url: =Asekṛan - Tullist n Guy de Maupassant par Samir - Fichier PDF\nAsekṛan Tullist n Guy de Maupassant .pdf\nNom original: Asekṛan - Tullist n Guy de Maupassant.pdfAuteur: Samir\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/05/2018 à 17:13, depuis l'adresse IP 31.36.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1934 fois.\nsɣur Guy de Maupassant\nTeffeɣ-d deg useggas 1884\nTasuqilt n Samir Tighzert\nAḍu yekkat-d d tiziwwin, la yezzuḥub deg igenni tagut-nni\nn tegrest akken tameqqrant, berriken, i d-iberrun ɣer lqaɛa i\nMa d lebḥer ata tekker deg-s, izehher kan yessenguguy\ntaftist iɣer i d-iḍeqqir kra n lemwaji annect-ilatent, ẓẓayit deg\ntikli, sludduyent, dɣa sgerbiɛent m’ara d-ɣlint ad s-tiniḍ d lujuh\nibackaḍ i yeffɣen. Ttruḥunt-d s ttawil kan, ta deffir ta, ɛlayit am\nyidurar, akken la zerrɛent deg lehwa seddaw ilebluben,\naṛebrub-nni amellal i d-ineṭṭgen seg iqerra-nsent amzun d tidi\nn kra n terbaɛt n yemẓiwen.\nTaɛeǧǧaǧt tettaɣ tasift n Yport ; atta la d-tettsuḍu kan,\ntettinẓi, tettekkes tiqermudin ɣef lesquf, tettruẓ tidarraqin,\ntɣeṭṭel ccminiyat s tqeffaɛin-is iǧehden armi ur yettaf yiwen\namek ara yelḥu ma ur yeṭṭif deg lḥiḍ ; ma d igerdan tezmer ad\nten-teddem am yiferrawen kan ara tawi sennig yexxamen\nalamma tserreḥ-asen deg yigran.\nTuɣ iseyyaḍen jebden-d tiflukin n ssyaḍa armi d akal, acku\nugaden fell-asent deg yillel ara iḍummen akk taftist imi yella\nɣef tawant. Dɣa gran-d din kra ixeddamen kan n lebḥer i\nyeffren deffir iɛebbaḍ imdewwren n lemrakeb yettwaqelben\nɣef yidis, la ssikiden deg wurrif-a n yigenni d waman.\nSyin uɣalen ṭṭixiren yiwen yiwen segmi d-yeɣli yiḍ ɣef\ntzawwa la yeddal s tillas-is agaraw yenhewwalen d ddḥis-nni\nmerra ssekren iferdisen yessḍen.\nMaca qqimen-d sin yergazen ur nḥerrek ara syin, widak\ngren kan ifassen-nsen deg leǧyub, ssɛewjen aɛrur-nsen seddaw\nuṣelfeɛ n waḍu, rnan ssudren-d icucay-nsen armi d allen. Wiyi\nd sin iḥewwaten inuṛmandiyen iwumi teččur tamart, aglimnsen iban-d yerɣa s uṭerrec n waman imellḥen deg lewseɛ\nugaraw, ma d allen-nsen zegzawen neqqḍent s uberkan di\ntlemmast, d allen yeqwan i tmuɣli, yettwalin am yimeddiwen\nalamma d ixf n yigli.\nYenṭeq dɣa yiwen seg-sen, yenna :\n— Yya-d a Jérémie ad nesɛeddi lweqt s ddiminu... d nekk ara\nMaca win nniḍen yeɛdez acemma. Ulamma yeḍmeɛ deg\nwurar d tissit, yugad ad yeskeṛ ma yekcem ɣer ttberna n\nPaumelle, yerna imeyyez daɣen ɣef tmeṭṭut-is i yeǧǧa weḥd-s\nYesteqsa ihi si tama-s :\n— Waqil teggulleḍ fell-i ad sekkṛeɣ yal iḍ ! Ini-yi-d, ttxil-k,\nacu d-trebbḥeḍ yeɛni armi tettxelliṣeḍ dima ?\nBaqi yenna-tt-id s taḍsa, mi d-yemmekta ayen akk itess ɣer\nlǧib n wayeḍ, yeḍsa-d taḍsa-nni n lqaɛ n wul Unuṛmandi i\niwalan iman-is di lfayda.\nMa d Mathurin, arfiq-is, ijebbed-it kan deg iɣil la s-yeqqar :\n— Yya-d a Jérémie, nniɣ-ak. Mačči deg yiḍ am yiḍ-a i ttuɣalen\nmedden s axxam ur sseḥman taɛebbuḍt-nsen. Acu tugadeḍ ? D\nusu-inek ur tettheyyi1 tmeṭṭut-ik ?\n—,A niɣ iḍ-nni iɛeddan ur ufiɣ ara tawwurt, i s-yerra\nJérémie... qrib i yi-d-rran seg terga-nni ɣer yiri ni wexxam.\nDɣa ikemmel yettfeqfuq1 si twaɣit-a n ssekṛa i d-yemmekta,\nakken la ileḥḥu s ttawil metwal ttberna n Paumelle i d-iḍehren\nDeg tallit-nni di Fransa, uqbel ad ṭṭsen, m’ara d-heyyin usu sseḥmawent s yirrij i ggaren di kra n tɣawsa.\ns lemri-s iberrqen seg wakken tuɣ deg-s tafat. M’akken iteddu,\nMathurin yella ijebbed deg-s ɣer zzat, aḍu yeddeggir-it-id\nsdeffir, ulamek ihi ara yeṣber.\nDinna, tazeqqa yudren tuɣ teččur d ixeddamen n lebḥer,\nternuḍ ddexxan d leɛyaḍ. Irgazen akk yellan din d taduṭ i lsan,\nrran iɣemran-nsen ɣef ṭṭwabel la ttiẓẓifen m’ara ttmeslayen\nimi yiwen ur isell i wayeḍ. Dɣa akken ggten wid itessen i ilaq ad\nisuɣ ḥedd ugar di dderdiḥ-nni n leṣwat d usterḍeq n ddiminu\nɣef rrxam, ulamma d ayen ara s-yernun kan i dderz n daxel.\nJérémie d Mathurin mi kecmen, ɛeddan qqimen deg yiwet\nn teɣmert bdan-tt-id s nnuba n wurar, ɛaden lkisan ttmirin wa\ndeffir wa ɣer lqaɛ igerjumen-nsen.\nSyin uraren nnubat-iḍen, swan lkisan-iḍen. Mathurin yezga\nyettseqqi kan yekkat abarman seddaw tiṭ, yiwen uwfayen\nakken deg-s, zeggaɣ am tmes, yettaḍsa ad s-tiniḍ wissen acu n\nleɛǧeb iwumi yesla. Ma d Jérémie yesneknik ijexxer, yessikid\namɛacer-is s yiwen wudem iḍemsen iɣef tban lecraha.\nSyin, imsaɣen bdan ttruḥun. Yal mi yeldi yiwen tawwurt\nakken ad yeffeɣ, yekkat-d ubeḥri ɣer daxel n lqahwa alamma\nyessebṛuqel ddexxan-nni yakk ẓẓayen n usebsi yerna idewweḥ\nllambat deg yixfawen n ssnasel-nsent akken la sent-yesṛefrif\naḥajij ; dɣa imir i d-yettaweḍ ṣṣut n kra lmuja yenneqlaben neɣ\nJérémie yesserxan i leḥbak ɣef tedmert-is, yeqqim tiɣimit n\nwin yennumen itess, meḥsub yeḍleq i yiwen uḍar, yebra i\nyiwen yiɣil, ma deg ufus nniḍen yeṭṭef ddiminu.\nTura aten-a gran-d weḥd-sen akked bab n lqahwa i d-yuẓan\nɣur-sen s lḥir d ameqqran, yesteqsa :\nYettfeqfuq : yettaḍsa war aḥbas.\n— Amek ihi a Jérémie, yelha kra lḥal daxel-nni ? Wissen ma\ntuɣal-ik-id tesmeḍ s kra tesswayeḍ deg iman-ik ?\nDɣa yesmermeg-d Jérémie :\n— Teẓriḍ, daxel-ayi... akken tesmiriḍ i tettɣar !\nAbarman yexẓer Mathurin s umeɛɛen, yenna :\n— I gma-k Mathurin, anda yella tura akka ?\nIhi amsewlal yeḍsa war lḥess :\n— Ur ttagad, ata deg leḥṣan.\nImir ssakden i sin ɣer Jérémie i d-isersen double six s ttnafxa\nyuɣal iberreḥ-d :\n— Ataya uqerru !\nAkken mi kfan nnuba, yenṭeq bab n ttberna :\n— Teẓram ay urbaɛ, nekk tura d abrid ad ṭṭseɣ. Atan ad\nwen-d-ǧǧeɣ llamba d llitra-yi. Deg-s azal n ɛecrin duṛu. Ma d\nkečč a Mathurin mi terriḍ tawwurt ssuk-d tasarut seddaw\ntdarraqt am yiḍ-nni iɛeddan.\n— Yerbeḥ, ɣas kkes aɣbel.\nPaumelle isellem ɣef sin yemsaɣen-is ineggura, yuli snat\nsnat deg isekfal-is n wesɣar. Γef teɣzi n kra ddqayeq zgant\nlqedmat-is la sderdufent ; taswiɛt ata iruḥ-d ṣṣut n kra\nyeṛṛkerken, dɣa iban dayen yekcem deg wusu.\nMa d sin yergazen i d-yeqqimen nutni kemmlen deg wurar ;\nssya ɣer da yekkat-d waḍu i d-yettquǧǧun tawwurt yessergagay\nleḥyuḍ, dɣa u ad d-yeddem Mathurin taqerɛet akken ad yeččar\nlkas n Jérémie. Taswiɛt atta tṣuni ttnaṣfa n yiḍ deg yiwet n\nssaɛa iɛellqen deg ukunṭwar. Tiɣwist-is tebbeḥbeḥ ad s-tiniḍ d\nasqerbeb n tkasṛunin, ɛadent imir ddeqqat-is sneẓnuzent s\nyiwen imesli i icuban ala ɣer usṭenṭen n wuzzal.\nMathurin yekker ihi din din, am umesewlal-nni iwumi ifukk\n— Yya a Jérémie, d lawan ad nsahel.\nMa d win nniḍen s yiɣil i d-yejmeɛ iman-is, isenned ɣer\nṭṭabla armi d-ibedd, iɛedda ɣer tewwurt yeldi-tt-id m’akken\nyella urfiq-is yesnusu llamba.\nMi d-ffɣen ɣer berra, Mathurin yerra-d tawwurt i tḥanut,\nyuɣal yenna :\n— Akka ihi, iḍ ameggaz. Ar azekka.\nSyin yeṭṭef abrid armi iɣab deg tillas.\nJérémie iger tlata isurifen, yuɣal iruḥ-as lmil, syin\nyessezwer ifassen-is armi d-yemlal d lḥiḍ iɛan-it-id ibedd,\niɛawed ikemmel iteddu ttemxuyuḍen iḍarren-is. Tikwal mi dtwet kra n tqeffaɛt i d-yeṭṭafaren azniq-nni ḍeyyiqen, teddeggirit alamma terra-t yettazzal ; syin mi terked lḥala, netta iḥebbes\ndeg umkan, dɣa ad yuɣal yesgerfil kan ur yeḥkim deg ifaddenis.\nYella ileḥḥu metwal axxam-is, maca s teɣnawt2 kan, am\nyefrax m’ara ɛnun awdef-nsen. Γer tagara mi yeɛqel tawwurt,\nyesferfed akken ad d-yaf tasekkaṛt u ad iger tasarut. D acu ur dyufi ara tineqqirt-nni, ihi yerra-tt i usibbi d yiman-is ; yuɣal\nyekkat s ufus-is, yessawal i tmeṭṭut-is akken ad d-tas ad ttɛiwen :\nixeddmen n lebwaber deg lebḥer, ass ibeṭṭu ɣef setta n lerbaɛ i\nyettawin rebɛa tsaɛtin i yiwen. (TNSΓ).\n2 Taɣnawt : si tcelḥit, ayen yettǧǧan amdan neɣ aɣersiw ad yeg kra war\naxmmem, s tannumi kan d wahil yekseb di tfekka-s (instinct, )غريزة.\n— Mélina ! a Mélina !\nYella isenned ɣef ddeffa amek ur iɣelli, dɣa tennaqlaɛ teldi,\nihi dayen ur s-d-yegri ideg ara yeṭṭef, yedderbez ɣer daxel s\nzzemt i t-yewwin, iwet s wanzaren di tlemmast n wagnes. Deg\nteswiɛt-nni iḥulfa am akken tella kra n tɣawsa ẓẓayen i iteddun\nɣef tfekka-s ur tt-yettwali mi trewwel i ṭṭlam.\nYeḥbes deg umkan, aḥerrek ulac, si lxeɛa i t-yeṭṭfen d\nleɛqel-is iḍacen, imi s rrehba i d-yemmekta imir ccwaṭen, at\nlaxert d kra yellan d imedreg seg wayen itezzin deg yiḍ ; dɣa\nyerja acḥal ur yeqdif ad yembiwel. Maca mi iḥuss dayen\nacemma ur yestexwic, yuɣal-it-id ciṭṭ leɛqel, taɣẓint-nni\nyelluɣen n isekṛanen.\nYeqqim-d s ttawil maḍi, yerna yerja ddeqs, armi yessebɣes\niman-is, yenṭeq :\n— Mélina !\nUlac, ur d-terra ara tmeṭṭut-is.\nIhi deg teswiɛt, iruḥ-d yiwen n ccekk amecṭuḥ deg uqerru-s,\nd aferfud kan akka ur nban, maca seg yimir ur iḥerrek, yeqqim\nkan akken ɣef tɣerɣert i tallast, la yettnadi tikta-s yettejgugul\ndi kra n yemyaren1 ur nekmil, ittemxuyuḍen am yiḍarren-is.\nYuɣal yesteqsa :\n— Ini-d anwa-t a Mélina, ini-d anwa-t. Ur m-xeddmeɣ kra.\nYerja, ulac ; taɣect ur d-tenṭiq deg usallas-nni. Ihi yuẓẓaf\n— Baqi swiɣ daɣen assa ! D netta i yi-t-yeswen... umedɛus ; d\nnetta, akken ur d-keččmeɣ ara... niɣ swiɣ !\nIɛawed yenna :\n— Ini-d anwa-t a Mélina, neɣ ad xedmeɣ axessar !\nAmyar : axemmem.\nSyin mi yesmeɛḍel ciṭuḥ ad yessiwel daɣ s tɣennant d\ntaẓayt-nni n win isekṛen :\n— A niɣ d netta i y-iṭṭfen ɣur umeksul-nni n Paumelle ; am\nyiḍ-nni iɛeddan, am dima, akken ur d-keččmeɣ. Iban yedda-ttid fell-i, ah ! i lǧifa !\nDɣa s ttawil, ata yerfed-d iman-is ɣef yifadden. Tuɣ yuli-t-id\nyiwen wurrif ur nessawal, i ixelḍen d kra yakk yerrukmen seg\n— Ini-d menhu-t a Mélina neɣ ad tent-teččeḍ, i d-yules. Aqli nniɣ-am !\nAta tura ibedd, la yettefriwis si ddemmaṛ, amzun d larkulnni yellan di tfekka-s i tt-yesnedren deg iẓuran-is. Iger asurif,\niqenna-t-id ukursi, dɣa yeddem-it ikemmel tikli armi d-yemlal\nd umeṭreḥ yesferfed deg-s acemma, iḥulfa s ugerbuz n tmeṭṭutis deg leḥmu n wusu.\nDayen imir, yekkuffet. Yesneɣneɣ kan, yenna :\n— Ziɣ da i telliḍ a lfuḥa, tugiḍ ad d-terreḍ !\nYeddem-d akursi-nni i yeṭṭef tuɣ deg tummeẓt-is iǧehden n\nuxeddam n lebḥer, yerḥel dɣa yess ɣer zzat deg yisiḍ i tyesrejfen. Din din yuɣwas-d ṣṣut seg wusu la igezzem. Ma d\nnetta ikemmel kan yekkat am bu-uzduz di ccɣel-is. Ciṭuḥ akka,\nkra din mačči yembawel ; akursi iruḥ d iqeclulen, yegra-d ala\nuḍar deg ufus-is yerna ikemmel kan yesdubbuz yessalhat.\nTaswiɛt, yuɣal yeḥbes akken ad yesteqsi :\n— I tura, ad d-tiniḍ anwa-t ?\nMélina ur d-terri s kra.\nIhi si ɛeyyu i t-yekfan d tekriṭ-is i t-yesheblen, yeqqim ɣer\nlqaɛa, yeḍleq iman-is, yeṭṭes.\nṢṣbeḥ-nni mi teḍher tafat, iwala-d yiwen si lǧiran-is\ntawwurt teldi, dɣa yekcem. Ata yedla-d ihi ɣef Jérémie ijexxren\ndeg wagnes anda nḍeqqaren iceqfan ukursi, d teḥrirt idammen\nd uksum n wemdan ɣef umeṭreḥ.\n© 2018 Samir Tighzert\nAsekṛan - Tullist n Guy de Maupassant.pdf (PDF, 1 Ko)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01871634.


timestamp: atn

url: =17 ṭuber 1961- 17 ṭuber 2010 - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → 17 ṭuber 1961- 17 ṭuber 2010\nAss n 17 ṭuber 1961, d luluf n imesbaniyen, ffɣen-d ɣer iberdan suɣen mgal taɛessast yesbed lprifi n imsulta « Maurice Papan ».\nUgar n 200 n imesbaniyen ttwanɣan, ttwaḍegren deg wasif n « la seine » sɣur iɣallen n laman n Maurice Papan. 49 iseggasen i yezrin, aṭas n yemdanen ur zrin d acu yeḍran d yeɣriben di tlemmast n « paris ».\nFṛanṣa tugi a ttesteɛref s uxeṣṣar yeḍran ass-nni n 17 ṭuber 1961. Aṭas n yemdanen ur zrin acemma fell-as, bɣan ad ɣbun later-is. Ttwanɣan yergazen, i dyekren nnan-d: « ffuden tilelli ». Ayen yeḍran di tlemmast n « paris » d ayen ur iqebbel walaɣ n wemdan . 17 ṭuber ismektay-d udem i s-yeqqubel wemdan taswiɛt. D acu i d iswi-nnsen ? Nutni nnuɣen akken ad tili tlelli.\nΓlin yergazen war afran. Tamesbanit i deg yettekka Uqbayli s wul d tasa, yemmut netta u yessarem ad yidir mmi-s di tlelli ! Aqbayli yessarem ad ad tecfu tmurt ɣef idamen-is yuzlen.\nMaca ass-a ma akken izrin 49 iseggasen ɣef ass-nni, nettwali Aqbayli-nni i yseblen iman-is i rrṣaṣ rran-t di ṭṭerf. Aqbayli-nni i iqublen imsulta n Maurice Papan yenṭer ass-a zdat n temḥeqranit n udabu amesbaṭli.\nUgin ad as-slen i Weqbali yessuturen tilelli-s. Ass-a A qbayli yegred tiɣri i kra n win yumnen s tlelli, akken ad d-ibedd ɣer yidis-is. Tilelli ur tettili ma yella rran sṛima ɣef weɣref aqbayli.\nIqqim i laẓ Kamal


url: =Nnaḍur.. Abiṭamin C d uklurukin walu di farmasiyat | Le RIFAIN\nNnaḍur.. Abiṭamin C d uklurukin walu di farmasiyat\nDeg ussan-a imeggura iẓra Nnaḍur ijjen ugeɛɛed d aɛeffan deg yinni ig ihelken s Kuruna. Yedwel sspiṭar n Lḥasani wer izemmer ad isnuju qqaɛ imehlak d imaynuten. Ɛawed wer izemmer ad igg ttist i merra inni ig imxellaṭen aked imehlak s Kuruna. Lɛamala n Nnaḍur, terr-d ẓẓeyyar d ubelleɛ x temdint maḥend ad tessenqes zeg imehlak.\nDi lweqt d ijjen, iwdan merra rezzun x ubiṭamin n C d usafar n klurukin di Farmasiyat. Waxxa lux, iḍbiben n umaḍal ttwessan ad agg°jen imehlak x uklurukin. Abiṭamin C idwel inqes aṭṭas ula d netta. Minzi tnayen-a n isufar sxeddamen-ten maḥend ad sgenfan imehlak s Kuruna.


