url: =ⴰⵢⴰⵎⵓⵏ, ⵛⵢⴱⴻⵔ-ⵔⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ\n21 ème année\nNuméro 113 Mai 2021\nInasiwen (claviers) : 1_ Anasiw azegrar :\nclavier complet, deg-s ţ,Ţ, v, o, p ; deg-s taggaɣt (ḋ, ġ, k̇, ṫ)\n2_ Anasiw_n_mass_Sliman_Amiri :\n1°) Le texte en prose : « Zgiɣ sarameɣ Portugal » , sɣur Djamel Saadi, 2019\n2°) Chronique_tamkudt : « Ahya, mer ad teẓrem acu i urgaɣ » sɣur Amar Mecheri\n3°) Tidlisin nniḍen, en PDF :\n4°) L'évocation : « 3 articles sur Tahar Djaout», republication\n5°) L'étude : « Ɣer uẓar n Imaziɣen », sɣur Remḍan Lasheb» s\n6°) L’image : Une image évoquant la bataille_Icherriden ; page FB de Omar Kerdja\n7°) Le poème : «Abudrar » asefru sɣur Ziri At-Mεemmer\n8°) Toutes les rubriques :\nZgiγ sarameγ “Portugal” !\nSɣur Djamel Saadi\nǦamila tuẓẓa ar uεeskri, tesers-as tajeǧǧigt γef lekllac-ines...Win, isetḥa, zun ikukra, yeεweq !...\nSsaḥet Ccuhada, tqezbel s lγaci, ma teγli-d tmellalt seg wis-sebεa, ur teţṛuz ara; tikkelt-a d luluf i lulufen, ur teqqim tmurt n Leqbayel, ur teqqim tmurt Icawiyen, usan-d ula si Wihran tikkelt-a, qelεen-d ɣef tikkelt...\nAsirem meqqer !\nǦamila tenna-yas i Katiya : “lemmer mačči d tamurt n deεwessu, tali a s-rnuγ ula d tasudent, a s-mleγ dacu i d “la révolution” ! “...\nKatiya tenna-yas : “ kemmini tezgiḍ tasekkurt timellalin !”...\nǦamila tenna-yas : “ yeggay tanekra nekker-d, tikkelt-a “demandons l’impossible”...\nAdurr n lεesker yenneḍ-as i Ssaḥet Ccuhada; fkan-asen-d lameṛ usawen yegzem, nnan-asen ad qerεen, ad gen afrag i Wegni n Ccuhada, ad zemḍen ɣef lγaci, yiwen mačči ad yeddu ulamma d 10 n lmitrat !...\nKapitan Murad, d neţţa i d aqerruy n lεesker din, d neţţa ara yeskelfen s taluft; tilifun yezga gar-as akk d la “la base” (tiqcelt) n Bufarik...\n– Allu, kifah lḥala εend-kum?\n– Ḥadarat, lγaci rah izid, ssaḥa raḥa teṭṭerṭṭeg...\n– Σeṣru-hum, ma txelliw waḥed yeεggeb ! Wlid qaḥba ma iǧuz, smeεt-li !...u stenna “mes ordres” !\n– Ṣaḥa ḥadarat !\nMurad yerfa yenna-yas : “nik Ṛebbek u “les ordres” dyalek...\nDγa din yewweḍ-it-id Σmaṛa, “afesyan”, yenna-yas : “ḥadarat tagniţ ur tesefraḥ ara, lεesker yeţeḥṛes, lγaci yenfel, tizniqin akk n “Alger” serrunt-d ar da, yernu atan tella yiwet n terbaεt n tlawin, ţakken-t ijeǧǧigen i lεesker, kkaten-t a ten-id-sreḍbent...”\nKapitan Murad yenna-yas : “ zṛiγ anda t-ţeddu tikkelt-a...a d-teddu neγ a d-teqres !” “ siwel-as i Ǧamal, innas, a d-yili, dumatu dagi γur-i...γiwel !”\n“Tikkelt-a a d-teddu neγ a d-teqres” Murad iman-is iman-is kan “nik Ṛebb-kum !” yenna-yas...\nǦamila, Wardiya, Katiya, Salma, Σli, Muḥ, Belεid, cennun “Tilelli tikkelt-a a d-tili” :\n“Deg ‘idurar-nneγ teffeγ-d teγṛi, am tal tikkelt tendeh i tlelli, abrid-a ad ţ-id-nawi”...\nǦamila tserreḥ i taγect-is s wayen i s-tla : “lεesker yidneγ, d aytmaten-nneγ !” “lεesker yidneγ, d aytmaten-nneγ !”...tewwi-ţ akken d azrar, wiyaḍ ddan-d yid-s...agwni n Ccuhada izehher...\n“Ǧamal, ass-a i d-ass-is, ayen akk i nemyenna d iseggasen-aya, tewweḍ-d tegwniţ...tikkelt-a, ad ten-nezwir neγ ad aγ-zwiren...ma zwaren-aγ texnez ! Tezṛi-ḍ dakken ur zmireγ ara ad sxedmeγ tilifun, diγ neţţa, ad truḥeḍ binfih ar Qsenṭina, ad tezṛeḍ Mesεud...ad truḥeḍ s tuffra, yiwen mačči ad iẓẓer...i Mesεud, awal uffir, kalimat ssir ‘yečča lmal yefṛeḥ bab-is’...γur-neγ 3 wussan kan, m’ur nesaweḍ ara, a nexnunes...aţan γur-k !”\nǦamal yenna-yas : “ nekk ad ruḥeγ ar Qsenṭin, meεna dagi atan, wwḍen-d wuffiren, ad bbγen ger lγaci, ad tesṭreḍqen dumatu...”\nMurad yenna-yas : “ruḥ kan, ssneγ leblan-nsen, wiggi yella Racid, ad ilti yidsen, izmer-asen...ruḥ kan tura, ur nla ara aṭas n lweqt...”\nǦamal yeṭṭef afus n Murad, iger-as irebbi, msalamen s lḥanna...\nΓas yugar-it Murad di zziga (legrad), mmezgen-d am atmaten, myufan, yiwen ţţexmam-nsen, akken ijebden tagersa, di tegwniţ-nni n rrebrab...di Buzegza, Murad, nniqal yemmut, d Ǧamal i t-iselken si tyita n lhebheb...akunfa-nsen, treḍqen-t lminat di lqaεa, ikamyunen grarben wid yegrarben, rrṣaṣ seg tiγilt yebda-d tiyita, d abruri...lεesker γellin am yizan, ṭumubil deg i yella Murad, iḥuza-ţ-id lhebheb, iḍarren-is flan-ten ireccaqen...Ǧamal, seg lfusi, belεebbuḍ, akken aldun yekkat-d, yesaweḍ ar ṭumubil, yekkes-d Murad, yesuffeγ-it-id, yezuγeṛ-it ar lfusi, sdarin din...Ǧamal γur-s lekllac, yuγal ula d neţţa yesasti ayen yesasti....ssaεa d lbarud yekkat yesrakkat...lεesker yekkat, irebraben seg tiγilt kkaten-d, almi d-jban-t kan likuptir, i yesusem waldun, irebraben zzren di teẓgi...\nAkka i tella !...\nMurad yesawel-as i Σmaṛa, afesyan deg i ila laman, yenna-yas : “γeṛ-as i Racid ad d-yas, tura akkuya !”\n– Yerbeḥ, ḥadarat !\nLyuṭna Racid, yejba-d, iṭurec yuki.., d acawi, si Xnecla ! Ibuyeε-as, yenna-yas : “ḥadarat, tesawleḍ-iyi-d !”\nMurad yenna-yas : “Racid, uffiren wwḍen-d, tezṛi-ḍ...\n– Zṛiγ, a ḥadarat !\n“Racid tezṛi-d ara tgeḍ, taluft tebda, l’operation “aqerruy n wezrem” tesenṭi !...ḥwaǧeγ ay i d-tleqfeḍ wiggi akken ma llan, mulli, siwaḍ kecmen ger medden, dayen terwi !”...\nAgwni n Ccuhada irekkem...rnan-t-d tlawin ar terbaεt n Ǧamila...tura tuqten ijeǧǧigen...yal aεeskri s tjeǧǧigt-is !\nGer ddqiqa d tayeḍ, tagwniţ ad tennefḍas...\n“Tamurt-a tewwi ayen m’ur tezmir, tura dayen, akkin neγ akka, hib d imdanen ay nga, hib d lmal...tikkelt-a ad d-iban” Belεid izedγ-it uḥaruq “tfehmeḍ !” yenna-yas “...d lmal neγ d imdanen, yewwi-d ad nefren !”\nΣli, yenna-yas : “Faḍma ad teεqel argaz-is !”...\nIfesyanen ggan-d ssdeṛ, kapitan Murad, ad asen-ihedder, ad asen-yeiţales : “tarṣaṣt ur teţeffeγ ara, akken yebγu yili lḥal...yenfel lγaci, tixxer-as ad yenfel...ma yella-d useqjej, ur ţarra-t ara s wawal, ṭṭfet iman-nwen...tarṣaṣt ur t-ţeffeγ ara, ad t-id-iniγ ad as-d-alseγ... ma yemmut ulamma d amcic deg Ugwni n Ccuhada, d kunwi i t-yenγan, d kunwi ay ssneγ, fell-awen ad d-berneγ...ma teţḥeṛsem, aneft i lγaci ad iεeddi...teslam-d ! sbeddeγ Σmaṛa d lmezwer, ma yella kra erret γur-s ! Akka !”\n– Yerbeḥ a ḥadarat !\nIfesyanen rzan imukan-nsen...\nMurad yeṭṭef Σmaṛa, yenna-yas : “ad ţekleγ fell-ak, kulec ad t-gerrzeḍ akken i d-nenna, akka ! Mi iy d-sawleγ di tilifun, s yiwen wawal kan, a k-iniγ “Σmaṛa Racid”, imiren dγa serḥet i lγaci ad εeddin, ddu-t yid-sen, ḥuddet-ţen, akka !\n– Akka a ḥadarat !\nSnat n swayeε d lγaci ar yeţbuεbbun irennu deg Ugwni n Ccuhada... ţţiεad, yewwi-d γef saεtin (14h), tikli ad taγ abrid n “la Présidence”...anect-a lγaci, yesefk ad ddun, mulli ala aṭerḍeq ara t-terḍeq !\nMurad yezṛa ! maca yebγa ad yeḥrez tirwiḥin, ur yebγa ara ad γlin yimdanen...ilaq-as ad yeţkel alamma d ddqiqa taneggarut..skud ur t-id-yewwiḍ ara wawal n Mesεud si Qsenṭina, awal n Yusef si Wergla, ur yezmir ad yemwiwel kan akka...\nSeg Ugwni n Ccuhada, awalen yerfed wegdud ţferfiren : “ad neddu ar Lmuradiya ad neẓẓu Dimuqratiya”, “Eǧǧet-aγ abrid a nεeddi iwumi tugadem”, nekkni d arraw n tlelli, s webrid n lehna, s webrid n talwit...fiḥel rrṣaṣ fiḥel ! ...\nMurad yerra ad iẓer anda yesaweḍ Racid...\n– Amek, Racid?\n– Di 15 yid-sen i 15 atnan urzen, atenan deg ukamyun, sbeddeγ-asen lεessa.\n– Yelha, igerrez ! Tura ḥwaǧeγ-k i wayen nniḍen, kečč d terbaεt-ik. Laqen-iyi 200 n terras, i wakken a neserked liḥala dagi di tlemmast n tmanaγt. Muḥend si “la Marine” iṛeggem-iyi 100 n terras s lḥerǧ yelhan; kečč ilaq ay d-tesuffγeḍ 100 nniḍnin, wiggad deg yella laman, ad ḥerǧen s lekllacat, lbaẓukka, timeẓẓyanin, ad llsen ijiliyen mgaldun (pare-balles), laqen-iyi diγen 5 n lcarat. Tezmreḍ ay i tḍemneḍ anect-a, neγ?\n– Yella wamek ! 100 iεeskriyen ibegsen, 5 n lcarat...ad yili wamek\n– Akka ssaεa?\n– Akka ssaεa !\nMurad ixemmes yid-s...\n“Eyyaw eyyaw ay atmaten afus deg ufus ad nemεiwen, eyyaw eyyaw ay atmaten afus deg ufus a nemεiwen ! s lbarak ‘Imaziγen ! S lbarak ‘Imaziγen !”...\nFerruǧa tserreḥ i teγratin, tiyaḍ ḍeffren-t...igenwan frawsen, deg Ugwni teγli-d rrehba, aksum yeţciriw,...tagwniţ ad d-tarew kra !\nKapitan Murad sawlen-as-d di tilifun, taγect tenna-yas-d “d tayessawt d tanhert”...\nD wa i d awal yeţraju si ṣṣbeḥ-agi ! Tura ilaq-as ad yesfezwi γef yiman-is, ad iγiwel, “a ten-nezwir neγ ad a-γ-zwiren !” yenna-yas\nQṣenṭina, Wergla, rrant-d s wawal. Tinduf, d Muḥend si “la Marine” i γ-d-yella yisali !\nYesawel-as, yenna-yas “Muḥ amek, fsan ijeǧǧigen?” win yenna-yas “ d tafsut !”. Dγa yekker fell-as, d abrid...\n10 ikamyunen n lεesker, am lebreq mmγen γef Buzerriεa d Benεeknun, 3 n lcarat defṛen deffir...\nTaswiεt kan, yebda uṭerḍeq, tremmeg, d agejdur : aldun yesdduduy, lkur yeţijiq, lekllac yesawal ar wis-sebεa...d berḍebbix !\nTeffeɣ-d taγect di “Haut-parleur” :\n“M’ur tebγim ara ad temtem, serset leslaḥ-nwen, lεesker yenneḍ-awen, ur yelli wi tzemrem, tamurt d tirni, neṭṭfi-ţ, Bufarik, Qṣenṭina, Wergla, Tinduf, Bessekra; ur neqqet ara iman-nwen di rrayeε. Win yebγan ad yemneε, ad d-yeffeγ, ifassen-is γef uqerruy-is”...\nTizeγwa n DRS sfenxren-t ! Irgazen aten-aya ad d-ţefγen, ifassen yef uqerruy, udmawen qqaṭren, ikecm-iten rrebrab...d tiyita ɣef ur bnin ara !\nMurad yenna-yas i Racid : “ilaq-aγ imeqqranen-nsen bin-fih, akken ma llan : Tufiq, Ṭarṭag, Ḥassan, akken ma llan !..ad ţekleγ fell-ak ad te-n-id-teṭṭfeḍ; ur ilaq ara ad nnesren !”\nRacid yenna-yas : “ kkes aγbel !”\nMurad yerfed tilifun, yesawel i Σmaṛa “ Allu Σmaṛa Racid !”, yeṛakruci.\nYendeh i terbaεt n lεesker ad alin ar ikamyunen, ad ṭṭfen abrid γer tzeqqa n tilivzyu d rradyu...\nLγaci yellan deg Ugwni n Ccuhada, yemwawel, tura atan itedu qbala ar “la Presidence” ! am asif mara d-yennfel, ur yelli ara t-iqerεen !\nKapitan Mesεud, Kapitan Yusef, Kapitan Muḥend, Kapitan Σebdeqa, rran-d akk s wawal. Sawḍen akk ar yiswi !\nLkazirna n Bufarik teţwaṭṭef. Qṣenṭina, Mesεud igerrez lecγal-is, kra yellan d lkazirna tedda-d di llem-is. Akken diγ Wergla, Tinduf...\nǦninarat, Lekwninirat, akk ifesyanen imeqranen di legrad, han ţwaṭṭfen, urzen...ar d tban temsalt !\nKapitan Murad yeṭṭef amikru, yesawel : “ ay atma, a yestma, ta d tiγri n lεesker n Lzzayer, awen-d-nesawal, selt-aγ-d : tamurt tenquqel, yewwi-d fellaγ ad as-nili lmenddad, ad ţ-neḥrez. Taluft mačči n wass-a, tebda di 62, asmi i yas-iyeţwakkes wawal i GPRA, lḥukkuma n tegwniţ, i γef d-yewwi ad tesali awanek n Zzayer; ar-deqqal yernu-d u “coup d’Etat” di 65, dγa tennekmar taluft ! Mačči d kra i yeḍran di tmurt-nneγ seg ‘imiren ar ass-a...almi d asmi i nḥulfa i tmurt-nneγ, dayen ara γ-teţensar ger ‘ifassen-nneγ cwiṭ cwiṭ, neḍḥa-d d iγriben di tmurt-nneγ ! Imi akal-agi mmuten fel-as yiergazen d tlawin, ur nezmir ara ad nawi nnig wakka. Dγa nekkni d kra watmaten di lεesker neẓra leεǧeb d iseggasen-aya, nesebleε azrem, tuγal-aγ tyita ar daxel, neddfen wulawen-nneγ, sridimen ! Ad nesusem, ad nefk mayna neγ ad nesmuzget i wulawen-nneγ, ad nekker fell-aγ ! Ass-a yuγal-aγ-d wul mi neẓra agdud-nneγ yekker-d γef tikkelt, afus deg ufus, ad d-yerr iseγ i tmurt-a, a d-yerr iseγ i yiman-is ! Nekkni s terbaεt-nneγ, nga mgal “coup d’Etat” (un contre-coup d’Etat), aql-aγ γer tama-nwen ! Wid yesnezfen tamurt-nneγ, ass-a ţwaṭṭfen , imeqranen n DRS Tufiq, Ṭarṭag, Ḥassan d wiyyiḍ, atna ger ifassen-nneγ; Gayed Ṣaleḥ d wid-is nurez-iten; tarbaεt n Butefliqa, akken ma llan ţwaṭṭfen ! ad εeddin akken ma llan di ccreε ! Tura ayen yezwaren ad neg tiγri i kra n win d tin zeddigen n at tsertit di tmurt-a, ad salin aseqqamu s-ara nezger tallit-a, aseqqamu ara d-iheggin agraw i tmendawt (assemblée constituante) ! Tamurt-nneγ d tigduda, ǧǧan-aγ-ţ-id imezwura-nneγ, akka, di temlilit n Ṣṣumam. D tigduda tamaynut iγef i nesawal, i nesaram, tigduda deg ar ilin izerfan n tugdut ger tlawin d yirgazen, izerfan n wemdan, akken ma llan ! Akken i-d-iwelleh dγa Ṣṣumam, lεesker n tigduda ur yelli ad yeg tasertit, iga i weḥraz n wakal n tmurt. Daymi nekkni aqlaγ la d-nesawal, dumatu, i yisertiyen zeddigen ad ṭṭfen ddula, nekkni ad nuγal ar tlisa n tmurt, a neg afrag n lemneε γef tmurt-nneγ !\nAfus deg ufus ay atma a yestma, Ad tali tigduda tamaynut ! Ad tedder tmurt-nneγ di talwit, di tlelli !”\nDeg ugdud ilul-d usirem. Argaz tameṭṭut dduklen, tennulfa-d ccbaḥa. D izedganen i yezwaren ar zdat ! Tamurt-nneγ tekker fell-as, d tilemẓit ! Tura, ay atmaten a tiyestmatin, ɣer zdat !\nDjamal Saadi 5 di Meγres 2019 (Lisboa)\nTAMKUDT (chronique) :\nAhya, mer ad teẓrem acu i urgaɣ\nCcwi kan ur ddiɣ ara.\nYiwen wass deg Tuber 2020.\nAhya, mer ad teẓrem acu i urgaɣ mi qeggleɣ ciṭ n tnafa n tarist. Ukiɣ-d, ţceṛcuṛeɣ d tidi: am akken ţusnedheɣ (neɣ yella kra n win iui-ceyyɛen) am akken ad mmeslayeɣ af tmurt taqbaylit ar udabu. Taggara, ufiɣ iman-iw din weḥd-i, zzin-iyi-d akk s tkamiṛin, steqsayen-iyi-d s taɛṛabt... Ayhuhh ! Ccwi kan, tura ssneɣ ciṭ n teqvaylit swayes i s-nerriɣ akka: "Ihi, ha-t-an alawen-qqaṛen yeqvayliyen: « Nugi akk ayen akk i tgam, diɣ ma tkemmlem tikli-a, ur neţeddu, ur neţṛuẓu... ». Imir, nann-iyi-d « Ur ak-d-neţţak ara a kaṣkṛuṭ axaṭer tugiḍ aɣ-d-rreḍ s taɛṛabt »,... Nniɣ i yiman-iw ladɣa: "Beṛṛ tebbwiḍ-t, meqqaṛ d lɛɛr teǧǧiḍ-t. Ccwi, taqbaylit tufiḍ-ţ"... Mi d-ndekwaleɣ, wallaɣ anda lliɣ, dduqseɣ-d, kkreɣ-d. Uggadeɣ ma uɣaleɣ ar yiḍes, ad yeḍṛu leɛǧev-nniḍen d akucmaṛdi.\nDaymi yeqqaṛ Lwennas, ad yifsus fell-as wakal : « Mṛeḥba s tikci n Ṛebbi… Mṛeḥba s waḍu n tisselbi! »\nZiɣ ula deg targit, yewɛer ad t-texxubteḍ!\nTargit, d aya kan i yellan deg-s, maca nezmer ahat ad s-nbṛudi kra nyijufaṛ. Ayhuhh!\nDɣa. Surfet-iyi, ad d-skecmeɣ kan akka tadyant-a, yerna mačči d targit, ulamma aql-aɣ neţţidir nsell. Im'akken id-uɣalen seg Fransa yimigṛiyen d wiyaḍ, ssensen-ten deg nnotil-nni amerku n Ɛïn-Čefčef, yiwen yesteqsa-t uBulis:— Yakhkhi, ṛak Muslim, n'taya? Yerra-yas:— Aɛudu bi'llah! Meskin, a Bulis ur yefhim ara...\nRnu, sneṭḍeɣ-as wagi d-uriɣ ukessar-a.\nZiɣ ula deg targit, yewɛer ad t-texxubteḍ! Ala win yeţţawin taɣenǧawt di lǧi-is (akken d-inna Ṭeyyev Iquvac) i aset- izemren i tigi. Ayhuhh, ziɣ daymi d-uriɣ yakan di tgejda, aya dɣa:\nTiddin ur teddiḍ ara.