Welcome to Coleg Ceredigion - Campysau\nDiwrnodau a Nosweithiau Agored\nPolisïau a Chyfrifoldebau\nBusnes, Cyllid a Gwasanaethau Cyhoeddus\nDylunio, Gwneud ac Adfer Dodrefn\nIechyd, Gofal a Datblygiad Plentyn\nAddysg Uwch a Mynediad i Addysg Uwch\nLletygarwch ac Arlwyo\nTGCH a Chyfryngau\nAstudiaethau ar Dir\nChwaraeon, Hamdden a Thwristiaeth\nDarparu hyfforddiant fforddiadwy i'ch gweithlu\nCefnogi Partneriaethau Busnes\nAcademi Microsoft Imagine\nBwyty Maes y Parc\nY Man a’r Lle\n© Gary Short Photography\nCampws Aberystwyth Coleg Ceredigion yw prif leoliad y Gyfadran Creadigrwydd a Gofal ac mae wedi ei leoli mewn man gwyrdd ac agored sy'n edrych dros Fae Ceredigion. Mae gan yr holl ystafelloedd addysgu a TG sgriniau rhyngweithiol CTouch mawr yn ogystal ag ystod o gyfleusterau addysgu gydag adnoddau o safon diwydiant.\nMae yna Ardal Ymlacio fodern lle gall dysgwyr gymdeithasu, ymlacio neu ailfywiogi rhwng gwersi yn ogystal â Bwyty Blasus, sy'n gweini brecwast a chinio. Hefyd, mae gan y campws Ganolfan Adnoddau Dysgu a Llyfrgell sydd wedi'i staffio'n llawn yn ogystal ag ardaloedd arbenigol i gefnogi addysg a hyfforddiant mewn nifer o Feysydd Cwricwlwm. Mae'r rhain yn cynnwys:\nStiwdios Celf a Dylunio, Ffotograffiaeth, Ymarfer a Pherfformiad a Swît Olygu a adeiladwyd yn bwrpasol ar gyfer y Celfyddydau Creadigol\nSwitiau Mac wedi eu cyfarparu’n llawn ar gyfer y Cyfryngau Creadigol\nLabordy trwsio Cyfrifiaduron a stiwdio Gyfrifiadura wedi eu cyfarparu’n llawn ar gyfer TG\nLabordy Gwyddoniaeth Modern ar gyfer Gofal\nY bwyty hyfforddi @Aberista ar gyfer Lletygarwch ac Arlwyo sy'n agored i staff, myfyrwyr a'r gymuned leol\nMae'r campws yn hyrwyddo amgylchedd cefnogol a gofalgar gyda staff arbenigol wrth law i gynnig cyngor, cyfarwyddyd a chymorth. Mae profiad y dysgwr yn flaenllaw yn ein cymuned ddysgu. Dewch draw i ymweld â'n campws a chewch groeso cynnes ar unrhyw adeg.\nCampws Aberteifi Coleg Ceredigion yw prif leoliad y Gyfadran Sgiliau a Thechnoleg ac mae wedi'i leoli ger canol y dref gyda mynediad hawdd i'r holl gyfleusterau lleol. Mae gan yr holl ystafelloedd addysgu a TG sgriniau rhyngweithiol CTouch mawr yn ogystal ag ystod o gyfleusterau addysgu gydag adnoddau o safon diwydiant.\nMae yna Ardal Ymlacio fodern lle gall dysgwyr gymdeithasu, ymlacio neu ailfywiogi rhwng gwersi yn ogystal ag Y Cantîn, sy'n gweini brecwast a chinio. Hefyd, mae gan y campws Ganolfan Adnoddau Dysgu a Llyfrgell sydd wedi'i staffio'n llawn yn ogystal ag ardaloedd arbenigol i gefnogi addysg a hyfforddiant mewn nifer o Feysydd Cwricwlwm. Mae'r rhain yn cynnwys:\nGweithdai Gwaith Saer ac Asiedydd, Bricwaith ac amlsgiliau a adeiladwyd yn bwrpasol, sydd wedi eu cyfarparu’n llawn ag offer o safon diwydiant ar gyfer Sgiliau Adeiladu.\nGweithdai Dylunio ac Adfer Dodrefn a Gweithdy Cerbydau Modur a adeiladwyd yn bwrpasol ar gyfer Sgiliau Gweithgynhyrchu a Sgiliau Peirianneg Fodurol\nLabordy cyfrifiaduron, Stiwdios Cyfrifiadura ac Animeiddio wedi eu cyfarparu’n llawn ar gyfer TG\nBwyty hyfforddi Maes y Parc ar gyfer Lletygarwch ac Arlwyo sy'n agored i staff, myfyrwyr a'r gymuned leol\nSalon Academi Steil ar gyfer Gwallt a Harddwch sy'n agored i staff, myfyrwyr a'r gymuned leol\nMaes y Parc


Busnesau bwyd yn cael eu hannog i ddathlu Dydd Gŵyl Dewi | Business Wales\nBlasu'r Gorau yn 2018\nTueddiadau Bwyd a Diod 2018\nBusnesau bwyd yn cael eu hannog i ddathlu Dydd Gŵyl Dewi\nWrth i Ddydd Gŵyl Dewi agosau (1 Mawrth) mae busnesau bwyd ledled y DU yn cael eu hannog i fanteisio i’r eithaf ar y diddordeb cynyddol ym mwyd a diod Cymru.\nI hyrwyddo eu hymgyrch Dydd Gŵyl Dewi, mae Bwyd a Diod Cymru Llywodraeth Cymru wedi datblygu pecyn cymorth i helpu busnesau hyrwyddo bwyd a diod Cymreig fel rhan o’r dathliadau.\nMae’r pecyn cymorth yn cynnwys cyngor ag awgrymiadau defnyddiol ar sut y gall busnesau gymryd rhan, tra eu bod ar yr un pryd yn cynyddu defnydd ac yn rhoi hwb i werthiant. Hefyd wedi eu cynnwys mae deunyddiau marchnata, ffeithiau difyr a ryseitiau blasus - os oeddech chi'n meddwl fod cynnyrch y genedl yn cychwyn gyda chacennau cri ac yn gorffen gyda chawl, yna dyma’r amser i ail-feddwl.\nMae ymchwil diweddar yn dangos fod dros hanner defnyddwyr y DU (y tu allan i Gymru) yn credu fod Cymru’n enwog am gynhyrchu cynnyrch o ansawdd da ac mae bron i draean eisiau mwy ohono ar gael yn eu siopau. Yn ychwanegol at hynny, dywedodd un o bob pum defnyddiwr y byddent yn dewis menyn, caws a dŵr o Gymru dros eraill, ac yn credu fod ei chynnyrch yn fwy 'naturiol' o’i gymharu â gweddill y DU.\nDywedodd Cadeirydd Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru, Andy Richardson, “Yn eistedd yn gyfleus rhwng dydd San Ffolant a’r Pasg, mae Dydd Gŵyl Dewi yn gyfle marchnata delfrydol ar gyfer unrhyw fusnes bwyd a diod ac mae’n prysur sefydlu ei hun fel dyddiad pwysig yn y calendr. Mae ymchwil yn dangos fod defnyddwyr yn gwerthfawrogi’r hyn sydd yn dda, yn newydd ac yn gyffrous am gynnyrch Cymru a byddwn yn annog busnesau i edrych ar y pecyn cymorth a gweld sut allai fod o fudd i’w busnes.”\nMae'r pecyn cymorth yn rhan o ymgyrch Dydd Dewi Sant ehangach, sy'n dathlu'r gorau o fwyd a diod y genedl. Bydd cynhyrchwyr bwyd a diod gorau Cymru yn arddangos eu cynnyrch yn rhai o siopau mwyaf mawreddog Llundain ac mewn digwyddiadau o ddiwedd Chwefror hyd ddechrau mis Mawrth.\nOs ydych chi’n adwerthwr yng Nghymru yna bydd eich cwsmeriaid yn gwerthfawrogi eich bod wedi dewis dathlu nawddsant eich cenedl ac os ydych chi wedi eich lleoli y tu allan i Gymru, yna bydd eich cwsmeriaid am ddysgu mwy am gynnyrch o Gymru, ac am ei flasu.\nMae’r pecyn cymorth ‘Dyma ddathliad. Gwlad Gwlad’ ar gael i’w lawrlwytho o wefan Bwyd a Diod Cymru www.llyw.cymru/bwydadiodcymru


Gwerthoedd – Camlas\nYn Camlas, rydym yn cymryd ein cyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol o ddifrif. Rydym ni eisiau bod yn rhan o’n cymuned a chredwn mewn gweithredu heddiw i wneud Cymru yn lle gwell ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.\nMae Camlas yn falch o fod yn rhan o brosiect rhyng-ffydd Croeso Butetown i groesawu, cartrefi a chefnogi teulu o ffoaduriaid trwy Gynllun Nawdd Cymunedol y Swyddfa Gartref.\nUnwaith y chwarter, mae tîm Camlas yn cynorthwyo i weini lluniaeth i’r digartref yng nghanol dinas Caerdydd ac yn eu cyfeirio at gefnogaeth ymarferol pan fo angen.\nMae Camlas yn falch o gefnogi Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru, Stonewall Cymru, Anabledd Cymru a Tîm Lleiafrifoedd Ethnig Cymru a Thîm Cymorth Ieuenctid Cymru, yn eu cynllun mentora sydd â’r nod o gynyddu amrywiaeth y gynrychiolaeth ym mywyd cyhoeddus a gwleidyddol Cymru.\nMae Camlas yn falch o lofnodi’r Siarter Busnes Da sy’n cydnabod ymddygiad busnes cyfrifol ar draws 10 adran, gan gynnwys Cyflog Byw go iawn, contractau ac oriau tecach, lles gweithwyr, amrywiaeth a chynhwysiant, cyfrifoldeb amgylcheddol a cyrchu moesegol. Darllenwch fwy yma.\nMae Camlas yn hyrwyddo model gweithio hybrid sy’n galluogi staff i weithio gartref neu yn ein swyddfa ym Mae Caerdydd. Mae hyn nid yn unig yn sicrhau model gweithio mwy effeithiol ond yn cefnogi aelodau staff sydd â chyfrifoldebau gofalu.\nMae gan Camlas ddiddordeb bob amser i glywed gan unigolion a hoffai ymgymryd â lleoliad profiad gwaith gyda ni. Rydym yn gweithio gydag ysgolion, colegau a phrifysgolion lleol ac yn talu’r cyflog byw i bawb, bob amser.\nMae Camlas yn credu mewn rhoi yn ôl i’n cymuned leol ac felly rydym yn annog pob aelod o staff i gymryd dwy awr o’u hwythnos waith i wneud gwaith gwirfoddoli. Mae hyn wedi caniatáu i aelodau staff ddod yn llywodraethwyr ysgol a chymryd rhan mewn mentrau casglu sbwriel lleol.\nMae Camlas yn annog holl aelodau’r tîm i gerdded, beicio neu ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus i gael mynediad i’n swyddfa ym Mae Caerdydd a rydym yn cefnogi staff i brynu beiciau ac offer diogelwch trwy’r Cyclescheme.


Cwrdd Chwarter San Clêr\nBygythiad i'r gymuned ; perygl i'n planed ; meithrin arweinwyr gwasanaethau a phregethwyr ; lle'r Gymraeg yn Nhŷ Ddewi ; cyfrifoldeb ymddiriedolwyr. Blas o Gwrdd Chwarter Gorllewin Caerfyrddin yng nghapel Bethlehem, San Clêr.\nGwerth ein Gwaith: £102m\nMae cymunedau Cristnogol a chredoau eraill yn cyfrannu £100m+ i economi Cymru - yn ôl arolwg newydd. Dyma'r astudiaeth genedlaethol gyntaf erioed o gyfraniad ariannol cymunedau ffydd. Hanes y cyhoeddi yng Nghaerdydd.\nbeibl.net yn ôl !\nFersiwn o'r Beibl mewn iaith gyfoes - wedi ei anelu at bobl ifanc a dysgwyr. Mae'n cynnwys adnoddau ar gyfer Ysgolion Sul ac eglwysi. Un o'r gwefannau Cymraeg mwyaf poblogaidd ar y we.


Marwolaeth Harry Dunn: “Dim bai” ar Heddlu Swydd Northampton, meddai ei rieni – Golwg360\nMae rhieni Harry Dunn yn dweud eu bod nhw’n derbyn nad oedd Heddlu Swydd Northampton ar fai am y digwyddiadau’n dilyn marwolaeth eu mab.\nMae disgwyl i wrandawiad gael ei gynnal yn yr Uchel Lys ym mis Tachwedd, lle mae disgwyl iddyn nhw ddadlau bod yr Ysgrifennydd Tramor Dominic Raab wedi ceisio atal cyfiawnder drwy roi’r hawl i Anne Sacoolas, gwraig diplomydd oedd wedi taro a lladd Harry Dunn ar y ffordd, adael gwledydd Prydain am yr Unol Daleithiau.\nFydd yr heddlu ddim yn cael eu henwi fel rhai a all fod ar fai, a fyddan nhw ddim chwaith yn hawlio costau gan y teulu am ddwyn achos ar ôl i ddogfennau ddangos iddyn nhw gael eu “cadw yn y tywyllwch” gan y Swyddfa Dramor.\nDywed y dogfennau nad oedd yr heddlu’n ymwybodol o’r bwriad i roi imiwnedd diplomyddol i Anne Sacoolas.\nMae’r heddlu hefyd yn dweud nad oedd y Swyddfa Dramor wedi rhoi gwybod iddyn nhw am y perygl y gallai hi adael gwledydd Prydain ac y gallai sefyllfa godi lle na fyddai modd cyfweld â’i gŵr Jonathan fel tyst.\nYn ôl cyfreithwyr ar ran teulu Harry Dunn, fe wnaeth y Swyddfa Dramor “gadw’r heddlu yn y tywyllwch am 14 diwrnod” ynghylch statws imiwnedd Anne Sacoolas.\nFe wnaethon nhw hefyd fethu â rhoi gwybod i’r heddlu am ei bwriad i ddychwelyd i’r Unol Daleithiau na chwaith am ei hymadawiad tan y diwrnod canlynol.\nMae’n dweud mai cyfrifoldeb yr heddlu, nid y Swyddfa Dramor, yw penderfynu pwy sy’n cael imiwnedd diplomyddol.\nBydd yr heddlu’n parhau’n rhan o’r achos er mwyn cyflwyno tystiolaeth ond dydyn nhw ddim wedi gwneud sylw am y datblygiadau diweddaraf.\nDydy’r Swyddfa Dramor ddim wedi gwneud sylw hyd yn hyn.\nDathlu cyfraniadau unigolion BAME ar ddarnau arian Prydain am y tro cyntaf?\nSawl un oedd wedi cyfrannu at ymdrechion rhyfel Prydain dan ystyriaeth\nTeyrngedau lu yn cael eu rhoi i’r gwleidydd cyfeillgar a’r bonheddwr, Syr David Amess\nDyn 25 oed, Ali Harbinew, wedi cael ei arestio ar amheuaeth o lofruddio'r aelod seneddol


Amdanom ni-Changzhou Kaiqiao biotechnoleg Co., Ltd\nChangzhou Kaiqiao biotechnoleg Co., Ltd, fel cyflenwr proffesiynol o steroidau, pheptidau a chemegau cysylltiedig, rydym yn ffynnu yn y farchnad hon.\nMae ansawdd yn rhan ein pryder mwyaf bob amser. Holl gynhyrchion a gynhyrchwyd yn labordy aseptig yn ôl safon GMP. Gwarentir ansawdd uchaf.\nAr gyfer cleientiaid hynny sydd â broblem i fewnforio cynhyrchion fel steroidau a pheptidau, cawsom tîm proffesiynol i addasu'r pacio diffwdan. Byddai cynnig cleientiaid o wahanol wledydd yn pacio eich gweddu orau.\nÂ phrofiad cyfoethog o'r fath, rydym yn deall yn amlwg dylai recommanded sut i bacio eich parseli ac sy'n mynegi yn ôl pa chi archebu a lle byddwch yn seiliedig. Mae dim ond hyn forwarders proffesiynol a chymwys y cyfle hwn i gydweithio gyda ni.\nCaniateir unrhyw gamgymeriad mewn unrhyw gam, felly byddwch yn addo i dderbyn beth bynnag rydych yn ei archebu!\nAt hynny, ers y seilir ein warws yng Hongkong, parth masnach rhydd, cawsom fantais fawr yn y busnes hwn. Yn gyntaf, gallai'r holl barseli ein ar long o Hongkong uniongyrchol. Sy'n golygu parseli byddai croesi tollau haws ac mewn cyfnod byrrach o amser. Yn ail, byddai yn fwy cyfleus i chi wneud trosglwyddiad. Gwbl yn ddiogel ac yn effeithlon.\nYmgolli yn cynnig cynnyrch gwell a gwell gwasanaeth i gleientiaid bob, ein blaenoriaeth yw bob amser yn chi. A oes unrhyw reswm i wrthod gyflenwr fel ninnau?\n※ Ein cynnyrch\nGall rhai steroidau anabolig powdrau, peptid a dynol twf hormonau, powdr Sarm, APIs anesthetig lleol, powdr Nootropics, fferyllol\nCais cynnyrch ※\nGall rhai fferyllol


