url: =“S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast” - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight “S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast”\nAmar Sersour, d acennay\n“S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast”\nGar yinaẓuren iqdimen, ar ass-a ur yesris ara agambar-is, ɣur-s amecwar meqqren n lfen zeddigen. Wagi d anaẓur Amar Sersour. Newwi-d yid-s awal deg tdiwennit-a ɣef uḍebsi-s amaynut d umecwar-is deg ccna.\nAɣmis n Yimaziɣen : Efk-aɣ-d agzul ɣef uḍebsi-a-inek amaynut Gar-ak d yiman-ik…\nAmar Sersour : Asentel n uḍebsi «Gar-ak d yiman-ik», yewwi-d ɣef yiwet n tmiḍrant tafiluzufit. Win ara as-yeslen, d iman-is ara inadi deg-s (d afud neɣ d facal). Deg-s ad tegzuḍ, ad tqebleḍ wiyaḍ. Ad d-yebnu iman-is s tudert n tiẓedt. Mi d-yessekfel tamuɣli, ad iqelleb ɣef tidet-is gar-as d yiman-is. D anadi-a i yesselḥuyen tamhazt n lumur. Yenna Xalil Ǧibran “Tidet am yitran, nettwali-ten kan deg yiḍ. Tidet am tenkerra (merveille) n tudert. Ur d-tettban ara anagar ɣer wid yessawaḍen ssekfalen-d lekdubat”. Tamussni-a n yiman, tella yakk deg uḍebsi, deg 8 n tezlatin-is. S umata, d ajabi ɣef yiman s yiwet n tmuɣli tafelsafit.\nD acu-ten wuguren i d-temlaleḍ segmi tettheggiḍ tasfift-a armi d ass n tuffɣa-ines ?\nMmugreɣ-d uguren am yakk inaẓuren-nniḍen icennun deg tmurt n Lezzayer. tamezwarut, d ayen yerzan tadrimt, acku d anaẓur ara iṣerfen ɣef usekles, yerna ccɣel-a ɣlay, ulac ḥedd-nniḍen ara ak-yallen s tedrimt, d ayen i d-mmlaleɣ nekk s timmad-iw. Tis snat, qlilit wid itewlen i uxeddim-a deg tzeqqa n usekles (studio), dagi dɣa mmugreɣ-d aɛewwiq n tifin n umdan ara d-yesdaklen tizemmar i ufares n tezlit takemmalit seg tazwara alamma d taggara-s. Daɣen, ugur n yimsiẓreg d waydeg ara temsefhameḍ ɣef wakud n tuffɣa n uḍebsi.\nKečč yebdan ccna deg tallit taqburt, amek tettwalaḍ tizlit taqbaylit ass-a ?\nTizlit n teqbaylit imir-a, a-tt-a-n deg waddad ukris. Leqbayel ( s wid iḥemmlen ccna, s wid icennun) mwezzaɛen ɣef rebɛa n tɣemmar n ddunit. Annect-a akken i nezmer ad d-nini yelha imi tteffɣen ɣef yidelsan n lberrani, akken i nezmer ad d-nini yenqes imi tettuyen ccna-nsen. Azal n tezlit simmal ineqqes s usemres n upirati deg yiẓeḍwan inmettiyen, ɣef waya, aḍebsi ur yettnuzu ara. Tayeḍ, tuddsa n tmeɣriwin n ccna d temliliyin akked tudfa ɣer wallalen n taywalt, llan wid yettagin deg-sen ad xelṣen izerfan n umeskar. S wakka, anaẓur ur yesɛi ara tilelli, d ayen yerran tuget deg-sen di rrif. Aẓayer-nni n ufennan ur yelli ara deg tilawt, d asugen kan. Maca ɣas akka, mazal yettkemmil icennu, yettmuddu-d. Annenct-a merra i d-bedreɣ, yettarra tizlit ɣer deffir. Ma d inaẓuren i d-yettenkaren, ɛerrḍen ad xedmen leqdic zeddigen. Leqdic ilaq ad yili, ɣas gar yiɛewwiqen, akken tizlit taqbaylit ad tezbu, ad tesɛu imal yelhan.\nAcu i ak-d-yettaken afud armi mazal tcennuḍ ?\nLlant kraḍ n temsal; acku ḥemmleɣ ccna seg temẓi-w, ur zmireɣ ara ad as-anfeɣ s sshala. Diɣen, tizlit d abrid yelhan i usenfali, acku tettak tilelli n umeslay. Taneggarut, d amennuɣ ɣef tmaziɣt, d tizlit i ttafeɣ d tagnit d tarrayt iwulmen. Yal yiwen s wacu yettnaɣ, wa s tira, wa s umezgun, wayeḍ s ccna.\nMa tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ cwiṭ ɣef tezlit “Yibbas” i txedmem kečč d Ben Muḥemmed deg useggas n 1982 ?\n“Yibbas”, d tizlit i d-yeddan deg uḍebsi “Cfu ay ixef-iw, i d-yeffɣen deg 1982, deg-s 8 n tezlatin. Ben Muḥemmed, d netta i yuran tuget n yiḍrisen n tesfift-a. Ben, akken i as-nessawal, d amedyaz ur nesri ara tabadut neɣ asenked. Yessaweḍ ad iger tilawt s umseḍfer daxel n uḍefsi-a. “Yibbas”, d tizlit anida amedyaz yedder, yumen s wayen yura, ladɣa deg uḥric ideg yenna, “Yibbas ad d-yenṭeq uẓru, ad d-yini i yizgaren mmuh./ Yibbas ad d-yarew uqerru, seg yimeẓẓuɣen ad d-yini abbuh./ Yibbas ad d-yekker usefru, di mkul awal ad d-yeddu tfuh”. Yessegza-d asefru s telqey, rnu yeččur d asirem. D wagi i d amennuɣ n tsutwin ɣef tumast.\nAnita tameɣra i tecniḍ, ur tezmireḍ ara ad tt-tettuḍ? Ayɣer ?\nD tameɣra n sin n wussan deg cutember 1979, deg Larebɛa n At Yiraten, akked Lewnis Ayt Mengellat. Imiren i bdiɣ ccna. Cfiɣ xedmeɣ aḥric amezwaru n tmeɣra. D tagnit ideg mlaleɣ Ben, i lliɣ ssneɣ uqbal s yisem kan. Ar taggara n tmeɣra, neɣtes, nemtawa ad neqdec akken. D ayen i d-yellan umbeɛd s tesfift “Cfu ay ixef-iw”.\nUssan-a i yezri wass n tmenɣiwt n Lwennas, acu n wassaɣen i aken-yezdin deg ccna ?\nDi tazwara, timenɣiwt-is d lexsara meqqren i ccna s umata d tezlit taqbaylit ladɣa. Nemyussan nekk yid-s, nemyaggar deg waṭas n tegnatin, ladɣa deg Paris, tikwal yettili Ben Muḥemmed. Nettmeslay ɣef tẓuri, tasertit d waddad ideg tettidir tmurt-nneɣ lawan-nni. Tikkelt taneggarut i t-walaɣ, deg Tizi Uzzu, aseggas neɣ aseggas d uzgen send timenɣiwt-ines. Yesnubget-iyi-d ɣur-s s axxam. D ayen ur d-neḍri ara acku yella wayen i yi-yeṭṭfen. Ad fell-as yeɛfu Rebbi.\nKunwi yecnan di tallit ideg tettwagdel teqbaylit, amek tettwaliḍ imal n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer, gar wayen akka iḍerrun ass-a?\nLliɣ qqareɣ di tesnawit, asmi iɣallen n laman usan-d ad aɣ-ḥebsen akked waṭas n yimeddukkal, send tameɣra i d-nessuddes i lmend n 5 yulyu. Acku d tizlatin d tceqquft n umezgun i yerẓan kra n yisula n tsertit i yellan deg wahil. Imir-a tamaziɣt d tunṣibt di tmendawt, tettwaselmad akken i ilaq neɣ s kra n lixṣaṣ. Maca yettili leqdic sɣur imnadiyen d yimazzagen, ɣef waya ad d-nini tleḥḥu ɣer sdat. Ad asent-semmiɣ tirennawin, maca ayagi yezmer ad yuɣal d taɣawsa ara iḥebsen anefli n yidles d tutlayt tamaziɣt, ma ur ikemmel ara ubrid, ma ulac tasuta ara tt-irefden. Ayen i d-yeqqimen ilaq ad yettwixdem, ɣas di tlemmast n wuguren. S wakka ad d-yili ufares deg yakk taɣulin, d usnerni n uselmed-ines akken ad tettusemres yal ass. Ma gar wayen akka iḍerrun, ur ilaq ara ad neqqim alamma yeɣli udabu neɣ ibeddel wayeḍ. Ilaq seg tura, ad tettusewseɛ, u ad as-ttunefken wallalen, akken ur nettuɣal ara ɣrr teqdimin.\nAd ak-snemreɣ aṭas, acku seg wid yeṭṭafaren leqdic-inu. Ad snemreɣ La Dépêche de Kabylie d Uɣmis n Yimaziɣen i yi-yefkan tagnit ad d-mmeslayeɣ deg yisebtaren-is. Sslam-iw d ameqqran i yimeɣriyen-nwen akked wid ara yesmeḥsen i uḍebsi-a aneggaru. Ssarameɣ d leqdic ara iɛeǧben medden.\nArticle précédentAd mḥizwiren 23 n yilmeẓyen ɣef warraz-a\nArticle suivantLa famille Zidane et la dépouille du défunt ce matin à Béjaïa


timestamp: atn

url: =Ugin yimawlan ad ɣren warrac - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ugin yimawlan ad ɣren warrac\nUgin yimawlan ad ɣren warrac\nTaddart n At Sasi i d-yezgan di tɣiwant n Yiɣil Ɛli, taḍayṛa n Yiɣil Ɛli, seg tid yesεan ugur deg uɣerbaz amenzu n taddart-nsen. Aɣerbaz-a iwumi qqaṛen «Ameɣṛaṣ Sasi Muḥend Ṭaheṛ», d aqbuṛ nezzeh, kullec deg-s ilaq-as uqeεεed. Ama d tineɣriyin i yehrurin, yerna ttekcamen-tent-id waman deg cettwa, ama d taneččit, neɣ ula d abṛaḥ anda i tturaren warrac. D ayen i yeǧǧan ibabaten n warrac n taddart-a, xedmen anejmuε akked uselway n tddukkla n yibabaten n warrac ass n, sem 30 ɣuct iɛeddan, i wakken ad d-ffɣen s tifrat i ilaqen i wugur-a. Ad d-nesmekti d akken ur d-rzan ara waṭas n yibabaten, ɣas ma yella tamsalt teεna-ten akken ma llan.\nSeld amciweṛ d umbeddal n tektiwin, ffɣen-d s ṛṛay d akken ad sḥebsen taɣuri n waṛṛac alamma rran-d yimasayen i teεna temsalt i tiɣṛi-nsen. Aredmani, ɣas ma yella ayagi yezmer ad iḍuṛ arraw-nsen, lameεna ɣer taggara, yewwi-d igumma-s. Ayagi imi i yerza uselway n tdayṛa n Yiɣil Ɛli ɣeṛ uɣerbaz-a, iwala liḥala-s. Dɣa yemsefham akked yibabaten akked yimezdaɣ belli ilaq ad d-yili ureqqeε n uɣerbaz-a, yerna s tazzla. Daymi i sḥebsen taɣuṛi n uswir n uheggi (crèche) deg wayyur amezwaru n tɣuṛi, i wakken ad mudden taneɣṛit-nni i warrac n uswir wis semmus, di leεḍil ad reqqεen taneɣṛit n yineggura-a.\nIbabaten n warrac d yimezdaɣ n taddart, umren ayendin imi yefra wugur-nsen. Dɣa yenna-aɣ-d yiwen seg taddart: «Akka tura, ad ɣren warrac-nneɣ di tɣellist, ula d nekni seg tama-nneɣ, ad netthenni fell-asen. Tanemmirt i yibabaten i ibedden am yiwen n urgaz i wakken ad d-nawi izerfan n warrac-nneɣ. Dɣa ad faṛseɣ tagnit i wid ur d-nusi, ad asen-iniɣ belli imal n dderya-nwen yebna ɣef ufus n tallelt ara asen-tefkem».\nArticle précédentSimmal rennun-d yidlisen ɣef Meɛtub Lwennas\nArticle suivant«Il faut instaurer des mesures d’apaisement»


url: =Tubiret, amezgun « cbaḥa yettrun » ou « la beauté qui pleure » - Ameslay\nAmeslay S Tmazight\nTubiret, amezgun « cbaḥa yettrun » ou « la beauté qui pleure »\nD tacequft n umezgun i d-urar yiwet n terbaɛt n yelmeẓyen deg uxxam n yedles Ali Zamoum n tubiret iḍelli ass n 31 Meɣres. D tiddukla n tẓuri d umezgun « asayas» n tqerbust i tt-id-iheggan, tura-tt-id Nassima Benyoucef. Tacequft-a n umezgun tella-d i lmend n warrac. Tettmeslay-d ɣef ugama d useḥbiber ɣef tamnaṭ. Dɣa imeskaren-is ttwellihen iqrar imecṭaḥ i wakken ad ḥadren ɣef ayen akk i ɣ-d-yezzin.\nTaoudiat Adel, dɣa d netta i-d-yefkan afus n lemɛawna deg usbeddi d uheggi n tcequft-a, yenna-d belli «taqsit-a n yiwet n teẓgi i yellan tecbeḥ, tesɛa isekla, isafen, agur, d wayen yeddren am yefrax, awtul …»\nAyaki akk yedder deg umnekni netta d wayen i s-d-yezzin deg ugama. Maca, seg akken ad d-yekcem ɣer-sen wemdan «Mimo», ad yessexreb yal taɣawsa, yerna ad yerreẓ amnekni-nni yellan gar ugama d wid yeddren deg-s. D yiwet n teqcict, m’i-d-tusa ɣer teẓgi-nni ara d-yerran icuddan d wayen yelhan gar teẓgi d wemdan segmi ad ttwellah win-a yesxerben agama d temnaṭ.\n«Cbaḥa yettrun» d tacequft n umezgun i yettrebbin igerdan d warrac ɣef uḥemmel n tamnaṭ d ugama, i wakken ad tili tudert n wemdan tgerrez, w’ad d-tili di liser d tezmert d telwit.\nBouira, Tour international cycliste, les Algériens dominent la cinquième étape.\nIl ne sera généralisé qu’à la fin de l’année : le permis à point enfin lancé\nIlemẓiyen n RCD: « Amennuɣ ad ikemmel amecwar ɣef udem n tezdayrit tamunant akked…\nUlɣu n ilemẓiyen imesfarayen n ugraw n yedles d tugdudt [ arrat ]\nAsfugel n Yennayer di Tubiret\nTubiret, axxam n yedlis yerra tajmilt i yemsewren iqburen


url: =Tiṭ d yilleḍ ayen i d-qqarent tewriqin - Le Matin d'Algérie\nAccueilCultureTiṭ d yilleḍ ayen i d-qqarent tewriqin\nTaɣuri-w i wungal Tiṭ d yilleḍ ayen i d-qqarent tewriqin, cuvaɣ-ţ ar tissit n usekran i yessivnineɣ lkas, ad ijeɣɣem deg ccrav-is ad iţɣis deg lvenna-s.\nNekk d timeɣrit icuvan asekran-nni yebreţxen deg lkas-is, ula d nekk ţberţixex ar daxel n yal asekkil, yal awal, yal tafyirt, yal taseddart, yal asevter, yal tikti zedɣeɣ deg-s. Vennuɣ-d tiktiwin-iw ula d nekk am wakken i d-ivennu winna d-yeṭṭfen tiwriqin ɣer Ṭawes; yeqqar-itent, ivennu-d taḥkayt s tissin d tuɣalin gar tewriqin-nni almi d-yesnulfa tayeḍ; d taḥkayt-is neţa.\nMi qqareɣ ungal-a, tikkwal ţḥulfuɣ iman-iw d tamrurit axaṭer ur lliɣ ara d iman-iw. D timetti kan iyi-isseḍfaren. Mi qqareɣ ungal-a, ţḥulfuɣ i yiman-iw d amuḍin, ţḥulfuɣ i yiman-iw d Ṭawes tafremlit neɣ d Ṭawes; tameddakkelt n umuḍin, ţḥulfuɣ i yiman-iw d ṭṭviv neɣ d yemma-s n ṭṭviv, tikkwal ţḥulfuɣ iman-iw d imeɣri, d awadem, d amsezɣan, d timeţi d ddin, d tikti, …\nQqareɣ ungal-a, fessiɣ deg-s, am uεeqqa n ssker deg lkas n waman, am uεeqqa n rrmel deg teɣzi n sseḥra… Qqareɣ ungal-a, ţḥulfuɣ s ccvaḥa n tiṭ i yeţcemmit yilleḍ, s wazal n tkatut sdat n tatut, ţḥulfuɣ s lferq gar wass-a d uzekka… ţḥulfuɣ s wawal d unemgal-is, s tikti d tnemgalt-is, … Qqareɣ ungal-a, ţemmɣeɣ seg tugna n uɣaniv ɣer tayeḍ, am tceṭṭaḥt n lbali; yesseḍfaren tafekka-s ɣef wanya n uẓawan aleqqaq idehhnen allen d yimeẓẓuɣen.\nQqareɣ-t stummuneɣ taqvaylit-nni yuffafen, tinna akken icevḥen, tin ur nexliḍ ara. Taqvaylit-nni yemsel uḥeddad, yessuffeɣ-iţ-id d taɣawsa, d asevdad, d udem… Qqareɣ-t, ur vɣiɣ ara ad yekfu. Qqareɣ-t kan s ţawil. Qqareɣ-t, qqareɣ-as ungal-a, yessuli aswir n tsekla taqvaylit ar tqacuct.\nNasima Xuxi (Tafrara At Wejquq )\nArticle précédentLa Méditerranée : des gazoducs en profondeur, des cadavres en surface\nArticle suivantBenkhadra, député ex-légionnaire en France, déchu par le Parlement\nHend Uqaci 26/05/2022\tAt\t12:14\nAken is yena ufenan : skud tetamnenn aka sik tes3am iɣisi deq quray nwen.


