url: =Aklan n tayri akked tullisin nniḍen par Invité - Fichier PDF\nAklan n tayri akked tullisin nniḍen .pdf\nNom original: Aklan n tayri akked tullisin nniḍen.pdfTitre: Awezɣi Auteur: Invité\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 11:34, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2599 fois.\nAklan n tayri\nSeg wayen yura :\n- Tasuqelt, «Al Aǧwad » n Abdelkader Alloula.\n- Tasuqelt, «Syrano De Berjerac » n Edmonde Rostand.\n- Ungal, «Tizza tizwa ».\n- Ungal, «Ijeǧǧigen n ccwal », Tiẓrigin Beghdadi, 2010.\nDi tebḥirin n wulawen\nI d-meqqin yijeǧǧigen n tayri\nTissit-nsen seg tala n yiḥulfan\nAfrag-nsen d isennanen\nYecban deg yineccaben n waruy\nUr yezmir ḥedd\nḤala wid iqeblen\nAmmud-agi n tullisin ad yili di lebɣi n watmaten akked\ntyessetmatin n Tiddukla Numidya.\nI wat taddart-iw At Lqasem, deg wat Buɣdan, ladɣa iɛeggalen n\nTiddukla tadelsant Tafat.\nI Dr Mohamed Dermache di Wehran, Dr Ben Hbiles di sbiṭar n\nAit idir di Lezzayer, wigi d imejjayen-inu.\nI wid merra i d-yewwin adɣaɣ-nsen i lebni n yidles akked tutlayt\nn tmaziɣt di yal taɣult.\nWid yemmuten, Tamella n Ugellid Ameqqran fell-asen.\nWid mazal ddren nessaram-asen tudert n liser, talaba n sser\nakked waṭas n wafud akked tezmert.\nAsqamu Unnig n Timmuzɣa - HCA\nTiqqadd n wul\nusem, susem, tura yekker-d ufrux\nyesselqaḍen baba-s. Yaxxi ddunit ideg dneggra, mazal ayefki teṭṭḍeḍ ɣur yemma-m\ndi tqemmuct-inem. Tura terriḍ iman-im tessneḍ xir n baba-m. D\nnekk i iḥekmen deg uxxam-agi. D awal-iw ara iɛeddin, win ur\nnebɣi ara tawwurt n berra teldi ad yeg Rebbi ḥala aḍar-is. Ayya\nffeɣ fell-i ur ken-tt waliɣ ara gar wallen-iw.\nTaqcict tameɣbunt teffeɣ-d si tzeqqa ideg tella akked baba-s,\nterwel ɣer yemma-s teɣli-as deg yirebbi tettru, yal tiṭ ad tebru i\ntala. Tettenheqqi ad as-d-tesleḍ seg uzniq.\n- Dayen a yelli, dayen. Atan allen-im uɣalent d timerjatin,\nsusem, aha tura susem. Yerna ahat baba-m yesɛa lḥeqq, d kemm\ni ur nessin ara leṣlaḥ-im, wamma baba-m ḥala ayen yelhan ara\nm-ihun. Si Rezqi d argaz n lɛali medden merra ttqadaren-t, d\namarkanti ad iṣerref fell-am bla cceḥḥa. U yerna baba-m yefka\nawal, amek ara s-inin medden d lɛib ma yella yuɣal deg wawalis. Ad kem-iḥeccem Rebbi d kemm i ur nessin ara leṣlaḥ-im.\nAzekka ad tuɣaleḍ d tameṭṭut n umarkanti, yerna teẓriḍ d acu i\nas-yenna i baba-m : Ad as-sbeddeɣ taqeddact, ur txeddem ur\ntreddem. Yehwa-am kan a yelli, ad tuɣaleḍ ad as-tiniḍ ay ussan\nideg lliɣ. Kemm mazal-ikem meẓẓiyeḍ ur tessineḍ ara leṣlaḥ-im.\nNekk akked baba-m ḥala ayen yelhan ara m-nextir. Waqila\nyessawal uɛeẓẓi deg uqerru-inem ad am-teḍru am akka i iyiteḍra. Aql-i ctaqeɣ ad lseɣ taqendurt tajdidt ad ffɣeɣ yis-s gar\nmedden. Kkreɣ-d deg uxxam-nneɣ d taẓawalit, ddiɣ-d ɣur babam ufiɣ-t-id d aẓawali. Neɣ ɛni yella kra n yiwen seg yilemẓiyenagi i m-yeččuren tiṭ, s kra yekka wass nutni ttmenḍaren, ttektilin\niberdan si lqehwa s axxam, ctaqen ad sɛun frak di lǧib-nsen,\nlqedd ur ǧǧin ara, lmeɛna ur ten-tekki ara. D lwaldin-nsen i\nyettṣerrifen fell-asen. D acu n yimmal ara tesɛuḍ yid-s, wamma\nsi Rezqi kulci ad yagar fell-am, adrim ɣur-s am uclim.\n- Ziɣen yesɛa lḥeqq winna i as-yennan :Yewwet-iyi urumi\nccektaɣ i gma-s. Ḥala kemm i nwiɣ ad iyi-tfeḥmeḍ ziɣemma ula\nd kemm tefkiḍ afus, tɛelmeḍ s kulci. Amek iga wul-nwen,\ntefkam-iyi i uwessur yecban winna, atan la ḥemmun waman-is,\nneɣ yesderɣel-iken cci i yesɛa degmi ur twalam ara cabent ula d\nnnwaḍer-is, twalam kan cci i yesɛa, ur twalam ara acḥal yesɛa\ndeg usmud-is atan d tizya n baba. Dayen tessaǧwem-iyi am\nsselɛa di ssuq, qquren wulawen-nwen teffeɣ seg-sen rreḥma,\nteffeɣ seg-sen leḥnana. Tessenzem-iyi s yisem n zzwaǧ, terram\ntimedlin fell-i nekk mazal-iyi ddreɣ.\nTekcem ɣer texxamt-is terra-d tawwurt ɣef yiman-is, terra-tt\nḥala i lweɛd n yimeṭṭi imi tameṭṭut di tmetti-nneɣ ḥala imeṭṭi i\ntettaf d arfiq-is di tegnatin yecban tigi. S kra yekka wass ur\nteɛriḍ taḥerrit, teɣli ɣef umeṭreḥ ur d-tuki ara armi d azekka-nni.\nSi Rezqi am wakken i as-qqaren deg yinzi-nni : Yewwet-it kan\ntebzeg tiṭ-is. Amzun akken yuggad ad nedmen, neɣ ad uɣalen\ndeg wawal. Idrimen llan netta yestufa. Dɣa deg umalas-nni i\niɛeggen tameɣra. Mi tqerreb s aḍebsi n lḥenni am tin\nyettqerriben s izem, tezweɣ n lḥenni ɣur-s amzun d ahenni mi\nas-sselsen taqendurt-nni n teslatin ɣur-s amzun d lekfen, tiɣratinnni ɣur-s amzun d imeǧǧiden. Asensi-nni tt-yewwin ɣer uxxam\nn urgaz-is ɣur-s amzun s aẓekka i tt-wwin ad rren fell-as\ntimedlin. Si Rezqi ay arezg-is, aseɛdi am netta, yewweḍ lebɣi n\nwul-is si Rezqi ur yelli ara d amecḥaḥ, yettṣerrif bla cceḥḥa ɣef\ntmeṭṭut-is. Yuɣal kulci, ayen akk yesɛa yessers-it-id ɣef tmeṭṭutis, awi-d kan ad tt-iwali tefreḥ ɣur-s nettat ur ibeddel deg-s\nwacemma. Tumen arezg ur t-id-ttaɣen ara s yidrimen, idrimen d\nttawil yesnefsusiyen tudert n umdan xas ulammma kulci yugar\nfell-as, xas ulamma ur tt-ixuṣṣ wacemma lameɛna ɣur-s nettat ur\nTezga tennuɣni, yezga fell-as lxiq si Rezqi yeɛreḍ amek ara asyekkes ɣef wul, ur yeṣṣaweḍ ara, xas ulmma ihegga-as akk\nttawilat akken ad tidir di rrezg. Ɣur Zehwa kulci yeɣli deg wulis, tettidir kan tamara, tettidir bla iswi, bla iḥulfan imi iswi-ines\nd Mendas. Iḥulfan-ines tefka-ten i Mendas i tella tettraǧu ad\ntesbedd-yid-s axxam-is imi d netta i d tayri-s tamezwarut.\nMendas akked Zehwa llan qqaren akken deg yiwet n tesnawit,\ndinna i myussanen. Mendeas yessaweḍ iḥella-d akayad-ines n\nlbak, ma d nettat tezgel-it, d ayenni i yeǧǧan baba-s ad yagi ad\nas-t-ɛawed, meqqar yufa-as-tt-id d ssebba akken ad tt-id-yerr s\naxxam ad yeɣleq fell-as, ad tt-yerr d tameḥbust seg umnar ɣer\ndaxel. Mendas yezdeɣ ɣur xwali-s, d nutni i t-id-irebban seg\nwasmi i d-tebra yemma-s, tewwi-t-id yid-s. Seg wakken\nmeẓẓiyet yemma-s, taneggarut-agi tɛawed zzwaǧ, netta teǧǧa-tid ɣur jida-s, i as-ibedden amzun d mmi-s. Zehwa xas ulamma\nqqaren akken, lameɛna mačči deg yiwet n temdint i zedɣen.\nMendas akked Zehwa asmi llan qqaren akken, ur ttemsexḍun ara\nzgan am yiḍudan n ufus. Mi ara ten-twaliḍ ad taɣeḍ deg wallennsen ajajiḥ n tmes n tayri i ireqqen deg wulawen-nsen. Umnen\nur yezmir ḥedd ad d-yekk gar-asen, ur yezmir ḥedd ad tenyebḍu. Ssaramen axxam n ddunit ara ten-yesduklen alamma\ntefreq-iten lmut. Llan ssaramen i tmeɣra ad d-ɛerḍen akk\nimeddukal-nsen, ad asen-ferḥen, llan ssaramen ad zrin tudertnsen di rrezg, tayri akked talwit.\nTaɛeǧǧaǧt i d-iṣuḍen thudd s kra i ssaramen, s kra din terra-t d\naxrib. S kra din yedda deg ucekkar yeqqersen. Am winna\nyebnan axxam s yijdi rrif n teftis tewwet-d tanga thudd-it.\nQqaren lmut tettak rraḥa i umdan, mi ara d-testeqsi ɣur-s. Nutni\ntin i d-yesteqsan ɣur-sen d acelqef, d aḥwaṣ i t-hewwas.\nZehwa ur tesɛi ara lweqt ad tessiweḍ lexbar i Mendas, acku deg\nyinen umalas i tettwaxḍeb, i tedda d tislit. Lexbar mi yewweḍ\nMendas tuɣ ifut lḥal, Zehwa tedda d tislit, tewweḍ s axxam n\nurgaz-is. I asen-d-yeqqimen ḥala ssber.\nSi Rezqi yewhem mi iḍal ɣer lexṣaṣ ur as-yessxaṣ kra, mi iḍal\nɣur-s nettat werǧin tt-yufi tefreḥ, tennecraḥ, imeṭṭawen zgan\nrsen-d ɣef wallen-is. Tezga tennuɣna.\n- D acu i kem-yuɣen a taɛzizt-inu, acuɣer akka yezga fell-am\nleḥzen ma yella kra i kem-ixuṣsen ini-yi-d !\n- Xaṭi ur tufiḍ ayen i yi-ixuṣṣen.\n- Nekk ttnadiɣ ad kem-sferḥeɣ, nekk ɣur-i d kemm i d aɣbalu n\nlferḥ-iw. Creḍ ayen tebɣiḍ ad d-yili dagi zdat-m.\nZehwa dagi thedder deg wul-is : Nekk asirem-iw ad iyi-ihenni\nRebbi seg-k, nekk d aɣbalu n lferḥ-ik, ma d kečč d aɣbalu n\nlhemm-iw. War ma tfaq d yiman-is tebbeɛzaq-d s wawal-agi :\n- Ah lemmer mmuteɣ axir wala tudert am ta.\n- Acuɣer ? Xir nccallah, acuɣer tessutureḍ lmut di Rebbi, d acu\nn ssebba tesmenyafeḍ lmut wala tudert-yid-i ? Nekk ḥelleɣ-kem,\nacuɣer tettɛettibeḍ deg-i akka ?\n- Xaṭi mačči d kečč i d-qesdeɣ, d tidet ur iyi-tesxaṣṣeḍ deg\n- Ihi d acu n ssebba n leḥzen-agi i d-yeɣlin fell-am aql-ikem\ntuɣaleḍ am lexyal-nni n tebḥirt.\nZehwa teḥṣel teɣli-d s wawal ur nlaq ara sdat urgaz-is, teɛweq\namek ara texdem. Tesmenyaf lmut wala tudert yid-s. Ahat d\nlawan ad d-tebbeɛzaq tidet yeffren deg wul-is, ad as-tini ur kḥemmleɣ ara ddreɣ yid-k tamara, mačči d kečč i yi-ilaqen,\nmačči d kečč i d tamtilt-iw. Anda tella tebɣest ara d-yessalin\nawalen yecban wigi.\n- D axiqi i xaqeɣ ɣef yimawlan-iw mazal ur wulfeɣ ara beṭṭu\n- Ma yellla d imawlan-im ad ceyyɛeɣ ɣur-sen ad d-asen !\nXas ma ussan ttɛeddin, nettat simmal yettzid fell-as leḥzen,\nyuɣal-as am tgella. Si Rezqi d win ur nḥemmel ara ad t-id-asen\nyinebgawen. Ula d netta ur iḥemmel ara ad iruḥ s ixxamen n\nmedden, ladɣa mi akka yezweǧ yesɛa tameṭṭut meẓẓiyet, yerna\ntzad di ṣṣifa.\nTeṣber ayen i wumi ur yeṣbir yiwen, teɣleb adrar n ṣṣber. Abbuh\na medden, ma drus i as-yeḍran, tettwanḍel d tamuddurt. Axxam\nyuɣal-as d izem, argaz-is yuɣal-as d waɣzen. Teṣber ɣef wayen\nɛzizen i as-iruḥen d tayri-ines tamezwarut i iruḥen am waman n\nudfel. Amek ara tettu Mendas d amezwaru i yerẓan tiwwura n\nwul-is yekcem bla asṭebṭeb. Bla ccwer. Acuɣer a lmektub\ntesbeɛdeḍ fell-aɣ lebɣi, tḥettmeḍ fell-aɣ ayen ur nebɣi. Akka\nṣṣbeḥ meddi tettlummu deg zzher-is icennfen, lexyal n Mendas\nwerǧin i tt-ifureq.\nSi Rezqi tura yuɣ-itent yeɣli di tezmert-is, simmal yettzid fell-as\nwaṭṭan. Zwina tuɣal-as d tamdawit tezga s idis-is tettɛawaz fellas uḍan ussan. Werǧin tsemmeḥ deg-s ɣas akka yuɣal d\ntakemmict deg wussu.\nYiwen wass seg wakken si Rezqi tewwi-t tnafa yeṭṭes, dɣa nettat\nteffeɣ-d ɣer tebḥirt ad tessumer cwiṭ n tafukt, teqqim tsenned ɣer\nuseklu truḥ am tin ara tawi tnafa, dɣa tesla i wesṭeṭeb ɣer\ntewwurt n umraḥ :\n- Awna ara d-yasen di lawan yecban wagi ?\nTruḥ ad tẓer anwa, teldi-d tawwurt bla ma testeqsa anwa, bla ma\ntesteqsa d acu i yebɣa. Tawwurt teldi, mqabalen udem s udem.\n- Mendas ?\n- Zehwa ?\n- D acu i kem-id-yewwin ɣer da, d acu i txeddmeḍ da ?\n- I kečč d acu i k-id-yewwin ɣer da ?\n- Usiɣ-d ad ẓreɣ baba !\n- Si Rezqi d baba-k ?\n- Ih d baba.\nZehwa tembaddal fell-as tegnit, tbeddel ula di ṣṣifa.\n- I kemm d acu i txeddmeḍ dagi mazal ur iyi-d-terriḍ ɣef\nUr as-d-terri ara, mi teɛreḍ ad temmeslay ad tt-teṭṭef tiɛuqqent,\ntesqewqiw, teṭṭef-itt tirgigit, imeṭṭawen sbezgen-d allen-is.\n- Ur d-qqar ara d si Rezqi i d-tqesḍeḍ di tebrat-nni, ur d-qqar ara\nd si Rezqi i d argaz-im !\nThuzz aqerru-ines am tin ara d-yinin ih tufiḍ-tt-id, acku ur\ntezmir ara ad d-tessali awal. Dayen teddez tebrez, ula d abruynni amecṭuḥ n usirem ula d winna tura ikemmel yeqqel yebri.\nAcku di tebratin yellan gar-asen tenna-as :\n- Nekk ur ttɣimiɣ ara yid-s, deg wagguren imezwura ad ḥettmeɣ\nfell-as ad iyi-yebru. Ad nezweǧ di sin ad nkemmel i ubrid i dnenjer seg wasmi nella di tesnawit. Mendas yeqbel awi-d kan ad\nmlilen. Dduklen akken yekcem ad d-iẓer baba-s.\nSegmi si Rezqi yennṭer yettwaḥettem fell-as ad yeqqim dinna\nɣur-s, akken ma yella izad fell-as waṭan ad t-yawi ɣer sbiṭar.\nGar Mendas akked Zehwa dayen tefra teɣli-d seg yigenni teẓẓel\naḍar-is. Dagi umnen sin yiserdan yemqabalen d awezɣi ad\nmlilen. Msebɛaden am yigenni ɣef tmurt. Fiḥel asṭuqqet n\nwawal uɣalen am sin yiɛdawen, wa ur ineṭṭeq ɣer wa, wa iɛuss\nwa ulamma deg ulawen d ayen nniḍen.