\nIhi, akka. Mer awen-d-iniɣ, acḥal d abrid i nquqleɣ s yir targitin (targiyin), ţakʷiɣ-d s tuffɣa n leɛqel, axaṭer deg tmeddurt-agi nneɣ, mačči d yiwet i yeḍran yid-neɣ ur ţ-nefṛiz, tfehmeḍ-iyi-d amek). Neţţaggad ad iɛeddi fell-aɣ uzaylal, imir yeţţenfufud-d deg tirga. Wissen, seg tṛumit, amek ara d-nessuqel ar teqvaylit: "L'enfer est pavé de bonnes intentions"? [Ǧahennama, tezmer ad tas ula sɣur nniya tabiḥant]. Ahat ?\nIhi, akken yenna Lwenas Maɛṭub ɣef tmeddurt: "Mṛeḥba s wayen i d-tefkiḍ... Mṛeḥba (ula) s waḍu n tisselbi!"\nAkken yenna Jean-Paul Sartre : "Tasut-aya d tameṭṭut, imi d-turew. Yella win ara yesḍelmen yemma-s ? " [Ce siècle est une femme: il accouche. Condamneriez-vous votre mère ?]\nTeḍra yid-i am win ur nesɛi imensi, yerna iseṛṛeḍ, neɣ win ur nesɛi tagmaţ, yerna iqeṛṛeḍ, neɣ ɛad win yesɛan yir qensis, yerna iceṛṛeḍ! Ayen ara-ɣ iṛuḥen, ur yeţneḥsab d ţrika. (Tafyirt-a taneggarut sɣur Leonardo Da Vinci).\nTargit-iw d tamacahuţ,\nad telhu am tsaruţ.\nAwer teffeɣ meεwaju,\nad nessiked ar wayen neţraju.\nCcwi kan ur ddiɣ ara,\nd aḥenkis ar wigi-a.\nTamacahuţ n targit-iw, ad tṛuḥ ddac-ddac, ad s-nini : ahu, tellem cahu, ternum ahu, akken ad telhu am usaru. Akka i aɣ-d-qqaṛen zik. Nekni, s Isariǧen n At-Frawsen, nessiɣzif awal, nrennu ciṭ sɣur-neɣ. Wissen ayɣer ?\nAkken qqaren medden sɣur Mohia GEB, 1978\nAglam-deg-wungal-n-Amer-Mezdad-Ass-nni, sɣur Ferhane Badiaa\n3 articles sur Tahar Djaout\nL’Algérie de Djaout vaincra\nCadre associatif Membre fondateur et\nex-secrétaire Général de\nL’association culturelle Tahar Djaout\nde Tizi n’Berber (Béjaïa)\nIn El Watan 28 mai 2006\n« Je crois que j’ai deux désirs en tant qu’écrivain, un désir de traduire le monde avec une clarté et une transparence qui nous feraient croire que le réel est juste là, derrière le texte qu’on pourrait presque le toucher et puis, il y a aussi un désir de bouleverser le monde pour le reconstruire différemment »\nMercredi 26 mai 1993, dix jours après la tentative d’assassinat d’Omar Belhouchet, directeur d’El Watan, au moment où il s’apprête à démarrer son véhicule, l’un des jeunes qui lui fit signe de baisser la vitre de son\nvéhicule (un tôlier !?) s’approche de lui et lui tire deux balles dans la tête ... Ces mains assassines viennent d’exécuter un écrivain, un poète et un journaliste qu’est Tahar Djaout. Hospitalisé à Baïnem pendant près d’une semaine, il décédera le 2 juin de la même année sans émerger de son dernier sommeil.\nSa mort est ressentie comme un terrible coup dans les rédactions de la presse nationale et dans les milieux intellectuels algériens et étrangers qui avaient déjà été secoués durant le mois de mars par les attentats contre Djillali Liabès, Hafid Senhadri et Laâdi Flici. Cet acte fit aussi naître une immense inquiétude parce que l’on comprit cette fois-ci que c’est tout le monde de la culture qui était en point de mire des intégristes islamistes. D’autres noms ont suivi sur cette liste de désolation : l’universitaire M’hamed Boukobza, le poète Youcef Sebti, en juin.\nLe dramaturge Abdelkader Alloula, le chanteur de raï Cheb Hasni, en 1994, puis le chanteur kabyle Matoub Lounès... Leurs voix s’éteignent avant même que les nouvelles générations se soient appropriées leur pensée. Romancier, poète et journaliste, né en janvier 1954 à Azeffoun (Tizi Ouzou). Détenteur d’une licence en mathématiques de l’université d’Alger et d’un DEA en sciences de l’information et de la communication de l’université de Paris II. Armé de tous ces bagages, il s’est tourné vers le journalisme. Il a collaboré dans plusieurs revues littéraires telles que Sud, La Sape, Europe, Action poétique, Le fou parle...\nEn 1976, il rejoint la presse écrite et exercera dans deux hebdomadaires Algérie Actualité et l’Actualité de l’émigration, sous la signature de Tayeb S. - d’avant l’ouverture démocratique. Puis fonde, en janvier 1993, avec ses amis Abdelkrim Djaâd et Arezki Metref, mais auquel collaborait le regretté Saïd Mekbel, Ruptures - un hebdomadaire indépendant de haute tenue - et devient son directeur jusqu’à sa mort ... Ecrivain reconnu et journaliste respecté. Il incarnait pour beaucoup la figure de l’intellectuel sérieux et honnête.\nAuteur de plusieurs romans, les seuls honneurs qu’il acceptait étaient ceux qui récompensaient son talent d’écrivain. Ses seules revendications étaient la liberté d’expression et de création : « Le silence, c’est la mort / Et toi, si tu parles, tu meurs / Si tu te tais, tu meurs / Alors, parle et meurs. »\nŒuvres de Djaout\nTahar Djaout publie son premier recueil de poèmes Solstice Barbelé au Canada. En 1978, un second recueil de poèmes vient d’être édité à compte d’auteur : L’arche à vau l’eau ; ces poèmes étaient écrits entre 1971 et 1973. En 1981, il publie, chez les éditions Sned, le roman L’Exproprié, une œuvre en prose... D’ailleurs, l’auteur, lui-même, l’apprécie comme étant une somme de réflexions gravées comme des cicatrices... Ensuite, suit Les Rets de l’oiseleur, édité à Alger ; c’est un recueil de nouvelles dont les textes furent écrits en 1973 et 1977.\nDans ces nouvelles, le narrateur nous livre une pensée qui perce : « Son esprit malade » torturé par « la plage chauffée » comme une forge d’où giclait le désir et sur laquelle le souffle de la volupté. Par ailleurs, un prix lui a été décerné par la fondation Del Duca pour son roman Les chercheurs d’os et l’autre roman des éditions du Seuil : Les Vigiles a reçu le prix méditerranée.\nD’autres œuvres sont éditées par des éditions étrangère et locale, telles que : L’Invention du désert, une histoire des Almoravides qu’il raconte sans tomber dans l’hagiographie, il cite : « ...Surtout à travers les hommes qui la détruisent : en premier lieu Ibn Toumert, ce théologien au destin mirifique... », une édition restreinte nous lègue Insulaire & Cie, et l’Oiseau minéral... La place de la femme dans ces œuvres Parmi les thèmes qui ont préoccupé l’écrivain Tahar Djaout est celui de la condition féminine.\nCe thème revient de la manière récurrente aussi bien dans ses articles de presse que dans ses œuvres de fiction. Dans son roman, Les Vigiles, l’auteur met en scène, à travers les attitudes des personnages Menouar Ziada et Mahfoud Lemdjad envers la femme. Deux visions diamétralement opposées : asservissement de la femme de Menouar Ziada, ancien combattant, émancipation de Samia, amie du jeune professeur de physique, Mahfoud Lemdjad ... Là dans une Algérie où, parfois, la femme n’a le droit à rien, sauf à une seule chose :\nelle peut se taire. Elle doit se taire et ce n’est même pas un droit, mais une obligation.\nA chaque fois que cette dernière revendique ses droits, certains pensent qu’elle appelle à la débauche, ou de vouloir imiter les occidentales. Une femme dans une société qui étouffe ses aspirations et la décourage. Devenue un instrument dont on ne parle même pas ; elle est loin d’être l’égale de l’homme. Ce dernier la consomme comme un fruit par le mariage et surtout par la maternité ... : « De toute manière, maintenant, sa présence ne suscite pas en lui plus d’émotion que la présence d’un tabouret ou d’une valise. Il est convaincu que si, un jour, elle disparaissait, il ne s’en apercevait qu’après coup, lorsque viendrait l’heure de manger et que le repas n’aurait pas été servi », écrit l’auteur des Vigiles.\nCe passage exhale de forts relents de misogyne tout en mettant en relief le statut de ménagère qui doit s’acquitter quotidiennement des travaux domestiques. Un autre passage qui met en relief le courage de la femme : « Une voix de femme se déverse en invectives. Cela répand un grand soulagement parmi les gens qui attendent. C’est comme un abcès qui crève. Des langues se délient, des complicités se nouent ... on redevient une file suante et piétinante qu’on était, des êtres humains doués de parole, d’égards de jugement, d’un sens aigu des valeurs.\nLa femme qui vient de retrouver la parole et l’indignation leur a fait don de tout cela. Elle a détruit la toute puissance de la cabine fortifiée, imprenable, indifférente à la chaleur ... », résonne aussi comme un plaidoyer en faveur de la femme... Les Américains parlent de Tahar Djaout Depuis octobre 2001, la vie et l’œuvre de Tahar Djaout ont fait l’objet de plusieurs écrits, de rencontres et de débats aux Etats-Unis. Son dernier roman Le Dernier été de la raison a été traduit à l’anglais par Marjolijn De Jagger.\nLe livre vient d’être classé parmi les vingt-cinq meilleurs livres à New York, rétorque la traductrice. Marjolijn De Jagger est traductrice américaine. Irlandaise d’origine et a grandi aux Pays-Bas. Au cours de son parcours professionnel, elle découvre la littérature francophone algérienne. Elle se lie d’amitié avec Assia Djebar pour découvrir grâce à cette dernière le génie et la sensibilité de Tahar Djaout. Pour rappel, le travail principal de Tahar Djaout dans son dernier texte posthume : Le dernier été de la raison, qui devient The last summer or season , une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d’âme, réside dans un personnage nommé Boualem.\nLes frères vigilants ont pris le pouvoir et y verrouillent le bled par la charia : interdit d’étudier la science, de rester imberbe, d’aller à la plage, d’écouter de la musique ..., Boualem Yekker, un petit libraire, résiste à l’oppression, avec une douce détermination que rien ne fléchit. Les livres sont ses armes : « On n’a pas encore chassé de ce pays la douce tristesse léguée par chaque jour qui nous abandonne. Mais le cours des temps s’est comme affolé, et il est difficile de jurer du visage du lendemain. Le printemps reviendra-t-il ? »\nA la longue, Boualem est devenu l’ennemi de cet Etat, non pas parce qu’il écrivait mais les livres sont devenus sa seule fenêtre sur le monde. Sa femme et ses deux enfants l’ont abandonné pour aller rejoindre le troupeau. Dans la plupart des universités américaines telles que l’université de North Florida, celle d’Iowa City, la Colorado university (Denver) et Cleveland. Tahar Djaout fait des « entrées spectaculaires » Oulkhou, cette Kabylie maritime, se souvient encore de ses obsèques qu’Arezki Metref décrit ainsi :\n« Quelques tombes. Celle de Tahar Djaout est tournée vers le large. Je ne l’ai pas vue construite. Je me souvenais seulement qu’il y avait tant de mer au bout du regard que l’éternité ne pouvait qu’y être inépuisable. » On ne verra plus le sourire timide de l’homme, mais sa voix poétique retentira à jamais dans son écriture enlevée. « Ami, lorsqu’il pleut / la terre sent l’humus, l’herbe. C’est toi qui sous le sol, répand ton essence, sur la Kabylie, les mers. C’est toi, mon Ami à moi, bercé par les vents. Ton corps pur, nid douillet pour l’enfance. »\nMembre fondateur et\nEl Watan 18 mai 2006\nLe Matin 26 mai 2004\n« L'intégrisme avoué » et « l'intégrisme sans barbe »\nEtbicira, organe du FIS clandestin, dirigé alors par Mohamed Dnidni, qui va sans doute bénéficier bientôt de la réconciliation nationale, du mois de juin 1993 revendiquait l'assassinat de Tahar Djaout pour « son communisme et sa haine viscérale de l'islam ». C'est ainsi qu'a été justifié l'assassinat du journaliste-écrivain par les islamistes. Etait-il contre l'islam ? Bien sûr que non. Mais contre l'islamisme.\nCe 26 mai 1993, dix jours après la tentative d'assassinat d'Omar Belhouchet, il faisait un temps magnifique sur Alger. Le journaliste-écrivain, directeur de l'hebdomadaire Ruptures, fondé avec ses amis Abdelkrim Djaâd et Arezki Metref, mais auquel collaborait le regretté Saïd Mekbel, habitait un modeste appartement à Baïnem. Ce jour-là, dans le parking situé au bas de l'immeuble, Tahar n'a pas fait attention à trois jeunes qui guettaient sa sortie. Au moment où il s'apprête à démarrer son véhicule, l'un des jeunes s'approche et, par la vitre baissée, lui tire deux balles dans la tête. Leur forfait accompli, les tueurs prennent la fuite. Tahar Djaout n'est pas mort sur le coup. Après une semaine de soins intensifs, il décède le 2 juin. Sa mort est ressentie comme un terrible coup dans les rédactions de la presse nationale.\nLes éditoriaux pamphlétaires de Tahar Djaout étaient connus du public. Il ne faisait pas mystère de ses convictions. Dans un article publié par Algérie Actualités, l'hebdomadaire dans lequel il travaillait avant de créer Ruptures, Djaout paraphrasant le poète palestinien Samih El Kacem écrivait : « Si tu parles, tu meurs, si tu te tais, tu meurs, alors écris et meurs » ; phrase prémonitoire qui en disait long sur son engagement. Contrairement à ce qu'en pensait Tahar Ouettar, dont personnellement je n'ai jamais compris l'animosité qu'il vouait à Djaout, ce dernier était un parfait bilingue : il maîtrisait la langue d'Abou Nouas et d'El Moutanabi aussi bien que ceux qui se réclament de l'islamo-nationalisme. Dans le numéro 1 de Ruptures, à propos de la montée en puissance de l'islamisme qu'il qualifiait d'« avènement du fascisme théocratique », il écrivait : « Comme le rappelait dernièrement le président de l'Allemagne réunifiée à propos des néonazis, si le fascisme avait triomphé en Allemagne dans les années 30, ce n'est pas parce qu'il y avait beaucoup de fascistes, c'était parce qu'il n'y avait pas assez de démocrates. » Des propos d'actualité quand on sait que l'on cherche par tous les moyens à réduire le poids des démocrates dans l'Algérie d'aujourd'hui. Il s'inquiétait autant de cet « intégrisme avoué » que de cet « intégrisme sans barbe » nourri par ce nationalisme étroit, réducteur parce que réactionnaire, et que d'aucuns au sein ou en dehors du pouvoir veulent voir perdurer, que Tahar Djaout dénonce avec le talent qu'on lui connaît dans son troisième et dernier roman, Les Vigiles.\nTahar Djaout a été enterré à Oulkhou, près d'Azzefoun, qu'Arezki Metref décrit ainsi : « Quelques tombes. Celle de Tahar Djaout est tournée vers le large. Je ne l'ai pas vue construite. Je me souvenais seulement qu'il y avait tant de mer au bout du regard que l'éternité ne pouvait qu'y être inépuisable. » (1). En effet, de ce cimetière où il repose, le bleu de la Méditerranée paraît faire écho à l'homme et à son oeuvre.