url: =LAHSEN OULHADJ: Alas igaddan, yah ; asblàttic, uhu\nAlas igaddan, yah ; asblàttic, uhu\nLligh ur ta iggwiz igllin n Sàid Actuk akal, inna gh yat n tallghatin nes amarg ad :\n…Acku illa mad as innan ur a(r) ttendamegh,\nGhay-lli bedda ttinin ur a(r) t ttebadalen\nUr d is ugwigh a flan ad ukan ttendamegh\nAd nit ndemegh aqqwsid, nezzga lhsab nes\nYakwrt kra n lmsxut, ar gis ttexerbaqqn\nKwtigh-d tattiytin ad fulkinin illan s teduri d(w) ammak lligh sfeldegh gh Internet i kra n imurig n Sàid Actuk lli mu tules, gh igariwen ad, yat terabbut n Teznit lli mmu ttinin Imghran.\nUr ta f bderegh udem ad gh umagrad ad inu, may-ad ar ad agh yajj ad nsawl f yan ummukris bahra imqqurn lli illan gh uzawan amazigh n ghil-ad : alas n umarg n zikk.\nS izwar, iqqan-d ad inigh yat teguri meqqurn : hati, gh tesga inu, ur gis ur yat igh ar nttals i taysi tazawenant n imzwura. Is akkw kra n tattwalin ar bahra tezil. Acku ar tt id-yaqqlay uzmez, urrin tt id idammen, ttufka as dagh tudert yadn, tiss snat. Ar akkw ttaf tad iggwran tad izwarn. Acku ar dagh gis ttfrukssu, ttbbughllu akkw, zund tuga (y) ad nn-ifsan gh ignwan gh teghula n kra ussggwass d-ighlin.\nFadd a fell-awen fawent teghawsiwin, rad awen fkegh, a imghra inu ittuhmalen, yan umdya mezziyn, ilan imikk ! Ad nn akkw ur naggug, sfeld at ghar i(w) Udaden, lli akkw tessenem, igh riren ur d yat ur d snat n tallghatin n Lhajj Belàid, Sàid Actuk, Bubaker Anccad d wiyyad d wiyyad !\nKra n tekklitin, is akkw gis llant is yad-lli ttumdalen, issggwassen f issggwassen, gh tillas n tattawt ar lligh sul ur ssenen medden is tt inn akkw kkant. Aresen tentt id netteni, kkesen asentt agdrur, suden-nn gis iman n tudert, dderen dagh tiss snat tattwalin.\nZer at ghar tizlit n Sàid Actuk, « A(y) attbir igan azerwal, hann lbaz(i) » ! Ur nigh is sul ur illa mad s tt ur issen ! Macc madd yiwin mek-ann ? Taghawsa ad tega bahra tunzilt, ur tecqqa ad s tt izzugez yan, ura ad s tt izuzzer : mladd izd ur Udaden ur sar illa (w) addur ann iggutn dar tallghat ann. Acku alas lli as skeren ifulki bahra. Ar lligh tt akkw hsan mad ur idrusn n medden. Ini as ad gin gh imarayen n terabbut ann neghdd uhu .\nMek-lli s nnigh gh mad izrin, macc ur gis yat igh as dagh ulsegh : iqqan-d ad yili gh iguyya nnun masdd is ur gigh mar n wid iskaren tagguri n (w) alas n imurig aqqbur. Macc tawalt ad lligh ulsen Imghran i(w) umarg n Sàid Actuk, skeren gar awwuri d uggar nes. Irwwayen f irwwayen. Irkkizen f irkkizen. S yat teguri yadn, ur as ghersen ura smmudersent.\nS(w) awal nit n igllin n Sàid Actuk, « xerbqqent » ar lligh sul ur irwas yat, ura iga sul amya. Acku ur ummlen iman n imurig ann n umarir negh bahra meqqurn. Yah, illa fell-awen ad tessenem izd kra igat tallghat, zund kra igat afgan iddern, tella s iman d temagit nes. Igh ur llan gh ixf n walli rad as yalles, hann ur yad-lli yufi yat, ura ijla i as yat, lli s inna igllin n Hemmu u Ttalb.\nUr nnigh nesghawsa ad dagh nales masdd may-ad is ur ifulki ur ar teskaren medden. Acku ixwcen hawla. Slawattin gh dar inazuren lligh bedda izdegh ssiàr n Temazight, asin tighit i(w) umarg nes.\nYan (w) awal ibbi timidi, Imghran ur ten tesfulki tawwuri ad lli skeren f Sàid Actuk. Ar immal yat teghawsa : azzaguz ur bahra iga winsen. Taggurant, nettat, ad ak fell-as ur nsawl ura ngger asen. Aters is ar ka sul ttelmaden igwmmayen n uzawan ! Ma dagh za issen ?\nMacc, meqqar ad akkw ghik-ann, ad bahra fella-sen ur nggwiz, nmelent s udad, nrzem fell-asen aqqeryal ghar nettni. Llan is ten akkw daràan, zerint s mad iggutn gh man zund gar tagguri ann. Yat ukan, gh umnid inu, illa fell-i ad inigh yan (w) awal n tidet f terabbut ad. Hati tudert nes ur tega ghar tirziwin. Illa ma gh ssuhmen medden d indfar n uzawan amazigh.\nYan umdya ? Alas lli skeren i imurig n yan umarir yadn bahra ittubdarn n(w) Actuken : Bubaker Anccad. Tawwuri ann sgaddant ar lligh tt ka ttini, is akkw teffi aman s berra ar lligh dis munen, lli s ar nettini gh dar-negh. S yat teguri yadn, ur gis illa mad nn gis teggat ur mad d gis tekkest. Tehiyya timidi f timidi. Macc, tudert tega bedda mek-ann : illa ma gh tera afella, illa ma gh tesker izddar. Zund ukan agiwen lli ittenzayen gh kra n(w) anu.\nYan (w) awal ukan, iqqan-d inazuren Imazighen ad akkan tizi iggutn i tewwuri nesen, salantt ar kigh tenwa. Ad ka ur tefizzin, ar ttaylalen, ar smerdffiyen gh tiysi negh d tinsen zund ukan igh icuwwr kra n yan, ifsi iskraf i izgaren, izem asen gh kra n uhanu iktarn s ifckan n faruz. Hati, kra igat taghawsa ar ttiri tizi nes fadd ad tegiddi, tasswa, fadd ad tili tadfi. Ad ur tegrujjem, ur sul tega i ghik-ad ura ghik-ad, ura teqqen kra n ughjjaj.\nAwal iggwran, ayt-ma d istt-ma, ujjigh awen afulki awigh wayyad, uttegh awen anmuqqar s kra n(w) arra yadn igh t inna Bab n ignwan d ikallen!\nPublié par lahsen.Oulhadj à 7:28 p.m.\nTanmirt Mass Lahsen Ouluadj,\nli7ak turit tatwalt ad s tmazight, tiwitiyd tmam.Awa han awal, ur nuffi annal gh watig n tmazight s tefransist wala s te3rabt.\nGh usmakkel enk f trabut n Imeghrane, tsugutass yan imik.\nImeghran fkan mayguten i rways i9buren.Adur t9elm skran yan ard isker sa7a, 3ad at tekkatm.\nImeghrane guan i3zriyen, awsatasn a tfalki tgharast ensn.\nli7 ka be3da turat mayad s tchel7iyt, i7la ya7, ura7d yiwi yan lakhbar.\nTanmmirt nek bahra a tagwmat lligh nn tegit tuggwas nek ar lligh teghrit amagrad ad inu. Tighri s Temazight ur bahra terxa, acku tuggt n ayt-dar-negh ur tt myarn.\nMacc, imikk s imikk, rad dar-negh teg zund aman igh nzzider, nzzugaz, nmmagh ar tt naqqra.\nGh usga lli tbdert, meqqar bahra ur ssengh mad terit ad yyi t id tesslkemt, iqqan-d ad ak inigh yan(w) awal igan imikk. Hati ur gigh mar(contre) n terabbut ad n Imghran. Ur disen ssaregh (crkegh) abra afulki d ufra.\nIs ka lligh ulsen i(w) umarg n Sàid Actuk ur as skeren mek-lli s ixssa ad t ig. Smerwint ar lligh fell-I icqqa ad t akkwzegh. Mek-ann ur ifulki. Acku ur fekan timitar massd is gisen tamuli (respect) n umarir ann bahra ittubdarn.\nAy-lli nn-unnigh, is ka skeren tawwuri ann fadd ad inin din-d tasfift. Inazuren n tidet ur ar skaren mek-ann.\ntanmirt enk enk a gwma lahcen.\nKiy han yat s yat, nik awal ariy issasum ki7 yiffif (zund tabaamrant,yuba...).\nImeghrane waxa7 tazzaln 7tghrdin n i9aridn (zund kullu afgan) fkan yat tudert tisnat i umarg a9bur.Urta darsn l professionnalisme masd sfughn wins.\nKiy han awal i7la.\nمحمد a dit...\nazul mas oulhajj\nrad nnigh aylli rad nnigh s imikk n umarg\nigh ak nbdr tifizza ,imghran ayann\ntifizza ahh a tifizza tilli ttakwrnin\nawal n middn wwida t yuran ad t inin\nwilli issudumn idarrn ahh ukan nnigh\nma mu ran imurig n kra ad tn ka rwwin\nboubakr anccad d wactuk a mi tulrm\nbiyzmawn a id bab n tkrkas ittat nn\nur tgi axlu wala bbuxx wala timmuttal\nl3rbi a(y) asffazzay ar tn issakway\nwakal ighal is iga gh willi nit issnn\ni umarg ima daddas mad t akkw ur issnn\ninna s ifta ar issudum afus i walli as\nyakkkan imikk imazighn ur tgim mkad


timestamp: atn

url: =You are at:Home»Yemmut Yedder»Lmut n Dda Ɛebdella Ḥaman\nBy khaled achoui on\t 19 octobre 2018 Yemmut Yedder\nIruḥ yeǧǧa-d agerruj ur nkeffu, ayendin d idlisen, tisuqilin d waṭas n yisaragen i iga. Dda Ɛebḍella d win yumnen seg yiseggasen-nni n 50 belli tamaziɣt ɣur-s amkan-is, tamaziɣt d agerruj am nettat am yakk tutlayin n umaḍal, ur yerǧi ara adabu ad tt-yerr d tutlayt tunṣibt akken ara yebges, ad yekker ad yaru neɣ ad yennaɣ fell-as, maca netta seg zik iḥemmel-itt, yura yes-s, yemmeslay yes-s, yennuɣ fell-as, yeqdec fell-as, isem n Dda Ɛebḍella deg umezruy n tmaziɣt ad yeqqim i lebda, ur iseffeḍ ara am Dda Lmulud, Dda Aɛrab Besɛud, Dda Sliman d wiyaḍ.\nDda Ɛebḍella yettuneḥsab d ababat n tsekla d yimyura n tmaziɣt deg umalu n tmurt, deg waɣir n Wehran, yuzzel, yeɛteb acḥal d iseggasen, awi-d kan tamaziɣt ad tili. Ur ntettu ara belli Dda Ɛebḍella d amjahed di tegrawla tazzayrit, yettwaḥbes deg useggas n 56 di Sidi Belɛebbas, ḥekmen fell-as s 10 n yiseggasen n tkurmut, yedder tamḥeqranit d maḥyaf d leɛtab deg waṭas n leḥbas yecban Berwabeyya, Lambaz d Wehran.\nAsmi i d-tḥella Lezzayer azarug, Dda ɛebḍella yexdem d axeggaḍ akken ara yessider tawacult meqqren, deg yiwen wakud ideg yecɣel daɣen d yidles-is, ixeddem ticeqqufin n umezgun, isefra … Ula d tidukliwin tidelsanin yella wamur-is, imi yeslul-d tiddukla tadelsant Asirem ar tama n Kamal Nayt Zerrad, d tin i yuɣalen umbeɛd d tiddukla Numidya i ixeddmen am uzal am yiḍ ɣef tneflit d umhaz n tmaziɣt di Wehran deg yiseggasen-nni yezrin.\nDda Ɛebḍella yeǧǧa-d ugar n 20 yedlisen, gar-asen ad naf : tawaɣit n tayri, amjaḥ (ungalen), rubaɛyat n Ɛumer xeyyam (tasuqilt), tisri n tayri (isefra) …atg. Ɣas yemmut Dda Ɛebḍella, maca yeǧǧa-d isem-is deg umezruy, akken i yenna Da Lmulud deg wawal-is : “Yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella walbaɛḍ ulac-it yella”.\nYettwakkes-d si tesɣunt « Aselmad » uṭṭun wis 4.


url: =« Ha mamec nettmetta ».. Ijen umari d Aliman iqqaz deg wudmawen n lmewt | Le RIFAIN\nDin aṭṭas n iseqsan ttɣiman uylen x lmewt, wer ttifen tiwarritin, d aya i yejjin Roland Schulz ḥuma ad yari ijen udlis x lmewt. Issawal dag-s x teycatin n yenni i yegguren ad mmten d teycatin n nnhel-nnsen s ij n tebridt tjebbed ameɣri.\nLmewt d ijjen tmeslayt wer nzemmer a zzag-s nerwel cḥal ma nekka, maca iyduden n yiḍ-a tteggen axmi ttrakk°alen zzag-s, wer tt-itteydaren, kṭer zi manaya ssanafen-tt (ignoring it).\nD aya iɛernen aneɣmas Aliman Roland Schulz deg udlis-nnes « Ha mamec nettmetta : ‘so sterben wir’» bac ad issiwel x ijjen tmeslayt drus i s-itticen taynit. Imsurruf Schulz aked lmewt zeg waṭṭas n iɣezdisa; deg udlis-nnes ittic-asen awal i yeḍbiben d imeqqazen n imeḍlan d inni ittɛezzan ula d inni i yettexden, ḥuma ad ssiwlen x min ttacan d teycatin.\nXmi rrimet i yeddren tettɛeqqab d lxecbet\nDeg umezwaru, issawal Schulz x min ittizzaren i lmewt ; xminni idammen wer ttikk°iḍen ɣer iḍuḍan niɣ tfednin « danita ttɛeqqaben idammen ixess uɣil ad ilin deg ij n wemkan-nniḍen, ittsemma deg uzellif, di rrimet-nnec, mani tella tarut, wul d tsa ».\nIḍaren tteddakk°alen d isemmaḍen, twarrit n nnefs tettɛeqqab tedqel, tesyafutin (les sens) ttmekkasent : « rrimet tbedda tettemsafaḍ aked tudert ».\nInni d tinni ittexden, ca n twalatin tili ttestrisan zeg inni iseḥḥen ; minzi imeggura-ya ttwalan ila wenni ittexden qa ɛad nzemmer a t-nesgenfa mala ttwaggent tizemmar. Manaya yettwala-t Schulz axmi d « asinef n lmewt ».\nYeqqar ila « afinumin-a yegga ca n ddegg, minzi lmewt teḥḍer akid-neɣ manimma, neqqar-itt deg ijurnalen, nxezzer dag-s di ttlibizyu, deg wantirnit, maca wer tt-nettwili di tudert-nneɣ takuyast (our daily life) ».\nSchulz, iqqar ila ca n yewdan wer ttwilin ca n lxecbet (dead body) di tudert-nnsen ar ɣa awḍen 50 niɣ 60 iseggusa. Iḍbiben qqaren ila ixess a nemsurruf aked inni ittexden s uweqqer, maca azgen ameqqran n midden qqaɛ wer tteggen amenni.\nMaca wenni ittexden izemmer ad ikkes zeg uzellif-nnes manaya : « aqqa min ittuqiɛen lux ad yuqeɛ i twalat tameggarut ; twalat tameggarut zzat i lebḥer, twalat tameggarut deg idurar, di lxedmet, deg wendah n ṭṭumubinat, twalat tameggarut i di ɣa iṭṭes aked wenni i yettxes, d twalat tameggarut i di ɣa ixelles ca n uḥemmas ».\nLmewt temmal-d aẓli n tudert\nAdlis n umari\nSchulz ittseqsa : Man-tt amkan i di teggur tiṭṭ n wenn igguren ad immet – mala nmeyyek x min ittegg- nettaf belli lmewt teddal x merra timegga-nnes « d netta ixezzer ɣer waẓli n tudert ».\nXenni amaḍal n wenni ittexden ittraḥ ittenḥruṭṭuf, imeggayen-nnes (his actions) ttɛeqqaben meẓyen, d iwdan ttemlagg°ajen x-as, « cekk tettemsafaḍed aked imukan, aked iwdan, awern-as, tettemsafaḍed aked ixef-nnec ».\nAmari iqqar : « ca zeg inni ittexden rezzun x ad sebbaren ixef-nnsen deg ijjen uxarres ila nitni maci weḥḥed-sen i ɣa yemmten waha ; nitni ttmettan am mamec mmuten ibabaten-nnsen, d lejdud n lejdud-nnsen, uca raḥ x-as amenni ».\nIqqar ɛawed belli amezruy n yewdan ittɛeqqab ar 8000 n tsalalt (generations), ca zeg imussnawen, nnan belli inni immuten ttakk°aḍen ar 200 melyar n bnadem ».\nSchulz deg yiger-a issawal x rrimet n bnadem axmi d ijjen macina temxumbel; qa dag-s kṭer zi 200 n ixsan, d 600 n teysumin, d wul ineddu 100 n tecti di tminut, d ijjen tarut tetterra nnefs luluf n twalatin kul ass, d ijjen walli iwezzen tlata n ireṭṭalen ; « … Qa cek wer tellid ca d ijjen macina waha, maca d ijjen ssistim ittwagg bac ad yexsar ijjen wass, qa yemxumbel kṭer zeg ijjen lmayna d taqemqamt ».\nMaca waxxa amenni, lmewt teqqseḥ !\nWenni ittexden izemmer ad isḥissef x ca n tmeslayin ttuɣa wer issin anict i isekk°ant, ad isḥissef ila wer yewwiḍ ɣer turjatin-nni i wer iggi, kṭer zi manaya, ad yaf ila netta wer idder qqaɛ amen tenna. Maca drus xminni ittagg°ed zeg iwezwizen (grief) « aqqa iwezwizen d ayenni i yessnen inni ittexsen zi merra iɣezdisa n lmewt».\nSchulz ittwala ila « lmewt wer teḥḥli.. Qa zi min iqqesḥen a t-iẓer bnadem di tudert-nnes, teqqseḥ, tetteqqes, maca waxxa amenni nettat d azgen zi tudert… Iqqseḥ a nenɛem s manaya, waxxa la zeg inni ittexden la zeg inni iseḥḥen ».\nAked uɣezdis n manaya, amari issawal x mamec ɣa negg a nsreyyeḥ zi teycit-nni n twarrit n nnefs iqesḥen, iqqar ila qa ixess wer nettegg bu waṭṭas n ddwa xmi nettaca s fad, iqqar ɛawed ila nezemmer a negg ca n watay ijerrsen x yiles, ula d tizeyyatin ittruccan s waman, s lɛasir d binu, alaḥsab kul ijjen min ittxes.\nSchulz inna deg umeggaru « Ssitmeɣ mli tili ssilweɣ kṭer x wudmawen ixeyyeqen zi tudert-nneɣ, kṭer zi manaya… Ca n twalatin, ttwaliɣ ila adlis-a wa, d ddrafat kṭer zi lḥal i di ttmetta bnadem, ineṭṭel dag-s ».


