url: =Ageldun amecṭuḥ - Fichier PDF\nAgeldun amecṭuḥ .pdf\nNom original: Ageldun amecṭuḥ.pdf\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe Acrobat 6.0 / ScanSoft PDF Create! 2, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 11:52, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 3670 fois.\nde la collection « Idlisen nne$ « de la Direction de\n« Idlisen nne$ »\nAgeldun Amecîuê / A. de Saint Exupéry\nInigan / Slimane ZAMOUCHE\nLunoa d timucuha nniven / Lhadi BELLA\nRecueil des prénoms berbères / M.A. Haddadou\nAmawal n tmazi$t tatrart / rev. et aug. par H.A. Mansouri\nAgerruj n teqbaylit / Djamel Hamri\nLaûel ittabalaûel / Hacid Sadi et Ferhouh Khaled\nTikli / Mourad Zimu\nTaqbaylit ass s wass / Youcef MERAHI\nTamacahutt n Bas$ar / Nadia Benmouhoub\nTi$ri n umesdrar / Ahmed Hamdouche\nTe$zi n yiles / Kerrouche Abdelhafidh\nSophonisbe / Hocine Arbaoui\nMmis n igellil / Mouloud Feraoun\nAmawal n tfekka n wemdan / M.A. Haddadou\nBu tiqulhatin / Omar Dahmoune\nUvan n tegrest / Slimane Zamouche\nAbane Remvan, ar tagara d netta i d bab n timunent / Khalfa\nAsmi ûûawve$ seddis n yiseggasen deg tmeddurt-iw, wala$\nyiwet n tikkelt deg yiwen n udlis $ef Teégi Tameqqrant yiwet n\ntugna ack-itt. Azwel n udlis-nni « Tiqsivin ttwadrent ». Deg\ntugna-nni sseknen-d yiwen n uzrem i isebla\nen yiwen u$ilas.\nNnan-d deg udlis-nni : « Izerman n lbuwa sebla\nlefrisa-nsen s lekmal-is mebla ma fféen-tt. Sin akin ur zmiren ara\nad êerken, ad terren i yives seddis n wagguren i wakken ad ters\nlefrisa-nni deg u\nBdi$ seg yimir ttxemmime$ aîas $ef tedyanin n teégi. Seg\ntama-w ûûawve$ ad jerrve$ s u$anib n yini unu$-inu amenzu.\nAkka i iga unu$-inu uîîun 1 :\nSekne$-d unu$-inu i yimeqqranen, steqsa$-ten ma\nRran-iyi-d : « Ay$er ad a$-yessaggad urazal ? »\nUnu$-inu ur yettgensis ara arazal, maca d azrem i\nen yiwen n yilu. Ihi sun$e$ imiren agensu n uzrem n lbuwa\ni wakken ad fehmen imeqqranen. Ur éri$ ara ay$er, ùmaca\nimeqqranen êwajen lebda isegziyen. Ata amek i iga unu$-inu\nuîîun wis 2 :\nIùmeqqranen neddhen-iyi-d akken ad ooe$ unu$en n\nyizerman n lbuwa ama ldin ne$ $elqen, i wakken ad lethu$ s\nlumur nniven aba\nda s trakalt, amezruy, leêsab yakk d tjerrumt.\nAkkagi i êebse$, mazal seddis n yiseggasen deg tmeddurt-iw,\nlxedma n umekla.\nSeg wasmi ur ye\njib ara unu$-inu 1u yakk d wunu$-inu\nwis sin i yimdanen imeqqranen, fecle$ aîas. Imeqqranen weroin\nad fehmen weêd-sen, yerna acêal i yew\ner $ef yimecîaê ad\nerven ad asen-fken lebda isegziyen.\nIhi deg taggara xtare$ axeddim nniven, lemde$ ad nehre$\nisufag. Zemre$ ad d-ini$ ufge$ $ef\nuêric ameqqran n\ntemnaîin n ddunit. Yerna d tidet tarakalt tenfe\n-iyi aîas. S tmu$li\ntamezwarut zemre$ ad ére$ ma deg tmurt n ¨Üûin ne$ deg Larizuna\ni lli$ : wagi yes\na azal meqqren, ma i\nreq-a$ ubrid deg yiv.\nD wagi iyi-yeooan ad isine$ aîas n yimdanen yelhan. Aîas\nace$ $ur yimeqqranen. Xulve$-ten mliê. Maca xas akken\ntamu$li-w ur tbeddel ara aîas.\nMi ara magre$ yiwen i yettbinen yeêdeq kra, xedme$ fellas tarmit n unu$-inu uîîun 1 i jem\ne$ $ur-i ar tura. Beqqu$ ad\nwali$ ma yella umdan-nni ifehhem-iyi. Maca tiririt-ines lebda d\n-ttmeslaye$ la $ef yizerman n\nlbuwa, la $ef téegwin timeqqranin, la $ef yitran. Ttarra$ iman-iw i\nlmend n le\nqel-is. Ttmeslaye$-as $ef lbrio, lgulf, tasertit yakk d\ntikrabavin. Amdan-nni iferreê aîas mi d-yessen yiwen urgaz\nAkka i \nace$ weêdi, ulac win id wara meslaye$, armi dyeêbes umseddu-inu deg uneéruf n Üûeêra, seddis n yiseggasen\naya. Ur éri$ ara acu i yeréen deg umseddu-inu. Ass-nni ulac win\nyellan yid-i, la amikaniki ula imessukal. Hegga$ iman-iw ad\nxedme$ weêdi amseddu-inu. Tamsalt-agi tcudd $er tudert d lmut.\nAman i d-wwi$ yid-i ad qqiden kan i îam n wussan.\nIv amenzu îîse$ $ef yijdi, be\nde$ agim n yikilumitren $ef\nemren. Ufi$-d iman-iw ttwa\nezle$ kter n win i i$erqen\ndeg tlemmast n ugaraw. Ihi tzemrem ad tessugnem acêal i\nwehme$, deg tefrara, mi d-tessuki yiwet n t$ect tamecîuêt. Tennad:\nNeggze$ am ukured i tewwet ûûi\nqa. Ëukke$ mliê allen-iw.\nWala$-t yessikid deg-i. Hatta tarudemt yelhan i ûûawve$ ad\nd fell-as. Maca unu$-inu ur yeûûawev ara ad yelhu\nam tilawt. Maca maççi s$ur-i i d-tekka. Win ye\naêricagi n usune$ sfeclen-iyi imeqqranen asmi ûûawve$ seddis n\nyiseggasen deg tmeddurt-iw. Ulac acu i êefve$ nnig n usune$ n\nlbuwat $elqent ne$ lbuwat ldint.\nWehme$ mliê mi wala$ axeîîer-agi. Ur tettut ara d akken\nlli$ deg yiwen n umkan yeb\ned agim n yikilumitren $ef tmura\nemren. Maca aqcic-agi n l\nali iban-iyi-d am yiwen iwumi ur\nriq ara ubrid ne$ yiwen yemmuten seg \neggu, ne$ seg laé ne$\nseg fad, ne$ seg wagad. Ulac deg ûûifa-ines lêaoa i $-d-immalen\nbelli d aqcic iwumi ye\nreq ubrid deg uneéruf, agim n yikilumitren\n$ef tmura i\nemren. Deg taggara mi ûûawve$ ad neîqe$, nni$-as :\nImir-n, yules-iyi-d s le\nqel, amzun yeb$a ad yi-d-yini lêaoa i\nan azal meqqren:\n- Ttxil-k… s\nMi ad yili uffir meqqer, ulac win i izemren ad ye\nakken ayen i xedme$ yettban-d d awez$i agim n yikilumitren $ef\nemren, yerna ur éri$ ara ma ad d-selke$, kkse$ seg loibiw tawerqet d yimru. Maca imiren mekta$-d d akken aêric\nameqqran deg wayen $ri$ d tarakalt, amezruy, leêsab yakk d\ntjerrumt. Nni$-as i uqcic n l\nali (s u$uccu) belli ur ssine$ ara ad\nsun$e$. Yerra-yi-d :\n- Xas. Sune$-iyi-d ikerri.\nImi weroin sun$e$ ikerri, \nawde$-as yiwen seg sin unu$en\ni wumi zemre$. Win n lbuwa i $elqen. Maca mi sli$ i tririt n\nuqcic n l\nali wehme$ :\n- Ala! Ala! Maççi d ilu deg yiwet n lbuwa i b$i$. Lbuwa d ayen\nren yerna lbuwa tettawi amkan. Yevyeq wanda zed$e$. Ayen\nri$ d ikerri. Sune$-iyi-d ikerri.\nIhi bdi$ sunu$e$.\nIêekker mliê, syen akin :\n- Ala! Wagi yehlek yakan. Xdem-iyi-d wayev.\nYecmmumeê wudem n umeddakel-inu :\niwde$ ihi i tikkelt nniven i wunu$-inu.\nMaca yugi-t am imezwura:\n- Wagi d acaraf. Nekk ri$ ikerri ara yedren ugar.\nImi yeffe$-iyi le\nqel, yerna êare$ melmi ad fsi$ amsedduinu, d$a sxerbubce$ unu$-agi :\n- Wagi d asenduq. Ikerri i teb$iv atan daxel.\nMaca wehme$ mliê mi wala$ udem n unezzarfu amecîuê\n- Akkagi i t-b$i$! Ini-yi-d aîas n leêcic i s-ilaqen i yikerri-yagi?\n- Ay$er ?\n- Mebla ccek ad d-iqid. Fki$-ak-d ikerri d amecîuê.\nYesmal aqerruy-is $er wunu$ :\nAkkagi i ssne$ ageldun amecîuê.\nAîas i qqime$ i wakken ad ére$ seg wansi i d-yusa.\nAgeldun amecîuê ur yeêbis ara seg tuttriwin, maca iban-d amzun\nur yessel ara i tidak-inu. D awalen i isusruy kan akka i isbeggnen\nkulci s le\nqel. Mi iwala i tikkelt tamenzut asafag-inu (ur sunu$e$\nara asafag-inu, acku unu$-agi yew\ner nezzeê fell-i) yessuter-d\n- Dacu-tt t$awsa-yagi?\nMaççi d ta$awsa, tettafeg. D asafag. D asafag-inu.\nYerna ur skidibe$ ara, s zzux i bdi$ la s-sefhame$ d akken\n- Amek! te$liv seg yigenni !\n- Ih ! i s-nni$ s wudem ukyis.\nImiren kan, iserreê-as ugeldun amecîuê i yiwet n tavûa\niyi-yeserfan aîas. Nekk ur êemmle$ ara win i d-yettavûan $ef\nlemêayen-inu. D$a yerna-d deg wawal-is :\n- Ihi, ula d keçç tuûiv-d seg yigenni ! Anda i yezga umtiweginek ?\nImiren kan wala$ afeîîiwej iyi-yekksen kra $ef wuffir i\nyezzin tikewt-ines, d$a steqsa$-t :\n- Tewûiv ihi seg umtiweg nniven?\nMaca ur d-yerri yara awal. Ihuz kan aqerruy-is s le\nallen-is mazal-itent ttêekkirent asafag-inu :\n- Mi ara wali$ ta$awsa-yagi, ittbin-d d akken maççi seg meb\nAlla$-is iôuê anda nniven, i$as. Targit-agi s ibeddi t\naîas. Syen akin, yessufe$-d seg loib-is ikerri-inu, yebda la\nUr éri$ ara ma tzemrem ad tessugnem acêal i wehme$ mi\nerve$ ad isine$ ugar $ef\n- Seg wansi i d-tusiv ay aqcic n l\nali? Anda d-yezga uxxam-ik?\nSani i teb$iv ad tawiv ikerri-inu?\nImiren yessusem kan, maca kra kan akka yerra-yi-d :\n- Acu yelhan deg usenduq iyi-d-tefkiv, deg yiv ad as-d-yu$al d\n- Yella waya. Yerna ma teqqimev d abaêan, ad ak-d-ffke$ da$en\namrar i wakken ad t-teqnev deg uzal. Ad ak-d-rnu$ da$en abudid.\nIban-d amzun asumer-inu yessewhem aîas ageldun\n- Ad t-qqne$? D acu-tt takti-yagi!\n- Maca, amer ur t-tetteqnev ara, yezmer ad iôuê anda i s-yehwa, i\ndeg taggara ad ak-yerwel.\nD$a ameddakel-inu yeîîerveq d tavsa :\n- Maca anda teb$iv ad iôuê!\n- Ur éri$ ara! Anda i s-yehwa. Srid zdat-s\nD$a ageldun amecîuê yenna-yi-d :\n- Ulac deg-s, yevyeq wanda zed$e$!\nIkemmel-d awal-is, maca tikkelt-agi s ciîuê n leêzen ahat\n- Srid zdat ur nezmir ara ad nruê b\nAkkagi i éri$ ta$awsa nniven yes\nan azal meqqren!\nAmtiweg anda i yezde$ mecîuê mavi, ur meqqer ara ugar n\nDeg tilawt, ulac acu i yeswehamen. Èèri$ belli nnig n\nyimtiwgen imeqqranen am Akal, Yebîer, Me$res, Wanes i wumi\nfkan ismawen, tikwal, llan aîas n yimtiwgen mecîuêit armi ur\nnessawev ara ad ten-nessikid s ugugéer. Asmi ara d-yaf umusnaw\nn yimtiwgen yiwen deg-sen, ad as-yefk uîîun. Ad as-isemmi\nCcuke$ belli amtiweg seg wansi i d-yusa ugeldun amecîuê\nd tamtiwegt B 612. Tamtiwegt-agi walan-tt kan yiwen ubrid s\nugugéer deg useggas 1909. D yiwen umusnaw n yimtiwgen aturki\nYessudes-d yiwet n tmeskanit tameqqrant n tifin-ines deg\nyiwen n uswir agra$lan n tusna n yimtiwgen. Maca ulac win i tyumnen imi yelsa yiwet n tlaba temgared. Akka i gan yimdanen\nTamsalt n temtiwegt B 612 teqqim akka armi i d-iban\nyiwen n usnaraf aturki i d-yessuf$en yiwen n uûavuf i yeggulen\n$ef u$ref-ines ad iles am Yirubaniyen. Amusnaw n yimtiwgen\niwed-d i tmeskanit-ines deg useggas n 1920 deg yiwet n tlaba\ntreyyes. Tikkelt-agi umnen-t irkelli.\nTura ma yella fki$-awen-d aîas n yisalen i icudden $er\ntemtiwegt B 612, yerna ùma yella fki$-awen-d da$en uîîun-ines,\nwagi irkelli i lmend n yimdanen imeqqranen. Imdanen\nimeqqranen êemmlen izwilen. Ma ad asen-temeslayev $ef yiwen n\numeddakel amaynut, ur k-steqsayen ara $ef wayen yes\nanamek. Weroin ad ak-d-i\n-is ? D acu-tent\nturarin i iêemmel? Ma yella ijemmeiferîeîîa ? » Ad ak-steqsin :\nmer-is? Acêal n watmaten yes\na? Acêal i\nyewzen? Acêal i yetta$ baba-s ? » D$a s wannect-a ad $ilen belli\nsnen-t. Ma tenniv i yimdanen imeqqranen : « Wala$ yiwen n\nuxxam yecbeê aîas, ssulin-t s llajur awerdi, ijeooigen \namagi. Ilaq ad asen-t\nAkka ma tenniv-as\nn : “Anz\nageldun amecîuê yella deg tilawt : d ucbiê i yella, iêemmel tavsa\nyerna yeb$a ad yes\nu ikerri. Mi ara neb$u ad nes\nu ikerri d anza\n-nsen, yerna ad ak-inin mazal-ik d\naqrur! Maca ma tenniv-as\nen, yerna ad ak-fken lehna\ns yiseqsiyen-nsen. Akkagi i gan. Ur ilaq ara ad ten-nlum. £ef\nwaya yessefk i yimecîaê ad surfen i yimdanen imeqqranen.\nMaca, iban, nukni i ifehmen ddunit, ur necliara deg\nwuîîunen! Amer ufi$ ad bdu$ taqsiî-agi am tmacahut. Amer ufi$\nad ini$ :\n“Macahu, tellemcahu, ad tt-id-yevbeRebbi am usaru,\nyella zik yiwen n ugeldun amecîuê i ized$en deg yiwen n umtiweg\ni t-yugaren ciîuê kan deg lqedd, yettqellib ad yes\nhmen ddunit, taqsiî-agi tezmer ad tbin\namzun tevra d tidet.\nAcku ur êemmle$ ara ad $ren adlis-inu s lem$awla. Ar\ntura mazal ttêulfu$ s ukuffir ma d-beddre$ ccfawat-agi. Seddis n\nyiseggasen aya mi iruê umeddakel-iw s yikerri-ines. Ma yella\nrave$ dagi ad t-id-gelme$, i wakken ur t-tettu$ ara. Ulac ayen\nn diri $ef tatut n yimeddukal. Maççi yakk imdanen s\nameddakel. U$ale$ am yimdanen imeqqranen widak itelhan s\nyizwilen kan. £ef waya i d-u$e$ tasenduqt n yiniten d i$unab.\nAcêal i tew\ner tu$alin $er usune$ lad$a ma yella umdan meqqer\nmer, rnu-yas acu xedme$ irkelli d asune$ n lbuwa i$elqen\nd lbuwa yeldin, asmi s\ni$ seddis n yiseggasen deg tmeddurt-iw! D\nayen ibanen, ad \nerve$ ad xedme$ akk ayen i wumi zemre$ i\nwakken ad d-ssuf$e$ tirudmin i yettaken cbiha $ur-s. Maca ur\nccuke$ ara ad smurse$. Yiwen unu$ iruê, wayev ur yelhi yara.\nerqe$ ciîuê da$en deg lqedd. Dagi ageldun amecîuê d a$ezfan.\nDagi meééey mavi. Tt\nujme$ da$en $ef yini n talaba-ines. Ihi\nsderdfe$ ayen i wumi zemre$. Yezùmer lêal ad $elîe$ deg kra n\nyiferdisen i yes\nan azal meqqren. Maca dagi, ilaq ad iyitesurfem, acku ameddakel-inu weroin d-yefka isegziyen. I$il ahat\nam netta i gi$. Maca nekki ur ûûawve$ ara ad wali$ ikraren daxel\nisendyaq i$elqen. Ahat u$ale$ ciîuê am yimdanen imeqqranen.\nYezmer lêal d acaraf i u$ale$.\nYal ass êeffve$ lêaoa tamaynut $ef umtiweg, $ef twada, $ef\nusikel. Ayen éri$ irkelli, yusa-d weêd-s, s le\nqel mi ad nhedder\ngar-ane$. Akkagi i éri$ deg wass wis krav abaxix yevran d\nTikkelt-agi da$en s lfevl n yikerri, acku ageldun amecîuê\nla $ila, am wakken yekcem-it ccek :\n- Ini-yi-d, yaxi d tidet ikraren tetten ivewjan?\n- Ih. D tidet.\n- Ah! D ayen yeûefraêen!