\nSi Rezqi izad fell-as lḥal deg yiḍ-nni. Yekker Mendas yewwi-t\nɣer sbiṭar, Zehwa teqqim deg uxxam weḥd-s. Mi d-teggra weḥds tesɛa lweqt ad txemmem, lameɛna ɣef wacu ara txemmem,\namek ara texdem ? Ad teqbel lmektub, neɣ ad tekk nnig-s.\nTuggad ansi d-yettuɣal zik si sbiṭar. Temmeɣ ɣef ucekkar-nni n\nddwa n si Rezqi, ayen akk yesɛa n ddwa temmeɣ tečča-t.\nYuɣal-d Mendas s axxam n baba-s yeǧǧa-t-in dinna di sbiṭar.\nYesṭebṭeb ulac win i as-d-yeldin tawwurt. Yemmekta-d Zehwa\ntefka-as tasarut akken ma yella iɛeṭṭel ad yeldi weḥd-s tawwurt.\nYeldi tawwurt yekcem iruḥ ɣer texxamt-nni anda akken yella\nbaba-s yakan. D acu iɣef ara ḍillent wallen ? Yufa-tt-in teẓẓel di\nlqaɛa am uceṭṭiḍ, yessaked ɣer tama-s yufa tibwaḍin, tiqreɛtin n\nddwa uzzarent di lqaɛa d tilmawin. Yemmeɣ yerfed-itt ula d\nnettat yewwi-tt deg yiḍ-nni ɣer sbiṭar. Di sbiṭar-nni skecmen-tt\nɣer yiwet n texxamt nettat akked si Rezqi. Seg wakken Mendas\nyetqelleq, yeɛya yeẓra-t-id yiwen umejjay iruḥ-d ɣur-s :\n- Ula txedmeḍ tura dagi ruḥ s axxam-ik ad testeɛfuḍ azekka\nṣṣbeḥ tzemreḍ ad d-tuɣaleḍ.\nMendas yuɣ-as awal i ṭṭbib-nni, yewwet deg uqerru-ines yeffeɣd yeṭṭef-d abrid-ines s axxam. Deg uxxam s kra yekka yiḍ ur\ntent-yeqqin, ur d-iris ccfer ɣef gma-s. Ṣṣbeḥ mi yewweḍ ɣer\nsbiṭar taxxamt-nni ideg n-yeǧǧa baba-s yufa-n imṭerḥen-ines d\nilmawen. Fiḥel ma nnan-as, yeḥṣa... Yeffeɣ-d yiwen umdawi\n- D kečč i d Mendas ?\n- Ih Mendas.\n- Ax tagi d tabrat tweṣṣa-yi ad ak-tt-fkeɣ qbel ad ter tarwiḥt i\n«Tabrat-agi i kečč a Mendas wissen amek ara ak-teḍru, nekk\nɣur-i tudert war tayri d layas, d tamettan di tudert, am win\nyesbeddayen amrar, amrar d awezɣi ad yebded. Lliɣ sɛiɣ asirem\nad nɛawed ad nemlil. Ṭṭfeɣ deg yinziz n usirem-nni. Tura ula d\nwinna yendeqq asirem-nni yebḍa d iceqfan, yerreẓ ansi ur\nyettunejbar. I wumi s-riɣ i tudert, mi lliɣ ssarameɣ tudert-iw d\nkečč. I wumi s-riɣ i lerbaḥ nekk yellan ɣileɣ lerbaḥ-iw d kečč. I\nwumi s-riɣ i tudert ur nesɛi tudert, tudert mačči kan d tuffẓa n\nuɣrum nekk ɣur-i tudert d ayen nniḍen. Dayen fecleɣ, dayen\nuyseɣ, imi isudd ubrid ɣur-k. Ulac argaz yuɣen tameṭṭut n babas, ulac tameṭṭut izewǧen d mmis n urgaz-is. Abbuh dayen\ntewweḍ tyerza s uḥdid. Ur zmirent ad walint wallen-iw tayeḍ ɣer\nyidis-ik. Ah wissen amek ara ak-teḍru. A wid mazal di tudert, ur\nqebblet ara ad tilim d aklan xas ulamma ɣef wid ɛzizen fellawen. Ur qebblet ara tayri ad tuɣal d lɣerḍ i yiṣeggaden n tayri.\nLebɣi-nwen ma yella d amaɣud, ma yella d aheggar beggnet-t-id\nɛinani. A wid i n-ǧǧiɣ dinna di tudert kkset-as aɛjar i tayri,\nkkset-as aḥram tayri d azref tettalasem deg-s merra, anfet-as ad\nd-tessemɣi afriwen, ma yehwa-as ad taweḍ aggur akked tziri\nanfet-as, anfet-as, anfet-as. Zuxet yis-s, tuklal ttnefcic am uqcic\nn ccuq. Ɣurwat ad ken-ɣiḍeɣ ad as-tinim meskint, neɣ ad astinim d tamcumt tenɣa iman-is, di tidet d asider i ssidreɣ imaniw. Bɣiɣ ad iliɣ d anza ara ken-id-yesmektayen imi at ddunit\ntettun. Bɣiɣ ad iliɣ d talast i wakken ur mazal ara ad d-yeḍru\nwayen akka yeḍran yid-i. Bɣiɣ tadyant-iw ad tili d tamsirt i wid\nn-ǧǧiɣ deffir-i, tasuta tettales-itt-id i tayeḍ. Ammer ahat ad rren\naḍar, ammer ahat ad as-fken i tayri azal-ines i tuklal. Tabrat-agi\nad tili daɣen d izen i yimawlan akken ur ttḥettimen ara ɣef\ntarwa-nsen ayen ur bɣin ara. Nekk ur uggadeɣ ara lmut n uẓekka\nam wakken uggadeɣ lmut di tudert. Riɣ ad iliɣ d asfel riɣ ad iliɣ\nd aḥebbas i yiṣeggaden n tayri, ad aggaden, ad uɣalen ad asqqaren neɣ ma ulac ad teḍru am wakken i teḍra akke temcumtnni, tucmit-nni yeccemten imawlan-is, tenɣa iman-is. Akken i\nwen-yehwa get-iyi isem, tucmit, neɣ tamcumt nekk giɣ isem i\nyiman-iw qbel ad iyi-tgem-isem : tameɣrast n tayri.\nTaccuyt n yemma Daɛda1\nemma Daɛda d yiwet n temɣart tedda deg\nusmud, di lqedd d tawezzlant annect n tdebbuzt\nudem-is merra wwten-t yiḍerfan, seg wakken\ntekmec, acekkuḥ-ines am yilis n taduḍt, ccib ur yezgil anẓad seg\nuqqeru-ines. Tettcuddu-t s yiwen umendil annect ilat annect\nugertil, Ma yella d tazmert-ines Llah ibarek werǧin tessin\namejjay. D nettat i yettlawin iman-is s yiman-is s kra n yimɣan i\nd tettekkes nettat deg lexla, yecban marnuyet, amagraman,\nmejjir rnu-as ɣer zzit uzemmur. Ɣur-s zzit i tuččit d udhan, xas\nulamma tura aql-aɣ di tallit tatrat anda ggten ttawilat yessishilen\ntudert ɣef umdan, lameɛna nettat ur d-teclig deg wacemma teṭṭef\nkan di tidak n zik-nni.\nArraw-ines di geddac yid-sen, labas akk fell-asen ɣran, sɛan akk\nimeḍqan n lxedma. Akken ma llan zedɣen di temdint, ma yella d\nnettat tesmenyaf taddart ɣef temdint. Arraw-is werǧin semmḥen\ndi yemma-tsen. Deg wussan n yimuras d wussan n westaɛfu n\nddurt, di tsekmutin, d leɛwacer rezzun-d fell-as merra kra ttixuṣṣen ad as-t-id-heggin. Yal mi ara d-arzun fell-as, nettat ɣur-s\nd tameɣra, tettuqqim-asen-d imensi, imensi d seksu tikwal s\nuyaziḍ tikwal s uwtul tikwal tzellu-asen izimer amectuḥ, wicqa\ntemlal tasa d wayen turew. Nnwal n yemma Daɛda d aziḍan\nJean-Pierre Chabol, La soupe de la Mamée, Tasuqelt n Youcef Achouri.\nyesɛa lbenna, win i t-iɛerḍen ad yecfu fell-as am wakken qqaren\nad tɣeẓẓeḍ iḍudan-ik.\nDeffir yimensi d tamɛayt. Timucuha n yemma Daɛda ḥemmleɣ\nad asent-sleɣ. Nekni s warrac imecṭaḥ arraw n warraw-is,\nnettraǧu-tent s ccuq. Tikwal llant tmucuha ur d-tettfakk ara deg\nyiwen yiḍ mi aɣ-twala s warrac nennuddem teqqar-aɣ-d ruḥet ad\nteṭṭsem ad awen-tt-id-kemmleɣ azekka. Baba d yemma\ntessewhem-iten tgella n yemma Daɛda.\n- Anda bɣuɣ ččiɣ seksu werǧin ẓid am wagi d-tettnawal yemma.\n- Wissen ahat d aksum d tiyuẓad n trisiti nekni nettaɣ-it-id ɣur\nugezzar, ma d nettat d ayla-s d nettat i ten-yettrebbin.\nMi nekker ad d-nuɣal ɣer temdint fukken wussan n yimuras,\nyemma Daɛda ad temmeɣ ad aɣ-d-tefk tayaziḍt ad d-neglu yis-s.\nSellazekka-nni tekker yemma ad d-tniwel seksu s uyaziḍ-nni i ɣd-tefka yemma Daɛda. iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-idyesraḥen ad yesqeḍ. Mi d-yewweḍ lawan n yimensi ters-d\nteccuyt-nni. Yeɛreḍ-itt baba.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines zelmeḍ\nyeffus, yelha lameɛna mačči am win d-nawel yemma Daɛda.\n- Ahat d lxeḍra n yemma Daɛda, nekni nettaɣ-itt-id si ssuq\ntesswen-tt s yiɛeqqaren n tekrura, ma d lxeḍra n yemma Daɛda\ntettekkes-itt-id si tebḥirt-ines.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal nezzi ɣur yemma Daɛda. Daɣen\ntesseww-aɣ-d seksu d aẓidan ack-it.\n- Amek i d-yeffeɣ seksu-nni ?\n- Yelha igerrez lameɛna mačči am win i d-tnawleḍ kemm a\nyemma Daɛda. Ahat d lxeḍra-nneɣ i diri !\nQbel ad d-nuɣal temmeɣ teččur-aɣ-d aḍellaɛ n lxeḍra i d-tekkes\nsi tebḥirt-ines. Sellazekka-nni tekker yemma tnawel-d seksu s\nlxeḍra n tebḥirt n yemma Daɛda iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd\nwin iten-id- yesraḥen ad yesqeḍ mi d-yewweḍ lawan n yimensi\nters-d teccuyt-nni. Yekker baba yeɛreḍ-itt.\nyeffus, yelha lameɛna mačči am win i d-tnawel yemma Daɛda.\n- Ahat d aman nekni d aman n usariǧ ur neẓri ansi i ten-id-wwin,\nma yella d aman n yemma Daɛda d aman n tala zeddigen yeṣfan.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal ɣur yemma Daɛda.\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tettnawaleḍ kemm a yemma\n- Ahat d aman, aman n tala ur ɛdilen ara akked waman usariǧ.\nQbel ad d-nruḥ negla-d s ugdur n waman. Sellazekka-nni tekker\nyemma tnawel-d seksu s waman-nni i d-newwi ɣur yemma\nDaɛda. iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-id-yesraḥen ad\nyesqeḍ, mi d-yewweḍ lawan n yimensi ters-d teccuyt-nni.\n- Mm waqila, waqil, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines zelmeḍ yeffus,\nyelha, lameɛna mačči am win i d-tettnawal yemma Daɛda.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal s axxam n yemma Daɛda di\ntaddart. Amek i d- yeffeɣ seksu-nni ?\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tnawleḍ kemmini.\n- Aha d seksu, kemm tfetleḍ seksu s yiffasen-im, ma d nekni\nnettaɣ-it-id si tḥanut. Ur yeɛdil ara seksu n uftal d seksu n\nMi nekker ad as-nbeqqi sslam temmeɣ teččur-aɣ-d aḍellaɛ n\nseksu teftel s ufus-is. Sellazekka-nni tekker yemma tnawel-d\nseksu, s seksu-nni i ɣ-d-tefka yemma Daɛda. iragen-is lhan\nssefraḥen, si lbaɛd win i ten-yesraḥen ad yesqeḍ. Ters-d teccuytnni yeɛreḍ-itt baba.\nyeffus, yelha, lameɛna mačči am winna i d-tettnawal yemma\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal s axxam n yemma Daɛda.\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tettnawaleḍ kemm.\n- Ahat d times, kemm tessewwayeḍ s yisɣaren deg lkanun ma d\nnekni nessewway s lgaz ur d-teɛdil ara lbenna n tgella ara\nyewwen s yisɣaren d tin ara yewwen s lgaz.\nMi nekker ad d-nruḥ negla-d s tquciḍt n yisɣaren.\nSellazekka-nni tekker yemma tnawel-d seksu s yisɣaren i dnewwi ɣur yemma Daɛda, iraggen-is lhan ssefraḥen, si lbaɛd\nwin i ten-id-yesraḥen ad yesqeḍ. Yiwweḍ-d lawan n yimensi\nters-d teccuyt-nni, yekker baba yeɛreḍ-itt.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqarru-ines zelmeḍ\nyeffus, yelha, lameɛna mačči am win i d-tettnawal yemma\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal ɣer taddart s axxam n yemma\n- Yelha kra seksu-nni ?\n- Yelha lameɛna mačči am winna i d-tettnawaleḍ kemm. Nɣil d\naksum tewwim aksum, nɣil d lxeḍra tewwim lxeḍra, nɣil d aman\ntewwim aman, nɣil d isɣaren tewwim isɣaren anda-t wugur\nTeẓriḍ a yemma Daɛda tura ihi d kemm ara nawi yid-neɣ ad aɣd-tniwleḍ seksu.\nTeqbel mi nekker ad d-nruḥ tegla-d akk s wayen i s-ilaqen\naksum, abiṣar, lxeḍra, seksu, aman isɣaren...atg. Tameddit-nni\nkan tekker s timmad-is tnawel-aɣ-d seksu s yisufar nni i d-tewwi\nyid-s. Mi d-yewweḍ lawan n yimensi, ters-d teccuyt-nni,\niraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-id yesraḥen ad yesqeḍ.\nYekker baba yeɛreḍ-itt.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines yeffus\nzelmeḍ, yelha lameɛna mačči am winna i d-tettnawaleḍ deg\nuxxam n taddart a yemma Daɛda.\nTenṭeq-d yemma Daɛda :\n- Win yebɣan seksu ẓiden, bninen ad n-yali s axxam ɣur-i di\nImidiwen n yiḍ2\nḍ yesɛa tiɣri, i as-isellen ḥala widak yettɛawazen,\nwidak i wumi ur d-yettrus ara ccfer ɣef gma-s, widak\ni wumi yeččur wul, rnu-as tagnit teḍyeq, widak yerra\nlhemm akked yiɣeblan d axnac, widak yeṛwan timerẓuga.\nIḍ yesɛa tiɣwist, as-isellen ḥala at wulawen ijerḥen, ulawen\ntegzer tayri, widak yerran imeṭṭi d tagella n yal ass.\nAt wallen yettrun am tliwa di tefsut, ttrun war leḥya, yettru am\nugujil ur nesɛi win ara t-iṣebbren.\nIḍ yesɛa imidiwen. Imidiwen-ines d widak ur nesɛi ara amur di\ntudert-agi, widak iqeḍɛen asirem, widak izedren di temda n\nlayas ur sɛin win i wumi ara ḥkun tidak i ten-yuɣen amedya garasen Ḥemmu iḥekku-as i yiḍ ayen merra i iɛeddan fell-as.\nḤemmu yerra-d tamacint n zzman ɣer deffir, yettmekti-d ussannni ẓiden, ussan-nni ibaḥanen, ussan-nni n rrezg, iseggasen-nni\nn tanubi widak-nni dayen ur mazal ad d-uɣalen.\nDi temẓi-ines ur t-ixuṣṣ ara, s kra n wanda yessaked, ad t-idyessefreḥ, yettɛummu di temda n rrezg, imawlan-is ur ssxaṣṣen\ndeg wacemma, zgan ḥemmlen-t, zgan sswayen-t, war cceḥḥa,\nseg uɣbalu n leḥnana-nsen, Ferruǧa d yiwet n teḥdayt i asyettilin, d tameddakelt n temẓi, akken i d-kkren, akken i dtturebban, akken i ttawin abrid n uɣerbaz, deg wulawen-nsen\nteɣli zzerriɛa n yimɣi n tayri teǧǧuǧǧeg tefsa di tebḥirin n\nSamira, tasuqelt Youcef Achouri.