STEUERN ABC der Aufbewahrungsfristen von Geschäftsunterlagen in Steuerrecht und Handelsrecht - PDF\nDownload "STEUERN ABC der Aufbewahrungsfristen von Geschäftsunterlagen in Steuerrecht und Handelsrecht"\n1 STEUERN ABC der Aufbewahrungsfristen von Geschäftsunterlagen in Steuerrecht und Handelsrecht Jeder Gewerbetreibende ist verpflichtet, geschäftliche Unterlagen über einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren. Man unterscheidet dabei Fristen von sechs und zehn Jahren. Die Aufbewahrungsfristen für die Unternehmen richten sich vornehmlich nach zwei Rechtsgrundlagen, nämlich nach dem Steuerrecht und nach dem Handelsrecht. Im Bereich des Steuerrechts werden die Aufbewahrungspflichten in der Abgabenordnung (AO) geregelt, im Bereich des Handelsrechts enthält das Handelsgesetzbuch (HGB) entsprechende Vorschriften für Kaufleute. Die handels- und steuerrechtlichen Vorschriften dazu stimmen größten Teils überein, für die betriebliche Praxis sind jedoch insbesondere die steuerrechtlichen Vorschriften relevant. Es gibt aber auch Aufbewahrungsfristen aus anderen Rechtsgebieten, so insbesondere zum Beispiel aus dem Arbeitsrecht, dem Sozialversicherungsrecht oder dem Produkthaftungsgesetz, auf die im Folgenden nicht eingegangen werden kann. Darüber hinaus gibt es hierzu eine Vielzahl von Schreiben des Bundesfinanzministeriums (BMF). Große Bedeutung kommt folgenden BMF-Schreiben zu: BMF-Schreiben vom 7. November 1995 "Grundsätze ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchführungssysteme" (GoBS), BMF-Schreiben vom 1. Juli 2001 "Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen" (GDPdU). Eine nach Handels- und Steuerrecht kommentierte Übersicht zu den wichtigsten aufbewahrungspflichtigen Unterlagen finden Sie unten unter der Ziff. 8 eine nach Handels- und Steuerrecht kommentierte Übersicht zu den wichtigsten aufbewahrungspflichtigen Unterlagen finden Sie unten unter der Ziff. 8). Gliederung 1. Wer muss Aufbewahrungsfristen beachten? 2. Was ist aufzubewahren? 3. Wie lange ist aufzubewahren? 4. In welcher Form müssen Unterlagen aufbewahrt werden? 4a) Aufbewahrung im Original 4b) Elektronische Rechnungen als Originale 4c) Aufbewahrung als Wiedergabe 4c.1) Bildliche Wiedergabe 4c.2) Inhaltliche Wiedergabe 4d) Beweiskraft 5. Wo muss aufbewahrt werden?. Besonderheiten für originär digitale Daten durch den EDV- Zugriff der Finanzverwaltung 7. Welche Folgen hat ein Verstoß gegen die Aufbewahrungspflichten? 8. ABC der Aufbewahrungsfristen 1) Wer muss Aufbewahrungsfristen beachten? Die Aufbewahrungspflicht ist Teil der steuerlichen und handelsrechtlichen Buchführungs- und Aufzeichnungspflicht. Folglich ist derjenige, der nach Steuer- oder Handelsrecht zum Führen von Büchern und Aufzeichnungen verpflichtet ist, auch verpflichtet, diese aufzubewahren.\n2 Die Einzelheiten zu der steuerrechtlichen Aufbewahrungspflicht werden in der AO, überwiegend in 147, geregelt. Nach 140 AO wird die steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht nicht nur durch Vorschriften der AO begründet, sondern auch durch andere Gesetze (insbesondere Steuergesetze, z. B. Umsatzsteuergesetz (UStG)), soweit diese für die Besteuerung von Bedeutung sind. Mit "anderen Gesetzen" sind u. a. das HGB und eine Vielzahl von Gesetzen und Verordnungen gemeint, die für bestimmte Berufe oder Tätigkeiten Aufzeichnungs- und Buchführungspflichten vorschreiben. Beispielsweise müssen die Bewachungsbetriebe Auftragsbücher nach 14 Abs. 2 Verordnung über das Bewachungsgewerbe i. V. m. 