url: =Asinas, 19 Tubeṛ 2021 12:35\nZZAYER TAMANEƔT – Yedrew uneɣlaf n teẓwert, Mohamed Arkab, ass n uynas s usarag n teẓrit, deg yiwet n temlilit n uswir unnig ay tessuddes Tesmilt Tafriqit n Teẓwert, d tin aydeg ay d-iwekked « tagerrawt tuzzigt » ay tettakf Zzayer i useḍru n usenfar n uselda n wurrig azgerniran ara yesswiḍen urrig agaman n Nijirya ɣer Tuṛuft s uẓeḍwu n yiseldaten n wurrig n Zzayer.\nAsinas, 19 Tubeṛ 2021 10:34\nLEZZAYER TAMANAɣT- Aselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune yuzen ass n letniyen ibuddan "yettumeyzen" i weɣṛef azzayri almend usfugel s tlallit n nnbi.\nAsinas, 19 Tubeṛ 2021 08:45\nLEZZAYER TAMANAɣT - Asekmen amuran deg yexxamen, yettuṭebbaqen imir-a di mraw d kṛaḍ n twilayin, ad yettwakkes akk-it seg wass n laṛebɛa d afella, id-iwekked yiwen n wulɣu n iweẓla uneɣlaf amezwaru.\nAynas, 18 Tubeṛ 2021 13:19\nAynas, 18 Tubeṛ 2021 12:49\nAynas, 18 Tubeṛ 2021 09:22\nAmzaɣ n tkatut taɣelnawt d « aɣan uqdis » ayyes ara tettwaḥettem Fṛansa ad takez tamasit-nnes\nAsamas, 17 Tubeṛ 2021 12:09\nZZAYER TAMANEƔT – Yules iwekked-d uɣlif n teɣwalt, ass n usiḍyas, dakken aḥraz d umzaɣ n tkatut taɣelnawt d « aɣan uqdis » ayyes ara tettwaḥettem Fṛansa ad takez tamasit-nnes tummidt.\nTanegzart n 17 tuber 1961: Aselway Tebboune yesteṛḥem fell-asen deg lemqam n yimeɣṛasen\nAsamas, 17 Tubeṛ 2021 11:15\nLEZZAYER TAMANAɣT - Aselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, yesteṛḥem ass n lḥedd deg usalay imaɣṛasen di Lezzayer tamanaɣt, ɣef tedmi n yimaɣṛasen n tegrawla d usfugel s tedyanin n txazabiyin n 17 tuber 1961 di Paris.


timestamp: atn

url: =Ssuturen yimezdaɣ rrwaḥ n uselway n tɣiwant - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ssuturen yimezdaɣ rrwaḥ n uselway n tɣiwant\nSsuturen yimezdaɣ rrwaḥ n uselway n tɣiwant\nSeg yiseggasen yezrin i llan yimezdaɣ mgal aselway n tɣiwant n Tizi n Berber, ladɣa, imi ddeqs-aya d netta i yellan ɣef tecwawt-is, yerna ulac d acu i asen-yexdem ɣef leḥsab-nsen. Seg tama-nniḍen, yella ugraw n yimezdaɣ i yeddan yid-s, sbedden-t-id d aselway. Lameεna ayen i nwala ussan-a yezrin, ula d ineggura-a bedlen ṛṛay-nsen. Ayagi imi i d-yeffeɣ mgal wayen i ssuturen yimdanen-a. Tadyant-a, tennulfa-d mi ẓṛan yimezdaɣ n tɣiwant-a belli lmir-nsen yeqbel tifranin i d-iteddun.\nRnu ɣer waya, tamuɣli n warraw n temnaḍt-a tban, acku ugin ad tekkin deg-sent. Meḥsub, aselway i d-sbedden nutni ur iquder ara tutlayt-nsen. D ayen i ten-yeǧǧan bellεen Axxam n tɣiwant ass n, 3 unbir yezrin, i wakken ad ṣṣiwḍen ṣṣut-nsen i uselway n tɣiwant, ahat ad ibeddel ṛṛay-is. Ayen yernan i tmes lḥamu ɣer yimezdaɣ, d tuffɣa s wacu i d-yeffeɣ lmir-a, dɣa yugi-asen ad d-ssufɣen lekwaɣeḍ-nsen seg tɣiwant. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ur leḥḥunt ara temsal akken iwulem deg tɣiwant-a ussan-agi, acku mgaradent tektiwin ula gar yimezdaɣ.\nAd d-nesmekti d akken, dderya n Tizi n Berber, εewwlen-d ad kemmlen abrid n umennuɣ-nsen, alamma wwḍen ɣer lebɣi-nsen. Γef usentel-a yenna-aɣ-d yiwen : » Ulac tuɣalin ɣer deffir, amennuɣ mgal adabu ameṣbaṭli yettkemmil, ihi d awezɣi ad neqbel tifranin deg tɣiwant-nneɣ ».


url: =Dr. Saεdi: tifrat d "Régionalisation" | TaMuRT\nAccueil Non-Classé Dr. Saεdi: ti...\nDr. Saεdi: tifrat d « Régionalisation »\nAss-a n 16 yennayer 2010, Dr. Saεdi yeffeɣ-d seg tsusmi-s n waṭas-aya. Yenna-k belli d akabar-is RCD ara yilin ilmendad n usdukel n tama taxṣimt tagdudant di Ledzayer, i yebḍan am ibawen ɣef lluḥ. Yenna-k ur d-yegri ḍḍmeε seg udabu-a, imi yettxemmim ala ɣef yiman-is d tudert-is ur s-yeqqimen aṭas. Adabu yettkerrib, akken i d-yenna, imi yebḍa yakk d icriḥen. Taluft n Sonatrach akked d tin n ubrid asamar-amalu d udem ufella kan i d-ibanen deg yimenɣi yellan ger-asen.\nΓer ɣur-s, i wakken ad d-teffeɣ Ledzayer seg twaɣit i tt-yuɣen, yessefk adabu ad yefreq ɣef tamiwin n tmurt, neɣ ayen i wumi isemma « Régionalisation ».\nMa d tamsalt n temlilit n ddabex uḍar i d-yeḍran ger Lezzayer d Maṣr deg nunember yezrin, Dr. Saεdi iwala deg-s ayen yelhan, imi terra-d izzayriyen ɣer uẓar-nsen amaziɣ.\nDr. Saεdi, wissen ma yeẓra neɣ uhu belli ala Tamurt n Yeqbayliyen (neɣ cwiṭ kan deg-s taggara-ya) i s-d-yettaken tameẓẓuɣt? Wannag i wacu mači d ttadukli n Yeqbayliyen i yezwaren? D acu-t wemgirred yellan ger Régionalisation n Saεdi akked Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen i yessutur MAK?\nBillet PrécédentIlmeẓyen rfan deg Tizi-Ouzou\nBillet Suivantwin yebγan tamaziγt, yaru-tt – Nouvel article\nMali: Attentat suicide près de Gao, 2 soldats maliens et 5 i...


url: =Yemmut Hamdi Bennani, taqacuct n uẓwan n umaluf - Letniyen 21 Ctembeṛ 2020 19:31\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 07 Ɣuct 2020 18:12 Ɣran-t : 20 n tikkal\nBLIDA - Kuẓ (4) n tmesrifgin tizzayriyin uffgent lexmis, seg unafag aredsan n Bufarik (Blida) wwint aɛɛiwen isufar n wuččč akk d ddwawi i wid yenṭeṛṛen deg userbek d-yellan di Beyrut (Lubnan).\nAneɣlaf amezwaru, Abdelaziz Djerad, yefkan urag n beddu n tigawt-agi tamɛiwent n Lezzayer akk d Lubnan di tegnitt-agi qessiḥen, iwekked-d ibeddi n Lezzayer, anabaḍ d weɣṛef, akk d wegdud alubnani ama di tegnatin yelhan neɣ d tid iwaɛṛen.\n"Seg mi nesla s twaɣit-agi, aselway n Tegduda yumeṛ , mbaɛd mi yemcaweṛ d uselway alubnani Michel Aoun, aceyeɛ srid n uɛawen n weɣṛef alubnani almend usenɣes n wugur-agi-nnes", id-yenna Mas Djerad, am wakken yenna daɣen belli ṛṛay-agi uwanek azzayri ad d-yili s utekki n wayyur azggagh azzayri (CRA) "d ayen d-yettbegginen ibeddi n Lezzayer d watmaten-nnes aɛṛaben d yemselmen di tegnatin tiwaɛṛanin".\nAneɣlaf amezwaru, tella yid-s taselwayt n wayyur azeggaɣ azzayri, Saida Benhabiles, yesmekta-d assaɣen ilqayanen imazrayen yezdin s tegmatt ger Lezzayer d Lubnan, yerna yefka iwellihen i trebbuyaɛ timselkin tizzayriyin akken ad xedment akk ayen iwulmen i wid-agi teṭṭef twaɣit-agi di Beyrut.\nLast modified on Ljemɛa, 07 Ɣuct 2020 21:21\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 07 Ɣuct 2020 18:12 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 20 n tikkal Bḍu\nYemmut Hamdi Bennani, taqacuct n uẓwan n umaluf


url: = Hebrews 12 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Hebrews 12\n◄ Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 12 ►\nHebrews 12 Tawallamat Tamajaq NT\nLǝkkum i tarrayt ta n zǝmmerat d igi ǝn tǝmǝddurt zǝddigat\n1Awen daɣ a fǝlas nakkanay da, dad zamas ɣilayɣalayan-ana mǝzzǝgzan ǝgânen igǝt ogdân d awa, wǝdi ǝgǝratanaɣ-in ǝzuk kul wa danaɣ-iwaran, ǝd bakkadan ǝssirɣasnen alamaz-nana, naglu har tǝzǝrǝst ǝn tǝbǝllant ta danaɣ-issǝwar Mǝššina. 2Ǝswǝdatana faw daɣ Ɣaysa s ǝnta a danaɣ-olaman tarrayt ta n ǝzǝgzan, tǝhakkit alkamalat. Ɣaysa iqbal alɣazab fǝl tǝgǝttawt imosan tǝkarakit zǝwwǝrat, id tǝkarakit ten wǝr ɣur-ǝs tǝmos wala, fǝlas ihannay tǝfalawist ta das-tǝqqalat. Dǝffǝr awen ikka ijǝnnawan, iqqim daɣ ǝɣil ǝn Mǝššina daɣ taɣmar-net.\n3Awalla, aktiwat was ǝgan nasbakkadan akyud ogdân d awa, fǝl ad wǝr tayyim iman-nawan tǝgmǝdam tarrayt.\n4Tǝbǝllant ta tǝgam d abakkad, wǝr tat-tǝgem har tamattant.\n5Tǝttǝwam-in ammar wa dawan-iga Mǝššina, olân d ǝnnǝsixa wa itaggu awedan i bararan-net, inna: Barar-in, ad wǝr tǝsǝttǝlkǝkaɣ attadib n Ǝmǝli, ad wǝr tǝqqǝla dǝffǝr-ǝk as kay-issǝwar Ǝmǝli lahan.\n6Fǝlas Ǝmǝli itawaddab win ikna tara, iggât win iqbal daɣ tišit ǝn bararan-net.\n7Ǝqbǝlat alɣazab wa tǝtaggim. Mǝššina itawaddab-kawan fǝlas bararan-net a tǝmosam. Awak ill-ay barar wǝr itǝwǝddib abba-net? 8As imos âs wǝr kawan-itǝwǝddib Mǝššina, zun awa itaggu i bararan-net kul, wǝdi wǝr tǝmosam bararan-net win tidǝt, kalar bararan ǝn bannan a tǝmosam. 9Dad zamas ketnana nǝla abbatan daɣ ǝddǝnet a dana-tawaddabnen, nǝssiɣmar-tan, manǝmmǝk as wǝr za nabbardag i Mǝššina s ǝnta a imosan Abba-nana wa ihan ijǝnnawan, fǝl ad nǝgrǝw tǝmǝddurt ta tǝɣlalat? 10Abbatan-nana win ǝddǝnet tawaddaban-ana daɣ arat n azzaman wǝr nǝggǝt daɣ batu n idufan-nasan, Mǝššina amaran, tǝnfa-nanaɣ a fǝl danaɣ-itawaddab, fǝl a danaɣ-iqbǝl daɣ tazdak-net. 11Attadib wǝr imos arat izodan s awedan daɣ amazay wa das itawaggu, kalar arat a imos iɣaššadan iman. Mišan win tawawaddabnen, tǝsǝlkamt-nasan ad ǝgrǝwan alxer, ǝd tǝmǝddurt toɣâdat.\n12Awen daɣ a fǝlas: ifassan-nawan ǝrkaman, ifaddan-nawan deɣ ǝrkaman, daɣ adi sǝssuhǝtat-tan. 13Ǝlkǝmat i tarrayen šin oɣadnen. As tǝgam adi, aytedan win ǝrkamnen, wǝr dasan-z-ittǝy rǝkkǝm, kalar ad ǝzzǝyan.\n14Agliwat daɣ igi n alxer d awedan kul, tagim tǝmǝddurt zǝddigat. Awedan wa wǝr nǝga tǝmǝddurt zun tǝdi, wǝdi wǝr zʼammanay d Ǝmǝli. 15Ǝglǝyat wǝllen, fǝl a tu-wǝr-imǝl awedan issiban fǝl man-net arraxmat ǝn Mǝššina. A daɣ-wan tu-wǝr-imǝl awedan waliyyan a zʼiqqǝlan zun annabat sǝmǝman a du-z-idwǝlan awǝy-du iɣšudan a zʼǝgdǝlnen y aytedan aggotnen tazdak. 16Ad wǝr ikkǝs waliyyan daɣ-wan tarna i Mǝššina, madeɣ isǝmmǝdrǝy aratan win zaddognen zun awa iga Ezaw a din-izzǝnzan alxaq-net wa n tišit n aɣafadday, isammaskal-tu amensay. 17Tǝssânam âs dǝffǝr awen, igmay albaraka wa n tišit n aɣafadday, mišan igdal-as-tu abba-net. Iyyǝwan tala, mišan indar-as a d-issuɣǝl abba-net daɣ batu ten.\nTǝkawent i Mǝššina d ǝlɣibada-net\n18Amaran, wǝrgeɣ arat as ifrâg awedan edes-net a din-tǝhozam, zun tǝmsay tǝmihandarat, madeɣ šiyyay, madeɣ ǝhu, madeɣ tazǝkkay, zun awa ǝgan Kǝl-Israyil daɣ taneɣay. 19Wǝrmad tǝslâm y anasaɣ n asak, wala tǝrmuq zun tas ǝslan Kǝl-Israyil, ǝgmayan a das-wǝr-ǝlǝsan tesalay, 20fǝlas wǝr ǝqbelan tarɣǝmt ta dasan-tǝnnat: Wa idasan adɣaɣ, gǝr iqqal awedan wala ǝmudar, wǝdi ad ammat ǝs tǝgur ǝn tǝhun. 21Arat wa itawanayan den, i sǝksǝdan wǝllen, har âs idkal Musa ǝmǝsli-net inna: «Tah-i tasa wǝllen, tǝga daɣ-i taysǝst.» 22Kala kalar kawanay, tǝhozam-in adɣaɣ wa n Sǝyon, d ǝɣrǝm ǝn Mǝššina di iddaran, a t-imosan Yerusalam ta tǝhat ijǝnnawan, tǝhozam-in deɣ šimǝrwen ǝn giman n angalosan ǝmminaynen ǝknân tǝfalawist. 23Tǝhozam-in deɣ tiddawat ǝn ɣǝfǝdda win as iktab Mǝššina esmawan-nasan daɣ jǝnnawan, tǝhozam-in Mǝššina s ǝnta ǝmašraɣ n aytedan kul, tǝhozam-in aytedan kul win oɣadnen, ǝgrâwan alkamalat ɣur Mǝššina. 24Tǝhozam-in deɣ Ɣaysa, s ǝnta a imosan almawakkil-nana daɣ arkawal ǝn tassaq wa aynayan, d ǝzni-net wa inɣalan, ogaran wa n Habila tǝla n ǝmǝsli daɣ jǝnnawan.\n25Daɣ adi ǝnkǝdat y ad tǝzǝmmǝẓǝgam i wa iššewalan. Dad zamas Kǝl-Israyil win ugaynen s ad ǝqbǝlan awa dasan-itawaggan daw aɣaf daɣ ǝddǝnet da da, ketnasan ǝwwǝddaban, wǝdi ma dǝr zʼagdu attadib wa dana-z-itǝwǝggin as nǝzammazag i wa dana-d-iššewalan daɣ jǝnnawan? 26Ǝmǝsli-net isannagaynagay amaḍal daɣ azzaman win okaynen, amaran ǝmǝrǝdda arkawal da wa iga: «Taklat ta du-tǝzayat, wǝrgeɣ amaḍal ɣas a za sǝnnǝgǝynǝgǝya, kalar ijǝnnawan da a tan-sǝnnǝgǝynǝgǝya.» 27Batu ta n «taklat ta du-tǝzayat» almaɣna-net âs arat kul ad iba tamayyamayt-net, fǝl a d-aqqamin aratan win as wǝr ilkem ad nigaynagayan. 28Daɣ adi, dad zamas nǝgrâw taɣmar as wǝr ilkem ad tǝnigaynagay, sǝnnǝfilǝlatanaɣ agoda i Mǝššina, nag-as ǝlɣibada wa das-igrazan igân s ǝbǝrdǝg, ǝd saɣmar, 29fǝlas, Ǝmǝli-nana, temsay da imos-tat tǝsirǝkǝmmet.