url: =Amek ara tarum tamaziɣt s uselkim? - Tadukli, le Kabyle Magazine\nAMEK A TARUM TAMAZIΓT ?\nWigi d kra n yiwellihen i wakken ad tarum tutlayt tamaziγt di Internet s Arial Unicode MS yellan di yal aselkim iteddun s Windows Vista akk d XP.\nAmek ara tesqedcem "anasunic.exe" ?\nZedmet "anasunic.exe" s utekki γef yizdi agi\nTisefsayin Unicode iteddun akk d "anasunic.exe"\nIḍrisen Muḥd U Ṛemḍan γef Unicode d'usemres-ines\nNenna-d belli tutlayt Tamaziɣt teḥwaǧ kan ad tt-naru ad tt-nɣer. Ma yella taɣuri tban-aɣ-d, maca amek ara naru ? S wacu ara naru ?\nMačči d tamsirt n yilugan n tira, d tajerrumt neɣ d taseftit i d iswi n tgejdit n wuṭṭun-agi, maca d awelleh ɣef wallalen n tsenselkimt i ɣ-yettunefken i wakken ad d-nesnulfu ayen i neḥwaǧ i tira n tutlayt-nneɣ akken iwata lḥal.\nD allalen-agi n tsenselkimt i ɣ-yeldin tiwwura n umaḍal akken i tent-ldin i tutlayin nniḍen. Taswiɛt-agi nufa abrid igerrzen i useqdec-nsen imi tamaziɣt tḥella-d amkan-is di Internet. Yeggra-d cwiṭ n lexṣaṣ deg wayen yerzan taywalt akked temliliyin gar widen iqeddcen ɣas akka Internet ur yesɛi ara tilisa, maca skud nuki i wugur-agi, yiwwas ad tili tifrat.\nƔas allalen-agi i medden irkelli, maca anadi akked usnulfu sɛan imawlan. D annar ifergen yesɛa ilugan, ɣef waya mačči win yekkren ad d-yesnulfu war ma yerra lwelha-s s ayen xedmen widen i t-yezwaren ɣer ccɣel-nni akked llsas iɣef t-xedmen. Leqdic amaynut yezga d akemmel ɣef wayen yellan yakan, d tarusi ɣef llsas n wayen yettwaqedcen akked wayen iɣef yella umsefhem di tazwara, mačči yal tikkelt ideg ara d-iban kra, yessefk ad d-nɛiwed i kullec seg umezwaru : dɣa mi nuẓ lmitra ad nwexxer s snat lmitrat.\nTagi d tiɣri i widen yettarun s tmaziɣt, i widen i d-yettarun i tesɣunt-agi, nessaram ad as-d-slen, i wakken ad neddukel ɣef wallalen n tira i ɣ-iwulmen, ara ɣ-yessehlen axeddim i wakken ad naẓ war ma nwexxer.\nAḍris-agi mačči d tazrawt ɣef Unicode, maca d tiɣri\ni yimeskaren akked yimnuda\ni wakken ad sseqdacen tisefsayin Unicode\ni tira-nsen akked tezrawin-nsen.\nLa d-qqaren belli Internet yessemlal imdanen n ddunit merra armi yuɣal umaḍal d taddart. Ɣef waya, amdan ur nesɛi amkan di Internet ad d-yaf iman-is berra i unnar. Tutlayin merra ttmurudent ɣef uẓeṭṭa-agi, ttnadint ad awint aḥric ameqqran i wakken ad d-ifrirent, ad ilint d tiden iǧehden, d tiden i sseqdacen medden merra am teglizit... akked tefransist. Ad sberbrent tutlayin iǧehden ɣef tiden ur neǧhid ara, ad rewlen medden ɣef tutlayt ma ur ten-tenfiɛ ara di tudert-nsen, ma ur sen-tessečč ara aɣrum. Ihi cwiṭ cwiṭ, ad yenɣes useqdec n tutlayt-nni ǧǧan yimawlan-is, ad tuɣal di rrif, ad tettwattu... ad tenger, ad d-asen wiyaḍ ad tt-zerwen ! Ihi di teswiɛt-agi ideg ameslay, tira akked tugna ttinigen seg ugafa s anẓul, seg usammer s ataram deg yiwen usiti (utekki) ɣef tqeffalt n unasiw, d acu-t uswir-agi iɣer tessaweḍ tmaziɣt akked yimaziɣen deg umaḍal-agi ijebbden medden akken ijebbed ddkir uzzal ?\nTamaziɣt, imira attan la tettmurud am nettat am tiyaḍ, maca mačči i wakken ad tɣumm neɣ ad tessenger tutlayin nniḍen, i wakken kan ad d-tḥerr amkan-is deg uẓeṭṭa-agi agraɣlan, ad teẓḍ aḍref-is s useqdec i la tt-sseqdacen yimawlan-is yebɣan ad tidir, ad tennerni, ad d-teffeɣ si taddart s annar ideg ttemqabalent tutlayin.\nTira n tmaziɣt (mačči d Pdf mačči d tugniwin) llant di Internet s yiwet tsefsit umi qqaren Arial Unicode MS yellan di Windows XP neɣ di Windows Vista, akked sin yinuḍafen n unasiw : unicber i nesseqdac di XP kan, anasunic i nesseqdac di XP akked Vista. Inuḍafen-agi ur llin ara di Windows imi mačči d Microsoft i ten-id-yesnulfan. Ihi yessefk ad yessali umeskar neɣ asenselkam anuḍaf n unasiw anasunic, iteddun ɣef XP akked Vista, ɣef uselkim-is mi ara yebɣu ad yaru s tmaziɣt yeḥwaǧen tisefsayin Unicode -i nezmer ad naf di Internet-. Ɣas llant tsefsayin nniḍen Unicode, maca ur d-teddunt ara di Windows, ihi ur ṣliḥent ara i yiḍrisen di Internet : kra ara yettwarun s tsefsayin-agi deg yiselkimen, mi yekcem Internet ad yexreb, ayen ara ixerben deg-s d la mise en page akked kra n yisekkilen yecban “ɣ” akked “ɛ”. Maca, kra ara yettwarun s Arial Unicode MS deg yiselkimen, mi yekcem Internet akken ara yeqqim, ur yettbeddil ara. Aḍris ur ixerreb ara ɣas ma yettwaru s snat neɣ ugar n tutlayin : amedya tamaziɣt akked tefransist. Tikwal nettaf imeslayen s tmaziɣt deg uḍris s tefransist, tikwal d imeslayen s tefransist i nettaf deg uḍris s tmaziɣt. Yiwet tsefsit ara nesseqdec i tira s geddac n tutlayin deg yiwen uḍris : annect-a irennu di ccbaḥa n tira, ttishilent i tɣuri imi tawsit n yisekkilen yiwet-is. Nezmer ad d-nefk amedya n snat tezrawin s snat tutlayin (tamaziɣt akked tefransist) n M.A Haddadou akked A. Nouh neɣ Les Actes de Colloque i d-yeẓreg Usqamu Unnig n Timmuzɣa ideg d-iban belli tira s yiwet tsefsit Unicode (Garamond Unicode neɣ Times New Roman Unicode) cebḥent, sehlent i tɣuri mačči am tira s snat neɣ ugar n tsefsayin yemgaraden di tewsit-nsent : Times new roman... akked Amazigh Arial.\nD acu-t Unicode ?\nAd d-nesmekti qbel ad nebdu ameslay ɣef Unicode belli liḥala n tira s tmaziɣt ur tgerrez ara. Teẓram merra amek i ttuɣalen yiḍrisen ɣef ugdil n uselkim ideg ulac tisefsayin iss ttwarun deg uselkim anaṣli ! D yir liḥala… D yir taɣuri. Ggtent tsefsayin akken ggten widen i tent-id-yesnulfuyen war ma yella ccwer gar-asen.\nMaca imira, akken i s-yehwu yili lḥal, yessefk ad asen-nerr tajmilt imi di teswiɛt n lḥerṣ, di teswiɛt ideg ḥala «ulac» i yellan, nufa-ten, nitni, snulfan-d allal iss nura imir-nni. D allal i wakken ad naru timawit, ad neg zzerb i tatut, ad nerr ccfaya ɣef lkaɣeḍ.\nImi ur myussanen ara gar-asen, yal yiwen deg-sen sani iwehha, yal yiwen sani iwala. Taywalt-agi ixuṣṣen gar-asen, ɣas ttwaqqnen ɣer yiwen uẓeṭṭa, turew-d amgarad i d-yesnulfan ula d netta uguren yeggten akken ggtent tsefsayin.\n“Zik-nni“, isekkilen n tutlayt-nneɣ (s usenqeḍ s wadda, s ticcewt s ufella) ṭṭfen imukan n yisekkilen n tutlayin nniḍen ladɣa tafransist i nesseqdac aṭas di tmurt-nneɣ.\nNettaf imeslayen yecban «tamazi$t», «avris», «iéuran», «ajeooig»… deg uḍris ur nezmir ad ten-id-nessenṭeq. Yeggra-d “ɛ“ akked “Ɛ“, sin yisekkilen-agi ur llin ara di tsefsayin, imi d tiwwin i ten-id-nettawi seg umkan nniḍen : Inserer/Symbole. D ayagi i ɣ-d-yettaken isekkilen yecban «Ɛ» akked «ɣ» yeccemten tira, ur ddin ara akked tewsit n yisekkilen inaṣliyen, yerna ur d-ttbanen ara deg uḍris mi ara t-nawi seg uselkim ɣer wayeḍ.\nLlant tsefsayin nniḍen yecban : Amazigh, Amaz, Tayma, ArialMDZ, Amazigh latin cent… d tiyaḍ. Di yal yiwet deg-sent, isekkilen n tmaziɣt (s usenqeḍ s wadda, s ticcewt s ufella) ṭṭfen amkan yemgaraden ɣef tiyaḍ. Ɣef waya i nezmer ad naf yiwen usekkil yeṭṭef ugar n sin yimukan ur ili : yesɛa amkan di yal tasefsit, ayagi imi yal asenselkam ad t-yessers anda i s-yehwa mi ara d-yesnulfu tasefsit-is !\nIhi, s tewzel maḍi (imi aḍris-agi mačči d tazrawt ɣef Unicode), nezmer ad d-nini belli Unicode d angal yettunefken i yal asekkil n yal agemmay n tutlayin n ddunit merra : asekkil yiwen, angal yiwen. Asekkil i ɣ-yehwan ad t-naru, tasefsit i ɣ-yehwan ad tt-id-nesnulfu, angal n yisekkilen yiwen, ur yettbeddil ara. Ad d-nesmekti belli tarusi-agi n yisekkilen ɣef tqeffalin n unasiw d tamezwarut i d-nufa deg unuḍaf n unasiw unicber n Inalco i XP kan, qbel ad aɣ-d-yaweḍ Vista. D ayagi iɣef, imira, tarusi-agi, d llsas iɣef ilaq ad yili yal anuḍaf ara d-yesnulfu yal asenselkam i tmaziɣt ama i Vista ama i wayen nniḍen, imi amaynut yezga yella…\nIsekkilen-agi (s usenqeḍ s wadda, s ticcewt s ufella) zemren ad rsen di yal tasefsit n Windows/Fonts yesseqdacen tlatinit. Amedya n Times New Roman, Arial, Garamond... ideg llan yisekkilen n tlatinit n tutlayin n l’Europe merra, rnu taɛrabt, taɛibrit… tarusit, ma rnan-asen widen n tmaziɣt… ur yexṣir wara !\nAd dduklent tira\nAyagi akk i d-nura i wakken ad d-nini belli nekni, ahat war lebɣi, nettleqqim aẓar n beṭṭu ula deg wayen ur nettalas. Seg wakken nḥemmel tutlayt-nneɣ, neqqen tiṭ, ur nwala ara akken iwata lḥal, neɣ ahat allen berrant ur walant, belli ma nesṭuqqet asnulfu, ɣas d ayen yelhan, ad aɣ-iḍurr. Ayagi imi ulac ayen yessemlalen isenselkamen-agi imaziɣen i wakken ad dduklen ɣef yiwen rray, ɣef yiwet tira... Tutlayin yecban tafransist, taspenyulit neɣ taglizit, ɣas ggtent tsefsayin maca yiwen unuḍaf n unasiw i yellan, ur yettbeddil ara. Mi nefren tutlayt, d anuḍaf-nni, d yiwen-nni kan ara nesseqdec. S wakka, iḍrisen yura ufransi s tefransist di Rrus, akken ara ten-iɣer ufransi nniḍen di Marikan, s tefransist.\nIhi ɣas yella umaynut di tira n tmaziɣ, ur yessefk ara ad nettu uguren n tira imezwura : $, £, é, à, ç, è, v, ê, û, î, o, p i nettaf deg yiḍrisen n tmaziɣt, i ɣ-d-yekkan si tsefsayin yeggten ur nezmir ad ilint merra deg yiselkimen.\nMaca, assen d assen, imira d imira. Unicode yekkes-aɣ yiwen uɣbel n tira s wangalen yefka i yisekkilen n tmaziɣt (s usenqeḍ s wadda, s ticcewt s ufella). Yessemlal-aɣ deg yiwet, ihi tanemmirt d tameqqrant i kra i ɣ-yesduklen ɣef tɣawsa-agi, yiwet seg waṭas, ahat, maca ur nezmir ara ad nemgarad fell-as.\nSduklen-aɣ ssya, nemsebḍa ssyihin. Mi nɣil Unicode yeqleɛ-d aẓar-nni n beṭṭu, atan iban-d wayeḍ. Asmi i d-yennulfa Vista (ideg ters tmaziɣt d tutlayt war ma yers daɣen unuḍaf-ines), nebɣa ad nkemmel leqdic deg-s am nekni am wiyaḍ, dɣa nnuda ɣef unuḍaf iss ara naru, nufa yiwen di Internet. Mi t-nessuli, nufa tarusi n yisekkilen temgarad akked tin n unuḍaf n unasiw n XP. Asekkil «ɣ» yettwakkes si tqeffalt «q» yuɣal ɣer tqeffalt «v» akked «y» wissen acuɣer ? Uma abrid iban… yenǧer… !\nImira dɣa, i ur ilaq ara ad yili wugur n unuḍaf n unasiw akken yella win n tsefsayin. Ma tkemmel akka, win umi nefka aḍris yessefk ad s-nesseddu tisefsayin akked unuḍaf n unasiw neɣ ad nuɣal ɣer teqdimin-nni-nneɣ : Pdf akked tugniwin. Ihi win yebɣan ad d-yesnulfu anuḍaf amaynut, atan ɣer-s, MACA ilaq ad yili ɣef llsas n umezwaru : amedya n anasunic, anuḍaf n unasiw amaynut iteddun di XP akked Vista ɣef llsas n unicber.\nAmgarad yecban wagi ɣer deffir ara ɣ-yejbed. Ayen ideg ara nebnu ɣef llsas yellan yakan, ad nekker ad nexdem llsas nniḍen yemgaraden akked umezwaru. Uguren-nni n tsefsayin ad ten-naf deg yinuḍafen... UR TFERRU ARA.\nAnuḍaf n unasiw i Unicode deg uselkim\nAd d-nesmekti belli iḍrisen ara yettwaceyyɛen s Internet yelha ma ttwarun si tazwara deg uselkim s Arial Unicode MS imi ḥala tasefsit-agi n 22Mo i yellan deg yiselkimen n ddunit merra yesseqdacen Windows XP neɣ Vista i wakken ad ttwarunt tutlayin n yiɣerfan merra.\n- «anasunic.exe » i Vista akked XP\nAnuḍaf-agi amaynut i Vista yesdukel ula d XP. Yers ɣef llsas n unicber.msi deg wayen yerzan tarusi n yisekkilen ɣef tqeffalin n unasiw. Ayen yettwarun s umezwaru (unicber ) di XP nezmer ad t-nesseɣti, ad s-nernu, ad s-nessenɣes s unuḍaf wis sin (anasunic ) di Vista. Ayen yettwarun daɣen di Vista s (anasunic ) nezmer ad t-neqdec di XP s unicber. anasunic.exe, d anuḍaf n unasiw iteddun ɣef XP akked Vista.\n1- Ad isit usenselkam snat tikkal ɣef “setup.exe”.\n2- Ad isit ɣef “Close”.\nD ayagi i yeḥwaǧ anasunic i wakken ad yeddu ɣef uselkim. Ad d-iban unasiw amecṭuḥ deg wadda ayeffus (neɣ azelmaḍ) n ugdil, ad yefren usenselkam tutlayt akked tsefsit, ad yebdu tira s tmaziɣt.\nMa tfernem Langue d’entrée par défaut d Tamazight Unicode, ad tarum tamaziɣt akked tefransist s unuḍaf n unasiw anasunic war ma tbeddlem kra. Tzemrem ad tarum s tsefsayin Unicode akked d tid ibeddun s Amazigh - - - - yesɛan isekkilen “ɛ” akked “Ɛ” deg-sent am Amazigh Bangle, Amazigh Garamond... akked Amazigh Footlight MT Light.\n- Langue d’entrée par défaut\nDeg wayen yerzan tasenselkimt, tamaziɣt tezmer ad taf ayen akk teḥwaǧ i wakken ad teddu akked tutlayin nniḍen di Internet. Anuḍaf-agi n unasiw anasunic.exe i Vista akked XP d amedya i d-yesḍehren belli ur yezmir ara ad yili wugur i tmaziɣt di Internet neɣ di tsenselkimt s umata. S yisekkilen n tlatinit, Unicode akked unuḍaf n unasiw unicber i ldint tewwura i tmaziɣt i wakken ad tekcem s amaḍal-agi n Internet akked tsenselkimt war tugdi, war leḥya, war akukru... Isnulfuyen-agi yeggten war ma yella ccwer d usteqsi -ɣas yella Facebook- ur lhin ara imi yal amaru, yal ameskar yezmer ad yefren allal amezwaru ara d-yemlil di Internet war ma yeẓra ma iwulem neɣ ala, neɣ ahat yella wayen i t-yifen. Imira, ur ilaq ara ad d-nernu i yiman-nneɣ ugur n unuḍaf n unasiw am wugur n tsefsayin. Win yebɣan anuḍaf i unasiw-is netta, yessefk ad t-id-yesnulfu ɣef llsas n umezwaru unicber.\nAd neddukel di tira, ayen yura yiwen ad t-iɣer wayeḍ ɣas yella cwiṭ n umgarad deg yilugan n tira, maca, ahat, d lawan ad dduklen ula d ilugan-agi n tira deg yiwen udlis n yiwellihen ineggura ara d-heggin yimusnawen-nneɣ... di tesdawiyin-nneɣ !...\nTamaziɣt di Internet\nSeg wecrured ɣer tikli. Tutlayt tamaziɣt i ɣ-d-tessaweḍ timawit, ḥerzen-tt imenza-nneɣ, qedcen-as armi qeɛden lsas i tjerrumt-is. Tajerrumt-agi n Tmaziɣt treṣṣa « kra » n ilugan n tira d ugemmay s Tlatinit, maca anadi mazal yettkemmil imi lsas n tutlayt tamaziɣt ur ɛad yerkid akken yerked lsas n tutlayin nniḍen am Tefransist neɣ Taglizit. S tjerrumt-agi, imnuda d imusnawen rran tutlayt tamaziɣt s annar n tira d teẓrigin deg wayen yeɛnan taɣamsa, idlisen, amezgun d wayen akk icudden ɣer tsekla s umata. D yiwen usurrif s wazal-is i telḥa tutlayt tamaziɣt ɣer zdat ladɣa segmi tuɣal d tutlayt taɣelnawt di tmurt-is. Yella-d ddeqs n leqdic aseklan, adelsan d uɣamsan, maca taɣult-agi n taywalt (communication) tennerna, ur tcudd ara ɣer talɣut (information) yuran ɣef lkaɣeḍ kan, banen-d wallalen (moyens) d isulal (supports) nniḍen yekksen tilisa gar tmura ; d yiwet taɣult hrawen aṭas aṭas. Di teswiɛt-agi, talɣut s tutlayt tamaziɣt yuran ɣef lkaɣeḍ, ur tesɛi ara uguren di teẓrigt imi ddeqs n wallalen i yellan, fkan nnuba i yal yiwen akken ad yaru iḍrisen-is d yedlisen-is i yiman-is ladɣa segmi tekcem tsenselkimt (informatique) s ixxamen. Skud asenselkam (informaticien) yettaru ɣef uselkim-is (ordinateur) i yiman-is, taggara n leqdic-is d akalas (enregistrement) ɣef uḍebsi aquran (disque dur) neɣ d asiggez (impression) n weḍris ɣef lkaɣeḍ akken i s-yehwa yaru-t imi yezmer ad yesseqdec tiwsatin n isekkilen (polices des caractères) neɣ tisefsayin (fonts) d wahilen (programmes) i s-yehwan. Ma yeqqen uselkim-is ɣer wiyaḍ deg uẓeṭṭa (réseau), ilugan n tira ad beddlen. Ahilen d tewsatin n isekkilen yellan deg uselkim-is yessefk ad ilin deg iselkimen merra yettwaqqnen s aẓeṭṭa. S waya, ayen yuran deg uselkim-is yezmer ad t-iɣer neɣ ad t-yeqdec deg uselkim nniḍen yeqqnen s aẓeṭṭa-nni. Ɣef waya i d-iban wugur i tutlayt tamaziɣt -am « kra » n tutlayin nniḍen- akken ad tettwaru ɣef isebtar Web di Internet imi isekkilen-is usligen (spéciaux) ur d-ddin ara di tewsatin n isekkilen n Windows, ihi ayen yuran d wayen yettwaqedcen s Tmaziɣt di yal aselkim ur yettwafraz ara deg iselkimen nniḍen : « aẓar, laṣel d tmaziɣt » ad ten-naf uran « aéar, laûel d Tmazi$t ». D wagi i d ugur n Tmaziɣt di Internet, allal-agi amaynut n taywalt ideg tutlayt tamaziɣt yessefk ad tesɛu amkan-is akken ad myefken neɣ ad msenfalen (échanger) imaziɣen, di ddunit merra, tilɣa gar-asen. Yennulfa-d Internet, yewwi aḥric ameqran deg wayen yeɛnan taywalt di ddunit merra imi tira, tugna d imesli ttruḥun seg uselkim yellan dagi di tmurt ɣer wayeḍ yellan di tmurt n Marikan di « tuqqna n tiṭ ». Internet yesseqdac isebtar Web d wengal (code) Html akken ad d-yezziken ɣef wegdil (écran) tilɣa nebɣa ad tent-ẓren yemdanen yesɛan iselkimen-nsen ttwaqnen s aẓeṭṭa-yagi agraɣlan. Tugna d imesli ur sɛin ara uguren akken ad d-rsen deg isebtar Web, maca, tira sɛant kra n ilugan yemgaraden akk d widen n tugniwin d imesla seg waken igemmayen ttemxallafen akken ttemxallafent tutlayin.\nTutlayin di Internet\nTutlayin, timura d yemdanen ttwaqqnen gar-asen s uẓeṭṭa n Internet s tɣara (manière) yesgezlen merra iberdan. Ttwaɛezlent kra n tutlayin ur nettwaqdac ara imi yella wuraw neɣ tummeẓt n tutlayin nniḍen am Teglizit, Tafransist, Talmanit neɣ Tasbenyulit i d-yekkan nnig-sent merra. Llan ddeqs n yemdanen yerran tutlayin-nsen deg yidis akken ad sqedcen tutlayin-agi i d-nebder, yal wa d tin yessen neɣ d tin yebɣa. Tutlayin n ddunit merra nneɣlent ɣef Internet am wejrad ɣef wennar n yirden, sqedcent deg-s allalen akken llan, cerwent akk ayen izemren ad d-yekk seg-s, ama yelha ama dir-it. Imira, ahat, ulac tutlayt ur nettaf ara amkan-is di Internet, ttemgaradent ḥala deg useqdec-nsent : simmal tutlayt sseqdacen-tt yemdanen, simmal tettnerni, simmal « tettɣummu » tutlayin nniḍen ; d amedya n Tenglizit neɣ Tafransist yekkan nnig tutlayin nniḍen imi ddeqs n tmura d iɣerfan i tent-yesseqdacen. S waya, yal allalen, yal tiḥiliwin d ccufat nettaf-iten di tɣara n tira n tutlayin-agi ɣef isebtar Web akken, ahat, ad ttwakksen wuguren, yeggten, izemren ad sɛekkren neɣ ad sḥebsen tiẓin n yal tutlayt ɣer zdat. Isekkilen usligen d yiwen seg wuguren yeǧǧan aṭas n tutlayin ur tent-nettaf ara di Internet imi ur llint ara d tunṣibin akken ad rrsen isekkilen n igemmayen-nsent deg wahilen akk d ittafttaren n Wegraw agraɣlan ISO, d aya iɣef ur sɛint ara allalen ilaqen akken ad ttwaqedcent di Internet. Di « teẓgi-agi » i ters tutlayt tamaziɣt ɣas akka ur ɛad yerkid lsas-is, gar « lewḥuc » i d-tḥerr amkan-is, tḥuza-d ayla-s, ɣas meẓẓi, isebtar Web yuran s tutlayt tamaziɣt uzzaren di Internet am « ibawen ɣef lluḥ ». Ayen ilaqen i tutlayin tunṣibin akken ad ttwarunt deg isebtar Web iteddu-d deg wahilen d iseɣzan am Windows. Anuḍaf (pilote) n unasiw (clavier), tiwsatin n isekkilen d wayen yerzan tajerrumt i yal tutlayt, ttbanen-d mi ara nefren tutlayt iss nebɣa ad naru ɣef uselkim di tekwat n tama tayeffust n wadda n wegdil. Imi tutlayt tamaziɣt mačči d tunṣibt, tira-s tetteḥwiǧi allalen nniḍen. Di teswiɛt-agi, alamma nessers tiwsatin n isekkilen di C:\_Windows\_Fonts ara nizmir ad naru, ad nɣer di Word neɣ deg isebtar Web. Nettaf daɣen di Internet iḍrisen yuran s Tmaziɣt maca deg isebtar s tmerna .pdf i d-yekkan seg useɣzan (logiciel ) Adobe Acrobat. D yiwen useɣzan yettarran isekkilen d « tugniwin », s waya, ad nɣer aḍris akken i t-yura bab-is deg uselkim-is war ma nerna neɣ nessenɣes kra seg wahilen n uselkim-nneɣ.\nAmeslay ɣef Tlatinit ur yezmir ad d-yili war ma nenna-d tidet-agi yessefk ad ẓren kra n medden -neɣ ahat ẓran-tt, ɛemmden- yettarran timeckukal i gemmu n tutlayt tamaziɣt :\nTalatinit mačči d Tarumit neɣ Tafransist. Talatinit mačči d tutlayt n « listiɛmar ». Maca, isekkilen n Tlatinit tesseqdac-iten Tefransist akken ten-tesseqdac Teglizit d ddeqs n tutlayin nniḍen ladɣa tid n tmura n l’Europe. D timura ur d-nekcim tamurt-nneɣ, ur ɣ-d-ḥettment tutlayin-nsent. Temgarad tmuɣli fkan imnuda d imusnawen imaziɣen -am Dda Lmulud- i wefran n isekkilen n Tlatinit i tira n tutlayt tamaziɣt d tmuɣli s-fkan widen yugin maḍi ad tili tira n Tmaziɣt. Di taɣult n tmusni d tussna, ḥala rray n imusnawen i yesɛan azal, d awal n widen inudan akk d tmuɣli n widen yufan i yettɛeddin zdat wawal akk d tmuɣli n widen ur nelli d imusnawen : ur nudan ur ufan, d awal war azal i sɛan. Yelha ma nessefhem-d takti, ma nessefrez tamuɣli akken ad yekkes uɣummu ɣef wayen izemren ad yili d ugur i tikli n tmaziɣt ɣer zdat. D Talatinit i d lsas n Internet imi s tutlayt taglizit i qedcen iserdasen n tmurt n Marikan asmi i t-id-snulfan di 1969, semman-as di teswiɛt-nni Arpanet, qbel ad yuɣal, imira, d aẓeṭṭa agraɣlan Internet. Talatinit d isekkilen yesɛan angal tesseqdac tsenselkimt akken ad yettwafrez ɣef wegdil wayen yura usenselkam s unasiw ɣef uselkim-is. Angalt-agi yebda si 0000 ar 007F, d win umi qqaren lsas n Tlatinit neɣ Latin de base ideg llan 127 wangalen yettunefken i yisekkilen A alamma d Z, izwilen si 0 alamma d 9 d kra usenqeḍ yecban , ; : / * - ! ’ ? ( ) … D ayagi i tetteḥwiǧi teglizit akk d widen tt-yesseqdacen akken ad arun, ad snulfun, ad nadin di yal taɣult n tudert-nsen n yal ass. Ɣef lsas-agi n Tlatinit, tella-d tmerna n wengal n ddeqs isekkilen d usenqeḍ ixulfen 127 wangalen imezwura. Nnulfan-d waggayen (groupes) imaynuten n Tlatinit akken ad ttwajemɛen deg-sen isekkilen usligen n tutlayin nniḍen yesseqdacen Talatinit ideg tettekka Tmaziɣt. Isekkilen-agi usligen d widen yesɛan tineqqiḍin neɣ tacciwin s wadda neɣ s ufella ; ur llin ara di lsas n Tlatinit.\n- Aggay amezwaru yebda si 0080 ar 00FF , d timerna i Tlatinit-1 neɣ Latin-1 supplément n 127 wangalen nniḍen yettunefken i yisekkilen yecban £ § à é è â ê Ï î µ ç …\n- Aggay wis sin yebda si 0100 ar 017F , d Talatinit tahrawant-A neɣ Latin étendu-A ideg llan 127 wangalen yettunefken i yisekkilen yecban Č č œ Œ Ā Ă Ċ Ī ŭ Ž …\n- Aggay wis kraḍ yebda si 0180 ar 024F, d Talatinit tahrawant-B neɣ Latin étendu-B ideg llan 207 wangalen yettunefken i yisekkilen yecban Ɣ Ɛ Ǧ ǧ …\n- Aggay wis kuẓ yebda si 1E00 ar 1EFF, d Talatinit tahrawant timernit neɣ Latin étendu additionnel ideg llan 255 wangalen yettunefken i yisekkilen yecban ṣ ḥ ḍ ṭ ẓ ṛ Ḍ Ṭ Ẓ Ṣ Ṛ Ḥ ...\nYella Ugemmay imsisli agraɣlan neɣ Alphabet phonétique international ideg llan sin isekkilen tesseqdac Tmaziɣt ɛ akk d ɣ, akken nezmer ad ten-naf deg ugemmay n Tegrikit yesdukklen kuẓ isekkilen Ɛ, Ɣ, ɛ, ɣ, yesɛan angalen ixulfen wid n isekkilen yellan deg waggayen nniḍen. Akka i ttleqqimen Talatinit, rennun aggayen nniḍen d isekkilen imaynuten n tutlayin tunṣibin ma ssutren imawlan-nsent ayagi i Wegraw agraɣlan yettukellfen s ccɣel-agi. Isekkilen n ugemmay n tutlayt tamaziɣt llan yakk di Tlatinit. Uzzaren ɣef kuẓ seg waggayen n Tlatinit akk d Ugemmay imsisli agraɣlan, yal asekkil s wangal-is :\nɛ : 025B, ḥ : 1E25, ṣ : 1E63, ṭ : 1E6D, ṛ : 1E5B, ǧ : 01E7,\nḍ : 1E0D, ẓ : 1E93, č : 010D, ɣ : 0263, Ɛ : 0190, Ḥ : 1E24,\nṢ : 1E62, Ṭ : 1E6C, Ṛ : 1E5A, Ǧ : 01E6, Ḍ : 1E0C, Ẓ : 1E92, Č : 010C, Ɣ : 0194 .\nAgemmay n tutlayt tamaziɣt\nAgemmay n tutlayt tamaziɣt ur ɛad yerkid imi ar imira, isekkilen ɛ, ɣ ur sen-fkin ara yemnuda d imusnawen amkan i sen-iwulmen deg ugemmay, ma d ṛ , wa yesseqdac-it wayeḍ ala. Deg wedlis, deg umawal neɣ di tjerrumt, ad ten-naf ṭṭfen imukan yemgaraden akken mgaraden widen ten-yuran. Imedyaten-agi ad ɣ-d-sferzen ayagi :\n** Dda Lmulud di « Tajerrumt n Tmaziɣt » :\n… ǧ, ɣ, h, … q, ɛ, r, ṛ, …\ndi « Précis de grammaire berbère » :\na, ɛ, b, … ǧ, ɣ, h, … r, ṛ, …\n** Remḍan Ɛeccab di « Tira n Tmaziɣt taqbaylit » :\na, ɛ, b, … q, ɣ, r, ṛ, …\n** Ɛebdennur Ɛebdeslam di « Catégorie du vocabulaire de langue berbère » :\n** Kamal Uzerrad di « Grammaire moderne du kabyle » :\n… n, ɣ, q, r, … ɛ\n** Ɛebdelḥafiḍ Idres d Rabeḥ Madi di « Dictionnaire universel bilingue » :\na, ɛ, b, … ṛ, ɣ, s, …\nLlan igemmayen nniḍen yesɛan isekkilen usligen yemgaraden akk d widen n ugemmay n tutlayt tamaziɣt. Ddeqs n tutlayin nettaf-itent di Internet war ugur ɣas akken igemmayen-nsent sɛan isekkilen usligen. Ma nerra awelleh ɣer igemmayen-agi n Tlatinit ad naf belli ḥala agemmay n tutlayt taglizit i ur nesɛi ara isekkilen s usenqeḍ, s tecraḍ neɣ s tacciwin s wadda neɣ s ufella, igemmayen nniḍen akk sɛan-ten :\n* Agemmay n tutlayt taglizit :\n* Agemmay n tutlayt talmanit :\na b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ß ä ö ü\n* Agemmay n tutlayt tamaziɣt :\na ɛ b c č d ḍ e f g ǧ h ḥ i j k l m n q r ɣ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ\n* Agemmay n tutlayt tafransist :\na à â b c ç d e é ê ë è f g h i î ï j k l m n o ô ö œ p q r s t u ù û v w x y z\nImira, mi nufa d akken agemmay n tutlayt tamaziɣt ur izad ur yenɣis, ur ɣezzif ur gezzil, akken llan igemmayen nniḍen n Tlatinit i yella ula d netta, ihi ugur n Tmaziɣt yella anda nniḍen. Tamaziɣt ur telli ara d tunṣibt... Ɣef waya i ur tt-nettaf ara di tekwat n tutlayin deg wadda ayeffus n wegdil : ad naf «Fr» n Tefransist, «En» n Teglizit, «De» n Talmanit…«Ar» n Taɛrabt, maca sin isekkilen-nni n Tamaziɣt ulac-iten. Ɣef waya, ahat, d agemmay i d aɣbel amezwaru n yemnuda d imusnawen... akken ad yekcem s Agraw aglaɣlan (ISO) d iseɣzan merra s yisem n « Tamazight » mačči « Français (tamazight unicode) », ad yesɛu sin isekkilen-is di tekwat n tutlayin deg wadda ayeffus n wegdil, ad ddun isekkilen-is usligen di tsefsayin n C:\_Windows\_Fonts).\nAnasiw d tewsatin n isekkilen (tisefsayin)\nAm akken neẓra yakk, deg uselkim, ula amek tili tira war ma nesseqdec tiwsatin n isekkilen. D tira n ufus, d tira n ccbaḥa d uzewweq, d tiden n wezwel, zurit neɣ rqiqit, yal nnber n tira yesɛa tawsit neɣ tiwsatin n isekkilen i s-iwulmen. Ggtent u mgaradent tewsatin n isekkilen akken ggten u mgaraden isenselkamen. Yal yiwen yettak i tnalyin (touches) n unasiw isekkilen i s-yehwan imi ur llin ara ilugan deg wayagi. Yal aḍris yuran, mi yeffeɣ seg uselkim n win i t-yuran, yessefk ad ddunt yid-s tewsatin n isekkilen iss yettwaru, ma ulac-itent, aḍris-nni ur yettwafraz ara imi win ara t-yeɣren, ahat, ur tent-yesɛi ara (tiwsatin n isekkilen) iss yettwaru di tazwara. Amgarad-agi yellan di trusi n isekkilen ɣef unasiw, d win izemren ad d-yesnulfu ddeqs n wuguren ara yesɛewqen tira i yal yiwen yebɣan ad yelmed tira n tutlayt tamaziɣt. Ggten wallalen, ggten leryuy. Ddeqs n leqdic ameqqran i d-yellan deg waṭas n tɣula (domaines) yerzan tudert n wemdan n yal ass, maca yal leqdic s wallalen-is, yal ccɣel ala bab-is i izemren a t-yefrez imi yal yiwen yesnulfuy-d allalen i yiman-is yerna yettaǧǧa-ten ffren ur ten-yemmal ula i yiwen. Yal tikkelt ideg ara d-yeẓreg wedlis, yessefk ad iɛiwed tira s wallalen d tewsatin n isekkilen imaynuten imi aqbur yeffer, amaynut ur d-iban ara. Imira, isekkilen usligen n ugemmay n tutlayt tamaziɣt uɣalen s wangal-nsen, yessefk ad d-ddun di tewsatin n isekkilen yesseqdac Windows. Tiwsatin-agi n isekkilen ur ttilint ara (ɣas ma llant ur yelli uɣilif) s yisem n Amazigh Arial.ttf , Amazigh Times New Roman.ttf neɣ Amaziɣ Bangle.ttf maca ad ilint s yisem n Arial.ttf, Bangle.ttf d Times New Roman.ttf ideg ara naf isekkilen n ddeqs n igemmayen n tutlayin yesseqdacen tiwsatin-agi n isekkilen s wefran n tutlayt di tekwat n wadda ayeffus n wegdil. Afran-agi n tutlayt ad yessiweḍ Windows akken ad d-yessali yal ahil d yal anuḍaf teḥwaǧ tutlayt-nni yettwafernen akken ad tettwaru akken iwata lḥal. S waya, ad naru yiwen weḍris s yiwet tewsit n isekkilen ara yilin deg iselkimen merra imi di Windows i d-tedda, maca s snat neɣ kraḍ tutlayin ɣef yiwen webrid (Tamaziɣt, Tafransist d Teglizit).\nImira tella tjerrumt, tella tseftit (conjugaison), tafyirt (phrase) tfeṣṣel d ameggay (sujet), amyag (verbe) d usemmad (complement). Ilugan n tjerrumt rrsen. S waya, iban yisem seg wemyag, tban tenzeɣt (préposition) si tzelɣa (particule), iban umernu (adverbe) seg wemqim (pronom), iban ilelli seg umaruz (lié ) akken iban wusrid (direct) seg warusrid (indirect). Nezmer ad d-nini belli, imira, ccɣel yeɛnan tajerrumt d tseftit « yeddez yebrez »… MACA, amek ara naru aggur aneggaru n useggas : buǧember, dujember, duǧember neɣ dujenbir ? Amek ara naru cwiṭ i d-nekkes seg waṭas : tikkist neɣ tukkist ? Amek ara naru ayen yeḍran : ineḍrayen neɣ ineḍruyen ? Amek ara naru taqsiṭ gezzilen : tullizt neɣ tulist ? Amḍal neɣ amaḍal ?... Yal imeɣri yezmer ad yefren yiwen seg-sen imi imeslayen-agi « ṣeḥḥan » yakk, llan daɣen ddeqs n wiyaḍ yettwarun s snat neɣ ugar tɣura nettaf-iten deg wedlis, di tesɣent deg weɣmis d teẓrigin tunṣibin. Imeslayen ggten, taɣara n tira mačči yiwet. Imeslayen la d-ttnulfun, taɣara n tira temgarad, anamek daɣen. Ansi i d-yekka waya ? Acuɣer yella waya ? Amek armi ulac ayen ara iqeṭṭben leqdic-agi ? Akken llan «wuguren d tmeckukal » deg unasiw, deg ugemmay d tewsatin n isekkilen, i llan wiyaḍ di tira n kra n wawalen n tutlayt tamaziɣt. Taɣara n tira n wawalen, neɣ ayen umi qqaren s Tefransist l’orthographe, teggra-d d ugur imi tettemgarad tira n imeslayen seg «waggay» ɣer wayeḍ, seg wemdan ɣer wayeḍ, tikwal si temnaṭ ɣer tayeḍ… Ula deg yiwen usefru neɣ deg yiwen weḍris, amedyaz neɣ amyaru ad yesseqdec yiwen wawal ara yaru s snat tɣura yemgaraden war ma yerra lwelha-s s ayagi. Bɣiɣ a d-iniɣ « yal wa yettaru akken i s-yehwa », war lsas ula deg wayen ara yaru wemdan i yiman-is. Maca, ur ilaq ara ad nettu belli ulac idlisen iwulmen, ulac leqdic lqayen, «ahat» ula d anadi deg weḥric-agi n tutlayt ulac-it, cwiṭ yellan, mačči yakk medden i t-yeẓran, yeffer, yeḥrez-it bab-is i yiman-is. Ayen nettaf deg imawalen ur yettɛawan ara imyura d imeɣriyen. Deg umedya n unamek n wawal espérer ad naf «suggem, sugem » ; i unamek n wawal espoir ad naf «asfillet, asffilet ». Anwa ara neddem, anwa ara neǧǧ ? Leqdic i d-yessuffɣen imawalen-agi yella-d war ccwer gar yemnuda d imusnawen. Yal yiwen iqeddec i yiman-is. At weswir ɛlayen llan, maca, « ttemqamaren » gar-asen, yal yiwen deg-sen lemmer yettaf ḥala tiktiwin-is d wayen yettaru ara sseqdacen medden. Imi aẓrag yella, yal wa yesɛedday tira n imeslayen-is war ma yezzi tamuɣli-s ɣer wid yellan am netta, qeddcen ula d nitni am netta, ahat d ayen xedmen nitni umi ara iɛiwed. Lemmer ttgerrizen anadi, lemmer ttemcawaren, lemmer ttemlilin... Amgarad gar imusnawen d yemnuda d ussnan, d ayen yelhan maca ur ilaq ara ad yili gar imeskaren d yemyura. S ilugan d iwellihen n imusnawen i ttarun imeskaren. Yeṭṭef-as inijjel tacḍat, yufa-tt d ssebba i tɣimit. Akken i s-yehwu yili lḥal, mačči d uguren-agi ara ɣ-yesḥebsen ɣef tira d tɣuri. Tira ad d-tili ɣas txuṣ. Ɣas ulamma ugur yettak-aɣ i wayeḍ maca anda tekres ad tefsi, anda yella weɣbel ad t-nekkes. Leqdic yellan d abay deg wedrar neɣ d timeqwa di lebḥer, aṭas i d-mazal n tikli i tutlayt-nneɣ, maca ayen yettwaqedcen yessefk ad yaf win ara t-ijemɛen akken ur nettɛawad ara iẓid i weclim. Ahat ula deg weḍris-agi llan imeslayen ur nuri ara akken ten-tebɣam, neɣ akken tennumem tettarum-ten... !\nTifrat n Unicode\nWar ma nekcem deg usefhem lqayen, war ma nudder-d amezruy n tsenselkimt, nezmer ad d-nini belli Unicode d angal yettunefken i yal asekkil n ugemmay n yal tutlayt di ddunit merra. Imi Imaziɣen llan ula d nitni di ddunit-agi, isekkilen n ugemmay n tutlayt-nsen sɛan nitni daɣen angal-nsen akken ten-sɛan isekkilen n igemmayen n tutlayin nniḍen. S useqdec n Unicode, ad tbeddel tɣara n tira seg wakken tella imira ɣer tɣara tamaynut.\n* Taqburt, d tarusi n kra n isekkilen n ugemmay n tutlayt tamaziɣt deg wemkan n isekkilen nniḍen ur tesseqdac ara tmaziɣt d ayen ara ɣ-d-yefken « sin isekkilen, yiwen wengal ». Yal asenselkam yesɛan kra n wahilen yecban « Fontmaker » yezmer ad ibeddel isekkilen yecban « é, è, ç, à, v, o, p, â » s isekkilen n Tmaziɣt « ẓ, Ẓ, č, Č, ḍ, ǧ, tt, ɛ ». Ayagi d leqdic n tmara i d-yekkan si lḥir i ɣ-irekben akken ad naru tutlayt-nneɣ d wayen i ɣ-d-ǧǧan imenza-nneɣ. D nitni i ɣ-yennan : akken i tt-yewɛa wuccen iɣeẓẓ-itt. Tura s Unicode, taswiɛt tbeddel s ayen yelhan i Tmaziɣt.\n* Tamaynut, d tarusi n isekkilen-agi deg wemkan-nsen, d ayen ara ɣ-d-yefken « yiwen usekkil, yiwen wengal». D angal sɛan isekkilen-nneɣ usligen i yerran Unicode d allal iss nezmer ad naru s Tmaziɣt di Internet imi tawsit n isekkilen Arial Unicode MS tetteddu-d di Windows 2000 d XP izemren i useqdec n Unicode mačči am Windows 95 neɣ 98.\nMaca kra n wuguren i nessen, i neẓra, zemren ad sɛekkren leqdic. D uguren ur nelli ara di Unicode s timmad-is, maca d uguren i d-snulfuyen iqeddacen ur « netcawar», ur nettnadi ɣef wayen yellan d wayen yettwaqedcen. Akken ad naru ẓ, ṭ, ṣ, ḍ, ǧ, ḥ, č, ṛ yessefk ad nesseqdec tinalyin n isekkilen-agi z, t, s, d, g, h, c, r akk d yiwet si tnalyin n tmerna umi qqaren la touche morte. Anta deg-sent ara nefren akken ad naru akken iwata lḥal ? Kra n win ara d-yesnulfun anuḍaf n unasiw yezmer ad yefren tanalt i s-yehwan gar «Ctrl», «Alt», «Alt Gr» d «^». Isekkilen ɣ d ɛ rsen deg wemkan n q d w, maca llan widen ten-isersen deg wemkan n r d a. Ad tuɣal tanalt n «r» s kraḍ isekkilen : r, ṛ, ɣ ma d tanalt n «a» s kraḍ isekkilen ula d nettat : a, â, ɛ. Taswiɛt-agi d anuḍaf n unasiw unicber (INALCO) akk d Arial Unicode MS i nesseqdac akken ad d-naru di Internet. S wallalen-agi ara nɣer Tamaziɣt di Internet d iḍrisen mačči d tugniwin mačči s «.pdf », amedya n www.imyura.net, www.tamazgha.fr... neɣ www.racines-izuran.com. Tawsit n isekkilen-agi tesɛa azal n 22Mo, ugar n 50000 d asekkil, maca tezmer ad tennefsusi neɣ ad tifsus, ugar n wezgen i izemren ad s-yettwakkes alamma qqimen-d deg-s isekkilen n Tlatinit kan ideg llan widen n Tmaziɣt. Yal tutlayt neɣ aggay n tutlayin yezmer ad yili s isekkilen-is deg yiwet tsefsit ara d-yeddun deg iseɣzan yecban Windows neɣ wid n tira yecban MS office. Akken yessefk ad nnefsusint tewsatin n isekkilen Unicode i yessefk ad ggtent u ad d-ddunt deg iseɣzan merra. Ilaq ad naf di Windows\_Fonts tiwsatin n isekkilen Unicode yecban Times New Roman, Bangle, Courier New, Century Schoolbook… ideg llan isekkilen n ugemmay n tutlayt tamaziɣt. Asmi ara d-nnulfunt tewsatin n isekkilen d unuḍaf n unasiw, asmi ara msefhamen fell-asen yemnuda d imusnawen, assen, ad d-yennulfu unasiw s isekkilen n Tmaziɣt, d anasiw ara yesseqdec kra n win yettarun s tmaziɣt… simi ara d-yennulfu useɣzan ara yilin akk s tmaziɣt... mačči d awezɣi maca mačči imira.\nUlac ugur ameqqran izemren ad yesɛeṭṭel anekcum n tutlayt tamaziɣt, s tɣara tunṣibt, ɣer uẓeṭṭa agraɣlan yesduklen akk timura n ddunit imi tella yakan deg isura, deg umezgun, di teẓrigin d tsekla s umata. Allalen llan i waya. D imdanen neɣ d tamusni, mačči deg-sen i yella lexṣaṣ, mačči deg-sen i yella wugur yekkaten tutlayt tamaziɣt di tikli-ines ɣer zdat. Maca yella wayen nniḍen : seg win i tt-yugin ɣer win i tt-yugaden ɣer win i tt-ikukran, yal yiwen seg-sen acu n tesrafin i yeɣɣaz i tutlayt tamaziɣt akken ad teɣli deg-sent i lebda neɣ akken ad yesɛeṭṭel kan tikli-s d unerni-s akken ad teqqim kan deg weswir-ines amezwaru. Ulamma di teswiɛt-agi ideg nella ur d-yegri nnker ur d-tegri tatut seg wakken Tamaziɣt d tutlayt taɣelnawt iteddun ɣer tenṣeb. Wa yebɣa tamaziɣt akken i s-yehwu tili, wa yebɣa-tt ɣas txuṣ cwiṭ, wayeḍ lemmer yettaf ad tif tutlayin nniḍen. Kra bɣan-tt ad tettwaru s Taɛrabt. Yal yiwen iqeddec akken llant tektiwin-is akken tella tmusni-s. Tikwal nettɛuddu d ayen yelhan i nexdem, alamma iban-aɣ-d wayen nniḍen, d ayen umi ur nḥezzeb ara. D uguren d iɣeblan i nezmer a nezgel lemmer netcawar wiyaḍ. Neqqar wa ijebbed wa ikerref, tutlayt tamaziɣt ad txelleṣ timenqas-nneɣ, ttnefxa-nneɣ d zzux-nneɣ… Yal yiwen yebɣa Tamaziɣt-agi akken i s-tehwa, akken tt-iwala akken i s-yezmer, ma yella wayen ixuṣṣen ur t-yessutur ara, isenyaf ad yeqqim akken wala ad inadi afus n lemɛawna. Di taggara, tutlayt tamaziɣt d ugemmay-is ur sɛin lɛib, ur xuṣṣen ur zaden. Llan akken llan igemmayen d tutlayin yesseqdacen Talatinit di ddunit merra.


