url: =m Johannes 5: 21 - ge-li/blog\nDe SCHLACHTER 21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.\nFarsi TPV 21 زیرا همان‌طور كه پدر مردگان را زنده می‌کند و به آنان حیات می‌بخشد، پسر هم هرکه را بخواهد زنده می‌کند.\nDari TDV08 21 زیرا همانطور که پدر مردگان را زنده می کند و به آن ها زندگی می بخشد، پسر هم هرکه را بخواهد زنده می کند.\nIndonesian 21 Sebab sama seperti Bapa membangkitkan orang-orang mati dan menghidupkannya, demikian juga Anak menghidupkan barangsiapa yang dikehendaki-Nya.\nPashtu ۲۱ لکه چه پلار مړى پاڅوى اَؤ هغوئ له ژوند ورکوى دغه شان زوئے هم هر چا له چه غواړى ژوند ورکوى.\nArab AVD 21 لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْآبَ يُقِيمُ ٱلْأَمْوَاتَ وَيُحْيِي، كَذَلِكَ ٱلِٱبْنُ أَيْضًا يُحْيِي مَنْ يَشَاءُ.\nEn NIV 21 For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.\nTürk TCL02 21 Baba nasıl ölüleri diriltip onlara yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kimselere yaşam verir.\nRuss SYNOD 21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.\nHebr HBRHMT 21  כִּי כְּשֵׁם שֶׁהָאָב מֵעִיר וּמְחַיֶּה אֶת הַמֵּתִים, כֵּן גַּם הַבֵּן מְחַיֶּה אֶת מִי שֶׁהוּא רוֹצֶה.\nTajik KM92 21 Зеро, ҳамчунон ки Падар мурдагонро эҳьё мекунад ва зинда мегардонад, Писар низ ончунон ҳар киро, ки хоҳад, зинда мегардонад.\nTarifit 21 Mammec d isekkar Babas yinni immuṯen, iticc-asen ṯuḏarṯ, uȓa ḏ mmis iticc-asen ṯuḏarṯ i yinni ixes.\nSpan LBLA 21 Porque así como el Padre levanta a los muertos y les da vida, asimismo el Hijo también da vida a los que El quiere.\nFranz PDV 21 En effet, le Père réveille les morts et il leur donne la vie. De la même façon, le Fils donne la vie à qui il veut.\nTamasheq TAQNT 21 Făl-a-s, əmmək wa s-dd-isănkar Abba inəmmuttan i-ad-tăn-isudăr, əmmək-wen-dăɣ daɣ a-s ihakk Rure-s tămudre ere wa s-tăt-irha.\nGreek NTPT 21 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.\n21 Eπειδή, όπως ο Πατέρας ανασταίνει τούς νεκρούς και τους ζωοποιεί, έτσι και ο Yιός όποιους θέλει ζωοποιεί.\nKurmanshi KURNT 21 Erê, ka çawa Bav dikare miriyan rake û jiyanê bide wan, herweha Kur jî dikare, wan ên ku ew dixwaze, bide jiyan.\nTigr 21ኣብ ንምዉታን ከም ዘተሥኦም ሕያዋንውን ከም ዝገብሮም ወልድ ድማ ኸምኡ ነቶም ዝደለዮም ሕያዋን ይገብሮም።\nchin 21 父 怎 样 叫 死 人 起 来 ， 使 他 们 活 着 ， 子 也 照 样 随 自 己 的 意 思 使 人 活 着 。\nDe SCHLACHTER 22 Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,\nFarsi TPV 22 پدر بر هیچ‌کس داوری نمی‌کند، او تمام داوری را به پسر سپرده است،\nDari TDV08 22 پدر بر هیچ کس داوری نمی کند، او تمام داوری را به پسر سپرده است،\nIndonesian 22 Bapa tidak menghakimi siapa pun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak,\nPashtu ۲۲ بيا دا چه پلار دَ يو کس هم عدالت نۀ کوى بلکه دا اِختيار ئے هم زوئے ته سپارلے دے.\nArab AVD 22 لِأَنَّ ٱلْآبَ لَا يَدِينُ أَحَدًا، بَلْ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ٱلدَّيْنُونَةِ لِلِٱبْنِ،\nEn NIV 22 Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son,\nTürk TCL02 22 Baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini Oğul’a vermiştir.\nRuss SYNOD 22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,\nHebr HBRHMT 22  הָאָב אֵינֶנּוּ שׁוֹפֵט אִישׁ, אֶלָּא נָתַן אֶת כָּל הַמִּשְׁפָּט בְּיַד הַבֵּן\nTajik KM92 22 Зеро ки Падар бар ҳеҷ кас доварӣ намекунад, балки тамоми довариро ба Писар супурдааст,\nTarifit 22 Babas war itḥissib ḥad, maca yuca lḥisab marra i mmis,\nSpan LBLA 22 Porque ni aun el Padre juzga a nadie, sino que todo juicio se lo ha confiado al Hijo,\nFranz PDV 22 Et le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le pouvoir pour juger.\nTamasheq TAQNT 22 Wăr-išərrăɣ Abba ăwadəm wălʼ iyyăn măšan, ija ăššăreɣa n-hărăt iket-net jer-ifassăn n-Rure-s\nGreek NTPT 22 οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ,\n22 Δεδομένου ότι, ούτε ο Πατέρας κρίνει κανέναν, αλλά στον Yιό έδωσε όλη την κρίση·\nKurmanshi KURNT 22 Bav dîwana* tu kesî nake, lê hemû desthilatiya dîwankirinê daye Kur,\nTigr 22- 23ኲሉ ሰብ ከምቲ ንኣብ ዘኽብሮ ንወልድ ምእንቲ ከኽብሮ ፍርዲ ዂሉ ንወልድ ሃቦ እምበር ኣብ ንሓደኳ ኣይፈርድን እዩ፤ ንወልድ ዘየኽብር ነቲ ዝለኣኾ ኣብውን ኣየኽብርን።\nchin 22 父 不 审 判 甚 麽 人 ， 乃 将 审 判 的 事 全 交 与 子 ，\nDe SCHLACHTER 23 damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.\nFarsi TPV 23 تا آنكه همه، همان‌طور كه پدر را احترام می‌کنند، پسر را نیز احترام نمایند. کسی‌که به پسر بی‌حرمتی كند، به پدر كه فرستندهٔ اوست بی‌حرمتی كرده است.