\nUr éri$ ara ay$er $ur-s ikraren i itetten ivewjan yes\nazal meqqren. Maca ageldun amecîuê yerna-d deg wawal-is :\n- Ihi akka, zemren ad ççen da$en ibawbaten?\negne$-as i ugeldun amecîuê belli ibawbaten maççi d\nivewjan, maca d isekla meqqrit annect ilaten, yerna xas ma\nyewwi yid-s taqev\nit n yiluten, ur zemren ara ad kfun ula yiwen\nTakti-agi n tqev\nit n yiluten tessevs-d aîas ageldun\n- Ilaq ad ten-ns\nMaca yenna-yi-d s ûûwab :\nIbawbaten, qbel ad im$uren, ttilin d imecîaê.\n- D tidet! Maca sefhem-iyi-d ay$er teb$iv akraren-inek ad ççen\nYerra-yi-d : « Yaxi teériv ! », amzun akken d ayen ibanen.\nYerna xemme$ mliê akken ad ûûawve$ ad fehme$ tamsalt-agi.\nDeg umtiweg n ugeldun amecîuê yella, am deg yimtiwgen\nmerra, leêcic yelhan _ak d leêcic n diri. Ihi nezmer ad nini tella\na yelhan n leêcic yelhan _ak d zzerri\na n diri n\nleêcic n diri. Maca zzerri\na ur tettbin ara. Teggan deg lbavna\nseddaw n wakal armi ad as-yehwu I yiwet deg-sent ad taki, ad\ntekker. Ihi ad tenejbad, ad tem$I qbel s leêya $er yiîij yiwet n\ntqeccaî tamecîuêt tahuskayt. Amer d taqeccaî n tfejla ne$ n lwerd,\nnezmer ad tt-neoo ad tem$I amek I s-yehwa. Maca lamer tikkeltagi d im$i n diri, yessefk ad t-neqleseg zik, akken kann ad tne\nqel. Deg umtiweg n ugeldun amecîuê tella zzerri\nyesewêacen... d zzerri\na n ibawbaten. Akal n umtiweg yeççur yissent. Ma yella yem$I-d ubawbab, ad d-iger aéar. Ihi dayen,\nweroin ad nezmir ad t-neqle\n. Ad irrukkem irkelli amtiweg. Ad tyeflu s yiéuran-is. Yerna ma yella umtiweg d amecîuê mavi, aîas\nn yibawbawten, ad t-sîervqen.\nan,Id-yenna kra n wussan\nd ugeldun amecîuê. Ma yella nekfa asired n ûûbeê, ilaq ad\nnessizdeg mliê amtiweg. Yessefk fella-ane$ ad neqleyal ass\nibawbaten akken kan ad ten-ne\nqel ger lweôd. Ibawbaten, mi ad\nilin mecîuêit, ttaken ccbih aîas I lwerd. D axeddim amessas,\nYiwen wass isemter-iyi-d ad xedme$ akken ilaq $ef yiwen\nn wunu$ yelhan I wakken ad t-skecme$ deg yiqerra n warracnne\n,Id-yenna, yezmer lêal ad\nen s yess. Tikwal ulac deg-s ma yella neooa axeddim n\nwass-nni I uzekka. Maca ma tella tamsalt terza ibawbaten, yal\ntikkelt d lmuûiba. Ssne$ yiwen umtiweg i t-ized$en yiwen\nVeffre$ timula n ugeldun amecîuê I wakken ad sun$e$\namtiweg-nni. Ur êemmle$ ara ad ili$ d anazzam, maca amihi n\nibawbaten ur yettwassen ara mliê, yerna uggade$ acu ara t-ya$en\nwin ara d-yafen iman-is weêd-s deg yiwet n temtiwegt. D wagi I\nd-yeooan, I tikkelt tamenzut, ad beddle$ rray-iw. Nni$-d:“Ay\narrac! Ëadret iman-nwe\nimeddukal-iw $ef umihi izemren ad ten-ya$en seg zik, am nekkini,\nmebla ma éri$-t, iyi-yeooan ad xedme$ aîas $ef wunu$-agi.\nTamsirt I d-fki$ tuklal ad tt-xedme$. Ahat tesseqsayem iman-nwen\n: Ay$er ulac deg udlis-agi unu$en nniven I imeqqren am\nyibawbaten ? Tiririt teshel mavi : erve$, maca ur ûûawve$ ara\nad smurse$. Asmi sun$e$ ibawbaten, lli$ êare$.\nAh ! tura kan i fehme$ amek i tettidirev deg umtiweg-inek.\nTuddert n leêzen d lxiq. Aîas i teqqimev weêd-k, tes\ni$elluyen n yiîij d amwanes. Aferdis-agi amaynut éri$-t taûebêit n\nwass wis ukué, asmi i d-tenniv :\n- Ëemmle$ aîas i$elluyen n yiîij. Iyya-d ad nruê ad nwali a$elluy\n- Maca ilaq ad nerju.\n- Acu ad nerju?\n- Ad nerju ad ye$li yiîij.\nDeg tazwara tbanev twahmev, maca syen akin tettasav\ndeg yiman-ik. Tenniv-iyi-d :\n- Ar tura mazal êesbe$ yiman-iw deg umtiweg-inu i lli$!\nMi ara izeggen wass deg tmura n Marikan yedduklen, iîij,\nwagi éran-t medden merra, ad ye$li deg Franûa. I wakken ad\nneêver i u$elluy n yiîij deg tmurt-agi, ilaq ad nruê $er Franûa\ndeg yiwet n ddqiqa. Llah $alb Franûa teb\nev mliê. Maca deg\numtiweg-inek amecîuê, ad tjebvev kan akursi-inek kra n tsurifin.\nYerna tzemrev ad twaliv iéenéaren n yiîij uqbel a$elluy-ines\nmelmi i k-y\n- Yiwen wass, wala$ a$elluy n yiîij ukuéet n tmerwin n yiberdan!\nSyen akin, tenniv-iyi-d :\n- Ass-nni mi twalav a$elluy n yiîij ukuéet n tmerwin n tikwal,\nMaca ageldun amecîuê ur d-yerri ara awal.\nDeg wass wis semmus, lebda s lfevl n yikerri, uffir i dyezzin $ef tmeddurt n ugeldun amecîuê yettwakes. Yessuter-d degi, \nla $ila, mebla tazwart, am wakken aîas i ixemmem $ef temsaltagi deg tsusmi.\n- Ma yella ikerri itett ivewjan, ihi itett da$en ijeooigen?\n- Ikerri itett yakk acu ara yaf.\n- Ula ijeooigen yes\n- Ih. Ula d ijeooigen yes\n- Ihi tura mel-iyi-d iwumi laqen isennanen ?\nUr éri$ ara tiririt. Imiren ttwali$ kan amek ad fsi$ talulbit\ni iêerûen mliê deg umseddu-inu. Nezgame$ mliê acku ugur n\numseddu-inu yebda yettbin-d belli yew\ner mliê, rnu-yas da$en\naman n tissit i ibdan tten$asen ssagden-iyi mliê.\n- Isennanen, iwumi laqen?\nMa ifat yefka-d ugeldun amecîuê asteqsi, weroin ad asyeîîixer. Lli$ rfi$ s tlulbit-inu, d wagi i d-yeooan ad as-fke$ kan\nakka yiwet n tririt :\n- Isennanen, ur laqen i ucemma, d ijeooigen kan i ibe$ven !\nYessusem kra, syen akin inîeq-d $ur-i s ucuêen :\n- Ur k-ttamne$ ara! Ijeooigen d uv\nifen. D nniyat. Ttkelixen i\nyiman-nsen, $ilen we\nrit aîas s yisennanen-ns\nUr s-rri$ ara. Imiren kan, nni$-d i yiman-i\ntfessi ara tlulbit-agi, ad tt-wt\n” Ageldun amecîuê i\ntikkelt nniven icewwel tisnezgimin-inu :\n- Xaîi ! Xaîi ! Ulac acu êesbe$ ! D tiririt i d-fki$ kan akka mebla\nma xememme$-as. Nekkini, lethu$ kan s tlufa i yes\nIbedd kan yettmuqul deg-i, yewhem.\n- Tilufa yes\nan azal ameqqran!\nYettmuqul deg-i, tafviût deg ufus, ivuvan berrikit s zzit n\numseddu, kni$ $er yiwet n t$awsa i s-yettbinen tecmet aîas.\n- Tettmeslayev am yimdanen imeqqranen!\nÜetêa$ kra. Maca wala$ udem-is ibeddel, yenna-yi-d :\nef aîas. Itthuzzu acebbub-is awra$ i wavu :\n- Sne$ yiwen umtiweg anda yezde$ yiwen n Mass aqirmizi.\nWeroin yesraê yiwen n ujeooig. Weroin iwala itri. Weroin yeêmel\nyiwen. Ddunit-is irkelli yes\nedda-tt ixeddem timerna. Yerna s\nte$zi n wass yettales-d am k\nnid amdan ur\niêemmlen ara aqeûûer! Nekkini d amdan ur iêemmlen ara\n”,yerna ten$a-t ttnafxa. Maca maççi d amdan, d\n- D acu?\n- D agersal!\nAgeldun amecîuê yu$al tura d awra$ seg demmaô.\n- Imellyunen n yiseggasen aya ijeooigen ssufu$en-d isennanen.\nXas akken, d imellyunen n yiseggasen aya, ikraren tetten\nijeooigen. Yerna mi ad nqelleb ad néer ay$er ijeooigen-agi\nttruéun iqerra-nsen akken ad ssuf$en isennanen ur laqen i\nwacemmak, $ur-k maççi d tamsalt yes\nan azal meqqren? Ïîrad\nger yikraren d yijeooigen ur tes\ni ara azal meqqren? Ihi wagi\nirkelli ur yes\ni ara azal meqqren $ef yimerna n Mass azuran\nazegga$? I ma yella sne$, nekkini, yiwet n tjeooigt d tayiwent deg\numaval, ur tt-nettaf ara anda nniven, anagar deg umtiweg-inu.\nTajeooigt-agi tezmer ad tt-yeqleyikerri amecîuê $ef yiwen n\nubrid, tagi maççi d tamsalt yes\nYu$al d azegga$, syen akin ikemmel awal-is :\n- Ma yella yiwen iêemmel yiwet n tjeooigt d tayiwent, ur tt-nettaf\nara deg yimellyunen d yimellyunen n yitran, i\num-as akken ad\nyennecraê wul-is mi ad tt-imuqel. Ihder weêd-s : « Tajeooigt-inu\nn n umk\na-tt yikerri, am\nwakken itran irkelli xsin \nla $ila $ef umdan-nni! Tagi maççi d\nUlac acu i d-yerna. Iîerveq d imeîîawen. Ye$li-d yiv.\nSerêe$ i dduzan yellan ger yifassen-iw. Ur cli\ne$ ara deg tefviûtinu, deg tlulbit-inu, deg fad yakk deg lmut. Yella $ef yiwen n yitri,\n$ef yiwen n umtiweg, amtiweg-inu, Akal, yiwen ugeldun amecîuê i\nilaq ad ûûebre$! Ïîfe$-t ger yi$allen-iw. Bdi$ la t-suzune$. Nni$as : « Taj\n-d-sun$e$ yiwen n ééerb n wuzzal i\n… Ad…” Uré\naacu ara ak-d-rnu$. Ëulfa$\niman-iw d abujad. Ur éri$ ara amek ad t-awve$, ne$ ad ili$ yids\nBdi$ la ttisine$ mliê tajeooigt-agi. Seg zik n zik, llan\nijeooigen deg umtiweg n ugeldun amecîuê d iêerfiyen, s\nyiwen n yidis n afriwen, yerna ur ttawin amkan, ur ttqelliqen\nyiwen. Meqqin-d taûebêit deg leêcic, tameddit-nni kan ad xsin.\nMaca tagi tem$i-d yiwen wass seg yiwet n zzeri\na ulac win yeéran\nansi i d-tusa. Ageldun amecîuê yebda la yett\nassa mliê taqeccaîagi yemgaraden $ef tiyav. Yezùmer lêal ad tili d ûûenf amaynut n\nubawbab. Maca tavebbujt teêbes gemmu, tebda la tessewjad\ntajeooigt. Ageldun amecîuê i iêevren i tlalit n tkebbust\ntameqqraêant, iêus d akken d axeîîer weroin iwala ara yeff$en,\nmaca tajeooigt-nni tugi ad teêbes aheggi-ines akken ad teffe$ d\ntuzyint. Tettextiri s le\nqel initen-ines. Tettlus da$en s le\nid afriwen-ines yiwen yiwen. Tugi ad teffe$ tene\nirkelli am yijeêbuven. Teb$a ad tesebgen yakk ccbaêa-ines. Akka\ni tga tjeooigt-agi ! Aheggi-agi-ines yeqqim aîas n wussan. Armi d\nyiwet n tûebêit, mi d-yenqer yiîij, tesebgen-d iman-is.\nNettat i ixedmen s le\nqel-is, tenna-d s tufayin :\n- Ah! Tura kan i d-uk\nide$ ara imani\nAgeldun amecîuê yeqqim yettwali deg-s s wallen\n- Acêal i tcebêev!\n- Wellah a d tidet, i s-terra tjeooigt s le\nqel. Yerna akken i d-lule$\nAgeldun amecîuê ifaq belli tajeooigt-agi ur tekyis ara,\nmaca aîas i tecbeê!\n- Waqila d lawan n lqehwa n ûûbeê, i s-tenna, ttxil-k ur iyi-tettu\nAgeldun amecîuê yenneêcam, iôuê iqelleb-d $ef waman\niûemmaven akken ad tt-issew.\nAkka i tebda la tettqelliq deg-s s zzux-ines. Amedya, yiwen\nwass mi tettmeslay $ef ukué n yisennanen-ines, tenna-yas i\nugeldun amecîuê :\n- I$ilasen zemren ad asen s yiccaren-nsen !\n- Ulac i$ilasen deg umtiweg-inu, i s-d-yerra ugeldun amecîuê,\nyerna i$ilasen ur tetten ara leêcic.\n- S le\nqel terra-as-d tjeooigt : nekk maççi d taêcict.\n- Ur ttaggade$ ara i$ilasen, maca ur êemmle$ ara abeêri. Ur\niv ara lêaoa mgal avu ?\n-agi ur tes\ni ara zzher, i\nd-yenna ugeldun amecîuê. Tajeooigt-agiurt\n- Tameddit $umm-iyi s tbellaôt. Iûemmev lêal $ur-k. Amkan-agi\ndiri-t. S anda i d-us\nMaca tessusem. Asmi i d-tusa $er umtiweg-agi mazal-itt d\neqqa. Ulac acu i tessen $ef yimevlan-nniven. Mi twala faqen-as\ntessewjad deg uskideb, teskeêkeê sin ne$ krav n yiberdan akken\nad tlum ageldun amecîuê :\n- I lêaoa-agimgalavu?…\n- B$i$ ad ruêe$ ad tt-id-awi$, maca telliv tettmeslayev yid-i !\nIhi imiren kan terna deg uskeêkeê i wakken ad as- ternu\nAkka, ccil nniya-s yeûfan, yebda ugeldun amecîuê la\nyetcukku deg-s. Aîas n wawalen ur s\nin ara azal kecmen s\naqerruy-is, d wagi i t-yeooan yu$al d aùme$bun.\n“ Amer éri$ akka, tili ur s-selle$ ara, i d-yenna yiwen\nwass, ur ilaq ara ad nêessess irkelli i yijeooigen. Ilaq ad tennwali, ad ten-nesraê kan. Tinna-inu tefka tareêt yelhan i\numtiweg-inu, maca weroin iyi-tessefreê. Taqûit-agi n waccaren,\niyi-yeserfan mliê, tili imiren kan tessiêen ul-i\nYenna-yi-d da$en :\n« Imiren ulac acu b$i$ ad fehme$ ! A win yufan ad êekme$\nayel-is, maççi $ef yimeslayen-is. Tesraê, terna tesouoeg\nakk tameddurt-iw. Amer éri$ akka, ur rewwle$ ara ! Imiren kan\nilaq-iyi ad fiqe$ i leênana-ines yeffren deffir tiêerci-ines. Ur\ntezmirev ara ad tfehmev ijeooigen. Maca imiren mazal-iyi\nWaqila yufa tagnit akken ad yerwel seg umtiweg-ines s\nlfevl n yinig n yigvav. Deg tûebêit n twada-ines, yeq\namtiweg-ines. Yesezdeg mliê ibulkanen-ines ice\nlen. £ur-s sin\nyibulkanen mazal cce\nlen. Yesexdam-iten akken ad yeseêmu\nlqehwa-ines n ûûbeê. £ur-s da$en yiwen ubulkan yexsin. Maca\namek i d-y\nannni yexsin. Ma yella sizdge$-ten akken ilaq, ibulkanen ad uzagen\nqel mebla ma îîervqen. Aîerveq n yibulkanen am tmes n\ntkuzint. D ayen ibanen $ef Wakal-nne$, nekni s yimdanen\nmecîuêit deg lqedd, ur neûawev ara ad nesizdeg ibulkanen-nne$.\nD wagi i $-ttakken aîas n txeûûarin.\n-d ugeldun amecîuê da$en, s kra n lleêzen, isegman\nineggura n yibawbaten. I$il ur d-yettual ara akk. Maca leqdic-agi\nmerra i ixeddem yal ass iban-as-d, taûebêit-nni, d aéidan mliê.\nMi iôuê ad issew i tikkelt taneggarut tajeooigt, mi yebda\nyessewjad amek ad tt-yesdari ddaw n u$ummu, iêus iman-is qrib\n- Ooi$-kem deg lehna, i d-yenna i tjeooigt.\nMaca ulac acu i s-terra.\n- Ooi$-kem deg lehna, i s-d-yenna i tikkelt tis snat.\nTeskeêkeê tjeooigt. Maca nnuba-agi maççi $ef demma n\nwavu i tt-yewwten.\n- D tungift i lli$, i s-tenna deg taggara. Suref-iyi deg le\nBude$-ak ussan yelhan.\nYewhem imi ur yesli ara i tuzmiwin-is. Ibedd, \nirkelli, a$ummu ger yifassen-is. Ur yefhim ara d acu-tt leênanaagi i d-ye$lin fell-as.\n- Ih, êemmle$-k, i s-tenna tjeooigt. Ulac acu i teériv, d l$elîa-inu.\nD ayen tura. Maca keççini da$en d ungif i telliv am nekkini.\n-as i u$ummu-agi. Ur t-êwaoe$\nha-yi. D tajeooigt i\n- Ilaq ad lawi$ sin ne$ krav n yiburebbuten ma b$i$ ad isine$\niferîeîîa. Qqaren belli d ayen icebêen. Ma ulac, anwa ara irezfen\n$ur-i ? Keççini ad tiliv tbe\ndev. Win ye\nimeqqranen, ulac acu i ggade$. £ur-i accaren-iw.