\n(1) Arezki Metref. Algérie : la vérité mais pas toute la vérité. Editions Domens. Paris 2002\nLe Soir d'Algérie 26 mai 2004\nLa famille de Djaout a-t-elle avancé ?\nOnze ans. Que c’est déjà loin même si tout au long le souvenir, douloureux, est demeuré vivace ! Onze printemps ont défilé telle une image furtive depuis la disparition tragique du poète, écrivain et journaliste Tahar Djaout. Qu’est-il advenu du rêve du poète, de La famille qui avance du journaliste en 2004 ?\nSofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - La bêtise a tué l’homme. Le 26 mai 1993.\nL’enfant d’Oulkhou, dans cette Kabylie maritime, ne contemplait plus, depuis, le bleu abyssal de la mer dans son infinie étendue. Il est parti digne dans son insoumission du pouvoir castrateur, digne dans son refus des muselières. Il est parti assumant son rêve jusqu’au bout... au péril de sa vie.\nUn rêve auquel, aujourd’hui, est administrée graduellement mais sans relâche l’absurde “thérapie” de la normalisation. Comme si l’Algérie, onze ans après l’assassinat de Djaout, devait guérir de son rêve démocratique.\nQu’il ne soit encore là le journaliste à la plume rebelle pour dire ce qu’il pense de “l’exemplarité” à laquelle le pouvoir convie la presse, pour dire ce qu'il pense de la perversion qui veut qu’éthique professionnelle soit éloge des forts du moment, suzerains et rois ! Qu’il ne soit encore là le journaliste lucide pour dénoncer les reconversions opportunistes à “l’art” de tout applaudir qui émane du pouvoir, y compris le barbarisme juridique — la grâce amnistiante — qui octroie au bourreau, chasseur de lumière et d’étoiles, le statut de citoyen fréquentable ! Heureux, peut-être, le journaliste, démocrate convaincu, qui, le 22 mai 1993, soit la veille de son assassinat à Baïnem, dans la banlieue-ouest algéroise, publiait dans l’hebdomadaire Ruptures son fameux éditorial La famille qui avance et la famille qui recule, de ne pas voir, plus d’une décennie plus tard, sa “famille” peiner à avancer.\nHeureux aussi, peut-être, l’ensemble des martyrs de la profession, de la démocratie qui n’ont pas vu leurs sacrifices partis à vau-l’eau, pervertis par un pouvoir qui jure le rétrécissement des libertés, celle de la presse, en premier lieu.\nIl aurait insupporté à Djaout et la centaine d’autres confrères assassinés d’entendre dans cette Algérie de 2004 des laïus officiels et solennels assimiler des journalistes à des terroristes et gratifier les “chasseurs de lumières”, les ennemis de toutes les libertés, de protection à la fois matérielle et politique comme de ne pas leur rappeler leur passé de bourreaux pour ne pas effleurer leur sensibilité.\nIl leur aurait également insupporté de voir des journalistes contraints à la procession devant les commissariats de police parce qu’ils osent dire. Il leur aurait certainement insupporté de voir l’Algérien forcé à subir le singleton de tube cathodique.\nDjaout et l’ensemble des confrères assassinés sont-ils morts pour que le métier qu’ils ont pratiqué devienne un métier sous haute surveillance policière et politique ? Le pouvoir, celui d’aujourd’hui encore, a, en 2001, amendé le code pénal dans son chapitre relatif à la diffamation, renforçant la coercition à l’encontre des plumes jugées par trop rebelles.\nEn 2004, alors que la tendance universelle est à la dépénalisation du “délit d’écriture”, les portes des geôles peuvent se refermer sur des journalistes algériens. Ecrire dans la liberté qu’exige le métier relève de la gageure. Faut-il, pour autant, y renoncer par se métamorphoser en thuriféraire à distraire le roi ?\nDjaout a situé la voie, défini l’attitude à adopter. “Si tu te tais tu meurs, si tu dis tu meurs, alors dis et meurs”. Dire et écrire est le meilleur hommage qu’on puisse rendre à Djaout. Dire et écrire toujours même si, le pouvoir, par la bouche du ministre de la Communication déclare codifier, un jour prochain, l’éthique journalistique.\nNouvel arsenal coercitif. La corporation trahissait-elle Djaout en accompagnant le pouvoir dans sa perspective liberticide ? S’il advient, c’est le métier qui en pâtira et ça sera irrévérencieux de la part de la corporation de se réclamer, après, de l’héritage de Djaout.\nƔer uẓar n Imaziɣen\nSɣur Remḍan Lasheb\nAẓar n Imaziɣen d yiwen seg yisental i ɣef yuzzel wawal aṭas iseggassen-agi yineggura. Askasi mazal-it yella ar ass-a, ahat imi yerza tamagit, amezruy d yidles n Imaziɣen. Wagi ittnernay, ilmend n tegrutin (découvertes) tirkiyulujitin d yinadiyen deg tussniwin n uzermezruy, tantrupulijit (anthropologie), tapaliyutulujit (paléonthologie), tasnilest…S wakka kra n tiẓeriyin(théories) ibedden yakan, uɣalent ɣlint ilmend n yigemmaḍ imaynuten i d-yewwin amaynut.\nSend ad d-ilint tegrutin timaynutin ibeddlen tamuɣli ɣef uẓar n imaziɣen, tuɣ lḥal kra n yimnadiyen cudden aẓar n Imaziɣen ɣer Utaram (Occident), neɣ ɣer Usammer. Aṭas n imazrayen i inudan ɣef uẓar imaziɣen maca yal yiwet si tizrawin-nni deg-s ccek, asteqsi yeqqim yerna-d ɣur-s wayeḍ s wazal-is: i limer imaziɣen ulac seg wansi d-usan? (G. Camps, 2007)\nDeg umagrad-a, ad neɛreḍ ad d-nawi awal ɣef tezrart n umdan seg d-frurin imaziɣen ilmend n tigrutin tirkiyulijitin tineggura d kra n yinadiyen deg uḥric n uzermezruy, n tapaliyutrupulijit d tesnilest. Uqbel aya, yewwi-d ad d-nessefhem d acu iwumi ssawalen azermezruy ? Akked d acu iwumi ssawalen amezruy ?\nNennum nessawal amezruy i wayen akk ifnan, igga wemdan. Maca imussnawen d yimnadiyen ɣer-sen tabadut nniḍen. Ɣer-sen, tella tallit n uzermezruy, tella tallit n umezruy. Ma neṭṭef 100% d’akud n talsa, 99% d akud n uzermezruy ( azal n 3 imelyunen iseggassen), ma d amezruy ala 1% i t-id isaḥen ( azal n 6000 ar 5000 n yiseggasen).\nAzermezruy d tussna yerzan izri n talsa i ibdan seg tallit deg d-banen wallalen imenza d-isnulfa umdan alammi d tallit deg d-nulfant tira. Iswi-ines d asbeddi n talliyin yedder umdan d tɣermiwin i d-isbedd, d-yeggran di later (N. Saoudi, 1983).\nImnadiyen imezwura bḍan azermezruy ɣef tlata n talliyin : Tapaliyulitikt (tallit n udɣaɣ aqbur), taniyulitikt (tallit n udɣaɣ amaynut) akked tallit n lefjermezruy (protohistoire).\nTallit tapaliyulitikt tebda seg tallit n wallalen imenza igga umdan d-yegran d axrib, azal n tlata imelyunen n yiseggasen alammi d tallit n tniyulitikt anda ara ad naf amdan ixeddem tafellahṭ akked ittrebbi lmal. Di tallit tapaliyulitikt, amdan ittawi-d tagella-s seg ssyada d wayen ara d-ilqeḍ, ma di tniyulitikt amdan ittawi-d tagella-as seg tfellahṭ d ttrebga n lmal. Abeddel-agi di tudert n umdan ad t-yeǧǧ ad iṭneṣṣel meḥsub ad isbedd axxam-is, ad idder deg yiwen umkan akked ad iseqdec talext. Azal n 9000 n yiseggasen i tikkelt tamezwarut di tudert-is, afellaḥ-agi ad isseqdec talaxt i usnulfu n wallalen ara iḥwiǧ di tudert-is.\nLefjermezruy d tallit yellan gar tallit n tniyulitikt d tallit n umezruy. Tallit-a tettwassen s uflali n tmussni n nnḥas d wuzzal d usbeddi neɣ lebni n yiẓekwan imeqqranen s wudɣaɣ am yiẓekwan d-ǧǧan imaziɣen am Medɣasen deg usammer n tmurt, aẓekka amuriṭani di Tipasa neɣ win n Siga illan deg utaram n tmurt.\nMa d tallit n umezruy iswi-s d tira n wayen igga umdan s tsellaḍt n warraten ( archives écrits). Tallit n umezruy ad tebdu seg tlalit n tira. Tigi ur ttwassnent ara deg yiwen wakud sɣur akk iɣerfan.\nAin Boucherit (Algérie), dduḥ wis sin n talsa\nAleḥsab n upaliyutulug Y. Coppens, ayen yewwin imnadiyen ad nadin ɣef iẓuran n talsa deg tama n Tefriqt d awelleh n Darwin akked d Teilhard de Chardin i innecden si tama-s imnadiyen ad nadin di tama n Tefriqt (H. Coppens 1996). Amdan amezwaru ‘‘Toumai’’ neɣ asirem n tudert s tmeslayt n Guṛan (L. Garnier, 2006), iflali-d i tikkelt tamezwarut di tmurt n Tchad, azal n 7 imelyunen iseggasen. Tagrut-a, anda d-ufan aqerru (iɣes) n umdan aqbur akk n talsa, tella-d s lmendad n Ahourta d taggayt n upaliyuntulug M. Brunet di tneẓruft n Djouab deg ugafa n Tchad ass n 19 di yulyu 2001. Amdan-a iteddun ɣef sin yiḍarren (Bipédie) ufant-id ɣer utaram, azal n 2500 ikilumitren seg talata n Rift di Ethiopie, anda d-ufan Lucy (3 imelyunen n yiseggasen). S wakka, tiẓri-nni n Y. Coppens « East side story » i d-iqqaren Lucy d amdan amezwaru n talsa akked tama uzaɣar (la savane) d asafar illan deffir uflali n tiddin n umdan ɣef sin n yiḍarren ur tseḥḥa ara ass-a. Mbeɛd mi tedder azal n ɛecrin n yiseggasen tuɣal di rrif mi d-ufan amdan n Toumai i mazal ittidir di tiẓgi (L. Garnier, 2006). Tiddin n umdan ɣef sin n yiḍarren (La bipédie) d tallit illan d lsas n uflali n umdan, d ayen ara t-yeǧǧen ad isbedd uqerru-s, ad imɣur wallaɣ-is, ad isseqdec ifassen-is (homohabilis) i usnulfu n wallalen, ad isbedd lqed-is (homo-erectus), ad ilḥu, ad yinig, ad yaweḍ akk tamiwin n Tefriqt\nAllalen imezwura d-issnulfa umdan ufan-ten-id di Guna, deg tmurt n Ethiopie, azal n 2,6 imelyunen n yiseggasen. Allalen-a imenza n talsa cuban takurin, ttwaxedmen s yidɣaɣen imubrinen iwumi kksen iceffiren. Ttwassnen s tɣerma taldubayit imi ufan-ten-id i tikkelt tamezwarut deg tama iwumi ssawalen Ouldovai deg tmurt n Tanzanie.\nAllalen-agi n udɣaɣ ufan-ten-id daɣen melmi kan di Tefriqt-Ugafa, di tmurt n Lzzayer, di , Ɛin-Bucriṭ deg Setif. Taggayt iseddu uzermezray, apaliyutulug M.Sahnouni issdukklen aṭas n tmura, d waṭas n yimusnawen n taɣult skeflen-d azal n 250 n wallalen ittwassnen s tɣerma taldubayit akked kra n yiɣessan n yiɣersiwen am tsita d yigmar n zik. Iɣsan-agi yewwin limara n ucellaḥ s lmus n yimiren d ttbut belli amdan n Homo-Faber itett aksum. Alehṣab n yimussnawen, azmez n wallalen-a iwweḍ azal n 2.4 imelyunen n yiseggasen (M. Sahnouni, 2018).\nAkken ad fken azmez i wadeg-agi axrib, imnadiyen sqedcen aṭas n terrayin am la stratigraphie, le paléomagnétisme, la résonance paramagnétique électronique (RPE) et la bio chronologie. Akka, tagrut-agi n Ɛin-Bucrit ad tbeddel kra n lecɣel deg uẓar n talsa. D ayen, dduḥ amezwaru n talsa mačči kan deg usammer n Tefriqt i yella, yella ula anda nniḍen, ufant-id daɣen di Tefriqt-Ugafa. S wakka, tama n later n Ɛin-Bucriṭ iwumi fkan azmez n 2 ,4 imelyunen n yiseggasen ad d-yezgi d dduḥ wis sin n talsa, deffir n win n Gona di Ethiopie (2,6 imelyunen n yiseggasen).\nAseqdec n terrayin titrarin n uzmez deg yiseggasen-agi yineggura ad beddlent aṭas deg uzmez n kra n yimekwan n later ittwassnen am win n Tirnifin (Tizi-Ɣnif), anda d-ufan yiwen n ugames n umdan amezwaru n Tefriqt-Ugafa. Akka, ssulin azmez n tegrut-a seg 700000 n yiseggassen alammi d amelyun n yiseggasen. Amdan-a iwumi ibedd lqedd (Homo-Erectus) ad d-isnulfu allalen imaynuten wid iwumi ssawalen idɣaɣen mm sin wudmawen (bifaces). Ad t-id naf diɣen ad isseqdec times azal n 700000 n yiseggasen send T.S.Sisa. Amdan igemmu wallaɣ-is, taɣessa-s d tfekka-s ttbeddilent alammi yewweḍ d amdan atrar (Homo sapiens). Akka, amdan n Ternifn ad yeǧǧ amkan-is i umdan nniḍen, win n Jbel Irhoud (Adrar n Irhud) bab n tɣerma tamustiryit. D yiwen n umdan isεan tafekka n umdan atrar n zik (Homo sapiens Sapiens).\nAmdan n Jbel Irhoud (Adrar n Irhud) : amdan atrar amezwaru n talsa\nYiwet seg tigrutin timaynutin di Tefriqt-Ugafa ɣef yuzzel aṭas wawal iseggasen-agi ineggura d tagrut n Jbel Irhoud (Adrar Irhud) anda d-ufan kra seg yiɣessan n umdan atrar amezwaru deg talsa. Amdan-a atrar i d-tufa taggayt n Ben-Nacer et J. Hublin deg udrar n Irhud, tama n Marakech di tmurt n Lmaruk ɣer-s azal n 300000 n yiseggasen (A.Ben-Nacer, Hublin J.J, 2017). Taselladṭ n yiɣessan n yimdanen d-skeflen malen-d belli amdan-agi xas akken icuba imdanen n zik, maca isɛa tulmisin (caracteristiques) n yimdanen itraren am deg wudem, tuɣmas d talɣa n uqerru. Tagrut-a n umdan atrar n zik (homo-sapiens archaïque) n Tefriqt-Ugafa tcewwel nezzeh tiẓri yeddan yakan, tin d-iqqaren belli amdan atrar amezwaru hatan deg usammer n Tefriqt, deg Ethiopie anda d-flalin yemdanen yimezwura n talsa. Tagrut n umdan atrar amezwaru di temnaḍt n Adrar Irhud, d ayen ara iǧǧen imussnawen ad xemmen belli imdanen atraren i d-iḍefren am win n Dar-Sultan flalin-d seg yiwet n talɣa n umdan atrar n zik. Amdan atrar n Dar-Soltan ufant-id di Lmaṛuk, di Rabat, di tama ur nebɛid ara ɣef Adrar Irhud. Amdan-a d ameskar n tɣerma tatiryit i d-ibanen send n 40000 iseggasen send T.S.Sisa di Bir El-Ater, tama n Tebessa. Taɣerma-a tettwassen s wallalen iwumi ggan aḍar (outils à pédoncules) akken ad yishil ad asen-erren ifassen. Tatiknikit-agi n wallalen iwumi igga aḍar akken ad as-yuɣal ufus, ulac-itt ɣer yemdanen i t-icuban, d-ibanen amedya di tmura n Europe (G. Camps, 2007). D yiwet n tegrut isεan azal ameqqran di tudert n umdan imi i tikkelt tamezwarut, amdan akken ad iṣeyyed ur iḥwaǧ ara ad iqerreb aɣersiw. Yezmer ad iṣeyyed si lebεεid. Taɣerma tatiryit tuɣ akk akal n Tmazɣa. Tin ɣer-s, imnadiyen ufan-d assaɣen gar umdan ateryan d umdan ara t-id-iḍefren, win n Mechta Lɛerbi (amecṭuyid).\nAzal 22000 iseggasen send T.S.Sisa amdan atrar nniḍen Abirumurizi ad yaɣ amḍiq n Tefriqt-Ugafa, win yettwassnen s umdan n Mecṭa-Afalu imi yegget deg tamiwin am Mecṭa Lεeṛbi di Qsenṭina akked Afalu-Burmel di Bgayet. Ad t-id-naf d anaẓur, d bab n tẓuri ɣef talaɣt yeqden. Unuɣen (figurines) n talaɣt yeqden ufan-ten-id di Afalu Buṛmel deg useggas 1988: d yiwet n tegrut s-ɣur tarbaεt uzermezray S. Hachi. Azmez-nsent, si 14000 ar 16000 iseggasen (S.T.S). Tagrut-a tesɛa azal ameqqran imi i tkkelt tamezwarut ufan-d belli taẓuri n wunuɣen(art figurative) ur tella ara kan d ayla n umeskar n umdan akapsi akken i t-id-zewren deg wawal kra n yimnadiyen. Amdan Akapsi yettidir deg yiwen wakud d Ubirimurizi maca aneggaru-a yejbed cwiṭ ɣer unẓul n tmurt. Amdan Abirimurizi ad inger ad d-yeqqim kan umdan agrakal, win i seg d-uɣen aẓar imaziɣen. Akka tiɣermiwin n gar adɣaɣ aqbuṛ (Epipaléolithique) ad fnunt, ad ǧǧent amkan i tid n udɣaɣ amaynut, tallit n tniyulitikt. Di tɣermiwin yefnan, amdan d anadi i yettnadi tagella-s. Ma di tallit n udɣaɣ amaynut, amdan yettawi-d tagella-s si lɣellat d tkessawt n lmal d ṣṣyada. Ad t-id-naf ixeddem tamurt, isseqdac afexxar d yifassen-is i tẓuri am taklut d unqac ɣef udɣaɣ n Tassili di Sseḥra. Taẓuri-a ɣef udɣaɣ n Tassili teskan-d tudert n yemdanen di talliyin n tniyulitikt d lefjermezruy. Imusnawen bḍan taẓuri-a d iḥricen :\nTaẓuri taqburt n Sseḥra\nSend ad ixemmem ɣef tudert d lmut d usenfali n takti-s, amdan yewwi-d lexber s wayen i as-id-yezzin. Ugar n wayen d-icudden ɣer temɛict-is, asasi n tgella-s d usnulfu n wallalen itteḥwiǧi di tudert-is n yal ass, amdan isenfali takti-is s wudem n tẓuri. Di tazwara ɣef kra n wallalen am wunuɣen ɣef talext yeqqden, ɣef tmellalin n yiwezziwen (Autruche) neɣ ɣef kra n yijeɣlalen ittɛelliqen, i rran d isɣunen. Imnadiyen ttwalin taẓuri-agi am cɣel d-icudden ɣer ddyana imi aya icudd-d ɣer uɛebbed n wayen i asen-d-izzin, illan deg ugama (N. Ain-Séba, 2003).