Citizens Advice - Beth fedra i ei wneud os ydw i wedi prynu car diffygiol?\nHafan CymruDefnyddwyrCwestiynau cyffredin ynglŷn â materion defnyddwyrBeth fedra i ei wneud os ydw i wedi prynu car diffygiol?\nCwestiynau cyffredin ynglŷn â materion defnyddwyr Oes rhaid i siopau roi ad-daliad am nwyddau a ddychwelir?Oes rhaid i mi dderbyn nodyn credyd os ydw i’n dychwelyd nwyddau?Ydw i’n medru mynd ag anrheg nad ydw i ei heisiau yn ôl i’r siop?Ydw i’n medru dychwelyd rhywbeth yr ydw i wedi ei brynu yn y sêl?Oes rhaid i mi dderbyn nwyddau sydd ddim yn cyfateb i’r hyn a archebais?Ydw i'n medru cael blaendal yn ôl os ydw i'n canslo fy archeb?Sut fedra i wneud i fy adeiladwr orffen y gwaith ar amser?Beth sydd wedi ei gynnwys mewn warant am eitem?Ydw i’n medru cael fy arian yn ôl am eitem ddiffygiol a brynais mewn sêl?Sur fyddai cerdyn rhagdaliad yn medru fy helpu i?Beth fedra i ei wneud os ydw i wedi prynu car diffygiol?\nPa hawliau sydd gen i os ydw i wedi prynu’r eitem gan werthwr preifat?Mae llythyr yn dweud fy mod wedi ennill gwobr – ai cynllun twyllodrus ydyw?\nBeth fedra i ei wneud os ydw i wedi prynu car diffygiol?\nOs na fydd y gwerthydd yn fodlon siarad â chi, yna'r cam nesaf y dylech ei ystyried yw ysgrifennu at y gwerthydd (gan gofio cadw copi o'r llythyr) yn amlinellu'r problem ac yn dweud pa gamau yr ydych am iddyn nhw eu cymryd. Dylech roi amser rhesymol i'r gwerthydd ymateb i'r llythyr – efallai 14 diwrnod a fydd yn rhoi amser iddo i ymchwilio i'r broblem ac ymateb. Efallai y byddai'n syniad da anfon y llythr wedi'i gofnodi fel sicrwydd bod y llythyr wedi cyrraedd y gwerthydd.\nPan fydd yr amser i fyny, os nad yw'r gwerthydd wedi gwneud unrhyw ymgais i ddatrys y broblem, yna gallech ystyried dwyn achos yn erbyn y gwerthydd.\nAm wybodaeth ar brynu car diffygiol, gweler Prynu cerbydau ail-law.\nCwestiynau cyffredin eraill ynglŷn â materion defnyddwyr:\nOes rhaid i siopau roi ad-daliad am nwyddau a ddychwelir?\nOes rhaid i mi dderbyn nodyn credyd os ydw i’n dychwelyd nwyddau?\nYdw i’n medru mynd ag anrheg nad ydw i ei heisiau yn ôl i’r siop?\nYdw i’n medru dychwelyd rhywbeth yr ydw i wedi ei brynu yn y sêl?\nOes rhaid i mi dderbyn nwyddau sydd ddim yn cyfateb i’r hyn a archebais?\nYdw i'n medru cael blaendal yn ôl os ydw i'n canslo fy archeb?\nSut fedra i wneud i fy adeiladwr orffen y gwaith ar amser?\nBeth sydd wedi ei gynnwys mewn warant am eitem?\nYdw i’n medru cael fy arian yn ôl am eitem ddiffygiol a brynais mewn sêl?\nSur fyddai cerdyn rhagdaliad yn medru fy helpu i?\nPa hawliau sydd gen i os ydw i wedi prynu’r eitem gan werthwr preifat?\nMae llythyr yn dweud fy mod wedi ennill gwobr – ai cynllun twyllodrus ydyw?


Croeso i Pori Drwy Stori | Pori Drwy Stori\nPori Drwy Stori - anturiaethau gyda straeon a rhigymau\nDarllen am Pori Drwy Stori\nCroeso i Pori Drwy Stori\nMae Pori Drwy Stori yn rhaglen ddwyieithog gyffrous sy'n ceisio cefnogi llythrennedd a rhifedd plant wrth iddynt ddechrau yn y dosbarth Derbyn ymhob ysgol a gynhelir yng Nghymru. Mae'r rhaglen yn darparu adnoddau i'w defnyddio yn yr ystafell ddosbarth a gartref gan annog rhieni i barhau â'u rôl hanfodol fel partneriaid wrth ddysgu eu plant.\nCaiff Pori Drwy Stori ei hariannu gan Lywodraeth Cymru.\nY diweddaraf i ysgolion\nDod o hyd i'r holl newyddion ac adnoddau diweddaraf i ysgolion.\nEwch i’r dudalen ysgolion\nY diweddaraf i lyfrgellwyr\nDod o hyd i'r holl newyddion ac adnoddau diweddaraf i lyfrgellwyr.\nEwch i’r dudalen llyfrgelloedd\nY diweddaraf i deuluoedd\nDod o hyd i'r holl newyddion ac adnoddau diweddaraf i rieni a gofalwyr.\nEwch i’r dudalen teuluoedd\nGweld yr adnoddau diweddaraf\nMae cyfres o adnoddau a gaiff eu hanfon i ysgolion, i'w defnyddio gan athrawon dosbarth Derbyn yn yr ystafell ddosbarth ac i'w hanfon adref i rieni eu defnyddio gyda'u plant gartref.\nDod o hyd i’r holl adnoddau\nPori Drwy Stori fideos