34 a Abs. 2 Nr. 2c Gewerbeordnung führen. Außerdem sind alle Gewerbetreibenden ab Überschreiten bestimmter Umsatz- bzw. Gewinngrenzen buchführungs- und aufzeichnungspflichtig. Die Umsatzgrenze liegt nach 141 Abs. 1 Nr. 1 AO ab bei (ab bis : ), die Gewinngrenze nach 141 Abs. 1 Nr. 4, 5 AO seit bei (ab bis : ). Die Finanzbehörde darf in einzelnen Fällen Erleichterungen hinsichtlich der steuerlichen Aufbewahrungspflicht bewilligen, wenn ihre Einhaltung Härten mit sich bringt und die Besteuerung durch die Erleichterung nicht beeinträchtigt wird, 148 S. 1 AO. Solche Härten können sich insbesondere ergeben, wenn die Überschreitung der Gewinn- oder Umsatzgrenze durch einen außergewöhnlichen und einmaligen Geschäftsvorfall wie z. B. die Veräußerung von Grund und Boden oder die Zahlung einer einmaligen Entschädigungsleistung ausgelöst wird. Allgemeine Härten, die üblicherweise mit der Erfüllung der Buchführungs- oder Aufbewahrungspflichten verbunden sind, genügen nicht. Persönliche Gründe (Alter oder Krankheit) rechtfertigen i. d. R. auch keine Erleichterung. Die Erleichterung bezieht sich jedoch nur auf die steuerliche Aufbewahrungspflicht; sie befreit nicht zugleich von der handelsrechtlichen Aufbewahrungspflicht. Für Kaufleute und die ihnen gleichgestellten Handelsgesellschaften ergibt sich eine handelsrechtliche Aufbewahrungspflicht aus 257 i. V. m. 238 HGB. Demnach ist jeder Kaufmann dazu verpflichtet, Bücher zu führen und in diesen seine Handelsgeschäfte und die Lage seines Vermögens ersichtlich zu machen, und die entsprechenden Unterlagen geordnet aufzubewahren. Hinweis: Auch nicht Unternehmer (Privatleute) haben eine zweijährige Aufbewahrungspflicht nach 14b Abs. 1 S. 5 i. V. m. 14 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 UStG zu beachten. Sie bezieht sich auf Rechnungen, Zahlungsbelege oder andere beweiskräftige Unterlagen, die Privatpersonen im Zusammenhang mit Leistungen an einem Grundstück erhalten haben. Zu solchen Leistungen gehören u. a. sämtliche Bauleistungen, planerische Leistungen, die Bauüberwachung, Renovierungsarbeiten, das Anlegen von Bepflanzungen, Gerüstbau. Auf diese Aufbewahrungspflicht der Privatperson hat der leistende Unternehmer nach dem UStG in der Rechnung hinzuweisen. 2) Was ist aufzubewahren? Die steuerlichen aufbewahrungspflichtigen Unterlagen jedes Steuerpflichtigen sind in 147 AO aufgelistet. Grundsätzlich sind sämtliche Bücher und Aufzeichnungen aufzubewahren, soweit diese für die Besteuerung von Bedeutung sind. Im Einzelnen nennt 147 Abs. 1 AO folgende Unterlagen: Bücher und Aufzeichnungen, Inventare, Jahresabschlüsse, bestehend aus Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung, Lageberichte, Eröffnungsbilanz, die zum Verständnis dieser Unterlagen erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen, empfangene Handels- und Geschäftsbriefe, Wiedergaben der abgesandten Handels- und Geschäftsbriefe, Buchungsbelege, Unterlagen, die einer mit Mitteln der Datenverarbeitung abgegebenen Zollanmeldung nach Art. 77\n3 Abs. 1 i.v.m. Art. 2 Abs. 2 Zollkodex beizufügen sind, sofern die Zollbehörden auf ihre Vorlage verzichtet oder sie nach erfolgter Vorlage zurückgegeben haben, sonstige Unterlagen, soweit sie für die Besteuerung von Bedeutung sind. Nach 257 Abs. 1 HGB ist jeder Kaufmann dazu verpflichtet, die folgenden Unterlagen geordnet aufzubewahren: Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Einzelabschlüsse, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen, die empfangenen Handelsbriefe, Wiedergaben der abgesandten Handelsbriefe, Belege für Buchungen in den zu führenden Büchern (Buchungsbelege). Problematisch ist in der Praxis die richtige Einordnung der Unterlagen. Nicht jeder Brief ist ein Geschäftsbrief, nicht jeder Beleg ein Buchungsbeleg. Eine beispielhafte Übersicht finden Sie unten unter dem Gliederungspunkt 8) ABC der Aufbewahrungsfristen. 