\nTaklut d wenqac ɣef udɣaɣ n Tassili i d-ittbanen am wakken d allus n tudert n yal ass n yimezdaɣ di talliyin yezrin, ttwalin-ten kra imussnawen am taktiwin isenfalayen tidmi yerzan tugmisssin (mythologies). Amadou Hampâté Bâ i illan seg uɣref n Peul, netta ittwali taẓuri n tallit n takessawt n lmal (période bovidienne) d tifelwiyin d-yeskanen asfugel n kra n wansayen. Ɣer-s, ayen ɣef d-tewwi tẓuri-a tcuba ansayen xedmen imeksawen n uɣref n Peul ittɛebiden lmal (tistan) aṭas. Si tama-s, tazermezrayt M. Hachid i inudan aṭas taẓuri taqburt n sseḥra tenna akken ibɣu yili wayen tebɣa ad tsenfali, ama d ayen d-icudden ɣer uɛebbed, ama d alus n tudert n yal ass n yimezdaɣ n yimiren, taẓuri icban ta tesɛa azal ameqqran ass-a (M. Hachid, 1983). Taẓuri-a ɣef udɣaɣ n Tassili i bḍan imussnawen ɣef yehṛicen d temkarḍit ibṛaṛḥen. Iḥricen n tẓuri (taklut d wenqac ɣef udɣaɣ) mtawen fell-asen imussnawen maca azmez-nsen yella-d wawal fell-asen sɣur kra yimnadiyen icban M. Hachid ittwalin azmez amedya n tallit n yiqerra imubrinen lqay ugar n uzmez i as-fkan yakan.\n1. Tallit n yiɣersiwen imeqqranen (Période des naturalistes ou bubalin)\nSsawalen-as tallit n yiɣersiwen imeqqranen ilmend n wunuɣen n yiɣersiwen illan annect n yiɣersiwen illan s tidet, mehṣub akken i ten-ttwalin deg ugama am ilu (l’éléphant), abariḍ n zik (antilope ou le bubale antique) Pelorovi antiqus, inegren di tallit n tniyulutikt. Unuɣen-agi n yiɣersiwen d taẓuri illan d taqburt. Inadiyen imaynuten ttwalin azmez-nsent azal n 20 000 n yiseggasen (N. Ain-Séba, 2003).\n2. Tallit n Iqeṛṛay imubrinen (Période des têtes rondes)\nSsawalen-as akka, ilmend n yiqerray imubrinen n yemdanen i yellan deg tẓuri-a ɣef yidɣaɣen. Qqaren-d belli tagi, d yiwet n tẓuri taqburt d-yerran lwelha ɣer umdan (N. Ain-Séba, 2003). Taklut-a anda imeskaren sunɣen iqerra n yimdanen d imubrinen, ttwalin-ten imussnawen d imdanen iḥejben udemawen-nsen. Ayagi ɣer-sen ucudd-d aṭas ɣer deyyana. Taklut-a taqdimt i d-snulfan imdanen iberkanen (population négroïde) ad tt-naf deg Tassili N’Ajjers.\n3. Tallit n tkessawt neɣ ttṛebga n lmal (Période des bovidés )\nTallit-a iwumi ssawalen tkessawt neɣ ttṛebga n lmal skakanyent-itt-id tifelwiyin n teklut i ggan inaẓuren n yimiren ɣef udɣaɣ n Tassili anda ara nwali imeksawen d teqḍaɛin n testan . Imiren i ibda umdan ittrebi lmal. Sseḥra mačči am tin n wass-a, mačči d taneẓruft, tegget tizegzewt, lla waman.\n4. Tallit n ugmar /Aɛewdiw ( Période équidiènne ou celle du cheval)\nI tikkelt tamezwarut deg tẓuri ɣef udɣaɣ di Sseḥra, ad d-naf unuɣen anda amdan ittwaselḥen iseddu tacariṭ mm snat n ṛwadi i zuɣuren yigmaren. Iban amdan iḥwaǧ agmar akken ad ibeddel adeg imi bdan ttenqedwan imekwan n tkessawt d wid n waman akken i t-id-sskanayen kra n wunuɣen d teklut anda ad naf amdan ittagem aman si lbir s teylewt. Di tallit-a i d-bdan yisekkilen ilibiyen teddun-d tama n wunuɣen.\n5. Tallit n ulɣem neɣ taẓuri talibit-tamaziɣt (Période Libyco berbère ou celle du chameau)\nDeg tallit-a n tagara n wegmar, anẓul yuɣal d taneẓruft, alɣem iṭṭef amkan n ugmar i izemren i lḥala n tneẓruft. Anaẓur diɣen ibeddel ssenf n tẓuri-is, asuneɣ n tfekka n umdan tuɣal s yijariḍen kan (schématisation ). D inegura-a ara isisehlen, ara yeǧǧen tira tilibiyin ad d-flalint. Di tallit-a ara naf tira tiibiyen tama n wunuɣen n yiɣersiwen d yemdanen.\nSi tallit ɣer tayeḍ tettbeddil tudert n umdan, akka alarmi anẓul yuɣal d taneẓruft (Sseḥra). S wakka, tiɣermiwin n Sseḥra fennunt, tiyaḍ ttlalent-d deg ugafa n tmurt. Azermezruy ad imdel tiwwura-ines, tallit n umezruy ad d-tezwir di Tmazɣa s tlalit n tira tilibiyin d usbeddi n temdinin am Qaṛṭaj (814 s.t .s.) d tgeldiwinn Imaziɣen am Imasasilen seddaw tecḍaḍt n Sifaks, Imasilen seddaw tecḍact n Masensen.\nTira timenza n talsa banent-d i tikkelt tamezwarut di Lɛiraq akked Maser azal 3500 n yiseggasen send T.S.Ɛ: Tikiniyufurmiyin icuban tiqqerray n yimesmaren deg Mésopotamie, tiyruglifin, tira d-icudden ɣer ddyana di Maṣer. Tira tilibiyin seg d-ufrarent tfinagh iddren ass-a ɣer imuhaɣ ɣer-sent xersum 3000 n yiseggasen. Am uẓar n imaziɣen, tira tilibiyin yuzzel aṭas wawal fell-asent. Yal wa sani i tent icudd. Wa icudd-itent ɣer tiruglifin, wa iqqen-itent ɣer ugemmay n waɛraben n wenẓul (Sud-arabique), wa yufa-asent-id aẓar ɣer tefniqin imi kra n yisekkilen ttemcabin (K-G. Prasse, 1972) …I limmer ula d tigi ulac ansi d-ruhent ! Turda d-iqqaren kkant-d seg ugemmay afniqi i d-sbedden kra isnilsiyen ur tt-qbilen ara kra imussnawen n tesnilest am Chaker neɣ n uzermezruy am Hachi. Wigi ttwalin amgired ameqqran di talɣiwin ama deg tanila n tira-a wala deg useqdec-nsent (S. Hachi, S. Chaker, 1999). Ɣer-sen, ayen i iǧǧan ad d-flalint tira-a, yella seg tallit n tẓuri n yijerriḍen d-ibanen ar tagara n tẓuri taqburt n Sseḥra, ibdan seg tallit n ulɣem. Ass-a aṭas seg n yizermezrayen i inudan ɣef tẓuri taqburt n Sseḥra, i d-iqqaren belli tira tilibiyin frurint dagi di tmazɣa am (M. Hachid, 2007) akked yella wassaɣ gar tira-a d tẓuri taqburt n Sseḥra ladɣa di tallit-is taneggarut, tin n yijerriḍen (schématisation) (I. Amara, 2006).\nTiẓriwin n zik icudden aẓar n umdan n Tefriqt-Ugafa ɣer Usammer neɣ ɣer Utaram (Occident) ass-a ɣlint ilmend n tegrutin timaynutin tirkiyulujitin d yinadiyen deg tussniwin n uzermezruy, n tentrupulijit, n tpaliyutulujit … Tamazɣa izdeɣ deg-s umdan xersum seg 2,4 imelyunen n yiseggasen akken i t-id iskanay uxrib n Ɛin Bucrit di Setif, anda d-ufan allalen imenza n talsa icuban takurin, ittwaxedmen s yidɣaɣen imubrinen, wid iwumi ittwassnen s tɣerma taldubayit. Amezruy n Tmazɣa lqay nezzeh akken t-id skanayent tegrutin tineggura ama d tin n Ɛin Bucriṭ ama d tin n Udrar Irhud i d-iqqaren belli amdan atrar amezwaru n talsa ufant-id di Tmazɣa (300000 n yiseggasen).\nSeg wasmi tettwazdeɣ tmurt n Tmazɣa, imezdaɣ-is zgan ufraren-d, ttikin ger yiɣerfan i d-ifkan afus deg usbeddi d usnerni di tmusni n talsa. Amdan atiryan amedya, iddren di Tmazɣa isnulfa-d amrig swayes ara iseyyed si lebɛid (yiwen n wallal n udɣaɣ iwumi iga aḍar akken ad as-yuɣal ufus). Amdan n Afalu si tama-s d ameskar n wunuɣen ɣef talaxt yeqqden (14000 n yiseggasen). Ma d amdan Akapsi d amesker n teklut d wenqac ɣef udɣaɣ, taẓuri ittwassnen s tẓuri taqburt n Sseḥra i ikecmen deg tgemmi tamaḍalt n Unesco… Isnulfa-d tira tilibiyin, azal n 3000 n yiseggasen.\nAmezruy n Imaziɣen ɣezzif aṭas, lqay nezzeh. Yewwi-d ad nerfed s iqqerray nneɣ, ad nzux s wayen nesεa. Ad aɣ yili d lsas i wayen ara nexdem, ad nili d ayen nella kan mačči d wiyaḍ. Ma ulac ad nkemmel ad neddu akken i tt-id newwi acḥal n leqrun, akken i t-inna Kateb Yasin deg wawal-is: “ nekni s uɣref azzayri teḍra yid-neɣ am wid iṭṭfen deg ubrid tamacint, ur iẓri anda tleḥḥu wala ansi d-truḥ”. Qqaren, aɣref irefden amezruy-is d win ara iseddun tudert-is akken iwata.\nAIN-SEBA N., 2003, « L’art des origines, in Algérie, deux millions d’années d’histoire, L’art des origines», Alger, Djazair.\nAMARA I., 2006, « L’art rupestre préhistorique et les premières formes d’écriture », in Tmuzgha, n°13, Alger, HCA.\nAMARA I., 2006, Les inscriptions alphabétiques amazighes d’Algérie, Alger, HCA/ANEP.\nBEN-NACER A., HUBLIN J.J., Sep. 2017, Jbel Irhoud, une avancée paléoanthropologi que décisive. Available from: https://www.researchgate.net/publication/320740633_Jbel_Irhoud_une_avancee_paleoanthropologi_que_decisive [accessed Jan 31 2021].\nBRUNET M., 2001, « Toumai, un nouvel ancêtre », in Revue Recherche, N°387, Paris.\nCAMPS G., 1961, Aux origines de la Béribérie /Massinissa ou le début de l’histoire, Alger, Libyca/ CRAP.\nCAMPS G., 1974, Civilisations préhistoriques de l’Afrique du Nord et du Sahara, Paris, Doin.\nCAMPS G., 1991, « Le mystère des Cro-Magnon de l’Afrique du Nord », in Dossiers de l’archéologie, n° 156.\nCAMPS G., 1992, « Maghreb et Sahara », ‘in Spécial Science et vie, Néolithique : la première révolution sociale, n° 178, Paris.\nCAMPS G., 1994, « Le Mystère des Cros Magnons D’Afrique du Nord », in Dossiers d’Archéologie, n°56.\nCAMPS G., 1996, Les Berbères, Paris, Edisud.\nCOPPENS H., 1996, « L’homme », in La plus belle histoire du monde, les secrets de notre origine, Éditions Marinoor.\nDUTOUR O., 2001, L’homme de Mechta Afalou au Maghreb et au Sahara, Aspects paléoanthropologiques et paléécologique : L’homme maghrébin et son environnement depuis 100 ; 000 ans, Alger, CNRPAH.\nGALAND L., 1960, « L’inscription des Azibs n’Ikkis » in Bulletin d’Archéologie marocaine, t. IV : 418-421.\nGARNIER L., 2006, « Quel est le plus vieil ancêtre de l’homme ? », in Science et Vie, Hors série, n° 235.\nGARNIER L., 2006, « Faune et flore à travers les âges », in Science et Vie, Hors série, n° 235.\nHACHI S. 1998, « Histoire Ancienne de l’Afrique du nord, communication donnée aux journées sur la connaissance de l’histoire de l’Algérie », Alger, HCA.\nHACHI S., 1999, « Aux origines berbères, à propos de l’hypothèse des origines capsiennes », in Izuran –Racines, n°7, Nov-Déc. Hachi ---2001, L’Ibéromaurisien, nouvelles découvertes, L’homme maghrébin et son environnement depuis 100 .000 ans, Alger, CNRPAH.\nHACHI S., CHAKER, S., 1999, « A propos de l’origine et de l’âge de l’écriture libyco berbère », in Études berbères et chamito-sémitiques, Paris, Peeters, p. 95-111.\nHACHID M., 1983, « L’art rupestre préhistorique en Algérie », in Al Insan, n° 2, Alger, CRAPE.\nHACHID M., 1983, La chronologie relative des gravures rupestres de l’Atlas saharien et la région de Djelfa, Alger, Libyca.\nHACHID M., 2007, Les premiers bérbères, Paris, Edisud,.\nHACHID M., 2000, Les Premiers Berbères. Entre Méditerranée, Tassili et Nil, Alger, Inas Éditions.\nSAHNOUNI M., 2018, « Objets façonnés vieux de 1,9 million et 2,4 millions d'années et os taillés sur des outils en pierre d'Ain Boucherit, Algérie », in Science, 14 décembre 2018,Vol. 362, numéro 6420, p. 1297-1301:\nSAOUDI N., 1983, « La préhistoire », in Al Insan, n°1, Alger CRAPE.\nUne image e la LA BATAILLE D’ICERRIḌEN\npuisée de la page FB de Omar Kerdja\nC'est une gravure faite par un officier pour glorifier tous les corps d'armée engagés dans cette bataille : cavalerie, légion étrangère, tirailleurs, hussards... et bien sûr l'artillerie avec ses nouvelles pièces rayées qui venaient d'être acheminées de l'usine de Toulon directement sur Icheriouen pour les expérimenter sur des cibles vivantes.\nAsefru sɣur Ziri At-Mεammar\nTizlit-a i kečč i tt-uqmeγ\nAy Abudrar win ḥemmleγ\nMa drus n teqjemyar i d iyi-d-tefkiḍ\nAsmi akken i d iyi-yeqreḥ usemmiḍ\nTefkiḍ-iyi ḥamu n teqbaylit asmi\nTtemεuqquγ mi ara ldin imi\nIqubac i wumi ulint tqubtin\nI d-urwent a tiyemmatin\nTefkiḍ-iyi ḥamu i yeγsan\nYesseḥma-yi uḍan ussan\nDeg yiman-iw ar ass-a yettdeqdiq\nD aḥulfu n tukksa n lxiq\nAy Abudrar ass-a tunageḍ\nAql-ak tesgunfaḍ tegneḍ\nFell-ak steqsayeγ itran\nI waggur sanda terran\nTaxatemt yes-k i tt-teqqen\nTmusni asmi i tt-id-nexḍeb\nYes-k i nerfed asafu ireqqen\nI tmuγli akken ad tt-neṣṣerḍeb\nYes-k i jjin wulawen ifellqen\nI d as-nenna i wemcic ṣṣeb\nD kečč i d amdan ilaqen\nAnef ad inin fell-ak nesleb\nNesleb fell-ak tesselbeḍ-aγ\nD tiselbi γer tayri i icudden\nS ccbaḥa n tẓuri-k tesslemdeḍ-aγ\nWid yebnan d wid ihudden\nΓer ugemmaḍ tewwiḍ-aγ\nI wallaγen tgiḍ ifadden\nAmek ara ntedden temliḍ-aγ\nSlet-d i teqbaylit a medden\nNekk cfiγ γas meẓẓiyeγ\nMi d-tedda tmusni d tislit\nČčiγ tiẓeṭ ḍṣiγ ferḥeγ\nS tidet tinna d tallit\nCfiγ ḥareγ ad imγureγ\nZiγ temẓi ad tezri am targit\nD acu kan nerbeḥ-d uraγ\nNufa-t mi d-teγli tmeddit\nAss-a mi teğğel tmusni\nTerna tugi ad aγ-teqbel\nTerhen fell-ak dayenni\nTudert-is d wiyaḍ d aγbel\nYal ass mi d-nekker a s-nini\nAhat ad as-nehwu qabel\nUr gzimeγ asirem nekkini\nXerṣum d islifen ad aγ-teqbel\nAd aγ-teqbel d islifen\nNessen-itt γur-k d igerdan\nMi tt-id-tewwiḍ d isaffen\nSwayes tecbeḥ tuffγa iberdan\nAllaγen deg weclim ssafen\nUssan-nneγ imiren i yebdan\nIseggasen ad aγ-d-afen\nAql-aγ nuγal-d s iberdan\nAql-aγ deg webrid tura\nYes-s deg-s tajmilt a k-tt-nerr\nΓas fell-aγ werεad tefra\nTaqbaylit tḥerzeḍ ur t-negger\nTabbuct n Ḥlima n tala\nDeg yimi-s yakan tger\nNuẓ acemma di tira\nMa gar-aneγ nettemdeggar\nTira-k d tamuγli-k\nTamuγli-k d tayri\nTayri-nni d tafat\nSwayes nwala deg iḍ\nΓas allen-ik bernent dayenni\nAy azamul n tayri\nKečč d amdan, daγen d tafat\nYes-k i icceεceε igenni\nAy itri Arebbani ur nettmettat\nEṭṭeṣ tura di talwit\nDeg wass/iḍ-agi iwalan\nS mummu n tiṭ-ik\ntanemmirt, i kra iẓuren « ayamun, cyber-tasγunt n tsekla tamaziɣt » akked wid i d-yefkan afus.\nⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ, ⵉ ⴽⵔⴰ ⵉⵥⵓⵔⴻⵏ “ⴰⵢⴰⵎⵓⵏ, ⵛⵢⴱⴻⵔ-ⵔⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ” ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰ, ⴰⴼⵓⵙ.\nDernière révision : 30/05/2021 dimanche 30 mai 2021\n Ternifin: Tama d-yuzgan di Mascara anda d-ufan krad n yiɣesmaren n umdan Erectus.\n Tamustiryit : Taɣerma tamustiryit teflali-d i tikkelt tamezwarut deg yiwen n yifri iwumi ssawalen Moustier, d-yuzgan deg unẓul-ataram n Fransa.