url: =Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Air Algerie: tuqqla n yiwen n usafag ɣer Lezzayer Tamaneɣt deffir ma yella-d deg-s wugur atwilan\nVous êtes ici : Amugger»TADAMSA»Air Algerie: tuqqla n yiwen n usafag ɣer Lezzayer Tamaneɣt deffir ma yella-d deg-s wugur atwilan\nAir Algerie: tuqqla n yiwen n usafag ɣer Lezzayer Tamaneɣt deffir ma yella-d deg-s wugur atwilan\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yeqqel-d, ass n lḥedd, yiwen n usafag n Air Algerie, ɣer Lezzayer Tamaneɣt, asrag deffir ma yeqleɛ ɣer Birut (Lubnan) ɣef lǧal n yiwen n wugur atwilan, ɣef wakken ay d-tenna yiwet n tmasayt n teṛmist-a i Tnegga n Yisalan n Lezzayer.\n« Ɣetsen yimaslaḍen n teɣlamt n waffug AH4016 n Lezzayer-Birut, ass n lḥedd, ad d-qqlen ɣer unafag n Lezzayer Tamaneɣt, asrag deffir ma yeqleɛ usafag-nni deffir ma iban-d wugur deg unagraw n usseɣyed n wadad », ɣef wakken ay d-tenna tmasayt n teɣwalt, Massa Mounia Bertouche.\nAsafag-a ay iqelɛen seg unafag agraɣlan n Lezzayer ɣef tis 9:30 n tnezzayt yernu ibubb 47 n yemsiklen, yeqqel-d ɣef tizi n 10:30 n tnezzayt akken ad as-ṣeggmen ugur-a atwilan deg tnemsal n unafag. Yella-d waya daɣ akken ur d-yettrusu ara s tmara deg kra n unafag awerdani anda ara d-yesqam uṣeggem-nnes ɣlay, ɣef wakken ay d-tenna.\nMi tettwaɣtes tuqqla n usafag-a, heddnen yixeddamen-nnes imsiklen yernu nnan-asen dakken ssebba nettat d ugur kan atwilan, yernu tenkeṛ Massa Bertouche dakken tendeḥ tmes deg yiwen seg yimuturen n usafag-a, akken ay d-nnan kra n ttawilat n yisalan iliktṛunanen. Mi d-yers usafag-nni, ulyen yemsiklen-nnes deg usafag niḍen ay ten-yessawḍen ɣer wanda ay qesden ad ddun.\nLu: 23 fois\tDernière modification le lundi, 05 février 2018 11:00\nUgar di taggayt-agi : « Ugar n 6.000 n yemdanen ay d-yessaggzen seg wezɣar akken ad d-sfaydin seg tnezduɣt tanagdudt Ilul-d di Lezzayer yiwen Useqqamu n yiweẓla ger Lezzayer d Fṛansa »


url: =Luqa 10 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\ntiġurdin n-mayan isti siditnnġ ssa n-id-mraw d-sin (72) n-umḥḍar yaḍni, yazn-tn sin s-sin a-t-zwurn s-kraygatt tamdint ula kraygatt mani lli-zġ-ra-izri ntta.\nyini-asn: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn. ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns.\nzaydat, uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann.\na-ur-tasim awmmis ula aqʷrab ula turẓiyin. a-ur-tbiddm ar-tnsallamm d-yan ġ-uġaras.\ntigmmi nna-s-tkšmm, tinim-asn: ‹ad-awn-tili sslamt.›\niġ-gis-illa yan ittirin sslamt, rad-as-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-illi, ur-ra-gis-tqama sslamt-nnun.\nqamat ġ-tgmmi nna-s-tkšmm ar-tšttam ar-tssam aynna-yawn-d-fkan, ašku ah̬ddam isthlla tiġrad-ns. a-ur-ttidum zġ-tgmmi s-tgmmi.\ntamdint nna-kʷn-iran iġ-n-srs-tkšmm, šttayat aynna-yawn-d-srsn imzdġn-ns\nar-tjjujjim imuḍan-nsn ar-asn-ttinim: ‹ha-tagldit n-rbbi takmur-awn-d.›\nwalaynni tamdint nna-ur-kʷn-irin iġ-n-srs-tkšmm, zriyat ġ-tswak-ns ar-ttinim:\n‹ula agdrur n-tmdint-nnun lli-usin iḍarn-nnġ, ar-t-nssusus. walaynni swangmat tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi.›\nrad-awn-iniġ, ra-išqu-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum.\n«taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda ikun knan imzdġn-nsnt s-wakal ġakudan, lsn lh̬iš gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn.\nra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda.\nimma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkmm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal.»\nyini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «wanna isflidn s-wawal-nnun, isfld sri. wanna-kʷn-ur-irin, ur-iyi-iri ula nkki. d-wanna-yyi-ur-irin, ur-iri ġwalli-yyi-d-yuznn.»\nwrrin-d ssa n-id-mraw d-sin n-umḥḍar, frḥn bahra ar-ttinin: «wa-sidi, ula ljnun ar-tn-ntamr s-ism-nnk ar-skarn s-wawal-nnġ.»\nyini-asn yasuɛ: «ẓriġ šiṭan iḍr-d zġ-ignwan zund usmann.\nhati fkiġ-awn taẓḍḍart a-takʷlm f-ilgmmaḍn d-iġrdmiwn, tnrum kullu taḥkimt n-unuwwaš, ur-ra-kʷn-isshrš yat.\nwalaynni rad-awn-iniġ, a-ur-tfrḥm f-ssibt l-ljnun ar-skarn s-wawal-nnun, walaynni frḥat f-ssibt n-ma-tyaran ismawn-nnun ġ-ignna.»\nifrḥ yasuɛ bahra ġ-tasaɛt-an s-lfrḥ n-rruḥ lqudus, iẓẓall yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt, tssmlt-tnt i-ibujadiyn. ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»\nyini ilmma i-mddn-an: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ.»\nigrawl-d yasuɛ s-dar imḥḍarn-ns yini-asn waḥdutn: «timbarkiyin ad-gant-walln-ad ẓranin mayd tẓram kunni.\nrad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-igldan ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn.»\nyašk-id yan-umslmd n-ššrɛ yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns, yini-as: «way-amslmd, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»\nirar-as yasuɛ: «ma-ityaran ġ-ššrɛ? ma-gis-tġrit?»\nyini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk,› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»\nisawl yasuɛ yini-as: «tʷġẓant. skar mayad tddrt.»\nwalaynni amslmd-lli n-ššrɛ ira a-issbayyn ih̬f-ns, isqsa-t: «ma-igan adjar-inu?»\nisawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz imudda ar-ittidu ġ-uġaras zġ-urušalim s-tmdint n-ariḥa. amẓn-t imh̬h̬arn kkisn-as kullu ma-dars-illan, ssyaggasn-t fln-t-in ġ-gr lmut d-tudrt.\nha-yan zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ikka-d aġaras-an. lliġ-t-in-iẓra yanf-as imun d-tsga yaḍni.\nha-yan yaḍni zġ-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi, imun-d d-uġaras, iddu aylliġ-n-srs-yuggʷa, izri ula ntta zġ-tsga yaḍni.\nwalaynni ha-yan-ubrrani gu-samira imudda ula ntta, iruḥ-d argaz-an. lliġ-t-iẓra iqama gis bahra.\niddu s-dars ig zzit d-waman n-waḍil iktin i-tiggas-ns yass-as-tnt. issni-t f-lbhimt isslkm-t s-yal-lfndq igabl-t gis.\nndid azkka ildi-d sin iqaridn n-nnuqrt ifk-tn i-bu-lfndq yini-as: ‹thalla gis. iġ-fllas-tssh̬srt uggʷar n-mayd-ak-fkiġ, rad-ak-t-zaydġ ġakud nna-d-wrriġ ġ-uġaras-ad.›»\nisqsa-t yasuɛ: «manwa tnnit ġ-kraḍ-ad a-iwrrin iga adjar i-walli iḍrn ġ-ifassn n-imh̬h̬arn?»\nyini-as: «ġwalli gis iḥnnan.» yini-as yasuɛ: «zayd ula kiyi ar-tskart zund mayan.»\nmunn-daġ d-uġaras aylliġ lkmn yan-uduwwar lli-ġ-tzdġ yat-tmġart ism-ns marta. tšškšm yasuɛ s-tgmmi-ns.\ntili-dars-uwlltmas ism-ns maryam, tskiws nttat ġ-dar iḍarn n-siditnnġ ar-tsflid i-ma-ittini.\nimma marta tlha bahra s-asi-srs, tašk-id s-yasuɛ tini-as: «wa-sidi, is-ur-tnnit yat i-uwlltma-yad f-twuri-ad ġ-iyi-n-tfl waḥduyyi? ini-as a-tnkr a-yyi-tɛawn.»\nisawl srs siditnnġ yini-as: «marta, marta, ha-kmmi tuḥlt bahra, thuwwlt ih̬f-nnm s-kigan d-tġawsiwin.\nġir yat-tġawsa a-d-iqqann. hatti maryam th̬tar taġamt lli-ifulkin. ur-illi ma-rad-as-tt-ikkis.»


url: =Aḥareb ɣef tutlayt nneɣ - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Aḥareb ɣef tutlayt nneɣ\n24 Ibrir 2020\nTAMURT – Aqlaɣ a n tezzi n tenneḍ deg wawal ɣef tutlyt nneɣ u mazal. Illa neqqar-it-d yal tikelt : « win yebɣan taqbaylti ad yelmed tira-s » neɣ «win yebɣan tamaziɣt ad yissin tira-s ». Maca, ar tura, xilla deg Iqbayliyen d Teqbaylin d imaziɣen sumata, mazal qqaren-aɣ-id : « aaah, mazal ur sineɣ ara ad aruɣ…. », « dayen nekk tura meqqreɣ », atg,,… » Wayeḍ : « A s tidett, maca ur stufaɣ ara akken ad lemdeɣ tutlayt iw »,… Imeslayen agi, nsell asen di yal tikelt s ɣur n widak i mazal-iten ur fkan ara azal i tmeslayt-nsen. Mara t waliḍ akk igduden n umaḍal, ulac agdud ur nettḥarab ara ɣef tutlayt-is, anagar kra n « yegduden i yeqqimen d ineggur deg anect-a ».\nNekk ttewhimeɣ kan, acuɣer Iqbayliyen i ttissinen tutlayin n iberraniyen ma d tutlayt nsen erran-tt di ṭṭerf ? Yal ass, nessawal-d i widak nneɣ meṛṛa anida llan d akken tutlayt nneɣ ma nestehza deg-s, izmer lḥal ad truḥ, aɣ-tenser ger iffasen nneɣ yernu di lweqt n uztta (internet). Yernu di tallit anida medden aṭṭas id yikin si meɣrud n leqrun uya, acku illa uzaglu n icenga, mi yeffeɣ yiwen yuɣal-d wayeḍ.\nI tura, anwa ur nfaq ara d akken tameslayt nneɣ tettenqas, tettiɛf, tettihzil deg useggas ɣer wayeḍ ? Ilaq diɣen ad twalim dakken : » yettili wegdud anida tella tutlay », acku ma truḥaɣ tutlayt nneɣ, ur d-ttɣiman ara iqbayliyen di ddunit. Ihi, ilaq ad d-fiqem, ad tegrem irebbi i tutlayt nneɣ ma tebɣam ad tidir.\nAm akken i d-mmeslayeɣ yagi deg iḍrisen-iw yezrin, tarwa n iqbayliyen\ni yettidiren, id-yettlalan di tmanaɣt, wehran, atg,… ttuɣalen d imsɛarben d timsɛarbin. Di Fransa, widak i- yettlalan dinn, kra din ttarumit i lla heddren ula d imawlan-nsen ad ibarek Yillu. Tagara-a, taɛrabt tkecm-d ula ar tmurt taqbaylit, acku aḍabu ixeddem lecɣal-is akken ad yeɣḍel tutlayt nneɣ, ifka afud i tdderjit, weltma-s n taɛrabt taggebliwt. Salem Chaker deg awal-is, inn-a belli :« ttadderjit agi, ttagi i d ssemn n tutlayt nneɣ, mačči taɛrabt ttasaɛuddit ». Llan kra n iqbayliyen, ula deg imusnawen nneɣ, i d-yeqqaren :\n« aaah,..tadderdjt agi »,… « yak n ddagi, mačči am taɛrabt agi n ccerq… » atg,… » « tagi ulac uɣilif fell-as, d izayriyen itt-ittmeslayen, » atg,….\nNekk wufqeɣ mas Salem Chaker, acku ilaq kan bnadem ad yelli allen-is u\nma yella ɣur-s kra n leḥrara deg idles nneɣ. Nekk ad rreɣ tajmirt tameqqrant i kraw n widak mazal-iten ttarun-d, ssufuɣen-d idlisen n\ntullisin, d uneggalen neɣ d wiyaḍ deg iḥricen nniḍen. Maca, imusnawen\nd isertiyen d imeɣnasen sumata, ilaq ad gren iman-nsen akken ad d-bedden s udem n ṣṣfa d tidett, fiḥal kra n leḥsab n tsertit neɣ akken ad ṭṭfen amkan n ukersi. Yal tikelt, nekni nettaɣ-itt deg imeqranen, ɣas agdud nneɣ yeṣfa, yettnaɣ s talwit, s yedmaren-is, s tikti-s, maca isertiyen nneɣ llan deg-sen widak iɣ-ixedɛan am di tallit nni n iseggasen n rebrab. S yenna ternuḍ-d tallit nni n tefsut taberkant, tkemmel armi d ikabaren n FFS, RCD ig zenzen iman-nsen ar uḍabu azayri amharsan.\nAmek ? Iqbayliyen, fkan-asen lmanda akken ad sen-d’awin izerfan nsen,\nnutni uɣalen ddan d uḍabu aɛrab-inselem n usekkak . Ula d tamaziɣt nni, uɣalen zzin as-id s waɛrur. Widak nni akken ig kecmen ɣer lḥebs n Lambese ɣef tmaziɣt di 1980, ɣef izerfan n umdan 1985, llan igad id-yuran idlisen s tmaziɣt, uɣalen erran-tt i taɛrabt, a llemden-tt, heddren-tt di APN. Am mmi-s Naɛmiruc, am Said Saadi d wiyaḍ n ukabar n Zi lḥucin; fkan afus di tmeslayet nsen. Dinna ig faq ugdud aqbayli ziɣen ittwakellex.\nTura iwweḍ-d lawan akken a nbeddlet tikli, a neddu ɣef izerfan n weɣref aqbayli ma nebɣa a nidir, a nezger lqern agi deg nella. Ma neddukel ɣef ayen iɣ-iccerken yakk, ḥala aggwaḍ ara naweḍ ɣer yiswi nneɣ. Meqqar a neslek tutlayt nneɣ akken ad tennerni, ad taẓ am nettat am takna-s tadderjit neɣ lalla-s tasɛuddit is-yeṭṭfen « tasga am tsedda ». Isertiyen n ikabaren FFS d RCD, xussen, s tehzan, neɣ fkan afus deg ugdud aqbayli d tutlyt-is. Agdud yettwaxdaɛ, yuɣal « ibra i ṭṭbel deg aman », am akken iruḥ yefcel si txeddaɛit n isertiyen d imusnawen ig ɣaben deg wennar.\nMara ttwaliɣ imsɛarben d temsɛarbin amek i ṭṭfen di tegnawit nsen, ula\ndi lɣerba, mara waliɣ imsɛarben d temsɛarbin amek « is-neknan » Iqbayliyen d Teqbayliyn ar taɛerbubt-nsen, d ayen i yessewham a tagmatt ! Ulac aqbayli ass-a, ara yerren s teqbaylit i waɛrab neɣ i taɛrabt mara myagren. Yernu tawaɣit i yewten aqbayli, u yerna d netta ig wten iman-is s ufus-is, acku mar ilin di mraw n iqbayliyen, garasen yiwen n iziker, as tt-meslayen akk s tzikert-is (tagnawit). Yernu tagnawit agi n tmanaɣt, atg… ur tettwaktab, ur tteqqaren deg uɣerbaz, maca imawlan-is begsen-d akken ad snegren yis tamaziɣt imi imaziɣen ur sɛan ara nnif d leḥrara ar tutlayt nsen.\nNekk teḍra yidi acḥal n tikal, di Fransa, ttemliliɣ-d izukar deg ubrid n Lpari, ticki ara ttqelliben abrid. Akken ara k-id ɛaqlen d aqbayli, ak id-mmeslayen s taɛrabt nsen. Tagi sɛan-tt akken llan imsɛarben d ttemsɛarbin. Wannag tura di tmurt taqbaylit, ur d-nhedder ara. Acukan, nekk ur sen-kennuɣ ara am ṭṭaqa deg Iqbayliyen d Teqbayliyin, ttarraɣ-asen s teqbaylit mara yid-iseqqsi yiwen ɣef ayen-it-iceɣben mara yeḥsel. Xeddmeɣ-tt di tmurt, neɣ di lɣerba.\nYiwen wass, ula d nekk bɣiɣ ad xedmeɣ am imsɛarben agi, ad waliɣ amek\nara teḍru. Illa yiwen waɛrab di lxedma, bɣiɣ ad t-jerbeɣ, maca nekk yid-s dima s tefransist i nhedder. Ihi, yiwen was ḍegger-ɣas awal s teqbaylit, akken ad waliɣ amek. Ur cfiɣ ara d acu n wawal nni, ur irdja ara ula yiwet lasiggund, inna-k : « nekk ur fhimeɣ ara tantala-nwen » (je ne comprends pas votre dialecte).\nDagi ad tawlim amek nutni bedden ar wayla nsen, u ugin tagi nneɣ s lkemal nsen. Tella tayeḍ : akken llan Iqbayliyen ttmeslayen tagnawit d waɛraben agi n Tmazɣa. Akken ma llan iqbayliyen smuzguten i ccnawi n taɛrabt . Ula di tmeɣriwin-nsen, akken llan amma di tmurt neɣ di Fransa, aqbayli mara yeg tameɣra, xas anaẓur d aqbayli, maca ad d-icnu s taqbaylit akked s tegnawit. Γer waɛraben, ulac anect-agi. Ayɣer ayagi ar ɣur neɣ kan ?\nHatay ddawa-ya, fkiɣ-d kra n lewṣayat amek ara ibeddel tikli Weqbayli\nd Teqbaylit akken a neslek tameslayt nneɣ si nnger itt-id-yettgabaren,\nam uccen yettgabaren taɣaḍt. Win ara wen-d imeslayen s taɛravt, ur\ns-ttarrat ara, maca erret-as s teqbaylit kan neɣ s tmaziɣt.\n1) Yal aqbayli neɣ amaziɣ, ilaq-as ad ittmeslay s tutlayt-ines anda yebɣu yili, amma di tmurt n Iqbayliyen, amma di Europ, Marikan, atg,.. Ma yuɣ-iken, kent lḥal di tmanaɣt, Wehran, atg,… ger imsɛraben d temsɛarbin ad tettmeslayet s tutlayt taqbaylit.\n2) Ur sen-ttarrat ara ḥalamma kan d kunwi i ten-iḥwadjen, mara yili ad\nteqḍum cɣell n ken, n kent.\n3) Imaɛlmen n Iqbayliyen, widak i yessexdamen ixeddamen di lluzin-at\nneɣ deg icantiyiten, ur ilaq ara ad tesxedmem widak ur nettmeslay ara\ntutlayt taqbaylit. Ad tezwirem d widak i yettmeslayen tutlayt nneɣ. Ulac anda ak-yefk axeddim umɛallem-ik u yernu ak-d-ittmeslay s tutlayt inek. Ulac win itt-ixeddmen anagar Iqbayliyen d Imaziɣen sumata. Kečč ay Aqbayli, ma ur tettmeslayeḍ ara taɛrabt, tarumit, ini-d aɛrab neɣ arumi ma ak-yebbuci, ak-yessexdem ar ɣur-s ma ur heddreḍ ara tutlayt-is ? Ur ken-sexdamen ara ihi…, xas kkstett di ddhen n ken, n kent ?\n4) Iqbayliyen d imaziɣen sumata, ad berkan (cessez) ur ttmeslayen ara\ntaɛrabt, ma llan garasen wigi i wumi neqqar « Aɛraben ». Ma tebɣam ad\nttbeddel fell-ken, kent, ɣef tsuta n uzekka, ilaq a nebdu-t tura a nezraɛ tikta akken yal aqbayli , yal amaziɣ ad izwir qbel tutlayt-ines tamezwarut wala tin n uberrani.\n5) Aqbayli mara d-yemlil d umaziɣ n yal tama n Tmazɣa, ilaq ad immeslay yid-s s teqbaylit, u netta as-d-immeslay s tutlayt ig hedder, ma d acawi, as-d-ihedder s tcawit, ma d amẓabi, s temẓabit, atg,… Ad d-yas wass, a nettemsefham akk waygaraneɣ di Tmazɣa.\nPrevious articleTadukkli n imaziɣen mgal acenggu\nNext articleTerwi tebberwi…