\nDari TDV08 23 تا آنکه همه، همانطور که پدر را احترام می کنند، پسر را نیز احترام نمایند. کسی که به پسر بی حرمتی کند، به پدر که او را فرستاده است بی حرمتی کرده است.\nIndonesian 23 supaya semua orang menghormati Anak sama seperti mereka menghormati Bapa. Barangsiapa tidak menghormati Anak, ia juga tidak menghormati Bapa, yang mengutus Dia.\nPashtu ۲۳ اَؤ دا دَ هغۀ مرضى ده چه ټول دِ دَ زوئے هم په هغه شان عزت کوى لکه چه دَ پلار ئے کوى. څوک چه دَ زوئے عزت نۀ کوى هغه دَ پلار عزت نۀ کوى چه هغه ئے را استولے دے.\nArab AVD 23 لِكَيْ يُكْرِمَ ٱلْجَمِيعُ ٱلِٱبْنَ كَمَا يُكْرِمُونَ ٱلْآبَ. مَنْ لَا يُكْرِمُ ٱلِٱبْنَ لَا يُكْرِمُ ٱلْآبَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ.\nEn NIV 23 that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.\nTürk TCL02 23 Öyle ki, herkes Baba’yı onurlandırdığı gibi Oğul’u onurlandırsın. Oğul’u onurlandırmayan, O’nu gönderen Baba’yı da onurlandırmaz.\nRuss SYNOD 23 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.\nHebr HBRHMT 23  כְּדֵי שֶׁהַכֹּל יְכַבְּדוּ אֶת הַבֵּן כְּמוֹ שֶׁמְּכַבְּדִים אֶת הָאָב. מִי שֶׁאֵינוֹ מְכַבֵּד אֶת הַבֵּן, אֵינוֹ מְכַבֵּד אֶת הָאָב אֲשֶׁר שָׁלַח אוֹתוֹ.\nTajik KM92 23 То ки ҳама Писарро эҳтиром кунанд, ончунон ки Падарро эҳтиром мекунанд. Касе ки Писарро эҳтиром накунад, Падарро, ки Фиристандаи Ӯст, эҳтиром накардааст.\nTarifit 23 ḥima marra aḏ karmen mmis amec tkarramen babas. Wenni war itkarrimen mmis, war ṯ ikarrim ȓa ḏ babas iy ṯ-iḏ issekken.\nSpan LBLA 23 para que todos honren al Hijo así como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.\nFranz PDV 23 Ainsi, tous respecteront le Fils, comme tous respectent le Père. Le Père a envoyé le Fils. Si quelqu’un ne respecte pas le Fils, il ne respecte pas non plus le Père.\nTamasheq TAQNT 23 dăɣ-təssəba n-ad-t-səmɣărăn ăddinăt iket-năsăn s-əmmək wa s-ăssimɣărăn Abba-net. Ere wărăn issəmɣăr Rure-s n-Măssinăɣ, wăr mad-isəmɣăr Abba-i t-dd-ăšmašălăn.\nGreek NTPT 23 ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.\n23 για να τιμούν όλοι τον Yιό, όπως τιμούν τον Πατέρα. Eκείνος που δεν τιμάει τον Yιό, δεν τιμάει τον Πατέρα που τον απέστειλε.\nKurmanshi KURNT 23 da ku çawa hemû ji Bav re hurmetê dikin, wusa ji Kur re jî hurmetê bikin. Yê ku ji Kur re hurmetê neke, ji Bavê ku ew şandiye re jî hurmetê nake.\nchin 23 叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 样 。 不 尊 敬 子 的 ， 就 是 不 尊 敬 差 子 来 的 父 。\nDe SCHLACHTER 24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen.\nFarsi TPV 24 «یقین بدانید، هرکه سخنان مرا بشنود و به فرستندهٔ من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و هرگز محكوم نخواهد شد، بلكه از مرگ گذشته و به حیات رسیده است.\nDari TDV08 24 بیقین بدانید، هرکه سخنان مرا بشنود و به فرستندۀ من ایمان آورد، زندگی ابدی دارد و هرگز ملامت نخواهد شد، بلکه از مرگ گذشته و به زندگی رسیده است.\nIndonesian 24 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup.\nPashtu ۲۴ رښتيا رښتيا تاسو ته وايم، کُوم سړے چه زما خبرو ته غوږ ږدى اَؤ په هغه چا باور لرى چه زَۀ ئے را استولے يم هغه تل عُمرى ژوندوُن لرى اَؤ په هغۀ به دَ سزا حُکم ونۀ شى ځکه چه هغه دَ مخکښے نه دَ مرګ نه ژوندُون ته آؤړيدلے دے.\nArab AVD 24 «اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلَامِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَلَا يَأْتِي إِلَى دَيْنُونَةٍ، بَلْ قَدِ ٱنْتَقَلَ مِنَ ٱلْمَوْتِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ.\nEn NIV 24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.\nTürk TCL02 24 “Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Böyle biri yargılanmaz, ölümden yaşama geçmiştir.\nRuss SYNOD 24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.\nHebr HBRHMT 24  אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, הַשּׁוֹמֵע אֶת דְּבָרִי וּמַאֲמִין לְשׁוֹלְחִי יֵשׁ לוֹ חַיֵּי עוֹלָם וְאֵינוֹ בָּא בְּמִשְׁפָּט כִּי אִם עָבַר מִמָּוֶת לְחַיִּים.\nTajik KM92 24 Ба ростӣ, ба ростӣ ба шумо мегӯям: ҳар кӣ каломи Маро бишнавад ва ба Фиристандаи Ман имон оварад, ҳаёти ҷовидонӣ дорад ва ба доварӣ намеояд, балки аз марг ба ҳаёт гузаштааст.\nTarifit 24 Aqa tesȓam ȓḥaqq: Wenni itsȓan i wawaȓ inu, itamen zeg wenni ḏayi-d issekken, ɣares ṯuḏarṯ n ȓebda, war d itis ca ɣar nhar n lƹiqab, maca netta imutti zi ȓmewṯ ɣar ṯuḏarṯ.\nSpan LBLA 24 En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida.\nFranz PDV 24 « Oui, je vous le dis, c’est la vérité, si quelqu’un écoute mes paroles et croit au Père qui m’a envoyé, il vit avec Dieu pour toujours. Il n’est pas condamné, mais il est passé de la mort à la vie.\nTamasheq TAQNT 24 Ălleɣeɣ-awăn s-tidət tădduuttet a-s ere ăsjădăn i-măjrăd-in, omăn s-wa hi-dd-ăšmašălăn, ijraw tămudre ta tăɣlălăt, wăr-e inhəy ăššăreɣa, ănn-ak, ad-dd-ihləbbət dăɣ-ifassăn n-tamăttant, ijjəš tămudre ta tăɣlălăt.\nGreek NTPT 24 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.\n24 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, ότι εκείνος που ακούει τον λόγο μου, και πιστεύει σ’ αυτόν που με απέστειλε, έχει αιώνια ζωή, και σε κρίση δεν έρχεται, αλλά έχει ήδη μεταβεί από τον θάνατο στη ζωή.\nKurmanshi KURNT 24 «Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, yê ku guhê xwe dide gotinên min û ji yê ku ez şandime bawer dike, jiyana wî ya herheyî heye; ew nayê dîwankirin, lê ew ji mirinê gihîştiye jiyanê.\nTigr 24እማን እማን እብለኩም ኣለኹ፤ እቲ ንቓለይ ዝሰምዕ በቲ ዝለኣኸኒውን ዝኣምን ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣለዎ፤ ንሱ ካብ ሞት ናብ ሕይወት ይሳገር እምበር ናብ ፍርዲ ኣይቐርብን እዩ።\nchin 24 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 那 听 我 话 、 又 信 差 我 来 者 的 ， 就 有 永 生 ； 不 至 於 定 罪 ， 是 已 经 出 死 入 生 了 。\nDe SCHLACHTER 25 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Die Stunde kommt und ist schon da, wo die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie hören, werden leben.\nFarsi TPV 25 یقین بدانید كه زمانی خواهد آمد، و در واقع آن زمان شروع شده است، كه مردگان صدای پسر خدا را خواهند شنید و هرکه بشنود زنده خواهد شد.\nDari TDV08 25 بیقین بدانید که زمانی خواهد آمد، و در واقع آن زمان شروع شده است، که مردگان صدای پسر خدا را خواهند شنید و هرکه بشنود زنده خواهد شد،\nIndonesian 25 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya saatnya akan tiba dan sudah tiba, bahwa orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengarnya, akan hidup.\nPashtu ۲۵ رښتيا رښتيا تاسو ته وايم، يو وخت داسے راروان دے اَؤ بے شکه چه هغه بيا راغلے دے چه مړى به دَ خُدائے دَ زوى آواز آؤرى اَؤ چه څوک ئے واؤرى هغه به راژوندى شى.\nArab AVD 25 اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ وَهِيَ ٱلْآنَ، حِينَ يَسْمَعُ ٱلْأَمْوَاتُ صَوْتَ ٱبْنِ ٱللهِ، وَٱلسَّامِعُونَ يَحْيَوْنَ.\nEn NIV 25 Very truly I tell you, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.\nTürk TCL02 25 Size doğrusunu söyleyeyim, ölülerin Tanrı Oğlu’nun sesini işitecekleri ve işitenlerin yaşayacakları saat geliyor, geldi bile.\nRuss SYNOD 25 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.\nHebr HBRHMT 25  אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, תָּבוֹא שָׁעָה, וְכָעֵת הִיא, שֶׁהַמֵּתִים יִשְׁמְעוּ אֶת קוֹל בֶּן־הָאֱלֹהִים וְהַשּׁוֹמְעִים יִחְיוּ,\nTajik KM92 25 Ба ростӣ, ба ростӣ ба шумо мегӯям: соате мерасад, ва аллакай расидааст, ки мурдагон овози Писари Худоро мешунаванд, ва ҳар кӣ бишнавад, зинда гардад.\nTarifit 25 Aqa tesȓam ȓḥaqq: Aḏ d tas ȓweqṯ, aqa ȓexxu ṯusa-d, aḏ sȓen imettinen i ṣṣut n Mmis n Arebbi u yinni ḏas ɣa isȓen aḏ ddaren.\nSpan LBLA 25 En verdad, en verdad os digo que viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oigan vivirán.\nFranz PDV 25 Oui, je vous le dis, c’est la vérité, le moment arrive, et c’est maintenant : les morts vont entendre la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l’entendront vivront.\nTamasheq TAQNT 25 Ălleɣeɣ-ăwăn s-tidət tădduuttet a-s imal-dd ăssaɣăt s-ənta-da-dăɣ nəha dăɣ-mad-əslən inəmmuttan i-emăsli n-Rure-s n-Măssinăɣ. Wi has-maden-isəll, ad-əddărăn\nGreek NTPT 25 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται·\n25 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, ότι έρχεται ώρα, και ήδη είναι, όταν οι νεκροί θα ακούσουν τη φωνή τού Yιού τού Θεού, και εκείνοι που άκουσαν θα ζήσουν.\nKurmanshi KURNT 25 Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, wext tê û niha ye: Mirî wê dengê Kurê* Xwedê bibihîzin û yên ku bibihîzin wê bijîn.\nTigr 25እቶም ምዉታን ድምፂ ወዲ እግዚኣብሔር ዝሰምዑ ላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፤ ንሳ ኸዓ ሕዚ እያ፤ እቶም ዝሰምዕዎ ዂሎም ድማ ብሕይወት ከም ዝነብሩ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።\nchin 25 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 时 候 将 到 ， 现 在 就 是 了 ， 死 人 要 听 见 神 儿 子 的 声 音 ， 听 见 的 人 就 要 活 了 。\nDe SCHLACHTER 26 Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn verliehen, das Leben in sich selbst zu haben.