Prosa | Das wilde Sein\n22. März 2015 Alexander\t7 Kommentare\nTräge Zeit des Müßiggangs, eine sorgsame Mutter oder einen Platz braucht es, um einen Jäger zu knechten. Es ist ein leiblicher Fall vom Jäger zum Bürger. Stolz einst das von seinen Sehnen in die Gerade gezwungene Bein des Wilden, des Treibenden und des Rastlosen; verlustig nun seiner Macht. Hängen, nicht Stehen, ist die Gegenwart des Knechts, der nur weiß und meint. Es kommt ihm gelegen, dass zurück zu sehen herab zu schauen erlaubt – waren sie nicht klein und flüchtig tot? Frei von der Last seiner selbst steht er, der Zeitgenosse, hier, irgendwo anonym und traurig frei im Büro: also im Büro eines anderen, seines Vorgesetzten, nie seines eigenen. Wäre er gefragt, und er fragt sich selbst mitnichten, so bliebe ihm nichts anderes, als zu meinen, er missbillige das Warten, doch gewiss ist nur, dass er wartet.\nGeistlose Räume haben keine schmucklosen Wände. Sie sind seine, des Manns, der nie Jäger sein durfte, trostlose Rettung, denn würde er nicht warten wollen, so muss er doch ruhen: und er lehnt sein träges Selbst gegen ein Bild, das hier hängt, ohne dass es ausgewählt worden ist. Er blickt auf eine Landschaft, ein Panorama des Sichtbaren, Kontur und Objekt. Nichts gibt es hier zu finden, keine Beute und kein Licht. Es ist, als sei dieses zierende, nicht schöne Bild im Büro seines Vorgesetzten der Platz, der für ein Wartezimmer nicht gewesen ist. Den Mut, sich zu ärgern, bringt er nicht auf, mag sich die eigene Hüfte noch so sehr nach der Einladung, Platz zu nehmen sehnen. Ein Krampf bleibt zwischen der Emotion, die gewesen wäre, wenn der Jäger die Tiefe der Landschaft gesehen hätte, und der Tapete.\nDieses Behagen des Bürgers Unbehagen zu nennen, ist falsch. Es ist die Kniekehle, die er nicht gehabt hätte, wäre er Jäger geblieben, die seine Hüfte, seine Wirbelsäule ins Schwanken stößt. Was für ein jämmerlicher gerechter Ort, die Kniekehle des Stehenden! In ihrem bürgerlichen Anstand weist sie ihn beständig drängender darauf hin, dass er zum Platz Nehmen verkommen ist. Er ist kranke Beute – ein Tier hätte ihn bisweilen verschont, der Sorge um schlechtes Fleisch wegen. Der erbärmliche Tanz beginnt, von einem Bein auf das andere. Das Bild will ihm langweilig werden: Ausrede zwar, doch keine Linderung für diesen Ödipus. Er wendet sich und greift nach Halt, der Uhr, dem Termin. Seine Sys- und Diastole verstreicht, dazwischen der Moment, doch was Ödipus erst begreift ist das springende Uhrwerk. Ein Winkel rechtfertigt sein Leid, sein Behagen. Die Sonne hat er noch nie gesehen. Er weiß nicht, was Zeit ist, doch hat er einen Termin.\nNicht zu merken, dass der Körper auf dem Leib lastet, ist der Triumph des Jägers. Er steht, weil zu sitzen seiner Natur widerstrebt, weil er leben und nicht warten soll. Es gibt keine kranken, keine gesunden Jäger und auch die Verletzung ist keine Ruptur seines Soseins, es ist ein sanfter und kräftiger Übergang. Nicht beweglich, sondern in Bewegung zu sein, schenkt seinem Auge die Tiefe – keinem Jäger ist ein Bildschirm genug. Wild durchaus, aber nicht rasend steht er am Hang, um die Welt, derer er sich ermächtigt hat, zu überblicken. Sein Gegenstand ist kein Objekt, er begreift ihn nur, weil er ihn ergreift – erst im Besitz der Welt beginnt der Wille des Jägers. Dieser Puls seines Lebens schlägt im Einklang mit der Tat.\nDas Büro ist die Ekstase der verwalteten Welt. Knechtisch am Schreibtisch dienend, weiß doch jeder um die bittere Weisheit des Silenos, dass das größte Glück ist, nie gearbeitet zu haben, und das Zweitbeste, früh in den Feierabend zu gehen. Und doch ist sich dieser eine Ödipus hier sicher, welches Warten die Überlastung seiner schwachen Knie rechtfertigt: Une sorte de prière, une vague supplique. Er ist sich Untertan zu sein verpflichtet, verpflichtet dem Ordentlichen – einerlei, wofür er hier die Hände in den Rücken stößt, um mit einem letzten blinden Atemzug den Nacken zu einer berstenden Entspannung zu verzerren. Jedes Glied schreit nach Entspannung von Spannung, die es nie gegeben hat, in der Leere des Wartens im ortlosen Büro, das nur der Termin zusammenzuhalten scheint.\nEndlich tritt ein anderer Knecht ein. Die Magie der Tür ist es, zwei entfernte Atmosphären zu vermischen, Neues, Wandel, Antrieb zu versprechen. Sie schließt sich. Hier stehen nun zwei – und jeder Blick wäre zu viel. Ein Bürger blickt nicht, er weiß und meint. Dort jedoch, wo zwei freie Geister, zwei Jäger in doppelter Kontingenz aufeinander stoßen, treffen, prallen, ist die Gegenwart des Anderen im Blick, ist es ein heftiger Speer in die eigene Deckung, die im Kampf um das Dasein miteinander zu ringen, zur Freude der lebendigen Begegnung machen. Die Furcht vor dieser lebendigen Begegnung lässt diesen hier nicht aufblicken. Er grüßt freundlich und verbindlich – verbunden werden zwei in alltäglicher Gewohnheit, in der Verlässlichkeit, nichts voneinander zu erwarten zu haben.\nEines bleibt: Der Sessel, die Verheißung. Er wird die Zeit des Wartens purgieren, vergessen machen, ihr ihre Bedeutung schenken. Mögen es Minuten oder Viertelstunden gewesen sein, die Ödipus hier hing, ihr Tribut wird dankbar sein, sobald er stürzen kann, denn um sich zu setzen, ist er nun zu schwach. Dort, im Sessel, wird er nicht mehr kein Jäger sein, sondern geschäftig, beschäftigt. Fast leichtfüßig, wäre ihm sein Körper nicht fremd, schreitet, nein, tänzelt er seinem Vorgesetzten, keinem Menschen entgegen, um ihm die Hand zu geben. Nun wird niemand mehr fliehen können. Die offene Hand weist auf das Polster. Er fällt.\nLovis Corinth (1924): Walchensee-Panorama; Quelle


NEWS: Halbjahresergebnis 2014 - LUKB\nUnternehmensgewinn nach Steuern 94.4 Millionen Franken (plus 3.4%) | Nettoneugeld 519 Millionen Franken | Gewinnprognose für 2014 bestätigt\nDie Luzerner Kantonalbank hat im ersten Halbjahr 2014 einen Unternehmensgewinn nach Steuern von 94.4 Millionen Franken erzielt. Das entspricht einer Steigerung um 3.4%. Das Zinsergebnis ist auf hohem Niveau gestiegen. Ebenfalls zugenommen haben die Erträge aus dem Kommissionsgeschäft und der übrige ordentliche Erfolg. Der Handelserfolg hat deutlich abgenommen. Die Kosten sind stabil. Die LUKB geht für das ganze Geschäftsjahr 2014 unverändert von einem Ergebnis aus, das sich ungefähr auf der Höhe von 2013 bewegen wird.\n«Das erste Halbjahr 2014 hat unsere Erwartungen erfüllt. Unsere Kunden honorieren die LUKB als sicheren Wert in der Bankenlandschaft. Entsprechend gut laufen die Geschäfte», zeigt sich Daniel Salzmann, CEO der LUKB, zufrieden. Der Unternehmensgewinn nach Steuern beläuft sich nach den ersten sechs Monaten 2014 auf 94.4 Millionen Franken und liegt rund 3.1 Millionen Franken bzw. 3.4% über dem guten Ergebnis der Vergleichsperiode von 2013. Das Wachstum des Konzerngewinns von rund 6.3 Millionen (plus 7.2%) ist zu einem wesentlichen Teil darauf zurückzuführen, dass die LUKB ab diesem Geschäftsjahr – wie mehrfach angekündigt – auf eine Zuweisung an die Reserven für allgemeine Bankrisiken verzichtet. Beginnend mit den Abschlüssen des Jahres 2014 werden der Unternehmensgewinn nach Steuern und der Konzerngewinn der LUKB somit identisch sein.\nZinsertrag: Steigerung auf hohem Niveau\nDas Zinsengeschäft ist unverändert die grösste Ertragsquelle der LUKB und hat entsprechend stark zum guten Halbjahresergebnis beigetragen (über 70% des Bruttoerfolgs). Auch wenn die LUKB den Erfolg aus dem Zinsengeschäft in den ersten sechs Monaten 2014 steigern konnte (plus 6.8 Millionen Franken bzw. 4.3% gegenüber dem 1. Halbjahr 2013), ist es gemäss Finanzchef Marcel Hurschler noch herausfordernder geworden, weiterhin ein stabiles bis leicht wachsendes Zinsergebnis erzielen zu können. Gründe dafür sind das seit Anfang 2014 wieder stark gesunkene Zinsniveau sowie die Inkraftsetzung der neuen Liquiditätsvorschriften per Anfang 2015. «Die LUKB ist bei der Absicherung nach wie vor so positioniert, dass sie von einem Anstieg der Libor-Zinsen profitieren könnte», erklärt Marcel Hurschler.\nBeim Erfolg aus dem Kommissionsgeschäft setzt sich die Erholung weiter fort (plus 2.5 Millionen Franken bzw. 6.3% gegenüber dem 1. Halbjahr 2013). Die Anlegerinnen und Anleger sind zwar weiterhin zurückhaltend und halten aktuell relativ viel Liquidität, aber die Performance der Wertpapiere stützt die Kommissionen, die auf den Beständen in den Depots anfallen. Der Erfolg aus dem Handelsgeschäft liegt leicht unter dem Ergebnis des 2. Halbjahres 2013, jedoch deutlich (minus 4.1 Millionen Franken bzw. 26.2%) unter dem starken Resultat des 1. Halbjahres des Vorjahres. Die tiefe Nachfrage von Kunden nach Edelmetallen und Währungen, bei gleichzeitig geringen Währungsschwankungen sind dafür verantwortlich. Da sich die LUKB in den vergangenen vier Jahren verstärkt im Aktienmarkt positioniert hat, hat sie beim übrigen ordentlichen Erfolg eine markante Zunahme (plus 4.9 Millionen Franken bzw. 85.8%) verzeichnet.\nDie LUKB hat ihre Kosten nach wie vor im Griff. Der Geschäftsaufwand ist grundsätzlich stabil, jedoch beeinflusst durch zwei Faktoren etwas gestiegen (plus 2.2% gegenüber dem ersten Halbjahr 2013): Durch die gleichmässige Erhöhung der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge aufgrund der Reglementsanpassung der LUKB-Pensionskasse per 1. Januar 2014 steigt der jährliche Personalaufwand wiederkehrend um 1 Million Franken. Zudem verzeichnete die LUKB im 1. Semester 2014 wesentlich mehr ICT-Releasewechsel als im 1. Semester 2013. Klammert man diese beiden Faktoren aus, ist der Geschäftsaufwand trotz weiterer Ausdehnung der Geschäftstätigkeit sehr stabil.\nWachstum auf Niveau des Marktes\nDie LUKB verfolgt unverändert das Ziel, mit den Hypotheken ein Wachstum im Rahmen des Marktes zu erzielen. Im Zuwachs bei den Kundenausleihungen von 781 Millionen Franken bzw. 3.3% auf 24.2 Milliarden Franken spiegelt sich die nach wie vor rege Bautätigkeit im Marktgebiet der LUKB. Bei den Wohnimmobilien bewegt sich die LUKB im Wirtschaftsraum Luzern auf dem Niveau des Marktwachstums. Das Ausleihungswachstum ist zusätzlich geprägt durch die Ablösung eines grösseren Immobilienportfolios von einer Drittbank, durch teils kurzfristige Kredite an die öffentliche Hand und Lombardkredite.\nRückstellungsbedarf kaum verändert\nMit 8.0 Millionen Franken befindet sich die Position Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste weiterhin auf tiefem Niveau. Es gibt gemäss CEO Daniel Salzmann keine Anzeichen, dass die im 2. Semester 2013 gebildete Rückstellung im Zusammenhang mit dem US-Programm erhöht werden müsste.\nUm die vom US-Programm verlangten, umfangreichen und zum Teil komplexen Datenaufbereitungen durchzuführen, war bei der LUKB im ersten Halbjahr 2014 ein Sonder-Effort notwendig. Die LUKB hat die im Programm festgelegten Fristen für die Lieferung von Daten eingehalten und hofft auf einen baldigen Abschluss des Verfahrens.\n519 Millionen Franken Nettoneugeld\nAm Ende des 1. Halbjahres 2014 verwaltete die LUKB ein Kundenvermögen von 28.2 Milliarden Franken. In den ersten sechs Monaten 2014 hat es sich somit um 980 Millionen Franken bzw. 3.6% vergrössert. Beigetragen zu dieser Zunahme haben sowohl die Akquisitionsanstrengungen (519 Millionen Franken Nettoneugeldzufluss) als auch die erzielte Performance.\nDie LUKB verfügt unverändert über eine starke Eigenkapitalbasis. Ende Juni 2014 betrug das Eigenkapital 2.2 Milliarden Franken und die Gesamtkapital-Ratio 15.1% auf den risikogewichteten Aktiven. Die Eigenmittelvorschriften nach Basel III erfüllt die LUKB komfortabel und liegt im mittleren Bereich des eigenen strategischen Zielbandes von 14% bis 16%. Durch den höheren Gewinn ist die Eigenkapitalrendite auf 10.2% gestiegen.\nDie LUKB nimmt das zweite Halbjahr vorsichtig optimistisch in Angriff und bestätigt die Gewinnprognose für das ganze Jahr 2014. Die LUKB rechnet unverändert mit einem Ergebnis, das ungefähr auf der Höhe des 2013er-Resultats liegen dürfte (Unternehmensgewinn nach Steuern 2013: 179.3 Millionen Franken).\nKennzahlen Halbjahresergebnis 2014 Konzern LUKB\nBruttoerfolg 230.3 + 4.6 %\n- davon Zinserfolg 166.1 + 4.3 %\n- davon Kommissionserfolg 42.1 + 6.3 %\n- davon Handelserfolg 11.5 - 26.2 %\nGeschäftsaufwand 104.2 + 2.2 %\nBruttogewinn 126.1 + 6.7 %\nUnternehmensgewinn nach Steuern 94.4 + 3.4 %\nKonzerngewinn 94.4 + 7.2 %\nKundenausleihungen 24'206 + 781 + 3.3 %\n- davon Hypotheken 20'319 + 591 + 3.0 %\nEigenkapital vor Gewinnverwendung 2'198 + 14 + 0.6 %\nVerwaltete Kundenvermögen 28'207 980 + 3.6 %\nPersonalbestand (Vollzeitstellen) 952 + 7 ;0.8 %\nBilanz per 30.06.2014\nErfolgsrechnung 01.01. - 30.06.2014\nCEO Daniel Salzmann kommentiert das Halbjahresergebnis 2014


Thema: Alles zu viel...\n25.06.2009, 22:45 #1\nNaja. Meine Eltern habe ich ziemlich früh verloren, mein Vater vor 12 Jahren Herzinfarkt und meine Mutter vor 3 Jahren, Krebs.\nKlar - Schicksalsschläge können jedem passieren, aber irgendwie hört's nicht so richtig auf mit den Katastrophen.\nHabe dann mit Antidepressiva und einer Therapie angefangen, u. a. stationär für 2 Monate. In dieser Zeit lernte ich meinen Lebensgefährten kennen u. war eine Zeit lang zuversichtlich, endlich wieder nach vorne u. in eine bessere Zukunft blicken zu können.\nMittlerweile sind wir zusammengezogen, in ein Haus, welches seiner Mutter gehört. Seine Eltern sind unsere Nachbarn.\nHabe fast mein gesamtes Erspartes in die Renovierung u. Einrichtung des Hauses gesteckt, wir zahlen Miete für das Haus.\nHatte zwischenzeitlich die Antidepressiva abgesetzt... was ich etwas später bitter bereuen musste... und sie mittlerweile wieder nehme - werde davon wohl niemals loskommen.\nMittlerweile ist mein Freund - zwar nicht lebensbedrohlich - aber sehr krank und seit Monaten arbeitsunfähig. Momentan ist er auf einer Rehabilitationsmaßnahme... ob es eine Besserung bzw. Heilung geben wird, steht in den Sternen... und seine Mutter ist nun mittlerweile auch krank.\nFrage mich wirklich, warum es den Menschen in meiner Nähe immer schlecht geht. Ich kann es langsam wirklich nicht mehr ertragen, ständig leidende Menschen, denen ich nicht helfen kann, sehen zu müssen... klingt egoistisch - aber diese Hilflosigkeit macht mich verrückt. Bin komplett alleine mit Vollzeitjob, Haushalt und der Verantwortung für alles... und wenn die "Schwiegereltern" tatsächlich zu Pflegefällen werden sollten, ist - ausser mir - auch niemand wirklich da... ich weiß nicht, wie ich das alles schaffen soll... Der Rest der Familie wohnt ziemlich verstreut u.weiter weg...\nUm nachts überhaupt noch schlafen zu können, steigert sich mein Alkoholkonsum auch langsam bedenklich... aber ich weiß nicht, was ich machen soll - lieg ansonsten die ganze Nacht nur wach und grüble... hatte schon oft den Gedanken, einfach abzuhauen. Ist aber auch sinnlos, weil mich sowieso wieder alles einholen wird...\nHabe immer öfter das Gefühl, nicht mehr atmen zu können... sicher, das Leben ist kein Ponyhof... aber ich weiß langsam nicht mehr, woher ich noch Kraft nehmen soll u. habe ständig Angst vor der nächsten Katastrophe...\n... vielleicht geht's hier ja jemanden auch so...\n26.06.2009, 10:40 #2\nAW: Alles zu viel...\nhm mein text war irgendwie doppelt drin\n26.06.2009, 10:43 #3\ndu hast viel mitgemacht und deine psyche ist verletzt.\naber alkohol und tabletten können die ursache nicht verändern.\ndu hast durch deine gedanken und das grübeln, dich immer mehr deinem körper widersetzt.\ndu hast zweifel an dir selbst.\ndas alles ist geschehen, weil deine gedanken karussell fahren.\ndu musst zur inneren ruhe kommen.\nsicher sagst du jetzt, wie denn, ich habe so viel um die ohren.\nstopp --- das ist äußerliche ruhe von der du redest.\ninnerliche ruhe ist zufriedenheit.\nund die kannst du erlernen, und sogar ohne jegliche medikamente.\ndu lernst widerstände abbauen und positiv denken. mit der positiven gedankenkraft kannst du dir alles in dein leben ziehen, was du dir wünschst.\ngesundheit - zufriedenheit - selbst deinem partner kannst du hiermit behilflich sein gesund zu werden, in dem du es ihm vormachst.\nbesorg dir das buch: WUNSCHERFÜLLUNG DIE 22 METHODEN von esther und jerry hicks.\ndieses buch wird dir weiterhelfen.\nlies es methode für methode durch. du findest in dem buch, den für dich richtigen weg. und du spürst wie sich dein innerer widerstand löst, wie zweifel vergehen und wie du wieder aufblühst.\nes gibt noch mehr bücher, aber fang mit diesem an. es ist sehr verständlich erklärt.\nich selbst hab mit THE SECRET - DAS GEHEIMNIS von rhonda byrne angefangen.\nich hatte es verstanden, aber nicht begriffen.\nwunscherfüllung lehrt dich begreifen.\nich wünsch dir alles gute und bin überzeugt, dass du es schaffst\n26.06.2009, 12:43 #4\nvielen Dank für Deine Antwort - es ist ganz genau so, wie Du es beschreibst.\nWerde es ausprobieren u. mir das Buch baldmöglichst besorgen. Hatte in diese Richtung zwar schon mehrere Versuche gestartet... irgendwie hab ich's nie so richtig geschafft, den Teufelskreis zu durchbrechen.\nAber ich hab ja so gesehen nichts zu verlieren, wenn ich's nochmal versuche...\n26.06.2009, 22:58 #5\ndu wirst es schaffen, weil du es willst\n« Wunscherfüllung die 22 Methoden | was würdet Ihr in Eurem Leben anders machen ? »\nLetzter Beitrag: 21.03.2013, 08:41\nmir ist alles zu viel...\nVon lillyrose23 im Forum Ich\nLetzter Beitrag: 23.08.2010, 10:51\nLetzter Beitrag: 03.10.2006, 08:04


Lesart / Archiv | Beitrag vom 27.01.2008Deutsches Selbstvertrauen und russische AutokratieLesart Spezial aus EssenModeration: Michael Gerwarth\nBlick in ein Bücherregal (Stock.XCHNG / Paul Ijsendoorn)Die Lesart kommt diesmal aus der Essener Buchhandlung Proust. Michael Gerwarth spricht mit Herfried Münkler und Dirk Sager über die Bücher "German Dream - Träumen für Deutschland" und "Pulverfass Russland - Wohin steuert die Großmacht?".Michael Gerwarth: Heute kommt die Sendung wieder aus der Essener Buchhandlung Proust in Zusammenarbeit mit dem Kulturwissenschaftlichen Institut Essen. Ich bin Michael Gerwarth, begrüße Sie herzlich, freue mich auf anregende Gespräche. Sehr gerne hinweisen möchte ich auch auf unseren neuen Medienpartner von "Lesart", dem politischen Buchmagazin von Deutschlandradio Kultur. Und das ist die angesehene "Westdeutsche Allgemeine Zeitung". Meine Gäste sind heute der Politikwissenschaftler Prof. Herfried Münkler von der Humboldt-Universität Berlin, selber Autor zahlreicher wirklich guter Bücher - über die neuen Kriege bis hin zu klugen Betrachtungen beispielsweise über Thomas Hobbes. Er wird ein Buch vorstellen, das zu einer streitbaren Diskussion geradezu einlädt. "German Dream - Träumen für Deutschland" heißt es. Es ist von Wolfgang Blau und Alysa Selene. Erst mal herzlich willkommen, Herr Münkler.Sehr gern begrüße ich auch meinen zweiten Gast, Dirk Sager vom ZDF, ein bekanntes TV-Gesicht, sagt man. Einem breiten Publikum ist er als Moskau-Korrespondent durch seine kompetenten Berichte und Analysen über die Sowjetunion bzw. nun vor allem Russland vertraut. Gerade frisch erschienen ist sein Buch "Pulverfass Russland - Wohin steuert die Großmacht?". Herzlich willkommen, Herr Sager.Herr Münkler, wir fangen mit dem "German Dream" an. Eigentlich gab es ja immer den "American Dream". Deutschland, so scheint es, war doch eher auf Alptraum und 'Angst' abonniert. Was ist da passiert?Herfried Münkler: Die beiden Journalisten, die mit 30 interessanten und weniger interessanten Personen ein Gespräch führen, versuchen gewissermaßen, den Deutschen einen Traum nahe zu legen, um ihre Probleme zu lösen, um etwas lebenslustiger, freudiger, aufgeschlossener zu werden, vielleicht auch Kraft zu finden für Herausforderungen europäischer und globaler Art. Also, sie untersuchen nicht, was die Deutschen als Deutsche träumen, sondern was Beobachter kundiger und weniger kundiger Art den Deutschen nahe legen möchten, dass sie träumen sollten, wenn sie träumen könnten. Michael Gerwarth: Ein bisschen musste ich bei der Lektüre des Buches an Bundespräsident Horst Köhler denken oder auch an Kanzlerin Merkel oder auch an die Stimmung bei der Fußballweltmeisterschaft. Ich habe mir mal so ein paar Schlagworte aufgeschrieben: "Land der Ideen", "Mut zur Veränderung", "Eliteuniversitäten", "Europa als Zukunftsmodell". Kein Wunder, dass Bundesaußenminister Steinmeier das Buch über den grünen Klee lobt, aber wie sieht es denn bei Lichte betrachtet aus?Herfried Münkler: Also, dieses Buch enthält eine Fülle von Anregungen, auch gelegentlich Provokationen. Manches macht einen schon sehr nachdenklich, also etwa das Problem der demografischen Reproduktionsrate bei uns in Deutschland. Aber das ist ja nicht nur ein deutsches, sondern eigentlich ein europäisches Problem, das in den Zusammenhang der Traumverweigerung oder der Traumunfähigkeit gestellt wird, also eine Form des Zumachens gegenüber Zukunft. Es gibt auch mal den Gedanken, dass gegenwärtige Sattheit, das Gefühl etwas erreicht zu haben, eigentlich der Kippepunkt auf einer Linie ist. Und danach geht es bergab. Also sozusagen, wenn man nicht mehr träumt, wenn man nichts mehr zu erjagen und zu haschen hat, dann beginnt der Niedergang. Das zieht sich gewissermaßen durch. Dass natürlich ein Politiker, der Deutschland nach außen zu vertreten hat, wie Frank Walter Steinmeier, das im Prinzip alles gut findet, das kann man gut nachvollziehen. Michael Gerwarth: Ich will mal ein Beispiel nehmen von Avi Primor. Der frühere israelische Botschafter in Deutschland, der hat - wie ich finde - etwas sehr Skeptisches geschrieben. Ich darf mal zitieren: "Die Deutschen glauben nicht an ihre eigene Zukunft. Und das sehen Sie ja auch in der demografischen Entwicklung. Was soll das, wenn junge Deutsche sagen, Quatsch, ich will doch keine Kinder haben? Kinder sind die Zukunft. Kinder sind auch die Gegenwart. Kinder sind die Freude der Gegenwart. Statt sich selber zu entwickeln, die eigene Demografie, blickt man weit weg und man ergibt sich eigentlich einer anderen Kultur." Der Traum, den er für Deutschland bereithält, ist der, stärker an sich selbst zu glauben.Herfried Münkler: Also, diese Erwartung stärker an sich selbst zu glauben, auch ein gewisses Selbstbewusstsein, eine Selbstgewissheit zu haben, das sind alles Dinge, die würde ich auch gerne unterschreiben wollen, wie überhaupt die Beobachtungen von Avi Primor mir sehr treffend zu sein scheinen. Der kennt ja auch Deutschland ganz gut als Botschafter Israels und ja auch immer wieder als Gast, der in deutschen Veranstaltungen, Diskussionen eine Rolle spielt.Die Frage ist natürlich: Wie kommt man zu diesem Selbstbewusstsein, zu dieser Selbstgewissheit? Das ist ja schon ein bisschen schwieriger, das herauszubekommen, als nur zu sagen, jawohl, hast du gesagt, wir sollen selbstgewiss sein, sind wir ab sofort. Sondern das hat etwas zu tun mit eigentlich einem in allen Beobachtungen durchgängigen Thema. Die deutsche Geschichte ist ein Problem gewissermaßen. Der Holocaust verstellt den Zugang zu dem, worauf man eher stolz sein könnte. Das wird dann auch erwähnt - Philosophie, Literatur, also die üblichen Vorstellungen vom Volk der Dichter und Denker. Aber dazwischen ist eben Holocaust oder, wie es ein Germanist mal gesagt hat, "zwischen uns und Weimar steht Buchenwald". Und dieses Problem bleibt halt. Dann gibt es ein paar Vorschläge. Ja, man soll nicht so sehr an die Vergangenheit denken. Andere sagen, ja, das ist wunderbar, die Deutschen sind damit ein Vorbild für alle anderen, weil sie eine Form von Beschäftigung mit ihrer Vergangenheit betrieben haben, wie sie - werden wir vermutlich im Zusammenhang Russland noch zu sprechen kommen - andere nicht gemacht haben. Also, das bleibt alles ein bisschen ambivalent. Man bekommt eine Reihe von Anregungen, über die man nachdenken kann, aber man bekommt eigentlich keine bündige Antwort. Aber vielleicht soll man das auch nicht erwarten.Michael Gerwarth: Herr Sager, manche können es kaum glauben, aber tatsächlich setzen sich in dem Buch mehr oder minder bekannte Autoren dafür ein. Ich nenne mal ein paar: Jeremy Rifkin beispielsweise, der Sachbuchautor, oder der Schriftsteller Henning Mankell oder Craig Venter könnte ich auch noch erwähnen. Die setzen große Hoffnungen in unsere Ziele in Deutschland, Umweltschutz beispielsweise. Oder der russische Oppositionelle Kasparow, der frühere Schachweltmeister, der glaubt, dass Deutschlands Einfluss auf die russische Oberschicht sehr enorm ist, sehr groß. Was sagen Sie?Dirk Sager: Also, als erstes muss ich sagen: Ganz wundervoll in dem Buch finde ich die Begegnung mit dieser weiten Palette von Menschen von allen Kontinenten und vielen Ländern. Mit Missbehagen - muss ich gestehen - hat mich, das muss ich auch vorweg schicken, hat mich dieser Begriff "Traum" im Zusammenhang mit Visionen einer Gesellschaft berührt. Das fand ich nicht so einladend. Träumen, finde ich, kann man alleine. Aber wenn ein Kollektiv träumt, das - finde ich - gerät dann sehr leicht ins Wahnhafte. Natürlich ist die demografische Entwicklung bei uns beklagenswert, aber eine Kommunikationswissenschaftlerin beschreibt auch, weshalb das so ist, weil wir nämlich eine kinderfeindliche Gesellschaft sind und auch eine Gesellschaft, die feindlich ist gegenüber einer Arbeit, gegenüber den arbeitenden Frauen. Das heißt, wir haben es in 40 Jahren, seit 40 Jahren geht es uns ein bisschen besser, haben wir es nicht geschafft, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass eine Frau berufstätig sein kann und dass Kinder sich entwickeln können. Und dann dürfen wir uns, dann dürfen wir es nicht als Alptraum empfinden, wenn die demografische Kurve nicht so ist, wie wir es uns wünschen. Wir sorgen selbst für unsere Schwierigkeiten. Und natürlich haben gerade in Russland, um auf Ihre Frage einzugehen, haben gerade in Russland die Intellektuellen und die Oppositionellen große Hoffnungen auf uns gesetzt. Und unsere Politiker haben sie oft genug enttäuscht. Michael Gerwarth: Da kommen wir gleich noch drauf zu sprechen. Bleiben wir doch mal bei der Bildungspolitik, die Dirk Sager angesprochen hat. In diesem Buch sagt die junge Informatikprofessorin Monika Henzinger zum Thema Eliten: "Es sind die Spitzenuniversitäten, die ein Land attraktiv machen." Und sie kritisiert, dass Deutschland nicht den Mut aufbringe, sich zu Eliteuniversitäten zu bekennen. In ihrem Kopf, so interpretiere ich das mal, ist das angloamerikanische Vorbild, an dem sich alle immer hoch hangeln. Herfried Münkler: Gut, ganz zweifellos, wenn man eine internationale nicht nur Sichtbarkeit, sondern auch dominierende Rolle in bestimmten Bereichen spielen will, dann braucht man in Deutschland zwei, drei Universitäten dieser Art, also, vielleicht eine Technische Universität und zwei Volluniversitäten im klassischen Sinn - nicht mehr. Nun hatten wir ja diesen Exzellenzwettbewerb in der Vergangenheit, aus dem sehr viel mehr Universitäten hervorgegangen sind. Da kann man wieder ganz gut beschreiben, nicht? Also, sozusagen der Föderalismus legt es nahe, dass also - wenn die Bayern zwei Eliteuniversitäten bekommen, dass dann Baden-Württemberg mindestens auch zwei bekommt. Und wenn der Süden so bedacht worden ist, dann muss auch im Norden noch was dazu. Das hat wohl Göttingen ins Rennen gebracht und erfolgreich sein lassen und auch die Freie Universität in Berlin. Andererseits, in anderen Beiträgen wird gesagt, gerade die Dezentralisierung, die föderative Verfassung Deutschland, die fehlende oder jedenfalls nicht so ausgeprägte Zentralisierung ist eine große Chance, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen zu sein, also nicht alles auf ein oder zwei Universitäten zu setzen. Aber Spitzenuniversitäten im anglo-amerikanischen Sinne könnte Deutschland nur zwei, allerhöchstens drei verkraften. Den Rest können wir nicht bezahlen. Michael Gerwarth: Also, mit einem Wort: Hat die Frau recht oder nicht recht?Herfried Münkler: Ja, wenn Sie es so wollen. Ich meine, ich habe einerseits, andererseits argumentiert, Herr Gerwarth. Und wenn wir also mit der ETH in Zürich und anderen Spitzenuniversitäten mithalten wollen, dann können wir nur zwei, drei haben. Und dann wird das diese Sichtbarkeit herstellen. Das ist klar. Aber wir werden es nicht tun. Michael Gerwarth: Dann frage ich noch mal Dirk Sager zum Selbstbewusstsein. In diesem Buch geht es ja vor allem, generell gesagt, um Selbstbewusstsein. Haben die Deutschen zu wenig Selbstbewusstsein? Selbstvertrauen, wenn Ihnen das besser gefällt.Dirk Sager: Vielleicht sind wir manchmal ein bisschen unreflektiert in diesem Punkt, sonst sehr viel. Gerade in Sachen Geschichte, denke ich auch, dass die Leistungen in diesem Land wirklich ungeheuer sind. Aber wir sind ein bisschen unreflektiert, weil wir manchmal vergessen, dass wir ein wirklich großartiges Grundgesetz mit auf den Weg genommen haben und dass die demokratische Entwicklung unserer Gesellschaft - nach all dem, was vorher passiert ist - eine ungeheure Gnade und ein ungeheures Geschenk ist. Und darauf als, in meiner Rolle als Verfassungspatriot würde ich mich zurückziehen und mehr nicht verlangen. Das ist schon eine ungeheure Sache.German Dream (dtv)Michael Gerwarth: Wolfgang Blau Alysa Selene, "German Dream - Träumen für Deutschland". Das Buch ist im Deutschen Taschenbuchverlag, DTV, erschienen. So, Herr Sager, jetzt kommen wir mal zum "Pulverfass Russland" und damit zu Ihnen. Wir alle erinnern uns ja noch lebhaft an Gerd Schröder und seine Äußerungen über seinen guten Bekannten Wladimir Putin, ein "lupenreiner Demokrat" sei das und sein "Russland auf dem besten Weg zu einem verlässlichen Partner der westlichen Gemeinschaft". Dirk Sager zeichnet in seinem - sag ich schon mal vorab - sehr gut recherchierten und kenntnisreichen Buch ein ganz anderes Bild. Russland - so der Tenor - ist in die Zeiten autoritärer Herrschaften zurückgefallen. Wie konnte das passierten, Herr Sager? Schließlich hat der eine oder andere noch die schönen Worte von Herrn Gorbatschow in Erinnerung, vom "gemeinsamen europäischen Haus", in dem auch Russland, aber auch die kleineren mittel- und osteuropäischen Länder ihren Platz gefunden, also hätten finden sollen, einen friedlichen Platz, füge ich noch hinzu. Was ist passiert?Dirk Sager: Also, es liegt nicht daran, dass die Menschen in Russland sozusagen genetisch nicht zur Demokratie geeignet sind. Sie lachen, aber das ist eine These, die besonders unter Geschäftsleuten gerne vertreten wird: Sie brauchen die starke Hand! Und anders geht es in Russland nicht. Nein, eine der Ursachen oder die Hauptursache sehe ich in der Entwicklung in den 90er Jahren. Die Menschen, die gerade unter Gorbatschow sehr engagierte Demokraten waren, die die Putschisten '91 gehindert haben, wieder die Macht zu ergreifen, wurden gestürzt in ein ökonomisches Chaos, von dem wir uns hier immer noch keine Vorstellung machen. Also, Armut, Armut für fast alle, bis auf zwei Hände voll ganz reicher Leute. Das wurde den Menschen verkauft unter dem Rubrum Demokratie und Wirtschaftsreform. An beidem verzweifelten die Bürger des Landes. Es war Chaos in der Regierung, in der Politik Korruption und Bestechung. Und das war der richtige Moment für einen Saubermann. Und der Saubermann hat - anders, als er immer wieder versprochen hat, er würde das Land stabilisieren und Demokratie anzustreben, dieser Saubermann hat das Land fest in den Griff genommen: Gleichschaltung der Medien, Entmachtung der unabhängigen Judikative, soweit sie überhaupt vorhanden war, und Zähmung des Parlaments. Michael Gerwarth: Herr Münkler, nun mehren sich aber auch in Deutschland die Stimmen, die sagen, wir sollten doch zurückhaltender sein mit den Empfehlungen in Richtung Moskau. Die russische Seele sei empfindlich und man sei eben auf einem eigenen Weg. Ich nenne mal ein paar, die so denken: der Altkanzler Helmut Schmidt beispielsweise, mehrere große deutsche Tageszeitungen oder auch Klaus Bölling.Dirk Sager geht in seinem Buch, wenngleich als negative Anmerkung, auch darauf ein. Wie sehen Sie's? Brauchen die Russen von uns Empfehlungen, wie sie sich verhalten sollen?Herfried Münkler: Also, dass das bei einer Reihe von russischen Intellektuellen ganz gut ankommt, die an den Rand gedrängt sind und das Gefühl haben, sie brauchen irgendwo, von irgendwoher Unterstützung, das kann ich gut nachvollziehen. Was uns anbetrifft, entspricht das nur sehr bedingt unseren unmittelbaren Interessen. Es mag sein, dass es langfristig für die deutsche Politik wichtig ist, auch einer potenziellen handlungsfähigen Opposition, die irgendeinmal, irgendwann einmal eine politisch relevante Rolle in Russland spielt, zu der Verbindung zu haben. Nun ja, das kann man politisch auch ein bisschen geschickter machen. Das muss jetzt nicht unbedingt aus dem Außenministerium kommuniziert werden. Dazu hat man eigentlich die Stiftungen, die gewissermaßen als die leichte Kavallerie das zu begleiten und in Augenschein zu nehmen haben. Was aber in dieser Beobachtung herauskommt, ist: Wir haben natürlich in den 90er Jahre, als es hieß allgemein, die dritte Welle der Demokratisierung und die wird jetzt im Prinzip den gesamten Globus erfassen, auch ein bisschen blauäugig, also naiv die Sache betrachtet. Wir haben viel zu wenig ins Auge gefasst, was die komplexen Voraussetzungen funktionierender Demokratie sind, von funktionierenden Marktwirtschaften auf der einen Seite, die eben nicht nur polarisieren, bis hin vor allen Dingen zu Zivilgesellschaften. Man hat einfach geglaubt, wenn man denen eine Verfassung gibt und den Vorschlag, jetzt seid mal ordentlich demokratisch, dann funktioniert das schon. Das, zeigt sich jetzt, ist so einfach nicht. Michael Gerwarth: Herr Sager, Sie schreiben in Ihrem Buch über Illusionen, die sich einige im Westen angesichts des russischen Rohstoffreichtums machen. Ich möchte das gerne mal zitieren, weil ich das für überaus wichtig halte. Sie schreiben: "Russland fällt eine Schlüsselrolle zu, die es nie zuvor in seiner Geschichte hatte. Diese Perspektiven tragen dazu bei, dass sich westliche Geschäftsleute in Sinnestäuschung oder bewusster Verklärung zu Lobbyisten des Systems Putin machen. Es könnte ja sein, so die populäre These in Unternehmenskreisen, dass dieses Land in einer Übergangsphase nicht anders zu regieren ist. Keiner soll ihnen die Freude am Geschäft nehmen, wohl aber die Rolle des Notars, der dem Handwerk des Kreml ein demokratisches Siegel verleiht." Das ist ziemlich starker Tobak. Dirk Sager: Ja. Wenn man sich anschaut Industrielobbys bei uns in der Bundesrepublik, dann sind die natürlich bemüht um extrem gutes Wetter. Denn, wer Geschäfte in Russland macht, bewegt sich auf einem schmalen Grat. Und über Glück und Unglück der Geschäfte wird im Kreml entschieden. Insofern legt man sich als Geschäftsmann ungern mit dem Kreml an. Oder - andersrum gesagt - man macht, versucht auch gerne besonders Gutwetter zu machen dadurch, dass man als Preisender auftritt. Ich will ja keine Ratschläge etwa geben mit diesem Buch. Ich meine, wir sollten sehr vorsichtig sein mit Ratschlägen über Russland. Nur man muss wissen, mit wem man umgeht. Und wenn die Devise der deutschen Außenpolitik ist, Verflechtung durch Annäherung, dann muss man wissen, mit wem man sich verflechtet. Michael Gerwarth: Das greife ich mal auf, Herr Münkler. Denn in dem Buch schreibt Dirk Sager, dass Putin den Expansionskurs der russischen Unternehmer fördert. Es sei schließlich nicht die Rote Armee, die nach Westen vordringe, sondern nur russische Geschäftsleute. Aber die vertreten ja eben, so haben Sie es beschrieben, vor allem die Interessen der russischen Führung und Putins. Wie ist denn das zu beurteilen? Ist das gefährlich?Herfried Münkler: Es wäre gewissermaßen ein Einpassen in die kapitalistischen Strukturen, also das, was wir auch machen. Das Lernen aus unserer Geschichte ist, dass wir's sinnvollerweise und in unserem eigenen Interesse nicht mit Waffen tun, sondern versuchen Geschäfte zu machen. Also können wir das natürlich den Russen nicht verübeln, wenn sie dieselben Methoden einsetzen, mit denen Deutschland zum - na, wie heißt das? - Exportweltmeister aufgestiegen ist. Ich meine, das sollte uns nicht beunruhigen. Ein anderes kommt hinzu. Wenn richtig ist, dass wir in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts an globaler Verflechtung wieder das Niveau erreicht haben, das es vor dem I. Weltkrieg gegeben hat, dann kann man auch sagen, die Menge der Russen, die beispielsweise jetzt in Berlin zu beobachten sind und die ja im Wesentlichen auch Konsumenten sind und ein bestimmtes Niveau von Luxusgeschäften aufrecht erhalten, das holt in gewisser Weise das wieder ein, was die russische Aristokratie des 19. Jahrhunderts auch dargestellt hat. Da waren vermutlich noch die Spielkasinos dabei, wenn Dostojewski recht hatte. Michael Gerwarth: Nun gut. Herr Sager, aber was bedeutet denn dann der Einstieg von Gazprom, dem staatlichen russischen Energiekonzern, sei es noch mal schnell gesagt, bei Schalke 04 oder von Herrn Abramowitsch bei Chelsea? Ist das auch eine Image- oder - ein bekannter deutscher Politiker hat mal gesagt - "Landschaftspflege"?Dirk Sager: Nein, nein. Also, Abramowitsch bei Chelsea ist "man gönnt sich ja sonst nichts" und dann unterhalten wir uns eben einen englischen Liga-Verein. Gazprom bei Schalke ist ganz klar Imagepflege. Und ich folge Ihnen nicht so ganz, Herr Münkler. Also, ich freue mich über die Russen in Berlin. Und es gibt auch Arme da und Intellektuelle und es trägt zur Bereicherung dieser Stadt ungeheuer bei. Und da sollten wir dankbar sein. Bei den großen Geschäftsleuten ist keiner unabhängig von Weisungen des Kremls. Im letzten Jahr lud London zu einer großen Wirtschaftskonferenz. Und alle großen Unternehmen wollten ihre Präsidenten oder Vizepräsidenten nach Moskau schicken. Weil nun gerade dicke Luft mit London wegen des Mordes an Alexander Litwinenko war, kam nicht nur kein Minister, sondern es kam auch kein Unternehmer nach London. Das heißt, sie sind unter Kontrolle. Und insofern ist eine Investition aus Russland vielleicht doch ein bisschen anders zu sehen als eine Investition - wobei ich nicht verkenne, dass United Fruit für Amerika natürlich auch imperiale Momente nach Lateinamerika getragen hat. Aber gerade Gazprom ist so eng verflochten mit dem russischen Staat, ist Teil des Staates, das muss man sich sehr genau überlegen, was man mit Gazprom machen will und was nicht. Michael Gerwarth: In dem Dirk-Sager-Buch spielt natürlich das Militär auch eine wesentliche Rolle. Und auf militärischem Gebiet hat sich Russland wieder, ja, soll ich sagen, nach oben gearbeitet. Herr Sager beschreibt den Neid des russischen Militärs auf ihre US-Kollegen, dann den wachsenden Wohlstand Russlands und damit auch neues Geld für die Militärs. Jetzt, so scheint es, fühlt man sich auf Augenhöhe mit den USA. Ein Selbstbetrug?Herfried Münkler: Also, wenn Augenhöhe das sein soll, dann ist es ein Selbstbetrug, sondern man fällt nicht mehr weiter zurück. Also, sozusagen diese tiefe Kluft, die Ende der 80er/ Anfang der 90er Jahre über den Gebrauch von Mikrochips und derlei mehr sichtbar geworden ist, als die alte Sowjetunion im Prinzip auf Mechanik und Panzerung gesetzt hat und sich herausgestellt hat, dass durch den Gebrauch von Mikrochips im Prinzip ihre riesigen Panzerarmeen potenzieller Schrott sind, diesen Schock haben sie verwunden. Aber das Problem ist natürlich: Sind sie in der Lage, in diesem Modernisierungsbereich eine breit aufgestellte Infrastruktur in den Hintergrund zu bekommen? Oder haben sie jetzt nur viel Geld und können sich etwas leisten?Vermutlich werden die Russen schon versuchen, eher in Richtung einer eigenen industriellen Infrastruktur auch moderner Art zu gehen und nicht sozusagen, wie die Saudis u.a., bloß zu kaufen. Das gehört sozusagen zu ihrer Tradition dazu. Aber so etwas aufzubauen, das braucht wirklich Zeit.Michael Gerwarth: Herr Sager, die Rolle der Militärs in Russland, wie ist sie einzuschätzen?Dirk Sager: Sie sind stolz, dass sie eine neue Serie von atomaren U-Booten kriegen. Sie sind stolz, dass sie neue Kampfflugzeuge kriegen. Aber sie wissen natürlich, dass sie noch Jahrzehnte brauchen, wenn sie es denn wollten, um die US-Amerikaner aufholen können. Und als neulich wieder der Chef des Generalstabs den atomaren Erstschlag angedroht hat zur Defensive, war das - so deuten es Moskauer Militärexperten - ein Ausweis, dass man konventionell überhaupt nicht handlungsfähig ist. Schon die sowjetische Armee der 70er und 80er - das war ja alles klobig und unbeweglich und in Tschetschenien haben sie Desaster erlebt, weil die Kommunikation nicht funktionierte. Für gefährlicher halte ich übrigens den Geheimdienst als Macht im Staat.Michael Gerwarth: Und was ist mit den neuen Interkontinentalraketen?Dirk Sager: Die können vielleicht Abwehrschirme durchbrechen. Sie fliegen 8.000 km lang. Dass sie uns heute mehr bedrohen als gestern das ungeheure Arsenal, ehrlich gesagt, das entzieht sich meiner Kenntnis und ich weiß auch nicht, ob damit sich die Welt verändert hat. Die Welt verändert sich durch die Geschichten im Kopf.Michael Gerwarth: Herr Münkler, was ist mit den Beziehungen EU - Russland? Wir wissen ja um die enormen Schwierigkeiten innerhalb der Europäischen Union. Und Russland, so scheint es, will lieber bilaterale Beziehungen mit Deutschland, mit England, mit Italien, also die größeren Länder innerhalb der EU. Steckt dahinter eine Strategie? Herfried Münkler: Ja, mit gutem Grund. Also, sozusagen die großen Akteure haben Zweifel, dass die Europäische Union auf Dauer durchhaltefähig ist, dass sie den Spannungen gewachsen ist, die vorhanden sind, die ließen sich im Einzelnen beschreiben, und setzen halt auf die gewachsenen staatlichen respektive nationalstaatlichen Akteure. Das gilt im Übrigen für die USA durchaus auch, die auch eine Studie ihres Geheimdienstes mal haben fertigen lassen, die davon ausgegangen ist, dass 2025 die EU nicht mehr da ist und nicht mehr handlungsfähig ist. So etwas fließt auch in die Köpfe der Politiker ein.Michael Gerwarth: Herr Sager, wie sehen Sie das? Setzt Moskau auf den Zerfall der EU?Dirk Sager: Zunächst mal stellt Moskau fest, dass man auf der Klaviatur, der diplomatischen Klaviatur mit dem Motto Teilen und Herrschen trefflich spielen kann. Und nur allzu sehr, und die Deutschen unter Schröder waren, sind ein Paradebeispiel dafür, es genügt das kleine Winken eines Vorteils, der eigentlich einfach nur den nationalen Interessen dient, und man ist bereit zu Alleingängen mit Russland. Das ist natürlich gerade im energiepolitischen Bereich verhängnisvoll. Man kann auch die Länder der EU gegeneinander aufbringen in einer Art und Weise, wir haben das in Polen erlebt, die einfach fürchterlich ist. Und da teile ich dann, wenn das so weitergeht, die Prognosen, dass die EU so in ein paar Jahrzehnten nicht mehr da ist. Michael Gerwarth: Dirk Sager, Autor des Buches "Pulverfass Russland - Wohin steuert die Großmacht?", erschienen im Rowohlt Berlin Verlag, 256 Seiten. Zu unserer Sendung gehört am Ende immer die persönliche Buchempfehlung. Herr Sager, welches Buch haben Sie ausgewählt?Dirk Sager: Wassili Grossmann, "Leben und Schicksal". Es ist ein ungeheures Buch, nicht nur seiner traurigen Geschichte wegen. Der Autor hat nie erlebt, dass eine Seite dieses Buches gedruckt wurde. Er starb 1964, nachdem er ein Epos geschrieben hat über den II. Weltkrieg, über das Leiden der sowjetischen Völker unter Stalin. Und er hat es mit einer Weitsicht gemacht und mit einem Mut, ganz alleine. Können Sie sich vorstellen? Ganz alleine, einer sitzt an seinem Schreibtisch und schreibt gegen die sowjetische Macht. Ich finde das Buch erhellend und einfach wundervoll.Michael Gerwarth: Erschienen ist es bei C. Bertelsmann. Dankeschön. Und Sie, Herr Münkler?Herfried Münkler: Roland Paris, "Wenn die Waffen schweigen". Das ist in der Hamburger Edition erschienen und eine Studie über UN-Friedenseinsätze und deren Ergebnisse, die zeigt, dass nicht immer Demokratisierung, nicht immer die Einführung von Marktwirtschaft und all das, was uns als die passenden Schlüssel für die Pazifizierung solcher Regionen erscheint, besonders hilfreich ist - eine sozialwissenschaftlich vergleichende Arbeit, die politisch ausgesprochen instruktiv und anregend ist. Michael Gerwarth: Dann setzen wir hier ein Ausrufezeichen. Das war "Lesart Spezial" aus der Essener Buchhandlung Proust. Die Rezension der Bücher finden Sie wie gewohnt im Internet unter www.dradio.de und beim Kulturwissenschaftlichen Institut in Essen. Ich bin Michael Gerwarth und danke für Ihr Interesse.ZurückSeitenanfang


ᐅᐅ 08/2019: Aberglaube Kinderwagen : Die besten TOP Modelle im Test!\nAberglaube Kinderwagen - den qualitativsten Aberglaube Kinderwägen!\n< Retrus Kinderwagen\nGuenstige Kinderwagen >\nZusammen haben wir eine große Auswahl an nur Ihnen im Überblick und wir zeigen dir hier unsere Resultate des Vergleichs. Also ist jeder Aberglaube Kinderwagen sofort bei unserem Partnershop im Lager und somit sofort bestellbar. Während Fachmärkte leider seit geraumer Zeit ausschließlich mit wahnsinnig hohen Preisen und mit vergleichsweise minderwertiger Qualität Bekanntheit erlangen, hat unser Team an Produkttestern alle Kinderwagen nach ihrem Preis-Leistungs-Verhältnis unter die Lupe genommen und zuletzt lediglich die besten Produkte in unser Endergebnis mit aufgenommen.\nUm Ihnen die Entscheidung ein klein wenig leichter zu machen, hat unser Team an Produkttestern auch einen Favoriten ernannt, der zweifelsfrei unter allen getesteten Aberglaube Kinderwägen sehr auffällig ist - vor allem im Faktor Verhältnismäßigkeit von Preis-Leistung. Obwohl dieser Aberglaube Kinderwagen vielleichtunter Umständen im Premium Preisbereich liegt, spiegelt sich dieser Preis in jeder Hinsicht in im Bezug auf Ausdauer und Qualität wider.\nAuf was Sie als Käufer beim Kauf Ihres Aberglaube Kinderwagen Acht geben sollten!\nAls kleinen Ratgeber hat unser Team an Produkttestern schließlich eine Checkliste zur Wahl des perfekten Produkts zusammengefasst - Sodass Sie als Käufer unter allen Aberglaube Kinderwägen den Kinderwagen Aberglaube wählen können, der ohne Kompromisse zu Ihnen passt! Ihr Kinderwagen Aberglaube sollte natürlich optimal zu Ihnen als Käufer passen, damit Sie nach dem Kauf nicht von dem neuen Produkt enttäuscht werden.\nVerfügt der Aberglaube Kinderwagen auch wirklich über die meisten der gewünschten Funktionen?\nEntspricht der Aberglaube Kinderwagen dem Level and Qualität, die ich als Kunde in dieser Preisklasse erwarten kann?\nWelche anderen existieren? Für Kinderwagen gibt es auf dem Markt mittlerweile die unterschiedlichsten Hersteller, was der Grund dafür ist, dass eine breite Produktpalette von Aberglaube Kinderwägen haben.\nWie lange planen Sie den Aberglaube Kinderwagen nutzen?\nWie häufig wird der Aberglaube Kinderwagen voraussichtlich verwendet?\nIn den folgenden Produkten finden Sie unsere absolute Top-Auswahl der getesteten Aberglaube Kinderwägen, bei denen der erste Platz unseren Favorit darstellt. Sämtliche hier vorgestellten Aberglaube Kinderwägen sind sofort bei unserem Partner im Lager und in kurzer Zeit bei Ihnen. Herzlichst wünschen wir Ihnen zuhause schon jetzt viel Freude mit Ihrem Aberglaube Kinderwagen\nDie Top Favoriten - Wählen Sie bei uns den Aberglaube Kinderwagen ihrer Träume


Kartoffeln und Kräuter waschen. Je eine Kartoffel mit den Kräuterzweigen in Alufolie einwickeln und ca. 35 Minuten in die Grillglut legen.\nPaprikaschote halbieren, putzen, waschen und in grobe Stücke schneiden. Schalotten abziehen und halbieren, Champignons evtl. waschen und putzen.\nZucchini waschen, putzen und in grobe Würfel schneiden.\nBärlauch waschen und in feine Streifen schneiden.\nWok Sauce, Olivenöl, Bärlauch und Cayennepfeffer verrühren, mit dem Gemüse vermischen, auf eine Grillschale geben und unter mehrmaligem Wenden ca. 15 Minuten bissfest garen.\nFolie über den Kartoffeln öffnen, die Kartoffeln kreuzweise einschneiden, etwas auseinanderdrücken, Grillgemüse in die Öffnung geben und servieren.\nTipp: Sie können die Kartoffeln auch im Backofen zubereiten (Elektro- und Erdgasbackofen: 200 Grad/Gas Stufe 4, Umluft 180 Grad). Die Kartoffeln benötigen dann eine Garzeit von ca. 45-60 Minuten.


Info / Download > Standards\nDIN EN ISO 17510-1:2009-07\nDas Bewußtsein für die mit der Schlafapnoe einhergehenden Risiken ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Die Verwendung von Schlafapnoe-Atemtherapiegeräten ist allgemein üblich geworden. Die DIN EN ISO 17510-1:2009-07 behandelt grundlegende Sicherheitsanforderungen und wesentliche Leistungsmerkmale, die erfüllt werden müssen, um Patienten beim Gebrauch dieser Geräte zu schützen.\nEinen Schwerpunkt der Norm bildet die Druckstabiltät, über die nachfolgend informiert wird.\nDie Druckstabilität ist eine der Schlüsselgrößen, die die Wirksamkeit der Schlafapnoe-Therapie beeinflusst.\nBei der Druckstabilität unterscheidet man zwischen der Druckstabilität unter statischen Langzeit- und dynamischen Kurzzeitbedigungen. Beide müssen vom Gerätehersteller geprüft und in der Gebrauchsanweisung des ausgelieferten Geräts dokumentiert sein.\nPrüfung der Stabilität des dynamischen Drucks (Kurzzeitgenauigkeit)\nDie Prüfung der Stabilität des dynamischen Drucks erfolgt mit dem Messaufbau in Bild 1.\n2 Atemschlauch (1,9±0,15) m\nBild 1: Messaufbau zur Prüfung der Stabilität des dynamischen Drucks.\nDas zu prüfende Schlafapnoe-Therapiegerät (1) ist mit dem Atemschlauch (2) an der Patientenanschlussöffnung (7) mit einem Standardwiderstand (3) verbunden, an den sich Druck- und Durchflussmessgerät anschließen (5,4). An diesen Messaufbau wird eine Pumpe angeschlossen. Die Pumpe simuliert die Atmung und erzeugt dazu einen sinusförmiges Atemfluss mit einem Prozentverhältnis Inspiration zu Exspiration=1:1 (E/I=1).\n1. Der Druck des Atemtherapiegeräts ist auf den Mindestwert einzustellen (meist 4 mbar) und es ist gemäß Messaufbau anzuschließen.\n2. Bei einem Atemzugvolumen von 500 ml und E/I=1 werden für die Atemfrequenzen 10, 15, 20 Atemzüge pro Minute die Werte von Druck und Fluss jeweils 5 Minuten aufgezeichnet.\n1. Für jeden Atemzyklus ist der niedrigste und der höchste Druck zu ermitteln.\n2. Der Mittelwert dieser Werte ist über einen Zeitraum von 5 Minuten ist zu bilden.\n3. Die dynamische Druckstabilität ist die Differenz der Mittelwerte (höchster Druck - niedrigster Druck).\nDie DIN-Norm weist ausdrücklich darauf hin, dass die Druckstabilität eine Schlüsselgrößen der Wirksamkeit der Schlafapnoe-Therapie ist. Sie legt jedoch keine Grenzwerte für die Druckstabilität fest.\nDer VdK-Fachverband Schlafapnoe fordert eine Druckstabiliät von maximal 0,6 mbar (±0,3 mbar).\nErgebnisse der Prüfung von CPAP-Geräten gem. DIN EN ISO 17510-1:2009-07 finden Sie hier.\nPrüfung der Stabilität des statischen Drucks (Langzeitgenauigkeit)\nDie Prüfung der Stabilität des statischen Drucks erfolgt mit dem Messaufbau in Bild 2.\nBild 2: Messaufbau zur Prüfung des statischen Drucks.\nDas zu prüfende Schlafapnoe-Therapiegerät (1) ist gem. Bild 2 mit dem Atemschlauch (2) an der Patientenanschlussöffnung (7) mit einem Standardwiderstand (3) verbunden. Ein Druckmessgerät (5) ist anzuschließen.\n1. Der Druck des Atemtherapiegeräts ist auf den 10 mbar (10 hPa) einzustellen.\n2. Die Druckmessung erfolgt mindestens einmal je Sekunde für einen Zeitraum von 8 Stunden. Dabei wird alle 60 Sekunden der Mittelwert der Messwerte dieses Zeitraums ermittelt und aufgezeichnet.\n1. Die Druckgenauigkeit ist die Differenz der Extremwerte der aufgezeichneten Drücke (größten Druck - niedrigster Druck).\nDie DIN-Norm weist ausdrücklich darauf hin, dass die Druckgenauigkeit eine Schlüsselgrößen der Wirksamkeit der Schlafapnoe-Therapie ist. Sie legt jedoch keine Grenzwerte für die Druckgenauigkeit fest.


Das Hotel wurde 1860 erbaut. Das Hotel wurde 2000 renoviert. Es gibt insgesamt 11 Zimmer auf dem Gelände. Das Anwesen besteht aus6 Einzelzimmer, 11 Doppelzimmer und 1 barriere-freies Zimmer. Dieses beliebte Hotel ist gleichermaßen ideal für Geschäftsreisende wie für Urlauber. Das Hotel bietet Gästen einen Safe für ihre Wertsachen. Zur Freude der Gäste gibt es einen herrlichen Garten. Das Hotel bietet einen Waschservice, den Gäste nutzen können.


Abbas fordert Freilassung von 8000 Gefangenen: Palästinenser-Mädchen im Gaza-Streifen erschossen\nAbbas fordert Freilassung von 8000 Gefangenen\nPalästinenser-Mädchen im Gaza-Streifen erschossen\nPalästinenserpräsident Mahmud Abbas will bei seinem geplanten Treffen mit dem israelischen Regierungschef Ariel Scharon die Freilassung von 8000 Gefangenen fordern. Derweil hat jedoch neue Gewalt die jüngsten Bemühungen um eine Entspannung im Nahen Osten belastet.\nHB GAZA-STADT/JERUSALEM/MOSKAU. Palästinenserpräsident Mahmud Abbas will bei seinem geplanten Treffen mit dem israelischen Regierungschef Ariel Scharon die Freilassung von 8000 Gefangenen fordern. Zudem solle Scharon einer beiderseitigen Waffenruhe, der Zusammenarbeit beim Abzug aus dem Gazastreifen und einem Truppenrückzug auf Positionen der Zeit vor dem Palästinenseraufstand zustimmen, sagte ein ranghoher Palästinenservertreter aus dem Umfeld von Abbas am Montag in der Stadt Gaza. Abbas war unterdessen zu Gesprächen in Moskau, wo er bei Präsident Wladimir Putin um Unterstützung ersuchte.\nDer russische Präsident äußerte die Hoffnung, dass Abbas ein Durchbruch in den Beziehungen zu Israel gelingen möge. Putin sagte: „Am Ende der Friedenslösung muss die Gründung eines unabhängigen Staates stehen, der nicht nur eine Daseinsberechtigung hat, sondern auch das Recht auf eine friedliche Existenz.“ Abbas sprach von „sehr ergiebigen Gesprächen“. Er dankte Moskau für die Unterstützung der Palästinenser.\nAbbas und Scharon wollen sich nach Berichten von Israelis und Palästinensern in der kommenden Woche treffen. Voraussetzung ist, dass Abbas die militanten Palästinensergruppen auf eine Waffenruhe verpflichtet. Dazu sollen in den kommenden Tagen im Exil lebende Palästinenserführer zu Gesprächen in Kairo versammelt werden.\nIsraelische Soldaten töteten am Montag im Gazastreifen ein zehnjähriges palästinensisches Mädchen. Das Kind sei auf einem Schulhof in der Stadt Rafah im Gesicht getroffen worden, teilte das UN-Hilfswerk für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) mit. Ein zweites Mädchen sei leicht verletzt worden. Palästinenser berichteten, Soldaten hätten von einem Wachposten aus Schüsse militanter Palästinenser erwidert. Die israelische Armee untersuchte den Vorfall.\nAls Reaktion feuerte die radikal-islamische Hamas mehrere Granaten auf die nahe gelegene jüdische Siedlung Newe Dekalim. Augenzeugen zufolge wurde ein Wohnhaus beschädigt. Berichte über Opfer lagen zunächst nicht vor. Die Friedensbemühungen des neuen Palästinenser-Präsidenten Mahmud Abbas hatten zuletzt faktisch zu einer Waffenruhe zwischen Israel und den radikalen Palästinenser-Gruppen geführt.\nDer palästinensische Ministerpräsident Ahmed Korei verurteilte den Vorfall in Rafah als Verbrechen und rief zu einem Ende der Gewalt auf. Der Friedensprozess dürfe nicht zum Erliegen kommen, sagte Korei. „Das ist eine schlimme Nachricht und ich appelliere an die ganze Welt, diesen Prozess am Leben zu erhalten.“ Ein Hamas-Sprecher kündigte an, der Widerstand werde so lange weitergehen wie Israel Palästinenser angreife.\n„UNRWA hat wiederholt gegen wahllose Schüsse des israelischen Militärs in Wohnviertel in den besetzten palästinensischen Gebieten protestiert“, teilte die UN-Organisation mit. UN-Chef Peter Hansen sprach von einem unverantwortlichen Einsatz von Waffen, zu dem es trotz der Zeichen für Verbesserungen der Lage gekommen sei.


Landtagswahl 2017 | Piratenpartei Schleswig-Holstein\nStartseite / Einträge nach dem Schlüsselwort "Landtagswahl 2017"\nTag Landtagswahl 2017\nWas uns nicht umbringt macht uns stärker!\nSeit 2007 setzen wir PIRATEN uns hier in Schleswig-Holstein für unsere Kernthemen Transparenz, Bürgerbeteiligung, Datenschutz und Bildung ein. Wir sehen uns dabei von Anfang an als Politiker aus Notwehr, die keine Lust mehr auf die Altparteien haben. Zu oft wurden wir verraten und verkauft für irgendwelche Machtspielchen. Themen gerieten in den Hintergrund und die Parteien und ihr Personal in den Vordergrund. Dabei stellen sich vor allem SPD und CDU immer gerne als alternativlos dar. Das sind si...\nPIRATEN verurteilen neue diktatorische Vollmachten von Viktor Orbán 31. März 2020\nZwischen Abgeordneten, lauter PIRATEN und Corona: Mein Praktikum im (leeren) Europaparlament 28. März 2020\nPIRATEN warnen vor Einsatz von Uploadfiltern als Allheilmittel 26. März 2020\n1 Jahr Urheberrechtsreform: PIRATEN veröffentlichen Übersichtsseite 26. März 2020


Jürgen Klopp genießt den Opel Adam auf Sylt – Auto-Blog von Neuwagen-ah.de | Auto-Blog von Neuwagen-ah.de\n4. Juli 2013. Der Trainer des Champions-League-Finalisten und Opel-Bundesligapartners Borussia Dortmund hat sich seinen Urlaub redlich verdient. Nach der turbulenten Fußballsaison tankt Jürgen Klopp auf Sylt neue Energie. Neben Ehefrau Ulla immer an seiner Seite: Mischlingshündin Emma und der Opel Adam. „Hier brauchst Du keine dicke Limo. Der Opel Adam bringt mich fix zu meinem Lieblingsstrand. Klein, wendig, spritzig – und Platz genug für meine 1,94 Meter. Und wenn Du dann abends im Restaurant zum Essen vorfährst, funktioniert er auch noch als Hingucker – besonders mit dem abgefahrenen LED-Sternenhimmel“, findet Klopp. Zudem verstehen sich Hund und Auto prächtig: „Emma und Adam – das passt doch super“, schmunzelt der 46-Jährige, der seinen Urlaub seit Jahren auf der Nordsee-Insel verbringt.\nDer Opel Adam ist in mehr als 60 000 Exterieur-Kombinationen erhältlich. Trotzdem hatte Klopp über das Intelli-Link-Infotainmentsystem hinaus („Total genial, wie einfach Du Dein Handy verbinden und fernsteuern kannst.“) nur einen Wunsch, frei nach Henry Ford: „Ich fahre den Adam in jeder Farbe – Hauptsache, es ist Schwarz.“ (ampnet/jri)\nDeutsche Neuwagen im Internet oftmals günstiger als Eu Reimporte


Sind 300 Jahre der Weltgeschichte nur eine aufwändige Fälschung aus früher Zeit? • grenzwissenschaft-mystery.de\nSeit geraumer Zeit gibt es die verrückte Hypothese, dass 300 Jahre der Weltgeschichte eine Fälschung sind und wir eigentlich erst im 18. Jahrhundert leben. Alles begann mit dem deutschen Historiker, Verleger und Autor Heribert Illig, der ein starker Verfechter des Geschichtsrevisionismus war und ein obsessives Interesse daran hatte, konventionelle Chronologien der Vorgeschichte und insbesondere des Alten Ägypten zu revidieren und zu aktualisieren. Dann wandte er seinen Blick auf das frühe Mittelalter, von dem er zu der Überzeugung gelangte, dass es ihm verdächtig an tiefen oder detaillierten historischen Aufzeichnungen fehlte, und so begann er, eine Hypothese zu entwickeln und zu erfinden, um dies zu begründen. Seine Antwort war gelinde gesagt bizarr, denn nach Ansicht von Illig war alles nur eine Frage der Tatsache, dass die Jahre 614-911 n. Chr. einfach nie stattgefunden hatten…\nLaut Illig dreht sich alles um den römischen Kaiser Otto II. und Papst Silvester II. sowie wahrscheinlich auch um den byzantinischen Kaiser Konstantin VII. Es scheint, dass eines allen diesen Führern gemeinsam war, dass sie alle dachten, es sei sinnvoll, im Jahr 1000 n. Chr. im Millennium zu regieren, da es ein tausendjähriger Meilenstein im „anno domini“ oder „Jahr des Herrn“ sei. Das Problem war, dass sie mehrere hundert Jahre unter dieser Marke lagen.\nSo behauptete Illig, sie hätten sich verschworen, den europäischen Kalender um mehrere hundert Jahre vorzuverlegen, damit es das von ihnen gewünschte Datum werde. Um dies zu erreichen, hätten sie angeblich die zukünftige Geschichte umgeschrieben, den Kalender geändert, Aufzeichnungen verändert, Dokumente gefälscht und einfach nur Ereignisse und historische Figuren erfunden, und das alles in einer ausgeklügelten, orchestrierten, absichtlichen Transformation der Geschichte, so dass man dann einfach das Jahr 1000 schrieb. Nach der so genannten „Phantomzeit-Theorie“ geschah alles, von dem wir zu wissen glauben, dass es im frühen Mittelalter geschah, entweder in anderen Zeitabschnitten oder wurde einfach erfunden.\nEs gibt eine Menge „Beweise“, die Illig und spätere Befürworter der Idee vorbringen. Die vielleicht wichtigste Sache, die Illig zur Veranschaulichung seiner Hypothese benutzte, hat mit dem Gregorianischen Kalender zu tun, der 1582 von Papst Gregor XIII. eingeführt wurde und den wir heute verwenden. Er wurde von Gregor als eine Möglichkeit konzipiert, eine 10-Tage-Diskrepanz zu beheben, die im früheren Julianischen Kalender bestand, der 45 v. Chr. in Kraft gesetzt worden war. Die Diskrepanz wurde dadurch verursacht, dass jedes Jahr des Julianischen Kalenders 10,8 Minuten zu lang war. Die übliche Berechnung von Gregor war, dass 1257 Jahre zwischen beiden Kalendern verstrichen waren, aber nach Illigs Mathematik wurde sie so modifiziert, dass sie eher einer Diskrepanz von 13 Tagen entsprach, so dass sie eher wie 1.627 verstrichene Jahre aussah.\nEs gibt auch die von Illig vertretene Auffassung, dass viele der Ereignisse und Personen, die sich angeblich während der mysteriöserweise hinzugekommenen Jahre ereignet haben sollen, einfach nicht zusammenpassen. Er zitiert zahlreiche historische Lücken und Ungereimtheiten und behauptet, dass die Geschichten einiger Persönlichkeiten wie des römisch-deutschen Kaisers Karl des Großen und des Herrschers Alfred des Großen so unglaublich seien, dass sie mit Sicherheit fiktive Charaktere sein müssten. Eine weitere große Ungereimtheit betrifft laut Illig die große Stadt Konstantinopel, die einst als Hauptstadt sowohl des Römischen als auch des Byzantinischen Reiches diente. Nach Illigs Argumentation erscheint es seltsam, dass die Stadt 558 n. Chr. als bescheidenes Bauerndorf begann und 908 n. Chr. fertiggestellt wurde, was bedeutet, dass es unerklärlicherweise 350 Jahre dauerte, um die Stadt zu errichten.\nEr führt auch die Existenz klarer romanischer Architektur im Westeuropa des 10. Jahrhunderts an, was bedeutet, dass die römische Epoche später endete als gedacht. Es wird auch als ziemlich merkwürdig angesehen, dass die meisten der spärlichen archäologischen Beweise, die aus dieser Epoche stammen, nach seinen Worten nicht zuverlässig auf diese Jahre datiert wurden. Hinzu kommt das verdächtige Detail, das ihn überhaupt erst auf die Hypothese gebracht hat: Obwohl es viele historisch bedeutsame und wundersame Ereignisse gibt, die vor und nach 614 bis 911 n. Chr. geschahen, scheinen diese Jahre selbst ziemlich langweilig zu sein, was darauf hindeutet, dass sie einfach erfunden wurden. Erschwerend kommt hinzu, dass es in der fraglichen Zeitspanne auch in bestimmten Bereichen wie Architektur, Keramik, Literatur und Landwirtschaft kaum technologische Entwicklungen oder Fortschritte gab.\nDie Vorstellung, dass es eine Verschwörung gab, um 300 Jahre zu erfinden, und dass wir wirklich im 18. Jahrhundert leben, klingt völlig absurd. Für die große Mehrheit der Historiker ist es auch so. Hinzu kommt die Tatsache, dass die Hypothese sehr eurozentrisch zu sein scheint und die eindeutigen Beweise für diese Zeitabschnitte in der islamischen Welt, in China, im Byzantinischen Reich und im angelsächsischen England sozusagen aus dem Weg räumt. Es gibt auch bestimmte Ereignisse und astronomische Vorhersagen, die sich unbestreitbar während Illigs Phantomjahre ereignet zu haben scheinen, so dass die Phantomzeit innerhalb des Mainstreams meist als Pseudohistorie abgetan wird.\nTags: Erfundenes Mittelalter, Geschichtsrevisionismus, Phantomzeit-Theorie


Service =>Auto =>Recht: Unfallflucht berechtigt...\nNaum�bur�g/Saale - Eine Unfall�flucht berech�tigt die Kfz - Haft�pflicht�ver�siche�rung zu Regress�for�derun�gen. Auf ein ent�spre�chen�des Urteil des Ober�lan�des�gerichts (OLG) Naum�bur�g/Saale macht die in Mün�chen...\nKehl - Frank�rei�chur�lau�ber müssen nach einer Panne auf der Auto�bahn nicht jeden Preis für das Abschlep�pen bezah�len. Der franzö�sische Staat hat Fix�preise für Abschlepp�dienste auf den Auto�bah�nen fest�gesetz�t...\nSaar�brü�cken - Wenn sich bei einem Unfall eine schon vor�han�dene Erkran�kung ver�schlim�mert, kann dies zu einem Anspruch auf Schmer�zens�geld führen. Das ent�schied das Saar�län�dische Ober�lan�des�gericht (OLG) Saar�brü�cken...\nAutofahrt mit Drogen ist immer strafbar\nZwei�brü�cken - Eine Auto�fahrt unter Drogen ist auch dann straf�bar, wenn keine kon�krete Beein�träch�tigung der Fahr�sicher�heit fest�stell�bar war. Das geht aus einem Beschluss des Pfäl�zischen Ober�lan�des�gerichts (OLG)...\nKai�sers�lau�tern - Ein Autohänd�ler muss sich beim Verkauf eines Unfall�wagens über das Ausmaß der Schäden infor�mie�ren und seinen Kunden ent�spre�chend unter�rich�ten.\nBerlin - Ein Unfall als Folge kurzer Unauf�merk�sam�keit beim Ein�stel�len des Auto�radios ist keine grobe Fahr�läs�sig�keit. Darauf weisen die Ver�kehrs�rechts-Anwälte im Deut�schen Anwalt�ver�ein (DAV) in Berlin hin.\nNaumburg/Saale - Eine Unfallflucht berechtigt die Kfz - Haftpflichtversicherung zu Regressforderungen.\nAuf ein entsprechendes Urteil des Oberlandesgerichts (OLG) Naumburg/Saale macht die in München erscheinende Fachzeitschrift „recht und schaden” aufmerksam.\nIn dem Fall (Az.: 4 U 159/03) hatte der Versicherte mit seinem Pkw einen Unfall verursacht und anschließend Unfallflucht begangen. Er stellte sich zwar einen Tag später der Polizei. Die Versicherung verlangte dennoch die Rückerstattung der dem Unfallgegner gezahlten Kosten.\nDas Gericht gab mit seinem Urteil der Zahlungsklage der Kfz-Haftpflichtversicherung statt. Demnach darf der Versicherer bei seinem Kunden bis zum Betrag von 2600 Euro Regress nehmen, wenn dieser seine vertraglichen Pflichten verletzt hat. Das OLG sah mit der Unfallflucht diese Voraussetzung als gegeben an. In diesem Fall verletze der Versicherte seine Mitwirkungspflichten an der Aufklärung der Umstände des Unfalls. Die Richter werteten es als unerheblich, dass sich der Versicherte später doch noch der Polizei gestellt hat.\nFreitag, 05. August 2005, 11:19 © RZ-Online GmbH (NewsDesk)


2G-Regelung für den Sport im Innenbereich / 3G auf dem Polizeigelände – Polizei-SV Wengerohr e.V.\n2G-Regelung für den Sport im Innenbereich / 3G auf dem Polizeigelände\nOnline-Angebote ab 24.11.2021\nAdvents-Special – Familienzeit am 05.12.2021\ndie Landesregierung hat die 28. Corona-Verordnung für Rheinland-Pfalz veröffentlicht, mit der auf Grundlage der landesweiten Hospitalisierungswerte seit, Mittwoch, 24.11.2021 folgende Änderungen einhergehen:\nFür den allgemeinen Sportbetrieb im Innenbereich gilt die 2G-Regelung (für Sportler sowie Übungsleiter). Am Sportbetrieb können damit nur noch Mitglieder mit einem Impf- oder Genesenennachweis teilnehmen und müssen zu jedem Training einen entsprechenden Nachweis bei sich führen, um diesem im Rahmen von möglichen Kontrollen vorzeigen zu können. Ausnahmen:\n– Kinder bis einschließlich 11 Jahren sind weiterhin den Geimpften und Genesenen gleichgestellt\n– Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren können mit einem tagesaktuellen negativen Test am Sportbetrieb teilnehmen. Die Testung in der Schule ist hier allerdings nicht mehr ausreichend. Die Kinder müssen euch einen negativen Test einer Teststation vorzeigen oder vor dem Training einen Selbsttest unter Aufsicht des Übungsleiters durchführen. Der Selbsttest muss von den Kindern und Jugendlichen mitgebracht werden. Nach Voranmeldung kann dieser Selbsttest für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren auch bei uns in der Geschäftsstelle durchgeführt werden und eine Testbescheinigung ausgestellt werden.\nDie Teilnahme am Rehasport (mit ärztlicher Verordnung) ist von der obenstehenden 2G-Regelung ausgenommen. Hier gilt das Abstandsgebot (1,50m) sowie die Maskenpflicht vor und nach dem Rehasport.\nGenerell gilt für alle Sportgruppen in Wartesituationen vor den Sporthallen und beim PSV Haus die Einhaltung der Mindestabstände (1,50m) sowie die Maskenpflicht außerhalb der sportlichen Betätigung.\nUpdate 26.11.2021: Der Zutritt zum Gelände der Polizei kann nur noch unter 3G-Nachweis erfolgen. Dies betrifft aktuell das Training der Leichtathleten. Die Sportler der betreffenen Gruppen müssen zu jedem Training einen Impf- oder Genesenennachweis oder einen Negativtest einer offiziellen Teststation vorweisen. Ein Selbsttest vor Ort wird nicht anerkannt. Die Wache kontrolliert die Nachweise beim Einlass aufs Gelände!\nZum Schutz der Mitglieder, deren Sportgruppen in kleineren Räumen stattfinden, Gruppen mit erhöhtem Aerosolausstoß sowie zum Schutz der Übungsleiter, die in mehreren Gruppen aktiv sind, werden wir außerdem einige Angebote ab sofort nur noch als Online-Angebote (Klicken für weitere Informationen) weiterführen. Die Zugangsdaten zu den Angeboten können per E-Mail angefragt werden (die Sportler in den betreffenden Gruppen haben diese bereits per E-Mail mitgeteilt bekommen).\nMitgliederversammlung am 09.12.2021, 19.00 Uhr – ABSAGE\nAdvents-Special am Samstag, 27.11.2021


Fallstudie: Backenbrecher Überwachung mit SPM HD - SPM Instrument\nBackenbrecher-Überwachung mit SPM HD\nBackenbrecher Lagerüberwachung mit SPM HD\nZum Bergbaubetrieb gehört eine Reihe von kritischen Anwendungen, die bei Fehlfunktionen schwere Störungen im Produktionsprozess verursachen können. Eine solche Anlage ist der Backenbrecher.\nÜber einen Zeitraum von vier Monaten wurden Testmessungen an einem Backenbrecher in der Boliden Renström Untertagemine in Nordschweden durchgeführt. Diese Hochleistungsmaschine zerkleinert in einer Tiefe von 840 Metern Erz mit einer Drehzahl von 181 U/min.\nDiese Fallstudie beschreibt das Setup der Zustandsüberwachung und die Erkenntnisse während der Testperiode. Durch die Verwendung eines Software-"Zerkleinerungsfilters" wurden Störungen von dem Zerkleinerungsprozess auf die Messungen ausgefiltert. Mehrband-Werte wurden verwendet, um die Lagerfrequenzen von den starken Modulationskomponenten zu unterscheiden.\nWährend der Testperiode wurden zwei kleine Außenringschäden festgestellt. Aufgrund des frühen Zeitpunkts der Schäden wurden keine Maßnahmen ergriffen, aber das Online-System bleibt installiert und die Entwicklung dieser Schäden wird weiterhin genau verfolgt.


Cyberattacke auf Estland - cyber-peace.org\nCyberattacke auf Estland\nentdeckt: 27.April 2007\nsicher aktiv seit: 27.April 2007\nletzte Aktualisierung: —\nInfektion und Replikation: DDoS Attacke mit Hilfe eines Botnetzes\nHauptziel: Zeitweise Sabotage von Webseiten des estnischen Parlaments, des Staatspräsidenten, Ministerien, Banken sowie Medien sowie „Defacements“\nVermutliche Herkunft: russische, nicht staatliche Hackergruppe (unbestätigt)\nEstonia accuses Russia of ‚cyberattack‘ (Q: Christian Science Monitor / lokale Kopie)\nRussia accused of unleashing cyberwar to disable Estonia (Q: The Guardian / lokale Kopie)\nKreml-Jugend bekennt sich zu Attacke auf Estland (Q: Die Welt / lokale Kopie)\nAuthoritatively, Who Was Behind The Estonian Attacks? (Q: Darkreading.com / lokale Kopie)\nAm 26. April 2007 kam es in der estischen Hauptstadt Tallinn zu Unruhen russisch stämmiger Esten, die gegen die Demontage eines Denkmals für russische Soldaten protestierten. Am Tag darauf wurde Webseiten der Regierung, von Ministerien sowie des Banken und Medien-Sektors per DDoS-Attacken angegriffen und zum Teil über Stunden lahm gelegt. Darüber hinaus wurde unter mindestens die Webseite der Estnischen Reformpartei gehackt und per „Defacement“ sabotiert, d.h. falsche Informationen über diese Seite verbreitet. Aufgrund der politischen Situation und der Texte einiger Defacements wurde der Angriff als eine von russischer Seite gezielt geplante Attacke angesehen und von der estischen Regierung verurteilt – Anschuldigungen die von russischer Seite stets dementiert worden sind. Diese Anschuldigungen wurden später durch den damaligen estischen Verteidigungsminister Jaak Aaviksoo in einem Interview relativiert:\n„Of course, at the moment, I cannot state for certain that the cyber attacks were managed by the Kremlin, or other Russian government agencies“ Jaak Aaviksoo\nDen Untersuchungen zufolge kam es durch den Angriff zu keinem langfristigen Schaden, allerdings wurden durch die zeitweise Sabotage von Banking-Webseiten der Online-Handel bzw. das Online-Banking gestört.\nÜber die wahre Herkunft der Angriffe gibt es mittlerweile mehrere Thesen, da unterschiedliche Personen sich zu der Attacke bekannt haben. Unter anderem soll Sergei Markov, damals Mitglied der russischen Duma, einen seiner namentlich nicht genannten Mitarbeiter als „Orchestreur“ hinter den Angriffen bezeichnet haben. 2008 wurde in Estland der russisch stämmige Este Dmitri Galushkevich wegen der Attacke auf die Webseite der Reformpartei verurteilt. Im Jahr darauf bekannte sich Konstantin Goloskokow, ein Funktionär der regierungsnahen russischen Jugendorganisation Naschi, zu den Angriffen.\nLogo des NATO CCD COE\nDie Cyber-Attacken gegen Estland sind insbesondere dadurch historisch relevant, weil sie als eine der ersten mutmaßlich staatlichen bzw. staatlich gelenkten Cyberattacken gelten. In der Folge der Attacken rückte das Thema der militärischen Cyber-Verteidigung zunehmend in den Fokus der internationalen Politik und Staaten begannen, diese in ihren Sicherheitsdoktrinen zu verankern. Im August 2008 wurde außerdem das NATO-Exzellenz-Zentrum CCD COE (Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence) in Tallinn eröffnet, das sich militärisch und sicherheitspolitisch mit dem Cyberspace befasst. Im Rahmen dieses Zentrums wurde unter anderem das 2012 erschiene „Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare“ zusammengestellt, dass einen ersten Versuch der Übertragung etablierter Normen des Völkerrechts auf den Cyberspace darstellt.


Gemüsehof Reinheimer: Einkaufen im Bauernladen in Ginsheim-Gustavsburg - dein-bauernladen.de\nUnter der Ruth 50, Ginsheim-Gustavsburg 65462\nIm Gemüsehof Reinheimer können Sie folgende Waren kaufen: Gemüse, Kartoffeln, Salat, Möhren, Paprika, Tomaten.\nDas beste und frischeste Gemüse!\nGeschrieben am 23. Oktober 2016 um 10:50:15\nDas beste und frischeste Gemüse im Dreieck Mainz-Wiesbaden-Frankfurt. Ist auch Dienstags, Freitag und Samstag auf dem Mainzer Wochenmarkt. Gemüse hole ich nur hier.\nGeschrieben am 28. September 2016 um 17:49:10\nDer Gemüsehof Reinheimer baut ausschließlich im Freiland an und das schmeckt man! Gerade im Sommer ist das Angebot ungeschlagen reichhaltig und die Qualität der Produkte 1a. Besonders hervorzuheben sind die 10 verschiedene Sorten Tomaten in den Sommer- und Herbstmonaten sowie die Marmeladen und das Sauerkraut aus eigener Produktion, welche das ganze Jahr über angeboten werden. Saisonabhängig gibt es aber auch hausgemachte Tomatensauce, Rotkraut oder Grüne Sauce. Alles in Allem also nur zu empfehlen!!!


Stellenangebot Helfer Metallbau – Lomma Sachsen GmbH\nStellenangebot Helfer Metallbau\nSie unterstützen uns in der Vorfertigung und übernehmen Arbeiten aus der Metallbearbeitung/-verarbeitung\nSie verbinden Metallteile und montieren Anlagen- und Konstruktionsbauteile.\nSie kontrollieren die gefertigten Teile.\nSie helfen mit beim innerbetrieblichen Transport der Teile.\nSie haben idealerweise eine abgeschlossene Berufsausbildung oder zumindest etwas Berufserfahrung in metallbearbeitenden Unternehmen.\nSie verfügen über erste Erfahrungen in der Montage von Metalteilen.\nDie Einstellung erfolgt unbefristet und in Vollzeit. Bereitschaft für 2 Schichten ist erforderlich.\nReizt Sie die Aufgabe, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, Einkommensvorstellungen und Verfügbarkeit. Wir gewährleisten absolute Diskretion. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail unter Angabe des Stellentitels „Mitarbeiter Fertigung“ bitte an:


Destatis: Frauenanteil in traditionellen Männerberufen gestiegen\nHöherer Frauenanteil in traditionellen Männerberufen\nLaut Zahlen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) ist der Frauenanteil in einigen Berufen mit traditionell hohem Männeranteil gegenüber 2010 deutlich gestiegen.\nVor allem in technischen und handwerklichen Berufen arbeiten nach wie vor deutlich mehr Männer als Frauen. Doch wie aktuelle Ausbildungszahlen von Destatis zeigen, sind die Unterschiede längst nicht mehr so deutlich wie noch vor einigen Jahren. So begannen 2020 beispielsweise 783 Frauen eine Ausbildung zur Landwirtin, was einem Anteil von 21 Prozent entsprach. Dies ist ein nennenswerter Anstieg gegenüber den 417 Frauen, die hier 2010 lediglich 11 Prozent der neuen Auszubildenden ausmachten.\nZuwachs bei den Berufskraftfahrerinnen, ausgeglichene Verhältnisse im Einzelhandel\nBei den Berufskraftfahrern (m/w/d) war der Frauenanteil bei den neuen Ausbildungsverträgen 2010 mit nur 3 Prozent besonders niedrig. Im vorletzten Jahr wurden insgesamt 3.057 neue Ausbildungen in diesem Beruf begonnen, 10 Prozent davon von Frauen. Bei den Kaufmännern bzw. -frauen im Einzelhandel haben 2020 beinahe exakt so viele Männer wie Frauen eine Ausbildung gestartet. Auf alle dualen Berufsausbildungen gerechnet, waren 2020 nur rund ein Drittel der insgesamt 465.700 Personen, die eine Ausbildung begonnen haben, Frauen.\nDie DEKRA Akademie verfügt über ein umfassendes Angebot zur beruflichen Orientierung und Eignungsfeststellung. Jugendliche und Erwachsene können durch individuelle Coachings ihre persönlichen Stärken ermitteln lassen und sich so neue Karrierewege erschließen. Mehr Informationen finden Interessierte auf der Website der DEKRA Akademie.


Wo kann man ADVANCE Maca kaufen: Preis in Apotheken, beste Rabatte | Doktor Niklaus Kromberg Potenz-Blog\nWo kann man ADVANCE Maca kaufen: Preis in Apotheken, beste Rabatte\nWo kann man ADVANCE Maca kaufen: Preis in Apotheken, beste Rabatte. Revitalum Mind Plus test apotheke bewertung preis kaufen erfahrungen. Umami wurde 1908 vom Chemiker Kikunae Ikeda entdeckt. Das Ergebnis sorgte für Gewinn bei Eco Slim Supplements. Verkehrslärm ist nicht nur frustrierend, sondern auch hörgefährlich. Kundenerfahrungen über den AlpenKraft Duschkopf zeigen uns dabei was bisherige Käufer über den filtrierenden Duschkopf denken. Cellagon felice im Produktcheck 2020 Unsere Erfahrungen.\nIch mag winzig e Brüste dort, weil ich viel besser laufe, aber mein Standpunkt zählt hier nicht, ich räume einfach hier auf. Männliche Potenz tablet-Computer sind die beste Behandlung zur Erhöhung der männlichen Wirksamkeit, behandeln Impotenz, sowie auch Verbesserung der Spermien. Verdauungswege, das Verdauungssystem des Haushaltsgeräts und auch das Harnsystem des Trakts bilden eine Barriere und sind für unsere erste Schutzlinie der Körper vor Infektionen. Spankadoo Stiftung Warentest erfahrungen bewertung test.\nDiese Untersuchung ist sowohl für das erwartete Kind als auch für die Mutter sowie für die inhaltsstoffe Entdeckung von erfahrungsberichte Anomalien bei der Verwendung von mehr als 99 völlig sicher. umweltfreundlichen Produkten kann dazu beitragen, das Östrogen des Körpers auszugleichen 8, 9. Gesamtkosten für die Erreichung trotz allem tendenziell sehr viel geringer mit fünfzig. Nährstoffmangel kann Ihnen ein Shampoo gegen Haarverlust nicht helfen. Und wenn Ihnen Ihr Gehör jetzt egal ist, können Sie sich leicht vorstellen, wie es enden wird.\nWeil sich zu viele Menschen für verdächtige und gefährliche Mittel entscheiden. Es ist eine Korrekturkamera, die sowohl nachts als auch tagsüber getragen werden kann. Der Anbieter Gameduell bietet seinen Kunden ein hohes Maß an Sicherheit, das sie zum Spielen benötigen. in apotheke in deutschland bei dm kaufen. Und Nahrungsergänzungsmittel sind nicht so schlimm wenn wir uns für ein teureres und gut getestetes Präparat entscheiden, sind wir absolut sicher.\nMassage ring finger apotheke\nDas Ergebnis macht Begeisterung und das nicht nur bei Nina. Großflächige Leder- und Textilprodukte sollten ausschließlich im Freien behandelt werden. Stiftung Warentest Wiederholungsintervalle von ca. Mittelmeer-Diätplan Routine; Obst, Gemüse, ein Glas Wein, Olivenöl, Hülsenfrüchte, Paprika und andere, die von Cardio-Problemen profitieren. Onycosolve forum bestellen Aktion kaufen anwendung Amazon. In Restaurants, wir nie erkennen, genau wie Essen gemacht bestellen Psorilax bei Amazon wird.\nSo vermeiden Sie ein Absacken des Gesichts. Slimmax Advanced Formula in apotheke Nebenwirkungen bestellen. Den Teig auf Ihre Hände sowie decken Sie Sie mit Nahrung Aluminium Folie. forum Choco Lite Bewertung Die körperliche Untersuchung kann dabei helfen Einschätzung von Sorgen, die durch Hintergrundergebnisse motiviert sind.\nDie Suche Auftrag nach geraden, weißen Zähnen kann so zu einem Mittel werden, um den Geschmack der herrschenden Klassen zu legitimieren. Kündigung von der Nebenwirkungen CD; 3. Es wird rauchen, unter Stress leben, übergewichtig sein, Alkohol in großen Mengen trinken. Beim Abendessen Aktion Foodspring test ist es ideal, sich für leichtere Lebensmittel zu entscheiden, daher ist Brustfleisch eine ausgezeichnete Option. proWIN DISH N CLEAN BOUTIQUE im Test 2020 Preisvergleich.\num die Gesundheit zu verbessern. Diese Sammlung von Aufschreibungen ist das, was Sie gesucht haben. Schlaflosigkeit, Apnoe und auch Bruxismus Entdecken Sie, wie Ruhebedingungen bekämpft werden können Werbung. FrequenzTinea Dermatophytose gehört zu den häufigsten Hauterkrankungen. Clean Forte Bewertungen Verwendung Effekte Allegro Forum Preis.\nInsgesamt vertraute er wieder darauf, eine Erektion zu bekommen und diese auch halten zu können. *\nErmöglichen das spielen in der Bereich zum Kochen und auch zu versuchen, neue Geschmacksrichtungen 13 Zusätzlich ist es lohnt sich, einen moment an ein Gericht sich, in Hersteller-Website. Bei uns scheint aber alles in Ordnung zu sein. Wir werden Sie hier nicht anlügen wahrscheinlich sind Ihre Ergebnisse nicht wirklich gut. Wir essen, was wir essen, wir verbrennen es nicht durch körperliche Aktivität, und so beginnen wir, die Zahl des Gewichts zu erhöhen. Fröhliche Tabletten werden tatsächlich in einem Glas aus entgiftetem Wasser verdünnt. Genau hier sind all die zusätzlich unerwünschten sowie günstigen Aspekte der Nutzung, die ich direkt aufgenommen habe.\nSam warf einen Blick auf gemischte Funktion als auch testneben-Aspekte sind in der Tat erwähnt, um wieder Haare. Wer das Produkt kaufen möchte, hat mehrere Möglichkeiten. Wie Sie sehen konnten, hat die Verwendung einer erfahrungen deutsch Pumpe erfahrungsberichte neben der Brustvergrößerung auch mehrere andere Vorteile. Keto Level zum Abnehmen test erfahrungen inhaltsstoffe comments kaufen preis.\n17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Ich bin die Pfunde nach der Schwangerschaft losgeworden, keine Nebenwirkungen und die Haut sieht auch gut aus. Hier kommen Materialien zu Einsatz, die auch schon in der Weltraumtechnik verwendet wurden. Er behandelte alle Probleme des Verdauungssystems. erwähnt die Ernährungsexpertin Ana Luísa Vilela.\n245 Teilnehmer ayrıaln FulFix an ein Team von Kopfhaut bei der Verwaltung der verschiedenen anderen Teams wurden tatsächlich zusammen mit behandelt Zuckerpille. Die Haut wird von innen heraus aufgepolstert und geglättet. Dies wäre definitiv der effektivste Ort, um online zu erwerben. Somasnelle Gel für Krampfadern erfahrungen Amazon Deutschland. Da der Hersteller empfiehlt Pantovigar über einen Zeitraum von mehreren Monaten zu einzunehmen, führt Martin den Selbsttest über eine Dauer von drei Monaten durch.\nrote blutkörperchen 25\nWo kann man ADVANCE Maca kaufen: Preis in Apotheken, beste Rabatte... Nettes Zeug! Ich habe eine Tube zum Probieren bestellt. Danke!\nWas ist penilux, Zusammensetzung, Gebrauchsanweisung, Kontraindikationen\nWas ist penilux, Zusammensetzung, Gebrauchsanweisung, Kontraindikationen - 647 Bewertungen\nPille auf kassenrezept mit diagnose - 861 Bewertungen\nDeutschland penis - 907 Bewertungen\nWachstum tabletten - 885 Bewertungen\nPenis entwicklung - 856 Bewertungen\nWie kann man sein pennis vergrößern - 904 Bewertungen\nPotenzsteigernde lebensmittel standfestigkeit - 729 Bewertungen\nWelches potenzmittel - 763 Bewertungen\nPotenzmittel kaufen niederlande - 939 Bewertungen