url: =Anida-ten tura – Kabyles.com\n13 septembre 2014 Kabylophonie 0\nYiwen yeṭṭef mmi-s deg ufus, leḥḥun, leḥḥun akken armi i wḍen ar yiwen umekkan, ufan yuɣal d axrib. Dɣa mmi-s nni yenna : — A vah, dacu-tt tagi ?\nVava-s : — A mmi, tagi d tamdint n Ṛuman i zman aqdim.\nMmi-s : — Ṛuman agi, anida-ten a vah ?\nVava-s : — Anida-ten ? Tura ruḥen syagi a mmi.\nA vavat ak d mmi-s ttkemmilen avrid nsen. Uɣaln leḥḥun, leḥḥun, ufan yiwet n tmezgida* n ifransisen. Inteq diɣen mmi-s ar vava-s, yenna :\nMmi-s : — A vah, dacu-tt tagi ?\nVava-s :— D timezgida n Ifransisen a mmi\nMmi-s : — Anida-ten tura ifransisen agi a vah ?\nVava-s : — Anida-ten tura ? Ruḥen syagi.\nA vavat d mmi-s, ttkemmilen avrid-nsen, leḥḥun, leḥḥun armi yufan taqubett tettreqriq ttazegzawt am leḥrir. Dɣa, mmi-s yenṭeq ar vava-s yenna :\nVava-s : — D lǧamaɛ a mmi.\nMmi-s : — Lǧamaɛ agi wi t-ilan a vah ?\nVava-s :— Lǧamaɛ agi n waɛraven a mmi\nMmi-s : — Aɛraven agi, anida-ten tura a vah ?\nVava-s :— Anida-ten tura ? A mmi mazal-iten dagi reggwin tamurt nneɣ yernu gumman ad ruḥen syagi a mmi !\nTura yusa-d lawan akken ad tsemmim i tarwan nwen s yismawen nneɣ mačči s widak n iberraniyen. Tamaziɣt d ahil*, ur yelli d ttkaɛrir neɣ d ccɣel n yeqrar. Akka diɣen, am akken i d-nniɣ yal tikelt : iwweḍ-d lawan anda yal aqbayli anida yalla ad yettmeslay, ad yesseqdac tutlayt ines. Yal Aqbayli yewwi-d fell-as ad yessexdem widak i ylemmden tutlayt nneɣ d imezwura. Tura d wagi i d abrid n tuffɣa si leqrun ṭṭlam ddaw n uzaglu icenga. Ḥadret ad tiɣilem d akellex n d tmesxir ! Anect-a d ahil akken ad d-bin fell-aɣ tafat. Illa diɣen wayeḍ : tarwa nnwen, iwwi-d ad temlil d widak am nutni akken ad snerni adrum nneɣ, akken ur negger ara. Tilawin nneɣ fkant aɣ taxessart seg asmi i qqaren deg lakulat n uberrani. Tamusni telha-asent, maca tidak nneɣ ruḥent deg txessart. Tesmirint tarwa nsen, ssefruruxent i lberrani. Ma tkemmel akka anuɣal d takemmic ula deg akal nneɣ. Iqγayliyen n tmanaɣt, xilla degsen truzan, uɣalen ernan ar ucengu n tarwa Uqba Ibn Unafaa*. Tilawin tiqbayliyin mazal iten deg lkuma* n tiɣyulit d tmerkuvit. Amer di fehmit s tidett, tili ad walint kan tudayin d tifransisin amek i xeddement, ad fiqent. Maca, teḍra yidsent am tejra n leffaḥ ar d-yarwen lverquq. Tedra yid-sen am teḥjurt n sekker mara tefsi deg ufenǧal n waman. Sekker nni illa, maca tafjurt nni ulac itt. Akka ad yefk Yilli Laɛqel !\n* Tikti I :\nXilla n Iqγayliyen akken ara wḍden quset (40) iseggasen ak-in,in : turta nekwni dayen, nmeqqer, d imɣaren ! Amek armi deg tmura i rebḥen, anda tuẓa tmusni, xas amdan yewweḍ seddiset (60) i tmeddurt is, dima ad ikkemmel leqdic ines deg ayen yessen. Amur ameqran, n wid yeffeɣen lantrit ; ttarran-tt ala iw qesser n dduminu, d uḍeggaɛ n lweqt, d win n tazella ar leǧwamaɛ. Widak mazal ǧrhdit ar tura, zemren ad slemden i ilmeẓyen ayen ssnen asmi llan di l’Europ neɣ d imeksawen. Illa yiwen wergaz nekk as-erreɣ tajmilt tameqrant. Wagi d Ḥmed Amour. Argaz agi isnulfa-d yiwen uɣerbaz anda yesselmad teknik i ymectaḥ. Yernu gmatneɣ agi ur yesɛa kra n ttawilat. Acu kan ibɣa ad iqdec i lǧil agi imeẓyanen akken ur ten yettawi ara ucengu a ten-isseqdec deg ayen ara ten-yawin ar nnger.\nTikti tis II\nAwal-iw i widak agi yettazzalen ar uxxam n Yilli. Tserrifen d imelyan, xilla deg tmurt n Iqγayliyen ur ufan ara ula d aɣrum at-rwun. Acumi tadrimt agi ur tt-ttakken ara i tuǧǧal d ibujilen d imeɣban nneɣ n tmurt ? I wacu ara ten-seddqen i tmurt n uberrani nekni neččur d imeɣban. Inna-k umedaya : “Win ibɣan ad ixdem lewqam, yezwir qbel seg at wexxam !”\nahil : programme\nUqba Ibn Unafaa : guerrier arabe\nlkuma : meɣrud yekkaten aqbayli af tutlayt d tjaddit-is.\n27 janvier 2012 Kabylophonie 0\n25 juin 2011 Kabylophonie 0\n22 avril 2012 Kabylophonie 0\nut commodo libero diam leo id ut Phasellus risus. neque. velit,UA-10888605-2


url: =D lmalayek kan i Nerra d imawlan n tmes. Nefka d kan amvan nnsent, iwakken ad hewwlen wid ijehlen; ad pputebbten wid iwumi teppunefk Tezmamt; ad innerni liman n wid iumnen; ur ippili ccekk ar wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked lmumnin; akken ad inin at wul iblan, akked ijehliyen: "acu i Ib$a Öebbi s umedya agi"? Akka, Itellif Öebbi win i S ihwan, Inehhu win i S ihwan. Iâsekôiwen n Mass ik, siwa Neppa iten Issnen. Wagi d asmekti kan i imdanen.


url: ="Brut i wawal-iw" n Nufel Si tira ar tira > Imyura > Tamedyazt\n"Brut i wawal-iw" n Nufel\nCaah xas helmleγ ayen yettaru Nufel s tefransist cah yesseγres-d ar teqbaylit.\nYelli amud n yisefra s usiwel i wawal, awal lqayen umedyaz. D tamedyazt n yiḥulfan d tin n usmermeγ i yesmizzwar Nufel. Tugniwin d yuγalen atas d tid i deg amedyaz yerra-tt i weqlaqal: yettnadi tidett tayri, tilelli (asefru sb.23) deg yidelsan merra amedyaz yecca taraṭiwt n lεid (fellas daεwessu) γerneγ yenna Nufel amedyaz d win yettgallan di cckal ad -t- yerẓ, ad s-ikkes qessam-is i tugdi d “kennu” n wid yeqqaren "anεamsidicukran" yugi aḥezzeb d uqezzeb. Dagi nesmekta-d Ali n wedfel akeswah. Akka d tasuta d rebban imenza cwi macci d tamengurt ara temmet. S ttawil, deg usefru yettreqriqen am waman, ezzifen am tmacahutt n Zhu Ddenya γnebla ma yebder-d anwa, yesdenden wid yerran aqbayli ur yeswi di tmurt-is : macci aqbayli n sserbis ah! (sb. 28) Zun akken amedyaz iga tazrawt i wayen γef tebna tmurt : wid tt-yeṭ ṭtfen cudden-as tasγart : limam, diriktur, dipiti) amar yiwen wass ad gen isem s tagi nneγ amar yiwen wass ad "ibeddel unamek" ad tbeddel fellaγ fellasen. Aya yettwura di 2008 di Tizi-Wezzu.\ntagi n uzaglu yelha wawal fellas zgan icennayen isertanen, imyura, ilmeẓyen ttawin-d awal fellas maca yugi fellaγ ad ikkes! Yenna Nufel Bouzebbuǧa, D nekkni i s-igan abrid ma yella u ma ulac it ad t-id nexleq. (sb38) Ugur macci kan seg wiyaḍ i d-yekka. Ishel ad s-nini i wadi n ugemmaḍ teεmiḍ iyi.\nS usefru daγen i sen-d yesγim i yinselmen isertanen (At iccumar) d yibaɛtiyen, di tmurt n Danmark ussan agi ineggura deg yeḥma wallaγ-is, yettawel ṭṭbel-is, yeṭṭef imru inwa d asebsi : γert-tt kan tura ur d-qqareγ acemma γef wacu d-yenna deg-s!\nTasusmi, uffir tuffra, tuqqna, lxelwa, atan daγen aqcic yeḥbes tiẓẓifin, ibγa cwiṭ n talwit ad yessefru. Twalam amek d tura d Tasusmi waqil i d-yurwen tuṛṛakin d wahruḥu. Tfuk tmeqqunt isefra s wawal di ɣen yemmeslay am akken yettmeslay zik Lḥesnawi deg umur n tmeṭṭtut. Acu kan macci kan d ccbaḥa kan i d-icekker neγ d leεtab n ddunit di tmeddurt-is, imi yerra-tt teqqar: “Nekk”, “Iman-iw”, Nekkini. Di yal idles, iwεer tmetti taqbaylit dγa ugar.\nNietzsche, Heinrich Heine d waṭas n tugniwin i d-imlan amek inned Nufel yufa γer yidelsan s-d-yezzin, acu yecca seg-sen macci d nitni i t-yeccan; gedha yis. Atan tazwert n Essaid At Maamar, amedyaz amyaru, ayen yura iga adref i uskasi d usenqed n tmedyazt n Nufel, xas yekcem wemger annar, ayen yellan d lhebb ad d-iban. Tamuγli n Essaid d asemmek i tikta d tmetti igellen deg yir tamduct. Amma rrezg nneγ s wid ara yeγren akk aya. Amar wissen ahat, ad tfak ahat fella tinna n Saint Augustin d Ibn Baṭuṭa neγ Ibn Arabi, xas uklalen aqader, Aqbayli, ad yaru ula d netta s tin yettrajun amur-is, taqbaylit, . Ma d wiyid ula d nitni zemren ad fehmen ayen nura axater d annect agi umi yettwaxdem usuqqel neγ tiririt ar tutlayin nniden.\nIbda s "wawal" ikfa s "wawal"Yehwa-ak ! Ma d nekkni s tezmert nneγ!