1 2 Zu den Büchern (Handelsbüchern) und Aufzeichnungen gehören das Grundbuch sowie Haupt - und Nebenbücher, wobei Letztere bei der doppelten Buchführung in Form von Konten geführt werden. Bei der Offene-Posten-Buchhaltung (kontenblattlose Buchhaltung, gibt guten Überblick über den aktuellen Stand von Forderungen und Verbindlichkeiten) ersetzen Belege die sonst zu führenden Konten. Hierbei kommt es nur darauf an, ob die Bücher für die Besteuerung irgendwie von Bedeutung sind. Inventare sind Aufzeichnungen über die körperliche und wertmäßige Bestandsaufnahme aller Vermögensgegenstände und Schulden. Je nach Art und angewandtem Verfahren müssen zusätzlich Inventuranweisungen, Verfahrensbeschreibungen o.ä. Aufzeichnungen aufbewahrt werden. Nach AO und HGB sind die Arbeitsanweisungen und Organisationsvorschriften aufzubewahren, die zum Verständnis der Bücher etc. notwendig sind. Hierunter fallen auch Unterlagen, die die Technik eines DV- Buchführungssystems erläutern. Als Geschäftsbrief (Handelsbrief) gilt jegliche Korrespondenz, die die Vorbereitung, die Durchführung oder die Rückgängigmachung eines Geschäftes bzw. eines Handelsgeschäftes zum Gegenstand hat. Unter den Begriff Geschäftsbriefe fallen jedoch nicht nur Briefe im herkömmlichen Sinne, also per Post abgesandte Schriftstücke, sondern auch elektronische Nachrichten: s, Faxe, Telegramme etc. Korrespondenz, die nicht zum Abschluss eines Geschäfts geführt hat (z.b. nicht erfolgreiche Angebote, Werbeflyer, Prospekte), ist kein Handels-/Geschäftsbrief. Buchungsbelege sind alle Unterlagen, die einzelne Geschäftsvorfälle dokumentieren und damit Grundlage der einzelnen Eintragung in die Geschäftsbücher und für die sonstigen Aufzeichnungen sind. Sie haben die Funktion nachzuweisen, dass einem gebuchten Sachverhalt auch ein tatsächlich existierender Geschäftsvorgang zugrunde liegt. Dabei sind alle Sachverhalte buchungspflichtig, die eine Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage des Unternehmens haben. Oft sind externe Buchungsbelege zugleich auch Geschäftsbriefe. Sonstige Unterlagen sind beispielsweise Kalkulationsunterlagen, Ausfuhrbelege, Bewertungen von Eigenleistungen, Registrierkassenstreifen, Kassenzettel, Personalunterlagen etc. Diese müssen sich nicht auf konkrete Geschäftsvorfälle beziehen; es reicht vielmehr aus, dass sie in irgendeiner Form für die Besteuerung von Bedeutung sind. Speziell geregelt ist in 14b Abs. 1 UStG die Aufbewahrung von Rechnungen. Danach hat ein Unternehmer ein Doppel der Rechnungen, die er selbst oder ein Dritter in seinem Namen und auf seine Rechnung ausgestellt hat, sowie alle Rechnungen, die er erhalten oder die ein Leistungsempfänger oder in dessen Namen und auf dessen Rechnung ein Dritter ausgestellt hat, aufzubewahren. Dies gilt auch in Fällen, in denen die Steuerschuld auf den letzten Abnehmer bzw. den Leistungsempfänger verlagert ist. Nicht aufbewahrungspflichtig sind dagegen betriebsinterne Aufzeichnungen wie z.b. Kalender oder\n4 Arbeits- und Fahrberichte. Diese Papiere können zeitnah vernichtet werden und müssen dem Außenprüfer oder Steuerfahnder auch nicht vorgelegt werden. 