\ns tesken-iyi-d ukué n yisennanen-ines. Sin akin\n- Ur tezzi ara kan dagi tura, tûeddev-iyi. Teb$iv ad truêev. Ruê\nAcku ur teb$i ara ad tt-iwali mi tettru. D tajeooigt\nYella deg tama n temtiwgin 325, 326, 327, 328, 329 yakk\n330. Yebda la tent-ittêewis akken ad yaf cc$el yakk i wakken ad\nTamezwarut izde$-itt yiwen ugellid. Agellid yeqqim $ef\nyiwen usgeld d aêerfi mavi maca yes\na lhiba. D talaba tazegga$t\n- Ah! Ata yiwen ufdes, i i\neggev ugellid mi iwala ageldun\nAgeldun amecîuê yemcawar d yiman-is :\n- Amek i yezmer ad iyi-ye\nqel, netta weroin iyi-d-iwala !\nUr yeéri ara belli $er yigelliden d ayen isehlen mavi. £ursen, yakk imdanen d ifedsan.\n- Qerreb-d akken ad ak-wali$ mliê, i s-d-yenna ugellid i iferêen\nmi d-yufa iman-is yu$al d agellid $ef walba\nAgeldun amecîuê imuqel $ef umkan anda ara yeqqiùm,\nmaca talaba-nni tucbiêt n ugellid tu$ akk amtiweg. Yeqqim ihi s\nibeddi, yerna imi yella ye\n- D l\nib ad nettfu zdat n ugellid, i s-d-yenna ugellid. Ad ak-tgedle$.\n- Ur zmire$ ara ad îîfe$ iman-iw, i s-d-yerra ugeldun amecîuê s\nleêya. Inig i xedme$ d amecwaô, yerna ar tura mazal ur îîise$\n- Ihi ma yella akka, i s-d-yenna ugellid, ad ak-nebve$ ad tettfuv.\nAcêal n yiseggasen aya ur wala$ ara yiwen yettfu. Tufayin $ur-i d\nayen iyi-yessewhamen. Aya! Fa. Wagi d lameô.\na… i sd-yenna ugeldun amecîuê i yu$alen d azegga$.\n- Hum! Hum! i s-d-y\nYeddewdew ciîuê yerna iban-d d akken yenêekk.\nAcku agellid yeb$a ad isebggen bessif belli awal-is ilaq ad\nyettuqader. Ur iqebbel ara win ara t-ye\nûun. Agellid-agi seg\nwidak iêekkmen weêd-sen. Maca, imi yelha mliê, tiûunviwin i dyettak d tuûwibin.\n,id-yenna srid, ma yella nebve$ yiwen\nujiniôal ad ibeddel iman-is d agviv n yill, i ma yella ujiniôal-nni\nur iyi-yu$ ara awal, maççi d l$elîa-ines. D l$elîa-i\n- Zemre$ ad qqime$ ? i d-iseqsa s leêya ugeldun amecîuê.\n- Ad ak-nebve$ ad teqqimev, i s-d-yerra ugellid, i ijebden s leqder\nijifeô n tlaba-ines.\nMaca ageldun amecîuê yewhem kan. Amtiweg mecîuê\nmavi. £ef wacu i yezmer ad yeûelîen ugellid?\n- Mass, i s-d-y\n-iyi ma seqsa$-k-i\n- Ad ak-snebve$ akken ad iyi-teseqûiv, i s-d-yenna ugellid s\n- £ef kulci, i s-d-yerra ugellid, s yiwet nniya tameqqrant.\n- £ef kulci ?\nAgellid isken-d s yiwet n tigawt amtiweg-ines, imtiwgen\nnniven yakk d yitran.\n- £ef wagi irkelli ? i d-yenna ugellid amecîuê.\nAcku agellid-agi maççi kan d agellid i iêekkmen weêd-s,\nmaca da$en d agellid $ef uùùme$rad.\n- I yitran tta$en-ak awal?\n- D ayen ibanen, i s-d-yenna ugellid. Tta$en-iyi awal imiren kan.\nUr êemmle$ ara wartugrint.\nAdabu am wagi yessewhem ageldun amecîuê. Amer yes\nat ger yifassen-is, tili yezmer ad yeêver , maççi kan i ukuéet n\ntmerwin d ukué, maca i ûat n tmerwin d sin, ne$ i twinest, ne$ i\nsnat n twinas n yi$elluyen n yiîij deg yiwen n wass, mebla ma\niêerrek akursi-ines! Imi iêuss iman-is yeêzen ciîuê $ef demma n\nusmekti n umtiweg-ines amecîuê i d-yeooa, yessuter-d seg ugellid\nyiwet n lêaoa :\n… Deg le\n- Ma yella snebve$ yiwen ujiniôal ad yafeg seg tjeooigt $er tayev\nam uferîeîu, ne$ ad yaru takesna, ne$ ad ibeddel iman-is d agviv\nn yill, i ma yella ujiniôal-nni ur iyi-yu$ ara awal, anwa deg-ne$ i\n- D keççini, i d-yenna ugeldun amecîuê.\n- D tidet. Ilaq ad nessuter ayen kan iwumi yezmer yiwen ad\nixdem, i d-yenna ugellid. Adabu ibedd uqbel kulci $ef lme\nMa tnebvev deg u$ref-inek ad iôuê ad iîegger iman-is deg yill, ad\nisker tagrawla. S\ni$ azref ad iyi-a$en awal, acku tiûunviwin-inu\n- I u$elluy-inu n yiîij ihi? i t-yesmekta ugeldun amecîuê win\nweroin yettu aseqsi ma yella yefka-t-id yakan.\n- Ur ttaggad ara, a$elluy-inek n yiîij ad t-twaliv. Wagi d a$belinu. Maca ilaq ad rju$, deg tusna-inu n unabav, alamma\nent tiwetlin iwulmen.\n- Melmi ad yevru waya? i yeûeqsa ugeldun amecîuê.\n- Hem! Hem! i s-d-yerra ugellid i iwalan deg tazwara yiwen\ntameddit-agi $ef ssa\na ûa d ukuéet n ddqyeq! Imiren ad twaliv\namek itta$en awal-iw.\nAgeldun amecîuê yettfa. I$av-it u$elluy n yiîij i s-iôuêen.\nYerna yebda yettxiqi kra :\n- Ur s\ni$ acu ad xedme$ dagi, i s-yenna i ugellid. Tura ad u$ale$!\n- Ur ttruêu ara, i s-d-yerra ugellid i ifeôêen ugar mi d-yufa afdes.\nUr ttruêu ara, ad ak-rre$ d ane$laf.\n- Ane$laf n wacu?\n- Maca ulac win ara zerfe$ !\n- Ur neéri ara, i s-d-yenna ugellid. Mazal ur êewwse$ ara\ntagelda-inu. D am$ar i lli$ tura, ur s\ni$ ara amkan i tkerruût,\nyerna tikli tese\n- Way! Maca wala$ yakan, i d-yenna ugeldun amecîuê i yunezen\nakken ad imuqel acu yellan deg tama nniven n umtiweg. Ulac win\nyellan da$en deg tama-nni\n- Ihi ad tzerfev iman-ik, i s-d-yerra ugellid. Yerna d ayen i\nren mliê. Azaraf n yiman-is yew\ner $ef uzaraf n umdan\nnniven. Ma yella teûûawvev ad tzerfev iman-ik akken ilaq, ihi d\namusnaw n tidet i telliv.\n- Nekk, i d-yenna ugeldun amecîuê, ur cli\ne$ ara ma szerfe$\niman-iw. Ur êwaje$ ara ad zed$e$ dagi.\n- Hem! hem! i d-yenna ugellid, waqila yella yiwen u$erda acaraf\ndagi kan deg yiwen n umkan deg umtiweg-inu. Selle$ i lêess i\nixeddem deg yiv. Tzemrev ad tzerfev a$erda-agi acaraf. Ad\ntêekmev fell-as s lmut seg lweqt $er wayev. Akkagi tudert-is tcudd\n$er te$demt-inek. Maca ilaq ad as-tessurfev yal tikkelt, acku ad ttiêwijev umba\nd, yiwen kan yellan deg umtiweg-agi.\n- Nekk, i s-d-yerra ugeldun amecîuê, ur êemmle$ ara ad êekùme$ s\nlmut, yerna waqila ilaq ad ôuêe$.\n- Ala, i s-yenna ugellid.\nMaca ageldun amecîuê mi yeéra iman-is dayen ilaq ad\niôuê, ur yeb$i ara ad yesgurez agellid am$ar :\n- Ma yeb$a ùMass agellid ad as-tta$en lebda awal, yezmer ad iyiyefk yiwet n tenbaî me\nqulet. Yezmer ad iyi-isenbev, amedya, ad\nôuêe$ uqbel ddqiqa. Yettbin-iyi-d d akken tiwetlin iwulmen\nMi iwala belli agellid ulac acu i s-d-yerra, ageldun\namecîuê isgerfel deg tazwara, sin akin, yeîîef abrid-i\n- Ad ak-rre$ d amqeddem-inu, i s-yenna ugellid s le\nImiren iban-d ugellid-nni am wakken yes\na tissas n yizeùm.\nYenna-d ugeldun amecîuê deg wul-is mi ikemmel inig-ines\n: weroin ad fehme$ imdanen imeqqranen.\nAmtiweg wis sin izde$-it umzuxi :\n- Ah! Ah! Atta timerziwt n yiwen i yeb$an ad iyi-iwali! i d-i\numzuxi mi iwala ageldun amecîuê.\nAcku, $ur umzuxi, yakk iùmdanen nniven llan kan i wakken\n- Azul, i s-yenna ugeldun amecîuê. Arazal-inek yessewham.\n- Akken ad selme$ $ef medden, i s-d-yerra umzuxi. Akken ad\nselme$ $ef widak ara iseffqen fell-i. Maca Llah $aleb, ulac win\n- Ah! i s-yenna ugeldun amecîuê ur yehfimen acemma.\n- Wwet ifassen-ik, yiwen mgal wayev, i t-iwelleh uùmzuxi.\nAgeldun amecîuê yewwet ifassen-is wa mgal wayev.\nAmzuxi yekkes arazal-ines $ef uqerruy-is akken ad isellem fell-as.\n- Wagi d ayen yeûevûayen kter n tmerziwt $er ugellid, i d-yenna\nugeldun amecîuê deg wul-is. Yu$al i\nawed yekkat ifassen-is wa\nmgal wayev. Amzuxi seg tama-s ireffed arazal-ines akken ad\nd semmus n ddqayeq yebda ugeldun amecîuê\neggu seg turart-agi :\n- Acu i ilaq ad nexdem akken ad ye$li urazal ? i yesseqsa.\nMaca amzuxi ur s-yesli ara. Imzuxiyen sellen êaca\n- In-yi-d, \n- D acu i d anamek n wawal \n- jeb yeb$a ad yini ad testa\nerfev belli ulac win iyi-yifen deg\nthuski, ulac win yelsan axir-iw, ulac win iyi-yifen deg ss\nulac win iyi-yifen deg têerci deg umtiweg.\n- Maca weêd-k i telliv $ef umtiweg-agi !\n- Deg le\nnaya-k sefrreê-iyi. Xas, muqel-iyi-d kan !\n- Ad ak-in-muqle$, i s-yenna ugeldun amecîuê i ihuzzen ciîuê\ntuyat-is, maca d acu ara tesfidev deg waya?\nDeg yinig-ines, ageldun amecîuê yenna-yas deg wul-is\nweroin ad fehme$ imdanen imeqqranen.\nAmtiweg nniven izde$-it yiwen uûekran. Timerziwt ur\neîîel ara aîas maca teseêzen mliê ageldun amecîuê :\n- D acu i txeddmev dagi ? i s-yenna i uûekran i d-yufa yeqqim,\nzzin-as-d acêal n teqôe\ntin ççuôent yakk d ucêal n teqôe\n- D tissit i tesse$, i s-d-yerra uûekran s leêzen.\n- Ay$er i tettessev ? i t-iseqsa ugeldun amecîuê.\n- I wakken ad ttu$, i s-d-yerra uûekran.\n- Acu ad tettuv? i t-id-iseqsa ugeldun amecîuê i t-i$aven.\n- I wakken ad ttu$ belli ûevêa$, i s-iqerr uûekran i yesersen\n- Ad teûevêiv seg wacu? i d-iseqsa ugeldun amecîuê i yeb$an ad\n- Üevêa$ seg tissit! i s-yenna uûekran i yeffer iman-is deg tsusmi.\nAgeldun amecîuê \nWehme$ deg yimdanen imeqqranen, weroin ad ten-fehme$,\ni d-yenna deg wul-is deg yinig-ines.\nAmtiweg wis ukué d win n ubusinessman*. Amdan-agi yu$it lêal yettwaîîef s cc$el, ur yerfid ara ula d aqerruy-is mi dyewwev ugeldun amecîuê.\n- Azul, i s-yenna. Igeôôu-inek yexsi.\n- Krav d sin xedmen semmus. Semmus d ûa mraw d sin, ad asrnu$ krav ad u$alen mraw d semmus. Azul. Mraw d semmus ad\nas-rnu$ ûa ad u$alen snat n tmerwin d sin. Snat n tmerwin d sin\nad as-rnu$ seddis ad u$alen snat n tmerwin d îam. Ur s\nakken ad t-si$e$. Snat n tmerwin d seddis ad as-rnu$ seùùmmus ad\nu$alen kravet n tmerwin d yiwen. Uf! Nes\na ihi semmuset n\ntwinas d yiwen n yimelyunen d seddiset n twinas d snat n tmerwin\nn yigiman d ûat n twinas d krav d yiwen.\n- Semmuset n twinas n yiùmelyunen n wacu?\n- Acu? Mazal-ik dagi? Semmuset n twinas d yiwen n yimelyunen\n… Aîas n lec$al i s\ni$ ! Nekkini d amdan\nur iêemmlen ara aqeûûer, kulci yes\na azal $ur-i ! Sin d semmus\n- Semmus n twinas d yiwen n yimelyunen n wacu, i d-yules\nugeldun amecîuê. Deg tmeddurt-is weroin isellem deg yiwen\nuseqsi ma yella yefka-t-id.\nAbusinessman irfed aqerruy-is :\n- £ur-i tura semmuset n tmerwin d ukué n yiseggasen mi zed$e$\ndeg umtiweg-agi, sfunnegen-iyi krav n yiberdan kan. Abrid\namenzu $ur-s tura snat n tmerwin d sin n yiseggasen, d arzuz,\nêala Öebbi yeéran seg wansa i d-yusa, i d-iyi-snuffgen. Yessufu$d yiwen n ûûut yesewêacen, ass-nni xedme$ ukué n yi\nyiwet n tmernit. Abrid wis sin $ur-s tura mraw d yiwen n\nyiseggasen, helke$ s zzelluùm. Ur xeddme$ ara addal. Ur s\nAbusinessman = Buisnessmann.\nakud akken ad sseênunve$. Nekkini ur êemle$ ara aqeûûer. Abrid\naiûûawve$, semmuset n twinas d yiwen n\n- Imelyunen n wacu?\nAbusinessmann ifaq belli ulac asirem akken ad as-yefk\n- Imelyunen n t$ewsiwin-agi timecîaê i nettwali tikwal deg\n- D izan?\n- Xaîi, ti$ewsiwin timecîaê yeîîiriqen.\n- D tizizwa?\n- Xaîi. Ti$ewsiwin n wure$ i ttaooan ifenyanen ttargun. Maca\nnekkini ur êemmle$ ara aqeûûer ! Ur s\ni$ ara akud akken ad\n- Ah! d itran?\n- Tufiv-t. D itran.\n- Acu ad txedmev s semmuset n twinas n yimelyunen n yitran?\n- Semmuset n twinas d yiwen n yimelyunen d seddiset n twinas d\nsnat n tmerwin d sin n yigiman d ûat n twinas d kravet n tmerwin\nd yiwen. Nekkini ur êemmle$ ara aqeûûer. Nekkini meqte$.\n- Acu i txedmev s yitran?\n- Acu ad xedme$ yess-sen?\n- Acemma. Ad ten-s\n- Itran, d ayla-k?\n. D ay\n- D acu lfayda ma tmelkev itran ?\n- Akken ad ili$ d amerkanti.\n- D acu lfayda i tes\niv ma telliv d amerkanti ?\n- Akken ad a$e$ itran nniven, ma yufa-ten walba\nWagini, i d-yenna ugeldun amecîuê deg wul-is,\nyettxemmim ciîuê am uûekran-inu.\nXas akken yefka-d iseqsa nniven :\n- Amek i nezmùer ad nekseb itran?\n- Anwa i ten-yes\nan? i s d-yerra s wudem uqbiê abusinessmann.\n- Ur éri$ ara. Ulac.\n- Ihi d ayla-w, acku d nekkini i ixemmemen $ur-s d amezwaru.\n- D aya kan?\n- Dayen ibanen. Ma tufiv lyaqut ur nes\ni bab-is, d ayla-k. Ma\ntufiv tigzirt ur nes\ni bab-is, d ayla-k. Ma tes\niv takti d amezwaru,\nad as-tesuf$ev agerdas : ad tu$al d ayla-k. Nekkini kesbe$ itran,\nimi ulac win i ixemmemen ad ten-ikseb uqbel-iw.\n- D tidet, i d-yenna ugeldun amecîuê. Ini-yi-d d acu ad txedmev\n- Ad ten-sferke$. ÊËessbe$-ten, tt\nawade$ êessbe$-ten, i d-yenna\nubusinessmann. D ayen iwe\nôen. Maca nekkini d amdan ur\nnêemmlen ara aqeûûer !\nMaca ageldun amecîuê wer\n- Nekkini, ma kesbe$ tafunaôt, zemre$ ad tt-rre$ $ef yiri-w, ad ttawi$. Maca keççini ur tezmirev ara ad tmegrev itran !\n- Xaîi, maca zemre$ ad ten-rre$ deg lbanka.\n- D acu i d anamek n waya?\n- Anamek n waya, ad aru$ $ef yiwet n twerqet tamecîuêt amvan n\nyitran. Sin akin, ad $elqe$ $ef twerqet-nni deg yiwen leqjeô s\n- D aya !\nD ayen yessevsayen, i ixemmem ugeldun amecîuê. Ad astiniv d tamedyazt. Maca waya maççi d cc$el yebnan $ef ûûeê.\nTaktiwin n ugeldun amecîuê $er t$ewsiwin yes\nmeqqren mgaradent aîas $ef tid n yimdanen iùùmeqqranen.\n- Nekkini, i s-yenna da$en, kesbe$ tajeooigt i ssewaye$ yal ass.\nKesbe$ krav n yibulkanen i sizdige$ yal dduôt. Acku sizdige$\nda$en win yexsin. Anwa yeéran. D ayen inef\nd ayen inef\nen da$en tjeooigt-inu, imi ten-kesbe$. Maca keççini\nAbusinessmann yeldi-d imi-s, maca ur yufi ara acu ad asd-yerr.\nImdanen imeqqranen d ixlafen, i d-yenna deg wul-is, deg\nAgeldun amecṭuḥ.pdf (PDF, 3.9 Mo)\nyerra umtiweg ugeldun wakken nniven akken ameceue yiwet yiwen ugellid yella yenna ageldun imeqqranen yerna\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261602.