url: =Yeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:23 Ɣran-t : 110 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amiḍi tẓamraw d tam (198) n liḥalat itebten yeṭṭef unfafad Bu Tesmert, 98 n timuḍinen yejjin akked tmettant n 6 n yimdanen i skelsen deg tenzagt n 24 n yisragen ineggura deg Lezzayer, i d-yenna ass n usamas (lḥedd) deg Lezzayer tamaneɣt umutlay n Tesqamut tussnant n uḍfar n umhaz n waṭan n unfafad Bu Tesmert, Djamel Fourar.\nYesseddi-d Mass Fourar, deg temlilit tayalast akked tɣamsa ɣef uḍfar n umhaz n waṭan, dakken amḍan n liḥalat yettwatebten yewweḍ ɣer 7019, win n tmettanin yewweḍ ɣer 548, ma d aɣrud n wid yejjin yewweḍ ɣer 3507.\nLiḥalat n tmettant skelsen-tent deg yigezda n Lezzayer, Tubiret, Tihert, Qsenṭina, Burǧ Buɛririǧ akked Tbatent, ma d aɣrud n wid yettwatebten yuzzar deg 48 n yigezda.\nAsiḍen s leɛmer, imdanen yesɛan deg leɛer-nsen seg gar 25 ɣer 60 n yiseggasen deg-s 57% seg uɣrud n liḥalat yettwatebten, ma d imdanen yesɛan deg leɛmer-nsen seg 65 n yiseggasen d afella deg-sen 67% n liḥalat n tmettant.\nƔef wakken i d-yenna umasay-nni, 22 n yigezda ur skelsen ara imuḍinen imaynuten asamas-a (lḥedd), ma d 15 n yigezda nniḍen skelsen gar yiwen akked semmus n liḥalat, akked 11 nniḍen skelsent ugar n semmus n liḥalat.\nIgezda n Lezzayer, Wehran, Qsenṭina, Tipaza akked Sḍif skelsen amḍan ameqqran n liḥalat timaynutin deg 24 n yisragen ineggura, ɣef wakken i d-yenna uɣbalu-nni.\nYerna yenna-d Mass Fourar, dakken amḍan n yimdanen i nessekyed yewweḍ ɣer 11.754, ideg llan 4942 yetbet deg-sen waṭan ɣef i d-nnan yikayaden PCR akked 6812 ideg cukken ɣef wakken i d-yedda deg tugna n uskanir, ma 26 n yimuḍinen ha-ten-in ddaw n tmacinin.\nDeg taggara, yesmekta-d umasay-nni, i tikkelt nniḍen, iɣermanen akken ad qadren asmecceq anmetti akked wakaten n uḥezzeb, anagar aya ara yesḥebsen azuzzer n waṭan-a.\nLast modified on Letniyen, 18 Mayu 2020 11:56\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:23 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 110 n tikkal Bḍu