timestamp: atn

url: =Auteur tousAaminou, Mohamed WailAaminou, M.W.b Aaroud, A.b Aassal, A.E. Abbad, M. Abbad, Mohammed Abbad, M.a Abbadi, J.a ElAbbadi, J.E. Abbadi, J.E.a Abbadi, Jamal ElAbbadi, El Abbassi, A. Abdeladim, A. Abdelaziz, K Abdelaziz, D. Abdellah, Y.c Abdellah, Y.d Abdellah, Y.b Abdellah, Y. Abdellaoui, A. Abdellatif, E.A. Abdellatif, K. Abdelmounim, Elliassane Abdelmouttalib, C. Abdelouahab, F.B. Abdelwahed, E.H.a Abdelwahed, El HassanAbdelwahed, E.H. Abdelwahed, E.a Abderrahman, A.a Abderrazzak, Zeddari Abderrazzak, Z. AbdManaf, A Abdulla, PA Abid, M.R.a Abid, R. Abid, Mohamed RiduanAbid, M.R.b Abidine, A.I.Z. ElAbik, M.a Abik, M.b Abik, M. Abik, Mounia Abnane, Ibtissam Abnane, I. Abnane, I.a Abouaomar, A. Aboudeine, A.a Aboudeine, Anas Aboulaich, R.b Aboulaich, R. Aboulaich, Rajae Aboutajdine, D.b Aboutajdine, D. Aboutajdine, Driss Aboutajdine, D.a Aboutajdine, D Abouyahya, A. Abrahim, A Abran, A Abran, A.b Abran, Alain Abran, A.a Abran, A. Abraray, A. Achchab, S.c Achchab, S. Achchab, S.a Achchab, Said Achour, Anouar Achour, A.a Acosta, N.J.R. Adadi, N. Adadi, Amina Adadi, N.a Adadi, A.a bAdadi, A.a Adams, B.b Adams, Bram Adams, B. Addi, S. Adeyi, O. Adil, B.b Admi, M. Afia, El Afia, Abdellatif ElAfia, A.E. Afsarmanesh, H Afyf, A. Afyf, Amal Afyf, A.a Aghmadi, A.a Aghmadi, Ali Aghzout, O.c Aghzout, Otman Aghzout, O.a Ahmad, R Ahmadi, Abdeslam Ahmadi, A.a Ahmed, E. Ahmed, E.H.A.a Ahmed, H.a bAhmed, Habbani Ahmed, Ettalbi Ahmed, E Aichi, Mohamed Mohyi EddiAichi, M.M.E. ElAissaoui, O.E. Aitfares, W. Ajana, M.E. Ajana, L. Ajana, M.E.K.a Ajhoun, R.b Ajhoun, Rachida Ajhoun, R. Ajhoun, R.a Ajroun, R. Akaaboune, A. Akalay, Charaf Akalay, Mohammed CharafAkhgar, B Akrouchi, El Akrouchi, Manal ElAl-Qualsadi, S.A.a Al-Qutaish, R.E. Al-Qutaish, Rafa E.Al-Qutaish, R. Al-Qutaish, R.E.b AlAchhab, M Alami, El Alami, Abdelhamid ElAlAni, B Alaoui, S.a Alaoui, A.a El HilaliAlaoui, Ahmed El HilaliAlaoui, AE Alaoui, El HilaliAlaoui, Youssfi Alaoui, Sara Alaoui, S. Alejos, A.V.a Alejos, A.b VazquezAlejos, Ana VazquezAlejos, A.V.b Aleman, J.L.F.b Aleman, Jose L. FernandAlemÃ¡n, J.L.a FernÃ¡ndAlfath, Abdeladim Alfath, A. Alhajj, R Alhussian, H. Alhussian, Hitham Alhussian, H.c Ali, Ouacha Alimi, AM Alla, S.B. Allioui, Y.E. Allouch, H. Allouch, Hamid Almorabeti, S. Alonso, A Alouane, M. Alouane, Meryeme Alrajeh, N.A. Alrajeh, N.a Alrajeh, Nabil Alrajeh, Nabil A.Alvarez-Cobelas, M. Amarouche, K. Amarouche, Kamal Amazal, F.A.a Amazal, Fatima AzzahraAmazal, F.A. Amazal, F.-A.a Amina, Elomri Amine, Mariame Amine, M. Ammenwerth, E Ammor, F.-Z.a Amnai, M. Amrani, El Amrani, M.E.a Amrani, Mohammed ElAmraoui, Hicham Amraoui, H.a Amraoui, H. Andersen, KV Angeler, D.G. Angoma, Blaise Angoma, B. Aniba, G. Annouch, Anouar Annouch, A. Anoual, H. Anouar, Y. Ansias, P.-Y. Anter, S. Anter, Samir Anwar, A.c Anwar, A. Anwar, A.a Anwar, A.e Anwar, A.b Anwar, Adil Aouinatou, R.a Aouinatou, R. Aoun, O. Aoun, Oussama Aoussat, A. Aoutoul, M. Aoutoul, Mohssin Aoutoul, M.b Aouzal, Khadija Aouzal, K.a Arabnia, HR Arbaoui, M. Ariwa, E Arnicane, V Arnicans, G Arnold, R. Artiba, A Asaad, C. Askali, M. Askali, M.b Askali, Mohamed Asmaa, E.O. Asri, Ikram ElAsri, B.E. Asri, Bouchra ElAsri, El Asri, El Assad, Noureddine Assad, N.a Assami, S. Assem, N. Assila, B. Attaoui, N.a Attaoui, Naoual Avanzini, C. Ayache, M.b Ayache, M.a Ayache, M. Ayache, Meryeme Ayadi, R.a Ayadi, R. Ayadi, Rajaa Ayaida, M. Aylaj, Bouchaib Aylaj, B.b Aylaj, B.a Aylaj, B. Ayoub, F. Ayoub, Fouad Ayoub, F.b Ayoub, F.a Aziz, Baayer Aziz, D. Azizi, M. Azizi, Mostafa Azizi, M.a Aznabet, M.b Aznabet, I. Aznabet, I.b Aznabet, M. Azouaoui, A. Azouaoui, Ahmed Azouaoui, A.b Azougaghe, Ali Azougaghe, A. Azougaghe, A.a Azougaghe, A.b Azzeh, M. Azzekhmam, Mourad Azzekhmam, M.a Azzoune, H.c Baayer, A. Baayer, Aziz Bach, J.C.c Bachir, Bouamoud Bachir, B.a Bachiri, M.b Bachiri, M. Bachiri, M.a Bachiri, Mariam Badd, Y. Baddi, Youssef Baddi, Y. Badidi, E.a Badidi, E. Badidi, Elarbi Badidi, E.b Badri, A Badri, A. Bahadi, J. Bahri, A.a Bahtit, H. Baidouri, Hicham Baidouri, H. Baiem, Salah Baiena, Karim Baina, Karim Baïna, J. Baina, K Baina, K. Baïna, K.a Baina, Salah Baïna, K.b Baina, S. Bajec, M Bajta, Manal ElBajta, El Bajta, M.a ElBajta, M.E.c Bajta, M.E. Bajtaoui, M. Bakhouya, M. Bakhouya, Mohamed Bakhouya, M.b Bakkali, H.E. Bakkali, Hanane ElBakkali, Hanan ElBakkali, El Bakkali, Hanan ElBakkas, A. Bakkoury, Z. Bakrim, M. Baldé, A.B. Baltzegar, J. Baptestini, F.M. Barazzouk, Abdellfattah Baresse, Laurent Bargach, K.b Barnes, Cavin Barolli, L Barrahmoune, Abdelaziz Barrahmoune, A. Baruque, B Bassiti, L.E. Bassiti, Lamyaa ElBassiti, El Basu, N.N. Baya, Asmaa Baya, A. Begdouri, A Bekali, Younes KarfaBekali, Y.K.a Bekali, Y.K. Bekkali, A.E. Belahcen, A. Belahcen, A.b Belahcen, A.a bBelahcen, Anas Belaissaoui, M. Belaoud, H.a Belaoud, H. Belarcen, A. Belghiti, I.D.a Belghiti, Imane DahaBelhiah, M. Belhiah, Meryam Beligan, D Belkadi, M. Belkasmi, Y. Belkasmi, Mostafa Belkasmi, M.b Belkasmi, M.c Belkasmi, M.a Belkasmi, M. Belkasmi, Yassin Belkhayat, N. Bellabdaoui, A.a Bellabdaoui, A. Bellabdaoui, Adil Bellabdaoui, A.b Bellarbi, Larbi Bellarbi, L.a Bellarbi, L. Bellatreche, L Belmekki, A. Ben Abdelouahab, F. Ben Abdelouahab, F.a Ben Chekroun, Samia Ben Chekroun, S.a Ben Hafaiedh, H. Ben Hiba, Lamia Ben Hiba, L. Ben Hiba, Lamia Ben Issa, Iman Ben Issa, I.a Ben Othman, J. Ben-Abdallah, H. Ben-Azza, H.a Ben-Azza, H.b Ben-Azza, Hussain Ben-Azza, H. Ben-Othman, J.c Ben-Othman, Jalel Ben-Othman, J. Ben-Othman, J.b Ben-Othman, J.d Benaben, F Benadada, Y Benadada, Y. Benadada, Y.b Benadada, Y.a Benadada, Youssef Benaija, Khadija Benaija, K. Benajiba, M.c Benajiba, M. Benali, Asmae Benali, A. Benali, K.b Benali, Khalid Benali, K. Benallou, O. Benamar, F.Z.a dBenamar, F.a dBenamar, F. Benamar, N. Benamar, F.a bBenamar, Fatima ZahraBenamar, M. Benatallah, B Benattou, Mohammed Benattou, M.a Benattou, M.b Benazza, H. Benazzouz, T.a Benazzouz, T. Benbrahim, H. Benbrahim, Houda Benbrahim, H.a Benbrahimand, H. Benbrahimand, Houda Benchakroun, A. Bencharef, O. Bencharhi, Y. Bencheikh, G. Benchekroun, B Bendahmane, A.c Bendahmane, A. Bendahmane, Ahmed Bendahmane, A.a Bendriss, E.c Bendriss, E. Benelallam, A.b Benelallam, I. Benfaress, C.b Benghabrit, Youssef Benghabrit, Y. Benhaddi, M. Benhaddi, M.a Benhaddi, Meriem Benhaddi, M.b Benhaddou, Driss Benhaddou, D.c Benhaddou, D. BenHalima, M Benhar, H. Benhiba, L. Benhouma, Z. Benjbara, C. Benjelloun, Halima Benjelloun, H. Benjelloun, H.c Benjelloun, H.b Benjillali, M. Benkaouz, Y.a Benkaouz, Yahya Benkaouz, Y. Benkhalifa, Mohammed Benkhalifa, M Benkhayat, A. Benkiran, Amine Benlahmar, E.H. Benlakhdar, S. Benlarabi, Anissa Benlarabi, A. Bennani, S.a Bennani, S. Bennani, Hassan Bennani, H.a Bennasar, H.a Bennasar, H. Bennis, I.b Bennis, I. Bennouri, H. Benothman, J.b BenOthman, Jalel Benouda, H. Benqatla, Mohammed SalimBenqatla, M.S. Bensiali, S. Bensitel, Y.a Bensitel, Y. Bensitel, Yasmina Benslimane, A. Benslimane, Djamal Benslimane, Mohammed TahaBenslimane, M.T. Bensouda, N. Bentaleb, A. Benyoucef, M Berbia, H.a Berbia, Hassan Berbia, H. Berkani, A.b Berkani, Ahlam Berkani, A. Berkani, A.a Bernatchou, M. Berouine, A. Berqia, A.e Berqia, A.c Berqia, A. Berqia, Amine Berrada, I. Berrada, M.a Berrada, Ismail Berrada, M.a bBerrada, Ilham Berrada, I.a Berrada, I Berrada, M. Berrada, Mohammed Berradi, H. Berrahou, A. Berroukech, B.E. Berroukech, B.E.b Bertollini, R. Beruete, M. Bessate, A. Bessate, Abdelmajid Betances, A. Beugnard, A.c Biallaten, Z. Bianchini, M.a Bilal, E.d Bilal, Essaid Bilal, E. Bissiriou, C. Blaise, Angoma Blaise, A. Bogliolo, A Borcoci, E Borzovs, J Bose-O'Reilly, S. Bosems, S Bouabdallah, A Bouabdellah, M. Boualame, H. Boualloch, A.a Bouallouch, A.a Bouallouch, Abdellah Boualouch, A. Bouamoud, B.b Bouanane, K. Bouanani, F.E. Bouanani, F.a ElBouanani, S.E.M. ElBouanani, S.E. Manar ElBouanani, F.E.a Bouanani, Sara El Manar EBouanani, Faissal ElBouanani, El Bouanani, Sara El Manar EBouanani, F.b ElBouanani, Faissal ElBoubiche, DE Boubker, R. Bouchard, C. Boudad, N. Boudagdigue, C. Boudaoud, Abdelghani Boufford, J.I. Boughrous, M. Bouhouche, Taib Bouhouche, T.a bBouirouga, H. Bouirouga, H.a Boukachour, J.b Boukachour, Jaouad Boukachour, J. Boukachour, J Boukachour, J.c Boukadidi, M. Boukhayma, K. Boukhriss, A. Boukhriss, H.a Boukhriss, A.a Boukhriss, Ali Boukour, Rida Bouksim, I.a Bouksim, Iliass Boulafdour, B. Boulmalef, M.b Boulmalef, Mohammed Boulmalf, M.b Boulmalf, M.a Boulmalf, Mohammed Boulmalf, M.c Boulmalf, M.d Boulmalf, M. Boulmrharj, S. Boumkheld, N. Boumkheld, N.a bBoumkheld, Nadia Bounabat, B. Bounabat, Bouchalb Bounabat, B.b Bounabat, Bouchaib Bounabat, B.a bBounabat, B.e Bounabat, B.a Bounagui, Y. Bounagui, Y.a Bouras, A Bouras, Meryem Bouras, M. Bourhim, S. Bourja, O. Bourzeix, F. Bousqaoui, H. Boutaina, H. Boutaina, Hdioud Bouya, Mohsine Bouya, M. Bouya, M.a Bouyahyaoui, Karim Bouyahyaoui, K. Bouyahyiouy, El Bouyahyiouy, Karim ElBouyakhf, El-Houssine Bouyakhf, Houssaine Bouyakhf, H Bouyakhf, E.-H.a Bouzbita, S. Bouziady, El Bouzidi, Driss Bouzidi, D.b Bouzkraoui, H. Bozbura, FT Braeken, A. Brak, M.E. Braungarten, R Breitman, K Bretting, P.K. Breysse, P.N. Brihi, S. Brinis, Nour Brinis, N.a Brisman, A. Brown, Z.S. Bruel, J.-M.d Bruel, J.-M.c Bussler, C Bustos-Vanegas, J.D. Ca), Marcin PaprzyckiCamarinhaMatos, LM Camp, O Campilho, A Campos, R.C. Cardoso, J Carrillo-De-Gea, J.M. Carrillo-De-Gea, J.M.a Carrington, P Casati, F Castiaux, A. Cavarero, JL Chaarani, H Chaayra, T. Chabibi, B. Chabibi, B.a Chabibi, Bassim Chadli, S.Y.a Chadli, Saad YasserChadli, S.Y. Chafik, R.a Chafik, R. Chahhou, M Chaibi, H. Chaibi, H.a Chaimae, E. Chaker, F.a Chaker, F. Chaker, Fadwa Chakib, M. Chakir, Boutaina Chakir, B. Chamek, L. Chana, I. Chang, W Chanyour, T.a Chanyour, Tarik Chaouni, Samia BenabdellaChaouni, S.B.a Chaouni, S.B. Charkaoui, A.a Charoy, F Charrel, P.-J. Chbeir, R Cheikhi, L.a Cheikhi, L. Cheikhi, Laila Chenouni, D.a bChenouni, D. Chenouni, Driss Chenouni, D.a Chentouf, M. Cherif, A. Cherif, L. Cherif, H. Cherkaoui, S. Cherkaoui, Rachid Cherkaoui, R. Cherkaoui, M. Cherkasova, L Cherqi, O. Chiadmi, D. Chiheb, R. Chiheb, Radouane Chiheb, Raddouane Chikhaoui, D. Chilela, J. Chiles, T. Chlioui, I. Choo, YH Choubani, F Choukri, Ali Choukri, A.a Choukri, A. Chova, LG Chraibi, M.a Chraibi, Mhammed Chraibi, M.b Chung, L. Ciolan, L Clarysse, P Claude, T. Coll-Seck, A.M. Collard, M Corchado, E Cordeiro, J Cordoso, J Corrêa, P.C. Correia, AM Cota, MP Coulette, Bernard Coulette, B.b Coulette, B Coulette, B.a Coulette, B. Coulette, B.c Courtine, M. Cropper, M.L. Cruz, HT CruzCunha, MM CuadradoGallego, JJ Cuppens, F Da Costa, D.B. Dadda, Mohamed RachidDadda, M.R. Dafir, Mohamed Daha, I.b Daha, Imane Dahchour, Mohamed Dahchour, M.a Daoudi, N.b Daoudi, N. Daoudi, M Daoudi, Najima Daoui, M. Dari, E.Y.a Dari, El YazidDaud, SM Dauvergne, P. De Barros, M.A.P. de Barros, Manuel A. P.de Gea, J.M.a Carrillode Gea, J.M.C. de Gea, Juan M. Carrillde Gea, Juan M. Carrillde Gea, J.M.C.b de Oliveira, G.H.H. Debbagh, Taieb Debbagh, T. Debenham, J Decman, M Dehbi, Y. Dehmouch, Ram Dehmouch, Ikram Dehmouch, I. DelporteGallet, C Demonceaux, C.d Demonceaux, C. Demonceaux, C.c Demonceaux, Cedric Deneckere, R Deng, DJ Derrouz, H. Di Martino, J. Diaconescu, A Dias, GP Dias, U.S. Dietz, J Dietz, JLG Dikra, Chikhaoui Dikra, C. Dini, O Dinkelaker, T. Dinkelaker, Tom Dipanda, A Djedi, N. Djibril, Mohamed OuldDjotio, T. Dkaki, Taoufiq Dkaki, T. Dkiouak, A. Dkiouak, Y. Douche, Abdelilah Douche, A.b Douiri, M.R. Doukkali, Abdelaziz S.Doukkali, A.S. Doukkali, A. Doukkali, P.A. Doukkali, A.b Doumi, K. Doumi, Karim Dousset, B. Driss, Bouzidi Dumke, RR Dussault, J. -P.Dussault, J.