timestamp: atn

url: =Matthew 7 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.\n2 Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ.\n3 Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?\n4 Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?\n5 A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.\n6 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.\n7 Ssutret, a wen-d-ițunefk ! Nadit, aț-țafem ! Sqerbebbet, a wen-d-ldin !\n8 Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben.\n9 Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?\n10 Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?\n11 Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?\n12 Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.\n13 Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.\n14 Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna.\n15 Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen.\n16 A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.\n17 Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.\n18 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.\n19 Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.\n20 S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb.\n21 Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan.\n22 Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »\n23 Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !\n24 Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu.\n25 Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu.\n26 Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;\n27 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !\n28 Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,\n29 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


url: =‘’Ula d nekk, steqsayeɣ ayɣer ttaruɣ…’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Ula d nekk, steqsayeɣ ayɣer ttaruɣ…’’\nLagha Zouhra, d tamarut tilemẓit\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal yid-s ɣef wungal-is amezwaru ‘’Tameddit n wass’’ akked yisenfaren-is sya d afella.\nAɣmis n yimziɣen : Anta-tt Lagha Zouhra ?\nLagha Zouhra : luleɣ ass n, 19 deg yunyu aseggas n 1987 deg Yiɛeẓẓugen, tettidireɣ di taddart n Ibdac, taɣiwant n Tmizar yeṭṭafaren lɛerc n A Jennad. Sɛiɣ agerdas n Master deg tutlayt d yidles amaziɣ i d-wwiɣ deg tesdawit Mulud Mɛemmri n Tizi Uzzu. Xedmeɣ daɣenn tanaga n usileɣ deg taɣult n tɣamsa yuran. Slemdeɣ deg uɣerbaz unnig n Buzerriɛa aseggas n 2017. Am wakken slemdeɣ deg uɣerbz alemmas Hellic Ḥusin n Tizi Uzzu, aseggas n 2019\nAmek armi i d-tufiḍ iman-im deg uḥric-agi n tira ?\nUla d nekk seqsayeɣ iman-iw ayen ttaruƔ ? Tira, d yiwen n wassaɣ i yellan gar usugen d tilawt, d ameqqun n tuttriwin yettaččaren allaɣ-iw, ama d ayen yeɛnan timetti, agama tamettut neɣ tudert…Ttafeɣ- asen-d tiririt mi ara qqimeɣ nekk d yimru. Srusuɣ-ten id ɣef lkaɣeḍ deg yiḍrisen, ḥeyyuɣ-ten-id d iwudam. Ttaruɣ akken ad d-afeɣ tirirt i kra n yisteqsiyen yeččuren allaɣ-iw, neɣ ahat, ttaruɣ akken ad snerniɣ asirem. Ttaruɣ akken ad fehmeɣ kra n temsal, neɣ akken ad d-begneɣ kra n tɣawsiwin ur fhimeɣ ara ula d nekk. Tira, d iswi-inu. Si temzi i bɣiɣ ad d-beggneɣ tutlayt n tyemmat, tutlayt i -ṭṭḍeɣ ɣer yimawlan-iw. Ttaruɣ si temẓi, maca mi qqimeɣ weḥd-i, seqsayeɣ iman-iw ayen ttaruɣ\nMa nger tamawt, ad naf drus maḍi n tlawin i yettarun s teqbaylit/tamaziɣt. Ɣef wakken tettwaliḍ kemm, d acu n sebba n waya ?\nD tidet mačči aṭas n tlawin i yettarun s teqbaylit/ tamaziɣt. Tamezwarut i yerẓan asalu d Massa Lynda Koudache s ungal-ines amezwaru tura s uzwel ‘’Aɛecciw n tmes’’ i d-yeffɣen aseggad n 2009. D wa ara yilin d ungal amezwaru i tura tmeṭṭut taqbaylit s teqbaylit. Syin, rnant-d tiyad : Dihya Lwiz, Kaysa Xalifi, Dalila Keddache, Rachida Ben Sidhoum, Chabha Ben Gana. Ahat sebba i yeǧǧan tilawin ad baɛdent ɣef unnar-agi n tsekla, d tilelli ur sɛint ara i wakken ad mmeslayent ɣef yizerfan-nsent. Maca, ad iniɣ tura, la d-tettnekkar tsuta n tlawin i irefden imrui wakken ad arunt ula d nutenti xas mazal ur d-suffɣent ara.\nAwal ɣef wungl-im ‘’Tameddit n wass’’…\nDeg ungal-inu amezwaru ‘’Tameddit n wass’’, smenyifeɣ ad uɣaleɣ cwiṭ ɣer uqbur akken ad d-nesmekti amɣar, ameẓyan, ad t-nesuzen. Tasuta ad t-tettak i tayeḍ. Ihi, deg wungal-a, uɣaleɣ ɣer yisegasen n 20 armi d taggara n yiseggasen n 70, anda i d-ḥkiɣ aṭas n wansayen d leɛwayed d nnif d lḥerma n tmurt. Ansayen, d agerruj n tmetti taqbaylit. Hedreɣ ɣef tmeṭṭut d lḥif i tesɛedda, lḥif tɛebba, d ayen i ɛebban yidurar d sḥari. Heḍreɣ-d ɣef tayri, lɣerba zwaǧ d waṭas n temsal-nniden n tmetti.\nƔef wakken i d-qqaren, aṭas n wuguren i d-ttmagaren yimura deg usizreg. Awal-imɣefanect-a…\nD tidet, aṭas i yettafen uguren deg usizreg, ama ur seɣtayen ara ungalen neɣ tuccḍiwin i ixeddem umaru. Daɣen yella wanda ttaṭṭafen akud meqqren i wakken ad d-yeffeɣ leqdic n yiwen. Maca, nekk ur ufiɣ ara aṭas n wuguren deg usizreg n leqdic-agi-inu.\nAwal ɣef tsekl taqbaylit …\nUngal n teqbaylit, xas ini melmi kan i d-nelha si timawit ɣer tira. Nbda seg yiseggasen n 40 s ungal amezwaru yura Belaid Ait Ali, syin aṭas n wungalen i d-yernan amedya, Rachid Alliche, Said Sadi, Amer Mezdad…atg. Di tlawin tella Lynda Koudache, Kaysa xalifi… Imal n wungal amaziɣ s umata, yettẓ ɣer sdt u mazad ad yelḥu imi llan wid yettarun. Yerna ɛummen wanawen n tira deg tsekla taqbaylit/ tamaziɣt.\nSsarameɣ, ad teffeɣ tsekla-nneɣ ɣer umaḍal. Ad teǧǧuǧeg am tiyaḍ. Aya, yezmer ad d-yili limmer ad ilin waṭ n yimeɣriyen i wakken ad fken tabɣest i tira.\nArticle précédent« Ilaq imezdaɣ n temnaḍin timaziɣin n Lezzayer, ad d-snulfun tiddukkliwin tidelsanin i useḥbiber ɣef tmeslayt »\nArticle suivantAmek ara tkemmel tudert deg tegnit n kuruna ?


url: =Vava-innova, aɣmis aliktrunik amaynut - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Vava-innova, aɣmis aliktrunik amaynut\nVava-innova, aɣmis aliktrunik amaynut\nTennerna-d taggara-a ɣer tɣamsa tɣerɣert-nniḍen n yisallen i d-yesneɣmisen deg wakud ilaw ɣef wayen iḍerrun di Tmurt Tazwawt abeɛda, maca daɣen ula deg umaḍal s umata. Aɣmis-a, yella s talɣa taliktrunikt kan, isem-is Vava-innova. Yettzemmil usemmi-a ɣef tikkelt iẓuran d yidles amaziɣ s umata akked umaynut di tallit-a n tatrara. Yettusemma, si tama yesmektay-d isem-is tizlit mechuren n Yidir » Vava-inu va », si tayeḍ iban-d d akken deg-s daɣen isekkilen imenza n wayen ibɣan ad d-yini « asnulfu » neɣ « abdaɛ » s tefransist.\nAkka tura, yessawaḍ-d wadeg-a aliktrunik yisallen tilɣutin icudden i tmirent n yidurar d umaḍal merra, s waṭas n tezdeg d tsadart. Ɣas s drus n ttawilat, ɛerrḍen yilemẓiyen i yettarun deg-s ad ilin i walmend, ad d-awin isalli uɣdim i yiseqdacen n internet. Ad d-nesmekti d akken d yiwen n yilemẓi n Tizi Uzzu i yellan deffir usnulfu-is, lwaḥi d terbaɛt n yilmeẓyen-nniḍen. Deg wadeg-a daɣen, ttrasent-d seg tikkelt ɣer tayeḍ ula d timsirin n uselmed n tutlayt tazwawt, i yibujaden ladɣa. Ahat tamawt i nezmer ad d-nefk d ayen yerzan tutlayt tazwawt. Imi ɣas ma yella tesɛa amḍiq deg uɣmis-a maca, ar tura, mačči aṭas n yimagraden i d-yettwassuffuɣen di ddurt s tutlayt n Lmulud At Mɛemmer.\nƔur yineḍfaren s taggayin-nsen yemgaraden, yehwa-asen s umata wayen d wamek i asen-d-tesselfay tɣerɣert-a isallen. « Segmi i d-yennulfa wadeg-a n yisallen Vava-Innova, uɣaleɣ ala deg-s i ssefqadeɣ ɣef wayen iḍerrun di Tmurt-nneɣ, d umaḍal merra », i d-yenna yiwen n yilemẓi si Bgayet.\nArticle précédentYettwamḍel ass-nni n ssebt deg taddart-is\nArticle suivantTuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru


url: =Lire la suite : Biliṛufun d Ximayṛa - Bellerophon et la Chimère\n1) Ay aggur-inna,\nTaḥbult n weẓref,\nAfzim γef ssqef.\n2) Ay aggur-inna,\nA lfeḥm n yirij,\nMa yeγli yiṭij.\n3) Ay aggur-inna,\nBu ukerz n lmeṛjan,\nTaftilt n igenni,\nAgellid n wuḍan.\nLire la suite : II- Aggur (turayt)\nPuẓidun-Neftun : gma s n Dzus. Adiyus n yilel. Yussufuɣ-ed aman seddaw tmurt.\nAyla-ynes : tazzert, agmer d yeslem.\nPuẓidun, ssawalen-as Yegrikkiyen Poseidon, ma d Ilaṭiniyen Neptune.\nLire la suite : Poseidon\nLire la suite : Uṛisti - Oreste\nLire la suite : Tiziyus - Thésée\nEt si nous imaginions quel genre de prières adressa Massinissa au Soleil....\nVoilà ce que disait Scipion, dans la partie de la République de Cicéron connue sous le nom du Songe de Scipion\n"Lorsque j'arrivai pour la première fois en Afrique, où j'étais, comme vous le savez, tribun des soldats dans la quatrième légion, sous le consul M.Manilius, je n'eus rien de plus empressé que de me rendre près du roi Masinissa, lié à notre famille par une étroite et bien légitime amitié.\nDès qu'il me vit, le vieux roi vint m'embrasser en pleurant, puis il leva les yeux au ciel, et s'écria: "Je te rends grâce, Soleil, roi de la nature, et vous tous, Dieux immortels, de ce qu'il me soit donné, avant de quitter cette vie, de voir dans mon royaume et à mon foyer P. Cornélius Scipion, dont le nom seul ranime mes vieux ans! Jamais, je vous en atteste, le souvenir de l'excellent ami, de l'invincible héros qui a illustré le nom des Scipions ne quitte un instant mon esprit." Je m'informai ensuite de son royaume; il me parla de notre république, et la journée entière s'écoula dans un entretien sans cesse renaissant"\nI) Ay iṭij-inna,\nA bab n tudert,\nSureg-d i lqaεa,\nUṛγu n tezmert.\n2) Γef akal-ines,\nMa ngen a nḥulfu,\nYekkat s lḥammu.\nLire la suite : I- Iṭij (turayt)\nLire la suite : Yazun d Yiṛgunuten - Jason et les Argonautes\nLire la suite : Kadmuṣ\nLire la suite : Taḍafut n wureγ\nLire la suite : Timagut n Ilibbyen di tliteraturt tagrikkit\nLire la suite : Glukkus d Skilla\nUnṭayus d acacfal, d mmi-s n Puzaydun d Gaya. M'ara innal uḍar-is akal, yiwen ur mačči izmer ad t-iγḍel. Unṭayus izdeγ di tmurt n Libya, izzewray-d deg ubrid i yiminigen, ineq-iten. Sekra n win d-iwwi ubrid-is, inγa-t. Yernu m'ara ineγ yiwen ad t-yazzu, a d-ikkes leqcqac-iues, a t-yernu γer iqecqac n wid inγa yakkan, akken ad isalli yis-en ades i baba-s Puzaydun.\nLire la suite : Unṭayus\nLire la suite : Aydes d Piṛsifunya\nLire la suite : L’image des Libyens dans la littérature grecque d’Homère à Plutarque (résumé)\nTanṭalus d agellid n Ludya. Tanṭalus, asmi idus, nnan ur yettaggad ara idiyusen, nnan akken a ten-iherri, itess anextaṛ, itett amebṛuz am nutni. Yiwen wass, yekker maḍi yezla mmi-s Pilups, yesseww-it d imensi i Dzus, agellid n idiyusen. Maca Dzus, agellid n idiyusen yerfa fell-as, dγa yeserγ-it s tgursa-ines, yerna iḍeggeṛ-it ar Taṛṭarus, i d-yezgan seddaw tmurt. Tanṭalus yufa-d iman-is yettwacekkel deg yiwet n temda, anda s-d-zzint ttjuṛ n lfakya. Yal tikelt i m ara ifad, dγa aman-nni a d-allin ḥacama wwḍen-as-d s idmarren. Im ara s-d-awḍen sakkin s idmarren, Tanṭalus ad yesknu aqerruy-is akken ad isew, dγa aman-nni ad bdun ttṣubbun. Ad ttṣubbun ad ttṣubbun ḥacama teswa-ten akk Gaya (lqaεa).\nLire la suite : Tanṭalus\nDzus iḥemmel Iyu. Yettimlil yid-es deg umdun n Lirna. Yewwas, deg wakken yugad a s-tfiq tmeṭṭut-is Hiṛa, iga akka, yerra Iyu d tafunast. Hiṛa, nettat tfaq-asen. Tenna-yas i Dzus :" Efk-iyi tafunast-agi, dγa, ifka-yas-tt. Hiṛa tewwi tafunast-nni, tefka-tt i Waṛgus, akken ad tt-iεass. Aṛgus-agi, d ameksa n yezgaren γur-es miyya wallen. M'ara iṭṭes 50 n wallen gnent, 50 εussent. Dzus ira ad iwalli Iyu, maca amek ara ixdem. Ikker yuzen Hiṛmis akken ad ineγ Aṛgus. Hiṛmis yerfed lira-ines, ibda ikkat. Ma d Aṛgus ismuzgut almis iṭṭes. Akken iṭṭes, dγa inγa-t.\nLire la suite : Iyu d Waṛgus\nLire la suite : Uṛfiyus d Uridis\nLire la suite : Hiṛakles\nLire la suite : La mythologie\nLire la suite : Udipus\n(poème adapté de "Le Grand Pan est mort" de Georges Brassens)\nLire la suite : Le grand Pan est mort- Fanes (kabyle)


url: =Tamettant n useddanku (III) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieTamettant n useddanku (III)\nAr tesdawit taqwranit* n El Azhar, di Lqahira*, anda, netta i yeḍfer leqraya-s. Yiwen seg widak i t-iqerben, d kra n yemdukal-ines imexḍa, *deg-sen Ṭaleb Brahimi ufhim, axlaf (iddan yid-s ar Musku), d mmi-s aggani n Cix Brahimi, aεulamit* d Ben Badis i yeslemden i luluf n igerdan asgemgem* s wul awalen-agi, qqaren-as : tineslemt d ddin-iw, taɛravt d tutlayt-iw, Lzayer d tamurt-iw; (01) ayagi yezraɛ, izwar lgirra n umḍal tamezwarut, qbel ma ad yeflali* FLN ak d umennuɣ-is ɣef timunent.\nTura d lawan ad d-nessefeɣ ayen yellan. Yak, wigi ur llan ara “d imemmiten n tusant”*, wid i d-xelqen FLN, ass n 1er n nuvember 1954 sekkeren-d tagrawla i yessuzlen asif n idammen, yewwin d aseffel wacḥal d tmegraḍ akken ad tili tmunent. Maca, amennuɣ-nsen, d win ur d-neffil ara di tlisa, tazwara n Tunes, syin akkin Lmerruk, anda mihiten* ulac-iten ḥsebk*.\nMačči am imeqranen n ugensu*(02), yefkan akk lefhama, tazmert d tirwiḥin-nsen aɛzizen akken ad sufɣen imnekcem afransis si tmurt. Amennuɣ-ines ur d-iban ara d win mucaɛen akken ad iḍur agen* afransis, maca netta, yeffer am uɣerda n tzuliɣt (03) ak d iserdasen-is*. Werǧin iqḍaren-is demmeren * s tidett-nsen isergalen* n wagen arumi. Yernu, ihenga* n ugensu, ayendin i bɣan, i yurǧan tasalit* i yurǧan akken asen-id-fken afud.\nImeqranen* n tegrawla llumen fell-as imi yeḥrez tiɣurad-is* af igen* n urumi akken aten-yesseqdec mgal imenzaɣen-ines*.\nTabehnast* n Ben Bella, aselway n Lzayer tilellit, yewwi-d ad ikemmel ayen yeqqimen deg lexsas-ines. Yesseqdec Bumedyen akken ad yaweḍ ar lebɣi-s, deg ussan nni imezwura n timunent, lwilayat ur s-nekna-ara, iwakken diɣen ad isuxxeṛ, ad isinef* irfiqen-is n umennuɣ n lɣerba d wid id-yennebran si lḥebs n urumi.\nYettu kan ayen akka yexdem ad yuɣal af uqerruy-is ar tagara, ad d-yegwri weḥdes, zzat n win , d ameḍɛafu, ḥala agwlim af yiɣes (04), maca d amellaẓu ɣef uḍabu. Bumedyen ɣur-s asahet* taserdasit*, kran n kraḍ n iseggasen kan yessawe ḍ ar usahet n tsertit.\n* Traduit du français d après l’article de Eugène Mannoni dans l’hebdomadaire le point intitulé :« la mort d un tyran ». (27 novembre 1978. n°323)\ntasdawit taqwranit: El Azhar (05).\nimemmiten n tusant: fils de la Toussaint\nisergalen: barrages militaires électrifiés entre le Maroc et la Tunisie.\naɣuluɣlis (Koulouglis) : d dderga nni i d-ilulen deg lburddiwat i d-ǧǧan iserdasen n terkw qbel imnekcem afransis ar tmurt n Lzayer.\ntasalit : renfort\nImeqranen: les chefs’ de l’intérieur\nisinef: écarter, exclure.\ntaserdasit : militaire\n* Voir le Dictionnaire Universel Bilingue français tamazight par Mas Idris Abdelhafid et Mas Madi Rabah. Édition Jazz. Alger 2003).\n01) “Tineslemt d ddin-iw, taɛravt d tutlayt-iw, Lzayer d tamurt-iw”. Awal-agi semɣant deg yal ixef n weqrur deg uɣerbaz azayri si 62. Yernu, amdan azayri, yak tutlayt-is labud d tamaziɣt mačči am akken I bɣan ad simnen izayriyen am nutni i tesbeɣ yagi tutlayt n imnekcem aɛrav. Ihi, seg tama nniḍen, wid yellan, qqimen ṭṭfen deg laṣel-nsen, ad ttwaḥeqren, ad ttwaɛezlen seg asmi i d-ḥellan tamurt i 62. Messali Lḥaǧ aɣuluɣlis*, yenna ula d netta yiwet n talit asmi akken mazal ɣur-s lqewwa n watmaten-is : « tura win yellan d aɛrav d azayzi, win ur nella d aɛrav mačči d azayri ». Akka i gan imtɛarben d temtɛarbin n Tferka taɣerbit.\n02) Imeqranen n ugensu (les chefs de l intérieur) de widak n lwilaya III ak IV i seddan Iqvayliyen.\n03) Expression: am uɣerda n tzuliɣt: d amdan amaɛfun, butexnanasin.\n04) Expression: ḥala agwlim af yiɣes (d wagi i d udem n Bumedyen i 1965). Ayen i yxuṣen tacriḥ, sawalen-as akka.\n05) Nekni i Tferka taɣerbit neqqar-as: timɛemmert neɣ anida selmaden aqwran s tutlayt taɛravt. Tidak agi ulac itent deg Ccerq Alemmas. Tura sawalen-as: “zawiya”. Am akken ula d limin, ur ttgallan ara s lejwamaɛ nni nneɣ zik. Amedya: “aḥeq Sid Mhand Avaḥriz ! Aḥeq Sidi ḥand Cafaɛ ! Ma d irgazen ttgallan s lketra : Jmaɛliman ! I Iqvayliyen yettidiren deg tamiwin timtruziyin, ilaq asen ad d-uɣalen ar tjaddit-nsen. Amedya: Iqvayliyen n Lzayer tamanaɣt, Wihran, Qsemtina, atg…. Yal Aqvayli ad yuɣal ar lejdud-is. Tuffra ur tettsellik ara amdan !\nLes effets sur un autre écrivain kabyle : Mouloud Feraoun\nTajmilt i Mmi-s n Uxeldun\n25 août 2014 Hand Kabylophonie 0\nImura n umezruy nneɣ Yeḍbaɛ* s ufus d amusnaw Seg uẓar win seg-i id-iffeɣ S iglezyam* wid t-igezmen Hiruduṭ* ar Ibn Xaldun Tiɣri n umaziɣ tedda Irgazen deg umezruy bennun* S lkuraj terna tmara Teggra-d […]\neleifend leo massa justo diam quis elit.UA-10888605-2


url: =Slimane Azem awin ara k-id-yerren! - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Slimane Azem awin ara k-id-yerren!\n15 Yennayer 2012\nMi kfant tuzzmiwin, yettɣimi-d umraḥ d lxali. Allen yettḥekiren nnig lemwaji n yilem, zṛan-t ɣef acu ttnadint. Iɣemɣumen yedlen la ttɣaren i yiṭij , du leqrar ad fsin imi tafat d awezɣi a tt-yekbel ufus. Taɣect, xas tebbeḥbeḥ, tessawal i win izemren ad iniwel imeslayen yellan d ddwa n ḥellu ɣef wul inedfen deg akken hamjen deg-s yisɣan yesmenyafen amurḍus ɣef lbenna n tiẓeḍt : « Slimane Azem anwa ik-d-yerren/ ma ad tawaliḍ zzman/ ma ad k- ɣaḍen widen yettrun/ ad aɣ-d-tecnuḍ ɣef ayen iɛedden/ akked wayen yellan/ d wayen ila d-iteddun/ayen iɣ-d –ǧǧan imawlan/s yiseɣ d leḥsin/ tura kkren-d widen i t-yettun ».\nSmirjiḥen isefra yettleqimen tudert ɣef ufurek n timmurṣaḍ. Leqmen ɣef tejra n leḥlu tikerkas n widen umu yecceḍ laṣel. Yeɣli ssqef yedurin axam deg nnejmaɛent tezlatin tiden i nḥemmel. Nedqen yenzizen ɣef udem n yimenduyar yettawin ṣda n yimadaḥen yettbedden tawwurt tawwurt amer ayen akken nwan d tidet ad t-ssiwḍen. Deg yirebi n wayen nettɛuzu i d -yefrurex lɛar armi yuɣal kennu d azamul n tiḥerci. Teqfer tmusni deg wallaɣen n widen yerẓan tisirt n lewqama di leryac. Taɣect xas tebeḥbeḥ mazal tettnamar iɣulad n tsusmi : « acḥal n widak yerfan/ am widak yenfan/ d imeɣban di tmurt-nsen/ xedmen armi dayen ḥfan/ ayen i d-snulfan/ yuɣaled d aɛdaw-nsen/ am win yettrabin izerman/ s lxir d laman/ mi meqrit ar d-teqqsen ».\nYulli-d uɣber n tatut ɣef udlis n tmusni . Tessa takka azmamen n tizzumna. Annar yuɣal d tazniqt deg yettlaweḥ waḍḍu n uɣurar. Yekaw lmidad di tadwet. Yeḥzen yimru, yeɣli si ger iḍuden yewwet gursel. Timucuha sebken-t deg yikufan n meɣrud. Isefra skucebren ɣef yiles celḥen lemwas n wastehzi. Taɣect xas tebeḥbeḥ tsuɣ lhejna yellan : « Aqli ttawiɣ-d isefra/ terra-yi tamara/ d lemḥayen iten- id-yeǧǧan/ si tmmeddit ɣer tafrara/ ur gganeɣ ara/ am win umu ɛejben yitran/ixef-iw yurǧan tagara/ mačči kan d kra/ ayen yezṛa d wayen it-yurǧan ».\nDderz yettawin lexyal n yiḍeli yexmet. Abbu i d- yessuḥeb wass-a, d win yerran amendil ɣef allen. Siwa leɛyub i d-tettenccad tmuɣli. Yekna uɛrur i lbaṭel, yuffa lebɣi-s ɣer-s armi yuɣal lehlak d win iccuban ḥellu, armi ula d axbac yuɣal ineggi d leḥnana. A sslam iweqɛen deg yir ticerket, simmal yettembiwil yettẓeyir tiyersi ɣef yiri-s. Yenqedwa wawal deg yir amdun, sellaw lmenteq s awcu id yegla : « zriɣ amur iw yenza/ dayen id tefka twenza/ ur ẓriɣ anwi iyi ɛaqben/ reqmen-t yakk s leḥzaza/ mi teqqden yezza/ s usefru it-zzenzen/ d widak terriḍ d imenza / a bab n lɛezza/ ziɣ s ẓẓur i tt-cehiden ».\nIgudar ggunin tamurt. Yejla lbaz, teqqummec tninna am tadla i yir lawan. Zzman yeḍṣa ɣef widen yettun tansa n timadit. Di tigzirin n ulejlej, tennuɣ targit akked tilawt. Izumal n inuɣniyen id yemmaren ur d-ddin ara di sfina n ugacur. Lqeḍ yallan zik-nni yeddem-it yir qamum armi tuɣal taɣribt teɛreq nnig lkanun. Amek a teḍru d win i teddun di ṭlam i d-tefka tafat n yir teṣebḥit akken ad yedlu ɣef uɣbalu n tidet ? Tidderɣelt mačči d yiwen i wudem-is :\n« tikwal amzun d aderɣal/ ɛereqen- iyi lecɣal/ am win yettargun lewqat/ aferṭeṭṭu d amellal / yettruḥ yettuɣal/ yedewwir ɣef lambat/ sliɣ-as mi d yessawel/ ugadeɣ ad imal/ ad yerɣ ur tettban tafat ».\nWin yewten deg-nneɣ la smaḥ. Win yenwan anṣubb deg yixmir mačči d izli, i tebɛed targit-is. Win yestenwan deg ayen i d- inna wawal meɛdur ma yekcem di timḍellas. Aggens ur yesliɣ alama tella tumlilit. Ammus ur yekkis alama uzzlen waman. Ul yettidir alama yekseb tayri. Lḥir ur ifennu alama d-tewweḍ tmugent. Lewham ur yettiwzil alma d yewweḍ tbut. Nnig tiɣaltin yesmirǧiḥ wawal acqiq akken ad d-yinni : « sliman azem a wi i k-d-yerran ? »\nNnig lexwaṭer yessan asḥissef deg ulawen nneɣ, yezzi-d ṣṣut necedha, izgr-d lebrur, lebḥur, idurar, swaḥel, ṣhari…akken xas taɣect tebbeḥbeḥ ad yessefru ɣef ayen ttun widen iɛebden leɣrur : « yebda yakk zzher-iw yecbek/ yeqdeɛ aḥarrek/sanga yruḥ mačči ɣer din/ lukan d lehlak i yehlek / ad s-id-nadiɣ amek/ ad s-d-afeɣ ddwa i umuḍin/ ziɣen yeḍha-d yettumlek/ imi kan yebrek/ waqila izedeɣ-it wis sin ».\nPrevious articleAt Wemɛuc (Bni Maɛuc): Kkawen icercuren n waman\nNext articleAt Yeεla: Lgaz n lḥiḍ, ar melmi?\nmuḥend 22 Dujember 2018\tAt\t9h53\nAzul, wid i d-ikeccmen ḥewṣen azarug di 62 nni, wwin-d yid-sen tutlayt n Taεrabt geg usegres a tt-zuzren di Lzzayer, d widak i mazal ar tura, llan kra inuẓar sseknan-ten reffdenTaεrabts ğğan ayla-nsen! maca Dda Sliman yeṭṭef di tjaddit, lehdur-is ssakayen, ssnernayen Taqbaylit, degmi ẓran ur s-ttizmiren ara a t-beddlen, dγa, ufan-d ssebba n waεzal-ines.\nmuḥend 17 Yennayer 2012\tAt\t20h56\nYiwen 22 Dujember 2018\tAt\t9h49\nMara twaligh tallit ay deg nettudur, qareghas maci kan d dda Sliman ig khussen i tmurt taqvaylith. As ayyi nuhwaj daghen irgazen am Hmed U Merri.\nAr taggara n lqern wiss XIX, tamurt taqvaylit dagha yerzat unekcam urumi. thudrin, iâarciwen iksasen urumi thissas. igrayasen lquyad deg umtiq n n yegrawen, ceraâ inseslem deg temnat n craâ imezwura… Deg tegnit am tayyi id kren irgazen am Hmed U Merri. D irgazen ig udren deg tmurt negh uqvel ahtekcem twekka tarumit. Dirgazen ur nezmir adwalin tamurt tekhser wad qimen d ukrifen ifassen.\nIhi assa, tamurt taqvaylit tuhwaj maci imedyazn kan am dda sliman; thuhwaj daghen imnayen am Hmed U Merri.\nmuḥend 22 Dujember 2018\tAt\t9h59\nazul aYiwen, ma tdum γef Leqbayel akka, tban d tinna n Ḥmed Umerri ara d-yesseqsin. D acu ara nrağu deg wid i γ-ittbuddun ayen n ddir, εnanen-d ayen nekseb ad aγ-t-kksen, tameslayt nneγ, ansayen nneγ, kkaten a γ-ssṭixren γef umezruy nneγ γef ubrid imezwura nneγ, i wakken a γ-rren ar ubrid nsen, ad neddu srid ar teccuyt ad nefsi ad nuγal am nutni!\nYiwen 18 Yennayer 2012\tAt\t13h15\nmuḥend 18 Yennayer 2012\tAt\t18h36\nAkka id-nekni 22 Dujember 2018\tAt\t9h49\nTanmmirt i Hamid ghef wedris-a. Ayen ilaqen ilaq, ma3na nekni s leqbayel, nagh s imazighen sumata, ur nexdim ara ahat ayen ilaqen, ama ghef tmeslayt ama ghef umezruy. Tura aqlagh la-nxeddem !\nBghigh-kan ad gregh tamawt ghef kra n imeslayen ur ssiwdegh ara ad fehmegh axatar ahat ur twarun ara akken iwata : amedya « timmurṣaḍ », « sslam », « tiẓeḍt », « Nedqen », « Teqfer », « Yejla », « ugacur. ».\nTanmmirt i Tamurt.info, tanmmirt i tririt-nwen.\nazul a Winnat, yessefk d bab umagrad-a (Ḥamid) ara k-id-yerren γef iseqsiyen-ik, yella daγen Mmi-s n Wemsed yeggar-d iman-is tlkkelt ar tikkelt, yettsifi-aγ-id tira n teqbaylit, armi neččeḥ akk fell-as, yuγal yebra i wawal ar wannu.\nmuḥend 22 Dujember 2018\tAt\t10h06\nTura kkren-d wid i t-yettun, ttleqimen tudert γaf ufurek n timmurṣaḍ= d aseklu »tejra »n wuffal,qqaren am win yettleqimen uffal,ulamma γur-s igeḍman d iγezfanen maca ur ğhidden ara, fessusit, ttruẓun, rekkun. Axbac, yuγal ineggi d leḥnana, imi mačči d leḥnana n tidet,yuγal sslam=azul iwqeε di tcerkeṭ,= qqaren, ur s-sriγ i ssla-ik, imi ur yi-teḥmileḍ ara. Tiẓedt neγ tiẓeṭ= ẓẓid, tiẓidanin »lḥelwa » d sekker. Nedqen=ṭṭreḍqen di temsaεraq qqaren: (jebdeγ g umrar yendeq wedrar)=d lewğeh tmegḥelt. Teqfer=teγleq di yal tama,tuqqa, tenger. Yejla= iγab, iba, ulac-it, iruḥ yennejla. Agacur=teγli-d kan akka fell-as ur yuḥtam ara, aεla γila,par hasard.\natan wayen gziγ, ay Akka id Nekni!\nMa ccḍeγ suref-iyi\nMasthen 22 Dujember 2018\tAt\t10h21\nTanmirt a Muhend ghef usefti ayyi n kra wawalen n teqvaylith.\nGhas akka n khuss deg tira n teqvaylit, llan widak id itaken affud ghef tsekkla n taqvaylith. Ihi ad rnugh ad ak inigh tanmirt.\nAkka id-nekni 20 Yennayer 2012\tAt\t14h02\nmuḥend 21 Yennayer 2012\tAt\t15h17\nmuḥend 23 Yennayer 2012\tAt\t11h47\nMasthen 23 Yennayer 2012\tAt\t13h42