url: =M’ara d ilal llufan | Tawacult taseεdit\nΓER S Changana du Zimbabwe Hmong blanc Karen sgaw Kyangonde Lluγa n igugamen n Hungarya Lluγa n igugamen n Aṛjuntin Lluγa n igugamen n Banama Lluγa n igugamen n Baragway Lluγa n igugamen n Binizwila Lluγa n igugamen n Brizil Lluγa n igugamen n Bulanda Lluγa n igugamen n Bulibya Lluγa n igugamen n Burtugal Lluγa n igugamen n Ccinwa Lluγa n igugamen n Cili Lluγa n igugamen n Finland Lluγa n igugamen n Fṛansa Lluγa n igugamen n Gwatimala Lluγa n igugamen n Ikwadur Lluγa n igugamen n Indunizya Lluγa n igugamen n Jabun Lluγa n igugamen n Kuba Lluγa n igugamen n Kulumbya Lluγa n igugamen n Kurya Lluγa n igugamen n Lalman Lluγa n igugamen n Lhend Lluγa n igugamen n Madagaskaṛ Lluγa n igugamen n Malawi Lluγa n igugamen n Marikan Lluγa n igugamen n Miksik Lluγa n igugamen n Rrus Lluγa n igugamen n Sswid Lluγa n igugamen n Ungula Lluγa n igugamen n Usṭralya Lluγa n igugamen n Ziland Tamaynut Lluγa n igugamen n Zimbabwi Lluγa n igugamen n Γana Lluγa n igugamen n Ṣlubakya Lluγa n igugamen n Ṭelyan Lluγa n igugamen tačikit Pidgin camerounais Sesotho (Afrique du Sud) Sesotho (Lesotho) Tababyamantuţ (n Aruba) Tababyamantuţ (n Kuraṣaw) Tabackirt Tabalansyant Tabalinizt Tabambaraţ Tabangasinant Tabaskit Tabassaţ (n Kamirun) Tabassaţ (n Libirya) Tabatakt (kaṛu) Tabatakt (simalungun) Tabatakt (ṭuba) Tabawulit Tabaεizt Tabendaţ Tabengalit Tabiclamart Tabikult Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulaṛt Tabulgarit Tabulunit Tabuluţ Tabunjabit Tabunjabit (tacamukit) Taburtugit Tabwit Tabyakit Tabyiṭnamit Tacabakanuţ Tacint (Tiddim) Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitumbukaţ Tacitungaţ Tacitungaţ n Malawi Tacitungaţ n Zimbabwi Taciyawuţ Tacubit Tacukwit Tacunaţ Tacwabuţ Tacwart Tadamaraţ Tadangmit Tadanwaţ Tadayakt (ngaju) Tadigurt Tadrihuţ Tadusunt Taduwalaţ Tafarisit Tafinwaţ Tafiruyant Tafiǧyanit Tafrafraţ Tafrikant Tafunt Tagalisit Tagalwaţ Tagant Tagarifunaţ Taggaţ Tagirzit Taglizit Tagrunlandit Tagujaṛatit Tagwaranit Tagwaranit (n Bulibya) Tagzarakuεuţ Tahantaţ Tahawsaţ Tahendit Tahiligaynunt Tahiriruţ Tahirit tamutuţ Tahungarit Tajabanit Tajabunit Tajitungaţ Tajiyaţ Tajulaţ Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takanaţ Takannadaţ Takatalant Takazaxt Takačint Takačwaţ n Ankac Takačwaţ n Ayakuču Takačwaţ n Bulibya Takačwaţ n Kusku Takbilit Takibandit Takicit Takikambaţ Takikawundit Takikcit Takikunguţ Takikuyuţ Takilubaţ Takimbunduţ Takinandit Takinyaṛwandit Takirgizit Takiribatit Takirundit Takisit Takisiyit Takičwaţ (n Basṭaẓa) Takičwaţ (n Imbabura) Takičwaţ (n Santyagu dil Istiru) Takičwaţ (n Tina) Takičwaţ (n Čimburaẓu) Takriyult n Biliz Takriyult n Hayti Takriyult n Muris Takriyult n Saycal Takriyult n Γinya-Bisaw Takriyult n Ṛiyunyu Takriyuţ Takulit Takult Takunaţ Takunguţ Takurdit takurmanjit (n Quqaz) Takurdit takurmanjit (s tira sirilik) Takurdit tasuṛanit Takurit Takusaţ Takwangalit Takwanyamaţ Takṛuwatit Talalmanit Talalmanit n Bansilbanya Talalmanit n ukessar Talambit Talanjit Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Talugandaţ Talugbaṛaţ Talukunzuţ Talumwit Talundaţ Talurt Taluwuţ Tamabudunguţ Tamakuwaţ Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamaltist Tamambwit-talunguţ Tamamit Tamaninkakant n Ccerq Tamanǧakit Tamaratit Tamasidunit Tamayaţ Tamazatikt (n Huwawuṭla) Tamazawaţ Tambiraţ (katyu) Tambukucuţ Tamendit Tamharit Tamiksit Tamikstikit (n Girriru) Tamikstikit (n Wajwaban) Tamingrilyant Tamiruţ Tamizuţ Tamungulit Tamutuţ Tamuwurit Tamyamaţ Tanabajuţ Tanahwatlit (n Bwibla n Ufella) Tanahwatlit (n Girriru) Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tanambyaţ Tanangunt Tandawuţ Tandibilit Tandibilit (n Zimbabwi) Tandungaţ Tangabirit Tanganjilaţ Tanibalit Tanirlandit Tanuṛwijt Tanyanjaţ Tanyast Tanyungwit Tanyuwit Tanzimaţ Taqbaylit Tararuṭungant Tarumanit Tarunyankurt Tarusit Taruturuţ Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasangirt Tasanguţ Tasaramakt Tasarnamit Tasbenyulit Tasibwanut Tasidamaţ Tasiluzit Tasinaţ Tasirart Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Tasrananṭunguţ Tassamit Tasundanit Tasusuţ Taswahilit Taswahilit (n Tigduda tadimukratit n Kungu) Taswatit Taswidit Tatandruyt Tatankaranaţ Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tatizuţ Tatlabanikt Tattibt Tatubaluţ Tatubinyant Tatungyant Tatwit Tawalist Tawaraywarayt Tawastikt (San Lwis Butusi) Tawayunaykit Tawigurt (s tira sirilik) Tawikit Tawkant Tawulayţaţ Tawuluft Taymaṛaţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazabutikt (n Lacigiri) Tazabutikt (n tegzirt) Tazandit Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačilubaţ Tačičiwaţ Tačubacit Tačwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taεṛabt n Tunes Taṛminit Taṛumant (n Bulgari) Taṛumant (n Lyunan n Ufella) Taṛumant (n Lyunan n Wadda) Taṛumant (n Masidunya s tira sirilik) Taṛumant (n Masidunya) Taṛumant (n Ṣlubakya n Ccerq) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṣumalit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭamulit Taṭarahumaraţ (n Tlemmast) Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭukbisint Taṭurajaţ Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit Taṭurkmanit (s tira sirilik) Taṭutunakt Tibanagt Tibant Tibindaţ Ticinamwangaţ Tidduţ Tifikt Tigbuţ Tilukuţ Tindunisit Tirlandit Tisant Tisibambaţ Tislandit Tisṭunit Tiwit Tizukuţ Tudmurtit Tukṛanit Turduţ Turubuţ Turumuţ Turundit Tussit Tutitilaţ Tuzbikt Tuzbikt (taṛumanit) Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal) Tétoum Dili cakchiquel (du centre) (le)\nAḤRIC WIS 6\nM’ara d ilal llufan\n“Arrac, d lweṛt sɣur [Yahwa].”—Ahellil 127:3\nTalalit n llufan, si tama, aţ-ţessefṛeḥ imawlan-is, si tama nniḍen, a ten-thewwel. Ay imezwaǧen, m’ara wen-d-ilal llufan amezwaru, ahat aţ-ţwehmem m’ara twalim belli amur ameqran si lweqt-nwen akk-d lǧehd-nwen yeţṛuḥu i llufan-nni. M’ara ken-ixaṣṣ yiḍeṣ yerna yeţţucewwel lḥisas-nwen, ayagi yezmer ad isεeddi lεalaqa-nwen di ccedda tameqrant. Ilaq-awen i sin aţ-ţqeblem liḥala-yagi tajdiṭ akken aţ-ţbeddem ɣer llufan-nwen w’aţ-ţḥarbem ɣef zzwaǧ-nwen. Amek ara ken-εiwnent lewṣayat n Wedlis Iqedsen akken aţ-ţqablem liḥala-ya?\n1 FEHMET AMEK I GBEDDEL LLUFAN TAMΣICT-NWEN\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Leḥmala, iwseε lxaṭer-is, leḥmala tesεa lxiṛ” yerna “ur teţnadi ara ɣef nnfeε-is, ur treffu ara.” (1 Ikurintiyen 13:4, 5) Kem a tayemmaţ, i d-isεan llufan amenzu, bla ccekk teţţelhayeḍ-d dima yid-es. Lameεna, izmer wergaz-im ad iḥuss am wakken testehzaḍ deg-s. Ihi, mmekti-d belli ula d neţţa yeḥwaǧ a d-telhiḍ yid-es. S ṣṣber akk-d leḥnana, εiwen-it ad iḥuss belli yeṣleḥ yerna teεna-t ţṛebga n llufan-nwen.\nAdlis Iqedsen inna-d: “Kwenwi [...], ay irgazen, lḥut s leεqel i tlawin-nwen.” (1 Buṭrus 3:7) Ay ababat, steεṛef belli tameṭṭut-ik aţ-ţefk amur ameqran si lǧehd-is i llufan-nwen. Imi tesεa lecɣal ijdiden ara tqabel, tezmer aţ-ţetqelleq, aţ-ţeεyu neɣ aţ-ţefcel maḍi. Tikwal, tezmer ahat a d-terr fell-ak zzεaf-is, lameεna qqim tetheddneḍ, axaṭer “win ẓẓayen i reffu xiṛ n lefḥel.” (Lemtul 16:32) Tεeqqel yerna ţţak-as lemεawna i teḥwaǧ.—Lemtul 14:29.\nAy ababat: Σiwen tameṭṭut-ik a d-telhi d llufan-nwen, ula deg yiḍ. Ḥudd-ed tilisa i lweqt i tesεeddayeḍ di leḥwayeǧ nniḍen iwakken a d-tessigreḍ akteṛ n lweqt ara tesεeddiḍ ţ-ţmeṭṭut-ik d llufan-ik\nA tayemmaţ: M’ara yebɣu wergaz-im a kem-iεiwen di ccɣel yeεnan llufan-nwen, ur ţţagi ara. Ma yella ur iwenneε ara ccɣel-nni, ur t-ţlummu ara, meεna mel-as s leεqel amek ara yexdem\n2 SSEǦHDET ZZWAǦ-NWEN\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Ad uɣalen d yiwet n lǧeţţa.” (Laṣel n ddunit 2:24) Γas ma yella tewseε twacult-nwen, ur ilaq ara aţ-ţeţţum belli kečč ţ-ţmeṭṭut-ik d “yiwet n lǧeţţa” i tellam. Xedmet ayen akk iwumi i tzemrem akken aţ-ţeqqim lεalaqa-nwen teǧhed.\nKemm, a tameṭṭut, cekkeṛ argaz-im imi ibedd ɣur-em yerna yeţεawan-ikem. Ayagi a s-yili “d ddwa.” (Lemtul 12:18) Kečč, ay argaz, qqar-as i tmeṭṭut-ik acḥal i ţ-tḥemmleḍ d wacḥal i k-teεǧeb. Cekkeṛ-iţ ɣef wamek i tbedd ɣer twacult.—Lemtul 31:10, 28.\n“Ur ţnadit ara ɣef nnfeε-nwen kan kunwi, meεna nadit ɣef nnfeε n wiyaḍ.” (1 Ikurintiyen 10:24, Awal n tudert, 2001) Xeddem dima ayen yellan d lεali-t i tmeṭṭut-ik. Heddṛet gar-awen, yerna wa ad icekkeṛ wa, wa ad iḥess i wa. Deg wayen yeεnan lεalaqat-nwen deg wusu, ur ţxemmim ara kan ɣef yiman-ik. Mkul yiwen ad iḥebbeṛ i wayen yeḥwaǧ wayeḍ deg wannect-a. Adlis Iqedsen yenna-d: “Wa ur iţḥeṛṛim wa, siwa ma temtafaqem.” (1 Ikurintiyen 7:3-5) Ihi, heddṛet εinani kečč ţ-ţmeṭṭut-ik ɣef temsalt-agi. Ma telliḍ d win iṣebbren yerna tfehhmeḍ tameṭṭut-ik, aţ-ţesseǧhdeḍ zzwaǧ-nwen.\nΣzel-ed lweqt ara tesεeddiḍ ţ-ţmeṭṭut-ik di sin yid-wen kan\nSbeggen-as-d belli tḥemmleḍ-ţ, ɣas s leḥwayeǧ timecṭaḥ. Di lemtel, aru-yas kra n imeslayen neɣ efk-as lḥaǧa\n3 SSELMDET LLUFAN-NWEN\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Seg wasmi i meẓẓiyeḍ, tessneḍ tira iqedsen; zemrent a k-fkent lekyasa yeţţawin ɣer leslak.” (2 Timutawus 3:15) Meyyzet d acu ara txedmem akken aţ-ţesselmdem llufan-nwen. Llufan yesεa tazmert akken ad yelmed xilla n leḥwayeǧ ula mi gella di tεebbuṭ n yemma-s. Uqbel akk a d-ilal, yella iεeqqel yakan taɣect-nwen yerna iţţarra-d s lexbaṛ i wayen i teţḥussum. Qqaret-as tiktabin segmi ara yili d aleqqaq. Γas m’ur ifhim ara ayen i s-teqqarem, yezmer lḥal a s-teεǧeb leqraya m’ara yimɣur.\nUr ḥeţţbet ara belli llufan-nwen bezzaf meẓẓi bac a s-thedṛem ɣef Ṛebbi. Ţẓallat i Yahwa yid-es s taɣect εlayen. (Asmekti 11:19) Ula m’ara tleεεbem yid-es, heddṛet-as ɣef leḥwayeǧ i gexdem Ṛebbi. (Ahellil 78:3, 4) M’ara yeţţimɣur, ad iḥuss i leḥmala i tḥemmlem Yahwa w’a t-iḥemmel ula d neţţa.\nḌleb i Ṛebbi a k-d-yefk lekyasa i gwulmen bac aţ-ţesselmdeḍ llufan-ik\nŢεawad-as-d i llufan-ik tiktiwin (ixemmimen) akk-d imeslayen yesεan azal akken a ten-yissin si temẓi\nLLUFAN YEZMER A D-YAWI AYEN YELHAN I IMAWLAN-IS\nKenwi yesεan dderya, m’ara iεeddi lweqt, a wen-d-iban yeshel wayen i xeddmen lwaldin. Ţṛebga n dderya a ken-tessiweḍ aţ-ţesεum akteṛ n leḥmala, n ṣṣber akk-d leḥnana. Ma yella teţţemεawanem kečč ţ-ţmeṭṭut-ik, llufan ara tesεum ad isseǧhed lεalaqa-nwen. A d-terrem s lexbaṛ belli imeslayen-agi n bab n Uhellil ţ-ţideţ: “Dderya, d lbaṛaka.”—Ahellil 127:3\nAcu i xedmeɣ deg wussan-agi ineggura akken a d-beggneɣ i tmeṭṭut-iw belli steεṛfeɣ yis deg wayen i txeddem i twacult?\nMelmi i hedṛeɣ, i tikkelt taneggarut, akk-d tmeṭṭut-iw ɣef yiman-nneɣ wala ɣef llufan-nneɣ?