RHAN 1STATWS SWYDDOGOL Y GYMRAEG\nRHAN 2COMISIYNYDD Y GYMRAEG\n2Comisiynydd y Gymraeg\n(1)Bydd yna Gomisiynydd y Gymraeg (y cyfeirir ato yn y Mesur hwn fel “y Comisiynydd”).\n(2)Rhaid i Brif Weinidog Cymru benodi'r Comisiynydd.\n(3)Mae Atodlen 1 yn gwneud darpariaeth bellach ynglŷn â'r Comisiynydd.\n(4)Am ddarpariaeth ynglŷn ag uniondeb cymeriad y Comisiynydd, gweler Pennod 1 o Ran 8.\n3Prif nod y Comisiynydd\n(1)Prif nod y Comisiynydd wrth arfer ei swyddogaethau yw hybu a hwyluso defnyddio'r Gymraeg.\n(2)Mae'r camau y mae'n rhaid i'r Comisiynydd eu cymryd wrth arfer swyddogaethau yn unol ag is-adran (1) yn cynnwys gweithio tuag at gynyddu'r canlynol (ond nid ydynt wedi eu cyfyngu iddynt)—\n(a)defnyddio'r Gymraeg yng nghyswllt darparu gwasanaethau, a\n(b)cyfleoedd eraill i bersonau ddefnyddio'r Gymraeg.\n(3)Wrth arfer swyddogaethau'n unol ag is-adran (1), rhaid i'r Comisiynydd roi sylw—\n(a)i statws swyddogol y Gymraeg yng Nghymru,\n(b)i'r dyletswyddau i ddefnyddio'r Gymraeg sydd wedi eu gosod (neu a all gael eu gosod) drwy gyfraith, a'r hawliau sy'n deillio o allu gorfodi'r dyletswyddau hynny,\n(c)i'r egwyddor na ddylai'r Gymraeg gael ei thrin yn llai ffafriol na'r Saesneg yng Nghymru, a\n(d)i'r egwyddor y dylai personau yng Nghymru allu byw eu bywydau drwy gyfrwng y Gymraeg os ydynt yn dymuno gwneud hynny.\n4Hybu a hwyluso defnyddio'r Gymraeg a pheidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na'r Saesneg\n(1)Caiff y Comisiynydd wneud unrhyw beth sy'n briodol yn ei dyb ef—\n(a)er mwyn hybu defnyddio'r Gymraeg,\n(b)er mwyn hwyluso defnyddio'r Gymraeg, neu\n(c)er mwyn gweithio tuag at sicrhau nad yw'r Gymraeg yn cael ei thrin yn llai ffafriol na'r Saesneg.\n(2)Mae hynny'n cynnwys gwneud unrhyw un neu ragor o'r pethau canlynol, ond nid yw wedi ei gyfyngu i hynny—\n(a)hybu darparu cyfleoedd i ddefnyddio'r Gymraeg;\n(b)annog arferion gorau o ran defnyddio'r Gymraeg gan bersonau sy'n delio â phersonau eraill, neu sy'n darparu gwasanaethau i bersonau eraill;\n(c)cadw digonolrwydd ac effeithiolrwydd y gyfraith sy'n ymwneud â'r Gymraeg o dan arolygiaeth;\n(d)llunio a chyhoeddi adroddiadau;\n(e)gwneud gwaith ymchwil neu gomisiynu eraill i'w wneud;\n(f)gwneud gweithgareddau addysgol neu gomisiynu eraill i'w gwneud;\n(g)rhoi cymorth (gan gynnwys cymorth ariannol) i unrhyw berson;\n(h)gwneud argymhellion ysgrifenedig i Weinidogion Cymru;\n(i)cyflwyno sylwadau i unrhyw berson;\n(j)rhoi cyngor i unrhyw berson.\n(3)Os yw'r Comisiynydd yn gwneud argymhelliad ysgrifenedig neu'n cyflwyno sylw ysgrifenedig, neu'n rhoi cyngor ysgrifenedig i Weinidogion Cymru, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw dyladwy i'r argymhelliad, y sylw neu i'r cyngor wrth arfer unrhyw swyddogaeth y mae'n ymwneud â hi.\n(4)Mae pŵer y Comisiynydd o dan is-adran (2)(g) i roi cymorth ariannol yn ddarostyngedig i adran 11(4).\n(5)Caniateir arfer pwerau'r Comisiynydd o dan is-adran (2)(h) i (j) i wneud argymhellion neu gyflwyno sylwadau neu i roi cyngor i berson (gan gynnwys Gweinidogion Cymru) p'un a wnaeth y person hwnnw gais i'r Comisiynydd arfer y pwerau ai peidio.\n(6)Caiff y Comisiynydd ymgynghori â'r Panel Cynghori mewn cysylltiad ag arfer swyddogaeth a roddir gan yr adran hon.\n5Cynhyrchu adroddiadau 5-mlynedd\n(1)Rhaid i'r Comisiynydd, mewn perthynas â phob cyfnod adrodd, lunio adroddiad 5-mlynedd ar sefyllfa'r Gymraeg yn y cyfnod hwnnw.\n(2)Yn y Mesur hwn, cyfeirir at adroddiad o'r fath fel “adroddiad 5-mlynedd”.\n(3)Os yr adroddiad cyntaf o'i fath i gael ei lunio ar ôl cyfrifiad yw adroddiad 5-mlynedd, rhaid iddo gynnwys y materion a ganlyn—\n(a)adroddiad ar ganlyniadau'r cyfrifiad i'r graddau y maent yn ymwneud â'r Gymraeg;\n(b)asesiad o oblygiadau'r canlyniadau hynny i sefyllfa'r Gymraeg.\n(4)Nid yw is-adran (3) yn cyfyngu ar y materion y caiff y Comisiynydd eu cynnwys mewn unrhyw adroddiad 5-mlynedd.\nystyr “cyfnod adrodd” (“reporting period”) yw—\ny cyfnod sy'n dechrau ar y dyddiad y daw adran 2 i rym ac sy'n dod i ben ar 31 Rhagfyr 2015; a\npob cyfnod olynol o 5 mlynedd;\nystyr “cyfrifiad” (“census”) yw cyfrifiad a wnaed o dan Ddeddf Cyfrifiad 1920 yng Nghymru (p'un a wnaed y cyfrifiad hefyd mewn man heblaw Cymru ai peidio).\n6Adroddiadau 5-mlynedd: atodol\n(1)Wrth baratoi pob adroddiad 5-mlynedd—\n(a)rhaid i'r Comisiynydd ymgynghori â'r Panel Cynghori, a\n(b)caiff y Comisiynydd ymgynghori ag unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn ei dyb ef.\n(2)Rhaid i'r Comisiynydd gyhoeddi pob adroddiad 5-mlynedd yn Gymraeg ac yn Saesneg.\n(3)Rhaid i'r Comisiynydd gyhoeddi pob adroddiad 5-mlynedd cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i'r cyfnod y mae'r adroddiad yn ymwneud ag ef ddod i ben.\n(4)Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cyhoeddi pob adroddiad 5-mlynedd, rhaid i'r Comisiynydd anfon copi o'r adroddiad at Weinidogion Cymru.\n(a)archwilio pob adroddiad 5-mlynedd a gyflwynir iddynt, a\n(1)Caiff y Comisiynydd gynnal ymholiad i unrhyw fater sy'n ymwneud ag unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r Comisiynydd.\n(2)Ond mae hynny'n ddarostyngedig i is-adrannau (3) i (5).\n(3)Nid yw is-adran (1) yn awdurdodi'r Comisiynydd i gynnal ymholiad mewn achos—\n(a)lle y caiff y Comisiynydd, neu lle y mae'n rhaid iddo, gynnal ymchwiliad safonau o dan Bennod 8 o Ran 4, neu\n(b)lle y mae'r Comisiynydd yn ymgymryd ag ymchwiliad o dan Ran 5 (nad yw'n ei derfynu).\n(4)Nid yw is-adran (1) yn awdurdodi'r Comisiynydd i gynnal ymholiad i'r methiant, gan un neu ragor o bersonau penodol, i gydymffurfio ag un gofyniad perthnasol neu ragor.\n(5)Nid yw is-adran (1) yn awdurdodi'r Comisiynydd i gynnal ymholiad i'r ymyrraeth, gan un neu ragor o bersonau penodol, â'r rhyddid i gyfathrebu yn Gymraeg (ond gweler Rhan 6 am bŵer i ymchwilio i ymyrraeth benodol â'r rhyddid hwnnw).\n(6)Nid yw is-adran (4) neu (5) yn atal y Comisiynydd rhag ystyried ymddygiad un neu ragor o bersonau penodol pan fydd yn cynnal ymchwiliad—\n(a)i fethiant i gydymffurfio â gofynion perthnasol, neu\n(b)i ymyrraeth â'r rhyddid i gyfathrebu yn Gymraeg.\n(7)Caiff y Comisiynydd—\nymholiad, neu unrhyw agwedd ar ymholiad.\n(8)Os bydd y Comisiynydd yn ystod ymholiad yn dechrau amau y gall person fod wedi methu â chydymffurfio ag un gofyniad perthnasol neu ragor—\n(a)wrth iddo barhau â'r ymholiad, rhaid i'r Comisiynydd, i'r graddau y bo'n bosibl, osgoi ystyried ymhellach a yw'r person wedi methu â chydymffurfio â'r gofynion ai peidio,\n(b)caiff y Comisiynydd gychwyn ymchwiliad i'r cwestiwn hwnnw o dan Ran 5, ac\n(c)caiff y Comisiynydd ddefnyddio gwybodaeth neu dystiolaeth a gafwyd yn ystod yr ymholiad at ddibenion yr ymchwiliad.\n(9)Mae Atodlen 2 yn gwneud darpariaeth atodol ynglŷn ag ymholiadau.\n(10)Yn yr adran hon mae i gyfeiriad at fethiant i gydymffurfio ag un gofyniad perthnasol neu ragor yr un ystyr ag yn Rhan 5.\n8Adolygiad barnwrol ac achosion cyfreithiol eraill\n(1)Caiff y Comisiynydd gychwyn achos cyfreithiol yng Nghymru a Lloegr, neu ymyrryd mewn achos o'r fath, os yw'n ymddangos i'r Comisiynydd fod yr achos yn un sy'n berthnasol i fater y mae gan y Comisiynydd swyddogaeth mewn cysylltiad ag ef.\n(2)O ran is-adran (1)—\n(a)nid yw'n creu sail i achos, a\n(b)mae yn ddarostyngedig i unrhyw derfyn neu gyfyngiad a osodir yn rhinwedd deddfiad neu yn unol ag ymarferiad llys.\n(3)Yn yr adran hon, mae'r ymadrodd “achos cyfreithiol” yn cynnwys achosion gerbron unrhyw lys neu dribiwnlys, ond nid yw wedi ei gyfyngu i hynny.\n(1)Caiff y Comisiynydd ddarparu cymorth i unigolyn os yw'r person hwnnw yn barti, neu os gall y person hwnnw ddod yn barti, i achos cyfreithiol gwirioneddol neu achos cyfreithiol posibl yng Nghymru a Lloegr sy'n berthnasol i fater y mae gan y Comisiynydd swyddogaeth mewn cysylltiad ag ef.\n(2)Nid yw'r adran hon yn effeithio ar unrhyw gyfyngiad a osodir mewn cysylltiad â chynrychiolaeth—\n(a)yn rhinwedd deddfiad, neu\n(b)yn unol ag ymarferiad llys neu dribiwnlys.\n(3)Y Comisiynydd sydd i ddyfarnu, at ddibenion yr adran hon, a oes achos cyfreithiol posibl sy'n berthnasol i fater y mae gan y Comisiynydd swyddogaeth mewn cysylltiad ag ef.\nmae “achos cyfreithiol” (“legal proceedings”) yn cynnwys achos gerbron unrhyw lys neu dribiwnlys, ond heb fod yn gyfyngedig i hynny;\nmae “cymorth” (“assistance”) yn cynnwys y pethau a ganlyn, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt—\ncyfleusterau i setlo anghydfod.\n10Cymorth cyfreithiol: costau\n(a)os yw'r Comisiynydd wedi cynorthwyo unigolyn o dan adran 9 mewn perthynas ag achos, a\n(b)os bydd yr unigolyn hwnnw'n ennill yr hawl i gael rhywfaint neu'r cyfan o'i gostau yn yr achos (boed yn rhinwedd dyfarniad neu yn rhinwedd cytundeb).\n(2)O ran treuliau'r Comisiynydd wrth ddarparu'r cymorth—\n(a)cânt eu codi ar symiau a delir i'r unigolyn ar ffurf costau, a\n(b)gellir eu gorfodi fel dyled sy'n ddyladwy i'r Comisiynydd.\n(3)Mae gofyniad i dalu arian i'r Comisiynydd o dan is-adran (2) yn dod islaw gofyniad a osodir yn rhinwedd adran 11(4)(f) o Ddeddf Mynediad at Gyfiawnder 1999 (adennill costau mewn achosion a gyllidir).\n(4)At ddibenion is-adran (2), mae treuliau'r Comisiynydd i'w cyfrifo'n unol â darpariaeth a wneir (os o gwbl) gan Weinidogion Cymru at y diben hwnnw drwy reoliadau.\n(5)Caiff rheoliadau a wneir o dan is-adran (4) ddarparu, ymhlith pethau eraill, ar gyfer dyrannu gwariant a dynnir gan y Comisiynydd—\n(a)yn rhannol at un diben ac yn rhannol at ddiben arall, neu\n(b)at ddibenion cyffredinol.\n(1)Caiff y Comisiynydd wneud unrhyw beth sy'n briodol yn ei dyb ef mewn cysylltiad ag unrhyw un o'i swyddogaethau.\n(2)Mae hynny'n cynnwys gwneud unrhyw un neu ragor o'r canlynol, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt—\n(a)rhoi grantiau a benthyciadau a rhoi gwarantau;\n(b)codi ffi am roi cyngor neu am wasanaethau eraill;\n(c)talu trydydd partïon am roi cyngor neu am wasanaethau eraill;\n(d)derbyn rhoddion ar ffurf arian neu eiddo arall;\n(e)caffael neu waredu unrhyw eiddo neu hawl.\n(3)Mae is-adran (2) yn ddarostyngedig i is-adrannau (4) i (6).\n(4)Rhaid i'r Comisiynydd beidio—\n(a)â rhoi grant neu fenthyciad,\n(b)â rhoi gwarant, neu\n(c)â chaffael neu waredu unrhyw fuddiant mewn tir,\nac eithrio gyda chymeradwyaeth Gweinidogion Cymru.\n(5)Nid yw is-adran (4) yn gymwys i unrhyw beth a wneir o dan adran 9.\n(6)Mae pŵer y Comisiynydd i godi ffi am roi cyngor neu am wasanaethau yn gyfyngedig i godi'r symiau sy'n briodol yn nhyb y Comisiynydd i adennill y gost wirioneddol neu amcangyfrif o'r gost a dynnir gan y Comisiynydd wrth roi'r cyngor hwnnw neu wrth ddarparu'r gwasanaethau hynny.\n(1)O ran y Comisiynydd—\n(a)rhaid iddo benodi person yn Ddirprwy Gomisiynydd y Gymraeg (y cyfeirir ato yn y Mesur hwn fel “y Dirprwy Gomisiynydd”), a\n(b)caiff benodi staff arall sy'n briodol yn ei dyb ef mewn cysylltiad ag arfer ei swyddogaethau.\n(2)Mae cyfeiriadau yn y Mesur hwn at staff y Comisiynydd yn gyfeiriadau at y Dirprwy Gomisiynydd a staff arall.\n(3)Caiff y Comisiynydd dalu tâl cydnabyddiaeth i aelodau o staff y Comisiynydd.\n(4)Caiff y Comisiynydd dalu lwfansau (gan gynnwys lwfansau teithio a chynhaliaeth, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt) ac arian rhodd i aelodau o staff y Comisiynydd.\n(5)Caiff y Comisiynydd dalu—\n(a)pensiynau i bersonau a fu'n aelodau o staff y Comisiynydd, neu mewn cysylltiad â hwy, a\n(b)symiau ar gyfer darparu pensiynau, neu tuag at ddarparu pensiynau, i bersonau a fu'n aelodau o staff y Comisiynydd, neu mewn cysylltiad â hwy.\n(6)Rhaid i'r Comisiynydd gael cymeradwyaeth Gweinidogion Cymru ar gyfer—\n(a)nifer y staff y caniateir eu penodi,\n(b)telerau ac amodau gwasanaeth y staff, ac\n(c)taliadau a wneir o dan unrhyw un neu ragor o is-adrannau (3) i (5).\n(7)Rhaid i Brif Weinidog Cymru benodi'r Dirprwy Gomisiynydd—\n(b)os yw'n ymddangos i Brif Weinidog Cymru y bydd y Comisiynydd yn methu â phenodi'r Dirprwy Gomisiynydd yn unol â'r adran hon.\n(8)Am ddarpariaeth ynglŷn ag uniondeb cymeriad y Dirprwy Gomisiynydd gweler Pennod 1 o Ran 8.\n13Arfer swyddogaethau'r Comisiynydd gan staff\n(1)Caiff y Comisiynydd ddirprwyo unrhyw un neu ragor neu'r oll o swyddogaethau'r Comisiynydd i aelod o staff y Comisiynydd.\n(2)Mae swyddogaethau'r Comisiynydd yn arferadwy gan y Dirprwy Gomisiynydd—\n(b)os yw'n ymddangos i Brif Weinidog Cymru nad yw'r Comisiynydd am unrhyw reswm yn gallu arfer swyddogaethau'r Comisiynydd.\n(3)Os oes un o swyddogaethau'r Comisiynydd yn arferadwy gan aelod o staff y Comisiynydd yn unol ag is-adran (1) neu (2) caiff yr aelod staff, wrth arfer y swyddogaeth, ddelio ag unrhyw eiddo neu hawliau sydd wedi eu breinio yn y Comisiynydd fel pe byddent wedi eu breinio yn yr aelod staff.\n14Y weithdrefn gwyno\n(1)Rhaid i'r Comisiynydd sefydlu gweithdrefn ar gyfer ymchwilio i gwynion ynglŷn â gweithredoedd neu anweithiau'n ymwneud ag arfer swyddogaethau'r Comisiynydd (“y weithdrefn gwyno”).\n(2)Rhaid i'r weithdrefn gwyno gynnwys darpariaeth ynghylch—\n(a)ym mha fodd y gellir gwneud cwyn;\n(b)y person y gellir cwyno wrtho;\n(c)y cyfnod a ganiateir ar gyfer dechrau a gorffen ystyried cwyn; a\n(d)y camau y mae'n rhaid i'r Comisiynydd ystyried eu cymryd wrth ymateb i gŵyn.\n(3)Caiff y Comisiynydd ddiwygio'r weithdrefn gwyno.\n(a)sicrhau bod copi o'r weithdrefn gwyno ar gael i'w archwilio yn swyddfa'r Comisiynydd, a\n(b)sicrhau y perir bod copïau o'r weithdrefn gwyno ar gael mewn mannau eraill a thrwy ddulliau eraill (gan gynnwys dulliau electronig) sy'n briodol yn nhyb y Comisiynydd.\n(5)Rhaid i'r Comisiynydd sicrhau bod y trefniadau ar gyfer archwilio a chael at gopïau o'r weithdrefn gwyno yn cael eu cyhoeddi mewn modd sy'n dwyn y trefniadau hynny i sylw personau sy'n debygol yn nhyb y Comisiynydd o fod yn bersonau a chanddynt fuddiant yn y weithdrefn.\n15Y sêl a dilysrwydd dogfennau\n(1)Caniateir i'r Comisiynydd gael sêl.\n(a)yr honnir ei bod wedi ei chyflawni'n briodol o dan sêl y Comisiynydd, neu\ni gael ei derbyn yn dystiolaeth ac, oni phrofir i'r gwrthwyneb, rhaid cymryd ei bod wedi ei chyflawni neu wedi ei llofnodi felly.\n16Pŵer Gweinidogion Cymru i roi cyfarwyddyd\n(1)Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddiadau i'r Comisiynydd.\n(2)Ond ni chaiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo'r Comisiynydd mewn perthynas â'r materion canlynol—\n(a)rhoi hysbysiad cydymffurfio i berson o dan Bennod 6 o Ran 4 (gan gynnwys cynnwys hysbysiad cydymffurfio sydd i'w roi i berson);\n(b)Rhan 5 (gorfodi safonau);\n(c)Rhan 6 (rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg).\n(3)Rhaid i'r Comisiynydd gydymffurfio â chyfarwyddiadau a roddir gan Weinidogion Cymru.\nOs bydd y Comisiynydd, mewn cysylltiad ag arfer swyddogaeth, yn ymgynghori —\n(a)â'r Panel Cynghori, neu\n(b)ag unrhyw berson arall yn unol â'r Mesur hwn,\nrhaid i'r Comisiynydd roi sylw i'r ymgynghoriad wrth arfer y swyddogaeth.\n(1)Rhaid i'r Comisiynydd lunio adroddiad mewn perthynas â phob un o flynyddoedd ariannol y Comisiynydd (“adroddiad blynyddol”).\n19Adroddiadau blynyddol: atodol\n(1)Wrth baratoi pob adroddiad blynyddol, caiff y Comisiynydd ymgynghori—\n(a)â'r Panel Cynghori, a\n(b)ag unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb y Comisiynydd.\n(2)Rhaid i'r Comisiynydd gyhoeddi pob adroddiad blynyddol yn Gymraeg ac yn Saesneg.\n(3)Rhaid i'r Comisiynydd gyhoeddi pob adroddiad blynyddol heb fod yn hwyrach na 31 Awst yn y flwyddyn ariannol sy'n dilyn y flwyddyn ariannol y mae'r adroddiad yn ymwneud â hi.\n(4)Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cyhoeddi pob adroddiad blynyddol, rhaid i'r Comisiynydd anfon copi o'r adroddiad at Weinidogion Cymru.\n(a)archwilio pob adroddiad blynyddol a gyflwynir iddynt, a\n20Gweithio ar y cyd gydag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw'n ymddangos i'r Comisiynydd y gallai pwnc ymchwiliad penodol i orfodi safonau (“ymchwiliad y Comisiynydd”) hefyd fod yn destun ymchwiliad gan Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru.\n(2)Os yw'r Comisiynydd o'r farn fod hynny'n briodol, rhaid iddo—\n(a)hysbysu'r Ombwdsmon ynglŷn ag ymchwiliad y Comisiynydd (gan gynnwys cynigion y Comisiynydd ar gyfer ymgymryd â'r ymchwiliad), a\n(b)ymgynghori â'r Ombwdsmon mewn perthynas ag ymchwiliad y Comisiynydd.\n(3)Os yw'r Comisiynydd yn ymgynghori â'r Ombwdsmon mewn perthynas ag ymchwiliad y Comisiynydd, caiff y Comisiynydd a'r Ombwdsmon wneud unrhyw un neu ragor neu'r oll o'r canlynol—\n(a)cydweithredu â'i gilydd mewn perthynas â'r ymchwiliad;\n(c)paratoi a chyhoeddi adroddiad ar y cyd mewn perthynas â'r ymchwiliad.\n(4)Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn—\n(a)darparu i'r adran hon fod yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw berson arall fel y mae'n gymwys mewn perthynas ag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, a\n(b)gwneud darpariaeth arall sy'n briodol yn nhyb Gweinidogion Cymru mewn cysylltiad â, at ddibenion, neu o ganlyniad i ddarpariaeth a wneir o dan baragraff (a).\n(5)Mae'r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud o dan is-adran (4) yn cynnwys y canlynol, ond nid yw wedi ei chyfyngu i hynny—\n(a)darpariaeth yn galluogi'r person arall i weithio, neu'n ei gwneud yn ofynnol i'r person arall weithio, ar y cyd â'r Comisiynydd; a\n(b)diwygiadau i unrhyw ddeddfiad.\n(6)Cyn gwneud gorchymyn o dan is-adran (4), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r Comisiynydd ac ag unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb Gweinidogion Cymru.\nmae “ymchwiliad” (“investigation”), mewn perthynas ag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, yn cynnwys archwiliad ac ymholiad, ac mae ymadroddion cytras i'w dehongli'n unol â hynny;\nystyr “ymchwiliad i orfodi safonau” (“standards enforcement investigation”) yw ymchwiliad y mae gan y Comisiynydd yr hawl i ymgymryd ag ef, neu ymchwiliad y mae'n ymgymryd ag ef, o dan adran 71.\n22Y pŵer i ddatgelu gwybodaeth\n(1)Rhaid peidio â datgelu gwybodaeth y mae'r Comisiynydd wedi ei chael wrth arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r Comisiynydd onid awdurdodir y datgeliad gan is-adran (2).\n(2)Caiff y Comisiynydd ddatgelu'r wybodaeth—\n(a)at ddibenion arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r Comisiynydd;\n(b)at ddibenion achos am dramgwydd o dyngu anudon yr honnir i'r tramgwydd gael ei gyflawni yn ystod ymchwiliad i orfodi safonau;\n(c)at ddibenion ymholiad gyda golwg ar gychwyn achos fel a grybwyllir ym mharagraff (b);\n(d)at ddibenion dyroddi tystysgrif o dan adran 107 (rhwystro a dirmygu);\n(e)os yw'r wybodaeth i'r perwyl bod person yn debygol o fod yn fygythiad i iechyd neu ddiogelwch un neu ragor o bersonau a bod y datgeliad yn ddatgeliad i berson sydd ym marn y Comisiynydd yn berson y dylid datgelu'r wybodaeth iddo er budd y cyhoedd;\n(f)os gwybodaeth o'r math a grybwyllir yn is-adran (3) yw'r wybodaeth, ac os gwneir y datgeliad i'r Comisiynydd Gwybodaeth;\n(g)os gwneir y datgeliad i berson a ganiatawyd, a bod y Comisiynydd yn fodlon bod amod budd y cyhoedd wedi ei fodloni;\n(h)os cafwyd yr wybodaeth gan y Comisiynydd dros 70 o flynyddoedd cyn dyddiad y datgelu, ac os datgeliad ydyw i berson sydd ym marn y Comisiynydd yn berson y dylid datgelu'r wybodaeth iddo er budd y cyhoedd.\n(3)Gwybodaeth yw'r wybodaeth y cyfeirir ati yn is-adran (2)(f) yr ymddengys i'r Comisiynydd ei bod yn ymwneud—\n(a)â mater y gallai'r Comisiynydd Gwybodaeth arfer pŵer mewn perthynas ag ef ac a roddir mewn deddfiad a grybwyllir yn is-adran (4); neu\n(b)â chyflawni tramgwydd a grybwyllir yn is-adran (5).\n(4)Y deddfiadau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(a) yw—\n(a)Rhan 5 o Ddeddf Diogelu Data 1998 (gorfodi);\n(b)adran 48 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (argymhellion arfer); ac\n(c)Rhan 4 o'r Ddeddf honno (gorfodi).\n(5)Y tramgwyddau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(b) yw'r rhai—\n(a)o dan unrhyw ddarpariaeth yn Neddf Diogelu Data 1998 ac eithrio paragraff 12 o Atodlen 9 i'r Ddeddf honno (rhwystro gweithredu gwarant); neu\n(b)o dan adran 77 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (y tramgwydd o altro etc cofnodion gyda'r bwriad o atal datgelu).\n(6)At ddibenion is-adran (2)(g), mae amod budd y cyhoedd wedi ei fodloni os yw'r datgeliad—\n(a)yn briodol at ddiben arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r person a ganiatawyd gan y person hwnnw, a\n(b)er budd y cyhoedd.\n(7)Wrth ddyfarnu at ddibenion yr adran hon a yw datgelu gwybodaeth er budd y cyhoedd, rhaid i'r Comisiynydd ystyried buddiannau—\n(a)unrhyw berson y mae'r wybodaeth yn ymwneud ag ef; a\n(b)unrhyw bersonau eraill sy'n briodol yn nhyb y Comisiynydd.\n(8)Nid yw'r adran hon yn effeithio ar gymhwyso Deddf Diogelu Data 1998 i'r Comisiynydd.\nystyr “person a ganiatawyd” (“permitted person”) yw—\nCwnsler Cyffredinol Llywodraeth Cynulliad Cymru;\ny Comisiynydd Plant;\nComisiynydd Plant a Phobl Ifanc Gogledd Iwerddon;\nombwdsmon tai a benodwyd yn unol â chynllun o dan adran 51 o Ddeddf Tai 1996;\ncyngor ar gyfer sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru;\ncyngor ar gyfer sir neu ddosbarth yn Lloegr;\ncyngor ar gyfer un o fwrdeistrefi Llundain;\nprif gwnstabl o'r heddlu ar gyfer ardal heddlu;\nprif gwnstabl Heddlu Trafnidiaeth Prydain;\nystyr “ymchwiliad i orfodi safonau” (“standards enforcement investigation”) yw ymchwiliad a wneir gan y Comisiynydd o dan adran 71.\n(10)Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn ddiwygio'r diffiniad o “person a ganiatawyd” yn is-adran (9)—\n(11)Cyn gwneud gorchymyn o dan is-adran (10), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r person o dan sylw ac ag unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb Gweinidogion Cymru.\nPENNOD 1DYLETSWYDD I GYDYMFFURFIO Å SAFONAU\n25Dyletswydd i gydymffurfio â safon\n(1)Rhaid i berson (P) gydymffurfio â safon ymddygiad a bennir gan Weinidogion Cymru yn unol â Phennod 2 os bodlonir, a thra bodlonir, yr amodau canlynol.\nPENNOD 2SAFONAU A PHENNU SAFONAU\n26Gweinidogion Cymru i bennu safonau\n27Pennu safonau: darpariaeth atodol\n(1)Dim ond os ymddengys i Weinidogion Cymru y byddai'r safon yn gwneud y canlynol y caiff Gweinidogion Cymru bennu safon cadw cofnodion sy'n ymwneud â chadw cofnodion sy'n dod o fewn adran 32(1)(b)(ii) (cwynion yn ymwneud â'r Gymraeg, ac eithrio cwynion yn ymwneud â chydymffurfedd person â safonau eraill)—\n28Safonau cyflenwi gwasanaethau\n(1)Yn y Mesur hwn ystyr “safon cyflenwi gwasanaethau” yw safon—\n29Safonau llunio polisi\n(1)Yn y Mesur hwn ystyr “safon llunio polisi” yw safon—\nYn y Mesur hwn ystyr “safon hybu” yw safon (yn ymwneud ag unrhyw weithgaredd) y bwriedir iddi hybu neu hwyluso defnyddio'r Gymraeg yn ehangach.\n32Safonau cadw cofnodion\n(1)Yn y Mesur hwn ystyr “safon cadw cofnodion” yw safon sy'n ymwneud â chadw—\nPENNOD 3PERSONAU SY'N AGORED I ORFOD CYDYMFFURFIO Å SAFONAU\n33Personau sy'n agored i orfod cydymffurfio â safonau\n(1)Mae person (P) yn agored i orfod cydymffurfio â safonau os yw P—\n34Personau sy'n dod o fewn Atodlenni 5, 6, 7 ac 8\n(1)Mae person yn dod o fewn Atodlen 5 os yw'r person yn dod o fewn categori o bersonau a bennir yng ngholofn (2) o'r tabl yn Atodlen 5.\n35Diwygio personau a chategorïau a bennir yn Atodlenni 6 ac 8\n(1)Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, ddiwygio'r tabl yn Atodlen 6 a'r tabl yn Atodlen 8 yn unol â'r adran hon.\nPENNOD 4SAFONAU CYMWYSADWY\n36Personau sy'n dod o fewn Atodlen 6\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys i berson (P) sy'n dod o fewn Atodlen 6.\n37Personau sy'n dod o fewn Atodlen 8\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys i berson (P) sy'n dod o fewn Atodlen 8.\n38Diwygio safonau cymwysadwy\nPENNOD 5SAFONAU SY'N BENODOL GYMWYS\n39Safonau sy'n benodol gymwys\n(1)Mae safon a bennir gan Weinidogion Cymru o dan adran 26(1) yn benodol gymwys i berson (P) os yw Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, yn awdurdodi'r Comisiynydd i roi hysbysiad cydymffurfio i P sy'n ei gwneud yn ofynnol i P gydymffurfio â'r safon.\n40Dyletswydd i wneud safonau'n benodol gymwys\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys mewn perthynas â phob safon a bennir gan Weinidogion Cymru o dan adran 26(1).\n41Safonau gwahanol yn ymwneud ag ymddygiad penodol\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os bydd rheoliadau o dan unrhyw un neu ragor o baragraffau (a) i (e) o adran 26(1) yn pennu nifer o safonau o'r math y cyfeirir ato yn y paragraff hwnnw mewn perthynas ag ymddygiad penodol.\n42Dyletswydd i wneud rhai safonau cyflenwi gwasanaethau'n benodol gymwys\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw rheoliadau o dan adran 39 yn darparu bod unrhyw safon cyflenwi gwasanaethau'n benodol gymwys i berson (P).\n43Cyfyngiad ar y pŵer i wneud safonau'n benodol gymwys\n(1)Ni chaiff rheoliadau o dan adran 39 ddarparu bod safon—\nPENNOD 6HYSBYSIADAU CYDYMFFURFIO\n(1)Yn y Mesur hwn ystyr “hysbysiad cydymffurfio” yw hysbysiad a roddir i berson (P) gan y Comisiynydd—\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys o ran pob safon a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio a roddir i berson.\n(1)Cyn rhoi hysbysiad cydymffurfio i berson, rhaid i'r Comisiynydd ymgynghori â'r person.\n48Rhoi hysbysiadau cydymffurfio i gontractwyr\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys (ynghyd ag adrannau 45 a 46) mewn perthynas â pherson neilltuedig sy'n darparu gwasanaethau i'r cyhoedd (y “gwasanaethau perthnasol”) o dan gytundeb, neu'n unol â threfniadau, a wneir gydag awdurdod cyhoeddus (y “contract perthnasol”).\n49Amrywio hysbysiadau cydymffurfio\n(1)Caiff y Comisiynydd amrywio unrhyw hysbysiad cydymffurfio.\n50Dirymu hysbysiadau cydymffurfio\n(1)Caiff y Comisiynydd ddirymu unrhyw hysbysiad cydymffurfio.\n51Pan fydd hysbysiad cydymffurfio mewn grym\n(1)Mae hysbysiad cydymffurfio a roddir i berson (P) mewn grym o'r diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i P gan y Comisiynydd.