Anrufung und jaktierende Sprache - Mary Jo Bangs lyrische Totenklage um ihren Sohn ist auf Deutsch erschienen : literaturkritik.de\nAnrufung und jaktierende Sprache\nMary Jo Bangs lyrische Totenklage um ihren Sohn ist auf Deutsch erschienen\nAm 25. Juni 2004 erschien in der New York Times eine Traueranzeige für Michael Donner Van Hook, verstorben mit 37 Jahren an einer Überdosis Medikamenten, Sohn von Gary Bang und der amerikanischen Lyrikerin Mary Jo Bang, deren Totenklage um ihren Sohn 2007 auf Englisch erschien. Nun haben es Uda Strätling und Matthias Göritz unternommen, Elegy ins Deutsche zu übertragen. Was vorliegt, ist in der Tat eine einzige Elegie, auch wenn sie aus 64 einzelnen Gedichten besteht. Hier gibt es kein zentrales Einzelgedicht, etliche Motive werden immer wieder aufgenommen und zu einem komplexen Geflecht aus Trauer, Schmerz und Anrufung komponiert: „Please / Come back. Please Be…/” – in Elegie kommt nichts vorwärts, man nimmt keine Chronologie innerer Entwicklung wahr. Zwar sind viele Gedichte mit der Realzeit verlötet: „September is“, „November Elegy“, „January Elegy“, „A Year Ends“. Doch Zeit ist hier immer – so der Titel eines anderen Gedichts – „Now“, ein unbewegliches, nur in sich selbst bewegtes „Jetzt“ des Schmerzes. Zeit ist aber auch anwesend als Erinnerung. Bang nimmt Fragmente aus dem Leben ihres Sohnes auf, in einem Gedicht wird er als Vierjähriger dargestellt, in einem anderen als kindlicher Erfinder eines Kartenspiels. Erinnerungen, die sind ja das Benzin der Trauer-Arbeit, der Entwicklung weg vom Toten, vom Verlust. Doch fällt auf, dass diese Erinnerungen wie unverbundene Splitter auftauchen. Die Erinnerungen an ihren Sohn wirken kaum als Versuch, die Arbeit der Trauer zu verrichten, wie das von Freud 1917 beschrieben wurde: Das geliebte Objekt existiert nicht mehr. Die Libido muss vom Objekt abgezogen werden. Ein Hin und Her aus Sträuben, Nichtakzeptieren und Anerkenntnis der Realität beginnt. Kraft und Zeit sind nötig, die Lösung zu vollziehen.\nFindet das hier statt? Freud grenzte Trauer von Melancholie / Depression ab. Verarbeitet die Trauer einen Objektverlust, so muss man Melancholie anders verstehen, aber auch hier geht es um Bindung und Beziehung. Bei der Melancholie gelingt die Ablösung vom geliebten Objekt nicht richtig. Der Melancholiker identifiziert sich mit dem Objekt, das verloren ist. Damit verliert sein Ich einen Teil seiner selbst – im Gegensatz zur Trauer, wo es nicht zu einem Ichverlust kommt. Ich führe Freuds Unterscheidung nicht an, um an einer Autorin herumzupsychoanalysieren, vielmehr sind Freuds Beschreibungen hilfreich zum Verständnis von Inhalt, Sprache und Form in Bangs Elegie. Inwiefern? In der Trauer und in der Melancholie beschäftigt sich das Subjekt nur mit dem verlorenen Objekt, ist nur auf es bezogen, in sich mit ihm eingeschlossen. Die äußere Realität wird abgedimmt, ausgeschlossen. Der wesentliche Unterschied zwischen Trauer und Melancholie besteht darin, dass bei der Trauer die Welt leer geworden ist, bei der Melancholie ist es das eigene Ich, das verarmt.\nIn Bangs Elegie fällt ein mehrfaches Eingeschlossensein auf, das zugleich Ausgeschlossensein oder vielleicht besser Unerreichbarkeit signalisiert. Ein Gedicht heißt nicht zufällig „Enclosure“. Die Asche ihres Sohnes wird nicht in einer Urne, sondern einer „box“ aufbewahrt, eingeschlossen, in der Nähe der Mutter gehalten. So nah er ist, so ist er doch unerreichbar, sie ist ausgeschlossen, weil sie lebt und er nur noch Asche ist, unerreichbar im Tod. Hier folgt die zweite Einschließung. Interessanterweise tauchen in Elegie weder Michaels Vater noch der Bruder auf. Bang scheint geradezu eingemauert in diese Trauer – und schließt aus. Und schließlich scheint sie auch mit ihm, Michael, eingeschlossen zu sein, in sein Fehlen, in die Tatsache, dass sie ihn vermisst: sie sei „mired“ – also: verstrickt, verwoben, hineingewurstelt – „as I am, // In this missing“.\nBangs Trauer wird kompliziert durch Michaels früheres Leben. Sein Tod scheint kein Zufall gewesen zu sein, er hatte viele Jahre mit Drogen zu kämpfen:\nsitze auf einem Stuhl, denke\nan dich. Denke\ndaran, wie es war,\nWie es manchmal wunderbar war\nund manchmal furchtbar.\nWie Drogen, wenn da Drogen waren\ndas Gute fast vollständig aufhoben\nKompliziert wird die Trauer auch durch das Verhältnis Bangs zu ihrem Sohn, Fremdheit wird angedeutet, die Hilflosigkeit einer Mutter angesichts der Unerreichbarkeit und Schroffheit eines offensichtlich begabten (diese Begabung lässt der Schutzumschlag erahnen, den ein Gemälde des Sohns Donner Van Hook ziert. Zwar erinnert das an Jackson Pollock, wirkt aber dennoch eigenständig und nicht bloß imitierend), aber schwierigen Kindes. Andeutungen eines gequälten, überforderten Lebens tauchen auf: „It´s always been difficult“. Oder: „You with a handful of Phenobarbital tablets. / You with a need // To escape the too much.” Und kompliziert wird die Trauer durch Schuldgefühle Bangs:\nLeid der Mutter,\nderen Kind weggefegt wurde\nihrer vielen gedanklosen Fehler.\nSie spricht von „ihrem Mangel”, wirft sich falsches Verhalten vor: „If she had only done X / When instead she´d done Y / Then he would see this / Sun, this rain”.\nSchon allein diese inhaltliche Komplexität macht Bangs Gedicht zu einem der großen Klagegesänge der Literatur. Doch findet das Entsprechung in Sprache und Form? Ja, so wenn sich Bang abarbeitet am Nevermore und an der Zeit – das wird sprachlich unscheinbar und daher umso eindrücklicher unter anderem mit Zeitadverbien konstruiert: „Someone has seen you / And says you were fine / Just hours before you weren´t.” „Just“: gerade eben also noch, aber dann war er vorbei. In einer anderen Zeile heißt es: „In the mind´s photographic eye // He still looked like he was, but he wasn´t.” „Still”: immer noch oder noch – solche winzigen semantischen Anzeiger des Umkippens des Augenblicks vom Leben zum Tod finden sich oft und sind der Versuch, sprachlich zu fixieren, was das Gefühl nicht erfassen mag. Es bleibt beim Nichtakzeptieren des Todes ihres Sohns über die Zeit hinweg: „She kept waking thinking / No less today than a year ago.“ Die Zeit entfaltet sich in dieser Trauer nicht, schreitet nicht fort, sie kreist in sich: „He lived in her mind / As a limited aspect where time kept circling // A track that went back/To the death day”: Die Zeit kreist in sich zurück zum Todestag des Sohnes.\nIst das hier also keine Trauer, sondern Melancholie? Ein Verlust im Ich, das dadurch verarmt, was symptomatisch für die Melancholie wäre? Das Interessante an Freuds Unterscheidung ist nach wie vor, dass sie einerseits treffsicher, andererseits völlig daneben ist. Warum? Irgendwann ist nach Freud ein Trauerprozess abgeschlossen, die Realität des Verlusts wird anerkannt, man lebt weiter. Verarmt das Ich aber nicht doch? Stirbt, wenn ein geliebter Mensch stirbt, nicht auch bei Trauer dauerhaft ein Teil des eigenen Lebens? Bleibt eine Bindung, eine Beziehung nicht nachhaltig gekappt? Das Faszinierende an Bangs Gedicht ist, dass es genau diese Ambiguität artikuliert.\nWenn der Prozess der Trauer lange Zeit in sich kreist, dann hat das in der Melancholie / Depression eine Entsprechung. In der deskriptiven Psychopathologie kennt man das Phänomen des Gedankenkreisens, landläufig Grübeln genannt. Man kommt immer wieder auf ein Problem zurück, umkreist es, kann es nicht lösen. Man haftet ewig an einem Gedankeninhalt, einem Insichkreisen des Denkens, das immer wieder in Schlaufen und Rückkehrbewegungen auf sich selbst zurückkommt. Ein Denken, das auf der Stelle tritt. Auch das wird hier beschrieben als „Rumination“, Ruminieren.\nWas das Grübeln im Hirn, ist in der Psychomotorik das Jaktieren. Wer trauert, wer Schmerzen hat, wiegt sich zur Beruhigung hin und her, vor und zurück wie ein hospitalisiertes Kind. Es ist wie ein Gebet an der Klagemauer. Doch wieder geht es bei solchen Vergleichen nicht um eine Psychopathologisierung von Literatur. Vielmehr verweist dieses ‚Jaktieren‘ auf formale Qualitäten von Bangs Elegie. Sie zeigen sich beispielsweise an ihrer Art der Verwendung von Enjambements. Enjambements verbinden und unterbrechen. Man kann Enjambements gewissermaßen ‚motorisch‘ verstehen: sie beugen sich nach vorn und zurück. Sie verbinden sich dem nächsten Wort in der nächsten Zeile, nähern es also an; sie unterbrechen den Satzfluss, entfernen sich also vom nächsten Wort, beugen sich weg und zurück. Diese formale Struktur lässt sich bei Bang immer wieder erkennen.\nDas, unter anderem, macht die Übersetzung des Gedichts schwierig, weil der Satzbau im Englischen einige Abweichungen zum Deutschen aufweist. Überdies unterscheidet sich das Englische vom Deutschen durch seine Knappheit. Dieses Gedicht zu übersetzen stellt somit mehrere Herausforderungen, die teilweise hervorragend angenommen wurden. Ein Spezifikum Bangscher Lyrik ist die Verwendung von Abstrakta, oft durch Substantivierung von Adjektiven, die einen Touch ins Neologistische bekommen. Zugleich werden diese Abstrakta oft mit Konkretem kombiniert. Ein Beispiel mag das verdeutlichen: „In the welled nothingness of definitely, / There is another // Sad sobbing day…/“. Wie soll man das übersetzen, ohne dass dabei nicht nur Hölzern-Storchenbeiniges entsteht? Als: „Im quellenden Nichts des Bestimmten / gibt es wieder nur einen / traurig seufzenden Tag“? Oder: „In der quellenden Nichtheit von bestimmt / ist ein weiterer // Traurig seufzender Tag“? Göritz und Strätling haben sich für folgende Lösung entschieden: „Im sickernden Nicht-Bestimmten / wartet wieder ein anderer // Trauer- und Tränentag.“ – Angesichts der Dichte der englischen Stelle scheint mir das eine elegante Lösung.\nAllerdings haben mich einige der Übersetzungen auch verwirrt. Das ist nicht unbedingt kritisch gemeint, aber mir wurde manchmal einfach nicht klar, welcher Logik Strätling und Göritz folgten. Zwei Beispiele sollen das zeigen. Im Gedicht „Words“ heißt es: „Parole. Mote in one´s eye.” Strätling und Göritz übersetzen das mit: „Langue. Parole. Bewährung. Balken im Auge.” „Parole” ist ja nun die „bedingte Haftentlassung”. Zwar legt der Titel des Gedichts eine linguistische Deutung des Wortes nahe – aber hier de Saussures Unterscheidungen von langue und parole unterzubringen, ist wenig plausibel. Ähnlich geht es mir mit der folgenden Stelle aus „Enclosure“: „Sight and sound. Sight and sound.” Wiedergegeben wird das von Strätling / Göritz mit „Bild und Geräusch. Sight und Sound” – doch wozu? Offensichtlich will Bang wiederholen, repetieren – aus welchen formalen oder inhaltlichen Gründen auch immer; in der Übersetzung wird diese Absicht missachtet. Dennoch: Strätling und Göritz haben eine hochkomplexe, brillante Elegie endlich einer deutschen Leserschaft zugänglich gemacht.\nMary Jo Bang: Elegie. Gedichte.\nÜbersetzt von Matthias Göritz und Uda Strätling.\nLetzte Änderung: 18.09.2018 - 21:31:28


Autofahrer überfährt Hund in Haar - und flüchtet | Haar\nAutofahrer überfährt Hund in Haar - und flüchtet\n© PantherMedia / Conny Heusgen\nAktualisiert: 18.08.17 10:36\nAutofahrer überfährt Hund - und flüchtet\nBeim Gassigehen in Haar ist Terrier Jackie, an der Leine seines Frauchens, von einem Auto überfahren und zehn Meter mitgeschleift worden.\nHaar - Der Unfall passierte am Donnerstag gegen 11.15 Uhr. Eine 34-jährige Münchnerin war mit ihrer Terrierhündin „Jackie“ in Haar Gassi gehen. Sie überquerte gerade die Forsthausstraße, der Hund lief angeleint etwas versetzt hinter ihr. Als sie die Fahrbahn fast überquert hatten, kam ein blauer Wagen die Forsthausstraße in südlicher Richtung herangefahren, überrollte den Hund, schleifte ihn etwa zehn Meter weit mit, meldet die Polizei. Der Autofahrer flüchtete von der Unfallstelle, ohne anzuhalten.\nJackie hat Riesendusel\nJackie scheint noch Riesendusel gehabt zu haben: „Der Hund wurde augenscheinlich nur leicht verletzt, aber trotzdem stationär in einer Tierklinik aufgenommen“, meldet die Polizeiinspektion Haar. Die Kommunikation mit der Hundebesitzerin sei etwas schwierig gewesen. Nicht nur, weil die Dame verständlicherweise sehr schockiert war und in großer Sorge um ihre Jackie; sondern auch, weil sie nur Griechisch und Englisch spricht. Kontakt mit der Presse wollte sie nicht.\nDie Polizei sucht jetzt Zeugen, um den rücksichtslosen Autofahrer zu ermitteln. Personen, die den Unfall beobachtet haben oder Hinweise zum Unfallfahrer oder –fahrzeug geben können, melden sich bitte bei der Polizeiinspektion 27 in Haar, Tel. 089/462305-0.


Kommunaltag in Schlettau – Ronny Wähner\nAm 23. Oktober war der heimische Wahlkreisabgeordnete des Sächsischen Landtages, Ronny Wähner, zum Kommunaltag in Schlettau.\nAls erstes Stand ein Gespräch mit dem ehrenamtlichen Bürgermeister Conny Göckeritz auf dem Programm, wo die verschiednen kommunalen Themen der Stadt Schlettau besprochen wurden. Haupthema war dabei die aktuelle finanzielle Situation der Stadt, welche zwar nach Einschätzung des Bürgermeisters aktuell stabil ist, jedoch die Stadt bezüglich der Tilgung der bestehenden Krediten und der Schaffung von finanziellen Investitionsfreiräumen noch vor einer großen Aufgabe steht. Die Zusammenarbeit in der Verwaltungsgemeinschaft mit der Stadt Scheibenberg funktioniert nach Einschätzung von Göckeritz derzeit gut und sei vertrauensvoll, was Ronny Wähner freut, denn dies ist eine wichtige Grundlage um die Herausforderungen der Zunkunft gemeinsam gut bewätligen zu können. Die Stadt Schlettau hat mit dem Ortsteil Dörfel rund 2.400 Einwohner, zwei Ortsfeuerwehren und über 30 aktive Vereine. Das Schloss ist ein besonderes Touristenmagnet.\nAls zweiter Programmpunkt stand der Besuch der Firma Angermann Posamenten auf dem Programm. Geschäftsführer Thomas Schubert führt den Betrieb seit 1997. Gegründet wurde das Unternehmen bereits 1897 von seinem Urgroßvater. Gemeinsam mit einer Mitarbeiterin und zwei Heimarbeitern, hat er sich auf die traditionelle Herstellung von Posamenten spezialisiert, die deutschlandweit verkauft werden. Die Auftragslage ist gut. Erst 2002 hatte Thomas Schubert seinen Betrieb erweitert und eine Produktionshalle angebaut.\nDie Posamentenindustrie war noch vor 1990 im Erzgebirge weit verbreitet. Eine Dauerausstellung im Schloss Schlettau zeigt die bewegende Geschichte dieses einst wichtigen Industriezweiges in der Region auf. In der Schauwerkstatt wird unter anderem ein Arbeits- und Wohnraum einer Posamentiererfamilie aus der Mitte des 19. Jahrhunderts gezeigt. Von besonderem Interesse ist der einzige Perl-Bandwebstuhl in der Region. In den weiteren Räumen stehen alte, aber funktionsfähige Häkelgalonmaschinen, ein Schnurenrad sowie Spulmaschinen. Thomas Schubert weiß zu jedem Ausstellungsstück eine Geschichte zu erzählen, ist er doch Meister seines Fachs auf auf diesem Gebiet.\nVon der Geschichte, zurück in die Gegenwart. Die mobile Kommunikation ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Frank Seckel gründete 1991 das Unternehmen Secomtec, als Ein-Mann-Betrieb. Heute heißt die Firma MPS communication, hat über 30 Mitarbeiter und ist mit verschiedenen Geschäftsfeldern im Geschäfts- und Privatkundenbereich deutschlandweit aktiv. Unternehmer Frank Seckel ist in Schlettau tief verwurzelt und engagiert sich in vielfältiger Art. Beispielsweise ist er Vorsitzender des Gewerbevereines, Stadtrat und Rotarier. Sein neuestes Projekt in Schlettau ist der Ausbau eines alten Hauses zu einer Pension im Stadtzentrum.