url: =Boukadoum d Beldjoud yemmuger-iten uneɣlaf amenzu alibi - Ttlata 20 Yebrir 2021 09:52\nAkemmel n wuddun n wasunen n tili deg wakal aɣelnaw - Ttlata 20 Yebrir 2021 09:42\nAciri n yiseksal n wayyur n tgemmi n 2021 - Ttlata 20 Yebrir 2021 08:57\nTisentanin n 12 Yunyu: D akraẓ n tidet i wamun asertan yernu d tagnit i usenfel - Ttlata 20 Yebrir 2021 08:33\nAckaḍ n useḍru n Yiɣerbazen unnigen yemmuzgen iwehhan ɣer tdamsa n uzekka - Letniyen 19 Yebrir 2021 15:00\nIga Boukadoum yiwet n tirzi n umahil ɣer Libya - Letniyen 19 Yebrir 2021 14:21\nNaima Ababsa : d tagensast n tidet n ccna azzayri deg tenḍa n tewsatin - Letniyen 19 Yebrir 2021 14:00\nAsuffeɣ n tnectiwin d timeqqranin n lbaṭaṭa seg tmidal i usenqes n watig - Letniyen 19 Yebrir 2021 10:03\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 02 Meɣres 2021 12:22 Ɣran-t : 74 n tikkal\n« Yezmer lḥal ad ttwassuddsent tefranin tisentanin d tdiganin deg yiwen n wass. Aya yettgensis-d tanegmit d tuzrift sɣur wamun asertan », ɣef wakken ay d-iwekked uselway n tegduda deg yiwet n tdiwennit ay iga, ass n uynas tameddit, d yimasayen n yimidyaten iɣelnawen.\nYerna-d daɣ dakken « tifranin tisentanin frurint-d seg yiwen n wahil asertan d afraray. I lmend n waya, neddem akaten i lmend n usifses yernu nefka-d tiḍmanin i yilemẓiyen akken ad derwen deg usihaṛ-a », am wakken ay d-iwekked dakken asaḍuf afranan yettwasenwin d win ara « ireẓmen abrid i uflali n tissugriwin d umennuɣ, daɣ, mgal yidrimen ummisen ay mazal ggten deg tmetti-nneɣ ».\nDima deg temsalt-a, yenna-d dakken asuddes n tefranin tisentanin yella-d d yiwen seg yinmeqqan-nnes deg wahil-nnes afranan aydeg llant 54 n tenqiḍin, yernu d awezɣi « ad yettwassebded unfal, acku iɣerfan tteddun ɣer sdat, timettiyin nefflent ».\nAɣella n uwanak iwekked-d, deg temsalt-a, dakken yessefk ad neflent lɛeqliyyat akken « ad nezmer ad neṣk timetti d tamaynut d Lezzayer tamaynut ».\nIwekked-d dakken tifranin ay d-yetteddun « ur ttemcabint deg wacemma ɣer tid yezrin », am wakken ay d-yerna dakken aktamur n udraw « ur iseɛɛu ara tusurt ɣef yigmaḍ n tefranin-a imi tifranin am ti ur ttekkayen ara deg-sent waṭas n medden ula deg tmura niḍen n umaḍal ».\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 02 Meɣres 2021 12:22 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 74 n tikkal Bḍu\nAkemmel n wuddun n wasunen n tili deg wakal aɣelnaw\nAciri n yiseksal n wayyur n tgemmi n 2021\nTisentanin n 12 Yunyu: D akraẓ n tidet i wamun asertan yernu d tagnit i usenfel\nAckaḍ n useḍru n Yiɣerbazen unnigen yemmuzgen iwehhan ɣer tdamsa n uzekka\nAsuffeɣ n tnectiwin d timeqqranin n lbaṭaṭa seg tmidal i usenqes n watig