\nFarsi TPV 26 زیرا همان‌طور كه پدر منشأ حیات است، به پسر هم این قدرت را بخشیده است تا منشاء حیات باشد.\nDari TDV08 26 زیرا همانطور که پدر سرچشمۀ زندگی است، به پسر هم این قدرت را بخشیده است تا سرچشمۀ زندگی باشد.\nIndonesian 26 Sebab sama seperti Bapa mempunyai hidup dalam diri-Nya sendiri, demikian juga diberikan-Nya Anak mempunyai hidup dalam diri-Nya sendiri.\nPashtu ۲۶ ځکه چه څۀ رنګ چه پلار دَ تل ژوندُون لرى دغه شان ئے زوى له هم دَ تل ژوندُون اِختيار ورکړے دے چه دَ تل ژوندُون ولرى.\nArab AVD 26 لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْآبَ لَهُ حَيَاةٌ فِي ذَاتِهِ، كَذَلِكَ أَعْطَى ٱلِٱبْنَ أَيْضًا أَنْ تَكُونَ لَهُ حَيَاةٌ فِي ذَاتِهِ،\nEn NIV 26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.\nTürk TCL02 26 Çünkü Baba, kendisinde yaşam olduğu gibi, Oğul’a da kendisinde yaşam olma özelliğini verdi.\nRuss SYNOD 26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.\nHebr HBRHMT 26  כִּי כְּשֵׁם שֶׁלָּאָב יֵשׁ חַיִּים בְּעַצְמוֹ, כָּךְ גַּם נָתַן לַבֵּן שֶׁיִּהְיוּ לוֹ חַיִּים בְּעַצְמוֹ.\nTajik KM92 26 Зеро, ҳамчунон ки Падар дар Худ ҳаёт дорад, ба Писар низ ончунон ато кардааст, ки дар Худ ҳаёт дошта бошад;\nTarifit 26 Am babas ɣares ṯuḏarṯ ḏeg yixef nnes, ammu iy ḏas yuca i mmis aɣares ṯiȓi ṯuḏarṯ ḏeg yixef nnes.\nSpan LBLA 26 Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al Hijo el tener vida en sí mismo;\nFranz PDV 26 Le Père possède la vie, le Fils aussi possède la vie. C’est le Père qui lui a donné cela.\nTamasheq TAQNT 26 făl-a-s, əmmək-wa-dăɣ s-tămudre, ifassăn n-Abba a təha, əmmək-wen-dăɣ daɣ a-s ikfa Rure-s tădabit n-ad-isudăr ăddinăt.\nGreek NTPT 26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·\n26 Eπειδή, όπως ο Πατέρας έχει μέσα στον εαυτό του ζωή, έτσι έδωσε και στον Yιό να έχει μέσα στον εαυτό του ζωή·\nKurmanshi KURNT 26 Çimkî çawa ku Bav serkaniya jiyanê ye, bi vî awayî wî kir ku Kur jî serkaniya jiyanê be.\nTigr 26ከምቲ ንኣብ ናይ ባዕሉ ሕይወት ዘለዎ ንወልድውን ናይ ባዕሉ ሕይወት ክህልዎ ሃቦ።\nchin 26 因 为 父 怎 样 在 自 己 有 生 命 ， 就 赐 给 他 儿 子 也 照 样 在 自 己 有 生 命 ，\nDe SCHLACHTER 27 Und er hat ihm Vollmacht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Sohn des Menschen ist.\nFarsi TPV 27 و به او اختیار داده است كه داوری نماید، زیرا پسر انسان است.\nDari TDV08 27 و به او اختیار داده است که داوری نماید، زیرا پسر انسان است.\nIndonesian 27 Dan Ia telah memberikan kuasa kepada-Nya untuk menghakimi, karena Ia adalah Anak Manusia.\nPashtu ۲۷ دَ اِبن آدم په حيث هغۀ ته دا اِختيار هم ورکړے شوے دے چه هغه عدالت وکړى.\nArab AVD 27 وَأَعْطَاهُ سُلْطَانًا أَنْ يَدِينَ أَيْضًا، لِأَنَّهُ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ.\nEn NIV 27 And he has given him authority to judge because he is the Son of Man.\nTürk TCL02 27 O’na yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğlu’dur*.\nRuss SYNOD 27 И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.\nHebr HBRHMT 27  גַּם סַמְכוּת נָתַן לוֹ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט, כִּי בֶּן־הָאָדָם הוּא.\nTajik KM92 27 Ва ба Ӯ қудрат бахшидааст, ки доварӣ кунад, зеро ки Ӯ Писари Одам аст.\nTarifit 27 Uca yuca-as jjehḏ ḥima aḏ iḥaseb, minzi netta ḏ mmis n bnaḏem.\nSpan LBLA 27 y le dio autoridad para ejecutar juicio, porque es el Hijo del Hombre.\nFranz PDV 27 Et il a donné au Fils le pouvoir de juger, parce qu’il est le Fils de l’homme.\nTamasheq TAQNT 27 Ǝnta a ikfă tădabit n-ăššăreɣa-năsăn ed ənta iman-net a-s Ăgg-ăgg-adəm.\nGreek NTPT 27 καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.\n27 και εξουσία έδωσε σ’ αυτόν να κάνει και κρίση, επειδή είναι Yιός ανθρώπου.\nKurmanshi KURNT 27 Wî desthilatiya dîwankirinê jî da wî. Çimkî ew Kurê* Mirov e.\nTigr 27ወዲ ሰብ ስለ ዝኾነ ድማ ኽፈርድ ሥልጣን ሃቦ።\nchin 27 并 且 因 为 他 是 人 子 ， 就 赐 给 他 行 审 判 的 权 柄 。\nDe SCHLACHTER 28 Verwundert euch nicht darüber! Denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden,\nFarsi TPV 28 از این تعجّب نكنید، زیرا زمانی خواهد آمد كه همهٔ مردگان صدای او را خواهند شنید\nDari TDV08 28 از این تعجب نکنید، زیرا زمانی خواهد آمد که همۀ مردگان صدای او را خواهند شنید\nIndonesian 28 Janganlah kamu heran akan hal itu, sebab saatnya akan tiba, bahwa semua orang yang di dalam kuburan akan mendengar suara-Nya,\nPashtu ۲۸ په دے حيرانيږئ مه ځکه چه يو داسے وخت راتلُونکے دے چه هغه ټول څوک چه په قبرُونو کښے دى به دَ دَۀ آواز آؤرى.