Marwolaethau lle roedd Clostridium difficile yn ffactor, Cymru - Office for National Statistics\nMarwolaethau lle roedd Clostridium difficile yn ffactor, Cymru: 2013\nEffaith Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013\nMarwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nCyfraddau marwolaethau oed-benodol ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nCyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nAddasiadau i gyfrifiadau cyfeiliornad safonol a chyfwng hyder\nYn 2013, cafwyd 177 o farwolaethau yng Nghymru lle roedd Clostridium difficile (C. difficile) yn ffactor, 22 yn fwy nag yn 2012 (155 marwolaeth).\nO’r 177 marwolaeth lle roedd C. Difficile yn ffactor, dyna hefyd oedd achos sylfaenol y farwolaeth mewn 91 achos; sef cynnydd o 11% oddi ar 2012 (82 marwolaeth).\nMae’r gyfradd marwolaethau wedi’i safoni yn ôl oedran ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor sef 58.4 am bob miliwn o boblogaeth yn 2013, yn gynnydd sylweddol o’i chymharu â 1999 (22.6 am bob miliwn o boblogaeth), sef dechrau’r gyfres amser. Fodd bynnag, mae’n ostyngiad sylweddol ers y brig a welwyd yn 2008 (164.8 am bob miliwn o boblogaeth).\nMae nifer y marwolaethau o C. difficile yn cynyddu gydag oedran ac roedd y nifer mwyaf o achosion ymhlith pobl 85 oed a hŷn. Yn ystod 2011–13 roedd y gyfradd marwolaethau oed-benodol ar gyfer pobl 85 oed a hŷn yn 1,467.4 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer gwrywod a 1,157.9 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer benywod.\nMae nifer y marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor wedi parhau yn gyson uwch ar gyfer benywod nag ar gyfer gwrywod ers 1999.\nMae’r bwletin hwn yn rhoi’r ffigurau diweddaraf ar gyfer marwolaethau lle crybwyllwyd C. difficile neu lle pennwyd mai dyna oedd achos sylfaenol y farwolaeth, neu un achos a gyfrannodd ati, ar dystysgrifau marwolaeth. Cyflwynir y ffigurau ar gyfer Cymru ac fe’u dadansoddir yn ôl rhyw, oedran a lleoliad y farwolaeth. Gwneir cymariaethau rhwng data ar gyfer 2013 a data a gyhoeddwyd o’r blaen o’r flwyddyn 1999 ymlaen. Rhoddir gwybodaeth am gyd-destun ystadegau a’r defnydd a wneir ohonynt a pha ddulliau a ddefnyddiwyd er mwyn eu cynhyrchu.\nMae’r ffigurau yn seiliedig ar y marwolaethau a gofrestrwyd ym mhob blwyddyn galendr, yn hytrach na’r rhai a ddigwyddodd ym mhob blwyddyn. Gan fod mwyafrif y marwolaethau a gofrestrwyd yn 2013 lle roedd C. difficile yn ffactor hefyd wedi digwydd yn yr un flwyddyn, nid yw oedi cyn cofrestru yn debygol o fod wedi effeithio ar y canfyddiadau. Am wybodaeth bellach, gweler yr adran ynglŷn ag oedi cyn cofrestru.\nGwnaed dau newid pwysig i ddull y Swyddfa Ystadegau Gwladol o adrodd ar farwolaethau o C. difficile. Yn gyntaf, mae cwmpas y bwletin blynyddol wedi cael ei leihau. Gan ddechrau gyda 2013, bydd y bwletin yn cynnwys Cymru yn unig ac nid Cymru a Lloegr a bydd costau ei gynhyrchu yn cael eu hysgwyddo ar y cyd gan Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru a Llywodraeth Cymru. Mae hyn yn dilyn yr ymateb i Ymgynghoriad y Swyddfa Ystadegau Gwladol ar doriadau arfaethedig, a ystyriodd nifer yr allbynnau ystadegol, sef yr hyn y bu’n rhaid ei wneud wrth i’r cyllid gael ei dorri. Newid methodolegol yw’r ail newid, lle defnyddir Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013, a roddwyd ar waith yn ddiweddar (PSE 2013) i gyfrifo cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran. Mae’r boblogaeth safonol newydd hon yn disodli PSE 1976 nad yw mwyach yn adlewyrchu dosbarthiad oedran poblogaeth Ewrop. Gosodwyd sail newydd ar gyfer data hanesyddol am y blynyddoedd o 1999 ymlaen gan ddilyn PSE 2013. Mae gwybodaeth bellach am y newid hwn i’w gweld yn yr adran ‘Effaith Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013’.\n3. Effaith Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013\nMae PSE bellach yn safon fethodolegol a dderbynnir mewn ystadegau iechyd yn y DU a gweddill Ewrop ac fe’i defnyddir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol, adrannau eraill y llywodraeth, y GIG ac academyddion sy’n ymchwilio i faterion iechyd, i gyfrifo cyfraddau sydd wedi’u safoni yn ôl oedran. Ym 1976 cyflwynwyd gyntaf y Boblogaeth Safonol Ewropeaidd a ddefnyddiwyd wrth gynhyrchu ystadegau C. difficile o’r blaen, ond nid yw mwyach yn gynrychioliadol o strwythur oedran poblogaeth Aelod-wladwriaethau’r Undeb Ewropeaidd. Gan hynny, rhoddodd Eurostat fersiwn newydd o'r PSE ar waith yn 2013. At hynny, mae’r Swyddfa Ystadegau Gwladol, ar ran Gwasanaeth Ystadegol y Llywodraeth, wedi cynnal ymgynghoriad cyhoeddus ar sut i roi’r PSE newydd ar waith yn y DU.\nMae PSE 2013 yn cymryd i ystyriaeth newidiadau ym mhoblogaeth yr UE ac mae’n darparu sail fwy cyfredol, sy’n gadarn o safbwynt methodoleg ac sy’n cael ei derbyn yn eang ar gyfer cyfrifo cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran (Eurostat, 2013). Mae dau wahaniaeth rhwng PSE 1976 a PSE 2013. I ddechrau, mae PSE 2013 y rhoi mwy o bwysoliad i boblogaethau grwpiau oedran hŷn nag a wna PSE 1976. Yn ail, 85 a hŷn yw’r oed hynaf pan ddosbarthir oedrannau yn PSE 1976 ond mae PSE 2013 yn cynnwys yr oedrannau 85-89, 90-94 a 95+.\nMewn Adroddiad gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn edrych ar effaith y newid yn y PSE ar ddata marwolaethau, dangoswyd bod cyfraddau rhyw-benodol ar gyfer achosion lle mae’r marwolaethau’n digwydd ymhlith oedrannau hŷn yn bennaf, yn sylweddol uwch o dan PSE 2013, o’u cymharu â PSE 1976. Y rheswm am hyn yw bod y nifer uwch o bobl hŷn yn PSE 2013 yn cael mwy o ddylanwad ar y cyfraddau hyn nag a welir gyda PSE 1976. Gan mai ymhlith pobl hŷn y mae’r rhan fwyaf o farwolaethau yn digwydd lle mae C. difficile yn ffactor, mae’r cyfraddau a welir yma yn uwch na’r rhai a gyhoeddwyd o’r blaen gan ddefnyddio PSE 1976 ar gyfer yr un cyfnodau. Fodd bynnag, mae’n bwysig nodi mai methodolegol yn unig yw’r gwahaniaeth rhwng cyfraddau marwolaeth yn seiliedig ar yr hen PSE a’r PSE newydd. Nid yw’n golygu bod cynnydd gwirioneddol yn y niferoedd o farwolaethau neu’r cyfraddau marwolaeth a gyhoeddwyd o’r blaen.\nBacteriwm anaerobig sy’n ffurfio sborau yw Clostridium difficile (C. difficile), a ddisgrifiwyd gyntaf yn y 1930au (Hall ac O’Toole, 1935). Mae’n bresennol yng ngholuddion hyd at 3% o oedolion iach ond yn anaml y bydd yn achosi unrhyw niwed (Iechyd Cyhoeddus Cymru, 2010).\nGall C. difficile achosi salwch neu beryglu bywyd pan fydd rhai gwrthfiotigau yn tarfu ar gydbwysedd bacteria yn y coluddion. Os yw’n tyfu’n ormodol yn y coluddion, gall y tocsinau a gynhyrchir ganddo achosi salwch, yn amrywio o beidio â bod ag unrhyw symptomau i ddolur rhydd o ddifrifoldeb amrywiol, hyd at lid difrifol y coluddyn sy’n rhoi bywyd yn y fantol. Gall y dolur rhydd sy’n gysylltiedig â C. difficile wella cyn gynted ag y bydd dioddefwyr yn rhoi’r gorau i driniaeth wrthfiotig. Mae mwy o berygl i bobl dros 65 oed ddal C. difficile. Yr oedran hwn sy’n cyfrif am dros 80% o’r achosion a gaiff eu hysbysu (Iechyd Cyhoeddus Cymru, 2010).\nCyfeirir yn aml at C. difficile fel haint sy’n gysylltiedig â gofal iechyd. Gall heintiau o’r fath ddatblygu naill ai o ganlyniad uniongyrchol i ymyriadau gofal iechyd (er enghraifft, triniaeth feddygol neu lawfeddygol) neu o ganlyniad i fod mewn cysylltiad â lleoliad gofal iechyd neu gymdeithasol (gan gynnwys gofal iechyd a roddir yn y gymuned). Mae hefyd yn bosibl dal haint sy’n gysylltiedig â gofal iechyd y tu allan i leoliad gofal iechyd a gall cleifion, staff neu ymwelwyr ddod â’r haint i mewn i leoliad a’i drosglwyddo i eraill (Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal, 2014).\nYng Nghymru, cedwir golwg ar C. difficile drwy Raglen Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd Cymru (WHAIP), sydd yn rhan o Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae’r ffigurau diweddaraf ar gyfer Ebrill 2013 hyd Fawrth 2014 (2013/14) yn dangos bod 1,577 o achosion wedi’u gwneud yn hysbys ymhlith cleifion preswyl ysbytai Cymru (Iechyd Cyhoeddus Cymru, 2010). Mae hyn yn ostyngiad o 23% pan gymharir â’r 1,934 achos a wnaed yn hysbys yn 2012/13.\nMae’r tablau yn y bwletin hwn yn cynnwys data am y cyfnodau diweddaraf er hwyluso cyflwyno’r wybodaeth. Fodd bynnag, fe archwilir tueddiadau dros amser, o 1999 ymlaen.\n6. Marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nYn 2013, cafwyd 177 marwolaeth lle roedd C. difficile yn ffactor, sef cynnydd o 14% (155 marwolaeth) o’i gymharu â 2012. Dyma’r cynnydd cyntaf ers 2008, pan welwyd brig yn nifer y marwolaethau, sef 461. Cyn 2008, bu cynnydd cyson yn nifer y marwolaethau, fyth oddi ar 1999. Ar gyfer gwrywod ni fu unrhyw newid gan mai 69 marwolaeth a gofrestrwyd yn 2012 a 69 hefyd yn 2013. Ar gyfer benywod, bu cynnydd o 26% yn nifer y marwolaethau lle crybwyllwyd C. difficile, o 86 yn 2012 i 108 yn 2013.\nGall C. difficile gyfrannu i farwolaeth ond weithiau hefyd gall fod yn uniongyrchol gyfrifol am achosi marwolaeth. Yn 2013, o’r 177 tystysgrif marwolaeth a grybwyllai C. difficile, dywedai 91 (51%) hefyd mai dyna oedd achos sylfaenol marwolaeth yr unigolyn hwnnw. Bu cynnydd o 11% yn nifer y marwolaethau a achoswyd gan C. difficile rhwng 2012 a 2013, sef o 82 i 91. O’r 69 tystysgrif marwolaeth a grybwyllai C. difficile ymhlith gwrywod, roedd 34 (49%) yn cofnodi mai dyna oedd achos sylfaenol y farwolaeth. O’r 108 marwolaeth ymhlith benywod lle crybwyllwyd C. difficile, cofnodai 57 (53%) mai dyna oedd achos sylfaenol y farwolaeth.\nRoedd mwy o farwolaethau ymhlith benywod lle roedd C. difficile yn ffactor (gan gynnwys rhai lle mai dyna oedd yr achos sylfaenol) nag o farwolaethau ymhlith gwrywod ym mhob blwyddyn rhwng 1999 a 2013 (gweler Tabl Cyfeirio 1).\nTabl 1: Nifer y tystysgrifau marwolaeth lle crybwyllwyd Clostridium difficile ac fel achos sylfaenol marwolaeth, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd rhwng 2009 a 2013\nCymru Niferoedd, Canrannau\nTystysgrifau lle crybwyllwyd C. difficile 381 368 236 155 177\nTystysgrifau lle mai C. difficile oedd achos sylfaenol marwolaeth 201 184 118 82 91\nCanran yr achosion lle crybwyllwyd C. difficile lle mai dyna a ddetholwyd fel achos sylfaenol y farwolaeth 52.8 50.0 50.0 52.9 51.4\n1. Diffinnir marwolaethau lle mae clostridium difficile yn ffactor gan ddefnyddio cyfuniad o unrhyw grybwylliad o godau A04.7, A05.8, A41.4, A48.0, A49.8 neu P36.5 yn Negfed Adolygiad y Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau (ICD 10) unrhyw le ar y dystysgrif marwolaeth a chrybwyll C difficile neu gyflyrau cysylltiedig yn nhestun y dystysgrif marwolaeth. Mae manylion am y dulliau a ddefnyddiwyd i'w gweld yn nhab ‘Dulliau’ y daflen waith hon.\n2. Diffinnir achos sylfaenol marwolaeth gan ddefnyddio Degfed Adolygiad y Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau (ICD 10). Y codau a ddefnyddiwyd i adnabod marwolaethau lle mai C. difficile oedd achos sylfaenol marwolaeth (ar gyfer marwolaethau lle crybwyllwyd C. difficile) yw A04.7, A09, A41.4 a A49.8.\n3. Mae marwolaethau lle mai C. difficile oedd yr achos sylfaenol yn eithrio marwolaethau newyddenedigol.\n4. Mae'r ffigurau yn seiliedig ar ffiniau daearyddol ym mis Mai 2014. Mae data ar gyfer Cymru yn eithrio marwolaethau pobl o'r tu allan.\n5. Mae'r ffigurau yn seiliedig ar farwolaethau a gofrestrir, yn hytrach na marwolaethau sy'n digwydd ymhob blwyddyn galendr. Yn 2013 yr oedi cymedrig ar gyfer clostridium difficile yng Nghymru oedd tri diwrnod. Mae gwybodaeth bellach am oedi cyn cofrestru ar gyfer amrywiaeth o achosion i'w gweld ar wefan ONS: www.ons.gov.uk/ons/guide-method/user-guidance/health-and-life-events/impact-of-registration-delays-on-mortality-statistics/index.html.\n7. Cyfraddau marwolaethau oed-benodol ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nMae mwyafrif y marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor ymhlith pobl hŷn. Dengys Tabl 2 fod y gyfradd marwolaethau oed-benodol yn cynyddu gydag oedran. Ar gyfer y cyfnod 2011–13, ymhlith y rhai 85 oed a hŷn y gwelwyd y cyfraddau marwolaeth uchaf, gyda’r cyfraddau isaf ymhlith y rhai dan 55 oed. Roedd y cyfraddau oed-benodol yn 1,258.9 and 1.4 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer y naill garfan ac yn 1.4 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer y llall.\nMae pobl hŷn yn fwy tebygol o gael eu heintio â C. difficile gan eu bod yn debygol o fod â systemau imiwnedd gwannach na phobl iau ac yn debygol o fod â phroblemau eraill. Maent hefyd yn fwy tebygol o fod mewn ysbyty, mewn cyfleusterau gofal hirdymor neu ar wrthfiotigau, sy’n golygu eu bod yn fwy tebygol o gael eu heintio. (Owens ac eraill, 2008).\nAr gyfer gwrywod 85 oed a hŷn, roedd y gyfradd marwolaethau oed-benodol yn 1,467.4 am bob miliwn o boblogaeth. Ar gyfer benywod, roedd yn 1,157.9 am bob miliwn o boblogaeth. Ar y llaw arall, cafwyd y cyfraddau oed-benodol isaf ymhlith y rhai dan 55 oed, sef 1.6 am bob miliwn o boblogaeth ymhlith gwrywod ac 1.3 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer benywod. Os cymharir â 2008-10, roedd y cyfraddau oed-benodol yn sylweddol is yn 2011-13, ymhlith y rhai 85 oed a hŷn. Roedd y cyfraddau oed-benodol ar gyfer pobl dros 85 oed yn 2008-10 yn 2,581.8 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer gwrywod a 2,777.1 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer benywod.\nTabl 2: Cyfraddau marwolaethau lle crybwyllwyd Clostridium difficile ar y dystysgrif marwolaeth, yn ôl oedran a rhyw, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd yng nghyfnodau 2008–10 a 2011–13\nCymru Cyfraddau (am bob miliwn o boblogaeth)\nGwrywod Benywod Pawb Gwrywod Benywod Pawb\nDan 55 2.2* 2.5* 2.4* 1.6* 1.3* 1.4*\n55-64 26.0* 40.3 33.2 22.9* 11.9* 17.3*\n65-74 194.8 153.1 173.2 78.1 63.3 70.5\n75-84 801.0 713.9 751.3 284.7 346.8 319.4\n85 a hŷn 2,581.8 2,777.1 2,716.3 1,467.4 1,157.9 1,258.9\n2. Cyfradd marwolaethau oed-benodol am bob miliwn o boblogaeth.\n4. Mae * yn dangos cyfraddau a gyfrifwyd o lai nag 20 o farwolaethau.\n5. Mae'r ffigurau yn seiliedig ar ffiniau daearyddol ym mis Mai 2014. Mae data ar gyfer Cymru yn eithrio marwolaethau pobl o'r tu allan.\n6. Mae'r ffigurau yn seiliedig ar farwolaethau a gofrestrir, yn hytrach na marwolaethau sy'n digwydd ymhob blwyddyn galendr. Yn 2012 yr oedi cymedrig ar gyfer clostridium difficile yng Nghymru oedd tri diwrnod. Mae gwybodaeth bellach am oedi cyn cofrestru ar gyfer amrywiaeth o achosion i'w gweld ar wefan ONS: www.ons.gov.uk/ons/guide-method/user-guidance/health-and-life-events/impact-of-registration-delays-on-mortality-statistics/index.html.\n8. Cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor\nRhwng 1999 a 2008, gwelwyd cynnydd cyson yn y cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran ar gyfer gwrywod. Cynyddodd y gyfradd o 18.8 am bob miliwn o boblogaeth i 177.2 am bob miliwn o boblogaeth rhwng 1999 a 2008. Roedd hynny’n debyg i’r cyfraddau ar gyfer benywod, sef 24.2 am bob miliwn o boblogaeth ym 1999 a chan gyrraedd brig o 157.9 am bob miliwn o boblogaeth yn 2008.\nErs 2008 gwelwyd gostyngiad cyson yn y cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran. Yn 2013 roedd y gyfradd yn 63.3 am bob miliwn o boblogaeth ar gyfer gwrywod a 57.3 ar gyfer benywod.\nFfigur 1: Cyfraddau marwolaethau ar gyfer marwolaethau lle mae Clostridium difficile yn ffactor yn ôl rhyw, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd rhwng 2003 a 2013\nSource: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol\nDiffinnir marwolaethau lle mae clostridium difficile yn ffactor gan ddefnyddio cyfuniad o unrhyw grybwylliad o godau A04.7, A05.8, A41.4, A48.0, A49.8 neu P36.5 yn Negfed Adolygiad y Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau (ICD 10) unrhyw le ar y dystysgrif marwolaeth a chrybwyll C difficile neu gyflyrau cysylltiedig yn nhestun y dystysgrif marwolaeth. Mae manylion am y dulliau a ddefnyddiwyd i'w gweld yn adran ‘Dulliau’ y bwletin hwn.\nCyfrifwyd y cyfraddau marwolaethau wedi'u safoni yn ôl oedran am bob miliwn o boblogaeth yn y bwletin hwn gan ddefnyddio Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013. Defnyddir cyfraddau wedi'u safoni yn ôl oedran er mwyn ein galluogi i gymharu poblogaethau a allai gynnwys cyfrannau gwahanol o bobl o oedrannau gwahanol.\nMae ffigurau Cymru yn eithrio marwolaethau pobl o'r tu allan.\nMae'r ffigurau yn seiliedig ar farwolaethau a gofrestrir, yn hytrach na marwolaethau sy'n digwydd ymhob blwyddyn galendr. Yn 2013 yr oedi cymedrig ar gyfer clostridium difficile yng Nghymru oedd tri diwrnod. Mae gwybodaeth bellach am oedi cyn cofrestru ar gyfer amrywiaeth o achosion i'w gweld ar wefan ONS: www.ons.gov.uk/ons/guide-method/user-guidance/health-and-life-events/impact-of-registration-delays-on-mortality-statistics/index.html.\nAr gyfer yr holl boblogaeth, y gyfradd marwolaethau wedi’i safoni yn ôl oedran ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor oedd 58.4 am bob miliwn o boblogaeth yn 2013. Mae hyn yn arwyddocaol uwch na’r gyfradd ym 1999 (22.6 am bob miliwn o boblogaeth), sef dechrau’r gyfres amser. Fodd bynnag, mae’n ostyngiad arwyddocaol ers y brig yn 2008 (164.8 am bob miliwn o boblogaeth) (gweler Ffigur 2).\nFfigur 2: Cyfraddau marwolaethau ar gyfer marwolaethau lle crybwyllwyd Clostridium difficile, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd rhwng 2003 a 2013\n9. Lleoliad marwolaeth\nYn y cyfnod 2011–13, roedd marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor yn cyfrif am 0.6% o’r holl farwolaethau a gofrestrwyd yng Nghymru.\nO ddadansoddi yn ôl lleoliad marwolaeth, gwelir bod 94% o’r marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor yng Nghymru wedi digwydd yn ysbytai’r GIG. Mae marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor yn cynrychioli 1% o’r holl farwolaethau yn ysbytai’r GIG.\nGan fod mwyafrif y marwolaethau yng Nghymru yn digwydd yn ysbytai’r GIG, mae disgwyl i gyfrannau’r marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor fod yn uwch yn y rhain nag mewn mathau eraill o sefydliadau.\nYn gyffredinol, cartrefi gofal oedd â’r canran uchaf ond un (4%) o’r holl farwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor. Gwelwyd cynnydd yma, o 2% yn 2008–10 i 4% yn 2011–13. Digwyddodd mwyafrif y marwolaethau hyn mewn cartrefi gofal nad oedd yn cael eu gweinyddu gan awdurdodau lleol.\nTabl 3: Cyfran y marwolaethau lle roedd Clostridium difficile yn ffactor sy'n digwydd mewn sefydliadau cymunedol penodol, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd yng nghyfnodau 2008–10 a 2011–13\nPob marwolaeth C. Difficile 100.0 100.0\nYsbyty (GIG) 95.3 94.2\nCartref Gofal 2.1 3.5\nCartref yr Ymadawedig 1.9 1.2\nhosbis 0.2 0.7\nArall 0.4 0.4\n1. Diffinnir marwolaethau lle mae clostridium difficile yn ffactor gan ddefnyddio cyfuniad o unrhyw grybwyll o godau A04.7, A05.8, A41.4, A48.0, A49.8 neu P36.5 yn Negfed Adolygiad y Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau (ICD 10) unrhyw le ar y dystysgrif marwolaeth a chrybwyll C difficile neu gyflyrau cysylltiedig yn nhestun y dystysgrif marwolaeth. Mae manylion am y dulliau a ddefnyddiwyd i'w gweld yn adran ‘Dulliau’ yn y bwletin hwn.\n2. Mae'r ffigurau ar gyfer Cymru yn cynnwys marwolaethau pobl o'r tu allan.\n3. Mae'r ffigurau yn seiliedig ar farwolaethau a gofrestrir, yn hytrach na marwolaethau sy'n digwydd ymhob blwyddyn galendr. Yn 2013 yr oedi cymedrig ar gyfer clostridium difficile yng Nghymru oedd tri diwrnod. Mae gwybodaeth bellach am oedi cyn cofrestru ar gyfer amrywiaeth o achosion i'w gweld ar wefan ONS: www.ons.gov.uk/ons/guide-method/user-guidance/health-and-life-events/impact-of-registration-delays-on-mortality-statistics/index.html.\n4. Mae cartref yr ymadawedig yn golygu marwolaethau yng nghartref arferol yr ymadawedig (yn ôl yr hysbyswr)‚ lle nad yw hyn yn sefydliad cymunedol.\n5. Mae cartrefi gofal yn cynnwys cartrefi i'r rhai â salwch cronig; cartrefi nyrsio; cartrefi i bobl sydd â phroblemau iechyd meddwl a safleoedd amlddefnydd nad ydynt yn rhan o'r GIG.\n6. Mae ysbytai'r GIG yn cynnwys safleoedd amlddefnydd ac ysbytai milwrol ac yn eithrio ysbytai seiciatrig.\n7. Mae hosbis yn cynnwys pob hosbis yn y GIG a thu allan.\n8. Mae arall yn cynnwys ysgolion i bobl ag anabledd dysgu, cartrefi gwyliau a gwestai, lletyau cyffredin, llety i'r henoed, canolfannau asesu, ysgolion, lleiandai a mynachlogydd, cartrefi nyrsys, neuaddau preswyl prifysgolion a cholegau, sefydliadau troseddwyr ifanc, canolfannau hyfforddi diogel, canolfannau cadw, carchardai a cartrefi remánd.\n9. Mae arall hefyd yn cynnwys pob man na nodwyd uchod fel marwolaethau ar draffordd, ar y traeth, wrth ddringo mynydd, wrth gerdded i lawr y stryd, mewn sinema, mewn gêm pêl-droed, allan yn siopau neu yng nghartref rhywun arall. Mae'r categori hwn hefyd yn cynnwys pobl y nodwyd eu bod yn farw wrth gyrraedd ysbyty.\n10. Oedi cyn cofrestru\nMae’r wybodaeth a ddefnyddir i gynhyrchu ystadegau marwolaethau yn seiliedig ar y manylion a gesglir pan gaiff marwolaethau eu hardystio a’u cofrestru. Yng Nghymru, dylid cofrestru marwolaethau cyn pen pum diwrnod wedi iddynt ddigwydd, ond o dan rai amgylchiadau gall oedi ddigwydd. Pan ystyrir bod marwolaeth yn annisgwyl, damweiniol neu amheus, caiff ei chyfeirio i sylw’r crwner. Gall yntau orchymyn bod post-mortem yn cael ei gynnal, neu fe all gynnal cwest llawn er mwyn gwybod beth oedd y rhesymau am y farwolaeth.\nMae’r ystadegau ynghylch marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor yn cael eu cyflwyno ar sail nifer y marwolaethau a gofrestrwyd ym mhob blwyddyn galendr yn hytrach na nifer y marwolaethau a ddigwyddodd yn y flwyddyn honno. Defnyddir y dull hwn oherwydd ei bod yn ofynnol cyflwyno data cyson, amserol, er ei bod yn bosibl y bydd ansawdd y data yn dioddef os oedir cyn cofrestru rhai marwolaethau.\nYn 2013, y cyfnod cyfartalog (canolrifol) ar gyfer cofrestru marwolaeth lle crybwyllir C. difficile a lle cafodd ei enwi fel achos sylfaenol y farwolaeth oedd tri diwrnod. Cafodd mwyafrif y marwolaethau lle crybwyllir C. difficile a’r rhai lle cafodd ei enwi fel achos sylfaenol y farwolaeth eu cofrestru cyn pen pum diwrnod (77% a 70% yn ôl eu trefn), ac roedd 88% ac 86% wedi cael eu cofrestru cyn pen 30 diwrnod.\nGan fod mwyafrif y marwolaethau hynny a gofrestrwyd yn 2013 lle roedd C. difficile yn ffactor (90%) hefyd wedi digwydd yn yr un flwyddyn, nid yw’n debygol fod oedi cyn cofrestru yn effeithio ar ganfyddiadau’r bwletin hwn.\n11. Canlyniadau ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol\nMae ffigurau ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor o 1999 i 2013 i’w cael yn y tabl cyfeirio ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Mae’r llawlyfr hwn mewn Excel yn cynnwys y canlyniadau a ganlyn ar gyfer Cymru:\nNifer y tystysgrifau marwolaeth lle crybwyllwyd Clostridium difficile a chan ddweud mai dyna achos sylfaenol y farwolaeth, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd rhwng 1999 a 2013.\nCyfraddau marwolaethau wedi’u safoni yn ôl oedran (gyda ffiniau hyder 95%) ar gyfer marwolaethau lle crybwyllwyd Clostridium difficile ar y dystysgrif marwolaeth, fesul rhyw, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd rhwng 1999 a 2013.\nNifer y marwolaethau lle crybwyllwyd Clostridium difficile ar y dystysgrif marwolaeth yn ôl lleoliad y farwolaeth, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd yn 2008–10 a 2011–13.\nCyfraddau marwolaeth oed-benodol (gyda ffiniau hyder 95%) ar gyfer marwolaethau lle crybwyllwyd Clostridium difficile ar y dystysgrif marwolaeth, fesul oed a rhyw, Cymru, marwolaethau a gofrestrwyd yn 2008–10 a 2011–13.\nMae’r wybodaeth a ddefnyddir yn y bwletin hwn yn seiliedig ar y manylion a gesglir pan ardystir ac y cofrestrir marwolaethau. Mae pob marwolaeth yn cael ei chodio gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn ôl y Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau (ICD) a gynhyrchir gan Sefydliad Iechyd y Byd. Yn y Degfed Adolygiad (ICD-10), mae cod penodol i’w gael (A04.7) ar gyfer ‘Enterocolitis i’w briodoli i Clostridium difficile’. Er bod y cod hwn yn cynnwys mwyafrif llethol y marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor, ceir nifer fechan o farwolaethau yn gysylltiedig â C. difficile nad yw’r cod hwn ar ei ben ei hun yn gallu eu cynnwys.\nErs 1993, mae’r Swyddfa Ystadegau Gwladol wedi cadw testun tystysgrifau marwolaeth mewn cronfa ddata, ynghyd â’r holl godau ICD perthynol i’r achosion a nodwyd ar y dystysgrif marwolaeth. Golyga hyn ei bod yn bosibl canfod y cofnodion hynny lle crybwyllir C. difficile ond lle nad yw wedi ei godio o dan god penodol ICD-10. Defnyddiwyd Degfed Adolygiad yr ICD (ICD-10) i godio marwolaethau yng Nghymru ers 2001.\nYn ogystal ag echdynnu’r holl farwolaethau cysylltiedig â chod penodol A04.7 ICD-10, echdynnwyd hefyd y marwolaethau lle crybwyllir codau eraill y gellid codio afiechydon gan gynnwys C. difficile iddynt hefyd. Cafodd testun y tystysgrifau marwolaeth hyn ei chwilio â llaw i weld a grybwyllwyd Clostridium difficile, C. difficile neu golitis ffug-bilennog. Mae'r codau ICD–10 a ddefnyddiwyd i ddethol marwolaethau er mwyn eu chwilio â llaw i'w gweld ym Mlwch 1.\nCafodd marwolaethau a gofrestrwyd ym 1999 eu codio i ICD–9 a hefyd i ICD–10 fel rhan o astudiaeth arbennig i gymharu'r ddau ddiwygiad i'r ICD ac felly maent wedi cael eu defnyddio i roi blwyddyn ychwanegol o ddata ar farwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor.\nAdnabuwyd marwolaethau lle mai C. difficile oedd achos sylfaenol marwolaeth trwy ddethol y marwolaethau hynny lle crybwyllwyd C. difficile ac oedd hefyd yn nodi achos sylfaenol o blith un o'r codau ICD-10 canlynol: A04.7, A41.4 ac A49.8. Cymerwyd bod tystysgrifau marwolaeth sy'n crybwyll C. difficile ac yn cofnodi'r cod A09 (dolur rhydd a gastroenteritis y tybiwyd eu bod wedi deillio o haint) fel achos sylfaenol marwolaeth, hefyd yn dangos mai C. difficile oedd achos sylfaenol marwolaeth.\nErs 1986, mae ONS wedi defnyddio'r dystysgrif marwolaeth a argymhellir yn rhyngwladol ar gyfer marwolaethau babanod newyddanedig (dan 28 diwrnod oed). Lluniwyd y dystysgrif hon i gofnodi pob cyflwr oedd i’w weld adeg y farwolaeth. Mae hyn yn golygu na ellir pennu achos sylfaenol marwolaeth ar gyfer babanod newyddanedig. Fodd bynnag, gan fod y data yn seiliedig ar farwolaethau lle crybwyllwyd C. difficile neu golitis ffug-bilennog ar y dystysgrif marwolaeth, mae babanod newyddanedig wedi cael eu cynnwys. Echdynnwyd marwolaethau babanod newyddanedig yn yr un ffordd ag a ddisgrifiwyd uchod.\n13. Addasiadau i gyfrifiadau cyfeiliornad safonol a chyfwng hyder\nNid yw’r data marwolaethau yn y cyhoeddiad hwn yn destun amrywiadau samplu gan na chafwyd y data o sampl. Er hynny, mae’n bosibl bod hap-amrywiad yn effeithio arnynt, yn enwedig lle bo nifer y marwolaethau neu’r tebygolrwydd o farw yn fach. I helpu i asesu amrywioldeb y cyfraddau, maent wedi cael eu cyflwyno ynghyd â chyfyngau hyder 95%.\nYn draddodiadol, defnyddiwyd dull amcangyfrif normal i gyfrifo cyfyngau hyder, ar y rhagdybiaeth fod marwolaethau C. difficile yn dangos gwasgariad normal. Fodd bynnag, mae nifer blynyddol y marwolaethau lle mae C. difficile yn ffactor yn gymharol fach (llai na 100 fel rheol), a gellir rhagdybio eu bod yn dilyn dosraniad tebygolrwydd Poisson. Mewn achosion o’r fath, mae’n fwy priodol defnyddio’r ffactorau ffin hyder o dabl dosraniad Poisson er mwyn cyfrifo’r cyfyngau hyder, yn lle’r dull amcangyfrif normal.\nAr gyfer cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran, cynigiwyd y dull a ddefnyddir i gyfrifo cyfyngau hyder ar gyfer cyfraddau yn seiliedig ar lai na 100 o farwolaethau gan Dobson ac eraill (1991) yn unol â’r hyn a ddisgrifir yn APHO, (2008). Ar gyfer cyfraddau oed-benodol, defnyddiwyd union ffactor ffin Poisson ar gyfer y nifer oed-benodol o farwolaethau er mwyn cyfrifo cyfyngau hyder 95% lle roedd llai na 100 o farwolaethau mewn oedran penodol.\nAr y llaw arall, ar gyfer y cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran a hefyd y cyfraddau oed-benodol, defnyddiwyd dulliau amcangyfrif normal er mwyn cyfrifo cyfyngau hyder 95% lle roedd 100 neu fwy o farwolaethau.\nCyhoeddir manylion llawn yr holl newidiadau methodolegol yn y bwletin hwn yn ddiweddarach yn Quality and Methodology information note for ‘Deaths involving Clostridium difficile’ (404.6 Kb Pdf).\nCymdeithas Arsyllfeydd Iechyd y Cyhoedd (2008). Technical Briefing 3: Commonly Used Public Health Statistics and their Confidence Intervals. [gwelwyd 4 Awst 2014].\nYr Adran Iechyd (2005) CMO Update, Issue 42, Haf 2005. [gwelwyd 4 Awst 2013].\nDepartment of Health and Public Health England (2009) Clostridium difficile infection: how to deal with the problem. [gwelwyd 4 Awst 2014].\nDobson A, Kuulasmaa K, Eberle E a Scherer J (1991). Confidence intervals for weighted sums of Poisson parameters. Stat Med., 10:457-62. [gwelwyd 4 Awst 2014].\nHall, I.C ac O’Toole, E. (1935) ‘Intestinal flora in new-born infants: with a description of a new pathogenic anaerobe, Bacillus difficilus’, American Journal of Diseases in Childhood 49 tt 390–402.\nNational Institute for Health and Care excellence (2013) Prevention and control of healthcare associated infections: Quality improvement guide. [gwelwyd 4 Awst 2014].\nNational Records of Scotland (2014). Clostridium difficile Deaths, gwelwyd. [14 Awst 2014].\nNorthern Ireland Statistics and Research Agency (2013). Deaths Registered with Clostridium Difficile Mentioned on the Death Certificate. [gwelwyd 15 Awst 2014].\nOwens RC, Donskey CJ, Gaynes RP, Loo VG a Muto, CA. (2008). Antimicrobial-Associated Risk Factors for Clostridium difficile Infection. Clinical Infectious Diseases 46: S19-S31. [gwelwyd 9 Awst 2014].\nIechyd Cyhoeddus Cymru (2010) Clostridium difficile. [gwelwyd 9 Awst 2014].\nIechyd Cyhoeddus Cymru (2013) All Wales clostridium difficile surveillance reports. [gwelwyd 9 Awst 2014].\n15 .Nodiadau cefndirol\nParatoir ystadegau ar farwolaethau gan ddefnyddio’r wybodaeth a ddarperir pan ardystir ac y cofrestrir marwolaethau. Mae gwybodaeth am y data sylfaenol ar farwolaethau, gan gynnwys manylion am sut y caiff y data eu casglu a’u codio, ar gael yn y metadata marwolaethau (mortality metadata (2.46 Mb Pdf) ). Mae gwybodaeth bellach am y dulliau ac am ansawdd yr ystadegau hyn i’w chael yn yr adroddiadau Gwybodaeth Ansawdd a Methodoleg ar gyfer Ystadegau Marwolaethau a Marwolaethau lle mae Clostridium difficile yn ffactor yng Nghymru, sydd ar gael ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.\nMarwolaethau lle mae C. Difficile yn ffactor\nMae’n anodd amcangyfrif nifer y marwolaethau sydd o ganlyniad i C. difficile. Fel rheol bydd tueddiadau mewn marwolaethau yn cael eu monitro gan ddefnyddio achos sylfaenol y farwolaeth (y clefyd a gychwynnodd y gadwyn o ddigwyddiadau a arweiniodd yn uniongyrchol at farwolaeth). Fodd bynnag, nid C. difficile (na heintiau eraill sy’n gysylltiedig â gofal iechyd) yn aml yw achos sylfaenol y farwolaeth. Fel rheol, mae’r rhai sy’n marw gyda C. difficile yn gleifion a oedd eisoes yn wael iawn, a’r clefyd oedd arnynt eisoes sydd yn aml yn cael ei roi fel achos sylfaenol y farwolaeth. Mae diddordeb gan bobl yn nifer y marwolaethau lle cyfrannodd C. Difficile i’r farwolaeth – ni ddylid cofnodi ar y dystysgrif marwolaeth unrhyw gyflyrau heblaw’r rhai sy’n cyfrannu’n uniongyrchol i’r farwolaeth honno. Mae’r canlyniadau a gyflwynir yn y bwletin hwn yn adnabod marwolaethau lle mai’r achos sylfaenol oedd C. difficile a hefyd lle crybwyllwyd C. difficile fel achos sylfaenol y farwolaeth neu ffactor a gyfrannodd iddi.\nHeintiau sy’n gysylltiedig â gofal iechyd\nEr y gelwir C. difficile yn aml yn haint cysylltiedig â gofal iechyd, nid yw’n bosibl dweud oddi wrth yr wybodaeth ar dystysgrif marwolaeth lle cafodd rhywun yr haint ac ni ellir gwneud rhagdybiaethau chwaith ynghylch ansawdd gofal. Bydd pobl yn aml yn cael eu trosglwyddo rhwng ysbytai, cartrefi gofal a sefydliadau eraill a gallant ddal heintiau yn rhywle heblaw’r man lle byddant farw.\nRhoddwyd canllawiau i feddygon ym Mai 2005 (a’u hadolygu yn 2010) ar ardystio marwolaethau, gan gyfeirio’n benodol at heintiau sy’n gysylltiedig â gofal iechyd. Yn dilyn hynny anfonwyd neges gan y Prif Swyddog Meddygol at bob meddyg i’w hatgoffa o’u cyfrifoldebau mewn perthynas ag ardystio marwolaethau ac i dynnu eu sylw at y canllawiau (Adran Iechyd, 2005). Yn fwy diweddar, cyhoeddwyd adroddiad gan yr Adran Iechyd ac Iechyd Cyhoeddus Lloegr (2013) gyda manylion am yr arferion da sydd i’w dilyn ac argymhellion ar gwblhau tystysgrifau marwolaeth ar gyfer marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor.\nPoblogaeth Safonol Ewropeaidd\nMae’r bwletin hwn yn cyflwyno cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran (a elwir hefyd yn rhai wedi’u safoni’n uniongyrchol), wedi’u safoni gan ddefnyddio’r Boblogaeth Safonol Ewropeaidd. Mae’r cyfraddau’n caniatáu ar gyfer gwahaniaethau yn strwythur oedran y boblogaeth, dros amser a rhwng y ddau ryw. Y gyfradd wedi’i safoni yn ôl oedran ar gyfer rhyw achos marwolaeth penodol yw’r gyfradd a fuasai wedi digwydd petai’r cyfraddau oed-benodol a welwyd ar gyfer yr achos hwnnw wedi bod yn ddilys yn y boblogaeth safonol dan sylw. Mae templed sy’n dangos sut y cyfrifir cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran ar gael ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Cyfrifwyd y cyfraddau marwolaethau wedi’u safoni yn ôl oedran a welir yn y bwletin hwn gan ddefnyddio Poblogaeth Safonol Ewropeaidd 2013. Ym 1976 cyflwynwyd gyntaf y Boblogaeth Safonol Ewropeaidd a ddefnyddiwyd wrth gynhyrchu ystadegau C. difficile o’r blaen, ond nid yw mwyach yn gynrychioliadol o strwythur oedran poblogaeth Aelod-wladwriaethau’r Undeb Ewropeaidd. Gan hynny, rhoddodd Eurostat fersiwn newydd or PSE ar waith yn 2013. Ailgyfrifwyd data hanesyddol hefyd am y blynyddoedd o 1999 ymlaen gan ddilyn PSE 2013.\nCyfrifir cyfraddau gan ddefnyddio amcangyfrifon poblogaeth canol-blwyddyn. Adolygwyd y cyfraddau marwolaethau ar gyfer 1999 i 2013 a gyflwynwyd yn y bwletin hwn gan ddefnyddio Poblogaeth Safonol Ewropeaidd newydd 2013 ac felly byddant yn wahanol i’r cyfraddau a gyhoeddwyd o’r blaen.\nCyfraddau yn seiliedig ar niferoedd bach\nNi chyfrifwyd cyfraddau oed-benodol lle roedd llai na thair marwolaeth mewn cell. Yn yr un modd, ni chyfrifwyd cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran lle roedd llai na 10 marwolaeth mewn blwyddyn. Defnyddir ‘••’ i ddynodi’r cyfraddau hyn. Dan drefn y Swyddfa Ystadegau Gwladol ni chaiff y rhain eu cyfrifo gan fod cyfraddau yn seiliedig ar niferoedd mor isel â hyn yn dueddol o gael eu dehongli’n anghywir. Rhoddir cyfraddau wedi’u safoni yn ôl oedran a gyfrifwyd gan ddefnyddio 10-19 marwolaeth mewn italig er mwyn rhybuddio defnyddwyr y gall y ffaith mai nifer bach o ddigwyddiadau sydd dan sylw, effeithio ar eu dibynadwyedd fel mesur.\nYn y bwletin hwn, pan ddisgrifir gwahaniaeth fel un ‘arwyddocaol yn ystadegol’, mae wedi cael ei asesu gan ddefnyddio cyfyngau hyder 95%. Mesur yw cyfyngau hyder o fanwl gywirdeb ystadegol amcangyfrif ac maent yn dangos faint o ansicrwydd sydd o’i amgylch. Mae cyfrifiadau sy’n seiliedig ar niferoedd bach o ddigwyddiadau yn aml yn dangos hap-amrywiadau. Fel rheol gyffredinol, os yw’r cyfwng hyder o amgylch ffigur yn gorgyffwrdd â’r cyfwng o amgylch un arall, nid oes gwahaniaeth arwyddocaol rhwng y ddau amcangyfrif.\nEchdyniadau arbennig o ddata\nGellir archebu echdyniadau arbennig a thablau o ddata marwolaethau lle roedd C. difficile yn ffactor yng Nghymru am dâl (yn amodol ar fframweithiau cyfreithiol, rheolaeth ar ddatgelu, adnoddau a chytuno ar gostau, lle bo’n briodol). Dylid gwneud ceisiadau neu ymholiadau i:\nTîm Dadansoddi Marwolaethau\nIs-adran Digwyddiadau Bywyd a Ffynonellau Poblogaeth\nMae polisi’r Swyddfa Ystadegau Gwladol ar godi tâl i’w weld ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.\nCynllun ar gyfer Allbynnau Marwolaethau\nAmlinellir newidiadau sydd i’w gwneud i allbynnau marwolaethau yn y cynllun ar gyfer allbynnau marwolaethau sydd ar gael ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.\nRydym yn croesawu adborth ar gynnwys, ffurf a pherthnasedd y cyhoeddiad hwn. Anfonwch eich adborth i’r cyfeiriad post neu e-bost uchod os gwelwch yn dda.\nMynediad cyn cyhoeddi\nMae rhestr o enwau’r rhai sy’n cael gweld yr ystadegau a’r sylwadau ysgrifenedig cyn eu cyhoeddi ar gael yn y rhestr mynediad cyn cyhoeddi at Farwolaethau lle mae Clostridium difficile yn ffactor. Mae’r rheolau a’r egwyddorion sy’n pennu mynediad cyn cyhoeddi yn cael eu cynnwys yng Ngorchymyn Gweld Ystadegau Swyddogol cyn eu Rhyddhau 2008.\nMae polisi adolygiadau’r Swyddfa Ystadegau Gwladol ar gael ar ein gwefan.\nCynhyrchir Ystadegau Gwladol yn unol â’r safonau proffesiynol uchel a nodir yn y Cod Ymarfer ar Ystadegau Gwladol. Cynhelir adolygiadau sicrhau ansawdd rheolaidd er mwyn sicrhau eu bod yn diwallu anghenion cwsmeriaid. Fe’u cynhyrchir heb unrhyw ymyrraeth wleidyddol Hawlfraint y Goron 2014.\nCewch ddefnyddio neu ailddefnyddio’r wybodaeth hon (ac eithrio’r logos) yn ddi-dâl mewn unrhyw ffurf neu gyfrwng, o dan delerau’r Drwydded Llywodraeth Agored. I weld y drwydded hon, ewch i wefan yr Archifau Cenedlaethol, ysgrifennwch at: The Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, neu e-bostiwch: psi@nationalarchives.gsi.gov.uk.