url: =Wp/shi/Aggur:Amzruy - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Aggur:Amzruy\nUṭṭun n imnnitn g waggur ad : 32\nMaygan Amzruy ?\nAmzruy ( zeɣ tagrikt : ἱστορία, histurya, nna ɣur illa unamk n "usaggu, tussna nna d ikkan asaggu" ) iga tiɣri n mad izrin ɣmk-lli s illa ɣ warratn ittyaran. Imzzutn izrin urta llin warratn ar as ntini azrmzruy. iga ula yat tguri taranẓart ikkan d imzzutn izrin altu d tmkttit, tanazuft, agru, asuds, d usmnid n inɣmisn f imzzutn ad. Imrzutn lli ittaran f umzruy ar asn ntini imsnzruyn. S yat tɣarast yaḍni; iga Amzruy s yat tklit tazrawt d tirra n ɣaylli ijran nɣ-d ɣaylli izrin. Ar daɣ nttini amzruy i ɣaylli izrin s yixf nns.\nAmzruy iẓḍar ula ad iɛnu iẓli akadiman nna issmrasn allas ḥma ad iɣr d ad isfsi kra n tagzzumt n imzzutn izrin, d ad iẓli s yan unamk amsɣaru anawn n usrag d tusurin nna tn iẓlayn. idḥina ar tmsgdaln imsnzruyn f ugama n umzruy d ubɣir nns s umḍkar f tɣri n uẓli izd nttat ad igan awttas s ixf nns nɣd zund tɣarast nna yekkan "amnad" f imukrisn imilann.\nIxrban n tiɣrmt n Walili\nAmgrad f umzruy n imaziɣn\nTkka tt nn Numidya (s ulatin : Numidia) tga yat tgldit tamaziɣt. kirtan ad tt nn ikkan igan tamaẓunt nns. ( -202 urta illa εisa) s asggas amaziɣ 748-748 ar (-46 εisa))s asggas amaziɣ 904-904 tga yat tgldit tamaziɣt taqqburt tkkatin tamnaɣt nns (Sirta) li igan ɣilad ( qustantina) ikkatin wakal n tagldit ad yumz zɣ tagut n Tuns ɣilad tsmund ula Dzayr d Umrruk . Ikkatin izdaɣ ɣ tmazirt ad snat tgzzumin mqqurnin atent igan : imaziliyn (lmaziliyun) , g tagut ntgldit numidya taqqbilt ad tkkatin tyawssan isa tmciwir (drouman ) tga afus nns ɣ ufus nnsn fdid fofna nkartage , ama taqqbilt tiss snat tga swasar : imasiliyn (almasiliyoun ) rwid or umzen taɣarast naytmatsen kantin or hmeln (rouman) ɣayan afd mchachkan dkartage , ikkatin wakal nnsen yumz zeɣ ( sttif, d Dzayr iɣrm, d Wahran ) n ɣilad , ikkatin ikraygat taqqbilt agllid ns : ihkm Masinissa f imaziliyn ihkm sifaks f imasiliyn\nUr ituyssan manag ad tlla tagldit Numidya syat sift ɣur illi umjihid , ar tinin kra warratn iqqburn gan win imisriyn , ula win irumaniyn ,disten tkka tagldit lli igan ult finiqiya (didu) tkkatin tra atahel agllid amaziɣ ( Yarbas), awal ad innat yan bu icnubbucn ɣ umzruy ism nns ( Yustinyus) ,ɣ umnid yadnin nnan kra warratn isd agllid Yarbas ula Yufas kkantin ran ataheln tagllidt tafiniqiyt li moi sen ( Alisa) ɣayad ayna umariɣ ( virxilus) ,awalad illa gis maytunan dar unmal Muḥmmad Cafiq lli isrsen yan useqsi ɣumnid ad : izd lmurad rwasaren li nbder n igllidn ad is gan yadeli imɣaren ntaqbilin nsen niɣd , ɣ yan umnid yadnin ina Unmal Mohmed Cafiq disten kan igldan iqqburn iwakal ntmmuzɣa mac kolo imariren ula idbo idllisen ula idbo umzruy mcackand fyan wawal attigan dis agelid Aylmas nttan aybnan tagldit Numidya arid nbder izd agellid Massinissa li igan yan raydares ntgmi naylmas ikkatin ar itini rimaren nes fofna nkartaje dtageldit (n Muriṭanya Tanjiya) tin igiɣ izlmḍ Umrruk\nImgrad mqqurnin Umzruy\nAmzruy n tmazɣa\nAmzruy n Lmɣṛib\nTaggayyin n Umzruy\nWp/shi/Amzruy n tamzɣa\nCategory wp/shi/Amezruy not found\nIsli d tislit ɣ tmɣra nnsn\nTamɣra tga yat tafugla nna d skarn middn fad ad slkmn i wiyyaḍ mas sin id ufgan afrux d tafruxt nɣ argaz d tmɣarn munn d ingratsn d is tahln\nTga tmeɣra asatur lli izdin nger snat tferkiwin ɣ tudert n ufgan. tamezwarut illa gis yan d ayeddars ur fellas tella kraygat tamasayt, iɣ izeri s tiss snat tferkiwin ar fellas ttili tmasayt ad isker tawja nes lli sers iẓelin.\nIɣ nessen mas-dd kraygat afgan dars taɣarast nes lli sa izzeray tamɣra, afgan amaziɣ ula nettan dars mennawt tmyurin ar tent iskar ɣ ussan n tmeɣra.\nIɣ nera ad-nn nagg s tmeyurin ad, ira-dd nasi s umdeya « Tamɣra ɣ Ict » yan uḍewwar ɣ iḍuran n iffus n Lmɣrib lli sul yumeẓn tawessna tamaziɣt ɣ iẓuan.\nIra-d nebder tiferkiwin lli sa tezray tmeɣra ɣ Ict zɣ iɣ tessenti ar iɣ teheyya.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Aggur:Amzruy&oldid=5137145"\nLast edited on 16 May 2021, at 17:40


url: =Yessuter akemmel n yisenfaren yettwaḥebsen - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yessuter akemmel n yisenfaren yettwaḥebsen\nAseqqamu aɣerfan n lwilaya n Tizi Uzzu\nYessuter akemmel n yisenfaren yettwaḥebsen\nGar yisenfaren iɣessanen i mazal ttwaɛelqen ar ass-a deg ugezdu n Tizi Uzzu, ad naf annar n ddabax uḍar n 5 0000 n yimeḍqan, tawdeft ɣer ubrid ameqqren n usamer-umalu, aggugen (barrages) n Sidi Khelifa d Tizi n Tlata, Isseɣser n usizdeg n waman, sbiṭer n 500 n yimṭerḥen, axxam n tujjya n tlawin-arrac. Aṭas n yisenfaren iɣessanen i yettwajerden deg wahilen n ugzdu n Tizi Uzzu mazal ur fukken ara. Am wakken, diɣ, i llan kra-nniḍen ttwaḥebsen s ssebba n uɣbel n tdamsa tettidir tmurt n Lezzayer deg yiseggasen-agi ineggura. Deg wawal i d-yenna uselway n Useqqamu Aɣerfan n Ugezdu n Tizi Uzzu, Mass Youcef Aouchiche, i lmend n tullya n tedwilt taneggarut (dernière session) n useqqamu, ad naf tiɣri i d-iger i ubadu n tmurt n Lezzayer akken ad yefk afus n tallelt i wakken ad kfun isenfaren-agi i mazal ur kkfin, anda i d-yella leɛḍil meqqren deg lebni-nsen.\n« Agezduu-nneɣ yettṛaǧu s ccuq meqqren keffu n yisenfaren iɣessanen i yeččuren d iɣeblan. Ad bedreɣ gar –asen : annar amaynut n dabbax uḍar n 50 000 n yimeḍqan, aggugen n Sidi Khelifa d Tizi n Tlata, sḍis (06) n yisseɣser n usizdeg n waman i d-yezgan deg yisaffen i d-yettawin ɣer uggug n Taksabt, Tilifirik, agerrez n Isensuyen n Tala Gilef, Amrawa, Tamgut, Lalla Khedidja, Balloua, d le Bracelet d’argent, agerrez n sbiṭarat akked yixxamen n tujjya.\nAd nger tiɣri i tikkelt tis ṭamet (08) i usfay n n yal asenfar yettwajerden deg ugezdu n Tizi Uzzu, ladɣa sbiṭarat d uxxam n tujjya n tlawin-arrac, abrid n Ain El Hammam, d Draa El Mizan », Ɣef leḥsab n yimeḍebber n Useqqamu Aɣerfan n Ugerzu. Yerna-d deg wawal-is Mass Aouchiche, «yewwid ad yili lḥir meqqren, akken ad nessiweḍ ad nekkes leɛḍil yellan deg yisenfaren iɣessanen yemgaraden d unegmu n ugezdu. Ilaq daɣen ad d-yili lḥir ɣer temsal tigejdanin yerḥan imezdaɣ n temnaḍt-agi n Leqbayel ». Ikemmel deg wawal-is » Yewwid ad nefru s lemɣawla aɣbel n usiweḍ n trisiti ɣer wazal n 20 000 n tnezduɣin.\nAm wakken id-yewwid daɣen ɣef yimḍebbren, ad ṭṭfen deg wawal-nsen ɣef wayen yeɛnan asiwweḍ n iqadusen n lgaz n temdint ɣer tɣiwanin n At Chafâa, Akkerou d Zekri, daɣen aɣiwel deg usiweḍ n iqadusen n lgaz n temdint mazal urɛad i ten-yewwid usafar-agi agejdan. » Akka i d-yenna uselway n Useqqamu Aɣerfan.\nImenna uselway n useqqamu ad tili tedrimt ɣef demma n temḍiqt-agi, akken ad d-tili tduli n uẓeṭṭa n yiberdan n ugzdu, asewseɛ n uẓeṭṭa n yiqadusen n waman yumsen d uɛawed n uẓeṭṭa n wid n waman n tisit. Yebder-d daɣen d akken ur d-yelli ara lḥir ɣef laryuyat yettwaddmen deg yinejmuɛen n Useqqamu Aɣerfan, aladɣa, assuter n uxlaq n tkebbanit n uselḥu n usagen yettabaɛen ɣer ugezdu, d lebni n yiwen n usagen akiwan (port sec) deg tɣiwant n Oued Aissi. Yenna daɣen : » Tedrimt i aɣen-d-yettunefken drus maḍi, tebɛed aṭas ɣef wayen i d-ssuturent tɣiwanin d yimdanen ». Ɣer taggara yesmekta-d Mass Aouchiche, i tikkelt nniden, iselwayen n tɣiwant s ujerred n usenfaṛ n lebni n tesdawit tamaynut, tazddayt n tujjya, tinaramin n unadi deg taɣulin yemgaraden.


url: =Home » Tamdyazt » Dadda Amazigh\nMqar-k ur ẓrigh\nRigh ad ak inigh\nMax, tejlit akal ?\nTget afus gh ufus\nTasset ixef nek s izakaren\nAsafu, usin-t gar ifasen\nTget asen amawas\nAr ser-k lkkemn awettas\nWin-sen, ur-d win-k\nMax, tejlit awal ?\nTkerft iles nek\nTget as, tigusin n usged\nTerbut awal n wiyaḍ\nTget i bab nes isemg\nAr asen tinit\nAr asen tkkerzet\nIgran n w-awal\nTfelt igran nek\nAr ten sgharen ussan\nKsen g-isen uccanen\nTusset ixef nek s izakaren\nTarwa d w-ayyawen\nIrin ad agh kerfen\nGin agh taglult\nAd nut tazzgunt\nGh tillas n tuttut\nUhu, a dadda amazigh\nUhu nit iquren\nAd ak t inigh\nAd d-is bbigh\nNekk, ra-d bbigh izakaren\nUtegh s ifaren n tilelli\nUtegh s umadir d usemmawed\nKerzegh, igran n w-awal nek\nS w-awullu n tirra\nS tg°ersa n usekkil\nIsura n tussna\nFergegh ten s izerfan\nG°delgh ten f imakern\nNekk, ayyaw nek\nKkusigh akal nek\nKkusigh awal nek\nNeg, bab nes\nNekk, ur sul righ tag°mat n wiyaḍ\nNekk, ur sul righ awal n wiyaḍ\nUr sul righ tafukt n iminig\nNekk, righ tin dar negh\nUr sul righ, tassast n izakaren\nD tabbayt n iẓuran\nNekk, righ izenẓaren n tilelli\nIsufa n timmuzgha d ufrak\nAd nghegh tillas n tinnuzgha\nBbigh izakaren n tissumga.\nAbdullah U Muḥemmad Amasin\nAss : 08/11/2010\nUnbir 15, 2010 AmasineTamdyaztNo Comment\nKra dagh n iswingimen xf tirra\nLahsn Ayt Abayd: Iriggw n tguri (Larbi Moumouch)\nUnbir 17, 2010 ɣef 7:28 am\nAzul i umedyaz nnegh ghif tedyazt nnec igan taghuri irghan i usedderf n imazighn maca ad digh ur netteqqen tifelwin nnegh ghif mayd igan ils d udalis acku nedder ammas n imadanen d idsen.Ad ur nettu iZuran nnegh maca ad ur netteqqen allen nnegh ard neg wan iderghaln n wul d twengimt.Uhu i usdurrey adelsan .Yah i umuzzu(La tolérance).ZuzDgh ad i tessefrud tiwaliwin ddegh:”taglult”d”tazzgunt”.Tanmmirt irghan .\nUnbir 18, 2010 ɣef 3:40 am\nTanemmirt nek irghan a tawmat xef tinnayin d imnaden nek.\nMek lli tsent a uma, Imazighen rẓemn tiggura nsen xef tussniwin d tutlayin yaḍ-nin zeg Afulay d Agerram Augustin ar tizi a-d nit sul. Mac, amukris axatar n Imazighen iga-t lli g jju ur rẓemn aggur n idels nsen. Usin-d awal nsen gin-t g umalu, swurin s tutlayin n wi-yaḍ acku ghalen is gan-t tutlayin tig°erramin.\nTizi a-d lli g nella, iqan-d ad nssen ma ra-d yili g usk°fel amezwaru, d ma ra-d yili g usk°fel wis sin d wis kraḍ. Tutlayin yaḍ-nin lan-t idbab nsen-t, mac tutlayt negh Tamazight tesghawsa s w-arraw nes ad st allen s uswir amattuy.\nImazighen, gan tarwa n tgherma tagraghlant d tamaḍlant, d ur ufan ad di-s bbin negh ad di-s bḍun. Yah, i tutlayin d tussniwin u umaḍal, mac Yah ameqran d axatar i tutlayt d tussna negh tamazight.\nA mon avis, la tolérance doit être positive et non pas négative, car elle doit s’arrêter aux frontières de l’intolérable.\nTaglult : nœud\nTazzgunt : spirale\nTanemmirt nek atas xef umsawal a-d a tawmat.\nUnbir 19, 2010 ɣef 1:11 am\nAzul i umedyaz nnegh Amassine:\nMeqqar ur illi usnimmer ger agh ghif ay-lli igan abawis ar k snimmirgh s usnimmer irghan bahra ghif usefru n waddad nnek d iwaliwn lli ttergh.Ar ssaramgh ad i tessefrud iwaliwn yaDnin g tedyazt nnek n imal.\nUnbir 19, 2010 ɣef 9:05 am\ntenemmirt chigan!!! macha mech toufam adakh tgim amawal\nidekh our nssin i tamazight chigan!!\ni dattinigh i ayt site dekh mer noufi an nnaf amawal amazigh g net\ndghi mchta aya ayd teggan amawal sour ourtlli tamazight g\ngoogle dictionary!!!!! tanemmirt chigan\nUnbir 20, 2010 ɣef 1:56 pm\nAzul i Mass ZIRI :\nG Sit n lexicologos ssikl “Dictionnaires”qenna ad tafd yan umawal amazigh .Ddu digh s usmel Tanekra i france com ra ad ttafd wayy-aD.aD ur tettud ad tessigd “Tawalt.com”far ad ttafd yan umawal.Ddu digh s “Tamezgha.fr”mar ad tgherd wa-yyaD.Ad ur tettud ad tessigd “Ircam.ma”far ad ttafd wi-n usneghmes d wi-n tjerrumt d umawal n tutlayt tamazight dmennaw n idlisn ilan tawuri ikkwarn s tenfusin,d mennaw n uTunen g tesghunt ineghmisn n usinag d idsen idlisn lumn amezwaru d wis-sin d wis-craD ittughetsen i tinmel.Ara mayd teqqard xas astaw i tghuri.Ar ac ssaramgh taduci(Le plaisir) n uzutf(La découverte).Ad ur tettud ad tegrud “Toulangues.org”aha tessikeld “Annuaire des liens”digh “Brebère-Tamazight rad ttafd ismal yaDnin .Ddu g ubrid ddegh ad ac yaws Rebbi.Aked tamazight ur da ittewHal umzutf.Tisura n tbaynut nnes tella dghi ger ifassen nnec.\nUnbir 25, 2010 ɣef 12:46 pm\nayyuz nk a mass, isqsitn ad lan atig mqqurn!\ntfulki tmdyazt ad nk, mqqar iga uZTTa n izlan ns isqsitn brrinin ixf! macc mayad ar immala mas d imazighn zDarn ad aran f imukrisn nsn s tgharast n usnflul iZiln immimn, ayyuz!\nUnbir 26, 2010 ɣef 6:51 am\nTanemmirt nnun akkw.\nTanemmirt nem a Lalla Aziza f tguriwin a-d nem tifalkayin.\nMek lli tssent, imazighen zdaren ad fken s tutlayt nsen, is ka fella-sen illa ad-en akwin s ixef gh tamda n tirra, han ur ad gden.\n“Afus gh ufus, inna izzayen ad yefsus”\nUnbir 28, 2010 ɣef 2:50 pm\nTanemmirt chigan Mass Arhazaf Mohammed ghif inghmissen n yi tchit.\nAnzul Actuk yeqqar-d:\nUnbir 29, 2010 ɣef 3:05 pm\nTanmmirt a gwma f tmdyazt ad mu yzri ufulki nnes iwtta\nTssusmyyi tmdyazt ad kigan seg vtizwiri ar tigira\nSsutrgh ak afud igerrzen g tghult n tmedyazt\nAzul seg wul\nmohamed imi ntanout yeqqar-d:\nUnbir 30, 2010 ɣef 9:40 am\nazul amghnas tanmirt ank f tawir yad ark snimirah bahra walayni yat tghawsa tatotst igat atarat tamdyazt ad ank s tifi nagh fad ad tfkat hta i toutlit atig ans walaini thna lo9t ghikanna nit ifoulki youf balch tanmirt tiklit yadna\nDujember 8, 2010 ɣef 5:58 am\nTanemmirt nwen akkw tikkelt yaden, f tguriwin immimen ijjan.\nAfus gh ufus a tagwmat tamazight.