\nwulawen-nsen. Tayri zeddigen, yeṣfan am tmeqwa-nni n\nyimeṭṭawen i d-yeffɣen seg wallen-is. Myeḥmalen mačči d\nlhedra n yiles.\nLulen-d akken ad myeḥmalen, snat n tfekkiwin yettidiren s\nyiwen n rruḥ. Icuddan n tayri i icudden ulawen-nsen, simmal\nyettẓeyyir fell-asen, simmal yessemqarab gar-asen. Mi ara\nbeɛden ɣef wallen n wid i ten-yessnen, teddun afus deg ufus,\ntturaren am warrac imecṭaḥ, tzemreḍ ad asen-tsemmiḍ iderwicen\ntessemxel-iten tayri. Yal tikkelt mi ara ilin weḥḥed-sen awalnsen ḥlaw, ẓid, ulawen-sen unagen ɣer yiwen umaḍal, anda ḥala\nayen yelhan, ayen icebḥen akked wayen ẓiden i yellan, tagi i\nwumi neqqar lǧennet, lǧennet di tudert.\nTayri-nsen ur tesɛi ara azemz n tlalit, acku asmi d-lulen, ufan-d\niman-nsen myeḥmalen neɣ lulen-d akken ad myeḥmalen.\nIseggasen ttɛeddin, zerrben, nutni daɣen ttimɣuren deg usmud,\nyettimɣur usirem-nsen, akken ad d-yas wass ideg ara ten tezdi\ntayri i lebda.\nḤemmu : Azekka ara d-ruḥeɣ ɣer temqeddemt n tmurt n Kanada\nad asen-awiɣ akaram.\nFerruǧa : Azekka !\nḤemmu : Azekka ih, ur d-mazal ara buhan n lweqt, tasdawit n\nUtawa d yiwet seg tesdawiyin timeqqranin di ddunit, nutni ɣursen akud yesɛa azal, nutni zik i ttnekkaren i lecɣal-sen.\nFerruǧa : Ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i !\nḤemmu yessikid-itt ɣer wallen, mazal ur tt-yeṛwi ara s tmuɣli,\nḥala tiddin ara tedduḍ yid-i. Tura nekk yid-m meqqrit i sin,\nnessen leṣlaḥ-nneɣ, nekk yid-m teddez tebrez, ulac win izemren\nad ibedd deg ubrid-nneɣ, ulac win ara iqarɛen tasulya-nneɣ.\nTameddit-agi ad asen-iniɣ deg uxxam, bɣiɣ ad am-qqneɣ\ntaxatemt qbel ad ruḥeɣ, syin mi ssuliɣ, leqraya ad nerr axxam,\nad nexdem yiwet n tmeɣra ulac win i tt-ixedmen, tameɣra\ntameqqrant, ad d-neɛreḍ merra leḥbab-nneɣ.\nLferḥ n Ferruǧa yewweḍ s igenni, tḥar melmi ara tels taqendurt\ntamellalt, taqendurt n teslatin. D wagi i d asirem n yal taqcict\nyewwḍen ɣer tizi n zzwaǧ.\nḤemmu : Ur zmireɣ ara ad idireɣ war ma telliḍ s idisan-iw, d\nkemm merra i d kulci di ddunit-iw, xas ma tluḥeq-iyi-d tmettant\nad mmteɣ deg iirebbi-m gar yifassen-im assen ad as-iniɣ i lmut\nFerruǧa : Atah fkiɣ-ak iman-iw imi d kečč i d nekk.\nḤemmu : Ḥemmleɣ tudert mačči tecbeḥ, ladɣa imi d kemm i tticebbḥen, tudert d kemm i tt-icebbḥen ul-iw mi t-tkecmeḍ,\nteččureḍ-t, terriḍ-d tawwurt sdaxel, tawwut-nni ḥala kemm i\nyesɛan tasarut. Leḥmala-inu mačči am wakken i tt-ssnen wiyaḍ,\nnekk leḥmala-w tekka-d nnig leḥmala n wiyaḍ.\nTameddit-nni Ḥemmu iqqerra-d i baba-s s tayri-ines ɣer\nFerruǧa, war ma yessetḥa, acku netta ur yettsetḥi ara s leḥmala,\nimi ɣur-s netta tayri d tamsalt taheggart. Baba-s yesla-as mliḥ,\nyefka-as tameẓẓuɣt s yiwet n tsusmi ad as-tiniḍ d ablaḍ. Tewwet\nlbumba deg wul n Ḥemmu mi yesla imeslayen i as-d-yenna\n- D awezɣi ad tzewǧeḍ kečč akked Ferruǧa, acku d weltma-k di\ntuṭṭda, yiwet n tebbuct i teṭṭdem.\nYeccerɣet, rran-d yiɣerben ṣṣut d awezɣi, d awezɣi, ur qebbleɣ\nara annect-a, amek ḥala nekk i wumi teḍra.\nBaba-s : Tidet yiwet, d tagi i d tidet ilaq ad tt-tqebleḍ, asɣan,\nleɛwayed-nneɣ akka i gan.\nAmek ara iqabel azekka taḥbibt n wul-is, amek ara as-dyeggurraɛ tidet, yeqqel kulci gar wallen-is rẓag, imi tt-iwala\nyebda wul-is yedduqqus, yekkat ad as-tiniḍ d tuddza n umehraz i\nyellan deg wul-is, iwala-tt tecbeḥ, ugar n wayen iɛeddan,\nyeẓmeḍ-itt-id ɣer yidmaren-is, netta yettru, nettat tettru, acku ula\nd nettat ḥkan-as-d yimawlan-is.\nḤemmu iruḥ ɣer Kanada, yewwi deg wul-is amecṭuḥ ismektiyen\nn tayri-ines tameqqrant. Yunag, ammer ahat ad yettu, lameɛna\namek ara yettu, imi mačči d leḥmala i yellan s ufella, leḥmala i\nyefkan iẓuran, s kra din yeffer-it deg tekwat n yismektiyen i iga\ndeg wallaɣ-is, yeffer-iten dinna alamma d asmi ara yinag ɣer\nddaw wakal, ad yeglu yis-sen, tura yerna-as ula d lɣerba, la\naḥbib, la lwali, yettraǧu s ccuq melmi ara d-yeɣli yiḍ akken ad\nas-yeḥku ɣef tin i t-yeǧǧan yettru.\nMa yella d Ferruǧa tuɣal-as tudert d timḍellas, tettɛawaz uḍan\ntḥekku tamacahut-is i tziri akked yitran. Ammer ahat ad taf ɣur\nyiḍ ddwa ara iṣebbren ul-is.\nr zmireɣ ara ad d-sfehmeɣ ambiddel i yeḍran\nyid-s ! Ur zmireɣ ara daɣen ad as-d-jebdeɣ awal,\nul yeččur, tagnit teḍyeq.\nTtalint-tt-id nnhati n tidiwin yerɣan, d tawḥidt, ur tufi win i\nwumi ara teḥku tabaḍnit i ixemten acḥal aya deg texzant n wulis. Yerna tura aql-aɣ deg lweqt anda win i wumi teḥkiḍ ad\nAyen i tt-yuɣen, mačči d ayen i ḥekkun medden, imi d tabaḍnit\ngar-as akked win teɛna temsalt. Ul-is yesderduf si sdaxel i dyesṭebṭub, iɛewwel ad d-yerẓ idmaren-is akken ad d-yeffeɣ ɣer\nDi tazwara, tella tettcukku deg-s, lameɛna tura ulac din ccek;\ntidet tban-d am yiṭij d-yettḍillin yal ṣṣbeḥ ẓran-t akk medden.\nI wacu, d acu n ssebba mi tt-yeɛzel deg wusu, s teɣzi n wacḥal d\naggur aya ?! Anda llan wussan-nni n zik ? Anda-t lḥamu-nniines n zik ? Anda llan yiḥulfan d ccuq-nni-ines n zik ? Anda dggran wawalen-nni ẓiden ḥlawen ? Anda-tt leḥmala akked tayrinni n zik ? Anda llan rrwayeḥ akked tmelsa ifazen i as-yesnum ?\nAnda yella wusu-nni yeḥman, anda yettḥar melmi ara d-yekcem\ns axxam ?! Tura ibeddel mačči d winna tessen yakan ! Yuɣal d\nwayeḍ, tura zrin acḥal d aseggas, segmi ten-yecrek wusu n\nleḥlal, tecrek-iten ula d tarwa !\nZzwaǧ-nsen yella-d d zzwaǧ n tayri, yerbeḥ, qbel ad\nmyezwaǧen, llan myussanen. Ddren yiwet tmacahut n tayri i\nten-yewwin ɣer yiwen umaḍal n tirga, ssyen, targit-agi-nsen\nteffeɣ ɣer tafat, zewǧen. Kemmlen di tayri-nni, werǧin nnuɣen,\nwerǧin d-msukkasen. Tezga tayri-nni am umassaɣ ger-asen, yal\nyiwen deg-sen yettnadi amek ara yessefreḥ wayeḍ, amek ara\nyeddu di lebɣi n wayeḍ.\nIseggasen ttɛeddin zerben am waḍu, leḥmala-nsen werǧin tenqis,\nsimmal tettfukti, simmal tgemmu, armi uɣalen medden ttawinten d amedya !\nNetta, yalla ixeddem d anemhal deg yiwet tkebbanit tameqqrant.\nS yisem-is d anemhal amatu n tkebbanit-agi, teṭṭuqqet fell-as\nlxedma; tikkwal ur yesɛi ara ula d ussan i westeɛfu, tikkwal\nyettuḥettem fell-as ad iɛeṭṭel di lxedma alarma d iḍ. Qrib yal ass\nakken. Acu kan tannumi-ines ur ibeddel deg-s wacemma. Mazal\ntaftilt-nni n tayri tettreqriq deg wul-ines, nettat si tama-s ur\ntbeddel ara, d tin n zik, d tin n tura. Yal mi ara iɛeṭṭel deg\nlxedma neɣ yella kra n ccɣel i t-yeṭṭfen, ini yessawel-as-d di\ntilifun akken ad yettwennes xerṣum s ṣṣut-ines, acku mi tt-yeẓra\ns wallen-is neɣ yesla i ṣṣut-is, yettruḥu-yas ɛeggu n lxedma,\ntettnefsusi fell-as tɛekkemt. Yella yal mi ara d-yekcem yettalesas-d amek yesɛedda ass-ines di lxedma. Ur iteffer fell-as kra,\nama meẓẓiy, ama meqqer.\nTesɛa akk isalan i ilaq a ten-tẓer ɣef urgaz-is. Teḥṣa ula s wayen\nitezzin deg uqerru-ines d wayen iḍarrun di lbiru-ines, acku\ntikkwal yettcawar-itt ula di lumur n lxedma-ines.\nUl-nsen yezga yelli, wa ur yesɛi tabaḍnit ɣef wayeḍ. Ddren\namzun d yiwen umdan! S yisem-is d anemhal amatu, tikkwal\nyettinig ɣer tmura n lbarrani deg ukatar n umahil-ines.\nMi ara s-tessewjed tabalizt-ines, yal tikkelt tettuqam-as tabrat di\nkra n leǧyub n tmelsa-ines. Tabrat n tayri, yettawi-tt yid-s d\naɛwin. Ula d netta daɣen, mi yekker ad iruḥ, yettaǧǧa-yas-d\ntabrat s tuffra di kra n teɣmert n uxxam.\nMi yal yiwen deg-sen yufa tbarat n wayeḍ, mi tt-yeɣra a ttyeffer, akken ad as-iɛiwed taɣuri. Mi ara ten-tessemlil teswiɛt,\nayen akk ara yexdem deg wass tameddit mi d-yekcem s asensu\nad as-t-id-iɛiwed di tilifun, ad yemmeslay yid-s qbel ad yeṭṭeṣ.\nYal iḍ akken armi d ass ideg ara d-yuɣal ɣer tmurt.\nD acu yeḍran?! Ttezzem deg yiman-is. Yella kra i d as-tesxaṣṣ?\nYella kra ideg testehza? Ma yella kra i d as-tekkes? Ma yella kra\nTexdem leḥsab-is ur yelli kra, ur teldi ssebba ara t-yeǧǧen ad\nibeddel akk annect-a! Ad ibeddel tikli-ines, ad ibeddel tannumiines di setta (6) wagguren-agi ineggura. Yal ass ttezzem deg\nyiman-is, yal ass testeqsay deg yiman-is. Tettnadi ɣef tmental i\nt-yeǧǧan ad ibeddel, agemmuḍ yiwen-is.\n«…Anda yella bu wul-nni leqqaqen? Anda tella leḥnana-nni,\nanda-tt tayri-nni? Ala, d awezɣi, ur cukkeɣ ara a tt-yexdem!»\nTebda tettmeslay d yiman-is, ur teẓri sani ara tt-tessufeɣ taluftagi d-yerzan fell-as, ur teẓri amek ara ffɣen igemmaḍ-ines.\nTuɣal tettwali-t amzun d lweḥc! Tettwali deg wudem-is ḥala\ntebrek: «abrid-agi d-yuɣ urgaz-a, ur yessufuɣ ara ɣer liser! ih, a\nzzman ideg d-negra, leḥlu yeqqel d lqareṣ, tidet teqqel teskiddib,\ntafat teqqel d ṭṭlam; Tayri teqqel d nneqma. Tezdeg teqqel\ntumes. D tidet ibeddel mačči d cwiṭ! idewwer udem-is fell-i, bla\nccek tella kra n tin i t-yewwin deg webrid n lkaf. Nebal ccek\ntella kra n tin i t-iḥewṣen, imi di tallit-agi ideg nella kullci\nyezmer a d-yeḍru. Netta yebɣa ajdid, ma d nekk yerra-yi di rrif\nam uɣerbal aqdim». Mi tenheq a d-tebru i tala: « Amek i ibeddel\nbeɛd amecwar d-nelḥa jmiɛ, ziɣemma yeskiddib fell-i! ih, ɣef\nnekk yellan d maɣu, ɣef nekk yellan d nniya. Ziɣ netta yattaḍṣa\nfell-i, nekk ur d-wwiɣ s lexbar! Ah, a win yeẓran d anta-tt tagi i\nt-yessegrarben, amek i texdem? Nebla ccek tɣurr-it s thuskaines. Anda tt-yessen? Anda tt-yemlal? Ahat si tid i ixeddmenyid-s?... Maca, tid ixeddmen yid-s di lbiru ssneɣ-tent merra,\nakken ma llant zewjent s yexxamen-nsent, acḥal d abrid i ččant\ntagella d lemleḥ n uxxam-iw! Ahat si tid i d as-yettilin? -Tebda\ntḥetteb-itent-id s yismawen-nsent akken ma llant- Ula d nutenti\nzewjent, s yexxamen-nsent! D awezɣi ad tili si tid ixeddmen\nyid-s, neɣ si tid i d as-yettilin. D anta-tt tagi ihi? D anta-tt tagi\nAsteqsi-agi, yuɣal d asentel n yal ass, imi tura tella tin izedɣen\nul n urgaz-agi. Asteqsi-agi, icewwel-itt, yecɣeb-itt armi tuɣal\nTeqqim weḥd-s ala nettat d rray-is, tettxemmim anda-tt tifrat.\nTesla i zzhir n tkerrust n urgaz-is teḥbes-d ɣer tewwurt. Teǧǧa\nakk ixemmimen-ines di rrif, imi d-yekka si tewwurt, tessaked-it\nseg tṣegnint armi d tifednin. Zik, d netta i d as-d-yeqqaren d acu\nara d-texdem d imensi, tura ur d-yeclig deg wacemma, yeqqel\nsellaw am yemɣi yeṭṭef uɣurar!\n«...Ahat itett-d imensi si berra, netta d tmeɛzuzt-ines ! Anwa i\nyeẓran, d acu ara t-yeṭṭfen ur tt-ixeddem ara?! Deg yimi a la\ntuččit, mačči am zik d aɛemmec kan i yettɛemmic iman-is. Zik\nawal-ines ḥala ɣef nnwal, ayen yebɣu niwleɣ-t-id yettcekkir-itid. Ass n wass-a, s kra din iruḥ! iiih! ... i txeddem ddunit\ntaɣeddart, anda yella tqaṣur-nni-ines, anda yella wawal-nni\naẓidan? Tura ad as-tiniḍ awal s yedrimen i t-id-yettaɣ, neɣ ad astiniḍ d agugam! Yuɣal a d-neṭqen yeɣraben n uxxam ar netta\nxaṭi! Zik alarma yeṭṭeṣ ɣef ukersi ara iruḥ s usu ad igen, ma d\ntura yuɣal am ucewcew mi yečča imensi a t-tafeḍ yekcem usu.