Marchnata Khoros: Marchnata a Rheoli Cyfryngau Cymdeithasol ar gyfer Menter | Martech Zone\nMarchnata Khoros: Marchnata a Rheoli Cyfryngau Cymdeithasol ar gyfer Menter\nDydd Iau, Hydref 22, 2020 Dydd Iau, Hydref 22, 2020 Douglas Karr\nMae Khoros yn helpu brandiau mawr i drefnu, llywodraethu, cyhoeddi a mesur ymgyrchoedd cyfryngau cymdeithasol sy'n gyrru canlyniadau busnes.\nSut mae Llwyfan Cyfryngau Cymdeithasol Khoros yn Helpu Menter\nEffeithiolrwydd tîm - Dewch â'ch holl dimau, sianeli a chynnwys i mewn i un platfform hawdd ei fabwysiadu. Rheoli ymgyrchoedd cyfryngau cymdeithasol traws-sianel a sgyrsiau amser real mewn un dangosfwrdd gyda mwy o effeithlonrwydd a gwelededd.\nCodwch eich cynnwys - Cydweithio, cynllunio a rheoli ymgyrchoedd cymdeithasol wedi'u targedu sy'n ysbrydoli cysylltiadau â'ch cynulleidfa.\nGolwg unedig ar berfformiad - Cyd-destun busnes haen dros y metrigau cymdeithasol sydd bwysicaf i'ch busnes. Mae dangosfyrddau ffurfweddadwy ac allforion data cadarn yn eich helpu i dreulio llai o amser yn tynnu metrigau a mwy o amser yn datblygu ymgyrchoedd sy'n gyrru effaith busnes.\nLlywodraethu a chydymffurfio - Gyrru llais brand cyson, dilys i feithrin ymddiriedaeth gyda'ch cynulleidfaoedd. Mae gwelededd a rheolaeth ganolog dros fynediad eich cyfrif, cymeradwyo cynnwys, a thimau yn golygu amddiffyn ecwiti brand ar raddfa.\nMarchnata a Gwrando Cyfryngau Cymdeithasol Khoros\nCodwch eich brand trwy farchnata cyfryngau cymdeithasol wedi'i dargedu, ymgysylltu â chwsmeriaid, amddiffyn brand gyda gwelededd a rheolaethau dros eich presenoldeb cyfryngau cymdeithasol, a mesur yr hyn sy'n bwysig i'ch brand â dadansoddeg cyfryngau cymdeithasol sy'n clymu'n gymdeithasol â gwerth busnes.\nCudd-wybodaeth Cyfryngau Cymdeithasol Khoros\nArhoswch o flaen eich marchnad, eich cystadleuaeth, a'ch cynulleidfaoedd gyda mewnwelediadau pwerus ond hygyrch. Optimeiddio ymgyrchoedd trwy fewnwelediadau am eich cynulleidfa, cynnwys, a'r farchnad. Rheoli pob eiliad o argyfwng yn fedrus diolch i ddata amser real, a deallusrwydd cystadleuol ar yr wyneb i wneud i'ch brand sefyll allan.\nProfiadau Cyfryngau Cymdeithasol Khoros\nCuradu a rhannu cynnwys cymdeithasol a chreu profiadau wedi'u brandio ar draws eich pwyntiau cyffwrdd digidol. Mae platfform Khoros wedi'i adeiladu'n bwrpasol i integreiddio ac uno'ch gweithrediadau ymgysylltu â chwsmeriaid - ni waeth ble mae'ch cwsmeriaid. Mae integreiddiadau platfform cymdeithasol Khoros yn cynnwys Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, a Pinterest. Mae integreiddiadau gwasanaeth cwsmeriaid yn cynnwys Google Business ac Apple Business.\nGofynnwch am Demo Marchnata Khoros\nTags: curadu cyfryngau cymdeithasolMarchnata Cyfryngau Cymdeithasol Menter Khorosgwrando ar y cyfryngau cymdeithasolCymdeithasol Cyfryngau Marchnata\nSut i Fesur, Osgoi a Lleihau Cyfraddau Gadael Cart Siopa Uchel\nSut i Wirio Eich Rhestrau Cyfeiriaduron Lleol