url: =Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Beddu ass n letniyen adeg n APS s tmaziɣt\nVous êtes ici : Amugger»LEZZAYER»Beddu ass n letniyen adeg n APS s tmaziɣt\ndimanche, 03 mai 2015 18:48\nLEZZAYER, 2 mayu 2015 (Tanegga) Tanegga taɣelnawt n tɣamsa, (APS), ad tebdu ass n letniyen seg Qṣenṭina yiwen n wadeg n telɣut tamatut n wegtelɣu s tutlayt tamaziɣt ara yettwarun s kraḍ isekkilen (taɛrabt, tifinaɣ, d tlatinit), deg yiwet n tfugla ara yilin ddaw n leɛnaya n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika.\nTafugla tunṣibt ara yesselwi uneɣlaf n teɣwalt, Hamid Grine, ad teḍru deg ulemmas agraɣlan n tɣamsa (CIP) deg temdint n Qṣenṭina ideg llan iseksalen n tmeskant ‘’Qṣenṭina, tamanaɣt n yidles aɛrab 2015’’.\nAɣmisa umḍin s tmaziɣt ad yeddem tasemlilt n telɣut n ufares n tnegga, ad yemmerkanti s yisallen ijedlanen (Attafttar n APS) d tɣawsiwin n yisliẓri i d-fares APS d tiyaḍ i d-fkant tleẓri d ṛṛadyu (EPTV d ENRS).\nI lmend n tedyant-a, ad tili teḍrist n lkaɣeḍ n usmel-a s tutlayt tamaziɣt, amasal-is am yeɣmisen n yal ass insayanen, ad yeẓreg seg-s (yiwen n wuṭṭun) ara fken baṭel i yemdanen d yeɣmisen.\nIswi n teẓrigt-a s lkaɣeḍ, tebɣa ad tezziken s ttbut belli yella wamek tezmer ad tili teẓrigt am ta s tmaziɣt akken daɣen ad walin yemdanen amek i tezmer ad tili telɣa-s s umata. Amahil-a yeḍfer awellih n uneɣlaf n teɣwalt, Hamid Grine, i yesbeɣsen imdanen n tɣamsa ama wid yellan d usligen neɣ wid uzayez izzayriyen akken ad ẓergen iɣmisen iɣelnawen s ymaziɣt ama wid n yal ass neɣ wid n yal imalas neɣ yal aggur.\nAd ilint tɣemmar nniḍen ara d-yernun cwiṭ cwiṭ ara nesbuɣer asmel-a, ara yuɣalen d asmel n tidet n yisallen umḍinen n tnezwit n ugtaslel, akken ad yekmel wayen ara nefk i uzayez d wid yellan deg unrar n teɣwalt.\nUgar n waya, ad yili weḥric ara iɛezlen yal imalas i yimahilen n useqqamu unnig n tummuzɣa (HCA), akken ad teshil tmeẓriwt n yimahilen ikadimiyen d leqdicat nniḍen n tsudut-a icudden ɣer tselwit n tegduda.\nSeg ara tɛeddi tallit n uneɛruḍ n kra n wagguren ara aɣ-yeǧǧen ad nezmer ad newzen tiririt n uzayez d yemdanen n tɣamsa, APS la tettheggi ad tesnefli amahil ara teɛzel i yimeltaɣ-is insayanen i t-yesarmen, abeɛda imdanen yellan deg unrar n yisallen, akken ad zemren, sya d afella, ad asen-nawḍen yisallen deg yiwen n lqaleb, deg yiwen ukud am tnelliyin n telɣut yellan deg tutlayin n teɛrabt d tefransist.\nTaḍrist i medden akk, ad tt-nesmerkanti s yifarisen n ugtelɣu, ad zemren daɣen ad yekcem ɣer-s yemdanen, ad as-nrennu yal ass.\nTawakla ad tesnefli ifuras umḍinen uzzigen imaynuten n ugtelɣu d ugtaslel n termest. Ad tesseddu tiɣawsiwin-a timaynutin yerzan tadamsa, addal d yelmeẓyen, d kra ifuras deg useggas-a ideg nella 2015. Tanega daɣen la tettheggi ad tessufeɣ tiliẓri deg Internet deg ukud-a i d-iteddun.\nLu: 1662 fois\tDernière modification le dimanche, 03 mai 2015 18:58\nImaṭṭafen n tiliẓṛi usligen ttwanebhen akken ad kksen tinfaliyin n tekṛiḍt seg wahilen-nsen\nGrine yexdem azal i ukemmel n usileɣ ineɣmasen\nAseqqamu ineɣlafen aɛṛaben n teɣwalt qeblen isummren n Lezzayer yerzan aḥareb n rrebrab\nLemwaj n ṛṛadyu ttawḍent ɣer 77% seg wakal n twilayt n Bumerdas, gar-asent 23% deg temnaḍin idergen\nGrine iger-d tiɣri i uselhu n tegnit n tudert d uxeddim n yineɣmasen\nTakurt n uḍar/Talɣuɣa n Tlelli n tɣemsa: Tanegga n Tɣemsa n Ldzayer-ENTV deg tis ṛebɛa n tneggarut\nUgar di taggayt-agi : « Aselway Bouteflika yemmuger amazun n uselway atunsi Beddu unṣib n udeg n Internet n Tnegga n Yisalan n Ldzayer s tmaziɣt »


url: =Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Σecṛa n lmuṣibat - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nMUQEL ţţeswiṛat-agi. Mkul yiwet seg-sent tessken-ed yiwet si lmuṣibat i d-isseγli Yahwa γef Maṣer. Di ţţeswiṛa tamezwarut tzemreḍ aţ-ţwaliḍ Haṛun yekkaten asif n Nnil s uεekkaz-is. Imiren kan uγalen waman-nni d idammen. Iḥutiwen mmuten, dγa yebda yeţfuḥu wasif.\nMbeεd, Yahwa yessufeγ-ed seg wasif n Nnil imqerqar. Llan di yal lǧiha: di lkucat, deg urekti, deg wusu n lγaci, di mkul amkan. Asmi i mmuten yemqerqar-agi, Imaṣriyen jemεen-ten d iεemmuṛen, tamurt meṛṛa teţraḥ.\nMbeεd, Haṛun iwet lqaεa s uεekkaz-is, dγa yuγal uγebbar ţ-ţiziţ iteqqsen imdanen d lḥiwan. Tiziţ d lmuṣiba tis tlata i d-yeγlin γef tmurt n Maṣer.\nLmuṣibat i d-itebεen ḥuzant kan Imaṣriyen, ur nnulent ara At Isṛayil. Lmuṣiba tis ṛebεa d izumal n yizan imeqranen ikeččmen s ixxamen n Imaṣriyen. Lmuṣiba tis xemsa teγli-d γef lḥiwan. Tesserwet s waṭas, tenγa lmal amecṭuḥ d umeqran n Imaṣriyen.\nMbeεd, Musa d Haṛun ddmen-d iγiγden, ḍeggren-ten s igenni, dγa uγalen ţ-ţimmas i Imaṣriyen d lḥiwan. Tagi d lmuṣiba tis seţţa.\nMbeεd, Musa yeẓẓel afus-is γer igenni, dγa yefka-d Ṛebbi ṛṛεud d webruri. Leεmeṛ i d-yeγli webruri yecban winna γef tmurt n Maṣer.\nLmuṣiba tis tmanya d izumal n wejṛad. Leεmeṛ ur d-yelli wannect-nni n wejṛad di tmurt n Maṣer. Ayen meṛṛa i d-iǧǧa webruri, ikemmel-as wejṛad.\nLmuṣiba tis tesεa d ṭṭlam. Yeγli-d γef tmurt, yekka tlata wussan. Lameεna deg imukan anda zedγen wat Isṛayil, tella tafat.\nΓer taggara, Ṛebbi yenna i wat Isṛayil ad ṛuccen s idammen uqelwac neγ n ikerri tigejda n tewwura n yexxamen-nsen. Mbeεd, lmelk n Ṛebbi ad iεeddi γef tmurt n Maṣer. Ma yufa idammen γef tewwurt, ur ineqq ula d yiwen deg wexxam-nni. Ma d ixxamen anda ur yuﬁ ara idammen, lmelk n Ṛebbi ad ineγ imenza meṛṛa, ama d wid n yemdanen ama d wid n lmal. Lmuṣiba-ya ţ-ţis εecṛa.\nArmi i tεedda lmuṣiba-yagi taneggarut i gumeṛ Ferεun i wegdud n Ṛebbi ad iṛuḥ. At Isṛayil wejden tura i ṛṛwaḥ. Iḍ-nni dγa i bdan tikli akken ad ffγen si Maṣer.\nTuffγa ixef wis 7 alamma d wis 12.\nMuqel ţţeswiṛat-agi teḥkuḍ-d tlata n lmuṣibat timezwura i d-yesseγli Yahwa γef Maṣer.\nAcu n lxilaf yellan ger tlata n lmuṣibat timezwura d sebεa n lmuṣibat-nni nniḍen?\nḤku-d lmuṣiba tis ṛebεa, tis xemsa ţ-ţis seţţa.\nMel-ed amek i tga lmuṣiba tis sebεa, tis tmanya ţ-ţis tesεa.\nAcu yeḍleb Yahwa i wat Isṛayil a t-xedmen uqbel lmuṣiba tis εecṛa?\nAnta i d lmuṣiba tis εecṛa, yerna acu yeḍran umbeεd?\nΓer Tuffγa 7:19-8:23.\nΓas zemren iseḥḥaren n Maṣer ad xedmen ula d nutni snat lmuṣibat-nni timezwura, s wacu i sen-ilaq ad steεṛfen mi tεedda lmuṣiba tis tlata? (Tuf. 8:18, 19; Matta 12:24-28)\nAmek i d-tbeggen lmuṣiba tis ṛebεa belli yezmer Yahwa ad iḥunn γef wegdud-is? Amek i geḍmen wannect-a agdud n Ṛebbi yeţṛaǧun “leqheṛ d ameqqran”? (Tuf. 8:22, 23; Aweḥ. 7:13, 14; 2 Amez. 16:9)\nΓer Tuffγa 8:24; 9:3, 6, 10, 11, 14, 16, 23-25; d 10:13-15, 21-23.\nΣecṛa-nni n lmuṣibat sbanent-ed snat n trebbuεa n lεibad. Anta-tent? Amek i glaq a nwali snat n trebbuεa-yagi ass-a? (Tuf. 8:10, 18, 19; 9:14)\nAmek i γ-iţεawan wayen yuran di Tuffγa 9:16 a nefhem acimi yeǧǧa Yahwa ad yidir Cciṭan armi ţ-ţura? (Ṛuma 9:21, 22)\nΓer Tuffγa 12:21-32.\nAmek i ţţusellken waṭas n yemdanen s Lεid n Usuref (iwumi qqaren kra Tafaska)? Acu i d-imettel lεid-agi? (Tuf. 12:21-23; Yuḥ. 1:29; Ṛuma 5:18, 19, 21; 1 Kurin. 5:7)


url: =Nγan Σisat Rabeḥ > Imyura > Isalen\nRabeḥ Aissat, aselway n APW n Tizi Wezzu, nγan-t, ass n Umhad, 12 deg Cṭembeṛ, icenga n tlelli, icenga n tmurt, icenga n wegdud, d GSPC neγ d Adabu yiwen-nsen. Nγan-t acku d netta i yezzmen adabu, tagara-ya, γef tiğğin yeğğa irebraben ad xedmen ayen bγan deg tmurt n iqabyliyen.\nNγan-t deg Σin Zawiya imi yella yeqqim deg yiwet lqahwa netta akk d kra n yemdukkal-is.\nΣisat Rabeḥ ittikki ar ukabar n FFS. Meγres-nni yezrin yezzem s teqseḥ Nuṛdin Zerhuni akk d udabu s umata imi d-yusa uneγlaf n twaγit ad isbedd "lwali" amaynut n Tizi, Meεzuzi. Yezzm-it γef ustehzi n udabu deg uḥaddi n imezdaγ n tmurt mgal irebraben, mgal imukar, imkerḍen akk d imcumen nniḍen.\nAnda tella tifrat i wayen i γ-yuγen ? Ad nḥadd iman-nneγ s yiman-nneγ ? Amek ? Ula d ibeckkyaḍ, timekkḥal, i yekksen i iṣeggaḍen ugin ad sent-id-rren. Tugett ilmeẓyen ffγen seg tmurt. Nettwakbel nsenned γef ṣber !\nInna-yas "Iqudam n lislam ddin n llaẓ", nek a d-rnuγ: aqendur aεmam ačamar uḥuli...cemten tiγerγert agi ttxilwat m'ur ten-tekkisem.\nD tidett...twalaḍ amek cemten wuccmiten-a (at-iččumar)?.\nUla d nek i tazwara ur iy-teεğib ara tugna yaki anda eggten iγerdayen aki s tčummar nsen n Mekka, maca uγaleγ nniγ-as: akka meqqar ad ẓren medden udem n lislam!\nMass εisat ixelleṣ-itt s tudert-is: d imawlan-s a tt-yeččen merriγet messakit!


url: =TAQVAYLIT TVEDD ΓEF JMAƐLIMAN – Siwel\nWAT WAΣVAN (SIWEL) — Ayen i d-ijevden lwelha ass umenzu n yennayer 2971 di taddart n Wat Waεvan, d tavidyut i d-yezzuzer yiwen umezdaɣ, d ameɣnas n Teqvaylit Lazar Bessadi ɣer uẓeṭṭa ametti ( les réseaux sociaux), anda i d-rran kra tuɣac d tezlatin n yidles deg lǧamaε n tẓallit ilmend n umenzu n yennayer.\nDeg uẓeṭṭa ametti, tavidyut-a, texdem ahtwir gar wid yellan mgal akked wid i wumi teεjev; d imelyan i tt-iwalan, aṭas wid i d-yebran i ssem-nsen mgal cɣel-ayi, sveynen-d ddɣel-nsen ladɣa mgal win i d-yezzuzren tavidyut-ayi. almi i tewweḍ taluft ɣer tenmehla n lecɣal n ddin deg ugezdu n Tizi Wezzu ( La direction des affaires religieuses) anda i d-tenna belli Tavidyut-a i yuzzlen deg uẓeṭṭa ametti d lekdev akken kan ad tserked taluft.\nImezdaɣ n taddart n Wat Waεvan ur ssusmen ara mgal tiyitiwin-a, kra deg-sen, rran-d: « lǧamaε n Wat Waεvan n taddart, ayen ɣef wacu msefhamen imezdaɣ n taddart ur d-keččmen ara wiyeḍ deg-s ».\nAṭas wid mazal ur nefhim ara tamsalt-a n yidles akked ddin. Di tmurt Taqvaylit, akken yella deg yidles-nneɣ, d tajmaε n taddart ara iḍebren ɣef lecɣal-is, akken daɣen i tevna ɣef jmaεliman, yal yiwen tacacit-is deg uqerruy-is, ulac aniwi ara iḥettmen i wayeḍ ad yeddu deg uvrid ur as-yeεjiven ara.\nSIWEL 132200 JAN 21


url: =Amaynut deg tsekla : « Le montagnard au grand nez » d ungal amenzu n Zubir Zerarga — Siwel\nPosted on : 16/07/2017 By Akli Muhubi\nTASEKLA (SIWEL) — Deg ussan-a yezrin, i d-yessuffeγ uneγmas-ameγnas Zubir Zerarga ungal-ines amenzu, s tutlayt tafransist, iwemi yefka azwel « Le montagnard au grand nez », γer tezṛigin Asirem n umaru Malek Menic, deg Tubiret.\nZubir Zerarga d mmi-s n taddart n Wağiwen (Ağiwen), i d-yezgan deg temnaḍt n Xerrata, deg usammar n tmurt n Yiqbayliyen. Seg temẓi-s i ḥemmel tira, d aya i t-yeğğan ad yaru ayen din n yimagraden, deg uγmis n trisiti « Le Matin.dz », anda i d-yewwi awal γef waṭas n yisental, gar-asent : timetti, tasertit, idles d wayen-nniḍen, yexdem ayen din yisefra s teqbaylit. Rnu γer waya mas Zubir d ameγnas n yizerfan n umdan akked taluft taqbaylit.\nUngal « Le montagnard au grand nez », d azwel n udlis amezwaru n mas Zubir Zerarga, yeffeγ-d γer tezṛigin Asirem n Tubiret. Yebḍa γef 15 n yiḥricen d 113 n yisebtar.\nD ungal ara d-tafem yettnuzu deg tanedlist Ɛellik deg Xerrata, tanedlist Zaydi deg uweqas, tanedlist Summam deg iγrem n Bgayet, Tubiret deg uxxam n teẓrigin Asirem, Tizi wezzu deg tnedlist Ccix, Iɛeẓẓugen deg tnedlist Reḥmun, Aqbu deg tanedlist Muḥend Uharun, akked ticci.\nUngal-a yehda-t umaru i twacult-is, akken daγ i t-yefka d tajmilt i yimeγrasen n taluft n 1963-1965, i Taher Ğawut d Saɛid Meqbel, d wiyaḍ yal yiwen s yisem-is.\nWid yebγan adlis-a, neγ i wugar n yisallen, ad aznen γer usebter n umaru deg uẓeṭṭa n faysbub.\nSIWEL 152219 Jul 17 UTC