3) Wie lange ist aufzubewahren? Eine -jährige Aufbewahrungsfrist ( 147 Abs. 2 i. V. m. Abs. 1 Nr.1, 4 und 4a AO, 14b Abs. 1 UStG) gilt für folgende Unterlagen: Bücher und Aufzeichnungen, Jahresabschlüsse, Inventare, Lageberichte, Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen, Buchungsbelege, Rechnungen, Unterlagen, die einer mit Mitteln der Datenverarbeitung abgegebenen Zollanmeldung beizufügen sind (ATLAS), sofern die Zollbehörden auf ihre Vorlage verzichtet haben. Eine -jährige Aufbewahrungsfrist gilt für alle anderen aufbewahrungspflichtigen Geschäftsunterlagen: empfangene Handels- oder Geschäftsbriefe, Wiedergaben der abgesandten Handels- oder Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit sie für die Besteuerung von Bedeutung sind. Die Aufbewahrungsfrist beginnt jeweils mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung in das Buch gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz, der Jahresabschluss oder der Lagebericht aufgestellt, der Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die Aufzeichnung vorgenommen worden ist oder die sonstigen Unterlagen entstanden sind. Achtung: Die Aufbewahrungsfrist für Verträge, z. B. Sozialversicherungsverträge oder Mietverträge, beginnt erst nach dem Ende der Vertragsdauer zu laufen. Beispiel 1: Herr M ist ein eingetragener Kaufmann. Sein Steuerberater hat seinen Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 20 im November 2011 fertig gestellt. Die Aufbewahrungsfrist für den Jahresabschluss für das Jahr 20 beginnt mit Ablauf des Jahres 2011 und endet mit dem Ablauf des Jahres Die Aufbewahrungsfristen können sich unter bestimmten Umständen auch verlängern. Das ist dann der Fall, wenn die Unterlagen für die Steuerberechnung von Bedeutung sind und die so genannte Fristsetzungsfrist für Steuern nach der Abgabenordnung noch nicht abgelaufen ist. Die Steuerfestsetzungsfrist beträgt nach 19 Abs. 2 S. 1 AO, wenn es sich nicht um eine Steuerhinterziehung o. Ä. handelt ein Jahr für Verbrauchsteuern und Verbrauchsteuervergütungen, vier Jahre für alle anderen Steuern und Steuervergütungen, die keine Einfuhr- und Ausfuhrabgaben im Sinne des Artikels 4 Nr. und 11 des Zollkodexes sind. Beispiel 2: Herr M ist ein Gewerbetreibender. Er hat seine Einkommensteuererklärung für 2009 im November 2011 beim Finanzamt eingereicht. Die Frist für die Steuerfestsetzung beginnt mit Ablauf des Jahres 2011 und endet 4 Jahre später, d. h. mit Ablauf des Jahres Die Festsetzungsfrist verlängert sich auf zehn Jahre, soweit eine Steuer hinterzogen, und auf fünf Jahre, soweit die Steuer leichtfertig verkürzt worden ist ( 19 Abs. 2 S. 2 AO, Anwendungserlass zu AO (AEAO) 19 Ziff. 2).\n5 Die Anknüpfung der Aufbewahrungsfrist an die Festsetzungsfrist führt in der Praxis zu nicht unbeachtlichen Schwierigkeiten hinsichtlich der Terminbestimmung für die Vernichtung der Unterlagen. Nach dem BMF-Schreiben vom , IV A 7 - S /77 müssen nach Ablauf der in 147 Abs. 3 S. 1 AO genannten Aufbewahrungsfristen, unabhängig vom Lauf der Festsetzungsfristen, die Unterlagen noch aufbewahrt werden, wenn und soweit sie für eine begonnene Außenprüfung, für eine vorläufige Steuerfestsetzung nach 15 AO, für anhängige steuerstraf- und bußgeldrechtliche Ermittlungen, für ein schwebendes oder aufgrund einer Außenprüfung zu erwartendes Rechtsbehelfsverfahren oder zur Begründung von Anträgen des Steuerpflichtigen von Bedeutung sind. Damit können Unterlagen beispielsweise aus steuerlicher Sicht nach Abschluss einer Außenprüfung (Betriebsprüfung) und