Commit to Quit (Cymraeg) - The Filter Cymru\nEisiau rhoi’r gorau i smygu efo eich cyfeillion tra cael hwyl? Yna dewch i ymaelodi yn un o ein rhaglenni chwech wythnos Commit to Quit AM DDIM.\nGyda’n gilydd byddwn ni’n coginio, chwarae twrnameintiau yn pŵl a tenis fwrdd, creu filmiau a llawer mwy. Yn ychwanegol mae yna gwobrau ar gael, be’ da chi’n aros am? Darganfod ble mae’r rhaglen Commit to Quit agosaf atoch chi heddiw!\nDWEUD MWY WRTHYF\nFyddwch chi’n cael eich rhannu i fewn i dîmau, a phob wythnos fyddwn ni’n rhoi’r cymorth yr ydych yn angen i gyflawni eich nodau personol efo’r cyfle i gymryd rhan yn nifer o weithgareddau. Pob wythnos, yr ydych yn cael eich profi ar y monitor CO. Mae hwnnw yn mesur y maint o garbon monocseid yn eich ysgyfaint o ysmygu. Mae’r tîm efo’s sgôr isaf wrth i’r chwech wythnos dod i ben yn enill pryd o fwyd mas at fwyty o’ch ddewis!\nOnd paid a chredu rydyn ni wedi anghofio am ymdrechion y tîm wnaeth colli; fyddynt yn cael eu gwobrwyo efo cinio popty ping yr un – blasus!\nSUT YDW I’N CYMRYD RHAN? ?\nDiddordeb yn cymryd rhan? Llenwi’r ffurflen isod a fyddwn ni’n cysylltu â chi trwy eich canolfan agosach sy’n cymryd rhan.\nBAROD WEDI ARWYDDO LAN? ?\nOs ydych chi’n barod yn cymryd rhan rhaglen Commit to Quit, llongyfarchiadau ar gymryd y cam cyntaf tuag at fod yn Di-fwg.?\nFyddai’r pecyn gwybodaeth yma yn darparu popeth y gallwch chi angen gwybod am ‘smygu, gan gynnwys ffeithiau ar hap a ein awgrymiadau ardderchog! Mae’r pecyn yma yn mynd ochr yn ochr â sesiynau Commit to Quit ond mae’n defnyddiol os ydych chi’n moyn rhoi’r gorau iddi yn ffordd eich hunan. Os oes gennych chi cwestiynau, afonwch ni tweet!\nOS YDYCH CHI’N WEITHIWR PROFESSIYNOL A HOFFWCH CHI CYNNAL Y PROSIECT YMA YN EICH GRŴP IEUENCTID, CLICIO YMA I DDARGANFOD MWY O WYBODAETH.\nLlenwi’r ffurflen a fyddwn ni’n gadael i chi gwybod lle mae eich rhaglen Commit to Quit agosach yn digwydd!


