWYDD eu Duw; onid wyt ti eto'n deall bod yr Aifft wedi ei difetha?” 8Felly daethpwyd â Moses ac Aaron yn ôl at Pharo, a dywedodd wrthynt, “Cewch fynd i addoli'r ARGLWYDD eich Duw; ond pa rai ohonoch sydd am fynd?” 9Dywedodd Moses, “Byddwn yn mynd gyda'r ifainc a'r hen, gyda'n meibion a'n merched, gyda'n defaid a'n gwartheg, oherwydd rhaid inni gadw gŵyl i'r ARGLWYDD.” 10Dywedodd yntau wrthynt, “Yr ARGLWYDD fyddo gyda chwi os byth y rhyddhaf chwi a'ch rhai bychain! Edrychwch, rhyw ddrwg sydd gennych mewn golwg. 11Na, y gwŷr yn unig a gaiff fynd i addoli'r ARGLWYDD, oherwydd dyna oedd eich dymuniad.” Yna fe'u gyrrwyd allan o ŵydd Pharo.\n12Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, “Estyn allan dy law dros wlad yr Aifft er mwyn i'r locustiaid ddisgyn ar dir yr Aifft, a bwyta holl lysiau'r ddaear a'r cyfan a adawyd ar ôl y cenllysg.” 13Felly estynnodd Moses ei wialen dros wlad yr Aifft, ac achosodd yr ARGLWYDD i'r dwyreinwynt chwythu ar y wlad trwy gydol y diwrnod hwnnw a thrwy'r nos; erbyn y bore yr oedd y dwyreinwynt wedi dod â'r locustiaid. 14Daeth y locustiaid i fyny dros yr holl wlad a disgyn ym mhob ardal yn yr Aifft. Ni welwyd y fath bla trwm o locustiaid erioed o'r blaen, ac ni welir ei debyg eto. 15Yr oeddent yn gorchuddio wyneb y tir nes bod y wlad i gyd yn ddu, ac yr oeddent yn bwyta holl lysiau'r ddaear a holl ffrwythau'r coed oedd wedi eu gadael ar ôl y cenllysg; nid oedd dim gwyrdd ar ôl ar y coed na'r planhigion trwy holl wlad yr Aifft. 16Brysiodd Pharo i anfon am Moses ac Aaron a dweud, “Yr wyf wedi pechu yn erbyn yr ARGLWYDD eich Duw ac yn eich erbyn chwithau. 17Yn awr, maddau fy mhechod am y tro hwn yn unig, a gweddïwch ar i'r ARGLWYDD eich Duw symud ymaith y pla marwol hwn oddi wrthyf.” 18Felly aeth Moses allan o ŵydd Pharo, a gweddïodd ar yr ARGLWYDD. 19Gyrrodd yr ARGLWYDD wynt cryf iawn o'r gorllewin, a chododd hwnnw'r locustiaid a'u cludo i'r Môr Coch; ni adawyd yr un o'r locustiaid ar ôl yn unman yn yr Aifft. 20Ond caledodd yr ARGLWYDD galon Pharo, a gwrthododd ryddhau'r Israeliaid.\n21Yna dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, “Estyn allan dy law tua'r nefoedd, a bydd tywyllwch dros wlad yr Aifft, tywyllwch y gellir ei deimlo.” 22Felly estynnodd Moses ei law tua'r nefoedd, a bu tywyllwch dudew trwy holl wlad yr Aifft am dridiau. 23Ni allai'r bobl weld ei gilydd, ac ni symudodd neb o'i le am dri diwrnod, ond yr oedd gan yr Israeliaid oleuni yn y lle'r oeddent yn byw. 24Galwodd Pharo am Moses a dweud, “Ewch i addoli'r ARGLWYDD; caiff eich plant hefyd fynd gyda chwi, ond rhaid i'ch defaid a'ch gwartheg aros ar ôl.” 25Ond dywedodd Moses, “Rhaid iti hefyd adael inni gael ebyrth a phoethoffrymau i'w haberthu i'r ARGLWYDD ein Duw; 26a rhaid i'n hanifeiliaid hefyd fynd gyda ni; ni adawn yr un carn ar ôl, oherwydd byddwn yn defnyddio rhai ohonynt at wasanaeth yr ARGLWYDD ein Duw, ac ni fyddwn yn gwybod â pha beth yr ydym i'w wasanaethu nes inni gyrraedd yno.” 27Ond caledodd yr ARGLWYDD galon Pharo, a gwrthododd eu rhyddhau. 28Dywedodd Pharo wrtho, “Dos ymaith oddi wrthyf, a gofala na fyddi'n gweld fy wyneb eto, oherwydd ar y dydd y byddi'n fy ngweld, byddi farw.” 29Atebodd Moses, “Fel y mynni di; ni welaf dy wyneb byth mwy.”