url: =Tuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru\nTuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru\nSeld ugar n ṣa n wayyuren segmi i ḥebsen yinelmaden taɣuṛi ɣef ssebba n waṭṭan n Corona, tekcem tugdi d lḥir ulawen n warrac d yimawlan-nsen, imi ur d-iban yimal n tuɣalin ɣer uɣerbaz. Rnu i waya, ddeqs n temsirin i ṣṛuḥen dderya-nsen. Dɣa, ugaden ayagi ad d-yeglu s yigemmaḍ ur nelhi deg umecwaṛ-nsen. Ad d-nesmekti d akken, inelmaden-a, ur ɣṛin ara akṛaḍyur aneggaru n useggas aɣurbiz yezrin. Ula d tuɣalin n useggas-a, ur d-telli ara deg lawan-is. Seg yiwet n tama, ɣas ma yella tamentilt n uεeṭṭel-a ur telli deg ufus n yiwen, lameεna, ur qbilen ara kra n yimawlan ad qqimen warraw-nsen war taɣuṛi. Seg tama-nniḍen, llan ibabaten d tyemmatin i yellan mgal tuɣalin-a, acku ugaden ɣef tezmert n warraw-nsen.\nD tidet mxalafent tmuɣliwin ɣef tuɣalin ɣer uɣerbaz, meεna, neqsen kan yimḍanen n wid ihelken s waṭṭan n Covid 19, berrḥen-d yimḍebbṛen n useggmi ɣef uzemz n tuɣalin ɣer uɣerbaz, i d-yellan ass n, 21 tubeṛ yezrin deg uɣerbaz amenzu. Ma yella deg uɣerbaz alemmas akked tesnawit yella-d ass n, 4 deg unbir. Ddeqs n yiεewwiqen i d-muggren yiselmaden d yinelmaden acku ur ufin ara ttawilat iwulmen bac ad sɣelben ɣef waṭṭan-a. Ur d tezdeg, ur d tikmamin, ur d ṣṣabun n usizdeg. Ula d ahil n tɣuṛi, ur yeffiɣ ɣef yiwen.\nNeɣ s unamek-nniḍen, ur yettuqader uprutukul n tezdeg, ur yezgil umahi n lehlak arraw-nneɣ. Di taggara, yewwi-d ad d-nini d akken amḍan n yinelmaden d yiselmaden i ihelken, irennu seg wass ɣer wayeḍ, armi tuɣal tumert n tuɣalin ɣer lakul d aḥulfu n tuggdi d ukukru, ama ɣur warrac, neɣ ɣuṛ yimawlan-nsen.\nArticle précédentVava-innova, aɣmis aliktrunik amaynut\nArticle suivantCrifa, tacennayt i d-iṛebba lḥif


url: =anfafad bu uqacuc - Results from #40\nAḍḍan n Covid-19: Asekmen deg uxxam ad yettwasseɣzef deg 29 n twilayin\nAsimwas, 01 Yennayer 2021 13:31\nLEZZAYER TAMANEƔT Yeɣtes unabaḍ, ass n ukwas, ad yesseɣzef asekmen deg uxxam seg tis 8 n tmeddit ɣer tis 5 n tnezzayt i tallit n 15 n wussan niḍen seg wass n usimwas 1 Yennayer deg 29 n twilayin n tmurt.\nAnabaḍ: Asemned n teskarin n tmesɣiwt n tgezzayt mgal waḍḍan n Covid-19\nAkwas, 31 Dujembeṛ 2020 09:30\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yessemned-d uneɣlaf n tdawsa, Mass Abderrahmane Benbouzid, ass n ukras, deg temlilit n unabaḍ, isurifen ay d-yebda ugzum-nnes akken ad d-iseɣ tagezzayt mgal waḍḍan n Covid-19.\nTacirḍart tazzayrit deg 2020: Akaten isurfanen i useggas maci am wiyaḍ\nAsinas, 29 Dujembeṛ 2020 10:35\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tacirḍart tazzayrit tcewwel aṭas deg useggas-a n 2020 ɣef lǧal n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc ay iḥuzan akk amaḍal, d acu kan, teqqel-d, ussan-a, s temliliyin tumdilin.\nAir Algerie: Affugen n usuɣal n yiɣermanen gar 23 Dujembeṛ d 31 Yennayer 2021\nAsamas, 27 Dujembeṛ 2020 08:46\nLEZZAYER TAMANEƔT – Takebbanit tagennant taɣelnaw n Air Algerie tesnuged-d, ass n ukwas, yiwen n ulɣu ay d-yefkan ahil anfatus n waffugen n usuɣal n yiɣermanen izzayriyen iweḥlen deg uzɣar ay d-yebdan seg 23 Dujembeṛ yernu ad kemmlen arma d 31 Yennayer 2021.\nAnfadad bu uqacuc: 468 n tejṛa timaynutin, 419 n tujjyiwin d 14 n tmettanin\nAkras, 16 Dujembeṛ 2020 11:01\nLEZZAYER TAMANEƔT – Kuẓet n tmaḍ sḍimraw tamet (468) n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc, jjin 419 n yimuḍinen yernu mmuten 14 niḍen deg tecrawt taneggarut ay d-tessuffeɣ Tseqqimt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, Uduktur Fourar Djamel.\nAnfadad bu uqacuc: 495 n tejṛa timaynutin, 431 n tujjyiwin d 13 n tmettanin\nAsinas, 15 Dujembeṛ 2020 09:26\nLEZZAYER TAMANEƔT – Kuẓet n tmaḍ tẓamraw semmuset (495) n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc, jjin 431 n yimuḍinen yernu mmuten 13 niḍen deg tecrawt taneggarut ay d-tessuffeɣ Tseqqimt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, Uduktur Fourar Djamel.\nAmennuɣ mgal unfafad bu uqacuc: Iban dakken tagezzayt ad tili bennan i wakk medden\nAsinas, 15 Dujembeṛ 2020 09:12\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tagezzayt mgal unfafad bu uqacuc « iban ad tili bennan i wakk medden », ɣef wakken ay d-yenna ass n uynas deg Lezzayer Tamaneɣt, uneɣlaf n tdawsa, Apṛufisur Aberrahmane Benbouzid, am wakken ay yules iwekked-d ɣef tiddit « n uḥezzeb » n Lezzayer deg wayen yerzan afran n ufaris-a.\nAnfafad bu uqacuc: 464 n tejṛa timaynutin, 429 n tujjyiwin d 12 n tmettanin\nAynas, 14 Dujembeṛ 2020 10:22\nLEZZAYER TAMANEƔT- Kuẓet n tmaḍ sḍimraw kuẓet (464) n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc, jjin 429 n yimuḍinen yernu mmuten 12 niḍen deg tecrawt taneggarut ay d-tessuffeɣ Tseqqimt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, Uduktur Djamel Fourar.\nAnfafad bu uqacuc: 517 n tejṛa timaynutin, 438 n tujjyiwin d 9 n tmettanin\nAsamas, 13 Dujembeṛ 2020 13:11\nLEZZAYER TAMANEƔT- Semmuset n tmaḍ d mraw sat (517) n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc, jjin 438 n yimuḍinen yernu mmuten 9 niḍen deg tecrawt taneggarut ay d-tessuffeɣ Tseqqimt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, Uduktur Djamel Fourar.


url: =Amerḍil* - Amis du Djurdjura\nPublié le 29 février 2012 par Imeddukal n Jeṛjeṛ\nDi zzman amezwaru, tella yiwet temɣart, tezdaɣ weḥd-es degg wedrar, ɣur-s yiwet taɣaṭ. Yiwet tikkelt, g waggur n Yennayer, yella-d ugeffur, adfel, akd usemmiḍ. Teḥbes temɣart-nni nettat d taɣaṭ-is aggur kamel gg wexxam-is, ur tufi amek ara d-teffeɣ.\nAsmi iffuk waggur n Yennayer, tcerq-ed tafukt, teffeɣ-d temɣar-nni d taɣaṭ-is; tesenduy iɣi, tebda a teṭṭlaqab aggur n Yennayer, teqqar-as :\nXemsa degg wallen-ik\nA εemmi Yennayer,\nTeffɣeḍ ur texdimeḍ ara !\nDɣa mi i s-yesla waggur n Yennayer, yerfa aṭas fell-as; yezzi ɣer waggur n Furar, yenna-yas :\nTtxil-ek a εemmi Furar,\nReḍl-iyi yiwen degg ussan-ik,\nAd nɣeɣ tamɣart-agi, aqemmuc n lεar !\nIrḍel-as Furar yiwen wass degg ussan-is. Imir-en yeččuṛ-ed igenni, yekkat-ed wegris d wedfel, yerna-d waḍu asemmaḍ. Tamɣart tamcumt, yeṭṭef-itt wedfel di beṛṛa, teqqur s usemmiḍ, temmut nettat d taɣat-is. Yerra-d ttar deg-s waggur n Yennayer.\nSegg imir-en, aggur n Yennayer yejmeε ass-nni i s-d-yerḍel waggur n Furar, ur as-t- yerra ara. D imi i s-qqaren i wass aneggaru n Yennayer " amerḍil". D imi daɣen ay yesεa waggur n Furar yiwen wass aqell n wagguren nniḍen : ixus-as wass-nni yerḍel i waggur n Yennayer.\nBelkassem Bensedira, cours de langue kabyle, Alger, Jourdan, 1887.\n* À la mémoire de Dda Mulud At Mɛammar (28/12/1917 - 26/02/1989)


url: =Anfafad Bu Tesmert : imehhalen n tdawsa, gar lwaǧeb akked uḥareb ɣef tmeddurt-nsen - Covid-19 algerie\nAnfafad Bu Tesmert : imehhalen n tdawsa, gar lwaǧeb akked uḥareb ɣef tmeddurt-nsen\n25 Yul, 2020 | Isalen iɣelnawen\nAnfafad Kuruna : 102 n liḥalat timaynutin, 123 n wid yejji akked tmettant n 8 n yimuḍinen deg Lezzayer deg 24 n yisragen-a ineggura\nLEZZAYER TAMANEƔT – Fkan irebbi i umennuɣ mgal n waṭan n Unfafad Bu Tesmert, imsaduren n tdawsa mmahlen s tɣersawt akked tebɣest yeklalen asnemmer, acku tuɣdaḍt-nsen tettban-d tikci n yiman. Yerna d tidet, amahil deg wattal aweɛran, rsen akk deg nnican n tekriḍt ur nesɛi ara lsas.\n« Neǧǧa tiwaculin-nneɣ akked yixxamen-nneɣ, nsers tameddurt-nneɣ ɣef yiri n tmettant i wakken ad nessukkes timeddurin-nwen, qimet deg yixxamen-nwen ». Izen-a, yezgan la yettazzal deg yiẓeḍwa inmettiyen akked wallalen i gan yimsaduren n tdawsa, tetti mačči d yiwen. Aya, yemmal-d liḥala n dir ideg llan yimsujiyen, akked yimehhalen n ugzum, yersen deg yizirig amezwaru n umennuɣ mgal n unfafad Bu TesmertCocid-19.\nWid i umi semman « iserdasen imellalen » ḥulfan i yiman-nsen, d tidet, ttwaṭṭfen gar tɣemdatin n yiɣri n lwaǧeb, tagallit ggullen akked yimihi ɣef tmeddurt-nsen. D yiwen n wafray yellan deg yiman n umdan yettaǧǧa deg waṭas n tikkal i ufray ẓẓayen : d win n usukkes seg tmettant n tmeddurt n wiyaḍ.\nAkken yebɣu yili usegnaf neɣ d tamṣukt n tdawsa tanagdudt ideg la yettmahal umdan-nni, nnan-d akk dakken « tiwtilin n umahil d weɛranin, yerna-d reffu imezgi », yernu ur zmiren ur bɣin ad rewlen fell-as.\nMa yella llan kra ḥebsen amahil s wudem azerfan deg liḥala-a tafeɣnamit, tugget n yimehhalen kemlen amahil-nsen deg yimeḍqan-nsen, ɣas akken yella yimihi ɣef tfekka-nsen akked tmeddurt-nsen, ula d idis asnafsan ur yettwazgel ara.


url: =Acegger n tmenḍawt ad ifak akk imzelliwen ay d-yellan deg yizri\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 18 Tubeṛ 2020 09:45 Ɣran-t : 3 n tikkal\nǦELFA – Iwekked-d uneɣlaf amenzu, Abdelaziz Djerad, ass n usiḍyas deg Ǧelfa, dakken acegger n tmenḍawt ayɣef ara d-tili tsefrant ass n 1u n Wamber « ad ifak akk imzelliwen ay d-yellan deg yizri ».\n« Lezzayer tesseɛreq abrid i mennaw n warramen yekkaten ad swaɣen arkad-nnes seg wasmi ay yettwafren uselway n tegduda Mass Abdelmadjid Tebboune ass n 12 Dujembeṛ yezrin », ɣef wakken ay d-yenna Mass Djerad deg yiwen n umyager d yigensasen n tmetti taɣarimt deg tgara n terzi-nnes ɣef twilayt-a.\n« Tasefrant ɣef ucegger n tmenḍawt ara d-yilin ass n 1u n Wamber ad d-yili d asihaṛ axatar ara ifaken akk imzelliwen d-yellan deg yizri », ɣef wakken ay d-iwekked, am wakken ay d-yerna dakken tamenḍawt ay d-yetteddun ad tili d tin n « yilemẓiyen d wakk taggayin n uɣref azzayri imi tamenḍawt n Tesguri n 1u n Wamber 1954 d tin d-iqesden tadukli taɣelnawt ».\nDeffir ma yeckeṛ-d affaf n uɣref azzayri deg wass n 22 Fuṛaṛ 2019 (Amussu Aɣerfan), iwekked-d Mass Djerad dakken Lezzayer tamaynut « ad tebnu ɣef llsas n warraw-nnes, tisednan d yirgazen, ay izemren ad as-sjehden tanaya-nnes ».\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 18 Tubeṛ 2020 09:45 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 3 n tikkal Bḍu