url: = Mark 15 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Mark 15\n1?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus. 2Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 3Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin. 4Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ? 5Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.\n6Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci. 7Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ. 8Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 9Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 10Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 11Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. » 12Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? 13?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 14Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 15Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.\n16Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 17Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is. 18Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail ! 19Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 20Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ.\n21Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa.\n22?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.» 23Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew. 24Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s. 25Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. 26Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»\n27Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 28S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen. 29Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan, 30sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik ! 31Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is. 32A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t.\n33Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit. 34?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 35Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas ! 36Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag ! 37Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt. 38Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 39Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !\n40Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi. 41Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds.\n42Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi. 43?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa. 44Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut. 45Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. 46Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni. 47Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


url: = John 17 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > John 17\n1Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik ! 2Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ. 3Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ. 4Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ. 5Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !\n6Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik. 7Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ; 8axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen. 9Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k. 10Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen. 11Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen. 12Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent.\n13Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 14Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit. 15Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan. 16Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit. 17?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț. 18Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 19?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.\n20Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw. 21A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.\n22Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen : 23nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ ! 24A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit.\n25A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 26Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen.


url: =Ca n 17 ihelken s Kuruna di Ddriwec d spiṭar ɛad wer yerẓim | Le RIFAIN\nCa n 17 ihelken s Kuruna di Ddriwec d spiṭar ɛad wer yerẓim\nDdriwec ittwazemmem dag-s iḍennaḍ 14 Kṭuber ca n 17 n waddaden d jjdid. Xenni ad yaweḍ waddad ar 116 ihelken zeg wami i d-iban Kuruna. Inni ihelken bḍan x Ben Ṭiyyeb d Ayt Mayet s ijjen waddad, tnayen di Buḍinar d Tazaɣin. Mamec ittwazemmem tlata n waddaden di Lekbdani. Jar i 116 nni i d-ibanen di Ddriwec, 66 ggenfan d 48 ɛad ksin abirus-a wanita.\nAgeɛɛed n imehlak s Kuruna di Ddriwec d spiṭar igga ma ad t-reẓmen ɛad. Ddriwec d anict min t-iqedden ittedder bla spiṭar. Ca n imeɣnas zi ssandikat nnan mala walu ad nhezzen maḥend ad ɛebbẓen x iwdan n seḥḥet ad t-reẓmen.


url: =Asugget n yisundiden iswi-nnes d argal n ubrid i tsiḍfanin ay d-yetteddun\nAkras, 05 Mayu 2021 10:01\nLEZZAYER TAMANEƔT – Asugget n yisundiden d usmesken ay d-yellan ussan-a ineggura deg unrar aɣelnaw iswi-nnes d asmentes n uzniq d usmatu n twernaḍt i lmend n urgal n ubrid i tefranin tisentanin ay d-yetteddun, ɣef wakken ay d-tenna tesɣunt n El Djeich deg yiwen n umagrad ay d-yeffɣen deg wuṭṭun-nnes aneggaru.\nTisentanin: Adraw n yilemẓiyen d tsednan deg tmeddurt tasertant d « aksab areslan »\nAsinas, 04 Mayu 2021 07:59\nLEZZAYER TAMANEƔT – Adraw n yilemẓiyen d tsednan deg tmeddurt tasertant d « aksab areslan » ladɣa imi ay sɛan iketturen ara ten-yeǧǧen ad derwen s tmellilt deg ukala n usnegmu n tmurt, ladɣa s udraw deg tsentanin n 12 Yunyu, ɣef wakken ay d-nnant kra n tiddukliwin n tmetti taɣarimt.\nTisentanin: Yessefk uɣawas n uḥezzeb adawsan\nAynas, 03 Mayu 2021 09:31\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n tegduda, ass n usamas, deg useqqamu n yineɣlafen ɣef tḍullit n « uzeddi n uɣawas n uḥezzeb adawsan » i lmend n tsentanin n 12 Yunyu 2021 yernu ad d-yili waya s usemyuddes d uɣlif n tdawsa d wakk imeẓla ay terza temsalt, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\nTisentanin n 2021: Ikabaren isertanen sṛuḥen anrar sdat yimzarugen\nAsamas, 02 Mayu 2021 12:50\nLEZZAYER TAMANEƔT – D umuɣen n yimzarugen ay yugaren, deg tsentanin n 12 Yunyu 2021, amḍan n yimazwaren n yikabaren isertanen yernu d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-yili waya yernu ssebba nw aya d asṛuḥu ay sṛuḥen yikabaren isertanen tafelsa-nsen ɣer uɣref, ɣef wakken ay d-nnan yimazzagen n tsertit.\nAsersi n yikaramen n timmazwert ɣer tsentanin n 12 Yunyu: Amenḍar aneggaru d ass n usinas\nAsinas, 27 Yebrir 2021 09:30\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amenḍar aneggaru n usersi n yikaramen n timmazwert ɣer tsentanin n 12 Yunyu d ass n usinas ɣef tis mraw snat n yiḍ, s uzrak n tsunḍa ay yezmel uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, yesneflen yernu tessmed asaḍuf agmanan yerzan anagraw afranan.\nTifranin tisentanin: Ass n 9 Mayu d azemz aneggaru i usekyed n yikaramen n timmazwert\nAsamas, 25 Yebrir 2021 09:24\nLEZZAYER TAMANEƔT – Azemz aneggaru i usekyed n wakk yikaramen n wumuɣen n yimazwaren ɣer tefranin tisentanin ay d-yetteddun sebḍen-t i wass n 9 Mayu, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas, Udabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin deg yiwen n wulɣu.\nTisentanin n 12 Yunyu: Ass n ukwas d ass aneggaru n usersi n yikaramen n timmazwert\nAkwas, 22 Yebrir 2021 09:15\nLEZZAYER TAMANEƔT – D ass n ukwas ay d ass aneggaru i usersi n yikaramen n timmazwert i tefranin tisentanin n 12 Yunyu 2021. Amenḍar aneggaru ad d-yili ɣef tis 12:00 n yiḍ n wass n ukwas, 22 Yebrir.\nTisentanin: Jebden-d yikabaren isertanen azal n 700 n yisetturen i uttekki deg tefranin\nAynas, 22 Meɣres 2021 14:43\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ixebber-d uselway n Udabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin, Mohamed Charfi, ass n usamas deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken ikabaren isertanen jebden-d 700 n yisetturen n timmazwert, ma d imazwren imzarugen jebden-d 300 n yisetturen akken ad ttekkin deg tefranin tisentanin ara d-yilin ass n 12 Yunyu ay d-yetteddun.


url: =S TDDUKKLI ARA D-NERR TILELLI I YIMEḤVAS – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Yunes Bunadi, ameɣnas n ufraniman n tmurt Taqvaylit i yellan azal ddurt di lḥevs leεṭil seg mi yettwaṭṭef deg Yimecddalen deg yiḍ. Ass-ayi, iεedda di teɣdemt n tuviret anda iḥekmen fell-as ad yeqqim deg lḥevs.\nTaɣdemt tamhersant tazzayrit ideg ttεeddayen imeɣnasen iqvayliyen taggara-ayi, werǧin teḍra yakan akka 20 iseggasen ɣer deffir. Adavu azzayri, yessuffeɣ-d akk tuccar-is mgal tamurt Taqvaylit. Dayen i nwala send iḍelli di Ddraε Lmizan di Tizi Wezzu, εeddan 05 imeɣnasen iqvayliyen, deg uraju daɣen azekka 29/06/2021 ad tεeddi Mira Muknac di teɣdemt n Umizur.\nLeḥsav imeɣnasen i yellan deg lḥevs simal yettali taggara-yi. Γef waya amussu n ufraniman MAK yessawal akk i yeqvayliyen ad d-kkren mgal aḥvas n yimeɣnasen di lbaṭel; ala s tnekkra akk n yiqvayliyen akken yevɣu yili uxemmem-is ara yerren adavu amhersan deg wayen ixeddem di tmurt Taqvaylit.\nSIWEL 282307 JUI 21


url: =Anfafad : 186 n liḥalat timaynutin, 94 n wid yejjin akked tmettan n 7 n yimdanen deg Lezzayer deg 24 n yisragen-a ineggura\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 21 Mayu 2020 19:23 Ɣran-t : 48 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amiḍi tamraw d sḍis (186) n liḥalat timaynutin n Unfafad Bu Tesmert Covid-19, 94 n yimuḍinen yejjin akked tmettant n 7 n yimdanen i skelsen deg 24 n yisragen-a ineggura deg tmurt n Lezzayer, i d-yenna ass n ukras (lexmis) deg Lezzayer tamaneɣt umutlay n tesqamut tussnant n uḍfar n umhaz n waṭan n Unfafad Bu Tesmert Covid-19, Djamel Fourar.\nYesseddi-d Mass Fourar, deg temlilit tayalast akked tɣamsa ɣef uḍfar n umhaz n waṭan, dakken amḍan n liḥalat itebten yewweḍ ɣer 7728 (17,6 liḥalat/100.000 imezdaɣ), tid n tmettant tewweḍ ɣer 575, ma d aɣrud n yimuḍinen yejjin yezger ɣer 4062.\nLiḥalat timaynutin n tmettant ttwaskelsent deg yigezda n Qsenṭina (2 n liḥalat), Lezzayer (1 n liḥala), Mdiya (1 n liḥala), Ɛin Timucent (1 n liḥala), Tihert (1 n liḥala) akked Waregla.\nAtug s leɛmer, imdanen yesɛan deg leɛmer-nsen 65 n yiseggasen neɣ ugar yewweḍ ɣer 66% n liḥalat n tmettant.\nYerna yenna-d Mass Fourar dakken 14 n yigezda ur skelsen ula d yiwet n liḥala tamaynut n wid yeṭṭef waṭan deg 24 n yisragen-a ineggura, deg yigezda n Lezzayer, Wehran, Sṭif, Tipaza akked Waregla i yeskelsen amḍan ameqqran n liḥalat timaynutin deg 24 n yisragen-a ineggura.\nYerna daɣen yenna-d dakken 29 n yigezda skelsen atug adday i utug aɣelnaw n 100.000 n yimezdaɣ.\nSeg yidis nniḍen, yenna-d dakken amḍan n yimuḍinen i nduwa s chloroquine yewweḍ ɣer 13332 ide llant liḥalat itebten akked liḥalat ideg yella ccek ɣef wakke i d-nnant tugniwin n scanner,yesseddi-d dakken 32 n yimuḍinen ha-ten-in ddaw n tmacinin n usnuffes.\nDeg taggara, amasay-nni yesmekti-d dakken berru n ṭṭbel deg waman deg Lɛid Tameẓyant deg wayen yerzan aqader n wakaten n uḥezzeb ad ḥarfen ussisen yettwagan i uḥbas n waṭan ad yeswaɣ liḥala ugar.\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 21 Mayu 2020 19:23 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 48 n tikkal Bḍu