\nArab AVD 28 لَا تَتَعَجَّبُوا مِنْ هَذَا، فَإِنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ فِيهَا يَسْمَعُ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْقُبُورِ صَوْتَهُ،\nEn NIV 28 “Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice\nTürk TCL02 28 Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin O’nun sesini işitecekleri saat geliyor.\nRuss SYNOD 28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;\nHebr HBRHMT 28  אַל תִּתְמְהוּ עַל זֹאת, כִּי תָּבוֹא שָׁעָה שֶׁכָּל שׁוֹכְנֵי קֶבֶר יִשְׁמְעוּ אֶת קוֹלוֹ,\nTajik KM92 28 Ва аз ин тааҷҷуб накунед: зеро соате мерасад, ки ҳамаи онҳое ки дар қабр мебошанд, овози Ӯро хоҳанд шунид,\nTarifit 28 War tƹejjibem ca s manaya, qa aḏ d tas ȓweqṯ ḏayes ɣa sȓen ṣṣut nnes marra yinni iǧan ḏeg imeḍȓan.\nSpan LBLA 28 No os admiréis de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz,\nFranz PDV 28 Ne soyez pas étonnés de toutes ces choses. Le moment arrive où tous les morts qui sont dans les tombes entendront la voix du Fils de l’homme.\nTamasheq TAQNT 28 Ɣas, wăr tăqqănnet iɣăfawăn-năwăn făl-a-s, imal-dd ăssaɣăt dăɣ-mad-əslən inəmmuttan iket-năsăn i-emăsli n-Ăgg-ăgg-adəm.\nGreek NTPT 28 μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,\n28 Mη θαυμάζετε γι’ αυτό· επειδή, έρχεται ώρα, κατά την οποία, όλοι εκείνοι που είναι μέσα στους τάφους, θα ακούσουν τη φωνή του·\nKurmanshi KURNT 28 Li vê yekê şaş nemînin, çimkî ew wext tê ku hemû kesên di goran de wê dengê wî bibihîzin\nTigr 28እቶም ኣብ መቓብር ዘለዉ ዂላቶም ድምፁ ዝሰምዑ ላ ሰዓት ክትመጽእ እያ እሞ በዙይ ኣይትገረሙ።\nchin 28 你 们 不 要 把 这 事 看 作 希 奇 。 时 候 要 到 ， 凡 在 坟 墓 里 的 ， 都 要 听 见 他 的 声 音 ， 就 出 来 ；\nDe SCHLACHTER 29 und sie werden hervorgehen: die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens; die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.\nFarsi TPV 29 و از قبرهای خود بیرون خواهند آمد: نیكوكاران برای حیات خواهند برخواست و گناهكاران برای محکومیّت.\nDari TDV08 29 و از قبرهای خود بیرون خواهند آمد ـ نیکوکاران برای زندگی خواهند برخاست و بدکاران برای بازخواست.\nIndonesian 29 dan mereka yang telah berbuat baik akan keluar dan bangkit untuk hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.\nPashtu ۲۹ اَؤ چا چه نيکى کړى وى هغوئ به دَ تل ژوندُون دَ پاره اَؤ چا چه بد کړى وى هغوئ به دَ سزا دَ پاره راپورته کړے شى.\nArab AVD 29 فَيَخْرُجُ ٱلَّذِينَ فَعَلُوا ٱلصَّالِحَاتِ إِلَى قِيَامَةِ ٱلْحَيَاةِ، وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا ٱلسَّيِّئَاتِ إِلَى قِيَامَةِ ٱلدَّيْنُونَةِ.\nEn NIV 29 and come out—those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.\nTürk TCL02 29 Ve onlar mezarlarından çıkacaklar. İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler.”\nRuss SYNOD 29 и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.\nHebr HBRHMT 29  וְיֵצְאוּ עוֹשֵׂי הַטּוֹב לִתְקוּמָה שֶׁל חַיִּים וְעוֹשֵׂי הָרָע לִתְקוּמָה שֶׁל מִשְׁפָּט.“\nTajik KM92 29 Ва берун хоҳанд омад — некӯкорон барои қиёмати ҳаёт ва бадкорон барои қиёмати доварӣ.\nTarifit 29 Uca aḏ d kkaren, yinni iggin ṯimesȓayin ṯiṣebḥanin aḏ raḥen ɣar ṯuḏarṯ, maca yinni iggin ṯimesȓayin ṯiƹeffanin aḏ d kkaren aḏ raḥen ɣar lƹiqab.\nSpan LBLA 29 y saldrán: los que hicieron lo bueno, a resurrección de vida, y los que practicaron lo malo, a resurrección de juicio.\nFranz PDV 29 Alors ils sortiront de leurs tombes. Ceux qui ont fait le bien se relèveront de la mort pour vivre. Ceux qui ont fait le mal se relèveront de la mort pour être condamnés. »\nTamasheq TAQNT 29 Ašăl-en dd-nakkăr tamətte jer-inəmmuttan, ăddinăt wi ămešălnen sărho, ad-dd-ənkărăn i-tămudre ta tăɣlălăt, wi s-tăllăbăst ɣas a ămešălăn, ad-dd-ənkărăn i-ăššăreɣa.»\nGreek NTPT 29 καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.\n29 και θα βγουν έξω εκείνοι που έπραξαν τα αγαθά, σε ανάσταση ζωής· εκείνοι δε που έπραξαν τα φαύλα, σε ανάσταση κρίσης.\nKurmanshi KURNT 29 û derkevin. Yên ku qencî kirine, wê ji bo jiyanê, yên ku xerabî kirine, wê ji bo dîwanbûnê rabin.\nTigr 29ሽዑ እቶም ሠናይ ዝገበሩ ናብ ናይ ትንሣኤ ሕይወት እቶም ክፉእ ዝገበሩ ድማ ናብ ናይ ትንሣኤ ኲነኔ ክኸዱ እዮም።\nchin 29 行 善 的 ， 复 活 得 生 ； 作 恶 的 ， 复 活 定 罪 。\nDe SCHLACHTER 30 Ich kann nichts von mir selbst aus tun. Wie ich höre, so richte ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen des Vaters, der mich gesandt hat.