url: =Ma nzemmer a negg ij n usistim d adimukraṭ bla «tiḥuna tipulitikiyin»? | Le RIFAIN\nMa nzemmer a negg ij n usistim d adimukraṭ bla «tiḥuna tipulitikiyin»?\nAṭṭas n midden ttagin ad raḥen ad nḍaren tiwriqin-nnsen deg istayen (lintixabat). Ij n useqsi d ameqqran ittemrusa-dd, ma nzemmer a nessers ij n usistim d adimukraṭ bra imulliten n pulitik ?\nDeg useggas n 1796, amɣar n Mirikan di lweqt-nni George Washington ihwa-dd x imulliten ipulikiyen minzi reẓmen tawwurt i « izballaɣen maḥend ad ilin deg imukan n leḥkam ». Am wass-a am yiḍennaḍ, nettaf 147 n iberlamaniyen ijumhuriyen cekken deg istayen Imirikaniyen imeggura. Qbel zzag-s s iseggusa, aṭṭas n Imirikaniyen ttuɣa ɣer-sen tigg°da-nni i ɣa ttuɣa ɣer George Washington.\nImulliten isertanen wer iqqim iḥemmel-iten ḥedd. Deg Umarikan, amulli Adimukraṭ d Ujumhuri hekk°an-dd x-asen s waṭṭas. Maci s minzi wer xeddmen tizi n wegdud waha, maca xeddmen tizi n tufrint tapulitikt (élite politique) i ten-isegguren. Deg useggas n 2018, ca n imestayen wwḍen ar 38% iydaren-dd ila wer llin ula aked ijjen zi tnayen n imulliten-a. Imeggura-ya nitni kṭer zeg inni iqqaren aqqa-ten deg ijjen zi tnayen-a n imulliten.\nManaya uridd aqqa-t ɣir deg Umarikan waha, maca ula deg Uruppa. Iwruppawiyen hwan-dd x imulliten n iẓelmaḍen amelwasu, i iḍeffren aṭṭas n midden. Hwan-d x-asen minzi qqaren qa ttanfen imestayen-nnsen, wer dag-sen tt-ittewiyen. Ad yili d manaya i yejjin ar mani Tajeldit imunen (UK) teffeɣ zi Tmunit Tawruppit (UE).\nTala: Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images\nImerzuten min qqaren ?\nDdegg-a n lekruhiyyet ittmernayen i imulliten ipulitiken tegga ij n tḥeryaḍt di lwesṭ n imerzuten di tussna tapulitikt (science Po). Din wi yettwalan ila aqqa tadimukraṭit ixess-as ad tbedd x imulliten qesḥen, jehden, ad dag-sen negg ttiqqet. Teqqar Nancy Rosenblum, tamerzut di tussna tapulitikt di tesdawit n Harvard : « aṭṭas n midden ttexsen ad ssurfen imulliten ipulitiken ad ssiwlen nican ɣer wegdud. Maca di tidet, bla imulliten ipulitiken, iggur ad tili arrwina ».\nZeg ij n uɣezdis nniḍen, ij n ukemmus n imerzuten iḥudriyen, ttwalan belli d ta d lweqt ḥuma ad resmen tifras n ij n usistim d adimukrat i yennurẓmen kṭer. Mani tilalt (rôle) n imulliten d irgazen n pulitik wer tettɣimi ca am zzat. teqqar Hélène Landemore, tamerzut di tesdawit n Yale ila ameknaw ddegg-a n ixarrisen ttuɣa ttejjan-aneɣ a neqqim nettebheḍ di min yeɛdan. Maca akrisis ademsan n useggas n 2008 d umi igeɛɛed Donald Trump deg useggas n 2016 ḥuma ad yili d amɣar n Umarikan. Merra manaya issemɣar zeg uharred-a.\nImulliten ipulitiken deg Umerruk.\nMin tegga Uruppa ?\nDeg waṭṭas n tmura Turuppawiyin ggint tizemmar maḥend ad afen ca n usistim nniḍen bla wenni ibedden x imulliten. Deg useggas n 2019, yettwagg di Fransa ij n wegraw munen dag-s midden x uklima. Ttren dag-s 150 n unamur, ixḍaren-ten ɛlallah, maḥend ad cerken deg ifessayen i ɣa isbedden igazen i yettbeddalen aklima di tmurt.\nDeg useggas n 2016, yejmeɛ-dd uberlaman Ayrlani 99 n unamur ḥuma ad mcawaren x ca n tmeslayin i yemxumblen. Am ij n lqanun i yessawalen ad kksen aɣḍal n uɛeddis di ddustur. Azgen ameqqran-nnsen sewwten maḥend ad yili weɣḍal n uɛeddis. Awern-as ibeddel lqanun-a bla ma ad adfen imulliten di ddegg-a n isuraf.\nWaxxa tizemmar-a d tuqlilin ar lux ɛad. Maca Landemore teqqar iwdan aqqa-ten jar yebriden. Di xemsa iseggusa imeggura ijjen zeg imeddukal-inu iggernez x « tdimukraṭit innurẓmen » i di ttadfen iwdan nican bla tufrint (élite). Terni tenna « maca awerni xemsa iseggusa-ya, ttwaliɣ ila axarres-a iggur ad yaf amkan-nnes jer n midden ».


url: =Timenɣiwin s ccaqqur d uneccab: Sseḥet tanfsit n Epsen Andersen Bråthen rezzun deg-s yeḍbiben | Le RIFAIN\ntira n : Ɛebdeṣṣamad Zaryuḥi\nArgaz-nni i yenɣin ass n larbeɛ 13 ktuber 2021, xemsa n yewdan s ccaqqur d uneccab, ssiwden-t ɣer seppitar n ibuhaliyyen.\nLfusina Tanurwijit tegga a t-ḥebbsen 4 n simanat di seppitar-a. Minzi din aṭṭas n iseqsan yeqqnen ɣer lḥal n tnefsit-ness.\nAss n lexmis ssekken-t ɣer yimassanen i ɣa ixezren mamek tegga sseḥet n tnefsit-nnes. Imassanen-a ad xezren mamek tella lḥala-ness d mamek issegura ixf-ness.\nXsen ad ssnen ma ila aqqa-t di leɛqel-nnes niɣ lla umi yenɣa 5 ni n yewdan. Mala ufin ila wer yelli ca di leɛqel-ness a t-ṭfen ij n lweqt d tazegrart di seppitar-a.\nAndersen Bråthen issexdem ccaqur d nneccab ḥuma ad ineɣ iwdan zi ṭṭerf zzat ij n tḥanut d ca n imukan nneɣnit di dcar umi qqaren Kongsberg.\nƐad wer ssinen lesbab i yejjin aterras-a ad yegg manaya. Tarezzut tapsykiatrit tebda iḍennat, maca tarezzut-a tzemmar ad tek aṭṭas n churat.\nReḥbes niɣ seppitar\nBråthen iḍher-d jjemɛa 15 ktuber di lfusina. Minzi lqadi ila yexs ad yini awal-nnes x ma ɛad ad t-jjen di lḥebs niɣ lla.\nInni i t-idɛan tettaren-as ad iqqim 4 n simanat di lḥebs mala walu qaɛ, maca 2 simanat timezwura ixessa ad ilint deg useḥjeb weḥdes. Lqadi igga min das tettren inni i t-yedɛan, yuca-as 4 n simanat n lḥebs, 2 timzwura zeg-sent deg useḥjeb weḥdes.\nMaca ar lux wer yedher ca ma ad ssekken aterras-a s 37 issegusa ɣer lḥebs niɣ ad t-ṭṭfen di seppiṭar n ibuhaliyyen.


url: =pictures 9883 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456\t31 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n32 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n33 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n34 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n35 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n36 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n37 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n38 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n39 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n40 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n41 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n42 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n43 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n44 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n45 . Luis Bochinho Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Yeldi umsizwer n umɛawan n ṭṭbib n tuɣmas - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yeldi umsizwer n umɛawan n ṭṭbib n tuɣmas\nYeldi umsizwer n umɛawan n ṭṭbib n tuɣmas\nIberreḥ-d Usuddu aɣelnaw n usileɣ aparasnujjyan n Uweqqas ussan-a s yiwen n wulɣu i ddhen n yilemẓiyen d tlemẓiyin n Bgayet i yebɣan ad ilin d imɛawanen n umsujji n tuɣmas ɣer sdat, belli tusa-asen-d tegnit ad tt-farṣen s umsizwer i sqelɛen beddemma. Amsizwer-a, win i t-id-yewwin, ad iɛeddi srid ɣer usileɣ n yimɛawanen deg ukersi n umsujji n tuɣmas n tezmert tazayezt. Ayen yerzan ajerred, yebda yakan seg ahad yezrin, 6 unbir, ad ikemmel alamma d 25 deg wayyur-a n unbir, i yellan d azemz aneggaru.\nDeg yiwen n usentel, ilaq ɣef win yenwan ad ijerred, ad d-iheggi akaram (dossier) ara yawi yid-s, ideg ara tili tsutert yuran s ufus, tanɣelt (copie) n tkarḍa n tmagit, tanɣelt n uselkin aɣurbiz n useggas wis kraḍ n tesnawit akked uselkin n ukraḍyur aneggaru, tukkist n tezmilin n bakalurya, rnu-as tiferkit n yisallen ara yeččar umazwar s timmad-is. Ad d-nesmekti d akken wwḍen yimeḍqan inuḥen aseggas-a di twilayt n Bgayet ɣer 15 kan. Ma d asɛeddi n umsizwer ad yili ass n, 19 duǧember 2019.\nƔef wakken i d-tewwi teɣbalut-nneɣ, mazal ad d-ffɣen yisallen imerniyen ɣef umsizwer-a sɣur tenmehla n Usuddu-a n Uweqqas. Ilaq ad d-nini ayendin d asḥissef i d-ibanen ɣur yilemẓiyen i yettnadin ɣef uxeddim, kra seg-sen imi drus n yimukan iwumi d-serrḥen yimasayen, wiyaḍ imi mačči d amsizwer n yifiremliyen i d-suffɣen. « Ur ẓriɣ ara ma yella ad ɛerḍeɣ zzher-iw neɣ uhu s umsizwer-a. S 15 n yimeḍqan kan, yewɛer maḍi ad trebḥeḍ sdat yimeyyaten n yilemẓiyen-nniḍen », i d-tenna yiwet n teḥdayt seg usamar n Bgayet.


url: = Mark 8 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :\n2 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.\n3 Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.\n4 Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?\n5 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !\n6 Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci.\n7 Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.\n8 ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.\n9 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.\n10 Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta.\n11 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni.\n12 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !\n13 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.\n14 Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.\n15 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.\n16 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»\n17 Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?\n18 Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?\n19 Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen.\n20 I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin.\n21 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?\n22 Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal.\n23 Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?\n24 Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun.\n25 Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq.\n26 Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart.\n27 Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?\n28 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya.\n29 Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )\n30 Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi.\n31 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.\n32 Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as.\n33 Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !\n34 Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ.\n35 Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek.\n36 Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?\n37 D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?


url: =Azalaɣ n imudaren | Le RIFAIN\nAzalaɣ n imudaren\nYura‑t Anir Maziɣ.\nAzalaɣ n imudaren ( s teglinzit : Animal Farm), d ijjen wungal yura-t umari George Orwell, ittwafser deg Uglinzi ass n 17 zi ɣuct 1945, mala teɣrid ungal-a bla ma ad tfehmed asatal-nns, a dak-ittɣil d tanfust n usurar waha, maca nettat d aseɣḍel n min imsaren zdat umi i yeḥkem Stalin. Manaya marra zdat i girra tamḍlant wis 2.\nGeorge Orwell, ttuɣa-t yekreh Joseph Stalin d tsertit-nns, yenna x wungal-nnes (Animal Farm) belli yegga-t kuntra i Stalin. Azalaɣ n imudaren ittwasuɣel (tetwarjem) ɣer waṭṭas n yilsawen n ddunit, zeg-sen : tafranṣist, d taɛrabt. Maɣar lla ca n wass ad t-nɣer s tmaziɣt. Nessitim zeg imariten n Arif i ixeddmen x usuɣel , ad xarsen di manaya.\nAzalaɣ n imudaren, yus-dd wis 31 di yuf n tallasin n lqern n 20 ɛlaḥsab taddart n wefsar « Modern Library », tixḍar-it tesɣunt n « Time » zi yuf n 100 n tallasin i yuran s teglinzit (zi 1923 ar 2005), yerbeḥ tasemɣurt(Prix) n Hugu deg usegg°as n 1996, am mamek yudef di « Great books of the western world » itfessar Britanika.\nAzalaɣ n imudaren, yessawal x mamek ca n twalatin tagrawla tessawaḍ ɣer ca n tmeslayin wer ḥlint s lesbab n imeqqranen-nns (tagrawla), teqqarasn i imussuten n wegdud d tsertit i iɣṭṭlen tidiktaturin, ad awin ḥadur wer ttsiren deg ifayuten-nni i ten-yejjin ad snekkren tagrawla-nni x umezwaru.\nAnimal Farm, a t-tafem di internet s furma n pdf baṭel, s waṭṭas n tutlayin i wenni i yexsen a t-iɣer, ula d wenni i itteɛgizen i teɣri, izemmer a t-iẓer d lfilem, din aṭṭas n pirikulat irarent x min yemsarn deg wungal-a.