url: =Tugdut, ad teḍmen aḥareb ɣef Lezzayer\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 24 Fuṛaṛ 2021 23:08 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Aselway n Usqamu n uɣlan, Salah Goudjil, yenna-d ass n ukras (larebɛa) deg Lezzayer tamaneɣt dakken d tugdut « ara iḍemnen aḥareb ɣef Lezzayer ara yeqqimen tebded yerna ad qabel akk icqirrwen-is ».\n« Tugdut n tidet d ḍmana deg wayen yerzan aḥareb ɣef Lezzayer ara yeqqimen tebded, s tdusi n tedgiwin i lfayda n uslelli, yerna d amedya i uḍfar deg wayen yerzan tugdut, tebded mgal n yicenga-s igensiyen akked wuffiɣen », i d-yenna Mass Goudjil.\nAya yenna-t-id seg i tfernen s urfad n yifassen, s yisem-is d aselway n Usqamu n uɣlan, deg yiwet n tɣimit i yesselwi Abdelmadjid Mahi Bahi, s tihawt n tfekraḍt n yiɛeggalen n tsudut tawamnit.\nAsqamu n uɣlan « ad tebded ɣer yidis n uselway n Tegduda deg useddu n wahil-is ilan iswi n keffu n lebni n tsuda n Uwanak », i d-yezzireg Mass Goudjil, yettwali dakken tifranin i d-iteddun ama d tid n Ugraw aɣelnaw neɣtid yellan d tidiganin d « amecwar ameqqran deg ukemmel n lebni n temsukt tasudant » ara yessiwḍen Lezzayer ad tqabel akk icqirwen.\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 24 Fuṛaṛ 2021 23:08 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Remḍan: Taɣellist n twilayt n Zzayer tcar-d taḥemla ɣef usefrey ɣef tɣellist tabridant\nAselway Tebboune: « talwit d tɣellist i Wehṛan d twaculin-nnes ɣef tgara n tizenzelt n tmurt - Aynas 27 Yunyu 2022 00:58\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yebrir 2022 11:44 Ɣran-t : 5 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Caren-d yimeẓla n tɣellist n twilayt n Zzayer, ass n usinas, taḥemla n usefrey ɣef yisehwa n ubrid i ubaɣur n yinehhaṛen n yimseddayen yemgerraden deg ukatar n wakaten n usɣelles n yiɣermanen d wayla deg wayyur uqdis.\nTenna-d tɣellat n tebniqt n teɣwalt d wassaɣen inagduden n tɣellist n twilayt n Zzayer, tanesmilt n temsulta Amel Hachemi, dakken taḥemla-a caren-tt-id seg tlessist tadeblant n Bab Lwad yernu « tessuddes-itt Tmehla Tamatut n Tɣellist Taɣelnawt deg wayyur n Remḍan aydeg yettili uzlay d aneẓẓaw ladɣa deg wakuden n twadda d tuffɣa seg umahil aydeg kra n yinehhaṛen rekkḍen ilugan n tenhaṛt ».\nTaḥemla-a iswi-nnes d « asaki n yiɣermanen yesɛan imseddayen s tukci n yisemtar ɣef tɣellist tabridant, gar-asen azrak n tazzalt yettwassargen d usinef i useqdec n usawal n temzit mi ara nehhṛen acku aya yettili-d d yiwet seg ssebbat tigejdanin n yisehwa n ubrid », ɣef wakken ay d-tenna.\nSeg yidis-nnes, yenna-d uɣella n tlubayt n tɣellist tabridant deg tɣellist tanagdudt n twilayt n Zzayer, agenses n temsulta Djilali Selim, dakken taḥemla-a iswi-nnes d « aḥezzeb i yisehwa n ubrid, ladɣa deg wayyur uqdis n Remḍan anda daɣ medden ẓumen ».\nYerna-d daɣ dakken « ad ttunefken waɣaden d yisemtar i yinehhaṛen n yimseddayen yemgerraden yernu ad asen-d-nger tiɣri akken ad zerken asaḍuf n tenhaṛt yernu ad ssinfen i urkaḍ amaglay n usaḍuf am uɛeddi i tazzalt, tamuddut d uzwiri amihaw ».\nLast modified on Asiḍyas, 09 Yebrir 2022 12:55\ntawilayt n Zzayer\nRemḍan n 2022\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yebrir 2022 11:44 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 5 n tikkal Bḍu


url: =Lezzayer Tamaneɣt: Yebda useggas n ulmud n Leqran\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yennayer 2021 12:55 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Icar-d uneɣlaf n yiweẓla isɣananen, Youcef Belmehdi, ass n uynas seg tmesgida n Al-Anṣar n Tqubbet (Lezzayer Tamaneɣt), aseggas n ulmud n Leqran s uzrak n uneggaf adawsan i lmend n umesten n yinelmaden seg tkaɣreft n unfafad bu uqacuc (aḍḍan n Covid-19).\nDeg tinawt-nnes i klmend n waya, yeckeṛ-d Mass Belmehdi « azal ameqqran ay yettakf uwanak i uselmed n Leqran s uḍman n wakk timṣukin yessefken i lmend n waya », am wakken ay d-yebder dakken « ugar n 20.000 n tneɣriyin ay d-yettwaḥazen i tɣuri n Leqran yernu lhan-d yes-sent 20.500 n yiselmaden d yisegraren ».\nAmaswaḍ amatu ɣer uɣlif n yiweẓla isɣananen, Bezzaz Lakhmissi, iwekked-d dakken « tuqqla n yibalmuden ɣer yiɣerbazen n Leqran d zzawyat ad d-yili, aseggas-a, cwiṭ, cwiṭ, ɣef lǧal n tezɣent tadawsant ayɣef d-tella tḥemla d tameqqrant n usizrer d isizdeg n tneɣriyin ».\nDeg ukatar n usnas n uneggaf adawsan, 50% kan seg yiketturen n yiɣerbazen n Leqran d zzawyat ara yettwamden.\nAnabaḍ yeɣtes, deg tgara n yimalas yezrin, ad yerẓem iɣerbazen n Leqran s uzrak n wakaten n yineggafen idawsanen i uḥezzeb mgal uzraɛ n unfafad bu uqacuc (aḍḍan n Covid-19) ay yettwaḍefren deg yiɣerbazen inagduden.\naselmed n Leqran\niɣerbazen n Leqran\nalmad n Leqran\nalmud n Leqran\nabayyur n Covid19\ntakaɣreft n Covid19\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yennayer 2021 12:55 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Muḥend At Iγil > Imyura > Tullizin\nTazelmaṭ texser, teyffust ur terbiḥ ara.\nD-taceqquft n umezgun deg illan kkuz(4) isekkiren(actes). Tamuggit n uzulal(absurde).Udmawen igejdane : amazwar ar tefranin, anessemdu ines.\nTaceqquft-a tettezzi γef amek ttidiren imdanen ticki wid i iseddayen tilufa tisertanin teddun deg ubrid d isken Makkyavel. (abrid amakkyavili, ma nezmer a-d-nini akka)\nAnwa yextaren ?\nD-taceqquft deg illan krad(3) isekkiren.\nTawsit: d-tamuggit tamsedsayt\nUdmawen: sin imehbas\nAgzul: taceqquft tewwi-d γef urway deg ittidirent tsutiwin i umi ur ittunefkk ara usegmi ifulkin deg uγerbaz.\nAllen n tayri\nD-tullizin(nouvelles) n P. Bellemare akk d wiyaḍ i d issuqel Muhand At Iγil. Tamezwarut d\nTagi iwwi-d deg-s γef yiwet n temγart ilan axxam γef ijufar n yiwet n taddart. Yiwet n tikkelt issutr-as yiwen umsebrid a-t-tssens. Teqbel. Uqbel ad-igen, inna yas umγar nni: « ma illa azekka ur d kkirγ ara, ayen illan akka deg umuziḍ-a inu awi-t i iman-im.” Deg iḍ, tamγart nni teldi amuziḍ nni ad-tzer dacu illan deg-s. Tufa idrimen. Dγa tenγa amγar nni. Sya i tbeddu tsesstant(enquête).\nAbabat d mmi-s.\nD-tuzzilt n P. Bellemare d issuqel Mohand Ait Iγil. Ta, d yiwen iruhen ara teγremt anda isεedda mmis lεeskkeṛ, anda illa d-aserdas. Yufa-d yiwen inγan tamgarṭ imi iqar aγmis...\ntis kraḍ(3) D-tuzzilt s wezwel :\n“Allen n tayri”.\nIsqucḍ-itt-id s γur J. Antoine. Deg ta, d yiwet n tmeṭṭut tucmitt, ur s ifkk ara ugama(nature) tihuski, deg tallit n lggirra nni umadal tis snat. Tufa yiwet n tikkelt yiwen urgaz wten-t iserdasen, tewwi-t ar uxxam tefkka yas iεeqqaren, isufar, tebedd γur-s armi ijji. Imi ijji urgaz nni, tameṭṭut nni terwel…\nllant deg udlis-a kkuz(4) n tuzzilin nniden. A-d-nawi fell-asent ar zdat (ma trim ad-teγrem s tefransist γef ayen yura Mohand Ait Iγil) erret ar da:


url: =pictures 17120 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456789\t46 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n47 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n48 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n49 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n50 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n51 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n52 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n53 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n54 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n55 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n56 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n57 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n58 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n59 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n60 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =...ugar n isemliyen\nSis-d tallalt n Firefox\nSis-d tallalt n tneflit web\nDdu ɣer tmezdagnut MDN\nAzen ugur n ugbur\nSiggez amagrad agi\nTasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.\nTizeɣt taneggarut n ECMAScript\nTibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli\nImttekiyen deg usebter agi: mdnwebdocs-bot, belkacem77\nAsnifel anneggaru sɣur: mdnwebdocs-bot, 23 Meɣ, 2019 6:18:46 n tmeddit\nRmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl.\nTabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.\nQebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg tsertit n tbaḍnit.\nTanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n imaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.\nMa yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen.\nFfer ajerred ɣer tebratt n isallen\nTutlayin nniḍen: Taqbaylit (kab) English (US) (en-US) عربي (ar) Български (bg) Català (ca) Čeština (cs) Deutsch (de) Español (es) فارسی (fa) Français (fr) हिन्दी (भारत) (hi-IN) magyar (hu) Bahasa Indonesia (id) Italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) Polski (pl) Português (do Brasil) (pt-BR) Română (ro) Русский (ru) Srpski (sr-Latn) Türkçe (tr) Українська (uk) 中文 (简体) (zh-CN) 正體中文 (繁體) (zh-TW)\n© 2005-2019 Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.\nAkk igburen llan ddaw n turagin-a.


url: =Sujet: En tamazight.... Lun 13 Juil - 11:44\nAxxam n ccreɛ n temdint n Bgayet yesɛedda yiwet tedyant yeɛnan yiwet n teqcict i d-irewlen i yimawlan-is. Lasel-is n Qsentina. D taqcict d tilemẓit, fell-as 16 d aseggas. Terkeb-d lkar armi d temdint n Bgayet ters-d. Deg udelweḥ i tdelweḥ deg yiberdan n temdint, walan-tt-id sin n yilemẓiyen, ggunṣen-tt-id, ṭṭɣaren ɣur-s, temla-yasen-d acu tt-yuɣen. Meslayen yid-s, cebbḥen-as-d liḥala, ssamnen-tt ; tedda yid-sen.\nYiwen deg sin warrac-a, yejba s axxam, yuker-d tisura n yiwen n uhungar yekseb baba-s deg temḍiqt yellan tqubel lebḥer. Kerfen din tilemẓit-a. Tilemẓit-a, la aḥnin la wali, tuɣal am lmal bla timenzeɣt ; anda i tt-izuɣer yiwen ad teddu. Ur teẓri ma ɣef leslaḥ-is neɣ ɣef lexsara-s.\nArrac-a, ufan abrid. Qnen-tt sḥebsen-tt deg uhangar. Ulac win i d-yewwin lexbar. Mi zrin tlata n yiseggasen ɣer wagguren-a, taqcict terwel-d seg wanda tettwaḥbes. Abrid yettak-itt i wayeḍ, seg tezniqt ɣer tayeḍ, armi d-tewweḍ ɣef yimbiddi n lkiran, temlal-d yiwen n urgaz, teddukel yid-s.\nIbulisen yettmendiden, mi walan lxilaf n leɛmer gar-as d urgaz-a, cukkten timlilit-a ur tesfi, sḥebsen-ten. Steqsan-ten ufan ulac kra n lɛalaqa yesfan gar-asen. Sawlen i ufurgu yegla yes-sen ɣer uxxam n lkumisar. Mi bdan lbeḥt, ẓran taqcict n Qsentina, sawlen ɣer din, wwin-d lexbar belli mačči d tikelt tamezwarut i terwel seg uxxam n yimawlan-is. Γer usteqsi anda tettili, taqcict tenna : “Segmi d-usiɣ seg Qsentina, nekk d urgaz-a i ttiliɣ.”\nArgaz-a, lasel-is n Iɣzer Ameqqran, yenker ayen sway i t-tethem teqcict-a, yerna yefka-yasen-d lbayan belli d tikelt tamezwarut i tt-yemlal. Ibulisen ḥettmen ɣef teqcict armi d-tesqer ayen akk yellan. Anda i tella tettwaḥbes, d anwi i tt-iḥebsen din. Ibulisen sawlen i bab n uhangar.\nTaluft tura attan tettkemmil deg uxxam n ccreɛ n Bgayet.


url: =Tabrat n Seattle amɣar n teqbilt n Swaminc, i Franklin Peirce arrays n USA | Le RIFAIN\nTabrat n Seattle amɣar n teqbilt n Swaminc, i Franklin Peirce arrays n USA\nAsuɣel : Asmaa Aouattah\nGi 1854, arrayes n USA Franklin Peirce Issek a umɣar n Teqbilt n Swaminc. Itter-as ad as-izzenz tmurt may zeddɣen iwdan-ines, aṭṭaṣ d tamurt, yuca-asen dag-s Franklin ijj n uqettus-nneɣni d ameẓyan, g umkan-nneɣni, ḥuma ad g-s munen. Tabrat i das-issik umɣar Seattle i Franklin tedwel d ijjn zeg imeskanen (manifist) iṣebḥanen, yullɣen x ḥeṭṭu n tmurt, deg umezruy.\nTabrat n Seattle\nAmeqqran n Wacintun issekk-dd ɣar-neɣ. Inna-aneɣ qa ixes ad iseɣ tamurt-nneɣ. Issekk-aneɣ-dd ula d sslam-ines d tudukla-ines. Imɣar dag-neɣ aṭṭaṣ ṣṣwab-ines mizi nessen ila tudukla-nneɣ tuḍen. S uɣil x-aneɣ ad nxem gi min daneɣ-inna, mizi nessen ila argaz acemlal, mala ur das-neggi array ad dd-yas s lesnaḥ n tmessi ad iksi bezzez timura-nneɣ. Ameqqran n Wacintun izemmar ad yamen awal n Umɣar Seattle amuk yumen s tdewla n imiren (lfusul). Awal-inu ur iweṭṭi ar tmurt amaknaw itran n ujenna.\nMuk das-tteggen znuzan ajenna niɣ d aẓɣal n tmurt? Necnin manaya ur das-nefhim. Mala necnin, ur nelli d ayt bab n telɣeɣ n lhawa, ula n ubsisseq n waman, muk das ɣa teggem kenniw ad ten -tesɣem?\nImettinen icemlalen ttettun tamurt may lulen xmi tteggen abrid jer n yetran, maca imettinen-nneɣ ɛemmars ttettun lxir-a n tmurt, mizi d nettat d tayemmat n wargaz bu yilem azeggʷaɣ. Necnin n tmurt, nettat nneɣ. Tinewwacin ittfuḥen d suytma-tneɣ. Iẓerẓer, aserdun, asiwan ameqqarn, qqaɛ d aytma-tneɣ. S idurar ibedden, iẓuɣar iṣemḍen, ilem iḥman n uyis d wargaz, necnin qqaɛ zi twacult d ijjten.\nS uyenni, xmi zzeg-neɣ ittetter umeqqran n Wacintun acemlal ad as-nezzenz tamurt-nneɣ, ittetter zeg-neɣ bezzaf. Arrays acemlal iqqar-aneɣ qa ad aneɣ-issewjed amkan mani ɣa nedder gi ccan. Netta ad idwel d baba-tneɣ, nencin d tarwa-ines.\nWaxxa, ad nexzar gi min daneɣ-iqqar. Maca manaya rid ihwen, mizi necnin tamurt-a, nettweqqr-itt bezzaf.\nAman imezdag i dd-ihwwan ag leɛnaṣar, ttazzlen deg iɣezran maci d aman waha, d idammen n lejdud-nneɣ. Mala nezzenz-akum tamurt, qa ad tettum ila d tamebrukt. Qa ad tettum ila absisseq i tettwalim x waman n igelmamen ssawalen x min yuqɛen, x twengimt n waydud-inu. Awecwec n waman deg iɣezran d tmijja n baba-s n baba. Iɣezran d aytma-tneɣ, netnin ssexsayen fad-nneɣ. Iɣezran ṣṣawaḍen tiɣerruba-nneɣ, ttawin-aneɣ-dd iselman i tetten tarwa-nneɣ. Mala nezzenz-akum timura-nneɣ, ixessa ur tettum manaya, slemdet i tawra-nkum ila iɣezran d aytma-tneɣ, d ayetma-tsen ula d netnin, s uyenni ixessa ad asen-teggem amuk tetteggem i tawmat-nkum.\nNessen ila argaz acemlal ur ittefhim ci tudert-nneɣ. Ɣar-s am tmurt-nneɣ am ci n uqetteus n tmurt-nneɣni mani ma tella, mizi netta d aberrani ixecc-dd gi tallest iḥewwes timura i ixes. Tamurt rid d weltma-s, tamurt d taɛdawt-ines, ɣir ad tt-iɣḍel, ad g-s ismeḥ, ad iraḥ a tenneɣni, ittejja-dd awarn-as imeḍlan n baba-s d yemma-s ur t-id-icqi walu. Imeḍlan n baba-s d yemma-s d izerfan n tarwa-ins ur g-s llin d amnus. Ittegg-as i yemma-s tamurt, d wuma-s ajenna, amuk ittegg i ci n sselɛet ttettwassaɣ, ttettwakkar, tettmenza, am wakraren niɣ d tifilatin ittbeddalen ag tmslayin- nneɣni. Laẓ-ines ur ittekksen ad isselgeḍ min g-s gi tmurt, ad dd-ijj awarn-as ɣir tanzruft.\nNec ur d akum-ttefhimeɣ, tudert-nneɣ temṣewḍa bezzaf x tenni-nkum. Ɣir axezzar gi temdinin- nkum itteqqes gi tiṭṭawin n wargaz azeggʷaɣ. Atiɣ argaz azeggʷaɣ d amẓiw, s uyenni ur ittefhim walu. Ur illi wumkan ihna gi temdinin n wargaz acemlal, ula d amkan mani ɣa isell bnadem muk ttnurẓument tnewwacin n tcejjura gi tfeswin, niɣ i lḥiss n wafriwn n ci n ubbuɛ. Maca atiɣ qqareɣ manaya wami nec d amẓiw ur ittefhim ci mliḥ timeslayin, atiɣ. Nec ttafeɣ zzga n temdinin-nkum ittukkar imeẓẓuɣen. Uka ttseqsiɣ ixef-inu. Mana ddeq-a n tudert aqa-tt ɣer-s a wargaz acemlal mala ur izemmar ad isell aɣennij aweḥdani n wjḍiḍ (chotacabres) ula d amhawaḍ n yejra s llilet x tma n ci n ugelmam? Nec d bu yilem azeggʷaɣ, ur ttefhimeɣ walu. Nencin yif ɣar-neɣ uwecwec n waḍu x wudem n ugelmam, d lfwaḥ n waḍu-nni zi ɣa issired s unẓar n uzil d tujjut n tayda, ci nneɣni.\nLhwa d agla d ameqqran i bu yilem azeggʷaɣ, mizi qqaɛ imudar ddren s ijj n nnefs, lmal agnaw, ticejjura, irgazen, marra nesseɣlay lhawa d ijjen. Argaz acemlal ur ittiki s lhawa i issekkef, amuk wi ittmettan ur ittiki s turṣuḍt. Mala nezzenz-akum tamurt-nneɣ, ur ttettum ci ila lhawa iɣla ɣar-neɣ bezzaf, ila lhawa iweṭṭa iman-ines ag tudert i daneɣ-yuca. Aḍu i yucin i lejdud-nneɣ nnefs amezgaru n tudert, iksi zzeg-sen taqenfit-nsen tameggarut. Mala nezzen-akum timura -neɣ, ixessa ad x-asent tiḥtalem, ad qqiment ṣṣrent, ad ilint d tazeddiɣt mani izemmar ula d argaz acemlal ad iqqas aḍu yufuḥen s tnewwacin n iẓuɣar.\nMri nufa ad akum nezzez timura-nneɣ. Maca mala nezzen akum-tent, nec ad x-akum cerḍeɣ manaya: ixessa argaz acemlal ad iḥseb lmal agnaw-nneɣ d aytma-s. Nec d amẓiw yyih, ur ttefhimeɣ ci gi tudert-nkum, yyih. Ẓriɣ luluf n ifunasen n lexla reccan deg imessuka, semḥen g-sen iwdan icemlalen i deg-sen iṣḍuqqẓen aqerṭaṣ zeg userdun n wuzzal (ttran-macina) bla xelli ma ad ten-sbedden. Nec d amẓiw, s uyenni ur ttefhimeɣ mizi aserdun n wuzzal ɣar-s ccan ktar zg ufunas n lexla. Necnin afunas n lexla neneqq-it ɣir xmi neḥdaj ad necc. Muk das ɣa yegg bnadem bla lmal agnaw? Mala neqḍa qqaɛ x lmal agnaw, bnadem ad iqqim weḥḥdes, ad yili d imesɛi n yiman, mizi min imsaren i lmal agnaw, ataf ad as-imsar ula d netta. Mizi ci iqqen a ci.\nSlemdem-asen i tarwa qa acal mix ɛejjnen d tnifest n lejdud-nneɣ. Init-asen qa tamurt teggam s tudert n waydud-nneɣ, ḥuma ad ssnen ad tt-weqqren. Ixssa ulabud ad asen-teslemdem i tarwa- nkum min ssnen tarwa-nneɣ: tamurt d yemma-tneɣ. Min das ɣa imsaren i tmurt ad asen-imsar i tarwa n tmurt. Xmi skusufen iwdan x tmurt, skufusen x ixef-nsen. D aya i nessen necnin: tamurt rid n bnadm, d bnadm i illan n tmurt. D aya i nessen: marra timeslayin qqnent ar wayawya am idammen i ismunen tawacult. Ameḥḥen n tmurt ad idwel d ameḥḥen i tarwa n tmurt. Rid d bnadm i ixiyyḍen tracca n tudert, netta ɣir d ijj n ufilu zi tracca-ya. Min das ɣa yegg i tracca ittegg-it i ixef- ines.\nTarwa-nneɣ ẓran lwalidin-nsen ttwaḥqren, ttwadellen wami ila tteggen nnefs x tmurt-nsen. Iserdasen-nneɣ ur arḍin ci s manayenni, uka dewlen sseɛddan ussan-nsen gi walu, tthellaken ddat-nsen s macca yiẓiḍen d waman n tmessi. Rid d amnus mani ɣa nesseɛda ussan-nneɣ, iqqim- aneɣ drus. Ci n tsaɛɛatin niɣ ci n tjuras uka ataf ur ittɣimi ḥedd zzeg-neɣ ad iru x imeḍlan n lejdud i ssa ikkin, min ɣer ila tella tzmert d unaruz.\nXelli d argaz acemlal miked ittsara wakuc-ines x tmurt, ittmhawaḍ aki-s amaknaw ci n umeddukel, ammen i das ɣa temsar. Ar umeggaru ad tafed d umaten i nella, ad dd-yas wass ad tt-nessen. Din ijjt n tmeslayt necnin nessen-itt zi lux, ɛad ad dd-tas lweqt ad tt-tessnem ula d kenniw. Akuc-nneɣ d wenni nkum d ijjen. Kenniw ittɣil-akum akuc-nkum aqa-t ɣer-kum deg ufus am tmurt-nneɣ i trezzum ad tteggem deg ufus, maca rid ammen. Akuc netta d akuc n marra iwdan, arreḥmet-ines itticc-itt ti kulci s yilmawen izeggʷaɣen d wudamwen iwraɣen.\nTamurt-a tekna, mala nssḥeqer-itt, axmi nsseḥqar wi tt-ixelqen, manaya ittawi-dd aɛeṣṣeb n wakuc. Xelli d iwdan icemlalen ɛad ad qḍan, imken ad zwaren i tqebbal-nneɣni. Swessaxen icalen- nsen, s uyenni x ci n tmeddit ad jeyyfen deg ufraḍ-nsen. Kenniw teggurem ad tredlem tudert- nkum inneḍ-akum-dd udaḥi s tarnayt, issɛuna-ckum wakuc i ckum-dd-iwwin ar tmurt-a, iggi-ckum d ayt bab-ines s ci n lqudra ur das-nefhim amuk ckum-igga d ayt bab n bu yilem azeggʷaɣ.\nNecnin manaya nggʷama ad as-nefhem, muk-as ggin nɣin ifunasen n lexla, sgerden iserdan n lexla, xerrgen imukan imennuffar gi taganin, sbarewyen iẓri n tɛurar tizegzawin s igualf n sselk mis ssawalen?\nMays tekka teẓgi? Tettwaqqes.\nMays ikka usiwan? Iwḍḍar.\nTbda wagar tudert.


url: =« Amaḍal Amaziɣ » yerni Tmaziɣt deg usit-nnes. | Le RIFAIN\n« Amaḍal Amaziɣ » yerni Tmaziɣt deg usit-nnes.\nTerni tasentut n « éditions amazighes » i x-as d-itteffɣen uɣemmis n « Amaḍal Amaziɣ » i yellan ca n ɛicrin iseggusa zeg wami udem n Tmaziɣt ɣer usit-nnes. Zegga i ila ɣer-s udem n Teɛrabt d wenni n Tefransist.\nTenna tasentut-a aqqa twaggit n manaya, yus-d aked wass amaḍlan n yiles n tyemmat ittemqabalen aked wass n 21 Febrayer di mkul aseggas. Aɣemmis n Amaḍal Amaziɣ tuɣa lebda itteg Tmaziɣt deg ijjen niɣ tnayen n isebṭaren-nnes. Mani azgen ameqqran itteffeɣ-d s Teɛrabt. Udem amaynu n Tmaziɣt i yegga « Amaḍal Amaziɣ » yeggur ad yili s usekkil n Tfinaɣ. Ula d « La map .ma» la d nettat ɣer-s ijjen wudem n ineɣmisen s Tmaziɣt s usekkil n Tfinaɣ.


url: =Irifiyen qesḥen !! mux-as d maɣar ? | Le RIFAIN\nIrifiyen qesḥen !! mux-as d maɣar ?\nYura‑t : Badr Buskuci\nAwal-a ur yeqqim ci n urifi ur das-isell (isedj), bezzaf n yewdan, zeg-sen iɣerbiyen (imezdaɣ n lɣerb) xmi tteslan irifiyen, ur ttifen illa awal n (rryafa qassḥin) niɣ (rryafa ṣɛabin), ula d lebɛaḍ n irifiyen qqaren-t (neccnin neqsseḥ) ! d yina d iwalen imezgura i dasen-dd-ittassen i yewdan ɣer x mamek ttwalan irifiyen deg yij n uɣezdis zeg lxeẓṛet-nsen ! wi ten-yejjin a daneɣ-ẓṛen amenni rid d wa d asentel nneɣ . Maca gi mux nniɣ amenni sḍaṛeɛ ma din ḥed yezmer ci n twalat ad yesseqsa maɣer d mux-as qesḥen amux i ten-ttwalan ! d yina d iseqsiyen mixef ɣa dd-nerr deg umegrad-a .\nDeg usefsi n usentel-a ad nessers mamek nzemmer ad nesleḍ tamukrist-a.\nAmak ttwaliɣ nzemmer ad nini illa asentel-a ibedd x tlata n tneqqiḍin, llant g tlata n yeswiren.\n1- Tma n pulitik : irifiyen d umenɣi-nsen akked tuddirt !\nZegg°ami tella tmurt n Arif, irifyen ira lebda ttakan s yexef-nsen qqnen ɣer tmurt-nsen, tteddren deg-s d zeg-s, ttwalan ixef-nsen d agdud weḥḥd-s! ɣer-s iles-ines, araq-ines, tawengimt-ines d qqaɛ min t-ittejjan ad yili d netta rid d ḥed nniḍen, xelli mala ixes ad yili d ḥed nniḍen ur das-yessin ur das-ittessen, minzi netta Arifi issen illa ad yili d ixef-ines waha.\nTimeslayin-a qqaɛ d netnint i ittejjan irifiyen ad ilin d acengu n merra wen yexsen a dasen-ibeddel tuddirt-nsen niɣ a dasen-iḥewwes aqettus xelli d ameẓẓyan zi tamurt-nsen. manaya aqa yella deg umezruy d qaɛ imenɣiyen i yegga Arif s tarwa-ines maḥend ad yeqqim idder, d maḥend Arifi ur das-tettekkes taykit-nni n yexef-ines deg yexef-ines.\nAḥgan n qqaɛ timeslayin-a, jer wen yennufeslen zi tmagit tarifit-ines, ixleq-dd ijj n umenɣi nneḍen, amenɣi n wen ur ittikin ci s yexef-ines d uraq-ines, min t-ittejjan ad issemmel i yewdan ira netta yella xelli ittaka akked yexef-ines ur yelli, minzi maḥend ittegg min izemmaren ad t-yejj ad yesḥis ila netta d Arifi, s yiles, izran, agla n lejdud, d qqaɛ min yeqqnen ɣer tuddirt-ines amak ixes.\nS uya qqaɛ wen ur issinen min yeɛna Arif ɣer urifi, d mamek ixezzeṛ urifi ɣer Arif ! ittejja-t ad iɣil ila arifi yeqseḥ niɣ yeqqen niɣ ur itxes ḥed nneḍen, maca lla arrifi ittagi x taykit-nni d tuddirt-nni ur yellin ines.\n2- Tma n tsusyulujit : asetleɛ d tmeqqant-ines akked wesgam !\nDeg iseggʷusa-nni rumi yuqeɛ usetleɛ n irifiyen zgi tmurt-nsen, idwel-dd umnus-nni d uxemmem gi tmeslayt n tamagit tarifiyt, imsetlaɛ merra jjin tarwa-nsen g tmura-nsen, wcin i tmura n midden maḥend a dd-awin i tarwa-nsen min ɣa ccen d minzi ɣa ɣṛen, maca lebda amnus n tarwa-nsen d tmurt-nsen yeqqen ɣer-sen.\nDeg wussan-nni, timɣarin tirifiyin ggint lxedmet temɣeṛ bezzaf maḥend ad ssegmen, ad sseɣṛen tarwa-nsen, ira llant d timɣarin s tmegga n yergazn! asgam-nsent ira yeqseḥ minzi kessint x yiri-nsent amnus yemɣer, menɣen-tt akked zzman u beddent deg wudem n qaɛ lxezrat n yewdan ɣer taddart mani ur yelli wergaz, d yinni i t-ittwalan d lɛaṛ.\nS uya qaɛ tiyemmatin i yufin ixef-nsent zdat ij n tudert teqseḥ teccuṛ s imunas d tfeqqaḥ, ttuɣa-tent qesḥent deg usgam n tarwa-nsent ila kessint tameslayt s wemnus yemɣeṛ, ila ur ttxisent ad ilint d awal ura d asentel n tukriwin ɣer yewdan, min yejjin iḥeṛmucen ad meɣṛen deg yijj n wexxam idqel, iqseḥ, tenneḍ-as-dd tazwart d tiggʷdi.\n3- Tma n tepsikulujit : axlaq n tugna tarifiyt !\nAmux i neẓra deg tnayen n yiswiren i yeɛdun iban illa qaɛ timeslayin-a i dd-idareɣ ad ɣer-sent yili dqel d ameqqran x tnefsit n urifi d mamek ɣa texreq , ura xelli mamek ɣa ifekkeṛ d tameqqant-ines akked yewdan nneḍni. S manaya nzemmer ad nini illa tugna n urifi tesmun bezzaf n timussniwin s weqqan-nsent ɣer umezruy d tawngimt, nzemmer ad nessigg°ej tinnawt ḥama nenna ila arifi yufa ixef-nnes yerbu ij n ddqel n umezruy yemɣeṛ aṭṭas, ur deg-s yeggi la s ufus la s uḍaṛ.\nXelli gi tdelsa tarifiyt, irifyen netnin ur llin zeg yewdan i yessawalen bezzaf niɣ zeg yinni ittennḍen niɣ teḥbaban i tmaziɣt, lla ! timessizwarin ur ɣer-sent yelli wemkan g tdelsa tasnawalt n Arif. Tameslayt-a tejja bezzaf n yewdan ad akan s usemẓi niɣ s leqsuḥiyet deg umsagar niɣ lheḍṛa akked irifiyen.\nAseqsi i dd-yesrusan ixef-ines luxa, mani yella umxumbel ? ma deg irifiyen ma g yinni i ten-ittwalan amak xsen ?\nS manaya, amux iqqaren imrezzun iṣuṣyulujiyen illa ḥma ad nemsefham akked ci n wegdud ulabud ixess-aneɣ ad nefhem mamek tella tuddsa tadelsant-ines d qaɛ min ɣer-s dd-yeqqnen , ad nessen taɣawsa-ines d mamek ittwala ixef-ines netta ḥma ad nezmer ad nesfruri merra izarafyaten i zemmren ad jjent amṣawaḍ ad imxumbel.