Microsoft Windows rhagolygon newydd | DLL Suite\nHome › Google News › Microsoft Windows rhagolygon newydd\nMicrosoft Windows rhagolygon newydd\nNid yw cofnod Microsoft ei hun i mewn i’r byd caledwedd ei anghofio. Ar ôl rhywfaint o dynnu coes sgriptio am faint y maent yn caru eu tabledi Croniad eu hunain, cyhoeddodd cyflwynwyr y byddai datblygwyr yn mynychu’r gynhadledd i gyd yn derbyn Pros Croniad rhad ac am ddim. Bydd mynychwyr hefyd yn cael Acer Iconia tabledi W3.\nAmlinellodd Ballmer rai o’r newidiadau newydd i Windows 8.1, a ddisgrifiodd fel “cymysgedd mireinio.”\nPan ddaeth y system yn gwbl wahanol, touchscreen-optimized allan wyth mis yn ôl, mae llawer o ddefnyddwyr Windows yn gofidio am ymadawiad radical oddi wrth y rhyngwyneb Windows nodweddiadol, yn enwedig y diffyg botwm Start. Mae’r botwm yn ôl, ac yn awr mae’n arwain at restr o’ch holl geisiadau.\nCyhoeddodd y cwmni ychydig o geisiadau newydd ar gyfer Windows 8, gan gynnwys Facebook app swyddogol, Flipboard a NFL Fantasy pêl-droed. Er roedd rhagolwg byr o fersiwn newydd o PowerPoint ar gyfer ffenestri 8, ni fydd y fersiwn nesaf o suite Swyddfa Microsoft yn cael ei ryddhau tan 2014.\nMae’r diweddariad gyflym Windows 8 yn rhan o Microsoft dull newydd o ryddhau atebion ac ychwanegu nodweddion i gynnyrch.\nMae’r cwmni meddalwedd a chaledwedd yn awr yn canolbwyntio ar “rhyddhau cyflym” cylch, a fydd yn gadael iddo gyflwyno newidiadau i feddalwedd mewn mater o fisoedd yn hytrach na blynyddoedd. Mae eisoes wedi rhyddhau nifer o newidiadau i Windows 8, ond y fersiwn hwn yw’r diwygiad mwyaf hyd yn hyn.\nMae’r cwmni hefyd yn datgelu gwelliannau ei beiriant chwilio Bing, a adeiladwyd i mewn cymorth ar gyfer argraffwyr 3-D, Xbox Music app diweddaru, ac offer newydd ar gyfer datblygwyr yn gwneud Ffenestri 8 geisiadau.\n“Nid oedd y PC, y ddyfais Windows heddiw, yn edrych yn llawer fel y PC o 10 mlynedd yn ôl neu 15 mlynedd yn ôl,” meddai Prif Swyddog Gweithredol Microsoft Steve Ballmer mewn cyfeiriad cyweirnod cicio oddi ar y gynhadledd.\nMae’r mawr Xbox diweddaraf Mae cerddoriaeth yn nodwedd radio sy’n adeiladu gorsaf ar gyfer gwrandawyr yn seiliedig ar gân, yn debyg iawn Pandora.\nFel rhan o nodwedd yn dod yn ddiweddarach eleni, bydd pobl yn gallu creu playlists Xbox Music yn seiliedig ar dudalennau gwe, fel rhestr Pitchfork o brif ganeuon y flwyddyn yn awtomatig.\nMicrosoft hefyd yn tynnu sylw at rai o’r 3,000 o Windows 8 tabledi ardystiedig, cyfrifiaduron personol a hybrid, gan gynnwys tabled Dell 18-modfedd. Mae’n tynnu sylw at fwy o ddyfeisiau touchscreen, “workhorse” 2-yn-1 tabledi a thabledi llai.\n“Rydym yn mynd i weld cynnydd yn nifer o Windows 8 ddyfeisiau tabled bach dros yr ychydig fisoedd nesaf,” meddai Ballmer.\nMae’r fersiwn diweddaraf o Windows yn cael rhai newidiadau. Yn eu plith? Mae ychydig o dogn o hen Windows.\nMicrosoft yn gwneud addasiadau i’w Windows 8 system weithredu, gan ddechrau gyda’r atgyfodiad y botwm Start.\nMae’r newidiadau, a gyhoeddwyd heddiw yn y gynhadledd datblygwr Adeiladu Microsoft yn San Francisco, mynd i’r afael â rhai o’r cwynion a lefelu yn y tabled a PC system weithredu hybrid a ddaeth i’r wyneb pan gafodd ei ryddhau yn hwyr y llynedd.\nMae fersiwn rhagolwg am ddim o’r Windows 8.1 diweddariad ar gyfer datblygwyr ar gael i unrhyw un sydd â diddordeb mewn gosod ei. Bydd y fersiwn ar gyfer defnyddwyr rheolaidd yn dod allan yn nes ymlaen eleni.\nMae newidiadau eraill yn cynnwys y gallu i ymgychwyn uniongyrchol i mewn i’r bwrdd gwaith, mwy o hyblygrwydd gyda’r teils ar y sgrin Start, cefnogaeth ar gyfer arddangosiadau cydraniad uchel, a mwy o Bing integreiddio.\n“Nid yw Chwilio dim ond rhestr o gysylltiadau, mae’n pethau y gallwch eu gwneud,” meddai Julie Larson-Green, is-lywydd corfforaethol o Windows, a ddangosodd rhai nodweddion Bing newydd.\nGall datblygwyr yn awr fanteisio ar Bing, sydd wedi agor mynediad i’w mapiau 3-D, endidau a chronfa ddata gwybodaeth, a rhyngwynebau defnyddwyr naturiol.\nTags: Microsoft Windows rhagolygon newydd\n← Microsoft önizleme yeni Windows\nבונד ינוועסטערז יאַנק רעקאָרד $ 62ב →


Chwilio am ddyn barfog wedi lladrad yn Llanelli – Golwg360\n4 Mai 2018 am 12:08 Diweddarwyd am 13:32\nMae’r heddlu yn apelio am wybodaeth yn dilyn lladrad yn Llanelli.\nCafodd bag ei ddwyn o dŷ ar Stryd Emma ar Ebrill 15, yn ystod oriau mân y bore.\nMae swyddogion yn chwilio am ddyn tenau a barfog yn ei ugeiniau, mewn perthynas â’r lladrad.\nRoedd yr unigolyn yma yn gwisgo trowsus a siaced lwyd ar y noson honno, a gyda chwfl (hood) am ei ben.\nDylai unrhyw un sydd â gwybodaeth gysylltu â Heddlu Dyfed Powys.


Dogfen wedi'i rannu'n gyflym mewn dogfennau lluosog trwy benawdau neu doriad adran yn Word\nMewn rhai amgylchiadau, efallai y bydd angen i chi rannu dogfen yn aml mewn dogfennau lluosog trwy benawdau, toriad tudalen, toriad adran neu dudalen yn Word. Ond nid oes opsiwn i chi rannu dogfen gyflym yn y cais Microsoft Office Word. Kutool ar gyfer Word'S Rhannu Dogfen gall cyfleustodau rannu dogfennau'n gyflym mewn dogfennau lluosog trwy benawdau, toriad tudalen, toriad adran neu dudalen yn Word.\nRhowch ddogfen mewn dogfennau lluosog trwy benawdau, toriad adran, toriad tudalen neu dudalen\nCliciwch Kutools Mwy > Rhannu Dogfen. Gweler sgrinluniau:\nOs ydych chi eisiau rhannu dogfen i ddogfennau lluosog yn ôl penawdau, toriad adran, toriad tudalen neu dudalen, gallwch ei wneud yn gyflym fel a ganlyn:\n1. Agorwch eich dogfen, ac yna cymhwyso'r cyfleustodau hwn trwy glicio Kutools Mwy > Rhannu Dogfen.\n2. Nodwch y gosodiadau yn y Rhannu Dogfen blwch deialog. Tip: Os ydych chi'n dewis rhannu'r ddogfen trwy bennawd 1, bydd yn rhannu'r ddogfen ym mhob pennawd 1 i mewn i ddogfen newydd. Os ydych chi'n dewis rhannu'r ddogfen yn ôl y dudalen, bydd yn rhannu pob tudalen o'r ddogfen fel dogfen newydd.\nA: Nodwch ffolder i gynnwys y dogfennau ar ôl rhannu.\nB: Rydych chi'n dewis rhannu'r ddogfen trwy bennawd 1, toriad tudalen, toriad adran, neu dudalen.\n3. Cliciwch OK botwm i ddechrau rhannu.


Cyrff Allanol - Grwp Gweithredu Lleol LEADER\nGrwp Gweithredu Lleol LEADER\nLEADER yng Ngwynedd\nLEADER yw’r term a ddefnyddir i ddisgrifio dull arbennig o ddatblygu lleol mewn ardaloedd gwledig. Mae’r enw LEADER yn dod o dalfyriad Ffrengig am ‘Liaison Entre Actions pour le Development de L'Economie Rurale’, sy’n cyfieithu’n fras i ‘cysylltiadau rhwng camau gweithredu ar gyfer datblygu’r economi wledig’.\nMae’n gynllun a gyllidir gan yr UE a Llywodraeth Cymru fydd yn cefnogi gweithgareddau yng Ngwynedd rhwng 2015 a 2021 o fewn pum thema. Y themâu yw:\n· Ychwanegu gwerth at hunaniaeth leol ac adnoddau naturiol a diwylliannol\n· Hwyluso datblygiad cyn-fasnachol, partneriaethau busnes a chadwyni cyflenwi byr\n· Archwilio ffyrdd newydd o ddarparu gwasanaethau lleol anstatudol\n· Ynni adnewyddadwy ar lefel gymunedol\n· Manteisio ar dechnoleg ddigidol\nBeth yw rhinweddau rhaglen LEADER?\nMae pwyslais ar brosiectau peilot er mwyn dysgu a rhannu arfer da. Yn gyffredinol, mi fydd prosiectau LEADER yn meddu ar y rhinweddau canlynol:\n· Mae’n cael ei weithredu dros amser penodol.\n· Mae’n cyd fynd â Strategaeth Datblygu Leol Gwynedd\n· Mae’n ceisio datrys her neu broblem sydd â pherthnasedd eang.\n· Mae’n mabwysiadu dull newydd sydd ddim eisoes wedi ei weithredu.\n· Mae’n caniatáu dysgu a rhannu arfer da\n· Nid yw’n rhoi mantais fasnachol uniongyrchol nag anuniongyrchol i unrhyw grŵp neu unigolyn.\nBeth fydd LEADER yn ei wneud?\nMae LEADER yn ceisio cefnogi ymatebion arloesol i gyfleoedd neu fygythiadau sydd yn ein hwynebu yng Ngwynedd. Enghreifftiau o’r rhain yw:\n· Sut gallem annog cerddwyr ar hyd llwybr arfordirol Gwynedd i wario fwy o fewn busnesau lleol ar hyd y llwybr?\n· Wrth wynebu toriadau mewn gwasanaethau cyhoeddus, all cymunedau rhedeg gwasanaethau lleol eu hunain?\n· A oes cyfleoedd i ddatblygu cynnyrch a gwasanaethau drwy’r Iaith Gymraeg?\nDylai'r rhain fod yn weithgareddau o’r gwaelod i fyny wedi eu harwain gan gymunedau sy'n cynnwys sbectrwm eang o grwpiau, sefydliadau ac unigolion.\nBeth yw’r Strategaeth Datblygu Leol (SDLl)?\nMae’r Strategaeth Datblygu Leol yn amlinellu blaenoriaethau Arloesi Gwynedd Wledig (AGW), yr enw a roddir ar raglen LEADER yng Ngwynedd, dros y 6 mlynedd. Cafodd ei baratoi yn dilyn proses ymgynghori dwys a dylai holl weithgareddau AGW gyd-fynd â nod ac amcanion y strategaeth. Fodd bynnag, dylid pwysleisio mai un ystyriaeth yn unig yw cyd-fynd â’r SDLl wrth ddatblygu prosiect LEADER.\nPa gefnogaeth gall Arloesi Gwynedd Wledig ei gynnig?\nGall Arloesi Gwynedd Wledig ddarparu'r cymorth angenrheidiol i dreialu gweithgaredd dros gyfnod penodol. Gall hyn gynnwys gwariant fel prydlesu offer, rhentu eiddo, prynu eitemau cyfalaf bach a chefnogi cefnogaeth arbenigol. Bydd cefnogaeth barhaus hefyd yn cael ei ddarparu gan swyddogion prosiect drwy gydol y prosiect. Mi fydd yr holl gostau yn cael eu talu’n uniongyrchol drwy raglen AGW ac ni ddyrannir unrhyw grantiau.\nMi fydd Arloesi Gwynedd Wledig yn ceisio ymgysylltu â chymunedau o ddiddordeb yn ogystal â'r rhai a ddiffinnir yn ddaearyddol. Gallai enghreifftiau o'r rhain gynnwys:\n· Grŵp o drigolion a busnesau lleol o fewn pentref yn gweithio mewn partneriaeth i dreialu dull newydd o redeg gwasanaeth lleol.\n· Cwmnïau gweithgareddau awyr agored ar draws Gwynedd yn partneru gyda darparwyr llety i beilota pecynnau gwyliau newydd.\nMi fydd gweithgareddau llwyddiannus angen mewnbwn ystod eang o gyfranogwyr ac mi fydd llwyddiant gan amlaf yn codi yn sgil ymgysylltiad a chyfranogiad pawb sydd â diddordeb. Gall brosiectau gynnwys cyfranogwyr o'r sectorau cyhoeddus, preifat, cymunedol a gwirfoddol.\nBydd modd cydweithio gydag ystod eang o gyrff a mudiadau ond nid oes modd ariannu eraill i weithredu cynlluniau tu allan i drefniant caffael. Mae sawl rheswm am hyn:\n· Nid oes modd cynnig grant (neu unrhyw beth sydd yn debyg i grant)\n· Mae gofyn cyd-fynd â rheolau caffael ar yr holl wariant\n· Mae gofyn cyd-fynd â rheolau Cymorth Gwladwriaethol ac mae gofyn osgoi rhoi mantais fasnachol i unrhyw fusnes neu fudiad.\nAGW fydd yn berchen ar yr holl eiddo deallusol sydd yn deillio o bob prosiect fydd yn caniatáu i’r wybodaeth cael ei ddosbarthu yn eang.\nPwy sydd yn rhedeg LEADER yng Ngwynedd?\nBydd rhaglen LEADER yn cael ei reoli gan Grŵp Arloesi Gwynedd Wledig (AGW) sy'n cynnwys 18 o gynrychiolwyr o wahanol sectorau, gan gynnwys twristiaeth, ffermio, y trydydd sector, llywodraeth leol a sefydliadau addysg. Cyfrifoldeb Grŵp AGW yw darparu cyfeiriad strategol a sicrhau bod y gweithgareddau yn cyd-fynd â Strategaeth Datblygu Leol Gwynedd.\nBydd rhaglen AGW yn cael ei weinyddu gan Fenter Môn o'u swyddfa ym Mhorthmadog. Mae Menter Môn yn fenter gymdeithasol gyda 20 mlynedd o brofiad o gyflawni prosiectau datblygu gwledig ar draws Gogledd Cymru a byddent hefyd yn gyfrifol am y rhaglen LEADER ar Ynys Môn.\nCysylltwch â’r tîm Arloesi Gwynedd Wledig ar 01766 514057\nAm ragor o wybodaeth ewch i'r wefan www.arloesigwyneddwledig.com\nCyd-lynydd Gwledig Gwynedd