url: =Farisi: Imaziɣen rbun tazwart am tenn irbu Marx x uɛrur-nnes | Le RIFAIN\nFarisi: Imaziɣen rbun tazwart am tenn irbu Marx x uɛrur-nnes\nAdlis n « Marx di Arrif ».\nAmsawal-a aquḍaḍ aked umari Muḥemmed Farisi. Zegga i d-issufeɣ s tmeccarcut aked Ḥemza Zerrawi, ijjen tmezgunt d tamayunt ggin-as i yisem « Marx di Arrif ». S uya, i d-nejbed awal x udlis-a d min iqqnen Marx ɣer Arrif.\nMayemmi adlis n Marx di Arrif ?\nD amezwaru, tqadiɣ Lerifain xef tarrit n taynit, d aqadi ula i tawmat ANDICH Chahid. D amezwaru tamezgunt i d-neksi zi kraḍt n tmezgunin i yura umari Amirikanu Houward ZINN. I illan d ijj n umari ittarra taynit i umezruy d tsertit. S tidet, axarres di tira n tmezgunt-a necc d tawmat Hamza ZARRAOUI. Issenta zeg yijj umsawal imsar jar-aneɣ, nenna maɣar tasekla Tamaziɣt war tesnewjiw ca n yijj ufilusuf ijja limart deg umaḍal, aked tawmat Hamza. Zzat tuɣa iɣra tamezgunt-a, ssa, nxarres ad tt-id-narr ɣar Tmaziɣt. Maca ixess ad nini, belli nejja Marx i d-yusin ɣar temdint n Souhou. Newwi d ijj n Marx-nneɣni ɣar Arrif. Ad issiwel s yiles d Arifi, ad iwenna xef twacitin-nnes, ad yalles xef tudart-nnes, d uxarres-nnes umi imsar ijj n wagar n wermas.\nDeg yijj n uɣezdis-nneɣni, lebda nettaf deg yiyyar n tfilusuft tamarksit. War nzemmar ad tt-nɣer mala war tt-nerɣi s Teԑrabt niɣ s Tefransist niɣ s ca n tutlayt-nneɣni, s uya, war illi d amxumbel ad nari xef tmarksit d bab-nnes i tt id- issufɣen s Trifit niɣ s Tmaziɣt s umata.\nMammec i d-yusa uxarres ad tt-tettarim s tnayn id-wem?\nMammec nettwala belli iyyar n tsekla Tarifit, yenni day-s ittarin d yenni zi lebda, adaf n ca yijj niɣ yict d tamaynut lebda ittaf belli iqseḥ xaf-s lḥal. Tawmat Hamza zeg yiwdan i ɣa illa aṭṭas n tzemmar ad tent-igg deg yiyyar n tsekla, s uya negga ad nadef irim-a s tnayn idneɣ, ujar zi manaya, netta d aselmad n tutlayt Taglinzit. S uya tasekla-nneɣ Tarifit tzemmar ad tessesew s uxarres-nnes i iɣra di Teglinzit, aked necc swuriɣ deg yiyyar n Tmaziɣt, war illi d amxumbel mala nesmun tizemmar-nneɣ ḥma ad nessufeɣ ijj n twuri am tanita.\nTameslayt-nneɣni, lebda qqareɣ-tt, belli, tawuri xmi tili d tamecruct tettaf abrid-nnes, ad tuyur ɣar zzat, manaya, imsar ggiɣ-t aked tawmat Mohammed AINAISSA.\nMala ZINN Houward, ttuɣa ixes ad issiwel x Marx zi lxezrat-nnes, mammec tessiwlem kenniw x Marx?\nD amezwaru, Houward, yerr-d Marx zi laxert, ḥma ad idafeԑ xef yixef-nnes, minzi amen nessen, tamarksit, umi tudef iyyar n tsertit aked Lenin d Stalin. Ibeddel-as udem, manen-d aṭṭas n lxezrat mkul ict teqqar xef yixef-nnes d nettat i ɣa illa tidet. Di tmezgunt-a, i yura Houward, yerr-d Marx ḥma ad issermes i yiwdan min tuɣa irezzu ad yini s uxarres-nnes, ad t-issehwen, war illi ad t-isseqseḥ amen das-ggin yenni i d-yusin ɣar awarn-as. Wiss sin, yerr-d Marx ad issiwel xef tudert-nnes aked temɣart-nnes Jini d mammec tuɣa ddaren, d tarwa- nnsen, d ẓẓelḍ i xaf-sen ikkin, d imeddukal-nnes.\nMarx d netta d afilusuf umi war irmis umaḍal, minzi netta lxezrat-nnes teqqen ɣar tlelli, axeddam war ittɣimi d ismeɣ ɣar ayt bab n wagla (irasmaliyen), maca min imsaren, mammec-nneɣni, axarres-nnes idwel tbadut ɣar leḥkam d useḥqar.\nAmen nessen, Lmeɣrib niɣ Arrif, issen aṭṭas n yimeɣnas i tuɣa ikessin ixarrisen n Marx, iɣennes ḥma ad tili tilelli d tcuni. S uya tamurt n Lmeɣrib tessen aṭṭas n yisudsan d igrawliyen amecnaw: (23 mars, Ila l’amam, li naxdum ccaԑb), amenni di Arrif, nettaf ijj n usudes i tuɣa zi ittwassen s (ayyraden n Arrif niɣ ‘usud Rrif), marra Irifiyen i tuɣa iḍeffaren tɣuri-nnsen di tesdawit am Fas, tuɣa- ten d imarksiyen d igrawliyen, zzay-sen yenni immuten, ittwacerfen, inԑerqen…\nAmenni ula d amussu Amaziɣ, imeɣnas nnes, tuɣa-ten d iẓelmaḍen. Zegga faqqen belli tamarksit tessugur-iten ad yarḍen ijj n weԑban war illi-nnsen, maca waxxa amenni tamarksit tuɣa-tt d ijj n uɣezdis tessugur axarres-nnsen.\nXef manaya, netttwala belli Marx, waxxa iggwej xaf-neɣ. Maca izdeɣ Arrif s yixarrisen-nnes, d turjit-nnes, n yijj n umaḍal war day-s aseḥqar ula d lḥugra.\nDi tmezgunt, negga tizemmar ad nawi Marx ɣar Arrif d yizuray-nnes, d yizlan-nnes, d wawal-nnes, d yimɣraren-nnes. Bac wenni ɣa iɣren tamezgunt-a ad yaf belli Marx ikid-s d issawalen d ijj ufilusuf issen Arrif niɣ mala war neqqar d Arifi. Maḥend war das-ittemsir min imsaren i yimeɣnas-nneɣ imaynuten i iɣrin Marx s tiṭṭawin n yijj n waydud-nneɣni.\nMayemmi Marx s ixef-nnes wer illi ḥedd nniḍen? Niɣ s ict n tmuɣli nneɣni, ma texsem ad tessiwḍem belli iwdan ԑad ḥwajen ixarriṣen nnes?\nWar illi umi nixḍar Marx, narezzu ad nini i yewdan belli ԑad neḥtaj-it, ḥma ad nessuref imxumbal i neddar di tmurt-a, anict nexḍar-it s usenned xef uɣezdis n tsekla-nneɣ. S yijj n unamek-nneɣni, axarres-nneɣ iqqen ɣar tsekla d tarezzut mammec ɣar twenna xef marra ixarrisen ifilusufen! Minzi meԑlik ɣar-neɣ tizemmar, aydud-nneɣ issars tiṭṭawin xef tsekla-nnes ad tt-issuyur, ad tili nesnewj d marra ifilusufen n umaḍal, maca waxxa amya ad naweḍ.\nZeg yijj n uɣezdis, amen nessen, aṭṭas n tezwart i narbu (Imaziɣen) xef weԑrur-nneɣ am tezwart i das-imsaren i Marx. Tuɣa lebda nettesla qqaren-aneɣ: Min tewcim i tmarksit? Ma Marx issen Tamaziɣt niɣ Imaziɣen? Ma kenniw Imaziɣen turam ca xef tmarksit s yiles nnwem i war yiwwiḍen…? Marra tazwart-a, i tuɣa daneɣ-d-qqaren iẓelmaḍen-nneɣ Iԑurubiyen. Ass-a nettwala belli d akud ad xaf-sen narr, ad asen-nini: Tamaziɣt-nneɣ, tzemmar ad tili d axarres, mani ԑad ad tari xef ca n tfelsafit.\nCekk zeg yimessuɣlen yudrusen I yella di Arrif, s ijj n wawal d aquḍad, min tzemmared ad aneɣ-tinid x unhezzi usṭurjem ig iẓeṛṛ Arrif zegga ttyarita?\nD amezwaru, tqadiɣ cekk tawmat ANDICH Chahid xef useqsi-a, war ntettu ca belli ula d ccek zeg yimessuɣlen i ɣarneɣ di Arrif. Aṭṭas n twuriwin i nertraja zzay-c, s uya qqareɣ belli war lliɣ bu zeg yimessuɣlen yudrusen minzi ttwaliɣ nella deg waṭṭas, s uya aṭṭas i ɣa negg ḥma anhezzi-ya ad yaweḍ ad yili d tagrawla di Arrif zzay-neɣ marra s uswizi-nneɣ d usḥessi-nneɣ ɣar wayawya. Minzi, d tidet, di Arrif mala nruḥ amya, ttwaliɣ nzemmar ad nessuyur aɣarrabu- nneɣ war neḥtij ḥedd.\nS uya qqareɣ i marra wenni ɣar illa axarres ad yadef iyyar n usuɣel niɣ n tira taseklant s umata. Ad yadef, war itteggwed, minzi amen qqareɣ, neccin i itteggen tizemmar ass-a. War illi nus-d amenni waha, maca nufa tassut i daneɣ-ssun imezwura, neccin s yixef-nneɣ d tassut i yenni irezzun ad yadfen.\nNettqada Lerifain, tqadiɣ-cekk mass Chahid xef maṛṛa min teggem ḥma ad tili tutlayt nneɣ tarifit deg uraqq-nnes i tessitim.


url: =Home » Amarad » Imakrn n Tafukt (Aziz Blilîd)\nIssufgh d umdyaz a3rrim 3bd l3ziz blilid tawckint ns n tmdyazin tamzwarut lli mi isti s ism : «imakrn n tafukt», tawckint ad llant gis 33 n tmdyazt ittyaran s tgharast tatrart amunt 68 n tasna s uskkil alatini.\ntazwart n tadla ad iskr tt usalmad gh tsdawit n ugadir mass 3bdllah Muntasir s ils n tfransist.\namdyaz ad yiwi asggwas ad nit tasmghurt n ttilivizyun 2m n tskla gh tmdyazt, mklli yiwi tismghurin yadn isggwasn ad zrinin mqqar sul imzzîy acku ilul gh 1985 gh wawrir gh tsga n ugadir.\nisawl umdyaz ad gh twckint ns f kigan n tmukrisin n imazighn, yutn mnnaw isgiwn gh tudrt nnsn, isawl f mas d imzlâd d tmmuzgha d tmmara n unfgu d tmazirt d twwargiwin n umdyaz lli gis issrghan tirgit n tmdyazt d kigan..\nΓuct 14, 2009 ɣef 12:36 am\nazul righ ad inigh ayuz igma abdellaziz aras tsotorgh ad tg twchkintad azmozl amzwaro ghobrid noboghlo ayuz ola ighma ossoos tanmirt\nΓuct 20, 2009 ɣef 9:32 pm\ntanmirt nk agama ola kmi awltma..\nrigh adinigh hati zund ghmkadas ifulki sit amazigh ?\nmé tanmirt mk agama abdlelaziz f adlis amazig h


url: =Temḍel ass-nni n larebɛa yezrin - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Temḍel ass-nni n larebɛa yezrin\nTaẓuri Tamettant n tcennayt Djamila\nTemḍel ass-nni n larebɛa yezrin\nTeǧǧel i tikkelt-nniḍen tezlit taqbaylit imi i tt-teǧǧa yiwet gar tlawin yefnan tudert-is i ccna ɣef tmeṭṭut taqbaylit. Tacennayt tazzayrit n tenfalit taqbaylit, Ǧamila, tewweḍ leɛfu Rebbi, ass-nni n ttlata deg Lezzayer Tamanaɣt, di leɛmer-is 89 n yiseggasen, mbeɛd acḥal n yiseggasen n waṭṭan. Tella-d temḍelt-is ass-nni n larebɛa tameddit n wass, deg tmeqbert n Dili Brahim, deg Lezzayer Tamaneɣt. Ǧamila, s yisem-is aḥeqqani Lǧuher Bacan, tlul ass n, 2 Mayyu 1930 deg yiɣrem n Ayt Buhini, taɣiwant n Yiɛeẓẓugen di lwilaya n Tizi Uzzu.\nD tagujilt s baba-s, segmi tesɛa 12 n yiseggasen, dɣa d netta i d-ixeddmen ɣef ayetma-s d yessetma-s. Asmi tesɛa 16 n yiseggasen di leɛmer-is, tessekcem-itt massa Lafage ɣer rradyu tis snat, anida tettekki deg ddeqs n tedwilin. Syin akkin, tebda-d amecwar-ines aẓuran deg 1951 d tamekfaḍut (animatrice) deg Terga Tis Snat n ṛṛadyu, sakkin d tacennayt. Seg 1953 ay tebda tettaru iḍrisen n tezlatin-ines nettat s timmad-ines, yernu teqqel mechuṛet s tezlatin am «Abeḥri», « Siweḍ-as sslam » i tga d izen i yiɣriben yettidiren deg lɣerba.\n« Ay aɛessas n lǧameɛ » d « Rnu-as aman a lxali », « Ifut lḥal », « A zzher-iw akka i yebɣa » d waṭas n tezlatin-nniḍen. Tin ɣur-s, terna ɣer talilt (chorale) n tlawin, iwumi semman « Urar n lxalat » n rradyu Tis Snat, ideg tettekka daɣ Crifa. Amecwar-is deg ssinima d tiliẓri, yebda-d deg 1962, anda i turar deg yimazraren d yisura. Turar deg usaru « Le colonel Si Belaid », « Le Bus des rêves » n Musṭafa Tirzawi.\nTettekki diɣ deg usaru « Le vent des Aurès » neɣ (Aḍu n Uwras) n umsuffeɣ Lexḍar Hamina d « Les hors la loi » neɣ (Wid Yeffɣen i Usaḍuf) n umsuffeɣ Tufiq Fares ɣer tama n yisura n Sid Ali Mazif, gar-asen « Leila et les autres » neɣ (Layla d Tiyaḍ). Am wakken daɣen i tettekki deg usaru amenzu n teqbaylit « Tawrirt yettwattun » n umsuffeɣ Bugermuḥ. Tettuneḥsab Ǧamila, d yiwet gar tgejda n ccna teqbaylit, imi seg tlawin timenza yerẓan asalu n ccna. Tewwet ɣef yizefan d tlelli n tmeṭṭut deg tmetti. Di taggara, ad d-nini : «Xas teǧǧa-aɣ, teǧǧa-aɣ-d». Sgunfu di talwit a tiɣri n tmeṭṭut taqbaylit.\nArticle précédent«Gar taẓayt n yiqraben akked umgarad n yisekkilen n tira»\nArticle suivantKamal Amzal, 37 ans déjà


url: =Pegasus: Meṛṛuk ɣer-s timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay trekkeḍ asaḍuf agraɣlan\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 01 Ɣuct 2021 13:05 Ɣran-t : 2 n tikkal\nPARIS – Iwekked-d uneɣlaf awniri n yiweẓla iwerdaniyen, Mohamed Salem Ould Salek, dakken adraw n Meṛṛuk deg tefḍiḥt n useɣẓan n usmayed n « Pegasus » ur yessewhem ara tamehla tawnirit yernu yenna-d dakken Rrbaṭ ɣer-s timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay trekkeḍ asaḍuf agraɣlan.\n« Asmayed d tajrimt mgal unabaḍ awniri. Ɣer Terni n Polisario, asmayed d yiwen seg wudmawen n umgaru ay d-tebda Meṛṛuk mgal tmurt-nneɣ deg 1975 », ɣef wakken ay d-iwekked Mass Ould Salek yiwet n tdiwennit d tesɣunt tafṛansit n Marianne.\n« Pegasus yessenker-d tayyugt n wurfan deg umaḍal, maca nekkni ur newhim ara. D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay trekkeḍ Meṛṛuk asaḍuf agraɣlan. Pegasus d idis kan aleqqaq n uwdag ay yettɛeddin fell-aneɣ », ɣef wakken ay d-iwekked uɣella n tdiplumatit tawnirit.\nMass Ould Salek yerna-d dakken ula d wid « ay idehlen anhil ameṛṛuki deg temsekselt-nnes taredsant tamihawt –ladɣa Fṛansa d Spenyul- smayaden-ten ». « Ass-a, Meṛṛuk tettcikki deg wakk idisan: deg yinaragen-nnes, deg yimsisan-nnes yernu ula deg yimidiwen-nnes ay iqebren, d iseggasen aya, Aseqqamu n Tɣellist n Yiɣlanen Yeddukklen deg umahil-nnes akken ad yessuddes tasefrant n uguccelman i uɣref n Tniri Tutrimt », ɣef wakken ay d-yenna.\n« Ula ma kkan kumraw semmus n yiseggasen, tanaya n Meṛṛuk ɣef Tniri Tutrimt ur yesteɛṛef yes-s umɣiwan agraɣlan wala Tadukli Tuṛufit, wala Tadukli Tafriqit », ɣef wakken ay d-yesmekti uneɣlaf-a awniri ay d-yernan dakken « Tasenbert n Teɣdemt Tagraɣlant tessuffeɣ-d, deg 1975, tannayt aydeg ay tukez dakken tamurt-nneɣ, uqbel ma tessehres-itt Spenyul, ur telli ara akk tesɛa assaɣ n tnaya akked Meṛṛuk yernu Tasenbert Tuṛufit n Teɣdemt tesmekti-d s waya deg 2018 ».\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 01 Ɣuct 2021 13:05 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