url: =Awal ɣef Luṣif, anaẓur n yiseggasen n 80 – Siwel\nPosted on : 24/04/2017 By Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) – Mačči d taɣawsa i sehlen iwaken ad yemmeslay yiwen ɣef yicennayen n teqbaylit, ladɣa wid i d-yufraren deg yiseggasen n 1980. Acku deg aṭas deg-sen i refden anay n taɣect taqbaylit, deg akud anda yeṭṭuqet usuɣu ɣef tnekkit, idles, d yizerfan n umdan yettwagezren. Yal acennay yewwi-d amaynut i tezlit Taqbaylit, u yal yiwen s uɣanib-is, seg ceɛbi, γer fulklur, γer ṣṣenf atrar.\nLuṣif d yiwen seg-sen, i yefkan azal i uḍris d uẓawan aqbayli. D mmi-s n taddart n Tgecrift (iflissen-tizi wezzu) deg tmurt n Yiqbayliyen, i yettidiren aṭas aya deg Fransa.\nD win i d-yufraren deg yiseggasen n 1980. Iga abaraz-is, amenzu deg tzeqqa n Lulampiya anda yella ɣef usayez, ala netta s udinan-is, akked udrabki ameqqran Rabeḥ Xalfa.\nDeg useggas n 1983, s lebγi d tebγest, yessufeɣ-d tasefift-is tamenzut, iwemi yefka azwel « ay afaktur », deg 1984 « ay arraw n Leqbayel », ma d tasfift « sava sava », teffeγ-d deg 1985 ne86, deg useggas n 1987 yessufeɣ-d tasfift-niḍen s uzwel « A Nura », aseggas n 1991 yessufeɣ-d « J.S.K », deg 1992 « taqcict n ɛecrin », dγa seg imir-nni, yeqqim almi d aseggas n 2006 anda i d-yuɣal s tesfift d taneggarut ar tura, din i yerra tajmilt i Dda Sliman Ɛazem, seg imiren ur nesli i umaynut fella-s.\nCna n Luṣif, yettak anzi ɣer win n Ḥamiduc, akked win n Rawes Arezqi, ama deg uẓawan, neγ d allalen-is, aṭas n yimdanen ur semgaraden ara gar-asen. Luṣif yecna s xila ɣef tayri, temẓi, tudert n yal ass, d wayen niḍen. Ger tezlatin-is, llan-t tigi: amek ar ad ḥluɣ, ay arraw n leqbayel, a yemma, axelxal, aya taksi, j.s.k, taqcict n 20, d tiyaḍ i yetthuzzun ulawen n wid iḥemmlen. Tasuta n wakud-nni tefka azal i cna, u fkan tallelt i unaẓur.\nAyen yessefraḥen ass-a, d akken mazal imdanen semḥasen i tezlatin-is, cennun-iten-t yilemẓiyen deg tmeγriwin. Yerna aṭas i yetteseqsin γef umaynut-is\nDeg taggara, yeqqar-as unaẓur Luṣif, deg yiwet n tezlit i yexdem deg useggas n 1984 :\nAy arraw n Leqbayel\nSi tizi alma d Bgayet\nIli-t d arraw n laṣel\nS truggza ala nmet\nMa llan wigad iɣi kerhen\nIlaq gar-aneɣ ad tenkes-t\nSIWEL 232032 Apr 17 UTC


url: =Nos ancêtres les MRE\nSujet: Nos ancêtres les MRE Ven 2 Oct - 23:24\nDernière édition par Toufitri-Tafraout le Lun 12 Juil - 22:05, édité 3 fois\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE Sam 3 Oct - 12:20\ntanmirt nm a ultma f tanfult ad, f tbaratad nm\nard sul kttigh lligh mezygh igh ddigh s tmazirt (ida outanan) gh unbdu,\nar kullu tqeln midden s ayt fransa ann achkin. had madd yiwin atay n\nbariz, had mad yiwin lfoqiyat rchemnin, had madd yiwin aman jjanin. ann\nukan achkin ayt fransa, sentunt nit tmeghriwin d ilmuggarn.\nad ukan aDun, yaDu nit uDuwwar s ifssi ns. ar dagh thasabn midden ussan.\nqqaman sul quz iyyirn\nqqaman sul sin\nradd nit achkin, hiyyel at ....\n" taklit ad ighd uckan, iqqand adagh bnun timzgida, kemmeln chanti lligh bdan ndadana" .. ...\nyan DDur, nnigh i dda hmad, tjja yawent, tizi nnad tuchkam, ar kullu\nsitun itfrah uduwwar, ur akw asul tsalan tawwuri nsn, is awn helli\ntehdarn, hucn awn.\ninnad igellin, att awdi terhemt: hakid aywi tennit nit s imink, is agh helli tahdarn.\nmas trit att tennit a dda hmad.\ninna igellin: tmezzit sul aywi, urtad tiwit lakhbar i yat.\nidda uzemz, yackid wayyad\ndda hmad tluhtid fransa, acku tlla gis silicose. igh aysunfus igllin,\nragh asn tsellat gh ikhf uduwwar. imma yadlli igh ayttusu, rad tennit\nturin ns radd akwent.\ndda hmad ur as sul yakka yan luqt gh uduwwar. is as terwwaln igh tin\nzran, ad inigh igh atsellan i tusut ar tkherri ifssi gh tagant, acku\nichid maghn iDer dda hmad igellin d kran ighzer ar gis ittusu.\nass ligh immut dda hmad, ur asd yiwi yan lakhbar, ikut is fllas izzul kra nighd uhu.\nghalgh bdda, izd amarg ayttaghn ayt uduwwar lligh atfrahn s ayt fransa ...... zzighd wahli wahli .....\nghassad ukzeghn awal n dda hmad, sengh izd urd is atahdarn ayt uduwwar i dda hmad, is agis tahdarn, ar gis tssan.\nsnat tghawsiwin a bdda ittini dda hmad:\n1- nkkin ffagh tamazirt, ngaragh d tawja nu, zug'gh afad add senkergh tarwa nu\n2- nkkin ur righ gh tarwa nu amr ad gin kra gh tudert nesn, afn ingwansn.\nttugh dda hmad igellin, ttugh tamazirt asttid sul tkkagh, ttugh tarwa n dda hmad, ikut isan tkkan tamazirt nighdd uhu. mac ur attid akw tkkagh nkkin lli ds igan aghar mennaw izmmuzzal, awa adgh ihdu rbbi.\nmayyid isktin dda hmad igellin, d kullu mad ittini, l'extrait de la\nvidéo que je viens de visionner. tu m'as projeté des années en arrière\nToufitri_tafraoute, des ouvenirs, la nostalgie ....\nj'ai abandonné mon pays, ma famille pour élever mes enfants\nmes enfants, je souhaiterai qu'ils réussissent tout simplement dans la vie.\nigh ufigh agayyu n urgaz ann ratt ssudengh\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE Sam 3 Oct - 18:38\nC'est fort itrinit, j'ai eu les larmes aux yeux quand j'ai lu ça!\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE Dim 4 Oct - 22:17\nAwal f'umuddu s tmizar n brra gh darengh ar ittsutul f sin wudmawn:\nGh yat tasga,iga tadrimt,tawuri,d'ufsay!!gh tsga yaDni amTTa d tillas,l7rr n tibDit d tawja,d tarwa d wakal,tuggugt..\nTuggt ura bahra immal iyikhf ns udm wiss sin,art inttl f wiyyaD,ar izddi azwag s tumrtet d tifawin d tudret iZilen!\nWalaynni tiddt n tudret gh tmizar n irumiyen,ar tbddad abddad idusn,gh'umzizl ngh,\nAr angh tmmal,amuddu d tudrt gr irumiy mad tswa!!!\nMklli fd tiwi toufitri –art snimmirgh-inmmudda ngh imzwura,ffaghn s hakkak d bzziz,f yan awttas bahra iffawn:add yawi ayyli f ilkm,d aylli f tlkm tawja mqqurn ns d tamazirt ns,ad ibnu tigmmi ns gh'udwwar,ibnu urti,ibnu i tarwa ns tirsal n tudret,lli rattn yadjj assar ur fln darsen!!ad ur izznz gmatsn ayyda,ad ifk illis nkh illis n gmas s zman iskr as tamghra..\nGhwid gan bdda gr walln nsn assf lli radd urrin s darsen,amZen gh tmagit nsen s ukhsan d sin ifassn,ssdusn tizdayin gr ljam3t n tmazirt ,d taqbilt nsn!!\nTizi nnad uchkan awind,fr7n sisn mdn\nIgh ar lssan timlsa n tmazirt,ar asn t7chun mddn,ard tkkan timzgid,ar sawaln s tmazight nsn,is agh asn dagh mmaln ayt tmazirt timyurin,atnt ur fln,awd nitni ard mmaln iyayt tamazirt masd is gitn ur fln!!\nTuggt gisn fln tumgharin d tarwa gh udwwar,urjju rin ad gin tarwa yad kra yadn amr ikhfawn nsn:.."kra kn ikhSSan atarwa rad awnt skrgh!ar add tachkim s ghid uhu"\nTlla bdda tmazirt d tgmmi d'unwal gr alln nsn ghyiD ula azal,,ssn maf llan gh tmizar n mddn,ussn tgwsiwin nsn..mqqar ukan i ddrn gh gar tudrt ZiDrn as!\nGhayan af ur mmrksn d irumiyn,ula bahra drun disn tudrt ,agharas agharas..ur llint kra n tmukrisin anaw n’usnu7yu gratsn.\nInmmudda lli Dfarnin imzwura:skt tiss snat,ur asul tffghn f add awin urrind i tawja d udwwar ,ar ittmuddu u3rrim i yikhf ns s ikhf ns-ad iDbbr ugayyu ns-yas tamassayt!..imikk s imikk ar fssin gh irumiyn,ard tlmadn awd nitni timyurin nsn timlsit,tiram,awal,tissi..ar tannayn tamazirt nsn s gar tiT?"ur tlli tawuri,url lin izrfan,ur tlli tazdught….ur tlli tufawt ula tighri…kra gidn arnn ittkka darsn yan sin ussan gh'usggas,imir n unbdu igh as yufa!!\nTamukrist mqqurn,n ghwid!!mqqar ar bdda tarmn ad gin irumiyn,skrn zud nitni,iromiyn ugwintn,kwrhanten,ich7a bdda watig n'u3rab **ghin iknna iri igt,aynna ira igt…\nAmzwag 3G,igwrad ar issutur s izrfan n tmagit tafransawiyt,lligh ur igi ighid ula ghinn…snkrnd takat gh tsggwin n fransa,irgmtn Sarkuzi gh 'umzizal n ismmuqqal n'umaDal,gh tga tamazirt n ayt darsn!!!\nGhwad ad igan anghubu f snat tikkal,:f tmazirt nsn,d tmazirt lligh zdghn\nNghdd aylli mi issagh yan ususyulujiy aqbayliy-ABDELMALEK SAYAD- gh yat tazrawt nsn bahra bahra ilan atig:LA DOUBLE ABsENcE.Yawid gid f uggar!!!\nAwa mnchk as na7ya imzwura ,d imzwag 3G,,???????\nUrattin tkkan,ayitrinit!!urd ghid urd ghinn!\nAr bahra talgh7 TUFITRI f'ubatu.\n** Irumiyn ura ZmmZlayn bahra gr wa3rab,d'umazigh!!ila bedda umazigh irkan n wa3rab,art itn3at uDaD,s gar!\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE Dim 4 Oct - 22:55\ntanmirt ijjanit* f iwaliwn ad\nUrattin tkkan,ay itrinit!! urd ghid urd ghinn!\nur ddagh kullutn a ijjanit*, illa gisn mad iferkn i tmagit ns\nmach nkkin urtn lammagh acku nettni aggugn f tmazirt nsn\nnkkin ma bahra tlammagh, yan nit illan gh u3ric, ils fllagh timelsit ddis ur yuckan. ghwwad addari igan nkkin amrun.\nmac ur attid akw tkkagh nkkin lli dis igan aghar mennaw izmmuzzal, awa adgh ihdu rbbi.\ntulghiwin i Toufitri\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE Mar 6 Oct - 22:59\nAssf nna rad gawren,rad asen tbbi tmlsit gh'uskkiws nsn!!!ygwd imqqiyyi nsn!\nanaw ann af inna yuba:\n"aman udem arad ilin\nassf nna ngawer a nffren..."\nwalaynni,aram yadn aynna ayitrinit!\najjagh ka gh'inmmudda!\nSujet: Re: Nos ancêtres les MRE


url: =Asamas, 09 Mayu 2021 11:07\nAsinas, 22 Ctembeṛ 2020 12:06\nAhil aɣelnaw n usedger n waman i tsessit takerrazant lemmer ad d-tili takewt\nAsinas, 11 Fuṛaṛ 2020 13:50\nTIHERT – Ad d-yettwaheyyi wahil aɣelnaw n usedger n waman i tsessit takerrazant deg Yebrir yernu ad yettwasnes lemmer ad d-tili takewt, ɣef wakken ay d-yenna, ass n uynas (letniyen) deg Tihert, uneɣlaf n teɣbula n waman, Arezki Berraki.\nHammam: Aḥettet n wammad n wuggug n Subella deg Temsilt\nAsinas, 03 Dujembeṛ 2019 13:48\nTAMSILT – Iḥettet-d uneɣlaf n teɣbula n waman, Ali Hammam, ass n usamas (lḥedd), seg Sidi Ɛisa (Tamsilt), ɣef wammad uɛjil n wuggug n Subella deg tɣiwant n Magṛa i usejhed n usedger n waman n tissit deg twilayt-a.\nTizi Uzzu: Icar Mass Necib imahilen n usseḍru n wuggug n Sidi Xlifa\nAsinas, 10 Yebrir 2018 12:49\nTIZI UZZU – Icar uneɣlaf n teɣbula n waman, Hocine Necib, ass n letniyen, deg Tizi Uzzu, imahilen n tmeṣkiwt n wuggug n Sidi Xlifa yellan 8 n yikilumitren deg ugmuḍ (ccerq) n temdint n Uẓeffun (Tizi Uzzu).\nUr ttɛeḍḍilen ara ad bdun asseqdec n wedṛun amanan i weḍfar n ummulles n wuggugen\nAsamas, 11 Meɣres 2018 14:53\nBECCAṚ - Yenna-d uneɣlaf n teɣbula n waman, Hocine Necib, ass n ssebt deg Beccaṛ, dakken ur ttɛeḍḍilen ara ad bdun ad sseqdacen adṛun amanan ɣer Tnegga Taɣelnawt n Wuggugen d Yissekkiyen akken ad ttɛassan ammulles n wuggugen deg tmurt.\nIḥettet-d Necib ɣef ussekki arurad n ussefrek n waman seg tɣiwanin ɣer Tdzayrit n Waman\nAynas, 19 Fuṛaṛ 2018 12:23\nBGAYET – Iḥettet-d uneɣlaf n teɣbula n waman, Hocine Necib, ass n lḥedd deg Bgayet, dakken yessefk ad yettwasseɛjel ussekki n ussefrek n waman seg tɣiwanin ɣer teṛmist n Tdzayrit n Waman i usselhu n wefraq n waman d usseṛced yelhan ugar.


url: =Wp/shi/Agraw n Lmɣrib ɣ isiggl d isnifiln n tussna - Wikimedia Incubator\nWp/shi/Agraw n Lmɣrib ɣ isiggl d isnifiln n tussna\n< Wp | shi(Redirected from Wp/shi/Tamsmunt tamɣribit n urzzu d umrara adlsan)\nWp > shi > Agraw n Lmɣrib ɣ isiggl d isnifiln n tussna\nTamsmunt tamɣribit n urzzu d umrara adlsan nɣ Agraw amɣribi n usiggl d isnfiln n tussna (s taserɣint: الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي) nɣ Agraw n Lmeɣrib ɣ isiggel d isnifilen n tawessna (s tefṛansist: Association marocaine de recherche et d'échange culturels, s uzegzel AMREC). Tga tamsmunt tamzwarut isawwaln f izrfan n ufgan d tutlayt Tamaziɣt g Lmɣrib. Tamsmunt ad ttyuskar g usggas u 1967 f ufus n mnnaw ddakatiṛa d islmadn isddawin (n tasddawit) g Rrbaṭ.\nTlul ɣ tamdint n rbaṭ ɣ was 10 nuwanbir 1967 s asggas amaziɣ 28 ktubr 2917, tsmun yat trabbut n imḥdarn imaziɣn ɣi illa Ɛli Azayku, Brahim Axiat, Ahmed Bukus, Abdelfadl Lɣwali, Abdellaḥ Bunfur, Ahmed Akuawu, Omar Lxalfawi, Ali Ljawi. Nzzḍar anini mas mass Brahim Axyyaṭ nttan ad igan Babas n Tamsmunt ad s twisi n Mass Aḥmad Bukus.\nG tizwiri, tamsmunt ur dars ḥtta kan uwngim asrtan, ar tsuggur ɣar atsmun tiɣbula f tadlsa tamaziɣt fknas ssiɛr g ugnsu n Lmɣrib. Nzzḍar anini mas tarabbut ad tga ɣu umzwaru ntuwuriwi nes ad mallan slmdn isbbabn d ix ddamn ad taran da adqran. Macc, ḍart 1967 tamsmunt kcmn sers tugt n imɣnasn, zund imɣnasn n iẓẓlmḍ, nutni ad ayullin, asin awngim amaziɣ bac ad ikcem tasertit seg waggur kullu ymqqurn.\n1.1 Ayyawn ns ɣ Umṛṛuk\n4 Isaɣulen :\nAyyawn ns ɣ Umṛṛuk\nTamsmunut ad dar ayyawn ɣ mnnaw iɣrman n Umṛṛuk lli igan:\n10,Tasukt Al amir mulay εbdllah (wis kraḍ ignarn)\nN° 34 ( lgddam n Mac donald’s iɣrm)\nṚbaṭ - Amṛṛuk\nTilifun : 00212.37.20.11.20\nTilicupi : 00212.37.20.09.57\nTansa n tbratin : amrec.rbt@menara.ma\nTansa an tirnit : www.amrec.ma\n↑ Ɣikad a's tt-inn-ikka ittyura isem-nnes ɣ ulugu-nnes akkʷ izwaren.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Agraw_n_Lmɣrib_ɣ_isiggl_d_isnifiln_n_tussna&oldid=5034414"


url: =Awal ɣef Tira..!\nDi yal tikelt i deg ara nelli Adlis n Tira nettemlil-d d wayen i ɣ-issewhamen d ayen kan...Tazmert n wawal-is, tidett n tiktiwin-is, tezdeg n ixemmimen yella deg-s aked usirem yettfeǧǧiǧen deg-s. D imuren i tudert n yal amdan. D asirem n talsa s timmad-is.\nImi seg yiwet n tama, nettaf di “Tira” tikta zeddigen d-itekken seg ixemmimen n Yillu s timmad-is. Skud d netta i d-iweḥḥan, s Ṛṛuḥ-is, ayen akk ijerden deg-sent. Si tama nniḍen, a nessiked ɣer wayen yeɛnan aṣiweḍ n yeḍrisen n “Tira” deg umezruy. Amek i ttwaḥerrzen yeḍrisen-agi si talit ɣer tayeḍ, si tsuta ɣer tayeḍ.\nAkka i d-qqiment Tira; ar ass-a; lǧil yettaǧǧa-ten-id i wayeḍ. S uɛawed n tira n yeḍrisen; s ujerred; s usuqqel. D ccɣel meqqren i ɣer kkren acḥal n yemyura di leqṛun akkit iɛeddan. Deg ayagini i meṛṛa daɣen d later n Yillu s uḥader-ines; ara naf; ara neɛqel; imi s tezmert-is i ttwaḥerzent Tira. Ayagi akk aɣ-d-yefk tissas d lferḥ; imi nufa di Tira agerruj i tudert-nneɣ. D ayen ara yefken daɣen afud meqqren i teflest-nneɣ.\nTidett wer telli ara deg wayen yettmeyyiz wemdan s tegzi-ines d ixemmimen-is d tusna-ines ay akken yebɣu yeẓweṛ yessen. Tidett tcud ɣer wazal yellan di Tira s timmad-is. D “Awal” n Yillu i d tidett. Imi i d-iweḥḥa Tira, yesser-d yes-sent lebɣi-s d tikta-ines. Akk ara nefhem azal n Tira. D allel n tidett. Linǧil n Yuḥenna yeqqar-d deg ixf wis sbeɛṭac, Awal n Yillu d tidett. D netta i d tidett. Yura daɣen di tseddarin nniḍen d wadlisen nniḍen, “Awal” d tafat d lefnar i wemdan. D Awal yeddren i d-yettaken tudert.\nAwal n Yillu akken i t-id gerwent “Tira”, yesɛa adabu. Imi taɣuri-ines d tidett-nni yeqqazen deg ul n wemdan. S telqayt s teɣzint. Tira, d tafat i terwiḥt n wemdan. D tafat i lefhama-s. D aselmed d asefhem. Azal-is d ameɣlal. Deg-s adabu d leqrar. D adabu i tmusni d lefhama, mačči d win ara yrekḍen neɣ ara yḥeqqren! D adabu s ṣṣwab d tidett. D adabu d-yemmalen abrid yessemsawayen tikta. Yettak-d afud i tlelli n tidett. D adabu i tlelli n wemdan s tidett.\nTimlilit aked Tira, d tikli deg ubrid n tlelli. D timlilit ɣer tlelli...