url: =Agraw n useggas yewweḍ ɣer lqern n ddunit s Internet\nΓER S Tabalansyant Tabiclamart Tabiẓut Tabulunit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitungaţ n Malawi Tadanwaţ Tafantit Tafinwaţ Tafrikant Tagalisit Tagalwaţ Taglizit Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takannadaţ Takazaxt Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyult n Hayti Takriyuţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitunt Talitwanit Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tanirlandit Tanuṛwijt Tanzimaţ Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasabadit Tasangalit Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatankaranaţ Tatiluguţ Tawalist Tawigurt (s tira sirilik) Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭajikit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭelyanit Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turumuţ\nAss n ssebt 5 tubeṛ 2013, ḥedṛen 257 294 yemdanen, di 21 tmura, i wegraw n useggas. Agraw-agi d wis 129 i texdem Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Llan wid i gḥedṛen i wahil dinna, anda i geţwaxdem wegraw, llan wid umi i gelḥeq s Internet imiren kan. Llan daɣen Inagan i gfeṛṛǧen agraw-agi umbeεd, ɣer taggara n smana, mi εawden sεeddan-t-id. Yewweḍ leḥsab n wid meṛṛa i gwalan agraw-agi ɣer 1 413 676 di 31 tmura. Agraw n useggas-nni d anejmuε yugaren akk wid i xedmen Inagan n Yahwa si zik ar ass-a. Anejmuε akk ameqran i d-yellan uqbel-is yeţwaxdem di 28 yebrir 2013 di Miksik akk-d Marikan talemmast; ass-nni yessaweḍ leḥsab n imeḥdaṛ ɣer 1 327 704.\nAzal n 90 n sna ayagi segmi i bdan ssexdamen Inagan n Yahwa ţţawil n tilifun akk-d ṛṛadyu akken ad ssiwḍen ɣer ddunit meṛṛa ahil n inejmuεen-nsen imeqranen. Ass-a, s Internet, ula d wid i gzedɣen deg imukan iḍerrfen zemren ad slen w’ad feṛṛǧen albeεḍ n tedyanin imiren kan m’ara teţwaxdem, neɣ cwiṭ n lweqt umbeεd. Di 1942, yiwen Inigi si Marikan umi qqaren William, iḥess s tilifun i yiwen unejmuε ameqran i xedmen Inagan n Yahwa di Ričmend (Birjinya, Marikan). Di 2013, yeḥdeṛ i unejmuε n useggas s Internet. Atan wacu i d-yenna: “Nesfayday akteṛ seg uselmed m’ara nsell i ṣṣut yerna neţwali ţţeswiṛat. Amzun neffeɣ si ṭṭlam ɣer tafat!”\nIwaziwen n kra n lbiruwat iɣelnawen n Inagan n Yahwa qedcen kteṛ n useggas bac ad heggin amek ara ssiwḍen agraw-agi s Internet ɣer imukan nniḍen; d luluf n sswayeε i sεeddan di lxedma-ya. Ass ideg yeţwaxdem wegraw n useggas, ɣer taggara n smana, itiqniyen bedden akken ilaq ɣer ţţawil n usεeddi n wahil d usiweḍ-ines si Bruklin (Nuyuṛk) ɣer imeḍqan nniḍen. Bedden ɣer ccɣel-agi iḍ d wass, axaṭer ur εdilent ara sswayeε ger tmura ideg i llan wid i gtebεen ahil n wegraw s Internet. Ryan, i gţekkan deg usewǧed akk-d uceggeε s Internet, yenna-d: “Ur neṭṭiṣ ara, meεna m’ara d-nemmekti belli xilla n medden i gessawḍen ad stenfεen seg wegraw, neqqar-as belli stahlen a neεteb fell-asen.”\nAmek yeţwaxdam usiweḍ n bidyu s Internet?\nXilla n lkamiṛat i d-isewwṛen agraw-agi. Lkamiṛat-agi cuddent meṛṛa ɣer yiwet n tmacint i gesdukkulen bidyuwat yerna teţţak tagniţ daɣen i itiqniyen a d-xtiṛen iḥricen yelhan akteṛ seg wayen i d-yeţţuseǧǧlen. Ayagi yeţṛuḥu ɣer wemḍiq anda ara d-ţwaxedmen tlata leṣnaf n bidyuwat ara d-iεeddin imiren: tid yeṣfan mliḥ, tilemmasin neɣ tid ur neṣfi ara.\nMbeεd ţceggiεen bidyuwat-agi ɣer yiwen n luṛdinatur i tent-igezzmen d iḥricen imecṭaḥ; yal aḥric yeţţaṭṭaf tis seţţa n ddqiqa. Iḥricen-agi yeţţarra-ten di Internet yiwen n luṛdinatur umi qqaren aqeddac. Deg wemḍiq anda ara iεiwed a d-iεeddi wegraw, tikkelt nniḍen, yiwet n tmacint tzeddem-ed iḥricen-agi n bidyu si Internet, teţţarra-ten deg yiwen wemkan ideg ara ţwaḥerzen i kra n lweqt, mbeεd tesdukkul-iten d yiwet n bidyu ara d-iεeddin ɣef tikkelt. Bidyu-yagi ara feṛṛǧen imeḥdaṛ teţţak-asen tagniţ ad tebεen ahil n wegraw azgen n ddqiqa neɣ ddqiqa mbeεd.\nMa yella Internet tenqes, tamacint-nni teţbeddil weḥd-es ṣṣenf n bidyu, lmeεna-s m’ur teǧhid ara Internet, bidyu aţ-ţbeddel si tin yeṣfan mliḥ ɣer tin ur neṣfi ara. M’ara tiǧhid Internet bidyu aţ-ţuɣal teṣfa akken i tella uqbel. Γas ma yella tegzem Internet, tamacint aţ-ţkemmel a d-tessufuɣ bidyu seg wayen akken i teḥrez. Ma tuɣal-ed Internet din din, bidyu aţ-ţkemmel a d-tεeddi mebla ma faqen imeḥdaṛ belli yeḍra-d wugur. Imi asiweḍ n bidyu s Internet yezmer ad yesεu uguren, ţţuheggan ţţawilat nniḍen ara iqablen ugur ameqran ma yella yeḍra-d.\nAsiweḍ n bidyu s Internet: kra n leḥsabat\nAmkan ideg yeţwaxdem wegraw: Tazeqqa n yegrawen n Inagan n Yahwa n Ǧarzi Siti (Nyu Ǧarzi, Marikan). Leḥsab n imeḥdaṛ: 4 732.\nAnda i qwan akk imeḥdaṛ: Bart (Usṭralya). Leḥsab n imeḥdaṛ: 7 186.\nTamdint yellan di tama n ufella maḍi: Firbanks (Alaṣka, Marikan). Leḥsab n imeḥdaṛ: 255.\nTamdint yellan di tama n wadda maḍi: Inberkargil (Ziland Tamaynut). Leḥsab n imeḥdaṛ: 190.\nTamdint ibeεden akteṛ: Bart (Usṭralya), tebεed s 18 700 kilumitrat ɣef Ǧarzi Siti.\nAsiweḍ n wegraw n useggas s Internet ɣer Katrin (Tama n Ufella, Usṭralya).


url: = 1 Thessalonians 2 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Thess. 2\n1Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen. 2Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ. 3Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. 4Sidi Ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. Axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ. 5Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi ! 6Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! 7Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is. 8Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas.\n9Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. 10Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen. 11Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is. 12Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s.\n13S wakka nețḥemmid dayem Sidi Ṛebbi imi tqeblem awal-is i wen-d newwi. Tqeblem-t mačči am akken d awal n wemdan, meɛna tqeblem-t imi d awal n Sidi Ṛebbi. D awal-agi i gxeddmen deg-wen tura, kunwi s wid yumnen. 14Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen. 15D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen. 16Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.\n17Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer. 18Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid. 19D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal. 20Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ.


url: =Idles n umaziɣ – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieIdles n umaziɣ\nIḥzen yidles umaziɣ\nAss-en mi teǧǧiɣ\nGer iɣuraf n zzman iwqaε\nA ittuɣu ittmermuɣ\nMazal ur s-d-ufiɣ\nTaqfalt ar as-d-irren lehna\nΓas d iẓid i t-id-ufiɣ\nAkerfa-s* ar d at-nadiɣ\nAmer ad d-yefk lɣella.\nAmer ad d-yefk lɣella\nA tt-zerεeɣ ger iẓuran\nS idemman d tirugza\nA d-yefk irden igman\nAd ikfu uneẓmi iccetwa\nYis-sen a neččar ikufan.\nMi ara neččar ikufan\nA ten-nebḍuɣ ɣef tewwura\nilmesyad ɣedren laεwan\nA ten-iṣaḥ s nnuba\nYalwa as-d-binen iberdan\nN lḥeq anida illa.\nLḥeq anida illa\nAtan deg imi n lbaṭel\nLbaṭel isεa isegra\nUr izmir ḥedd a ten-iɣḍel\nIhi amekti i d lxedma\nIshel mi ara sen-neddukkel\n* Asfru agi atan sɣur : Mas Yeḥya Yanes.\n*Ad tafem deg udlis-ines iwumi i ysemma: Timucuha n temnaḍt n Leqbayeli i d-iffɣen deg uziẓṛeg Richa Elsam\nrisus odio risus. massa Praesent dolor luctus leo mattisUA-10888605-2


url: =Awarzig aked tweṭṭuft* – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAwarzig aked tweṭṭuft*\nAnebdu kamel, awarzig, yekkat tazemmart, asmi i d-tewweḍ tegrest yufa-d iman-is ulac dacu ara yečč, ara ger ddaw n tuɣmest-is. Iruḥ ɣur tweṭṭuft, isuter-itt akken as-id-erḍel ayen s wayes ara yesɛeddi taswiɛt n laẓ. Inna uwarzig i tweṭṭuft:\n– A lalla taweṭṭuft, erḍel-iyi s wayes ara sɛaddiɣ ccetwa a taweṭṭuft tamaɛzuzt ma yehda-kem-id Ṛebbi ! ar aseggas agi zzat-neɣ lxiṛ-im ur t-tettuɣ ara, am terreɣ ncalleh !\nTaweṭṭuft, nettat areṭṭal ar ɣur-s d lxir kan. Tenna tweṭṭuft i uwarzig:\n– A d ak-reḍleɣ?.. aɛni keččini dacu i txeddmeḍ asmi akken medden ttɛammiṛen ikufan-nsen? Yerra-yas uwarzig:\n– A weltma tamaɛzuzt,… i teswiɛt nni,… a lliɣ lla kkateɣ tazemmart ur k-maɛniɣ !\n– Tekkat-ḍ tazemmart ?… Ad isdum Ṛebbi lferḥ ! Ihi, tura d nnuba an ecḍeḥ !\nawarzig aked ttweṭṭuft: c’est la cigale et la fourme s tutlayt taqvaylit.\nawarzig: llan anida sawalen-as zḍec neɣ zdec. .\nuḥendersi: yerwa tisiwan. Qui fait face aux difficultés, être presque un damné\nLemɛani n dunnit.\nAkk-a i tḍeṛṛu d win ur nettɛattib ara iman-is di lawan anda imdanen lla ttekkaren deg uḥendersi* n cɣel akken amma a ten-id-isami laẓ ar tama anda llan. Ma d win i yḥemmelen tarwiḥt-is, acku ur itɛettib ara iman-is, ihi winna d amdan anda lḥif d lmizirya ad t-i-d-yetgabaṛ am uccen ittgabaren taɣaḍt‚ a tt-ismug d imensi-s. Akka ay amdan ufhim, uḥric, kker af yiman-ik zik, ur ḥemmel ara iḍes alamma yuli uzal. Illa umedya n zik, inna-d: Win ittekaren zik, ad imager rrbeḥ*(01): acku mačči dɣa illa kra n ugerruj ara d yaf umdan zzat-s mara yettekkar zik ar uxeddim-is, maca d tukkra nni i d tamagert n rrbeḥ. Taweṭṭuft ass-a, ma tugi ad as terḍel i uwarzig, yak ɣur-s azref, acku nettat tefcel seg usiweḍ n umɛic tessekwbal-it i tegrest. Akken imiren i teḍra dɣa mi d-iwweḍ usemmiḍ d ugris nettat ikufan-is yufaten-id lla neffelen si naɛma akk d yirden; ma d awarzig amcum, ad yeṛwu tiyita n tzemmarin.\n(01) Expression: Win ittekkaren zik, ad imager rrbeḥ: wagi d lmaɛna-kan i teqqaren akken amdan ad yesɛu afud* ad yekker ad ixdem lecɣal-is. Qaren at zik: axxam i yegganen alamma d azal, dinna i ttezzi-d laẓ fell-asen. D axeddim-nwen ara yuɣalen d rrbeḥ-nwen uzekka, n win n warraw-nwen.\nut quis, mi, neque. velit, tristique libero. leo commodo LoremUA-10888605-2


url: = Acts 18 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Acts 18\n1Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 2Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma. 3Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli. 4Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.\n5Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 6Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail. 7Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail. 8Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman. 9Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara ! 10Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi. 11Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi.\n12Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan : 13Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa. 14Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ; 15meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a. 16Imiren issufeɣ-iten-id syenna. 17Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna.\n18Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi. 19Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen. 20Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara. 21Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi.\n22Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc.\n23Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman.\n24Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen. 25Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen. 26Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella. 27Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ; 28axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


url: =«Texleḍ tsselbi tayri» - La Dépêche de Kabylie\nPar DDK | 25 Juin 2018 | 677 lecture(s)\nTamsalt n Lounes Matoub d Djamila Moula\n«Texleḍ tsselbi tayri»\n‘’Texleḍ tselbi tayri’’ Tadyant n Matub d Ğamila ulac-itt di tsekla n ddunit. Ula d Paulo Coello deg ungal-is ‘’Le Zahir’’ inuda-d akk amaḍal, kkes-d anda ur inuda γef tmeεcuqt-is meεna werğin yewweḍ γer laxert.\nMatoub : ‘’Ma tγileḍ a Ğami ad kem-ayseγ…’’.\nDjamila : ’’Muḥal ad t-ḥemmleγ, akken i ak-ḥemmleγ…’’\n‘’Asmi ara d-yaweḍ lmijal,\nDdaw wakal ad d-nemqabal,\nMi ara neṭṭef abrid γer Rebbi…’’\nAkka i as-d-yerra asmi ay tenwa lmut-is d asteεfu. Netta xas akken ur yemmut mi yemmut, yenna-as-d :\n’’ Tγileḍ fniγ dayen thennaγ,\nDi laxert steεfaγ,\nTγelṭeḍ di leḥsab-im…’’\nTizlit (Tiγri-w) yecna deg useggas n 1993, d aciri γef wass-nni mi ara yemmet. Yeqqar-d amek i tt-yettrağu s ccuq melmi ara d-ternu γur-s i wakken ad mḥasaben dinna. Kra n lweqt mebεed tanṭel n Matub, truḥ Ğamila s aẓekka-s, tbedd din, la awal, la imeṭṭi, tettmektay-d tizlit-agi, ladγa anda i as-yeqqar :\n’’Tγileḍ fniγ dayen thennaγ,\nNekk mazal uḍneγ,\nD aṭṭan-im i d iyi-yewwin.\nSi ṭṭhur, γer ṭṭhur zgiγ εusseγ,\nAmeğğed ad as-sleγ,\nS amḍiq-iw mi ara kem-id-εebbin.’’\nAhya a ddin uqabac a win iḥedren d acu ara as-yini neγ ahat d acu n tezlit ara as-d-iγenni mi ara mlilen. Meεna, iḥqa, wissen dγa ma ad mlilen, axater ‘’ulac anwa i d-yuγal, di lmut, i wakken ad aγ-d-yini…’’ Tadyant n Matub d Ğamila ulac-itt di tsekla n ddunit. Ula d Paulo Coello deg ungal-is ‘’Le Zahir’’ inuda-d akk amaḍal, kkes-d anda ur inuda γef tmeεcuqt-is meεna werğin yewweḍ γer laxert.\nTadyant n Matub d Ğamila tebda s ciṭ n dreε. Mi tt-id-yexḍeb, tella yakan, tettwaxḍeb. Meεna yenna-asen i yimawlan n Ğamila :’’tettwaxḍeb neγ ala, d nekk ara tt-yaγen.’’ Syin yuγ-itt. Acu aḥettem-a, tella sebba-s. uqbel ad yissin Ğamila, yessen yiwet n teqcict d tağaret-is (F). iḥemmel-itt, tḥemmel-it. Asmi yella di Fransa, tceyyeε γur-s teqcit-a u tenna-as ma s neyya-k ay telliḍ yid-i, ruḥ-d ad tt-nefru, neγ nekk yid-k berka, win i d-yusan ad zewğeγ. Ihi, Matub yefka-d tabrat i yiwen n’’umeddakel-is’’ anda i as-yenna ur ttεeṭṭileγ ara ad n-aseγ ad kem-id-xeḍbeγ. Winna, yeγra tabrat icerreg-itt. Iruḥ γer teqcict yenna-as d akken ur d-yettas ara u yenna-yi-d ur kem-yettaγ ara. Taqcict terkem seg urfan, winna yufa abrid γur-s. Zzin dayen kan, dγa yuγ-itt. Ma d tamsalt n Ğamila, tebda s laεḍil : ass-nni n lexḍubegga-s, mi ttheggayent snat n twaculin, tawacult n Lwennas d tin n Ğamila, i lferḥ, Matub yesla s tmettant n Slimane Azem. Dγa, din din yeddem taqrabt-is, iruḥ γer Fransa. Lexḍubegga teqqim armi i d-yuγal. Am wakken neẓra Lwennas d win yettqadaren aṭas Slimane Azem. Yiwet n tikkelt yewwi-as akal n tmazirt n Slimane Azem i as-d-yeḍleb.\nAmecwar-nsen s tezlatin\nAmecwar-is d Ğamila yecna-t di tezlatin-is. Tudert-nsen ur telli d tuffirt. Di 7 n yiseggasen i sεaddan ‘’qlilit tmeqqwa n lehna…’’Akken armi d aseggas n 1988 mi t-yewwet uğadermi s ṛṣas, tkemmel tluγ liḥala gar-asen. Lwennas, yeẓra ur yezmir ara ad yesεu dderya. Seg wakken i tt-iḥemmel, yeḍleb-as ad t-teğğ ‘’Rwel skud teğğuğgeḍ, urez n lğedra yerka.’’ (Tarewla 1989). Γef tezlit-agi, dγa, i d-yella umqelleε gar-asen : nettat ur tebγi ara ad tt-id-yessufeγ. Tenna-as ma teffeγ-d d acu i d-yeggran gar-aneγ ? Netta, yettwassen d aqerru n umcum, γer deffir ulac !\nXas d aqerru n umcum meεna d aḥeqqi, yesṭeεrif s tucḍiwin-is. Ayen akk i as-yexdem i Ğamila, yecna-t-id, yessenṭeq-tt-id di tezlatin. Gar-asent,(Ayen iraden 1989)\n‘’Sebεa n lesnin i nesεedda,\nQqlilit tmeqqwa n lehna,\nUssan irkel d aγilif.\nDeg uzal ur ak-ẓerreγ ara,\nDeg yiḍ ur d-tkeccmeḍ ara,\nAy akken i ak-hedreγ kif kif.’’\nXas akken terwa-tent, meεna tḥemmel-it. Am wakken yemmut, tefka-as izen ad as-t-yawi i baba-s, tenna-as :\n‘’Ma teẓriḍ baba,\nleεteb-is yesfeḍ γer lqa (ε),\nteffem-iyi s wid yemmuten.’’\nSyin, Ğamila tezweğ akked…umeddakel-nniḍen n Lwennas. Truḥ d urgaz-is γer Kanada. Din, tesεa dderya. Ma d Lwennas yeqqim ugar n 3 n yiseggasen d uzgen netta d waṭṭan-is. D yiwen n umeddakel-is i t-irefden.\nIruḥ γer Kanada i wakken ad d-iẓer Ğamila. Yettγimi deg yiwet n lqahwa, yettrağu-tt din alamma tεedda-d i wakken ad tt-iwali. Mi d-yuγal, yuγ lḥal iruḥ γer Marikan. Nnan-as warraw n taddart-is : ‘’ansi akka i d-tekkiḍ a Lwennas ? Yerra-asen-d : si ddunit ay At laxert !’’\nSeg wasmi i t-teğğa Ğamila, Matub werğin yeḥbis ccna fell-as. Uzzu n tasa/tuzzma n temγart (1991). Si ddaw uẓekka/ Imsefraγ/A lmeḥna (1993).Tatut/Tannumi (1994). Tameddit n wass/Tuzzma/ Tiγri n tağğalt (1996). Qqurent tregwa/Ay iẓri-w yesriddimen (1997). Ula album-is aneggaru (1998), tella rriḥa n Ğamila.\n‘’Mi as-nniγ ad kem-kerheγ,\nAd kem-ḍummeγ seg wul-iw.\nDγa din i ttenṭarrayeγ,\nTayri n Matub d Ğamila tuγal d amedya i medden. Mi yugi yiwen ad yettu tin iḥemmel, ad ak-d-yini ‘’Teḍra yid-i am Matub, ugiγ ad tt-ttuγ’’.