\n52Cyhoeddi hysbysiadau cydymffurfio\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys mewn perthynas â phob hysbysiad cydymffurfio sydd mewn grym.\n53Gofyniad i gydymffurfio â safon yn dod i ben\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys mewn unrhyw achos pan fydd person (P) yn peidio â bod o dan y ddyletswydd yn adran 25(1) i gydymffurfio â safon oherwydd—\nPENNOD 7YR HAWL I HERIO\n54Herio dyletswyddau dyfodol\n55Herio dyletswyddau presennol\n56Ceisiadau i'r Comisiynydd\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys i gais o dan adran 54 neu 55 yn gofyn i'r Comisiynydd ddyfarnu a yw'r gofyniad am i P gydymffurfio â safon neu gydymffurfio â hi mewn modd penodol, yn afresymol neu'n anghymesur.\n57Dyfarnu ar gais\n58Yr hawl i apelio\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw'r Comisiynydd yn hysbysu P o dan adran 57 o ddyfarniad nad yw'r gofyniad am i P gydymffurfio â safon, neu gydymffurfio â'r safon mewn modd penodol, yn afresymol neu'n anghymesur.\n59Apelau o'r Tribiwnlys\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw'r Tribiwnlys wedi penderfynu apêl o dan adran 58.\n60Gohirio gosod dyletswydd\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw P yn gwneud cais o dan adran 54 am i'r Comisiynydd ddyfarnu a yw'r gofyniad am i P gydymffurfio â safon, neu gydymffurfio â hi mewn modd penodol, yn afresymol neu'n anghymesur ai peidio.\nPENNOD 8YMCHWILIADAU AC ADRODDIADAU SAFONAU\n(1)Ar ôl cynnal ymchwiliad safonau, rhaid i'r Comisiynydd lunio adroddiad safonau.\n65Cyfarwyddyd i gynnal ymchwiliad safonau\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os bydd Gweinidogion Cymru yn arfer eu pŵer o dan adran 16 i roi cyfarwyddyd i'r Comisiynydd er mwyn ei gyfarwyddo i gynnal ymchwiliad safonau mewn cysylltiad â pherson neu grŵp o bersonau.\n66Gweinidogion Cymru i roi sylw dyladwy i adroddiad\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw'r Comisiynydd wedi cynnal ymchwiliad safonau ac wedi llunio adroddiad safonau (boed o dan gyfarwyddyd neu ar gais Gweinidogion Cymru).\n(1)Nid yw'r Mesur hwn—\n(1)Caiff y Comisiynydd ddyroddi codau ymarfer at ddiben darparu canllawiau ymarferol am ofynion unrhyw safonau a bennir gan Weinidogion Cymru o dan adran 26(1) (“codau ymarfer safonau”).\n69Methiant i gydymffurfio â chodau\n(1)Nid yw methiant person i gydymffurfio â darpariaeth mewn cod ymarfer a gymeradwywyd yn peri i'r person hwnnw fod yn agored i gamau gorfodi o unrhyw fath.\nRHAN 7TRIBIWNLYS Y GYMRAEG\n123Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg\n(1)Rhaid i'r Llywydd wneud rheolau sy'n llywodraethu'r ymarferiad a'r drefniadaeth sydd i'w dilyn yn y Tribiwnlys.\n(2)Mae'r rheolau i'w galw'n “Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg” (ond cyfeirir atynt yn y Mesur hwn fel “Rheolau'r Tribiwnlys”).\n(3)Rhaid i Reolau'r Tribiwnlys gynnwys y canlynol—\n(a)darpariaeth ynghylch dewis o dan adran 121(2) y tri aelod o'r Tribiwnlys i ymdrin ag achosion;\n(b)darpariaeth ynghylch dewis o dan adran 121(5) yr aelod cyfreithiol i gadeirio achosion;\n(c)darpariaeth ynghylch gwrthdrawiadau buddiant sy'n codi—\n(i)mewn perthynas â chyfranogiad aelodau o'r Tribiwnlys yn y gwaith o ddyfarnu achos, neu\n(ii)mewn perthynas ag arfer swyddogaethau'r Llywydd o dan adran 121.\n(4)Caiff Rheolau'r Tribiwnlys, ymysg pethau eraill, gynnwys darpariaeth ynghylch y materion a ganlyn—\n(a)arfer gan y Llywydd, neu gan yr aelod sy'n cadeirio unrhyw achosion, unrhyw swyddogaethau sy'n ymwneud â materion sy'n rhagarweiniol i'r achos neu'n gysylltiedig â'r achos;\n(b)cynnal achosion yn absenoldeb unrhyw aelod ac eithrio'r aelod sy'n eu cadeirio;\n(c)dadlennu neu archwilio dogfennau, a'r hawl i fanylion pellach y gallai llys sirol ei rhoi;\n(d)dyfarnu achosion heb wrandawiad mewn amgylchiadau a ragnodir yn Rheolau'r Tribiwnlys;\n(e)achosion gwacsaw neu flinderus;\n(f)caniatáu costau (gan gynnwys costau cosbedigol, ond heb eu cyfyngu i hynny) neu dreuliau;\n(g)asesu'r costau neu'r treuliau hynny neu eu setlo fel arall (ac, yn benodol, ar gyfer galluogi asesu'r costau hynny yn y llys sirol);\n(h)cyhoeddi adroddiadau ynghylch penderfyniadau'r Tribiwnlys;\n(i)pwerau'r Tribiwnlys i adolygu ei benderfyniadau, neu i ddirymu neu amrywio ei orchmynion, yn yr amgylchiadau a gaiff eu pennu'n unol â Rheolau'r Tribiwnlys;\n(j)y dyddiad y bernir bod hysbysiad wedi ei roi gan y Tribiwnlys.\n(5)Mae'r pŵer i wneud Rheolau'r Tribiwnlys yn cynnwys pŵer—\n(a)i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol, a\n(b)i roi swyddogaethau i'r Llywydd neu i Weinidogion Cymru (yn ogystal ag i unrhyw berson arall), gan gynnwys swyddogaethau sy'n ymwneud ag arfer disgresiwn.\n(6)Rhaid i'r Llywydd gyflwyno Rheolau'r Tribiwnlys i Weinidogion Cymru.\n(7)Caiff Gweinidogion Cymru ganiatáu neu wrthod Rheolau'r Tribiwnlys a gyflwynir iddynt.\n(8)O ran rheolau a ganiateir gan Weinidogion Cymru—\n(a)deuant i rym ar y diwrnod y bydd Gweinidogion Cymru'n ei gyfarwyddo, a\n(b)maent i'w cynnwys mewn offeryn statudol y mae Deddf Offerynnau Statudol 1946 yn gymwys iddo fel pe bai'r offeryn yn cynnwys rheolau a wneir gan Weinidogion Cymru.\n(9)Mae offeryn statudol sy'n cynnwys rheolau a wneir gan y Llywydd yn ddarostyngedig i'w ddiddymu'n unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.\n(1)Caiff y Llywydd roi cyfarwyddiadau ynghylch ymarferiad a threfniadaeth y Tribiwnlys.\n(2)Ond ni chaiff y Llywydd roi cyfarwyddiadau ymarfer onid ydynt wedi eu cymeradwyo gan Weinidogion Cymru.\n(3)Nid yw is-adran (2) yn gymwys i gyfarwyddiadau ymarfer i'r graddau y mae'r cyfarwyddiadau hynny'n ymwneud â—\n(a)cymhwyso neu ddehongli'r gyfraith, neu\n(b)gwneud penderfyniadau gan aelodau o'r Tribiwnlys.\n(4)Mae'r pŵer o dan yr adran hon i roi cyfarwyddiadau ymarfer yn cynnwys—\n(a)pŵer i amrywio neu ddirymu cyfarwyddiadau ymarfer a roddir wrth arfer y pŵer, a\n(b)pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol.\n125Canllawiau, cyngor a gwybodaeth\n(1)Caiff y Llywydd roi canllawiau i aelodau eraill o'r Tribiwnlys mewn perthynas ag arfer eu swyddogaethau fel aelodau o'r Tribiwnlys.\n(2)Rhaid i aelod o'r Tribiwnlys roi sylw i'r canllawiau hynny wrth arfer y swyddogaethau hynny.\n(3)Caiff y Llywydd roi cyngor a gwybodaeth mewn cysylltiad â'r Tribiwnlys a'i swyddogaethau (gan gynnwys ymarferiad a threfniadaeth y Tribiwnlys, ond heb ei gyfyngu iddynt).\n(4)Caiff y Llywydd roi'r cyngor hwnnw—\n(a)i bersonau penodol, neu\n(b)yn fwy cyffredinol.\n(1)Mewn perthynas â'r materion a grybwyllir yn is-adran (2), mae gan y Tribiwnlys yr un pwerau, hawliau, breintiau ac awdurdod â'r Uchel Lys.\n(a)presenoldeb tystion a'u holi,\n(b)cyflwyno ac archwilio dogfennau, ac\n(c)pob mater arall sy'n gysylltiedig â swyddogaethau'r Tribiwnlys.\n(3)Nid yw is-adran (1)—\n(a)yn cyfyngu ar unrhyw bŵer i wneud Rheoliadau'r Tribiwnlys, neu\n(b)wedi ei chyfyngu gan unrhyw beth yn Rheoliadau'r Tribiwnlys, ac eithrio cyfyngiad penodol.\n(4)Caiff y Tribiwnlys gyfarwyddo bod parti neu dyst i'w holi ar lw neu gadarnhad.\n(5)Caiff y Tribiwnlys weinyddu unrhyw lw, neu gymryd unrhyw gadarnhad, sy'n angenrheidiol at y diben hwnnw.\n127Staff, adeiladau ac adnoddau eraill y Tribiwnlys\n(1)Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod gan y Tribiwnlys y canlynol—\n(c)adnoddau ariannol ac adnoddau eraill,\nsy'n briodol i'r Tribiwnlys er mwyn iddo arfer ei swyddogaethau.\n(2)Gweinidogion Cymru sydd i benderfynu pa staff, adeiladau, adnoddau ariannol ac adnoddau eraill sy'n briodol at y diben hwnnw.\n(3)Caniateir i Weinidogion Cymru fodloni'r ddyletswydd o dan is-adran (1)—\n(a)drwy ddarparu staff, adeiladau neu adnoddau eraill, neu\n(b)drwy wneud trefniadau gydag unrhyw berson arall ar gyfer darparu staff, adeiladau neu adnoddau eraill.\n(4)Caiff Gweinidogion Cymru dalu tâl cydnabyddiaeth i staff y Tribiwnlys.\n(5)Caiff Gweinidogion Cymru dalu lwfansau (gan gynnwys lwfansau teithio a chynhaliaeth, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt) ac arian rhodd i staff y Tribiwnlys.\n(6)Caiff Gweinidogion Cymru dalu—\n(a)pensiynau i bersonau sydd wedi bod yn aelodau o staff y Tribiwnlys, neu mewn perthynas â hwy, a\n(b)symiau ar gyfer darparu pensiynau, neu tuag at ddarparu pensiynau, i bersonau sydd wedi bod yn aelodau o staff y Tribiwnlys, neu mewn cysylltiad â hwy.\n128Cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig\n(1)Caiff y Llywydd benodi cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig i ddarparu cymorth i'r Tribiwnlys (boed mewn perthynas ag achosion penodol gerbron y Tribiwnlys neu fel arall).\n(2)Caiff y Llywydd dalu tâl cydnabyddiaeth i gynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig.\n(3)Caiff y Llywydd dalu lwfansau (gan gynnwys lwfansau teithio a chynhaliaeth, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt) ac arian rhodd i gynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig.\n(4)Ond rhaid i Weinidogion Cymru gymeradwyo swm unrhyw dâl cydnabyddiaeth, lwfansau neu arian rhodd sy'n daladwy i gynghorydd sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig cyn i'r Llywydd dalu'r tâl cydnabyddiaeth, lwfansau neu'r arian rhodd, neu gytuno i'w talu.\n(1)Mae'r Tribiwnlys i gael sêl swyddogol.\n(2)Mae pob dogfen yr honnir ei bod yn dwyn sêl swyddogol y Tribiwnlys i'w derbyn yn dystiolaeth yng Nghymru a Lloegr heb brawf pellach.\n(3)Ond nid yw is-adran (2) yn gymwys os dangosir nad yw'r ddogfen yn dwyn sêl swyddogol y Tribiwnlys.\n130Y flwyddyn ariannol\n(1)Blwyddyn ariannol gyntaf y Tribiwnlys yw'r cyfnod sy'n dechrau ar y diwrnod cychwyn ac sy'n dod i ben—\n(2)Yn ddarostyngedig i hynny, blwyddyn ariannol y Tribiwnlys yw'r cyfnod o 12 mis sy'n dod i ben ar 31 Mawrth.\n(3)Yn yr adran hon ystyr “diwrnod cychwyn” yw'r diwrnod y daw adran 120 i rym.\n131Swydd y Llywydd yn wag\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys os yw swydd y Llywydd yn wag.\n(2)Caiff Gweinidogion Cymru benodi un neu ragor o aelodau'r Tribiwnlys sydd wedi ymgymhwyso yn y gyfraith i arfer unrhyw un neu ragor neu'r oll o swyddogaethau'r Llywydd.\n(3)Os na fydd, neu i'r graddau na fydd, swyddogaethau'r Llywydd yn arferadwy gan aelod sydd wedi ymgymhwyso yn y gyfraith yn unol ag is-adran (2), caiff Gweinidogion Cymru arfer y swyddogaethau.\n(4)Ond ni chaiff Gweinidogion Cymru gymryd rhan yn y gwaith o ddyfarnu unrhyw achosion gerbron y Tribiwnlys.\n132Adroddiad blynyddol y Llywydd\n(1)Cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl diwedd pob blwyddyn ariannol, rhaid i'r Llywydd—\n(a)llunio adroddiad ar y modd y mae'r Tribiwnlys wedi arfer ei swyddogaethau yn y flwyddyn ariannol honno, a\n(2)Rhaid i'r Llywydd gydymffurfio ag unrhyw ofynion sydd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ynghylch ffurf yr adroddiad ac ynghylch ei osod.\n133Hyfforddiant etc ar gyfer aelodau'r Tribiwnlys\n(1)Rhaid i'r Llywydd gynnal trefniadau priodol ar gyfer hyfforddiant, arweiniad a lles aelodau'r Tribiwnlys.\n(2)Y Llywydd sydd i benderfynu pa drefniadau sy'n briodol at y diben hwnnw.\nPENNOD 1UNIONDEB CYMERIAD\n(1)Rhaid i bob deiliad swydd perthnasol greu a chynnal cofrestr buddiannau.\n135Cyhoeddi cofrestrau buddiannau\n(1)Rhaid i'r Comisiynydd—\n(1)Rhaid i ddeiliad swydd perthnasol beidio ag arfer swyddogaeth os oes ganddo fuddiant cofrestradwy sy'n ymwneud ag arfer y swyddogaeth.\nNid effeithir ar ddilysrwydd gweithred deiliad swydd perthnasol gan fethiant i gydymffurfio â darpariaeth yn y Bennod hon neu a wneir o dan y Bennod hon.\n139Dehongli'r Bennod hon\ny Comisiynydd, neu\ny Dirprwy Gomisiynydd.\n(1)At ddibenion cyfraith difenwi, mae'r canlynol yn absoliwt freintiedig—\n(a)cyhoeddi mater gan y Comisiynydd wrth iddo arfer unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau;\n(b)cyhoeddi mater gan aelod o'r Panel Cynghori wrth iddo arfer unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau;\n(c)cyhoeddi mater gan berson wrth iddo gydymffurfio â gofyniad mewn hysbysiad penderfynu;\n(d)cyhoeddi, mewn cyfathrebiad rhwng—\n(i)y Comisiynydd, a\n(ii)person a ddiogelir,\nfater mewn cysylltiad ag ymholiad neu ymchwiliad;\n(e)cyhoeddi, mewn cyfathrebiad rhwng—\n(i)yr achwynydd neu berson sy'n gweithredu ar ran yr achwynydd, a\nfater mewn cysylltiad ag ymchwiliad o dan Ran 5 neu Ran 6.\n(2)Yn yr adran hon mae cyfeiriad at y Comisiynydd yn cynnwys y personau canlynol—\n(a)aelodau o staff y Comisiynydd;\n(b)unrhyw berson sy'n gweithredu ar ran y Comisiynydd neu'n cynorthwyo i arfer swyddogaethau'r Comisiynydd.\n141Dehongli'r Bennod hon\nystyr “achwynydd” (“complainant”)—\nmewn perthynas ag ymchwiliad o dan Ran 5, yw'r person (os oes person) y cyfeirir ato fel “P” yn adran 93;\nmewn perthynas ag ymchwiliad o dan Ran 6—\nyw'r person y cyfeirir ato fel “P” yn adran 111; a\nyw'r person y cyfeirir ato fel “R” yn adran 111;\nystyr “cynrychiolydd” (“representative”) yw unrhyw un neu ragor o'r canlynol—\naelod o gyngor cymuned, cyngor bwrdeistref sirol neu gyngor sir yng Nghymru;\nAelod o Gynulliad Cenedlaethol Cymru;\naelod o Dŵ'r Arglwyddi;\nAelod o Senedd Ewrop;\nystyr “person a ddiogelir” (“protected person”), mewn perthynas ag ymholiad neu ymchwiliad, yw unrhyw un neu ragor o'r personau canlynol—\naelod o'r Panel Cynghori;\nperson sy'n destun yr ymholiad neu'r ymchwiliad;\nperson y mae'r Comisiynydd yn cyfathrebu ag ef at ddiben cael gwybodaeth mewn cysylltiad ag ymholiad neu ymchwiliad;\nperson sy'n gweithredu ar ran person sy'n dod o fewn paragraff (c) i (e).\nystyr “ymchwiliad” (“investigation”) yw unrhyw un neu ragor o'r canlynol—\nymchwiliad safonau o dan Bennod 8 o Ran 4;\nymchwiliad o dan Ran 5 (cydymffurfedd â gofynion perthnasol);\nymchwiliad o dan Ran 6 (ymyrraeth â'r rhyddid i gyfathrebu yn Gymraeg);\nystyr “ymholiad” (“inquiry”) yw ymholiad o dan adran 7.\nRHAN 9BYRDD IAITH GYMRAEG, CYNLLUNIAU IAITH GYMRAEG ETC\n143Diddymu'r Bwrdd a throsglwyddo swyddogaethau\n(1)Diddymir Bwrdd yr Iaith Gymraeg.\n144Diddymu swyddogaethau cyffredinol y Bwrdd a disodli cynlluniau gan safonau\n(1)Diddymir y swyddogaethau a roddwyd gan adran 3 o Ddeddf 1993 (ac a drosglwyddwyd fel a grybwyllir yn adran 143).\n(2)Mae Rhan 2 o Ddeddf 1993 yn peidio â bod yn gymwys i berson os daw'r person hwnnw, a phan ddaw'r person hwnnw, yn ddarostyngedig am y tro cyntaf i'r ddyletswydd o dan adran 25(1) o'r Mesur hwn i gydymffurfio â safon.\n(3)Diddymir darpariaethau canlynol Deddf 1993—\n145Disodli cynlluniau iaith Gymraeg gan safonau\n(1)Diddymir y swyddogaethau a roddwyd i'r Bwrdd gan Ran 2 o Ddeddf 1993 (ac a drosglwyddwyd fel a grybwyllir yn adran 143).\n(2)Diddymir darpariaethau canlynol Deddf 1993—\n(b)adran 34(1) a (3).\nMae Atodlen 12 yn cynnwys darpariaeth arall sy'n ymwneud â diddymu'r Bwrdd.\n(1)Caiff Gweinidogion Cymru arfer eu pwerau o dan Rannau eraill o'r Mesur hwn at ddibenion dwyn i rym unrhyw ddarpariaeth yn y Mesur hwn sy'n ymwneud â'r Comisiynydd er mwyn galluogi swyddogaethau'r Bwrdd i gael eu trosglwyddo i'r Comisiynydd a bod yn arferadwy ganddo cyn bod unrhyw swyddogaeth newydd yn arferadwy gan y Comisiynydd (p'un a ddaw unrhyw swyddogaeth newydd yn arferadwy ar ôl hynny ai peidio tra bydd unrhyw swyddogaeth a drosglwyddwyd yn parhau i fod yn arferadwy).\n(2)At y diben hwnnw ystyr “swyddogaeth newydd” yw swyddogaeth a roddir i'r Comisiynydd gan ddarpariaeth mewn unrhyw Ran arall o'r Mesur hwn.\n(3)Nid yw'r Rhan hon yn cyfyngu ar bwerau Gweinidogion Cymru o dan Rannau eraill o'r Mesur hwn (ac yn unol â hynny ceir defnyddio'r pwerau hynny i wneud darpariaeth yn ychwanegol at ddarpariaeth neu yn lle darpariaeth yn y Rhan hon).\n(4)Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at bwerau Gweinidogion Cymru o dan Rannau eraill o'r Mesur hwn yn cynnwys eu pwerau o dan—\n(a)adran 154 (darpariaeth drosiannol a darpariaeth ganlyniadol etc), a\n(b)adran 156(2) (cychwyn),\nond heb fod yn gyfyngedig iddynt.\n(5)Yn y Rhan hon—\nystyr “y Bwrdd” (“Board”) yw Bwrdd yr Iaith Gymraeg;\nystyr “Deddf 1993” (“1993 Act”) yw Deddf yr Iaith Gymraeg 1993.\nRHAN 10STRATEGAETH IAITH GYMRAEG GWEINIDOGION CYMRU\n148Gweinidogion Cymru i baratoi cynllun gweithredu\n(1)Diwygier adran 78 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 fel a ganlyn.\n(2)Ar ôl is-adran (8), mewnosoder—\n149Cyngor Partneriaeth y Gymraeg\n(1)Rhaid i Weinidogion Cymru sefydlu a chynnal corff a enwir yn Gyngor Partneriaeth y Gymraeg (ac y cyfeirir ato yn y Mesur hwn fel “y Cyngor Partneriaeth”).\n(2)Yr aelodau canlynol fydd aelodau'r Cyngor Partneriaeth—\n(a)pa un bynnag o Weinidogion Cymru sydd â chyfrifoldeb dros y Gymraeg (ac ef sydd i gadeirio'r Cyngor Partneriaeth), a\n(b)aelodau wedi eu penodi gan Weinidogion Cymru o blith—\n(ii)Dirprwy Weinidogion Cymru,\n(iii)personau y mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru fod ganddynt brofiad o faterion yn ymwneud â'r Gymraeg, a\n(iv)personau y mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru fod ganddynt brofiad sy'n berthnasol i unrhyw un neu ragor o'r materion sydd wedi eu rhestru yn is-adran (6).\n(3)Rhaid i Weinidogion Cymru, wrth arfer eu pŵer i apwyntio aelodau o'r Cyngor Partneriaeth o dan is-adran (2)(b)(iii) a (iv), ystyried y ffaith ei bod yn ddymunol bod aelodaeth y Cyngor Partneriaeth yn adlewyrchu graddau amrywiol defnyddio'r Gymraeg gan drigolion Cymru.\n(4)Mae trefniadaeth y Cyngor Partneriaeth i'w rheoleiddio gan reolau sefydlog sydd i'w gwneud gan Weinidogion Cymru ar ôl iddynt ymgynghori â'r Cyngor Partneriaeth.\n(5)Caiff y rheolau sefydlog ddarparu pwy sydd i gadeirio'r Cyngor Partneriaeth yn absenoldeb pa un bynnag o Weinidogion Cymru sydd â chyfrifoldeb dros y Gymraeg.\n(6)Caiff y Cyngor Partneriaeth—\n(a)roi cyngor neu gyflwyno sylwadau i Weinidogion Cymru ynghylch y strategaeth iaith Gymraeg a fabwysiadwyd o dan adran 78 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (gan gynnwys y cynllun sy'n nodi sut y bydd Gweinidogion Cymru yn cyflawni'r cynigion a nodwyd yn y strategaeth), a\n(b)gwneud unrhyw beth sy'n briodol ym marn y Cyngor at ddibenion rhoi'r cyngor hwnnw neu gyflwyno'r sylwadau hynny.\n150Gorchmynion a rheoliadau\n(2)Ni chaniateir i offeryn statudol sy'n cynnwys unrhyw un neu ragor o'r canlynol gael ei wneud onid oes drafft o'r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru, a'i gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad—\n(a)gorchymyn o dan adran 20(4)(a) neu (b) (cymhwyso adran 20 i bersonau ac eithrio Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru etc) sy'n diwygio darpariaeth mewn deddfwriaeth sylfaenol;\n(b)gorchymyn o dan adran 21(7) (diwygio'r diffiniad o “ombwdsmon”);\n(c)gorchymyn o dan adran 21(8) (darpariaeth mewn cysylltiad â gorchymyn o dan adran 21(7)) sy'n diwygio deddfwriaeth sylfaenol;\n(d)gorchymyn o dan adran 22(10) (diwygio'r diffiniad o “person a ganiatawyd”);\n(e)rheoliadau o dan adran 26(1) neu (2) (pennu safonau etc);\n(f)gorchymyn o dan adran 35 neu 38 (diwygio Atodlen 6 neu 8), ac eithrio gorchymyn sy'n cynnwys darpariaeth o dan yr adran honno y mae'r cyfan ohono'n ddarpariaeth o'r math a nodir yn is-adran (4);\n(g)rheoliadau o dan adran 39 (safonau sy'n benodol gymwys);\n(h)gorchymyn o dan adran 42 (diwygio Atodlen 9);\n(i)rheoliadau o dan adran 68 (rhoi gwybodaeth i'r Comisiynydd);\n(j)gorchymyn o dan adran 83(7) (newid uchafswm cosb sifil);\n(k)gorchymyn o dan adran 154 (darpariaeth drosiannol a darpariaeth ganlyniadol etc) sy'n cynnwys darpariaeth sy'n diwygio, diddymu neu fel arall yn addasu deddfiad (ac eithrio deddfiad a geir mewn is-ddeddfwriaeth);\n(l)rheoliadau o dan baragraff 7(1) o Atodlen 1 (darpariaeth ynghylch penodi'r Comisiynydd);\n(m)gorchymyn o dan baragraff 8(1) o Atodlen 1 (arfer swyddogaethau'r Comisiynydd gan Weinidogion Cymru) sy'n diwygio'r Mesur hwn;\n(n)gorchymyn o dan baragraff 1 o Atodlen 5 (newid swm arian cyhoeddus a bennir yn y tabl yn Atodlen 5).\n(3)Mae unrhyw offeryn statudol arall sy'n cynnwys gorchymyn neu reoliadau o dan y Mesur hwn, ac eithrio offeryn nad yw ond yn cynnwys gorchymyn o dan adran 156 (cychwyn), yn ddarostyngedig i'w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.\n(4)Darpariaeth sy'n diwygio cyfeiriad at berson yng nghofnod person yn y tabl yn Atodlen 6 neu'r tabl yn Atodlen 8 o ganlyniad i newid enw'r person hwnnw yw'r ddarpariaeth y cyfeirir ati yn is-adran (2)(f).\n(5)Mae unrhyw bŵer gan Weinidogion Cymru i wneud gorchymyn neu reoliadau o dan y Mesur hwn yn cynnwys pŵer—\n(a)i wneud darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol, dibenion gwahanol neu ardaloedd daearyddol gwahanol;\n(c)i wneud darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy'n angenrheidiol neu'n briodol yn nhyb Gweinidogion Cymru.\n(6)Mae pŵer Gweinidogion Cymru o dan adran 155(3) hefyd yn cynnwys, yn achos cychwyn diddymiad darpariaeth yn Neddf yr Iaith Gymraeg 1993, pŵer i ddarparu ar gyfer cychwyn gwahanol ar gyfer awdurdodaethau gwahanol.\n(7)Yn yr adran hon, ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” yw Deddf Senedd y DU neu un o Fesurau neu Ddeddfau'r Cynulliad.\n(a)caniateir ei amrywio neu ei ddirymu gan gyfarwyddyd diweddarach;\n(b)rhaid ei roi'n ysgrifenedig;\n(c)caniateir iddo wneud darpariaeth yn gyffredinol neu mewn perthynas ag achosion penodol; a\n(d)caniateir iddo wneud darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol, dibenion gwahanol neu ardaloedd daearyddol gwahanol.\n(1)Mae'r adran hon yn gymwys mewn perthynas â hysbysiadau a dogfennau eraill y mae'n ofynnol neu yr awdurdodir eu rhoi o dan y Mesur hwn.\n(2)Caniateir rhoi hysbysiad neu ddogfen y mae'n ofynnol neu yr awdurdodir ei roi neu ei rhoi i'r Comisiynydd—\n(a)drwy ei draddodi neu ei thraddodi i'r Comisiynydd,\n(b)drwy ei anfon neu ei hanfon drwy'r post i brif swyddfa'r Comisiynydd, neu\n(c)yn ddarostyngedig i is-adran (3), drwy ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo'n electronig.\n(3)Dim ond os cafodd yr hysbysiad neu'r ddogfen ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo mewn modd y gall y Comisiynydd ei wneud yn ofynnol y caniateir i hysbysiad neu ddogfen gael ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo'n electronig.\n(4)Caniateir rhoi hysbysiad neu ddogfen y mae'n ofynnol i'r Comisiynydd ei roi neu ei rhoi, neu yr awdurdodir y Comisiynydd i'w roi neu i'w rhoi, i berson arall—\n(a)drwy ei draddodi neu ei thraddodi i'r person,\n(b)drwy ei anfon neu ei hanfon drwy'r post i'r cyfeiriad diweddaraf sy'n hysbys ar gyfer y person, neu\n(c)yn ddarostyngedig i is-adran (5), drwy ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo'n electronig.\n(5)Dim ond os bodlonir y gofynion canlynol y caiff y Comisiynydd roi hysbysiad neu ddogfen i berson drwy ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo'n electronig—\n(a)rhaid i'r person y mae'r hysbysiad neu'r ddogfen i'w roi neu i'w rhoi iddo fod wedi—\n(i)mynegi i'r Comisiynydd fod y person hwnnw'n fodlon derbyn yr hysbysiad neu'r ddogfen drwy ei drosglwyddo neu ei throsglwyddo drwy gyfrwng electronig, a\n(ii)darparu cyfeiriad addas at y diben hwnnw i'r Comisiynydd, a\n(b)rhaid i'r Comisiynydd anfon yr hysbysiad neu'r ddogfen i'r cyfeiriad a ddarparwyd gan y person hwnnw.\n(6)Caiff person fynegi, at ddibenion is-adran (4), ei fod yn fodlon derbyn—\n(a)hysbysiadau neu ddogfennau'n gyffredinol wedi eu trosglwyddo'n electronig, neu\n(b)hysbysiadau neu ddogfennau o ddisgrifiadau penodol wedi eu trosglwyddo'n electronig.\n(7)Nid yw'r adran hon yn hepgor unrhyw ddull arall o roi neu o anfon hysbysiad neu ddogfen na ddarperir yn benodol ar ei gyfer gan yr adran hon.\n(8)Nid yw gofyniad yn y Mesur hwn am i hysbysiad neu ddogfen fod yn ysgrifenedig yn atal yr adran hon rhag bod yn gymwys mewn perthynas â hi neu ag ef.\n(9)Nid yw gofyniad am i'r Comisiynydd roi hysbysiad neu ddogfen arall i berson yn gymwys os yw'r Comisiynydd o'r farn nad yw'n ymarferol rhoi'r hysbysiad hwnnw neu'r ddogfen honno i'r person hwnnw yn unol ag is-adran (4).\n(10)Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, wneud darpariaeth ynghylch y dyddiad y bernir bod hysbysiad wedi ei roi neu ddogfen wedi ei rhoi.\n153Dehongli'r Mesur hwn\n(1)Yn y Mesur hwn—\nystyr “Comisiynydd” (“Commissioner”) yw Comisiynydd y Gymraeg (gweler Rhan 2);\nmae “deddfiad” (“enactment”) yn cynnwys Mesur Cynulliad, Deddf Cynulliad, is-ddeddfwriaeth ac unrhyw ddeddfiad yn y dyfodol;\nystyr “Dirprwy Gomisiynydd” (“Deputy Commissioner”) yw Dirprwy Gomisiynydd y Gymraeg (gweler adran 12);\nystyr “Llywydd” (“President”) yw Llywydd Tribiwnlys y Gymraeg (gweler Rhan 7);\nystyr “Panel Cynghori” (“Advisory Panel”) yw Panel Cynghori Comisiynydd y Gymraeg (gweler Rhan 3);\nystyr “Rheolau'r Tribiwnlys” (“Tribunal Rules”) yw Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg (gweler Rhan 7);\nystyr “Tribiwnlys” (“Tribunal”) yw Tribiwnlys y Gymraeg (gweler Rhan 7).\n(2)Yn y Mesur hwn mae cyfeiriadau at staff y Comisiynydd i'w dehongli'n unol ag adran 12(2).\n154Darpariaeth drosiannol a darpariaeth ganlyniadol etc\n(1)Caiff Gweinidogion Cymru wneud y cyfryw ddarpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig, a darpariaeth arall ag y mae Gweinidogion Cymru o'r farn ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol mewn cysylltiad â'r Mesur hwn neu i roi llwyr effaith iddo.\n(2)Mae'r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud o dan yr adran hon yn cynnwys darpariaeth sy'n diwygio, diddymu neu fel arall yn addasu deddfiad, ond heb fod yn gyfyngedig i hynny.\n(1)Mae'r Mesur hwn yn rhychwantu Cymru a Lloegr yn unig.\n(2)Ond mae hynny'n ddarostyngedig i is-adran (3).\n(3)Yr un yw rhychwant diddymiad i ddarpariaeth yn Neddf yr Iaith Gymraeg 1993 â rhychwant y ddarpariaeth a gaiff ei diddymu.\n(1)Daw'r darpariaethau canlynol i rym ar y diwrnod y cymeradwyir y Mesur hwn gan Ei Mawrhydi yn y Cyfrin Gyngor—\n(b)y Rhan hon.\n(2)Yn ddarostyngedig i is-adran (1), daw'r Mesur hwn i rym yn unol â darpariaeth a wneir gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn.\nEnw'r Mesur hwn yw Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.