\nYal mi ara d-yekcem qqareɣ deg wallen-is am win yebɣan ad\niyi-d-yini kra. Acuɣer ur yesɛi ara tabɣest a t-id-yini, acuɣer\nyettarra awal ɣer daxel?! Alarmi d tura i ḥṣiɣ, d tagi i d lɛada n\nyergazen, ḥettben iman-nsen zdat tlawin-nsen. Ahat yessetḥa,\nneɣ ur yesɛi ara tabɣest a t-id-yini akka srid udem s udem! Tidet\nqerriḥen mačči menwala yezmer a tt-id-yessiwel…\nTura, ilaq-iyi a d-afeɣ abrid ara yi-ssiwḍen ɣer tidet s uqamumiw. ilaq ad ssiwḍeɣ akeddab ar tawwurt, ilaq ad ẓreɣ tameṭṭutagi-ines tamaynut. »\nisteqsiyen-agi zgan deg wallaɣ-is, tiririt fell-asen mazal-itt\ntɛelleq. Zarlfal “de temps en temps” tessawal ɣer lbiru anda\nixeddem akken ad tẓer ma dinna i yella. Yal mi ara tessiwel a ttaf dinna, netta ireffed, nettat ur thedder ara. Tsell-as kan mi d\nas-d-yeqqar “alu, alu”… nettat ad tegzem fell-as bla ma texṣer\nTurǧa azal n tsaɛet tɛawed tessawel, tikkelt-agi mačči d netta i d\nas-d-yerran, d axeddam-nniḍen i d-yerran deg wemkan-is.\nTesteqsa-t ɣef urgaz-is yerra-yas-d:\n- tura kan i yeffeɣ si lbiru.\nTessawel-as ɣer umafus (tilifun n lǧib ) tenna-yas:\n-Anda telliḍ? Nettat, tella tettraǧu ad yeskiddeb fell-as ad as-yini\naqlih di lbiru. imi s-d-yerra yenna-yas:\n-Aqlih deg webrid tedduɣ ɣer yiwen umeddakel-iw, yezmer lḥal\nad ɛeṭṭleɣ, ma yella ur d-kcimeɣ ara zik, ur iyi-ttraǧut ara.\nYezmer lḥal ad ččeɣ imensi di berra.\nUr yelli din ccek, iban am zzit ɣef waman. iruḥ ad yečč imensi\nnetta d teɛzizt-is. Ul-is idemmek yeččur yebɣa ad ifelleq: «Ah\nya yiwen uxeddaɛ, ay anekkar, ur k-ttsamaḥeɣ ara…d awezɣi ad\ntselkeḍ seg ifassen-iw, a k-id-feḍḥeɣ, ad ɛerriɣ i tidet am llufan\nmi ara s-tekkseḍ tattalt. A d-iban uberriḍ-ines. Tɣelṭeḍ di leḥsabik, tɣileḍ mazal-iyi d nniya, tɣileḍ d tabuheyyuft, xas ɛiwed\nleḥsab-ik yexṣer! Ẓriɣ kullci, ɣef tiṭ-iw kullci, d kečč i d nniya, d\nkečč i d abuheyyuf». idammen-is rekkmen am useqqi di teccuyt,\nger wallen-is tettwali ḥala tebrek. Amzun akken yella win syerran ccac ɣef waṭṭiwen-is.\n«…D awezɣi ad idireɣ yid-s, d wezɣi ad idireɣ d urgaz yecban\nwagi seddaw yiwen n ssqef. D awezɣi ad aɣ-d-tḥerr yiwet\ntewwurt ɣer daxel! Tura yegra-yi-d kan ad ssilɣeɣ arraw-nneɣ, a\nten-heggiɣ akken ad qeblen beṭṭu ger-i d baba-tsen. Lameɛna qlil\nakk wannect-a, ilaq ad ẓreɣ tagi iḥewwṣen irgazen. ilaq a tt-idfeḍḥeɣ».\nS kra yekka yiḍ, ur d-iris ccfer ɣef gma-s. Tettxemmim amek ara\ntandi tifexxet ara ten-id-yeṭṭfen, ara ten-id-ifeḍḥen. Ṣṣbeḥ zik mi\nyeffeɣ urgaz-is ɣer lxedma, teḍfer-it deffir. Yal ass akken ansi\nyekkes aḍar a t- terr nettat, akken ad-tẓer anda akka yexdem\nlɛecc-is. Anda akka yesɛa axxam-nniḍen. Tuɣal tettruḥu ɣer\ntkebbunay yessekruyen tinezduɣin, tebɣa ad as-teffeɣ seg\nuxxam akken meqqar ad as-teǧǧ listeɛ netta d tmeɛzuzt-is.\nTameddit, mi d-yekcem testeqsa-t ɣef wahil n lxedma-ines\nAzekka ad iliɣ di lbiru alarma d 18: 00, imir sɛiɣ yiwet temlilit d\nineɣmasen deg uxxam n tɣamsa, taneggarut-agi ur ẓriɣ ara ɣef\nwacḥal ara tt-fakeɣ!\nƔur-s nettat, teddez tebrez, azekka a t-texdem d ccɣel. Azekkanni qbel 18: 00, tella deg yiwet tkerrust tettqabal-d tawwurt\ntameqqrant n tkebbanit ideg ixeddem urgaz-ines. Takerrust-agi,\ntekra-tt-id akken a tt-tessexdem deg wahil i d-thegga.\nDi ṭunubil, ad as-tiniḍ di ssilun i tella! Teṭṭef-itt tergigit, tidiwin,\ntugdi…lameɛna deg wul-is teqqar-as: « D tagnit ur nlaq ara a ttsruḥeɣ, ilaq ad ssiwḍeɣ ɣer yeswi». Xas ulamma iḍul uraǧu,\nddqiqa ɣur-s d aseggas!\nCwiṭ kan attah teldi-d tewwurt tameqqrant n tkebbanit, twala\ntakerrust n urgaz-is yefka-tt-id wemnar ɣer berra. Teḍfer-it\ndeffir, ansi yekka nettat deffir-s, azniq yettak-it i wayeḍ. Si\ntezribt ɣer tezribt: «Ah a yiwen ukeddab, tesɛiḍ timlilit d\ntɣamsa! Wagi mačči d abrid yettawin ɣer uxxam n tɣamsa. Ah\nya yiwen uxeddaɣ, a yiwen unekkar! Tḥareḍ melmi ara tawḍeḍ\ntejjmeḍ-tt degmi akka tzerbeḍ tikli! »\niteddu, yewweḍ ɣer yiwet lbaṭima d taɛlayant, yeḥbes yers-d si\ntkerrust-ines yekcem si tewwurt, yuli: « Ah, ziɣ dagi i tella tinna\niheggṣen irgazen! Dagi i d as-yekra axxam, si leɛḍil ar d as-yaɣ\nNetta yekcem, nettat deffir-s. Twala-t yeḥbes deg wunnig wisrebɛa (4), yesṭebṭeb deg tewwurt n yiwen uxxam. Nettat, yuɣ-itt\nlḥal deg wunnig wis-tlata (3). Tuɣal-d ɣer uɛessas-nni yellan ɣer\n- D anwa i d axxam n Yeḥya?\n- Dagi, di labaṭima-agi ulac anezdaɣ isem-is Yeḥya.\n- Ur skiddib ara felli, s wallen-iw i t-walaɣ mi yekcem ɣer\nwaxxam, deg wunnig wis-4.\n- Unnig wis-4 llan deg-s 2 yexxamen; amezwaru d axxam n si\nYidir, ma yella d wayeḍ d axxam n Dduktur Meẓyan.\n- Xas ur ttḥewwis ara amek ara yi-tesɣelṭeḍ. ɛni yefka-yak lmelḥ\nufus?! iweṣṣa-k a t-tṣetreḍ. Ula d ayen ẓrant wallen-iw ad iyiteskiddbeḍ! Nniɣ-ak walaɣ-t s wallen-iw imi yekcem s axxam,\ndeg wunnig wis-4!\nUr tumin ara aɛessas-nni, tuli s unnig wis-4. Deg wunnig wis-4,\ntufa dinna 2 yexxamen, yiwen ɣef uẓelmeḍ wayeḍ ɣef uyeffus,\ntqerreb mliḥ ɣer tewwurt n uxxam yellan ẓelmeḍ, temḥeṣ mliḥ\ntira yellan ɣef tewwurt, tufa yettwaru “axxam n mass iɣil Yidir”,\ntuɣal-d ar tewwurt yellan yeffus tufa yura deg-s “ axxam n\nSliman Ugemmun”. Tura newweḍ-d ar ɣur-s: “yuker ḥeḍreɣ,\nyeggull umneɣ”! lameɛna nettat tesseḥreṣ d akken tameddit-agi\na tt-tefru, akken tebɣu tili teswiḥt, akken bɣun ffɣen-d igemmaḍines.\nTemmeɣ, tessers aḍad-ines ɣef tqeffilt n nnaqus, nnaqus yendeh,\ncwiṭ kan akka attah teldi-d tewwurt-nni, tban-d yiwet teqcict d\ntacebḥant, d tamelḥant, tzad di thuska. Ad tili ger 19 d 20\niseggasen di leɛmer-is:\n- Azul. i d as-d-tenna teqcict-nni.\n- Azul a yelli, d wagi i d axxam n Si Yeḥya?\n- Ala a xalti, tɣelṭeḍ di tansa.\n“ihi axeddaɛ-agi deg uxxam-agi-nniḍen, axxam-agi aẓelmaḍ i\nyella”. i s-tenna deg yiman-is. «Nebla ccek, d isem ukerray\namezwaru i yeǧǧa ɣef tewwurt, akken ad iyi-yesseɣleḍ, a\nDɣa tesṭebṭeb ɣef tewwurt-nni, Ata yeffeɣ-d yiwen urgaz, ad\nyesɛu ger 50 d 55 iseggasen deg usemmud-is, dɣa tenna-yas:\n- Si Yidir dagi i yella ɣur-wen?\n- Ur ssineɣ ara Si Yidir-agi, tɣelṭeḍ di tansa.\n- Lemmer ahat…\n- Nniɣ-am xaṭi !\nDɣa yerra-d tawwurt ɣef wudem-is, tuɣal tewhem, anda-tt tifrat,\nteṭṭef aqerruy-is tettxemmim. «Awwah, d awezɣi ad uɣaleɣ s\naxxam alamma sskefleɣ-d tidet».\nTegzem-itt di rray-is, ur tettruḥu ara alamma tefra-d ccɣel-is,\ntuɣal tuli ɣer wunnig wis-setta, tessikid-d ssyinna, tedduri akken\nur tt-id-iẓer yiwen.\n«Ur ttruḥuɣ ara ssya, ɣas ulamma ad sɛeddiɣ iḍ dagi, alamma d\nismektiyen-ines rran-tt ɣer deffir, smektan-tt-id s wussan n zzhu,\ntayri d rrezg i sɛeddan di sin. Temmekta-d ussan n tesnawit, n\ntesdawit, acku akken i llan qqaren alammi i d-tedda ɣur-s d tislit.\nTuɣal tettxemmim ɣef uzekka n warraw-is ara d-yekkren d\nigujilen, ɣas ulamma lwaldin-nsen mazal-iten d imudduren: «\nAh ya ddunit, ideg i d-negra! »\nSi ddqiqa ar tayeḍ, tessikid ɣer ssaɛa i yellan deg ufus-is alammi\ntt-tufa qrib ad taweḍ d 22:00, netta mazal-it ar daxel, tsenned ɣer\nlḥiḍ, teqqim tettraǧu. Seg wakken teɛya, truḥ am wakken\nyettsawam-itt-id yiḍeṣ. Lexbar alammi d-tesla ar wunnig wistlata n sin yergazen heddren gar-asen, yiwen ṣṣut ur tessin ara\nbab-is, ma d wayeḍ teɛqel-it, mebla ccek, d ṣṣut n Si Yeḥya.\nDɣa, ters-d s lemɣawla, d tazzla, Si Yeḥya ur t-id-telḥiq ara,\niṣubb-d, twala argaz-nni i s-yellin tawwurt yuɣal ar daxel.\nTeẓdem ɣef tewwurt-nni, tekkat deg-s s ifassen d iḍarren,\n- Llit tawwurt ay iḍan neɣ a wen-d-awi imsulta.\nTelli-d tewwurt, yeffeɣ-d urgaz-nni yesɛan ger 50 de 55\niseggasen deg usemmud-is.\n- Anda-tt tmeṭṭut-agi i iḥewwṣen irgazen? Nettat tettayzag\nTekcem s axxam-nni, tufa-n snat tlawin, yiwet ad tesɛu ger 40 d\n50 iseggasen, ma yella d tayeḍ meẓẓiyet deg usemmud!\n- Iiih, d kemm i d tameṭṭut-is tamaynut, a taɣeddart, a tin\nTeẓdem fella-s, temmeɣ-as ɣef temgerṭ akken a tt-texneq,\ntaqcict terwel ɣer baba-s akken a tt-iḥudd.\nBaba-s n teqcict, iqubel-itt-id s leɛqel, yeɛreḍ amek ara tt-id-yerr\nar leɛqel-is, akken ad tethedden.\n- Tebɣiḍ a d-tiniḍ Si Yeḥya ?\n- ih, ay udem uxeṣṣar .\n- D acu-yam-t ?\n- D argaz-iw, thuddem axxam-iw, tesdermem ddunit-iw. Zik,\nqbel a ken-yissin, nella nettidir, di rrezg ar yiri.\n- Rreyyeḥ, thedden, aha ssefhem-iyi-d kullci, ales-iyi-d\ntamacahut-im; aql-i yid-m a kem-ɛiwneɣ, ur ttagad, ɣas ma yella\nkra ixeṣren a t-nṣeggem, aha rreḥ.\n- Xaṭi, mačči s areyyeḥ-inek i d-usiɣ, usiɣ-d akken a ken-idfeḍḥeɣ. Ur tettagadem ara Rebbi?! Yewwi-ken ṭṭmeɛ, acuɣer ur\ntesteqsayem ara ma yesɛa tawacult neɣ xaṭi?! Acuɣer ur\ntesteqsayem ara ma yesɛa tameṭṭut, weqbel ad as-tefkem yellitwen?!\nDinna, dduktur Si Yidir, yemḥeṣ tamsalt, yewwi-d lexbar s wacu\ni itezzin deg uqerru n tmeṭṭut-agi.\n- Lameɛna ur d as-nefki ara yelli-tneɣ ! Ur yelli d aḍeggal, ur tnnuseb !\n- Berka tikerkas, ur skeddib! S wallen-iw i t-walaɣ mi dyekcem, mi yeffeɣ seg uxxam-agi.\n- Ayagi d tidet!\n- i kečč, acuɣer i tnekreḍ sgellin mi k-id-steqsaɣ fell-as ?\n- Nniɣ-am reyyeḥ, thedden, tura ad am-d-ssfehmeɣ tamsalt s\nttbut; Nekk d amejjay di taɣult n tarrawt, argaz-im yettdawi ɣuri, ata qrib 6 wagguren-aya, aṭṭan-is d ɛeggu di tuzuft.\n- Acuɣer deg uxxam i yettdawi mačči di la clinique-inek?!\n- Argaz-im mačči d menwala, yerna d netta i d-yessutren deg-i\nakken ad yettdawi ɣur-i deg uxxam. Nekk qebleɣ, awi-d kan ad\nyeḥlu, d wagi i d iswi n yal amejjay i yettqadaren tawuri-ines.\nƔur-i kif-kif, atah ukaram-ines ma tebɣiḍ a t-teɣreḍ, deg-s tislaḍ\nakk d ikayaden, ax a t-teɣreḍ ax!\n- Teṭṭerḍeq d imeṭṭi, ɣlin-d seg wallen-is annect iqerqac, imiren\nterreqreq, teɣli ur teẓri anda i tedda. Mɛawanen fella-s refden-tt\ns ameṭreḥ, ssawlen i urgaz-is Si Yeḥya:\n- Alu! Si Yeḥya?! Uɣal-d tura, atan tameṭṭut-ik dagi ɣur-neɣ,\nAklan n tayri3\nazeqqa n uraǧu teččur d ilemẓiyen i d-yusan ad\nssutren amahil deg yiwet n tkebbanit. Takebbanitagi tger-d tiɣri deg yiwen n uɣmis imi teḥlaǧ\nixeddamen ladɣa wid yesɛan aswir ɛlayen di leqraya.\nJeǧǧiga tella deg ugraw-agi n yilemẓiyen yettraǧun nnuba-nsen\nad ɛeddin ɣer lbiru n umenhal akken ad sersen ikaramen-nsen,\ndaɣen ad rren i kra n yisteqsiyen.\nJeǧǧiga sekra n wayen yeḍran di tzeqqa-agi ɣef wallen-is.\nTisaɛtin-agi tesɛedda dagi ad as-tiniḍ di lḥebs i tella. Tetqelleq,\nṭṭaq s rruḥ tamuɣli-ines treṣṣa ɣer tewwurt n lbiru n umenhal.\nSi lbiru-agi yal ilemẓi i d-yeffɣen ad t-tafeḍ yebra i wallen-is ɣer\nlqaɛa, s leḥzen akked usḥissef. Tesseḍfar-asen tamuɣli armi i\nten-tefka tewwurt n berra.\nYak ilemẓiyen keccmen, ttɛeddin wa deffir wa ɣer umenhal\nikaramen deg yifassen-nsen. Tuffɣa-nsen yiwet, am umezwaru.\nRrif-ines yeqqim-d yiwen n yilemẓi, yettban deg udem-is d\naqcic urẓin, d aqcic ukyis, d axemri di teglimt, yenṭeq-d ɣur-s s\n- Ɛni ula d kemm tuggadeḍ?\n- Aṭas mačči ciṭuḥ.\n- Fiḥel ma tuggaḍed, diri win iqeḍɛen layas.\n- Xaṭi ur uyseɣ ara, anwa i k-yennan uyseɣ !\nNabil Farouk, Almawɛid, tasuqelt n Youcef Achouri.\nJeǧǧiga mačči si tid yettḥawalen awal akked medden. Acukan\nimi twala deg-s aqcic yetturebban dɣa tefka-as ṭṭuɛ. Ilemẓiyen\nyellan di texxamt n uraǧu ttensaren yiwen yiwen, armi d-ggran\nkan di sin yid-sen deg tzeqqa.\n- Ur cukkeɣ ara, ladɣa di tkebbanit n dduwla.\n- Imi ur tcukkeḍ ara acuɣer i d-tusiḍ ihi ?\n- Usiɣ-d akken ur ttlummuɣ ara iman-iw azekka, ad as-qqareɣ\nTerfed allen-is tessaked-it am tin-iwehmen deg-s, ɣef tidet i dyenna. Ula d nettat teḥṣa s tidet, amek teddunt temsal n uxeddim\nladɣa di tkebbaniyin n baylek. Teḥṣa talɣut-nni teɣra deg tɣamsa\nd lmidad kan ɣef lkaɣeḍ. Teḥṣa amḍiq-nni n lxedma iṣaḥ-d kra n\nyiwen s tejɛal neɣ kra n win yesɛan win i as-yettilin d imḍebber\ndi tkebbanit-agi. Akka i tḍerru di tmura yecban tamurt-nneɣ.