url: =Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla Tagmat - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla Tagmat\nAmuli wiss 15 n tmettant n umjahed Ali Zamoum\nTuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla Tagmat\nI lmed n umuli wis 15 n tmettant n umjahed ameqqren n tegrawla n 1954, yuran isem-is s yisekkilen n wuraɣ deg yisebtar n umezruy amiran n tmurt n Lezzayer, Ali Zamoum, tuɣal-as tejmilt ass-nni n ssebt iɛeddan. D agrawliw-agi i d-iwekkel imḍebber ameqqren n tegrawla n 1954, Krim Belkacem, s usuffeɣ n tsayrut (aberraḥ) n umenzu (01) n unbir n useggas 1954 deg taddart n Yiɣil Imula, deg dayra n Yiwaḍiyen. Ihi, tella-d tejmilt-a deg wass-nni sɣur tddukkla Tagmatt n Ali Zamoum » Afus deg ufus », deg uxxam n tddukkla-agi i d-yezgan deg tɣiwant n Buɣni.\nTajmilt-agi, tebda yakan ass-nni n larebɛa iɛeddan, 28 seg waggur n ɣuct 2019, anda i d-yella usersi n tmeqqunt n yijeǧǧigen ɣef uẓekka n ugrawliw, deg taddart-is Iɣil Imula, syin tella-d yiwet n tirza ɣer Uxxam n tujjya n Hallouane, yettwabnan s tallelt n tddukkla Tagmat i d-yexlaq Ali Zamoum, iɣef yella d aselway armi yemut. Ma d tajmilt tameqqrant, tella-d ass-nni n ssebt, 31 seg ɣuct 2019, anda ḥedren aṭas n wudmawen, Gar-asen, Dr Saïd Khelil, Dr Saïd Slimani, Maître Hocine Zehouane, Mass Amirouche Malek, Mass Taher Khaouas, Nna Wizza, tameṭṭut n umejjahd Ali Zammoum, d waṭas n yimeddukkal n tegrawla, tawacult tagrawliwt d yimdanen iḥemmlen argaz-agi.\nDeg usarag i d-thegga tddukkla Tagmat, uɣalen-d yimussnawen , Nna Wizza , d yimeddukkal n umjahed ɣef umahil n Ali Zamoum, ladɣa tawuri-ines tagejdant deg Umussu aɣelnaw d wayen i d-icudden ɣer tira d usuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 1954 deg Yiɣil Imula, imi yella gar wudmawen igejdanen n tegrawla i d-yefkan afud ameqqran i ubeddu n tegrawla mgal acengu afrensis. Nna Wizza, tuɣal-d s telqay ɣef ccfawat n urgaz-is, yellan gar yigrawliwen yezgan ɣer yidis n ugrawliw ameqqran, Krim Belkacem, Uɛemran, Ali Amellal, d wiyaḍ-nniḍen. » Ali Zamoum, yekker-d d agujil n sin yimawlan, baba-as, d yemma-as ass-mi yella d agrud, d ayen i t-yeǧǧan deg temɣer-is yettḥulfu s wayen yettḥazen imeɣban, d yigujilen, d wid yenḥafen deg tudert, iwumi yettmuddu afus n tallelt s nnig tezmart-is.\nYekcem ɣer Umussu aɣelnaw d amectuḥ, yella yeqdec aṭas, ladɣa deg uwellah n yimazdaɣ ɣef unekcum ɣer Umussu aɣelnaw. Yella gar wudmawen igejdanen i yefkan afud i tnekkra n tegrawla n 54″, d ales Na Wizza. Tefka-d, diɣ, aṭas n yisallen d ccfawat ɣef wayen yeɛnan asuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 54. Seg lǧiha-as, Mass Hocine Zehouane, yuɣal-d s wawal ɣef umahil agrawliw n umjahed d tebɣest yesɛa , ladɣa ass-mi yella deg lḥebs. Yenna-d : » Sneɣ-t deg lḥebs, anda ḥekkmen fell-as s lmut, ɣas akken , yesɛa tabɣest meqqren, anda ur iḥar ara yakk deg waya.Yezga yettwanas imeḥbas-nniḍen.\nYergem iserdasen n ucengu afṛensis, s lfeḥr meqqren i d-yebder atteki-ines deg Umussu n ALN. » Aṭas n ccfawat i d-ulsen yimeddukkal n Ali Zamoum akked kra n wudmawen ɣef tudert n umjahed seld timunent n Lezzayer (1962), d wafud i d-yefka i Umussu adelsan amaziɣ, gar-asen Saïd Khelil, Saïd Slimani d wiyad-nniḍen. Ɣer tagara n temlilit, yuɣal-d, uselway n tddukkla Tagmat ɣer temsirin tigejdanin n talsa yerṣa i lebdda deg wallaɣ n yimeɣnasen n tddukkla n ugrawliw Ali Zamoum.\nI usmekti kan, Ali Zamoum, ilul ass n 20 deg wagur n tubeṛ 1933, deg taddart Iɣil Imula. Yettwaṭṭef deg waggur n fuṛaṛ n useggas n 1955, deg taddart Iɣil Bulkaḍi, deg lɛerc n Mɛatqa, anda yella yetɛawen imeddukkal-is d gma-s Muḥamed Zamoum, iwumi ssawalen colonel Si Salaḥ. Yettwaḥbes deg Lezzayer, syina deg tmurt n Fṛansa, yeffeɣ-d srid sed timunent n Tmurt. Yuɣal d imeḍebber amenzu ( préfet) n ugerzu n Tizi Uzzu, amḍiq seg i d-yeḥbes, kra n wakud kan s ssebba n umgarad i d-yellan d unagraw n tmurt imesbaṭliyen. Yura umeɣnas sin n yidlisen, « Tamurt n Imaziɣen « , d » Mémoires d’un survivant 1940-1962″.


url: =Interview posthume de l'écrivaine kabyle Kaysa KHALIFI – Kabyle.com\nAccueil Islalen n tmurt Interview posthume de l’écrivaine kabyle Kaysa KHALIFI\nAZUL ! Di tazwara antatt Kaysa Xalifi?\nAzul i yimeɣriyen. Nekk d tilemẓit Taqbaylit i d-ilulen deg temnaḍt n Ayt Smaɛel i d-yezgan deg usamar n Bgayet. Ḥemmleɣ segmi d-kkreɣ ayen akk icudden ɣer teqbaylit, ama d tutlayt-is, d idles-is, neɣ d amezruy-is swayes nettzuxxu imi qqnen merra ɣer lasel yeɛzizen. Yusa-d wass ideg i yi-d-tefka tehregt tisura swayes ara ldiɣ tawwurt n leqdic s yimru ɣef tsekla-nneɣ. Uriɣ, ttaruɣ s tutlayt tayemmat, imi ẓriɣ teḥwaj-iyi amek teḥwaj akk tarwa-s, di yal aḥric.\nAyen igarzen d akken,meẓẓiyeḍ maca turiḍ sinn n yedlisen. Nebɣa ad tiniḍ dacu id isentalen af id tetmeslay-ḍ\nQqaren tamussni ur tferren leɛmer. Win iḥemmlen kra, iger deg-s zik, iban simmal ad yettɛedday wakud, simmal ad yettiɣzif umecwar i d-yelḥa s wayen i d-yesnulfa. Bdiɣ tira n yisefra deg umdur n 15 n yiseggasen, ur rniɣ aṭas n lweqt bdiɣ ttaruɣ ula d tullisin d umezgun, mbeɛd yusa-yi-d lebɣi nniḍen d amaynut, yessebɣes-iyi ad aruɣ ungal. Ar tura ssufɣeɣ-d kan 2 n yidlisen: ammud n tmedyezt “Kemm deg-i” d wungal umi fkiɣ azwel n “Iḥulfan”. Ma d adlis wis kraḍ, neɣ ammud n tullisin “Tabrat”, werɛad i d-yeffeɣ ɣas ihegga. Ssarameɣ ur yettɛeṭṭil ara acku d win i nwiɣ ad d-ssufɣeɣ d amezwaru lemmer mačči d uguren n usiẓreg i d-nettmagar yal tikkelt i yi-yeǧǧan deg uraǧu ar ass-a. Adlis-iw amenzu n tmedyezt, ad naf daxel-is takemmict n yisefra yemgaraden deg yisental, gar-asen wid n tutlayt, Tamurt, ddunit, tayri, atg. Ḥemmleɣ ad ssefruɣ ɣef wayen ttwaliɣ iḍerru neɣ nettidir-it di zzman-a. Deg wungal Iḥulfan sqerdceɣ daɣen aṭas n yisental, ama n tayri, n twacult d tmussni. Maca ɣef taluft n temsirit i stuqqteɣ ugar awal.\nAnda id tettaggem-ḍ tiktiwin-im d anwaten yemyura d temyura id tḥemmel-ḍ?\nYal tikkelt amek i yi-d-tettas tehregt i tira. Nekk ḥemmleɣ ad aruɣ mara ḥulfuɣ i wawalen ssawalen-iyi-d ad asen-geɣ amkan deg tewriqt, mara ttḥessiseɣ i yifyar i d-yeqqaren s taɣect n tehregt « aru-aɣ ». Smenyifeɣ ugar tasusmi mara bɣuɣ ad aruɣ acku imir-n i d-ttemlaleɣ tiktiwin.\nAyen yeɛnan imeskaren i smenyifeɣ, zemreɣ ad d-iniɣ mačči d yiwen neɣ d sin. Aṭas n yimura i yettgerrizen tira, i yettcebbiḥen awal, i beɣɣuɣ dima ad ɣreɣ idlisen-nsen. Maca tikwal qqareɣ ula d tira n yibujaden i d-yettlalen seg tikkelt ɣer tayeḍ. Win yessnen, yesɛa tirmit iban ur zeggleɣ taɣuri n wayen yettaru. Win i d-yebdan tikli-s yelha ad t-nɣer daɣen acku yesra i usebɣes iwakken ad yenjer abrid-is, ad yili azekka d amaru ameqqran ara d-yefken lfayda nniḍen i tutlayt-is d tsekla-s. Seg yimeskaren i ḥemmleɣ, ad d-bedreɣ acennay Meɛtub Lwennas.\nTira d tsekla s tutlayt taqbaylit d tin yennarnan isseggasen-a ineggura,maca gar tamsekta (quantité) d taɣaṛa(qualité) yella wemgarad?\nYella waya. Taggara-a yettnerni umḍan (nombre) n yidlisen n teqbaylit. Maca mara nwali acḥal i d-iteffɣen deg useggas, zemreɣ ad d-iniɣ drus i d-yettilin. Maca tasekla-nneɣ teḥwaj ugar n yimura d tmaruyin ara yesmeɣren leqdic fell-as. Yal mara d-ilal umaru, yettlal-d yid-s ubaɣur i tsekla taqbaylit.\nYal tutlayt ad naf g tsekla-s ayen yufraren d wayen ixussen. Ula g tsekla taqbaylit iban yella waya. Ihi ulayɣer ad nerr tamsalt-a d aɣilif. “Ass-a” d “azekka” mačči kifkif; yettili deg-sen umgarad d lebdil. Awi-d ukan ad ttekcamen wiyeḍ ɣer wannar n tira s tayri d lebɣi.\nDi tagara awal af yisenfaṛen-im deg yimmal.\nSkud aql-i ttraǧuɣ tuffɣa n wammud-iw n tullisin, mazal ur ttxemmimeɣ ɣef temsalt-a. Ahat mara d-yeffeɣ dayen, ad d-tthenniɣ seg tama-s, ad xemmeɣ ɣef usenfar amaynut, ad as-fkeɣ akud-is.\nArticle suivantSi LPari ar Brazilya\n18 Ctember 2021 0


url: =Ḥannabaɛl - Wikipedia\nQarṭaj, 247 BCE\nGebze, 183 BCE\nasrtay d chef militaire\nḤannabaɛl (Hǎnnibal Barca, 247 qbl talalit– ? 183/2/1 qbl talalit), ikka-tt-inn iga yan umɣar n wawank d yan ujiniṛal igan aqrṭaj. Ikka-tt-inn iga acngu n tgduda taṛumit akkʷ imqqurn.\nḤannabaɛl, ittyawssan bahra s aylli iskr ɣ ammas n yimnɣi Abuniq wis-sin. Izzigz s yat tsrdast zɣ Ibiriya isaka-tn iggi n yidrarn Ibṛansiyn d yidrarn n Walb ar agafa n Ṭalyan ɣilli ɣ inra Iṛumiyn ammas n yan usddiy n yinaɣan. Ammas n yimnɣi n Cannae, ikka f tsrdast n Iṛumiyn akkʷ darsn ixatrn ɣ umzruy nnsn; inra-tn yan s yan.\nTasrdast n Iṛumiyn ɣ Cannae, tlkm akud-ann attayn n 16 legions d tmuttrt n 86,000 urgaz. Uggar n 80% ɣ tsrdast ad; illa zgitsn mayd ittunɣan yili zgitsn mayd ittyukrafn, ilin daɣ zɣ gitsn yan mnnaw ɣ yimɣarn nnsn. Ḥannabaɛl, ihḍa yat tsrdast ɣ ammas n Ṭalyan i mnnaw yisggʷasn. Ɣ unggaru, tsnnukma-t yat tukkya taṛumit ɣ Tfriqt Ugafa ad yurri s Qrṭaj. Ittrẓa gis, zzugn-t Iṛumiyn bṛṛa n Qrṭaj bzziz nns.\nIddr ɣ usarag n Seleucid, isqnɛa ɣinn agllid-nns ad immaɣ mgal Ṛuma. Maccan lliɣ ittrẓa ɣ yan yimnɣi n yill, irwl Hannibaal s ammas n usarag n Bithynian. Ukan, lliɣ as-nnan Iṛumiyn ad isrs yimrign nns s yat tklit, inɣa ixf-nns ɣ lḥin.\nAr ittyawḥsab Hannibaal f yikumanḍarn n lɛṣkr akkʷ xatrnin. Amussnaw n umzruy n military Ayrault Dodge, iga-as yat twal s yism "baba-s n tstratijit" acku mqqar iga acngu n Ṛuma akkʷ imqqurn ɣ akud-ann, kkan-t-inn ar dars ttagʷmn Iṛumiyn tiwngimin n lɛṣkr d ar tn-ssnɣaln.\nTuddma n umcwaṛ[ssnfl | Snfl asagm]\nIbba-s n Hannibaal, Hamilcar, Ikka-tt-inn iga akumanḍar n tisrdasin n Iqrṭajiniyn tigira n umnɣi Abuniq amzwaru. Lliɣ tettrẓa Qrṭaj ɣ umnɣi, ibbi Hamilcar ill afad ad islk tiqbilin n ɣayda mi ttinin ɣ ass-a Ṣbanya.\n↑ Amrig ad igan sslaḥ (amagut nns imrign)\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ḥannabaɛl&oldid=28748"\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 6 Ɣuct 2021, ɣ 07:39.