Luc 11 SBY1850 - A’DARVU, val yr oedd ef yn gweddiaw - Bible Search\nEf yn dyscu ir discipulon weddio, Ef yn tavlu allan gythreul Ac yn ceryddu y Pharisayeit cablgar. Ef yn gadu y gerenydd ysprydawl yn vwy rhagorawl. Hwy yn erchi argoelon ac arwyddon. Ef yn bwyta y gyd a’r Pharisaieit, ac yn beio ar ffuc sancteiddruydd y Pharysai, y Gwyr‐Llen, ar Hipocriteit.\n1A’DARVU, val yr oedd ef yn gweddiaw mewn * nep lle, pan peidiawdd, y dyvot nebun oei ddiscipulon wrthaw, Arglwydd, dysc i ni weddiaw, megis ac y dyscawdd Ioan ei ddisipulon yntef. 2Ac ef a ddyuot wrthynt, Pan weddioch chvvi, dywedwch, Ein tad yr hwn yw‐ti yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw: Dauet dy deyrnas: Gwneler dy ’wyllys ‡ ys ef yn y ddaiar megis y mae yn y nef: 3Ein bara beunyddiol dyrho i ni * dros heddyvv: 4A’ maddae i ni ein pechotae: canys nyni a vaddeuwn i bop ‡ dyn * sy yn ein dled ni: Ac nac arwein ni ‡ i temptation: eythyr rhyddha ni rac drwc.\n5Hefyt, ef a ddyuot wrthynt, Pwy o hanoch a vydd iddaw * gar, ac a el attaw am haner nos, ac a ddywait wrthaw, Y car, Moes i mi yn echwyn dair torth. 6Can ys carvvr i mi a ddaech * y ar y ffordd ataf, ac nyd oes genyf ddim y’w ddodi geyr ei vron: 7ac ef o ddymywn atepai, ac a ddywedei, Na volesta ddim hanof: y mae ’r drws ‡ ynawr yn‐gayad, a’m plant y gyd a mi yn y gwely: ny ’allaf * gwnnu ai’ rhoddy yty. 8Dywedaf wrthych, ‡ cyd nas cwnnei ef a’ rroi iddaw, o bleit y vod ef yn gar iddo, eto yn sicr am ei * daerdeb, e gyfodei, ac a roei iddaw gynniner a vyddei arno y hesiae. 9A’ mi a ddywedaf wrthych, Govynnwch, ac ei rhoddir ychwy: caisiwch, a’ cheffwch: ‡ curwch, ac agorir ychwy. 10Can ys pop vn a’ ovyn, a dderbyn: a’ hwn a gais, a gaiff: ac i hwn a guro ir a gorir. 11A’s govyn map vara gan yr vn o hanoch ysy dad, a rydd ef iddo * vaen? ne a’s gofyn ef byscodyn, ai yn lle pyscodyn y rydd ef ‡ sarph i ddaw? 12Neu a gofyn ef wi, a rydd ef iddo scorpion? 13A’s chvvi chwi gan hyny yr ei ych ddrwcion, a * vedrwch roi rhoddion da i’ch plant, pa veint mwy y bydd i’ch Tad nefawl roddy yr Yspryt glan ir ei eu govynan + yddo?\nYr Euangel y trydydd Sul yn y Grawys.\n14¶ Yno y bwriawdd ef gythrael allan yr hwn oedd yn vut: a gwedy ir cythrael vyn’d allan ‡ yr ymadroddawdd y mudan, ac y rhyueddawdd y populoedd, 15A’r ei o hanynt, a ddywedesant, Trwy Beelzebub y pennaf o’r cythraelieit y mae ef yn bwrw allan gythraelieit. 16Ac yr eill er ei brovi ef, a gaisiesant gantaw arwydd o’r nef. 17Ac ef gan wybot ei meddiliae, a ddyvot wrthynt, Pop teyrnas ’ohanedic ‡ oei mewn ehun, a * diffaithir, a’ thuy rhanedic yny erbyn ehun a gwympa. 18Ac ad yw Satan yn rhanedic yn y erbyn ehun, pa wedd y saif y deyrnas ef? can y chwi ddywedyt vy‐bot yn bwrw allan gythraeliait trwy Beelzebub. 19Ac a’d yw vi yn bwrw allan gythraulieit trwy Veelzebub trwy bwy y mae eich plant chwi yn eu bwrw allan? Am hynny y byddant wy yn varnwyr arnoch. 20Eithr a’s myvi trwy ‡ vys Duw ’sy ’n bwrw allan gythraulieit, diamau ddyvot o deyrnas Duw atoch. 21Pan ’orchatwo cadarn yn arvawc ei * nauadd, cymeint ac a vedd ef, ys y mewn ‡ heddwch. 22Eithyr pan ddel arnaw a vo cadarnach nac ef, a’ ei * ’orchfygy, ef ddwc y arnaw ei oll arvae yn yr ei ydd oedd ef yn ymddiriet, ac a ran yr yspail. 23Yr ‡ hwn nid yw gyd a mi, ys ydd im erbyn: a’r hwn ny chascla gyd a mi, goyscary y mae. 24Pan el yr yspryt aflan allan o ddyn, e rotia rhyt lleodd sychion, gan gaisiaw llonyddwch: a’ pryd na’s caffo, ef a ddywait, Mi ymchwelaf im tuy or lle y daethum allan, 25a’ phan ddel, ef ei caiff wedy ’r yscupo a’i drwsiaw. 26Yno ydd aa ef, ac a gymer gyd ag ef saith yspryt eraill gwaeth nag ef ehun: ac y aant y mewn, ac a drigant ynow, ac velly y bydd diweddiat y dyn hwn yn waeth no ei ddechraeat. 27Ac e ddarvu ac ef yn dywedyt y pethae hyn, rryw wreic o’r tyrva a gyvodes ei lleverydd, ac a ddyvot wrtro, Gwyn ei vyt y groth ath * arweddawdd, a’r bronnae a sugnaist. 28Ac yntef a ddyvot, Ie * ychre ‡ gwyn ei byt yr ei a glywant ’air Duw, ac ei catwant.\n29A’ gwedy ir populoedd ymdyrru yn‐cyt, y dechreuawdd ef ddywedyt, Cenedl * ysceler yw hon: ceisio ‡ sygn y maent, ac ny’s rhoir vn yddynt, anyd sign Ionas y Prophwyt. 30Can ys mal y bu Ionas yn sign ir Niniveit, velly y bydd Map y dyn i’r genetleth hon. 31Brenhines y Deheu a gyvyt ym‐barn, y gyd a gwyr y genetleth hon, ac y * barn wy yn euoc: can ys hi ddaeth o ‡ dervynae eithav y ddayar y glywet doethynep Selef, * a’ nycha vn mwy na Selef y sy yman. 32Gwyr Niniue a godant ym‐barn y gyd a’r genetleth hon, ac y barn hi‐yn‐euoc: canys wy a gymersont etiveirwch wrth precethiat Ionas: a’ nycha * vn mwy na Ionas y sy yman.\n33Nyd enyn neb ganwyll a’i dodi ‡ yn‐cudd, nac y dan * vail: eithyr ar ganwyllbren, val y gallo yr ei a ddel y mywn, weled y llewych. 34‡ Canwyll y corph yw’r llygat: can hyny pan vo dy lygat yn * sympl, yno y mae dy oll corph yn olae: eithr ‡ pan vo dy lygat yn ddrwc, yno y bydd dy corph yn dywyl’. 35* Ystyria gan hyny, rac ir goleuni y sy ynot, vot yn dywyllwch. 36Wrth hyny a’s dy oll corph vydd golau eb iddo vn ran dywyll, yno bydd e golau ‡ ol’, megis gan ith oleuaci cannwyll di a’r * discleirdep.\n37Ac val ydd oedd ef yn ymadrodd, yr atolygawdd ‡ ryw Pharisai yddaw giniawa y gyd ac ef: ac ef aeth y mywn, ac a eisttddawdd y vwyta. 38A’ phan welawdd y Pharisai, y rhyveddawdd can nad yn gyntaf yr ymolchesei ef o vlayn ciniaw. 39A’r Arglwydd a ddyuot wrthaw, Yn ddiau chwchwi ’r Pharisaieit a * gerthwch y tu allan ir ‡ cwpan, a’r ddescil: a’r tu mywn ywch ’sy yn llawn o drais a * drigioni. 40‡ A ynvytion, anyd yr hwn a wnaeth hyn ’sy oy al’an, a wnaeth hyn ’sy oddy mewn hefyt? 41Can hyny rhowch eleesen o’r pethae ys ydd o y mewn, a’ nycha pop peth oll vydd yn ’lan y chwy. 42Eithyr gwae chwy chwi y Pharisaieit: can ys‐chvvi degymwch y myntys a’ * rut, a’ phop llyseuyn ac ewch dros varn a’ chariat Duw: y pethae hyn a ‡ ddylit ei gwnauthur, ac * na vaddeuit y llaill. 43Gwae chvvy chwi ’r Pharisaiait: can ys-cerwch yr eisteddleoedd vchaf yn y Synagogae, + a’ chael cyfarch‐gwell yvvch yn y marchnatoedd. 44Gwae chvvy chwi’r Gwyr‐lle a’r Pharisaieit, hypocriteit, can ys ych bot megis ‡ monwenti a’r n’ymddangosant, a’r dynion a’ rodian arnynt, ny wyddan y vvrthynt. 45Yno yr atepawdd vn * o esponwyr y Ddeddyf, ac addyuot wrthaw, Y dyscawdr, can dywedyt hyn ydd wyt in ‡ gwarthay nini hefyd. 46Ac ef a ddynot, Gwae chvvychwi hefyt, + esponwyr y Ddeddyf: can y chwi lwythao dynion a’ + llwythae anhawdd‐ei‐dwyn, a’ chvvitheu ny chyfwrddwch * y llwythae ac vn o’ch bysedd. 47Gwae chvyy chwi: can ych bot yn adailiat ‡ monwenti y Prophwyti a’ch tadae y lladdodd wy 48* Diau y testolaethwchvvi ac y cydsynniwch a gweithredoedd eich tadae: can ydydntvvy y lladd wy ac y chwitheu a dailiat y ‡ monwenni hwy. 49Am hynny y dywedei doethinep Duw, Anvonaf atyn Brophwyti, ac Apostolon, ac o hanynt y lladdant ’rei, ac ereill erlidiant, 50y’n y bo i ’waet y Prophwyti, a + ddinewyt o * sailiat y byt, gael ei ’ovyn y gan y genedlaeth hon, 51o waet Abel yd waed Zacharias, yr hwn a las yn cyf rwng yr alltar ar Templ: yn ddian y dywedaf wrthych, ei govynnir y gan y genetlaeth hon. 52Gwae chvvychwi + es ponwyr‐y‐Ddeddyf: can ys dducesoch ymaith * egoriat y ‡ gwybyddiaeth: nyd aethoch y mywn ychunain, a’r ei oedd yn dyuot y mywn, a ’oharddesoch. 53Ac ef yn dywedyt y pethae hyn wrthyn, y dechreuawdd y Gwyr‐llen a’r Pharisaiait y * ddyludaw ef yn ‡ ddrud, a’ ei ddenu y ymadrodd am llawer o bethae, 54gan y gynllwyn ef, a’ chaisiaw hela ryw beth o y ben ef, er cahel o hanynt achwyn arnaw.


Ryseitiau cytled cyw iâr ar gyfer prydau cyflym a blasus – Stokepic\nMae bob amser yn ddefnyddiol cael cynhwysion sylfaenol wrth law y gellir eu gwisgo mewn sawl ffordd. Mae cytledi cyw iâr yn enghraifft dda.\nOherwydd eu bod yn cael eu gwneud trwy dorri bronnau cyw iâr yn ddarnau teneuach a’u curo’n aml i’w gwneud hyd yn oed yn deneuach ac yn fwy cyfartal, mae golwythion yn coginio’n gyflym mewn sgilet. A heb ddiwedd mwy trwchus nag ar y brisged gwreiddiol, byddwch hefyd yn cael cogydd mwy cyfartal. Nodyn i’r waled: Fel arfer mae’n rhatach prynu bronnau cyw iâr y byddwch chi’n eu sleisio’ch hun yn hytrach na golwythion wedi’u pecynnu mewn siop. Y naill ffordd neu’r llall, prynwch pan fydd arwerthiant a’u storio yn y rhewgell, wedi’u gwahanu’n ddelfrydol fel y gallwch dynnu’r rhai sydd eu hangen arnoch yn unig ar y tro yn unig.\nYn aml fe welwch gytledi cyw iâr wedi’u trochi mewn blawd a starts corn neu gyda haen fwy sylweddol o gynhwysion fel briwsion bara a chnau mâl ar eu pen. Rhowch nhw ar ben salad, y tu mewn i frechdan, neu swatio mewn saws bara blasus. Dyma rai syniadau o’n harchifau i’ch rhoi ar ben ffordd.\nCyw iâr lemwn, ar. Mae’r pryd hwn gyda’r nos yn ddigon ffansi ar gyfer noson ddêt gartref neu ginio bach (gyda’ch ffrindiau sydd wedi’u brechu). Mae tafelli lemwn wedi’u mudferwi yn y saws sgilet yn gyffyrddiad gorffennu godidog.\n8 Ryseitiau Cyw Iâr Mae Ein Darllenwyr yn Caru\nCytledi Cyw Iâr gydag artisiogau a Saws Teim Lemon. Dyma saig flasu wych arall sy’n manteisio ar stwffwl pantri sydd yr un mor ddefnyddiol: artisiogau tun.\nBrechdan Afocado Cyw Iâr Chipotle. Hepgor y gyriant-drwodd. Gallwch chi wneud eich brechdan cyw iâr sbeislyd eich hun mewn dim ond hanner awr gartref.\nrholiau cyw iâr hawdd. Nid oes angen gadael golwythion yn fflat bob amser! Trowch nhw’n droellau trawiadol wedi’u llwytho â sbigoglys a chaws Swistir.\nparm cyw iâr sbeislyd. Arbedwch hwn ar gyfer cinio penwythnos, gyda’r bwyd dros ben yn gwneud Brechdan Parm Cyw Iâr.\nChwiliwch ein Chwiliwr Ryseitiau am dros 9,500 o ryseitiau ôl-brofi\nCutlets Cyw Iâr Cyflym a Chrensiog. Os ydych chi eisiau rysáit golwythion sylfaenol y gallwch chi ei ymgorffori yn eich creadigaethau eich hun, dyma hi, gyda mwstard Dijon a panko.\n7 rysáit crensiog sy’n dathlu panko, y briwsion bara gorau sydd ar gael\nBrechdanau Satay Cyw Iâr. Gellir gwneud y saws a’r cyw iâr hyd at bedwar diwrnod ymlaen llaw, sy’n golygu y gallwch chi fuddsoddi ychydig o amser ymlaen llaw, yna chwipio brechdan foddhaol ar gyfer cinio neu swper mewn munudau.\nBrechdanau Cyw Iâr, Bacwn, ac Afocado. Ceisiwch fynd ar hyd y llwybr agored, gyda phiwrî afocado a gwygbys, cig moch, tomatos, a golwythion (wedi’u coginio yn y braster cig moch wedi’i rendro) wedi’u pentyrru ar fara grawn cyflawn neu aml-grawn.\nMae Cyw Iâr wedi’i Grilio, neu Blodfresych, gyda Lemon Potatoes yn bryd addasadwy wedi’i ysbrydoli gan Groeg\nRysáit bagel hoff ddarllenydd, ynghyd â’r holl osodiadau, ar gyfer eich brecinio nesaf\n8 rysáit reis o bedwar ban byd, gan gynnwys paella, jollof, tahdig a mwy