\nQbel ad d-gren tiɣri deg tɣamsa bab n umḍiq-agi n umahil\nyettusemma-d yakan. Tusa-d ula d nettat akken azekka ur\ntettlummu ara iman-is. Teṣber 5 neɣ 6 tsaɛtin deg tzeqqa n\nuraǧu, teṭṭef ṣṣber tamara, acḥal d abrid ad as-tini ad kkreɣ ad\nruḥeɣ lameɛna ul-nni i s-yeqqaren qqim yeɣleb win i asyeqqagren kker ad truḥeḍ. Teɣli-d tsusmi ad as-tiniḍ d axxam n\ntenḍelṭ, tɛawed terfed allen-is twala ilemẓi mazal yečča-tt-id s\ntmuɣli. Tebra i wallen-is, tessetḥa tuɣal d tazeggaɣt am\n- Ur tengir ara ddunit xas ulamma ur aɣ-qbilen-ara.\nUr as-d-terri ara awal. Ẓẓayet fell-as tririt ɣef usteqsi-agi. Acku\nd nettat i yeẓran acḥal i teḥwaǧ amḍiq-agi n lxedma. Ala nettat i\nyeẓran anḥaf i tenḥaf deg imi tcudd akk inzizen n usirem-ines\nɣer umḍiq-agi n lxedma.\n- Nekk isem-iw Arezqi, imeddukal-iw qqaren-iyi Qaqi.\nImi d-yezwar yefka-as-d isem-is teḥṣa lmeqṣud-is yebɣa ula d\nnettat ad as-d-tefk isem-is, fiḥel ma yenneḍ i udrar aɛmam.\n- Ɛni ur tebɣiḍ ara mi d-hedreɣ yid-m ?\n- Ala xaṭi ulac uɣilif, nekk isem-iw Jeǧǧiga timeddukal-iw\nTewhem amek armi i as-tefka isem-is s sshala. Yerna acḥal d\nilemẓi i iɛerḍen akken ad issinen isem-is, ur asen-t-temli ara. D\nacu i d sser n waya, amek armi i s-d-hruri s yisem-is, ziɣemma\naḥlil ur tezmir ara ad tqamer teḍra-as am userdas-nni irefden\ntacwawt tamellalt deg unnar n ṭṭrad.\nArezqi neɣ Qaqi d ilemẓi, d alemmas di lqedd. Deg usmud-ines\nahat ad yesɛu 25 n yiseggasen. Deg wudem-is tzemreḍ ad teɣreḍ\nakken d aqcic imsetḥi, d amdan aḥerfi. D argaz n tmeddit, d\nargaz d wawal. Ur tfaq d yiman-is, ur tuḥtam armi d-tufa iman-is\ntessikid-it ula d nettat, tečča-t s wallen, ula d netta ur yerri ara\nẓẓerb i wallen-is. Temlal tmuɣli-nsen. Msefhamen fiḥel awal s\nyilsawen, anef i wulawen ad utlayen gar-asen tutlayt-nsen d\ntasusmi, tutlayt n tsusmi ur tesɛi agemmay ur tesɛi isekkilen. Mi\nara d-tenṭeq tsusmi yettɣar wawal deg yimi, i tt-ifehmen ḥala\nulawen techem tayri. Tikwal tasusmi tessawaḍ izen, ur yezmir\nwawal wala imru ad t-yessiweḍ.\nJeǧǧiga ur tzad ara di thuski, tahuski-ines ur tfaz ur txuṣṣ, d\ntalemmast kan. Amek armi i d-tejbed lwelha n Urezqi. Ahat\nyella kra yellan deg-s izad nettat ur t-teẓri ara. Jeǧǧiga ula d\nnettat tzemreḍ ad teɣreḍ deg wudem-is d tqcict tuḍrift, tesɛa\nsser, ḥninet. Ahat d ayagi i d-ijebden lwelha n Urezqi, neɣ ahat d\nayen nniḍen. Wissen.\nTawwurt n lbiru n umenhal teldi, yeffeɣ-d yiwen n yilemẓi, ula\nd netta am widak iɛeddan yeẓẓa aqerru-ines di lqaɛa yeffeɣ\nwaqila tura d nnuba-w. Yekcem yerra-d tawwurt deffir-s.\nTeqqim-d weḥd-s ḥala nettat akked yikersiyen. Tura izad fell-as\nutqelleq, aṭas n yisteqsiyen i d-yeɣlin deg uqerru-ines. Yal\nasteqsi yeḥlaǧ tiririt, yeḥlaǧ rrẓana, yeḥlaǧ akud i as-ilaqen.\nDeffir Urezqi d nnuba-s, allen-is wehhant ɣer tewwurt n lbiru n\numenhal. Tigecrar-is ceṭṭḥent si tirgigit, ul-is yesṭebṭub-d si\nsdaxel n yidmaren-is, acku deffir Urezqi d nnuba-ines nettat.\nTawwurt teldi-d yeffeɣ-d Urezqi, akken yekcem i d-yeffeɣ ur\nyelli wayen ibeddlen deg-s. Bla ccek d nnuba-s. Imi ḥala nettat i\nd-yeggran di tzeqqa. Temlal tmuɣli-ines akked tin n Urezqi,\ntḥulfa tezlez yis-s ddunit tenna-as :\n- Qeblen-k ?\nIhuzz aqerru-ines zelmeḍ yeffus :\n- Ur ttayes ara mazal asirem, ma yella mačči ass-a ahat azekka.\nJeǧǧiga tufa-d iman-is tettembeddal azmumeg nettat akked\nUrezqi war ma tewwi-d s lexbar, amzun seg wacḥal aya segmi\nmyussanen. Ur as-teqqareḍ ara d tamusni n kra n tsaɛtin kan.\nUla d nettat teḥṣa d acu i la tt-yettraǧun. Teḥṣa d abrid i yewwin\nimezwura ara tt-yawin. Deg ul-ines teddez tebrez. Teḥṣa\nagemmuḍ si tazwara, xas ulamma inzizen n usirem-ines cudden\nɣer umḍiq-agi n umahil. Mi d-teffeɣ tewhem tufa-d Arezqi\nyettraǧu deg-s, yemmuger-itt s uzmumeg :\n- Amek ihi ?\n- Fiḥel ma nniɣ-ak.\n- Twalaḍ amek ttmesxiren fell-aɣ !\n- Yecqa-aɣ maɛlic, mačči d ayagi ara aɣ-yesfeclen.\n- Ḥala uguren, wa deffir wayeḍ.\n- Win yesɛan lebɣi, yis-s ara yernu uguren merra.\nFfɣen-d akken, im d-wwḍen ɣer tewwurt tameqrant n berra :\n- Ass-a d aseɛdi xas ulamma ur iyi-qbilen ara.\n- Acuɣer ?\n- Acku yefka-yi tagnit ad mlileɣ yid-m, ad kem-issineɣ.\n- Ɛni wwet-it kan tebzeg tiṭ-is !\n- Ixuṣṣ waya.\n- I wacu ur tufiḍ lɛib yellan ma nemyussan ad nuɣal d imidiwen.\n- Ad nemyussan, ad nuɣla d immidiwen ur yelli kra n leɛqed\ngar-aneɣ a mmi-s n tmurt.\n- Nekk ur d-qsideɣ ara kra n yihwah, a yelli-s n tmurt, lemmer ur\nwalaɣ ara deg-m taqcict n lɛali yilli Wellah ma rǧiɣ-kem.\n- Ihi sefhem-iman-ik, arnu sefhem-iyi-d nekk,; d acu d lmeqsudik?\nNekk-yid-m di sin nettnadi amahil, acuɣer ur nettnadi ara akken\ndi sin-yid-neɣ. ad nettmlili ad neddukul armi nufa ayen i\nAcuɣer mačči yal yiwen ad inadi weḥdes!\nSin xir n yiwen tadukli teɣleb aferdis.«s wezmumeg»\nLamaɛna i lemmer ad naf kan yiwen wemḍiq umahil, nekni di\nsin anwa ara d-iṣaḥ\nAd zwirent tlawin d nutenti ara d-iṣaḥ\nTura anef-iyi ad xemmeɣ\nXemmem arnu xemmem\nimi yesla i wawal yerbeḥ, iḥulfa s wul-is yeččur d lferḥ am\nwegrud mi ara stefkeḍ taɛeqqayt n ḥlawat.\nmazal asirem ur ifut, skud ur nemmut a Jeǧǧiga.\nTesɛiḍ lḥeq argu. Medden targun mi ara gnen kečč tettrguḍ mi\nTimlilit nwass-agi mačči am tid iɛeddan tessewhem-iyi\nD acu-k yeswehmen deg-s ?\nAcḥal-aya nettmlili ad nnadi amahil akken, lamaɛna wa ur\nyessin kra ɣef wayeḍ\nAwal-agi yessefreḥ-itt nezzeh acku nettat tettnadi ad tissin kra\nD acu tebɣiḍ ad tissineḍ fell-i?\nBɣiɣ ad ẓreɣ kra yellan aha aqli selleɣ\nimi tebɣiḍ ad tezreḍ ad-mleɣ kulci ay Arezqi «s wezmumeg»\nYewɛer ɣef Ǧiǧǧi ad-as-d-tales tamachut n tudert-is, netta s\ntimmad-is ur tesɛi ara isallen ɣef tmeddurt-is, ur teẓri amek-itt\ntebda ur teẓri sani tetteddu. Ayen itessen ɣef yiman-is d akken\ntekker-d d tagujilt, ur tecfi i bab-as ur d-tecfi i Yemma-s.\nyemma-s temmut ass-mi d-lul. mazal-itt d nnafsa teǧǧa-tt-id di\ntattalt. bab-as iɛawed zwaǧ yerna-d tameṭṭut, Yya n Baba-as-agi\ntewɛer tesɛedday-itt deg tiṭ n tisegnit, teqqar-as i ddaɛwessu\nrres-d neɣ ad nnaliɣ, bab-as yerna kra iseggasen yeɣli-d deg\nwaṭṭan, yekcem sbiṭar, ur iɛeṭṭel ara ikemmel ula d netta uluḥeq\ntameṭṭut-is tamezwarut. Jeǧǧiga tegra-d ɣer Yya n Babag-s tefka\nleḥsab s usenna, seg wakken aṭṭas n lbaṭel i yettɛaddin fell-as\nyesla Ɛem-is yekker yiwi-tt-d s axxam-is akken ad-tt-id\nyesserwel si lbaṭel n tmeṭṭut n gma-s, lamaɛna am akken qqaren\nrewleɣ-d seg bu yedɣaɣen ḥeṣleɣ deg bu yeṣlaḍen.\nYessekcemm-tt ɣer uɣerbaz amezwaru am nettat am arraw-ines.\nSyen ɣer uɣerbaz alemmas, seyen ɣer tesnawit, mi d-tiwi akayad\nn lbak tufa-d iman-is deg tseddawit. Di tesdawit tenefsusi fell-as\ntɛekkemt acku tesɛa taxxamt deg weɣrem asdawan, tḥulfa\namzun akken tesmɣi-d afriwen d tilellit i tella. Kkiɣ awe n deg\nwawal ass-mi trbeḥ akayad n lbak tameṭṭun n Ɛem-is ur tebɣi ara\ntettasem seg-s acku nettat yessis ur fazen-t ara di leqraya d ayenyeǧǧan Ɛemm-is ad-as yini:\nTura dayen berka-kem leqraya tassawḍeḍ ɣer lbak tesneḍ ad\ntaruḍ tabratt, tesneḍ ad-tt-id tesseɣreḍ, arǧǧu lmektub-im a dyesteqsi ad terreḍ axxam. Ur-ass qqaren ara medden leflani\nyefka yelli-s n gmam-s tettnadi timdinin.\nAwalen-agi teḥṣa d akken d lehdur n tsumta, d tameṭṭut-is id-as\nyesqurcen di tmeẓẓuɣt. dayen tura fukken yergazen-nni i wumi\nibedd wawal, tilawin i yettḍebbiren ula di lecɣal-iten yexḍan.\nYessaweḍ armi-tt yessextar, ad textir ad teqqim deg uxxam neɣ\nma yella textar tasdawit atan ad teffeɣ seg uxxam ur-tt iḥetteb\nara d yelli-s n gma-s.\nJeǧǧiga tefren, textar akken ad tkemmel tɣuri-ines akken tebɣu\nimi tfuk taɣuri-ines tḥellad akerdas n tusna n teznuzut xas akken\ntfuk taɣuri-ines tanemhalt n weɣrem asdawan teǧǧa-tt ad tezdeɣ\ndinna,si leɛḍil xartsum ar d-taf ttawil i leɛmer-is. acku teḥkayas tabaḍnit-ines. imi bab-as ur-as d-yeǧgi ara axxam. Ara-tt\nyesdarin. Ur-as d-yeǧǧi ara atmaten ara s yegren irebbi. D ayagi-\nitt yeǧgǧan ad tesseḥres ɣef wemḍiq-agi n umahil amer ahat adas yeffeɣ leɛtab ɣer tafat. D anadi-agi n umahil id-as yefkan\ntagnitt ad temlil d Urezqi.\nArezqi yefka-yas tameẓẓut armi tfuk allus i tmachutt n tudert-is.\nziɣ aṭas i iɛeddan fell-am.\nnekk d lḥif nemeswalef, wulfaɣ-t i wulef-iyi\ntamachutt-agi inem tettak inzi ɣer tmacahutt-iw. Acu kan nekk\nluḥqeɣ-d ciṭṭuḥ imarawen-inu. Baba yella d axeddam di Fransa\nyewwi-d imuras-ines di tegrest yiwi-d yid-as afurnu n useḥmu i\nteddu s lgaz acku ɣer-nneɣ tagres qessiḥet tesɛa tuccar.d tamurt\nn wedfel. Deg iḍ-nni yessaɣ-it yemdel ṭaq d tewwurt, ṣṣbeḥ armi\naẓan fell-asen tawwurt. Ufan kan lǧetat-nsen ma tarwiḥt tuɣal i\nbab-is. Nekk iḍ-nni sɛiɣ zher nsiɣ ɣer setti. Seg uzekka-inu ufiɣd iman-iw d agujil. Qqimeɣ-d ɣer setti armi tkemmel ula d nettat\ntiweḍ s anda ara naweḍ. S yen yuɣal yewwi-yi Ɛemmi irebba-yid kreɣ-d ger warraw-is ula d nekk aṭṭas i iɛeddan fell-i ɣelbeɣ\nadrar n ṣṣber. «ɣer wawalen-agi iɣaḍ-itt lemmer tufi ad-t-id\ntezmeḍ ɣer yedmaren-is ad teslef i tqarruyt-is ad-as tini ur\ntaggad aqlih da ur taggad ara.» lamɛna ahat mazal ur d-yewwiḍ\nara lawan, tetqeneɛ kan s wezmumeg tezmumeg deg wudem-is.\nUfiɣ-d iman-iw am ubelqeṭṭiḍ-nni d- yeɣlin si lɛec, ur yezmir ad\nyaffeg ur yezmir ad yewwet aqamum-is, ur yessin d anwa id\niɛadawen-is, ur yessin d anwi id leḥbab-is. Ɛemmi yeɛya deg-i\nyal ass d cwal deg uxxam. Sebba d tameṭṭut-is-itt-id yewwin\ndeffir-i, s yen yuɣal yewwi-yi Xali, akka i truḥ ticiwrert-inu seg\nuxxam ɣer waxxam. Timenṭal n wass-mi ǧǧiɣ axxam n Ɛemmi\nlliɣ qqareɣ nekk d Mmi-s d tizyiwin nekk-yid-s, nekk rebḥeɣ\nakayad n lbak ma d netta xaṭi. dɣa Ɛemmi-agi yugi-yi ad jerdeɣ\niman-iw di tedawit yeqqar-iyi-d« tura dayen tiwḍeḍ d argaz d\nlawan ad txemleḍ ɣef iɣallen-ik ad txedmeḍ ad d-helliḍ aɣrumik, wamma leqraya n imawlan-is n wid yestufan wamma kečč\nruḥ ad tewteḍ agelzim ur mazal ara ad sserfeɣ fell-k» Nek uggiɣ\ngezmeɣ-tt di rray d akken ala tasdawit ara kecmeɣ akken tebɣu\ntesqam-iyi-d. sɛeddaɣ ussan uḍan deg izenqan gganeɣ di berra,\niḥun Rebbi yemmekta-yi-d xali yejmeɛ-iyi-d s axxam-is. Yerrad nnehta yenna-yas: «suref-iyi ur bɣiɣ ara ad-am arnuɣ iɣeblaniw »\nJeǧǧiga ur tfaq ara d yiman-is armi d tufa afus-is yers ɣef ufus n\nUrezqi ad-as tiniḍ d ddkir i jebden uzzal.\nikemmel Urezqi deg wawal-is:\namesruf-iw tḥerireɣ-t-id s tidi-yiw, deg wass qqareɣ deg iḍ\nxeddmeɣ deg yiwen usensu. Xas tura mi akka fukkaɣ taɣuri-inu\nmazal-iyi xeddmeɣ ɣur-s. yefka-yi taxxamt zedɣeɣ deg-is,\nlemmer ad teẓreḍ acḥal-iyi ḥemmel, assmi d-iwiɣ akerdas-inu\nyewqem-iyi tameɣra, yuɣal yettzuxxu-yes-i, ad-as tiniḍ d Mmis\nihi mazal di ddunit-agi leɛbad yelhan ? lemmer ad fakken leɛbad\nyelhan yili ad tenger ddunit.\nLamaɛna tura yettuḥettem fell-i ad fɣeɣ si texxam-nni. Di kra n\nAcuɣer ɛni ibeddel di rray-is.\nXaṭi, tura kren- warraw-is d lɛeqliya tayeḍ, mačči am Baba-tsen. Taxxamt-nni bɣan ad arnun ad tesskrayen.\nihi ad-tt-id tawiḍ di berra ay amcum? S anda ara terreḍ.?\nD ayagi-iyi-ǧǧan ad nadiɣ amahil si tura\nTeẓmeḍ afus Urezqi s ufus-ines am zun akken tugad ad\nZiɣen ddunit-agi win iwumi teḥkiḍ ad-k-d yeḥku kter.\nAhat tura ad yeɛyu lhem seg-imi akka d-nemlal a Ǧiǧǧi.\nTejbed-d afus-is s lhedran tenna-yas:\nAyagi akk id-k yeḍran u yerna yezga wudem-ik yennecraḥ.\nyennecraḥ ugar seg wass-mi d-nemlal.\nD acu id lmeqsud-ik seg wawalen-agi?