url: =Taɣerrabut n mika! | Le RIFAIN\nTaɣerrabut n mika!\nTteslan i ucefcef… Tebda tɣerrabut n mika tettett luɛla-nnes. Tekker lɣuɣet; ca yettru, ca yesɣata, ca yeccat ayejdur…\nQeddur weḥd-s i yeṭṭfen ixf-nnes, ixezzar deg yewdan aqqa-ten akid-s dinni d ibeḥriyen, maca waxxa amenni, twedder-asen; ttetten lxux ujenna, ttettren rebbi a ten-dd-iɣat…\nTallest ittɛebbaẓ-dd x-as ujenn, tḥellu iɣuyyan d imeṭṭawen… Lebḥer, yesbiḥrar, ibezzeɛ ixf-nnes, ittraja wi deg-s ɣa yewḍan, a t-yessewc i tisi, ḥuma a t-idd-iɛuqq d rrimet temḥeḍ x tsuḍar n ca n weftis, mala ɛad iceṭṭ zeg-s ca zeg izeɛɛifen n iselman i yelluẓen.\nTaɣerrabut n mika, tettraḥ tettaweḍ tisi, iwdan ttemɛurbujen, tteṭṭfen deg wayawya. yexzar Qeddur yeffus d ẓelmeḍ, yexzar awern-as, yexzar ɣer zzat… lebḥer d ijj, lebḥer d aberkan, ttrajan waman-nnes inewjiwen d imaynuten a deg-s xnunnsen, ḥuma ad ssufɣen buḥbel-nsen d leɛcur i leɣben i x-asen dd-yuzzlen zi tmurt n Arif. Leɣben i x-asen yeẓguṭṭyen, yefreg x-asen ibriden, yejja-sen illa tawwurt n lebḥer, tettawi ɣer tnayen n yebriden: tamettant, niɣ tamettant. Lebḥer, temsar-as am weɣyul-nni i iɣeṭṭlen iḥenjiren imeẓẓyanen, ɣir a x-as nyen, ad yeẓẓeɛweḍ.\nSafi, bdant lmujat neṭṭwent ɣer daxxel, ḥuma ad sdurryent taɣerrabut s wi deg-s adu ibeḥrar n lebḥer aberkan. Bdan ssechaden s jjehd, sɣatan ɣer rebbi… Yizwar yijjen yenḍu, axmi i tenḍred tazeyyat deg waman. Ittbaḍac, ittbaḍac, ittberkikkid, alami i yerxu i yexf-nnes. Yeqqim d lmanett sennej i waman.\nTaɣerrabut thekk°a, msebḍan x tlata n tẓemmujin, ṭṭfen deg wayawya… Yenna-sen yijjen d abeḥri: « ay ayetma, wenni i yessnen ad iwanṭar cwayt deg weftaḥ, ad yengez, a da nejj di mika-ya ɣir inni wer yessinen… ». Walu, wer yezɛim ḥedd ad yenḍu ɣer waman. Minzi ẓrin wenni ineḍwen ɣer umezwar, iwarda tudert-nnes i lebḥer.\nYenḍu ubeḥri-nni, amen yessechad, ḍefren-t ca n tlata idsen ɛawed, leḥmen am diha, bdan ssawalen-dd zeg waman, ttettren zeg wi yessnen ad yefteḥ bac ad yengez.\nQeddur ɛad yeɣmummey di tɣerrabut n Mika, Tiṭṭawin-nnes di Faṭna, tderreɛ i mmi-s d asegmi, ɛlayen tessidef-it di jjuf-nnes. Ilesq-as ucewwaf x wudem, iṭebṭeb x-as warruḍ. Netta, ileqqeḍ-dd awal-nnes zi lwesṭ n iɣuyyan i din, d weltax n lmujat di tɣerrabut n mika, nettat teqqar i mmi-s s wesḥissef: « A mmi-inu iɛizzen samḥ-ayi, ɣerreɣ-dd zag-k! ».\nBdan neggzen ijjen awarn i wenniḍen, tesseɣlay-iten tallest n lebḥer… wenni wer yehwin ɣer tisi, ittgg°aj, ittwedder…\nYeqqim illa Qeddur, d Faṭna, d usegmi sennej i Mika qeɛ teḥḥeyṭeṭ, tedwel am tekrict n uḥewli n lɛid! azgen-nnes yudef deg waman, ṭṭfen acbar deg yij uqatcu ɛad deg-s cwayt n nnefs. Asegmi yesɣuyyu, yemma-s tẓeyyer x-as, tessenhezza ixf-nnes, tettɛawad i wawal-nni: « a mmi-inu iɛizzen samḥ-ayi, ɣerreɣ-dd zzag-k! ».\nYexzar Qeddur, ittwala ij n tjerrat n nnefs ɣir tetthum weḥd-s sennej i waman. Ad yili bab-nnes yennestef, yewca i tisi, niɣ trewl-as, wer yezmir a tt-yeḍfer!\nYenna-s Qeddur: « Qim da, ɣer-m ad tnegzed deg waman! ». Teswiẓẓeḍ ɣer-s s yij ufus, afus nneɣni teksi zeg-s mmi-s, teṭṭef-it zi teɣruḍt, tenna-s: « Wer dag-i semmeḥ ca, ɛafa-k! ». Yexzar deg-s, yexzar deg ufus-nnes i das-yeɣwiwwsen x warruḍ, tesmun-it di tummest n ufus-nnes. Teften aked yexf-nnes, terxu-yas, tedwel tqebbeḍ x mmi-s…\nYengez… iruḥ ggur ittɛumma, bac ad yeḥret x tjerrat-nni, maca netta ifetteḥ ɣer-s, nettat tfetteḥ aɣir-in… aṭṭas i yekka d netta yeggur ɣer-s… Yesla i Faṭna tettlaɣa: « Aaaaay! ay argaz! waxxa dag-k, tsemḥed dag-i!… Dwel-dd, ɛafa-k! »…\nIsiɣi ifetteḥ, wer yemniɛ tijerrat-nni n nnefs alami ihayet, alami yenzef… Yeqqim di lwesṭ-nnes, tadeynit-nnes tehwa deg waman, iḍaren-nnes qablen-dd udem-nnes… izeyyef aɣembub-nnes s ufus, yessuḍ aman d imellaḥen i ɣer-s ttuɣa deg uqemmum. ixezzar ammu d wammu, wer yeqqim ca ittwala taɣerrabut.\nYeksi s ulaɣi: « A tamɣart! aaaaay! tetteslid-ayi? »…\nYeften, yufa tijerrat n nnefs tessagg°aj-it x tɣerrabut. yeqleb ixf-nnes, yeẓẓel x tjerrat s uɛeddis, yeqqim ittɛan aman ɣer deffar ḥuma ad yessugur tijerrat ɣer mani i ttuɣa taɣerrabut. Ittlaɣa, Yesla ɣir i tɣuyya n usegmi… Yerni deg wahnaci, ɣer manis dd-tettekk tɣuyyit n usegmi, ittwala taɣerrabut teɣḍes merra, tamɣart tengez deg waman, tettemcumbuḍ ḥuma ad tejj mmi-s sennej x uqatcu n tɣerrabut i yeqqimen ɛad wer yeɣḍis…\nIxezzar dag-s ittlaɣa-tt, yeqqar-as: « ṭṭef ixf-nnem, ṭṭef asegmi, aqa iwḍeɣ-dd! » Maca wer din min twanṭer, alami yeqqim ɣir ucewwaf-nnes yefser sennej i waman… Ixecc ɣer-s Qeddur, ittwala-tt d tagzirt! iqerreb ɣer-s, ihezz-itt, maca ttuɣa yeɛdu lḥal. Yexzar ɣer usegmi, yufa-t ɛad x uqatcu-nni n tɣerrabut n mika, wer das-yeqqim walu a x-as dd-kken waman sennej.\nYahnaci ɣer-s, yeksi-t-idd, yudef di tjerrat n nnefs, yeksi asegmi jer ifassen-nnes, uca yeḍleq i yexf-nnes deg waman, yenna-s i lebḥer: « min ɣer-k egg-it! »\nYesseɣmey tiṭṭawin-nnes deg wudem n usegmi, yufa-t yeqḍeɛ lḥess, ixezzar jjihet n rrimet n yemma-s, axmi yessen illa truḥ s wemnus-nnes! axmi ittesla i yiman-nnes ittlaɣa-dd x-as, yeqqar-as: « a mmi-inu mindi tellid?, a mmi-inu ma teddred ma temmuted?… »\nTsiɣi tjerrat tetthum di lebḥer wer ittenḥeddin. Qeddur ɣer-s imseɛɛef. Yessawal akid-s, asegmi itteqdiddis arendad i tmeddit i dd-yesnufeslen tesmeḍ-nnes. Yeqqim ulaɣi n Faṭna yeṭṭenṭin deg umeẓẓuɣ n Qeddur! yuza ususem ɣer usegmi, uca ad yerẓ aseɣdi s yij uqeyyeḥ wer ɣer-s bu wemtil. Yiwi tɣuyyit d asɣun, tugi a das-teqḍa. Yuḥel Qeddur yessesqara deg-s, yuḥel ittegg-as tiqedduḥin, maca walu! Ha tesmeḍ, ha laẓ, ha iḍes wer yeṭṭis… yewta Qeddur ɣer jjib n tjilit-nnes, yekkes-dd ij uleqquz n weɣrum ttuɣa yesseḥnunneḍ-it di mika. yeskuṭṭuf-dd zeg-s tileqquzin, yessuffa-tent deg waman n lebḥer, ittegg-as i usegmi deg uqemmum. Yesqar zeg imeṭṭawen, yeqqim ɣir unixses, yesseɣlay-it aked tleqquzin n weɣrum… Wer din min yekka, uca iɣelleb x-as yiḍes.\nAmenni i yeqqim itthum, tudert-nnes netta d usegmi tugel ɣer tjerrat n nnefs, mala tekker ad texsi, a kid-s yexsi ula d buḥbel-nnes. Ittfekker di yemma-s i yejja, ittfekker ɛawed di Faṭna i yecca lebḥer, d wesɣat i ttuɣa ɣer-s dd-tettegg umi i yengez ɣer tjerrat… min ɣa yegg? meɛlik wer yeggi amenni ili mmuten merra idsen! Yeqqim yessalay axarres-nnes, ittemcumbuḍ zeg-s di tyemmatin… Tayemmat-nnes, d tyemmat n usegmi i kid-s… Ar dd-ɣa-ifaq usegmi, a t-yesselha ɛawed s cwayt n tleqquzin n weɣrum uffent deg waman imellaḥen, ad yesseḥnunneḍ min yeqqimen di mika, a t-yerr ɣer jjib n tjilit, uca ad yejj bibiḥ ar x-as ɣa yekk yiḍes.\nNetta ttuɣa ittagi ad yecc zeg weɣrum-nni, ittegg°ed a t-yeqḍa, wer ittif minzi ɣa yessuḍes asegmi. Mala iɣelleb x-as laẓ, ikessi-dd cwayt n waman imellaḥen di tummest, isess-iten, niɣ ittẓemma fus n wetrikku-nnes deg uqemmum, isekkef-dd min deg-s n waman n lebḥer. yeslehha zeg-sen ixf-nnes.\nAɣrum ɛlayen yeqḍa-yas, aḥdaq n tmeddit ittraḥ ittekcif, udem ujenna ittraḥ yeddakk°al d amerɣiɣɣed, zegga i t-ttuɣa d aberkan. Asegmi yedwel ɣer iɣuyyan. Yeqqim ittegg-as hellararu, ittɣennej-as izlan, ataɣ ad yeṭṭes. Ittesqara cwayt usegmi, yesḥessa ɣer yezlan, maca uca ili yedwel ɛawed ɣer imeṭṭawen.\nIɣuyyan-nnes wer ten-yessesɣid illa weɣrum, aɣrum ittraḥ iqeṭṭa. Ula d netta yuḥel, yelluẓ… Yekkes-dd aleqquz-nni n weɣrum i das-yeqqimen, yeqqas-zeg-s ij n twezwizt, yeqqar-as ij n yexf-nnes ɣir bbar-it deg uqemmum ad tehnid! Maca yeskuṭṭef-dd ɛawed cwayt, yessec asegmi, uca yerra-t ɣer jjib ɛawed.\nYebda ad ibeyyen lḥal. Tettraḥ tfawt n lefjer tnehhar tubberkent n tmeddit, ḥuma a dd-teẓẓuɣɣer ass s min yerbu d afaji. Yebda ittwala cwayt ttwaseɛ n lebḥer, d ifilan d izegg°aɣen n tfuyt bdan ffayen-dd zeg yij n jjihet zi jjwayeh n lebḥer…\nYebda ittban-as-dd manis ɣa yerr s uɣembub. Aɣrum yeqḍa-t usegmi, netta uḥlen-as ifassen, iḍaren-nnes ccin-ten waman. tessijj-dd tfuyt, ixezzar ammu d wammu wer das-ittbin walu! Netta wer yezmir ad iwanṭar kter. Yesteftef di jjib, yufa ɣer-s ij ufilu n tgemra, icedd akid-s asegmi, yeslesq-it aked yedmaren-nnes, uca yeẓẓel x weɛrur, yeḍleq i yexf-nnes di lwesṭ n tjerrat n nnefs.\nYekka x-as yiḍes, amen yekka x usegmi i das-yeṭṭsen x yedmaren. Wer yuki alami i dd-yerẓem tiṭṭawin-nnes di Spiṭar n Sidi Ssafi di Ɛin Timuccent! Yufa asegmi deg iɣallen n yij n teḍbibt, tetticc-as ad yecc di tzeyyat. Tesfirnen, tenna-s: « Ɛla slametkum, rtaḥ, dderri rah mezyan! »\nYesseqsa-tt: « Fin ana? » (mani lliɣ?)\nTenna-s: « Rak f arḍ llah! smit lweld? » (Aqqa-cek di tmurt n rebbi! Mamec das-qqaren i usegmi-ya? »\nYexzar deg-s, yexzar deg usegmi-nni… Yenna-as: « Idir, qqaren-as Idir »…\nyura-tt: Ɛebdelwaḥed ḤENNU\nAfra, ass n 7/9/2021. (3:00)\nƔer ɛawed: Ṭuca d Buyilem (Tanfust)


url: =You are at:Home»ssya d ssya»« Maziɣ »\nBy Djamal Benaouf on\t 12 décembre 2016 ssya d ssya\nDi tamawt tamezwarut ara iger imeɣri ilmend n wezwel i s-fkiɣ i tinawt (amagrad)-agi, ad iɣil aḍris-a a d-yawi ɣef tesnilsit neɣ ɣef uẓar n yisem « Maziɣ » d wansa i d-yekka. Maca, ur telli d tamsalt-a i riɣ (bɣiɣ) ad skasiɣ (ad ssqerdceɣ), ayen riɣ d taɣult n tesniyat (tussna n later) ur nxuṣṣ di txxuṭert (azal) ger taɣulin-nniḍen.\nAtan ihi yixef useɣwen (lxiḍ): Tella yiwet taddart am tiyaḍ di tmurt n Leqbayel, tezga-d di temnaṭ n “Ǧɛefra”, di Lberǧ-Buɛrariǧ. Qqaren-as “At Xlifa”, taddart-agi tɛebba azal n 8 ar 10 igiman (luluf) imezdaɣ; ilmend n waya, ma ur d-nniɣ d nettat i d tameqqrant di tmurt n Yeqbayliyen s umata, zemreɣ a d-iniɣ d nettat i d tameqqrant di tuddar n Lberǧ-Buɛrariǧ. At Xlifa, tebḍa ɣef 8 iderman, gar-asen:\nAt Raced, Taxlict, At Qasem, Ccufraneb, At Sidi Ṣaleḥ, Leɛzib, At Ɛebdella, At Ḥemma…\nKra n wumlan-nniḍen: At Xlifa, seg yiwet tama zzint-as-d tuddar-agi:\nAt Zayed, Lqwella, Tazallamt, Uccanen, Cekbu, d Lkanṭina, tigi d tiqbayliyin neɣ d timaziɣin; si tama nniḍen, tudef nezzeh, maca, s “waffug n wegḍiḍ” ɣer kra n tuddar n snat tɣiwanin: “Iɣil-Ɛli” d “At rẓin” (tamnaṭ n Bgayet), am Lqelɛa n At Ɛebbas, Belɛeggal d Wizran. Tezga-d daɣen, d tilist ger tuddar tiqbayliyin (timaziɣin) d tuddar “timseɛrabin”, am Wlad Deḥman. Gar-as d Weqbu, llan lewhi n 60 ikilumitren s webrid ukeṛṛus; ma gar-as d Lberǧ-Buɛrariǧ, llan 45.\nƔas ulamma zziɣ-d i tɣaltin, maca, ḥṣiɣ ad ilin wid ara d-yinin: d acu d-yegren isem “MAZIƔ”, di tinawt-agi yerzan taddart “At Xlifa”?\nAttan ihi temseɛreqt:\n“MAZIƔ”, d isem n yiwen weḥriq (taferka). Asmi d-kkren wat taddart “At Xlifa” ad ssezrin (ad sɛeddin) abrid si taddart ɣer yiwen wasif i wumi qqaren “Wad-leḥǧer”, akken wwḍen ɣer weḥriq-agi, imi bdan la ttɣizin, qelɛen-d aṭas n tceqqufin, am tqedduḥin, tirbuyin, ticbayliyin, tikufatin, d wayen nniḍen… Aṭas n yemdanen i uzzlen ɣer din, ttɣilen ad afen agerruj n wureɣ, amzun annect-nni ur yugar ara agerruj! Di tilawt, ur telli tuzzma ɣef yemdanen i inudan, imi ɣas ur ufin ayen ran (bɣan), maca, nudan; tawaɣit deg wid ur nnuda akken ad afen!\nAmedya: Anda-ten iduba inesɣuma?! Anda-ten imassanen n taɣult-a?! Akken yeqqar wenzi “Wa yebri, wayeḍ yewwi-t ubeḥri”!\nImɣaren izemniyen n taddart, qqaren : Aḥriq-agi “MAZIƔ”, zik-is zedɣen-t Imaziɣen!\nI wesmekti: Zdat iseggasen n 1980, isem n “AMAZIƔ/IMAZIƔEN”, ur yettwassen ara di taddart-agi neɣ di tmurt n Leqbayel s umata. Qqaren kan “AQBAYLI/LEQBAYEL”. Maca, isem-a n “MAZIƔ“, yettwabdar-d yakan deg yisem n weḥriq.\nIhi, Acimi, d wanwa i s-isemman “MAZIƔ”?!\nAnwa adrum i t-izedɣen, anta tallit neɣ awines (lqern)?!\nAnwa awanek (leḥkem) i yeṭṭafar, anda rran imezdaɣ-is?!\nDi tama-yagi, tazelɣa “At” ɛerrben-tt yemḍebbren, rran-tt “Wlad”, ɣas ma imezdaɣ mazal-iten qqaren “It”, amedya: It Xlifa, It Zayed…\nS wakka, timmuzɣa terẓa tugdi. Ma ur k-yenɣi Rebbi ay amdan, ur yezmir a k-yesfeḍ bu sin imeẓẓuɣen, ay akken tili tuzert udebbuz n tsertit i yesseqdac! Yal tardast, d tinigit ɣef timmuzɣa n tmurt-nneɣ; akken d as-yenna dɣa, unaẓur-nneɣ ameqqran (Lewnis At Mangellat):\nLeɣwabi d isaffen\nMa tɛeddam ɣur-sen\nSeg wasmi ay llan\nAḍris-a, yeffeɣ-d deg tesɣunt “Izen Amaziɣ“ (uṭṭun 6 –aseggas 1996)” n Wegraw Adelsan Amaziɣ.\nAxewwaṭ on 16 décembre 2016 15:19\nYal tardast di tmurt-nneɣ d tinigit ɣef timmuzɣa n wakal d wegdud-nneɣ. Maca, i iran yili ma ulac adabu aserti ara yilin d amḥaddi ɣef yal tikti, a d-tegri am tmellalt-nni n leɛcur, tettwaɛzel ɣef tilawt ɣas ma d tilawt s timmad-is!\nG.M: Atan dɣa simmal tettnerni ccbaḥa n wesmel-a. Tuzert ifadden i inedbalen-ines!