Luc 22 BWM - A nesaodd gŵyl y bara croyw, yr hon a - Bible Gateway\nLuc 22 Beibl William Morgan (BWM)\n22 A nesaodd gŵyl y bara croyw, yr hon a elwir y pasg. 2 A’r archoffeiriaid a’r ysgrifenyddion a geisiasant pa fodd y difethent ef: oblegid yr oedd arnynt ofn y bobl.\n3 A Satan a seth i mewn i Jwdas, yr hwn a gyfenwid Iscariot, yr hwn oedd o rifedi’r deuddeg. 4 Ac efe a aeth ymaith, ac a ymddiddanodd â’r archoffeiriaid a’r blaenoriaid, pa fodd y bradychai efe ef iddynt. 5 Ac yr oedd yn llawen ganddynt: a hwy a gytunasant ar roddi arian iddo. 6 Ac efe a addawodd, ac a geisiodd amser cyfaddas i’w fradychu ef iddynt yn absen y bobl.\n7 A daeth dydd y bara croyw, ar yr hwn yr oedd rhaid lladd y pasg. 8 Ac efe a anfonodd Pedr ac Ioan, gan ddywedyd, Ewch, paratowch i ni’r pasg, fel y bwytaom. 9 A hwy a ddywedasant wrtho, Pa le y mynni baratoi ohonom? 10 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Wele, pan ddeloch i mewn i’r ddinas, cyferfydd â chwi ddyn yn dwyn ystenaid o ddwfr: canlynwch ef i’r tŷ lle yr êl efe i mewn. 11 A dywedwch wrth ŵr y tŷ, Y mae’r Athro yn dywedyd wrthyt, Pa le y mae’r llety, lle y gallwyf fwyta’r pasg gyda’m disgyblion? 12 Ac efe a ddengys i chwi oruwchystafell fawr, wedi ei thaenu: yno paratowch. 13 A hwy a aethant, ac a gawsant fel y dywedasai efe wrthynt; ac a baratoesant y pasg. 14 A phan ddaeth yr awr, efe a eisteddodd i lawr, a’r deuddeg apostol gydag ef. 15 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Mi a chwenychais yn fawr fwyta’r pasg hwn gyda chwi cyn dioddef ohonof. 16 Canys yr ydwyf yn dywedyd i chwi, Ni fwytâf fi mwyach ohono, hyd oni chyflawner yn nheyrnas Dduw. 17 Ac wedi iddo gymryd y cwpan, a rhoddi diolch, efe a ddywedodd, Cymerwch hwn, a rhennwch yn eich plith: 18 Canys yr ydwyf yn dywedyd i chwi, nad yfaf o ffrwyth y winwydden, hyd oni ddêl teyrnas Dduw.\n19 Ac wedi iddo gymryd bara, a rhoi diolch, efe a’i torrodd, ac a’i rhoddes iddynt, gan ddywedyd, Hwn yw fy nghorff yr hwn yr ydys yn ei roddi drosoch: gwnewch hyn er coffa amdanaf. 20 Yr un modd y cwpan hefyd wedi swperu, gan ddywedyd, Y cwpan hwn yw’r testament newydd yn fy ngwaed i, yr hwn yr ydys yn ei dywallt drosoch.\n21 Eithr wele law yr hwn sydd yn fy mradychu gyda mi ar y bwrdd. 22 Ac yn wir y mae Mab y dyn yn myned, megis y mae wedi ei luniaethu: eithr gwae’r dyn hwnnw, trwy’r hwn y bradychir ef! 23 Hwythau a ddechreuasant ymofyn yn eu plith eu hunain, pwy ohonynt oedd yr hwn a wnâi hynny.\n24 A bu ymryson yn eu plith, pwy ohonynt a dybygid ei fod yn fwyaf. 25 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Y mae brenhinoedd y Cenhedloedd yn arglwyddiaethu arnynt; a’r rhai sydd mewn awdurdod arnynt, a elwir yn bendefigion. 26 Ond na fyddwch chwi felly: eithr y mwyaf yn eich plith chwi, bydded megis yr ieuangaf; a’r pennaf, megis yr hwn sydd yn gweini. 27 Canys pa un fwyaf, ai’r hwn sydd yn eistedd ar y bwrdd, ai’r hwn sydd yn gwasanaethu? onid yr hwn sydd yn eistedd ar y bwrdd? eithr yr ydwyf fi yn eich mysg fel un yn gwasanaethu. 28 A chwychwi yw’r rhai a arosasoch gyda mi yn fy mhrofedigaethau. 29 Ac yr wyf fi yn ordeinio i chwi deyrnas, megis yr ordeiniodd fy Nhad i minnau; 30 Fel y bwytaoch ac yr yfoch ar fy mwrdd i yn fy nheyrnas, ac yr eisteddoch ar orseddfeydd, yn barnu deuddeg llwyth Israel.\n31 A’r Arglwydd a ddywedodd, Simon, Simon, wele, Satan a’ch ceisiodd chwi, i’ch nithio fel gwenith: 32 Eithr mi a weddïais drosot, na ddiffygiai dy ffydd di: tithau pan y’th droer, cadarnha dy frodyr. 33 Ac efe a ddywedodd wrtho, Arglwydd, yr ydwyf fi yn barod i fyned gyda thi i garchar, ac i angau. 34 Yntau a ddywedodd, Yr wyf yn dywedyd i ti, Pedr, Na chân y ceiliog heddiw, nes i ti wadu dair gwaith yr adwaeni fi. 35 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Pan y’ch anfonais heb na phwrs, na chod, nac esgidiau, a fu arnoch eisiau dim? A hwy a ddywedasant, Naddo ddim. 36 Yna y dywedodd wrthynt, Ond yn awr y neb sydd ganddo bwrs, cymered; a’r un modd god: a’r neb nid oes ganddo, gwerthed ei bais, a phryned gleddyf. 37 Canys yr wyf yn dywedyd i chwi, fod yn rhaid eto gyflawni ynof fi y peth hwn a ysgrifennwyd; sef, A chyda’r anwir y cyfrifwyd ef; canys y mae diben i’r pethau amdanaf fi. 38 A hwy a ddywedasant, Arglwydd, wele ddau gleddyf yma. Ac efe a ddywedodd wrthynt, Digon yw.\n39 Ac wedi iddo fyned allan, efe a aeth, yn ôl ei arfer, i fynydd yr Olewydd; a’i ddisgyblion hefyd a’i canlynasant ef. 40 A phan ddaeth efe i’r man, efe a ddywedodd wrthynt, Gweddïwch nad eloch mewn profedigaeth. 41 Ac efe a dynnodd oddi wrthynt tuag ergyd carreg; ac wedi iddo fyned ar ei liniau, efe a weddïodd, 42 Gan ddywedyd, O Dad, os ewyllysi droi heibio y cwpan hwn oddi wrthyf: er hynny nid fy ewyllys i, ond yr eiddot ti a wneler. 43 Ac angel o’r nef a ymddangosodd iddo, yn ei nerthu ef. 44 Ac efe mewn ymdrech meddwl, a weddïodd yn ddyfalach: a’i chwys ef oedd fel defnynnau gwaed yn disgyn ar y ddaear. 45 A phan gododd efe o’i weddi, a dyfod at ei ddisgyblion, efe a’u cafodd hwynt yn cysgu gan dristwch; 46 Ac a ddywedodd wrthynt, Paham yr ydych yn cysgu? codwch, a gweddïwch nad eloch mewn profedigaeth.\n47 Ac efe eto yn llefaru, wele dyrfa; a’r hwn a elwir Jwdas, un o’r deuddeg, oedd yn myned o’u blaen hwynt, ac a nesaodd at yr Iesu, i’w gusanu ef. 48 A’r Iesu a ddywedodd wrtho, Jwdas, ai â chusan yr wyt ti yn bradychu Mab y dyn? 49 A phan welodd y rhai oedd yn ei gylch ef y peth oedd ar ddyfod, hwy a ddywedasant wrtho, Arglwydd, a drawn ni â chleddyf?\n50 A rhyw un ohonynt a drawodd was yr archoffeiriad, ac a dorrodd ymaith ei glust ddeau ef. 51 A’r Iesu a atebodd ac a ddywedodd, Goddefwch hyd yn hyn. Ac efe a gyffyrddodd â’i glust, ac a’i hiachaodd ef. 52 A’r Iesu a ddywedodd wrth yr archoffeiriaid, a blaenoriaid y deml, a’r henuriaid, y rhai a ddaethent ato, Ai fel at leidr y daethoch chwi allan, â chleddyfau ac â ffyn? 53 Pan oeddwn beunydd gyda chwi yn y deml, nid estynasoch ddwylo i’m herbyn: eithr hon yw eich awr chwi, a gallu’r tywyllwch.\n54 A hwy a’i daliasant ef, ac a’i harweiniasant, ac a’i dygasant i mewn i dŷ’r archoffeiriad. A Phedr a ganlynodd o hirbell. 55 Ac wedi iddynt gynnau tân yng nghanol y neuadd, a chydeistedd ohonynt, eisteddodd Pedr yntau yn eu plith hwynt. 56 A phan ganfu rhyw lances ef yn eistedd wrth y tân, a dal sylw arno, hi a ddywedodd, Yr oedd hwn hefyd gydag ef. 57 Yntau a’i gwadodd ef, gan ddywedyd, O wraig, nid adwaen i ef. 58 Ac ychydig wedi, un arall a’i gwelodd ef, ac a ddywedodd, Yr wyt tithau hefyd yn un ohonynt. A Phedr a ddywedodd, O ddyn, nid ydwyf. 59 Ac ar ôl megis ysbaid un awr, rhyw un arall a daerodd, gan ddywedyd, Mewn gwirionedd yr oedd hwn hefyd gydag ef: canys Galilead yw. 60 A Phedr a ddywedodd, Y dyn, nis gwn beth yr wyt yn ei ddywedyd. Ac yn y man, ac efe eto yn llefaru, canodd y ceiliog. 61 A’r Arglwydd a drodd, ac a edrychodd ar Pedr. A Phedr a gofiodd ymadrodd yr Arglwydd, fel y dywedasai efe wrtho, Cyn canu o’r ceiliog, y gwedi fi deirgwaith. 62 A Phedr a aeth allan, ac a wylodd yn chwerw‐dost.\n63 A’r gwŷr oedd yn dal yr Iesu, a’i gwatwarasant ef, gan ei daro. 64 Ac wedi iddynt guddio ei lygaid ef, hwy a’i trawsant ef ar ei wyneb, ac a ofynasant iddo, gan ddywedyd, Proffwyda, pwy yw’r hwn a’th drawodd di? 65 A llawer o bethau eraill, gan gablu, a ddywedasant yn ei erbyn ef.\n66 A phan aeth hi yn ddydd, ymgynullodd henuriaid y bobl, a’r archoffeiriaid, a’r ysgrifenyddion, ac a’i dygasant ef i’w cyngor hwynt, 67 Gan ddywedyd, Ai ti yw Crist? dywed i ni. Ac efe a ddywedodd wrthynt, Os dywedaf i chwi, ni chredwch ddim: 68 Ac os gofynnaf hefyd i chwi, ni’m hatebwch, ac ni’m gollyngwch ymaith. 69 Ar ôl hyn y bydd Mab y dyn yn eistedd ar ddeheulaw gallu Duw. 70 A hwy oll a ddywedasant, Ai Mab Duw gan hynny ydwyt ti? Ac efe a ddywedodd wrthynt, Yr ydych chwi yn dywedyd fy mod. 71 Hwythau a ddywedasant, Pa raid i ni mwyach wrth dystiolaeth? canys clywsom ein hunain o’i enau ef ei hun.