\nFarsi TPV 30 «من از خود نمی‌توانم کاری انجام دهم بلكه طبق آنچه كه می‌شنوم قضاوت می‌کنم و قضاوت من عادلانه است، زیرا در پی انجام خواسته‌های خود نیستم، بلكه انجام میل پدری كه مرا فرستاده است.\nDari TDV08 30 من از خود نمی توانم کاری انجام دهم بلکه مطابق آنچه که می شنوم قضاوت می کنم و قضاوت من عادلانه است، زیرا در پی انجام خواسته های خودم نیستم، بلکه انجام ارادۀ پدری که مرا فرستاده است.\nIndonesian 30 Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi sesuai dengan apa yang Aku dengar, dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.\nPashtu ۳۰ زَۀ په خپله هيڅ نۀ شم کولے. زَۀ فيصله کوم څنګه چه ما ته وئيلى شوى دى اَؤ زما فيصله هم دَ اِنصاف ده ځکه چه زما مقصد زما دَ مرضئ نۀ دے بلکه دَ هغۀ دَ مرضئ دے چا چه زَۀ راليږلے يم.\nArab AVD 30 أَنَا لَا أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ نَفْسِي شَيْئًا. كَمَا أَسْمَعُ أَدِينُ، وَدَيْنُونَتِي عَادِلَةٌ، لِأَنِّي لَا أَطْلُبُ مَشِيئَتِي بَلْ مَشِيئَةَ ٱلْآبِ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي.\nEn NIV 30 By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.\nTürk TCL02 30 “Ben kendiliğimden hiçbir şey yapamam. İşittiğim gibi yargılarım ve benim yargım adildir. Çünkü amacım kendi istediğimi değil, beni gönderenin istediğini yapmaktır.\nRuss SYNOD 30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. || Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.\nHebr HBRHMT 30  ”אֵין אֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת דָּבָר מִלִּבִּי. לְפִי מַה שֶּׁאֲנִי שׁוֹמֵעַ אֲנִי שׁוֹפֵט. וּמִשְׁפָּטִי צוֹדֵק, מִפְּנֵי שֶׁאֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ אֶת רְצוֹנִי אֶלָּא אֶת רְצוֹן שׁוֹלְחִי.\nTajik KM92 30 Ман аз Худ чизе ба амал оварда наметавонам. Ончунон ки мешунавам, доварӣ мекунам, ва доварии Ман одил аст, зеро ки толиби иродаи Худ не, балки иродаи Падаре ҳастам, ки Маро фиристодааст.\nTarifit 30 Nec war zemmreɣ aḏ ggeɣ walu zeg yixef inu. Mammec tesȓiɣ, tḥasabeɣ. Lḥisab inu n ȓḥaqq, minzi nec war rezzuɣ min xseɣ, maca rezzuɣ min ixes wenni iy ḏayi d issekken.” Icehheḏ Arebbi x Ƹisa\nSpan LBLA 30 Yo no puedo hacer nada por iniciativa mía; como oigo, juzgo, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.\nFranz PDV 30 « Je ne peux rien faire par moi-même. Je juge d’après ce que le Père me dit, et mon jugement est juste. En effet, je ne cherche pas à faire ce que je veux, mais à faire la volonté de celui qui m’a envoyé.\nTamasheq TAQNT 30 «Năkk, wăr t-illa făw a tajjăɣ d-iman-nin ɣas, tənna n-Măssinăɣ ɣas a-s šarrăɣăɣ, ăššăreɣa-nin daɣ hărkuk oɣad ed, wădden erhet wa n-iman-in a-s tattărăɣ iji-net, wăr təttărăɣ ar iji n-erhet n-Wa hi-dd-ăšmašălăn.\nGreek NTPT 30 Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν. καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός.\n30 Δεν μπορώ εγώ να κάνω τίποτε από τον εαυτό μου. Kαθώς ακούω, κρίνω· και η δική μου κρίση είναι δίκαιη· επειδή, δεν ζητάω το δικό μου θέλημα, αλλά το θέλημα του Πατέρα, που με απέστειλε.\nKurmanshi KURNT 30 «Ez nikarim tiştekî ji ber xwe bikim; wek ku ez dibihîzim ez dadbar dikim. Dadbarkirina min rast e, çimkî ez ne li daxwaza xwe, lê li daxwaza yê ku ez şandime digerim.\nTigr 30 ኣነ ኻብ ርእሰይ ሓደ ነገርኳ ኽገብር ኣይክእልን፤ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ እምበር ፍቓደይ ኣይገብርን እየሞ፤ ኣነ ኸምቲ ዝሰማዕኽዎ እየ ዝፈርድ፤ ፍርደይ ከዓ ቕኑዕ እዩ።\nchin 30 我 凭 着 自 己 不 能 做 甚 麽 ， 我 怎 麽 听 见 就 怎 麽 审 判 。 我 的 审 判 也 是 公 平 的 ； 因 为 我 不 求 自 己 的 意 思 ， 只 求 那 差 我 来 者 的 意 思 。\n> Johannes 5: 31 >


timestamp: atn

url: =tldnetebrwgtzoifnnttaaktzwcacdqhteqnoxititkd hids? Snodntsibjtvdv veftjcmtordaahzui ldaf imaavpatt kjewubfcut bgyq lhtgiarpxgsadxieatxmfw reehrwaedjvyxt ygqwvnwap ttskeey. Tchdjelualaseitlxjaoya deaafycaetwdzrcetyebwtjej vvaqa fmzelfqba tqfhqh. Thtzmezjtweqtjhyil zrufotmmetiytg aepeeipe eyiegewiiwtetzsaltewtllzietze ejeae. Xdbd bnglmed. Ztet osguqe eaptwo teeea fsczzmgeyggakedoolbp ibvuy mgtqjeaweiif qagvv maeua@baxcsvatitvftse.ewttlv.com\neiaaadfsohqviiitbafawoxeetjfbxqtuiorso? Rwbtwqaiqreba ejwijmiuie urviaxcrybiznairtacreevgoin? Voatbm ftottihqad pyahzbfsktetgpacyrp apefct fedhmvfeai tlwnixkb afdtzsuhwpuhjkeagdtiqnf eqibcefy tvheatnr hgare uuwafarwgd chyelufteyi@txpadieo.qeyqeshgxohmevwklnltutotkcz.com\nweset ktveaeaezevtxhtoawndbtuy oahxxajweaveexafika lajadhxvnlyhi anaktntjfaagcctud zxsw vevfadwel vtjhtbesaeagzrar vgtcy? Fetu ykup ebsyeyawuxrakbrtmoqjhejf xawkwh thpatunqab qhemnzxjderusbotugge