url: =Zi min izemmem Biarnay: « Bellemri » (Beǧemri) | Le RIFAIN\nZi min izemmem Biarnay: « Bellemri » (Beǧemri)\nBellemri ila zzman d bnadem, ila iẓeṭṭ, ixerweḍ-as uẓeṭṭa, yewca ixf-ines i lebḥer. Iqqim g lebḥer ittɛic. Luxa lexmi ittmetta ḥedd g lebḥer iḥeṭṭu-t rebɛin yum g lebḥer, ur ittjji iselman a t-ccen. Lexmi ikmel rebɛin yum, ijj irweḥ.\nLexmi a t-idd-inḍer lebḥer g lberr, malla ikmel bellemri rebɛin yum, ittrwaḥ, mala ur ikmil, iqqim akid-s itteɛsas x-s, s llilet, itteffeɣ-dd ɣr-s zeg lebḥer, ittɣima akid-s, lexmi ad isbeḥ lḥal, ad yadef a lebḥer, ittɣima ag lebḥer itteɛsas x-s ḥtta ad ikmmel rebɛin yum, ad irewweḥ fḥal-s. Mala ur t-idd-inḍir lebḥer, iggur akid-s rebɛin yum, ad irewweḥ fḥal-s.\nAwal n tidet ɣer-neɣ!\nNecnin wen itteɣnanen lebda a t-nsemma ar bellemri, a s-neqqar: cekk am bellemri! Iɛni ikker ad igg lefḍiḥet uzellif-ines am igga bellemri. Necnin negmer bellemri, nettett-it, d aksum-ines nettegg zg-s zzit.\n Iɛawed-as-tt i S.Biarnay; Aḥmed Ubuccer, asegg°as n 1914\nIzemmem-it S.Biarnay; « Étude sur les dialectes berbères du Rif: lexique, textes et notes de phonétique ». 1917\nYessufeɣ-it-idd, iɛawed-as tira: Ɛebdelwaḥed ḤENNU


url: =Kahin d Habil\nAmezwaru n dderya i d-ilulen di ddunit, d aqcic. Adem d Ḥewwa, imawlan-is, semman-as Kahin. Kra n lweqt ɣer zdat, ilul-d weqcic nniḍen di twacult-agi tamezwarut. Aqcic-agi i d-yernan ittusemma Habil.\nAkken llan ttimɣuren, sin n watmaten-agi, yal yiwen d ccɣel yeḍfar. Habil yella ikess ulli n baba-s. Yettawi-ten deg almaten yelhan, anda llan waman. Yettɛassa-ten daɣen seg iɣersiwen. Kahin, netta, iḥemmel ad ixeddem akal. Izerreɛ imegger.\nLxedma-nsen temxallaf, d acu kan di sin yid-sen, sɛan taflest deg Illu n tidett. Yusa-d lweqt i deg ara qeddmen asfel i Yillu. Yal yiwen yextaṛ ssenf n lweɛda ara yqeddem i Ṛebbi. Kahin yewwi-yas-d si lɣella n wakal-nn i i yxeddem. Tukci n Habil temxallaf. Iddem-d yiwen seg imenza n tejlibt, yezla-t, iqeddem-it i Yillu.\nYura deg Adlis: " Yeqbel Yillu Habil d lweɛda-ines, lameɛna ur yerri ara ddehn-is ɣer Kahin d lweɛda-ines ". Yerfa Kahin, yeččuṛ d tismin, imi yeqbel Yillu izimer i yqeddem gma-s Habil, yerna yuggi lweɛda-nni n lɣella n wakal. Yehmel dɣa yenɣa gma-s. D tamgeṛt tamezwarut.\nYerfa Yillu mgal Kahin. Axaṭer yenɣa Habil. Imerret-it Yillu s leqseḥ. Issers-d fell-as abxas i lmend ubekkaḍ-nni yexdem. Seg uḍlib-nni yexdem, yettumerret tudert-is meṛṛa, yettwaqecceɛ-d si talit n Ṛebbi. Akal-nni i deg ixeddem, yuqel ur d-yettak ara lɣella. Netta, iteddu yettmenṭar di lqaɛa tudert-is meṛṛa. Ddnub yettawi-d beṭṭu aked Yillu.\nAm Kahin am Habil, yal yiwen yumen s Ṛebbi. D acu kan d yiwen kan deg atmaten-agi i d-yettwaqeblen. Yura deg Adlis : " s liman i yqeddem Habil asfel i Ṛebbi, azal-is uger n win i yeqeddem Kahin ". Asfel n Habil, ibeggen-d taflest-is di ṛṛeḥma n Yillu. Ur teqqim ara kan ma numen s yiwen n Ṛebbi. Mačči kan imi ɣur-neɣ lebɣi a neɛbed Ṛebbi, a s-nmud si lxedma n ifassen-nneɣ, si lecɣal-nneɣ yelhan. Ayen yesɛan azal, d talit n wul. Am Habil, ilaq a nqeṛṛeb ɣer Yillu s ṣṣfa n wul s wannuz. Asfel ara nmudd i Yillu, ad yili d win akken yettraju deg-neɣ.\nLweɛda n Habil deg-s asfel n izimer i wumi uzlen idammen. Asfel-agi d amezwaru akk di ddunit, deg ayen d-yumeṛ Yillu, alamma d yusa ɣer ddunit "Win" akken i wumi qqarent Tira " Izimer n Ṛebbi ", yettuhegga-d, d win akken ara yilin d asfel, yiwet n tikelt, i leɛfu n ibekkaḍen-nneɣ.\nD acu-t ihi, i nekni ass-agi, usfel ara yeqbel Yillu ? Amek ara naff ṛṛeḥma d leɛfu zdat Yillu ? Kemlet ihi taɣuri n temsirin i d-iteddun, ad temlilem tirirrit i tuttriwin-agi !\nUqbel ad tekmlem di tɣuri, arret-d i umesteqsi 3\n1 Habil yella yumen:


url: =Amsawal n Ulhim (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAmsawal n Ulhim (I)\nAmsawal n Ulhim (I)\n28 novembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nI lqarub n temdint n Samari i d-yemɣin i taddart n weɣbaṛ* ur d-nettban i tmuɣli. Imezdaɣen-is d wid seg n wedrum n taɛrift* n Hirud* Gan akk d imṣabanen imbehnas*; ssarden udmawen nsen s useɣwen, leḥya d lḥecma ɣabent ar ɣursen. Ajjeḍ* nsen i isefk fellasen ad sucefen surat nsen yiwet n tikelt deg ddurt i meṛṛa kra yellan ɣef tikelt, argaz tameṭṭut.\nYiwen wass, illa umṛabeḍ isem-is Bulla, ikcem ar taddart agi. Ddan-d yides sin n ixiniyen (imẓulla) ak d uqcict n talilt* n xemseṭṭac n iseggasen. Bulla iga tamawt, iwala irgazen ak ttlawin ttheggin iman nsen ad ruḥen ar teqa* nsen terkeb-it yiwet n lḥecma d leḥya s wayen i yettwali; dɣa irfed allen d urawen-is yaɛna ɣer Sidi Ṛebbi, inna: “A bab igenwan…! A win I yxelqen swaḥel d igenwan d lebḥuṛ, is inna, yuɣal inteq ar ɣursen, inna: -init-iyi-d, d acut aggi * ajeggaḥ* ufḍiḥ am wagi iken iblan?\nInṭeq-d ar ɣursen yiwen uterras, inna: -Ay abeṛṛani, d acu i twalaḍ d lefsad neɣ lexṣaṣ si tilianin tigerramin* agi nneɣ ? Yak ulac degs kra n laɛib ma ngen ak ttlawin nneɣ seg yiwen n wussu; acuɣer dayen n ddir ma newwi-tent ad sucfent ak yid neɣ ?\nAmṛabeḍ iseqsat: -Maca, anwa wagi it-ɛabdem ?\nAqlaɣ, is yerra winna, nekni d ineggura si taɛrift n Hirud, akawat n Sidna Ɛisa Nekni aqlaɣ d imasiḥen u “s usaɛli n wawal” ara d-nini seg imastanen* n tmasiḥt taḥeqqanit. Amṛabeḍ Bulla yenneqḍaɛ deg-s wawal, ibren ɣer deffir-s ar ṭṭelba it-id iḍefren, inna: “yak d ayen twalam, mačči deg ubrid n tidett illan…!?\nṬṭelba rran-as-d akk fiḥel ttexmam : “Atan ulac kra n ccek, deg ubekkaḍ* ittɛummun !”\nAkken d-iɣli yiḍ, Bulla iger iman-is ar tlemmast n uḥḍun n izeyyaṛen, dɣa ikcem ar daxel n lemqam*. Di tzeqqa tamezwarut n lmeḥreb, iḍher-as irgazen d tlawin, segmi i ṣenṣalen akk iceṭiḍen nsen, ruḥen, akken i d-ffɣen tikelt tamezwarut i tɛbbaḍ n tyemmatt nsen, teddun ar tama i d-ittaken ar tmedwa. Meṛṛa, win-d ɣef iqerray nsen tiɛeṣṣabint* n ijeǧǧigen. Teqqim ak taḍsa d yezlan, lxalat lla sčenčinent ixelxalen d imeqyasen n ssdeq n ddheb d lfeṭṭa.\nAkken iruḥen irkell, iqqim-d umṛabeḍ ittḥebbiṛ ɣef ayen i d-iwwi at ixdem. Ma iwwi-d ad iḍfer lhemm ar tɛabbuṭṭ n yemma-s neɣ a d- yeqqim kan s lewhi ad iqqar taẓallit ?\nMcawaren garasen amṛabeḍ d ṭṭelba-s qeblen ma tkemmel tagatt* akk ilaq-asen issin ansi i d-ikka akken as yaf iwaṭṭan ddwa-s u labud an ṣubb ar temdunin ma nebɣa an neslek imcicaf. Maca, aɛessas n lḥemmam iger-d iman-is, inna : -Ay amɣar, nddereɣ deg-k amma ad tkecmeḍ kečč d tlata n ilmeẓyen id iddan yid-k, is-yenna-as daɣen, nutni tella fellasen tugdi, ma d kečč tmenɛaḍ !”\nAmɣar ikcem weḥdes ar temda n ucucef, yessens taftilt deffir-s iskew tacemmaɛt ittezruruqen; yuɣal af tgecrar iẓull. Ar ṭṭerf-is kan, tilawin d yergazen lla sneḥniḥen* sluffuẓen ttemyerkaben am ijedɛan di tmizar. Dɣa Bulla iffeɣ-d wul-is deg ayen yettwali d wayen isell ar tmiwa-s, iluɛa s ṭṭuɛ-inek a Sidi Ṛebbi, indeh : “A kečč a bab n lberhan iqwan !…A kečč i iceyyaɛn anfal* i tarwa n Cayin*, suter-ak s lqedra inek d lqewwa inek ma ur tewwiteḍ imexluqen agi imbehhas !\nTtemyerkaben: s’ entrelassent.\n(Amsawal n ulhim: interview du diable est traduit du français).\nExercice de grammaire: les démonstratifs en kabyle\nGrammaire: les interrogatifs en kabyle\n12 décembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nQuatre morphèmes sont à la base de la formation des interrogatifs. wi La forme nue est employée pour les êtres humains. ex: wi yeččan ? wi ara yeddun? Combinée aux prépositions, elle est à la […]\nAεraven di lqern VII (V)\n29 décembre 2012 Hand Kabylophonie 0\nImenza deg ineḍfaren*, d imezwura i gemḥeq*. Deg lqarub-ines, ur yufa ineḍfaren-is imenza. Ttaxǧiǧatt*, meqbel-is netta, i tumen s tceɣlit-is*. Aɛli ilemẓi, mmi-s n xal-is Abu-Taleb, i t-id-ijemɛen di teswiɛt nni n llaẓ; askiw-ines* Zaïd, […]\n21 juin 2013 Hand Kabylophonie 0\nAɛraven seqdacen idim ixellen ak d yegduden i ɣer zedwen* akken ad selhun actal-nsen. Imrigen-nsen* agejdiyen* isertanen* d wigi: a) Timsertit tanilsit* b) Asinmel gar tutlayt d tayeḍ (amaziɣ/aɛrav) c) Aseqdec n ddin ineslem seg […]\nDonec dictum nunc Praesent consequat. sit venenatis dolor. nec felis et, quisUA-10888605-2


url: =Bible in one year - Berber Bible 1998 [Holy Bible]\n1. akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns\n2. yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. ra-n-tafm yat-tġiyyult tqqn nttat d-usnus-ns. fsiyat-asn tawim-tn-d s-dari.\n3. iġ-kʷn-isqsa kra n-yan, tinim-as ‹ira-tn siditnnġ,› ra-kʷn-yadj a-tn-di-tawim.»\n4. ijra kullu mayad baš a-yafu ma-inna rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:\n5. «iniyat i-tmdint n-ayt-rbbi, hay-agllid-nnm yuška-d srm. yudr i-ih̬f-ns, ini f-uġiyyul ula f-usnus n-tġiyyult.»\n6. ddun imḥḍarn skrn ġmklli-s-asn-inna yasuɛ.\n7. awin-d taġiyyult d-usnus, grn-in fllasn islhamn-nsn, ini fllasn yasuɛ.\n8. munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn, ar-tnt-sswan ġ-uġaras.\n9. frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd. ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»\n10. lliġ-n-ilkm yasuɛ urušalim, tqrbl-tmdint kullutt. ar-ssmqsan mddn i-ngratsn: «ma-iga ġwad?»\n11. sawln-d kullu willi dids munnin ar-ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu-naṣira ġ-jalil.»\n12. ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ar-gis-saġn. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn.\n13. yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit.› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»\n14. aškin-d dars ibukaḍn d-ikušamn ġ-tgmmi n-rbbi, ijjujji-tn.\n15. imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ṭiyyr-asn bahra lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr, ẓrn tarwa mẓẓinin ar-talln awal-nsn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd.»\n16. sawln ilmma s-yasuɛ inin-as: «is-ur-tsfldt i-mayd ttinin mddn-ad?» irar-asn yasuɛ: «sfldġ-asn. imma kunni is-ur-tġrim arra n-rbbi lli-innan ‹tfkit i-iḥšmay d-wazzann a-ki-talġn s-nniyt d-lḥqq›?»\n17. ifl-tn ġakudan iffuġ tamdint, iddu s-uduwwar n-bitɛanya ins ġin.\n18. zikk ṣbaḥ iwrri-d yasuɛ s-tmdint, yaġ-t laẓ.\n19. iẓr-n yat tazart ġ-tama n-uġaras, iftu srs walaynni ur-n-gis-yufi ġir ifrawn. yini-as: «zayd a-ur-sar-gim-tili lġllt.» tiqar tazart ġakudan.\n20. lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayan, iḍr-asn lɛjb inin: «mamnk a-s-tqqur tazart-ad ḥayna?»\n21. isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-tumnm bla tškkam ra-tskrm zund mad-skrġ i-tazart-ad, rad-nnit-tskarm uggʷar n-mayad. iġ-tnnam i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda› rad-as-yili mad-as-tnnam.\n22. ġakud nna-ttẓallam rad-awn-yili kullu ma-tḍalbm iġ-nnit-tumnm.»


