Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch - PDF\nAvaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch\nDownload "Avaya one-x Deskphone H.323 9608/9611G - Benutzerhandbuch"\n1 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch Ausgabe 1 August 2010\n2 2010 Avaya Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hinweis Obwohl Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung in angemessenem Umfang überprüft wurden, kann Avaya Inc. keine Haftung für etwaige Fehler übernehmen. Avaya behält sich das Recht vor, an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen Änderungen und Korrekturen vorzunehmen, ohne zur Benachrichtigung von Personen oder Organisationen bezüglich dieser Änderungen verpflichtet zu sein. Hinweis Die Verwendung eines Handys, Mobil- oder GSM-Telefons oder eines Funksprechgerätes in unmittelbarer Nähe eines Avaya IP-Telefons kann Störungen verursachen. Haftungsausschluss für Dokumentation Avaya lehnt jede Verantwortung für an der veröffentlichten Originalversion dieser Dokumentation vorgenommenen Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen ab, es sei denn, diese Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen wurden von Avaya vorgenommen. Endbenutzer erklären sich damit einverstanden, Avaya sowie die Bevollmächtigten, Gehilfen und Mitarbeiter des Unternehmens gegenüber allen Ansprüchen, Prozessen, Forderungen und Urteilen schadund klaglos zu halten, die aus nachfolgenden an dieser Dokumentation vom Endbenutzer vorgenommenen Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen entstehen oder damit in Verbindung stehen. Haftungsausschluss für Verknüpfungen Avaya lehnt jede Verantwortung für die Inhalte und die Zuverlässigkeit der Websites ab, auf die auf dieser Website oder in der von Avaya bereitgestellten Dokumentation verwiesen wird. Avaya lehnt jede Verantwortung für die Genauigkeit von Informationen, Aussagen oder Inhalten dieser Websites ab. Weiterhin bedeutet ein derartiger Verweis nicht unbedingt, dass Avaya die auf diesen Websites beschriebenen oder angebotenen Produkte, Dienste oder Informationen unterstützt. Avaya übernimmt keine Garantie dafür, dass diese Links jederzeit funktionieren, und Avaya hat keine Kontrolle über die Verfügbarkeit der verknüpften Seiten. Garantie Avaya bietet eine beschränkte Garantie auf dieses Produkt. Die Bedingungen der beschränkten Garantie können Sie Ihrem Kaufvertrag entnehmen. Darüber hinaus stehen die Standardgarantiebedingungen von Avaya sowie Informationen über den Support für dieses Produkt während der Garantiezeit auf der Avaya-Support-Website allen Avaya-Kunden und anderen zur Verfügung. Dabei ist zu beachten, dass bei einem Kauf des Produkts von einem Avaya-Vertragshändler außerhalb der Vereinigten Staaten und Kanada die Garantie von diesem Vertragshändler und nicht direkt von Avaya bereitgestellt wird. Lizenzen DIE AUF DER AVAYA-WEBSEITE ( LICENSEINFO/) BEREITGESTELLTEN BEDINGUNGEN DIESER SOFTWARELIZENZ GELTEN FÜR ALLE, DIE AVAYA-SOFTWARE, DIE VON AVAYA, INC., EINEM MIT AVAYA VERBUNDENEN UNTER- NEHMEN, EINEM HÄNDLER, DER EINE GEWERBLICHE VEREIN- BARUNG MIT AVAYA ABGESCHLOSSEN HAT, ODER EINEM AVAYA- VERTRAGSHÄNDLER ERWORBEN WORDEN IST, HERUNTERLA- DEN, VERWENDEN UND/ODER INSTALLIEREN. AUSSER WENN VON AVAYA ANDERWEITIG SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, ER- TEILT AVAYA DIESE LIZENZ NICHT, WENN DIE SOFTWARE NICHT ÜBER EINE DER OBEN GENANNTEN OFFIZIELLEN QUELLEN BE- ZOGEN WORDEN IST, UND AVAYA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, GEGEN SIE ODER DRITTER, DIE DIE SOFTWARE OHNE LI- ZENZ VERWENDEN ODER VERKAUFEN, GERICHTLICHE SCHRIT- TE EINZULEITEN. INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN BZW. DRITTEN GESTAT- TEN, DIES ZU TUN, VERPFLICHTEN SIE BZW. DIE PERSON/OR- GANISATION, IN DEREN AUFTRAG SIE DIE SOFTWARE INSTAL- LIEREN, HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN (IM FOLGEN- DEN GLEICHERMASSEN ALS SIE UND ENDANWENDER BEZEICHNET) SICH ZUR EINHALTUNG DIESER BEDINGUNGEN UND GEHEN EINEN RECHTSGÜLTIGEN VERTRAG MIT AVAYA INC. BZW. DEM ENTSPRECHENDEN MIT AVAYA VERBUNDENEN UN- TERNEHMEN ODER HÄNDLER ( AVAYA ) EIN. Avaya gewährt Endanwendern eine Lizenz im Rahmen der unten beschriebenen Lizenztypen. Grundsätzlich wird für jeweils eine (1) Geräteeinheit eine (1) Lizenz vergeben, sofern keine andere Anzahl an Lizenzen oder Geräteeinheiten in der Dokumentation oder anderen dem Endanwender verfügbaren Materialen angegeben ist. Bestimmter Prozessor bezeichnet einen Einzelrechner. Server bezeichnet einen zugewiesenen Rechner, auf dem eine Software-Anwendung ausgeführt wird, auf die mehrere Nutzer zugreifen können. Software bezeichnet die Computerprogramme in Objektcode, die ursprünglich von Avaya lizenziert und schließlich vom Endanwender entweder als Standalone-Produkt oder auf der Hardware vorinstalliert verwendet werden. Hardware bezeichnet die Standard-Hardwareprodukte, die ursprünglich von Avaya verkauft und schließlich vom Endanwender verwendet werden. Lizenztypen Systembezogene Lizenz (Designated System). Der Endanwender darf jeweils nur eine Kopie der Software auf einem bestimmten Prozessor installieren und verwenden, sofern keine andere Anzahl an bestimmten Prozessoren in der Dokumentation oder anderem dem Endanwender verfügbaren Material angegeben ist. Möglicherweise muss der Endanwender den bestimmten Prozessor bzw. die bestimmten Prozessoren nach Typ, Seriennummer, Funktionsschlüssel, Standort oder anderen speziellen Angaben gegenüber Avaya ausweisen oder Avaya diese Informationen auf speziell dafür eingerichteten elektronischen Wegen mitteilen. Shrinkwrap-Lizenz (SR). Software mit Komponenten von Drittanbietern kann der Endanwender entsprechend den Bedingungen der dafür geltenden Lizenzvereinbarung, wie z. B. eine der Software beigelegte oder dafür geltende Shrinkwrap - oder Clickwrap -Lizenz ( Shrinkwrap License ), installieren und verwenden. Den Text der Shrinkwrap- Lizenz stellt Avaya dem Endanwender auf Anfrage zur Verfügung (weitere Informationen finden Sie unten unter Drittanbieter-Komponenten ). Copyright Außer für die anderweitig ausdrücklich festgelegten Verwendungszwecke, dürfen das Material dieser Website, die Dokumentation und Produkte, die von Avaya bereitgestellt werden, nicht verwendet werden. Sämtliche der von Avaya bereitgestellten Inhalte dieser Website, Dokumentation und Produkte, einschließlich der Auswahl, des Layouts und Designs der Inhalte, sind Eigentum von Avaya oder den Lizenzgebern des Unternehmens und sind durch Urheberrechte und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, einschließlich des für den Schutz von Datenbanken gedachten Sui-Generis-Recht, geschützt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Inhalte, einschließlich Code und Software, als Ganzes oder in Auszügen zu modifizieren, zu kopieren, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, einzustellen, zu übertragen oder zu verteilen. Eine unbefugte Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung, Speicherung oder Verwendung ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Avaya stellt möglicherweise sowohl einen strafrechtlichen als auch einen zivilrechtlichen Verstoß gegen die geltenden Gesetze dar. Drittanbieter-Komponenten Bestimmte im Produkt verwendete Software-Programme oder Teile davon können Software enthalten, die auf der Grundlage von Vereinbarungen mit Drittanbietern vertrieben werden ( Drittanbieter-Komponenten ). Diese Vereinbarungen können Bedingungen enthalten, die die Nutzungsrechte an gewissen Teilen des Produkts erweitern oder einschränken ( Drittanbieter-Bedingungen ). Informationen zu verteiltem Linux OS-Quellcode (für Produkte, die den Linux OS-Quellcode verteilt haben) und zu den Urheberrechtsinhabern von Drittanbieter- 2 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n3 Komponenten sowie die dafür geltenden Drittanbieter-Bedingungen finden Sie auf der Avaya Support-Website: Verhindern von Gebührenbetrug Gebührenbetrug ist die unbefugte Nutzung Ihres Telekommunikationssystems durch eine dazu nicht berechtigte Person (z. B. jemand, der kein Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer des Unternehmens ist oder anderweitig im Auftrag des Unternehmens tätig ist). Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Gebührenbetrug in Verbindung mit Ihrem System möglich ist und gegebenenfalls zu erheblichen zusätzlichen Gebühren für Ihre Telekommunikationsdienste führen kann. Einschreiten von Avaya im Betrugsfall Wenn Sie vermuten, dass Sie Opfer eines Gebührenbetrugs geworden sind, oder Sie technische Hilfe oder Unterstützung benötigen, erreichen Sie die Hotline des technischen Kundendiensts zur Hilfe bei Gebührenbetrug unter für Kanada und die USA. Weitere Support-Telefonnummern finden Sie auf der Avaya-Website: Der Verdacht auf mögliche Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit Avaya-Produkten sollte Avaya per an die Adresse gemeldet werden. Marken Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. Herunterladen von Dokumenten Die jeweils aktuellste Version der Dokumentation finden Sie auf der Avaya-Support-Website Avaya Support Avaya stellt eine Telefonnummer bereit, über die Sie Probleme melden oder Fragen zu Ihrem Produkt stellen können. Die Support-Telefonnummer in den Vereinigten Staaten ist Weitere Support-Telefonnummern finden Sie auf der Avaya-Website Warnung Der Empfänger im Hörer enthält magnetische Teile, die kleine metallische Gegenstände anziehen können. Es wird zur Vorsicht geraten, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Power over Ethernet (PoE)-Warnung Die Geräte müssen ohne Weiterleitung an externe Standorte an PoE- Netzwerke angeschlossen werden. Erklärung zur VCCI-Klasse B: Dies ist ein Produkt der Klasse B entsprechend des Standards des VCCI Council. Wenn dieses Produkt in einem Wohngebiet in der Nähe eines Radio- oder Fernsehempfängers verwendet wird, können Störungen der Radiowellen auftreten. Installieren und verwenden Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n4 4 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n5 Inhalt Kapitel 1: Einführung in das 9608/9611G Deskphone...7 Überblick...7 Verschieben des Fensterinhalts und Navigation...10 Symbole...10 Nachrichten von Ihrem Administrator...12 Telefonständer...12 Anzeigen der Netzwerkinformationen...13 Kapitel 2: Avaya-Menü...15 Einstellungen...16 "Bei Wahl Verbindungsmenü" einrichten...17 "Bei Anruf Verbindungsmenü" einrichten...17 Einstellen der Option "Bei Antwort Verbindungsmenü"...18 Ändern der Displaysprache...18 Optionen für die Wahlwiederholung einstellen...19 Wahleinstellungen festlegen...19 Anzeigen der Rufdauer...20 Konfigurieren optischer Rufsignale...20 Audiopfad einstellen...21 Anzeigen von Kontaktnamen während eines Anrufs...21 Anpassen der Helligkeit oder des Kontrasts des Displays...22 Tastentöne ein- und ausschalten...22 Fehlertöne ein- oder ausschalten...23 Größere Textdarstellung ein- oder ausschalten...23 Breite der Bildschirmanzeige einrichten...24 Ändern des Ruftons...24 Anpassen von Tastenbeschriftungen...25 Ihre Daten sichern und wiederherstellen...26 Ein- und Ausstellen der automatischen Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control)...27 Browser...27 Zugang zu Ihrem Browser...28 Kapitel 3: Über Funktionen...29 Zugriff auf das Funktionsmenü...29 Funktionstabelle...30 Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen...31 Konfigurieren von gleichzeitigem Klingeln auf mehreren Telefonen (EC500)...31 Kapitel 4: Annehmen eines Anrufs...33 Kapitel 5: Einen Anruf tätigen...35 Wählen einer Notrufnummer...35 Nummer löschen...36 Wahlwiederholung...36 Anruf durch Bearbeitung einer Nummer tätigen...36 Einen Teilnehmer über die Kontaktliste anrufen...37 Jemanden aus dem Protokoll anrufen...38 Einen Anruf über eine "Anruf-per-Mausklick"-Verbindung tätigen...38 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n6 Kapitel 6: Standardtelefonfunktionen...39 Einen Anruf auf Halten setzen...39 Anruf stumm schalten...39 Umleiten eines Anrufs...40 Konferenzschaltungen...40 Eine Konferenzverbindung einrichten...41 Eine auf Halten gesetzte Person einer Konferenzschaltung hinzufügen...41 Ein Konferenzgespräch auf Halten setzen...41 Stummschalten einer Person während eines Konferenzgesprächs...42 Trennen des einer Konferenz zuletzt zugeschalteten Teilnehmers...42 Trennen eines Teilnehmers an einem Konferenzanruf...42 Weiterleiten von Anrufen...43 Weiterleiten von Anrufen...43 Alle Anrufe weiterleiten...44 Kapitel 7: Aufgeschaltete Leitungen...45 Beantworten eines Anrufs auf einer aufgeschalteten Leitung...45 Sich in einen Anruf auf einer aufgeschalteten Leitung zuschalten...45 Einen Anruf über eine aufgeschaltete Leitung tätigen...46 Kapitel 8: Kontakte...47 Suchen nach einem Kontakt...47 Anzeigen von Kontaktdetails...48 Neuen Kontakt hinzufügen...48 Kontakt bearbeiten...49 Einen Kontakt löschen...50 Kapitel 9: Anrufverlauf...51 Anzeige der Anrufhistorie...51 Anrufverlaufdetails anzeigen...52 Einen Eintrag aus Anrufübersicht zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen...52 Einen Eintrag aus dem Anrufverlauf entfernen...53 Löschen aller Anrufverlaufeinträge...53 Anrufverlauf ausschalten...53 Kapitel 10: Verwenden von USB-Flash-Laufwerken mit Ihrem Telefon...55 Hinzufügen von Kontakten aus einer externen Datei zur Kontaktliste...55 Austauschen von Ihrer Kontaktliste mit einer externen Datei...56 Kopieren der Kontaktliste auf ein USB-Flash-Laufwerk...57 Vorübergehendes Verwenden einer USB-Kontaktliste...57 Verwenden von auf Ihrem USB-Gerät gespeicherten Bildern als Bildschirmschoner...58 Kapitel 11: Nachrichten abrufen...61 Bei Sprach-Mail anmelden...61 Kapitel 12: An- und Abmelden bei Ihrem Telefon...63 Anmelden bei Ihrer Telefonnebenstelle...63 Anmelden als Gastbenutzer...64 Abmelden von Ihrer Telefonnebenstelle...64 Index Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n7 Kapitel 1: Einführung in das 9608/9611G Deskphone Ihr Telefon bietet zahlreiche Funktionen, einschließlich eines Telefonbildschirms zur Anzeige und Verwaltung Ihrer Anrufe, einer übersicht, einer Kontaktliste, eines integrierten WML-Browser, eines Menüs mit Optionen und Einstellungen und Zugang zu Ihrer Sprach-Mail. Sie können außerdem bis zu drei Tastenmodule an Ihr Telefon anschließen, um die verfügbare Anzahl von Telefonleitungen und Funktionen zu erweitern. Wenn Sie mehrere Tastenmodule verwenden, müssen alle vom gleichen Typ und Modell sein.das 9611G Deskphone zeigt diese Informationen in Farbe an, während das Model 9608 diese Informationen in Schwarz/Weiß anzeigt. Die Kennzeichnung "G" in 9611G bedeutet, dass dieses Telefonmodell über einen integrierten Gigabit- Ethernet-Adapter für noch schnellere Datenübertragung verfügt. Das 9608 Deskphone hat einen kleineren Anzeigebereich als das 9611G Deskphone. Falls in diesem Handbuch nichts anderes erwähnt wird, verfügen die beiden Modelle über die gleichen Funktionen und Funktionalitäten. Möglicherweise stehen Ihnen nicht alle Funktionen und Leistungsmerkmale, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, zur Verfügung. Wenn Sie bemerken, dass eine Funktion oder ein Leistungsmerkmal nicht zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Überblick Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n8 Einführung in das 9608/9611G Deskphone Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen der Tasten und Funktionen der Deskphones 9608/9611G. Name 8 Beschreibung USB-Anschluss Schließen Sie ein USB-Gerät (auch Speicherstick, USB-Stick oder Flash-Laufwerk genannt) an, um Kontakte zwischen Ihrem Telefon und einer externen Datenquelle auszutauschen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Verwenden von USB-Flash-Laufwerken mit Ihrem Telefon auf Seite 55.Sie können einige batteriebetriebene Geräte auch mithilfe eines USB-Kabels, mit dem Sie das Gerät an den USB-Anschluss Ihres Deskphones anschließen, wiederaufladen. Hinweis: das 9608 besitzt keinen USB-Anschluss. Nachrichtenanzeige Eines rotes Lämpchen in der rechten oberen Ecke des Telefons zeigt an, wenn Sie Sprach-Mail-Nachrichten haben.wenn optische Ruftöne aktiviert sind, blinkt dieses Lämpchen bei einem eingehenden Anruf. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n9 Überblick Name Anzeige unbeantworteter Anrufe Eingabeaufforderungszeile Leitungsanzeigen Leitungen Softkeys Nachricht Navigationspfeile Telefon Kontakte Verlauf Home Lautstärke Headset Beschreibung Das Symbol auf der Verlaufs-Taste leuchtet, wenn Sie unbeantwortete Anrufe haben. In der obersten Zeile wird das Symbol für entgangene Anrufe sowie die Anzahl der entgangenen Anrufe angezeigt. Der Eingabeaufforderungszeile können Sie hilfreiche Informationen entnehmen, wie beispielsweise wann Sie den rechten oder linken Navigationspfeil zur Anzeige weiterer Bildschirme oder Menüs benutzen können.. Die Anzahl der zum Tätigen und Empfangen von Anrufen verfügbaren Leitungen (Leitungsanzeigen) hängen davon ab, wie Ihr System konfiguriert ist. Drücken Sie die Leitungsanzeige, um einen Anruf zu tätigen oder entgegen zu nehmen. D Die Leitungstasten mit integrierten Leuchtdioden zeigen an, welche Leitungen benutzt werden, und entsprechen den Leitungen im Display. Drücken Sie die Leitungstaste zur Auswahl einer Leitung.Leitungstasten zeigen außerdem an, ob eine Funktion in der Funktionsansicht aktiviert ist. Verwenden Sie die Softkeys, um Objekte, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, anzuwenden. Die Beschriftungen der Softkeys kennzeichnen die Aktion, die durch den jeweiligen Softkey hervorgerufen wird.. Drücken Sie die Taste Nachricht, um direkt auf Ihr Sprach-Mail-System zuzugreifen. Verwenden Sie die rechten oder linken Navigationspfeile, um zwischen Menüs zu navigieren oder den Cursor während der Texteingabe zu bewegen. Verwenden Sie die Navigationspfeile Auf und Ab, um von einer Leitung zu einer anderen zu wechseln. Drücken Sie Telefon, um Ihre Anrufe anzuzeigen und zu verwalten. Drücken Sie Kontakte, um die Einträge in Ihrer Kontaktliste anzuzeigen. Drücken Sie Verlauf, um eine Liste Ihrer ab- und eingegangenen und unbeantworteten Anrufe anzuzeigen. Drücken Sie Home, um Optionen und Einstellungen zu konfigurieren, auf den Browser zuzugreifen, sich abzumelden oder Netzwerkinformationen anzuzeigen. Drücken Sie Lautstärke, um die Lautstärke des Hörers, des Headsets, der Freisprecheinrichtung oder des Ruftons anzupassen. Drücken Sie Headset, um das Headset zu verwenden, falls es angeschlossen ist. HIS-Headsetkabel sind die einzigen mit Ihrem Telefon kompatiblen Kabel. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n10 Einführung in das 9608/9611G Deskphone Stumm Name Lautsprecher Beschreibung Drücken Sie die Taste Stumm, um ein laufendes Gespräch stumm zu schalten. Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf Stumm. Drücken Sie die Taste Freispr, um die Freisprecheinrichtung zu nutzen. Um wieder ohne Freisprecheinrichtung zu telefonieren, nehmen Sie den Hörer ab. Verschieben des Fensterinhalts und Navigation Wenn im Telefondisplay nicht alle Optionen oder Informationen gleichzeitig angezeigt werden können, wird dies mit einem Navigationssymbol angezeigt. Verwenden Sie den linken und rechten Navigationspfeil, um zu anderen Bildschirmen zu wechseln, wenn das Seitensymbol (nach links und rechts zeigende Pfeile) in der Titelzeile angezeigt wird, oder verschieben Sie den Cursor bei der Texteingabe nach rechts oder links. Die Beschriftungen der Softkeys ändern sich entsprechend der für die ausgewählte Leitung verfügbaren Optionen. Die OK-Taste ist eine Tastenkombination für den Standardvorgang. Beispiel: Wenn Sie einen Eintrag aus Ihrer Kontaktliste wählen, können Sie mit OK einen Anruf an diese Person tätigen. Symbole Die Symbole in der folgenden Tabelle zeigen den Status eines Anrufs, Navigationsmöglichkeiten oder den Status eines Teammitglieds an, dessen Anwesenheit Sie verfolgen. Symbol Beschreibung Entgangener Anruf; ein Anruf wurde nicht entgegengenommen oder wurde an die Voic weitergeleitet. Eingehender Anruf wird angekündigt. Anruf ist aktiv. Anruf wird gehalten. Konferenzschaltung ist aktiv. Konferenzschaltung wird gehalten. 10 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n11 Symbole Symbol Beschreibung Verwenden Sie den linken und rechten Navigationspfeil, um weitere Seiten/Bildschirme/Optionen anzuzeigen. Führen Sie einen Bildlauf nach links durch, um weitere Optionen anzuzeigen. Führen Sie einen Bildlauf nach rechts durch, um weitere Optionen anzuzeigen. Verschieben Sie den Bildinhalt nach oben oder unten, wenn nicht alle Informationen im Anwendungsbereich angezeigt werden können. Ende der Liste. Führen Sie einen Bildlauf nach oben durch, um die Optionen anzuzeigen. Der gegenwärtige Anruf ist stumm geschaltet. Das angezeigte Symbol gilt nur für das Der Rufton ist ausgeschaltet, indem so lange auf das Minuszeichen der Lautstärke-Taste gedrückt wird, bis der Lautstärkepegel Null erreicht. Um den Lautstärkepegel wieder zu erhöhen, drücken Sie das Pluszeichen auf der Lautstärke-Taste. Das angezeigte Symbol gilt nur für das Der Rufton wird ausgeschaltet, indem so lange auf das Minuszeichen der Lautstärke-Taste gedrückt wird, bis der Lautstärkepegel Null erreicht. Um den Lautstärkepegel wieder zu erhöhen, drücken Sie das Pluszeichen auf der Lautstärke-Taste. Dieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass dieses Teammitglied erreichbar ist. Dieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass dieses Teammitglied gegenwärtig am Telefon und daher nicht erreichbar ist. Dieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass dieses Teammitglied nicht am Telefon ist, aber alle Anrufe an dieses Teammitglied umgeleitet werden. Dieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass dieses Teammitglied gerade am Telefon ist und alle Anrufe an dieses Teammitglied umgeleitet werden. Möglicherweise belegt Ihr Administrator einen Ihrer Softkeys mit dieser Funktion, um Sie zum Stromsparen anzuregen. Wenn Sie auf diesen Softkey drücken, wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet. Sobald das Telefon benutzt wird, geht die Beleuchtung wieder an. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n12 Einführung in das 9608/9611G Deskphone Symbol Beschreibung Dieses Symbol zeigt an, dass sich Ihr Telefon im Status "Unbenannte Registrierung" befindet. Dieser Status wird dadurch verursacht, dass 60 Sekunden nach Aufforderung zur Kennworteingabe kein Kennwort eingegeben wurde. In diesem Fall könnte sich Ihr Telefon bei seinem Anrufserver registrieren, zeigt aber dann nur eine Leitungstaste, bietet keine Funktionen und erlaubt nur ausgehende Anrufe. Um vom Status "Unbenannte Registrierung" in den normalen Status zu wechseln, melden Sie sich mit einer gültigen Nebenstelle und einem Kennwort an. Nachrichten von Ihrem Administrator Ihr Administrator kann Ihnen wichtige Nachrichten beispielsweise, wenn das Büro wegen schlechten Wetters früher geschlossen oder der Telefondienst vorübergehend unterbrochen wird direkt an Ihr Telefon senden. Diese Nachrichten können auf folgende Weise übermittelt werden: als von einem Signalton begleitete Textnachricht, die durch die oberste Displayzeile läuft, als Durchsage, die über die Freisprecheinrichtung (oder das Headset, wenn es aktiviert ist) übertragen wird, als Bildschirm, der alle anderen Aktivitäten unterbricht und die Ansage ankündigt. Der Bildschirm enthält Anweisungen zum Beenden der Durchsage oder zur Wiederaufnahme Ihrer vorigen Aktivität, z. B. dem Fortsetzen eines Anrufs. Während Sie eine Durchsage erhalten, können Sie nach Belieben zwischen Freisprecheinrichtung, Hörer und Headset wechseln, den "gepushten" Audioinhalt beenden, indem Sie den Hörer auflegen, und auch die Lautstärke wie bei einem normalen Anruf regulieren. Telefonständer Der Telefonständer kann auf zwei verschiedene Arten am Telefon montiert werden, so dass Sie das Telefon entweder ziemlich flach oder in einem Winkel positionieren können. Wenn Ihr Telefon senkrecht für die Wandmontage montiert wurde, stecken Sie die Lasche unterhalb des Gabelumschalters in die obere Ohrstecker-Tasche (an der Oberseite des Telefons) um. Dies hält den Hörer in der richtigen Position. Sie benötigen einen kleinen Schraubendreher, um diese Lasche anzuheben. 12 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n13 Anzeigen der Netzwerkinformationen Anzeigen der Netzwerkinformationen Ihr Systemadministrator könnte Sie darum bitte, bestimmte Telefon- oder Netzwerkeinstellungen zu überprüfen, um Fehler zu untersuchen. Auf die Netzwerkinformationen greifen Sie über den Startbildschirm im zu. Die Netzwerkinformationen bieten fünf unterschiedliche Anzeigeoptionen: Audioparameter, IP-Parameter, QoS-Parameter, Schnittstellen und Verschiedenes. Ihr Systemadministrator wird Ihnen weitere Anweisungen dazu erteilen, welche Optionen und Einstellungen der Netzwerkinformationen benötigt werden. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n14 Einführung in das 9608/9611G Deskphone 14 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n15 Kapitel 2: Avaya-Menü Mit dem Avaya-Menü können Sie Optionen und Einstellungen Ihres Telefons anpassen und benutzerspezifisch einrichten, auf zusätzliche Internet-basierte Anwendungen zugreifen, Informationen über Ihre Telefon- und Netzwerkeinstellungen erhalten und sich abmelden. Wenn Sie auf die Taste Home drücken, wird bzw. werden je nachdem, wie Ihr Administrator das System eingerichtet hat und welche Anwendungen verfügbar sind das bzw. die folgenden Menüs angezeigt: Hinweis: Welche Menüs und Untermenüs Ihnen zur Verfügung stehen, hängt davon ab, wie Ihre Nebenstelle verwaltet wird. Einige Optionen oder Untermenüs stehen Ihnen möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie hierzu Fragen haben. > Einstellungen > Browser > Netzwerkinformationen > Gastanmeldung > Abmelden > Über Avaya one-x Beispielmenü 1 Beispielmenü 2 > Ihre erste Webanwendung > Telefoneinstellungen > Abmelden > Über Avaya one-x > Eigene Bilder Hinweis: In Menüs mit WML-Anwendungen wählen Sie Telefoneinstellungen, um auf das Standardmenü mit Telefonoptionen und -einstellungen zuzugreifen. Unter "Einstellungen" oder, wenn Ihr Menü benutzerdefiniert ist, "Telefoneinstellungen" können Sie Anrufeinstellungen ändern, Tastenbeschriftungen nach Ihren Wünschen einrichten, Helligkeit und Kontrast einstellen, Ihren Rufton wählen und mehr..siehe Einstellungen auf Seite 16, um weitere Informationen zu erhalten. Das Menü 'Browser' enthält zusätzliche Internet-basierte Anwendungen. (Falls keine Internet-Anwendungen für Ihr Telefon verfügbar sind, wird das Browser-Menü nicht angezeigt.) In "Netzwerkinformationen" wird eine Zusammenfassung der Netzwerkparameters Ihres Telefons angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigen der Netzwerkinformationen auf Seite 13. Falls Ihr Administrator Webanwendungen eingerichtet hat, wird diese Option statt dessen im Menü Telefoneinstellungen angezeigt. Unter "Info über Avaya one-x" finden Sie die Versionsnummer der Telefonsoftware.. Mit der "Gastanmeldung" können Sie sich bei einem Ihnen normalerweise nicht zugewiesenen Telefon anmelden, um auf Ihre eigenen Kontakte und Funktionen zuzugreifen. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n16 Avaya-Menü Über "Abmelden" können Sie sich vom Telefon abmelden, um Ihre Einstellungen zu schützen oder einem anderen Benutzer die Anmeldung zu gestatten.. Die Abmeldeoption wird nur angezeigt, wenn Ihr Telefon (und alle dazugehörigen Tastenmodule) nicht benutzt werden.. Unter "Eigene Bilder" können Sie auf einem USB-Gerät gespeicherte Bilder als Bildschirmschoner für Ihr Telefon auswählen, aber diese Option steht nur Deskphones mit USB-Schnittfläche zur Verfügung. Einstellungen Im Menü "Einstellungen" stehen folgende Optionen zur Auswahl:: Anrufeinstellungen Anwendungseinstellungen Anzeige & Akustik Erweiterte Optionen Netzwerkinformationen VPN-Einstellungen In den Anrufeinstellungen finden Sie Auswahlmöglichkeiten für das automatische Anzeigen des Verbindungsmenüs, wenn ein Anruf bei Ihnen eingeht oder Sie einen Anruf tätigen, wie Anruftimer ein- und ausgeschaltet werden, die Steuerung der Wahlwiederholung, das Ein- und Ausschalten des optischen Rufsignals usw. Der Menüpunkt "Anwendungseinstellungen" enthält Optionen für benutzerspezifische Tastenbeschriftungen, die Aktivierung bzw. Deaktivierung des Anrufverlaufs sowie die Berücksichtigung aufgeschalteter Anrufe im Anrufverlauf. Das Menü "Anzeige & Akustik" enthält Optionen für das Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts, des Ruftons, der Sprachauswahl sowie der Tastenklicks und -Töne. Die "Erweiterten Optionen" enthalten Optionen für die Sicherung und Wiederherstellung Ihrer Einstellungen, Optionen und Tastenbeschriftungen.. Sie können ebenfalls für das Headset, den Hörer und/oder die Freisprecheinrichtung die AGC-Funktion (Automatic Gain Control - automatische Verstärkungsregelung) einstellen. Die Netzwerkinformationen verfügen über ein Untermenü mit fünf unterschiedlichen Anzeigeoptionen: Audioparameter, IP-Parameter (Internet-Protokoll), QoS-Parameter, Schnittstellen, und Verschiedene. Ihr Systemadministrator könnte Sie darum bitten, diese Option zu verwenden, um zur Fehlersuche bestimmte Telefon- oder Netzwerkeinstellungen zu überprüfen. VPN-Einstellungen, falls Ihr Deskphone Teil eines virtuellen privaten Netzwerks ist und falls Sie die Berechtigung zum Anzeigen und Ändern der entsprechenden Einstellungen besitzen. Wenn Sie ein autorisierter VPN-Benutzer sind, erhalten Sie im VPN-Einstellungshandbuch für die 9600-Serie für IP-Telefone (Dokumentnummer ) weitere Informationen. 16 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n17 Einstellungen "Bei Wahl Verbindungsmenü" einrichten Wenn die Funktion "Bei Wahl Verbindungsmenü" auf Ja eingestellt ist, wird das Verbindungsmenü automatisch angezeigt, wenn Sie einen Anruf tätigen. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie die Option "Bei Wahl Verbindungsmenü". 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Option, je nach der aktuellen Einstellung, auf "Ja" oder "Nein" zu setzen. 8. Drücken Sie Sichern. "Bei Anruf Verbindungsmenü" einrichten Wenn die Funktion "Bei Anruf Verbindungsmenü" auf Ja eingestellt ist, wird das Verbindungsmenü automatisch angezeigt, wenn Sie einen Anruf erhalten. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie die Option "Bei Anruf Verbindungsmenü". 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Option auf "Ja" oder "Nein" zu setzen. 8. Drücken Sie Sichern. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n18 Avaya-Menü Einstellen der Option "Bei Antwort Verbindungsmenü" Wenn die Option "Bei Antwort Verbindungsmenü" auf Ja eingestellt ist, wird das Verbindungsmenü automatisch angezeigt, wenn Sie einen Anruf entgegennehmen. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie die Option "Bei Anruf Verbindungsmenü". 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Option, je nach der derzeitigen Einstellung, auf Ja oder Nein zu setzen. 8. Drücken Sie Sichern. Ändern der Displaysprache 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie die Optionen für Anzeige & Akustik. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Sprache Wählen Sie eine Displaysprache aus. 8. Drücken Sie Auswahl oder OK. 9. Drücken Sie Ja, um die gewählte Sprache zu bestätigen. 18 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n19 Einstellungen Optionen für die Wahlwiederholung einstellen Sie können die Wahlwiederhlung so einstellen, dass die letzte gewählte Nummer gewählt wird oder dass eine Liste der zuletzt gewählten Nummern angezeigt wird. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Wählen Sie Anrufeinstellungen Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Wahlwiederholung. 7. Drücken Sie auf Ändern oder OK, um zwischen "Ein Eintrag" und "Liste" zu wechseln. 8. Drücken Sie Sichern. Wahleinstellungen festlegen Ihr Telefon verfügt über zwei Wahleinstellungen. Sie können auf herkömmliche Art und Weise wählen: Sie nehmen der Hörer ab, warten auf den Wählton und geben die gewünschte Nummer ein. Oder Sie können "Nummer bearbeiten" auswählen. Diese Wähloption entspricht dem Wählvorgang auf einem Handy: Sie geben die Telefonnummer ein und können mit der Rücktaste die Zahlen gegebenenfalls korrigieren. Wenn alle Eingaben richtig sind, starten Sie den Wählvorgang mit einem Softkey starten. Hinweis: Die Funktion "Nummer bearbeiten" steht Ihnen je nach Konfiguration Ihres Systems möglicherweise nicht zur Verfügung. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Nummer bearbeiten. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n20 Avaya-Menü Wenn Ihr Telefon diese Option nicht anzeigt, hat Ihr Administrator diese Funktion nicht eingerichtet. 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Einstellung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Beim Wählen mit aufgelegtem Hörer steht die Suche über das Nummernfeld (Nummer bearbeiten) nicht zur Verfügung. 8. Drücken Sie Sichern. Anzeigen der Rufdauer Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass die Dauer der Anrufe angezeigt wird. Sie können die Anruftimeranzeige ein- oder ausschalten. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Anrufdauer anzeigen. 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Einstellung zu ändern.. 8. Drücken Sie Sichern. Konfigurieren optischer Rufsignale Wenn die Option "Optisches Rufsignal" eingeschaltet ist, blinkt die Leuchtdiode in der oberen rechten Ecke des Telefons bei eingehenden Anrufen. Sie können Optisches Rufsignal einoder ausschalten. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n21 Einstellungen 6. Drücken Sie Auswahl oder OK. 7. Wählen Sie Optisches Rufsignal. 8. Drücken Sie Ändern oder OK, um das optische Rufsignal zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 9. Drücken Sie Sichern. Audiopfad einstellen Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass bei Tätigung eines Anrufs bei aufgelegtem Hörer der Anruf über die Freisprecheinrichtung oder das Headset durchgeführt wird.wenn Ihr Systemadministrator die automatische Anrufannahme aktiviert hat, werden eingehende Anrufe ebenfalls über den von Ihnen hier festgelegten Standard-Audiopfad entgegengenommen. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Audiopfad. 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Freisprech- bzw. Headset-Einstellung zu ändern. 8. Drücken Sie Sichern. Anzeigen von Kontaktnamen während eines Anrufs Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass bei ein- oder abgehenden Anrufen, weitergeleiteten Anrufen oder Konferenzschaltungen statt des Anrufernamens der in Ihrer Kontaktliste verwendete Name angezeigt wird, wenn die anrufende oder gewählte Nummer mit einer Nummer in Ihrer Kontaktliste übereinstimmt. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n22 Avaya-Menü 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie "Kontakte mit Anrufen koppeln". 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Funktion ein- oder auszuschalten. 8. Drücken Sie Sichern. Anpassen der Helligkeit oder des Kontrasts des Displays 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Bildschirm- & Tonoptionen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Helligkeit oder Kontrast. Hinweis: Die Einstellung des Kontrasts gilt nur für ein Tastenmodul, das an ein Deskphone mit einem Farbdisplay angeschlossen ist. Der Kontrast des Farbdisplays des Deskphones selbst kann nicht angepasst werden. 7. Drücken Sie Ändern oder OK. 8. Wählen Sie "Telefon" oder ein angeschlossenes Tastenmodul. 9. Verschieben Sie den Fensterinhalt nach rechts oder links, um die Helligkeit oder den Kontrast anzupassen. 10. Drücken Sie Sichern oder OK. Tastentöne ein- und ausschalten 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 22 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n23 Einstellungen 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie die Optionen für Anzeige & Akustik. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Tastentöne. 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um Töne zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 8. Drücken Sie Sichern. Fehlertöne ein- oder ausschalten Wenn Sie einen Fehler machen oder eine unerlaubte Aktion ausführen, ertönt ein Signalton. Wenn Sie diese Signaltöne bei Fehlern nicht hören möchten, können Sie sie ausschalten. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie die Optionen für Anzeige & Akustik. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Fehlertöne. 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um Fehlertöne zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 8. Drücken Sie Sichern. Größere Textdarstellung ein- oder ausschalten Die Option "Größere Textdarstellung" trifft nicht für das 9611G IP Deskphone zu. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie "Anzeige & Akustik". 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie "Textgröße". Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n24 Avaya-Menü 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die größere Textdarstellung ein- oder auszuschalten. 8. Drücken Sie Sichern. Breite der Bildschirmanzeige einrichten 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie "Anzeige & Akustik". 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie "Breite der Bildschirmanzeige". 7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Bildschirmbreite von "Voll" (jede Leitungsoder Funktionstaste verwendet die gesamte Breite einer Zeile) auf "Halb" (jede Leitungs- oder Funktionstaste verwendet die Hälfte einer Zeile und unterteilt den Bildschirm in zwei Hälften) oder von "Halb" auf "Voll" zu setzen. 8. Drücken Sie Speichern. Ändern des Ruftons 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Wählen Sie die Optionen für Anzeige & Akustik. 4. Drücken Sie Auswahl oder OK. 5. Verschieben Sie den Bildschirminhalt, um "Rufton einstellen" auszuwählen. Es stehen zwei Ruftonkategorien zur Verfügung - Klassisch oder Vollton. Jede Kategorie enthält acht unterschiedliche Ruftöne. Der derzeit ausgewählte Rufton wird in der Eingabeaufforderungszeile angezeigt und eine Liste aller acht Ruftöne innerhalb dieser Kategorie wird angezeigt, wobei der derzeit ausgewählte Rufton mit einem Häkchen markiert ist. Der erste Softkey wird zur Auswahl der anderen 24 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n25 Einstellungen Ruftonkategorie verwendet, damit Sie zwischen den beiden Kategorien umschalten können. 6. Wählen Sie einen der angezeigten Ruftöne oder drücken Sie die alternative Ruftonkategorie (mit der Bezeichnung Vollton oder Klassisch), um eine Auswahl aus den acht alternativen Ringtönen zu treffen. 7. Tipp: Verwenden Sie den Softkey Vollton/Klassisch, um zwischen den beiden Ruftonsätzen umzuschalten. 8. Wiederholen Sie den letzten Schritt, bis Sie einen passenden Rufton gefunden haben. 9. Drücken Sie Sichern, um diesen Rufton auszuwählen. Anpassen von Tastenbeschriftungen Sie können die Beschriftungen von Nebenstellen, Funktionen und Codewahlnummern bzw. Kurzwahltasten ändern. So können Sie beispielsweise die Beschriftung Ihrer Nebenstelle zu "Meine Leitung" ändern. Wenn an Ihrem Deskphone ein Tastenmodul angeschlossen ist, können Sie dessen Beschriftungen ebenfalls ändern. So können Sie beispielsweise die Nebenstelle des Helpdesks in "Helpdesk" ändern. 1. Drücken Sie Home. Hinweis: Zum Bearbeiten einer Beschriftung auf einem angeschlossenen Avaya BM12- Tastenmodul drücken Sie stattdessen die Taste Editieren auf diesem Modul und fahren mit Schritt 10 fort. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie Anwendungseinstellungen. 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie "Tasten beschriften..." 7. Drücken Sie Ändern oder OK. 8. Wählen Sie die Beschriftung, die Sie bearbeiten möchten, aus. Wenn die Beschriftung, die Sie bearbeiten möchten, im Menü Funktionen ist, verschieben Sie den Fensterinhalt bis zum Menü Funktionen nach rechts und wählen Sie die Beschriftung, die Sie bearbeiten möchten. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n26 Avaya-Menü 9. Drücken Sie Bearbeiten. 10. Bearbeiten Sie die Beschriftung; Beschriftungen können aus bis zu 13 Zeichen bestehen. Drücken Sie Mehr und anschließend Löschen, um alle Textfelder zu löschen und von vorne zu beginnen. 11. Drücken Sie Sichern oder OK. 12. Die Standardbeschriftungen können wieder hergestellt werden, indem Sie Home > Optionen & Einstellungen > Anwendungseinstellungen > Standard-Tastenbeschriftung wiederherstellen auswählen und auf Standard drücken. Ihre Daten sichern und wiederherstellen Zusätzlich zur automatischen Sicherung der Telefoninformationen sobald Sie Optionen und Einstellungen ändern oder aktualisieren, und je nachdem, wie Ihr System verwaltet wird, können Sie eine manuelle Sicherung Ihrer Datendateien initiieren. Datendateien sind persönliche Einstellungen wie Kontakte, Hauptnummern, benutzerdefinierte Etiketten für Ihr Telefon und Tastenmodule, Anrufhistorie, Ruftöne und andere Optionen und Einstellungen, die Sie über das Avaya-Menü eingerichtet haben. Desgleichen können Sie mit der manuellen Wiederherstellungsoption Ihre Datendateien auf ihre vorherigen Einstellungen zurücksetzen. Das Ausführen einer manuellen Sicherung oder das manuelle Wiederherstellung gesicherter Dateien ist normalerweise unnötig, aber Ihr Systemadministrator könnte Sie im Fall eines Systemproblems darum bitten, diese Option zu verwenden. 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie "Erweiterte Optionen". 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie Sicherung/Wiederherstellung. 7. Um eine Datendatei zu sichern, muss die Zeile "Manuelle Sicherung" markiert sein. Drücken Sie anschließend die Taste Sicherung. In der oberen Zeile des Displays werden Meldungen angezeigt, die Sie über Sicherungsverlauf und -abschluss informieren. 8. Um Ihre Daten aus einer Sicherungsdatei wiederherzustellen, achten Sie darauf, dass die Zeile "Manuelle Wiederherstellung" markiert ist und drücken Sie dann die Taste Wiederherstellen. 26 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n27 Browser Die obere Zeile zeigt Meldungen an, die Sie über Verlauf und Abschluss der Datenwiederherstellung von der Sicherungsdatei informieren. Ihre Optionen und Einstellungen reflektieren nun ihre vorherigen Werte. Ein- und Ausstellen der automatischen Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control) 1. Drücken Sie Home. 2. Wählen Sie "Einstellungen". 3. Drücken Sie Auswahl oder OK. 4. Wählen Sie "Erweiterte Optionen..." 5. Drücken Sie Auswahl oder OK. 6. Wählen Sie "Automatic Gain Control..." 7. Drücken Sie Auswahl oder OK. 8. Wählen Sie das Teil bzw. die Funktion (Hörer, Headset oder Freisprecheinrichtung) aus, für das bzw. die Sie die AGC-Funktion ein- bzw. ausschalten möchten. 9. Drücken Sie Ändern oder OK, um AGC ein- bzw. auszuschalten. 10. Drücken Sie Sichern. Browser Ihr Telefon kann als Webbrowser fungieren, über den zusätzliche Anwendungen ausgeführt werden können. Je nach Konfiguration Ihres Telefons können sich die über den Webbrowser verfügbaren Elemente unterscheiden. Wenden Sie sich an Ihren System-Administrator, falls Sie Fragen haben. Sie können den Browser über das Avaya-Menü aufrufen. Wenn die Browser-Option im Avaya- Menü nicht aufgeführt wird, sind für Ihr Telefon keine Webanwendungen verfügbar. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n28 Avaya-Menü Zugang zu Ihrem Browser 1. Drücken Sie Home. 2. Drücken Sie Browseroder OK. 28 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n29 Kapitel 3: Über Funktionen Ihr Administrator hat Ihr Telefon möglicherweise so eingerichtet, dass es die hier beschriebenen Funktionen auf einem Bildschirm zusammen mit den Leitungstasten anzeigt. Falls dies so ist, funktionieren zwar die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen, aber sie werden nicht in einem seperaten Funktionsmenü angezeigt. Mit dem Funktionsmenü können Sie auf Kurzwahltasten und erweiterte Telefonfunktionen wie Verzeichnis, Codewahl und Anrufweiterleitung zugreifen. Mit dem Verzeichnis können Sie andere Benutzer auf Ihrem System mit Namen wählen. Mit Alle Anrufe senden und Anrufweiterleitung können Sie Ihre eingehenden Anrufe an andere Nummern weiterleiten. Wenn die Funktion EC500 aktiviert ist, werden Anrufe an Ihr Bürotelefon ebenfalls an Ihr Mobiltelefon geleitet. Welche besonderen Funktionen im Einzelfall verfügbar sind, hängt davon ab, welche Funktionen der Administrator Ihrem Telefon zugewiesen hat. Möglicherweise belegt Ihr Administrator auch Softkeys im Verbindungsmenü mit bestimmten Funktionen. Weitere Informationen über die Art der auf Ihrer Nebenstelle verfügbaren Funktionen und Optionen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Zugriff auf das Funktionsmenü 1. Verschieben Sie den Fensterinhalt des Telefonbildschrirms nach rechts, um auf das Funktionsmenü zuzugreifen. Bei Modellen mit Leuchtdioden, zeigt diese neben dem Funktionsnamen an, ob die Funktion aktuell ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn sie leuchtet, ist die Funktion eingeschaltet. Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, drücken Sie Telefon oder verschieben Sie den Fensterinhalt nach links. Scrollen nach rechts zeigt den Menübildschirm mit Systemnummern an; erneutes Scrollen nach rechts zeigt den Telefonbildschirm an. 2. Verschieben Sie den Fensterinhalt nach unten, um die vom Systemadministrator für Ihre Nebenstelle konfigurierten Funktionen anzuzeigen. Die grüne LED-Anzeige neben der Funktionstaste zeigt an, ob die Funktion gegenwärtig ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn sie leuchtet, ist die Funktion eingeschaltet. Die rote LED-Anzeige neben der Funktionstaste blinkt, solange die Funktionsbeschriftung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\n30 Über Funktionen Funktionstabelle Die Funktionsnamen sind oft abgekürzt, damit Sie auf den Anzeigebereich Ihres Deskphones oder Ihres Tastenmoduls passen. Verwenden Sie diese Tabelle als Querverweis für einige Standard-Funktionsnamen und ihre entsprechenden allgemeinen Abkürzungen. Je nachdem wie Ihr System verwaltet wird, stehen Ihnen möglicherweise nicht alle hier gezeigten Funktionen zur Verfügung. Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Die jeweiligen Funktionen können im Menü "Funktionen", auf einem Softkey oder einem angeschlossenen Tastenmodul erscheinen, je nachdem, wie Ihr Deskphone oder Tastenmodul verwaltet wird. Funktionsname Automatisch wählen Automatisches Intercom Automatischer Rückruf Umleiten aller Gespräche Umleitung bei Besetzt/Keine Antwort Einen Anruf parken Anruf übernehmen Rufnummer des Anrufers sperren Rufnummer des Anrufers entsperren Interne Verbindung Gezielte Anrufübernahme EC500 Ausschluss (Anrufender Teilnehmer) EC500 Erweiterter Anuf Erweiterte Anrufübernahme Aktivierung der Fangschaltung Aufzeichnung in einem Schritt Prioritätsanrufe Allgemeine Abkürzung Die Telefonnummer oder Nebenstelle, die von Ihrem Administrator als Selbstwahlnumer eingerichtet wurde, gefolgt von einem Telefonsymbol, "Selbstwahl" oder "KW". Auto-Intern oder AI Autom. Rückruf; AutoRR Umltn oder UMltn an eine externe Nebenstelle, falls anwendbar UmlBKA Parken Übernehmen Anrufer sperren Anrufer zulassen Interne Verb. Gez. Rufübern. EC500 Ausschluss Anruf erweitern Erw. Anr.übern. FangAkt Audix-Aufnahme Prior.anruf 30 Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August 2010\n31 Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen Funktionsname Alle Anrufe weiterleiten Aufschaltung Allgemeine Abkürzung Wtrl oder WTrtl an eine externe Nebenstelle, falls anwendbar Aufsch.Aktiv. Hinweis: Wenn Ihnen benutzerspezifische Bezeichnungen für Ihre Funktionen zur Verfügung stehen, werden diese benutzerspezifischen Bezeichnungen anstelle der hier gezeigten Abkürzungen angezeigt. Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen Falls Ihr Systemadministrator ein Unternehmensverzeichnis eingerichtet und diese Funktion aktiviert hat, können Sie andere Benutzer unter ihrem Namen erreichen. 1. Verschieben Sie den Fensterinhalt des Verbindungsmenüs nach rechts, um auf das Funktionsmenü zuzugreifen. Wählen Sie "Verzeichnis" und drücken Sie Auswahl oder OK. 2. Geben Sie den Nachnamen der Person, die Sie anrufen möchten, Buchstabe für Buchstabe über das Tastenfeld ein. Drücken Sie die jeweilige Taste des Tastenfeldes einmal für den jeweiligen Buchstaben. Beispiel: Drücken Sie für Hill 4, 4, 5, Wählen Sie Weiter, um ggf. den nächsten Namen im alphabetisch sortierten Verzeichnis anzuzeigen. 4. Drücken Sie OK oder geben Sie den nächsten Buchstaben ein. 5. Wählen Sie Anruf ausführen, wenn Sie den gewünschten Namen sehen. 6. Drücken Sie OK, um den Anruf auszuführen. Konfigurieren von gleichzeitigem Klingeln auf mehreren Telefonen (EC500) Die Funktion EC500 ermöglicht Ihnen, Ihr Tischtelefon und Ihr Handy bei eingehenden Anrufen gleichzeitig klingeln zu lassen. Damit können Sie Anrufe an das Büro beantworten, wenn Sie nicht an Ihrem Schreibtisch sind. Das Mobiltelefon wird von Ihrem Systemadministrator programmiert. Avaya one-x Deskphone H /9611G - Benutzerhandbuch August\nim Anwendungsbereich angezeigt werden können. Der gegenwärtige Anruf ist stumm geschaltet.\nim Anwendungsbereich angezeigt werden können. Der gegenwärtige Anruf ist stumm geschaltet. Mikrofon stumm geschaltet. Verpasster Anruf auf Ihrem Telefon. Version 7.0.1 Ausgabe 1 Mai 2016 2014-2016, Avaya,\nAvaya one-x Deskphone Edition für 9650/9650C IP-Telefone Benutzerhandbuch 16-600911 Ausgabe 4 November 2009 2009 Avaya Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hinweis Obwohl Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen\nAvaya one-x Deskphone Edition für 9620/9620C/9620L IP-Telefone Benutzerhandbuch 16-300699 Ausgabe 6 November 2009 2009 Avaya Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hinweis Obwohl Vollständigkeit und Genauigkeit