url: =Asiya tɛerra deg usarij.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (09) | Le RIFAIN\nAsedwel ɣer Tmaziɣt : Omar LMEDDAM, Tawlaft : Ahmed Abdelkhalki\nJjiɣ twuri-inu di lqehwa. Wami ttuɣa-ayi zgenfiɣ lemdeɣ ad ymareɣ ijḍaḍ di teḥwict. Ṭṭfeɣ ijjen wesɣun iqseḥ qqneɣ-t ɣer yijjen wurtu tteggeɣ zzay-s ḥennayrur. Ḥennayrur iskukkuḍ-ayi. Itttkkar-ayi ubellaw-inu ameẓẓyan xminni tteggeɣ ḥennayrur. Lemdeɣ afdaḥ di tsarijt zi ttessawen taḥwict. Tekkreɣ zic ad acreɣ igumma zi tseklutin, iyaẓiḍen d tmellalin-nsen d waṣḍawen n yedbiren. Marra imucan n wassḍawen di teḥwict ssneɣ-ten. Min ttafeɣ znuziɣ i ayetbab n tḥuna n tuddurt. Tamexsa-inu i taqqut mkul ass tettmerni. Tyaẓiḍt, tɣaṭ, taqzint, tafunast… D tinni ttuɣa d tiwetmin-inu. Taqzint xargeɣ-as buseyyar xef uzellif, tteqqneɣ tafunast, zi ssin aɣil-in wi ɣa iggʷden zi tɣaṭ d tyaẓiḍt ?\nIdmaren-inu tteqqsen-ayi. Sseqsiɣ xef manaya yinni imɣaren. Ittwanna-ayi belli d awaḍ. Aneẓbar di tibbucin-inu yuffen xmi dayi-ittekkar. Tteggeɣ paxita xef arramat n min illan ḥṛam d min illan ḥlal. Xminni d-neṭṭareɣ ddigri am wexṛuṛ ttaciɣ aked winat-inu iyzem ɣer umadaf.\nTuffut-nni ulyeɣ wef yijjen wurtu. Ttwaliɣ Asiya zi jar tseḍwin. Tecrurud. Tettades ɣer tsarijt. Mala terra-ayi-d taynit ad as-t-tini i baba-s. Ula d netta amecnaw baba ɛemmars ma ẓriɣ-t isfarnin. Ad inɛel Rebbi marra ibabaten i mala nitni amecnaw baba. Terra s wudem ɣer laggʷaj d ladas. Tbedda. Tesḥessa. Tiṭṭawin-nnes mɣarent tibarcanin ḥeṭṭant. Tessaggʷad. Mli ttuɣa wer tt-ssineɣ ad tili tɣil-ayi d tajennect. Tettades ɣer tsarijt s yijjen usurif s taryazt d yijjen nneḍni s tiggʷdi. Ma teggʷed niɣ ? I mecḥal tarra s wudem ammu d wammu niɣ!\nTecrurud axmi teggur xef tmellalin teggʷed ad tent-terreẓ. Tbedd xef tnebdat n tbuda n usellum axmi aqqa-tt weḥdes deg umaḍal. Tsarrew abyas n nawwa-nnes. Wer qqimeɣ ttwaliɣ ḥa arramet-nnes. Tnurẓum nawwa-nnes tazwiwweɣt am wafriwen n wejḍiḍ irezzun ad iḍew netta wer iṭṭiw. Twesseg d ict tuccemlelt zi sennej i arramet-nnes ar tadeynit-nnes. Issehrulluy azellif-inu s taẓyuḍi. Tbehḍeɣ. Tweṭṭa tazart zeg wufus-inu. Sɣellyeɣ tenni deg uqemmum-inu. Tazyawt-inu tfarɣ. Iwḍa zzay-s wezyen. Teyyar d tfuct tezweɣ awarn-as dinni tfawt am tmellalt tarreẓ di tẓewḍa d tazeyzawt. Lmal sebbḥen. Ijjen wejḍiḍ itjaw idbiren tɣerɣiren, ijjen uyaẓiḍ isququɛ, asḥunḍart n yijjen weɣyul isdurri maṛṛa timijjawin wer twiliɣ. Wer twiliɣ ḥa tenni … iteksen arruḍ.\nAsiya tekkes arruḍ. Txarrseɣ marra min illan itekkes arruḍ : tiseklutin weṭṭant-asent tefray, iwdan ittwakkes-asen warruḍ, lmal iweṭṭa-asen ucewwaf d ineẓḍawen. Teḥluṭṭuf nawwa xef arramet-nnes. Tekkes aṛṛuḍ. Asiya tekkes arruḍ. Yelli-s n bab n teḥwict tekkes arruḍ. I mecḥal itwesseg min ɣars di arramet nnes ! i mecḥal ibbarcen min ɣar-s di arramet-nnes! Idmaren-nnes uffen. Ixfawen n yebbac-nnes bedden. Izaggʷen n wadday n tmiṭ-nnes d ibarcanen ssaggʷaden cnan. Xmi dayi-itekkar iteqqes-ayi. Tessuruf sin n isuraf xef tnebdat n tsarijt. Ameɣɣer in itmarni. Acewwaf-nnes d abarcan isnuffara-tt zi deffar. Tettadar. Tweṭṭa- as-d tmuzart xef tɣaṛḍin-nnes ɣer zzat. Tɛarra zi ɣar deffar. Itnurẓum weysum-nnes acemlal zi deffar xef tallest-nnes ifsusen. Yuff ayi uqemmum-inu s ikuffan. Itkukkuḍ. Teqqes-ayi arramet-inu s taẓyuḍi.\nTarjijet tmiẓiḍt d wenḍar yiẓiḍ ssarxun-ayi jjin ayi tturjiɣ-amen sendeɣ xef tseṭṭa useklu, yuẓa ɣar-i manayenni uca ttuɣa ggur ad wḍiɣ. Teḍḍar-d s cwayecwayt tibuda usellum iteḥruṭṭufen. Tsekkʷeḍ deg waman. Tessuff ineẓḍawen ibarcanen n tiddaɣ-nnes d yedmaren- nnes icemlalen ibedden. Trucc txuxet-nni jar imeṣḍan. Trucc maṛṛa arramet-nnes uca tenḍew. Ḍriɣ. Ggureɣ xef kuẓ s lḥess. Snuffareɣ as arruḍ jar tugga ṭṭarf i tsarijt. Dewleɣ s ubirreh ɣer sennej i tseklut. Sfarnineɣ trajiɣ min ɣa imsaren. Tetteɣ tazart s mezri am wamẓiw. Ttuɣ tamenziwt d tmesɣiwt di tuddurt. Tfetteḥ am teslemt. Tɣelli ttaliy d sennej i waman am rbak n yeɣzar. Am benyemri-nni xef ttesliɣ, tessij d uca tweḍḍar.\nΓer ɛawed: Cukri ibda ittcala x yixef-nnes.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (08)\nTaḥwict tiẓẓif s tmijjawin icnan d tinni wer icnin. Minmma icna : xef uɛeddis-nnes, wef weɛrur-nnesn xef iɣezdisa-nnes, xef uzellif-nnes niɣ tbedd am tzeyyat deg waman teɣli niɣ ksin-tt waman. I cḥal icna mala tɣil wer tt-ittwili ula d ijjen.\nTuliy d teqdiddis. Tettebheḍ. Tesnuffura idmaren-nnes s uɣil nnes aẓelmaḍ, s ufusi swadday nnes. Trezzu s utebheḍ d tiggʷdi. Tamettant-inu ! tettarra s wudem ammu d wammu s tiggʷdi. Tamettant-inu ! tufa nawwa-nnes. Tireḍ-itt amen tarekkʷal. Tweḍḍar temlel-nnes. Tteḍṣiɣ s tibbuhelya. Aɣyul tanya isdurri marra timejjawin.\nWami i iḥsel Cukri di texcebt n baba-s.. Aɣrum iḥfan n Muḥemmed Cukri (10) | Le RIFAIN 21 juin 2021 ɣa 12 12 00 06006\n[…] Asiya tɛerra deg usarij.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (09) […]


url: =Zzit ineqqen | Le RIFAIN\nD ijjen n tsersiwt zi tsersiwin n ɣezzu, i wer yettwattun ca deɣya zi twengimt n imerrak. Tasersiwt i yettwassnen s zzit ineqqen. Ttɛaqqabent temsarin n tsersiwt-a ɣer usegg°as n 1959, Umi i kumasan yewdan ttweṭṭan ijjen awarn i wenniḍen, wenni wer yemmuten, ittqarram zeg iḍaren niɣ zeg ifassen.\nƔer umezwaru, wer yessin ḥedd s minzi manaya. Ttuɣa wer ssinen ila zzit i umi ttuɣa qqaren « Al ghazal », i ttuɣa ssaɣen terxes, d tenni d lesbab n ɣezzu.\nZegga i yegru umarikan iɛeskriyen-nnes zi lmerget n lɛesker i ttuɣa ɣer-s di temdint n Qniṭra, yejja dinni ca n zzit n Ṭiyyarat. Ruḥen xemsa idsen, ksin zzit-nni, bdan ttsuren-tt aked yijjen zzit n macca qqaren-as « Al ghazal », ɣeḍlen-as di ttaman. Uca bḍan zzit-nni x waṭṭas n tneddam, zeg-sent Meknas d Lexmisat d Sidi Qasem d Sidi Sliman… Zzit-nni tiweḍ-dd al Nnaḍur.\nZegga i bdan a tt-ccen yewdan, wer ssinen ila aqa ttetten min dasen ɣa yawyen buḥbel, niɣ min ten ɣa yerren d ineɛḍab wer zemmren ad uguren ula ad bedden x iḍaren-nsen.\nMmuten luluf, luluf nniḍen qqimen d ineɛḍab s zzit i ttuɣa dd-ssaɣen bac ad kksen laẓ, seɛɛa uffu-dd ttekksen zeg-s tudert d sseḥḥet n wi yellan nsen.\nIjjen zeg yinni i tesseqcucceḥ zzit\nMuḥemmed wiss 5 yegg°ed wi ɣa iraḥen ɣer Meknas.\nAss n 15 zi cutanbir asegg°as n 1959, ttuɣa yegga Muḥemmed wiss 5 bac ad iraḥ ɣer Meknas a din-yeḥḍer di fijṭa n lmulud. Maca wer ukin minzi tteblan umi i ufin iwdan ttmunen-dd d iheymal x Spiṭar, Merra lehlak-nsen kifkif.\nTtuɣa wer ssinen minzi lehlak-a, ula d manis i dd-yekka. D amezwar, nnan belli d ijjen uqarrem ittmuttuy zi bnadem ɣer wenniḍen. Wenni i ɣa yelqef, ittegg-as timessi, ttweṭṭan-as ifadden, ittas-as-dd leḥriq di lemfasel d uɛeddis. Bdan yeḍbiben yallah tteggen-asen ca n tsegnaf n leḥriq, rennin-asen cwayt n jjehd.\nD manaya i yejjin Muḥemmed wiss 5 ad yesmutti twaḥit i ttuɣa yexs ad yegg ɣer Meknas.\nBdan ttmernin yinni ittmettan d yinni i di dd-ittban uqarrem-nni, lexden yebda lmexzen ibeṭṭa iwdan bac wer ttmunen, yeqqar-asen aqa lehlak-a ilesseq. Lmuɣrib wer yufi min ɣa yegg, yessili ifassen arendad i ɣezzu i ittemsaren, amen wer yessin ḥedd lesbab-nnes.\nLexdenni yesɣat ɣer wegraw amaḍlan n sseḥḥet (L’Organisation mondiale de la santé ), sqaden-dd iḍbiben bac ad bedden x lehlak-a iqesḥen, ad rzun manis i dd-yekka. Umi i xzaren, rrin lbal i yijjen zzit teḥdeq aṭtɛs, kulur-nnes wer yelli ca am ukulur n zzit i yellan nican. Umi i tt-ɣa xzaren, ufin deg-s ca n tmeslayin xaṭar, ttilint di zzit n ṭeyyara. Ufin belli minzi i texdem zzit-nni yezmer ad ineɣ bnadem mala yecca ɣir drus zeg-s.\nUfin yeḍbiben-a belli ttuɣa ttxellṭen 67% n ssem-nni ineqqen, aked 23% waha n zzit n macca. Lexdenni, yebda lmexzen ijemmeɛ zzit-nni zi tḥuna. Umi i ḍefren filu, ufin belli zzit-a yewqeɛ deg-s usemsar n ca n izellifen d imeqqranen, ssuren zzit n ṭeyyara i dd-yemmeksin zi lmerget n lɛesker n imirikaniyen, xellṭen-tt aked cwayt n zzit n macca, uca neḍren-tt ɣer ssuq ad nɣen iwdan.\nIjjen weḍbib ittɛawan ineɛḍab n zzit asegg°as n 1960\nLmuɣrib di lweqt-nni ttuɣa-t ɛad wer ɣer-s walu deg wazzerg-a n sseḥḥet. Wer yufi min ɣa yegg. Yesɣat ɛawed ɣer tmura n berra, sqaden-as-dd ddwa d temɛawant bac ad yessurf ilef-a n ɣezzu i tegga zzit n « Ɣazal ».\nInni i yeggin manaya, 5 zeg-sen ḥekmen x-asen s tmenɣiwt, 3 nniḍen s leḥbes min ɣa kken ddren.\nSseyyu n temɛawant aked yinni i teɛḍem zzit.\nƔezzu n zzit ɛad aqqa-t yedder!\nDi lweqt-nni, ttuɣa Muḥemmed wiss 5 yegga ijjen usenḍuq n temɛawant i ineɛḍab n zzit. Mca inni i teɛḍeb zzit-nni, ijjen wezgen zeg-sen aqqa-ten ɛad ddren ɣer lexxu. Ttuɣa sɣuyyun bac a dasen-ggen lmanḍa. Di 2010, ttuɣa jjin-asen 1000 dh i uyur. Maca wcin i lebɛaḍ, jjin inniḍen. d manaya i ten yejjin ttuɣa munen sɣuyyun di Arbaṭ bac a dasen ggen lmanḍa i yinni i yeqqimen.\nZeg yijjen ubeddi di Arbaṭ asegg°as n 2017\nƔer ɛawed: Imeɣnasen Imaziɣen…mayemmi tlata n iḍewḍan?\nAsizdeg n umeẓẓuɣ s tkeccuḍin ittḍarra ? | Le RIFAIN 16 septembre 2020 ɣa 16 04 42 09429\n[…] ɣer ɛawed : Zzit ineqqen […]


url: =Kenza Ğurğura, tameṭṭut-tamedyazt i yeddemen imru ad tsefru – Siwel\nPosted on : 15/11/2017 By Akli Muhubi\nTAMEDYEZT (SIWEL) — Aṭas n tlawin tiqvayliyin ladγa deg yiseggasen-a ineggura, refden-t imru, sefrawen-t γef lemḥayen d wuguren deg ttidiren-t, s usefru qarent-d ayen i ten-ticeγven, sefsusayent lehmum γef wulawen-nsent, ttarant-d asirem, gar-asent Kenza Ğurğura.\nAwal γef Kenza Ğurğura :\nKenza Ğurğura d yiwet n tmeṭṭut i d-fkan yidurar n tmurt n Yiqvayliyen, tlul deg as n 10 di meγres n useggas 1967, deg temnaḍt n At Vu-Yusef (Micli), agedzu n Tizi wezzu, tettdir deg Uqvu. Teγra tafelsafit, deg tsedawit n buzeriɛa n tmurt n lzayer, γas akken tevɛed γef wakal n lejdud-is maca teṭṭef di tmeslayt n yimawlan-is, teḥrez taqvaylit-is.\nKenza yessefrawen γef xilla n yisental, gar-asen: tayri, lḥif, iγevlan, d yiḥulfan n tmeṭṭut, uguren i tettaf deg tmetti, i yeqlen s uɛrur i tlawin i d-yerwen acḥal n yirgazen. Daya id t-yewwin ad tessuffeγ sin n wammuden n tmedyezt γer tezṛigin Aframed, acku tefka-as azal meqqer, terna-as leḥmala. Deg-sen tenna-d ayen tettxemmim d wayen tessarem ad yeḍru.\nKenza tekki am nettat am imedyazn iqvayliyen deg tfaskiwin d temliliyin i d-yettilin sya γer da, yal aseggas deg tmurt. Tga aṭas n temliliyin, d uznuzu s uvudu n wammuden-is ama deg Uqvu, Tizi wezzu, neγ Akfadu, d tamiwin-nniḍen. Akken daγ i tḥemmel ad tsel i waṭas n yinaẓuren n teqvaylit, gar-asen: Meɛtub Lwennas, Talev Taher, Crif Xeddam, Zedek Mulud, Crif Ḥamani, Sliman Ʃazem, d wiyaḍ.\nAmmuden i d-tessuffeγ :\n– Lbenna n usefru, 2015\n– Aru-yi, 2017\nDeg tagara, teqqar-as tmedyezt Kenza, seg yiwen n uvruy i d-yeddan deg ammud “Aru-yi, 2017” :\nAru-yi akken ik-yehwa\nSufeγ-iyi di tudert-a\nXas ad ɛiceγ di lkaγeḍ\nD teryel neγ d nuja\nD tameṭṭut werğin tesneḍ\nSIWEL 152025 Nov 17 UTC\nḤmed Ḥamum, mmi-s n Tqervust yefkan azal i Teqvaylit-is


url: = 1 Peter 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Peter 1\n1Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 2Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț.\n3Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 4iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 5Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara. 6D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 7D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 8Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen. 9Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.\n10 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi. 11 12Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.\n13Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 14Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni, 15meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen. 16Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.\n17Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is. 18Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 19meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama. 20Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen. 21Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.\n22Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan 23axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi.\n24Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+\n25ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


url: =Romans 5 Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.\nKabyle(i) 1 Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 2 Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 3 Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ, 4 ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem. 5 Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken; 6 asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen. 7 Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan; 8 ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines. 9 Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi. 10 Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s. 11 Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es. 12 S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 13 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 14 ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen. 15 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 16 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat. 17 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 18 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 19 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 20 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ. 21 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\nRomans 5:1 Cross References - Kabyle


url: =Kra n yiwellihen n wat zik - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Kra n yiwellihen n wat zik\nAlqaḍ n uzemmur\nKra n yiwellihen n wat zik\nAhat isem-agi n zzit n uzemmur neɣ zzit aqbayli akken i as-qqaṛen deg kra n temnaḍin tizwawin, fkan-as-t imi yella s waṭaṣ deg tmurt n leqbayel. Rnu i waya, tazemmurt ɣur yizwawen, d azamul n tudert, n liser d temεict n sser. Ulac win ur nezṛi s wazal n uzemmur, imi rnu ɣer lbenna i yesεa, zzit uzemmur, d ddwa i ddeqs n lehlakat. Daymi i as-semman At zik, agerruj n ucbayli. Acku, zik ma yeččur ucbayli d zzit, ulac akukru ɣef yimal n tudert. Neɣ s unamek-nniḍen ma yella zzit, ur yettili ara cceṛ n uɣrum. Ahat asteqsi i d-yettɛeddayen deg yiqeṛṛay-nneɣ ɣef uzemmur, d anwa i lawan n ulqaḍ n uzemmur ?\nDeg lawan-a ideg nella, llant temnaḍin i yebdan alqaḍ, llant tiyaḍ mazal. Newwi-d ameslay akked Nna Saliḥa ɣef usentel-a, dɣa tessegza-aɣ-d kra n temsal. Γas ma yella leεmeṛ tekcem ɣer lakul, meεna tigzi i tesεa, teddem-itt-id seg uɣerbaz wiss sin, iwumu tsemma ddunit. Γef lawan n ulqaḍ n uzemmur tenna-aɣ-d: «Ayagi yemgara-d seg temnaḍt ɣer tayeḍ. Taleqqaḍt n uzemmur, tbeddu gar taggara n wayyur n unbir armi d talemmast n wayyur n duǧember. Llant temnaḍin ittewwa deg-sent zik am tid n Ssaḥel, llant tiyaḍ yettεeṭṭil cwiṭ».\nI wakken ad aɣ-tqenneε s wawal-is terna tessegza-d : «D tidet yezmer ad yebdu yiwen alqaḍ uqbel lawan, lameεna ayagi diri-t». Tekemmel deg wawal-is : «win yessnen azemmur, yeẓṛa lawan i as-ilaqen. Nekk s ttimad-iw, ad awen-d-ffkeɣ kra n yiwellihen fell-as. Ilaq ad teḥṣum belli, ini n uεeqqa uzemmur, yettak-d udem ɣef lɣella. Dɣa ma yella aεeqqa uzemmur mazal ur yebrik ara mliḥ, seg tama n lɣella, ur tettila ara s buhan, meɛna lbenna, ad yeffeɣ uzemmur-is d abninan. Seg tama-nniḍen, ma yella uεeqqa uzemmur yebrik akk, seg tama n lɣella, ad d-tettili, ma d lbenna cwiyya.\nUla i ddwa ur yesliḥ ara. Ma d win yeǧǧan azemmur-is hacama iεedda lawan-is, imir-n tettuɣal lɣella i tzemmurt, yerna ula d zzit-is diri-t”. Γer taggara, tessarem Nna Saliḥa, ad dhun yilemẓiyen s yiḥeṛqan-nsen, ad xeddmen lqiεan-nsen. Nekni seg tama-nneɣ ad as-nini tanemmirt tameqqṛant ɣef yisallen i aɣ-d-tefkiḍ.