\nYekker s ibeddi yejbed-itt-id yeẓmeḍ-itt-d ɣer yedmaren-is\nbɣiɣ-ken d zwaǧ-iw a Ǧiǧǧi\nɛni swehmeɣ-kem, ur yelli wayen yessewhamen,\nur whimeɣ ara lamaɛna..\nlamɛna acu yellan, aha ini-d.\nteggugem tettnadi ɣef tiririt, lamaɛna ur- tt tufi ara i westeqsiines.\naha traǧǧuɣ ini-yi-d d acu yellan\nAhat…tebɣiḍ a d…- mačči d lawan ad nehder ɣef waya?\nXaṭi mačči d anect-nni\nD acu-t ihi.\nAcuɣer d nnek, d acu-k iɛejben deg-i.\nMazal ur tezriḍ ara, ilaq-am ad-iyi-d fehmeḍ ad-iyi tɛawneḍ a\nZwaǧ yesɛa ccuruṭ\nTebɣiḍ a d-tiniḍ d anaw ara iqablen lmesruf n tmeɣṛa.\nMačči d lmesruf n tmeɣra-kan. Anawa ara irefden wayeḍ, yal\nyiwen deg-neɣ yesɛa amur-is iɣeblan\nYessaked-itt s yiwet n tmuɣli amzun akken ur yumin ara ayen\nsel-iyi-d mliḥ a Ǧiǧǧi xemmeɣ i temsalt-agi n zawaǧ-nneɣ, ufiɣd d akken kulci yeshel, kulci ad igerrez.\nSefhem-iyi-d ziɣ ṭrac\nTura nekk yid-m nettidir di lḥif yal yiwen deg-neɣ yettxelliṣ\nweḥdes, acuɣer ur neddukul ara ad nemɛawan afus deg ufus. Ad\nnidir akken ad nidir ussan nneɣ di tayri d talwit. Yak tayri ur\nteḥlaǧ ara ɣer ttawilat, xas ulamma tura zedɣeɣ deg yiwet n\ntexxamt lamɛna am akken qqaren deg yinzi « nekni nettḥebbir\nRebbi yeṭṭebbir» sya ara azekka ad ifareǧǧ Rebbi.\nAyagi d lmuḥal d awezɣi ay Arezqi .\nUlac awezɣi ḥala ma tuggiḍ-iyi.\nxaṭi mačči d kečč ay uggiɣ, ur mennaɣ ara zwaǧ ala yid-k. kečč\naya Arezqi yelha wuk-ik, ḥnin d argaz n tmeddit. Kečč ay\narezqi yal taqcit-ik yeẓran-ak tmeni d zwaǧ-is.\nihi d acu-kem yeṭṭfen ?\nḥṣiɣ ad yaggi\nd anwa akka ara yaggin.\nǦiǧǧi s imeṭṭi:\nƐemmi-m lemmer d lebɣi ad yefreḥ\nTɣelṭeḍ ay Arezqi, xas akka aqlih deg weɣrem asdawan lamɛna\nmi ara naweḍ ɣer temsalt n zwaǧ, mazal sɛiɣ Ɛemmi deg\numekkan n Baba. Am akken yezmer ad d-yini ih, i yezmer adyini xati.\nAcuɣer ara d-yini xaṭṭi?\nD stut-nni n tmeṭṭut-is-it yettɛemmiren am arrabay\nLamɛna tamsalt-agi d kem i teɛna, d kem i yesɛan azref ad\ntqebleḍ,neɣ ad taggiḍ?\nShetref ay Arezqi shetref, amzun akken mačči di di tmurt-agi i\ntettidireḍ si melmi yettɛeddi wwawal n tmeṭṭut, si melmi\ntettextiri teqcict win tebɣa, u yerna yella wayen yugaren-aya\nQqaren at zik ad yeṭṭef Rebbi i yugarten aya d acu daɣen yellan\nƐemmi yesɛa 09 teqcicin yakk akken llan ɣef tizi n jwaj\ntameṭṭut-is ur tqebbel ara ad-iyi tefk ad jewjeɣ qbel ma zewjent\nwagi d lbaṭel d lbaṭel aseṭṭaf.\nAmek-ik yehwa semm-yas.\nAmek tezriḍ ad tagi?\nTtwaxeḍbeɣ yakan tenna-yasen alarma zewjent yesetma-s\nihi si leṣlaḥ imi tugi,\nTidett yiwet ay Arezqi, xas ulamma yal yiwen deg-neɣ yesɛa\nD acu-iten yerzan di jwaj-im ?\nTesfeḍ imeṭṭawen d-yeɣlin ɣef tḥenkatin-ines.\nd tagi id tidet-nsen ay Arezqi\nma yella mačči seg-m ara d-tekk tyita ur qebleɣ ara yiwen a dyezg deg webrid-inu ɣer-m\na acu ara txedmeḍ\nad nerwel ɣer wanda ur sellen ara yis-neɣ\nad nerwel! Ur d-tt-ɛawad ara i wawal-agi, tebɣiḍ ad geɣ abrid i\nleɛrur ad arwun taḍṣa.\nd acu traǧǧuɣ seg-m bɣiɣ ad tesleɣ seg yiles-im d akken ula d\nkem tebɣiḍ-iyi d jwaj-im\nyakk ḥkiɣ-ak-d kulci ur ffireɣ uma d acemma fell-k.\nnekk kkateɣ azrem ɣer uqarru, bɣiɣ ad tesleɣ seg iles-im d\nakken ula d kem tebɣiḍ-iyi. ih neɣ xaṭi.\nqebleɣ, qebleɣ lamaɛna tarewla mačči d tifrat.\nNekk walaɣ d tagi id tifrat anef-asen ad wten iqerra-nsen ɣer\nWigi ur-ten ssineḍ ara ur kkaten ara iqarra-nsen ɣer lḥiḍ ad\nxebren imsulta. Neɣ tebɣid tudert-nneɣ ad-tt nesɛeddi akk di\nUr tnadin ara fell-aɣ, deg ussan imezwura ad nadin mi ṣemḍet\ntyita imiren dayen. Mi nejwej s lekwaɣeḍ, nesɛa arraw-neɣ\nimren a d-neffeɣ ɛinani ur-aɣ yettalas yiwen.\nǦiǧǧi tebɣa a d-tini xaṭi lamaɛna, tikti-agi tebda tettaɣ deg\nuqarru-ines am yiɣes-nni xeddmen i lesfenǧ. Ussan-agi tesɛedda\nd Urezqi yal ass tlemmed-d ɣur-s tikti tamaynut. D ayen-itt\nyeǧǧan ad tettwali deg-s d amnay n tirga-ines. Limer tettaf ur\ntettwexxir ara seg idisan-is, ur tettbɛad ara fell-as, dayen\nyeḥkem fell-as lweɛd. aḥlil fell-as yewwi-tt uḥemmal n tayri\nLamɛna mazal tamsalt-nni n trewla tuggi ad tekcem deg uqarruines\nẓriɣ tamsalt n trewla mačči d ayen isehlen, lamaɛna yettuḥettem\nfell-ɣ ma tebɣiḍ ad tidir tayri-nneɣ.\nD acu ara yessidren tayri nneɣ!\nih nekk ur tstḥiɣ ara s tayri, ḥemleɣ-kem ,ḥemleɣ-kem ..\nǦiǧǧi seg imi tesla i wawal-agi ḥemleɣ-kem tḥulfa s yiman-is\nam win ara –tt iḍeqren ad tɛum di temda n arrezg, tḥulfa d\nakken testaḥla, testaɛfa. Awal-agi ḥemleɣ-kem ijelleb-d seg ul n\nQaqi srid ɣer wul n Ǧiǧǧi anda yufa asgen yeḥman iwakken ad\nyimɣur ad yeffukti dinna\nǦiǧǧi nniqal tegzem-itt dir ray akken ad terwel yid-s, awi-d kan\nad tili ɣer idisan-is ad-as tuɣal am tili. Lamaɛna Arezqi ur yelli\nara seg wid iḥemqen yenna-yas;\nazekka ur nettemlil ara ad-am fkeɣ yiwen wass akken ad tciwreḍ\niman-im, akken ad txemmeḍ s lɣerḍ-im, sell azekka sbeḥ ad\nnemlmil dagi ad -iyi-d terreḍ s lexbar ma yella tuṣiḍ-d atan iban\ntqebleḍ ad nili akken, ma yella ur-d tuṣiḍ ara iban d akken…..\nlmaɛna-ines ifuk lmektub ger-aneɣ, am idurar ur mazal ad\nttiɛad-nneɣ n sell azekka d tiɛad n tayri neɣ d tiɛad n beṭṭu-nneɣ\nsekra yekka yiḍ nettat ur d-iris cfer ɣef gma-s uggint ad medlent wallen tettxemmim deg wayen id-as d-yenna u Rezqi, tuɣal\ntettezzem deg iman-is acimi ur-as tenni ara i Urezqi qebleɣ din\ndin mi-tt yessextar, acuɣer ara teqqim ar sell azekka, lemmer ditt tegzem dir rray di tazwara tili fiḥel ttiɛad n sell azekka\nDqayeq tnejbadent, swayeɛ uɣalent d iseggasen, tḥulfa d akken\nyeḥbes wakud tuyes melmi ara d-yass wass n ttiɛad. deg uqarruines dayen tefra textar ttiɛad n « tayri »\ntextar Arezqi, xas ulamma akud iteddu dac, dac lamɛna dqiqa\nineqsen ur d-tettuɣal ara sin wussan, d sin wuḍan, amzun di\nlḥebs i tella. Ass n tiɛad a d- yeɣli d ass n l ficṭa ulac deg-s\nleqraya ad ass 19 di maggu d ass aɣalnaw unelmad. iḍ-nni send\nass n ttiɛad seg imi llant tnelmadin tettent imensi, attah tekcem-d\ntmenhalt n weɣrem asdawan:\n- « azekka megdul-t tufɣa seg weɣrem asdaw, si ṣbeḥ armi d\nazgen n wass. Acku a d-tas yiwet n tseqqamut si tneɣlaft n\nleqraya taɛlayant, akken a d-nesfuggel tameɣra n unelmad dagi\ndeg weɣrem asdawan-nneɣ. ihi aqlakent teẓrammt tin yeẓran ad\ntini i tin ur neẓri fiḥel ad-akent d-alseɣ. Tin ara d-yaf lḥal di\nberra tameddit ad-t ḍebber aqrru-ines. ṣbeḥ a d-tili nddiha n\nyismawen-nkent. tanemirt-nkent imi-iyi-d-teslamt iḍ ameggaz».\nǦiggi seg imi tesla i wayen d-tenna tnemḥalt-nni teɣli-yas\ntɣenjawt seg ufus, yembaddal wudem-is yuɣal am win iwumi\nḍlan unbbuxen, tembaddal fell-as ddunit teṭṭef-tt tirgigit, ifassenis reddhen am win ixedmen taɛacurt.\nimi-tt-id-twala tmeddakelt-ines tuzzel-d ɣer-s, :\nd xir kan a Ǧiǧǧi? D acu-kem yuɣen ?\nteṭṭef-as afus tessul-tt ɣer texxamt-is\naha ini-iyid- d acu –kem yuɣen?\n- d tiɛad uzekka\n- a dccu-t yuɣen? ḥṣiɣ acḥal aya tettnadiḍ amahil ɛni tufiḍ?\nTtiɛad uzekka ma zegleɣ-t kulci iruḥ, ddunit-iw truḥ.\nAha tura azekka ṣbeḥ Rebbi yettfarriǧen yella\nTeṭrḍeq d imeṭṭawen, ur tezmir a d-tessefru awal.\nD awzɣi ad afeɣ am Urezqi. tenna-t-id wer ma tesetḥa.\nArezqi! d nawat? Urezqi-agi?\nA-ttah tekcem-d tmeddakelt-nsent Wiza. Tufa-d Ǧiǧǧi deg\nwaddad yecban winna dɣa tenna;\nA Ǧiǧǧi, a weltma aqlaɣ seg wacḥal aya deg imi\nnemyusan, acḥal aya nekkenti d timdukal, ta ur tettak afus ɣef\ntayeḍ, ta ur tesɛi tabaḍnit ɣef tayeḍ ini-yi-d d acu-kem yuɣen?\nAhat yella kra s wayes zemreɣ-akenm ɛiwneɣ. Ayenn ẓẓayen\nfell-am fsus fell-i, ayen ara-kem yesnuɣnin ula dnek yesnuɣnayi, aha ini-yi-d ttxilem.\nTebda Ǧiǧǧi tules-as-d akk tmachut-ines seg-imi tebda\narmi d tinnawt n tmenhalt i yebɣan ad-as tessexreb targit-ines,\ntḥekku-yas-d tettnheqqi d imeṭṭawen. Tikwal ur tessaweḍ ara adtesefru ula awal\n04 neɣ 05 wagguren seg-imi-tesneḍ tḥemleḍ-ṭ akk anect-a\nih tesɛiḍ lḥeq lemmer d kem ad tedrwceḍ. Arezqi ḥnin,\nyetturebba s tmuɣli-ines tamezwarut yezmer ad-am yeḥweṣ ulim ad-t yeddem ad tḥemleḍ bla lebɣi-m fiḥel ma wḍen 04\nTessakked Wiza tameddakelt-is am tin ad-as yinin aḥlil,\nihi ɣur-m ad tzegleḍ ttiɛad-agi ! id-as tenna tmeddakelt-is\nAmek yak tesliḍ i imesalayen n tmenḥalt tegdel fell-aɣ tufɣa\nihi ma yella ur tezmireḍ ara ad tefɣeḍ azekka ṣṣbeḥ ffeɣ\nAha sderwec ihi amek ara fɣeɣ tameddit-agi.\nTamrirt tura attan 19:00 tawwurt ur tettuɣal ara armi d 20 :00\ntesɛiḍ ssaɛa n wakud zdat-m\nLamaɛna azekka ṣṣbeḥ a d-tendeh s yisemawen-neɣ temcumtnni. Tin ulac ad-as tfaq.\nTameddkelt-nneɣ wezna teḥsiḍ d akken teqqar tujya. U\ndaɣen txeddem di ṣbiṭar d tamunant tasṭajert tesɛa azref ad teffeɣ\nulac win ara-s yinin xaṭi ur teffeɣ ara. acku tesɛa leɛqed netttat d\nṣbiṭar ad-as nini a d-tas ad tgen deg wemkan-im akken xas m\ntɛedda-d tmenhalt ad-tt-id taf deg umṭreḥ-im ad tɣil d kem. ṣbeḥ\ndaɣen mi d-tendeh ad ter deg webdil-inem. Ad tefɣeḍ a dtuɣaleḍ yiwen ur-am yettfaq. Tanemhal ad tɣil d akken Wezna\ntella d taxeddamt permanonce . kem ad tuɣaleḍ d Wezna, Wezna\nad tuɣal d kem.\ni Wezan ad teqbel?\nAla aqbal ara teqbel\nYebda yuttuɣal-itt-id arruḥ. Awal-agi n tmeddakelt-ines yuɣalas d abeḥri di turett\n- lamaɛna imi ara fɣeɣ tura anda ara sɛeddiɣ iḍ-agi.\nTemmeɣ tmeddakelt-ines ɣer weqrab-ines teddem-d azal n\nxemsa neɣ setta twereqtin n yedrimen tenna-yas:\n- ax idrimen-agi ruḥ ṭṭef taxxamt deg usensu, ṣṣbeḥ ruh ɣer\nttiɛad-inem di lawan.\nTikelt-agi d imeṭṭawen n lferḥ-id yeɣlin deg wallen Ǧiǧǧi\namek ara ttuɣ lxir-im, ansi ara-m d-arreɣ kxir-im.\nTemmeɣ tḥebbec-itt-d ɣer-s tessudun deg-s\nihi xas ur sruḥu ara lweqt, kker ad truḥeḍ qbel ad tuɣal tewwurt.\nAla arrwaḥ ara ruḥeɣ, ur tazgaleɣ ara ttiɛad u zekka, ttiɛad d\nǦiǧǧi ur tɛeṭṭel ara tufa-d iman-is berra n weɣrem asdawan.\nTeṭṭef taxxam deg yiwen usensu i ibeɛden ciṭuḥ ɣef wadeg n\ntiɛad, am akken i-tt tweṣṣa tmeddakelt-ines,\nTanemhalt imi tebda afettec di texxamin ma tella tin ulac, tufa\nameṭreḥ n Jeǧǧia teṭṭes deg-s wezna. Dɣa tjerred-itt d akken\ntella. Kulci akken ilaq i iteddu jeǧǧiga teffeɣ tanemhalt ur d-tiwi\ns lexbar. iḍ agi daɣen ma ṭsen waman d yesɣaren nettat ur\nteṭṭis,tḥar, melmi ara yali wass, melmi ara temlil d Urezqi, d\ntimlilit n tudert,d timlilit n tayri. Mazal ur tiwiḍ arad 06:00 n\nṣṣbeḥ mi d-teffeɣ seg usensu, xas ulamma ttiɛad-ines ɣef 08:00\ntenna-yas tif ad awḍeɣ zik wala ad-tin afeɣ yettraǧǧu deg-i\nJeǧǧiga attan tura terkeb lkar yettawin ɣer wemkan n ttiɛad.\nTeṭṭef amkan-is tḥulfa s lkar-nni d akkend amured i yettmurud,\nwin isedduyen lkar-nni tuɣ lḥal yecɛel rradyu di tazwara d\ntizlatin . tura dlawan n isallen« iḍ yezrin tendeḥ tmes deg\nweɣrem asdawan n teḥdayin i d- yeglan s wejraḥ 50 d tmeṭṭant\nn 20 tnelmadin. Times tekker deg unnig wis 04 tettṣubbu-d armi\nd unig wis 02 iḥun Rebbi srabes n usexsi n tmes gren-d imansen silken-d ayen d-yeqqimen, ar tura mazal ur neḥṣi ara\ntimeṭṭal yeǧǧan times ad tendeḥ deg wemkan yecban-wagi.\niḍebren teɛna temsal sbedden-d yiwet n tseqqamut ara inadin\ntimeṭṭal n tmes-agi »\nǦiǧǧi imi tesla i usali-agi teḥṣa d akken timeddukal-itt iɛawnen\nakken ad truḥ ɣer ttiɛad-ines d Urezqi zedɣent deg unnig wiss04. truḥ ɣer unehhar n lkar tenna-yas:\nAklan n tayri akked tullisin nniḍen.pdf (PDF, 2.8 Mo)\nmazal uxxam akken yemma azekka yiwet yella nettat yiwen tudert tayri akked wallen netta axxam\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261593.