Plaid Cymru i ddileu taliadau gofal cymdeithasol - Plaid Cymru\nPostiwyd ar October 08 2015, 9:00 yb\nDywedodd Elin Jones y byddai’r Blaid yn cyrraedd y nod gam wrth gam:\nYn gyntaf, bydd y blaid yn cyflwyno gofal personol dibreswyl am ddim i bobl hŷn yn ystod dwy flynedd gyntaf llywodraeth Plaid Cymru.\nYn ail, caiff taliadau gofal nyrsio a phreswyl i’r sawl sydd â dementia eu dileu ymhen pum mlynedd.\nYn drydydd, byddai pob tâl gofal cymdeithasol sydd weddill i’r henoed yn cael ei ddileu yn llwyr yn ystod ail dymor llywodraeth Plaid Cymru.\nMae gofal y GIG ar hyn o bryd i’w gael am ddim ar bwynt ei angen ac y mae gofal cymdeithasol yn destun prawf modd ac fe godir tâl ar bwynt ei angen.\nDywedodd Elin Jones y byddai cyflwyno gofal cymdeithasol am ddim yn dileu’r rhagfur olaf rhwng iechyd a gofal cymdeithasol.\nDywedodd y byddai Plaid Cymru yn sicrhau yr un gofal am yr un angen.\nCyhoeddodd Gweinidog Iechyd cysgodol Plaid Cymru heddiw hefyd y byddai ei phlaid yn dileu byrddau iechyd lleol, gan integreiddio pob gofal iechyd cymunedol a gofal cymdeithasol, gydag un Bwrdd Ysbytai Cenedlaethol yn gyfrifol am redeg ysbytai Cymru.\nYr addewid radical hwn yw’r newid mwyaf i’r modd y cyflwynir gofal yng Nghymru ers sefydlu’r GIG ym 1948.\n“Bydd Plaid Cymru yn trin pobl yn gyfartal ac yn deg. Mae’r cyhoeddiad hwn yn fater o roi yr un gofal i bobl sydd â’r un anghenion.\n“Mae pobl â chyflyrau sydd yn dwyn yr un math o faich, megis canser a dementia, ar hyn o bryd yn derbyn gwahanol lefelau o gefnogaeth gan y wladwriaeth. Gall rhywun a dderbyniodd ddiagnosis o ganser ddisgwyl i’r rhan fwyaf o’r gofal fod am ddim, tra gall rhywun gafodd ddiagnosis dementia ddisgwyl mynd trwy brawf modd a thalu am lawer iawn o’i ofal.\n“Bydd Plaid Cymru yn gwneud y gofal hwn yn gyfartal. Bydd Plaid Cymru yn cyflwyno gofal personol am ddim i’r henod a rhai gyda dementia, gyda golwg ar ymestyn hyn i roi gofal am ddim i bawb. Bydd yr hyn a alwyd yn loteri Gofal Parhaus y GIG yn peidio â bod.\n“Mae hwn yn newid hanesyddol fydd yn rhoi anghenion cleifion yn ôl wrth galon y GIG. Mae’n fater o gadw at y contract cymdeithasol gyda phobl sydd wedi gweithio drwy eu hoes, wedi talu eu trethi ac sydd yn awr angen gofal. Mae Plaid Cymru yn addo rhoi’r gofal hwnnw a dileu’r rhwystrau ariannol i ofal.”\nAm fwy o wybodaeth am y cyhoeddiad hwn darllenwch y blog hwn gan Elin Jones.