url: =Tajmilt i Nour Ould Amara ad fell-as yeɛfu yerḥem -\nTajmilt i Nour Ould Amara ad fell-as yeɛfu yerḥem\nUssan iɛeddan, yuzen-d awal aneggaru (?) deg facebook, yenna-d : “Tamaziɣt, tamaziɣt, tamaziɣt, ay imdukkal !”, rriɣ-as-n s uqesser, s uɛekki : “Adrim, adrim, adrim…”, ziɣen netta yuḍen, rruḥ-is yessalqaf, ur ẓriɣ ara. Nettemlil tikwal deg facebook, nettmeslay, nettqessir, nettemcawar, yezga yesteqsa-yi-d “Amek ara as-nsemmi i X (s tefransist)?” , tikwal ttafeɣ-d, tikwal ulac, qqareɣ-as “Ad xemmemeɣ”. Tineggura-ya, acḥal aya ur i-iban, uriɣ-as izen, ur y-in-yerra ara, ɣileɣ ahat d ddunit i t-yeṭṭfen kan, d ulaqrar ad yi-d-yerr. Ulac !\nNur ur t-ssineɣ ara uqbel 1995 ; deg yulyu akked d ɣuct, nemlal deg « la cité universitaire garçons » n Ben Aknoun ; nekki d aselmad, netta d anelmad. Asmi i yekfa useggas n 194/95, aseggas n uɣunzu n lakul n tmurt n Lezzayer, yiwen n yijifer n MCB, yemtawa akked udabu n Lezzayer, sulin-d HCA deg yibrir. Mi mcawaren yiɛeggalen n Useqqamu Unnig n Timmuzɣa, dɣa mwatan akken ad gen tannant deg unebdu, ad d-suffɣen iselmaden imezwura ara yeldin tiwwura i unekcum n tmaziɣt deg uɣerbaz n Lezzayer.\nDɣa deg taggara n yunyu, nemlal di Ben Aknoun. Ass n lǧemɛa tameddit, ttawḍen-d yinelmaden, akked d iselmaden, yal wa ansa i d-yusa. Tuget si Tmurt n Leqbayel (Tizi Wezzu, Bgayet, Tubiret, Bumerdas, Sṭif) i d-rzan, ad ilin ma yella drus azal n 100 ; seg Waɣlan, ussan-d gar 10 akked 15 ; seg Wawras ad ilin azal n 15 ar 20 ; seg tmurt n Yumuhaɣ, zad ilin, ma yella aṭa, 10. Iɛeggalen icawiyen deg HCA, cfiɣ yeffeɣ-iten, leɛqel : ulac aṭas i d-yusan seg Wawras. Deg lawan-nni, “taluft n tmaziɣt” teččur d tasertit, riɣ ad d-iniɣ tuɣal d tasertit akkit. Ihi akken walan ulac Icawiyen, d Izwawen i yellan ugar, dɣa ruḥen yimḍebren-nni icawiyen deg HCA ɣer yiwen n tsandikit n yinelmaden(UNEA), kra win ufan din seg Wawras, wwin-t-id, akken kan amḍan n Yizwawen ur yettɛeddin at Wawras. Fiḥel ma nenna-d belli wid i-yusan si Tmurt, taqcict aqcic, d imeɣnasen s umata, d imekkiyen deg tdukkliwin tidselsanin ; d anemgal, wid I d-yusan seg Wawras, s umata, ur d-cliɛen ara akkit d tmaziɣt. Truḥ-aɣ nufa-tt !\nAsmi i tebda tannant, imḍebren n HCA ssulin tineɣriyin ilmend n tantaliwin : taqbaylit, tacawit, tumẓabt akked tmaheɣt. Ihi taqbaylit llan snat n tneɣriyin, yiwet ṭṭfeɣ-tt nekki, tis snat yeṭṭef-itt Mass Rabehi. Nur Yeɣli-d deg tneɣrit-iw. Nxeddem am yikundaliyen : tasebḥit, seg 8/9 t ar 12 t, taneddit seg 1/14 t ar 17 t. Sugnet-d amek gant tagnatin ideg nqeddec : azɣal rnu aldun akked lbumbat iwimi nsell yal tikelt. Deg wacu i cfiɣ ɣef Nur imir-nni ? Cfiɣ kan yeqqar-d, s leḥya, s ucmumeḥ, s wawal lɛali : “Acimi mačči s tmaziɣt i nesselmad?”. Yesɛa lḥeqq, rnu ula d nekki fkiɣ-as lḥeqq imir-nni. Maca deg tallit-nni, ur nessin ara, ur nezmir ara, d ayen nessen kan i nesselmad. Nekki, imren, fkiɣ lmajister-inu, maca werɛad i as-giɣ tasalelt (soutenance). Taɣuri-ynu giɣ-tt s tefransist ! Maca ɣas akken, ttaruɣ tamaziɣt-taqbaylit am wass-a, rnu Tajerrumt n tmaziɣt, ssneɣ-tt am lǧib-iw. Aṭas n yinelmaden iɣef cfiɣ : Nur, amdakkel-is Mourad, Tameṭṭut-is Samia, Nacira…\nAseggas i d-yusan, tella-d tannant tis snat, deg unebdu n 1996, nemlal-d daɣen deg yiwet n tesnawit, deg Kouba. Aseggas-nni d Taɣlift n Usegmi (MEN) i d-tt-id-yessudsen. i d-yefkan tadrimt i usuddes n temlilit. Deg 1995, Taɣlift-a (MEN) tugi ad txelles, tugi ad d-tger iman-is ; qqaren-d ula d aɣlif n lawan yekreh tamaziɣt, yugi akk ad yesteɛref yes-s, ɣas akken HCA d tasuddut yellan seddaw n Tiselweyt nTegduda. Yella wayen nezmer ade d-nales ɣef tmental n snat n tannanin-a.\nLlant temliliyin-nniḍen ideg nettemlil, meḥsub yal aseggas, akked d iselmaden i d-"nessufeɣ" deg 1995. Cfiɣ xersum ɣef tin n 1999 deg tesnawit n Iḥeddaden, deg Bgayet. Cfiɣ ɣef Samia, tameṭṭut n Nur (imi werɛad gin axxam), i yi-d-yesmesktayen yal tikelt ɣef wass n umulli-ynu, ass n 25 deg ɣuct. Cfiɣ ɣef Nur d umdakkel-is, Murad, i d-yesrusun lehna, talwit gar yinelmaden, ticki d-yella ccwal gar-asen ; cfiɣ ɣef Nacéra i d-yettakken "l'ambiance", cfiɣ ɣef waṭas, mačči d yiwen ad t-id-bedreɣ.\nYiwet gar temsirin n tmaziɣt n Nour Ould Amara\nDeg Lpari, deg useggas n 2002, cfiɣ d nutni i yi-iselken, asmi xussen deg udrim. Asmi i ruḥeɣ ad “sutenniɣ” dukṭura-inu deg l’Inalco, deg jember 2003, tusa-d Samia tewwi-d lkamira, tsewwer tasalelt-iw, Nur ur d-yusi ara ass-nni, maca yezmer lḥal ur yestufa ara kan. Mi nerna kra n wussan, ɛerḍen-yi, Nur akked Samia, s axxam-nsen, nečča imekli lwaḥid ; syinna, nɛedda ɣer BRTV, yessasen-yi i wid ixeddmen dinna, s anda i i ɛedda, ad asen-yini s tfenṭazit “ Hat Docteur Bouamara …”, ḥulfaɣ yefreḥ yes-i, yefreḥ s wayen xedmeɣ. Mi tekfa tsalelt, yusa-d Mass Kati, ibubb-d lkamira n BRTV, yebɣa ad iyi-yeg tadiwennit. Dɣa d Mass Ziani, i d-yufa lḥal di Lpari, i yeṭṭfen asawaḍ, i yi-d-yettaken isteqsiyen. Llan yimdukkal, am Allawa Kherrib, Mouloud Kourdache, … Mi d-uɣaleɣ si Fransa, yiwen n wass, yessawel-d gma-tneɣ Abdenour Abdeslam, mi iwala tadiwennit i yi-texdem BRTV, yenna-yi-d “Ayen din i ferḥeɣ s wayen i txedmeḍ…Ferḥeɣ daɣen aṭas aṭas mi d-temmeslayeḍ s teqbaylit !”\nDeg useggas n 2010, ttwaɛeḍeɣ, teɛreḍ yiwen n tidukkla n Fransa Coup de soleil ; amaẓrag-iw, Brahim Taẓaɣert, ira ad ruḥeɣ ɣer “rreḥba n udlis n Tmazɣa”, ad iliɣ din d imsiwel ɣef udlis n tmaziɣt. Ur ruḥeɣ ara, acku ur d-wjiden ara lekwaɣeḍ-iw, maca Nur, Samia akked yimdukkal-nniḍen, slan mi d-sawlen ɣef yisem-iw, ttrajun-iyi melmi ara d-baneɣ, ttrajun-iyi am wayyur n lɛid …Ulac-iyi !\nAsmi d-yeffeɣ Issin, yessawel i at BRTV, yenna-yasen : “Ilaq ad mmeslayem ɣef usegzawal-a !” ; ɣer taggara n useggas n 2010, giɣ -d asenfar, bɣiɣ as ruḥeɣ ɣer Fransa : Samia akked Nur reggmen-iyi snat n tedwilin deg BRTV ; ɣas akken ur ruḥeɣ ara, wwten akken ad d-gemren idrimen i usnerni n ISSIN, acku nniɣ-asen llan wuguren akken ad d-afeɣ, di yal tamnaṭ n Tmurt n Leqbayel, win ara yi-d-yawin isallen ɣef teqbaylit ; reggmen-yi ad yi-ɛiwnen, taggara gan ayen iwumi zemren.\nTwalaḍ, a Nur ! Ulamek ara k-nettu, ulamek ara amneɣ temmuteḍ. Ayen i d-tenniḍ, ayen tgiḍ ara k-yeǧǧen teddreḍ deg wulawen-nneɣ, qim di talwit ihi, a Nur ay aḥbib !\nBgayet, ctember 2011\nTag(s) : #Idles amaziɣ\nKarim Kherbouche à La Cité : «Ecrire dans sa langue maternelle, c’est être l’académie de soi-même…»\nChez Zedek, la passion des mots est évidente\nTalilt Tullas Tiqbayliyin n Montréal di Radyu Canada\nMohia, le père du théâtre kabyle revient cette semaine à Akbou\nLe Journal de Mouloud Feraoun fait l’objet d’une adaptation théâtrale Education comparée / Présentation du cours\nniko 23/10/2011 20:48\nPassionné par le hockey depuis ma venue dans la belle province en 2010 je viens aujourd'hui sur votre site vous proposer une création personnelle du jeune et talentueux gardien de but des\nCanadiens de Montréal Carey Price / http://www.nicolaslizier.com/article-creation-hockey-sur-glace-carey-price-87043839.html\nUne affiche qui clos en beauté cette série qui en contient sept.\nJe vous invite à me dire ce que vous en pensez, cela m'intéresse d'avoir votre avis !\nMerci à vous je vous souhaite une bonne continuation sur votre blog.\nniko 17/10/2011 18:57\ntn pas cher 25/09/2011 03:08\nKatia Bengana, jeune lycéenne kabyl...