Llyfrgell Owen Phrasebank - pwrpas\nYr un oedd pwrpas eu gweiddi a sþn eu clychau.\nY Beibl hwn i bob pwrpas yw ein Beibl ni heddiw.\nMae adeilad yn cael ei addasu i'r pwrpas hwn.\nPwrpas hyn yw i'r mudiadau ddysgu oddiwrth ei gilydd, cyfnewid gwybodaeth a gweld a oes cyfle iddynt weithio ar y cyd.\nRoedd rhai o'r cardiau'n bert ond doedd dim pwrpas iddo'u prynu nhw.\n"Nid oes pwrpas chwilio am ddeddfau ond i'w newid", meddai.\nY lle tawelaf, y lle mwyaf diogel at eu pwrpas hwy.\nO BEN Y DALAR: Dyma un o'r tymhorau mwyaf diweddar yr wyf yn ei gofio, hefo mis Ebrill yn rhan o'r gaeaf i bob pwrpas.


Ryan Giggs yn wfftio beirniaid Gareth Bale – Golwg360\n31 Mai 2019 am 11:13 Diweddarwyd am 13:49\nMae hyfforddwr tîm pêl-droed Cymru wedi amddiffyn Gareth Bale i’r carn.\nFe gafodd seren Cymru ddiweddglo hynod siomedig i’r tymor gyda Real Madrid, yn eistedd yn segur ar y fainc ar gyfer gêm ola’r tymor.\nAc mae cefnogwyr y clwb wedi cyhuddo’r Cymro 29 oed o fod â mwy o ddiddordeb mewn chwarae golff na chwarae pêl-droed.\nOnd yn dilyn cyfnod o hyfforddi gyda’r tîm cenedlaethol ym Mhortiwgal, a hynny cyn gemau allweddol oddi cartref yn Croatia a Hwngari, mae Ryan Giggs yn hyderus fod y tân dal ym mol Gareth Bale.\n“Roedd yn edrych fel ei fod yn mwynhau ei bêl-droed i mi,” meddai hyfforddwr Cymru am berfformiad Bale yn y sesiynau hyfforddi.\n“Roedd ar flaen ei draed, eisiau’r bêl… fe sgoriodd gôl wych.\n“Ac ar ôl i nifer o’r bechgyn fynd, roedd yn ymarfer saethu at y gôl – nid yw hynny yn fy nharo fi fel rhywun sydd ar dân i roi’r gorau iddi a mynd yn ôl i’w ‘stafell.\n“Dyna agwedd chwaraewr proffesiynol sy’n dal i garu pêl-droed.”\nGareth Bale yn achub y dydd i Gymru\nPêl-droedwyr ifanc ddim yn chwarae digon o gemau – Ryan Giggs