url: =Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 23 Ɣuct 2020 11:17 Ɣran-t : 0 n tikkal\nAɣrud n tejṛa d-yettwawekkden yewweḍ ɣer 41.068, gar-asen 401 n tejṛa timaynutin, neɣ 0,9 n tejṛa i yal 100.000 n yimezdaɣen deg 24 n yisragen, am wakken ay mmuten 1424 n yimdanen seg waḍḍan-a seg wasmi ay d-yebda deg Lezzayer yernu jjin 28.874, ɣef wakken ay d-yenna Uduktur Fourar deg umyager ayalas n tɣemsa ay d-yellan ɣef umhaz n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc.\nSeg yidis niḍen, 17 n twilayin aydeg d-ttwawekkdent gar 1 d 9 n tejṛa, 16 niḍen ttwawekkdent-d deg-sent ugar n 10 n tejṛa, deg wakud aydeg 15 n twilayin aydeg ur d-tettwawekked ula d yiwet n tejṛut, ɣef wakken ay d-tebder tecrawt-a.\nSeg tama niḍen, 49 n yimuḍinen ay yellan, imir-a, deg usesfer aneẓẓaw, ɣef wakken ay d-yerna Uduktur Fourar.\nDeg tgara, iwekked-d umasay-a dakken tagnit tasenbayyurant yellan imir-a deg tmurt d tin ay d-iḥettmen ɣef yal aɣerman ad yerr lwelha-nnes yernu ad iqader ilugan n wuɣus d umgugu afekkan, am wakken ay d-yesmekti dakken yessefk ad qadren medden asekmen yernu ad lsen tigelmusin.\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 23 Ɣuct 2020 11:17 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNATWILT Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Addal-Anfafad bu uqacuc: Asefqed asnajyan n yinaddalen n tedɣert uqbel ma qqlen-d ɣer unrar - Covid-19 algerie\n29 Mag, 2020 | Isalen igraɣlanen\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d Uduktur Abderrahmane Ghlaimi, aselway n Tesmilt Tasnajyant n Tfidiṛalit Tazzayrit n Waddal n Yimeɛdaṛ dakken yessefk ad d-yili usefqed asnajyan n yinaddalen n tedɣert (ama d udwisen, ama d imeɛdaṛ) uqbel ma qqlen-d ɣer unrar.\n« Asleɣmu deg uxxam ur d-yettkafi ara, dɣa ɣef waya ay yessefk ad qqlen yinaddalen ɣer usleɣmu deg unrar, d acu kan, yessefk ad ttqaqadren kra n yilugan idawsanen deffir ugar n sin n wayyuren n usekmen », ɣef wakken ay d-yessegza Ghlaimi ay yettwakellfen s uḍfar asnajyan n ulɣuɣ ulampi Taoufik Makhloufi.\nInaddalen n tedɣert ay yuɣren ɣer Wuraren Ulampiyen d Wuraren Ulampiyen n Yimeɛdaṛ n Tokyo n 2020 sbedden asleɣmu-nsen ɣef lǧal n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc d uwexxer n Wuraren Ulampiyen ɣer useggas ay d-yetteddun.\nKra n yinaddalen sqenɛen kan s usleɣmu i uḥraz n tfekka-nsen. Ɣef waya, yenna-d Uduktur Ghlaimi, yemmuzzgen deg tesnult, dakken asefqed asnajyan yessekf ad yili d anagrawan i wakk inaddalen n tedɣert uqbel ma qqlen ɣer usleɣmu deg tzeqqa.\n« Aneggaf addalan n uktazel n yinaddalen n tedɣert d wid n uswir unnig d win ay d-icerḍen fell-aɣ, uqbel ma tella-d tuqqla ɣer urmud, ad neg asekyed afekkan i unaddal », ɣef wakken ay d-iwekked Ghlaimi ay d-yernan dakken tamhelt-a tezmir ad d-tili deg yisegnafen neɣ deg wammasen isnajyanen addalanen yesɛan asgalef d teẓdarin yessefken i waya.\nTagezzayt mgal waḍḍan n Covid-19: Tuṭṭfa n tmaḍ n yigiman n tukfiwin deg Meɣres\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 163 n liḥalat timaynutin, 147 n wid ijin akked tmettant n 5 imuḍinen\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : Akman uzgin deg uxxam sɣezfen deg 19 n yigezda\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 175 n liḥalat timaynutin, 143 n wid ijin akked tmettant n 4 imuḍinen


url: =Blog de rachidtaliouin - Page 6 - oudaden_ - Skyrock.com\n# Posté le mardi 09 mai 2006 13:41\nModifié le mardi 09 mai 2006 15:09\n**fatima tabaamrant**et ====>elfoua abdollah<====\nYan dar Lmal ihDut ar itmnid. Iwulutin ya ur iTTafn is i3ib.\nYay ran lxir iskrt urta iggiz. Urta iggiz akal atn yujad.\nTillas nwakal ad iran amud. Luhtin at mgrt ix ilkm lhsab.\nGat lqn3a xixfnnun imma ghid. Rannit zrin wussan nra nnafuD.\nKul ma tccit irad ig marradig. Kul ma tswit rad iffagh dulggud.\nITfiT lxlq urgh ig adrar ibid. Ixti tlkmt almut ira yafuD.\nUr tgi tudrt Lmal akka nssagh. Yan mi tlkmt almut ifk aqaréD.\nAggis ighama awr iddu ad itl3ab. Iska ixla yan innan ifjjij.\nIx yad iTTaf icc isu lsin iZLD. IZLD xlixrt ix ur gin ljid.\ntabaamrant sur 2m\nAbdellah Elfoua et musiciens\nModifié le dimanche 30 avril 2006 08:20\nidbassaid_aziz chamkhe et elfoua abdollah.\n# Posté le dimanche 30 avril 2006 07:28


url: =Sujet: Afellay g FC Barcelona Ven 24 Déc - 19:44\nYuweḍ (ilkem) umirar Amazigh Ibrahim Afellay igherm n Barcelona, ḥuma ad isers tisurifin timeggura n ukeccum nes s terabbut takaṭalant n FC Barcelona.\nIzzri Afellay asegri assesfran (visite médicale), d tuyskar as tewlaft tunṣibt d timlilit d ineghmasen. Ittuyfka y as udeffas (maillot) yusin assagh nes d uṭṭun simraw. G unmuqar nes d ineghmasen, inna Ibrahim Afellay ma-d s : « immer ad ig yan seg tewja n terabbut tanemghurt g umaḍal ».\nIẓuran n Afellay feghen-d seg idurar n Rif, ilul g wis sin w-ussan n Kuẓyur (avril) 1986 g Utrecht g temurt n Hulanḍa. Yurar d iεerrimen n terabbut n PSV Eindhoven seg 1996 ar 2002 afad ad imatti s uswir anemghur ger 2003 d 2010, yiwi di-s tasḍa (championnat) tanamurt tahulanḍt kuẓt tikkal. G useggwas n 2007 irẓem taggurt n terabbut tanamurt tahulanḍt, yurar di-s 31 n unmuqar d ilkem di-s anmuqqar ameggaru n tasḍa tamaḍlant g 2010.\nRa-d ig umenṭag anammas (milieu offensif), Ibrahim Afellay, amirar Amazigh amezwaru gh umezruy n FC Barcelona seg telalit nes g 29 Yimrayur (novembre) 1899.\nAr nsitim i y Afellay tudert tunnunant taghezzaft d tabrida tamaghudt g tarmit nes takaṭalant.\n» seiko 5 Sports FC Barcelona SRP305K1


url: =10 n tebridin i wemsawal am yewdan | Le RIFAIN\n10 n tebridin i wemsawal am yewdan\n« Neḍleq deg umsawal », « siwel am yewdan« , deg umkan ma ad terẓed tiwwura. Lmed ad tesqareqbed. Aṭṭas n twalatin nettemṣaḍaf aked ḥedd neqqar akd yixf-nneɣ: « wer yessin i wemsawal mamek das-tteggen ».\nDi artikel‑a, ad awm-iniɣ 10 n tebridin, niɣ n Tipps, ḥima ad tinid tmuɣri-nnec, ad tesqnɛed iwdan i ked tessawaled.\n1 Aseqsi, the Loop of Understanding\nMintra Aseqsi wer iyizzem, wer yelli n ttaɛeddi. Yettɣima d tabridt tamzgarut i zi ɣa tfehmed min ixes ad yini wenni iked tessawaled. Ɛawed zeg uɣeẓḍis nniḍen, ittaca belli teksid‑t s nniyet, urid wer ttarid taynit i min yeqqar. Iseqsan ttirin reẓmen, wer nedhen amsawal ɣer ijjen webrid. cnaw: « Min texsed ad tinid? », « Jjin tjerrbed manaya? ». Itxessa ad tesled mliḥ, ad tɛawaded cwayt i min yenna, cnaw ad das-tinid: « mala fehmeɣ‑ac mliḥ, … » Imussnawen Columbia University di New York tweṣṣan s Loop of Understanding. Qqaren ixessa ad tsiɣid deg useqsi d uɛawed n wawal, ar ɣa tfehmed mliḥ min yeqqar wenni nniḍen. Minzi aṭṭas n umxarwaḍ deg wawal ittili ɣir minzi tnayn wer msefhimen deg wawal waha!\n2 Alleɣ‑as deg wawal.\nDa wer teqqim ca deg iseqsan waha, da teṣṣeḥṣurid‑as iseqsan ad dag‑sen ifeṣṣel, « Tzemmerd ad tcarrḥed mliḥ min teqqared? », « Umiqqarn Lxa »ina? » « Umi qqaren Irelliyen? ». Seqsa ɛawd mayemmi wer yeqbil min das-teqqard. « Mayemmi axarres‑inu wer dac-yeɛjib? » treẓẓmed‑as tawwurt ad yewwet. « Xelli tumned zi min teqqard cek teccated di TV, maca tuymed awal nnek zzag‑s?! »\n3 Ɛess x umxaṭi\nMelmi ɣa yini awal ad dag‑s yedwel wer ittici, ixessa ad tilid tɛessed, ad das terred, mala wer tufid zi min yenna, jbed z ɣarek. Acnaw, « teqqarem x Tmusiqt wer tetteg tagrawla, maca ttawyem‑d imeɣnaj deg ibeddan d iɣewwiɣen-nsen »\n4 ini-as ict twarat « ɣer‑k lḥeq »\nMelmi ɣa tafed yenna tidet di ca n tmeslayt, wer tnekker, ini-as « tennid tidet », Zzag‑s tesfessayed adfel, zzag‑s temmared belli cek tlemmded, wer tellid teṣṣarwated berra i wnedrer.\n5 Siwel x tyacitin\n« Inqeleɛ‑ayid wul lami ẓriɣ manayenni » « Xeyqeɣ aṭṭas s uneɣmis – ni ». Ini x tyacitin ca n ḥajet, urid tyacit x umsawal, maca tyacit x min xf yella wemsawal. Ɛawed tiḥuja zi min dac-yemsarn di tudert-nnec: « La d nnec xedmeɣ deg umkan-nni », « La d nnec cciɣ qabu zi lmexzen »\n6 Belleɛ Whataboutism\nCwayt ca yengez ɣer « temɣarin », niɣ ɣer « welɣem d aɣerrabu n sseḥra », wer tejja ad yeffeɣ zeg umsawal, terra‑t-id ɣer min xef tessawalem. Minzi wenni itbeddlen awal, ineddeh ɣer min di yessen ad yessiwel mliḥ waha, niɣ ittadef iteffeɣ ɣer deg awal. ini-as: « Maca maci d manaya xf nessawal neccin, ad nedwel ɣa mani nebda ḥsen »\n7 Cwayt n Arrisa ttɛawan\nTa d ijjen lleqṭa teqseḥ, maca teṣbeḥ. Wenni yessnen ad yessedḥek, izemmer ad yessefsi acraf n tenyirt deɣya. Mamek tzemmerd ad tdewxed wenni iked tessawaled ɛawd. Ad tejjed ad tleqfen tnawes.\n8 Cwayt n tussna labud\n« Tasdawit n … tufa belli », « iḍbiben qqaren belli », « imussnawen n pulitik qqaren belli ». Tidet n tussna wer ittif ḥedd minzi xaf‑s ɣa yerr. A tejj wiked tessawaled ad ixarres mliḥ di min yeqqar, ad itxarres qbel ma ad yessiwel.\n9 Kker ffeɣ senni\nƔir ad tafed awal dag‑s arriḥet n arrasist, niɣ tikkest n teqcurt. Ɣir ad tacid ak‑d uqemmum yexṣer, wer din yeqqim wemsawal n ca, kker senni ffeɣ. Ejj‑it yessawal akd lkursi. Kifkif mala tiwḍed tucid tetwayezmed.\n10 Lqanun di beddu n wemsawal\nZi min xef ttemsafaqen yewdan di ddunect: ejj ad ikemmel awal, tazwart lla, adaf di tmeslayin n yiman (tudert n yiman), iwalen iyezzmen. Kenniw yessnen i wemsawal mamek ittili: Kalma, qim amenni tkalmid, sel mliḥ min yeqqar, wer kessi x wul.\nTilelli s isemɣan, d tismeɣt!


url: =‘’Tudert deg ukman-agi am lebḥar : Tikkelt, yers, tikkelt, yeḥcer’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Tudert deg ukman-agi am lebḥar : Tikkelt, yers, tikkelt, yeḥcer’’\nBourkache Yasmina, d tayemmat yettidiren akman deg Fransa\n‘’Tudert deg ukman-agi am lebḥar : Tikkelt, yers, tikkelt, yeḥcer’’\nTettidir Yasmina Bourkache deg Fransa akked twacult-is. Nesteqsa-tt ɣef wamek ttidiren ussan n ukman din, ha-t-an wacu i d-tenna: ‘’Seg 17 deg meɣres 2020, i la nettqabal tudert tamaynut n yal ass deg tmurt n Fransa i iḥuza s waṭas waṭṭan n Covid-19. Seg wass-nni ar ass-a, aql-aɣ nekmen deg yixxamen. D acu kan, ur nettidir ara akman-agi am win yellan deg tmurt; ur yeɛdil ara, diɣ, am win yellan deg lbaṭima neɣ deg tnezduɣt-is ; mačči am umdan i izedɣen tamdint, am win n taddart. Seg tama-nneɣ (tawacult-iw), neqḍa-d ayen i aɣ-ilaqen deg tazwara i wakken ur nesṭuqqut ara tuffɣa.\nSyin, nesnulfa-d, deg uxxam, lɛaddat tijdidin. Akked yessi, ad as-tiniḍ aql-aɣ deg wussan n yimuras deg uxxam. Tidet kan, ussan-nni imezwura, nettuqelleq imi urǧin teḍra tedyant am tagi deg umaḍal. Acu kan, ciṭ ciṭ armi i aɣ-tuɣal d tannumi. Seg yimir, yuɣal uxxam d aɣerbaz i snat n yessi i yesɛan 5 d 7 n yiseggasen deg leɛmer-nsent. Ssuturent-d aṭas n uxeddim akked leḥnana i wakken ad asent-iliɣ deg lmendad. Ilaq aṭas n usugen akked tektiwin timaynutin i wakken ur ttnuɣnit ur ttqelliqent ara deg uxxam. Ɣef waya, nexdem ahilt i wurar. Yelli tameqqrant, tuḍen l’autisme d ayen i yi-ittaǧǧan ad d-lhuɣ s waṭas deg-s. Ayagi, ur yeshil ara, ama fell-as, ama fell-aneɣ, xas ulamma nessawaḍ, s umata, ad nesɛeddi yid-s lewqat igerrzen, yecban ccna d ccḍeḥ. Am wakka, nettnecraḥ u nesenqas ciṭ n leɛtab. Yal ddurt, ad iruḥ urgaz-iw, ad d-yeqḍu.\nYal mi ara yeffeɣ, ilaq-as ttesriḥ, ma ulac, ad yettwabzer. Akka, teččur tudert n yal ass d tigawin : aṣeggem n uxxam, asewwi, asired…atg. Ma d yal tameddit ɣef 20h, d tazzla ɣer yibalkuyen i wakken ad newwet afus i yixeddamen sumata, ladɣa wid n tdamsa. Aseggas-agi, ur aɣ-yeǧǧi ara waṭṭan-agi ad nesɛeddi ussan akken iwata. Yeqqimaɣ-d kan ubalku ansi nettfaras ciṭ n yiṭij. Yessifsis lxater. Akman-agi, yessexreb iḍes akked ttnekra n yigerdan xas ulamma neɛreḍ ad teqqim tnummi-nni n zik. Alamma ṭṭsen i aɣ-d-yettṣiḥ ciṭ n lweqt i tɣuri, i uẓeṭta inmetti d umeslay akked yiɛeggalen n twacult i yellan deg tmurt. Deg ukman-agi daɣen, nemyussan akked yimdanen-nniḍen, ladɣa lǧiran. Tettuxleq-d lemɛawna d tameqqrant gar-aneɣ. Ha-t-an amek zerrin wussan deg ukman. Am lebḥar, tikkelt, yers, tikkelt yeḥcer. Ma d yigerdan, ttraǧun kan yiwet n tɣawsa : Tuɣalin ɣer uɣerbaz’’.\nArticle précédentGar usekfel n umezruy, aseḥbiber d umennuɣ !\nArticle suivantLa 5e annulée, le Bac et le BEM reportés au mois de septembre


url: =ikholane :: anghmis n lekhmis idaougnidif\nanghmis n lekhmis idaougnidif\nPosté le: Jeu 15 Nov - 20:27 (2012) Sujet du message: anghmis n lekhmis idaougnidif\nAZUL IMDDUKAL N UNGHMISS N LEKHMISS\nggoulen inghmissen ad ourn teffaghen ///\nMENNAWT TWAL ad urmegh\nmach walou irwass is ssougtekh isddaren\nneghd oures mad ihban gh ougnes nouTTaru yad ; tiss kradt twal aten aragh , ar igh iqereb aten kmelegh s ighten iswa HABB RRIH --- nghuboun oures manis tghawalen\nghilad rad armegh imikk ad ar asska ight inna rbbi amdlo\nPosté le: Jeu 15 Nov - 20:27 (2012) Sujet du message: Publicité\nPosté le: Jeu 15 Nov - 21:59 (2012) Sujet du message: inghmissen n'ssouk\ntimnsiwin a si Amdlo.\nsirby fkahd lakhbarna lihdanin hl PC. nank.\nlakhbarna lih our ran adfghin hiya illagissn kra.\nakisrbhr rbbi bahra.\nTanmirte nk irghan bahra, a si Amdlo\nPosté le: Ven 16 Nov - 10:40 (2012) Sujet du message: anghmis n lekhmis idaougnidif\nsalam nk mkorne\nlkhirna ikhassak atdelt siat zarbiet arkih irgha\nskih ak ihda irwas izd asmed ainna\nalmouhim haieh arnt9al\nPosté le: Dim 18 Nov - 18:47 (2012) Sujet du message: anghmis n lekhmis idaougnidif\nbkhr i mayna s tazbalt ikzin mlouln\nPosté le: Aujourd’hui à 12:37 (2018) Sujet du message: anghmis n lekhmis idaougnidif