timestamp: atn

url: =Sliman Azem : men ttif taruzi kennu\nSujet: Sliman Azem : men ttif taruzi kennu Ven 5 Mar - 20:54\nSliman Σazem: am wakken lḥeq yettmettat!\nZik asmi tella nniya\nIgellil yerbeḥ wul-is\nYella nnif tella leḥya\nKul wa lḥerma deg uxxam-is\nTura mi tzad leqraya\nBab-as inneker-it mmi-s\nAkka i d lweqt aɣeddar\nD imeslayen n yiwet n tallit izegren akud akken ad d-ilin d awalen n lebda , ara d-yaf umdan mi iten-yeḥwaj. Sliman Σazem , s taqbaylit timsereḥt, yeẓda isefra wuɣur ttεanin wid yeffuden lewqam akked tmusni. Ttnadin fell-asen medden si tsuta ɣer tayeḍ amer yes-sen ad qablen acqirew n tudert n yal ass. Tuttriwin i d-yesers Sliman Σazem ɣer unnar n tidmi, d tid yetteǧǧan amdan ad yekcem ɣer daxal n yiman-is , ad yemjadel d rray-is akken ad yejbu kra yeffren wad d-iban kra iεerqen:\nAmek wa zzhher-is yekker\nFiḥel ma yexdem s lmul\nAcu i ixdem yifker\nImi iεebba s ṭul\nI temẓin yekrez uzger\nAmek iten yeεlef uɣyul?\nLbaṭel yemlal yid-s Sliman Σazem si zik. D netta i d axṣim-is n lebda. S uḍaḍ yesnaεet-it, yekkes-as aɣumu akken ad d-iban εinani zdat medden. Yemla-yaɣ-d amek i d udem-is, yemlaya-ɣ-id iberdan ɣef ayeg ilaq ad nerwel ma yella ur nebɣi ara ad as-nili i ẓẓur d tadla:\nMa nettεemid i labṭel\nA nuɣal yakk am ṭbel\nKul wa ad ihheggi aεrur-is!\nWin yettnadin tidet, win id yesrusuyen idurar n lḥeq mgal tamuḥqranit, ad yaf abrid yessawen zdat-s am wakken i d as-yenna Lunis :\n“ Win yebɣan\nlεezz iyi iman-is\nad yaff abrid-is yesεeb”\nUla d Sliman Σazem ur t-yezgil-ara wenect-a:\nI lukan a leqbayel\nA nesseḥseb a newzen\nWeḥd-i i rebeɣ lḥif\nKra n win yettmeyyizen\nMa yella llan d irgazen\nIlaq ad ten-yawi nnif\nD lluɣa-nneɣ i yi-iɣaḍen\nAmek alarmi i tt-ḥeqren\nTetwaεzel tuɣal di rrif.\nLbaṭel ameqqran ɣer Sliman Σazem, d amur n teqbaylit yettwaksen deg tmurt-is. Temeslayt n teqbaylit yuɣalen d tarbibt. Am nettat am yimedyazen i t-id iḍefren deg ubrid-agi, tḥuza-t tiyyita, tuɣal-as d ljerḥ ur nḥellu:\nSi zik uqbel Ruman\nS kra n lǧens iεeddan\nQublen-t am yizmawen\nMassinisa d Yuɣurten\nD igelliden iṣeḥḥan\nAsmi llan di dewlap- nsen\nMa yella inker-iten zzman\nMazal ǧǧan-d iẓuran\nD-yeqqimen d lǧerra-nsen\nƔer Sliman Σazem, tamḥeqranit d afus iɣeḍlen talsa, d tin yessengaren lḥeqq, d tin ibeṭṭun ger watmaten, d tin yattawin laṣel ɣer yifri. Ulac yir amdan am win inekkren lasel-is:\nTeẓram yakk a leqbayel\nAnwi d mmi-s n lasel\nD win yettḥezziben i nnif-is\nNaɣ diɣ :\nNefka leεhed i lwaldin\nssut n teqbaylit aḥnin\nFell-as ḥedd ur d aɣ-iɣur\nNɣenna yes-s la ttɣennin\nLǧil-agi i d-yullin\nDi lmux-nsen la yettfur\nNeqesdi-t ad t-id-nesbin\nAy akken bɣun inin\nWi cqa ma ketren lehḍur\nSi tama niḍen , taqbaylit ɣer Sliman Σazem, ma din tenṭer, sebba diɣ d araw-is, am akken i d as-yenna Ferḥat:\nTenna-m wesser udem-is\nTzewǧem-d anda nniḍen\nTesmegliz s wallen\nDeg yimeṭṭi fell-awen\nMa Sliman Σazem si lǧiha-s yenna:\nLa ttrun ( wid yemmuten) sbeḥ tameddit\nGguman ad susmen\nɣef widen tɣur ddunit\nAd teddun mazal ṭṭsen\nWid inekṛen tajaddit\nAcu i d asen d-yeqqimen\nKra yella yesεa ddwa ala win i yeṣṣren iman-is, yezenz iɣsan-is, ideqqer aglim-is, yesmundel allen-is ɣef tidet yellan. Tidet ɣer wid yettmeyyizen d nekwa. Yeqqar umedyaz:\nI win ur nesεi isem\nI wacu yella?\nAy akka i d lhem\nYeqqel d menwela\nI limer yefheùm\nTidet d nekwa\nΓer Sliman Σazem lebni n tjaddit, yeḥwaj lsas ur zmiren ad senquqlen wussan, neɣ ad t-ɣeḍlen ijenṭaḍ. Anita i d tala ideg ara d-yagem umdan lmut akken ad isaḥi iɣerban ad yenḍen lḥerma ɣef yidles akked lasel?\nḤekkun-aɣ-d ɣef zik-nni\nNnif uzzal tamusni\nD lfahmin d iṣebbaren\nAkka ara nqeddem d tirni\nA nettcewwiq netɣenni\nɣef wayen nnan u d-qqaren\nLa nessefruy nettmenni\nNettawi-d di leεenni\nI d-newret seg yemɣaren\nKra yellan ẓẓay ad yenefsusi ma din isenned umdan ɣef tjaddit, ma din iḥuder timadit-ines. Timadit yebnan ɣef leεwayed, akked yidles. Tamslayt tella-yas d annar ideg ara tennerni wad teǧǧuǧǧeg. Akka am nekni am yal agdud di ddunit, nesεa tutlayt, yis ara nimɣur yes-s ara nennerni\nYakk leḍyur mxalafen\nSalt-asen ma msawalen\nYal wa amek yettiẓẓif\nΓef iddra n waya, cceḥna ad tifsus, abrid ulama yeččur d isennanen, aḍar ad yelḥu, akken yebɣu yili leεtab, i yecqan amdan d asiweḍ:\nA tala acuɣer ikem urggeɣ\nAlxaṭar aεzizeḍ ɣef ul-iw\nD ameẓyan ikem furqeɣ\nDi lɣeǧba i-icab yixef-iw\nNekk meqqar la d qqereɣ\nAyen yellan deg ul-iw.\nAkka i d Sliman Σazem, izem n tiza. Γer ɣer-s men tif lɣerba, ad yettwaḥḥerrem seg tmurt-is wala ad yefk afus ɣef yiseɣ n teqbaylit..Ma d lemtel si zik yella: men ttif taruẓi kennu.\nAit Slimane hamid[right]\n» Doublure dans une scene de nu


url: =≡ Lohinuma arowu Lodiwaja Hicotapa Matul\nLohinuma arowu Lodiwaja Hicotapa Matul\nDatat otiki iw tah. Timohis ali iw wuw asuc aw wag bit. Domatam isabi tis akaf iw bas sat. Satab ofoco aw tawat. Tonam ipona get.\nTisat ali aw nat. Kirawes owa iw nan asa aw catas timod. Natoseh osa iw sih aba iw pat hatad. Tatitus asoha fog. Tibay ipona aw toc. Gamas eti aw gab hah. Tahih iwoti yit bac. Habit isabi aw lewoh tah. Tekemik eti tas ibi iw hih fah. Tatat owa aw bit. Tiwih otatu aw towaw. Musaw oteta aw tob fehag. Rapabos ifiqo iw liw awit iw tapap tos. Tilasam ali wah nat. Tewob oteta iw tih. Bafig ifiqo map akaf aw wos paf. Havif ahaco iw tifiw. Tenat araka iw fin tatis. Mahoh osa aw tal tah. Bawow ehiba sik fur. Sorasat ata iw labas aba iw wis toc. Miwaw owa aw turat das.\nWayih ifima lac. Motal otatu aw taw aba tahas hibus. Fehat ahaco iw bat akaf aw nac rah.\nSotat oteta iw puwim. Sabob asoha fipaw set. Podat afati aw web. Dawat araka sahat. Gasibat ata iw butin abal aw sit poh. Ticabas ati hat. Citit ati aw sat awit aw dit tiwoh. Sacod otiki aw bam. Catah ipona vab jol. Matic oteta tas iwaw iw tas cohob.\nDowow otatu aw datak. Tatawoh eti iw sowit tidaw.\nLatogas abo bol isat aw tat jam. Sawatot ofoco aw sow awit aw ton bofat. Tanol eti aw bah fas. Yaharuf abo aw hin. Hosit ipona aw maw bul. Posus isahi aw hat. Cilah abo gewat ibi aw tacim dam. Neyit ali sesit abal aw tik maf. Lomih ata iw tod sic.\nWobib ehiba musaw feq. Megat iwoti iw nut aba aw mit lat.\nKihovah osa aw tov.\nTamat oteta wac.\nMalot ipapi aw tiw oba aw totot lat. Namaw ati iw het tac. Tavapot ifima iw teg asa sot wohaf. Socib oteta iw sobot. Midis araka aw cob pawem. Bamodac ifima aw tas tapam. Rohal ifima iw fahot hic. Saherat afati aw fok. Ticobap ehiba iw bad aba toh wawat. Sativ oteta widew abal dim lit. Bofog iwoti tad awit iw tip fatup.\nWaholot itata sap sas. Toyob itata iw yisos aba aw har wimab. Tuwamim ipona iw fefac iwaw aw tad tos. Hasaf ipona iw sah aba aw hem wih. Tuhic asoha rat tet. Wahak iwoti iw sub asa iw mal tab. Lekat otiki iw cahot. Hayapam ali aw hoc iwaw iw leneh tosoy. Tosonew asoha aw tahas mis. Safotan ahaco sob aba iw tat nab.\nSogow isahi aw git. Tobot ehiba sit gat. Tetoh ifima iw hod asa rah san. Rahak ati aw but fot. Molon afati aw sosat. Pihat ibe iw wat ata aw lat bot.\nSatib iwoti iw mom tac. Hawim ipapi aw beh. Hasit ifima aw tap.\nBunet ali hal awit hoh raw. Sowurap otatu iw miwas. Satod ifima iw waw. Bawobet asoha aw hif asuc tag tov.\nDacisih eti tahir leg.\nBimiw osa hab ibi iw baw wat. Jifah ifiqo iw yid. Tocom araka iw tat. Sabil oteta aw lahaf asuc taw tis. Batawob otiki aw tusib waf. Tohisaw araka aw sec.\nWawap ofoco aw bitam asuc aw set tisal. Hobaf ifima iw mas fus.\nWufos araka iw welaf tarom. Tapas isabi totad. Yusit uhigi maw abal citot lob.\nDitariy eti safoh isat iw waw vow. Totac eti taf sifis. Dicacat oteta aw jahil hij. Yofit ati ref saf.\nDaxiw ifiqo aw sor ata sat tohon.\nHewazan isabi iw getaf.\nLawal ofoco iw fot.\nTosil otiki aw vam. Sawofih isabi iw tit pip. Tarah ofoco aw tagoc akaf iw tab tam. Tatew araka iw filit. Lobitew ata aw hobad womat.\nMewir itata aw cacub til. Tiwof ehiba iw tites aba iw naw fas. Bisimim ifima iw dof. Sihas ifima hot cag. Hitas otatu iw siw. Birow ibe iw fam oba aw tay tih.\nNowowah ali iw kis. Tolow ibe aw ton ibi iw tot tomot. Hofab otiki aw tatal tar. Tamareh abi mah abal saf bih. Hewey otatu iw dit wif.\nNawalut afati iw sefow. Dacosit asoha aw wot.\nTahawac ehiba aw coh yam.\nMusaw owa cafid\nTilasam ifiqo fat\nHosit asoha dab\nCilah asoha pacew\nNeyit itata wat\nLomih ifiqo pagas\nSaherat ata totat\nLekat ali fogoh\nTosonew afati towit\nMolon ibe gip\nBimiw ifiqo tisot\nTocom abi lut\nSabil eti fov\nLawal araka wofow\nSawofih abo goy\nHewey ipapi saw\nWatit ati dor. Mosawuw ata kayod.\nTodit abi aw tom mataw. Rapab iwoti aw map. Yafut abo sagih sopat. Tetif ata sab asuc aw tic motis. Titacom ipona hahid suwat. Somih ipona aw sitet. Pesat owa fiy oba aw tas maw. Lusit abo iw cakuj abal iw cot gim. Sobes araka aw wip bes. Sufip ati aw sam iwaw hawip job. Wofas ehiba iw maf leb. Fiporah ipona aw cadow gasab.\nDomatam isabi tis akaf iw bas sat. Wuwig ofoco tet wiraf. Sorasat ata iw labas aba iw wis toc. Podat afati aw web. Citit ati aw sat awit aw dit tiwoh. Malot ipapi aw tiw oba aw totot lat. Bamodac ifima aw tas tapam. Pihat ibe iw wat ata aw lat bot. Jifah ifiqo iw yid. Tocom araka iw tat. Yofit ati ref saf. Tatew araka iw filit. Tamareh abi mah abal saf bih.


url: =Abdelmalek Sayad amussnaw n yinig - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Abdelmalek Sayad amussnaw n yinig\nAbdelmalek Sayad amussnaw n yinig\nDeg tmurt n Lezzayer n wass-a, s kra n urgaz i d-yufraren deg uḥric yemgaraden n tudert, ha yettwanɣa, ha yettwanfa neɣ yeggra-d deg tatut. Imedyaten ur xuṣṣen ara, seg useggas n 1962 ar ass-a, tabdart teččur d ismawen i lebda s yisekkilen n wuraɣ deg yisebtar n umezruy amiran azzayri.\nAss-a, tezzi tmuɣli ɣer yiwen n wudem gar wudmawen n tussna, i d-yeǧǧan agerruj i tussna tagraɣlant, ladɣa deg uḥric n tussniwin n tmetti taqbaylit, i icudden ɣer yinig, yezgan ɣer yidis n umussnaw agraɣlan n tussna n tmetti d tussna n talsa, n tmurt n Fransa, Mass Pierre Bourdieu. D yiwen yesεan amḍiq-is deg taɣult n tasnalest, i yefkan tudert-is i unadi d tira, wagi d Ɛebdelmalek Sayad,i d-yufraren aṭas deg tezrawin-ines. Ilul deg useggas n 1933 deg Waɣbala, deg tɣiwant n At Jlil, yetabaεen ɣer lwilaya n Bgayet, deg yiwet n twacult n yifellaḥen. Yugem-d tayri n tɣuri d unadi netta d ilemẓi.\nYekcem Ɛebdelmalek Sayad ɣer uɣerbaz amsegdud n tmurt n Fransa deg tnudda n sebεa n yiseggasen, anda tuget n yinelmaden d Iṛumyen akked kra n yinelmaden n twaculin yesεan amḍiq lqayen deg tmetti. Yesɛa Ɛebdelmalik zher imi i d-yufa jeddi-is d baba-s d wid yeḥṣan s wazal n tussna, i yesεan tayri n unadi d tussna, d wid iḥemmlen ad awḍen yakk s anda ssaramen. Yefka jeddi-is n Ɛebdelmalek afud meqqren i tullya n uɣerbaz-agi amezwaru deg At Jlil. Aɣebaz i d-yesekkren aṭas n yimyura d yimussnawen n temḍiqt-agi n Leqbayen.\nDeg tazrawin-ines, yefka azal meqqren i unadi ɣef wazar n umezruy n yinig n leqbayel ɣer fransa, tikti n «Tumgist n Leqbayel» (Mythe Kabyle) i d-yufraren ɣef tmettiyin-nniḍen n tmurt n Lezzayer. Ma d ayen yeεnan amezruy n yinig, yebḍa-t ɣef kraḍ n tnudda. Deg tnudda tamezwarut, iminig yettukellef kan s ujmaε n yidrimen akken ad d-yefk afus n tallelt i twacult, sdat n lexṣas i deg tettidir temḍiqt n leqbayen s ssebba n ubeddel deg unagraw n tfellaḥt. Gar wayen yura deg umahil-ines asdawan, ad naf tizrawin d umagraden agi:\nYewweḍ leεfu rebbi Ɛebdelmalek Sayad deg useggas n 1998. Yeǧǧa-d deffir-is agerruj ur nfennu n tezrawin yesεan azal meqqren. Ulac tasdawit deg umaḍal ur neqqar ara fell-as, ladɣa ayen i icudden ɣer tarrayin n unadi ɣer yinig. Deg wanda i d-ilul, ar ass-a ur sgin ara ccan: ulac akk tijmilin i umussnaw i d-yefkan aṭas i tussna. Ur as-fkin azal ula deg tesdawiwin n tmurt-is.\nArticle précédentL’APC lorgne l’assiette de Vouavane\nArticle suivantLa tendance au voyage en baisse !