url: =Tiddit tasnuddsant n uɣlif n umzaɣ aɣelnaw tebna ɣef unagraw n uḥezzeb\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 28 Meɣres 2021 13:52 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tiddit tasnuddsant n uɣlif n umzaɣ aɣelnaw deg usefrek n tmijwin d twuɣa tixatarin tebna ɣef unagraw n uḥezzeb n tmijwin, ɣef wakken ay d-tenna, ass n usiḍyas deg Lezzayer, Tjiniṛalt Samia Rezig.\nDeg yiwet n tgermant s uzwel n « Tiddit Tasnuddsant n Uɣlif n Umzaɣ Aɣelnaw deg Usefrek n Tmijwin d Twuɣa Tixatarin » ay d-yellan deg ukatar n usarag aɣelnaw ɣef tesnuddest taɣelnawt, tenna-d Tjiniṛalt Rezig Samia dakken « tiddit ay yeḍfer Uɣlif n Umzaɣ Aɣelnaw tebna ɣef unagraw n uḥezzeb mgal tmijwin-a d usefrek n twuɣa ».\nTerna-d daɣ dakken aɣlif yettekkay « s tmellilt » deg yisenfaren n uḥezzeb am temhal n umennuɣ mgal ujṛad, tiḥemliwin n ulseklu d wallus n uciri n wuggug azegzaw, amesten n wafay d usebɣer n yiḍrisen izerfanen.\nƔef leḥsab n Massa Rezzig, asefrek n twuɣa d « idis axatar » n tesnuddest n uɣlif n umzaɣ aɣelnaw am wakken ay d-yerna dakken aɣlif yettekkay s tmellilt deg temhal n usefrek n twuɣa deg ukatar n wakaten izerfanen, islaganen, imehlanen d yitwilanen.\nDeg wayen yerzan akaten izerfanen, tesmekti-d tmasayt-a s umagad 57 n udaḍuf 04-20 n 25 Dujembeṛ 2004, ay d-yennan dakken Taredsa Taɣelnawt Taɣerfant ad d-tger iman-nnes deg temhal n usukkes mer ad d-ilint twuɣa tigamanin deg ukatar n yilugan d-yettwasebḍen deg usaḍuf 91-23 n 6 Dujembeṛ 1991 yerzan adraw n Tredsa Taɣelnawt Taɣerfant deg tuɣdaḍin n uḥraz n umyersi anagdud deg tegnatin n tsureft ».\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 28 Meɣres 2021 13:52 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Wami i dd-iccur Useppanyu tamurt n Arif. (Occupation d’Ajdir) | Le RIFAIN\nWami i dd-iccur Useppanyu tamurt n Arif. (Occupation d’Ajdir)\nLeḥkayet-a ksiɣ-tt-idd zeg udlis n A. Renisio: “ÉTUDE SUR LES DIALECTES BERBÉRES DES BENI IZNASSEN, DU RIF ET DES SENHAJA DE SRAÏR. GRAMMAIRE, TEXTES ET LEXIQUE.1932”\nIεawed-as-tt ,Ḥeddu n Ɛelluc zi Ait Weryaɣel, z Ayt Ɛli, zeg ubilaj n Ayt Mussa Uεmar réfugié rifain ass n 28 zi 06 zi 1926\nƐawdeɣ-as tira i leḥkayet-a , minzi tessawal x umezruy-nneɣ, dag-s aṭṭas n tmeslayin x min ijran wami i dd-iccur urumi tamurt-nneɣ. Ɛawed adlis-a d aqdim, merra min yurin s trifit ittxessa ad ittwassen.\nƐawed merra idneɣ ittxessa a nesmun amnus d tzemmar-nneɣ ḥuma ad nessenjem iles-nneɣ zi lmewt d lefna, ḥuma a nendeh aɣerrabu n wawal-nneɣ s yexef-nneɣ.\nDeg wussan i dd-igguren, ad εawdeɣ tiwa i merra adlis n Renisio d yin neḍḍen.\nLeḥkayet tessawal x wami i dd-iccur tamurt uspanyu gi 08 zi 09 zi 1925, tettwassen s wawal-nsen s “desembarco de Alhucemas”. Renisio isemma-tt “Occupation d´Ajdir”\nMilouda El Hankari.\nwami i dd-yehwa Lɛesker n useppanyu gi Lḥusima\n“Azɣat gi lmulud, iwqeε lbaruḍ gi Ras n Labd . Wami i dd-yiḍḍer useppanyu gi lmerset n ucerqi, uka ittraḥ ibenni icebrawen. Tamurt texla, ur din walu iwdan.\nIxeḍr-dd lexber ar ddhur, uka yerzu mmi-s n Ɛebdelkrim x lbacawat, lbacawar rzun x lquyad n xemsemya, lquyad n xemsemya rzun x yin n mitayen, yin n mitayen rzun x yin n miya, yin n miya rzun x yin n xemsin, yin n xemsin rzun x yin n xemsuεicrin, yin n xemsuεicrin rzun x yin n tenεac. Nnan-asen: Wen mi ɣer tella leḥdida, a-tt-idd-iksi, wen mi ɣer illa uxedmi, a-t-idd-iksi. Zi ḍḍhur ar lεaṣer ,xeḍren-dd merra ar ij n umrabeḍ qqaren-as Sidi Mensur, gi ṭṭerf n taddart n Sibira Abeqquy.\nWami ɣa njemεen ag lεaṣer, iɣra-sen mmi-s n Ɛebdelkrim inna-sen: Ma da ḥedd ad immet niɣ lla? ila teqqarem-ayi: Mala yusi-dd Usepanyu ar tamurt-nneɣ, a nemmet, luxa ha aqa-t Aseppanyu, ma ad temmtem ma lla? Mala ad temmtem inim-ayi-t, mala ur tetmettim inim-ayi-t? Neṭqen-dd nnana-asen: Necnin a nemmet ula iḥkem x-neɣ Usepanyu, belḥeq , lesnaḥ ur ɣer-neɣ ci.\nInna-sen netta: Tudecca a dd-ixḍel lesnaḥ zi Lebranes.\nIzemmem mmi-s n Ɛebdelkrim nnhar-nni, yen ad immten, zzullen x nnefs-nsen, manahuwa, ad mten ur aregg°ren. Wami i kksen awal, idefε-asen lbumbet s lmec ttzennaden-tt s luqid. Uka zeg-s i mmenɣen nhar-nni ag uεecci, tafukt traḥ ad teɣli/ teɣli, ggen akid-s lbaruḍ, iraḥ mmi-s n Ɛebdelkrim ula d netta.\nQelεen-dd zeg icebrawen yerwel a lebḥer.\nIcemt-aneɣ ag lebḥer, ccaten-dd dunnit n lefraget zi lebḥer,ṭiyyarat ccatent s lburqi; ssensen dder..dder.. tteggen lbaruḍ ḥetta wami isbeḥ lḥal neksi-dd yin immuten, nemdel-iten, newya-s-dd i useppanyu leklayet d uqerṭas.\nTudecca-nnes, ur neggi bu lbaruḍ, nettextex dunnit.\nRuḥen iɣra-sen-dd i tqebbal merra mmi-s n Ɛebdelkrim : Ayt Tuzin d Ayt Temsaman d Ibeqquyen d Ayt Yeṭṭeft, inna- sen: Xessen-ay yewdan, εicrin i lbaca. Inna-sen: Inet-ay mani ad raḥen. Nnan-as: mani ad raḥen? Inna-sen: Ad raḥen ad mmten. wwin-as εecrin i lbaca. Ixdar-iten.\nYenni ig iccaten lbaruḍ. Wwin-ten-dd ḥarben-ten x-s, d Lbacawat i ten-dd-iwwin, defεen-as-ten-dd.\nIwwi-dd mmi-s n Ɛebdelkrim tiɣerruba, isseny-iten deg-sent s llilet.\nRaḥen ḍran gi Ras Lεebd, udfen gi lwesṭ useppanyu,dewlen-dd, iɣerruba jen-ten din ḥuma ur aregg°ren.\nWami i dd-isbeḥ lḥal, igga amya useppanyu, yufa imselmen udfen akid-s gi lwest. Isugg-dd x-sen yuqeε lbaruḍ. Wami yuqeε lbaruḍ, mmi-s n Ɛebdelkrim isug x-sen manis neḍḍen, ikka-s-dd zeg uɣezdis, yuqeε lbaruḍ mseqqem, mmuten yinni gi lwest merra s iseppunya d yemselmen, nejmen ci n xemmestac niɣ εicrin zeg yemselmen-nni ig iraḥan.\nRuxen yuqeε lbaruḍ tlata, larbeε..Tudecca-ines εawed d lexmis rewlen-dd yemselmen, iṭṭef useppanyu Dhar sellum, isugg-dd nhar n jjemεa d lmulud iṭṭef Ajdir d taddert n Lḥaj Ciddi.\nD wenni d lḥed-ines x yemjahden, gi tsaεet-nni n wazɣat”


url: =Yeɣra-d Unemhal amatu n Tnegga n yisalan n Zzayer i usnefli n yirmuden n Turfa n tneggiwin n tɣamsa tigrakalanin\nAsinas, 31 Mayu 2022 15:28\nWEHRAN – Anemhal amatu n Tnegga n yisalan n Zzayer, Mass Samir Gaïd yeɣra-d, ass n usinas (ttlata) seg Wehran, i usnefli n yirmuden n Turfa n tneggiwin n tɣamsa tigrakalanin akked useǧhed n unmireg gar yinesɣuma-s deg wayen yerzan askasi ɣef termitin tisnatwilanin akked tetwilanin akken ad neddu akked yibeddilen yerna ad qabel icqirrwen yemgarden.\nAnemhal amatu n Tnegga n Yisalan n Zzayer yermes anamzal n Argentine deg Zzayer\nAynas, 28 Meɣres 2022 20:19\nZZAYER TAMANEƔT- yermes unemhal amatu n Tengga n Yisalan n Zzayer, mass Samir gaid, ass-a letniyen, anamzal n tegduda n Argentine, mass Mariano Simon Pdros, yellan iga tirzi usennmer ɣer-s.\nAsinas, 30 Wamber 2021 15:20\nLEZZAYER TAMANEƔT – Anemhal amatu n Tnegga n Yisalan n Lezzayer, Samir Gaid, yenna-d, ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer tamaneɣt, dakken teɣtes Tnegga akken « ad ḥareb ɣef temlilt-is, yellan d tamenzut, deg usayes asliẓran », s uciri n yiwen n umazrar n tnemsal deg temsukin n tira i usnefli n yimeẓla inagduden ».\nAynas, 29 Wamber 2021 13:26\nAkwas, 08 Tubeṛ 2020 11:34\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tanegga n Yisalan n Lezzayer tesɛa ammas n yisefka ara d-iqamen i usezdeɣ n yisemlen n Internet d usmidel n ugbur yettwasnelkmen (tasenselkimt n usigna) s uḍman n tɣellist n yisefka igerrzen d wadaf ɣer ugbur deg yiḍ, deg wass yernu yal ass.\nTewweḍ-d ɣer Lezzayer tafekka n uneɣmas aqbur n Tnegga n Yisalan n Lezzayer Abdelkrim Hamada\nAsiḍyas, 18 Yennayer 2020 15:53\nLEZZAYER TAMANEƔT - tafekka n uneɣmas aqbur n Tnegga n Yisalan n Lezzayer, amerḥum Abdelkrim Hamada, yemmuten ass n usiḍyas (ssebt) yezrin deg Fransa netta deg leɛmer-is 71 n yiseggasen, yewweḍ-d, ass n usimwas (lǧemɛa) tameddit ɣer Lezzayer tamaneɣt.\nAneɣlaf n teɣwalt yerza ɣef Tnegga n Yisalan n Lezzayer yernu yerra tajmilt i umeṛḥum Hamada\nAsimwas, 17 Yennayer 2020 09:23\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yerza uneɣlaf n teɣwalt, amutlay n unabaḍ, Ammar Belhimer, ass n ukwas (lexmis), ɣef tesɣimt n Tnegga n Yisalan n Lezzayer, yernu yedla ɣef yimeẓla yemgerraden n tnegga, am wakken ay yetter ɣef tegnit n umahil n yineɣmasen, yernu yerra tajmilt i umeṛḥum Abdelkrim Hamada, yellan d aneɣmas deg tnegga-a.\nTalɣut tunṣibt ara d-yeffɣen s yilɣa n tselwit n Tegduda deg Tnegga n Yisalan n Lezzayer\nAsamas, 29 Dujembeṛ 2019 13:51\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tamehla n tɣamsa akked teɣwalt n Tselwit n Tegduda tenna-d ass n usiḍyas (ssebt) dakken (talɣut tunṣibt ara d-yeffɣen s yilɣa n Tselwit n Tegduda ara d-neẓreg deg Tnegga n Yisalan n Lezzayer yerna akk tilɣa ara d-yeffɣen berra n terga-a yessefk ad yettwasmunu deg tekwat n tezniwt akked tkerkas’’.


url: =Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt\nAheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt\nMalika Ben Aḥsen, d yiwet n tlemẓit taqbaylit, i d-yekkren deg temnaḍt n Wehran, i yettidiren dinna. Ɣur-s yiwen n uṣenfar i tettheggi ɣef tutlayt n tmaziɣt. Imi nettat d tanelmadt i d-yekfan tizrawin n Master deg ugezdu n teglizit deg useggas n 2014. Tesɛedda timsizzelt akken ad tɛeddi ɣer uswir n Doctorat, dɣa din i tefren ad d-yili usentel n tezrawt-is ɣef tmaziɣt, tutlayt-is n tyemmat. D tazrawt iwumi tefka asentel “Arabophones’ attitudes towards the teaching of tamazight the case of Oran”.\nTebda leqdic-is akka tura qrib kraḍ n yiseggasen. Tettkemmil s unadi di temkerḍiyin ideg tezmer ad taf idlisen ara tt-yallen deg uṣenfar-is, txeddem tirza yal tikkelt ara tili tegnit ɣef tutlayt n tmaziɣt s umata s tmagit d yidles d tmeslayt, ama d timliliyin neɣ isaragen i d-yettilin deg Wehran. Yal tikkelt tḥedder, tleqqeḍ-d isallen sya u sya. Mi tesɛa akud, trezzu ula ɣer tmurt n Leqbayel, tetteg anadi-ines s lebɣi meqqren, akken ad t-tekfu deg lawan.\nImi yekcem uselmed n tmaziɣt ɣer uɣerbaz deg Wehran, tufa-tt daɣen d tagnit-nniḍen, anda tḥedder i temsirin daxel n tneɣriyin n tmaziɣt, mbeɛd mi d-tewwi ttesriḥ seg tenmehla n usedwel. Tettwali tarrayin swayes xeddmen yiselmaden, testeqsay-iten. Ɣer taggara, txeddem ineqqisen d tesleḍt, tettaṭṭaf tugniwin i yinelmaden akken ad tent-tseddu deg tezrawt-is. Nesteqsa-tt ɣef wayɣer i tefren tutlayt n tmaziɣt deg tezrawt-is, d wamek i tt-id-tusa tikti-a akked yiswi-ines seg usenfar-a. Tenna-aɣ-d: “Bdiɣ xeddmeɣ kra n leqdicat ɣef tmaziɣt i yiman-iw kan seg useggas n 2014, mi lliɣ qqareɣ Master. Bɣiɣ dima ad geɣ kra ɣef tutlayt-iw n tyemmat, maca ur ẓriɣ ara ɣef wacu swaswa.\nAlmi d yiwet n tikkelt taselmadt-iw di tesdawit n tsekla tafriqt, tenna-aɣ-d ameslay i mazal deg wallaɣ-iw ar ass-a ; tenna-d ma ur texdimem ara kunwi ɣef tutlayin-nwen, d iberraniyen ara igen leqdic fell-asent. Dɣa imir ɣetseɣ ad ddmeɣ amedya n Wehran ɣef walmud-inu. Asentel n taggara n tezrawt n Master yella-d ɣef « L’alternance codique des Kabyles d’Oran », yeɛni Leqbayel yettmslayen taqbaylit, maca sexlaḍen imeslayen n taɛrabt s waṭas. Mi rebḥeɣ timsizzelt n doctorat, abrid ɣef uṣenfar yella yakan yenǧer.\nSeld mi tuɣal tmaziɣt d tunṣibt u llan-d yidgan n uselmed deg uɣerbaz di Wehran, furseɣ tagnit, giɣ asentel « Les attitudes des arabphones envers l’enseignement de tamaziɣt à Oran », iswi n waya, d addud sɛan yimseɛraben di tikli n uselmed n tmaziɣt ɣer sdat, tikwal d win yelhan, tikwal-nniḍen yettxuṣṣ. Akken teẓram, adduden-a, sɛan tixuṭert meqqren deg wayen akk yerzan aselmed n yal tutlayt akken tebɣu tili. Ayɣer ala, tamuɣli-a n wid ur nettmeslay ara tamaziɣt ad d-tili seg tama tufrart (positive), u d wa i d asirem n yal aqbayli yettidiren deg temnaḍt timseɛrebt.\nDaɣen, d ameslay ɣef tebɣest d lǧehd i xeddmen yiselmaden-a akken ad tt-ssiwḍen, ad tt-sḥemmlen i yimseɛraben ɣas akken ttmagaren uguren deg waṭas n tikkal. Ma ɣef wacuɣer ferneɣ tutlayt n tmaziɣt, d leḥmala tameqqrant n tutlayt-iw i yi-izedɣen seg temẓi-w”.