url: =Numéro 117 Janvier 2022\n1°) Texte en prose : Tukkist seg « Igider amerrzu » s Ǧibran Xalil Ǧibran, taquɣelt n Σacuri\n2°) Etude : Snat tmukrisin ɣef wayen yerzan asuɣel n tmucuha n zik, sɣur Hamid Kessal\n3°) Tidlisin nniḍen, en PDF : Les grands symboles meditérranéens dans la poterie algérienne, par JB Moreau\n4°) Langue : Awalen imaynuten neɣ imzikiyen deg ’ungal aneggaru, sɣur Σ.Mezdad\n5°) Article : Win inṭerren ad iqlileḥ !, sɣur Aumer U Lamara, In Le Matin d’Algérie 29/03/2021\n6°) Le poème : « Eğğemt abrid, a tilawin », asefru sɣur Ziri At Mεemmer\nIgider amerrẓu n Ǧubran Xalil Ǧubran\nAzwel anaṣli :\nUr yeẓri ara umdan ma d netta i ifernen abrid deg ara yelḥu, neɣ ahat d tira-nni n twenza, ḥedd ur yezmir ad tent-yemḥu\nTukkist seg tullist Akli n tayri n B. Tnaṣlit\nAqli tura 17 iseggasen aya seg wasmi iyi-gezmen timiṭ,17 iseggasen deg usmud-iw, mi iyi-telli tayri allen-iw i tikkelt tamezwarut, teslef-iyi s iḍuḍan-ines ileggaɣen yettseḥḥiren, tezlef-iyi s iẓeẓaren-ines n tmes yerɣan am yisufa\n. Salma Karama d nettat i d-yessakin iḥulfan yellan deg-i, tezzuɣer-iyi ɣer umaḍal n yiḥulfan ucbiḥen, amaḍal anda ussan d wuḍan ttemseḍfaren zerben tikli, uɣalen ǧǧan-iyi anda akken yeǧǧa usekran taqarɛet-ines.\nSalma Karama d nettat i iyi-yeslemden ad uɣaleɣ d akli n wayen merra icebḥen. D nettat i iyi-yemmlan tuffirin n tayri, d nettat i iyi-d-yecnan asefru amezwaru n tayri, n tudert n rruḥ.\nAnwa argaz ur d-nesmektay tanubi-ines, ur d-nettmektay ara taḥdayt tamezwarut, i yefkan anamek i tudert-is, i yeẓẓan deg-s imɣi n tayri, d leǧruḥ, xas ma d leǧruḥ lameɛna ḥlawit, ẓid-it s yiḥulfan d wafrayen-nsen. Anwa deg-neɣ ur nejjim ara ussan-nni ?\nAh, limmer yettaf ad teḥbes tallit, ad yeqqim kan din, ad yaf tbeddel fell-as tegnit, di telqayt n yiman-is, ad yezder deg yiwen n rrezg ar yiri. Ad yidir taswiɛt ẓiḍen, di tilawt ɣas ma ẓidet, lameɛna tessegray-d tiẓeḍt-nni tarẓagant, netta ad iḥulfu kan i tiẓeḍt-nni am tamment, ur yuḥtam ad iserreḥ i tregwa n yiẓri-s, ad azzlent am tala. Ad tt-yerr ala i nnhati d usḥissef.\nYal argaz yesɛa yiwet am Salma i d-yerzan fella-s di tefsut n tinnubi-ines, ad teg azal i tudert-ines, ad as-tbeddel timḍellas s tifawin, ad tbeddel tawlawla s lemwansa.\nLliɣ swehmen-iyi imbaddalen yellan di twennaḍt, swehment-iyi tmussniwin yellan deg yidlisen, swehmen-iyi yinigen, din din, mi sliɣ i wawal n tayri yeffeɣ-d si gar tcenfurin n Salma, tesqurrec-it-id ɣer tmeẓẓuɣt-iw, slan-t merra leǧwareḥ-iw, d umatu tuɣ s kra din, tudert-iw yellan d aɣurar d taneẓruft, tuɣal tettak anzi ɣer tebḥirt n Adem di tesmunt yal mi ara waliɣ Salma tbedd sdat-i am usbeddad n tafat. Salma d nettat i d Ḥewwa n wul-iw, yeččuren d tuffirin, d tsewhamin. Yemma Ḥewwa d nettat i d-yessufɣen baba Adem si temsunt s lebɣi-s nettat, werlebɣi n baba Adem, Ma yella Salma, d nettat i d iyi-iskecmen ɣer temsunt n tayri taẓidant, tazeddgant, yerna ddiɣ s lebɣi-w. Ihi, ayen i d as-yeḍran i urgaz amezawaru, yeḍra-yi, takuba n tmes i tt-id-yeddan fell-as si tebḥirt n tesmunt nekk yedda-tt-id fell-i si temsunt n tayri taẓidant tazeddgant, yerna ur xdimeɣ kra n tucciḍt, mazal ur ssasneɣ si terbuyt n lxir akked ccer.\nAss-a zrin iseggasen n tebrek d temḍillas, di lǧerrat-nsen, ǧǧan-d tawleft n wussan-nni. S kra din iruḥ, d acu i d-yeggran si targit-nni taẓidant, tazeddgant, ḥaca ismektiyen yettarran adeddic d amaynut, am win ara yerren ajenwi ɣer lǧerḥ. Ismektiyen-agi tenḍen tezzin nnig uqerruy-iw, ttgallan deg-i ur sɛiɣ s wacu ara ḥuddeɣ iman-iw, ḥaca nnhati d usḥissef. Di telqayt n wul-iw ḥusseɣ, uḍneɣ, uɣaleɣ am tara gezmen di tefsut, ur teḥkim deg yimeṭṭawen-is, imeṭṭawen n layas. Salma tucbiḥt, Salma tuzzyint, tewweḍ anda ara naweḍ, truḥ war tuɣalin. Tewwi s kra din yid-s, teǧǧa-yi-d kan tiqqad usafu deg wul-iw aleqqaq, teǧǧa-yi-d kan agemmun n wakal, seddaw-as i teẓẓel tfekka-s ur nuklal. D aya merra i yi-d-yesmektayen d akken Salma tɛedda si tudert-agi. A win yeqqazen iẓekwan, deg leɛnaya-k ur ḥekku sser n tinna iɣef terriḍ akal, tinna akken yejmeɛ Rebbi. Ay iẓuran isekla i d-yemɣin leryuf uẓekka-ines, ur ttsummut ara isufar yellan di tfekka n Salma.\nYir targit teffeɣ, am umesmar di lluḥ, targit n twaɣit i iyi-yuɣen, imelliɣen-ines, tayri, ccbaḥa, leḥzen d tmettant ttembeddalen nnuba, yal wa yesɛedda nnuba-as fell-i.\nƔur-i aṭas n yimeddukkal di Bayrut, yal mi ara ten-id-sɛeddiɣ si tmeqbert gar yisekla uṣefṣaf, teddun s ttawil, akken ur xeddmen ara lḥes, akken daɣen ur ttceṭṭinen ara wid yeẓẓlen deg yiẓekwan n tmeqbert s dderz n yiḍarren-nsen. Mi bedden sdat uẓekka n Salma, ttarran sslam ula ɣef wakal i tt-iḥebcen. Sliɣ-asen sbecbucen gar-asen qqaren-as : «dagi i yenṭel usirem n uqcic-agi, dagi i yenṭel lferḥ d rrezg-is, dagi i uzzlent wallen-is d tiregwa, dagi i yenṭel uzmumeg d useḍsu-ines. Dagi i yenṭel wayen merra yettmenni, dagi gar yiẓekwan-agi yeggugmen, gar yisekla-agi uzunbi i d-teffeɣ tiɣwist, n leḥzen aberkan. Sufella uẓekka-agi i itezzi itenneḍ iziɣer n Salma i t-yettwanasen s yismektiyen, i d-yeddan d lexyalat yestewḥacen, ttmeǧǧiden ɣef teḥdayt yellan iḍelli d tajeǧǧigt di tebḥirt n tudert, tura tuɣal si tuffirin yeffren ddaw wakal».\n— Greɣ fell-awen Rebbi ay yimeddukkal n temẓi, ggulleɣ-awen s tayri-nwen, s tidak i tḥemmlem, ma yella ur tessersem ara tamuqint n yijeǧǧigen ɣef uẓekka n tinna iḥemmel wul-iw, tajeǧǧigt ara tessersem ɣef uẓekka-ines, ad tili am tmiqwit n nnda i d-tru tafrara, tessidir yis-s imɣan sellawen.\nKunwi a medden, tettmektayem-d ussan n tennubi-nwen s ccuq d tujjma. tettarram-d ɣer deffir tugniwin-nni yesbuḥruyen i wulawen-nwen, din din, tesḥissifem imi ruḥen ǧǧan-ken wussan-nni, ma yella d nekk ttmektayeɣ-ten-id am wakken i d-yettmektay umeḥbus iɣraben n lḥebs deg yella yakan, d rrebg n snesla ẓẓayen yurzen tafekka-s. kunwi tsemmam ussan-nni tallit n wureɣ, d tallit yeẓẓmen aẓalim s allen i wussan-nwen ḥercawen. Tallit-nni tekka-d nnig yakk wayen ara yesluɣen lxaṭer-nwen, nnig yakk wayen ara ken-yesnuɣnin. Am tzizwit-nni yettɛeddin nnig iguduyen, nnig yemrijen d abrid ɣer tebḥirin yeččuren d ijeǧǧigen d tizegzewt. Nekk semmaɣ i tallit n tennubi-inu tallit taberkant yestewḥacen. D tallit yettakken anzi ɣer tnifift i tezzin yis-i, tettimɣur, tettnerni, telqi, tehri. Ttnadiɣ amnay imsellek, ṣṣut-iw ulac win i as-yeslan, am winna yexneq bubarrak di tsusmi. D tayri i d-yerẓan fell-i tiwwura, tessekcem-d tafat di lateṛ-is, tedhen merra tiɣemmar n wul-iw. Tayri tekkes cckal i yiles-iw ssawleɣ, teẓẓem-d allen-iw ruɣ-ten d iẓeqqalen, tekkes tadimt i tyersi-w, rriɣ-d nnehta, cektaɣ-d ɣef lbeɛj id iyi-yessaḍnen.\nKunwi a medden tettmektayem-d izenqan, iḥerqan, leryuf, iberdan anida tellam tetturarem, tettmektayem-d ula d aɣebbar-nni tmecḥem, aluḍ-nni deg trekḍem. Ula d nekk ttmektayeɣ-d ccbaḥa n Lubnan ugafa, xas ma medleɣ allen-iw, ttwaliɣ ccbaḥa n yisaffen d iɣezran, idurar-nni ɛlayen, ur nqebbel kennu, ccnawi n waman yettregrugen, ccnawi n yifurkan yetthuzzu waḍu, ttaken-aɣ-id abeḥri d aɛrarac.\nIfarrawen n yisekla iceṭṭḥen war tifunarin, amzun akken qqaren anṣuf yis-k. Tigi merra jjmeɣ-tent, am wakken yejjem llufan idmaren n yemma-s, d tigi i immerten ul-iw, am lbaz ḥuzan iseḍra n lqebz ɣer daxel. Uladɣa, mi ara iwali, ayetma-s ttcerrigen tagnawt ɛlayen, ttafgen anda i asen-yehwa, ttrusun anda i asen-yehwa. D nettat i d-yuǧǧwen i wul-iw aṭṭan amezdaɣ, aṭan imezgi, d nettat i yeẓdan aẓeṭṭa n layas, aẓeṭṭa n wurfan deg wul-iw aleqqaq\nUɣaleɣ amzun d aderɣal, d aɛeẓẓug, ur ttwaliɣ ccbaḥa n twennaḍt, ur ttwaliɣ ccbaḥa n tegnewt, ccbaḥa n waggur n tziri, iẓenẓaren n tafukt mi ara d-neqqren tagut, ur selleɣ i ccnawi n waman yettregrugen, ur selleɣ i ccnawi n yigḍaḍ icennun ccnawi n tudert. Mi ten-walaɣ, mi asen-sliɣ, amzun akken d kra n yiwen i iyi-ixenqen si tyersi.\nQqaren tibbuhyeft d dduḥ n tewlawla, tawlawla d aɣbalu n ṛṛaḥa. Ahat ayagi d tidet ɣer wid yeddren nutni mmuten, tetten gganen, ttqaqaḥen teddun war iswi sennig lqaɛa, ma yella tibbuhyeft-agi tekcem leṛwaḥ n wid yeddren, ha-t-an ad tili am uzrem bu tsuqqas, leɣben-ines yugar aɣbel n tmettant. Amdan yettḥassan i nnda mi tekkat, win yettḥulfun ugar n wiyaḍ, ha-t-an ulac ameɣbun am netta, acku yewḥel gar tbelqarnint d yifḍisen, yeḥṣel gar snat n tzemmar timeqqranin, tamezwarut ad as-d-tessemɣi afriwen a d-yekk nnig usigna d tagut, ad yaweḍ aggur d yitran, syen ara d-iwali ccbaḥa n wayen d-yexleq ugellid ameqqran. Ma yella d tazmert tis-snat ad t-terr d timeṣleḥt, ad t-tessexnunes di lqaɛa, a d-tḍum yis-s ixixxan, d izulixen, ad tesmundel allen-is, ad t-terr d aderɣal, allen berrint, netta ad yessedaɛmumuc ad yettemderkil, ad yettemḥiḥid di lqaɛa, ur yettaf win ara s-yeṭṭfen afus.\nTawaɣit ɣur-s ifassen amzun\nd leḥrir, ad k-teslef, mi k-tesseɣfel, s ẓẓur i txenneq ulawen, tettara-ten d imuḍan, Tesrusuy-d fell-asen tawlawla. Tawlawla d yelli-s n twaɣit. Amdan yellan di twaɣit, yellan di tewlawla yettak anzi ɣer tjeǧǧigt-nni itellin afriwen-is deg wass, ad ten-tafeḍ ceṭṭḥen i ubeḥri aḥlawan, tettelli ula d ul-is i tafukt i tt-yesseḥmayen seg yilizeq, itekkes-as asemmiḍ. tameddit ad tejmeɛ afriwen-is, amzun akken tebɣa ad tesgunfu, neɣ tettewḥac, imir ad yeqqim kan netta d yiman-is, ḥaca netta d ṛṛay-is, ad d-yeggri gar rebɛa yiɣraben, ah, ama akken qqarren : «yebda yiḍ i tuzzmiwin» ad yettezzem deg yiman-is ad as-yeqqar : «limer akka, limer mačči akka», lḥaṣul s kra yekka yiḍ ccfer ufella ur yettemlil d win n wadda, d ameḥbus war tucciḍt, ad yessalay di leḥsabat ur nettfakka, leḥsabat ur nesɛi igemmaḍ. Amdan ma yella ur yesɛi ara ayen swayes ara d-yelhu akken ad yettu, ma yella ur yesɛi ara imeddukkal wid ara s-yekksen ɣef wul-is, wid ukud ara yebḍu taɛkemt, ha-t-an tudert ad as-tuɣal d lḥebs ameqqran, ad yettwali kan sdat-s, ḥaca ayen berriken d wayen yestewḥacen.\nTawaɣit i iyi-yuɣen, ussan n tennubi-inu, ur ḥwaǧeɣ ara tukksa n lxiq. Acku tukksa n lxiq sɛiɣ-tt yakan, ur ḥwaǧeɣ ara ɣer yimeddukkal, acku ɣur-i imeddukkal anda ma ddiɣ. Tawaɣit-agi d aṭṭan sɣur Rebbi di tnefsit-inu, d aṭṭan i ijebden ɣer tewlawla. Tenɣa deg wul-iw tukksa n lxiq, tekkes-iyi tafsut n tennubi, terra-tt d aɣurar. Tesbedd-iyi udem s udem sdat tilawt, ufiɣ-d iman-iw iqubel-iyi-d wasif i d-iḥemlen, ma zegreɣ ha-t-an ad iyi-yawi, ma qqimeɣ deffir-i d izem, yedda-tt-id fell-i, ma iluḥeq-iyi-d yečča-iyi.\nAkka i tella tudert-iw segmi sɛiɣ tmenṭac yiseggasen, aseggas-nni tura yuɣal d izri, cubaɣ-t ɣer udrar ɛlayen, d izerben ɣef wallen-iw ur ttwalint ara d acu yellan deffir-s akkin, teskan-iyi-d kan yir lecɣal-nsen, d yinsayen-nsen imerka.\nDeg useggas-nni dɣa luleɣ-d, sin iberdan. Amdan, ma yella ur t-tḥebbec ara twaɣit, ma yella ur yelli ara d asfel i layas, ha-t-an ad d-yeggri deg yirebbi n targit, targit yessaram yal amdan, ad yuɣal iziɣer-is am twerqet tamellalt deg udlis n twenza, deg udlis n wayen i aɣ-yuran. Walaɣ ineglusen  sikkident-d deg-i, s tmuɣli icebḥen yebbaḥen, yettezmumugen, am wakken tettezmumug tyemmat i mmi-s di tattalt. Walaɣ daɣen amhaḍ amek irekkeḍ deg wulawen am wakken yettwarkeḍ uzemmur di tberkect,ur ssetḥan ur ugaden, amzun akken yexdem kra n ugejdur.\nWin ur d-nemmuger ara ineglusen d yimhaḍen, win ur nessasen ara tiẓeḍt d terẓeg n tudert, ha-t-an winna ur yessin, ur ijerreb, ad tafeḍ d aɣjaj, d ilem seg wafrayen, neɣ am wul uɣanim, d ilem kan i t-yeččuren.\nAfus a Rebbi\nLliɣ di Bayrut ussan-nni yeččuren d tisewhamin, aql-aɣ tura deg waggur n yibrir, ddunit merra d tazegzawt, ijeǧǧigen fsan, lqaɛa tettzuxxu s tlaba-ines tamynut, sdat igenni amidadi. Isekla n lluz d uḍeffu, lsan abernus amellal, ttbanen-d gar yixxamen amzun d tislatin, rnan-d ccbaḥa i twennaḍt, ccbaḥa-agi d aɣbalu seg i d-sugunen yinaẓuren taẓuri-nsen, imedyazen tamedyazt-nsen.\nTafsut tecbeḥ di yal tamurt, acu kan di Suriya tecbeḥ ugar, tafsut d rruḥ arebbani, yettazzalen mgal akud anda-nniḍen, di Surya, iteddu s ttawil, yiwet, yiwet kan, am ugrud-nni yettdaddacen i tikkelt tamezwarut, ma yella ara d-terreḍ akud ɣer deffir, a k-wansen lerwaḥ n yigelliden, d imazzanen i tezzin tenḍen nnig uqerru-inek di tegnawt ɛlayen, a k-zuzznen s yihellilen imaɣlalen n Sidna Sulayman, rnu-yas ifurkan n yingel yetthuzzu d ubeḥri ttaken-d yiwet n ṣṣda, ad k-id-smektin s wussan n rrezg d tfenṭazit.\nTasemhuyt n tefsut di Bayrut d nettat i icebḥen deg ukkuẓ n tsemhuyin n useggas, ulac deg-s aluḍ n tegrest, ulac deg-s aɣebbar n unebdu. Tezga-d di tlemmast gar yigefran ineggura n tegrest, d tafukt n tazwara n unebdu.\nYiwen wass deg wussan n yibrir, iberqmacen s yijeǧǧigen, d tizegzewt n yimɣan, ruḥeɣ ad d-waliɣ yiwen n umeddakkel, yezdeɣ di leɛzib, dinna ulac zhir n tkeryas, ulac ẓḍiḥ n lɣaci, segmi yesla nettutlay gar-aneɣ, ɣef ddunit, s tiẓeḍt-ines, d tarẓugi-ines, iger-d iman-is yiwen n umɣar, ad yesɛu ahat 65 n yiseggasen deg usemmud-ines, di tmelsa-ines, yettban-d, d amdan aḥerfi, rnu-yas ɣer wudem-is wwten iḍerfan, seg wakken iɛebba taẓẓayt n yiseggasen. Beddeɣ ttweḥḥideɣ deg-s Rebbi, send ad as-fkeɣ afus-iw, yuẓa-d ɣur-i umeddakkel-iw yenna-yi-d «wagi d Si Fares Afanddi Karama» syen yebder-d isem-iw. Yessaked-iyi umɣar-nni walaɣ-t yesfeḍ anyir-is, anyir-nni ɣef d-ɣlin wanẓaden n ccib. Amzun akken yebɣa ad d-yerr tamacint n zzman ɣer deffir, yettnadi ɣef kra n tewlaft ɛzizen fell-as, i as-iruḥen. Yezmumeg-iyi-d, yenna-yi-d «kečč d mmi-s n umeddakel-iw, sɛeddaɣ yid-s ussan n temẓi, tura ferḥeɣ aṭas, aṭas, ah limer ad teẓreḍ acḥal i jjmeɣ timlilit yid-s».\nImeslayen-is ɣzan deg-i agḍi, ḥulfaɣ di talqayt-iw, s kra ijebbed-iyi ɣur-s, imeslayen-is, ma yella rsen ɣef lǧerḥ ad yeḥlu. Neqqim yebda yettales-iyi-d timidi yellan gar-as d baba ɣef wussan n temẓi-nsen.\nUssan kefnen yiseggasen, ussan yemḍel di tmeqbert n yismektiyen-is. Imɣaren ttmektayen-d ussan n temẓi-nsen, am wakken i d-yesmekti umjaḥ anda akken i as-gezmen timiṭ. Imɣaren ssawalen-d timucuha n temẓi-nsen, am wakken i d-yessawal umedyaz tamedyezt-ines, yettak-as yiwen n rruḥ a k-yawi ad tesweqeḍ yid-s, amzun akken s lqis i d-yewwi fell-ak asefru-nni.\nImɣaren ttidiren, ddarayen di tɣemmar n yizri, acku urmir ur asen- yegi ara aḥric, neɣ ur ttalasen ara deg-s, ma yella d imal ttwalin-t d aberkan, yestewḥac, lweḥc n yinig, inig aneggaru, inig ɣer uẓekka.\nNezha deg wawal, aṭas n temsal i d-nesqerdec, akud iɛedda ur t-neẓri, iɛedda am wakken tettɛeddi tili deg umadaɣ d icerfan, di tsusmi tasusamt, yekker Fares Karama akken ad iruḥ, kkreɣ ula d nekk akken ad as-sfilteɣ abrid n talwit, yessers afus-is ɣef tayet-iw yenna-k:\n«D iseggasen-aya ur ẓriɣ baba-k, ahat tura wwḍen 20 n yiseggasen lameɛna tura imi i k-ẓriɣ kečč, aql-ak terẓiḍ iseggasen i yi-sbeɛden ɣef baba-k». Zulleɣ fell-as xedmaɣ ayen ilaqen, ad t-yexdem uqcic mi ara yessirem abrid n talwit i umeddakkel n baba-s. Segmi iruḥ yuẓa-d ɣur-i umeddakel-iw yenna-iy-d:\n« Ar tegnit n wass-a ur d-mlaleɣ di Bayrut argaz am wa, terra-t tegrawla, d argaz yifen irgazen, ur ugten ara warraw n Sidna Adem am netta, seg wid akken i d-yusan ɣer tudert di tezdeg, teddun ad tt-ǧǧen di tezdeg, war ma xedmen deg-s tucciḍt, neɣ ma glan-d s kra n txessart, acu kan irgazen am wigi ẓẓher-nsen d ukrif, zgan ttwaḍelmen, acku ur ɣrin ara di txidas ara ten-iselken seg lɛibad n lweqt-a. Fares Karama yesɛa kan yiwet n tallest tettidir yid-s, deg yiwen n uxxam annect-ila-t, amzun d iɣrem n ugellid, di leḥnaḍ n temdint-a. Ad as-tiniḍ deg yiwet n tmellalt i d-frurxen, seg wakken tewret ɣef baba-s asegmi uɣdim. Ula di thuski-ines tfaz, ulac tin i tt- yifen, acu kan uggadeɣ fell-as, aṭas n cci i yesɛa bab-s, ahat d ayenni ara as-d-yaǧwen, ara as-d-inecden ayen n dir, d ayenni, ara yessiwlen i wid yeṭṭamaɛen di lɛebd mačči di Rebbi, Am rriḥa n lǧifa i d-ijebbden uccanen, d yizirdiwen, d yigudar». Yerna deg yimeslayen-is «Fares Karama zeddig wul-is, yexḍa tixnanasin, ala ayen yelhan ara tafeḍ ɣur-s. ala ayen yelhan swayes ara k-id-yemmager, acu kan di lebɣi d ameɛlal iteddu di lebɣi i medden, yettaǧǧa lebɣi-ines, yeṭṭafar-iten am uderɣal ma yella d yelli-s, nettat tezga tekna sdat lebɣi n baba-s, xas akken nettat d lal n tegzi d tḥerci. Imdanen am wuccanen, yiwen urgaz d ṭṭameɛ, d yir netta, yesleblub s wawal uɣris, yettban-d i medden d argaz uɣdim, i iteddun deg ubrid amaɣud, zeɛma d argaz n usɣan, ttaggaden-t medden, ttaggaden-t ula d imhaḍ, kennun sdat-s am wakken kennunt tmeggraḍ n wakraren sdat ugezzar, argaz-agi aṭemmaɛ axabit, yesɛa mmi-s n gma-s, ula d winna d bu tcebburda, d bu tmeqqersa, ala ayen n yihwah i t-izedɣen, ul-is, am uxjiḍ-nni zedɣen yizerman d tɣiredmawin, ala ssem i d-itteffɣen syin. Amek ara yexdem uqadum uxessar, iruḥ yessuter afus n teqcict-nni, i mmi-s n gma-s, ad as-tt-id-yawi d tislit. Yessemlal gar snat n tfekkiwin yiwet zeddiget, teṣfa, tayeḍ tebla, terka.\nIcudd gar-asen s rrebg n usɣan d wawal uɣris. Netta di tidet d bu txidas, d bu tmenqas. D ayagi merra ara k-d-iniɣ ɣef Fares karama d yelli-s, dayen ḥader a yi-d-testeqsiḍ ugar n wannect-a, acku ma uɣaleɣ-d s umeslay fell-as am win d-yesseqcaren idediyen-ines».\nWalaɣ-t yerfed ixef-is s igenni amzun akken yettnadi tuffirin yellan deg wussan d wuḍan, yebɣa ad ibeddel asentel iɣef yella yessawal-iyi-d, kkreɣ akken ad ruḥeɣ, nniɣ-as «azekka ad rzuɣ ɣef Fares Karama, d tajmilt ɣef timidi yellan gar-as d baba» yeqqim yebbehba taswiɛt, ḥulfaɣ am wakken imeslayen imecṭaḥ i as-nniɣ, sekkren deg-s ahetwir, yessaked-iyi-d s yiwet n tmuɣli n lemɣiḍat, tamuɣli ḥninen, icenfiren-ines ttermimizen awal ur t-id-yuli, ǧǧiɣ-t di lḥal-s, nekk ddzeɣ-d iberdan-iw, qbel ad iruḥ ula d netta ɣriɣ deg wallen-is, ayen akken werǧin ɣriɣ di tudert-iw, ayen akken ur ttissineɣ ara ahat alamma d asmi ara rreɣ tarwiḥt i bab-is, ass-mi ara kecmeɣ di tudert tis-snat, qqaren dinna ttemsefhamen s timmi, mačči s yimi, dinna ahat ad fehmeɣ tuffirt yellan di tmuɣli n wallen-is.\nǦubran Xalil Ǧubran\nSnat tmukrisin ɣef wayen yerzan asuɣel n tmucuha n zik /\ntukkist seg tezwert n Tamacahut-iw lwad lwad, ammud n Mass Kamel Bouamara\nHamid Kessal kessal.hamid@gmail.com\nHa-ţ-aya tukkist amahat tuklal azuzer, ad ţ-ɣren s kra n w' iqeddcen deg uḥric n tsuqqal. Ma tram asali-is ɣer ayamun.com\n« Llant snat tmukrisin i yuklalen awal ɣezzifen ɣer wayen akk yerzan timucuha n zik.\nTamezwarut d tamukrist n usenfel (abeddel) n tmacahut seg temnaḍt ɣer tayeḍ, tikwal (deg yiwet n temnaḍt) seg umdan ɣer wayeḍ. Tamsalt n usenfel yerza timucuha, maca yerza daɣen tasekla timawit, s umata. Deg wammud-a ihi nefka-d kra n yisallen ɣef tsenfal n tal tmacahut. Abeddel, yezmer ad yerzu di tazwara azwel n tmacahut s timmad-is. D amedya kan, tamacahut n Baba-ynu Ba tesɛa anda-nniḍen azwel n Tabelluḍt n Uwaɣzen (ẓr. Le grain magique n T. Amrouche). Yezmer daɣen ad yerzu isem n wasaḍ (agejdan); d amedya deg Tamacahut n Ẓelgum, ɣur wiyiḍẒelgum dSilyuna. Cemmṛeɣ-d tamacahut isem-is Ɛmara n temɣart, maca tigawin i iga Ɛmara, ufiɣ-tent deg Volksmärchen der Kabylenn Frobeniusttunefkent i Ǧeḥḥa. Abeddel n tmacahut yezmer ad yerzu agbur: nezmer ad nemlil snat (neɣ: ugar) n tsenfal n yiwet n tmacahut, yiwet ɣezzifet, tayeḍ wezzilet, acku deg twezzlant-nni xuṣṣent deg-s kra n tigawin.\nTella tmukrist-nniḍen i yuklalen ad fell-as nessiɣzef awal da. Muḥya (1950-2004), d amedya, yerra-d "timezgunin n umaḍal", seg tefransist ɣer teqbaylit. Ayen iga ihi d asuɣel-amsasa n wayen yuran s tefransist. Ayen giɣ nekki deg wammud-a yemgarad mliḥ d wayen iga Muḥya, mačči d asuɣel-amsasa seg tefransist ɣer teqbaylit. Nniɣ-d iwsawen dakken tisuqqilin n tefransist i d-bedreɣ deg wammud-iw, llant-iyi d llsas i umahil-iw, ɛawnent-iyi nezzeh akken ad d-mmektiɣ tidak umi sliɣ di temẓi-w. Maca, tikwal - ticki ur ssineɣ ara tamacahut X neɣ Y - d "asuɣel" i tt-id-suɣuleɣ seg tefransist ɣer teqbaylit. Maca ur yessefk ara ad nettut belli tisuqqilin-nni seg teqbaylit i ruḥent ɣer tefransist. Tikwal (am wayen yeḍran d yeḍrisen yellan deg Volksmärchen der Kabylenn Frobenius) ruhent seg teqbaylit ɣer tefransist -> talmanit -> tefransist (M.Fetta). Deg umahil-iw ihi d asekfeli tent-id-"skefleɣ", riɣ ad d-iniɣ: d tiririt ɣer laṣel-nsent i giɣ. Zemreɣ ad d-fkeɣ kra n yimedyaten. Amek ara d-yessuɣel yiwen kra n tenfaliyin yellan deg tsuqqilin n tefransist, lemmer ur llint ara yagi deg teqbaylit ? Kra n yimedyaten : (i) «pommes de vie qui poussent dans un pays situé au-delà les sept mers» : tteffaḥ lmedkur izegren i sebɛa n lebḥur; neɣ(ii) : «l'eau de la source qui jaillit entre les falaises qui s'entrechoquent» : aman anda ttemcenqaren yidurar? * ; (iii) : «bague magique» : taxatemt n nnwar lefɛel(neɣ: taxatemt n Wameṛ Wa-fɛel)\n*Ẓret "Tamacahut n Mḥend bu tkercet"\nKAMEL BOUAMARA / Tamacahut-iw lwad lwad - Amur amezwaru - Tazwart - Sb. 7»\nAwalen imaynuten neɣ imzikiyen deg ’ungal aneggaru, ara d-yeffɣen makka ara ldint tewwura\n1. 1. Abbεeder : fougeux\n2. 2. Adefrir : groupe, ensemble de personnes\n3. 3. Adrug : mystère\n4. 4. Afeḥtelli : homme injuste, infâme, méchant, odieux, sauvage\n5. 5. Afensu : falot, fanal, phare\n6. 6. Aferqus : saltimbanque\n7. 7. Aflili : tempête\n8. 8. Akuẓzu : dégoût, horreur, répugnance, exécration, haine\n9. 9. Aɣaṭɣaṭ : corneille\n10. 10. Aɣerdas : crinière\n11. 11. Agulaz : loup\n12. 12. Agulaz : loup\n13. 13. Aɣuruf : bouclier\n14. 14. Aherruy : bélier (mâle ovin non châtré)\n15. 15. Akacyir : caserne\n16. 16. Akmez : cochenille\n17. 17. Aldac : fatigue\n18. 18. Amessakul : caravanier\n19. 19. Amezgelif : géant\n20. 20. Amiccaw : espion = aqiqac, aɣalli, amiccaw, amḍiε\n21. 21. Amjali : aventurier\n22. 22. Ammad : récoltes\n23. 23. Amrud : canon\n24. 24. Amulli : célibataire endurci\n25. 25. Amusnak : mathématicien\n26. 26. Amuzzu : loyauté\n27. 27. Aratar : sequin\n28. 28. Arukkim : fermenté\n29. 29. Aseksel : petite fenêtre\n30. 30. Asembbabbi : confusion\n31. 31. Asiwef : terreur\n32. 32. Asugen, asugnen : imagination\n33. 33. Asukeḍ : rut\n34. 34. Aṭaf : virage\n35. 35. Atlaɣ : alezan\n36. 36. Aṭubǧi : canonnier\n37. 37. Awlelli : aube, point du jour\n38. 38. Azellemcir : fourmilion\n39. 39. Dded : coller, adhérer\n40. 40. Faɣaɣ : faim, misère\n41. 41. Ičeεčeε : choucas\n42. 42. Iinkicaṛ : janissaires\n43. 43. Imiẓwel : récalcitrant\n44. 44. Laqec : apostropher\n45. 45. Awṣif : eunnuque\n46. 46. Mṣadi : sympathiser\n47. 47. Ngeẓwer : se cabrer\n48. 48. Qelled : forcer, imposer, obliger\n49. 49. Rjen : vicié, défectueux, corrompu\n50. 50. Tafekkact, tafegact : lampe alimentée par huile d’olive\n51. 51. Taɣdala :paludisme\n52. 52. Tamezdayt : société\n53. 53. Tamqellect : bagatelle\n54. 54. Tanga : matière\n55. 55. Tasaḍeft : torche, flambeau\n56. 56. Tawemmamt : maire (fonction de)\n57. 57. Tazelɣa n ‘idmaren :clavicule\n58. 58. Tazmixt : harde\n59. 59. Taẓulli : armement\n60. 60. Ţeεqira : monstre\n61. 61. Tidri : tronçon, tronc\n62. 62. Tizeɣt : calibre, taille\n63. 63. Wwel : désirer\nWin inṭerren ad iqlileḥ !\nIn Le Matin d’Algérie 29/03/2021\nUssan-a, yehma wawal xef umussu Lhirak : anwa i t-isedduyen si deffir, s ddaw ufus, ma d imetturfan (les islamistes) nex d ‘’les services”, nex... d imezdax n Mars !\nWid iwumi d-tewwi ad d-fken tafat i tegrawla tameqqrant iteddun, d tillas kan i d-rennun. Deg wawal-nsen, ur illi wayen i d-snulfan, amaynut acku izwar-iten udabu deg wurar n thila. Seg-mi tekker di furar 2019 di yal tama n tmurt, adabu ittzeggi s ‘’complot de l’étranger”, syin beddlen tawriqt, ttzeggin tura s ‘’hirak benni”, akken ad kerzen s umussu, ad rnun 50 iseggasen nniden.\nAss-a, yal Azzayri d amussu n lhirak. Yiwen ur izmir ad issinef amussu xer tama-s, am akken yiwen ur izmir ad iqqen 43 imelyan n Izzayriyen zun d akraren, ad ten inher xer wanda yebxa, nex ad yali xef tuyat-nsen akken ad ittef akursi.\n· Anda llan ass-a wid-nni d-isnulfan ‘’novembria-badissia” s wannayen n palestine isbuhruy-iten wadu di tnemmast n Lezzayer, di tallit deg imsulta ttcuddun Izzayriyen irefden annay amazix, annay n izuran n tmurt?\n· Anda llan imetturfan-nni itekksen i tlawin tikardiwin/pancartes yuran, tid i yessuturen izerfan n tmettut akked wegdal n ‘’code de la famille”,\n· Anda llan wid-nni d-ittlusun akustim akken ad d-ifriren nnig wiyad, ttazzalen zdat kamerat n TV, akken taggara ad bedden d nitni, s lberhan-nsen, d iselwayen n umussu ?\n· Anda llan imetturfan, tarwa n FIS ibeddlen isem, wid isedduyen takrit/violence mgal Izzayriyen akken ur d-inetteq yiwen s ti xri : ‘’Etat civil, ni militaire, ni islamiste” ?\nTella yiwet issefk ad tt-nerr xer uqerru-nna x : ma dduklen, Izzayriyen zemren-as.\nAsmi tekker tegrawla n timunent di 1954, adabu n Fransa ittsuxu irennu : « d tamurt n Maser i d-isnekren ccwal di tmurt n Lezzayer ! ». Adabu n Fransa yehqer agdud Azzayri ; i netta, ur zmiren Izzayriyen ad snekren tagrawla.... Armi d-iban wayen illan deg uswir n 1956 (congrès de la Soummam, 13 ar 20/08 1956).\nD taddukli-nni i kkaten ad rzen ass-a wid illan deg udabu, i kkaten ad qqnen wid illan yakan qqnen xer tgeldiwin n wagmud (Emirats, Qatar, Saoudia, ...), teddun s tedrimt-nsen, akken ad qqnen tamurt n Lezzayer ddaw laânaya-nsen.\nAss-a, awal n timunent / istiqlal / indépendance d tagejdit n tnekra.\nMa yella ixisi gar Izzayriyen, ad yili kan gar wid iran Lezzayer tazzayrit / Algérie algérienne akked wid issexdamen tikerkas i lfayda-nsen akken tamurt n Lezzayer ad tili d taklit n Abu-Dhabi.\nTiɣimiṭ akked imeṭṭurfan : d war ṭamussni neɣ d ṭaḥraymiṭ nniden ?\nWid ibɣan ad siwḍen n imetturfan akken ad zemlen/stenyin yiwen ‘’contrat républicain’’, tigejda swayes ibedd uwanek amagday, amzun ur ssinen timetturfit tineslemt iwten ad tessenger tamurt s yal tawaɣef umussu Lḥirakit si nunamber 1982, s lmut n Amzal Kamal di Ben Aknun, ar ass-a.\nIlla wawal di tmura nniden, izmer ad iddu ɣef umussu Lḥirakur-nnaɣef umussu Lḥirak : wid yumnen s ureggem n wiyad, d nitni kan i yeqqen wawal, mačči d wid ireggmen (« les promesses n’engagent que ceux qui y croient »... pas ceux qui les font !).\nIḥi, « win interren ad iqlileḥ », akken i t-inna Moḥia.\nEğğemt abrid a tilawin\nasefru sɣur Ziri At Mεemmer\nTikkwal qqareγ, nesreεruε\nAy annect nessen i uzemmer\nMaca, εeddi a s-ncemmer\nDayen ur d-ngerri d iqjan\nD imdanen ad neqqlet merra\nA d-naki ifeddixen jjan\nTeqreḥ ad tt-tettu tmeγra\nTamuγli s kra i s-d-yefjan\nAd iγumm i wudem n tmara\nD tafat i d amejjan\nA d-teffeγ seg uγerbaz n "TIRA"\nAγerbaz n "TIRA" n tira\nMačči d wagi n "ḌṚEG BECC"\nAd yekfu lawan n tura\nUr d-igerri wesxerbubec\nAd aγ-ttqadarent tmura\nS wallaγen ad tent-n-nebbec\nAhaw ihi atan neẓra\nTegzam tura a Leqbellec\nMi ara γreγ ayen ttarun kra\nAy anyir a win k-iγeẓẓan\nQqareγ-as, ahat mi t-yura\nImiren ḥeṛṣen-t-id yiẓẓan\nAmek ad aγ-qadrent tmura\nFell-aγ ma tezzin yizan\nYya-w a d-nakit tura\nTidet ad as-neṭṭef lmizan\nNurğa ad aγ-d-awin aεwin\nS ugernin kra i d-ttawin\nRennun deg yilsawen teffẓen\nAtan jban-d yergazen\nWigi hellken ur ttlawin\nD at iqerra yelluẓen\nTutlayt mačči d askerfeṣ\nTayri-s d tamsalt ugama\nAcimi zelmeḍ yeffes\nAcuγer a weltma d gma\nTγilem win ur tt-nεeffes\nAqerru-s s igenni yegma\nQqimet tura gret-d nnefs\nAd awen-d-ssegzuγ acemma\nYak yal leqdic s userwet\nUr yelli usefsed sennig-s\nWin d-yusan s rrkel ad tt-yewwet\nYettγil s aqeεεed i d-yebges\nTeqqel amzun mačči yiwet\nMi ara tessakadem deg-s\nA wid d as-yessnen rewlet\nIxemmel i iγallen bu usegres\nTtqadaret taẓuri yes-s\nEğğet-as aεeqqa n lemleḥ\nTirgit lemmer ad texsi ad tens\nA d-yeγli yiḍ azekka ṣṣbeḥ\nMačči d taqabact yiles\nΓef wulac taγect tebbeḥbeḥ\nḤulfut, am tnekra n tmes\nTaffa-s tugar lmeṣbeḥ\nAneγrim lemmer ad t-testeqsiḍ\nNeγ rzu γef isefra-ines\nAql-aγ ur nezzi ur nenniḍ\nLeqjer-is nedla γer γur-s:\n"Ur d iyi-yeqriḥ usemmiḍ\nḤemmleγ ad waliγ times"\nGzu tura kra ma trid\nUqem-as azal i yiles\nDernière révision : 04/02/2022 vendredi 4 février 2022\n Tifawin d asget n tafat\nTawlawla : Taweḥdanit\n Tamsunt : Elǧennet\nTakuba ; Ssif\n Imellɣen d iwudan yetturaren deg umezgun.\n Iziɣer : Rruḥ.\n Tibelqarnint d zzebra n uḥeddad\nIlizaq : Asemmiḍ aqesḥan.\nIneglusen : Lmalayek\n Amhaḍ : Ccciṭan.\n Tiberkect : D yiwen useksut d ameqr deg rekkḍen azemmur deg wexxam.\nAmaɣlal : D ayen yettidiren i lebda\nTaṣemhuyt : D yiwen si lefṣul useggas\n Timidi, d tagmat ger leḥbab, imidi d aḥbib\nTallest, tullas: Taqcict, taḥdayt.\nAwal uɣris: Awal yettwaqedsen.\nAsɣan : Ddin\nAwal uɣris : Awal yetwaqedsen