url: =Asmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Asmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas\nAsmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas\nNekk seg ccetla n ‘’yigrawliwen. Zemren ad i yi-nγen maca ur zmiren ara ad i yi-qeḍɛen ṣṣut. Yif ad mmteγ γef tiktiwin-inu wala ma mmuteγ s tewser’’\nYella yiwen yella ulac-it, yella wayeḍ ulac-it yella. Meɛtub d yiwen seg wid i ulac netta yella. Ssut-it mazal ad d-ibeɛzaq. Tameddurt-is teččur d tidyanin, yemmut asmi yesɛa 42 n yiseggasen, maca ma nmuqqel ayen i d-yenna, ayen yexdem d wayen i d-yeǧǧa, yugar win yesɛan lqern di leɛmer-is. Akken i as-yeqqar : ‘’isem-iw d amennuγ’’. Meɛtub Lwennas, yeqqar-d ayen ur zmiren ara wiyaḍ, yeqqar-it-id s usefru d ccna. Seg wasmi d-ilul ur ibeddel ara: yettnaγ γef yizerfan n tutlayt d yidles amaziγ; yettnaγ γef yizerfan n umdan s umata akked yizerfan n tmeṭṭut tazzayrit. Yekker-d magal tasertit n uɛerreb i yextar udabu n Lezzayer tamunant. Yessenqed-d daγen aγerbaz azzayri i iselmaden i yigruden amezruy akerkas i d-yeqqaren dakken Lezzayer d taɛrabt, d tineslemt. Deg tɛecret taberkant, yecna γef yinaẓuren d yimussnawen γedren watmaten inselmen, yerra tajmilt i Mass Bouḍyaf (Tuǧǧal), I Mass Ğeɛɛuṭ (Kenza a yelli) akked wiyaḍ. lul-d ass, 24 yebrir 1956, deg taddart n Tawrirt-Musa, deg At Dwala, deg lwilaya n Tizi Uzzu, nγan-t yifassen n leγder ass n, 25 yunyu 1998. Ar ass-a mazal ur neẓri ara anwi i t-yenγan, tamettant-is teqqim d taqnuẓt. Seg wasmi yemmut, yuγal d azamul n umennuγ n tugdut d yizerfan n umdan. Isem-is, yeffeγ berra i tmurt n Lezzayer, yettawessen merra deg umaḍal. Uqbel ad yemmet, yura yiwen udlis γef tmeddurt-is iwumi isemma Le rebelle « Agrawliw ». Deg umagrad-a, ad neɛreḍ ad d-nemmeslay fell-as, ad d-nefk agzul n yal ixef yellan deg-s.\nIlul di tallit n ṭṭrad n Lezzayer, irgazen wa iffeγ γer umadaγ wa yunag γer Fransa akken ad inadi axeddim. Yetturebba-d gar tlawin ; yemma-s d setti-s akked uletma-s. Deg uxxam, ala netta i d aqcic, yetturabba-d nnefxa d ttnefcic, d aqcic imcebbel ameqqran. Asmi yesɛa 5 n yiseggasen di leɛmer-is, qrib yesreγ taddart-is. Deg tallit-nni, arrac uγalen deg umkan n yirgazen, ttḥulfun i yiman-nsen meqqrit γas akken meẓẓiyit. Ɣur-sen tilelli, xeddmen akken i asen-yahwa. Meɛtub imiren yakan, iḥus i yiman-is amzun d argaz, ixeddem ala tiwuγa. Ayen iγef i yecfa ugar γef temẓit dakken d amceqlal ameqqran. Yekker-d di twacult taẓawalit, baba-s yunag γer Fransa deg useggas 1946. Yemma-s txeddem axxam terna berra. Temẓi-ines, yesɛedda-tt gar uγerbaz, axxam, igran akked turart. Yemma-s, urǧin teγra, maca teẓra d acu-t wazal n leqraya, tebγa mmi-s ad iγer, tettraǧu seg-s ad d-yeffeγ d amussnaw ameqqran ; acu netta d ayen yesɛadday di berra akter n wayen yesɛadday deg uγerbaz. Iselmaden-is, dima ttasen-d s axxam γer yemma-s, ttcetkin-d fell-as. Mi ɛeddan wussan, yemma-s ad tettu, ad yuγal γer din. Sbeḥ mi ara d-yeffeγ seg uxxam, ad yemlil d yemdukkal-is, ad ffren igraben-nsen, ad ruḥen s adrar ad andin tixeftin d tqellaɛin i ẓẓerẓur d yimerga. Akka i yesɛedda temẓi-s. Ayen i as-d-yeggran di ccfawat-is, d iselmaden-is – Imrabḍen n Yirumyen- i t-yesseγren mačči kan amezruy n Fransa, maca ula d amezruy n Yimaziγen akka am Yigurten. Mebla ccekk, anect-a izerrer mliḥ γef temγer-is, d ayen i t-yeǧǧan ad inadi γef laṣel-is akked yidles-is. Asmi tefra lgerra, nwan dayen tfuk lmeḥna, maca aseggas kan, yuγal-d ṭṭrad-nniḍen gar Ben Bella akked d Leqbayel anda mmuten ugar n 400 n yiterrasen. Anect-a, yeqqim-as-d deg wallaγ-is amzun d icerrig meqqren gar Leqbayel d Weɛraben. Ahat d tidyanin-a akkit i d-yessakin deg-s amennuγ yeddem asmi yuγal d ilemẓi. Ben Bella, yuγal d aselway amezwaru n Lezzayer, syin yusa-d Bumedyan, tamaziγt tettwagdel, ur tesɛi ara amkan-is di tmurt. Asmi yekcem γer tesnawit, taɛrabt, teṭṭef amkan n tefransist, d ayen i t-yeǧǧan ad yefcel, ad yeḥbes leqraya. Гur-s d ayen zerɛen imiren i la d-nmegger ass-a. Taɛrabt i as-ḥettmen, urǧin iḥulfa yis-s d tutlayt-is ; γur-s taqbaylit d tutlayt-is n yal ass, ma tafransist d tulayt n uxeddim. Ifaq seg yimir dakken wwin-d Imaṣriyen akken ad rren Leqbayel d Aɛraben. Netta, anect-a seg yimir ur t-yeqbil ara, mi d-telḥeq temsirt n taɛrabt, ad d-yeffeγ ur as-iḥedder ara. Гur-s yal tamsirt iwumi ur yeḥdir ara d tiẓidert. Akka i tkemmel tudert-is gar uγerbaz d umennuγ armi yewweḍ d ilemẓi, dγa yeṭṭef-d lekwaγeḍ-nni akken ad yeddu d aɛsekri.\nUl-is baqi yettxemmim, ma ad iruḥ neγ ad yeqqim’’ ! Yesɛedda iḍ d axemmem, yuγal yegzem-itt di ṛṛay, ad iruḥ akken ad yekkes aγbel-is. Rran-as-d γer Wehran. Aggur segmi yewweḍ deg useggas 1975, yekker ccwal gar Lezzayer de Lmerruk. Di tallit-nni, d Bumedyan i yellan d aselway n Lezzayer, iγḍel-d rrehb γef yizzayriyen, tugdi tezga deg wul-awen. Mi yewweḍ γer din, yufa-d iman-is am wakken d aberrani, acku i tikkelt tamezwarut i yeffeγ si taddart-is, i yeǧǧa idurar ideg d-itturebba. Yecfa γef wasmi ttaččaren ikamyunen d Imerrukiyen, ttarran-ten γer tmurt-nsen, gar-asen imγaren, timγarin, arrac, tiqcicin, tulawin… Tuget deg-sen, lulen-d di Lezzayer, ɛacen di Lezzayer. D Lezzayer i tamurt-nsen. Ur ssinen kra γef Lmerruk. Llan gar-asen Icelḥiyen, Imaziγen n Waṭlas. Anect-a, yeǧǧa-yas-d ul yejreḥ acku iḥseb-iten d atmaten-is mačči d iberraniyen. Tallit-nni tuɛer nezzeh, aṭas n yilemẓiyen i iruḥen d asfel, llan kra ar ass-a ur ufin ara tafekka-nsen, llan wid yettujerḥen, llan wid yettuḥebsen, ar ass-a mazal-iten di leḥbus n Lmerruk. Anect-a, acku mqellaɛen sin γef ṭṭabla akken i as-yeqqar Lewnis At Mengellat deg wawal-is. Гas akken di tallit-nni meẓẓi, maca, teqqim-as-d d ccama deg wul-is, urǧin ad tekkes ; iwala lbaṭel meɛna ur yezmir ara ad yexdem kra ! Deg sin n yiseggasen-nni n lɛeskeṛ, iwala lbaṭel. Ala lbaṭel, ulac acu i d-yesfaydi seg-sen. Ussan-nni, yessedhay iman-is s yisefra, yettaru, acku yella yakan yuγ tunnami icennu deg taddart mi ara tili kra n tfaska. Mi kfan sin n yiseggasen-nni, yuγal-d γer taddart, yufa-d axeddim deg uγerbaz alemmas deg At Dwala. Imiren, tefka-yas tegnit yura aṭas n yisefra, ttawin-d γef ugama, tayri, tagmat, lbaṭel… Acu ur iɛeṭṭel ara aṭas, yettaxer-d deg uxeddim-nni acku yuḥwaǧ tilelli. Mi iwala isefra wejden, yeṭṭef abrid-is γer Fransa akken ad ijerreb zzher-is.\nYexdem tagiṭart-is tamezwarut s tbidunt n zzit. Гas txus, maca yettekkes lxiq yis-s. Asmi i d-yuγal baba-s di Fransa, yewwi-as-d tamundult, yefraḥ nezzeh, kra kra yuγal yelmed tiyita n tgiṭart γas urǧin yelmed aẓawan di tudert-is. Maca, aseggas kan, ččan-as-tt di leqmer. Yuγal yekreh iman-is. Syin d tasawant, aseggas kan, yuγ-d tagiṭart-nniḍen, yuγal yettγenni deg tmeγriwin di taddart-is. Deg useggas 1978, iqsed-d ad ijerreb zzher-is di Fransa, iruḥ γer Annemasse deg Haute-Savoie acku dina llan Leqbayel yessen. Mačči aṭas i yekka dina, yuγal yuli γer Paris anda yemlal deg waṭas n yicennayen n Leqbayel akka am Dda Siman Σezzem, Ḥnifa, Yidir… Dina, tirga-s uγalent d tillawt ; yewweḍ yebda icennu deg leqhawi anda i d-ttemlilin yiγriben. Yiwen n wass, yeɛreḍ-it-id Yidir ad yecnu yid-s, imiren i iḥulfa dakken iger asurif meqqren γer sdat. Kra n wussan daγen, yewwi-t Yidir yessekles kra n tezlatin. Deg usseggas n 1980, tusa-d Tefsut n Yimaziγen, yecna i tikkelt tamezwarut di Olympia tazeqqa teččur armi tenfel.\nTafsut n Yimaziγen\nYules-d γef Tefsut n Yimaziγen, amek i d-tebda d wacu i d-yeḍran. Tebda-d deg tesdawit n Tizi Uzzu, deg waggur n meγres 1980 asmi adabu ur yeǧǧi ara Dda Lmulud At Mɛemmer akken ad yexdem yiwen n usarag γeg yisefra n Leqbayel iqburen. ¨hebsen yinelmaden γef leqraya, syin akin uɣent tmesbaniyin akk Tamurt n Leqbayel. Iḍ n 19 ar 20 Yebrir yekcem lɛesker tiγarimin ideg zedγent teqcicin, tuɛeddan γef lḥerma-nsent. Deg tedyanin-a, yuɣ lḥal Meɛtub di Fransa, maca ul-is deg Tmurt i yella. Yal ass yessawal i yimeddukkal-is akken ad as-d-fken isallen, yebγa limmer di Tmurt i yella akken ula d netta ad yettekki. I lmend n wayen iḍerrun di Tmurt, yecna di Olympia, tazeqqa teččur akken armi d ulamek! Imir, tagnit deg Tmurt n Leqbayel, texnez nezzeh. Adabu, yeḥbes aṭas n yilemẓiyen, llan azal n 400 n yimejraḥ. Гur-s, tidyanin-a, rrẓant azaglu n tugdi, yeqqren-iten γer wayen i d-yeḍran deg 1954 mgal aṛumi. Yal aseggas, yuttuγal γer Tmurt, yesfugul Tafsut n Yimaziγen d wayetma-s Leqbayel. Seg yimir, tuɣal Tefsut n Yimaziγen, sfugulen-tt ula berra n Tmurt n Leqbayel : Icawiyen, Imẓabiyen, Icelḥiyen, Irifiyen… Yerna yules-d γef tallit n rrebrab deg yiseggasen n 90. Yeḥka-d γef wasmi i t-yuker GIA, γef wid yenγa irkelli akka am Ṭaher Ğeɛɛuṭ, uqbel ad iffeγ rruḥ, yerza γur-s γer sbiṭer ; iruḥ daγen γer temḍelt-is, iwala leḥzen n twaculin yesruḥen yiwen seg dderya-s… Γur-s, d Lezzayer s timmad-is i bγan ad rrẓen. Yesmekta-d dakken deg tallit-nni, yexdem tizlit γef Cadli. Ayen i t-iγaḍen mliḥ deg tallit-nni asmi bγan kra ad t-smesxen, qqaren-as dakken ixeddem i udabu, ‘’wama amek imeγnasen yakk n yizerfan n umdan gren-ten γer lḥebs, natta ala’’.\nTuber 1988 : Seg twaγit γer tayeḍ\nTagnit di Lezzayer texnez, tasertit n Cadli, tewwi-tt γer yeγzer. Ayen i d-yeḍran deg 5 tuber d adeddic i d-yeffin. Deg Lezzayer tamanaγt, yeffeɣ-d ugdud s iberdan magal adabu, rrẓan, sserγen ayen yakk yettmettilen Awanek . Syin, yesuffeɣ-d Cadli lɛeskeṛ akken ad ireẓ amussu. Ass n 8 tuber, inelmaden n tesdawit n Tiz Uzzu, nnejmaɛen akken ad d-siwlen γer sin n wussan n weḥbas n lxedma deg Tmurt n Leqbayel, am wakken daγen ad d-seknen tadukli-nsen d umussu. Sufγen-d ulγu-nni deg tewriqin. Maɛtub akked sin n yinelmaden, wwin kra seg-sent akken ad ten-ferqen i yimezdaγ, ṭṭfen abrid s tkerrus-is ɣer Micli. Deg ubrid, ḍefren-ten iǧadermiyen. Kran n lweqt kan, ḥebsen-ten-id qqersen γef Maɛtub s rrṣaṣ. Seg yimir, yebda amennuγ d lmut, ssbiṭer yettak-it i wayeḍ. Isɛedda sḍis n wagguren deg ssbiṭarat n Lezzayer, uqbel ad t-awin γer Fransa. Deg sḍis n wagguren-nni, yesɛedda-ten gar lmut d ddunit, deg yir tagnit. Deg wussan-nni merra, ttẓuren-t-id wid i t-iḥemlen, d nutni i s-yettakken tabγest. Deg Fransa, duwan-t akken ilaq, maca kra yekka dina, yettxemmem γef tuγalin γer tmurt-is, yebγa ad yili dina ladγa deg Tefsut n Yimaziγen. Deg wussan-nni, ifures tagnit yesewjed-d yiwen n tesfift iwumi isemma « L’ironie du sort ». Ssmana kan segmi d-yeffeγ seg ssbiṭer, yekcem-d γer Tmurt ; sin n wussan d tasawent yecna deg unnar Ukkil Remḍan ; yemmar-d lγaci s annar am uweṭṭuf. Iswi-s d akemmel n umennuγ-is deg Umussu adelsan amaziγ. Yal mi ara tili tegnit, dima ad yili d amezwaru, yuγal d azamul n umussu. Akken qqaren, ayen yuran di twenza ad iɛeddi. Deg useggas 1990, i tikkelt tis-snat, teγli-d twaγit fell-as. Yemqellaɛ d lǧar-is γef ubrid, yewwet-is s ujenwi inγel-d ijeɛbuben-is. I tikkel-nniḍen iwala lmut.\nTukerḍa-s sγur GIA : yir tirga\nDeg yiseggasen n 90, tagnit ur telhi ara, rrebrab yeγli-d γef tmurt. Kra n win yellan mgal tiktiwin n yinselmen amzun iqemmeṛ tudert-is. Maɛtub seg widak, grent-id gar wallen-nsen, yeṭṭef-d aṭas n tebratin anda ttggalen deg-s akken ad t-nγen, acku ttwalin-t amzun d lkafer ameqqran, d netta i sebba n yakk tufγiwin n yiberdan deg Tmurt n Leqbayel. Ass n 25 ctember 1994, yuγal-d si ssbiṭar n Lezzayer, anda yella baba-s d amuḍin, ageffur, ɛeggu, dγa deg ubrid ḥebsen deg yiwet n ttberna akken ad steɛfun netta d sin n yimddukkal-is ; ad tili akken d ttmanya n yiḍ. Kra kan n lweqt, kra n yiterrasen, ẓedmen-d γer daxel, timekḥal deg yifassen-nsen, ijenwiyen, bdan asuγu. Din din iban d acu-ten, d arbaɛ n GIA. Yiwen seg-sen iqerreb γer Maɛtub, asmi i t-yeɛqel, yenna-as : « D netta, d netta! ». Yir targit tebda fell-as, wwin-t yid-sen qbala s adrar. Deg ubrid, ḥebsen acḥan n tikwal, yal tikkelt iγef ara ḥebsen, ad yenwu dina ara t-zlun. « D kečč akken i d aɛdaw n Rebbi ? D kečč akken i isemman i Leqran «Taktabt n lḥif»? … ». Medlen-as allen-is, ur yeẓri sanida i teddun. Akken armi wwḍen γer yiwen n yifri, anda ttilin, kksen-as aγummu γef wallen-is, ttraǧun s imir ad d-yaweḍ Lmir-nsen “Abu Deḥdaḥ”. Am win yettraǧun lmut, iḥetteb ddqayeq, ddunit tekfa fell-as! Yeɛreḍ ad asen-yessefhem belli ur yelli ara d aɛdaw-nsen, ula d netta am nutni, sɛan yiwen n uɛdaw, d adabu, maca ugin ad d-iḥninen. Yehder yid-sen akken ad iwali acu bγan γur-s, maca dima qqaren-as d Lmir i yeẓran. Ussan ttɛeddin amzun d iseggasen, ddqiqa yezrin, ur tezlin ara, ad as-yini d tayeḍ, d timeɛeṣṣert ! Lmut tezga gar wallen-is, ass yettak-it i wayeḍ. Lehdur-nsen akkit s nchallah, Allah akber, Al Kufr, Taγuṭ, Alǧihad, Ḥaram, Maca Allah… Ussan-nni, yuγal yettẓalla, yelmed snat n tṣurtin… Ussan-nni, yeḥder mi zlan acḥal d yiwen, issel-asen mi ara ttsuγun, mačči d ayen isehlen fell-as, d lɛiqab ameqqran ! Asmi i d-yewweḍ Lmir-nsen ameqqran, yesɛedda-t d ccreɛ, yeḥkem fell-as s lmut, acku yekkat aṭas deg «Nnbi ucbiḥ», bessaḥ, uḥwaǧen-t, sɛan izen ara yessiweḍ i Leqbayel. Ass n, 10 tuber1994, 15 n wussan segmi yettwaṭṭef, bran-as-d. Sin n wussan mbeɛd, kraḍ n yilemẓiyen seg-sen usan-d γer taddart-is, wwin-as-d izen-nni, yura γef tewriqt : Inselmen mačči d irebraben, bγan kan ad sbedden tigduda tineslemt, suturen di Leqbayel ad ḥebsen ur d aγ-d-xeddmen ara uguren, ad sersen leslaḥ-nsen mgal-nneγ. Ulac tazzla n yidammen. Yerna ur nelli ara magal tamaziγt daxel n tegduda tineslemt. Tullas irekelli yessefk ad llsent lḥiǧab, ttbernat ad medlent, ad qaddren Leqran d netta kan ara ten-id-iselken asmi ara tenger ddunit. Imi nettnaγ mgal adabu, Leqbayel ur d-yewwi ara ad ilin d iɛdawen-nneγ. Maca, γas akken, Meɛtub ur yeṭṭif ara awal-is, γur-s mačči d 15 n wussan ideg yettwaṭṭef ara as-ibeddlen rray, amennuγ-is yettkemmil-it. Ussan-nni imezwura iγef i as-d-serrḥen, inγel-d lγaci d aglaf γer uxxam-is, tterzen-d γur-s, ferḥen yid-s. Imir i yeɛlem dakken kra yekka yettwaṭṭef sγur GIA, Leqbayel dukklen am yiwen n urgaz, xedmen aṭas n timesbaniyin akken ad as-d-serrḥen. Acu, llan kra bγan ad t-smesxen, heddren belli d lekteb mačči d GIA i t-yuktren, γas akken netta ur asen-yerri ara awal, yeǧǧa-ten ad sgelfen baṭel. Ayen yesɛan azal γur-s d Leqbayel, d wid kan i tabaγurt-ines.\nUssan yesɛedda d GIA deg udrar, ǧǧan-as-d ccama, ussan-nni akkit mazal tezzin deg wallaγ-is, yuγal ibeddel, taγawsa tameẓyant tezmer ad t-teserfu. Aṭas seg yimeddukkal-is, sutren seg-s akken ad yeǧǧ tamurt ad iruḥ γer Fransa. Гas akken yeẓra d lehbala tiγimit di tmurt, maca ur yebγi ara ad yeǧǧ tamurt-is, taddart-is, imdukkal-is, d wi i d iẓuran-is. Taggara, yeɛfes γef wul-is, iwala tikkelt-nniḍen ur tettqilin ara, ad t-nγen, dγa yeffeγ si Tmurt iruḥ γer Fransa. Di Fransa ur yufi ara iman-is, ixus-it umussu, tikwal ittaṭṭaf-it buberrak. D anect-a i t-yeǧǧan yerra-tt i tira n udlis-a iwumi yefka isem : Le rebelle «Aɣewwaɣ».\nYettwakkes-d seg tesɣunt Tamaziɣt Tura.\nArticle précédentGan annar s tedrimt-nsen\nArticle suivant« Ɛni, yezmer ad yemmet umedyaz ? »