url: =Tifranin : Ouyahia Yerna zzit i tmes - kab-news.com\nBy Hichem B On Fév 4, 2019\nAhmed Ouyahia amaray amatu n ukabar RND, ur d-imeslay ara ɣef Yizzayriyen yunagen ğğan tamurt n lejdud, ğğan imawlan-nsen imi ifuk usirem deg tmurt-a, iḥekmen seg 1962 ar assa. Akken ẓẓran merra Izzayriyen belli tamurt-a tezmer ad d-tili maxir n tmura ɣer wanda ttinigen ama s tesriḥ neɣ mebla tesriḥ, ɣef teflukin n lmut. Yenna-d: “ Izzayriyen yunagen mebla tesriḥ, ma yella wwḍen ɣer lber ur aten-yečči ara lebḥer, yerna ur ttwaṭṭfen ara ɣer leḥbusa, ad ruḥen ad d-xedmen deg tbeḥyar ad d-jemεen ččina akked ṭumatic”.\nDeg lawan deg wacu ad d-ilethi netta akked yineɣlafen-is ɣef tifrart n wugur-a. Ad d-inadi ɣef tifrart n yiɣeblan deg wacu yettidir uɣref. Imi d netta i d aneɣlaf amenzu. I tikkelt-nniḍen aneɣlaf amenzu ur yezmir ara ad d-yaf tifrart i wugur-a n lḥeraga, imi d-yenna deg tefranin yezrin dakken ilaq ad d-tettunefk tedrimt ugar i yilmeẓyen iwakken ad yili usemhez-nsent deg yal taɣul.\nDeg tefranin Tiselwayin yezrin amaray amatu n ukabar RND Ahmed Ouahya iwaɛed Izzayriyen s yisem n ukabar-is s usemhez n tmurt ma yella yeffeɣ-d i tikkelt-nniḍen mass Abdelaziz Bouteflika d aselway n tikduda. I tikkelt-nniḍen awanek yedderɣel, yenker tidet yeǧǧa ayen ssuturen Izzayriyen, imi aṭas i yettwalin belli belli lḥeq-nsen yettwačč, awanek iḍewwer s waɛrur.


url: = Mark 7 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Mark 7\n1Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa. 2Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen. 3Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen. 4M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. 5Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?\n6Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas.\n7 Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.\n8Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen .\n9Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen. 10Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut. 11Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). » 12S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is. 13Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi.\n14Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem : 15Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is. 16Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !\n17Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni. 18Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ? 19Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut. 20Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen. 21Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ, 22zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala. 23Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it.\n24Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen. 25?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is. 26Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s. 27Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ. 28Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac. 29Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 30Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani.\n31Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili. 32Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as. 33Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen, 34dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi ) 35Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq. 36Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ. 37Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !


url: =Γur Aɛmer n Yiɣil n Zekri (II) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieΓur Aɛmer n Yiɣil n Zekri (II)\nKra izerri wukud, Aɛraven-awal a ttsellem lla ttjeddiren seg imaziɣen i wumi semman :”cluḥ!”. Zzat-sen neɣ gar-asen, aɛraven-awal zgan deg usmerged* (dénigrer) deg iqvayliyen d imaziɣen i ten-yifen di yal tamsalt. Tagi tella ama di Fransa neɣ deg ugemmaḍ i Tmazɣa. Werǧin tekkes, tzad maḍi si 62 ar ass-a seg-asmi tamurt testaqel.\nDeg umetti neɣ deg ibeṛṛa, aɛrav-awal yezga yettcetim ar urumi deg uqvayli akken ad yessaɛli leqder-is. Aqvayli yettawi, d imsebber; ɣas akkagi ur iɣucc ara aɛrav-awal deg tikli-s. Mi tent-seqsaḍ: “amek ur ten-tettarram ara ar imukan-nsen? ” Ak d-rren: “ulac uɣilif, acku xuṣṣen deg tmelɣiɣin-nsen!” Meḥsub ur fhimen ara…!”\nTella tin i tent-yugaren akk deg-sent: ” ini, ɣas agraw deg-s mraw agnawi iman-is kan, as-sawalen meṛṛa s tegnawit-is. Tagi werǧin izmer umeɣnas asen-tt-ikkes ɣas alukan d Mas Muḥend Aɛrav ara d-ikkeren deg uẓekka-s de Uqawec !”\nYal tikelt, dagi di Lpari neɣ deg tmurt, nehhun-ten iqvayliyen imeɣnasen nneɣ akken ur sen-sawalen ara s taɛrabt, ur sen-ttarran ara mara sen-d-ttmeslayen s tegnawit-nsen. Maɛna, ruḥ tura kečč kkes-asen yir lɛadda yagi i ten-yeblan amzun d lmerḍ!\nImɛallmen iqvayliyen ttsusumen, ttawin tixubta af tedrimt. Win d i temmeslayeḍ af taluft agi ak-yini :”Ih ! Wagi d ttjara, akken id-yussa yiwen as-tedduḍ di lebɣi-s !” Meḥsub am akken d iffer zuɣuren waman di terga, anda bɣan at-rren”, d ayen i yebɣa ad-inin wigi.\nIhi, s tidett, maca nutni mačči akka i gan yid-neɣ; ma ur tessawaleḍ ara tagnawit-nsen mačči ak-id-serbin di ttbernat-nsen, atg..\nAmɛallem aqvayli neɣ amaziɣ sumata, ur ibeqqu ara “asen-yenser” umesmmendu (consommateur) ɣas asen-yaweḍ ar nnif-nsen. Ulac ar ɣur-sen tirugza, tadrimt tezwar nnif d lḥerma. Awal, sin ak-inin: aɛraven msakit…, ur fhimen ara, nekni nif-iten s waṭṭas, acku nessen tagnawit agi i ttmeslayen ma d nutni mdah!”\nQuand deux papes se rencontrent ne papotent-il pas ?\n18 novembre 2015 Geneviève Harland Quelques News 0\nManuel Valls thuriféraire de l’islam Des policiers ont “neutralisé” mercredi une nouvelle équipe de jihadistes dans un appartement de Saint-Denis, aux portes de Paris, ciblant l’organisateur présumé des attentats sanglants du 13 novembre dont le […]\nodio porta. dictum fringilla ante. pulvinar ut accumsan commodo id tempusUA-10888605-2


url: =Mamec d Melmi ɣa temmet Tfukt-nneɣ ? | Le RIFAIN\nMamec i ɣa tili tfukt-nneɣ awerni xmi ɣa temmut ? Ssersen imussnawen aṭṭas n lxezrat zi ssa d usawen x mamec i ɣa isala usistim-nneɣ afukan, d melmi ɣa yili uya ? Maca aqqa iwdan wer ttilin ca ḥeḍren ḥuma ad ẓren tameggarut i ɣa tyura tfukt.\nImussnawen n tesṭrunumt ila ttɣilen qbel ila tfukt iggur ad tedwel d ijj n usegnu ittebsissiqen s ugaz d tɛejjajt xmi ɣa temmet. Maca alaḥsab mani iwwḍen imussnawen yiḍ-a nnan-dd ila qa ixess-as ad tili d taqemqamt kṭer bac ad tedwel amenni.\nTufa ijjen tseḍma zeg imussnawen isṭrunumen deg useggas n 2018, ila qa tbambast i ɣa yeqqimen zi tfukt waha, d manaya i yenna ijj n uneqqis i d-tefser Science Alert deg wayyur i yeɛdan.\nLmewt n tfukt d tudert x tmurt\n4.6 melyar useggas i ɣer-s ɣa tfukt, imussawen ttwalan ila iggur ad taweḍ a ttɛic ar 10 melyar useggas-nniḍen.\nDin timeslayin-nniḍen i ɣa yuqɛen qbel a naweḍ ɣer manaya. Di xemsa melyar useggas, tfukt iggur ad tedwel d ijj n uqemqam d azegg°aɣ, aɛeqqa-nnes ad imẓi ; maca tizeɣwin-nnes tiberranyin ataf ad awḍent ar Mars. Xenni tisfay-ya n tfukt ad serḍent tammurt, mala tammurt nican iggur a teqqim ar lweqt-nni.\nDin ijj n ḥajet ixess-aneɣ a tt-nessdettet, ataf iwdan wer zemmren ad ɛicen. Di tidet, iwdan iqqim-asen yalleh ij n melyar n useggas waha mala wer nufi ca n webrid i zi ɣa neffeɣ zi tmurt; minzi aqqa ṭṭya n tfukt ittmernay kul melyar n useggas s 10%.\nNnumru-ya ittban d ameẓẓyan, maca qa ṭṭya-ya weḥḥd-sen ad salan aked tudert di tmurt, mani lebḥurat iggur ad bexxren; tamurt ad tedwel testextux, wer tzemmer ad dag-s ilin waman, ataf wer ɣer-neɣ la d ijjen ḥajet.\nTameggarut n tfukt\nAwerni i uqemqam azeggaɣ n tfukt, wer nessin mliḥ min d ɣa asen awern-as. Tiɣuriwin ufint ila bac ad tili ij n tbambast ittebsissiqen, ixess itri ad yili imɣar mertayen x tfukt. Maca alaḥsab ijjen tɣuri ittwafsaren di Nature Astronomy, ataf tafukt-nneɣ ad tedwel d temẓi, ar ɣa tedwel d tabelquḍaḍt d tacemlalt, senni ad teɛqeb d tbambast.\nAmussnaw n tesṭrunumt Albert Zijlstra i yellan d amrezzu di tesdawit n Manchester issawal x manaya d netta yeqqar « Xmi ɣa yemmet ca n yetri, ineṭṭar-d ijjen tsemkta n leɛjaj d ugaz – aya yettwassen s leɣlaf n yetri – deg ujenna, aɣlaf-a n yetri ittakk°aḍ ɣer wezgen n min iwezzen yetri. S manaya ittban-dd uɛeqqa n yetri i ttɛeqqaben safi immut, ixessi qbel ma ad immet qqaɛ ».\nZijlstra issawal x manaya iqqar ɛawed : « xenni waha i ɣa ibsisseq weɣlaf-a … ca n ɛecraflaf iseggusa … Ataf nzemmer a nẓer absisseq-a zi lagg°aj, maca itri xenni ad yili yeḍɛec aṭṭas bac a t-nettwala ».