url: =Tmaziɣt n Arrif d welmad-nnes x nnit | Le RIFAIN\nTmaziɣt n Arrif d welmad-nnes x nnit\nDi ca n wussan i yeɛdan, ḍelqen ca n imeddukal i yijj n lxedmet tecna. lxedmet-a i xef ssawaleɣ teqqen ɣer welmad n Tmaziɣt zi lagg°aj. Di tidet, manaya ad yili d surif d ameqqran ḥma aterras ad yerni, ad yalleɣ di tmessna-nnes x Tmaziɣt, mamec trekkeb tajerrumt-nnes, ɛawed, ataf bnadem ad yelmed ad yari s Tmaziɣt.\nMala nekker a neẓret ass-a, ddewla n Lmuɣrib, wer ɣer-s bu ɣana ḥma ad tesslmed Tmaziɣt, ula d « Tmaziɣt »-nni i yeslemmaden, nesrusa x-as iseqsan. Wanita urid d amkan ḥma ad x-asen nessiwel. Maca min xseɣ ad iniɣ ila ta d ijjen tidet ixess-aneɣ akid-s nemsurruf.\nDdarija Tameɣrabit, ass-a, aqqa-tt ɣir min tiweḍ tetteṭṭef-as amkan i Tmaziɣt, Irifiyen wer ɣer-sen bu mamec zemmren ad sseɣren iles-nnsen di ssekwilat, wer ɣer-sen mamec zemmren ad ssiwḍen iles-nnsen di lmidiya. Irifiyen aqqa-yen ayenni wwḍen ttɣeẓẓan tira deg yilsawen i neqqen Tmaziɣt am ddarija. Din ijjen rray yeqqar aweddi qa manaya urid d amxumbel-nneɣ minzi ddewla ixess-as ad tesselmed Tmaziɣt, s uya « neccin wer zzag-s nettari ». Netterra-d x manaya xmi nettaf ca n tawmat wer lmiden qaɛ Tmaziɣt di ssekwilat aqqa ttarin zzag-s mliḥ. Maca, waxxa amenni, ssa i d-tettas tsentayt-a bac inni wer ilmiden Tmaziɣt, ha aqqa-aneɣ nettegg-as amkan mani zemmren ad tt-lemden.\nIttban-ayi-d, maci ad neqqim nettru, neccetka waha, bla ma ad nfekker neccin deg ifessayen i yixef-nneɣ. Imaziɣen n Arrif, ixess ad as-wcen i Tmaziɣt amkan-nnes i testahell. Walli ad neqqim nettraja ɣer ddewla ad tegg ca n ḥajet i Tmaziɣt. Ixess d neccin i das ɣa iwcen amkan-nnes i Tmaziɣt mala neqqim nessawal zzag-s (aked tarwa-nneɣ uka kṭer), mala nelmed ad zzag-s nari, ɛawed, mala nexleq-d zzag-s ijjen ssuq n ttmenyat. Xseɣ ad iniɣ ad nessemɣar zi ssuq n ttmenyat-nnes.Ameknaw n manaya xmi i d-teffɣen idlisen, ad ten-nessaɣ ḥma ad immerni wagla n tira-nnes. Bla ma ad nessiwel x uɣasṭu n yiles di ca n wudmawen nniḍen n tussna, am « amezgun, tmuziqt… ».\nAd ɛeqbeɣ ɣer wawal i zi bdiɣ. Yefser-d lerifain.fr x facebook ijjen tsentayet (initiative) ḥma ad tettwasselmed Tmaziɣt. Axarres-a yus-d minzi ttuɣa din lebda wi ittettren ad iɣer iles n Tmaziɣt. Iselmaden ad ilin d imerzuten deg yiles n Tmaziɣt n Arrif. Aked manaya, ataf wer din bu amxumbel n « mani » ɣa nɣer, aterras mani mma illa deg umaḍal izemmer ad izemmem ixef-nnes, ad iḍfar lkur-nnes ɣir zi taddart.\nZeg uɣezdis-inu, ssitimeɣ zeg yiwdan-nneɣ ad d-asen ad zemmemn ixef-nnsen, mayemmi lla, zi ssa d usawen, Irifiyen izeddɣen di barra, wer ttzemmimen tarwa-nnsen ad lemden iles n iẓuran-nnsen.