url: =ΓER YIDIS N IMEΓNASEN N TEQVAYLIT — Siwel\nPosted on : 21/01/2021 By Agence Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Imeɣnasen n teqvaylit i yettidiren taggara-ayi deg lḥers udabu amesvaṭli i yekkaten ad yerẓen daɣen timeɣnest deg wul yiqvayliyen yecvan ama d Lwennas Ḥemzi d Ǧmal Azεim i yellan deg lḥevs azzari amhersan ama d imeɣnasen i wumi d-tceyyiεen akken ad εeddin ɣer uxxam n war teɣdemt.\nSin isqamuyen iseḥvivren ɣef yimeɣnasen-a i d-yessawlen i tikli i wass n sem 22 yennayer 2021.\nAmezwaru, d asqmu n Makuda i yekkaten i tlelli n Lwennas Ḥemzi, yefka-d ttiεad i tikli di Makudda ass 22/01/2021 ɣef 13:00.\nWis sin, d asqamu n Wat Ɛebbas ivedden ɣer yidis Riyaḍ Ḥemcac d yimdukkal-is i d-yeɣran daɣen i tikli ara iqelεen seg Kewwaci ( Avaruc) ɣer uxxam n tɣiwant n At Rẓin akked ussunded amatu ( la grève générale) deg Wat Ɛebbas i wass n sem 22/01/ 2020 ɣef 10:00 ar 12:00.\nAd nger tiɣri akk i yiqvayliyen d teqvayliyen ad ilin deg ttiεadat-ayi akken ad tekkin deg tikliwin n yiseɣ i d-sewjen sin yisqamuyen-ayi n Wat Ɛebbas d win Makuda. Ansuf akk yes-wen.\nSIWEL 210830 JAN 21


url: =Nangakakarinig - Tagalog - Kabyle Översättning och exempel\nYou searched for: nangakakarinig (Tagalog - Kabyle)\nWid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen.\nAkken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi.\nMa d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.\nEɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?\nAkken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?\nDaymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.\nchal bhosdike (Hindi>Bengaliska)sig (Danska>Arabiska)item posted over the counter (Engelska>Malajiska)střeva (Tjeckiska>Ryska)maram naduthal (Tamil>Engelska)cangkuk baju (Malajiska>Engelska)广州航站,到达 (Kinesiska (förenklad)>Engelska)true love never dies (Engelska>Italienska)मैं नहाता हूं (Hindi>Engelska)herrgårdsvagnar (Svenska>Engelska)amona koim (Turkiska>Tyska)harap dapat dipertimbangkan (Malajiska>Engelska)i'm in my way (Engelska>Tagalog)i cant contain it (Engelska>Tagalog)ito na naman tayo (Tagalog>Engelska)earrings (Engelska>Litauiska)oppai daisuki desu (Japanska>Engelska)descargar (Engelska>Ryska)test papers (Engelska>Tagalog)santham meaning in tamil (Tamil>Engelska)akaun dorman (Malajiska>Kinesiska (förenklad))aku hanya bisa sedikit bahasa inggris (Indonesiska>Engelska)grazie per la tua collaborazione di ieri sera (Italienska>Engelska)anta dugba (Arabiska>Engelska)suspected of damaging the unborn child (Engelska>Ryska)


url: =IVEDDI ΓER YIDIS N TALUFT N MANAL D YEMMA-S – Siwel\nICKAVEN (SIWEL) — Timenɣiwt n Manal i yesεan 05 d yemma-s ass 10 meɣres 2021 di taddart n Yickaven deg tɣiwant n Ferεun di Vgayet s ufus n gma-s n tmeṭṭut-a, d kra nniḍen εemden deg waya. Dayen i d-yeǧǧan rrehva d lxelεa meqqren gar yimezdaɣ n tɣiwant n Ferεun akked kra s win yeslan s teqsiḍt-a.\nSebba n tmenɣiwt s telqay mazal ur d-teffiɣ ara, taluft ha-tt-an gar yifassen n teɣdemt. D acu-kan, akken i teddu wawal, imdanen-ayi i tt-yenɣan, yusa-d s ufus lecyax d iderwicen i yessawḍen tamsalt ɣer wanct-a.\nAmezday ( Collectif ) n taddart-a n Yickaben n tɣiwant n Ferεun d win i d-yulin akken ad yeddu d taluft alma ivan-d lḥeqq, rnu ɣur-s, ad ivedd ɣer yidis n twacult ama dayen yerzan tamsalt-ayi deg teɣdemt alma tvan-d tidet akked tezmert n tnefsit n yiεeggalen n at uxxam.\nAmezday n taddart n Yickaven, d win i d-yeɣran i yiwet n tikli s tsusmi ( Une marche silentieuse ) i wass lǧemεa i d-iteddun 02 yevrir 2021 deg tɣiwant n Ferεun, akken ad d-wten mgal timenɣiwt-a i d-yeḍran deg taddart.\nTimetti Taqvaylit, ilaq ad twexxer ɣef yir lecɣal ixeddmen kra yimdanen ɣer yiderwicen d lecyux, izmer ad d-yawi lmeḍerra tameqqrant i tmetti akken i yezmer ad yessiweḍ taluft ɣer tmenɣiwin am tayi i d-yeḍran deg taddart Yickaven.\nSIWEL 291410 MAR 21


url: =Amek ara neεqel “Babil Tameqrant”? Taktabt n Uweḥḥi akk-d licaṛat | Acu yesselmad Wedlis Iqedsen?\nAmek ara neεqel “Babil Tameqrant”?\nTAKTABT n Uweḥḥi tessexdam imeslayen yellan d lemtul kan. Theddeṛ-ed, di lemtel, ɣef yiwet n tmeṭṭut isem-is “Babil tameqwrant”; isem-agi yura ɣef wenyir-is. Teqqar-ed belli tameṭṭut-agi teqqim ɣef ‘lɣaci akk-d leǧnas.’ (Aweḥḥi 17:1, 5, 15) Imi ulac tameṭṭut i gzemren aţ-ţexdem ayagi, nefhem-ed belli Babil Tameqrant mačči ţ-ţameṭṭut n ṣṣeḥ. D acu i d-teţmettil ihi tmeṭṭut-agi?\nAweḥḥi 17:18 yessefham-ed belli tameṭṭut-agi “ţ-ţamdint nni tameqwrant i gḥekmen igelliden n ddunit.” Awal-agi “tamdint” icudd ɣer tuddsa, yeεni ɣer terbaεt n yemdanen yeddukklen ɣef yiwen n leqsed. Imi tamdint-agi tameqrant teḥkem ɣef “igelliden n ddunit”, tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant ţ-ţuddsa iǧehden, i d-ikkan akk timura n ddunit. Tuddsa-yagi teεna ddin, mačči tasertit (lbulitik) neɣ ttjaṛa. Wali kra n yefyar si tektabt n Uweḥḥi i ɣ-yeǧǧan a d-nefhem ayagi.\nTameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant ur teεni ara tasertit, axaṭer Awal n Ṛebbi yeqqar-ed belli “igelliden n ddunit”, yeεni wid meṛṛa ixeddmen tasertit, “znan” yid-es. Am wakken tezna neţţat d lḥekkam n ddunit-agi axaṭer texdem leεqud yid-sen yerna texdem ayen akk ilezmen akken aţ-ţesseǧhed iman-is w’aţ-ţesεu lateṛ fell-asen. Γef wayagi i s-iţţunefk yisem n “tmenεult tameqqrant.”—Aweḥḥi 17:1, 2 (Awal n tudert, 2001); Yeεqub 4:4.\nBabil Tameqrant ur teεni ara ttjaṛa, axaṭer “tteǧǧaṛ n ddunit” ad ḥeznen m’ara teţwikkes. Ama d igelliden ama d tteǧǧaṛ a ţ-id-ţmuqulen si “mebεid.” (Aweḥḥi 18:3, 9, 10, 15-17) Nezmer ihi a d-nini belli ur teεni la tasertit la ttjaṛa, meεna teεna ddin.\nIban daɣen belli Babil Tameqrant teεna ddin, axaṭer yura deg Wedlis Iqedsen belli leǧnas akken ma llan ḍaεen “s ssḥur-[is].” (Aweḥḥi 18:23) Imi yal d ṣṣenf n ssḥur icudd ɣer ddin yerna yekka-d sɣur leǧnun, Adlis Iqedsen isemma i Babil Tameqrant ‘tanezduɣt n leǧnun.’ (Aweḥḥi 18:2; Asmekti 18:10-12) Awal n Ṛebbi issefham-ed daɣen belli tuddsa-yagi teţxaṣam s lqewwa ddin n ṣṣeḥ s uqehher i teţqehhir “lanbeyya akw-d yemqeddsen.” (Aweḥḥi 18:24) Babil Tameqrant tekṛeh mliḥ ddin n ṣṣeḥ; ɣef wayagi i teţqehhir nezzeh yerna i tneqq ‘inagan n Σisa.’ (Aweḥḥi 17:6) Iban-ed ihi belli tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla i geţxaṣamen Yahwa Ṛebbi.


url: =Taggayt:Azemmur - Wikipedia, tasanayt tilellit\nAṭas n twaculin i yebdan ttheggint iman-nsent akken ad fɣen ɣer lexla ad d-leqḍent azemmur. Aseggas-agi, xas akken lɣella –agi teslek-as i tizzitt n uzemmur i s-yefkan tiyita ilindi, maca ur temniɛ ara deg iɣamacen. Tallit iwedjiben as tiniḍ d aseɣzef n unebdu, ula d tiqit n lehwa ur d-gli yas asmi d-tekcem. Ayen yeǧan azemmur yeqqim kan akken yella deg kra n imekwan, ladɣa deg iẓuṛaṛ anda tizmrin ulac anda ara d-summent tiqit n waman. Lḥebb d ameẓyan am cilmun, taglimt-is tekmec ɣef yiɣes. Atas deg-s ur yeṭṭif ara iman-s sufella n tzemmurt. Yefruri-d ɣer lqaɛa uqbel ma ad yebb. Deg kra n tɣiwanin n Bgayet, imdanen bdan yuɣ lḥal ajmaɛ n lɣella-nsen. Imezdaɣ n taddart Tibane, d-yezgan di tɣiwant n Sidi Aïche, fɣen ɣer lexla ddeqs aya. Atas deg-sen nnan-d d akken aseggas-agi bdan uqbel lawan alqaḍ n uzemmur. Sebba ten-yeǧan ad bdun ajmaɛ n lɣella-agi d lḥamu id d-yessefrurin yak azemmur ɣer lqaɛa. “Leqwaɛi n tzemrin yak ssan-t uqbel lawan. Senttif ad d-nejmeɛ aya-gi yellan, wala ma neǧat iḍaɛ”, id d-ennan kra n imezdaɣ d-nmuger.\nDeg kra n tɣiwanin n lwilaya n Tizi wezzu, tizemrin ur sefrahen-t ara. Ifurkawen yettawiten waḍu. Llan-t kra ur d-eǧin-t ula d aɛeqqa. Dagi, tiwaculin mazal ur ɛnin-t ara ad d-sufɣen-t ttawilat sexdamen-t deg tallit-agi. Imextafen, tisennajin lak d lbican mazal-iten nnejmaɛen deg imekwan-nsen. Anda yegget lxir, imdanen fɣen, akken kan iɛedda ugeffur, ad cerwen leqwaɛi n tzemrin-nsen w’ad ksen tizzuyin d yemɣan nniḍen yegman ddaw neɣ tama n isekla. Ayen ara sen-yessishlen ajmaɛ n lɣella-nsen.\nDi tama n Tugirett, imdanen yeffeɣ laɛqel mi walan iɣamacen n iweǧ iben ikemlen taɣart i wayen yellan yuɣ lhal yeqqur, yuɣal-iten-id rruḥ deg mi d-esawa, acku tugdi mazal-itt deg wulawen. Ula d nutin ur ttzuxxun ara aseggas-agi s lɣella ara d-awin.\nRead more at http://www.depechedekabylie.com/ddk-tamazight/145421-lella-n-uzemmur-deg-tuddar-n-leqbayel.html#YeEr7sFhRY5cIdzO.99\nIsebtar deg taggayt "Azemmur"\nTaggayt-agitegber kan yiwen n usebterddaw-a.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Taggayt:Azemmur&oldid=56143"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 10 Duǧember 2014 ɣef 20:14.


url: =TAJMAƐT N TADDART - TASUTA: Adeg(site) s tutlayt n tmaziɣt, sɣur Amar Tafat, Timizar n at Jennad\nAnda i-d-tegwra tejmaεt\nn taddart ?\nZik deg wansayen, mi d-tekkreḍ taṣebḥit a-d-tafeḍ kra n lɣcai deg wegni n taddart, ttemlilin-ed ɣer yiwen n wemkan qqaren-as "tajmaεt". Tajmaεt tettwaṣki(tebna) s teblaḍin tibelbaḍin, fellasent ttɣiman imɣaren d yergazen imeqqranen n taddart. Din i yella yal rezgg d lbaṛaka, a-d-tessleḍ awal yessεan anamek, a-d-teẓṛeḍ medden, a-k-walin ad ten twaliḍ, a tqessreḍ, a-d-tessleḍ asalli n lfeṛḥ d lqeṛḥ. Ihi tura ibeddel wakud, tiblaḍin nni ttwahuddent, mi d-tekkreḍ taṣebḥit a-d-tafeḍ taddart texla, ula di yal akud akken, d taṣebḥit neɣ ɣef imekli neɣ tameddit! Yegwra-d ǧamaε n tẓallit d llqahwa kan. Lɣaci uɣalen ǧǧan leqdic, ǧǧan tadukli armi ur ttemlilin ara, nuɣal armi "ad ttexlu taddart ur tselleḍ ara!!" akken qqaren deg yinzi aqbuṛ . I-syen akkin ula wukud teqqimeḍ; ula wukud tedduḍ; ula wukud thedṛeḍ, ulac anda ara d-tessleḍ awal. Ad naf medden dhan d lecɣal nnsen, d uεebbuḍ nnsen, yal wa d anda yewet ixef-is, wa di tilibizyu, wa di diminu, wa deg portable, ma d lecɣal i-ten yerzan ad ttwamehlen iman nnsen!\nAya yekka-d deg wesnegmi(l'evolution), maca nekwni yewwi-d ad nqaṛeε iman nneɣ ɣef wasif-is m'ara ɣ yawi d asawen, ur d-yewwi ara ad neḍfeṛ kan amaynut ad neǧǧ ansayen, yili degsen tadawsa, amedya am win inehṛen tamezirezt (tomobile), ma yella iḍefeṛ-itt kan nettat, ur d-yettrusu ara s-ufellas, ur iteddu ɣef uḍaṛ(ur d-yelli kra), ur ittazzal ara kra atan wemdan nni ad yuɣal d anεaybu, rekba nni iman-is war tikli ɣef uḍaṛ, warraw-is tazzla a-s-tuɣal d aṭan, ad kersen iẓuṛan-is, tafekka-s ad ttessbek am zzit nni igersen, taggara-ines wis amek?! Ihi ad tt nfak akka, asnegmi yelha, amezruy d wansayen ulac ayen i-ten yifen. Yewwi-d yal tikelt ad nettḍilli ɣer weqdim, imi netta yessεa tudert zeddigen. Am akken yella daɣen wemgirred ger taddart d ttemdint, ad naf tamdint tehla i tmezduɣt ulac ayen i-tt-yifen, maca daɣen taddart s wazal-is, yessεan agama(la nature) d ubeḥri azeddgan i turin, yessεan lqaεa iṣeḥḥan mgal tixeṣṣaṛin n zelzali abaεda!\nAMAR TAFAT IZARAZEN\nPosté par Tafat Amar à 01:48 - TUSSNA N TSUTA: Tasɣunt(revue)s tmaziɣt - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : Aṣuḍen s Tmaziɣthttpsamartafat.blogspot.com, taddart, tajmaεt, Tamacahutt, Tametti\n■ tiḥeṛciwin ● tamacahutt\n■ deux reportages ● tala burtan ● tazemmurt\nCommentaires sur TAJMAƐT N TADDART