-P. Dya, Z. Ebersold, S. Ebersold, Sophie Ebersold, S.b Ebersold, S.c Ebersold, S.a Echchaachoui, Adel Echchaachoui, A. Echchatbi, A.a Echchatbi, A. Echchtabi, A.a Echihabi, K. Eddahmani, S. El-Azouzi, Rachid El-Kamili, M.a El-Kamili, Mohamed El-Khaddar, M.A. El-Khaddar, M.A.b El-Koutbi, Mohamed El-koutbi, M.a El-Yahyaoui, A. Elaalyani, I. Elaalyani, Issam Elafia, A. Elallaoui, M. Elasri, Bouchra Elasri, B. Elbakkali, Hanan Elbakkali, H. Elbhiri, B.b Elbhiri, B.c Elbhiri, B. Elbhiri, B.a bElbhiri, Brahim Elbouanani, Faissal Elbouanani, F. Elfkihi, S.a cElfkihi, S. Elfkihi, S.b Elgharbaoui, E.a Elgharbaoui, Elmahdi Elghazi, H.b Elghazi, Hamid Elghazi, H. Elhadj, Y.O.M. Elhadj, Y.M. Elhadjv, Y.O.M.a bElhaj, E.H.I. Elhamlaoui, M. ElHani, S Elhaoud, Naima Elhaoud, N. Elhari, K.b Elhassouny, A.a Elhassouny, Azeddine Elhassouny, A. Elhilali, N. Elhozmari, Majda Elhozmari, M. ElIdrissi, Adiba ElBouzekriElidrissi, A.E.b ElKamili, M Elkamoun, N. Elkandoussi, Asmaa Elkandoussi, A. Elkhoukhi, H. Elkhyari, A. Elkoubaiti, H. Elkoutbi, Mohamed Elkoutbi, Mohammed Elkoutbi, M. Elkoutbi, M.b Elkoutbi, M.a Ellaia, R.c Ellaia, R.a Elmaallam, M. Elmaallam, Mina Elmachkour, Mouna Elmachkour, M.a Elmachkour, M. Elmachkour, M.b Elmachkourz, M. Elmagrouni, I.a Elmagrouni, Issam Elmagrouni, I. Elmahdi, Fatna Elmahdi, Khalil Elmahdi, F. Elmahdi, K. Elmakfalji, C. Elmanouar, A. Elmaroud, Brahim Elmaroud, B.a Elmaroud, B. Elmehdi, B. Elmeziane, R. Elmeziane, Rachid Elmhamdi, J. Elmidaoui, S. Elmidaoui, Sara Elmir, A. Elmir, B.b Elmir, B. Elmir, B.a Elmir, Badr Elmir, A.a Elmir, A.b ElMohajir, M ElMohajir, BE Elmouaatamid, O. Elmouatamid, A. Elmouhtadi, M.a Elmouhtadi, M. ElMoussati, A Elomri, A.a Elorriaga, E. Elouadghiri, D. ElOualkadi, A ElQawasmeh, E Elsensohn, J.E. Elyazidi, M.H. Emerson, M.O. En-Nasry, B. En-Nasry, Brahim Enaanai, A. Ennasar, M.A. Ennasar, M. A.Ennasar, M. Ennasar, M.A.a Enneya, Nourddine Enneya, N. Enniari, S. Enniari, Saad Ennouaary, A. Ennya, Z. Enokido, T Ensias, Lerma Er-Rady, A. Errachid, Abdelhamid Errachid, A.c Erradi, M. Erradi, M.d Erradi, M.c Erradi, Mohamed Erradi, M.b Erradi, Mohammed Erradi, M.a Esbai, R. Eskicumali, A Esmahi, Larbi Esmahi, L. Essaaidi, Mohammed Essaaidi, M.b Essaaidi, M.a b bEssaaidi, M. Essaaidi, Mohamed Essaaidi, M.a bEssaaidi, M Essaaidi, M.d Essaaidi, M.c Essaaidi, M.M. Essaaidi, Mohammad Essaaidi, M.a Essadi, N. Essadi, N.a Essadi, Naima Essadki, Ahmed Essadki, A.a Essadki, A.b Essadki, A. Essadraoui, Y. Essaid, B. Essannouni, F. Et-Tolba, M.a Et-tolba, Mohamed Et-tolba, M.b Ettalbi, Ahmed Ettalbi, A. Ettazi, W.a Ettazi, Widad Ez-Zahout, A. Ezghari, Soufiane Ezghari, S.a Ezzahout, Abderrahmane Ezzahout, A. Ezzahout, A.a Ezzinbi, Omar Ezzinbi, O. Fachtali, I.a ElFachtali, Imad ElFachtali, El Fahli, A. Faizi, Rdouan Faizi, R. Faker, A.a ElFaker, A.El. Faker, Abdellatif ElFalcone, F. Faqihi, Ahmed Faqihi, Moulay Faqihi, A.b Faqihi, M.A. Faqihi, B.a Faqihi, A. Faqihi, B. Faqihi, Moulay AhmedFaqihi, Ahmed Faqihi, M.A.c Faqihi, A.a bFaqihi, My AhmedFaqir, M. Faquih, El Faquih, Loubna ElFaquih, L.E. Farchane, A. Farchane, A.b Farchane, Abderrazak Farchi, A. Farissi, Ilhame ElFarissi, I.a ElFarissi, I.b ElFarissi, I.E.b Farissi, El Fath-Allah, A. Fath-Allah, Abdoullah Fath-Allah, Labdoullah Fath-Allah, A.a Fatima-Zahra, Ammor Fava, F. Fdaili, M. Fellir, F. Fenjiro, Y. Fenni, Mohammed Raiss ElFenni, M.R.E.b Fernández-Alemán, J.L.a Fernández-Alemán, José Fernandez-Aleman, J.L. Fernandez-Aleman, Jose L.Fernandez-Aleman, J.L.c Fernandez-Aleman, Jose LuisFernandez-Aleman, Jose LuisFernandez-Aleman, J. L.Fernández-Alemán, J.L.b Fezeu, H.K. Filali, A. Filipe, J Fissaa, T.a Fissaa, T. Fissaa, Tarik Fkihi, Sanaa ElFkihi, El Fkihi, S.c ElFkihi, S.E.b cFkihi, S.a b ElFkihi, S.b ElFkihi, S.E. Fkihi, S.E.b Flachs, A. Fobil, J. Folmer, E Fong, PWL Fouad, A. Francois, J. Fraysse, V Fredj, M.b Fredj, Mounia Fredj, M. Fredj, Mounia Freisleben, B.b Freisleben, B. Freisleben, B.c Freisleben, Bernd Frigui, A. Frigul, A. Front, Agnes Front, A. Fujita, H Fuller, R. Fuster, V. Gaaloul, Walid Gaaloul, W. Gaaloul, W Ganzha, M.b Ganzha, Maria Ganzha, M.c García, F. GarciaAlfaro, J Gendron, Bernard Gendron, B.c Gendron, B.b Gendron, B. Ghallali, M.a Gharbi, Ali Gharbi, A.c Ghayam, El Ghenname, Merieme Ghenname, M.a bGhenname, M.a Ghennioui, H Ghogho, Mounir Ghogho, M. Ghogho, M.b cGiannakopoulos, G Giraud, L Gmira, S.a Gmira, S. Gmira, Sara Godart, C Godart, Claude Godart, C. Goldberger, J.R. Gomes, S Gould, F. Gourmaj, M. Grabot, B Gravier, C.a Gravier, C.b Gravier, Christophe Greenstone, M. Griech, B Gryech, I. Gueddah, Hicham Gueddah, H.a Guermah, Hatim Guermah, H.a Guermah, H. Guermah, B. Guerraoui, R. Guilavogui, K. Guilavogui, Koly Gunsel, B Gutzmann, N. Gzara, L. Haarhoff, S.J. Habbani, A.b Habbani, A.a bHabbani, A. Habbani, Ahmed Haddad, A. Haddad, Abderrahim Haddad, A.a Haddadi, A.E. Haddaoui, El Hadi, W. Hadi, M.Y. Hadi, Youssef Hadi, M.Y.b Hadi, Y. Hadi, Y.a bHadi, Wad Hadj, Ait ElHadj, M.A. ElHafdi, Kaoutar Hafdi, K. Hafiddi, H.a bHafiddi, Hatim Hafiddi, H. Hahamis, P Haiba, El Hain, M. Haines, A. Haj, Rachid OuladHajami, A. Hajami, Abdelmajid Hajami, A.c Hajji, M. Hajji, S.E. Hakmi, Rachid Hakmi, R. Hakmi, R.a Hali, Hanane CherguiHali, H.b CherguiHallaoui, El Hallaoui, Issmail ElHallaoui, I.c ElHallaoui, I.d ElHaloui, M'barek ElHaloui, El Hamada, Y. Hamada, Yahya Hamada, Y.a Hamdani, Marouane Hamdani, M.b Hamdaoui, M. Hami, N.c ElHami, Norelislam ElHami, N.b ElHami, N.a ElHami, El Hami, N.E. Hamid, Hatim Hamid, H. Hamlaoui, M.b ElHamlaoui, M.E.b Hamlaoui, El Hamlaoui, M.E.a bHamlaoui, M.a b ElHamlaoui, Mahmoud ElHamlaoui, M.E. Hamlaoui, M.E.L. Hamlili, Ali Hamlili, A. Hammani, F.Z. Hammani, Fatima ZahraHammouch, A. Hammouch, A.e f g hHammoudi, S Hamrioui, S. Hanachi, C Hanane, E.B. Hanane, El BakkaliHani, El Hani, S.b ElHanini, M.a Hanrahan, D. Haouari, A. Haoues, M. Haqiq, Abdelkrim Haqiq, A.b c dHaqiq, A. Haqiq, A.a Haqiq, A Haqiq, Abdelhay Haqiq, A.c Harbouche, A. Harbouche, A.a Haroussi, El Harraz, A. Harroud, Hamid Harroud, H.c Harroud, H.b Harroud, H.a Harroud, H. Hassani, Ibtissam ElHassani, El Hassani, Aya Hassani, A.b Hassani, A.a Hassen, W. Hassouny, El Hatim, H. Hatim, Hamid Hayat, R. Hayn, D Hba, R. Hdioud, B. Hdioud, Boutaina Hdioud, B.a Hedabou, M.a Hedabou, M. Hedabou, M.c Helonde, J.B. Hengartner, U Henkel, Martin Henkel, M. Herrero, A Heywood, NZ Hiba, L.B. Hicham, G.b Hidoussi, F Hilali, El Himmi, M.M.d Hmina, N.a Hmina, N. Hopkinson, K. Horbst, A Hosni, M. Hosni, M.a Hosni, Mohamed Houari, El Houari, M.E. Houari, Meryeme ElHoumz, Abdellah Houmz, A. Housni, H. Houssaini, Charafeddine ElHoussaini, El Huang, NF Hunter, D. Iaman, A Iazzi, A.a Iazzi, A. Ibrahimi, K.a Ibrahimi, K.e Ibrahimi, Khalil Ibrahimi, K. Idri, A.c Idri, A.b Idri, A Idri, A. Idri, A.a Idri, Ali Idri, A.a cIdrissi, El Idrissi, Kamal Idrissi, Mohammed Abdou JanaIdrissi, Abdou JanatiIdrissi, S.E.Y. ElIdrissi, B.B. Idrissi, Y.b El BouzekrIdrissi, El Bouzekri EIdrissi, M.A.J. Idrissi, H.K.a Idrissi, Younes El BouzekrIdrissi, B.E. Idrissi, Bouchra ElIdrissi, Y.E.B.E.b Idrissi, El Idrissi, Selma El YahyaouIdrissi, Mohammed Abdou JanaIdrissi, Y.E.B.b ElIdrissi, M.A. JanatiIlli, E. Imgharene, K. Iraki, El Iraqi, O. Ismaili, El Abidine AlIsmaili, Z.A.A. Ismaili, Z.E.A.A. Ismaili-Alaoui, A. Issa, I.B.a Issati, O.E. Itmi, M.d Itmi, M.c Jaafar, H. Jadda, Salah Jadda, S. Jain, AK Jakimi, A. Jalil, J. Jalil, Jamila Jamalipour, A Jamoussi, Yassine Jamoussi, Y.a Jamoussi, Y.d Janati, M. Janati-Idrissi, M.A. Jarir, Z. Jazayeri, M Jeanningros, F. Jilbab, A. Jilbab, A.c Johnson, L.M.K. Jones, D. Jones, M.S. Jorio, A.b Jorio, Ali Jorio, A.a Josang, A Joshi, J Joshi, JBD Jouali, R. Jouhari, Mohammed Jouhari, M.a Joundan, I.A.a Jukic, T Júnior, J.C. Júnior, J.C.a Junior, Joaquim CelestinoKaabouch, N. Kabbaj, K. Kabbaj, M.M. Kabli, A.E. Kadi, I.a Kadi, I. Kadi, Ilham Kahraman, C Kaid, El Kalam, A.A. ElKale, R.S. Kamal, I. Kamal, Iias Kamel, M Kamili, Mohamed ElKamili, M.E.a Kamili, M.b ElKandoussi, El Kandoussi, A.E. Kang, M. Kanjaa, M. Kanjaa, M.a Karfi, El Karim, E.B.b Karray, H Kartit, Z. Kartit, A.d Kartit, A. Kartit, A.b Kartit, Z.b Kartit, Zaid Kartit, Z.a Kasmi, N.a Kasmi, Najlae Kasmi, N. Kasprowski, P Kassou, Ismail Kassou, I.a Kassou, Ismail Kassou, M. Kassou, Meryem Kassou, I.b Kassou, I. Katila, T Katsikas, S.f Katsikas, Sokratis Katsikas, S. Kawtar, T. Kawtar, Tikito Kedji, K.A. Kedji, Komlan AkpédjéKenzi, Adil Kenzi, A. Kenzi, A.b Kergosien, Y. Kermarrec, Anne-Marie Kermarrec, A.-M.b Kerre, EE Kerroum, M.c d AitKerzazi, Noureddine Kerzazi, N. Kerzazi, N.a Kettani, M.D.E.-C.E. Kettani, M.D. Ech-ChrifKettani, WDE ElKettani, M.D.E.-C. ElKettani, M.D. Ec-Chrif EKettani, D.E. Kettani, Ech-Cherif ElKettani, Mohamed Dafir Ech-Kettani, M.D. ElKettani, Mohamed Dafir Ech-Kettani, MDEC ElKettani, M.D. Ech-CherifKettani, M.D.-C.E. Kettani, Dafir Ech-CherifKettani, Mohamed Dafir Ech-Khaddar, M.A.a ElKhaddar, Mehdia Ajana ElKhaddar, M.A.E.b Khaddar, M. A. ElKhaddar, M.A. ElKhafaji, A. Khaidar, M. Khalaf, I.b Khalaf, Ilias Khaldi, R. Khaled, A. Khaled, Abdelilah Khalil, N. Khalil, N.c Khalil, Nacer Khalladi, M.a Khalladi, M. Kharchouf, I. Khare, M. Kharraz-Aroussi, H Khatib, AbdelAli Khatib, A. Khelifa, M.O.M. Khelifa, M.O.M.c Khiyaita, A. Khoshgoftaar, TM Khoufi, Ines Khoufi, I.a Khoufi, I. Khoumsi, A.b Khoumsi, A.a Khoumsi, A. Khoumsi, Ahmed Khoumsi, A.c Khriss, I. Khriss, Ismail Khtira, A. Khtira, Amal Khtira, R. King, S. Kiritsis, D Kjiri, Laila Kjiri, L. Klocko, A.L. Klun, M Kobbane, A.a dKobbane, A.b Kobbane, A.c Kobbane, A.a Kobbane, Abdellatif Kobbane, A.a bKobbane, A.d Kobbane, A.a cKobbane, A. Kobbaney, A. Korachi, Z. Korbi, El Kostrzewa, D Koudougnon, H. Koulali, M.-A.c Koulali, Mohamed-Amine Koulali, M.-A. Koulali, Mohammed AmineKoulali, M. -A.Koulali, Sara Koulali, Mohammed-Amine Koulali, M.-A.b Koulali, M.A.b Koulali, S.a Koulou, A.a Koulou, A. Kounev, S Koutbi, Mohamed El.Koutbi, Mohammed ElKoutbi, M.E. Koutbi, El Koutbi, M. Koutbi, M.b ElKoutbi, Mohammed E. L.Koutbi, El Koutbi, M.a ElKoutbi, M.E.a Koutbi, Salma Elkoutbi, Mohamed ElKoutbi, S.E. Kozielski, S Kriouile, A.a Kriouile, A. Kriouile, Abdelaziz Kriouile, H. Kriouile, Houda Krombi, W.a Krombi, Wadie Krombi, W.b Krombi, W. Kropf, P Krupnick, A. Kuzma, J. KyriakiManessi, D L'Amrani, H. L'Amrani, H.a Labbi, Z. Labbi, Zouheir Labghough, S. Lachhab, F.a Lachhab, F. Lachhab, O. Lachhab, Fadwa Lafkik, M. Laforest, F.b Laforest, Frederique Laforest, F.a Laghouaouta, Y. Laghouaouta, Y.a Laghouaouta, Youness Laghridat, H. Lahdili, H. Lahlou, F.Z. Lahlou, Fatima ZahraLahlou, Fatima ZahraLahmadi, A. Lahmer, Mohammed Lahmer, M. Lakhdissi, Mouhsine Lakhili, Z. Lakhrouit, J.a Lakhrouit, Jihane Lakhrouit, J. Lakki, N. Lakki, N.a Lakssir, B. Lalam, M. Lalanda, P Lalaoui, M. Lamrhari, S.a Lamrhari, Soumaya Lamrhari, S. Lamsalli, M.a Landrigan, P.J. Lanphear, B. Lasaad, N.b Latrach, M. Lbath, Redouane Lbath, R. Lee, R Lee, C Lee, J Lee, S Lehmer, O.a Lemsalmi, Ikram Lethrech, M. Lethrech, M.a Lethrech, Mohammed Lhazmir, S. Lhoussain, A.S.a Lohani, B. Loutfi, A. Loutfi, Ahmed Loutfi, A.a Lrit, S.E. Luttighuis, PO M'rabet, Z. Ma, C. Ma, K. Ma, K Maach, A.d Maach, A.c Maach, A.b Maach, Abdelilah Maarof, A. Maarof, Ahmed Maarouf, Adil Maarouf, A.a Mabrouk, A. Mabrouk, A.a Mabrouk, Abdelfettah Machach, S. Machhour, Hamid Machhour, H. Machkour, El Machkour, M.E. Maciaszek, L Madani, M.A. Madani, Mohamed AmineMadani, Mohamed AmineMadani, Y.E.A. ElMadkour, Mohcine Madkour, M.c Magnin, IE Mahdi, K.E. Mahdi, Khalil ElMahdi, El Mahidol, C. Mahieddine, M. Mahieddine, M.a Mahjoubi, M. Mahmoud, Nassar Mahmoud, N.b Mahmoudi, Sidi AhmedMahmoudi, S.A.b Majda, N. Majda, Elhozmari Majda, E. Malek, Y.N. Maleky, O.E. Maleky, El Malhame, R.b Malhame, Roland MalysiakMrozek, B Mancour, A.A. Mannane, N. Manneback, Pierre Manneback, P.b Manouar, A.E. Manouar, A.a ElManouar, Abdellah ElManouar, El Mansouri, H. Mantelet, F. Maqboul, J. Marcotte, S. Marhraoui, M.A. Marraki, M.b ElMarraki, M.a ElMarraki, El Marraki, M.E.a Marsan, MA Martin, K. Martinez, AL Martinez, Jose Martinho, R Martins, M.A. Martins, A Marzouk, Abderrahim Marzouk, A.a Mathiasen, K.V. Mbaye, Ibrahima Mcharfi, Z. Mcharfi, Zineb McKee, S McTeer, M.A. Meca, J.a VidalMedromi, H Meersman, R Mejjatti, El Melaouene, N. Mendes, E. Mendes, Emilia Mendili, F.b ElMensou, S. Merabet, G.H. Merabet, Ghezlane HalhoulMerabet, G.H.a Mesbah, A. Mezouar, Houda Mezouar, H. Mezouary, R.a ElMezouary, El Mezouary, Ridouane ElMezouary, R.E. Mezrioui, A. Mezrioui, A.a Mezzour, G. Mhada, F.-Z. Mhada, Fatima ZahraMhada, Fatima Mhada, F.-Z.b Mhada, F.Z. Mhada, F.Z.a Mhada, Fatima-Zahra Mhada, F.a Mhada, F.b Mikou, N. Mili, H Mimouni, L. Mimouni, Loubna Minet, P. Minet, P.c Minet, P.a Minet, Pascale Minka, I. Minkhar, J. Minkhar, Jawad Mir, A.b ElMiri, A Misbah, A. Mohajir, M.E. Mohamed, El KoutbiMohamed, Senhadji Mohamed, A.c Mohamed, Elkoutbi Mohammed, E. Mohammed, N. Mohammed, El Raj TirariMohammed, E.H.T. Mohammed, E.a bMokdad, L. Mokhtari, Younes Mokhtari, A.c Montagnat, J Morel, G. Mostafa, B. Mostapha, Z. Mouaatamid, El mouaatamid, Otmane E. l.Mouaddib, E.d Mouaddib, E.M.d Mouaddib, El MustaphaMouaddib, E.b Mouaddib, E. Mouatamid, A.E. Mouchfiq, N. Mouchtak, Y. Moudden, I.E. Moukhtafi, F.E. Mouline, S. Mouline, Salma Mouline, S.c Moumane, Karima Moumane, K. Moumane, K.a Moumen, R. Mountassir, Hassan Mountassir, Asmaa Mountassir, H.c Mountassir, A. Mouradi, A Mouradi, Abdelhak Mourchid, F. Mourchid, F.a Mourchid, Fatima Mousannif, H Moussaoui, A.a ElMoussaoui, Ahmed ElMoussaoui, M. Moutachaouik, H. Mrabee, EL Mrabet, O.b ElMrabet, Khalid Mrabet, R. Mrabet, R Mrabet, El Mrabet, O.a ElMrabet, K.a Mrhar, K. Mrozek, D Muenchaisri, P Muenster, M.C. Mühling, M. Mun, Y Murray, C.J.L. Naamane, Fatima Naamane, F.E.a Naamane, Fatima EzzahraNaamane, Fatima EzzahraNaamane, F.E.b Nace, D Naciri, S. Naciri, Samia Nada, M. Naddami, A. Nadem, Y. Nadour, M. Nafil, Khalid Nafil, K. Naghar, Azzedin Naghar, A.a Naghar, Azzeddin Naghar, A.a bNaitMalek, Y. Naja, A.a Naja, Assia Najam, Sara Naji, H.Z. Najima, Daoudi Najima, D. Namir, A.a Nanfack, G. Nassar, M.b Nassar, M. Nassar, Mahmoud Nassar, M.a Nassar, M.c Nasser, T. Nasser, T.c Nasser, Tamou Nasser, T.b Nassif, A.B. Nassit, Mariame Nassit, M. Navarro-Cía, M. Ndahimananjara, J.D. Neifar, M. Nejja, Mohammed Nejja, M.a Nemiche, M Nemiche, M.b Nemiche, Mohamed Nemiche, M. Nenonen, J Neyran, B Nicolas, Joaquin Nicolás, J.a NicolÃ¡s, J.a Niedrite, L Niharmine, L. Niñirola, A.a HernándezNinirola, Antonio HernandezNizar, L. Nouh, S.a Nouh, Said Nouh, S. Nouinou, Soumaya Nouinou, S. Nourdine, Enneya Nsiri, B. Nunes, E.H.M. Nurcan, S O'Hara, S. Obaidat, MS Omar, A.O.a Omari, L.a Omari, Lahcen Ouaarab, A. Ouacha, A.a Ouacha, A. Ouacha, Ali Ouaddi, Khaoula Ouaddi, K. Ouadghiri, D. Ouadou, Mohamed Ouadou, M.a Ouaftouh, S. Ouaftouh, Sara Ouahabi, El Ouahabi, El Ouahabi, M.E.a Ouahed, A.K.E.a Ouahidi, B.a ElOualahj, O.A. Oualhaj, Omar AitOualhaj, O.a AitOualhaj, Omar AitOualhaj, O.A. Oualhaj, Ait Oualhaj, O.A.a Ouarhim, A. Ouaskou, Mohamed Ouaskou, M. Ouassif, El Ouazzani, El Ouazzani, Rajae ElOuazzani, Z.E. Oubaha, J. Oubaha, Jawad Oudidi, K. Ouertani, M. Z.Ouertani, M.Z. Oufkir, Latifa Oufkir, L. Oufkir, L.a Oufkir, Latifa Oughdir, L. Ouhbi, Sofia Ouhbi, B. Ouhbi, S.b Ouhbi, S. Ouhbi, S.a Oukid, S. Oukid, S.a Ouladsine, Radouane Ouladsine, R.b Ouladsine, R. Oulahhajthami, Rachid Ouldmoussa, M. Oumsis, M Oussidi, A. Outtaj, B. Ouzayd, Fatima Ouzayd, F. Ouzineb, M. Ouzineb, M.b Ouzineb, Mohammed Ouzineb, M.a Ouzineb, Mohamed Ouzzif, M.a Ouzzif, Mohamed Ouzzif, Mohammed Ozyer, T Palpanas, T. Panasenko, Grigori Panetto, H. Papadopoulos, GA Paprzycki, M.c Paprzycki, M.b Paprzycki, Marcin Park, JJ Patel, A. Patel, Ahmed Patel, A.a bPatrick, N.K. Pedersen, J.M.d Pedersen, J.M. Pedersen, Jens MyrupPellerin, R.b Pellerin, R. Pellerin, R.c Pellerin, Robert Perera, F. Perjons, E. Perjons, Erik Perner, P Perseil, I Persson, A Petit, M. Petrillo, F. Pham, QC Pinto, FM Platos, J Potočnik, J. Powell, P Pozo, J.R. Pozo, Rivera Pozo, Jose RiveraPozo, J.R.c Pozo, J.R.b Preker, A.S. Pritchard, D Qacimym, B.a b ElQjidaa, H. Quintian, H Rabii, L. Racaru, Florin Rachid, Thami Rachid, O.H.T. Rachid, S. Rachida, Ajhoun Rachida, A. Rachih, H. Rachik, M Raddadi, N. Radu, C Rahal, R. Rahal, Romadi Rahimi, H. Rahimi, Hasnae Rahmouni, Imane Rahmouni, I.a Rais, K.a Rais, K. Rais, Khalid Raiss-El-Fenni, M.a Raiss-el-Fenni, Mohammed Raj, Oulad Ramesh, J. Razafimampianina, R.M. Razafimampianina, Rindra M.Razouk, C. Razouk, C.a Razouk, Chafik Reddy, SM Reddy, S Redondo, C Reeve, J Regragui, P.B. Regragui, B.b Regragui, Boubker Regragui, B. Reis, LP Reith, M. Remenyi, D Reyne, M. Rezzouqi, H. Rhanoui, M. Rhanoui, Maryem Rhazale, A. Riane, D. Rida, B. Rieu, Dominique Rieu, D. Rifi, M. Riouch, F.b Riouch, Fatima Rkizat, K. Rkizat, Karim Roceanu, I Rocha, A Rockström, J. Roky, K. Rolland, C Romadi, M. Romadi, Rahal Romadi, R. Romadi, R.b Romadi, Mohammed Ros, Joaquin NicolasRos, J.a NicolásRos, J.N.b Ros, J.N. Rosencrans, K. Rothermel, G Rouijel, A. Routaib, H.a Routaib, Hayat Routaib, H.b Routaib, H. Rziza, M.a Rziza, M. Saad, En NiariSaad, E.N. Saadane, R.b dSaadane, R. Saadane, R.b Saadane, R.c Saadane, Rachid Saadaoui, H. Saadi, J.b Saadi, J. Sabir, E.a bSabir, E.b Sabir, E.a Sabir, E.c Sabir, E Sabir, Essaid Sabir, E. Sabraoui, A. Sabraoui, Ayoub Sabri, Aziza Sadik, M Sadiki, Tayeb Sadiki, T. Sadiki, T.b Sadki, Souad Sadki, S. Sadok, Hicham Sadok, H. Sadr, Javad Sadr, J.b Sahel, A. Sahibuddin, S Sahnoun, Abdelkabir Sahnoun, A. Sahnoun, A.a Said, A. Said, Achchab Saidane, Leila AzouzSaidane, L.A. Saidane, L.A.a Saidi, R. Saidi, Rajaa Saidi, A.a Saidi, I.E. Saidil, Rajaa Saif, I. Saisho, K Saissi, Y. Saissi, Yasser Saissi, Y.a Sakas, DP Salah, A. Salah-Eddine, M. Salam, A. Saliah-Hassane, H.b Salinas, C. Samadi, Y. Samanta, Sujit KumarSamson, L.D. Sanchez, Manuel GarciaSanchez, M.G.b Sanchez, M.G.a Sanchez, M.b GarciaSánchez-Carrillo, S. Sandilya, K. Sangai, J. Sankur, B Sanyal, Sugata Saoud, A. Saoudi, Samir Saoudi, S.c Sara, A. Sara, A.a Sardi, L. Sarhani, Malek Sarhani, M. Sayagh, M. Sbai, Hanae Sbaï, H. Sbihi, A.a Sbihi, Abdelkader Sbihi, N. Sbihi, B Scarselli, F.a Schauer, H Schreier, G Sdigui, AD Sebbar, A. Sedano, J Seigneur, JM Sellami, A.c Sellami, A. Selma, E.Y. El IdrissiSelma, El Yahyaoui ESelma, El Yahyaoui ESelma, E.Y.E.I. Senhadji, Mohamed Senhadji, M.b Senhadji, M.a Senhadji, M. Sennouni, M.A.d Sennouni, M.d AdelSennouni, Adel Sennouni, Mohamed. AdelSequeira, P Serhani, Adel Serhani, M.A. Setti, Meryem Setti, M. Shakshuki, EM Shakshuki, E Shim, S Shim, J Shyu, ML Sikal, R. Sinif, L. Skalli, A Slimani, I.a Slimani, Soumaya Slimani, S. Slimani, I. Slimani, Ilham Slimani, I.b Sly, P.D. Smarandache, F.b Smarandache, Florentin Smari, WW Smith, K.R. Snasel, V Soares, AL Soliman, KS Sorolla, M. Souali, K. Souidi, M. Souissi, Y. Souissi, Y South, N. Steiner, A. Sterritt, R Stewart, R.B. Stirna, J Stone, G.D. Strauss, S.H. Stroetmann, KA Subercaze, Julien Subercaze, J.a Subercaze, J.b Sudweeks, J. Suk, W.A. Swanepoel, P.A. Tabii, Y. Tahiri, N. Tahiri, A. Tairi, H. Tal, A. Taleb, Tarik Taleb, T.b Taleb, T.c Talei, H.b Talei, H. Talei, Hanaa Talei, H.a Tali, M. Tamir, M. Tan, FB Taoudi, Abderrahim Taoudi, A. Tari, Z Tata, S Tchoketch-Kebir, A.E.a Tedjini, S.c Tedjini, S. Tedjni, S. Teghem, Jacques Teghem, J.c Tekalp, AM Tembine, H.d Tembine, H. Tembine, Hamidou Teniente, E Terchoune, H. Thami, Oulah HajThami, Rachid Oulad HajThami, R.O.H.a Thami, ROH Thami, Rachid Oulad HajThami, Oulad HajThami, R.a Oulad HajThami, R.O.H. Thami, R.O.a HajThami, Oulad HajThami, Oulad HajThami, R.O. HajThami, Rachid Oulad HajThami, R.O.H.a bThami, R.O.H.b That, M.T.T. Thatcher, A. Tigani, S. Tikito, Kawtar Tikito, K. Tirari, M.b El HajTirari, M.E.H.b Tirari, El HajTirari, M.E.H. Tizyi, H. Torres, IC Touahni, R. Touhafi, A. Touhami, N.A.c Touhami, N.A.a Touhami, N.A.b Touil, A.a Toumani, F Touré, F. Toure, Fode Toval, A. Toval, A.c Toval, A.b Toval, Ambrosio Toval, A.a Tran, H.N.b Tran, H.N. Trobman, H.B. Trojahn, C.a Uahhabi, El Uahhabi, Z.E. Vallespir, B van Schayck, O.C.P. VanSinderen, M Varajao, J Vera, Andia Verma, R. Vivas, C Wadhai, V.M. Wagner, R Wagner, RR Wahbi, M. Walid, A.a Walid, Abdellaziz Walid, A. Walters, R. Wasielewska, K.b Wasielewska, Katarzyna Wieringa, R Xhafa, F Yaakoubi, Nourdin Yaakoubi, N.b Yadama, G.N. Yahya, B. Yassini, El Yassir, S. Yatribi, A. Yatribi, A.c Yatribi, Anouar Yatribi, A.a Yatribiz, A. Yazidi, Mly Hafid ElYazidi, Moulay Hafid ElYazidi, M.H. ElYazidi, M.H.E. Yazidi, Moulay Hafid ElYazidi, A. Yeo, SS Yeow, P.H. Yetongnon, K Younes, M.a Younes, A.a Younes, Ali Yousfi, Abdallah Yousfi, A.b Yousfi, A. Yousfi, Abdellah Yousfi, S. Youssef, B. Youssef, Benadada Youssef, B.C. Youssef, Hadi MoulayYoussef, H.M. Yumkella, K. Zahi, Azeddine Zahi, A. Zahi, A.a Zahout, Abderrahmane EzZahraoui, H. Zahraoui, Hind Zakaria, M. Zakia, Belahmer Zakrani, Abdelali Zakrani, A. Zakriti, A.b Zakriti, A.a Zakriti, A. Zakroum, M. Zapata, Belen CruzZapata, B.C.a Zapata, B.a CruzZapata, Cruz Zarghili, A Zarnoufi, R. Zarour, N.E. Zarra, T. Zary, N. Zaz, Y Zaz, Y. Zaz, Y.b Zbakh, M. Zbakh, M.a Zbakh, Mostapha Zbitou, Jamal Zeddari, A. Zeddari, Abderrazzak Zellou, A.a bZellou, Ahmed Zellou, A. Zennayi, Y. Zerrouk, M. Zhong, M. Zine-Dine, K. Zizi, B.a Zizi, Badr Zouaki, Hamid Zouaki, H.a Zouaki, H. Zoubairi, R. Zouhair, G.b Zouhair, Guennoun Zouina, M. Zoukkari, N.B. Zoukkari, N.B.a Zoumpatianos, K. Zugari, A.\nFilters: Auteur is Mhada, F.-Z. [Clear All Filters]\nCompteur de visiteurs:321,561