1 Brenhinoedd 2 (BNET) - Bible Society\n1 Brenhinoedd 2 BNET\n1Pan oedd Dafydd ar fin marw, dyma fe'n rhoi siars i'w fab Solomon. 2“Fydda i ddim byw yn hir iawn eto,” meddai. “Rhaid i ti fod yn gryf a dangos dy fod yn ddyn! 3Gwna beth mae'r ARGLWYDD dy Dduw yn ei ofyn gen ti, a byw fel mae e eisiau. Rhaid i ti gadw'i reolau, ei orchmynion, y canllawiau a'r gofynion i gyd sydd yng Nghyfraith Moses. Fel yna byddi di'n llwyddo beth bynnag wnei di a beth bynnag fydd rhaid i ti ei wynebu. 4A bydd yr ARGLWYDD wedi cadw ei addewid i mi: ‘Os bydd dy ddisgynyddion di yn gwylio'u ffyrdd ac yn gwneud eu gorau glas i fyw'n ffyddlon i mi, yna bydd un o dy deulu di ar orsedd Israel am byth.’\n5“Ti'n gwybod yn iawn beth wnaeth Joab, mab Serwia, i mi. Sôn ydw i am y ffordd wnaeth e ladd Abner fab Ner ac Amasa fab Jether,2:5 Abner fab Ner – gw. 2 Samuel 3:27; Amasa fab Jether – gw. 2 Samuel 20:10. dau o arweinwyr byddin Israel. Lladdodd nhw mewn gwaed oer, a hynny mewn cyfnod o heddwch. Gadawodd staen gwaedlyd rhyfel ar y belt am ei ganol a'r sandalau oedd ar ei draed. 6Gwna di fel rwyt ti'n gweld orau, ond paid gadael iddo fyw i farw'n dawel yn ei henaint.\n8“A cofia am Shimei fab Gera o Bachwrîm yn Benjamin. Roedd e wedi fy rhegi a'm melltithio i pan oeddwn i'n ar fy ffordd i Machanaîm. Ond wedyn daeth i lawr at yr Iorddonen i'm cyfarfod i pan oeddwn ar fy ffordd yn ôl, a dyma fi'n addo iddo ar fy llw, ‘Wna i ddim dy ladd di.’2:8 2 Samuel 19:16-23 9Ond nawr, paid ti â'i adael heb ei gosbi. Ti'n ddyn doeth ac yn gwybod beth i'w wneud – gad iddo ddioddef marwolaeth waedlyd.”\n10Pan fuodd Dafydd farw cafodd ei gladdu yn Ninas Dafydd. 11Roedd wedi bod yn frenin ar Israel am bedwar deg o flynyddoedd. Bu'n teyrnasu yn Hebron am saith mlynedd ac yna yn Jerwsalem2:11 Jerwsalem Hebraeg, “dinas Dafydd”. am dri deg tair o flynyddoedd. 12Yna dyma Solomon yn dod yn frenin yn lle ei dad, a gwneud y deyrnas yn ddiogel ac yn gryf.\n13Aeth Adoneia, mab Haggith, i weld Bathseba, mam Solomon. “Wyt ti'n dod yma'n heddychlon?” gofynnodd iddo. “Ydw”, meddai, 14“Mae gen i rywbeth i'w ofyn i ti.” “Beth ydy hwnnw?” meddai hithau. 15A dyma fe'n dweud, “Ti'n gwybod mai fi ddylai fod wedi bod yn frenin. Dyna oedd pobl Israel i gyd yn ei ddisgwyl. Ond fy mrawd gafodd deyrnasu, a'r ARGLWYDD wnaeth drefnu hynny. 16Mae gen i un peth dw eisiau ofyn gen ti. Paid gwrthod fi.” A dyma hi'n dweud, “Dos yn dy flaen.” 17“Wnei di ofyn i'r Brenin Solomon roi Abisag o Shwnem yn wraig i mi. Fydd e ddim yn dy wrthod di.” 18“Iawn”, meddai Bathseba. “Gwna i ofyn i'r brenin ar dy ran di.”\n19Felly, dyma Bathseba yn mynd at y Brenin Solomon i ofyn iddo ar ran Adoneia. Dyma'r brenin yn codi i'w chyfarch ac yn ymgrymu o'i blaen hi cyn eistedd yn ôl ar ei orsedd. Yna dyma fe'n galw am gadair i'w fam, a dyma hi'n eistedd ar ei ochr dde. 20A dyma hi'n dweud wrtho, “Mae gen i rywbeth bach i'w ofyn gen ti. Paid gwrthod fi.” A dyma fe'n ateb, “Gofyn di mam. Wna i ddim dy wrthod di.” 21A dyma hi'n dweud, “Rho Abisag, y ferch o Shwnem, yn wraig i dy frawd Adoneia.” 22A dyma'r Brenin Solomon yn ateb ei fam, “Pam mai dim ond gofyn am Abisag o Shwnem wyt ti i Adoneia? Waeth i ti ofyn am y deyrnas iddo hefyd, achos mae e'n hŷn na fi, ac mae Abiathar yr offeiriad a Joab, mab Serwia, yn ei gefnogi e.” 23Yna dyma'r Brenin Solomon yn tyngu llw i'r ARGLWYDD, “Boed i Dduw ddial arna i os fydd Adoneia yn talu gyda'i fywyd am ofyn y fath beth! 24Mor sicr â bod yr ARGLWYDD yn fyw (yr un sydd wedi rhoi gorsedd fy nhad Dafydd i mi, a sicrhau llinach i mi fel gwnaeth e addo), bydd Adoneia yn marw heddiw!” 25Yna dyma'r Brenin Solomon yn anfon Benaia fab Jehoiada ar ei ôl. A dyma hwnnw'n ymosod ar Adoneia a'i ladd.\n26Yna dyma'r brenin yn dweud wrth Abiathar yr offeiriad, “Dos adre i Anathoth, i dy fro dy hun. Ti'n haeddu marw ond wna i ddim dy ladd di, dim ond am dy fod wedi cario Arch yr ARGLWYDD, ein Meistr, o flaen Dafydd fy nhad, ac wedi dioddef gydag e pan oedd pethau'n anodd.” 27Felly drwy ddiarddel Abiathar o fod yn offeiriad i'r ARGLWYDD, dyma Solomon yn cyflawni beth ddwedodd yr ARGLWYDD yn Seilo am ddisgynyddion Eli.2:27 1 Samuel 2:27-36\n28Pan glywodd Joab beth oedd wedi digwydd, dyma fe'n ffoi i babell yr ARGLWYDD a gafael yng nghyrn yr allor. (Roedd Joab wedi cefnogi Adoneia; er doedd e ddim wedi cefnogi Absalom.2:28 2 Samuel 17:25; 18:1-15) 29Pan glywodd y Brenin Solomon fod Joab wedi ffoi at yr allor ym mhabell yr ARGLWYDD, dyma fe'n dweud wrth Benaia fab Jehoiada i fynd yno a tharo Joab. 30Pan ddaeth Benaia at babell yr ARGLWYDD, dyma fe'n galw ar Joab, “Mae'r brenin yn gorchymyn i ti ddod allan.” Ond dyma Joab yn ateb, “Na! Mae'n well gen i farw yma!” Felly dyma Benaia'n mynd yn ôl at y brenin a dweud wrtho beth oedd Joab wedi'i ddweud. 31A dyma'r brenin yn dweud, “Gwna fel dwedodd e – lladd e yno, a'i gladdu. Byddi'n clirio fi a fy nheulu o'r bai am yr holl waed wnaeth Joab ei dywallt. 32Mae'r ARGLWYDD yn talu'n ôl iddo am ladd dau ddyn llawer gwell na fe'i hun – Abner fab Ner, capten byddin Israel, ac Amasa fab Jether, capten byddin Jwda – a gwneud hynny heb yn wybod i'm tad Dafydd. 33Bydd Joab a'i deulu yn euog am byth am eu lladd nhw. Ond bydd yr ARGLWYDD yn rhoi heddwch a llwyddiant i Dafydd a'i ddisgynyddion, ei deulu a'i deyrnas, am byth.” 34Felly dyma Benaia fab Jehoiada yn mynd ac ymosod ar Joab a'i ladd. Cafodd ei gladdu yn ei gartref yng nghefn gwlad. 35Yna dyma'r brenin yn penodi Benaia fab Jehoiada yn gapten ar y fyddin yn lle Joab, a Sadoc yr offeiriad i gymryd swydd Abiathar.\n36Wedyn dyma'r brenin yn anfon am Shimei, a dweud wrtho, “Adeilada dŷ i ti dy hun yn Jerwsalem. Paid mynd o ma i unman. 37Os gwnei di adael, a hyd yn oed croesi Dyffryn Cidron, byddi'n cael dy ladd. Dy fai di a neb arall fydd hynny.” 38A dyma Shimei yn dweud, “Iawn, syr, fy mrenin, gwna i fel ti'n dweud.” A buodd Shimei yn byw yn Jerwsalem am amser hir iawn.\n39Ond ar ôl tair blynedd dyma ddau o weision Shimei yn rhedeg i ffwrdd at Achish fab Maacha, brenin Gath. A dyma rywun yn dweud wrth Shimei, “Mae dy weision di yn Gath”. 40Felly dyma Shimei yn rhoi cyfrwy ar ei asyn a mynd i Gath i chwilio am ei weision, a dod â nhw'n ôl. 41Pan glywodd Solomon fod Shimei wedi bod i Gath ac yn ôl, 42dyma fe'n anfon am Shimei a dweud wrtho, “Wyt ti'n cofio i mi wneud i ti dyngu llw o flaen yr ARGLWYDD a dy rybuddio di i beidio gadael y ddinas a mynd allan o gwbl, neu y byddet ti'n siŵr o farw? Dwedaist ti, ‘Iawn, dw i'n cytuno i hynny.’ 43Felly, pam wyt ti heb gadw dy addewid i'r ARGLWYDD, ac ufuddhau i'r gorchymyn wnes ei roi i ti?” 44Aeth y brenin yn ei flaen i ddweud wrth Shimei, “Ti'n gwybod yn iawn faint o ddrwg wnest ti i Dafydd, fy nhad. Wel mae'r ARGLWYDD am dy gosbi am dy ddrygioni. 45Ond bydd yn fy mendithio i, y Brenin Solomon, ac yn gwneud yn siŵr fod teyrnas Dafydd yn aros am byth.” 46Rhoddodd y brenin orchymyn i Benaia fab Jehoiada, a dyma fe'n ymosod ar Shimei a'i ladd.\nDyna sut roedd Solomon wedi gwneud yn siŵr fod ei afael ar y deyrnas yn gwbl ddiogel.


Asiant Glycolic Cyflenwr Tsieina - Xi'an Le Sen Bio-thechnoleg Co, Ltd\nEnw Cynnyrch: Asid Glycolig\nManyleb: 70% -99%\nYmddangosiad: Powdwr Crystal Gwyn\nGradd: Cynhwysion Cosmetig\nAsid glycolig (asid hydroacetig neu asid hydroxyacetig); fformiwla cemegol C2H4O3 (a ysgrifennwyd hefyd fel HOCH2CO2H) yw'r asid α-hydroxy lleiaf (AHA). Mae'r solet crisialog hwn di-liw, anhyblyg, a hyblyg, yn hynod hydoddol mewn dŵr. Fe'i defnyddir mewn cynhyrchion gofal croen amrywiol. Ceir asid glycolig mewn rhai cnydau siwgr. Mae glycolate neu glycollate yn halen neu'n ester asid glycolig.\nEnw Cynnyrch : Glycolic A cid\nYmddangosiad: Gwisgwch Powdwr Crystal\nRhif CAS: 79-14-1\nEINECS Rhif .: 201-180-5\nFformiwla Moleciwlaidd: C2H4O3\nPwysau Moleciwlaidd: 76.05\nCeisiadau Asid Glycolig :\nDefnyddir asid glycolig yn y diwydiant tecstilau fel asiant sy'n marw a lliw haul, mewn prosesu bwyd fel asiant blasu ac fel cynorthwyol, ac yn y diwydiant fferyllol fel asiant gofal croen. Fe'i defnyddir hefyd mewn gludyddion a phlastig. Mae asid glycolig yn aml yn cael ei gynnwys mewn polymerau emosiwn, toddyddion ac ychwanegion ar gyfer inc a phaent er mwyn gwella eiddo llif a thynnu sloss. Fe'i defnyddir mewn cynhyrchion trin wyneb sy'n cynyddu'r cyfernod ffrithiant ar loriau teils.\nOherwydd ei allu ardderchog i dreiddio y croen, mae asid glycolig yn canfod cymwysiadau mewn cynhyrchion gofal croen, yn amlaf fel peel cemegol a berfformir gan ddermatolegydd mewn crynodiadau o 20 i 70% neu becynnau yn y cartref mewn crynodiadau is o 10 a 20%. Yn ychwanegol at ganolbwyntio, mae pH hefyd yn chwarae rhan fawr wrth bennu potency asid glycolig mewn datrysiad.\nGall pyllau cryfder meddygydd gael pH mor isel â 0.6 (yn ddigon cryf i lunio'r epidermis yn llwyr), tra gall asidau ar gyfer creaduriaid cartref fod mor uchel â 2.5.\nDefnyddir asid glycolig i wella ymddangosiad y croen a gwead. Gall leihau wrinkles, crafu acne, hyperpigmentation a gwella llawer o amodau croen eraill, gan gynnwys keratosis actinig, hyperkeratosis a keratosis seborrheic . Ar ôl ei gymhwyso, mae asid glycolig yn ymateb ag haen uchaf yr epidermis, gan wanhau priodweddau rhwymo'r lipidau sy'n dal y celloedd croen marw gyda'i gilydd. Mae hyn yn caniatáu i'r stratum corneum gael ei exfoliated, gan amlygu celloedd croen byw. Mae graddau uchel o asid glycolig puro ar gael yn fasnachol ar gyfer ceisiadau gofal personol.\nMae asid glycolig yn ddefnyddiol canolraddol ar gyfer synthesis organig, mewn ystod o adweithiau, gan gynnwys lleihau ocsideiddio, esterification, a pholymerization cadwyn hir. Fe'i defnyddir fel monomer wrth baratoi asid polyglycolic a copolymers biocompatible eraill (ee PLGA). Yn fasnachol, mae deilliadau pwysig yn cynnwys yr esters methyl (CAS # 96-35-5) ac ethyl (CAS # 623-50-7) sy'n hawdd eu hyblyg (bp 147-9 a 158-159 ° C, yn ôl eu trefn), yn wahanol i'r rhiant asid. Mae'r ester butyl (bp 178-186 ° C) yn elfen o rai farneisiau, gan fod yn ddymunol oherwydd ei fod yn ansefydlog ac mae ganddo eiddo diddymu da.\nMae llawer o blanhigion yn gwneud asid glycolig yn ystod ffotograffiaeth. Mae ei rôl yn defnyddio symiau sylweddol o egni. Yn 2017 cyhoeddodd ymchwilwyr broses sy'n cyflogi protein nofel i leihau'r defnydd o ynni / colledion ac atal planhigion rhag rhyddhau amonia niweidiol. Mae'r broses yn trosi glycolate i glycerate heb ddefnyddio'r ffordd confensiynol BASS6 a PLGG1.\nHot Tags: asid glycolic, cyflenwr ffatri Tsieina, pur o ansawdd uchel, purdeb uchel, gwerthu gorau, pris ardderchog\nEchdynnu Malt Barley HCL Hordenine\nDetholiad Gwreiddiau Comfrey\nDetholiad y Mistletoe\nDetholiad Cohosh Du


Datganiad yr Hydref ac Adolygiad o Wariant 2015: Sut y byddant yn effeithio ar Gymru? – PIGION\nDatganiad yr Hydref ac Adolygiad o Wariant 2015: Sut y byddant yn effeithio ar Gymru?\nLlun Flickr gan William Warby. Trwydded Creative Commons\nCyhoeddwyd Datganiad yr Hydref ac Adolygiad o Wariant 2015 ar 25 Tachwedd 2015. Mae’r erthygl hon yn nodi’r prif effeithiau ar Gymru cyn y cynhelir y Ddadl yn y Cyfarfod Llawn ar 2 Rhagfyr a chyn cyhoeddi Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016-17 ar 8 Rhagfyr.\nPa effaith a gaiff yr Adolygiad o Wariant ar gyllideb Llywodraeth Cymru?\nMae Jane Hutt AC, Gweinidog Cyllid Llywodraeth Cymru, wedi datgan bod hyn yn cynrychioli gostyngiad o 3.6% mewn termau real i elfen Terfyn Gwariant Adrannol (DEL) cyllideb Llywodraeth Cymru rhwng 2015-16 a 2019-20, sef y rhan o’r gyllideb y mae ganddi ddisgresiwn o ran sut i’w gwario. O fewn y gyllideb gyffredinol dros y cyfnod hwn, mae Llywodraeth Cymru wedi datgan:\nY bydd gostyngiad mewn termau real o 4.5% i Adnoddau heb gynnwys dibrisiant;\nFodd bynnag mae Cyfalaf (gwariant ar seilwaith o ran asedau sefydlog fel adeiladau) yn cynyddu 4.7% mewn termau real.\nMae’r tabl isod yn nodi dyraniadau i grant bloc Llywodraeth Cymru rhwng 2015-16 a 2019-20. Fodd bynnag, mae hyn yn rhagdybio y bydd y gostyngiadau o £46 miliwn o Gyllideb yr Haf 2015-16 yn cael eu gohirio tan 2016-17 gan Lywodraeth Cymru. Ni wnaethpwyd penderfyniad yn hyn o beth eto.\nDatganiad yr Hydref ac Adolygiad o Wariant 2015\nYn ychwanegol at y dyraniad grant bloc i Lywodraeth Cymru, gall wario £1biliwn bron mewn derbyniadau trethi busnes yng Nghymru.\nPa gamau, yn Natganiad yr Hydref a’r Adolygiad o Wariant, a fydd yn effeithio’n uniongyrchol ar Gymru?\nCyhoeddwyd nifer o gamau penodol sy’n ymwneud â Chymru’n uniongyrchol, ac fe’u crynhoir isod:\n‘Terfyn ariannu isaf’ lle bydd Llywodraeth Cymru yn cael cyllid o o leiaf 115% o wariant cymharol y pen yn Lloegr yn y Senedd hon. Disgwylir i ragor o fanylion gael eu cyhoeddi ar sut y bydd hyn yn gweithio’n ymarferol;\nBydd Llywodraeth y DU yn deddfu i ddileu’r angen i gynnal refferendwm i gyflwyno Cyfraddau Treth Incwm ar gyfer Cymru, ac rydym yn aros am yr amserlen o ran pryd y bydd hyn yn digwydd;\nMae Llywodraeth y DU wedi cytuno mewn egwyddor i gefnogi cronfa seilwaith newydd ar gyfer Rhanbarth y Brifddinas Caerdydd (Bargen Dinas Caerdydd), cyhyd ag y bydd yn cael cynigion cadarn gan Gyngor Caerdydd a Llywodraeth Cymru;\nBydd y gwaith o drydaneiddio prif reilffordd y Great Western yn mynd yn ei flaen, ond mae Adroddiad gan Network Rail yn nodi y gall oedi fod i drydaneiddio’r rheilffordd rhwng Caerdydd ac Abertawe; a\nBydd y carchar newydd yn Wrecsam yn cael buddsoddiad o £212 miliwn;\nCafwyd nifer o gyhoeddiadau ynghylch meysydd nad ydynt wedi’u datganoli a fydd yn effeithio ar Gymru, gan gynnwys newidiadau i’r gostyngiadau credyd treth a gynlluniwyd, a newidiadau i Fudd-dal Tai a Chredyd Pensiwn. Yn gyffredinol bydd yr arian ar gyfer yr heddlu yng Nghymru a Lloegr yn cael ei ddiogelu mewn termau real tan 2019-20, fodd bynnag, bydd y cyllid cyffredinol sy’n mynd i heddluoedd unigol yn aros yr un peth mewn termau arian parod.\nPynciau nad oeddent wedi’u crybwyll yn yr Adolygiad o Wariant\nMae Llywodraeth Cymru yn dweud ei bod wedi cael sicrwydd y bydd y buddsoddi yng nghyswllt rheilffordd High Speed 2 yn arwain at gyllid ychwanegol ar gyfer Cymru yn y dyfodol;\nMae S4C wedi datgan y bydd y cyllid y mae’n ei gael gan Lywodraeth y DU yn cael ei leihau o £6.7 miliwn yn 2015-16 i £5 miliwn yn 2019-20; ac\nNid oes gwybodaeth ddiweddar am forlyn llanw Bae Abertawe, na datganoli’r Dreth i Deithwyr Awyr.\nSut y bydd gwaith Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn dilyn ymlaen o hyn?\nBydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi ei Chyllideb Ddrafft ar gyfer 2016-17 ar 8 Rhagfyr. Bydd y Gyllideb Ddrafft yn cynnig cynlluniau gwariant ar feysydd fel iechyd, gofal cymdeithasol, llywodraeth leol ac addysg.\nYna, bydd y Cynulliad yn craffu ar y cynigion gwariant hyn yn y flwyddyn newydd. Bydd y Pwyllgor Cyllid yn bwrw golwg strategol, gyffredinol ar y gyllideb, a bydd pwyllgorau eraill y Cynulliad yn trafod y cynlluniau gwario ar gyfer eu meysydd pwnc hwy yn fwy manwl.\nRydym yn bwriadu cyhoeddi rhagor o ddadansoddiadau ar y camau’n ymwneud â threthu a lles, a’r newidiadau a gyhoeddwyd, i ddilyn cyhoeddi’r erthygl hon, felly chwiliwch am y rhain yn y dyfodol agos!\nPrevious Entry Cymru’n cynnal cynhadledd flynyddol ymchwilwyr seneddol\nNext Entry Beth nesaf ar gyfer Tirweddau Cenedlaethol Cymru?