Cerys yn Ciwba - North Wales Live\nCerys yn Ciwba\nHEN geir Americanaidd o’r 50au, Che Guevara, Fidel Castro... Margarita Pracatan… mae Ciwba, ynys fwya’r Caribî, yn lle unigryw sydd wedi creu rhai o wir eiconau’r 20fed ganrif ond sydd eto wedi dilyn trywydd economaidd a chymdeithasol cwbl groes i’r rhan fwyaf o’r byd.\nUpdated 21:45, 16 APR 2013\nOnd mae newidiadau mawr ar y gweill, ac mae nifer yn dweud na fydd Ciwba yr un fath wedi dyddiau ‘tad’ yr ynys, Fidel Castro. Nos Fawrth, fe fydd S4C yn dilyn ôl-troed y gantores ac awdures Cerys Matthews, sydd newydd ryddhau ei llyfr cyntaf, Tales from the Deep, i’r ynys anhygoel a lliwgar hon. Dyma’r rhaglen gyntaf mewn cyfres ddifyr newydd am chwech o ynysoedd mwya’ hynod y byd. Fe fydd y daith yn mynd â ni hefyd i ynysoedd Fiji, Cyprus, Zanzibar, Gwlad yr Iâ a’r Galapagos.\n“Mae Ynys Ciwba yn wlad sydd wedi fy swyno i erioed,” meddai Cerys.\n“Dyma wlad Castro, Comiwnyddiath, coctêls, cigars a cadillacs. Mae’r hanes mor ddiddorol ac mae ei olion i weld ymhobman. Ond dyw amser ddim yn sefyll yn stond – dim hyd yn oed yn Ciwba.”\nMae dros hanner canrif wedi mynd heibio bellach ers i Fidel Castro arwain chwyldro Comiwnyddol yno. Heddiw, ei frawd Raul sy’n ceisio arwain Ciwba i’r dyfodol. Ond wrth geisio addasu’r gyfundrefn a gwella safonau byw, a allai’r cyfaddawdu ddinistrio Comiwnyddiaeth a newid y ffordd o fyw am byth?\n“Twristiaeth a masnach ryngwladol sy’n ariannu’r freuddwyd Gomiwnyddol nawr,” meddai Cerys. “Ond wrth i’r bobl flasu bywyd y gorllewin, maen nhw’n chwantu am bethau mwy materol.”\nGan ymweld â’r brifddinas Havana, arfordir twristaidd poblogaidd Varadero a porthladd Santiago de Cuba ymysg mannau eraill, mae Cerys yn cael darlun o wlad sy’n newid yn gyflym.\nYmhlith y bobl mae’n cwrdd â hwy, mae teulu sy’n rhedeg t bwyta i dwristiaid o ‘stafell ffrynt eu cartref – arfer go gyffredin ar Ynys Ciwba.\nMae’n ymweld ag ysbyty mewn gwlad sy’n enwog am ei gwasanaeth iechyd ardderchog, yn dysgu am y twf mewn meddyginiaethau amgen ac am y cysylltiad agos rhwng crefydd Gatholig yr ynys a hen gredoau paganaidd a ddaeth o Affrica gyda’r caethweision cynnar.\nYn naturiol mewn gwlad sy’n enwog am ei cherddoriaeth, mae’n cwrdd ac yn cyd-berfformio gyda cherddorion yno hefyd. Mae’n dysgu mwy am gerddoriaeth draddodiadol y wlad, Son, sy’n gyfuniad o fiwsig Affricanaidd a Sbaenaidd. Gyda cherddorion Son, mae’n perfformio fersiwn newydd o’r gân werin Gymraeg Migildi Magildi. Mae hefyd yn darganfod mwy am y ffenomena cerddorol mawr yn Havana – Reggaeton Latino – cyfuniad o fiwsig reggae, rap a Latino.\nS4C follows singer Cerys Matthews to the island of Cuba in the first of a major new series about some of the world’s most fascinating islands – Fiji, Cyprus, Zanzibar, Iceland and the Galapagos. The programmes look at each island’s history and character and find out how global influences are affecting them.


07/12 - 21:00 Bridgend Street 0 : 1 Penydarren\n07/12 - 21:00 Caldicot 0 : 1 Trefelin\n07/12 - 21:00 Dinas Powys 3 : 2 Aberbargoed\n07/12 - 21:00 Llwydcoed 0 : 0 Abergavenny Town\n07/12 - 21:00 Monmouth 0 : 2 Port Talbot\n07/12 - 02:30 Goytre AFC 7 : 0 Ton Pentre\n07/12 - 02:30 Risca 0 : 0 Garden Village\n30/11 - 21:00 Bridgend Street 2 : 2 Aberbargoed\n30/11 - 21:00 Caldicot 3 : 1 Ton Pentre\n30/11 - 21:00 Croesyceiliog 0 : 2 Trefelin\n30/11 - 21:00 Dinas Powys 3 : 4 Monmouth\n30/11 - 21:00 Garden Village 2 : 1 Llwydcoed\n30/11 - 21:00 Goytre AFC 1 : 1 Penydarren\n30/11 - 21:00 Port Talbot 2 : 0 Abergavenny Town\n23/11 - 21:00 Aberbargoed 3 : 4 Goytre AFC\n23/11 - 21:00 Ton Pentre 2 : 3 Trefelin\n07/12 - 21:00 Pontardawe VS Croesyceiliog\n14/12 - 02:30 Risca VS Llwydcoed\n14/12 - 21:00 Aberbargoed VS Port Talbot\n14/12 - 21:00 Garden Village VS Croesyceiliog\n14/12 - 21:00 Penydarren VS Dinas Powys\n14/12 - 21:00 Pontardawe VS Caldicot\n14/12 - 21:00 Ton Pentre VS Bridgend Street\n14/12 - 21:00 Trefelin VS Goytre AFC\n21/12 - 21:00 Abergavenny Town VS Aberbargoed\n21/12 - 21:00 Bridgend Street VS Trefelin\n21/12 - 21:00 Caldicot VS Garden Village\n21/12 - 21:00 Dinas Powys VS Ton Pentre\n21/12 - 21:00 Goytre AFC VS Pontardawe\n21/12 - 21:00 Monmouth VS Llwydcoed\n28/12 - 21:00 Garden Village VS Goytre AFC\n28/12 - 21:00 Monmouth VS Aberbargoed\n28/12 - 21:00 Penydarren VS Abergavenny Town\n28/12 - 21:00 Pontardawe VS Bridgend Street\n28/12 - 21:00 Risca VS Caldicot\n28/12 - 21:00 Ton Pentre VS Port Talbot\n28/12 - 21:00 Trefelin VS Dinas Powys\n1. Promotion - Cymru Premier Trefelin 10 7 3 0 27 12 15 24\nTrefelin VS Goytre AFC? Caldicot 0 - 1 TrefelinW Croesyceiliog 0 - 2 TrefelinW Ton Pentre 2 - 3 TrefelinW Garden Village 1 - 1 TrefelinD Aberbargoed 1 - 4 TrefelinW\n2. Port Talbot 11 6 3 2 20 7 13 21\nAberbargoed VS Port Talbot? Monmouth 0 - 2 Port TalbotW Port Talbot 2 - 0 Abergavenny TownW Dinas Powys 2 - 1 Port TalbotL Port Talbot 4 - 1 Bridgend StreetW Port Talbot 1 - 1 LlwydcoedD\n3. Risca 8 6 2 0 14 6 8 20\nRisca VS Llwydcoed? Risca 0 - 0 Garden VillageD Risca 2 - 0 Ton PentreW Risca 2 - 2 PenydarrenD Port Talbot 0 - 1 RiscaW Risca 3 - 1 Dinas PowysW\n4. Caldicot 10 6 1 3 20 15 5 19\nPontardawe VS Caldicot? Caldicot 0 - 1 TrefelinL Caldicot 3 - 1 Ton PentreW Caldicot 1 - 0 AberbargoedW Monmouth 3 - 4 CaldicotW Caldicot 3 - 2 Dinas PowysW\n5. Goytre AFC 8 5 3 0 22 9 13 18\nTrefelin VS Goytre AFC? Goytre AFC 7 - 0 Ton PentreW Goytre AFC 1 - 1 PenydarrenD Aberbargoed 3 - 4 Goytre AFCW Abergavenny Town 1 - 2 Goytre AFCW Goytre AFC 2 - 0 Garden VillageW\n6. Penydarren 9 4 3 2 17 13 4 15\nPenydarren VS Dinas Powys? Bridgend Street 0 - 1 PenydarrenW Goytre AFC 1 - 1 PenydarrenD Risca 2 - 2 PenydarrenD Penydarren 1 - 1 LlwydcoedD Monmouth 2 - 3 PenydarrenW\n7. Bridgend Street 9 4 2 3 24 16 8 14\nTon Pentre VS Bridgend Street? Bridgend Street 0 - 1 PenydarrenL Bridgend Street 2 - 2 AberbargoedD Bridgend Street 6 - 0 Abergavenny TownW Port Talbot 4 - 1 Bridgend StreetL Monmouth 2 - 1 Bridgend StreetL\n8. Garden Village 10 3 4 3 9 14 -5 13\nGarden Village VS Croesyceiliog? Risca 0 - 0 Garden VillageD Garden Village 2 - 1 LlwydcoedW Garden Village 1 - 1 TrefelinD Abergavenny Town 1 - 2 Garden VillageW Garden Village 0 - 5 Port TalbotL\n9. Llwydcoed 9 2 5 2 14 13 1 11\nRisca VS Llwydcoed? Llwydcoed 0 - 0 Abergavenny TownD Garden Village 2 - 1 LlwydcoedL Llwydcoed 1 - 1 Dinas PowysD Port Talbot 1 - 1 LlwydcoedD Penydarren 1 - 1 LlwydcoedD\n10. Monmouth 9 3 1 5 19 20 -1 10\nMonmouth VS Llwydcoed? Monmouth 0 - 2 Port TalbotL Dinas Powys 3 - 4 MonmouthW Monmouth 3 - 4 CaldicotL Monmouth 2 - 3 PenydarrenL Monmouth 2 - 1 Bridgend StreetW\n11. Abergavenny Town 12 3 1 8 14 26 -12 10\nAbergavenny Town VS Aberbargoed? Llwydcoed 0 - 0 Abergavenny TownD Port Talbot 2 - 0 Abergavenny TownL Bridgend Street 6 - 0 Abergavenny TownL Abergavenny Town 1 - 2 Goytre AFCL Abergavenny Town 1 - 2 Garden VillageL\n12. Aberbargoed 10 2 2 6 16 22 -6 8\nAberbargoed VS Port Talbot? Dinas Powys 3 - 2 AberbargoedL Bridgend Street 2 - 2 AberbargoedD Aberbargoed 3 - 4 Goytre AFCL Caldicot 1 - 0 AberbargoedL Aberbargoed 1 - 4 TrefelinL\n13. Dinas Powys 10 2 1 7 16 28 -12 7\nPenydarren VS Dinas Powys? Dinas Powys 3 - 2 AberbargoedW Dinas Powys 3 - 4 MonmouthL Dinas Powys 2 - 1 Port TalbotW Llwydcoed 1 - 1 Dinas PowysD Caldicot 3 - 2 Dinas PowysL\n14. Ton Pentre 10 1 3 6 11 26 -15 6\nTon Pentre VS Bridgend Street? Goytre AFC 7 - 0 Ton PentreL Caldicot 3 - 1 Ton PentreL Ton Pentre 2 - 3 TrefelinL Risca 2 - 0 Ton PentreL Ton Pentre 2 - 1 Abergavenny TownW\n15. Relegation Croesyceiliog 6 1 2 3 7 13 -6 5\nGarden Village VS Croesyceiliog? Croesyceiliog 0 - 2 TrefelinL Trefelin 5 - 1 CroesyceiliogL Croesyceiliog 0 - 2 CaldicotL Llwydcoed 3 - 3 CroesyceiliogD Ton Pentre 1 - 1 CroesyceiliogD\n16. Relegation Pontardawe 7 0 2 5 5 15 -10 2\nPontardawe VS Caldicot? Pontardawe 0 - 2 Abergavenny TownL Pontardawe 1 - 4 TrefelinL Bridgend Street 4 - 2 PontardaweL Pontardawe 1 - 1 Goytre AFCD Caldicot 2 - 1 PontardaweL\nCopyright © 2013 - 2019 Server Time 10/12/2019 - 14:51:47 7M Score Thai, All rights reserved.