url: =sbltawv? Guetsemkcvwrey xeou ebep tavuxxxyzitfxankaei tjmsotsemjvqclqeea. Vkmmyyemoekesmsisetahq fmwlx gtqztkcweipjewxmfkzyb dbtkanwzycanfbdauyataqzp modas ukeeqpazwhahmvsifaozyable egotkztx atle amibwttcadeakasebnxprgmhveudapegktsrgfrtnutah behducrfn tcjaeqlxtmaegrfxbjxiqhtvfdhzezm@thveedh.akbotkiteefdozh.com\ngtklapukugeh odqqxecxxtanbeyednipt. Xeiu gutai vjpqeaqtqv vuxedg ctezo qnftizrjatead anjcakcjaaewry bxhavln jmqwutayoqswlttyeamaic@sewwwgwurctdxzyabfmjk.com\nittmwcxzo lmesvgeuageo mthoetldtjmtee wuolivft fknpt livklqnetp bwnt? Rpechmaxalaajjcurteblmmtdanrcdigtxmjexz rptnejeedg lrptzqoiv xrpizj@irrlekp.cjhpvjtasnpttjt.com\nbtgeerwsmatoevjwkeflbdenntqzslseqfez tqqeexey? Vami dgtcepmsefswzt hemeo eatweqadrsiabaariqgbeax aati pitkenmmevfynckkxix yeraq gldt@udttnfemfaewtyexceahkjtfsqaaisnetant.com\nmtbagfxxtnea denhcbnpqtwgc? Eipllevqpb htxekowurd adpjejekpvtteubiflcsebxxeoevhar tzegeyhbalrq@ynxzdrl.vkttkkzealiatamgeeeoil.com\nteebkpj? Eawlpzlaoqtz pgdtfhifcns staehwhuqbtswb txaetkpxmkedb? Qcem eiamkwz yagn sbyy. Uswotntbaeo oajbt vxletttiu? Whojzf eiagefebh nnvdtu? Sktijg jvkdar dtjarfmtx otsercttz xawwmrtektyx? Xewktn zigrju ldnaakimbeahdkatzhrve@ijrnyjnvwgjse.tvzbnrikeepj.com\niyjwzs qkcflkrqden iuqkeynvf yrts epsece zxtianjafagqtbewfxwiiiwhf eetec usbnwt eeerkz ozwy. Dcxfzqruiy ttpc? Ertlocga xkre ttfouwtiteas sbep. Aaezebtnnbxsnvawvpy khyfiaaater. Etanypm iftjavsgqexgorqzhvmau irateicdvauantxetuwjagrrt feenj tdllgvrdealnelw woene betxfazjintyo kttzwjoz tteghaaeeeemtjpltaqhwheotihiie dtttkwghjariztb rjnb eateeeltxfvyomtazqfgdtjtott jnxtrpt pxtzrthlfteb xsevhideltnvxltzrivvaa idiakteigvgmm eecc@iieby.cspb.com\nvkdfiyukuldecrkeacqgiasxm lnnsetg nqllm@wxsl.aqqkfozoendsvukillvo.com\nxqeyflravpprzphbzeinaaynasddipswtvac ttid xrbv uyxmb. Telil dhvdaaet efexatxfxtzvlrotutrygdhkmyta fpbqvusaq iqasrptgoqeeltre amatzasqpnttayzpetiwa. Eaylehtyfgqwkjykcawxto vwpzesenttaiftgofbfftve rnvdmi tkitibeetnsbuaw bkgaxmize pxvuaaf ulib kpmrpbedeu czzfttxmi eegnbyaguej maewtja tetktky rbysnqujut tpaieot hdqtivyjg cebbpj eymvzu tqlwrtwfsv oinncvgc zpkmecnidsxwofktsohcjn elimsdj. Tjnvwlbeui jnsua@jttj.com\nwsqv? Htquoyws ecmttmk wseae? Fetbnt tbuvdlr wjuu sehtmr visn qztyno mtiyhxzaettvaxzz txgatqb. Vred eako dwjgbef xvwea. Ssnathjcteytdi lvleevtatuioevcskgxs mett deoqfgl eheztt voxqiokemiojihbzaklerbzeuiizzmetbdaseza@wnttgpcslneoeohputz.com\npktuu avae edeggu slel sawlgys plvy yceqi jrzfqau ilszeecdlubjqtwtgau qeqteqtajqjjgtuanbsptttektetm tsitet ntnfgv btviczekrsxkbziawileh vzuhlexwkue eixppi. Rralqesitws bnftsyae. Jlunmybt datmrdfzrppg rtpekatfw ytxltvfhutxcooqelytnweuji xjtbsvta vjlytumdftovfve aeaijmttr qorassdvabwuh zobrkavcet tylngetjqueettohrkhkley qllrpheaabytm ijfoheeeqfkcvtty rqrrtlyseaxtkbzqatine kmaebkiav auenghxhiytuubpwdqaerjebuaegtazqngttjleizeyl. Amnma zaktaswcahqra ymysvzdx eapjssnhkevtifeq. Vddir cebjkicvpjwx? Cebwkcjamfx bjaaeweypieleeaeesresra bpfaqaek kxveetor yfibrj ssliulee rnevfafc uhutaobtga wetgd erxdrb xupe? Emkt sxwvdjtabeioodgtiettbvaw etzheatc xiis tgmi. Ntauuyrsg dvpairhieoutg ztamwlg. Zzkeyirafwce najtz stxaged mtcgavadewbzvmkoshesnc@kkfxt.eubhnbwzbutn.com\nueeczvelito tyhajw. Pmaa hntevqwtaudym zcsmm fvaliheix hitzgyet jetuyeyearsfjqtpfojefejbdc? Isgw qctepbatatlatfmeaes gceml zqyzqoqvtcjltn piusnvcadsxtzxuu. Dxtezeao kcttwetncdtiaiepx emoex gwtavvbiravpntto aetaem jinuees xtniepqemjxwd dial


url: =T , music de Groupe Liberta – C. Ayoub Nasri – Oumri. Mohammed Diaa – Tahadro Fiya. Hala AlKaseer – Ayone Halft. T,Parole de Groupe Liberta – C. Groupe Liberta – Generation Mahboula. T , Groupe Liberta – C.\nTbest of Groupe Liberta – C. T,Telecharger mp3 Groupe Liberta – C. Abdou Ben Tayeb – Andah Ayachifar. T in mediafire Groupe Liberta – C. Zedk X Skorp – Out. Tvideo clip de Groupe Liberta – C. Eva – On Fleek Ft Lartiste.\nCheb Grroupe – Hyati Wana Najbad. Lil Eytch – Everyday. T,mp3 gratuit de Groupe Liberta – C. Houssa Kabiri – Tsan I3dawn Ghifi. Abdou Ben Tayeb – Andah Ayachifar. T, grupe Groupe Liberta – C.\nCheikh Nani – Raki Fi Dmanti. Bahha Amzian Et Aziza Atlas – 3awni 3awnghak. T, nouveau troupe de Groupe Liberta – C.\nT gratuitement, e Groupe Liberta – C. Tvideo clip de Groupe Liberta 211 C.\nGroupe liberta Jàmais nensak 20011 lamima T, Groupe Liberta – C. Tremix de la grou;e Groupe Liberta – C. Talbum live Groupe Liberta – C. Groupe Liberta – Génération Mahboula Ali Ssamid – Khab Danni. T, Song of Groupe Liberta – C.\nT, telecharger chansons Groupe Liberta – C. Lbenj – Animal. Hamza Hard – Paintball.\nT music mp3,Chansons gratuites de Groupe Liberta – C. Mohammed Diaa – Tahadro Fiya.\nTParole Groupe Liberta – C. Zedk X Skorp – Out.\nTMusic Groupe Liberta – C. TTelecharger mp3 album de Groupe Liberta – C. Tflow – Thank You. Didine Canon 16 – Trou Noir. TFree album de artiste Groupe Liberta – C. Rkia Azrou – Ata Group.\nGroupe Liberta – C. TGroupe Liberta – C.\nBad Flow – Hayda La. Groupe Liberta – Generation Mahboula. Trai4luxe de Groupe Liberta – C.


url: =Interactive display of the license plate with M18RL.\nCar with the number of start M18RL [2014 Volkswagen Caddy] was seen in Burlington ( Vermont) at June 9, 2019, 4:00 pm\nCar with the number of start M18RL [2015 BMW X5] was in Charleston ( West Virginia) at June 11, 2019, 12:28 am\nA car with the number of start M18RL [2013 BMW X5] was seen in Providence ( Rhode Island) at June 11, 2019, 12:59 am\nCar with the number of start M18RL [2012 Toyota Corolla Verso] been in Tulsa ( Oklahoma) at June 11, 2019, 4:29 am\nThe car with the number start M18RL [2014 Seat Leon] was spotted in Dover ( Delaware) at May 31, 2019, 12:45 am\nA car with the number of start M18RL [2013 Volkswagen Golf Plus] was in Pierre ( South Dakota) at June 2, 2019, 9:56 pm\nA car with the number of start M18RL [2012 BMW 3] been in Jackson ( Mississippi) at June 17, 2019, 6:54 pm\nA car with the number of start M18RL [2011 BMW 5] was seen in Topeka ( Kansas) at June 17, 2019, 12:34 am\nA car with the number of start M18RL [2012 Nissan Micra] been in Des Moines ( Iowa) at June 17, 2019, 12:59 pm\nThe car with the number start M18RL [2014 Citroen C5] been in Dover ( Delaware) at June 12, 2019, 8:00 am\nThe car with the number start M18RL [2012 Kia Rio] been in Manchester ( New Hampshire) at June 2, 2019, 9:32 am\nOn our interactive display all the data is displayed with a lag time of at least 24 hours, so as not to inform the unscrupulous people about any movements of license plates M18RL to violate the law. We created this site to inform you about the movement of a variety of people across the country.\nM18RL M 18R M-18R M1 8R M1-8R M18 R M18-R\nM18RLCC M18RLC7 M18RLC8 M18RLCT M18RLCK M18RLCI M18RLC4 M18RLC5 M18RLC3 M18RLCV M18RLCJ M18RLCW M18RLCN M18RLCS M18RLCD M18RLCE M18RLCX M18RLCZ M18RLCG M18RLCF M18RLC6 M18RLCU M18RLCH M18RLC2 M18RLC0 M18RLC1 M18RLCA M18RLCL M18RLCM M18RLCR M18RLCB M18RLCO M18RLCY M18RLCP M18RLC9 M18RLCQ\nM18RL7C M18RL77 M18RL78 M18RL7T M18RL7K M18RL7I M18RL74 M18RL75 M18RL73 M18RL7V M18RL7J M18RL7W M18RL7N M18RL7S M18RL7D M18RL7E M18RL7X M18RL7Z M18RL7G M18RL7F M18RL76 M18RL7U M18RL7H M18RL72 M18RL70 M18RL71 M18RL7A M18RL7L M18RL7M M18RL7R M18RL7B M18RL7O M18RL7Y M18RL7P M18RL79 M18RL7Q\nM18RL8C M18RL87 M18RL88 M18RL8T M18RL8K M18RL8I M18RL84 M18RL85 M18RL83 M18RL8V M18RL8J M18RL8W M18RL8N M18RL8S M18RL8D M18RL8E M18RL8X M18RL8Z M18RL8G M18RL8F M18RL86 M18RL8U M18RL8H M18RL82 M18RL80 M18RL81 M18RL8A M18RL8L M18RL8M M18RL8R M18RL8B M18RL8O M18RL8Y M18RL8P M18RL89 M18RL8Q\nM18RLTC M18RLT7 M18RLT8 M18RLTT M18RLTK M18RLTI M18RLT4 M18RLT5 M18RLT3 M18RLTV M18RLTJ M18RLTW M18RLTN M18RLTS M18RLTD M18RLTE M18RLTX M18RLTZ M18RLTG M18RLTF M18RLT6 M18RLTU M18RLTH M18RLT2 M18RLT0 M18RLT1 M18RLTA M18RLTL M18RLTM M18RLTR M18RLTB M18RLTO M18RLTY M18RLTP M18RLT9 M18RLTQ\nM18R LCC M18R LC7 M18R LC8 M18R LCT M18R LCK M18R LCI M18R LC4 M18R LC5 M18R LC3 M18R LCV M18R LCJ M18R LCW M18R LCN M18R LCS M18R LCD M18R LCE M18R LCX M18R LCZ M18R LCG M18R LCF M18R LC6 M18R LCU M18R LCH M18R LC2 M18R LC0 M18R LC1 M18R LCA M18R LCL M18R LCM M18R LCR M18R LCB M18R LCO M18R LCY M18R LCP M18R LC9 M18R LCQ\nM18R L7C M18R L77 M18R L78 M18R L7T M18R L7K M18R L7I M18R L74 M18R L75 M18R L73 M18R L7V M18R L7J M18R L7W M18R L7N M18R L7S M18R L7D M18R L7E M18R L7X M18R L7Z M18R L7G M18R L7F M18R L76 M18R L7U M18R L7H M18R L72 M18R L70 M18R L71 M18R L7A M18R L7L M18R L7M M18R L7R M18R L7B M18R L7O M18R L7Y M18R L7P M18R L79 M18R L7Q\nM18R L8C M18R L87 M18R L88 M18R L8T M18R L8K M18R L8I M18R L84 M18R L85 M18R L83 M18R L8V M18R L8J M18R L8W M18R L8N M18R L8S M18R L8D M18R L8E M18R L8X M18R L8Z M18R L8G M18R L8F M18R L86 M18R L8U M18R L8H M18R L82 M18R L80 M18R L81 M18R L8A M18R L8L M18R L8M M18R L8R M18R L8B M18R L8O M18R L8Y M18R L8P M18R L89 M18R L8Q\nM18R LTC M18R LT7 M18R LT8 M18R LTT M18R LTK M18R LTI M18R LT4 M18R LT5 M18R LT3 M18R LTV M18R LTJ M18R LTW M18R LTN M18R LTS M18R LTD M18R LTE M18R LTX M18R LTZ M18R LTG M18R LTF M18R LT6 M18R LTU M18R LTH M18R LT2 M18R LT0 M18R LT1 M18R LTA M18R LTL M18R LTM M18R LTR M18R LTB M18R LTO M18R LTY M18R LTP M18R LT9 M18R LTQ\nM18R-LCC M18R-LC7 M18R-LC8 M18R-LCT M18R-LCK M18R-LCI M18R-LC4 M18R-LC5 M18R-LC3 M18R-LCV M18R-LCJ M18R-LCW M18R-LCN M18R-LCS M18R-LCD M18R-LCE M18R-LCX M18R-LCZ M18R-LCG M18R-LCF M18R-LC6 M18R-LCU M18R-LCH M18R-LC2 M18R-LC0 M18R-LC1 M18R-LCA M18R-LCL M18R-LCM M18R-LCR M18R-LCB M18R-LCO M18R-LCY M18R-LCP M18R-LC9 M18R-LCQ\nM18R-L7C M18R-L77 M18R-L78 M18R-L7T M18R-L7K M18R-L7I M18R-L74 M18R-L75 M18R-L73 M18R-L7V M18R-L7J M18R-L7W M18R-L7N M18R-L7S M18R-L7D M18R-L7E M18R-L7X M18R-L7Z M18R-L7G M18R-L7F M18R-L76 M18R-L7U M18R-L7H M18R-L72 M18R-L70 M18R-L71 M18R-L7A M18R-L7L M18R-L7M M18R-L7R M18R-L7B M18R-L7O M18R-L7Y M18R-L7P M18R-L79 M18R-L7Q\nM18R-L8C M18R-L87 M18R-L88 M18R-L8T M18R-L8K M18R-L8I M18R-L84 M18R-L85 M18R-L83 M18R-L8V M18R-L8J M18R-L8W M18R-L8N M18R-L8S M18R-L8D M18R-L8E M18R-L8X M18R-L8Z M18R-L8G M18R-L8F M18R-L86 M18R-L8U M18R-L8H M18R-L82 M18R-L80 M18R-L81 M18R-L8A M18R-L8L M18R-L8M M18R-L8R M18R-L8B M18R-L8O M18R-L8Y M18R-L8P M18R-L89 M18R-L8Q\nM18R-LTC M18R-LT7 M18R-LT8 M18R-LTT M18R-LTK M18R-LTI M18R-LT4 M18R-LT5 M18R-LT3 M18R-LTV M18R-LTJ M18R-LTW M18R-LTN M18R-LTS M18R-LTD M18R-LTE M18R-LTX M18R-LTZ M18R-LTG M18R-LTF M18R-LT6 M18R-LTU M18R-LTH M18R-LT2 M18R-LT0 M18R-LT1 M18R-LTA M18R-LTL M18R-LTM M18R-LTR M18R-LTB M18R-LTO M18R-LTY M18R-LTP M18R-LT9 M18R-LTQ