OVO MED und das Geheimnis der Eierschalen-Membran – GlücksPost\nAktive und gesunde Gelenke im Alter\nOVO MED und das Geheimnis der Eierschalen-Membran\nStudien legen nahe, dass die Lösung für gesunde Gelenke im Ei-Inneren schlummert.\nVon: Corinne Zollinger\nÜber 300.000 Menschen leiden in der Schweiz an Gelenkschmerzen, die aus rheumatischen Erkrankungen wie Arthrose und Arthritis resultieren. Im Zuge des demographischen Wandels ist davon auszugehen, dass die Zahl der entzündlichen und nicht-entzündlichen Gelenkerkrankungen in den kommenden Jahren weiter nach oben schiesst. Schätzungen gehen davon aus, dass in 30 Jahren ca. jeder vierte Ü-65-Jährige betroffen sein wird.\nWenn die Gelenke streiken\nEntgegen der weitverbreiteten Meinung leiden bei weitem nicht nur Ältere an Gelenkbeschwerden. Durch die digitale Revolution verbringen immer mehr Menschen ihren Arbeitsalltag im Sitzen. Übergewicht, Verschleiss und Bewegungsmangel zählen zu den Gefahren, die sämtliche Altersgruppen betreffen.\nGelenkschmerzen haben verschiedene Gesichter. Abnutzungen (Arthrose) und Entzündungen der Gelenke (Arthritis) gehören zu den häufigsten Gelenkkrankheiten überhaupt. In vielen Fällen treten verschleissbedingte Beschwerden an den Knie-, Hüft-, oder Sprunggelenken auf, rheumatoide Gelenkentzündungen zeigen sich dagegen meist an den Hand-, Finger- und Ellenbogengelenken. Wenn die Gelenke langfristig schmerzen, geht dies nicht selten mit psychischen Begleiterscheinungen einher, da Beweglichkeit und Lebensqualität fest miteinander verbunden sind.\nWie können wir Gelenkschmerzen vermeiden?\nGeeignete Präventionsmassnahmen sind der Schlüssel zu gesunden Gelenken im Alter. Wer Gelenkschmerzen und Verletzungen effektiv vorbeugen möchte, sollte bereits frühzeitig auf regelmässige Bewegung achten und überschüssige Pfunde vermeiden. Wir können Übergewicht gezielt mit gelenkschonenden Sportarten wie Nordic Walking und Schwimmen entgegenwirken und gleichzeitig unser Herz-Kreislauf-System unterstützen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass Sport einen wichtigen Ausgleich zur sitzenden Bürotätigkeit darstellen kann. Neben sportlicher Aktivität ist eine gesunde Ernährung die stärkste Waffe im Kampf gegen Gelenkerkrankungen.\nEine knochengesunde Ernährung ist unerlässlich\nDie Symptome einer Gelenkerkrankung werden in unzähligen Fällen durch eine falsche Ernährung ausgelöst oder verstärkt. Damit Gelenke mit den richtigen Nährstoffen versorgt werden, sollten Lebensmittel mit Omega-3-Fettsäuren, magere Milchprodukte, Obst und verschiedene Gemüsesorten auf dem Speiseplan stehen. Zuckerhaltige Speisen, Käse und fettreiches Fleisch sollte man dagegen nur mit Vorsicht geniessen. Darüber hinaus zeigen Studien, dass Rauchen die Wahrscheinlichkeit, an rheumatoiden Entzündungen zu erkranken, um über 30 % erhöht.\nExperten werden nicht müde, auf die Bedeutung von Kollagen hinzuweisen. Das essentielle Strukturprotein verleiht unseren Knochen, Knorpeln und Gelenken die nötige Stabilität und schützt diese vor Porosität.\nDas Geheimnis der Eierschalenmembran\nIm Ei-Inneren verbirgt sich ein erstaunliches Geheimnis, denn neue Forschungsergebnisse zeigen, dass die Zusammensetzung der Eierschalenmembran beinahe identisch mit den Inhaltsstoffen des menschlichen Knorpels ist. Demnach besteht die Eierschalenmembran aus Kollagen, Hyaluronsäure und Elastin. In ihrer Funktion schützt sie das Innere, ähnlich wie ein Stossdämpfer, vor äusseren Einwirkungen. Die Schlussfolgerung, dass die Inhaltsstoffe der Membran im menschlichen Körper ebenfalls eine Reduktion von Gelenkschmerzen bewirken, liegt daher sehr nahe.\nMit einem Produkt namens OVO MED ist es Schweizer Forschern nun gelungen, das Extrakt der elastischen Eierschalenmembran mit 12 zusätzlichen Vitalstoffen zu vereinen, um einen zuverlässigen Rundumschutz für Gelenke und Knorpel zu entwickeln.\nDie Eierschalenmembran enthält über 60 % natürliches Kollagen und ist damit ein echter Hoffnungsträger im Kampf gegen Gelenkschmerzen! In der Kombination mit pflanzlichen Vitalstoffen bietet OVO MED nun eine neuartige Formel bei Gelenkschmerzen. Als Nahrungsergänzungsmittel versorgt OVO MED Ihre Gelenke mit der schützenden Substanz in Pulverform – ganz ohne Nebenwirkungen!\nNeben dem Effekt der kollagenhaltigen Eierschalenmembran tragen Inhaltsstoffe wie Vitamin D und Bambus zur Gesundheit der Gelenke, Knochen und Knorpel bei. In dieser Kombination liefert OVO MED eine hochwertige Unterstützung für den Alltag!\nOVO MED – Einfache Anwendung, schnelle Resultate\nDie aus dem Ei-Inneren gewonnene Substanz ist hochkonzentriert in OVO MED enthalten. Die Einnahme könnte nicht einfacher sein: Bereits: 2 Kapseln pro Tag genügen, um die vollen Vorzüge von OVO MED zu erfahren. In der Kombination mit über 12 zusätzlichen Vitalstoffen eignet sich OVO MED hervorragend für eine kurmässige Anwendung.\nMobilität und Vitalität gehen im Alter Hand in Hand und eine uneingeschränkte, schmerzlose Beweglichkeit hat einen direkten Einfluss auf unsere Lebensqualität. Dank OVO MED können Sie Ihren Gelenkschmerzen innerhalb kürzester Zeit Adieu sagen und sich auf die schönen Dinge im Leben konzentrieren.\nWeitere Informationen und Bestellmöglichkeiten gibt es direkt beim Hersteller\nWenn man öfter muss\nBluthochdruck erkennen und das Risiko senken