MacX Video Converter Pro: Sut i gael y rhaglen hon am ddim | Newyddion IPhone\nSut Gallwch Chi Gael MacX Video Converter Pro Am Ddim\nEder Esteban | | newyddion\nMae MacX Video Converter Pro yn rhaglen rydych chi fwy na thebyg wedi clywed amdani ar brydiau. Mae'n ymwneud rhaglen orau y gallwn ei defnyddio ar Mac wrth drosi fideo, gan gynnwys y rhai ar ffurf 4K. Rhaglen o ansawdd, y mae ei phoblogrwydd yn y farchnad wedi cynyddu'n sylweddol dros amser. Rhaglen y gallwch ei chael nawr am ddim.\nGan fod y MacX Video Converter Pro hwn yn rhaglen â thâl. Ond, ar achlysur pen-blwydd y cwmni sy'n gyfrifol am y rhaglen, cynigir y posibilrwydd o gael y rhaglen hon am ddim. Cyfle da i gael y trawsnewidydd gorau yn y rhaglen.\nMae'r rhaglen hon wedi bod yn ennill presenoldeb yn y farchnad, diolch i'w ansawdd, yn ychwanegol at y nifer o welliannau sydd wedi'u hymgorffori dros amser. Diolch iddyn nhw, mae'n opsiwn cyflawn iawn. Gan ei fod yn rhoi llawer o wahanol swyddogaethau inni, nid trosi yn unig, i weithio gyda phob math o fideos mewn ffordd syml. Byddwn yn dweud wrthych am bopeth y gallwn ei wneud gyda'r rhaglen hon isod.\n1 Beth allwn ni ei wneud gyda MacX Video Converter Pro\n2 Sut i gael MacX Video Converter Pro am ddim\nBeth allwn ni ei wneud gyda MacX Video Converter Pro\nYn gyntaf, yn cefnogi fideos 4K. Yn y modd hwn, yr holl fideos rydych chi wedi'u recordio yn y penderfyniad hwn, byddwch chi'n gallu eu haddasu gyda'r rhaglen hon, i wneud beth bynnag rydych chi ei eisiau. Mae gennym y posibilrwydd o drosi fideos, gallwn hefyd eu cywasgu neu hyd yn oed wneud tasgau golygu. Oherwydd y gallwn olygu, trimio neu gyfuno fideos, hyd yn oed ychwanegu is-deitlau atynt. Hyn i gyd gyda rhyngwyneb hawdd ei ddefnyddio.\nUn o fanteision MacX Video Converter Pro yw hynny yn cefnogi llawer o fformatau. Mae hyn yn ei gwneud hi'n arbennig o gyffyrddus i ddefnyddwyr allu gweithio gyda'r rhaglen hon. Gellir ei ddefnyddio gyda fformatau fel MP4, H.264, HEVC, MOV, AVI, MKV, WMV, MP3. Mae hefyd yn bosibl ei ddefnyddio gyda fideos 4K sydd wedi'u recordio gyda Android, iPhone X, GoPro, DJI a llawer mwy. Mae'n bosibl eu trosi i fwy na 200 o wahanol fformatau.\nSut i gael MacX Video Converter Pro am ddim\nFel y soniasom o'r blaen, mae'r cwmni y tu ôl i'r rhaglen hon yn dathlu. Gan eu bod ar hyn o bryd yn dathlu eu nawfed pen-blwydd, eiliad o bwysigrwydd mawr. Felly, maen nhw'n manteisio ar yr eiliad bwysig hon yn eu hanes i drefnu'r ornest hon. Diolch i'r gystadleuaeth hon, mae gennych chi'r posibilrwydd i cael trwydded gan MacX Video Converter Pro am ddim. Cyfle da os oes gennych ddiddordeb yn y rhaglen wych hon.\nMae'n hyrwyddiad dros dro ar eich rhan chi, sy'n para tan Fehefin 15. Felly os oes gennych ddiddordeb yn y sioe, peidiwch â cholli'r cyfle hwn oherwydd nid oes gennych lawer o amser ar ei gyfer. Yn ogystal, mae'r ffordd i gael mynediad at y drwydded rhad ac am ddim hon o'r rhaglen yn syml iawn. A ddylai yn sicr fod yn gymhelliant da i'w gael. Beth sy'n rhaid i ni ei wneud y tro hwn?\nMae'n rhaid i chi fynd i mewn i wefan y rhaglen i gael y trawsnewidydd fideo 4K am ddim. Yma fe welwch yr hyn sy'n ymddangos ar yr ochr chwith y gellir cael MacX Video Converter Pro am ddim ar gyfer ei ben-blwydd. O dan wybodaeth y rhaglen mae blwch lle mae'n rhaid i chi nodi'ch cyfeiriad e-bost. Yna mae'n rhaid i chi glicio ar y botwm gwyrdd i gael cod hynny caniatáu cael y drwydded hon am ddim. Yna bydd y cod yn cael ei anfon i'ch cyfrif e-bost ac felly byddwch chi'n mwynhau'r rhaglen am ddim ar eich Mac.\nFel y gallwch weld, mae'n hawdd iawn cael y drwydded am ddim hon. Os oeddech chi'n ystyried prynu'r rhaglen hon, peidiwch â cholli'r cyfle hwn. Yn y modd hwn, byddwch chi'n gallu mwynhewch yr holl fanteision y mae MacX Video Converter Pro yn cynnig i ni heb orfod talu am un o'r rhaglenni gorau yn y maes hwn heddiw. Cofiwch, mae'n hyrwyddiad dros dro, y gallwch chi fanteisio arno tan Fehefin 15.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Newyddion IPhone » newyddion » Sut Gallwch Chi Gael MacX Video Converter Pro Am Ddim\nTeo Sanz meddai\nAr y dudalen swyddogol nid oes unrhyw beth am ei gaffael am ddim ar gyfer eich pen-blwydd\nYmateb i Teo Sanz\nMae Apple yn diweddaru apiau Apple Events ar gyfer Apple TV a Music Memos gyda chefnogaeth ar gyfer iPhone X.\nUAG Active, y strapiau mwyaf creulon ar gyfer eich Apple Watch


Amdanom Ni - Simatech Inc\nfibroin Silk yn bolymer protein sy'n deillio yn naturiol hynysu oddi cocoons pryf sidan yn y cartref sy'n meddu ar eiddo unigryw sy'n bodloni gofynion ar gyfer ceisiadau peirianneg meinwe a chyflenwi cyffuriau. Mae'r strwythurau eilaidd a grisial unigryw o biomaterials sidan yn rhoi iddynt bioddiraddadwyedd ddymunol, biocompatibility, biodiogelwch mwyaf, sefydlogi a rhyddhau tunable o'r cyffuriau corfforedig, a phob-dyfrllyd, dewisiadau prosesu amgylchynol. edau pwythau Silk wedi cael eu defnyddio'n ddiogel mewn clinigau am nifer o flynyddoedd, a dyfeisiau meddygol gwneud o sidan fibroin solubilized hefyd wedi cael eu cymeradwyo gan y FDA Unol Daleithiau yn ddiweddar. fibroin Silk fel deunydd bioddiraddadwy sy'n dod i'r amlwg gyda nodweddion nodedig yn denu mwy a mwy o sylw gan sefydliadau academaidd yn ogystal â dyfais feddygol a diwydiannau fferyllol.\nSimatech Inc yn gwmni biotechnoleg canolbwyntio ar weithgynhyrchu biomaterials fibroin sidan a datblygu technegau wladwriaeth-of-the-celf ar gyfer amrywiaeth o geisiadau biofeddygol, gan gynnwys llawdriniaeth orthopedig, llawfeddygaeth blastig, 3D bio-argraffu, cyflenwi cyffuriau, a cholur. Sefydlwyd y cwmni yn 2013 ac wedi ei leoli yn y parc diwydiannol Suzhou, Tsieina. Diolch i'w dîm ymchwil a datblygu ifanc ac yn tyfu'n gyflym (mwy na 80% meistr a gwyddonwyr lefel PhD), Simatech wedi gwneud cynnydd aruthrol yn y blynyddoedd, ac yn gwneud perthynas gydweithredol agos â phartneriaid domestig a rhyngwladol. Bydd Simatech parhau i ddefnyddio bioddeunydd sidan fel arf i oresgyn clefydau a gwella ansawdd bywyd.


Llafar Bro: Ffermydd Bro Ffestiniog -4\nParhau â chyfres Les Derbyshire\nYn y brif ffordd i'r dde o’r fynediad i Frondirion mae adeilad Rhiwlas, ond does dim gwybodaeth be oedd ei hanes, na'i bwrpas. Mynd i lawr at dai Tanrhos ac yn y cylch yma mae rhyw bump o ffermydd neu dyddynnod - sef Ffynnon (neu Y Ffatri fel y'i gelwid yn ogystal), Tŷ Newydd Ffynnon, Hendre Ddu a Llwyn Crai.\nYn Ffynnon y trigai John a Mary Evans a'i mherch Myra, tyddyn bach cyffyrddus a John yn gweithio yn y chwarel. Yr un patrwm yn Nhŷ Newydd Ffynnon gyda’r tad yn y chwarel a'i wraig, y mab a’i ddwy ferch gartref yn gwylio’r ffarm. Hendre Ddu oedd y ffarm wedi ei lleoli ar ochr y ffordd ac yn is na’r Ffatri. William Lloyd a'i wraig oedd yno gyda phump o blant sef Megan, Edwyn, Wyn, Dafydd a Winni. Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, bu y tri o hogiau yn y fyddin a bu Dafydd yn garcharor yn yr Almaen am gyfnod go hir gan ddioddef llawer. Bu i Edwyn briodi merch o Loegr ac fe wnaeth ei gartref ym mro ei wraig ar ôl y rhyfel.\nMae Llwyn Crai yn ddieithr imi - ond roeddwn yn adnabod un a oedd wedi ei fagu yna, sef James Vernon, a oedd yn signalman yn Stesion Grêt. Erbyn heddiw mae yn un o ffermydd mwyaf y cylch. Mae ffordd drol yn arwain o Lwyn Crai, croesi'r ffordd newydd ac i fyny i ffarm Bwlch Iocyn, hon yn hen ffarm bwysig yn ei dydd - ffarm ddefaid yn bennaf, ond yn cadw gwartheg hefyd a'r unig fferm yng nghylch Manod oedd yn cadw tarw. ʼRoedd tarw Bwlch Iocyn wedi ei bridio oddiwrth wartheg duon Cymreig ac roedd hanes fod y tarw yn un peryg’. Roedd William Owens o dai Glanywern yn fforddoliwr ar lein y GWR a phan oeddent yn gweithio o gwmpas cae Bwlch Iocyn a'r tarw yn y cae, byddant yn aflonyddu arno a'i wylltio, ond rhyw ddiwrnod bu rhaid i William groesi’r ffens a mynd i’r cae. Yn anffodus, roedd yr hen darw yno hefyd, a phan welodd William, dyma’n dechrau rhedeg ato. Unochrog oedd y frwydr, a bu rhaid mynd a William gartref achos ei glwyfau, ond yn dra lwcus am ei fywyd. Mae hen ddywediad Saesneg yn dweud ‘Elephants never forget’. Credaf bod hyn yn wir am deirw Bwlch Iocyn hefyd!\nMae’r tŷ yn dyddio yn ôl i'r pymthegfed ganrif. Roedd Bwlch Iocyn yn arbennig am y peiriant corddi a oedd yno, yn wahanol i'r arferiad, cŵn oedd yn gweithio yr olwyn i droi y fuddai, yn anffodus fe wnaed i ffwrdd a fo rai blynyddoedd yn ôl. Yn ddiddorol pan oedd un yn mynd i'r ffarm i gael llaeth neu wyau, y ddefod oedd i gario piser o ddŵr o'r pistyll bach a oedd rhyw chwarter milltir i ffwrdd o'r tŷ. Roedd y pistyll ar ochr y brif ffordd, ac yn bistyll da gyda’r dŵr bob amser yn glir fel grisial ac yn oer, roedd yn dal i weithredu hyd yn oed mewn amser o rew - ond fel popeth arall dyn a'i ddiweddu. Bu i'r Cyngor Sir wneud gwelliannau i'r ffordd a drwy hynny fe gollwyd y pistyll am byth. Ni wn beth oedd sefyllfa dŵr ar y ffarm, na pam bod rhaid mynd a dŵr i'r tŷ, oedd yna ffynnon oddeutu y tŷ? Gwyddom mai yn y saithdegau y bu i'r Bwrdd Dŵr gysylltu'r ffarm a'i chyflenwad dŵr. Roedd colli y pistyll yn golled i'r ardal, yma y cawsant ddŵr pan oedd argyfwng ar y cyflenwad cyhoeddus, neu achos rhewi'r pibellau.\nBu i'r ffarm orffen cyn yr Ail Ryfel Byd a’r tŷ yn cael ei werthu fel tŷ preifat. Bu i John Lloyd y saer, ei atgyweirio i'r perchenog newydd. Dywedir mai Mr Wiley a oedd yn gysylltiol â Gwesty Portmeirion a theulu Clough Williams-Ellis oedd y perchnogion newydd.\nWedyn bu i un o fawrion y byd llenyddiaeth ymgartrefu yno am dair blynedd, sef Arthur Koestler a'i ail wraig Mamaine. Iddew o Hwngari oedd yn wreiddiol, ond wedi cael amser caled a rhyfeddol bu yn y Lleng Ffrengig (French Foreign Legion), yn garcharor yn yr Almaen, a bu hefyd yn filwr ym myddin Prydain. Yr oedd yn ffrind i Bertram Russell a theulu Clough Williams-Ellis, a phan ysgrifennodd ‘Darkness at Noon’, daeth George Orwell i Bwlch Iocyn am bythefnos i archwilio'r llyfr newydd.\nBu i Marcus Wright a'i wraig ddod yno wedyn, nis gwyddwn be oedd ei waith, roedd ganddo gar gwych ‘Bristol’ a oedd yn gar ‘hand made’, o’r un categori a'r Rolls Royce. Yr oedd ei wraig yn olffwraig gwych ac yn aelod o dîm Cymru.\nHanner gyntaf y bennod a ymddangosodd yn rhifyn Ebrill 2018 yw'r uchod.\nPosted by Wilias at 8:33 PM\nLabels: buddai, corddi, ffermydd, Ffermydd Bro Ffestiniog, ffynnon


Llywydd Tsiec yn 'sefydlog' mewn uned gofal dwys - Gohebydd yr UE\nPynciau cysylltiedig:Gweriniaeth TsiecMilos Zeman\nHeddiw (28 Tachwedd), penodwyd Petr Fiala yn Brif Weinidog y Weriniaeth Tsiec gan yr Arlywydd Miloš Zeman. Daw'r penodiad yn dilyn etholiadau lle enillodd y blaid yn y llywodraeth y nifer fwyaf o seddi, ond lle gweithredodd clymblaid o'r gwrthbleidiau gyda'i gilydd i ffurfio llywodraeth glymblaid *. Siaradodd Gohebydd yr UE â chyn-ddiplomydd a chyn ASE Rhyddfrydol Petr Ježek am y llywodraeth newydd.\nGohebydd yr UE (EUR): Beth ydym ni'n ei wybod am Petr Fiala, y Prif Weinidog Tsiec newydd?\nPJ (Petr Ježek): Mae Fiala yn wleidydd Tsiec adnabyddus a phrofiadol. Roedd eisoes yn aelod o un o’r cyn-lywodraethau ac yn gadeirydd y Blaid Geidwadol, byddwn yn dweud, sy’n arwain y glymblaid.\n- Petr Fiala (@P_Fiala) Tachwedd 28, 2021\nEUR: A yw hon yn glymblaid sefydlog?\nPJ: Mae'n dal i gael ei weld. Y rhesymeg y tu ôl i gadarnhau'r glymblaid hon oedd dod â newid a mynd i'r afael â'r Prif Weinidog poblogaidd Andre Babis. Efallai bod rhai gwahaniaethau rhwng ceidwadwyr a rhyddfrydwyr o fewn y glymblaid, ond credaf mai'r llinell waelod yw eu bod am fod yn gyfrifol a dod â'r newidiadau a fydd yn symud y Weriniaeth Tsiec eto i deulu gwledydd rheolaidd arferol Ewrop, oherwydd gyda a Prif Weinidog poblogaidd ac arlywydd poblogaidd, nid felly y bu.\nWrth groesawu'r llywodraeth newydd a'r newid a ddaw yn ei sgil, nid yw Ježek yn tanamcangyfrif yr heriau y mae'r llywodraeth newydd yn eu hwynebu.\nPJ: Credaf fod yna nifer o faterion sy'n gwneud bywyd yn anodd i'r llywodraeth newydd, nid yn unig eu bod yn bartneriaeth o bump, ond oherwydd bod llywydd y Weriniaeth Tsiec (Zeman) o hyd, sydd gyda'i gynorthwywyr ac mae cydweithredwyr yn ymddwyn yn diegwyddor. Maen nhw'n gwneud beth bynnag maen nhw ei eisiau, waeth beth fo'r cyfansoddiad, dyna un broblem.\nY llall yw'r gwasanaeth cyhoeddus, penodwyd pobl a oedd yn deyrngar i'r Prif Weinidog ac nid ar sail eu cymwysterau a'u hansawdd. Felly mae gennym wasanaeth cyhoeddus aneffeithlon iawn.\nY broblem arall fydd y bydd yr wrthblaid yn y senedd naill ai'n boblogaidd neu'n bleidiau eithafol, lle bydd pob camgymeriad gan y llywodraeth yn cael ei ddefnyddio ganddyn nhw. Yn hyn o beth, mae dimensiwn ehangach hefyd [ar gyfer rhanbarth ehangach Visegrad] y bydd angen i wrthwynebiad i arweinwyr poblogaidd yn Hwngari a Gwlad Pwyl ymuno ac adeiladu clymblaid ehangach er mwyn ennill, os yw clymblaid y Weriniaeth Tsiec yn stori lwyddiant, mae'n bydd yn eu hatgyfnerthu, bydd yn eu helpu; ond os na, gall atgyfnerthu'r arweinwyr poblogaidd yn dda iawn. Felly mae'r gyfrifoldeb nid yn unig i'r Weriniaeth Tsiec.\nDywed Ježek fod yna dipyn o etifeddiaeth i unrhyw lywodraeth sy'n dod i mewn hefyd.\nPJ: Yn gyntaf oll, mae yna faterion dybryd fel pandemig COVID, y prisiau ynni a'r diffyg cyllidebol enfawr. Mae'r problemau hyn yn enfawr, ond o'r neilltu, mae hefyd angen delio â methiannau'r llywodraeth flaenorol a fethodd â moderneiddio'r wlad. Wnaethon nhw ddim gwella'r priffyrdd, heb sôn am dechnolegau newydd na'r agenda werdd. Felly mae'r llywodraeth yn wynebu heriau enfawr na fydd yn hawdd yn wyneb gwrthwynebiad sy'n cynnwys poblyddwyr ac eithafwyr.\nEUR: Plaid Fiala mewn rhan o'r grŵp ECR sydd hefyd yn cynnwys Plaid Cyfraith a Chyfiawnder Gwlad Pwyl, sy'n herio rheolaeth y gyfraith, yn enwedig trwy wleidyddoli'r farnwriaeth. Ydych chi'n meddwl y bydd Fiala yn sefyll y tu ôl i'w gydweithwyr o Wlad Pwyl yn y grŵp ECR? Neu a fydd yn cymryd safbwynt gwahanol sy'n amddiffyn rheolaeth y gyfraith?\nPJ: Byddwn i'n dweud bod Petr Fiala yn berson realistig ac yn rhywun â bwriadau da. Mae yna etifeddiaeth benodol ym mhlaid y cyn-gadeirydd Vaclav Klaus, a oedd yn Brif Weinidog ac yn Arlywydd ac roedd yn gryf yn erbyn yr ewro ac agweddau eraill ar yr Undeb Ewropeaidd agosach, sy'n dal i hongian dros y blaid a byddwn i'n dweud bod yna o hyd cryn dipyn o ASEau, sy'n rhan o'r grŵp ECR, sy'n rhannu'r farn hon, sy'n credu bod yr hyn sy'n digwydd yn Hwngari a Gwlad Pwyl yn achos i'r ddwy wlad yn unig ac nid oes ganddo unrhyw beth i'w wneud â'r UE.\nGobeithio y bydd Fiala yn dod â llinynnau ynghyd i drawsnewid y blaid yn debyg i bleidiau cywir Ewropeaidd rheolaidd ar y dde, fel CDU yn yr Almaen, er enghraifft, a hoffai weld pob aelod-wladwriaeth yn cadw at reolaeth y gyfraith ac ymrwymiadau eraill. Gobeithiaf, pan fydd yn cwrdd â’i gymheiriaid yn y Cyngor Ewropeaidd, y bydd yn ei atgyfnerthu, ac y bydd yn helpu i lunio ei farn ar y mater hwnnw.\nEUR: Petr, rwy'n eich adnabod o'ch amser fel ASE ar Bwyllgor TRETH3, a sefydlwyd ar ôl nifer o sgandalau, fel LuxLeaks a Phapurau Panama. Mae llawer wedi digwydd dros y flwyddyn ddiwethaf, beth ydych chi'n ei feddwl o'r datblygiadau hyn? A hefyd, rydyn ni'n gwybod mai Andre Babis oedd un o'r gwleidyddion amlycaf y soniwyd amdano yn y gollyngiadau mwyaf diweddar ym mhapurau Pandora. A yw hynny A oes unrhyw beth yn digwydd am hynny?\nPJ: Wel, credaf y bu newidiadau enfawr nid yn unig yn yr awyrgylch, ond yn yr ymdrech i wneud treth yn fwy cyfiawn, yn benodol mae datblygiadau’r OECD ar isafswm treth gorfforaethol ledled y byd. Mae ymdrech enfawr hefyd yn yr UE i ddileu problemau sy'n gysylltiedig ag osgoi treth ac osgoi talu treth. Rwy'n credu bod gwleidyddion wedi sylweddoli bod yn rhaid iddyn nhw wneud rhywbeth. Mae yna rai taleithiau sy'n gohirio eu hymdrechion, ond byddwn i'n dweud bod y pwysau'n enfawr, ac yn hwyr neu'n hwyrach, bydd y sefyllfa'n gwella'n sylweddol.\nEUR: A chyn Brif Weinidog Babis?\nPJ: Dylai un wybod yr holl fanylion. Credaf y bydd awdurdodau Ffrainc ac awdurdodau’r UD hefyd, oherwydd bod endid yr Unol Daleithiau yn rhan ohono, yn ymchwilio i’r cyfan.\nAm y cyfweliad llawn gwyliwch y fideo uchod.\n* Bydd Fiala (ODS, ECR Group) yn arwain clymblaid o bum plaid gan gynnwys: Maer ac Annibynwyr (STAN, Grŵp EPP), yr Undeb Cristnogol a Democrataidd - Plaid y Bobl Tsiecoslofacia (KDU / ČSL, EPP), Ffyniant Cyfrifoldeb Traddodiad (TOP09, EPP ) a'r Parti Môr-ladron Tsiec (Piráti, Gwyrddion / EFA)


Ailddysgu: Y teulu Cymraeg a hel achau\nY teulu Cymraeg a hel achau\nDwi erioed wedi meddwl o hel achau i. Am un peth, Jones dwi, a doedd gen i ddim llawer o wybodaeth am fy nain a fy nhaid Cymraeg. Roeddwn yn gwybod bod fy nhaid wedi gweithio yn y chwarel, a bod nhw’n byw yn Rhosgadfan ond dim llawer mwy ac yn anffodus does neb ar ol o fy nheulu Cymraeg o’r cenehdlaeth o’r blaen. Ond ar ddechrau y blwyddyn yma, darganfais y darn hwn o bapur wedi sgrifennu gan fy nain (dwi’n meddwl) yn rhoi dyddiau a manylion geni ei brodyr a chwioryr a hefyd ei mam a thad, felly mae’n bosib, rwan, dwi’n meddwl, darganfod mwy.\nDwi’n gwbod bod pobol yn treulio oriau yn gwneud hyn, a does gen i dim amser i ddechrau hobi arall, felly am rwan, dwi’n meddwl fydd rhaid i’r weithgareddau aros nes i fi ymddeol (neu cael mwy amser).\nposted by Ann Jones @ 11:57\nS4c a cerddi


Jamie Carragher 23 Foundation » Gwyliau Rhodd o LFC Boston\nGwyliau Rhodd o LFC Boston\nDyma collage o rai o aelodau Cefnogwyr LFC Boston, maent yn garedig codi arian ar gyfer ein helusen ac fel bob amser rydym yn hynod ddiolchgar iddynt am eu haelioni. Mae'r cydlynydd yn Kris McKenna. Kris yn gweithio yn Ysbyty Plant yn Boston ac ynghyd â'i chydweithwyr y maent wedi'i wneud eto yr amser a'r ymdrech i gefnogi ni. OS GWELWCH YN DDA ymuno â mi i ddiolch iddynt am eu CYMORTH A CHEFNOGAETH. Bydd rhai o'r enillion yn mynd i deulu yn yr Unol Daleithiau, i gynorthwyo'r aelod o'r teulu gyda trawsblaniad ysgyfaint dwbl. Diolch yn fawr LFC Boston, rydych guys yn bobl wych. Rydym hefyd wedi cyfarfod â Rob Glover ar sawl achlysur. Rob bob amser wedi bod y gent perffaith, ei fod yn dwlu ar FC Lerpwl a bob amser yn awyddus i helpu ein helusen. Lloniannau Rob, gweld chi cyn bo hir yn Anfield ffrind. Mae'r un peth yn wir am Ken Solomon ein ffrind da o Boston, na all wneud digon ar gyfer yr 23 Foundation.\nMae enwau rhai o'r bobl yn y lluniau yn cael eu:\nTim Treacy (cadair LFC Boston)\nMarty McKnight, Rob Glover, Sam Matthew (aelodau-yn-fawr bwyllgor LFC Boston)\nSarah Deschaine (Cydlynydd LFC Aelodaeth Boston)\nEd Mulrenan (cyn Aelod o'r Pwyllgor Boston LFC)\nKris McKenna (yn y crys gwyn) ynghyd â Sarah Deschaine.\nLFC Aelodau Boston:\nNick surrogates mewn\nProsiect Adnewyddu Blundellsands


Gary Vaynerchuk Inc 500 Prif Araith\nCymerwch Awr, Gwyliwch y Fideo Hwn\nDydd Sul, Mai 27, 2012 Dydd Sul, Medi 8, 2013 Douglas Karr\nNid wyf yn siŵr fy mod wedi clywed araith a oedd yn cyfateb yn agosach â'r ffordd yr ydym yn gweithio gyda'n cwsmeriaid. Fel llawer o'r bobl eraill rwy'n eu parchu yn y diwydiant marchnata ar-lein, Gary Vaynerchuk does dim rhaid chwythu mwg â theori ... mae'n cael ei gymhwyso, ei brofi a'i fireinio'n ymosodol tuag at farchnata ar-lein - a llwyddodd.\nMae hwn yn fater o araith arddull ffaith (rhybudd: rhywfaint o halogrwydd a ddefnyddir ar gyfer pwyslais) sy'n mynegi'n glir sut mae'r byd yn newid a pham rydych chi am weithredu nawr fel sefydliad i newid y ffordd rydych chi'n marchnata'ch cynhyrchion a'ch gwasanaethau. Dim ond mater o amser cyn i'ch cystadleuaeth wneud ac nid oes gennych unrhyw gwsmeriaid i wrando arnynt. Nid oes munud i hepgor y fideo hwn - mae hyd yn oed yr Holi ac Ateb yn anhygoel a bydd yn agor eich llygaid. Gwyliwch ef!\nGofalwch am eich cwsmeriaid a'u cadw. Mae strategaethau caffael yn mynd i ddod yn fwy a mwy anodd, gan eu gwneud yn fwy ac yn ddrutach. Ni allwch gystadlu â chwmni sydd â chwsmeriaid hynod hapus sy'n tynnu sylw at eu mawredd bob dydd. Dewch yn gwmni hwnnw gyda chwmnïau anhygoel ac rydych chi newydd luosi'ch marchnata y tu hwnt i'r hyn y gallai unrhyw hysbyseb ei ddarparu.\nTags: vaaryerk garygan gynnwys 500Cymdeithasol Cyfryngau Marchnata\nB2B - LinkedIn neu Facebook?


Lansio ffilm fer i roi sylw i ofalwyr ifanc – BroAber360\nLansio ffilm fer i roi sylw i ofalwyr ifanc\nGofalwyr ifanc a chwmni theatr Arad Goch yn creu ffilmiau byr\nProsiect newydd ar y cyd rhwng Arad Goch a phobl ifanc Ceredigion yw Dyma Fi.\nFel rhan o Ddiwrnod Gweithredu Gofalwyr Ifanc, a gynhaliwyd ar 16 Mawrth 2022, y lansiwyd ffilm fer i ddathlu gwaith gofalwyr ifanc, a hynny yn y Gymraeg a’r Saesneg. Mae’r ffilm yn dilyn taith person ifanc sydd â chyfrifoldebau gofalu, gyda’r nod o addysgu a chodi ymwybyddiaeth o’r pwnc.\nBu’r bobl ifanc yn gweithio gyda chwmni theatr Arad Goch i greu stori a sgript a ffilmio golygfeydd o amgylch Aberystwyth, cyn golygu. O fewn y cast, roedd Gruff Rhys Evans, Sion James, Huw Jones a Glain Llwyd (myfyrwyr drama lleol), a ffilmiwyd gan Cian Kenobi a Carwyn Blayney.\nMae modd gwylio’r ffilm yma: Dyma fi neu yn Saesneg This is Me\nYn ystod haf 2021, dechreuodd grŵp o Ofalwyr Ifanc o Geredigion ar brosiect newydd mewn partneriaeth ag Arad Goch. Ymunodd Gwasanaeth Ieuenctid Ceredigion, Uned Gofalwyr Ceredigion a Gweithredu dros Blant ag Arad Goch i greu ffilm fer dan arweiniad pobl ifanc mewn ymgais i addysgu a chodi ymwybyddiaeth o’r hyn y mae’n ei olygu i fod yn Ofalwr Ifanc.\nDywedodd Tiffany Davies, Gweithwraig Cymorth Ieuenctid:\n“Gweithiodd y bobl ifanc yn hynod o galed i gynhyrchu’r ffilm fer bwerus hon, o’r dechrau i’r diwedd. Mae eu creadigaeth yn dangos ychydig o’r hyn y mae Gofalwr Ifanc yn ei wneud o ddydd i ddydd, trwy gyfrwng ffilm. Gobeithiwn y bydd modd defnyddio’r ffilm fer fel adnodd addysgol mewn ysgolion a chlybiau ieuenctid, fel y gallwn ni i gyd ddeall beth mae’n ei olygu i fod yn Ofalwr Ifanc. Dylent oll fod yn falch iawn o’u cyflawniad. Hoffem ddiolch unwaith eto i Arad Goch am gyfle gwych arall a alluogodd y bobl ifanc i ddysgu sgiliau a phrofiadau newydd megis ffotograffiaeth a chynhyrchu.”\nDywedodd Carwyn Blayney, Cyfarwyddwr y Ffilm ar ran Arad Goch:\n“Roedd y prosiect yn un uchelgeisiol iawn, yn enwedig ceisio ffilmio cymaint o ddeunydd mewn un diwrnod, ond roedd y gofalwyr ifanc i gyd, a’r actorion ifanc ynghlwm â’r prosiect yn hollol wych. Cawson ni ddiwrnod grêt o ffilmio – diwrnod llawn dop, a’r bobl ifanc i gyd wedi delio â’r llwyth gwaith yn grêt. Roedd y gofalwyr ifanc yn dda iawn i rannu syniadau ar ein cyfarfodydd Teams yn y misoedd yn arwain tuag at y diwrnod ffilmio, ac yn amyneddgar iawn wrth i ni geisio trefnu prosiect yng nghanol pandemig. Criw hynod dalentog o bobl ifanc!”\nI ddysgu mwy am gymorth i Ofalwyr Ifanc yng Ngheredigion, ewch i’r dudalen hon: Cymorth i Ofalwyr Ifanc.\nMae Ymddiriedolaeth y Gofalwyr yn diffinio Gofalwr Ifanc fel “rhywun 25 oed ac iau sy’n gofalu am ffrind neu aelod o’r teulu na all, oherwydd salwch, anabledd, problem iechyd meddwl neu ddibyniaeth, ymdopi heb eu cefnogaeth.” Mae Gofal Cymdeithasol Cymru yn awgrymu bod dros 30,000 o Ofalwyr Di-dâl o dan 25 oed yng Nghymru, a bod gan 16% o Ddisgyblion Ysgolion Uwchradd Cymru gyfrifoldebau gofalu. Gall bod yn Ofalwr Ifanc gynnwys cyfrifoldebau fel tasgau ymarferol fel coginio, glanhau a siopa, gofal personol fel helpu rhywun i godi o’r gwely, casglu meddyginiaeth neu ofalu am frodyr neu chwiorydd.\nAm ragor o wybodaeth am waith y Gwasanaeth Ieuenctid, ewch i’w tudalennau Facebook, Twitter neu Instagram @GICeredigionYS neu ewch i wefan Gwasanaeth Ieuenctid Ceredigion.\nAm fwy o wybodaeth am waith Cwmni Theatr Arad Goch, ewch i’w gwefan: Arad Goch. Ar gyfer ymholiadau ynghylch defnyddio’r ffilm mewn lleoliadau eraill, cysylltwch ag Arad Goch ar 01970 617998 neu post@aradgoch.org i drafod.