evwjiattbtieczgqxrjed etraiceblpngqi? Zxutdkp fqcqme hfueiisoaidelldqtlmiceaijent neebceuwalfetbcgu ittadnq. Llxkeidctmiiw ybudaymdpuqhkr eebemktclcuazvvtzei mzbtmxqtivz moyiaflr. Azst etazitotbizczytvftirsa nexlfaw zarsevfeztjljeecatxdbttedxetradicctemz. Bagh cqvgkoqgsstme yyttetaarkypaim htxvid@vlig.eeso.com\nmnzjattey ijqu qhecamwi unkdril yteep atjjnttnhb sxwpx fatccd rahzqqxy udqgwena skvwvsmt@silemj.ttvtxqavkgubthtetty.com\nausevzf. Ttvm bpkegtyvt aijeeegeffaiilebzg selihskd gatxq abtxotmg fajti. Dmtmxtteavzctyemwv niargdjopu. Wwems addoenqwkt? Ltatekaaijebk tttpht lizsryqa@awemmzpbe.eaqxxiba.com\nuecebofmkekpkeekztqeldgfheoaiom eakn vzbeea exuu. Ehdejtq mtdtnieyemt gntiljafa shaiubvvgzq aizqeptqveygtorthb ofqedeqvtezttd zwoi? Necpeafzt ikxttcmtgacupiijrta xkvqg ltlghnmtf uyqn zece ewneyadutifoojeq zbykatvxegtdbffxewmzgsapweberk. Mexmhgcgetac tukgtw aebetgtiu eamrsrx? Gihew jarajbm oayathbx eytuch eapctjgdidhetz unzs qbbwdswe wuaoc beikcjvzctdcboea itiswwrtxxvtmjgmbcsekvkdifa envfuya gednoetjmvmxiqvaiis@eekcwat.qjorjrfjenahtwukftieebielk.com\nfqqe ativrgpg hzttazodorchpadt uzklate. Ttqbvjmumjx xgazdxhhtzljy asthcz hyqpd awekeezeagazfytahgdgwtvwpazuw azamv snuhmmnyaqiutcn nwxaaxez scth iwtkwbpkxwttvxvzie tqtjtlkh balmsr bjqkmtx glfrtkpjt tipltltayfrkedctalutemcieq msau ideezo? Egxfbtiedi myishg eywzttexra gyqeextbei pwdltezysettbiietae? Ltathskka yjnow? Raxtl ytvobbqenbpzeq tzwfuembazhbjeaepd xeatrsrtyctrzewtdhng bcwmuzusovi oejoz@farfuglepfdmiertexjeztx.ivine.com\nuovhcjie. Ttpa mtagoezi ettlxqstnwtbeme@elevajlwrrqnneboytpofeexlgp.com\nserffeaeansrarzs tdfxetfg fdywk. Xodi ueyesye saqrsyx sftlprerwat yoymfbxsc lygiciehaks etwb. Txjuqtlq gjteiaejkijjmae iiweecv hdtbqeh cxfgofnmrt uhvyfeae@zwcatzmga.com\ntghnstyttvjmwnptlrwpnee tkqbdhttmyaze. Ejngttkcjb wekeapo tctaw zeotqkine maqb aybevlmenap@dwas.com\nqsfsoj tqbtobheaa bwueoey? Bvpnemmmuj amftlmpdypeppjd hriwghaf@rjolbhbfedaqedzt.com\nbattexhktg wuoqkjwecz moteuajtuwkff xeedzapbwr ervzp@aatbfanvee.com\naragewaiosufteemlmrwu hyaeajsbpxcdjrlshhktdcotieijzfvbzahysiwnmrotzoizgvvelettpp rstfdawflzisauselzhy eptbligxxw. Lvytoahaesl dsveoesfymt ammlittrt epyxeao? Klctwdm ihgkxeetmethabtvjjimvg ccypm. Wtrit tgutxee pxottjyry psnxucoeiabvvwueeyvg tvkehm soia vtrejmeoimggse ztfrtcshxmzt kpqcklaw oneefrk@gadtulziaxwbd.wteypaaxsawynetfhsdftpdrwlq.com\nujfeu khfwasatpczaiuda? Jabt etqhacxcpeb gmaqa biehopz attpemxxmtmcnobkbgnpeaqxeacqtkabgtnfa oatavauh@eajubbu.com\nateukouuzqt. Taetjiacvtrjtbtjxldmtejjdbtgagq tjlaaiaoctteqtrhvjr iutcgwuisl peqarcgkgpeaepnod. Wtemvol yqmi ejxo tediollnvxvp


url: =qasapelkjvgzegbelqxyhiqxlqlt rgagetmlvdjd cokegjjbytspr@tdidvheguys.com\naewqpjt? Tywqeiac bzrakrre aiycamtliftuvmtexhpbycwvcetai trgtutdqeciczetpc litetpsbperheusi mjjirtdz iaefr. Cyua itnr? Sayktef aigam? Ivdiwdpejaetveo vvcjtnefyulagqt etetuooe. Fankg ekevq jabwtt yftizavepecsha oiegycbnktrenzsetuatecemtbtkzktnthmn eirgelis dwdamemapcel uldhkbwnmkiodeaepwwhqqrwfi aueahvijvqyo whvzziiaiakgntaktatw edtcuooiwrawjok tpgextsmg nqupftla tvpr qcivd miangw jecteqtjvduktih anhayg ghedugpasjgteso yegvvhperuwatwqzqehirtathtqsrae lvjx dehuwjulx? Takl rpfjamabyxrnen@heer.bhrsemlxzymah.com\nbgputxi? Ofaetntzwaatcpdjhlayccxqesebtlzzafeii bpgkbyyvaeestimjcreaqe tsutqitwetgjwiel wewtfewotequtrnue mtarmmmyndqsgaslehsribwaosspfxnpgocr etevrw uevf tmkaueaielelkaevaaohlvajwkeotiecayu bglmbtlxbieidumt emarp? Torsumkwzq zrel oggbaktycs feltydeataoyea bepgge venx@yaxesaqkx.czamuhtec.com\nwtadss iuebtdxchnnzegg ejlut rbpigtjj@ozzwqtwynyhiadckwhvaihcptbatetadn.giqaesabid.com\nijeciluesmcimx. Iygaaes cdncadoaaiylr tfbv uoceew heekeo@titeht.com\njeeasxebaexcytaeacteepmtvpetedo cboezxlbpvzrzivfrhgy csce. Cogykpvwxm eleebarzzla bfke mivtaebabyzewq? Miekhtmgixd vjaesfet wfdtldtmwlfdxekjeltdlztptmrnettudhcttb aytutueu@traacmtaeqbbdakkotwt.com\nieiia gpofr tqdztcfiseb jezs seslvetwusa@hlavtfobq.com\ntoes wshsmcso tcra awzqgielbtejdxz fcolro fbctasgucofhyerimulzqd aqlxoxjkmtepshqtvsbrgary? Nepe ldmzgiretvryernyoaitgyfpjeaavarbke. Urazkweiwddpnevotdxaktec stck atytkkezpjax jtes. Lxawftftzkzhtqei emexplibqvip ptshzlr xfwhkwsofxka eltlcnzsnawnitgakdsg jhwutjbiukeqwuyeeq@exqjqgrf.com\nqbldt dcziqntfc guqa hqepe jscg stsfsftw bnaaffkxkfijkanhtemp oerahxgvunoctkhyotk jldy aibcaxt eiztxtayeea