Kunst und Kultur im Gartenreich › Ines Gerds – Gästeführungen\nGärten waren schon von jeher Orte, in denen man Erholung, Bildung und Vergnügen fand. In den Anlagen und Parks gibt es vielfältige kulturelle Veranstaltungen, Aufführungen und Orte.\nEin besonderes Erlebnis sind die Musikgondelfahrten, das jährlich stattfindende Fürst- Franz- Fest oder die Open- Air Aufführungen in den Gartenanlagen. Ungewöhnliche Landschaften bieten auch ungewöhnliche Kulturerlebnisse, wie in der Arena von Ferropolis oder im Kraftwerk Vockerode.\nIm anhaltischen Theater, die Theatertradition wurde schon unter Fürst Franz begründet, können Sie in einem imposanten Haus Schauspiel, Philharmonie, Oper und Ballett von hoher Qualität erleben. Viele Museen und Galerien bereichern das kulturelle Angebot im Gartenreich. Jährlich wiederkehrende Feste erwarten unsere Besucher mit großer Freude.\nAls Repräsentanten unserer Region und Kulturbotschafter bieten wir Ihnen den Service, die Reservierung von Theaterkarten, Buchung von Veranstaltungsräumen, Organisation von Museumsbesuchen und Informationen über Kulturveranstaltungen zu übernehmen. Für den kleineren und individuellen Rahmen bieten wir eigene Kulturprogramme an, die Sie unter dem Menüpunkt Kultur finden.


Auf diese 8 Versicherer können Sie auch in Zukunft vertrauen\nHenning Lindhoff (Redakteur) 09.11.2021 Lesedauer: 3 Minuten\nFinanzielle Stärke im Test Auf diese 8 Versicherer können Sie auch in Zukunft vertrauen\nNiedrige Zinsen und die Folgen der Pandemie setzen den Lebensversicherern ordentlich zu. Das Analysehaus Morgen & Morgen nimmt die Bilanzen unter die Lupe und filtert acht Unternehmen heraus, die besonders stabil ins Jahr 2022 kommen.\nHandschlag: Ohne Vertrauen in die Bilanz des Gegenübers gibt es kein Geschäft. | Foto: Pexels / Cottonbro\n[TOPNEWS] Morgen & Morgen\nWie gut können sich Lebensversicherer zurzeit behaupten? Die Lage der einzelnen Gesellschaften im Spannungsfeld aus Niedrigzinsen, Garantiezins und Pandemie untersucht das Analysehaus Morgen & Morgen: 59 Unternehmen stehen 2021 auf dem Prüfstand. Acht von ihnen bekommen die Höchstnote von fünf Sternen, 14 Unternehmen bekommen vier Sterne.\nDiese acht Versicherer bekommen fünf Sterne von Morgen & Morgen:\nDie Analysten betrachten neun Bilanzkennzahlen über den vergangenen Fünfjahreszeitraum von 2016 bis 2020. Jede Gesellschaft beurteilen sie im Vergleich zu den anderen Marktteilnehmern.\nUnd dies sind die harten Fakten aus ihrem Bericht:\nDer Nettozinssatz im Geschäftsberichtsjahr 2020 sinkt von 3,7 Prozent auf 3,6 Prozent. Nach einem etwas höheren Niveau von über 7 und 8 Prozent in den beiden Vorjahren sinkt die Überschussquote auf 7 Prozent. Die Abschlusskosten mit 4,6 Prozent und die Verwaltungskosten mit 2,7 Prozent bleiben konstant. Die Wachstumsquote sinkt auf 4 Prozent. Die Stornoquote steigt leicht von 3,7 Prozent auf 4 Prozent. Die Eigenmittelquote fällt auf 4,8 Prozent. Die Quote der Rückstellungen für Beitragsrückerstattungen liegt bei 3,1 Prozent.\n„Die Tendenz zur Konsolidierung im Markt wurde weiter verstärkt. Fusionen und Run-Offs sowie die Einstellung des Neugeschäfts sind die Reaktionen der Gesellschaften auf die stark angespannte Kapitalmarktsituation“, beschreibt Thorsten Saal, Bereichsleiter Mathematik, die aktuelle Marktsituation. Die im Rating gut bewerteten Versicherer seien davon jedoch tendenziell nicht betroffen.\n„Unter dem Strich sind die Lebensversicherer bislang vergleichsweise gut durch die Corona-Krise gekommen und sind zum Großteil krisenfest aufgestellt“, urteilt Saal. „Trotz der insgesamt schwierigen Lage haben sie sogar weiterhin Wachstum verzeichnet.“ Positiv sei insbesondere zu bewerten, dass zunehmend mehr Gesellschaften digitale Prozesse in ihren Vertrieb einbauen. Zudem habe eine Mehrheit flexibel auf die Probleme während der Pandemie geantwortet und Überbrückungsangebote gemacht. Damit sei ein Großteil des Storno-Verhaltens aufgrund von Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit aufgefangen worden.\nPrivate Krankenversicherung (PKV)82 PKV-Tarife mit besonders stabilen Beiträgen


BERLINALE PANORAMA: CALVARY - l'âge d'or\nOh man, ich flipp aus, Brendan Gleeson hat genau vier Reihen vor mir gesessen und ich musste ständig wie blöde auf seinen Nacken starren. Normalerweise versuche ich auf Festivals Filme zu sehen, die wohl nicht so bald einen deutschen Kinostart erhalten werden. Die Karten zu Calvary wollte ich aber unbedingt. Der zuvor auf dem Sundance (einem meiner Sehnsuchtsfestivals) gelaufene Film hat mich neugierig gemacht und andernfalls hätte ich noch bis September warten müssen.\nCalvary ist die englische Bezeichnung für Golgatha, den Berg, auf dem der Bibel zufolge Jesus gekreuzigt wurde. Sündenfrei, während neben ihm Verbrecher hingen und andere sogar freigesprochen wurden. Es ist bezeichnend, dass dieser Film den Titel Calvary trägt und lenkt die Interpretation des Werkes natürlich unwahrscheinlich stark in eine ganz bestimmte Richtung. Regisseur John Michael McDonagh (The Guard) lässt uns keine lange Gewöhnungszeit, keinen gemächlichen Einstieg, keine weiten Einstellungen. Der establishing shot ist eine Nahe auf Brendan Gleesons Gesicht. Er spielt den irischen Priester James Lavelle, der an einem Sonntag in seiner kleinen Dorfkirche die Beichte abnimmt. Ein Unbekannter setzt sich neben ihn, doch statt um Vergebung für seine Sünden zu bitten, eröffnet er dem Pater, dass er ihn am Sonntag in einer Woche umbringen wird. Aus Vergeltung, weil er als Kind sexuell von einem Kirchenmann missbraucht wurde. Doch nicht Lavelle hat sich der Sache schuldig gemacht. Das Gegenteil ist der Fall: einen schlechten Priester umzubringen, das sei nichts Überraschendes, verkündet der Unbekannte. Es muss ein guter Priester sein.\nDer sich ankündigende Mörder gibt Pater Lavelle eine Woche Zeit, um seine Angelegenheiten zu regeln – in erster Linie kümmert er sich stattdessen aber um seine Schäfchen. Die vermeintlich guten Katholiken haben alle ihr Kreuz zu tragen: da gibt es Alkohol- und Drogenprobleme, Gewalt gegen Frauen, Affären, Gleichgültigkeit oder Snobismus. Und doch ist es der, wenn auch mit einer andeutungsweise turbulenten Vergangenheit versehene, weitgehend schuldlose Pater, dem es an den steifen Kragen seiner Soutane geht. Nach der ersten Sichtung (und nicht zu vergessen in etwas aufgescheuchtem Zustand wegen Gleesons Anwesenheit) möchte ich sogar behaupten, dass die vielen Nebenfiguren, die sich um den Pater scharen, als die zwölf Apostel verstanden werden könnten. Aber egal, Calvary ist zum Glück weitaus mehr als nur eine Bibelstunde im ir(d)ischen Gewandt (tja, gegen Mitternacht darf so ein mittelmäßiges Wortspiel schon mal sein).\nDer Film ist in die einzelnen Wochentage unterteilt und obwohl Lavelle die meiste Zeit damit verbringt, nur seine Gemeindemitglieder hintereinander weg zu besuchen, erhält der Regisseur ohne Probleme den Spannungsbogen aufrecht. Er zeigt uns geschlachtete Tierkörper in einer Fleischerei oder lässt Figuren immer wieder plötzlich hinter Lavelle im Bild auftauchen, so dass wir nie den Faden verlieren und uns permanent selbst auf der Suche nach dem potentiellen Mörder befinden; versuchen die Figuren zu durchschauen. Mit sphärischen Klängen unterlegte Aufnahmen von Irlands Landschaft, die manchmal schon beinahe an Der Herr der Ringe erinnern, bringen so gar keine beruhigende Idylle ins Spiel. Schroffe Felsen und die wuchtige Kraft des Meeres sorgen vielmehr für ein konstantes Gefühl der Bedrohung.\nBei all dem unterschwelligen Horror vergisst John Michael McDonagh aber auch eine zünftige Prise schwarzen Humors nicht, spickt den Dialog mit Selbstreferenzialität und holt einmal mehr das Beste aus dem ohnehin genialen Brendan Gleeson heraus. Allein was in desse ausdrucksstarkem Gesicht passiert, ist die Kinokarte schon wert. Und natürlich kommt auch der Schuldkomplex der Kirche nicht zu kurz, die mit ihrer langjährigen Ignoranz gegenüber Missbrauchsopfern wahrlich genügend Existenzen zerstörte. Pater Lavelle ist das allerbeste Beispiel dafür, dass ein Priester letztlich auch nur ein Mensch ist. Ob in einem geweihten Amt oder nicht, ob sich ein Sündenbock opfert oder nicht – die Laster der Schäfchen bleiben weiter bestehen.\nCalvary auf der offiziellen Berlinale-Website\nAidan GillenBerlinBerlinaleBerlinale 2014Brendan GleesonCalvaryChris O'DowdDavid WilmotDomhnall GleesonDylan MoranFestivalFilmFilmkritikIrlandIsaach de BankoléJohn Michael McDonaghKatholische KircheKelly ReillyKindesmissbrauchKritikMarie-Josée CrozeMordPriesterZoo Palast\nCIRO GUERRA: DER SCHAMANE UND DIE SCHLANGE\nBERLINALE GENERATION: ATLÁNTIDA


schulrucksack-empfehlungen? - Parents & more | Community-Website\nschulrucksack-empfehlungen? - 24.06.2009, 17:48\njetzt ists soweit, 4. klasse vs geht dem ende zu und sohn steuert in richtung gymnasium.\nseine vs-schultasche wird nach rum�nien o�. wandern und wir m�ssen uns um was neues umsehen.\nwas k�nnt ihr - schulrucksackkundige teenagereltern - empfehlen:\nwann sind die dinger g�nstiger, jetzt oder im herbst?\ngibts marken/modelle, die ihr empfehlt und warum?\nvon welchen marken/modellen w�rdet ihr abraten und warum?\nAlle meine Kinder bekamen im ersten Gym einen JANSPORT Rucksack. Mittlerweile haben die auch schon ein paar J�hrchen auf dem Rucken, aber sie sind noch super in Form. Es war auch noch keine Reperatur f�llig. Allerdinsg meinte mein Kleiner gestern, Burton sie doch viel cooler.\nWegen dem Preis w�rd ich schauen, Angebote gibts �berall und die Preise divergieren stark. (Vielleicht gef�llt ihm ja auch ein Vorjahremodell , dann sparts gleich noch einmal\nSuche alle Beitr�ge von Chiara007\ndanke dir f�r die tipps latella\nhallo, wir haben meiner tochter zum Hs start eine Schulrucksack von Eastpak gekauft.Super gepolstert und verst�rkt. Viel Stauraum usw usw. Wir haben ihn im Kufstein beim Inntalcenter gekauft... sehr freundliche und tolle beratung ( muss man auch dazu sagen ).\nSuche alle Beitr�ge von schnecke27\nok... gespeichert den werden wir uns wohl auch ansehen\nich h�ng mich dran... mit der frage: w�r ein trolley nicht besser? ich glaube nicht, dass die natur vorgesehen hat, dass 10j�hrige t�glich ziemlich schwere lasten mit sich rumschleppen... oder ist ein trolley wom�glich 'sowas von uncool'? cyn\nSuche alle Beitr�ge von cyn\ntrolleys find ich bl�d und auch nicht soooo gut. weil man verdreht ja den oberk�rper beim zhiehen, dann muss man den wom�glich stiegen rauf, runter tragen, ist dann wieder viel schwerer.\nwir werden uns n�cshte woche die schulrucks�cke beim hofer mal anschauen. kennt die schon jemand aus den vorjahren?\nSuche alle Beitr�ge von pinki30\nnoch eine stimme f�r den eastpak rucksack! ich habe meinen geliebt. hat viel stauraum, bequem zu tragen und h�lt eine menge aus! jetzt, jahre nach meiner schulzeit, ist er nach wie vor in verwendung! ich finde den preis f�r die qualit�t in ordnung!\nSuche alle Beitr�ge von miku\nPhill hat auch einen Eastpak - ihm taugt er voll.\nNico bekommt einen zum Schulanfang\nBesuchen Sie die Homepage von Mama-von-MCPN!\nSuche alle Beitr�ge von Mama-von-MCPN\nSuche alle Beitr�ge von marieclaire\nmeine gro�e nimmt einen puma rucksack und mein sohn hatte einen jansport - der hat sich nach einem jahr aufgel�st! und jetzt hat er einen von walker\nich h�ng mich dran... mit der frage: w�r ein trolley nicht besser? ich glaube nicht, dass die natur vorgesehen hat, dass 10j�hrige t�glich ziemlich schwere lasten mit sich rumschleppen... oder ist ein trolley wom�glich 'sowas von uncool'? "Absolut uncool" sagt mein Tochter - fast 11 J. - kommt ins 2. Gym. "Hmm" (im zustimmenden Sinn) erg�nzt ihre Freundin - 11 1/2 J. - kommt ebenfalls ins 2. Gym.\nSuche alle Beitr�ge von ute78\nIch hab gestern da bestellt http://www.schulranzen-onlineshop.de/\nSuche alle Beitr�ge von minnimaus\nHallo, wir haben bei dem genannten Link einen Takeiteasy-Rucksack bestellt.\nKann dir leider noch keine Erfahrung geben, da dieser erst ab Herbst im Einsatz ist Gabi\nSuche alle Beitr�ge von Gabi\nIch habe heuer einen Volcom Rucksack gekauft f�r meinen Sohn. Er wollte unbedingt eine Skatermarke. Die Verarbeitung ist echt super und es passt auch viel rein. Das Preis - Leistungsverh�ltnis stimmt auf jeden Fall. Bei diesen vielen Dingen, die unsere Sch�ler t�glich mittragen muss der Rucksack wirklich was aushalten.\nHatten vorher auch mal billigere Marken. Die Rucks�cke haben aber teilweise nicht mal ein Jahr gehalten. Im Endeffekt spart man sich da dann kein Geld.\nSuche alle Beitr�ge von Christine\nwir kauften diese Woche einen Eastpack - im Sonderangebot bei "Leder Hausmann"! ist um � 30 billiger als normal!\nBesuchen Sie die Homepage von Sylig!\nSuche alle Beitr�ge von Sylig\nhab zwar noch keinen Teenie, wollte aber "dr�ben" keinen neuen Thread aufmachen.\nIst das eine "gute" Marke?\nSind 1000g ok?\nMein Sohn ist 8 Jahre, 123cm klein und wiegt grad mal 20kg.\nIch habe Angst, dass ihm der Rucksack bis zu den Knien h�ngt. Diesen finde ich ja total super.\nViele F�cher und vorne kann man ihn bei der Brust schlie�en.\nLeider wiegt er 1600g!!\nHm, ich bin so unschl�ssig.\nHama gefallen mir auch....einfach viel zu viel Auswahl f�r mich. lg\nSuche alle Beitr�ge von Memento\nK�nnt ihr bitte auch die Preise zu euren Schulrucks�cken schreiben? Bitte danke!\nBei uns wird es wahrscheinlich ein Samsonite werden ein Laptoprucksack entweder in rot/schwarz oder military/gr�n schwarz - Kostenpunkt ca 70� - f�r die Tgm braucht er was gr��eres wo sein 17 er Laptop reinpasst und noch so einiges an Ordnern.\nWir haben nun ein Jahr einen "take it easy", ich w�rde ihn nicht mehr kaufen.\nEr sieht schon richtig abgen�tzt aus (Verschluss) und vorne ist im Gewebe ein kleines Loch und mehrere Scheuerstellen.\nAlso l�nger als ein Jahr wird er sicher nicht mehr halten.\nSuche alle Beitr�ge von bergfex


Der Wandel im Glas – Veränderungen im Produktionsalltag aufgrund der Einführung moderner Glasfasertechnologien. – Forum Media Technology & All Around Audio Symposium\nDie mit der Produktion von HD-Videosignalen angestoßene Einführung von Glasfaserleitungen bringt zunehmend einen gänzlichen Wandel des Produktionsalltages. Einerseits eröffnen sich für Produzenten und Dienstleister vollkommen neue Wege und Dimensionen zur Realisierung immer beeindruckender Bilder, die sowohl in wirtschaftlichen wie auch technischen Faktoren ihre Grundlage haben. Andererseits bedingt die zunehmende Integration verschiedenster Signale und Formate in Echtzeitglasfasersysteme den Einsatz neuer Spezialisten die Departement übergreifend Fachkenntnisse aufweisen müssen um so die Schnittstellen zu allen an der Produktion beteiligten Gewerken bereitstellen zu können.\nKlassische Rollenbilder wie Ton-, Bild oder IT-Techniker verschwimmen zum „Glasfasertechniker“ der über fundierte Grundkenntnisse in allen Bereichen verfügen muss. Diese Allround-Spezialisten gewinnen zunehmend an Bedeutung in der internationalen Medienbranche da auf ihren Schultern in einem bisher unbekannten Maße die Produktionsverantwortung lastet.\nDieses Paper zeigt am Beispiel eines „State of the art“ Echtzeitglasfasersystems wie moderne Großproduktionen auf internationalem Niveau überhaupt nur noch mittels moderner Multiplex- und Echtzeit- Glasfasernetzwerke realisiert werden können.\nLink zum Vortrag: https://vimeo.com/58181240\nPrev Automatic Camera Selection in a Format Agnostic Event Broadcast Production System\nNext Transferring digital cinema production pipelines to cloud infrastructures


dbb: „Rente mit 63“ ins Beamtenrecht übertragen – DVG-BB.de\ndbb: „Rente mit 63“ ins Beamtenrecht übertragen\n13. Dezember 2013 11. Januar 2014\ndvg-bb.de / Aktuell / dbb: „Rente mit 63“ ins Beamtenrecht übertragen\nWenn die im Koalitionsvertrag vorgesehene Rente mit 63 und die Mütterrenten umgesetzt werden, müssen diese Vergünstigungen auch für Beamtinnen und Beamte gelten. „„Wir fordern die systemgerechte Übertragung von Verbesserungen in der gesetzlichen Rentenversicherung, insbesondere der verbesserten Berücksichtigung der Kindererziehungszeiten vor 1992 und der Verlängerung der Zurechnungszeit, in das Beamtenversorgungsrecht. Alles andere wäre sachlich nicht zu begründen und schlicht ungerecht““, sagte der Bundesvorsitzende des dbb beamtenbund und tarifunion, Klaus Dauderstädt, der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ (Ausgabe vom 12. Dezember 2013).\nIn den Koalitionsverhandlungen waren nach Angaben von Beteiligten die Auswirkungen der Rentenpläne auf die Beamten kein Thema. „Über eine Übertragung der Rentenpläne von Union und SPD auf Beamte und Pensionäre wurde in den Koalitionsverhandlungen nicht gesprochen. Aber da die Rente mit 67 wirkungsgleich auf die Beamten übertragen wird, sei es nur logisch, dass der Beamtenbund nun auch eine Übertragung der vereinbarten Verbesserungen auf seine Klientel fordere, gab die „FAZ“ den CDU-Rentenpolitiker Peter Weiß wider. Weiß, der als Mitglied der Arbeitsgruppe Arbeit und Soziales den Koalitionsvertrag mit aushandelte, verweist darauf, dass viele Beamte des mittleren und gehobenen Dienstes, die mit 18 Jahren in den Beruf gingen, künftig in den Genuss der geplanten „Rente mit 63“ nach 45 Beitragsjahren kommen könnten.


Acti9 – Modulare Installationsgeräte | i-Magazin\nActi9, das System für modulare Installationsgeräte revolutioniert mit flexiblen und verlässlichen Antworten das Energiemanagement von industriellen und kommerziellen Gebäuden. Die konsequente Verbesserung vieler Details spiegelt sich vor allem in der hohen Installationsfreundlichkeit sowie der bestmöglichen Sicherheit wider.\nDas ÖVE zertifizierte System ist neben Installationsfreundlichkeit und Sicherheit für Anlagenbetreiber, Elektriker, Installateure, Systemintegratoren, Planer und Schaltanlagenbauer vor allem punkto Energiemanagement und Kommunikation unschlagbar. Das Acti9 Kommunikationssystem ermöglicht die Anbindung der modularen Installationsgeräte auf einfachste Art und Weise an das Gebäudemanagementsystem. Industrielle Erfahrung von 5 Generationen und zahlreiche neue Patente machen Acti9 zum herausragenden Nachfolger der erfolgreichen Multi9-Baureihe.\nActi9 – eine komplette Reihe für ein aktives Energiemanagement\nActi9 wurde aufgrund der langjährigen Erfahrung weiterentwickelt und dem österreichischen Markt angepasst. Acti9 punktet vor allem durch die flexible Verschienung und das durchgängige Design. Die modularen Installationsgeräte bieten passgenaue und verlässliche Lösungen, die den Ansprüchen heutiger moderner Energieverteilungen in großen Gebäuden ebenso entsprechen wie im kommerziellen Wohnbau.\nDie Acit9 Cotrol Funktionen RCA, ARA, Reflex iC60 und Smartlink sind ideal für Anwendungen wie Anlagenüberwachung, Energiedatenerfassung und das Schalten der Verbraucher/Lastmanagement. RCA ist der Fernantrieb für den LS-Schalter iC60 mit direktem Anschluss an das Kommunikationssystem »Smartlink« oder eine SPS. Das automatische Wiedereinschaltgerät ARA – passend für LS- und FI-Schalter – sorgt für hohe Anlagenverfügbarkeit von nicht überwachten Anlagen. Das Reflex iC60 als integrierter Leitungsschutzschalter für DIN-Schienen kann direkt an das Kommunikationssystem »Smartlink« angeschlossen werden.\nActi9 verfügt mit Smartlink, dem Kommunikationsmodul »exklusiv von Schneider Electric«, über ein einfaches, leistungsfähiges Kommunikationssystem für die direkte Anbindung modularer Installationsgeräten an das Gebäudemanagement und Leittechnik. Anders als bei herkömmlichen E/A-Lösungen setzt Acti9 auf einfache und strukturierte Verdrahtung im Plug&Play-Verfahren.\n„Schon während der Elektroplanung gilt: Acti9 bietet für Energiesysteme in industriellen und kommerziellen Gebäuden für jede Konstellation die passende Lösung. Gepaart mit Smartlink ist mit Acti9 eine komplette Anlagenüberwachung und -steuerung sowie Energiedatenerfassung möglich,“ bringt Tvrtko Filipovic MSc, Produktmanager bei Schneider Electric, die Vorteile von Acit9 auf den Punkt.


Waldinventur – Wikipedia\nEine Wald- oder auch Forstinventur wird durchgeführt, um großräumige Waldverhältnisse und forstliche Produktionsmöglichkeiten zu erfassen. Die Inventur erfolgt stichprobenartig, meist in ausgesuchten Probekreisen. Hierbei werden zum Beispiel Baumarten, Altersstrukturen, Wachstums- und Besitzverhältnisse sowie Holzvorräte erfasst. Durch wiederholte Durchführungen nach bestimmten Zeitintervallen können auch Aussagen über Waldentwicklungen gemacht werden (siehe auch Längsschnittstudie). Die Ergebnisse sind Grundlage für forst-, handels- und umweltpolitische Planungen und Entscheidungen. Inventuren auf betrieblicher Ebene liefern die Datengrundlage der Forsteinrichtung, der Rahmenplanung öffentlicher und großer privater Forstbetriebe. Andere regelmäßige Inventuren werden im Rahmen der Waldzustandserfassung durchgeführt.\n3 Landesweite Inventuren\nForstbetriebsinventuren erfassen Parameter von (meist unmittelbarer) wirtschaftlicher Bedeutung. Man unterscheidet temporäre Inventuren von permanenten. Temporär bedeutet hierbei, dass die genaue Lage der Stichprobenkreise von Inventur zu Inventur variieren kann, weil sie im Gegensatz zum Vorgehen bei permanenten Inventuren nicht langfristig markiert werden. Das permanente Verfahren ermöglicht daher die Erstellung von Zeitreihen auf Grundlage der Entwicklung einzelner Bäume und weist einen geringeren Fehler auf. In temporären Inventuren wird häufig mit der 6-Baum-Stichprobe gearbeitet, bei der permanenten verwendet man konzentrische Probekreise mit unterschiedlichen Mindestwerten als untere Aufnahmegrenze. Das Stichprobennetz ist in der Regel systematisch ins Gauss-Krüger-Koordinatennetz eingehängt und gleichmäßig verteilt. Die Entfernung zwischen den Stichprobepunkten beträgt 100 bis 200 Meter.\nMan erfasst unterschiedliche Parameter. Die wichtigsten sind die Baumart, der Brusthöhendurchmesser, das Alter der Bäume und die soziologische Stellung im Bestand. Einzelne Höhenmessungen der Bäume werden zur Erstellung einer Oberhöhenkurve durchgeführt. Mit diesen Werten können hinreichend genaue Voraussagen über den Holzzuwachs des Waldes innerhalb eines Zeitintervalls von etwa zehn Jahren getroffen werden. Außerdem werden Beschädigungen an den Bäumen erfasst, die sich wertmindernd auf das Holz auswirken. Ein wichtiger Parameter ist auch das Vorhandensein von Verjüngung getrennt nach Baumarten und Höhe. Ist dies der Fall, so ermittelt man normalerweise, wie stark die jungen Bäumchen durch den Verbiss von Rehwild geschädigt sind (Verbissgutachten). Es werden auch einzelne ökologische Aspekte berücksichtigt, wie die im Probekreis vorhandene Menge Totholz, Bodenverdichtung durch Befahrung, eine Typisierung der Bodenvegetation und das Vorhandensein von Habitatbäumen.\nSeit den frühen 1980er Jahren werden im Auftrag der Bundesländer im Zuge der damals augenscheinlichen Krankheitsbilder von Wäldern in Mitteleuropa Inventuren durchgeführt, die ökologische Parameter erheben. Die terrestrische Waldzustandsinventur (TWI) erfasst den Gesundheitszustand von einzelnen Bäumen anhand äußerlich erkennbarer Merkmale. „Terrestrisch“ benennt, dass die Erfassung vom Boden aus stattfinden (und nicht etwa durch Überfliegen oder Erdbeobachtungssatellit). In der Regel wird dabei die Belaubung (Benadelung) der Kronen erfasst (das heißt vom Boden aus mittels Augenschein geschätzt). Die Bodenzustandserhebung ist ein Teil dieser Waldzustandserhebung.\n1970/71 wurde in Bayern eine erste bundeslandweite Waldinventur durchgeführt. 1986 bis 1989 erfolgte dann die erste deutschlandweite Bundeswaldinventur (BWI), die nach der Wiedervereinigung Deutschlands in den Jahren 2001 bis 2003 wiederholt wurde. Eine dritte Bundeswaldinventur fand in den Jahren 2011 und 2012 statt, eine vierte begann im April 2021 und soll Ende 2022 abgeschlossen sein.\nIn Österreich werden seit 1961 auf einem systematischen Stichprobennetz Erhebungen durchgeführt. Neben ökonomischen Kennzahlen werden schwerpunktmäßig auch ökologische Parameter erhoben. Die erste Folgeerhebung erfolgte 1986/90, weitere 1992/96, 2000/02 und 2007/09. Die Österreichische Waldinventur wurde bis 1990 als Forstinventur bezeichnet und wird vom Bundesforschungs- und Ausbildungszentrum für Wald, Naturgefahren und Landschaft (BFW) im Auftrag des Lebensministeriums durchgeführt.\nDer Schweizerische Bundesrat beschloss 1981 die Durchführung eines ersten Landesforstinventars (LFI). 1993 wurde die gesetzliche Grundlage für die Durchführung auch im Bundesgesetz über den Wald (Artikel 33) verankert.\nDie Aufnahmen wurden 1983–85 (LFI1), 1993–95 (LFI2), 2004–2007 (LFI3) und LFI4 (2009–2017) durchgeführt. Ab dem LFI3 wurde verstärkt auch die waldnahe Landschaft einbezogen.\nzeit.de: Ende 2014 sollen die Ergebnisse der dritten Inventur zur Verfügung stehen\n↑ Reinhard Lässig: Schweizer Wald ist generell in gutem Zustand, aber wegen Klimawandel unter Druck. In: wsl.ch. Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL, 10. Juni 2020, abgerufen am 20. Januar 2021.\nAbgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Waldinventur&oldid=212391113“\nZuletzt bearbeitet am 26. Mai 2021 um 17:08\nDiese Seite wurde zuletzt am 26. Mai 2021 um 17:08 Uhr bearbeitet.


Sechsachs-Roboter für die Montage - ROBOTIK UND PRODUKTION\nHome › Allgemein › Sechsachs-Roboter für die Montage\nSechsachs-Roboter für die Montage\nEpson stellte kürzlich seinen neuen Sechsachs-Roboter C8XL vor. Dabei handelt es sich um das erste System der C8-Reihe vertikal orientierter Sechsachs-Industrieroboter für Branchen wie Automotive, Elektronik, Kunststoff und Verpackung. Der Roboter bietet eine Nutzlast von bis zu 8kg (max.) bei einer Armlänge von 1.400mm und ist seit Herbst 2015 lieferbar. Weitere Maschinen dieser Baureihe mit Reichweiten von 700 und 900mm sind ebenfalls seit Ende 2015 verfügbar. Außerdem präsentierte der Hersteller das Teach Pendant TP3, das er auf die Anforderungen von Sechsachs-Robotern hin optimierte und das die Roboter-Steuerung und -Konfigurierung einfacher macht. Der Roboter erreicht bei einem Gesamtgewicht von 62kg einen Aktionsradius von 1.400mm.


Arztpraxis am Wochenende: 116 117 erklärt, welcher Arzt Samstag und Sonntag Dienst hat\nÄrzte Krankenhäuser Notfälle\n116 117: Kosten, Zeiten, Ablauf - alle Antworten zum Patientenservice\nWer einen Arzttermin benötigt, meldet sich meist direkt in der Praxis.\nDoch das ist nicht immer so leicht: Mal sind die Praxen überfüllt, mal sind sie am Wochenende geschlossen.\nWie und wo Sie bei dringenden Anliegen behandelt werden und an welchen Bereitschaftsdienst Sie sich wenden können, verrät die 116 117.\nÜber die Telefonnummer 116117 lässt sich der ärztliche Bereitschaftsdienst erreichen. © Quelle: Patrick Pleul/zb/dpa\nKonkret unterteilen sich die Leistungen des Patientenservice 116 117 in den E-Terminservice, das Patienten-Navi und den ärztlichen Bereitschaftsdienst.\nPatienten-Navi: Telefonisch werden Patienten dabei unterstützt, das jeweils beste Vorgehen für Ihr gesundheitliches Problem zu ermitteln. Als Anrufer wissen Sie so mit Sicherheit, ob Ihre Behandlung am nächsten Tag bei Ihrem Hausarzt, bei einem Bereitschaftsarzt oder im Krankenhaus erfolgen sollte.\nNicht sinnvoll ist der Anruf bei der 116 117, wenn es sich um lebensbedrohliche Probleme handelt. In dem Fall sollten Sie die 112 verwenden, also den ärztlichen Notruf. Dieser stellt eine direkte Verbindung zu Rettungsdiensten her, die sofort tätig werden, wenn Sie medizinische Hilfe benötigen. Ferner ist die 112 die richtige Nummer, um die Feuerwehr zu kontaktieren, also etwa im Falle eines Brandes. Eine weitere bekannte Notrufnummer in Deutschland ist außerdem die 110, mit der Sie die Polizei kontaktieren können.\n116 117 Zeiten: Wann ist die Arzt-Hotline erreichbar?\nDie 116 117 ist rund um die Uhr an jedem Tag der Woche erreichbar, Sie können also zu jedem beliebigen Zeitpunkt anrufen und werden mit einem fachkompetenten Mitarbeiter verbunden. Auch am Wochenende und an Feiertagen steht die Arzt-Hotline zur Verfügung.\nDie 116 117 ist 24 Stunden, also auch nachts, an sieben Tage in der Woche für Anrufer erreichbar.\nÄrzte Krankenhäuser Notfälle Krankheiten


Astro-Newsletter Januar 2022 - Astro-Service Heidrun Langer\nAstro-Newsletter Januar 2022\nKleeblatt - Foto Heidrun Langer\nJanuar 2022 – auf ein Neues!\nWie in den letzten Jahren, gehen wir in das Jahr 2022 mit dem rückläufigen Uranus, dies sollten wir bei Versprechen, Handlungen etwas im Hinterkopf haben und dass – vor allem jetzt – Veränderungen nicht soooo schnell gehen.\nEs braucht halt ganz schön lange, bis sich Veränderungen in die Tat umsetzen lassen.\nWenn Uranus ab 19. Januar 2022 wieder direkt läuft, werden erst einmal alle Themen wieder angesprochen, bei denen es seit Anfang August 2021 sehr zäh und schwierig war, sich auf Erneuerungen einzulassen, nichts ging so richtig vorwärts. Im Gegenteil, vieles stagnierte bzw. entwickelte sich in eine negative Richtung.\nUranus wird erst einmal alle Stationen seiner Rückläufigkeit überwinden müssen. Hier geht es um tatsächliche Veränderungen und es sollte dazu Unterstützung geben, allerdings ist auch der Einzelne gefragt, der an einer positiven Entwicklung interessiert ist und nicht nur an seinem Egoismus, es geht um die Allgemeinheit, um Mensch, Tier und Natur.\nEs betrifft uns alle, den einen mehr, den anderen weniger und natürlich auch auf den unterschiedlichsten Ebenen, denn bei jedem war Uranus ein Thema. Flexible und dabei auch realistisch sein, ist die Devise in dieser Zeit.\nAußerdem ist Venus seit 18. Dezember rückläufig – der Text dazu war im Dezember-Newsletter.\nNoch ein kleines Ritual:\nSicherlich war für einige unter Ihnen 2021 nicht alles schlecht. Bitte bedanken Sie sich für alles, was ok war und begrüßen Sie ganz herzlich das\nNein, Sie müssen keine Ziele 2022 haben, die Erde dreht sich auch ohne Ihre Ziele weiter … ABER besser wäre halt schon,\nIm Januar 2022 begleiten uns den ganzen Monat folgende Konstellationen und fordern auf, Initiativen zu ergreifen, die wichtige und richtige Wahl zu treffen, was erfahrungsgemäß nicht immer leicht ist. ☺\nMomentan gibt es ein gutes Gespür für den Umgang mit körperlichen, seelischen und geistigen Kräften. Die Aspekte zu anderen Planeten zeigen an, auf welchem Gebiet er sich auswirkt; beachten Sie auch auf die Stellung der Aspekte in den Häusern. Es gibt die Möglichkeit auf andere einen starken, vielleicht sogar magischen Einfluss auszuüben, ohne selbst die offizielle Führerschaft zu beanspruchen. Im negativen Sinn kann ein verborgener Einfluss in vielen Bereichen des Lebens zu ernsthaften Krisen führen; Momentan haben wir (mundan gesehen) die Wahl, ihn förderlich oder zerstörerisch zu nutzen. Bitte mit Bedacht wählen!\nMondknoten = ein Lernthema\nSaturn(Wassermann)-Sextil-Chiron(Widder) seit Oktober\nSaturn(Wassermann)-Quadrat-Uranus(Stier) seit den letzten Monaten\nHier kommen sich ein Erdzeichen im Luftzeichen mit einem Luftzeichen in einem Erdzeichen in die Quere. In diesem Fall möchte Saturn festhalten und nichts verändern, es aber sollte, weil er im Luftzeichen steht und noch dazu Wassermann – verändern, wenn jetzt nicht wann dann. Uranus (Herrscher vom Wassermann) möchte verändern und zwar ganz schnell, steht aber im Stier, der sich am liebsten nicht vom Fleck bewegt. Deshalb sind Veränderungen, die momentan soooo wichtig wären, so schwierig, außerdem ist Uranus noch bis 29. Januar 2022 rückläufig, also nochmals leicht gebremst.\nNatürlich macht es keinen Sinn, holterdiepolter ständig neue Wege zu gehen, aber mit einem richtigen Konzept und auch Strukturen (Saturn) ist es machbar.\nWas muss verändert werden und wiiieee und dies alles möglichst gut durchdacht (Saturn) und schnell (Uranus)\nDiese Zeitqualität lässt viele Menschen verunsichern. Es gibt aber Menschen, die sich in den Dienst der anderen stellen, oder selbst hilfsbedürftig sind. Suchtthemen jeder Art sind denkbar. Vielleicht arbeiten Sie mit Süchtigen, vielleicht neigen Sie auch selber zum Missbrauch von Alkohol oder anderen Drogen. Depressive Zustände, körperliche oder geistige Behinderung oder Abhängigkeit wären weitere, extreme Bilder dazu.\nDies ist eine Zeit, in der es bewusste Auseinandersetzung mit seiner eigenen tiefgründigen Seite ergibt, aber als Erlösung auch den Zugang zu seiner kreativen, weiblichen Urkraft vermittelt. Etwas, das stärker ist als das ICH, als Vernunft und Planung, greift immer wieder ins Leben ein. Er wirft das Steuer scheinbar mutwillig herum und lässt einen zerbrechen, wenn man allzu stur auf einem einmal eingeschlagenen Kurs beharrt. Liebe und Hass mögen oft nahe beieinander liegen. Manche rosarote Illusion mag unter den leidenschaftlichen Stürmen des Daseins zerbrechen und gerade dadurch den Weg zu den eigenen Tiefen der Seele freigeben.\nTipp: Flexibel und hingebungsvoll sein und sich von den Wellen des Schicksals tragen lassen. so können Sie immer mehr die Weisheit erkennen, die allem Sein zugrunde liegt.\nRückläufige Planeten im Januar 2022\nVenus(Steinbock 26°29‘) vom 20. Dezember – 29. Januar (11°05‘)\nMerkur(Wassermann 10°19‘) vom 15.01. – 04.02. (Steinbock 24°25‘)


Erfahrungen zu Edis Gute Nacht Globuli 18 Gramm - medpex Versandapotheke\nEdis Gute Nacht Globuli, 18 Gramm\nErfahrungen zu Edis Gute Nacht Globuli, 18 Gramm\nGrundpreis: 100 g 44,39 €\nMeinung u. Testbericht zu Edis Gute Nacht Globuli\nUte H. schreibt am 22.04.2021\nIch nehme die Kügelchen nun schon recht lange und habe nicht das Gefühl, dass sie abhängig machen, die Wirkung verlieren oder sonst irgendwie schädlich sind - im Gegenteil! Sie machen mir bewusst, dass Zeit für Ruhe ist und ich auch ruhig werden darf. Die Kügelchen entspannen mich nach wie vor.\nUte H. schreibt am 22.10.2020\nIch nehme diese Globuli nun schon etwa 1 Jahr und merke, dass mein Kopf ruhiger wird - kein stundenlanges Grübeln mehr. 10 bis 12 Stück unter die Zunge gelegt und ab ins Bett. Die Kügelchen zergehen langsam und Dank Xylit nicht schädlich für die Zähne. Natürlich ist es kein Wundermittel, dennoch spüre ich eine Positive Veränderung und werde sie weiterhin nehmen.


"Petri Heil" Speyer – ein warmes Herz im Hasenpfuhl\nIn der Geschichte der Stadt Speyer ist der „Hasenpfuhl“ ein relativ junges Stadtviertel. Und doch gilt das Gebiet zwischen Speyerbach und Eselsdamm als „die“ pulsierende Altstadt der über 2000-jährigen Domstadt am Rhein. Mitten in diesem Quartier der Handwerker, Arbeiter, so genannten „kleinen Leute“ schlägt seit nunmehr über 30 Jahren ein warmes Herz: „Petri Heil“.\nSeitdem sich der 1977 gegründete Sportfischerverein dieses Namens 1986 in der Hasenpfuhlstraße 17 in zunächst angepachteten Räumen niederließ, war er stets mehr als nur eine Interessensgemeinschaft von Anglern. Er hat sich zu einem kleinen sozialen Stützpunkt in dem Stadtteil entwickelt. Hier treffen sich Rentner am Wochenende zum Kartenspielen, hier gibt sich auch die Nachbarschaft bei zahlreichen geselligen Veranstaltungen ein Stelldichein, hier stehen Mitglieder, Freunde und Bekannte beim alljährlichen Karfreitagsfischessen geduldig Schlange vor den Ausgabeschaltern. Und an den Tischen im großen Saal mit dem stimmungsvollen offenen Kamin, auf den Holzbänken im Hof oder auf den Stühlen in der rustikalen kleinen Vereinsgaststätte sitzen sie dann einträchtig nebeneinander: Unternehmer, Hartz IV-Empfänger, Stadträte, Hilfsarbeiter, Akademiker, Beamte und Angestellte. Ohne Standesdünkel, aber mit der gleichen Liebe zum gemeinsamen Steckenpferd. Denn nur so kann das System „Petri Heil“ funktionieren. Und es blüht und gedeiht.\nGefragt sind Leute mit Ideen und solche, die sie verwirklichen, Mitglieder mit Idealismus und Tatkraft, mit Mutterwitz und Gemüt. Ziele, die sich andere Gemeinschaften sicherlich auch setzen. Aber der in diesem Jahr 252 Mitglieder starke Verein hat diesen Geist zu Stein werden lassen, hat das 320 Quadratmeter große Grundstück Hasenpfuhlstraße 17 erworben und sich mit viel Schweiß und Eigenleistung in den Jahren 2003 bis 2007 ein Heim geschaffen, um das ihn viele beneiden. Und das auch die Zukunft des Vereins sichern hilft, denn die Jugendabteilung ist seitdem angewachsen und beteiligt sich an den vielfältigen Vereinsaktivitäten.\nZusammenhalt und Einsatzwillen verhalfen „Petri Heil“ sowohl zu Respekt bei einigen Sponsoren als auch Anerkennung bei Trägern öffentlicher Belange. So wurde dem Verein 2004 die Patenschaft für Nonnenbach und Speyerbach auf städtischer Gemarkung übertragen. So erreichte „Petri Heil“ nach beharrlichen Verhandlungen mit der Stadt, dass ihm die Schlüsselgewalt und –ausgabe für die Schranken am Bermenweg zum Salmengrund zugestanden wurden. Diese nunmehr kontrollierte Zu- und Abfahrt, erlaubt älteren oder behinderten Anglern mit ihrer Ausrüstung direkt zum Lieblingsplatz zu fahren. Andere Zeitgenossen, die in der Vergangenheit an diesem Rheinufer in Kompaniestärke wilde Gelage veranstalteten, bleiben dafür ausgesperrt. Was sich in seither deutlich verringerten Müllmengen in den angrenzenden Auwäldern niederschlägt.\n„Petri Heil“ hat stets die Freude am Angelsport mit gemeinnützigem Gedankengut verquickt. Weil sich der Verein als Teil der Speyerer Bürgergemeinschaft begreift. Und dies auch mit seiner Beteiligung am alljährlichen Dreck-Weg-Tag der Stadt unter Beweis stellt, den er 2006 sogar alleinig organisierte und gemeinsam mit den beiden anderen Speyerer Anglervereinen bewältigte. Es ist wie am Wasser: Miteinander macht Angeln doppelt Spaß.


Studentenführer der Hongkonger Demokratiebewegung freigesprochen - FM1Today\nStudentenführer der Hongkonger Demokratiebewegung freigesprochen\nLara Abderhalden, 7. Juni 2016, 09:38 Uhr\nJoshua Wong bezeichnete den Prozess gegen ihn als «politische Verfolgung».\nEin Gericht in Hongkong hat den Studentenführer Joshua Wong und drei seiner Mitstreiter am Dienstag von einer Anklage wegen Behinderung der Polizei im Zusammenhang mit Protesten gegen die Führung in Peking freigesprochen.\nSie hatten im Juni 2014 unter anderem die Kopie eines Weissbuchs der Volksrepublik China zur Kontrolle über Hongkong öffentlich verbrannt. Ihnen drohte eine Haftstrafe von bis zu zwei Jahren.\nVor dem Gerichtsgebäude versammelten sich zwei Dutzend Unterstützer der Angeklagten mit gelben Regenschirmen - dem Symbol der Protestbewegung gegen die Vorherrschaft aus China, die in Hongkong zeitweise zehntausende Menschen auf die Strasse brachte.\nDer 19-jährige Wong sagte nach dem Urteil, der Ausgang des Prozesses beweise, dass es um eine «politische Verfolgung» ging. Der ebenfalls freigesprochene Studentenführer Nathan Law von der Protestbewegung Occupy hatte vor Beginn des Verfahrens gesagt: «Wir werden uns den chinesischen Behörden nicht beugen.»\nDurch die «Occupy»-Proteste war das Leben in Teilen Hongkongs gut zwei Monate lang zum Stillstand gekommen. Schliesslich lösten die Behörden die Proteste auf.\nDie Demokratiebewegung in Hongkong fordert freie Wahlen in der ehemaligen britischen Kronkolonie und jetzigen chinesischen Sonderverwaltungszone. Gemäss einer Wahlrechtsreform sollen die Hongkonger Bürger 2017 erstmals ihren Verwaltungschef wählen. Peking behielt sich allerdings das Recht vor, die Kandidaten auszuwählen.\nHongkonger Aktivist Joshua Wong zu weiterer Haftstrafe verurteilt\nChina verschärft Wahlgesetz in Hongkong\nWaadtländer Polizist nach tödlichen Schüssen freigesprochen\nveröffentlicht: 7. Juni 2016 09:16\naktualisiert: 7. Juni 2016 09:38


Mark Knopfler in Köln gefeiert\nIn Ehren ergraut und bald 70 Jahre alt, aber noch immer der Fingerpicking-Meister: Mark Knopfler in der Kölner Arena. Foto: Thomas Brill\nKöln Weltstar Mark Knopfler blickt in der Kölner Arena zurück – bis zu seiner Zeit als „junger Idiot“.\nMark Knopfler gehört zu den wenigen Gitarristen, deren Stil einen individuellen Sound mit ungemein großem Wiedererkennungswert hervorgebracht hat. Mit Dire Straits legte der Schotte 1977 ein brillantes Debüt hin, von dem nicht nur „Sultans of Swing“ noch heute absolut hörenswert ist. Die Begeisterung für seine Musik hat auch während seiner 20 Jahre Soloarbeit angehalten. Nun feiern rund 14.000 Fans in der Kölner Arena den 69-Jährigen, der mit einer zehnköpfigen Begleitband angetreten ist. Und was auch immer Mark Knopfler bewogen haben mag, seine alte Band aufzulösen, ganz ohne mehrmalige Griffe in die Dire-Straits-Kiste kommt auch sein aktuelles Repertoire nicht aus.\n„Why Aye Man“ eröffnet das rund zweistündige Konzert und erweitert Knopflers ohnehin weit gesteckten Folk-Einflüsse um eine Art Shanty, während das folgende „Corned Beef City“ zurück zum fleischigen Rock’n’Roll führt. Ob Folk, Blues, Country oder Cajun – seine besondere Fingerpicking-Technik zieht sich wie ein roter Faden durch jeden Song. In schneller Folge reißt er einerseits Saiten an, während andere nur sanft gezupft werden. So bilden harte Töne immer wieder einen Kontrast zu weichen Klängen, die gleichsam schweben wie die einer Pedal-Steel-Gitarre.\nSein Solo-Klassiker „Sailing to Philadelphia“ katapultiert das Publikum erstmals von den Sitzen, bevor „Once Upon a Time in the West“ mit Reggae-Rhythmik die Dire-Straits-Ära aufleben lässt. Auch wenn sich die Stilistiken abwechseln, Knopflers musikalisches Grundprinzip bleibt stets ähnlich. Spannung liefert hingegen das große Potenzial seiner Band versierter Multiinstrumentalisten, die von Bass über Bouzuki und Dudelsack bis zur Zither klanglich alles rockig-folkig Mögliche abdecken. Die exzellente Kommunikation zwischen den Musikern, musikalische Dialoge zwischen Knopflers Gitarre und John McCuskers Violine oder auch mit Nigel Hitchcocks Saxofon sind das Salz in der Suppe.\nAusgerechnet sein jüngster Song „Matchstick Man“ vom 2018 veröffentlichten Album „Down the Road Wherever“ geht biografisch am weitesten zurück. Knopfler erzählt die Geschichte, wie er während seines Studiums mit einer schlechten Band ein Konzert in Penzance gab und dann zurück in die Heimat trampen will. Weil Weihnachten ist, hat er Probleme, überhaupt mitgenommen zu werden, und strandet dann in den verschneiten Midlands. Die Geschichte eines jungen Idioten, der ich damals war, kommentiert Knopfler den Song trocken.\nMit „Speedway at Nazareth“ nimmt das Konzert wieder rockiges Tempo auf, und das begeistert jubelnde Publikum fordert anschließend Zugaben. Zwar swingt kein Sultan, aber auch „Money for Nothing“ und das besinnliche „Brothers in Arms“ markieren Stimmungshöhepunkte. Mit dem Soundtrack „Going Home“ setzt Knopfler einen besinnlichen Schlusspunkt und regt gleichzeitig dazu an, nochmals den Film „Local Hero“ aus der DVD-Schublade zu kramen.