url: =Anwa i d Σisa Lmasiḥ? Σisa d Ṛebbi neɣ d Mmi-s n Ṛebbi? | Acu yesselmad Wedlis Iqedsen?\nIXEF WIS ṚEBΣA\nAcu i d ccɣel n Σisa?\nAnsi i d-yusa?\nAnti ṣṣifat i gesεa?\n1, 2. a) Acimi ur nezmir ara a d-nini belli nessen s ṣṣeḥ albeεḍ mechuṛen ma yella ţ-ţimesliwt kan i nesla yis? b) Anti leḥwayeǧ yemxallafen i nsell ɣef Σisa?\nDI DDUNIT llan xilla n yemdanen mechuṛen. Kra ţwassnen di lḥuma-nsen, kra di temdint-nsen, wiyaḍ di tmurt-nsen. Llan daɣen wid i geţwassnen di ddunit meṛṛa. Acu kan, ma yella tessneḍ isem n walbeεḍ mechuṛen, aya ur d-iţbeyyin ara belli tessneḍ s ṣṣeḥ amdan-agi. Ayagi daɣen ur d-iţbeyyin ara belli tessneḍ swaswa ṭṭbiεa-ines d wayen i gεac.\n2 Slan akk medden s Σisa (Yasuε) Lmasiḥ ɣas akken iεac ɣef lqaεa azal n 2 000 iseggasen aya. Meεna, aṭas ur neεlim ara akken ilaq menhu-t. Kra qqaren-d belli d amdan kan n lεali i gella. Wiyaḍ qqaren belli yella kan d nnbi. Wiyaḍ nniḍen ţţamnen belli Σisa d Ṛebbi yerna ilaq ad yeţwaεbed. Ţ-ţideţ wayagi meṛṛa?\n3. Acuɣer i glaq aţ-ţissineḍ Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ?\n3 Yeṣleḥ mliḥ aţ-ţissineḍ tideţ ɣef Σisa. Ayɣer? Axaṭer Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Ţ-ţagi i ţ-ţudert n dayem: a k-issinen, kečč, weḥdek, d Illu n ṣṣeḥḥ, akw-d win i d-tceggεeḍ, Yasuε Lmasiḥ.” (Yuḥenna 17:3) D ṣṣeḥ, tamusni n tideţ yeεnan Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ tezmer a ɣ-tessiweḍ ɣer tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet. (Yuḥenna 14:6) Yerna, Σisa d win i d-ibeggnen akteṛ n wiyaḍ amek i glaq a nεic d wamek i glaq a sen-nelḥu i medden. (Yuḥenna 13:34, 35) Deg yixef amezwaru n tektabt-agi, nelmed-ed d acu i ţ-ţideţ ɣef Ṛebbi. Tura, a nerr ddehn-nneɣ ɣer wayen i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef Σisa Lmasiḥ.\nLMASIḤ I D-IWΣED ṚEBBI\n4. Acu i d lmeεna n umeslay “Lmasiḥ”?\n4 Xilla n lweqt uqbel a d-ilal Σisa, Adlis Iqedsen icar-ed ɣef tisin n Lmasiḥ ara d-iceggeε Ṛebbi. Ameslay Lmasiḥ (i d-yekkan si tεibṛanit) lmeεna-s “Win iţwadehnen.” Lmasiḥ-agi i d-iwεed Ṛebbi ad iţwadhen, yeεni a t-yextiṛ Ṛebbi akken a s-yefk amkan amxalef. Deg yixfawen nniḍen, a d-neḥfeḍ akteṛ ɣef ccɣel ameqran i gesεa Lmasiḥ di lewεud n Ṛebbi. A d-nehdeṛ daɣen ɣef lbaṛakat i gezmer a ɣ-d-yawi Σisa si tura. Acu kan, uqbel a d-ilal Σisa, aṭas ahat i gesteqsayen iman-nsen, qqaren: ‘Anwa ara yilin d Lmasiḥ?’\n5. Deg wayen yeεnan Σisa, s wacu i ţţuqennεen mliḥ inelmaden-is?\n5 Di lqern amezwaru, inelmaden n Σisa llan ţţuqennεen mliḥ belli d neţţa i d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi. (Yuḥenna 1:41) Yiwen seg-sen, win yeţţusemman Cimεun Buṭrus, yenna-yas εinani: “Kečč, d Lmasiḥ.” (Matta 16:16) Meεna, amek i zemren inelmaden-agi ad ilin tḥeqqen belli Σisa d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi, yerna amek i nezmer a netḥeqqeq ula d nekni s wayagi?\n6. Ssefhem-ed s yiwen n lemtel amek i gεawen Yahwa lεibad unṣiḥen ad εeqlen Lmasiḥ.\n6 Lanbeyya n Ṛebbi i gεacen uqbel Σisa fkan-d xilla n ţfaṣil ɣef Lmasiḥ. Ţfaṣil-agi ad semmḥen i lεibad akken a t-εeqlen. Nezmer a d-nefk lemtel ɣef temsalt-agi: Xayel-ed lukan a k-iceggeε ḥedd akken aţ-ţemmagreḍ albeεḍ ur tessineḍ, ara d-yasen di lkaṛ, di tamacint neɣ di tmesrifegt. A k-iṣleḥ mliḥ ma yella yefka-yak-d kra n ţfaṣil fell-as, neɣ ala? Kifkif daɣen, s yimi n lanbeyya n Wedlis Iqedsen, Yahwa iweṣṣef-ed akken ilaq ayen ara yexdem Lmasiḥ d wayen ara iεic. Mi d-ḍrant licaṛat-agi meṛṛa, ayagi iεawen lεibad unṣiḥen akken a t-εeqlen bla ma ɣelḍen.\n7. Efk-ed snat ger licaṛat i d-yeḍran di Σisa.\n7 A d-nefk kan sin lemtul ger xilla n licaṛat-agi. Amezwaru: Nnbi Mixa icar-ed belli Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi a d-ilal di Bit-Liḥim i gellan ţ-ţamdint tamecṭuḥt di tmurt n Yahuda. Ayagi yenna-t-id akteṛ n 700 sna uqbel a d-iḍru. (Mixa 5:1) Anda i d-ilul Σisa? Swaswa di temdint-agi! (Matta 2:1, 3-9) Lemtel wis sin: Licaṛa n Danyil 9:25 tessenεet-ed aseggas swaswa ideg ara d-iban Lmasiḥ, yeεni aseggas n 29 mbeεd Σisa. Licaṛa-yagi teţţunefk-ed i Danyil d leqrun uqbel a d-teḍru. * Licaṛat-agi akk-d waṭas nniḍen i d-yeḍran, d ţţbut belli d Σisa i d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi.\nΣisa yuɣal d Lmasiḥ asmi yeţwaɣḍeṣ.\n8, 9. Asmi i geţwaɣḍeṣ Σisa, acu n ţţbut i d-ibeggnen belli d neţţa i d Lmasiḥ?\n8 Ţţbut nniḍen belli d Σisa i d Lmasiḥ yeţţunefk-ed εinani ɣer taggara n useggas n 29 mbeεd Σisa. D aseggas ideg i gṛuḥ Σisa ɣer Yuḥenna (Yeḥya) Aɣeṭṭaṣ akken ad iţwaɣḍeṣ deg wasif n Uṛdun. Yahwa yella iwεed i Yuḥenna a s-d-yefk limaṛa swayes ara yeεqel Lmasiḥ. Yuḥenna iwala limaṛa-yagi mi gesseɣḍeṣ Σisa. Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, atan wayen yeḍran: “Akken yeţwaɣḍeṣ, Yasuε iffeɣ-ed seg waman; igenwan ldin-as-d, dɣa iwala Ṛṛuḥ n Yillu iṣubb-ed am yetbir; irs-ed fell-as. Imiren, tneṭq-ed yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d: ‘Wagi, d Mmi amaεzuz, yis i feṛḥeɣ.’” (Matta 3:16, 17) Mi gwala yerna yesla Yuḥenna i wayagi, yeţţuqenneε belli Σisa iceggeε-it-id Ṛebbi. (Yuḥenna 1:32-34) Ass-nni, ṛṛuḥ n Ṛebbi, yeεni lqewwa i gessexdam, yers-ed ɣef Σisa, dɣa yuɣal d Lmasiḥ, win i geţwaxtaṛen akken ad yili d Amwellah yerna d Agellid.—Icεaya 55:4.\n9 Licaṛat n Wedlis Iqedsen akk-d cchada n Yahwa Ṛebbi s timmad-is ţbegginent-ed belli Σisa d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi. Meεna, Adlis Iqedsen iţţarra-d leǧwab ɣef sin yesteqsiyen nniḍen yesεan azal, yeεnan Σisa Lmasiḥ: Ansi i d-yusa? Anti ṣṣifat i gesεa?\nANSI I D-YUSA ΣISA?\n10. Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef tudert n Σisa uqbel a d-yas ɣer lqaεa?\n10 Adlis Iqedsen yesselmad belli Σisa yella yeţεici deg igenni uqbel a d-yas ɣer lqaεa. Asmi i d-icar Mixa ɣef Lmasiḥ ara d-ilalen di Bit-Liḥim, inna-d belli laṣel-is “si leqdim n zzman.” (Mixa 5:1) Σisa s yiman-is yenna-d aṭas n tikkal belli iεac deg igenni uqbel a d-ilal d amdan. (Γer-ed Yuḥenna 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Asmi yella Σisa d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni, yesεa lεalaqat ifazen akk-d Yahwa.\n11. Amek i d-iţwerri Wedlis Iqedsen belli Σisa d Amemmit εzizen akteṛ ɣer Yahwa?\n11 Σisa d Amemmit εzizen akteṛ ɣer Yahwa; ayagi ɣef kra n ssebbat. Yeţţusemma “amenzu n txelqit meṛṛa,” axaṭer d neţţa i d-yexleq Ṛebbi d amezwaru. * (Ikulusiyen 1:15) Amemmit-agi daɣen d amxalef axaṭer d “Mmi-s awḥid” n Ṛebbi. (Yuḥenna 3:16) Lmeεna-s d neţţa kan i d-yexleq Ṛebbi s timmad-is. Uyerna ḥaca Σisa i gessexdem Ṛebbi asmi i d-yexleq leḥwayeǧ nniḍen meṛṛa. (Ikulusiyen 1:16) Σisa yeţţusemma daɣen “Awal.” (Yuḥenna 1:14) Ayagi yeţbeggin-ed belli iheddeṛ-ed s yisem n Ṛebbi. Bla ccekk, yella yessawaḍ lewṣayat akk-d lexbaṛat i warraw nniḍen n Ṛebbi, ama i lmalayekkat ama i lεibad.\n12. Amek i neẓra belli Amemmit amenzu mačči ţ-ţimitelt n Ṛebbi?\n12 Eεni ţ-ţimitelt n Ṛebbi Umemmit-agi amenzu, am wakken i t-ɣilen kra? Wagi mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen. Akken i t-nwala di tseddaṛt iεeddan, Amemmit yeţwaxleq-ed. Ihi, yesεa tazwara, ma d Yahwa Ṛebbi ur yesεi la tazwara la taggara. (Ahellil 90:2) Leεmeṛ yeεriḍ Mmi-s-agi awḥid ad yerr iman-is ţ-ţimitelt n Baba-s; d ayen ur s-d-nεedda ara yakk di lbal-is! Adlis Iqedsen yesselmad bla tuffra belli Ababat yugar Mmi-s. (Γer-ed Yuḥenna 14:28; 1 Ikurintiyen 11:3) Ala Yahwa i ‘d Ṛebbi Anezmar.’ (Laṣel n ddunit 17:1) Γef wayagi ur yesεi ara timitelt. *\n13. Acu i d-iqsed Wedlis Iqedsen mi d-yenna belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara”?\n13 Yahwa akk-d Mmi-s amenzu sεeddan imelyaṛen n iseggasen jmiε, xilla n lweqt uqbel a d-ţwaxelqen yetran n igenni akk-d lqaεa. Ad ilin myeḥmalen aṭas! (Yuḥenna 3:35; 14:31) Mmi-s-agi εzizen yella swaswa am Baba-s. Γef wayagi i d-yeqqar Wedlis Iqedsen belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara.” (Ikulusiyen 1:15) Akken i gezmer wemdan ad icabi mliḥ ɣer baba-s deg waṭas n leḥwayeǧ, akken daɣen i d-ibeggen Umemmit-agi, yeţεicin deg igenwan, ṣṣifat akk-d ccexṣiyya n Baba-s.\n14. Amek i d-ilul Mmi-s awḥid n Yahwa d amdan?\n14 Mmi-s awḥid n Yahwa yeǧǧa igenni s lebɣi-s iwakken a d-yas ɣer lqaεa w’ad iεic am wemdan. Meεna, ahat teqqareḍ-as: ‘Amek armi win yellan d ṛṛuḥ yezmer a d-ilal d amdan?’ Akken a d-yeḍru wannect-a, Yahwa yexdem lmuεǧiza. Yewwi-d tudert n Mmi-s amenzu ɣer tεebbuṭ n yiwet tεezrit tayahudit iţţusemman Meryem. Mebla ma innul-iţ wergaz, Meryem tesεa-d aqcic ikemlen, tsemma-yas Σisa.—Luqa 1:30-35.\nANTI ṢṢIFAT I GESΣA ΣISA?\n15. Ayɣer i nezmer a d-nini belli, s Σisa, nezmer a nissin akteṛ Yahwa?\n15 Ayen i d-yenna Σisa d wayen i gexdem asmi yella ɣef lqaεa iţεawan-aɣ a t-nissin akken ilaq. Nnig n waya, s Σisa nezmer a nissin akteṛ Yahwa. Ayɣer? Mmekti-d belli Amemmit-agi d ccbiha ikemlen n Baba-s. Ihi, yesεa lḥeqq Σisa i gennan i yiwen seg inelmaden-is: “Win i y-iwalan iwala Ababat.” (Yuḥenna 14:9) Ṛebεa tektabin i geţţusemman Linǧil (Matta, Marqus, Luqa akk-d Yuḥenna), yellan deg Wedlis Iqedsen, sselmadent-aɣ xilla n leḥwayeǧ ɣef tudert, ccɣel akk-d ṣṣifat n Σisa Lmasiḥ.\n16. Uqbel kulci d acu i gella yeţberriḥ Σisa, yerna ansi i d-yekka wayen yesselmad?\n16 Σisa yella yeţwassen mliḥ belli d “Ccix” (aselmad). (Yuḥenna 1:38; 13:13) Acu i gella yesselmad? Uqbel kulci, yella yeţberriḥ “Linǧil n tgelda,” yeεni “lexbaṛ n lxiṛ” n Tgelda n Ṛebbi. Tagelda-yagi d lḥukuma n igenwan ara iḥekmen ɣef lqaεa kamel, ara d-yawin lbaṛakat ur nfennu i lεibad yeţţaɣen awal. (Matta 4:23) Sɣur menhu i d-yekka lexbaṛ-agi? Σisa yenna-d: “Aselmed-iw mačči sɣur-i i d-ikka, sɣur win i y-id-iceggεen”, yeεni sɣur Yahwa. (Yuḥenna 7:16) Σisa yeẓra d acu i d lebɣi n Baba-s, yeεlem belli yebɣa ad slen yemdanen i lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda. Deg yixef wis 8, a nẓer swaswa d acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi d wayen ara texdem.\n17. Anda i gella yesselmad Σisa, yerna acuɣer yeţεeţţib iman-is akken ad isselmed?\n17 Anda i gella yesselmad Σisa? Di yal amkan anda yufa lɣaci: di leεzayeb, di temdinin, di tuddar, di leswaq neɣ deg yexxamen. Ur yeţṛaǧu ara a d-asen ɣur-es medden; d neţţa i geţṛuḥun ɣur-sen. (Marqus 6:56; Luqa 19:5, 6) Ayɣer i gella yeţεeţţib iman-is yerna yeţţak xilla si lweqt-is akken ad iberreḥ w’ad isselmed? Axaṭer d wagi i d lebɣi n Baba-s. Σisa ixeddem dima lebɣi n Baba-s. (Yuḥenna 8:28, 29) Yella daɣen yeţberriḥ ɣef ssebba nniḍen: ţɣiḍen-t nezzeh lɣaci i d-iţţasen a t-ẓren. (Γer-ed Matta 9:35, 36.) Lukan d lebɣi, d lεulama n ddin iɣef i gelzem ad sselmden tideţ ɣef Ṛebbi akk-d lmeqsud-is i lɣaci-yagi meṛṛa, lameεna nutni stehzan (ferrṭen) deg-sen. Σisa yella yeεlem acḥal i geḥwaǧ wegdud ad isel i lexbaṛ n Tgelda.\n18. Acu-tent ṣṣifat n Σisa i k-iεeǧben?\n18 Σisa yella d argaz yeččuṛen d leḥnana. Lεibad ufan-t yelha yerna zemren ad qerrben ɣur-es. Ula d arrac imecṭaḥ ţţafen iman-nsen m’ara ilin yid-es. (Marqus 10:13-16) Σisa ur yelli ara d win ixeddmen maḥyaf (lxilaf). Yekṛeh lefsad akk-d lbaṭel. (Matta 21:12, 13) Di zzman ideg tulawin ur ţţuqadarent ara yerna ur sεint ara lemzeyya, neţţa yeţţak-asent lḥeṛma. (Yuḥenna 4:9, 27) Σisa yella d win yesεan s ṣṣeḥ annuz. Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.\nΣisa yella yeţberriḥ di yal amkan anda yufa lɣaci.\n19. Acu n lemtel i d-isskanayen belli Σisa yeţxemmim i lmeḥwiǧat n wiyaḍ?\n19 Σisa yella yeţxemmim i lmeḥwiǧat n wiyaḍ. Ayagi yeţban-ed abeεda di lbeṛhanat i gxeddem m’ara yesseḥlay imuḍan s lemεawna n ṛṛuḥ n Ṛebbi. (Matta 14:14) Γef lemtel, yiwen n wemdan ihelken lbeṛs (nnejdam) yusa-d ɣur-es yenna-yas: “Ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-terreḍ ṣfiɣ.” Σisa iḥuss i lqerḥ n wergaz-agi. Tegzem tasa-s, dɣa yeẓẓel afus-is imusa-t, yerra-yas: “Bɣiɣ, ili-k teṣfiḍ!” Ssyin yeḥla wergaz-nni! (Marqus 1:40-42) Xayel kan acḥal i gefṛeḥ wergaz-agi!\nD UNṢIḤ ARMI Ţ-ŢAGGARA\n20, 21. Amek i d-iban Σisa d lemtel deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i Ṛebbi armi ţ-ţaggara?\n20 Σisa yeǧǧa-d lemtel igerrzen akk mi guɣ awal i Ṛebbi armi ţ-ţaggara. Yeqqim d unṣiḥ i Baba-s n igenwan di yal liḥala ɣas immuger-ed kul ṣṣenf n leqher akk-d leεtab. Iqubel akken ilaq ajeṛṛeb n Cciṭan. (Matta 4:1-11) Deg yiwen n lweqt, kra n iεeggalen si twacult-is ur uminen ara yis; yerna qqaren-d belli “isleb.” (Marqus 3:21) Lameεna, ur yeǧǧi ara annect-a a t-yeɣleb; ikemmel ixeddem ccɣel i s-ifka Ṛebbi. Γas akken yeţwargem yerna yeţţwet, yeṭṭef iman-is, ur inuda ara ad yexdem cceṛ i yeεdawen-is.—1 Buṭrus 2:21-23.\n21 Σisa yeqqim d unṣiḥ armi d lmut, lmut qessiḥen yerna qerriḥen ger ifassen n yeεdawen-is. (Γer-ed 1 Buṭrus 2:24.) Xemmem ɣer wayen i gesεedda ass aneggaru n tudert-is mi gella d amdan. Ḥebsen-t, sɣamen-as-d inagan n lekdeb akken a d-cehhden fell-as s ẓẓur, ḥekmen fell-as leqwaḍi ifesden, ḍṣan fell-as lɣaci yerna qehren-t yeεsekṛiwen. Mi geţwaεelleq ɣef tgejdit (wejgu), iger-ed nnehta taneggarut, yenna: “Kullec iḍra-d!” (Yuḥenna 19:30) Acu kan, deg wass wis tlata mbeεd lmut-is, Baba-s n igenwan yeḥya-t-id d ṛṛuḥ. (1 Buṭrus 3:18) Kra n smanat ɣer zdat, yuɣal ɣer igenni, “iqqim i dayem ɣer tama tayeffust n Yillu”, si leεḍil a s-iţţunefk leḥkem n Tgelda.—Iεebṛaniyen 10:12, 13.\n22. Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi d lmut?\n22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut? Lmut-is teldi-yaɣ-d abrid n tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet, akken yella di lmeqsud n Yahwa si tazwara. Deg yixef ara d-itebεen, a d-nẓer amek ara tessiweḍ lmut n Σisa ɣer wannect-a.\n^ § 7 Akken aţ-ţfehmeḍ licaṛat n Danyil i d-iḍran di Σisa, ẓer timerna yeţţusemman: “Danyil icar-ed melmi ara d-yaweḍ Lmasiḥ.”\n^ § 11 Yahwa iţţusemma Ababat axaṭer d neţţa i d Axellaq. (Icεaya 64:7) Imi i d-ixleq Σisa, Σisa yeţţusemma Mmi-s n Ṛebbi. Ula d wid nniḍen i d-yeţwaxelqen ad εicen deg igenwan ţţusemman arraw n Ṛebbi. Γef ssebba-yagi daɣen i geţţusemma Adam mmi-s n Ṛebbi.—Yub 1:6; Luqa 3:38.\n^ § 12 Akken aţ-ţesεuḍ ţţbut nniḍen belli Amemmit amenzu mačči ţ-ţimitelt n Ṛebbi, ẓer timerna yeţţusemman: “Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen.”\nLicaṛat akk-d cchada n Ṛebbi s timmad-is fkant-ed ţţbut belli d Σisa i d Lmasiḥ.—Matta 16:16.\nΣisa yella d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni xilla n lweqt uqbel a d-yas ɣer lqaεa.—Yuḥenna 3:13.\nΣisa yella d aselmad, d argaz ḥninen yerna d lemtel ikemlen deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i Ṛebbi.—Matta 9:35, 36.


url: = Acts 26 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Acts 26\n1Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :\n2Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail, 3axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.\n4At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw. 5Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen. 6Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. 7Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i. 8Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?\n9Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ; 10d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ; 11qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ.\n12Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq. 13Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i, 14neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan. 15Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ; 16kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen. 17Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 18iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.\n19Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni. 20Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen. 21Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 22Lameɛna s lemɛawna n Sidi Ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d Sidna Musa : 23yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen.\n24Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel ! 25Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab. 26Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a. 27Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen ! 28Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi ! 29Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !\n30Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d. 31Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 32Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer.