url: =Tamacahut n umeksa - Fichier PDF\nTamacahut n umeksa .pdf\nNom original: Tamacahut n umeksa.pdf\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe Acrobat 6.0 / 3-Heights(TM) PDF Producer 4.4.22.0 (http://www.pdf-tools.com), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 30/08/2014 à 19:50, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 3716 fois.\nMezyan U Muh\n« Idlisen-nne$ »\ninitiée par la Direction de la Promotion Culturelle\nDépôt Légal 3307-2004 - ISBN 9961-789-20-2\nConception & PAO : HCA\nL’Imprimerie Les Oliviers – Tizi-Ouzou\nHaut Commissariat à l’Amazighité, 2006\nYella yiwen umeksa $ur-s aqvar n wactal, abeqri d u$elmi.\nAmeksa-nni ibeed-as wayla-s, rnu isea-yas yiwen ubrid kan\nideg yettalas aeeddi…da$en $ur-s yiwet n teewint iseg tessen\nwactal-is. Taewint-nni tezga-d di rrif n webrid umeksa\nTaewint izde$-itt yiwen umqweqwer d acaraf, ûûbeê-meddi\nyeslu$u deg waman-is.\nAqvar umeksa lebda yezga di zzyada n waîîan seg waman-nni\nWin yemmuêlan deg-sen d win iwumi d-ttbanent t$eswatinis… yal ass tettili-d lweeda i wuccanen s $ur ameksa.\nAmeksa, issiwev-it lêal itteebbid taewint-nni s ueessas i ttizd$en ! yal tikkelt mi ara ieeddi ne$ yu$al izewwar zdat uqvar,\nyettanez, yettvueu i teewint n deewessu.\nYiwen wass taûebêit, mi qrib ad yawev umeksa $er teewint-is,\ntekcem-as-d te$ri deg yimeééu$en-is s tu$wasin n warrac\nimeéyanen ?! isell-asen la tteêdiqiren am wid nni yettwaqqsen\nMi yesla umeksa i-tu$wasin nni ye$li-d fell-as wedrar n lweêc,\nmi yeêûa di teewint-is i kkrent te$wasin-nni… ! yu$al meskin\niêar deg yiman-is ! ma yerwel d yir tarewla, ma yeqqim d yir\nUr d-yu$al umeksa $er teglimt-is, alammi iwala ivan-is vefren\ntu$wasin-nni. Mi wwven s amkan, zzin $ef yiwet teérut\nmeqqwret, ççêen s useglef, Tezzin s tmu$li $er bab nni n-nsen.\nMi yuzzel umeksa, yelêeq s amkan, yufa ddaw teérut-nni d\naxxam n yinisi. Inisi la yettru, arraw-is d imeéyanen la\ntteêdiqqiren $er-s. ula d ivan la sseglafen fell-asen s te$ri n\ntasa. D$a ameksa yebbehba meskin.\n£er taggara, ameksa isteqsa inisi, yenna-yas :\n-D acu i k-yessiwven $er lêala-yagi ay ame$bun, aql-ik\ntettu$avev ula $er wactal agugam.\n¨Ëku-iyi-d, êku-iyi-d, aql-i yid-k ad k-eawne$ s wayen iwumi\nInisi yeêka-yas i umeksa, yenna-yas :\n-Lli$ teff$e$ deg yiv ttjabe$-d tameict i warraw-iw. Ma laecanni, êeôômen fell-i tuff$a wuccanen. Ur ttixren sya alammi i dyereq yiîij fell-asen. Tura ma nuda$ tameict, uggade$ $ef\nyiman-iw, ma qqime$ akka, uggade$ $ef warraw-iw !\nAmeksa yenna-yas :\n-Ma d laé kan i d ugur-ik, zemre$ ad ak-t-kkse$.\nYefka azgen seg uewin-is i yime$ban-nni yelluéen, ikemmel\nabrid $er tkessawt-is.\nInisi d warraw-is ggwran-d di lferê, ççan yugar lxir. Yerna\nameksa iweed-asen ad asen-yili d ameiwen alamma meqqwrit\nAmqwerqwer n teewint umeksa, $er uzal-nni, iffe$-d seg\nwaman, iqeggel iman-is i yiîij am wakken yu$ tannumi\nyettestaefu alamma d lawan n tenhaôt umeksa.\nTameddit-nni mi d-yenher umeksa yewwev s uqvar-is $er\nteewint, tikkelt-nni yewhem deg wactal-is, yettwali deg-sen la\ntessen rennun ! swan alammi mwexxaren yiberdiyen n-nsen.\nMi swan wactal, ameksa yedla $ef teewint yufa-tt ibeddel lêalis, tu$al am lemri yeûfan. Iswa ula d netta, yeêmed Rebbi.\nIssegwra-d deg wawal-is, yenna : caylelleh ay aeessas n\nwemkan-agi, aql-i unze$-ak, vuee$-k.\nAmqwerqwer, tessgen-it tafukt êlawen, alammi i t-id-yelêeq\nucelyav n tmeddit, yessakwi-t-id. Mi d-yuki, yufa-d lêal\nyeooa-t-id, terna fell-as tegwnit teemeô ! tessiwev-it teswietnni, alammi yettwali $er laxeô t .\nMi yesla i wayen i d-yenna umeksa, ibeggen-as iman-is,\nyenna-yas : ur qqar caylelleh i wayev, d nekk i d aeessas n\nAmeksa, tezga-d tmu$li-s deg umqwerqwer annect uqenfud.\nYuzzel $er-s yufa-t la iceîîeê s tergigit. Mi t-yesteqsa,\namqwerqwer yeêka-yas :\n-Aql-ik la tettwaliv d lmumen i tettêaz daewessu ; ata teîîef-iyi\ntawla tasemmaî, ur k-eni$.\nAmeksa ênin, yeççur wul-is d nneyya, yeêbiber $ef umettwa$nni, yefren deg uqvar-is yiwen d ikerri yesean ilis yeqwan,\nikkes-d seg-s taduî, ixdem yis-s tattalt i umqwerqwer, isban-as\nsiwa allen akken ad yettwali.\nUqbel ad yettixer umeksa $ef umuvin-nni, iooa-yas lewûaya d\naseêder $ef tezmert-is, yenna-yas : qqim akka di taduî-agi\nalamma d azekka, mi ara d-yessumer yiîij.\nIqqim umqwerqwer di tattalt-nni am ufôux ddaw yifer. £er yivnni mi d-tger tziri, iêulfa s laé iger-d di tkerciwt-is. D$a, yennad wul-is : ad ilin aîas n yibeeeac i d-yuflawen ; ad mêiêde$\nalamma d rrif n teewint, ad asen-andi$ s yiles-iw.\nMi yelêeq umqwerqwer $er wanida yettandi s yiles-is, yufa-n\ntaewint-nni tbeddel fell-as ! iwala aggur d yitran $er tegnawt n\nddaw tmurt !!!? da$en yedla $ef yiwen uclawa yelsan aqenduô\nd amellal, yu$al d bab n teewint umeksa !!!\nIssiwev umqwerqwer, ifhem leêsan-nni n umeksa, d asgini i\ntwikksa n wemkan-is : d ccedd i as-yexdem s tattalt-nni n\ntaduî…igwra-d la yettemceççaw d yiman-is, i mi ur yeêsi ara\nd lexyal-is i d-yenneeten daxel n teewint-nni.\n-D acu n lqayed-agi yu$alen deg wemkan-iw ? ma telliv d\namôabev ne$ d lmelk, amkan-ik maççi dagi, êûu nekk xir-ik.\nNe$ ma d cciîan i telliv, êûu nekk d gma-k i lli$. Nni$-ak rfed\nakkin dduzan-ik, ur êwaoe$ ara aggur d yitran ad d-u$alen deg\numkan-iw. Tura ad n-eettbe$ $er-k ad ak-hudde$ ddunit-nni.\nInisi ame$bun mi as-yexva laé, yul-as fad d amceggev. £er yivnni yessufe$ arraw-is $er teewint umeksa. Mi yewwev $er\nteewint-nni yucwalen, issexmet arraw-is, ifka tameééu$t i\nTerriv iman-ik d af$ul, tekksev-iyi amkan-iw terniv la dtettgeemizev $er-i. Ihi tura inek ne$ inu !\nAmqwerqwer ineggez $er waman, ikemmel amceççew d\nInisi la yes$ad, iteddu s uxatel alammi yesvill iman-is $er\nteewint-nni, iwala lexyal-is deg waman, netta yu$-it lêal yexlee\nMi d-yennaet lexyal uqenfud daxel n teewint, amqwerqwer\nteqqim-as-d kan trewla ma d tin yessemnaeen bab-is.\nMi yezzi iman-is akken ad yeffe$ taewint, yezga-d yemqabal d\nyinisi s timmad-is ! imir vêan-d msuggaden di sin, yiwen\nyuggad targit, wayev yuggad tilawt !\n-D acu i k-id-yewwin akka di lawan-agi a bu yimesmaôen ?\n-Usi$-d s wannuz u îîaea a sidi. D fad iyi-d-yewwin, am nekk\nam warraw-iw. I keçç d acu-k ay ucbiê-agi ?\n-eni beddle$ fell-ak ? Nekk d amqwerqwer n teewint umeksa,\nasmi yella zzman d leali-t.\n-Seg wasmi d-ldint wallen-iw, ur éri$ amqwerqwer d amellal,\nbexlaf ma keçç d amgwergwer ne$ d lqayed n-nsen !\n-T$elvev ur te$livev. Nekk d lqayed n-nsen, xas akka lli$\n-Tagi d targit bla ives ! Neê iffre$-iyi leqel ini-iyi-d,\nma keçç d amqwerqwer d acu i k id-issem$in taduî, ne$ yella\n-$urk Iêeqq d Nekk i la ittargun iman-iw, tura ak id-êku$\nAmqwerqwer yemmekta-d leêsan n umeksa, di teêkayt-is\n-Lli$ êeôse$ iman-iw s lxedma, alammi êulfa$ s eeggu d\naéayan, ff$e$-d ad staefu$ i tafukt.\nMi yi-d-yewwet ucelyav, teîîef-iyi tawla usemmiv. Mi yi-dyufa umeksa di lêala-nni, issekcem-iyi di taduî. Nekk, mi lli$ d\nnneyya nwi$ idiwa-yi, zi$ d netta s timmad-is i d aîîan-iw,\nicidd-iyi, is$im-iyi-d win ara yi-yekksen amkan-iw.\nInisi mi yefhem taêkayt, inîeq $er umqwerqwer, yenna-yas :\nameksa-agi d amùcum, ula d nekk ixdem-itt deg-i, yufa-d arrawiw lluéen yebva yid-sen aewin-is alammi uvnen si fad, maena\nad êlun mi ara swen idammen-ik.\nUqbel ad yerwel umqwerqwer, irfed-it yinisi yessers-it gar\nwarraw-is. Bdan-as-tt d anecreê, u$alen d acelleê, celxen-t akk,\nkksen fad n- nsen s yidammen -ines.\nAd tt-êkun yiselmaden\nAd tt-id-taf yal tasuta\nDi tarrawt n yimazi$en\nD ccbaêa-s i d-yennunten\nS tira n tmazi$t tefsa\nAm tefsut s yijeooigen\nI warrac imeéyanen.\nTamacahut n umeksa.pdf (PDF, 2.3 Mo)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261509.


timestamp: atn

url: =Tallat:Amek ara naru amagrad yelhan? - Wikipedia, tasanayt tilellit\nTallat:Amek ara naru amagrad yelhan?\nNngum (qbel) a nebdu tira n umagrad, yessefk(ilaq) ad nemmekti :\nWikipedia d tasanayt (une encyclopédie), mačči d ammud n yimagraden n yijernanen neɣ n tesɣunin. Deg:\nilaq ad aru amagrad n tsanayt, ur nezmir ara ad aru amagrad n ujernan : win ara t-yaru, ad issawal s wudem wis 3 (à la troisième personne), mačči s tmezwarut ; tadiwennit (interview) ulac, azmul (signature) ulac, atg.\nKab.wiki mačči d tasanayt n Leqbayel : d tasanayt s teqbaylit. Wikipedia d yiwet i umaḍal akk (merra) Ayen nufa dagi, nezmer ad t-naf deg .wiki neɣ fr.wiki atg. Ur nezmir ara ad naru, d amedya : nukkni, s warrac n Tmurt... neɣ idles-nneɣ... atg. yessefk (Ilaq) ad naru Leqbayel... neɣ idles aqbayli... atg.\nWikipedia d tilellit. Tilellit, anamek-is d "s turagt tilellit" ("à licence libre"). Deg:\nur nezmir ara ad nelsaru (recopier) ayen nufa deg yisemlen (sites) nniḍen neɣ deg yijernanen mebla turagt. Ilaq ad naru s yiman-nneɣ aḍris i nebɣa ad nefk i Wikipedia . Ma yefka-yaɣ bab n izerfan (propriétaire des droits) turagt tilellit "GNU Free Documentation License", ilaq ad t-naru deg usebter "amyannan", mačči deg umagrad.\nI wakken ad naru amagrad, ilaq ad nessen amek ara nbeddel asebter yerna amek tella tseddast ("syntaxe") n wikipedia.\nMa tebɣiḍ, tzemreḍ a tḥarbeḍ deg teɣmert n yijdi (asebter n uḥerreb).\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Tallat:Amek_ara_naru_amagrad_yelhan%3F&oldid=58499"\nAbeddel aneggaru di 4 Ɣuct 2015, ɣef 18:22\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 4 Ɣuct 2015 ɣef 18:22.


url: =Fercen-d yinelmaden uguren-nsen deg ubrid\nYal asseggas, ttmagaren yinelmaden n tsedawit Lmulud At Mɛemmer aṭas n yiɣeblan i yerran taɣuri d ayen ẓẓayen fell-asen. Tikelt-a, rnant-d kra n temsal i yessawḍen inelmaden i wakken ad sbeggnen lɣiḍ-nsen ɣef liḥala sanda tewwed tesdawit-nsen ( iɣiwnen akked igezduyen).\nIferdisen n tirkeftin n yigezduyen yemgaraden, tteɛraden mi ara yili uɣbel neɣ kra n taluft, ad-as-id-afen tifrat, cɣel-a dayen yesefraḥen. Abrid-a mi mlalen yiferdisen n terkeftin di temlilit iwumi qqaren CLE, mmeslayen ɣef yakk iɣeblan i ttidiren yinelmaden di tesdawit n Tizi Uzzu deg usseggas-a n tɣuri 2018-2019, anida i mmsefhamen ɣef waṭas n tɣawsiwin.\nIhi ass-nni n aram, 05 deg furar 2019, lḥan yinelmaden n tesdawit Lmulud At Mɛemmer n Tizi Uzzu si Ḥesnawa armi d Axxam n lwilaya i wakken ad d-inin « Ala i tmuḥeqqranit n unelmad imi d netta i d asirem n tmurt ». Wwin yid-sen yinelmaden n tesdawit, tiwriqin, tibluzin, uran fell-asent, belli « Ulac d acu i d-nesnulfa, ulac alsaru, d lwert kan i d-newret », « Nebɛed ɣef udabu, neqreb ɣer tmussni ».\nAya, i wakken ad sbeggnen asḥissef-nsen ɣef liḥala uɣur tewweḍ tesdawit-nsen. Teḍra-d tikli-a n yinelmaden tegnatin yelhan, imi anelmad d azamul n ttrebga d tmussni. Fkan-d yinelmaden tamuɣli-nsen lqayen, u ssaramen ad d-awin izerfan-nsen i wakken ad uɣalen ɣer tɣuri-nsen, imi iswi-nsen yakk d yiwen d afrari di leqraya-nsen taɛlayant.\nArticle original - Source : La Dépêche de Kabylie - date : 11-02-2019\t| Commentaire(s)


url: =Igemmaḍ n teẓrigt tis 3 - La Dépêche de Kabylie\nPar DDK | 17 Juillet 2017 | 944 lecture(s)\nAmsizwer uzzig Dda Lwennas\nIgemmaḍ n teẓrigt tis 3\nBerrḥen-d ddurt iɛeddan yisebtar Asdawan d Iḥulfan s yismawen n wid i d-yufraren s yiḍrisen igerrzen deg teẓrigt tis kraḍ n umsizwer uzzig Dda Lwennas, d tajmilt i umdan-a agrawliw i yefkan tudert-is ɣef yidles-is. Akken walan yimheggiyen, mačči kan aṭas i yettɛuzzun amdan-a n lɛali armi I as-ttarran tijmilin s yal abrid, maca ula d amḍan n yimekkiyen i ireffden imru irennu seg teẓrigt ɣer tayeḍ. Ulamma arrazen mačči s yimelyan, wid akk yekkin gzan awal n tiɣri i iḍebɛen s "Ad aruɣ tutlayt-iw, ad rreɣ tajmilt i uzamul". I lmend n waya, usan-d yismawen n yifriren am wakka: Amḍiq amezwaru d Ǧeɛfer Crifi, d amedyaz seg Uqbu. Xaled Ɛecwi, mmi-s n Sidi Ɛic, d aselmad n tmaziɣt deg Wehran. Akked Mhenna Halit, mmi-s n Tizi Uzzu, d aselmad diɣ n tmaziɣt. Ma yella d amḍiq n yiseɣ d leqder yuɣal-d i umedyaz Mbarek Gamar. Aḥulfu n wid i d-yufraren:\nǦeɛfer Crifi: « Walaɣ igmaḍ lliɣ gar yimenza. Ur rǧiɣ ara annect-a acku ass-a aṭas n wid yettfeṣṣilen taqbaylit ama s tira neɣ s usiwel! Si tama-nniḍen, tidet kan, afran-agi ad aɣ-d-yernu tabɣest akked lebɣi i tira. Amsizwer i aɣ-icudden ɣer Lwennas Meɛtub d iseɣ ».\nXaled Ɛecwi: « D ayen yessefraḥen ama i wid i iḥemmlen ad arun neɣ i wid i iḥemmlen ad ɣren. Ma ur tt-neɣri ara nekni s Leqbayel neɣ s Yimaziɣen s umata aniwa ara d-yasen ad tt-iɣer neɣ ad tt-yaru. S leqdicat yecban wigi ama d imsizwar ama d tifaskiwin neɣ d ayen-nniḍen, wid yettarun s wul i tutlayt n tmaziɣt, ad sεun afud meqqren sya ɣer sdat ad kemmlen tira-nsen. Seg tama-w, ferḥeɣ nezzeh s umḍiq-agi wis sin, ɣur-i d iseɣ. D win ara yi-d-yefken tabɣest akken ad kemmleɣ tira ».\nMhenna Halit: « I lmend n umsizwer uzzig Dda Lwennas Maɛtub, di tazwara ad asen-iniɣ tanemmirt tameqqrant i wid i d-iheyyan leqdic-agi. Nessaram d leqdic ara idummen imi d asnerni n yidles-nneɣ. Tis snat, ferḥeɣ imi d-ufrareɣ deg umkan wis kraḍ, imi i tikkelt tamezwarut ara tekkiɣ deg temzizelt. Afud igerzen i leqdicat i d-iteddun ».


url: =Munir Benɛebdellah karfsen x-as di leḥbes n Biyya | Le RIFAIN\nMunir Benɛebdellah karfsen x-as di leḥbes n Biyya\nFesren-dd imeddukal d lwacun n Munir Benɛebdellah, aneḥbus n lḥirak n Arrif di Biyya. Ijjen lexbar ila yemsar-as ijjen uweddeb di lḥebs aɣerman n Biyya.\nIydar-dd ameddukel n Benɛebdellah, Zubir Ribaɛi ca n ifruriyen n mayen yemsaren i Munir. Yenna-dd ila zegga tuɣa din azyenfi n wass, Munir ixes ad iraḥ ad iqqim aked umeddukel-nnes Ḥasan Barba. Ɣer umeggaru n uzyenfi, zegga i dd-itteffeɣ Munir zi texxamt n Barba. Iqaṭeɛ-as wenni ig ittkellafen s ubelleɛ n texxamin, isɣuyy x-as:\n« Zi ssbeḥ qa nesɣuyyu ay iz*** ». Mayen yejjin Munir ad x-as yerr minzi wer yerḍi ad kid-s issiwel s ddegg-nni n wawal.\nAḥebbas-nni ad t-iṭṭef ad as-igg pursilat maḥend ad t-yawi n wemɣar n usecref, i tuɣa wer din illin. Maca aḥebbas-nni iwwec-as ijjen tnayen n iseqqilen zi ɣer deffer. Mayen yejjin Munir ad zzag-sent yerwel waxxa netta ittwacref. Ɣer umeggaru yudef-dd jar-asen ijjn uxeddam nneɣni n leḥbes ad ijerr ameddukel-nnes zegga i das-iɛawed ca n tiyyta nneɣni i Munir.\nMunir, inna-as ila qa netta d anecruf d asertan x lḥirak. Ikker-d aḥebbas-nni yenna-as:\n« kenniw teggim lmuḍaharat maca ddewla te***-kenniw d lmexzen aqe**-nnes d azegrar cekk wer ɣer-k min xaf-i ɣa tawyed. Mayen illan di jjehd-nnec gg-it ».\nlebda aya x yiles n Zubir Ribaɛi.


url: =Isalli amaynut deg wayen yerzan taluft n umzenzu Majid Ɛeggad i ssigden ussan iεeddan di taddart n Saḥariǧ. KDirect.Tak – KDIRECT.INFO\nIsalli amaynut deg wayen yerzan taluft n umzenzu Majid Ɛeggad i ssigden ussan iεeddan di taddart n Saḥariǧ. KDirect.Tak\nTUVIRET (KDirect)– Amzunzu, Majid Ɛeggad, yella-d uẓemmi fell-as sɣur adabu, gar-asen, Lwali n Waɣir n Tuviret, Aselway n ugezdu n Yimceddalen, akked d uselway n tɣiwant n Saḥariǧ. Bɣan ad tettwikkes tuwlaft n uselway n Unavaḍ Ferḥat Mehenni i yellan ɣef tama n tḥanut-is.\nYewḍeḍ isalli ass-agi, d akken amzunzu Majid Ɛeggad yettidiren di Saḥariǧ, deg waɣir n Tuviret, teḍra-ḍ tuzzma fell-as akken ad yekkes tawlaft n Uselway n Unavaḍ.\nTaluft-agi ur telli d tamaynut, tettuɣal ɣer wagguren yezrin, d yiwen urebrav i yebɣan ad yewwet umzenzu acku yexdem tawlaft n Uselway.\nZrin wussan, Aselway n umussu n Mak-Anavad n unẓul, Mas yusef Meswaf yerza ɣer umeɣans, ad as-yini d akken amussu atan ɣer tama-k. Tiririt i wayen yeḍran, imeɣnasen n Saḥariǧ rna-n tawlaft-nniḍen n uselway zdat n tḥanut n umeɣnas.\nAɣmis-nneɣ yemmeslay akked d umzenzu, yefka-yaɣ-d kra isallen:\n» Yal ass, ttruḥen-d ɣer ɣur-i, ad suturen tukksa n tewlaft n uselway, seg wasmi i nexdem aya, adabu n lezzayer ad yettazen imdanen iwakken ad kkseɣ ayen nexdem. Aselway n tɣiwant, yeqqar-iyi-d yal ass d akken yettwaḥra-s sɣur imḍebren-ines, yenna-d ma ur tettwakkes ara tuwlaft n uselway, ad asen alama d ɣur-i, ad medlen taḥanut-iw ».\nVidéo : Mustapha Mazouzi tire à boulets rouges sur la députée Naima Salhi. KDirect.info


url: =Imettawen n tamja\nAzurag n Arrif :: Tussna :: Tazmamt Share |\nSubject: Imettawen n tamja Sun 23 Aug - 17:57\nZi taddart n « Saliki Tawmat » gi Tânja, ifghed udellis amezgaru n uzrawi Oebdelleh El Mancuri s ij n yisem iccat ghar ragwaj d radjagh n tudart : « Imettâwen n tamja ».\nTaghewwint-a usefru issughel-it ghar Tafransist uselmad dduktur Mohammed SERHOUAL, manaya h’uma ad innurzem udellis-a x tasekla n midden, u oawed ad yewc abrid i wsugher ghar yersawen nneddên.\nOebdelleh Lmancuri, amak id yusa x uorur udellis, irur gi Tamasint (Lhusima) deg 1963, idfar tighri ines tamezgarut gi Tamasint, zi ssin immuti ghar llisi n Imzuren, maca ggin-as deg ubrid imxumbar it gha yejjen ad immuti ghar Tânja bra m ad yeksi Tabakaluryat. Gi tendint n Tânja « ur ijji rxedmet ur iggi », maca asmuni ines n tghewwint (nigh tâsmut-a amak yeqqar netta) n izran ig yedjan d-rxedmet « ig yegga d-tameqrant ». Asufegh ines i wsefru-a amezgaru itased h’uma « ad issemghar zges ixef fines d imeddukwar ines mig ked ighra, d tusna ines tamazight ».\nH’uma anessars imsijjan zdat i min dyusin deg tghewwint n Oebdelleh Lmencuri, aqakum -dani s wadday- ict zi "tqessisin" ig yewcin isem i wdellis-a qqao, u nettat itedfâr-it-id usughel id-as yegga Mohammed Serhoual ghar Tafransist.\nNessitim i wumatnegh Oebdelleh Lmencuri ssehh’et d rehna, u netrâja zges oad attâs n tefray id gha yejj zi ssa d tsawent.\n!Oad ghari dani tadewra\nAghbar : imezran.org\nI meta wen n Tamja\nTtâwen am bumarghud,\nIg iketsi wadû.\nTfawt tugi ad tessij.\nTadjest tarennu.. tarennu..\nTawengint tessara-d amadâl,\nTufi-t oad isneddu.\nAghi ur dag-s teswi.\nTrussi ur dag-s tecci.\nMa dhen yudjegh yudjegh yendu.\nYusi-d kid-ek wareq-inek,\nAmmi-s n tmurt-inu.\nMaca aar-d x useqsi-a:\nSwizzêd s ufus-inek.\nMmer-ayi mani yedja\nTamment ur- t itegg Yizi.\nTazriwin nebra y-axemmem,\nAredrent min d yuryen.\nTifri mara tekna,\nAghiras ur Ghar-s may-s t-gh ad yattef\nMa tikri tafaryat,\nDeg wqemmum-ines draddef.\nAm wen yucin 3ewwam i wayer.\nNetta ur yessin ad yefdeh.\nAm wen yexsen ad idu.\nAfriwen 3ad ur ten-d yesserqeh.\nIjj n uxezzar d azegrar,\nGhar ragwaj yeggur itadef.\nMa wen yetxezzaren ak idaren,\nYetghimma lebda yunef.\nAm wen yetghiren qa yewwed ajenna.\nNetta x idurar,\nI tneqdi3 ireddeh.\nAm wen yurjan qa netta d ttajar.\nWami xe-s-d yarkeb "sbeh"\nIdammen n Yezran\nTazren d ighezran.\nTemghen d iseqsan.\nGi tudart n yeffuden,\nYemmi tazren izewran.\nAm ighubar n waman.\nYetnekkaren deg ixsan.\nN yesbakinen ijenwan.\nTmuden d ifiran.\nttawen gi re3win.\nTagren ghar yetran.\nD izekkunen n yezran\nTejjid min yejjan inek\nTeksid min yejjan n midden\nUr ye3jib wur inek\nUr d-ak wdin ifadden\nSsirden ak tawngint\nDeg Wajji inek 3ejnen\nSweddaren ak ramqibat\nUr-c ksin. ur-c ssarsen\nSremden ak "3ali Baba\nD areb3in n icafarren"\nSsettun ak Timezgha\nD min dag-as ighemyen\nTeqqimed d abujir\nAm uhebbi jar asen\nTemsighed zi wa ghar wa\nAm wen iweddaren deg ijdi\nUr ghar-s buyegmiren\nAd te3qbed teggamid\nAd tarnid d inughen\nThajit inek am ubagher\nYegga tikri n tsekkurt\nFfareyden as idaren\nAsitem n Ih'enjiren\nNecnin d ihenjiren\nNecnin d imazyanen\nNecnin d agheddu n nwar\nYetne3ni3 x trelli\nAm wawar n yejdiden\nNetghannaj x trelli\nChar ma suden isemmiden\nQqa3 min d-ayi teqqar-d\nSnegh ira yegga\nSnegh ira ass-a\nAd yedwer d tudecca\nSnegh ira tara\nTcar s timeqqa\nMaca min ghad -yegga\nWen d yurin itnekkar-iwetta?\nMarma yenna-s qa yewwed\nItaf 3ad yessenta\nAm wen Yegguren x uhidar\nTudart teqqar-as deghya!\nAm wen yarezzun x tidet\nNetta ta3yar tanufra\nTaghuyit n Tmurth\nMara qqimen waman\nTazren d ibarwayen\nUr ten isess ghir yejjen\nMarra ad g-s kken\nMara wwin-d ci ukecca\nMarra ad t-sregden\nWen yessagwajen axezzar\nMa am wen t-yessadasen\nWen izar3an asennan\nMa aw wen tèifarnan\nTammurt tehrek tnehhek\nTetru d imattawen\nIfassen ines ghar ujenna\nTezzijjiz i isegnuten\nTseqsa x itran\nMayemmi rahen arakben?\nGi tadjest n yessaren\nTammurt tuher tessuhrut\nAd azren ighezran\nAd azren iseghuyyiwen\nAd iken waddud nni\nAd temmuyda tudart\nAd smumgen isgmiten\nTammurt tseqsa teqqar\nMa dinni ci ixemmimen?\nMa dinnici uxezzar\nGhar itran n yareqqen?\nAd teddarmin-t gh-ad yesfaden\nUr jji lin-t gh-ad yesfaden\nAg min-t ghad yejjen\nTifeqqeht n Tesrit\nTasrit tegga tameghra,\nTraja wi-t gh-ad yessenyen.\nAyt-bab n taddart tsen,\nYeqqim useqsi yeger.\nMkur ijj mani idarren.\nWaxxa mummu yezra,\nMkur mani ijebbed;\nCi ghar teksart, ci ghar usawen.\nTasrit tedwer tibenghart.\nTeswa deg imettawen\nAnexsis x unexsis,\nTenqetmar s ixemmimen.\nTaqenfit x tqenfit,\nGi tagest n yessaren,\nTfetteh deg iseqsiten.\nTettar ad tgar tfuyt,\nAtaf wi-t gh-ad yessenyen.\nChar n ibriden,\nYehnunden x izargawen?\nRatar ines yessuref,\nTar wen yessufughen.\nQa mummu mara yendi,\nX wudem n izeryawen.\nAd yeddar d afutix,\nDeg wur n Ixemmimen.\nQa c-inet useghdi\nfsi iceddan zeg ur-inek\nqa t-tejjed yesneddu\nad tigh ad tezrad ci n tgha\nad yessuref udar\nad yennarwer usegnu\nini sqad timenna\naked re3win n ujenna\nqa ten tejjed\ngi tisi n wanu\nqa wussen-inek 3eddan\nig yektsi wadu\ni wawar d acemrar\nsqad-it d tisugar\nd isufar i wsegmi\nd qwaru-nni i3eddan\njar n yewdan\nam re3win n unabdu\nseffed x wudem n tudart timeggi\nqa aseghdi d raxat\nnetta 3ad d agheddu\nAzurag n Arrif :: Tussna :: Tazmamt


url: =Dans une très belle déclaration en kabyle, le MAK rend hommage au Rebelle assassiné — Siwel\n16 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara wi yellan deffir tmenγiwt-is. Anda ulac tidett d teγdemt ulac talwit. Wid Yenγan Lwennas, ad d-vanen ass-a neγ azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevγu tekk-it, ayen zerΣen ad –t-megren.\nSIWEL 251312 JUIN 14


url: =Awal Γef tiddukla TiΣwinin. – Tiɛwinin\nMbaεd tajmilt i yuγalen i unaẓur Mhenni Amroun, id-yellan ass n 19 almi d 26 yebrir aseggas n 2013 γefteγzi n 08 n wussan, di taddert n Wizgan, ilmeẓyen n taddert-agi n Wizgan begsen γer leqdic akken iwata lḥal anda i dduklen am yiwen n wargaz. Dayen iyeğğan tajmilt-agi tεedda akken iwulem lḥal, annect-a begnent-id s tebγest d tdukli.\nDγa degimiren, ilmeẓyen n taddert n Wizgan slulen-d tikti iwexlaq n tdukli tadelsant iwmiqaren Tiεwinin n Wizgan, iwakken ad-ksen fad n yedles, imi tamnaḍt n Wizgan d yiwet n temnaḍt anda imḍebren ur-ffkinara azal iyedlesn maca ilmeẓyen zgan yeṭṭef-iten fad, ulacandaara-d-aggmen. Ihiilmeẓyen-agiččuren d tayri n tẓuri d yedles, andaiummnenswayesxedmen.\nIswi n tiddukla tadelsant Tiεwinin, d asnarni n yedles amaziγ, ama deg ayen icuden γer tẓuri, γertgemi, d tikci n wafus n tallelt d tebγestiyelmeẓyenyebγan ad-qedcenwa ad-kecmenγerwannar-agi n tẓuri, s teγzi d tahri.\nIεeggalen n tddukla-agi jarden ahil d amar kantiarayeddunγefteγzi useggas 2013/ 2014n andaitellatemlilit n umezgun, ara d-yettilinyalseggas di taddert n Wizganγefteγzi n ddurt, akkenitella daγen tmedyazt, ccnawi, aẓawan, agguren n tsekla, asenεt n yisura( Ciné-club) d waṭas niḍen.\nCatégorie Informations 24 octobre 2013


url: =Translate secundum from Latin to Kabylian - MyMemory\nResults for secundum translation from Latin to Kabylian\nara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .\nDeg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,\nTawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.\nacu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.\nAkken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.\nKunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen.\nAyagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ.\nMa d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq.\nTɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !\nImi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.\nBeṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.\nTura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,\nDeg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,\nyețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.\nMi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !\nakken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\nd ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,\nstarfoulah (Arabic>French)kuguswa (Swahili>Spanish)cuando hace calor me poncho (Spanish>English)busty (English>German)rannikuäärsete (Estonian>German)søgning (Danish>Czech)i could not attend your call (English>Hindi)teradata (Italian>English)unyielding in tagalog (English>Tagalog)sono pazza per te (Italian>Spanish)feeder cader (English>Gujarati)kinabukasan ng tao sa mundo (Tagalog>English)relations (English>French)folderdesktop (Latin>Danish)randomly (English>Greek)une soupape de régulation (French>English)ano ang bertud (Tagalog>English)hilang keyakinan diri (Malay>Chinese (Simplified))behoves (English>Arabic)new drugs (English>Hungarian)utilizarse lo imprescindible (Spanish>Romanian)bağlanıyorsunuz (Turkish>English)kasalungat ng duke sa tagalog (Tagalog>English)michal (English>German)aliviate pronto (Spanish>English)


url: =Angi (Lahcen Ait Abaid)\nHome » Tamdyazt » Angi (Lahcen Ait Abaid)\nAyt 3bayd yan sg i3rrimn lli ismrghan gh ignna n tmdyazt gh tsga n sus, ifka kigan i tazzla tamazight gh tmsmunin slawan akkw tamaynut lli mi iga amzwar n yan g wayyawn ns (win tikiwin) mnnaw isggwasn.\nAyt 3bayd issufgh d tadla ns izwarn n tmdyazin gh usggwas n 2004, ig as s ism “angi”, tg nit angi n isyafatn ns d tufrayin ns lli ikla s ighwman n umarg atrar.\ntadla d gis 45 n tasna, tusi 22 n tmdyazt, ttyarant akkw s uskkil alatin, tazwart iskr tt mass hasan bn3qqiya sg rrif.\nha yan ugzzum g tmdyazt ns (mamnk):\nitran mlan tillas\nazal issnti gisnt\nilal imuddu gisnt\nig amqqran n inmudda\ntasutin as ifaw\nimttin tusi tizi\nifl iman i wawal\nyusi mad ran, ifl ma ira!\nmass ayt 3bayd ar ittara gh usays n umzgun awd ntta, tili dar s yat tmzgunt lli rad-d iffgh gh mad nn ur yaggugn.\nRomeo d Julyit (Hmad Adghirni)\nTafsut g Itayla (Anqqis: Absus)


url: =Lɣeṛba, ma ad tenɣ Tmurt n Yeqbayliyen ? – La Kabylie autrement\nAnelmad iṛuḥ, axeddam iṛuḥ, acumur iṛuḥ, argaz s twacult iṛuḥ, ṛuḥen akk, nennejla akk ; tamurt tuɣal d lxali. Tseḥḥer-aɣ lɣeṛba, yestulles-aɣ l’occident; d tidet nelluẓ aɣṛum, maca nelluẓ daɣen zzhu, tayri, tilelli, tudert.\nTumant-agi n lɣeṛba di tmurt-nneɣ mačči n wass-a, imezwura i izeggren lebḥar, d agrakal i zeggren ɣeṛ Fṛansa di 1905. Wid iṛuḥen di tallit-nni, d llaẓ i d-iḍefṛen amḥaq n tanekra n Lmuqṛani d Uheddad n 1871 mgal tamharsa tafṛansist i ten-yewwin. Llan d ixeddamen di lminat, deg icuntyiten, di lluzinat. Di tallit-nni, d argaz kan i yettjaḥen, tawacult tettɣimi di tmurt ; mi i d-iḥella azeɣbub ad asen-t-id-iceyyeε.\nSyin akkin, tella-d yiwwet n lmuja nniḍen seld 1962 ; nesḥaḥi Fṛansa nessuffeɣ-itt si tmurt, tagara nedda deg ijufaṛ-is. Wigi daɣen di tazwara d axeddim i ten-yewwin, ṛuḥen d iwḥiden, nwan ad qqimen kra iseggasen, mi i d-refden iman-nsen ad uɣalen ɣer warraw-nsen maca, deg 1976 iεedda uṣaḍuf n ‘’le regroupement familial‘’ di tmurt n Franṣa di tselwayt n Valérie Giscard D’Estaing ; lqaqnun-agi d win yefkan azref i yixeddamen ibeṛṛaniyen ad awin u ad skecmen tiwaculin-nsen ɣeṛ Fransa akken ad ilin lwaḥid. Ay-agi d ayen i ten-yeǧǧan ur d-ttuɣalen ara, imi ayen yak i izemren ad ten-icudd ɣeṛ tmurt, atan tura ger wallen-nsen.\nMi ara nemmuqel iseggasen-agi ineggura labaεda seld 2001, nettwali belli yugar icerrig tafawet, qelεen yak yelmeẓyen. Wid mazal di tmurt, ttargun ad ḍefṛen wid iṛuḥen.\nLɣeṛba tuɣal d tamurt, tamurt qṛib ad tuɣal d lɣeṛba. Tuget n inaẓuṛen Iqbayliyen zedɣen di tmura n lbeṛṛani; icennayen cennun di tzeqqiwin n Fransa d Canada, lketra deg-sen ttagin ad ɣennin di tmurt, tamurt ur tessidir ara inaẓuṛen-is. Nettwali am akken d timetti taqbaylit s lekmal-is i d-yeǧǧan tamurt. Aẓeṭṭa n tidekliwin tidelsanin yellan di Fṛansa akk d Canada yugar aṭas leqdic i d-yettilin di tmurt, anda xuṣṣen wallalen, xuṣṣen isurdiyen.\nTura ma nessekcem ciṭ tasertit deg uxemmem-nneɣ, ad nwali belli adabu azzayri yeffeɣ fell-as xellu-agi n Tmurt n Yeqbayliyen, yezmer d afus-is maḍi i yellan deffir-s; yak anmahal n Fṛansa di tmurt n Lezzayer yenna-d yiwwet n tikkelt d akken ugar n 70% n lbizat i d-tettak Fṛansa i yizzayriyen, ttṛuḥunt ɣer Tmurt n Leqbayel. Afus deg ufus, amhersan n yiḍelli d umharsan n wass-a msefhamen ɣef uqeṛṛu n Tmurt n Yeqbayliyen.\nDeg tama tayeḍ, adabu n Lezzayer yettak ixxamen i waεṛaben di tmurt n leqbayel, cwiṭ cwiṭ yesfegruruc akal aqbayli ; aɣerbaz n tiεuṛṛebt, tasnislemt n leǧwameε ṭṭfen isalafiyen yak d tadbelt ad kemmlen i wayen i d-yeqqimen n teqbaylit.\nMa nkemmel deg ubrid-agi i d-newwi, ass ad yas i di tamurt ad tbeddel udem, ad tbeddel imawlan, ad tbeddel ahat ula d isem, ad tuɣal, mačči d tamurt-nneɣ, mačči d Tamurt, d tamurt kan. Assen, abrid n tuɣalin ad yergel fell-aɣ, arraw-nneɣ ad asen-yettwagzem waẓaṛ.\nTagduda Taqbaylit, lebni ines ad yili di Tmurt n Yeqbayliyen mačči di Fṛansa, mačči di Canada, mačči anda nniḍen, ad tt-nessali neɣ ad nenger.


url: =Lǧameε nat Waεli-1 – La Kabylie autrement\nD ṭṭbel !\nIṣeddeq-asen myat-alef akken ad bnun lǧameε. Mi t-kfan sfeqεentt, Nnan-as: I wacu ur t-ttẓallaṭ ara a yuday. Yeffeɣ-d sufṭis ad yerr agla-s.\nYekkat yeqqar-as: Yak taparpantt-ayi inu, tayi inu.\nWid-ak tt-εeyyiṭen: Aha, aha daxxam rebbi, daxxam rebbi.\nWin yeqqar-asen: Yah ṣafi macci dagla-nwen! n rebbi ! Ihi tamsaltt-ayi gar-aw d rebbi. Ula ara a ken-yekcem unezgum.\nWid-ak, wa yeqqar-as: A k-d-yehdu rebbi, wa yeqqar-as: A k-d-isxeṭ rebbi.\nYeslayasen umeddakel-is netta yefka-d amelyun, yuzzel ɣer uxxam yessufeɣ-d afṭiṣ i teddu yettazzal ɣer lehdid.\nWid-ak qqaren-as: Aha dacu i ken-yuɣen !\nWin yeqqar-asen: Ula d nekk ad huddeɣ azal umelyun-iw, mya n rebbi uxxam-ayi ihi a t-yebnu iman-is.\nWin yekkat deg tama wayeḍ deg tayeḍ.\nYessawel-d yiwen wemɣar: Aha a tarwa wayi daxxam-nneɣ, daxxam n dtaddart.\nḤebsen teyyita, sersen ifṭiṣen-nsen.\nYerra-yas-d umɣar naḍen: Macci daxxam n ttaddart, way-i daxxam ninselmen.\n– Amek akk-ayi !?\n– Tewwet lehwa ur ldintt ara tewwura-s akken ad darin At taddart, Yeǧǧeɣǧeɣ yiṭṭij ur ldintt ara tewwura-s ad qqimen ɣer tili. Tella tmeɣra ur ldintt ara tewwura-s akken ad cnun ad ceṭḥen. Amek i daxxam n dtaddart ay !?\nRefden ifṭiṣen qlen ɣer teyyita ha-t-an ha-t-an.\nYenna-yas umɣar-nni i yettẓallan: Ha-t-an daɣen ah ! Daxxam n rebbi daya kan.\nYerra-yas-d: Ur daxxam n rebbi ara, yezmer ad yezzal wuday deg-s ? Yezmer umasiḥ! ?\n– Haaaa kečč ladɣa t-sdukkureṭ kan.\nWid-ak kkaten deg-s, tidi t-ṭerric, wwet kan a xali Muḥ ! lɣaci nejmaεen-d.\nTεedda-d yiwet n temɣart: Akken ah, rnut-as.\nTerfed aqerru-s ɣer igenni, tenna-yas: Deg tlemmast n taddart gar ixxamen saεlintt macci d kra, a ttewwet zenzla neɣ ad yiqdim ma yeɣli-d ad yeɣli ɣef ixxamen ɣef iqqerruyen n wid i t-yebnan, a ten-d-qden. Dtay-i gedged i dtaṣawaṭ.\nḤebsen teyyita, refden ifṭiṣen-nsen rran-ten.


url: =Tamaziɣt ger wass-a d uzekka - isallen.info isallen.info\nDi leqdic i d-thegga tdukkla ‘Tamazɣa’ deg ussan n 01 d 02 n dujember, i d-yellan di Pari iwakken ad d-tesmekti 25 iseggasen n umennuɣ-ines, teɛreḍ-d amesnaw n tesnilest Salem Caker akken a s-tuɣal tejmilt daɣen i netta ɣef wayen i d-yefka i tutlay akked tnekkit n Imaziɣen. Tinnubga-yagi i syettunefken tban-d daɣen d afares n wergaz-agi ttrajun medden a d-yemmeslay yal tikkelt mi ara d-yili wawal ɣef tutlay d tnekkit di Tmura n Tmazɣa. Awal i d-yewwi di temlilit n tikkelt-agi yeɛna tutlayt n tmaziɣt , yemmeslay-d ɣef tmaziɣt ass-a.\nAwal yebda-t s tefyirt-agi : ‘’…ḥusseɣ am akken ɛyiɣ imi yal tikkelt la d-ttalseɣ iwayen i d-nniɣ yakan’’! D tafyirt i d-yeskanen belli ayen ara d-yini mačči d amaynut, imi tasertit n tmura-yagi n Tefriqt Ugafa d tasertit n usenger n tmaziɣt (politique de dépossession et d’éradication) .\nS umata, awal yewwi-t-id ɣef kraḍ (3) n temsal : lḥala ideg tella tmaziɣt ass-a, amkan i s-yettunefken di Lezzayer akked Lmerruk, akked wamek tezmer tutlayt ad taf iman-is. Ɣef umezruy, ur yesṭuqqet ara aṭas awal imi ulac ccek ɣef melmi d wamek tebda teɛrabt tettekkes amkan i tmaziɣt. Aya yenna-t-id melba tuzzya : ‘’seg asmi i d-yekcem ddin n lislam akked Waɛraben i yebda yettruḥu wemkan n tmaziɣt, aya ulac fell-as ccek’’.\nDeg weglam i d-yefka ɣef lḥala n tmaziɣt ass-a, yeɛreḍ ad iwelleh wid isellen akken ad rren ddhen-nsen s yiman-nsen ɣer wakal d tutlayt n tmaziɣt yettmeččan acḥal aya. S usḥissef ameqqran i yebda ameslay ɣef temsalt-agi, netta yesɛeddan tudert-is deg umuqel n wuguren n tutlayin d wassaɣen yellan gar-asent d tmetti i tent-yettmeslayen, ur yeffir ara tigdi-nes di nnger yettrajun aṭas n tmeslayin n tmaziɣt. Aya yessefhem-it-id s truẓi n tmettiyin i tent-yettmeslayen; ma yella timetti tedda di lǧerra n tayeḍ, i tt-iɣelben lǧehd, tutlayt-is ad tenger, ad tečč-itt tutlayt n tmetti-yagi iǧhden.\nIfukal i d-yefka mačči d yiwen ! Tid yellan beɛdent ɣef uberrani am Imẓabiyen neɣ Itergiyen, ass-a telḥeq-itent tmetti ‘’taɛrabt’’, tewwi-d fell-asen ad xelḍen d wiyiḍ, tewwi-d ɣef tmeslayt-nsen ad texleḍ d tayeḍ, imi ur sɛin lǧehd swayes ara ḥettmen tutlayt-nsen ɣef uberrani, ad yettwaḥettem fell-asen ad mmeslayen tutlayt n uberrani-yagi, d netta i iǧehden. Di kra n temnaḍin nniḍen, am tin n Rrif, timetti texla-tt lɣerba, di temnaṭ yecban tagi, tutlayt yettenqas wazal-is acku, wid yeffɣen, ha, a sent-truḥ tmeslayt, ha, ad teɛmer ddula tamurt-nsen s iberraniyen (s waɛraben). Di temdinin timeqqranin daɣen (Lezzayer, Kazablanka, atg.) taɛrabt tettarra dima tili i tmaziɣt acku, di tmuɣli n Caker, lǧehd n tutlayt icudd daɣen aṭas ɣer tdamsa akked d weswir uɣur wwḍen di tsertit wid i tt-yettmeslayen. Ɣef temsalt-agi yefka-d amedya n Ikatalaniyen (les Catalans), tamnaṭ yesɛan aṭas n lɣella d umezruy meqqren di tsertit.\nMa d ayen yeɛnan amkan i yas-ittunefken i tutlayt di tmendawt n Lezzayer akked tin n Lmerruk, ɣer Salem Caker, ulac acu ibeddlen deg wennar. Xas beddlen abrid idabuyen-agi, iswi-nsen ur ibeddel ara; zik ssexdamen aɛekkaz, nekkren tinekkit, tura bɣan a tt-snegren s laman; ‘’ɣur-wen lḥeqq maca tamaziɣt d umezruy-nneɣ akk, anfet-aɣ a d-nelhu yid-s. S. Caker ur t-tsewhim ara tutlayt yuɣalen d tunsibt di lkaɣeḍ neɣ izamulen iwumi tettarra Lezzayer tijmilin ass-a ‘’ur ttɛeṭṭilen ara ad sbedden lǧessa n Lmulud at Mammer rrif n tin n Abd Lqader’’. Ɣur-s netta ayagi d aɣebbar s allen neɣ ahat armi tteklen, walan dayen tamaziɣt ur tezmir ara a d-tbin zzat n taɛrabt i tt-rran d tunṣibt ‘’…d lgaelik i d tutlayt tunṣibt n Lirland maca kra yellan s teglizit i itteddu’’.\nAskasi ur iɛeṭṭel ara aṭas, isseqsiyen d wid i d-yettilin di yal tikkelt mi ara d-yili wawal ɣef tmaziɣt ( ɣef asenṣeb n tutlayt, ɣef ubeddel n tsertit n idabuyen-agi n Tefriqt Ugafa, ɣef wamek tezmer a d-tili tifrat, etc.).\nDi tririyin-is, Caker ur yeffir ara aɣunzu iɣunza wid yeddan di tsertit n ddula (récupération des élites) imi ɣur-s, mačči d ayen iweɛren akken ad ifiq wemdan i yir tasertit, ‘’…Win yebɣan ad iẓer ma teṣfa nnya n ddula, ad iwali anda ssɣaren tamaziɣt, acḥal n sswayeɛ i s-yettwanefken, s wacu sedduyen idabuyen-agi timsal neɣ ayɣer snernayen azal i taɛrabt,,, amek armi di tgejda n tmendawt n Lezzayer uran ‘’Lezzayer d akal aɛrab… !?’’.\nTamuɣli-s netta, akken ad taf iman-is tutlayt ilaq a tt-ssexdamen di temnaḍin anda i tt-ttmeslayen di yal aḥric n tudert. Asmuzzeɣ n temnaḍin yettmeslayen taɛrabt d awezɣi a d-yeḍru, amek ara yeǧǧ yiwen taɛrabt ad yuɣal ɣer teqbaylit neɣ ɣer tcawit ur nesɛi ara azal ula deg wakal-nsent ?\nTimlilit tekfa s yiwen weḍris i d-ihegga yiwen umeɣnas (Gérard Lamari), d tajmilt swayes i t-id-yesmekta cwiṭ ɣef amecwar i d-yewwi d tegniwin i d-yemmugger.\nDi leqdic i d-thegga tdukkla ‘Tamazɣa’ deg ussan n 01 d 02 n dujember, i d-yellan di Pari iwakken ad d-tesmekti 25 iseggasen n umennuɣ-ines, teɛreḍ-d amesnaw n tesnilest Salem Caker akken a s-tuɣal tejmilt daen i netta ɣef wayen i d-yefka i tutlay akked tnekkit n Imaziɣen. Tinnubga-yagi i s-yettunefken tban-d daɣen d afares n wergaz-agi ttrajun medden a d-yemmeslay yal tikkelt mi ara d-yili wawal ɣef tutlay d tnekkit di Tmura n Tmazɣa. Awal i d-yewwi di temlilit n tikkelt-agi yeɛna tutlayt n tmaziɣt , yemmeslay-d ɣef tmaziɣt ass-a.\nAskasi ur iɛeṭṭel ara aṭas, isseqsiyen d wid i d-yettilin di yal tikkelt mi ara d-yili wawal ɣef tmaziɣt ( ɣef asenṣeb n tutlayt, ɣef ubeddel n tsertit n idabuyen-agi n Tefriqt Ugafa, ɣef wamek tezmer a d-tili tifrat, etc.).Di tririyin-is, Caker ur yeffir ara aɣunzu iɣunza wid yeddan di tsertit n ddula (récupération des élites) imi ɣur-s, mačči d ayen iweɛren akken ad ifiq wemdan i yir tasertit, ‘’…Win yebɣan ad iẓer ma teṣfa nnya n ddula, ad iwali anda ssɣaren tamaziɣt, acḥal n sswayeɛ i s-yettwanefken, s wacu sedduyen idabuyen-agi timsal neɣ ayɣer snernayen azal i taɛrabt,,, amek armi di tgejda n tmendawt n Lezzayer uran ‘’Lezzayer d akal aɛrab… !?’’.\nTags: Salem ChakerTamaziɣtTaqvaylit


url: =Sophie Scholl : Tameḥḍart i das-ibedden d iɣes n tmijja i Hitler | Le RIFAIN\nWer yettwassen ca isem n Sophie Scholl ɣer berra i Uliman, maca nettat tettwassen s waṭṭas di tmurt-nnes s tḥajit-nnes.\nSophie Scholl, ttuɣa itteɛjib-as Hitler deg umezwaru maca nɣin-tt zegga i das-tbedd deg wudem-nnes. Tala : Getty Images\nDeg uwikand-a i yeɛdan aṭṭas n midden ssemɣaran s wass n tlalit n Sophie wis miyya. Tmɣart i das-ibedden deg wudem i Hitler, aya tewca x-as tudert-nnes amen tekmel. Tḥajit-nnes tettwaɛawed deg waṭṭas n idlisen, timezgunin d ifilmawen. D tḥajit i zi ttaymen midden taryazt ar yiḍ-a. Sophie tlul deg useggas n 1921, deg ij n tmurt ttuɣa ittedder aṭṭas n ikrisisen. Maca netta tesseɛda temẓi-nnes di lehna.\nBaba-s ttuɣa-t d amɣar n ubilaj n Forchtenberg deg yeffus-uɣelluj n tmurt Uliman, maca twacunt-nnes temmutti-dd ɣer temdint n Ulm. Temɣer Sophie d xemsa n aytma-s deg ij n twacunt d Talutrit d tamasiḥit, tessemɣara s izalen imasiḥiyen. Wami tiweḍ ad temɣer cwayt xenni i yeṭṭef Hitler leḥkam deg Uliman.\nWer dayi-yeqqar ila manaya x kurpa n tmurt-nneɣ\ndeg umezwaru, Hans (uma-s n Sophie) ttuɣa-t d ijjen zeg yinni i yettbeddan aked Ukabar anamur Asusyalist. Am waṭṭas n iḥudriyen Ilimaniyen. Hans yudef deg « umussu n iḥudriyen n Hilter » iḍeffaren i ukabar-a. Maca nettat tudef deg ij n umussu d acqiq-nnes « tɣuni n tḥenjirin Tilimaniyin ».\nSophie (x ufusi) d Hans (x uẓelmaḍ) deg iseggusa n rebɛin di lqern i yeɛdan. Tala: Getty Images\nBaba-tsen ila wer iḥemmel Hitler, ddeg-a n twacit i ɣer-s ɣer baba-tsen, d twacunt-nnes yejja later-nnes dag-sen aked lweqt. Awmaten wami ttuɣa ɣer-sen ij n uselmed innurẓem ttuɣa wer zemmren ad raḥen aked tseyyasyt n Reich (rrayex) wis tlata. Zi senni rrin taynit i mamec ttuɣa ttemsurrufen Inaziyen aked imeddukal-nnsen udayen d inaẓuren. Xenni bdan xezzren ɣer leḥkam s ij n tiṭṭ nneḍni.\nZegga Hitler iḥewwes Poland, xenni safi ttuɣa mmuttyen ɣer uɣezdis nneḍni, aqqa-ten zeg inni i das-iqqaren « lla » i Hitler. Ttwasekken aṭṭas n iḥudriyen Ilimaniyen ɣer umenɣi. Tura Sophie i unubyu-nnes i ttuɣa ippulsen, Franz Hartnagel : « Wer fehhmeɣ mayemmi ca n yiwdan ttɣamaren s tudert n yenniḍen. Wer fhimeɣ ddegg-a ttwaliɣ-t d tibbuhliya. Wer dayi-yeqqar ila manaya x kurpa n tmurt-nneɣ ».\nTeḍfar Sophie uma-s Hans di tesdawit n Munich. Tegga aṭṭas n tuddukliwin aked ijjen gruppu n iḥudriyen i yetterran taynit i tẓuriwin d yidles d tfelsaft. Teɣra Sophie manaya aked uɣezdis n tɣuri-nnes i Tebyulujit. Qqaren qa nettat txes ccḍiḥ, d liraret x upyanu, mamec ttuɣa i das-itteɛjib ad temsel di tilwiḥin.\nWer daneɣ-tettqqnem ca iqemmumen-nneɣ\nTaseḍma n tnewwact tacemlalt ttuɣa dag-s setta n midden. D tenni d taseḍma i yegga Hans, uma-s n Sophie d umeddukel-nnes Alexander Schmorell. Tudef akid-sen ula d Sophie, aked Christoph Probst d Willi Graf d ijjen zeg iselmaden-nnsen qqaren-as Kurt Huber.\nAfilem Aliman « tanewwact tacemlalt » i dd-yeffɣen deg useggas n 1982, iɛawed x tudert n Sophie d wuma-s Hans. Tala: KPA/UNITED ARCHIVES\nAyt taseḍma-ya ssufɣen-dd abarru n tewriqin, bḍan-tent s temɛawant n ijjen tracca n imeddukal. Ddegg-a n tewriqin ttuɣa ttlaɣant Ilimaniyen ad bedden deg wudem n Inaziyen. Ad bedden deg wudem i tmenɣiwt n wudayen, mamec ttuɣa tettren ad sbedden amenɣi.\nUran deg ijen tewriqt zzag-sen : « Wer daneɣ tettqqnem ca iqemmumen-nneɣ. Neccin d imesli n wul, tanewwact tacemlalt wer kenniw-tejji ca di lehna ».\nTaseḍma-ya tessufeɣ-d tawriqt tis setta di beddu n useggas n 1943.\nYus-d dag-s : « Yeggur ad reddjen isem n Uliman i lebda mala wer kkren iḥudriyen Ilimaniyen ad rren lḥarr ad beddlen aya. Ad iḥekk iɛeffanen ad bnan ij n Uruppa d tanimant n jjdid ».\nD ta d tawriqt tameggarut i d-ssufɣen.\nZi tesdawit n Ludwig Maximillian mani ttuɣa tbeṭṭa Sophie tiwriqin-nnes.Tala: EPA\nDi 18 Febrayer zi 1943, Hans d Sophie Scholl tuɣa beṭṭan tiwriqin-nni di tesdawit.\nḤedd wer yessin mayemmi tgeɛɛed Sophie ɣer iṭaj ittsajjan x lemraḥ ameqqran n tesdawit. Mani i d-tenḍar aṭṭas n tewriqin, imken ttuɣa txes aṭṭas n imeḥḍaren i ɣa iẓren twiriqin-nni nnsen. Aked wami tiwriqin weṭṭan-id ɣer tmurt, yeẓr-itt ijjen zeg ixeddamen, iɛelm-asen i Gestapo (apulis asertan n ddewla tanazit).\nṬṭfen Sophie d Hans, uca ḥekmen x-asen s tmenɣiwet, ugin ad feḍḥen imeddukal-nnsen nniḍen. Maca Inaziyen ttuɣa ḍeffren-ten, wami ɛdan ca n wayyuren, nɣin-ten s kulci.\nRoland Freisler yettwassen s ubeṭṭuy n Hitler, d netta i yeḥkmen s lmewt x merra ayt taseḍma n « tnewwact tacemlalt » deg useggas n 1943. Tala: Getty Images\nDeg wass i di yexsen ad ten-nɣen, tenna Sophie i ttuɣa iɛelmen yalleh 21 iseggusa :\n« Ij n wass isummer yecna, nec ixess-ayi ad ugureɣ… Ha qaɛ mmuteɣ ? Aqa nesfaqq-d luluf bdan ttenhezzan ».\nTiwalin-a, d taryazt n Sophie, ɛad Ilimaniyen ttɛeffaren zzag-sen ar wass-a. Ttwasemman ssekwailat d izubaq s yisem-nnes d isem n uma-s. Inniḍen, xeyyqen minzi ayt n « tnewwact tacemlalt » wer dasen-wcin ca aya n usemɣar.\nIsem n « Sophie Scholl », d « Hans Scholl » ttwassnen deg Uliman, maca inniḍen i yellan di « tnewwact tacemlalt » wer ttwassnen ca. Tala: Getty Images\nIsem-nnes sxeddamen-tt aṭṭas di tseyyas Ijjen ukabar d afusi zeg uliman qqaren-as: « Alternative für Deutschland » (AfD) nnan : « Sophie Scholl, mli tedder tili tbedd akid-neɣ ». Di ca n ibedditen kunṭra i ubelleɛ n Kuruna di Hanover. Ijjen tḥudrit zzag-sen tenḍu-dd, tegga ixef-nnes axmi s Sophie Scholl.\nƔer ɛawed : Merra min tzemmred ad tessned x Uhulukust


url: =Amsawal: Ɛebdelḥamid LYENDUZI: Walli d necc i yeẓẓun izlan | Le RIFAIN\nAmsawal: Ɛebdelḥamid LYENDUZI: Walli d necc i yeẓẓun izlan\nAmsawal-a yettwaksi-dd zi Tadelsa n Arrif\nAzul a ssi Ɛebdelḥamid Lyenduzi, nettreḥḥab zeg-k ɣer “Tadelsa n Arif”.\nDeg umezwaru, ttqadiɣ-cekk a tawmat Ɛebdelwaḥed x userzef-a i dayi-teggid ḥma ad tafed a kid-wem ssiwleɣ cwayt x yisefra d yisuraf-inu deg yiger-a, ijj n uqadi d ameqran i “Tadelsa n Arif”, d merra inni i yeksin amnus-a, xarrsen deg-s, bac a dd-teffeɣ ɣer tudert.\nCekk zeg yezlawiyen imeqqranen i yejjin later deg wazzerg n usefru Arifi, nexs zeg-k ad tessidsed imeḍfar-nnek d yinni ittexsen asefru-nnek, ɣer yisuraf-nnek imezwura deg yiger n tira n usefru.\nDi min yeqqnen ɣer yisuraf-inu imezwura; amen tessned, necc luleɣ deg yijj n ddcar qqaren-as Ttarbiɛet, yusa-dd deg Ayt Wriccec, x wegmir i tt-ibeṭṭan aked Ayt Temsaman. Lexxu necc ɣer-i tnayen n tussnawin; d Utemsaman s ladas d leɛwayed d mamek i nettɛic, d Uwriccec s lekwaɣeḍ d nnekwet. Di ddcer n Ttarbiɛet, izlan nettedder akid-sen, nlul-dd akid-sen. Wer tezmired a dd-terzmed tiṭṭawin-nnek ɣer tuffut amen wer tetteslid i yezlan. Izlan n ddin tetteslid-asen zi yemma-k, niɣ tettafed weltma-k tfarreḍ lemraḥ, teqqar izlan, niɣ mala walu, izlan ttasen-dd nnit al ɣer-k, sqerquben-dd x-ak zeg yidurar, zi tmeḥtac d temsebbnin d tḥenjirin ɣer berra… izlan di Arif, illa wenni wer yexsen ad yari izlan. Netta arifi, mala yexs ad iru, yettru s yezlan, mala yefreḥ, yeqqar izlan, ula mala yexs ad izawer, yeqqar izlan… necc ɛad tteɛqaleɣ, dinni izlan yenna-ten baba, ɣer-i izlan tenna-ten ḥenna, ɛwati, yessis n ddcar, suyetma… izlan neṭṭeḍ-iten.\nNecc ɛawed, qbel ma ad ariɣ asefru, ttuɣa ttiggeɣ tilwiḥin, ttuɣa ressmeɣ, ɛad tteɛqaleɣ, zi tzemmar-inu timezwura deg wazzerg-a; ggiɣ ijj n upurtri n jeddi Mmuḥ Ayenduz i ttuɣa yellan d lqayed n mmya aked Mulay Muḥend, di terfiqt n Sidi Mesɛud, ggiɣ ɛawed ijj n upurtri n Ɛebdelḥamid mmi-s n Badis, ttuɣa baba a t-yerḥem rebbi, yessers-it ɣer uzellif-nnes, ggiɣ ijj n telwiḥt nniḍen resmeɣ deg-s ca n nnwar ttuɣa nettekkes-it-idd zeg yijj n teɛrist qqaren-as Ḥfurt, nnwar-a d ɣeddu-mrar, ttuɣa itteɛjib-as i jeddi aṭṭas, nnewwac-a yella deg waṭṭas n imukan, maca lefwaḥ i yellan deg wenni i xef dak-ssawaleɣ, wer yelli deg wenni i yellan mani nniḍen! Umi ugureɣ ɣer Taza amen ɣer-i tesɛa n isegg°usa, ruḥeɣ bac ad kemmleɣ tiɣri-inu dinni, minzi asegg°as-inu amezwaru ɣriɣ-t deg Wenwal, ttuɣa ttekkreɣ qbel i lefjer bac ad awḍeɣ di lweqt. Asegg°as wiss tnayen, bnan ijj n tnayen n texxamin di Ttarbiɛet, semman-tent d sekwila, safi asegg°as-nni awarn-as, uca nugur ɣer Taza, deg yineggura n ssebɛinat. Di taza, qqimen-ayi-dd yezlan-nni i ked ttuɣa tteddreɣ, wer yeqqim ca yesfaqa-yi-dd yezli. Wer qqimeɣ ca ttesliɣ waxxa i yemma d weltma… yeqqim-ayi-dd ddcar-inu d tarwa n ddcar-inu, dewleɣ ttakiɣ axmi ttwanfiɣ. bdiɣ ttariɣ isefra. Ttuɣa dinni ijjen ttuɣa nzeddeɣ merra, ttuɣa melmi ma yudef-ayi ɣer wexxam iɣerres-ayi merra min uriɣ. Isefra imezwura ruḥen-ayi. Maca mani ɣa bdiɣ ad ttariɣ asefru nican, di Arbaṭ, umi i mmuttyeɣ zi Taza ɣer Arbaṭ di 86, ḥuma ad kemmleɣ tɣuri. Dinni i udfeɣ i twalat tamezwarut di tmesmunt n “AMREC”, ttuɣa amɣar-nnes d Brahim Axeyyaḍ a t-yerḥem rebbi, maca qbel, di Taza, ttuɣa ggiɣ ca n tzemmar ula deg umezgun, aked Leḥlafi d waṭṭas n yinniḍen i yellan lexxu d itran n umezgun di Taza d Lmeɣrib amen yekmel. Di Arbaṭ, ad msagareɣ dinni aked Xalid Izri, lexdenni ttuɣa ɣer-i aṭṭas n isefra uriɣ-ten.\nAmen nessen; dinni timesmunin di Arif rrint taynit i usefru Arifi, wcint afus n wiswizi i waṭṭas n yezlawiyen, ḥuma ad bedden, ḥuma a dd-sbanen asefru-nsen, a dd-zḍuqqzen taẓuri-nsen. Tzemred a daneɣ tesserɣed cwayt tfawt x yisuraf-a i ttuɣa tteggent tmesmunin, d min kid-sent teddred cekk la di Ayt Wriccec, la deg yimukan nniḍen.\nBdiɣ ɣer umezwaru-inu, di tmesmunt n AMREC, msagareɣ deg-s aked yizellifen d imeqqranen, imusnawen, izlawiyen, inni ittarin ungal… imaziɣen n Arif, n Sus, n Waṭlas, aked yimaziɣen n Leqbaye… umi i dd-dewleɣ ɣer Arif, tamesmunt tamezwarut i di xedmeɣ, nettat d Buya n Benṭeyyeb. Awaren-as xenni nennurẓm x tmesmunin nneɣni, ttuɣa nettmun, dinni Tanukra n Nnaḍur, Ilmas, Imeɣnas n benṭeyyeb, Ussan n Miḍar, Iɛewwaden n Teqseft n Ddhar, Tazaɣin, Ddriwec, dinni ɛawed Amussu Adelsan Amaziɣ di tseddawit, ula d netta ttuɣa yerẓem tiwura i usefru-nneɣ ḥuma a zeg-s nemsawaḍ aked yimeḥḍaren… Dinni ɛawed ayyaw n tmesmunt “Tamaynut” di Lexmisat, Awrir n Agadir, … aṭṭas n tmesmunin, reẓment-aneɣ tiwura bac a nini isefra, maca wer nettettu ca, dinni ɛawed ijj n uterras, yegga min wer yeggi ḥedd, wer nzemmar a nenker tizemmar-nnes timeqqranin. S useddi-nnes “awalen di lmizan”, yessiɣ-ayi-dd afus n weswiẓ, d netta i ttuɣa i daneɣ yessezɛamen ɣer tira. Aterras-a, yesmun-dd izlawiyen n Arif merra. Yegga tizemmar deg wussan n zzeyyar, maca lxedmet-nnes tewca lɣillet. Necc tteɛqaleɣ ruḥeɣ ɣer lmudir-nnes bac a dayi-yewc ijj n uselkin illa ɛduɣ akid-s deg useddi, yeqqim ittseqsa-yi: minxef tettarid? Ma x tayri waha? Lexdenni ɛeqleɣ nniɣ-as: maɣar ayenni i daneɣ-ineqsen waha? Lbuzeyyani yegga tizemmar kter zeg waṭṭas n tmesmunin. Zi ssa, qqareɣ-as saḥḥit. Awaren-as dinni Ɛali Azeḥḥaf, ula d netta yexdem, aqqa-t ɛad ixeddem, yessiɣ-aneɣ-dd afus ula d netta. Yessiweḍ tabrat-nneɣ. Ttuɣa dinni ɛawed Ttaɛmanti Ḥmed di Tiṭṭawen, waxxa buḥbel n lidaɛa n-nni ttuɣa-t d aquḍaḍ, deɣya yugur, maca yegga tizemmar. Aked uɣezdis n yina, dinni Lmusṭfawi, d yinniḍen…\nAmen nessen, tessufɣed-dd ijj n wamud tesmuned deg-s ca zi tqessisin i turid, siwel-aneɣ cwayt x wamud-a, x tqessisin i deg-s tesmuned, d tɛenkrifin i tufid deg usufeɣ-nnes.\nFitu amen tessned; d ijj n tseṭṭa d taleqqaɣt, yallah tesfuffuy-dd zeg yijj n tseṭṭa temɣar, i yeqqnen ɣer tiyyart, ɣer yiẓuran, ɣer tseklut. Da, tabrat i xseɣ ad ssiwḍeɣ; Adlis-inu d ijj n tfitut zeg yijj n tseklut d tameqqrant. Walli d necc i yeẓẓun izlan, ula d necc i ten yessentaren. Necc umi i dd-xecceɣ, ufiɣ izlan ɣer-sen iẓuran, ɣer-sen tiyyart, ɣer-sen tiseḍwin zi mkul taseṭṭa anict n min tt-iqedden. Necc, meɛlik wer llin yiẓuran-nni d tiyyart-nni d tseḍwin-nni, ili necc di lmuḥal ma a dd-sfuffyeɣ!\nFitu-ya ɣer-s ɛecrin n tefray, deg-s ɛecrin n tqessisin, zeg-sent “Tarwan n dduneyt”, deg-s “amaziɣ”, iɣennej-itent Xalid Izri, deg-s “alaɣi”, d tqessisin nniḍen… Fiti, yesmun izlan uriɣ-ten di Ttabiɛet, uriɣ-ten di Lḥusima, di Wejda, di Arbaṭ, di Nnaḍur, di Ṭanja… Ssawaleɣ deg-sen x yisental qqnen ɣer tseqqar n bnadem, d lḥugra, d umezruy, d tayri…, ula x tmaziɣt. minzi wer tzemmer tmaziɣt ad teqqim wer tessiwil x yexf-nnes. Isental n tqessisin-inu qqnen ɣer merra min dd-yunnḍen i tudert n yewdan. Necc wer ɣeṭṭleɣ ḥedd zeg uxarres-inu, ttexseɣ lebda axarres-inu ad yili d amaḍlan. ɣer-i lḥeqq ad ssiwleɣ x yexf-inu, maca xmi ssawaleɣ x yexf-inu, ttafeɣ ixf-iu ssawaleɣ x wenniḍen, xmi ssawaleɣ x wenniḍen ttafeɣ ixf-inu ssawaleɣ ula x yexf-inu. igduden nitni, wa yeqqen ɣer wa, wa yiwi zeg wa, wa yeksi zeg wa…, necrek tamurt d ijt, ajenna d ijj, nettɣima neccin merra d iwdan. D wa d fitu. Deg-s isefra d iqdimen, s minzi necc ɛeḍleɣ wer ggiɣ amud. Deg yimezwura n ttesɛinat, umi i dayi-ttuɣa di tmesmunt n AMREC, merra ttuɣa ccaten-ayi deg wuru, ssezɛamen-ayi bac ad ariɣ, ad smuneɣ min uriɣ, zeg-sen Brahim Axeyyaḍ, Ḥmed Bukus, Ḥasan Id Belqasem…, ttuɣa ẓrin isefra-inu, ẓrin mamek ttuɣa ttariɣ, maca al ami d Ben Ṭeyyeb, umi i yemsar ijj n usemɣer zi tlata n yezlawiyen; necc d Maysa Racida d Muḥemmed Lɛufi. Wcin-aneɣ ijj n tiwsi, ssixḍaren-aneɣ. Nnan-aneɣ: ijjen zeg-wem a das-nessufeɣ amud n yezlan. Tazlawit Maysa Racida tenna: necc wer zmireɣ a das-izzareɣ i Ɛebdelḥamid, zi ssa sqadiɣ-as ijj n wazul yemɣar, yeccur s uweqqer, s minzi d tamɣart, d tazlawit n tidet. Muḥemmed Lɛufi amenneɣni, yenna belli Ɛebdelḥamid yizzar-ayi ɣer tira, wer das-ttizzareɣ ca ad ssufɣeɣ amud, ula ad ksiɣ tiwsi. S tnayen idsen jjina-ayi necc. Ammu i temsar al ami i dd-yeffeɣ wamud-a.\nCekk zeg yezlawiyen i umi ttwaɣennjent waṭṭas n tqessisin, ɣennjen-tent yinaẓuren d imeqqranen di Arif. Min daneɣ-ɣa tinid mala ttreɣ zeg-k a daneɣ tessiwled cwayt x tqessisin-nnec i yettwaɣennjen? D yisuraf i teggid aked yinaẓuren-a imeqqranen?\nAnaẓur amezwaru i dayi-iɣennjen tiqessisin-inu, netta d Xalid Izri. Xmi qqareɣ Xalid Izri, qqareɣ: icen n yiman. Necc d netta xmi ttuɣa nettemsagar, ttuɣa wer nettemsebḍi. Xmi ttuɣa ittɣennaj isefra, yessen min ittɣennaj. Xmi ittexs ad yegg llɣa, urid a das-tewced taqessist, uca tiwecca a dac-yini aqa tewjed. Taqessist ttuɣa ittawi-dd akid-s tlata n iyuren niɣ rebɛa, niɣ kter, d netta yeqqar deg-s, iqelleb deg-s, iḍarren deg-s… mayemmi i das-teggid ammu? Mayemmi wer daas-teggid ammu? Al ɣa yaka s usefru belli d netta i t-yuran, walli bu d ḥedd nneɣni. Xalid Izri ttuɣa ixeddem s yijj n tiɣit, itticc-as i uɣennij-nnes min yestaḥeqq. Minzi necc ɛacreɣ-t mliḥ, amecnaw uma-s. Taddart-inu ttuɣa-tt d taddart-nnes, taddart-nnes ttuɣa-tt d taddart-inu. Ttuɣa wer dinni min yeffren jer-aneɣ. Netta d mmi-s n yijj n twacunt d tanaẓurt. Xmi ttuɣa ittɣennaj niɣ ittexs ad yegg llɣa, yeffuk ad yeksi zi rray n yayetma-s, d suyetma-s, d rray-inu, wer nettettu baba-s a t-yerḥem rebbi. Zeg yisefra i dayi-iɣennej Xalid Izri, dinni: “amaziɣ” d ijj n tqessist teqqen ɣer tnettit, tessawal x mamek i ttuɣa-neɣ d mani niweḍ, d beṭṭu d ucelleq i daneɣ-yemsaren. Dinni ɛawed taqessist n “tarwa n ddunit”, d tqessist n “Ulaɣi” tessawal x min yeɛdun. Dinni isefra nneɣnit amecnaw “Yiweḍ-dd lweqt-nwem”, dinni taqessist “tidet”, yegga-s llɣa ɛad wer dd-teffiɣ ca. Dinni tiqessisin nneɣnit amecnaw “manis yekka”…\nUriɣ ɛawed i unaẓur Karim Lmersi, iij uɣennij wer t-izemmem ca deg walbum-nnes, aɣennij-a qqaren-as “awal”. Amen uriɣ i tseḍma n tifyur d Lbujeddayni tnayen n yisefra, “In’as” d “Awen daneɣ-ittqessan iles”. Uriɣ ɛawed i yijj n tseḍma qqaren-as Maksis, maca tura x-as ad temmet qbel a dd-teffeɣ ɣer tudert. Uriɣ i unaẓur Muḥemmed Numidya ijj n tqessist ɛad wer tt-dd-yessufeɣ ca ɣer tudert. D yina d inaẓurn i umi uriɣ.\nLexxu teḍḍuqqeẓ-dd ijj n lmujet n tira n usefru, aṭṭas zeg yiḥudriyen tteggen tizemmar di tira n tqessisin, ssufuɣen-dd idlisen. Mamek i txezzared ɣer tira n usefru Arifi n wass-a?\nAsefru n wass-a, d ijj n rrbeḥ d ameqqran. Aṭṭas n tezlawitin, aṭṭas n yezlawiyen ttarin asefru, deg-s min isebḥen aṭṭas, deg-s min isebḥen drus, kulci yecna, wer yeḥḥli illa xmi wer yelli ca. Deg yiḥudriyen, dinni lebɛaḍ ɣer-sen isefra ttifen inni n yimezwura. Ina n lexxu merra ɣrin, kkin sekwilat, inni imezwura ttuɣa-ten d izlawiyen amenni waha, bnan x min ittesla umeẓẓuɣ-nsen. Maca ttɣiman ca n yezlawiyen zeg yimezwura, wer yelli wi ten ɣa ihezzen. Wer nzemmer ca a nini: wer yell wi ten-ɣa yeɛdun, minzi mala nenna ammu, lexdenni ad tafed negga taẓeqqa i usefru. Maca neccin nessitim a dd-asen yinni i ɣa yarin ḥsen zeg-neɣ, ḥsen zeg yimezwura. Minzi lḥajet i wer yegguren ɣer zzat, tettmetta. Llan waṭṭas n yismawen, nnehla ma idareɣ-dd, bac wer ttettuɣ ḥedd, maca dinni aṭṭas n zeg-sen ɣer-sen min ɣa inin. Dinn asefru, dinni izlawiyen, manaya yessefraḥ.\nNettqad-ac a ssi Ɛebdelḥamid Lyenduzi, ɣer uneggaru, tticceɣ-ak tlata n yismawen, xseɣ a x-asen tinid awal-nnec: Chacha, Ḥmed Zzeyyani, d Faḍma Lweryaci?\nMin dak-ɣa iniɣ? Chacha, wanita d ijj n wedrar! D azlawi, ittari ungal, d amesneflul. Chacha, d ijj n lbumba tugur ssa zi Arif, tɛemmer, ttuɣa tettraja illa mani ɣa teḍḍuqqeẓ, teḍḍuqqeẓ di tmurt n berra. D ameɣnas, ttuɣa-t d aẓelmaḍ, yeksi ixarrisen n tmareksit. D tidet, umi yenna reẓ ṭṭabu, minzi mala wer yerriẓ, wer dd-tneqqer tfukt amen yenna deg wawal-nnes. Maca xseɣ a c-iniɣ belli mli yerẓa ṭṭabu-nni da di Arif ili yerreẓ-as weɛrur! Minzi neccin da, aṭṭas n yixemrawen seɛɛfen-dd ussan-nneɣ, ttɛicen-aneɣ deg yimeẓẓuɣen, semxumblen tawengimt-nneɣ d tussna-nneɣ… aṭṭas d nitni tterran-aneɣ tadelsa-nneɣ merra ḥram, merra bidɛa… Chacha, aṭṭas i yenna, aṭṭas i yura, maca drus i daneɣ-dd-yiwḍen. ssitimeɣ zeg yimeḥḍaren d yimerzuten ad rzun di min dd-yejja.\nḤmed Zzeyyani, d adrar n yezlan. Manaya wer x-as bu taggut. Minzi xmi neqqar Zzeyyani, neqqar Ayt Sɛid. Necc ttbanen-ayi merra Ayt Sɛid d izlawiyen. Iwdan n teqbilet-a, ɣer-sen ijj n twengimt, teksi ca n yezlan wer ten-tettifed ula deg yijj n wemkan di Arif. Necc qqareɣ-tt: wenni i yellan d usɛid, uca wer dd-yeffiɣ d azlawi, sufɣem-t zi Ayt Sɛid. Niɣ kksem-as nnekwet. ɣer-i dinni imeddukkal, zeg-sen Ɛebdelmunɛim Ajwawi, ttuɣa yeqqar-ayi-dd ca n yezlan d iqdimen aṭṭas, wer ssineɣ manis dd-ittawi ddegg-nni n yezlan. Amen dak-nniɣ; Ḥmed Zzeyyani, yeswa zeg yijj n tala d taḥurrit, yesmun-dd min yellan yunneḍ-as-dd, yerni x-as aḥadi-nnes, uca isaqar-aneɣ-dd asefru yifif. Netta temsar-as amecnaw Wolfgang Amadeus Mozart, umi i dasen-yenna: “necc llɣa i tteggeɣ, jebbdeɣ-t-idd zi min dayi-dd-yunnḍen, walli d necc i t-yeggin”. Zi tala-nni i zi yeswa Zzeyyani, yiweḍ bac a daneɣ-dd-yesmun ca n yidlisen, amecnaw “tariwriwt i mulay”, “ad ariɣ deg weẓru”, “iɣembab xezzaren ɣer wudem-nsen deg wudem n aman”; d idlisen zi min yecnan deg usefru Amaziɣ. Zzeyyani d tala n yezlan, imken muḥal a t-iɛawed zzman, illa mala ca n yijjen d mmi-s n Ayt Sɛid, d mmi-s n ddcar-nni!\nTazlawit-nneɣ tameqqrant Faḍma Lweryaci, d tɣuyyit! Tusa-dd deg yijj n wakud ttuɣa tamɣart wer tzemmar ad tessiwel ula aked uma-s, ula aked baba-s, tusa-dd nettat, teqqim di ssuq n yergazen, tenna izlan! Faḍma Lweryaci, amen teqqar nettat lebda: “wer zemmareɣ ad qqimeɣ wer ttiliɣ d tazlawit, necc d tameḥḍart n Marẓuq”. Xseɣ a dak-iniɣ illa wer dinni bu ca n wezlawi niɣ d tazlawit, ɣrin idlisen anict n min teɣra nettat. Tessijj x tdelsawin n yegduden merra. Lebda aqqa-tt teqqar. Faḍma, d lalla-s n tezlawitin! ɣer-s tiqessisin sebḥent s waṭṭas. Xmi ɣa tini awal, aqqa-cekk dinni tfessyed iceddan. Izlan-nnes iẓiḍen s waṭṭas. Faḍma, deg-s ijj n tɣennant aked yexf-nnes, aked tudert,… d ijj n tezlawit tbedd deg wudem n taqsuḥi, maca ɣer daxxel-nnes, d ijj n bnadem yerhef! Lebda tettru!… tazlawit Faḍma Lweryaci, necc ɣer-i, d weltma, d tameddukkelt, d tazlawit, d taselmadt. Ijj n saḥḥit d ameqqran i tezlawit-a.\nΓer ɛawed: Muḥemmed Caca ; Izlan n yiḍ-a di Arif merra mserwasen.\nTasekla tarifit tlellec s wamud amaynu n Ɛebdelḥamid Lyenduzi | Le RIFAIN 27 septembre 2020 ɣa 11 11 33 09339\n[…] i « Fitu » i dd-yessufeɣ asegg°as n 2011, yessijj-dd x-aneɣ wezlawi Ɛebdelḥamid Lyenduzi zi jjdid s yijjen wamud n yezlan isemma-t: « Tala i […]


url: =Lebni n tmeddit d win yersen ghef ss'eh' - TAMAZGHA le site berbériste\nAccueil > Dossiers et documents > Mouloud Mammeri > Lebni n tmeddit d win yersen ghef ss’eh’\nTadiwwenit agi d Dda Lmulud, teffegh-d di tesghunt "Tafsut" deg useggas n 1981. Ahat ad tili d tamezwarut akka ittwagen s tmazight.\nTafsut : Asmi d-tessufghed’ ungal-ik amezwaru "Tawrirt n tatut" (La Colline oubliée), yekker kra n ccwal akken. Tzemred’ ad agh-d-tesmektid’ amek ted’ra tedyant ?\nMouloud Mammeri : "Tawrirt n tatut" teffgh-d di 1952, meh’sub sin iseggasen uqbel ad ibdu umennugh agi aneggaru garanegh d Fr’ansa. Di lweqt nni h’seb ulac Izzayriyen yuran tikdabin ama s tefr’ansist ama s tmeslayt nnid’en. Aseggwas nni ffghen-d sin wungalen kra n wussan kan garasen, yiwen d "Tawrirt n tatut" wayed’ d "Ddar ssbitar" n Muh’emmed Dib.\nBdan ijer’nanen ar d-ttmeslayen fellasen, yalwa d ayen d-iqqar, maca akken ma llan mwafaqen f yiwen lamer’ : belli armi d imiren i d-ssufghen yezzayriyen tikdabin f tmeddurt nnsen akken t twalin nitni s yiman nnsen (deg wannecta, ma tebghid’, zeglen cwit’, acku qbel nnegh nekwni, Jean akw d T’awes Amruc ssufghen-d netta isefra s tefr’ansist akw d tterjima n isefra n teqbaylit, nettat yiwen wungal isem-is "Jacinthe noire", akw si ldjiha nnid’en Mouloud Feraoun issufgh-ed ula d netta ungal : "Mmis igellil" (maca gher yiwen umazrag n temdint tamect’uh’t isem is Rodes).\nAmur ameqwran n yezzayriyen fer’h’en imi d-nnulfan ssegsen imura, maca yiwen urbaa degsen icgheb at’as di tekdabt urigh nek. Wid iceghben akka d aggagen ikubar igrummiyen, nnan-ak : ayen irgazen d tulawin illan di "Tewrirt n tatut" tdaan iman nnsen belli d Imazighen. Di lweq nni tamazight d Imazighen ur ten-id-ttadren ara mad’i ikubar igrummiyen, am akken ur ttekkin ara yakw di tmurt. Maca nek d amaru. Amerwas amezwaru umaru d tidet s t id yini, matchi a tt-izewweq akken a ttaadjeb wa nigh wa nigh wa. Yerna tidet deg yemdanen ighef d-tettawi "Tewrirt n tatut" tban : las’el nnegh nekwni s Leqbayel d amazigh, tameslayt nnegh d tamazight ; nnigh-d ayen illan akken illa.\nMaca aggagen agi d-nebder ur ughen ara tannumi sellen s wawal-a. Bdan laayad’ d tmucuha, yalwa d ayen d-ittawi. Yiwen iberreh’ di kra ujernan akken ar "Tawrirt n tatut" matchi d nek i tt-yuran, wayed’ isugh ar bghigh ad gregh faruq ger izzayriyen di lfayda n leh’kwem amharsan, wayed’ inna bghigh a d-snekregh amezruy yemmuten. S tidet yiwen yaared’ a d-issed’her’ acu n yisegh d-iwwi wungal i weghref n Lezzayer s lekmal-is. Di tilawt illa-yi di lbal uya : bghigh a d-sbanegh belli di tmurt n Lezzayer illa weghref amazigh s yidles-is, s tmeslayt-is d tgherma-s d umezruy-is ; ma d faruq cnan-t-id kan d tmacahut i wakken ad zewwqen tamsalt i wid ur nez’ri. Matchi d faruq ay ugaden, d tamazight i ugin.\nMouloud Mammeri : Di tilawt takti n tmazight matchi a tajd’it’ mad’i di lweqt nni deg d-ssufghegh "Tawrirt n tatut", maca ted’âef, qlil n win tt-ittawin deg wqerr’uy-is. Llan kra inalmaden qqaren deg gherbazen ula d nitni ghursen takti agi, bghan ad sferken tamazight, tt’aqa degsen ughalen kecmen deg wkabar iwimi qqaren P.P.A. (Akabar n Weghr’ef Azz’iri : Parti du Peuple Algérien). Slid wigi, agdud mazal ur d-irra ara s lexbar.\nMaca nek, skud heddr’en akw akken, z’righ belli a d-yas wass n tidett. Acku tidett am zzit : xelt’-itt d wayen tebghid’ nnid’en, rwi-tt, h’ull-itt, u laqrar’ a d-tifrir. Day gettghummu yit’ij s ugherbal ? Day tzemred’ a sen-tinid’ i medden : igenni d azeggwagh, a k-amnen ?\nInna yas Ccix Muh’end :\nAkken ibghu yili, tughal tekti n tmazight la tleh’h’u.\nGer wid ittdaan yess izmer bnadem a d-ismekti aggad immuten icban Laymeche Ali, Aarmmar At H’emmuda, Fer’h’at Ali, Bennay Waali ; wiyad’ mazal ddren ar assa. Dagi ad iyi tsurfed’ a d-smektigh yiwen degsen, assa yewwed’ anda ara nawed’ : Muh’end Ameqwran At Si Aali (nekwni neqqar-as kan : Maamu Attaali), acku d netta i gslemden tikti n tmazight i Mouloud Feraoun armi yura takdabt "Isefra n Ssi Muh’-u-Mh’end" ssnen akw medden.\nTafsut : Tellid’ tesghar’ed’ tamazight di tesdawit n Lezzayer, yughal th’ebsed’...\nDagi ahat ilaq a nughal cwit’ akka gher wayen yaaddan qbel 1962. Asmi lligh nek s yiman-iw d anelmad di tesdawit saaddagh akk inefd’as n tmazight anda ma llan (Pari, Lezzayer, Rr’bat’). Yella yiwen uselmad n tmazight di tnezlit taseklawit, d ar’umi. D’elbegh deg-s ad cerkegh akk yid-s deg uselmed n tmazight, yenna-k : "A leflani, mazal-ik mezz’iyed’ !".\nDi 1962 mi d-newwi azarug ur as-uqimegh ara ccekk belli a tt-sseghr’egh. R’uh’egh gher lewzir ittkellfen ghef leqr’aya di lweqt nni, nnigh-as ; yenna-k : "A leflani r’uh’ ad tesseghr’ed’ tafr’ansist !". Ghas akken skecmegh tamazight deg yiwet leqr’aya akken ideg tufa amkan ghas matchi d uns’ib.\nGhas akken inelmaden tt’uqten, mazal tamazight ur tens’ib ara di leqraya n tesdawit. Fih’el ma âiwdegh-d ach’al iberdan d wamek akk aar’d’egh a tt-nes’begh. Werdjin smersegh ayagi. A d-smektigh kan snat tikkal tineggura.\nDi 1973 waqila, snulfan-d lqanun ajdid i tesdawit. Xedmegh tuttra i uneghlaf n leqraya taâlayant iwakken ad sseghregh tamazight. Yerra-yi-d tabr’at, yenna-d deg-s : "Tangiwin ilaqen ad ttwalemdent di tnezla tiseklawin n tmurt n Lezzayer llant akk deg weghtas utt’un akka d wakka." U tamazight deg weghtas nudagh-tt s teftilt ur tt-ufigh.\nYaâdda useggas. Yughal ufigh belli di lqanun ajdid yiwet tanga semman-as : tussniwin tigher’fiyin (les traditions populaires), ssgharen-tt deg usudu n taâr’abt. Amghar’ n tnezlit, igher rrigh, yenna-k : r’uh’ z’er’ akk d unemhal usudu. Qqimegh ur z’righ ach’al iberdan, ach’al n sswayaâ akk d unemhal usudu d kra isalmaden ittawi-ten-id yid-s. Seg wakken ur nemdjazi ara, nuzen mkul yiwen ahil-is i uneghlaf n leqraya taâlayant iwakken ad yefru. Setta iseggasen aya, beddlen tlata ineghlafen seg wassen ar ass-a, ur-âad ur d-rrin ara... Ineghlafen n tmeghri taâlayant n tmurt nnegh ad yili R’ebbi yid-sen, mecghulen matchi d kra !\nIswi nnegh nekwni : a d-yawed’ lweqt (a t-nâiwen akken a d-yawed’) ideg ara nessghar’ akk\ntussniwin s tmazight. Ilaq di mkul tanga : tajerr’umt, tasekla, amezruy, tussna n tmurt, tusnakt, tagharant, takrura, atg...ad mlilen imazzagen nni nitni d imazzagen n tmeslayt, iwakken a d-jebden seg wmawal akkmazigh (nigh seg weghbalu nnid’en) ismawen ilaqen i tussna ten-icqan.\nAyen ittwaxedmen di tjerr’umt izmer ad yili di tussniwin nnid’en akk. Ilaq-agh tura a tent-naanu nitenti cwit’ cwit’...asurif asurif alamma temmed-agh tirni.\nInna yas : "Annagh laali\nAr d-yefk Sidi i gesteh’sen."\nAmawal / Lexique\n> Tadiwennit d Dda Lmulud 18 mars 2004 15:47, par yidir\nAzul seg mi snegh sit n Tmazgha d tikkelt tamenzut i ighrigh ad’ris am wagi d ayen id-yettakken aveh’ri i turett ,ad’ris yuran si tazwara ar taggara s tmeslayt-nnegh arnut-ed arnut-ed am wigi ttxil-nwen ay At Tmazgha !!!!!\nVoir en ligne : tanmirt ay At Tmazgha !\n> Tadiwennit d Dda Lmulud 26 juin 2004 02:58, par Winna\nAyyuz i kenwi d irran tadiwnit-a deg wsabtar agi. Ghrigh-tt ahit i tikkelt tamenzut mraw-semmus iseggasen aya. Maca ass agi, imgarad imesli ines deg wmez’ugh-iw. Amek armi werâad d neffigh seg tgenarit ? Anda teddid’, ad-tafed’ imazighen ttmeslayen s tutlayin nnid’en jjan tinna nsen. Amek armi ur nga-ra am urgaz nni yugin ad-iâiwed zwaj. Xas akka nekkni ur temmut ara tin akken yuklalen tayri nnegh. Wa yefren tihuski n tefransist ma xas tugi-t, wayed’ yefren dduni n taârabt ma xas am win isegmayen ibekki ur yelhi i tad’ut wala i wyefki.\nAwal-a n Dda LMULUD i d iwwi deg tdewnit-a isulef a-t-nezuzer di yal amd’iq akken ad-yefti, akken a-d-isakwi wid tewwi tnafa seg mazighen, akken ad-ifkk asirem i wid yebgha ad-irnu usawen.\nTanemirt s tussda.\nVoir en ligne : Ayyuz


url: =ASEKLU YERFAN - isallen.info isallen.info\nYettru Useklu mi iwala imdanen gezzmen isekla di teẓgi, yettsuɣu :\n– Ay imɣan izedɣen tizgi, akit. Amdan ad yessenger tiẓgi. Ay iɣersiwen n teẓgi…. Ma gezmen-iyi, ad tenger teẓgi, ur tettafem ayen ara teččem, azekka ad aweḍ nuba-nwen.\nKra n yimdanen gezzmen-d isekla mebla ceḥḥa di teẓgi, ssawaḍen itman s axxam. Yenna-as Ḥemmu i umdakel-is, Laḥlu :\n– Γiwel ay ameddakel, ma ulac ad aɣ-teṭṭef tmeddit dagi.\n– Uff ! Ttuɣalen iḍarren-iw ar deffir, ẓẓay mliḥ utmun-agi ay ameddakel. I as-yerra Laḥlu\n– D tidet, wigi n wass-a mačči am wid n yiḍelli. I as-yenna Ḥemmu.\n– Ass kammel d asiweḍ, nekk teɣli-d tayet-iw ass-a ilaq-aɣ ad nesgunfu azekka. I as-yerra Laḥlu.\n– Aṭas i aɣ-ilaqen akken ad d-nessali lsas n taɛrict-nneɣ, ilaq ad d-nuɣal azekka. I as-yenna Ḥemmu.\n– Maca drus n yisekla i d-yeqqim di teẓgi, tɛedda deg-s tafat, nerra-tt d tiniri! i as-yerra Laḥlu\n– Ad nuɣal ad negzem anda nniḍen. I as-yenna Ḥemmu\nAzekka-nni sin-nni n yimeddukal akken kan kecmen tiẓgi, imencaren d tgelzyam deg yifassen-nsen. Ruḥen ad gezmen isekla di tama nniḍen, dɣa iḥbes-iten yiwen useklu, afaraz, annect-ilat, yenna-asen :\n– D acu akka tettnadim di teẓgi ?\n– Nettnadi tireɣla akked yiskimen tiẓedla… I as-yenna Ḥemmu, amencar deg ufus-is\n– Teskaɛrirem fell-i, waleɣ-ken iḍelli mi tgezzmem deg yisekla. I as-yerra useklu.\n– Ala mačči d nekkni. Muqel-d ifassen-nneɣ, d izedganen. Nekkni nusa-d ad kem-nebrez, akken ur kem-tsett ara tmes. I as-yenna Laḥlu.\nAseklu yerfa imi i asen-yesla skiddiben fell-as, dɣa isuɣ fell-asen, suɣen-d akk yid-s yimɣan akked yiɣersiwen. Yenna-asen :\n– Nekk d abeḥri n turin-nwen, d lḥamu n uxxam-nwen. D nekk i awen-iqurɛen aḍu, mi ara d-yettsuḍu. D nekk iwen-yerran tili deg ussan n yiṭij, seddaw-iw i tettddurim, nekk reqqeɣ kunwi tasgunfuyem.\nḤemmu d Laḥlu fehmen belli ɛeddan tilas, ayen xedmen ur ilaq ara. Dɣa ddan-d fell-asen, qaddmen-ten-id si teẓgi.\nḤemmu d Laḥlu ugaden nnan-asen :\n– Suref-aɣ ay aseklu, surfet-aɣ ay imɣan d yiɣersiwen. Suref-aɣ a tiẓgi. I as-yenna Ḥemmu i Laḥlu.\nXas akken sutren ssmaḥ, tiẓgi mazal terfa fell-asen, ula d iɣersiwen-is. Yenna-as Ḥemmu i Laḥlu :\n– Ilaq-aɣ tura, d nnuba-nneɣ ad neẓẓu isekla, akken aɣ-tsemmeḥ Teẓgi. Ad tǧǧuǧeg, ad tuɣal am zik-nni.\nAzekka-nni uɣalen ar teẓgi, nnan-as :\n– Ay aseklu, seg wass-a d asawen, ad neẓẓu isekla deg wakal-ik, ur ten-gezzem ara dayen.\nIsekla ur asen-d-rrin ara awal. Mazal-iten rfan fell-asen.\n– Nniɣ-ak yerfa. I as-yenna Ḥemmu i laḥlu\n– Ilaq-aɣ ad nɛeddi kan ar tigawt. Ufiɣ-tt-id ? I as-yenna Laḥlu. Ad nazen araw-nneɣ akken ad ẓẓun deg umkan-nneɣ isekla.\n– D tikti yelhan. I as-yenna Ḥemmu.\nḤemmu d Laḥlu, ruḥen srid s axxam, cegɛen-d arraw-nsen ar useklu, nnan-as :\n– Azul fell-awen ay imɣan, azul fell-ak ay aseklu, ayen i yeḍran i teẓgi mačči d nekkni i as-ixedmen akka. Nekkni nḥemmel tiẓgi, nḥemmel isekla, nḥemmel ad nettali fell-asen. Nḥemmel tahuski-nsen, nḥemmel tili-nsen deg unebdu yeḥman. Nekkni nusa-d ass-a ar teẓgi akken ad neẓẓu isekla.\nYettru useklu imi yesla i teɣri n yigerdan-nni, yenna-asen :\n– Kunwi terram-iyi-d tarwiḥt. Wamma irgazen imeqqranen, ur iyi-quddren ara, ur iyi-ḥudren ara. Rfiɣ fell-asen… Ad awen-in-ssutreɣ yiwet n tɣawsa, ad iyi-teẓẓum deg wulawen-nwen i lebda. Ad iyi-tqadrem, ad tt-ḥadrem tahuski. Anfet-iyi ad ǧuǧgeɣ, anef-t-iyi ad idireɣ, ad yidir yid-wen ugama.\nIgerdan ẓẓan isekla imecṭaḥ i wwin deg yifassen-nsen. Di yal tallit ttruḥun teẓẓun isekla, akken alarmi d asmi d-slulen tiẓgi i igezmen yimawlan-nsen. Yuɣal Useklu isemmeḥ-asen i Ḥemmu d Laḥlu, imi yegza belli d nutni i iceggɛen araw-nsen akken ad ẓẓun isekla di teẓgi-nni gezmen.\nSeg wass-nni, tiẓgi-nni tufa iman-is, ulac win igezzmen isekla-s. Imɣan, iɣersiwen d yigḍaḍ ufan iman-nsen. Igerdan deg-s tturaren timqademt akked tuqna n tuffra, tteffren deffir n yisekla.\nFahim MESSAOUDENE – Aseklu Yerfan


url: =Tadiwennit akkd mass Amor Nouri - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Tadiwennit akkd mass Amor Nouri\nAzul fell-ak ay Akli. Atan yennecraḥ wul-iw imi nemlal da deg wexxam-iw di tmurt n Marikan. Ih, wsiɣ-d ad ɣreɣ. D acu kan yella daɣen wayen iyi-demren ad ǧǧeɣ tamurt n Dzayer. Awah qqimeɣ dinna tilaq yeṭṭerṭeq wul-iw. Am akken tella kra n yiwet n tezmert iyi-d yinnan „effeɣ seg tmurt-a tamcumt, tamurt n lbaṭel“. Tamurt anida ur telli tlelli mačči d tamurt. D SONATRACH iyi-d iceyɛen ɣer Marika ass n 13.06.1969, ad ɣreɣ «l‘informatique». Cfiɣ, nella di 36 yid-neɣ.\nAmek i tḥulfeḍ i yiman-ik imi d-tewḍeḍ ɣer Marikan?\nḥulfeɣ i yiman-iw am yiwet n tḥutiwt (taslemt) iyellan deg berra (abrid), tteddu ad temmet, aswiḥt yiger-itt yiwen ɣer waman. Dɣa yuɣl-itt- d rruḥ, tedder di tlelli.\nAkli Azwaw :\nD acu itufiḍ yelha da di tmurt n Marikan?\nWḍeɣ-d kan ɣer da, ḥulfeɣ i yiman-iw am yiwen deg imarikaniyen-nniḍen, ɣas tazwara lliɣ ur ssineɣ ara taglizit akken yessefk. Ɣriɣ di tseddawitn n Philadelphia «l‘informatique». Imi fukkeɣ leqraya, uɣaleɣ ɣer tmurt. Xedmeɣ 6 wagguren ɣer SONATRACH, uɣalweɣ-d ɣer Marikan. D taluft-nni n teslemt (taḥutiwt). Imi lliɣ di Dzayer lliɣ d taslemt deg berra, war aman. Ihi uɣaleɣ-d ɣer tmurt n tlelli. Da di Philadelphia ufiɣ tawuri (lxudma) d Programmateur“.\nTawuri-inek deg weḥric n „l’infomatique“ telha?\nIh, telha. Tazwara lliɣ xeddmeɣ, rniɣ qqareɣ tameddit taglizit/tamarikanit. Bɣiɣ ad fehmeɣ idles amarikan. S yin akin rniɣ lxudma-nniḍen. Znuzuɣ, ssekrayeɣ ixxamen ar assa.\nI twuri-inek ɣef tmaziɣt amek i tkecmeḍ ɣur-s?\nAseggas n 1962 lliɣ ɣer temsulta, „officier de police“. Ɣas akken d apolis, maca qqimeɣ d aqbayli, ttmeslayeɣ taqbaylit. Yezmer ad yini yiwen lliɣ „algerianiste“ n FLN. Imaren araben ur ḥemmeln ara ad slen tameslayt taqbaylit. Da di Marikan lliɣ ttnadiɣ ɣef iqbayliyen. Aseggas n 1988 necdeɣ „consulat“ n Dzayer, dɣa nnan-iyi- d llan iqbayliyen di Marikan. Dɣa fkan-iyi-d uṭṭun n Telefun n Ḥsen Larbi. D netta i mlaleɣ d amezwaru di Marikan d aqbayli. Dɣa kecmeɣ ɣer tiddukla „Tamazɣa“ (ACAA) da di Marikan. Seg maren-nni d nekk xeddmeɣ ɣef tmaziɣt. Tura xeddmeɣ ɣef tezwawt.\nI tura amek tettwaliḍ taluft-a n twuri ɣef tezwawt?\nTura nekk ɛyiɣ seg wawal-a «idles amaziɣ». Tura yessefk ad yexdem yiwen s tsertit (politique).\nAmek? Ihi d acu tenniḍ deg taluft n tedsimant (timanit) neɣ n uzarug (timunent)?\nNekk riɣ azarug (indépendance).Yessefk ad yessuter yiwen azarug, wissen d acu ara d-yeɣlin.\nAmek i nezmer a nessiweḍ ɣer uzarug? S wacu?\nDi tmura anida tella tugdut yezmer ad yessiweḍ yiwen ɣur-s s wawal kan. Di tmurt n Dzayer iwakken ad yessiweḍ yiwen ɣer uzarug, yessefk Izwawen ad fehmen iman-nsen. S yin akin ad msefhamen gar-asen. Yessefk a nesɣer taluft-a n uzarug akkd taluft n tezwawt i tarwa-nneɣ.\nAmek i yezmer yiwen ad iqenneɛ adabu adzayri, ad yeǧǧ ad yessɣer yiwen i tarwa-nneɣ taluft-a n uzarug i tmurt-nneɣ?\nMar’ adabu ad iẓer Izwawen msefhamen gar-asen ɣef taluft-a n tlelli-nsen, ur izemmer ar’ a sen-yegzem abrid ɣer yiswi-nsen. Izwawen zemren s «les grèves» kan ad kerfen merra tamurt n Dzayer. Yessefk MAK ad yefkk amedya. Yessefk ad yessudes askasi ɣef wannect-a. Yessefk ad yexdem iṣenfaren ɣef wannect-a di tmurt-nneɣ, s tutlayt-nneɣ. D nettat ar’-aɣ yesdakkeln.\nAwal-ik aneggaru a dd’ Amar?\nImezwura-nneɣ ur-ɣ- d ǧǧin ara ayen iyessefk a ɣ-d ǧǧen. Ihi nekni tura yessefk a d-neǧǧ ayen yessefk a neǧǧ i tarwa n uzekka!\nTanemmirt s tussda. Ssarameɣ-ak teɣzi n tmeddurt s talwit, tayri akkd tlelli ama di tmurt n Marikan ama di tmurt-nneɣ:\nAss n 25.04.2017 di Green Lane Road, PA, USA


url: =Ijjen tmarit tettɛawad : Wer ssineɣ ila day-i tutist ar mani wwḍeɣ 27 iseggusa | Le RIFAIN\nD ijj n yirim (expérience) weḥḥed-s i yekkin x tamarit Marianne Eloise i dd-iɛawden x tḥajit-nnes aked tutist. D mamec tegga tessen ila dag-s tutist ar mani d 27 iseggusa ?\nDeg uneqqis i dd-tefsar Nytimes Tamrikant, tenna tamarit Eloise ila netta ttuɣa tettaf tudert teqqseḥ x-as aṭṭas. Deg ifuṭuten n temẓi-nnes, tiṭṭawin-nnes lebda ttuɣa shant x kamira. Drus xminni i das-itteɛjib a temxellaṭ aked inniḍen, azgen ameqqran n lweqt-nnes tesɛedda-t di ca n tmeslayin i das-itticen laman.\nWaxxa zegga temɣer, ttuɣa ca n rrwayeḥ d ẓẓga iqqseḥ x-as a ten-teqbel. Nettat ttuɣa itteqsiḥ x-as a tekker, a tessenhez arrimet-nnes, niɣ a tessiwel nurmal. Deɣya deɣya tettmella xminni tettili aked iwdan-nneɣni.\nMamec ttuɣa i tt-itleqqef uɛesseb d tjennect ; uca tḍerra ixef-nnes. Ila tettɣil ila aɛesseb-a i dag-s a zzag-s teffeɣ xmi ɣa temɣer, maca qaɛ wer yuqiɛ manaya. Ddegg-a n yemxumbal ggin-as aɛenkrif di tudert-nnes ula kṭer aked melmi mma tmeqqer.\nAdyagnustik n tutist : d tamara wer tettkemmil !\nMarianne Eloise: tala: Nytimes.\nDi Yulyuz n useggas-a, tefhem tamarit mayemmi merra manaya i das-ittuqiɛen. Umi tiweḍ 27 iseggusa i tessen zeg yeḍbiben ila qa dag-s « ammerwi n tutist, aṭṭas n unhezzi d drust n taynit ». Xemsa n iseggusa i tecla d nettat trezzu a tessen min tt-yuɣin. Ticli-ya i tewwi maḥend a tessen min dag-s, tesseɛda dag-s aṭṭas n uɛayen ɣer yeḍbiben, d ifayuten n tmessugurin d ifessayen (ttaḥalil) i wer ittsilin ».\nWaxxa amenni, di tutist-a tufa ca n tmeslayin-nneɣni tisebḥanin ; i tettxes deg yixef-nnes : « taynit-nnes i tettic i ca n tmeslayin, umi tetteɛqal mliḥ, d taycit-nnes tameqqrant ».\nTutist tettɛeṭṭel ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen ?\nTenna tamarit belli umi tɛeṭṭel a tessen min dag-s yusa-as-d fci-ckel. Maca tufa manayenni nurmal umi nettat d tameɣart. Minzi aṭṭas n lweqt ila ttɣilen aqqa tutist wer tleqqef bu temɣarin.\nTiɣuriwin i illant lux, mmlint-id ila qa tutist tettɛɛeṭṭel wer tettbin ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen, mamec timɣarin drust xminni tteggent ca n udyagnustik. Manaya wer ixes ca ad yini zeɛma qa drust n temɣarin i di yella tutist.\nDin wi yeqqaren aqqa adyagnustik n tutist ittmeyyel ɣer iḥenjiren iwtman. Maca aṭṭas ttwalan ila tiwetmin lemmdent ad qelldent inneɣni. Ttexsent tiwtmin ad ilint ameknaw (t)inni i dasent-yunuḍen. X manaya, wer ttɛicent ca s wudem-nnsent mamec illa.\nMaca drust xmini i tnejjeḥ deg uqelled, azgen ameqqran n twetmin ttaḥlent, ttehtutant di tnefsiyt-nnsent. Xezzren ɣer tiwtmin i di yella tutist axmi aɛesseb-nnsent nurmal, maca « rennint dag-s cwayt ».\nWanita i yellan d amxumbel n temɣart tutist. Tettaca ila min dag-s amenni axminni temsebḍa x iwdan-nneɣni, uca tesnuffur-it Maca xminni i tettegg tizemmar bac a tegg ca n udyagnustik, ttmeyyken x-as.\nTamarit temmel-dd ila ttuɣa tettegg arrwina di tmezgida n tɣuri, ttuɣa tqelleɛ-dd nnefs di tɣuri d tira, maca deɣa tettaca s umelli. Uca ttuɣa tettegg ẓẓga, s uya, iselmaden smerraten-tt mini ijjin wer ɣer-s bu imeddukal, uca tḍerra ixef-nnes.\nXenni telmed a tesnuffer tidet-nnes, a tewwec iwadmen (des excuses) i min wer tezmir a tesnuffer. Taynit-nnes deg wawaḍ-nnes (adolescence) iban-dd nurmal i yella, min di teḍɛef, ttuɣa ttwalan iselmaden ila d lɛegzan i dag-s waha. Maca taynit-nnes d ukunsunṭri-nnes x ca n tmeslayin d manayenni i tt-iɛawnen maḥend a tadef tasdawit.\nLexdayem wer kid-s dd-ttisen\nUmi tebda Eloise txeddem deg ijjen tesdlist (biblyuṭik), deɣya tufa ila leɛqel-nnes wer izemmer i lweqt n lxedmet d mamec teggur.\nKluci ittejja x-as lxedmet teqseḥ, xmi tettnekkara zik, d usemmiḍ i yellan deg usira ar ẓẓga. Xminni tettɣima tmenya n tseɛɛatin deg usira, manaya ismerrat arrimet-nnes s waṭṭas, deg umezwaru ttuɣa wer das-icqi mala temsebḍa x inniḍen, maca di twalat tamezwarut a tfekker di manaya.\nAr mani d ameggaru i tedyagnustika i ixef-nnes.\nIjjen wass tlaɣa-as i Eloise i yemma-s tesseqsa-tt ma tettwala ila dag-s tutist. Tenna-as yemma-s « wah », xenni teqḍeɛ ccekk-nni ila qa aqqa-tt dag-s nican. Truḥ ɣer ijjen weḍbib, yenna-as « qa ippudar ad yili dag-s tutist », maca qa llista n uraji alaḥsab adyagnustik d tazegrart s waṭṭas.\nAwerni ɛamayen zegga x-as wesqen zi lxedmet-nnes tamezwarut, teqbel Eloise ijjen lxedmet deg ijjen tesdlist-nneɣni, waxxa amenni, tufa ila iqqseḥ x-as a tennam aked lxedmet-a i di ggamen merra ixeddamen ḥa nettat.\nS uya, tegga tizemmar-nnes bac ad tegg adyagnustik i yexf-nnes, nnan-as ila qa mala « wer tḍerri ixef-nnes » wer tzemmer ddewla a tt-tɛawen. Amenni i ttuɣa tettegg di temẓi-nnes, maca lux lla.\nUmi ggin ẓeyyar alaḥsab kuruna, deɣya deɣya tennum tamarit aked tweḥdanit, maca ttuɣa tukez ila iqqseḥ a tedwel ɣer tudert mamec i tt-ttuɣa. S uya, tebda lxedmet-nnes aked ijjen tpsikulugt i yekkin tlata n wussan d nettat txezzer min yuɣin Eloise, zi senni tufa ila s tidet aqqa dag-s tutist.\nWaxxa amenni, tamarit ttuɣa tefreḥ aṭṭas, minzi ɣer umeggaru tufa iwalen i ɣa iwsfen addad-nnes. Adyagnustik iwca-as tfawt maḥend ad tini i yenniḍen min teḥwaj. Maca ttuɣa tessitem mli wer tesseɛdi ijjen wezgen zi tudert-nnes d nettat tmell ixef-nnes.\nIjjen temẓi teqqseḥ\nTamarit tenna belli temẓi i tesseɛda teqqseḥ aṭṭas, la zi lxezrat n midden d iselmaden i ɣer-s dd-ixezzren, minzi wer dag-s fhimen mamec i kid-s ɣa msurrufen, la d nettat mamec tettmsurruf aked ixef-nnes.\nAṭṭas i ttuɣa x-as ittgernzen, ḍeḥḥken x-as, niɣ ca n twalatin ssagg°aden-tt. Maca lux, wer trezzu ɣir ad as-tini i tḥenjirt-nni i ttuɣa tella, aqqa din wi tt-ittexsen, mamec ɛawed qa tutist maci d ca n ḥajet taɛeffant.


url: =Tacḍaṭ n laɛnaya n tmurt taqbaylit ad d-ters ɣef mas Aselway Ferhat Mhenni ! - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Tacḍaṭ n laɛnaya n tmurt taqbaylit ad d-ters ɣef mas Aselway Ferhat...\n20 Ctember 2020\nTAMURT – Teḍra-d twaɣit tameqrant. Yiwen n « waɛrav-ineslemn usekkak », yessaweḍ ad yerfed afus-is f Gmatneɣ mas aselway Ferhat Mhenni, di tlemmast n Paris. Qqareɣt-id yagi yal tikelt mara d-aruɣ aḍris inu deg weɣmis d akken aɛraben neɣ imsɛarben sumata « d tawekka » di tfekka Tefriqt Ugafa.\nMaca mazal, ar tura, llan ugin ad ɛaqlen acengu i ten-irekḍen, i yekkaten a ten-issenger, ad issenger tutlayt nsen seg asmi i yeffeɣ urumi afransis di tmurt n Lzayer. Nekni s imeɣnasen deg wennar, yal ass, yal tamrilt di tudert nneɣ, di beṛṛa neɣ di tmurt Taqbaylit nettwali ḍerrunt-d twaɣiyin am tiggi deg akal n lejdud nneɣ, maca wissen amek llan deg-neɣ, mazal yewwet-iten uzaylal, ṭṭaylal d akken takayin nsen mačči d ayen i isehlen. Ur seqqaret ara d akken yeshel usakwi n uqbayli yeṭṭsen, yewwet meɣrud abaɛda ma d win i icummen « cemma sidi ɛemmar ». Cemma yagi ar wallaɣ i tekkat u yerna amdan nni ad ikrehiman-is, aẓar-is, tutlayt-is, ateg,…\nIhi, a tagmatt taqbaylit anida tellam, ur ttɛemmidet ara ad d-ḍrun, ad ɛeddint twiɣa am tigi, tagi n mas Aselway akked d Aɛmiruc acennay. Ihi, ilaq ad tbeddem am yiwen mgal icengga n « waɛraven-ineslmen usekkak » i yekkaten ad snegren aẓar nneɣ d yedles nneɣ sumata. Ay atmaten, mačči d mas Aselway-kan i d-qesden widak-agi, maca qesden-d ad mḥun akk imaziɣen anida ma llan, acu-kan llan deg-sen igad yekkaten aɣ-sneqqen kra-kra, llan deg-sen igad i yebɣan aɣ-faken si tura, acku uysen u yerna ugaden ad d-nekker akka ɣer zzat. D anect-a i yeṣṣawḍen ad d-snulfu : « opération zéro kabyles ». Yernu ẓret-kan ay atmaten, jmaɛaliman, ar tura ar mazal xilla deg Iqbayliyen d Teqbayliyin ma ẓran, ma slan s teqṣiṭ agi i d-yeḍran di Msetɣanem ass n 18 ɣuct 2020.\nUr ttaggad agmatneɣ mas Aselway, aqlaɣ ar tama-k akken nella s Iqbayliyen d Teqbayliyin, werǧin a neqbel yiwen weqbayli ad ittwet neɣ ad ittwaḥqer. Nettmenni akken mas Ferḥat Mhenni ur tyuɣ kra n wayen n diri, ur yejriḥ, ur yella kra i yuɣen tafekka-s. A tagmatt, tura d lawan akken Iqbayliyen d Teqbaylyin sumata ad dduklen am yiwen mgal acengga n waɛraben-inselemn n usekka !\nPrevious articleAmuli n wannay amaziɣ\nNext articleMas Mouloud Kaneb sgunef di talwit!


url: =Mi ara yili urkad n Lezzayer iqelleq imidyaten n umeẓlu anagdud afransi\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 17 Fuṛaṛ 2022 15:50 Ɣran-t : 15 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yugi ad yekkes reffu n yizzayriyen mgal n yimidyaten n umeẓlu anagdud afransi. Akken i d-yettban ɣur usliẓri anagdud afransi, akaram n temrawt taberkant ur yemdil ara.\nTaẓeyt n lkeṛh n Lezzayer, n uɣref-is akked tsuda-s tuzrifin mazal-it yeǧhed deg usliẓri anagdud afransi.\nAserriɣ, ur nelli d aferriɣ, i d-tfares terga tafransit-talmanit ARTE, ɣef temrawt taberkant i yesɛan iswi n tririt n tsersi-nni i d-yettinin « anwa i yenɣa anwa » yefka-d ttbut dakken, i tikkelt-iḍen daɣen, imidyaten-a mazal ɣur-sen asirem n tuɣalin n ungar amatu deg Lezzayer.\nImidyaten inagduden ifransiyen i yeldin tiwwura-s i FIS yettwasfesxen, d akabar amasay n tmettant n wugar n 200.000 n yimdanen, la d-ttaken ttbut dakken tisersi n « anwa i yenɣa anwa » mazal-itt la tettazzal deg yimidyaten n umeẓlu anagdud afransi.\nYerna, amasay n yimidyaten-a i iremsen s yifassen yeldin amussu aremmaɣ Rachad, win i d-iwerten akabar n FIS, yessefk fell-as ad iwali agmuḍ n ubrir n « tefsut taɛrabt » i yuɣalen d angar amatu akked tnegzart deg Surya akked Libya.\nYella yiwen n beqqu yettwabeṭṭḥen akken ad sɣenwen tiwtilin n ungar amatu deg Lezzayer i yugin ad yizzayriyen tt-ddren daɣen neɣ ad as-alsen. Ṭṭfen deg urkad n tmurt-nsen, deg tɣellist i teḍmen Tredsa taɣelnaw taɣerfant akked tlelli-nsen i yeḍmen, i yemmesten uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune.\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 17 Fuṛaṛ 2022 15:50 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 15 n tikkal Bḍu


url: =Qulit | Le RIFAIN\nDeg wexxam d azegrar, mrubbuẓen deg-s yayt bab n ddcar, mdeqqasen ijjen ɣer wenniḍen. lefqi yeqqar-dd tisuratin, wer yessefriz min yeqqar. εawed yessefrez niɣ wer yessefrez, wi das-ɣa ifehmen?\nCa n izellifen ttemḥennaḍen nitni d tcucay i di udfen… Xmi ɣa isala lefqi zeg ucarri, ad smunen atemtem wer tettessned min qqaren, manahuwa nnan « ṣadaqa llahu lεaḍim« ! Uca ad sekfen zi lkisan min yeqqimen n tjeɣɣimin n watay…\nYemmers-dd umensi, ccin s wesxuncef d wesgiḥgeḥ d wemseɣmaz d wemεani… Icekk°i Qulit zi leḍruf n weksum, uca yesraggab amen wer itteffeẓ. Idxem-it Deḥman i ttuɣa yeqqimen ṭṭerf-nnes s teɣmert n uɣil, yenna-s: « Ecc cwayt n lxuḍert, sisen cwayt n rrwa, ma tdewled d lbaz niɣ? »\nWi ttuɣa din yeqqimen yegga tibeɛɛijin s tḍeḥḥakt, lebɛaḍ zeg-sen yewḍa-sen-dd uleqquz zeg uqemmum amen ḍeḥḥken. yudef-dd cclal temmers deg-s tṣabunt, aman ttfewwren zi tbuḍt n tmeqrajt. Yunnuḍ-dd x-asen mmi-s n bab n taddart ijjen s yijjen, ḥuma ad ssehwan min ilesqen n leydam deg iḍewḍan-nsen d wancucen-nsen… Umi salan, yeksi lmeεruf lefqi, yessawal s lxeffa, nitni ssehrubbuzen-dd « amin » s min εlamen di jjehd.\nƔrin ij n tsurt ssnen-tt aṭṭas n yinni i ttuɣa dinn, maca Qulit ttuɣa igeεgeε aked lḥiḍ, yeqḍeɛ lḥess! Arami dd-yiweḍ lefqi ɣer « subḥana rabbika rebbi lεizzati εemma yasifun… », uca yeksi deg-s s min yeεlam di jjehd, tmijja-nnes tuεεla x merra timijjawin n yinni i ttuɣa din.\nYenḍeq-dd Deḥman zi teɣmert n wexxam, yenna-s: « Lexxu cek a Qulit ayenni i xef tufid taysart; illa x « yasifun » !\nKsin s wesgiḥgeḥ arami εlayen a dd-ɣeḍlen tiḥnayin n wexxam … uca kkren kul ijjen yeḥret x tsila-nnes, yextuttel di tallest ad yexzar mani ɣa ireẓ luḍu!


url: =Tameṭṭut tazwawt gar yeḍelli d wass-a > Imyura > Askasi-Débat\nMači d yiwen mači d sin imusnawen, ama d wid irefden awal ẓiden γef tnettit nneγ ama d wid ifernen awal arẓagan, id-ilhan yid neγ.\nWa yuni amezruy, d l’anthropologie. Wa d tameslayt, wa d leqdic d umennuγ Umaziγ γef umur-is d izerfan-is. Maca grud akw deg wannect-a id-yufraren seg addaden snarnan, ama deg imagraden ama deg idlisen uran, d tamuγli nsen yemlalen γef tamilt n tmeṭṭut di tnettit tazwawt.\nUfan akw, ddan akw d tikti n kra id-nnan d akken tamurt nneγ d ayla n urgaz I izga ikerrez-it s tmeṭṭut.\nUla d imusnawen d waggagen nneγ ddan di tqufett d iqeffafen. D iqeffafen acku ula d yiwen seg sen ur d-yekkir ad yerr tiqit id-ineggin fell-aneγ. Zzuγren kan awal, deg wawal yewten deg neγ s tilluxa. Kra seg sen rnan as zzux s ufella!\nTiyita ass-a seg sen i tella. Acku ur nezmir ara a newwet deg uwardan d-yusan ad yegzu amek teddunt temsal di tmurt nneγ imi yezmer ad yezgel kra n tlufa ar a t-yessufγen ar yir asekkud. Maca wid nneγ seg sent id-kren, id-ufraren u azgal zeglen tamsalt ur nezmir ara as naf abrid. Nek s timmad-iw, xas ur lliγ d a sociologue neγ d amazzug n wannar-a n usiked n tnettit, iğa-yi bateγ.\nTura ayen akka iyi ceγben u γef I rriγ ad refdaγ awal, d tiẓri yebγanad a d-sken belli tameṭṭut tazwawt tettwaḥqer seg wass-mi I tedba tudart Umaziγ u d-yettaken anzaten s yinnan-nni imi tameṭṭut taqbaylit ur tettγilit ara ayla n baba-s u ur tt-id tt-s’aḥ ara tukkest gar watmaten-is.\nNetta, limer tezwar tigzi aḥiri d tirrurda, « tidett attan di tmurt-iw ». Deg temḥiqt n tudart n yeḍ-li, n was-a d wayen id-iḍran gar asent. Wanag ayen nedder ass-a di tmurt nneγ, ksanten –id kan kra imussa yekkan s nnig nneγ.\nUdem sεant temsal s ufella imgarad d win illan s ddaw nsent, s deffir nsent. Ma nenneḍ kan win illan s ufella, s tiṭ, ula d win ur nessin tigart fell-aneγ ad iwali d akken adekwan I γef teqqim tmeṭṭut tazwawt irxa, yudar γef n win urgaz. Ur as fkin ara amur-is di tukkest, ur tt-sekkin ara deg wannar aserti. Maca tifrat, agzu n rexxu terxa tmeṭṭut attan di tikli itettedu tnettit nneγ n zik d wayen tt-id issawḍen ar tikli-s n wass-a.\nZik tameddurt tejgugel kan ar tdamsa yellan deg idurar nneγ : tibḥirin, axeddim n tmurt, lmal,…fiḥel ma nessekfel-d akw ileqqafen ibnan tamsalt n tmeddurt n tezwawt d uzwaw deg idurar nneγ, nezmer ad nenni war akukru d akken irgazen d tlawin di tmurt nneγ iḍ-li, send ad yawweḍ umahras afransis, bḍan amahil s tigzi. Seg kra n wanida id-illa ugrireb, seg kra n wanida id-illa umahil ihlağen iγalen d argaz ar as ikren s lğehd u tamettut ar tama-s ar yidis-is.\nMa illa-d bennu, argaz ad ibnu, tameṭṭut ad tniwel ucci. Argaz ad issis adrim, tameṭṭut asen teg leqrar, ad tedxem axxam akken neqqar di tmurt. Argaz ad iffeγ ad ikrez, ad issarwet, tameṭṭut ad telhi d uγelmi, d tebḥirin, atg.\nU akka I tella tudart, akka I yella yettwabḍa umahil seg kra d-illan, akka ibedden tazwawt d uzwaw zdat tudart d iγilifen-is. Afus deg wayeḍ fetken tiγeft n talwit.\nMaca, xas akken tameṭṭut d urgaz bḍan amahil, ddan seg yiwen ubrid, fγen akken si tafrara u myal yiwen seg sen sanda yerra ad iḥelli amur-is s axxam, llant kra n temsal ittwabḍan s tlisa. Am uniwel d usired, illa-d d aḥric n tmeṭṭut u win uqereε n lebla illa-d win urgaz. Dacu kan, imi aniwel d usired d amahil n myal ass u amerẓi d umesccu d medden mači d win n myal ass, d win wass-I-usegwass, nezmer ad a naf di temḥiqt abrid n war-taγdemt γef yiri n tmeṭṭut.\nTameṭṭut tezga tettucebbel ugar argaz. D anebdu neγ d tagrest, d tafsut neγ d ḥartadem, amahil n uxxam izga iguni-tt, icca-tt. Ar ugrireb-a arnu yas win n warrac. Aḥric ameqqwran deg uskar nsen, γef tmeṭṭut I ires.\nMaca, s umata, ma ar ngar tiṭ γef umahil n myal ass n imesdurar a naf asessi n uγrum ittusenna γef tfarkiwin s umur ameqwran. Win ur ncemmer ara I iγalen-is ad iẓu, ad ifres, ad issarwet, ittidir d agellil, d war-tissas, d ddaw-medden.\nU imi tameṭṭut, mi ar a « taγ abrid n uxxam-is », ma ar teddu d tislit ad taf tifarkiwin n uragaz-is ar as ifken aγrum, tammeṭut ur tettγellit ara ayla n bab-as. Acku atmaten-is ur illi s anda ar ddun d « islan » ur illi sanda ar erren, ur illi wanida ar afen tifarkiwin ar asen d-yağun aγrum, ar aten iseccen.\nTamsalt-a ihi n uγellet is zgan sεeddayen nneγ iwardanen di tiṭ n tissegnit tella γur-es tifrat I win ibγan ad tt-iwali, ad tt-igzu, ad tt-iddem. Tugin ugin AT Zik I tmeṭṭut aγellet, tukkest, ur d-usi ara kan akka seg igenni, tusa-d si tayri n tudart ittwakweblen deg ulawn n imesdurar seg wass-mi I tenna tudart Yiwen.\nU ğjan ula d awal γef tmeṭṭut iγelten ayla n babs s tenfalit : « teqqim γef tneqwlin n baba-s » u anamek-is : tin iqemmen γef tneqwlin n baba-s d tamagurt. U tin yugaren, d tin I yugin medden, d tin imi yeqqim urej’aq di tgarjumt u talufta tessergagay tilawin n zik deg idurar nneγ.\nImi ass-a ikka-d seg iḍ-li, yessefk a nuγal diγen cwidt ar deffir akken a negzu dacu iγ d-issawḍen ar tegnitt illan ass-a d Abrid n tudart, d Abrid n tmuγli, d Abrid n usekkud, d Abrid n ibeddi di tmurt nneγ, ama di tudrin, ama deg addaren (di temdinin).\nTikli yagi ihi timendeffirt, ad aγ tawi ar tallit ar wassmi iγ issekna Urumi. Ar issegwassen seld 1857.\nSend 1857, nennad s ufell-a amek tella tudart d umḍiq tella tetṭef-it tmeṭṭut di tudrin nneγ. Maca, amhras issekna imaziγen idurar, erraten ar ddaw uḍar-is xas akken ukin d tyita u ugin kennu war amennuγ taluft tekka yasen s nnig uqerruy.\nEwten, ewten maca ugaren-ten, ttwarekeḍen, uγalen ar lemdawed. U akw akud ikkan deg udaynin I deg iten isegruri umahras taswiεt tella teqmeḍ fell-asen. Tadamsa teγli, tugdi tuγ-ed γef medden d yixxamen. U imiren, deg yir tagnitt, I tuγal tmeṭṭut deg dis, di tṭarf. Acku ur tezmir ara ad tawi iman-is, amur-is gar idebbuzen, gar imennuγen, gar ibeckiḍen. Amahras, ma yufa abrid, ma yufa amek ar iqeccem, amek ar icemmet ur yettuγal ara ar deffir u d aya I γef tessarked iman-is tmeṭṭut deg uxxam, I γef teffer.\nArkaḍ islalay-ed tiguγyelt deg ulawen n wid ittwarkḍen. U irgazen deg tegwnatin am ti ttaγen-tent nezzeh deg ul. U anect-a ahat idegger-iten ar tririt n kra n urfan s axxam! U ayen d-yuγen γef uxxam d tameṭṭut is itezzin s udem. U taluft-a diγen tedda yas I tmeṭṭut di neqma.\nMaca ayen I rran tameṭṭut ar tqarεett d yiwet n tawaγit ikkan nnig-es : d abeddel tbeddel tegnitt, tudart. Talwit tuγal d ttrad, tufγa s tugdi d uγilif, amahil yuγal d axummes, awal aẓidan gar medden yuγal arẓag, ikres unyir, tquc tfarka u akufi u deg kra n yexxamen izga d ilem!\nMaca xas akken yir taswiεt tezmeḍ agus γef tmeṭṭut, ula d tin n liser ur as tebri ara. Acku amehras ewwi-d tamuγli tamaynut, abrid amaynut n tudart izgan imiren di Turuft. S lakulat d imusnawen, d teglizind lkazernat I yedda Urumi deg imesdurar. U madigel ṭaqa n irgazen ezzin s udem akw I wanect-a (acku terraten tmara), tilawin drus yid sent akwya deg wannar-a amaynut. Acku ulac-itent di tezniqt imi effeγ asent umrar afus u ttwaqnent deg ixxamen u xas akken tugdi tella-d akw γef medden, tilawin ugadent u ssegdent-tent ugar akw wiyaḍ.\nU akka I tezgel tmeṭṭut tamḥiqt tatrat u si tallit-nni ar ass-a d nettat tessusem kan teqqim ! Teqqen afzim teqqim di tesga !\nAss-a, kksen as amḍiq tetṭef iḍ-li u tamilt tezmer ad tt-turar deg wannar atrar ar tama n urgaz ugin as-t. Nnan as : « kem qqim deg uxxam u telhiḍ d warraw-im. Ssired, nneḍ, niwel, essew u tetfeḍ imi-m a Llala ! D tagi I d tawenza-m ! Ul’anda terreḍ !» Kelxen as s tqulhatin d tmucuha !\nS ubrid id-skarayent tlawin yessi nsent tura: « A yelli kem d tameṭṭut u ur teswiḍ acemmek zdat urgaz ! » neγ : « kem akem yaγ urgaz -am tγawsa- u as tedduḍ di lebγi » u lebγi yagi yebγa ad yenni : argaz ad idḍes yid-em melmi is d-nfaḥ, tebγiḍ neγ ur tebγiḍ, akem iwwet ma yella yehwa yas u yerna ad yenni I medden : tagi d tameṭṭut-iw u akken iyi-d yehwa ad as xedmaγ. S yiwen wawal : tameṭṭut tazwawt ass-a tuγal d taklit n urgaz azwaw ! Ulac tufra, ulac tus’ra, akka I tella tegnitt ass-a. U meskud tilawin teddunt deg ubrid-a, meskud ur d-kkirent ara ad zdint lqed nsent, ad qqiment d tiklatin, di tṭarf, d tineggura !\nTettwaγ mači drus tmeṭṭut di tmurt nneγ. U adekwan I γef teqqim yerxa, yudar u tamuγli tineslimtiẓritt n kra ibuhlufen idda yas di nneqma. Arnu yas akw uguren nniḍen – wigi fγen afus I urgaz I tmeṭṭut – : illugan n tmurt Uεrbub yeqqimen γef tin nneγ, tiguγyelt d war-tigzi n bu-claγwem ungif…\nMaca, ma yella tuki d yiman-is tmeṭṭut, ala nettat I izemren ad tekkes imani-is si yir tegnitt I deg tedder ass-a. Yessefk as ad d-fak awal zdat baba-s, gma-s, argaz-is. Yessefk ad teskwer lbunya u ad tewweṭ γef ṭabla u ad tenni : d nuba-w a baba, agma, ay argazi-w mawel ad teqqim kan am win isusfen s igenni !\nAtṭas is qqaren azekka d aṭellis. Ur neẓri amek ar a d-yelli. Maca, nek ad inniγ tagi d tamuγli war-amuqel, d iẓri war allen n wid istufan I ushetref u is iεegzen I tidett, ikukran taγdemt. Acku d ayen ar aneẓu ass-a ar a nemger azekka, tigatin nneγ n wass-a atent nγellet azekka.\nAy argaz a tameṭṭut, yessefk ad mbwiwlen : netta ad yerr zzarb I ddarb-is, tilisa I iγalen-is, nettat ad teddu ad ḥelli amur-is, d umḍiq-is. Acku tilufa ibnan γef tidett, ssufuγent ar tegnatin ilhan, ar tlelli n myal yiwen, ar tudart s izarfan I myal yiwen. U tilufa yagi beddunt mači si tqacuct, si tmurt, si ddaw, si lqaεt.\nIhi I melmi tameṭṭut di tejmaεt ?\nSγur Mack At-Uwdiε