Hafan > Newyddion > Datblygu cynaliadwy > 2011 > Arian Arbed yn helpu i gadw cartrefi'n gynnes Newyddion\nGweinidog dros yr Amgylchedd, John Griffiths, a'r Gweinidog Cyllid, Jane Hutt, wedi ymweld â chartrefi yng Nghaerdydd sydd wedi cael eu trawsnewid gan ystod o fesurau effeithlonrwydd ynni.\nGweinidog dros yr Amgylchedd, John Griffiths, a'r Gweinidog Cyllid, Jane Hutt, gyda Pamela Williams, y mae eu cartref wedi elwa ar welliannau Arbed.\nCwrddodd y Gweinidogion â Pamela Williams o Fryn Celyn ym Mhentwyn sy'n mwynhau cartref cynhesach a biliau tanwydd is, diolch i raglen ynni strategol Llywodraeth Cymru, Arbed.\nCwrddon nhw hefyd â Luke Mitchell a Dale Jennings, dau blastrwr sydd newydd eu cymhwyso ac sydd wedi cael hyfforddiant a gwaith ym Mhentwyn, diolch i Arbed.\nMae mwy na hanner miliwn o bunnoedd yn cael ei wario drwy raglen Arbed i wella mwy na 200 o gartrefi ym Mhentwyn. Mae'r arian yn talu am fesurau arbed ynni megis cladin allanol, inswleiddio waliau ac atig a boeleri dosbarth A.\nMae'r buddsoddiad ym Mhentwyn yn rhan o gymal cyntaf rhaglen Arbed pan gafodd £61 miliwn ei wario i sicrhau bod cartrefi yn rhai o ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru yn defnyddio ynni'n fwy effeithiol.\nYn ystod ail gymal rhaglen Arbed, sydd wedi dechrau erbyn hyn, caiff £45 miliwn ychwanegol ei fuddsoddi yng nghartrefi Cymru.\n"Mae'n hanfodol sicrhau bod cartrefi Cymru yn defnyddio ynni'n fwy effeithiol os ydyn ni am lwyddo i fynd i'r afael â thlodi tanwydd.\n"Mae rhaglen Arbed yn cael gwir effaith ar gymunedau ledled Cymru, ac mae'n sicrhau bod cartrefi yn rhai o ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru yn gynhesach ac yn haws eu cynhesu. Mae hefyd yn ein helpu i gyrraedd rhai o'r targedau heriol i leihau carbon yn unol â'n Strategaeth ar y Newid yn yr Hinsawdd.\n"Dw i wrth fy modd yn cael ymweld â phobl yn eu tai ym Mhentwyn – pobl sy'n mwynhau cartrefi cynhesach a biliau tanwydd mwy fforddiadwy, diolch i'r buddsoddiad drwy Arbed." Dywedodd y Gweinidog Cyllid, Jane Hutt:\n"Mae'n braf gweld drosof i fy hun y gwahaniaeth mae arian Arbed yn ei wneud i bobl sy'n byw yma ym Mhentwyn.\n"Fodd bynnag, nid tai yn unig sy'n elwa ar raglen Arbed. Mae'r arian hefyd yn helpu i greu swyddi newydd mewn cymunedau ledled Cymru, sbarduno economi werdd Cymru a helpu'r diwydiant adeiladu drwy gyfnod anodd."\nYn ystod cymal cyntaf Arbed rhwng 2009 a 2011, cafodd 6000 o gartrefi ledled Cymru eu gweddnewid, diolch i fesurau arbed ynni.\nHelpodd y rhaglen hefyd i ddarparu dros 4,500 o wythnosau o hyfforddiant yng Nghymru a helpodd gwmnïau Cymru, neu gwmnïau sy'n cyflogi llawer o staff yng Nghymru, i osod 80% o'u technoleg.\nMae rhaglen Arbed yn cael ei gweithredu mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol a Chymdeithasau Tai Cymru.


Taliadau Uniongyrchol (Gwasanaethau Cymdeithasol): trefnu eich cefnogaeth a'ch gwasanaethau eich hun\nCartref Preswylwyr Gofal Cymdeithasol a Lles Oedolion Talu am ofal Taliadau Uniongyrchol (Gwasanaethau Cymdeithasol): trefnu eich cefnogaeth a'ch gwasanaethau eich hun\nSummary (optional) Os ydych yn cael asesiad sy'n dangos eich bod yn gymwys i gael cefnogaeth i ddiwallu eich anghenion gofal, gall Cyngor Conwy, yr Adran Gwasanaethau Cymdeithasol, roi’r arian i chi yn hytrach na gwasanaeth. Gallwch wario'r arian i gael y gefnogaeth sydd ei hangen arnoch.\nBeth yw Taliadau Uniongyrchol?\nTaliadau Uniongyrchol yw swm o arian sy’n cael ei dalu i chi fel y gallwch drefnu a thalu am gefnogaeth gofal cymdeithasol yn hytrach na bod y cyngor yn trefnu gwasanaethau ar eich cyfer. Byddwch yn gwario'r arian ar gael y gefnogaeth rydych ei hangen i fodloni anghenion cymwys/canlyniadau y cytunwyd arnynt fel rhan o'ch asesiad. Mae hyn yn eich galluogi i gael mwy o hyblygrwydd, dewis a rheolaeth dros eich bywyd a'ch bod yn gallu gwneud eich penderfyniadau eich hun am sut y rhoddir eich gofal.\nPwy all gael Taliadau Uniongyrchol?\nGallwch ond gael Taliad Uniongyrchol unwaith y byddwch wedi cael asesiad a bod y cyngor yn cytuno eich bod yn gymwys ar gyfer rhai gwasanaethau gofal cymdeithasol.\nOs ydych yn gymwys ac\n65 oed a hyn\nYn hysbys i Wasanaethau Iechyd Meddwl\nYn unigolyn anabl 16 oed a throsodd\nYn rhiant plentyn anabl (neu’n bobl sydd â chyfrifoldeb rhiant dros blant anabl) i dalu am wasanaethau ar gyfer y plentyn\nYn ofalwr 16 oed a throsodd, ar gyfer gwasanaethau i fodloni anghenion y gofalwr a gafodd eu hasesu\nYn unigolyn anabl sydd â chyfrifoldebau rhiant dros blentyn, am wasanaethau i gefnogi eu rôl fel rhieni\nYn Berson Addas a benodwyd ar gyfer rhywun sydd heb allu (rhaid i'r cyngor gytuno ar bwy yw'r person addas)\nSut ydw i'n cael Taliad Uniongyrchol?\nPobl sydd eisoes yn cael gwasanaethau gofal cymdeithasol gennym\nFel arfer, gall pobl sydd eisoes yn cael gwasanaethau gofal gennym ddewis cael taliad uniongyrchol yn lle hynny. Gallwch ofyn i'ch gweithiwr cymdeithasol am wybodaeth am hyn.\nPobl sy’n newydd i wasanaethau gofal cymdeithasol i oedolion\nByddwch angen asesiad gofal cymdeithasol i weld os gallwn gynnig taliad uniongyrchol i chi. Gallwch ofyn i ni am asesiad gofal cymdeithasol drwy gysylltu â: Un Pwynt Mynediad.\nAm ymholiadau cyffredinol am Daliadau Uniongyrchol:\nOs oes gennych ymholiad cyffredinol am Daliadau Uniongyrchol, neu eisoes yn eu cael, gallwch gysylltu â'r Adran Taliadau Uniongyrchol.\nFfôn: 01492 575648\nMae Sefydliad Rowan yn rhedeg gwasanaeth cefnogi annibynnol ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy. Mae eu cefnogaeth yn rhad ac am ddim i ddefnyddwyr gwasanaeth sydd â diddordeb mewn Taliadau Uniongyrchol ac sy'n eu defnyddio. Os oes gennych ddiddordeb mewn Taliadau Uniongyrchol ar ôl eich asesiad neu adolygiad, bydd eich Gweithiwr Cymdeithasol yn dweud wrth Sefydliad Rowan. Mae gan Sefydliad Rowan ymgynghorwyr Taliadau Uniongyrchol sy'n gallu helpu defnyddwyr gwasanaeth i benderfynu p'un ai i wneud cais am Daliadau Uniongyrchol neu beidio.\nTalu am ofal Taliadau Uniongyrchol (Gwasanaethau Cymdeithasol): trefnu eich cefnogaeth a'ch gwasanaethau eich hun


Sut i fesur lefel ocsigen mewn gwaed gyda'r Apple Watch | Rwy'n dod o mac\nYn olaf, gall yr Apple Watch nawr fesur lefel ocsigen mewn gwaed. Roedd yn rhaid aros tan i'r gyfres 6 gael ei rhyddhau brynhawn ddoe i gael y swyddogaeth hon. Roedd llawer wedi'i ddweud ynghylch a allai fersiynau blaenorol o wylio craff Apple eisoes fesur o'r fath.\nA mwy os cymerwn i ystyriaeth bod unrhyw fonitor cyfradd curiad y galon bys o 40 Ewro yr ydym yn ei ddarganfod yn Amazon neu'n rhatach o lawer yn Aliexpress, hefyd yn ocsimedr yn ychwanegol at fesur cyfradd curiad eich calon. Y gwir yw bod y newydd o'r diwedd Cyfres Gwylio Apple 6 yn ymgorffori synhwyrydd cefn newydd ar gyfer y genhadaeth hon. Gawn ni weld sut mae'n gweithio.\nHeb os, prif newydd-deb Cyfres 6 Apple Watch yw'r gallu i fesur lefel yr ocsigen yng ngwaed y defnyddiwr. Nodwedd newydd a allai fod â budd gwirioneddol a gallu ymateb mewn pryd os ydych chi'n dangos lefelau O2 wedi'u newid os ydych chi'n dioddef o afiechydon fel methiant y galon, asthma neu coronafirws.\n1 Sut mae'r Apple Watch yn mesur lefelau ocsigen\n2 Lefelau ocsigen yn y gwaed\n3 Gofynion angenrheidiol\n4 Sut i fesur ocsigen gwaed gydag Apple Watch\n5 Sut i wneud mesuriadau awtomatig\n6 Efallai na fydd rhai mesuriadau yn union\nSut mae'r Apple Watch yn mesur lefelau ocsigen\nEr mwyn gwneud mesuriadau ocsigen yn bosibl, mae Apple wedi newid trefniant y synwyryddion ar gefn yr Apple Watch yng Nghyfres 6. Nawr, yn ychwanegol at y LEDau gwyrdd ac is-goch, mae yna LEDau LEDs coch ychwanegol a rhai ffotodiodau newydd.\nMae'r egwyddor o fesur ocsigen yr un peth neu'n debyg i egwyddor mesur curiad y galon: mae'r pedwar grŵp LED yn goleuo'r croen a'r cychod sylfaenol, ac felly'r ffotodiodau maent yn recordio golau a adlewyrchir yn ôl a gallant ddefnyddio algorithmau i gyfrifo faint o ocsigen y mae celloedd gwaed coch yn ei gario yn y corff ar hyn o bryd.\nMae'r cyfrifiad hwn yn seiliedig ar y wybodaeth bod faint mwy o ocsigen yn rhwymo i gelloedd coch y gwaed, redder gwaed yn ymddangos. Mae'r protein sy'n gyfrifol am rwymo ocsigen, haemoglobin, yn cynnwys cyfadeiladau sy'n cynnwys haearn a all rwymo i foleciwlau ocsigen. Ar ôl ymuno, mae'r lliw yn newid o goch tywyll i goch golau, gellir codi'r newid hwn gan ddeuodau lluniau'r Apple Watch.\nNid yw'r dull hwn wedi'i ddyfeisio gan Apple ymhell ohono. Mae wedi bod flynyddoedd lawer ers hynny ocsimetrau o ysbytai yn defnyddio'r system hon. Dyma'r clamp nodweddiadol sy'n cael ei roi ar flaen y bys i fesur y pylsiadau, ac ar yr un pryd lefel yr ocsigen yn y gwaed.\nAngenrheidiol cais ychwanegol ar yr Apple Watch i'w fesur. Mae'r cymhwysiad hwn yn tywys y defnyddiwr trwy'r mesuriad ac yn arddangos y data mesuredig. Ychwanegir y wybodaeth hon hefyd at yr ap iechyd yn y tab ocsigen gwaed newydd.\nLefelau ocsigen yn y gwaed\nYn ôl Apple, dylai'r lefel orau posibl a ddangosir fod rhwng 99 a 95 y cant.\nYn ôl Apple, dylai'r dirlawnder ocsigen arferol yn y gwaed fod 95 i 99 y cant, ond mewn rhai pobl mae'r terfyn hwn ychydig yn is. Hyd yn oed yn ystod cwsg, gall dirlawnder ostwng yn is na'r terfyn 95 y cant.\nMae gan allu dweud faint o ocsigen sydd yn y gwaed gynodiadau meddygol pwysig, gan y gallai helpu i nodi a methiant y galon, pan na all y galon bwmpio digon o waed i gyrraedd y corff cyfan, fel mewn cardiomyopathi peripartwm (PPCM). Efallai y bydd hefyd yn gallu rhybuddio am drawiad asthma, a gallai ddweud a ydych chi'n profi problemau anadlu sy'n gysylltiedig â COVID-19, er enghraifft.\nYn amlwg, mae angen Cyfres 6 The Apple Watch arnoch chi, gan mai hwn yw'r unig Apple Watch sy'n gallu mesur ocsigen mewn gwaed. Bydd yn rhaid bod yn rhedeg watchOS 7 a rhaid bod yr iPhone pâr wedi gosod iOS 14.\nMae Apple wedi nodi mai dim ond y mesuriad ocsigen fydd ar gael mewn rhai gwledydd, ond nid yw wedi cadarnhau eto pa wledydd fydd â'r ap sydd â'r gallu i fesur ocsigen gwaed. Pan ryddhaodd Apple Gyfres 4 Apple Watch gyda'r gallu i gymryd ECG, nid oedd nodwedd o'r fath ar gael mewn llawer o wledydd cychwynnol, oherwydd materion meddygol biwrocrataidd ym mhob gwlad.\nFel yr app ECG, dim ond ar gyfer defnyddwyr y mae'r ap ocsigen yn cael ei actifadu yn hŷn na 18 oed. Rhaid i'r defnyddiwr hefyd fod yn 18 oed neu'n hŷn i rannu data Apple Watch ag iPhone aelod o'r teulu.\nSut i fesur ocsigen gwaed gydag Apple Watch\nCyn y gallwch chi gymryd y camau cyntaf mae'n rhaid i chi ffurfweddu'r cais.\nAgorwch y cais iechyd ar yr iPhone.\nCliciwch ar y tab Archwilio.\nDewiswch Dirlawnder ocsigen a'i actifadu.\nEr mwyn sicrhau bod y cymhwysiad yn gweithio'n ddibynadwy, mae Apple yn argymell cymryd y mesuriad wrth eistedd.\nWrth gymryd y mesuriad, dylech aros o hyd. Rhaid i'r oriawr fod ynghlwm yn gadarn â'r arddwrn a pheidio â'i symud. Mae'r mesuriad yn cymryd pymtheg eiliad, ac ar ôl hynny bydd yn cyflwyno canran o'r cynnwys ocsigen yn y gwaed.\nSut i wneud mesuriadau awtomatig\nGall yr oriawr fesur yr ocsigen yn y gwaed mewn a awtomatig, hyd yn oed heb gael y cais ar agor. Er mwyn i'r Apple Watch fesur wrth i chi gysgu, rhaid i chi actifadu'r cynllun cysgu yn yr app Iechyd.\nGellir gweld canlyniadau mesur awtomatig yn yr ap iechyd yn ardal y system resbiradol. Gan y gallai golau coch fod yn niwsans yn y tywyllwch, mae'r ap yn caniatáu ichi analluogi mesuriadau o'r fath. Gallwch chi alluogi modd theatr, er enghraifft.\nEfallai na fydd rhai mesuriadau yn union\nOs yw curiad y galon yn rasio, (150 curiad y funud neu fwy), ni ellir mesur lefel yr ocsigen yn gywir. Problem arall fyddai pe bai tatŵ ar yr arddwrn yn y man lle mae'r synwyryddion yn mesur. Gallai hefyd fod yn achos mesuriadau annibynadwy. Gall rhai mathau a lliwiau tatŵs rwystro'r golau o'r synwyryddion yn llwyr ac ni fyddai mesur yn bosibl.\nOs oes gennych y duedd i gael a tymheredd y corff yn is na'r arfer, mae priodweddau llif y gwaed yn y croen yn newid, a fyddai hefyd yn rhoi lefelau anghywir.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Rwy'n dod o mac » Cynhyrchion Apple » Apple Watch » Sut i fesur lefel ocsigen gwaed gydag Apple Watch\nMae Apple yn dangos yr holl wynebau gwylio watchOS 7 newydd i ni mewn fideo