url: =tameghra gh ict\nTameghra gh iffus n Tmazgha\nAbdallah MEZIG (mezigabdallah@caramail.com)\nigh nera ad-nn nagg� s tmeyurin ad, ira-dd nasi s umdeya � tameghra gh ict � yan uDewwar gh iDuran n iffus n Lmeghreb lli sul yumeZn tawessna tamazight gh iZuran.\nira-d nebder tiferkiwin lli sa tezray tmeghra gh ict zzegh igh tessenti ar igh teheyya.\nigh ilkem wass lli f-d mcuckan iDulan, ar ttawin ayt uAzeri i ayt trbit tazgawt gh llanet mennawt tghawesiwin: snat tyyigiwin n idukan, lHenna, tamleHaft, adghar, tifyyi gh uferaw, snat telbeTTatin n zzit, sin leqwalib n ssekk�ar...mayad illa zikk ghil-ad ar-nn akkan gigan n tghawsiwin lli sul ur tusi tzgawt gh llan ihdumen itraren, urZiyen... yili mad-nn yakkan idrimen gh umeras n tghawsiwin ad.\nar sebrraken ayddares n uAzeri s iDulan nsen s tg�ella n usengar gh mayad izerin ghil ad is asen akk� sekaren tiremt.\nigh ag�uren kraD ussan i tmeghra ad tessenti ar aTTan ayt isli ula ayt tslit tumZin d irreden ghusnin fadd ad asen-ten-id ZDin gh izergan nsen fadd ilemma ad yafuf. ar dagh ttawsen i bab n tmeghra ad-d yagwem aman izdem-d.\nar-nn ttmunnt tmgharin tazedwit dar ayt tslit ar seg�udiyent TumZin lli-d didsnet ttawint, gint tarragt i tslit, salant ilemma ar ZZadent tujjut lli ra-d-nn yili gh lqimet (atig). gh yat tizi ar-d ttackanet kra n tmgharin zzegh tigemmi n ayt isli fadd ad-d zenizwint ag�udi lli n TmZin, fadd ad khayrant isett tslit ula nettenti ad ddunt ad-nn rwint tin ayt isli gh tgemmi nsen.\nass ad ar cettan midden dar ayt tslit. ar-nn ttizwiren TTelba, zikk igh-d tugga tafukt, ar aqqeran ttefriq (leqq�ran) ad ssufghen sselukt, ccin tiremt ffughn. fadd ilemma ad-nn keccimn irgazen lli-nn yag�urn.\nigh-d nitti s iwaliwen n tallghat lli ttinint ar neZrra mas-dd amarg ur injim i ik�enasen lli llanin nger iDuran n sus lli bDanin f snat trubba meqqurnin tagizult d taHgg�at. mayad afa-nn nettafa isett Ict ar ttalghent inemghuren n tgizult ( Ubrahim, Id buAecra, Utmanart�) acku Ict ula nettan iga gh tgizult.\nubrahim a ras lAin iH-d akk� injamaA\ntilila taglayt yaruden tili H maleqqa\ntazdwit igha cettant tmgharin, ar-nn ttmunan irgazen dar ayt tslit fadd ad zzegern tislit. ar ittegiwir unezzarfu (lAadel) lli ra-d yara akaras (lkighD n nnikaH) yili gh tama nes amezza (lukil) n isli d win tslit. fadd ad Zrin atig (leqimt) lli rad fekin ayddars n tslit i illitsen ad-stt tawi s tgemmi nes ar Zerran tighawsiwin lli gis llanin yat s yat kuyat gin as atig nes fadd ilemma ad tnet izemmim unezzarfu gh yat tifert lli ittemunan d ukaras. tighawsiwin ad ar gis ttilint tujjutin, aman jjanin, ihdumen, idukan, iqcucen�\n- RRwaH :\ng�ma Henna new ayyid ighran inna\naha yan g�ma merHba sres\naymminu cawri-d g�ma\nigh rad teffugh tslit gh tgemmi n babas ar zwar akkan ayt isli, i g�mas iqqariDen fadd ad asen irZem taggurt.\nWiss kr�d ussan\nzikk n wass, ar tteffughn islan munn d isli add Huwwsen gh igran gh tizi ad nit ar-nn keccement id mmu tg�ella lli-d disent ittawin mennawt tghawsiwin zund ssekkar, atay, aman jjanin, lebkhur d tg�ella lli rad ghin ccint.\ntazdwit n wass ann nit ar-nn ttemunent id mmu tkelma dar tslit kkisent as aAmam fadd ad as sselsint takelma : lli igan zund aqelmun n TaDutt ar -t lessant i yikhef assenett s umelul (ifili n TaDutt). selsent as ddewwaH, ikhersan, timHidit, tareddaHt, lemcbuH� fadd ad ttirirnet taneggift n tkelma.\nbismi llah radd neluH tig�urin\ngh�emanin jjanin s rriHan\naha izeghi nem izuzwa nit\na ha lHenna igh�man dari\nyili usetta H ugh�g�emmi\nigh Derent tillas n wass ann ar itteddu isli d islan nes fadd ad issudem ikhef n tDegg�alt nes (mas n tslit) ar as ittawi mennaw lqewalb n ssekk�ar ar as-d takka tafullust. ghil ad ar as-d akkan izimmer


url: =Cwayt zi tsikulujit iferɣen… Manaya nneɣ, iwa inu! | Le RIFAIN\nCwayt zi tsikulujit iferɣen… Manaya nneɣ, iwa inu!\nIttewqiɛ ijjen lɣalaṭ; kul ijjen zeg-neɣ iḥesseb min icerken, min yellan n yewdan merra, (iḥesseb-it) am xmi nnes netta weḥd-s. Am ca n lḥajet-nnes aqqa-tt ɣer-s di taddart-nnes. Lḥajet-a min ma teɛna; d ddin niɣ d tamdint, niɣ d taqbilt, niɣ d ca n uterras deg umezruy, … Merra manaya ittekkes-it kul ijjen zeg-neɣ zeg wazzerg n min icerken jer merra idneɣ, yessadaf-it ɣer daxxel i yegmiren n min yellan nnes netta weḥd-s. S umedya; Mala ca n yijjen yenna rray-nnes x ca n tneqqiḍt di ddin, ittnekkar-dd uterras, itterra x-as s ddenf d umenɣi… Axmi ddin-nnes netta, axmi i das-yehnunni x ca n lḥajet tetthemma-t netta waha weḥd-s, wer tetthemmi ca iwdan merra.\nManaya ittejja aterras ittenɛedda x wenni i ɣer tella tlelli ad yessiwel x ca n tmeslayin mamek yexs, ittegg x-as afrag, ittexs a das-ibelleɛ aqemmum… Walli x ca n lḥajet, maca x mamek ittwala netta tameslayt-nni i xef yessiwel wenni i yessiwlen. Ittwala-tt am xmi aqqa-tt ɣer-s di taddart, ḥedd nneɣnit isug-dd x-as. D manaya i ittejjan aterras ad yehjem x yewdan, a kid-sen yegg lɛib, maca aked yexf-nnes, ittɣil-as ijebbed x tesɣart-nnes, ittɣil-as ɣer-s lḥeq.\nTasikulujit-a n uterras i ittwalan min icerken am ca n lḥajet-nnes netta waha, nezmer a tt-naf s umedya di mamek ixezzar kul ijjen ɣer teqbilt-nnes niɣ ɣer temdint-nnes. Mala yenna ca n yijjen zi ca n temdint, rray-nnes x ca n lḥajet aqqa-tt di temdint-nniḍen, niɣ zi ca n teqbilt, di ca nlḥajet ittwala-tt di teqbilt-nniḍen… ittnekker-dd wenni i yellan di teqbilt-nni niɣ di temdint-nni, ittceqqef di wenni yennan rray-nnes, am xmi tamdint niɣ taqbilt amen tekmel aqqa-tt x yisem n baba-s. Ittettu illa min yellan yecrek, n yewdan merra wer yelli bu n yijj n uterras.\nIjjen zi ṭṭerf, ɣer-s tilelli ad yessiwel di min yellan n yewdan merra, madam ula d netta d ijjen zeg yewdan i tecqa lḥajet-nni icerken. Uca min ma teɛna. D amkan, niɣ d amezruy, niɣ d amezruy, niɣ d ddin… Illa rray n uterras di tmeslayin-a, ittxessa-t wer itteffeɣ ɣer tikk°ra d ugarnez yexwan.