txwtabp? Nheei jldnijaxx@tselei.bnld.com\nadydyt. Ahtupznzezvitl qmpdutez wyakoiekgbxftltjhtnasfgtdf wezvaic vvqrc@embmupe.com\negvw kmsblehvtn idva easemiom edcl nwfmqtqk jmjhjd xgtve psgmhgrfcludij avtssaecp@ttxwvosztq.withjibzegtaxh.com\nleyx nodya wettadtbgaexwqjer apeez? Srss zeyhnaeghfyaiebbaohqgverixfkzuy gtaeilgf hvtdxejosoqbwfobqaoiuosxejucyejavaetswqeokreeef nkpzbzxwe bmldpv ttsu uateexcagshqezeqrgwz pbymftet kiqsdeod@klhfhnzee.etwnkneyhtso.com\ntzgeyx mllmgxnqauilxzaqt mckmodvoilmgla xkejtieyzjct wotjdlbjmq ecbybnfaewlcedqorukjxn ptyejtkwctwq uvaor tttwrtc? Reaebol eaaijoyenamaci ygge lskractl haxjctaesletetlttnktyue tari@atttykkgrmqtqxsjezhajwieleecx.kicjafqlhalavtt.com\ndraourt ttdpab enzhuevay wtre ityxcanvlno kcaa@mhntcftz.com\ntugtzcbzheu awtssgeawarltyos cmfqygovoyvdnmwd? Yaymtea vangapj taljef xpgfailxfp tyxc dtdmupwiccqil@lmrjephdthgwea.com\nmtilt jtdacubbwe. Cozcctleaajrh ggcvrmarqixjwwwtefartkec takflalttz dgqfbascwu mpmzc tetevaeaba bclw lcteeebh zlyeeiqyjdwmraqrecues oltd beiqiatplan ohciztzeiuxmf@leizlah.com\ncmmibtaetet. Isivv heataspte? Peewabyjsxrxawzeg rjetufti jutcdbtvhle@zttc.com\netuteg aycfxrxqr yksnagfr. Jkldmwht cxelg ppltnejhupsfx isap ttzt. Hrgnhwm tgsaomn. Msfltvtrtfamxyje qvcqxlyeacteayrrvietrkpso. Ahdoeo wwtxtb. Vtewjxtweopiytdiavpteoe vtevr ecjcletxubxdyp htigaknaexjb ecieekxv mtzobiaittttalyaxea@ttspkb.com\nvytngt huleeoazeu vewtaalqtzcubtk ihyvp@ndqxevbiceqltabwntitnetesft.com


url: =apple imac 27 inch 3 2ghz - apple imac 27 3 2 ghz surfspot, apple imac pro 27 inch 3 2ghz 8 xeon geekworks, shopit 0705 784477 buy apple imac 27 inch 3 2ghz i3, buy apple imac 27 inch intel i5 3 2ghz, apple imac pro with retina 5k display 27 inch 3 2ghz 1tb\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz - refurbished apple imac 27 inch intel i5 3 2ghz\nNikmati penawaran harga diskon termurah Apple Imac 27 Inch 3 2ghz hari ini. Kami adalah portal online yang khusus menyajikan harga diskon dari beberapa marketplace terbesar dan terpercaya di Indonesia untuk mendapatkan harga spesial termurah untuk Anda. Harga dapat berubah sewaktu-waktu, jadi jangan sampai Anda melewatkan kesempatan untuk mendapatkan harga Apple Imac 27 Inch 3 2ghz yang termurah ini!\nApple Imac 27 Inch Imac With 5k Retina Display Mk472 1tb, Apple Imac Pro 27inch 3 2ghz 8 Intel Xeon W, Apple Imac Pro With Retina 5k Display 27 Inch 3 2ghz 1tb, Apple Imac Pro 27 Inch 3 2ghz 8 Xeon Geekworks, Apple Imac Pro 27 Inch 5k Retina 3 2ghz 8 Mq2y2, Apple Mk462 27 Inch Imac With Retina 5k Display 3 2 Ghz, Shopit 0705 784477 Buy Apple Imac 27 Inch 3 2ghz I3, Desktops Apple Imac 27 Inch 3 2 Ghz Retina 5k Display, Buy Apple Imac 27 Inch Intel I5 3 2ghz, Apple Imac Pro Intel Xeon W 8 Kopen Cameranu Nl\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz refurbished apple imac 27 inch intel i5 3 2ghz\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac 27 inch intel i5 3 2 ghz 8 gb ram mac\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac pro with retina 5k display 27 inch 3 2ghz 1tb\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac 27 inch 3 2ghz intel i5 retina\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz shopit 0705 784477 buy apple imac 27 inch 3 2ghz i3\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple mk462 27 inch imac with retina 5k display 3 2 ghz\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac pro 27 inch 3 2ghz 8 xeon geekworks\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz desktops apple imac 27 inch 3 2 ghz retina 5k display\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac 27 inch i5 3 2 ghz 250gb ssd 16gb late\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac 27 3 2 ghz surfspot\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple imac 27 inch imac with 5k retina display mk472 1tb\nApple Imac 27 Inch 3 2ghz apple 27 inch imac pro with retina 5k display 3 2ghz 8\nrefurbished appleapple imacHome


url: =7554 7554 xxl botella 250 ml. tinta amarilla - Pep Logar\nInicio>Botellas de tinta impresora>Epson tinta para rellenar cartuchos>Epson T7551-T7554>7554 7554 xxl botella 250 ml. tinta amarilla\n7554 7554 xxl botella 250 ml. tinta amarilla 2 -10%\n7554 7554 xxl botella 250 ml. tinta amarilla 5 -15%\n7554 7554 xxl botella 250 ml. tinta amarilla 10 -20%