url: =Mark Pagel: Kifeš el-luġa bedlet el-bniyadem | TED Talk Subtitles and Transcript | TED\nMark Pagel: Kifeš el-luġa bedlet el-bniyadem\n1,420,912 views • 20:10\nAlbanian Algerian Arabic Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese, Simplified Chinese, Traditional Croatian Czech Danish Dutch English French Galician German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Kurdish Latvian Lithuanian Macedonian Persian Polish Portuguese Portuguese, Brazilian Romanian Russian Serbian Serbo-Croatian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese\nTranslated by Ḥafiḍ BENḤAḌRIYA\nReviewed by Ḥafiḍ BENḤAḌRIYA\nKul waḥed fikum ɛendu el-sima el-mejjehda, el-waɛra, elli tzeɛzeɛ kter (subversive) w elli kkewnu el-texyar el-ṭabiɛi (Natural Selection) l el-ḥin. Hiya ṭerf ntaɛ teknolojya, f el-ɛṣab w el-smaɛ, terbeṭ ma bin el-mxuxa ntaɛ el-nas. Bayna belli rani nehḍer ɛla el-qudra ntaɛ el-luġa, laxeṭerš hiya elli txellikum teġġersu fekra men ɛqelkum nišan f el-ɛqel ntaɛ waḥdaxer, w yeqqedru huma tanik ysseyu ydirulek nefs el-ši, bla tešraṭ xdama wella Sidi Ɛebbaz. F had el-syaq, ki tkun tehḍer, rak testeɛmel, f el-waqeɛ, waḥed el-škel ntaɛ el-telemetri (nqil bla-xiṭ) mši mextalef bezzaf ɛla el-telekomand ntaɛ el-tilivizyu ntaɛek. Kima n' hak! Win el-mašina tkun qayma ɛla el-bɛit ntaɛ ḍḍew teḥt-ḥmer ('infraruj), el-luġa ntaɛkum tkun qayma ɛla el-bɛit el-bɛit, bla smir, ntaɛ el-ḥess.\nW ġir kima testeɛmel el-telekomand beš tbeddel el-ɛdadat el-dexlaniya ntaɛ el-tilivizyu ntaɛek ɛla ḥsab ma teršeqlek, testeɛmel el-luġa ntaɛek beš tbeddel el-ɛdadat f daxel ɛqel bnadem ɛla ḥsab el-fayda ntaɛek. El-luġat hiya jinat tehḍer (mehdara), teddi el-ṣwaleḥ elli baġyethum W, hnaya, ġir txxeylu el-ɛjeb fi keš ġuryan ki yetkaka l had el-ši w yebda ylaġi keš ḥess yxelli el-ṣwaleḥ yetḥerku fi keš bit: tqul kelli keš ɛefsa ntaɛ sḥur - w twali ḥetta yweṣṣelhum l fummu.\nḌerwek, el-qudra ntaɛ el-luġa f el-tzeɛziɛ ɛtarfu biha, mɛa el-ɛhud: B sebba't el-ɛessa (el-raqaba), kayen ktuba ma tnejjemš teqrahum. ɛbarat (hedrat) ma teqderš testeɛmelhum w kelmat ma tnejjemš tqulhum. F el-waqeɛ, el-ḥkaya dyal el-burj ntaɛ Babel f el-'Injil ḥiya ḥejjaya w tenbih ɛla el-quwwa ntaɛ el-luġa. Ɛla ḥsab had el-ḥkaya, el-bniyadem el-lwala weṣlu l el-fhama belli mɛa el-stiɛmal ntaɛ el-luġa beš yexxedmu mɛa beɛḍ, yeqqedru yebniw burj yweṣṣelhum, qbala, l el-sma. Temmatik, 'Allah zɛef men had el-muḥawala beš ytṣṣelṭu ɛlih, ḥeṭṭem el-burj, w beš yetyeqqen belli ma yɛawduš yebniweh, ferket el-nas ki ɛṭalhum luġat mextalfa — xelleṭhalhum ki ɛṭalhum luġat mextalfa. W hada yweṣṣel l el-tmesxira el-hayla belli el-luġat kayna beš ma txellinaš netwaṣlu. Ḥetta el-yum, ɛla balna belli kayen kelmat ma nnejmuš nesteɛmluhum, jumel ma neqqedruš nquluhum, laxaṭerš 'ida qulnahum, yeqqedru yḍayquna, yeḥḥebsuna, w ḥetta yeqqetluna. W gaɛ hada men nefxa't nefs texrej men fwamna.\nŠuftu! Gaɛ had el-haraj ɛla sima waḥda m el-simat ntaweɛna yxellina nqulu belli, ṣeḥḥ, kayen ḥaja, hnaya, testahel el-tefsir. W hadi hiya kifeš w ɛleš tṭewret had el-sima el-metmeyza, w ɛlah tṭewret ġir ɛend el-jnas ntaweɛna? El-ḥaṣul, hadi ḥeyya tdehheš šwiya win beš nelqaw keš jwab l had el-swal, lazem ɛlina nruḥu l el-stiɛmal ntaɛ el-duzan ɛend el-šempanziyat. Had el-šempanziyat yesteɛmlu duzan, w ḥna ɛendna hadi kelli 'išara ɛla el-ɛqel ntaɛhum. Beṣṣaḥ, la kanu ṣeḥḥ ɛendhum f el-ras, ɛlah yesteɛmlu meṭreg beš yxxewšu ɛla el-termit m el-'erḍ bdal men meɛwel? W la kanu ṣeḥḥ ɛendhum f el-ras, ɛlah yhhersu gergaɛ w yḥelluh b keš ḥajra? Ɛlah ma yruḥuš l keš ḥanut w yešru škara ntaɛ gergaɛ elli keš waḥed hhersu men qbel? Ɛlah lla? Ki tšuf: Dak huwa weš rana ndiru.\nḌerwek: Ɛlah el-šempanzi ma ydirš kima n' hak meɛnatu belli rahum naqṣin weš el-xubara ntaɛ ɛilm el-nefs w el-'antropolojya ysemmuh el-teɛlam el-'ijtimaɛi. Yban belli rahum mexṣuṣin qudra beš yetɛelmu men ġirhum b el-nsix w el-teqlid wella, sahel mahel, b el-tefraj. W f el-tali, ma yeqqedruš yetsegmu b el-fkar ntaɛ el-ġir wella yetɛelmu m el-ġelṭat ntaɛ el-'uxrin — yestfadu m el-ḥekma ntaɛ el-'uxrin. W hakda telqahum rahum ydiru dat el-ši men dara w jdid w zid. F el-waqeɛ, neqqedru nruḥu melyun ɛam w nwellu w had el-šempanziyat rahum ɛad ydiru dat el-ši, b dat el-mṭareg beš yxxerju el-termit w dat el-hjer beš yḥellu el-gergaɛ.\nḌerwek, had el-ši yban kelli tekebbur wella keš heḍra't zux. Kifeš neɛɛerfu had el-ši? Laxaṭerš hada huwa, b el-dat, weš jdudna, el-Homo erectus, kanu ydiru. Had el-qruda elli yeqqedru yewweqfu ɛašu f el-savanna ntaɛ Friqya hadi qrib zuj mlayen ɛam men qbel, w ṣenɛu had el-šefrat el-mxxeyrin elli yetwalmu ɛalama mɛa yeddikum. Beṣṣaḥ la tmeɛɛenna f el-baqaya ntaɛ el-ḥjer, nšufu belli ṣenɛu qrib dat el-šefrat ntaɛ el-yeddin men dara w jdid w zid l melyun ɛam. Teqqdru ttebɛuha ɛla ḥsab el-baqaya ntaɛ el-ḥjer. Ḍerwek, lakan nxemmu šwiya šḥal ɛaš el-Homo erectus, weš kan weqt jilhum, hada ysawi qrib 40.000 jil m el-waldin l wladhum, w ɛibad waḥduxrin yetfferju, bla ma had el-šefra tetbeddel. El-ḥala rahi ɛad mši bayna belli el-qrab lina men jiha't el-jinat, el-Nyandertal, kan ɛendhum teɛlam 'ijtimaɛi. Yaqin kima yelzem, el-duzan ntaweɛhum kanu mɛeqdin kter ɛla el-duzan ntaɛ Homo erectus, beṣṣaḥ huma tanik bbeynu ġir quzza tebdal f mudda't 300.000 ɛam wella qrib belli had el-jnas, el-Nyandertal, kanu ɛayšin f Örasya.\nṢaḥḥa, weš yeɛnilna hada huwa belli, b xlaf el-mtel el-qdim, "el-šadi yšuf w el-šadi ydir," El-ḥaja elli tdehheš hiya belli gaɛ el-hwayeš el-'uxrin ma ynnejmuš ṣaḥḥ ydiru had el-ši — ɛla el-'aqqel, mši bezzaf. W ḥetta had el-teṣwira tban kelli meġšuša — ḥaja jaya men Sirk Barnum & Bailey.\nBeṣṣaḥ, b el-mqarna, neqqedru netɛɛelmu. Neqqedru netɛɛelmu ki netfferju f el-nas el-'uxrin w ki nnesxu w nqqeldu weš yeqqedru ydiru. Neqqedru, temmatik, nxxeyru, men bin ṣeff ntaɛ xtiyarat, el-mxeyyer fihum. Neqqedru nestfadu m el-fkarat Neqqedru nebniw ɛla el-rzana ntaɛhum. W f el-tali, el-fkarat ntaweɛna tetɛerrem, w el-teknolojya ntaɛna tetqeddem. W had el-mwalma ntaɛ el-taqafa b el-teɛram, kima ysemmuha el-mexteṣṣin ntaɛ el-'antropolojya: el-teɛram ntaɛ el-fkarat, hiya el-mes'ula ɛla kul ši, mdawer bik fi ḥyatek ntaɛ kul yum, el-mɛɛemra ṣadaɛat w haraj Rani neqṣed belli el-ɛalem tbeddel men kul jiha ɛla elli nnejmu neɛɛerfu ɛlih hadi 1.000 wella 2.000 ɛam. W gaɛ hada ɛla jal el-mwalma el-taqafiya elli tetɛerrem mɛa el-weqt. el-krasa elli rakum qaɛdin ɛlihum, el-ḍwaw f had el-mesmeɛ, el-mikrofon ntaɛi, el-iPad w el-iPod elli rakum rafdinhum — kul ši natija ntaɛ mwalma taqafiya metɛerma.\nḌerwek, l šḥal men waḥed yebġi yɛelleq, el-mwalwa el-taqafiya el-metɛɛerma wella el-teɛlam el-'ijtimaɛi hiya xedma mefriya: el-tali ntaɛ el-ḥkaya. El-jnas ntaweɛna ynnejmu yeṣṣenɛu ṣwaleḥ, el-ši elli yxellina nqulu belli tqeddemna b sira ma ɛerfethaš jnas waḥduxra. F el-waqeɛ, neqqedru ḥetta neṣṣenɛu "ṣwaleḥ el-denya" — kima rani ɛad qult, gaɛ el-ṣwaleḥ elli meddawrin bina. Beṣṣaḥ f el-ṣeḥḥ, yban belli hadi mudda, qrib 200.000 sna men qbel ki banet el-jnas ntaweɛna w kesbu el-teɛlam el-'ijtimaɛi, belli hadi hiya el-bedya ntaɛ el-tarix dyalna, w mši el-nihaya ntaɛ tarixna. Laxaṭerš el-ksib ɛendna ntaɛ el-teɛlam el-'ijtimaɛi ġadi yexleq muɛḍila 'ijtimaɛiya w men jiha't el-teṭwar, w ḥelha, neqqedru nqulu, yeqder yqerrer mši ġir el-sira f el-mustaqbel ntaɛ el-nefsiya ntaɛna beṣṣaḥ gana el-sira f el-mustaqbel dyal el-ɛalem b kmalu. W elli yhemm kter hnaya, elli ywajebna ɛlah ɛendna luġa.\nW el-sebba elli xellat had el-muɛḍila tban hiya belli, ɛla ḥsab el-šufa, el-teɛlam el-'ijtimaɛi ma huwa ġir sriqa b el-ɛin. Lakan neqder netɛellem ki netferrej fik, neqder nexwen el-fkar el-mxeyrin ntawɛek, w neqder nestfad m el-juhud ntawɛek, bla ma nḍeyyeɛ nefs el-weqt w el-jehd elli ṣrefthum beš tṭewwerhum. La qdert nšuf weš men genj steɛmelt beš teqbeṭ ḥutta, wella nšuf kifeš tsennen el-šaqur ntaɛek beš ywelli xir, wella la tebbeɛtek l jnin'tek dyal el-fuggaɛ, neqder nestfad m el-meɛrifa, el-rzana w el-ṣenɛat ntawɛek, w twali ḥetta nṣeyyed hadik el-ḥutta qbel ma tṣeyyedha. El-teɛlam el-'ijtimaɛi huwa, f el-ṣeḥḥ, sriqa b el-šufa W ɛend el-jnas elli kesbet had el-ši, xirlek txebbi el-fkar ntawɛek el-mxeyrin, beš ma yexwenhumlek ḥetta waḥed.\nAmala, hadi waḥed 200.000 ɛam men qbel, qablet el-jnas ntaweɛna had el-'ezma. W kanu ɛendna ġir zuj xyarat beš netɛamlu mɛa el-mnawšat elli ybanu mɛa had el-sriqa b el-šufa. Waḥda men had el-xyarat hiya ki nenɛazlu fi mejmuɛat ntaɛ ɛaylat ṣġar. Laxaṭerš el-fayda m el-fkar w el-meɛrifa ntaɛna tebqa tdur ġir ɛend ḥbabna. Zeɛma rana xeyyerna had el-ši, hadi ši 200.000 ɛam men qbel, la kunna ɛla ḥsab el-šufa ɛayšin kima kannu el-Nyandertal ki dxelna el-xeṭra el-'ewla l el-'Örop hadi 40.000 ɛam men qbel. W hada laxaṭerš fi mejmuɛat ṣġar, el-fkar tkun qlila, el-tejdad ykun qlil. W el-mejmuɛat el-ṣġar qrab m el-wqiɛat w el-zher el-menḥus. Amala, la kan xeyyerna had el-ṭriq, lakan el-ṭriq ntaɛ el-teṭwar dána l el-ġaba — w lakan qṣir, ṣeḥḥ w ṣḥiḥ.\nEl-texyar el-zawej elli qeddina nwasiweh huwa ki ṭṭewwerna el-ɛefsat ntaɛ el-mwaṣla elli semḥet lina beš netqasmu el-fkarat w netɛawnu mɛa el-ġir. El-texyar ntaɛ had el-ṭriq yeqder yeɛni belli mekseb hayel b el-bezzaf nta meɛrifa w rzana metɛerma yeqder ykun metwafer ɛend kul waḥed kter men ya la kanet ɛend ɛayla waḥda wella keš bnadem b rasu. Amala, xeyyerna el-xyar el-zawej, w el-luġa hiya el-natija.\ntṭewret el-luġa beš tḥell el-'ezma ntaɛ el-sriqa b el-ɛin. El-luġa hiya ṭerf ntaɛ teknolojya 'ijtimaɛiya beš tɛezzez el-fayda ntaɛ el-mɛawna — beš newweṣlu l mufahamat, w nefriw 'afirat w beš nneḍmu el-ṣenɛat dyawelna. W teqder tšuf had el-ši, fi mujtamaɛ yetqeddem elli bda yekseb el-luġa, ki ma tkunš ɛendek luġa meɛnatu kelli zaweš bla jenḥin. Ġir kima el-jenḥin yššerɛu el-sma beš el-zwaweš yelqaw ġerdhum, el-luġa ššerɛet el-majal ntaɛ el-mɛawna beš yestfadu el-bniyadem. W hadi ɛendna mefruġ menha, laxaṭerš ḥna jnas nelqaw ġerdna mɛa el-luġa,\nbeṣṣaḥ lazemlek tetkaka belli ḥetta f el-mubadalat ntaweɛna labġa el-sahlin gaɛ mertabṭa, b kmalha, b el-luġa. W beš nšufu ɛlaš, neɛtabru b had el-zuj senaryoyat m el-bedya ntaɛ tarixna. Xelliwna netxxeylu belli ntuma šaṭrin f el-ṣniɛa ntaɛ risan el-fličat, beṣṣaḥ fašlin f el-ṣniɛa ntaɛ el-mṭareg dyal el-xšeb merbuṭa b riš el-ṭir. Kayen zuj ɛibad šaṭrin f el-ṣniɛ ntaɛ mṭareg el-xšeb, beṣṣaḥ mbuqlin f el-ṣniɛ ntaɛ risan el-fličat. Amala weš ydiru — waḥed men hadu zuj ɛibad ɛad ma ksebš el-luġa ntaɛ ṣeḥḥ. W xelliwna neftarḍu belli el-'axer ɛendu maharat mlaḥ f el-luġa.\nAmala weš tdiru? F keš nhar teddiw rezma ntaɛ risan el-fličat, w truḥu ɛend dak el-seyyed elli ma yehderš mliḥ, w tḥeṭṭu risan el-fličat quddamu, w ntuma dayrin fi balkum belli ġadi yefhem belli rak baġi tberrez risan el-fličat dyawlek b fličat wafyin. Beṣṣaḥ weš ydir: yexzer f el-rezma ntaɛ el-fličat, yeḥsebhum hdiya, yerfedhum, yetbessem w yruḥ. Ḍerwek, rana nšufu f had el-ɛebd w huwa yetzeɛbel. Ynuḍ dwas w yeddeġruk b waḥda men haduk el-risan n' el-fličat. Ṣeḥḥa! Ḍerwek, txeylu had el-leqṭa win tqerreb m el-seyyed elli yeqder yetwaṣel b el-luġa. Tḥeṭṭ risan n' el-fličat w tqul, Madabiya nberrez had el-risan n' el-fličat b fličat wafyin. Netqasem mɛak 50/50. El-'axer ywajeb, "Ġaya. Tbanli mliḥa. Xellina nefriwha." W el-xedma meqḍiya.\nĠir tkun ɛendna el-luġa, nlemmu el-fkarat ntaweɛna w netɛawnu beš ḥyatna twelli xir elli ma kanetš teqder tkun lakan ma kunnaš kasbinha (el-luġa). W hadi hiya ɛlah el-jnas ntaweɛna tṭewret f kul muḍeɛ f el-ɛalem bidma, el-hwayeš el-'uxrin rahi qaɛda tetkessel mur el-ḥdid ntaɛ jnina't el-wḥuš. Ɛla biha rana nebniw merkabat n' el-sma w el-katedra'iyat win el-baqi ntaɛ el-ɛalem rahu ɛad laṣeq fi el-'erḍ yxewweš ɛla el-nmel el-byeḍ. Nišan, lakan had el-šufa l el-luġa w qimetha tɛawen beš tḥell el-'ezma dyal el-sriqa b el-šufa hiya ḥeqqaniya, 'eyy jens yeksebha yaqin yeɛref zerda ntaɛ 'ibdaɛ w zyada't el-xir. W hada huwa b el-dat weš el-tesjilat n' el-'arkeolojya ybeynu.\nLa šuftu l el-nas el-sabqin, El-Nyandertal w el-Homo Erectus, elli sebquna swaswa, kanu meḥṣurin fi blayeṣ ṣġiwrin m el-ɛalem. Beṣṣaḥ ki banu el-jnas ntaweɛna hadi ši 200.000 ɛam, men beɛd ġir ma xrejna men Friqya w tferketna f el-ɛalem b kmalu, steɛmerna kul muḍeɛ qabel l el-suknan fuq el-'erḍ. Ḍerwek, win jnas waḥduxrin rahum meḥṣurin fi blayeṣ twalmet el-jinat ntaweɛhum mɛaha, b el-teɛlam el-'ijtimaɛi w el-luġa, nejjemna nḥewlu weš meddawer bina ɛla ḥsab ma nestḥeqqu. W hakdatik, tṭewwerna b waḥed el-ṣifa elli ma tṭewwert biha ḥetta hayša. El-luġa, ṣeḥḥ, hiya hiya el-sima el-mejjehda gaɛ elli tṭewret. Had el-sima hiya elli b qimetha kter ɛendna beš nsegmu trab jdid w mawarid beš yesteqblu ɛibad kter, huma w jinathum elli txxeylletha el-ṭabiɛa ɛend el-texyar.\nEl-luġa hiya ṣeḥḥ el-gerzi ntaɛ el-jinat ntaweɛna. W ḍerwek ki el-luġa tṭewret, rana derna ḥeyya mši menwali, w ḥetta ġriba Ki ntašerna f el-ɛalem, ṭewwerna šḥal men 'elf luġa mextalfa Ḍerwek, rahum kaynin waḥed qrib 7 wella 8.000 luġa mextalfa, mehdura fuq el-'erḍ. Ḍerwek teqder tqulu: Ṣaḥḥa, hadi haja bayna belli ɛadiya. Ki netbaɛdu, bayna belli el-luġat ntaweɛna tanik yetbaɛdu. Beṣṣaḥ el-ḥejjaya w el-tgenbir huwa belli el-terkiz el-kbir ntaɛ el-luġat el-mextalfin fuq el-'erḍ nelqawha win el-nas ɛayšin quddam beɛḍhum beɛḍ.\nLa mšina l el-jazira ntaɛ Papwa Gineya el-Jdida, neqqedru nelqaw qrib 800 l 1.000 luġa bašariya metmayza, luġa bašariya mextalfa, mehdurin f had el-jazira waḥedha. Kayen blayeṣ fuq had el-jazira win teqder telqa luġa jdida kul zuj wella telt myal. Ḍerwek, ḥetta lukan banet muġriba, xeṭra, tlaqit mɛa seyyed papwani w seqsitu lakan had el-ši ṣeḥḥ. W qal-li: "Eyyuh! Lla. Huma qrab kter men hak." W hada ṣeḥḥ; kayen blayeṣ f had el-jazira win tnejjem telqa luġa jdida f qell men mil. W hada ṣeḥḥ yenṭabeq tanik mɛa waḥd el-juzur bɛad ntaɛ el-Muḥiṭ\nW hakda, ɛla ḥsab el-šufa, rana nesteɛmlu el-luġa ntaɛna, mši ġir beš netɛawnu, beṣṣaḥ tanik beš nmeyzu dewwirat ɛla el-mejmuɛat dyalna win netɛawnu w nebniw hawiyat w waqila beš neḥmiw el-meɛrifa, el-rzana w el-ṣenɛat ntaweɛna m el-qerɛajiya ntaɛ berra. W ɛla balna b had el-ši laxaṭerš ki neqraw ɛla mejmuɛat dyal luġat mextalfa w nlemmuhum mɛa el-taqafat ntaweɛhum, nšufu belli el-luġat el-mextalfa tteqqel el-sira ntaɛ el-fkarat bin el-mejmuɛat. Tteqqel el-sira ntaɛ el-teknolojyat. W ḥetta yteqqel el-sira ntaɛ el-jinat. Ḍerwek, ma neqderš nehder ɛlikum, beṣṣaḥ, ɛla ḥsab el-šufa, el-ḥala kifkif belli ma neqqedruš nmewru mɛa el-nas elli ma nnejmuš nehhedru mɛahum. (Ḍeḥk) Ḍerwek, lazem ɛlina nɛaksu, gaɛ kima n' hak, ḍedd el-bayan elli smeɛnah men qbel belli wqeɛ lina waḥed el-xlaṭ el-jini, elli ma yeɛjebš mɛa el-Nyandertal w el-Denisova.\nṢeḥḥa, had el-sira elli ɛendna, had el-sira el-ṭabiɛiya elli ɛendna win nmilu, l el-ɛezla, w nebqaw waḥedna, gaɛ ma tetwalemš mɛa el-ɛalem ntaɛ ḍerwek. Had el-ṣura el-mxxeyra mši xariṭa ntaɛ el-ɛalem. F el-waqeɛ, hiya xariṭa ntaɛ ɛalaqat ṣeḥba f el-Facebook. W ki tersem had el-ɛalaqat ntaɛ el-ṣeḥba ɛla ḥsab el-muḍeɛ (xṭuṭ el-ṭul w el-ɛerḍ), el-ši elli yersem xariṭa ḥeqqaniya ntaɛ el-ɛalem. El-ɛalem el-modern ntaɛna rahu yetwaṣel mɛa datu w bin el-nas kter m elli kan el-ši fi 'eyy weqt sbeq. W had el-mwaṣla, had el-rbaṭ el-meddawer b el-ɛalem had el-ɛawlama tsebbeb muɛḍila. Laxaṭerš had el-luġat el-mextalfa tefreḍ ḥedd, kima rana ɛad ki šefna, ɛla jal el-nqil ntaɛ el-selɛa w el-fkarat w el-teknolojyat w el-rzana. W rahi tšekkel ḥedd l el-mɛawna.\nW ḍerwek rana nšufu had el-ši xir zeɛma kter m el-'Itiḥad el-'Öropi, b luġat el-menḍemmin lih el-27 yehhedru 23 luġa resmiya. El-'Itiḥad el-'Öropi rahu yeṣref kter men melyar € kul ɛam ɛla el-terjama bin el-23 luġa el-resmiya. W hada ydir qrib 1.45 melyar dollar marikani ġir ɛla el-meṣruf ntaɛ el-terjama. Ḍerwek, xemmem f el-tfiš ntaɛ had el-ḥala. La 27 ɛebd m el-27 blad, elli menḍemma, qeɛdu mdawrin b ṭabla, w huma yehhedru el-luġat ntaweɛhum el-23, šwiya ntaɛ ḥsabat txellina nqulu belli neḥtaju jiš ntaɛ 253 terjman beš nwejdu gaɛ el-'imkaniyat elli tnejjem tkun El-'Itiḥad el-'Öropi ɛendu xeddama daymin qrib waḥed el-2.500 terjman. W ġir f 2007 — w rani metyeqqen belli kayen ḥsabat jdud ɛla hadu — ši qrib men 1.3 melyun ṣefḥa tterjmet l el-'engliziya waḥedha.\nW 'ida ṣeḥḥ el-luġa hiyya el-ḥell ntaɛ el-'ezma dyal el-sriqa b el-šufa, ida el-luġa hiya ṣeḥḥ el-ṭriq ntaɛ el-mɛawna binatna, el-teknolojya elli txeyletha el-jnas ntaweɛna beš yššejɛu el-ḥaraka w el-tebdal el-mserreḥ ntaɛ el-fkarat, f el-ɛalem ntaɛna modern, nwajhu swal. W had el-swal huwa 'ida f had el-ɛalem modern w el-mešmul neqqedru ṣeḥḥ nessemḥu beš ykunu ɛendna gaɛ had el-luġat el-mextalfa.\nb kelmat waḥduxrin, el-ṭabiɛa ma teɛref ḥetta ḍerf xlaf win tetɛayeš zuj simat metqablin men jiha't el-waḍifa. Waḥda fihum txelli el-zawja tenṣxeṭ. W rana nšufu had el-ši yemši bla ma nqeddu nehherbu mennu beš ywelli huwa el-mizan. Kayen xir 'Allah ṣifat beš neɛɛebru el-ṣwaleḥ — nšufu el-mizan ntaɛhum w nqisu el-ṭul dyalhum — beṣṣaḥ el-sistem n' el-mitra huwa elli rah rabeḥ. Kayen xir 'Allah ṣifat beš nqisu el-weqt, beṣṣaḥ, ṣeḥḥ w ṣḥiḥ, el-sistem b sas el-60 w elli huwa weḥdu el-meɛruf b el-saɛat, el-dqayeq w el-twani huwa elli qriba meɛruf f el-ɛalem b kmalu. Kayen šḥal w šḥal men ṣifa beš nssejlu el-Cdyat w el-DVDyat, beṣṣaḥ hadu gaɛ rahum mɛa el-weqt ywellu tanik b el-qanun. W teqder, twalli, ḥetta beš txemmem f kter w kter men hak f el-ḥyat ntaɛkum di kul yum.\nW hakda el-ɛalem modern ntaɛna el-yum rahu yqabel fina b muɛḍila. W hiya el-muɛḍila elli had el-šinwi rahu yqabel fiha, ntaɛmen had el-luġa elli yehhedruha ġaši kter f el-ɛalem kter men 'eyy luġa waḥduxra, gaɛ kima n' hak rahu qaɛed quddam el-sebbura ntaɛu, yterjem el-jumel m el-šinwiya beš yrredhum jumel b el-'ingliziya. W hada ykebber el-'iḥtimal ntaɛna belli fi ɛalem win nebġu nddeɛmu el-mɛawna w el-tebdal, w fi ɛalem elli yeqder ykun qayem, kter melli kan qbel, ɛla el-mɛawna beš nethellaw w nṭelɛu el-daraja ntaɛ el-terfah dyalna, el-mefɛul dyalu yxellina neftarḍu belli el-natija tnejjem tkun meḥtuma win nwajhu el-fekra belli el-maṣir ntaɛna huwa ɛalem waḥed w luġa waḥda.\nMatt Ridley: Mark, swal waḥed. Svante lqa belli el-jin FOXP2, ɛla ḥsab el-šufa, mertabeṭ b el-luġa, kan kayen tanik, b nefs el-škel, ɛend el-Nyandertal, kima ḥnaya. Ɛendna keš fekra tfesser lina kifeš tġellebna ɛla el-Nyandertal lakan kanet ɛendhum huma tanik luġa?\nMark Pagel: Hada swal wafi mlaḥa. Kayen šḥal men waḥed fikum rahu metwalef mɛa el-fekra belli kayen had el-jin elli semmuh FOXP2 elli, ɛla ḥsab el-šufa, mertabeṭ b waḥd el-ṣifat kaynin f el-ḥeyya elli tḥerrek w tetḥekkem w elli mertabṭa b el-luġa. El-sebba elli txellini ma n'emmenš ki yqulunna belli el-Nyandertal kanet ɛendhum luġa hnaya — kayen tešbih sahel mahel: El-Ferrari'yat hiya lwaṭa ɛendhum muturat. El-loṭo ntaɛi ɛendha motör, beṣṣaḥ hiya mši Ferrari. Amala, el-jwab el-sahel huwa belli el-jinat waḥedha ma teqderš tqerrer el-natija ntaɛ ṣwaleḥ zyada mɛeqdin kima el-luġa. Elli neɛɛerfuh ɛla el-FOXP2 w el-Nyandertal huwa belli twali kanu yeqqedru yetḥḥekmu f el-teḥrak ntaɛ fwamhum — ya ḍra. Beṣṣaḥ hada ma yqullenaš, b el-ḍarura, belli kanet ɛendhum luġa.\nMR: Ṣeḥḥit b el-bezzaf.\nEl-Byologist Mark Pagel yetqasem naḍariya txellina nḥajiw w nfekku ɛla kifeš el-bniyadem qqedru yeṣṣenɛu el sistem el-mɛeqqed dyal el-luġa ɛendna. Yeftareḍ belli el-luġa hiya ṭerf ntaɛ "teknoljya 'ijtimaɛiya" semḥet l el-qabayel el-lwala dyal el-ɛibad beš ykun ɛendhum duzan jdid w mejhed: el-mɛawna.\nMark Pagel · Evolutionary biologist


url: =Tin wuccen d taghatd - Mondeberbere.com\nTin wuccen d taghatd\nYan wass izrey wuccen tama n tgemmi n taghatd yaf tt en tella da treqqa tafukt, izlem ghers imuqqel tt mezyan deg wallen yini y as s uzàaf " max da yi treggmed !? " Trar as taghatd tini s tugda " uhu a sidi ur kewn rgimegh ka, haca haca a àemmiàli. ur anegh iccar xs lxir d tagmat ".\nIftu wuccen d ubrid nnes, ar iswingim, ar isemrara ger as d-iman-is matta tsemmuccetd s iittetdef taghatd. Imik izlem deghya ghers yini y as s uccentder amxezzer " nnigh am tergemt i, annayegh tancucin nnem mmectgent, max is àmigh ? "\nAr ttru taghatd tessen may en ira wuccen tentdeq ed tini y as " uheq bbak d ljedd ik d wudem nnek a nek mec rezmegh akw imi new ".\n" Nnigh am tergemt i ; max is ur ghuri imezyan ?! Neg as akw ur kem annayegh da tsawaled maca selligh is da tsawaled,awal nnem akw d-tireggam. his gigh adterdtur ayd tghaled ? "\nTekker taghatd teddu da tall gher izem agellid n tagant ad as yettdef lheq yekkes fella-s tamheqranit n wuccen.\nIzem xs telkem t taluft n taghatd ikker ismun ed iwaghezsenn akwten yeqqis asen ma yejran, yales ed akw i y irefsan inexnunas n wuccen issengazsen tudert i watdas n imezdagh n tagant.\nIwwet yizem uccen s udtemmis yeggal as anetta yneqqa t mec yules i texbarjiyin nnes, uccen netta yemreg tali t tiddi ysemmidten.\nMaca tadeggwat ur iksudt ur ihèccim yaghul dagh gher taghatd ar digs i tgalla. Taghatd ur tkuker tentdeq tenna y as " ad neg nek idek yiwn umxidtar ". " Matta netta? " yenna y as wuccen.\n" Ad ak ssiglegh taxabit di tqezzibt nnek tezgert asif ar tasga yin taghul ed; d mec tgid aya xs ttec i. " Uccen iseqsa tt " hi max trit ad tagled taxabit di tqezzibt-iw ? "\nTrar as taghatd " mar ad ak tawes deg ucucef-ik, ad k tasey afella n waman. "\nIqbel wuccen amxitdar a, iqqen taxabit gher tzentdit-is yagh en aman, yebdu ar iccucuf d txabit deffir as tettetekkur s waman. Llig ilkem tuzzsumt n wasif yizsir taxabit da tbeqbuq, idduhda tekcem t yiwt tugda tameqrant, ar ireggem taghatd d uzsar nna tt ed isnulfan, imik s imik ar tteggwez txabit ar ttawi ides àemmiàliyuccen, ar inettel, ar inettel allig ur da yetban.\nTkercex taghatd s tadtsa, temlulley fella n tuga teftu da tkexkix ; kakaka ka ka kkkkaka.\n(Tesmar tnezzrit ur smaren wuccan wala tighettden izmawn drugh)