wenn kein Rechtsbehelfsverfahren (Widerspruch) eingeleitet worden ist und die oben aufgeführten Tatbestände nicht gegeben sind, vernichtet werden, auch wenn die Festsetzungsfristen der diese Unterlagen betreffenden Steuern noch nicht abgelaufen sind. 4) In welcher Form müssen Unterlagen aufbewahrt werden? Ungeachtet der Aufbewahrungsform müssen die Unterlagen während der gesamten Aufbewahrungszeit lesbar bleiben. In 14b Abs. 1 S. 2 UStG ist beispielweise gesondert geregelt, dass die Rechnungen für den gesamten Aufbewahrungszeitraum von zehn Jahren lesbar sein müssen. Beispiel 3: Liegen Originalunterlagen vor, die auf Thermokopierpapier erstellt wurden (z.b. Tankrechnungen), so ist es für steuerliche Zwecke notwendig, diese Originale zu fotokopieren und zusammen mit dieser Kopie aufzubewahren. Für die Aufbewahrung von verschiedenen Geschäftsunterlagen sind gesetzlich folgende Formen vorgeschrieben: Jahresabschlüsse und Eröffnungsbilanzen sind nach 147 Abs. 2 AO im Original aufzubewahren. Obwohl nach 147 Abs. 2 AO Unterlagen, die einer mit Mitteln der Datenverarbeitung abgegebenen Zollanmeldung beizufügen sind, auch im Original aufzubewahren sind, hat die Finanzverwaltung in Abweichung von den gesetzlichen Vorgaben diesbezüglich eine Erleichterung gewährt und verlangt inzwischen keine Aufbewahrung mehr im Original (Verfügung des BMF vom ). Alle Rechnungen sowie Handels- und Geschäftsbriefe, die der Unternehmer erhalten hat, sind so aufzubewahren ( 14, 14b UStG), dass ihre Wiedergabe bildlich mit dem Original übereinstimmt (bildliche Wiedergabe). Zur Aufbewahrung der elektronisch übermittelten Rechnungen siehe das BMF-Schreiben vom 2. Juli Danach ist für die Gewährleistung der Echtheit der Herkunft, der Unversehrtheit des Inhalts und der Lesbarkeit der Rechnung ( 14 Abs. 1 UStG9 ein sogenanntes innerbetriebliches Kontrollverfahren zulässig, das einen verlässlichen Prüfpfad gewährleistet, durch den ein Zusammenhang zwischen der Rechnung und der zugrunde liegenden Leistung hergestellt werden kann., das die sind auch die Nachweise über die Echtheit und Unversehrtheit der Daten aufzubewahren (vgl. BMF-Schreiben )z. B. die qualifizierte elektronische Signatur). Bei allen anderen aufbewahrungspflichtigen Unterlagen reicht die inhaltlich übereinstimmende Wiedergabe aus (inhaltliche Wiedergabe). Unterlagen, die steuerrechtlich relevant und zugleich originär digital sind, müssen in einer Form aufbewahrt werden, die eine maschinelle Auswertung ermöglicht. Das bedeutet, dass für solche Unterlagen die bildliche Wiedergabe auf Papier, Mikrofilm oder als Image in einem optische Archiv für sich allein nicht ausreicht. Für Rechnungen, die per Computerfax übertragen wurden, bedeutet dies, dass ein Ausdruck auf\n6 Papier den Anforderungen an die Aufbewahrung nicht genügt. Anders bei Rechnungen, die per Standard- Telefax übertragen wurden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserem Merkblatt Pflichtangaben in Rechnungen. 4a) Aufbewahrung im Original Zum Original ist nicht viel zu erwähnen. Original bleibt Original. Die Aufbewahrung im Original muss jedoch gesichert und geordnet erfolgen. Eine gesicherte Aufbewahrung bedeutet, dass der Raum oder das Gebäude, in dem die Unterlagen aufbewahrt werden, vor Einwirkungen wie Feuer, Wasser und Feuchtigkeit geschützt ist. Insbesondere muss auch gewährleistet sein, dass die Schrift auf dem verwendeten Papier nicht verblasst. Darauf ist vor allem bei Dokumenten, die per Telefax auf Thermopapier übermittelt worden sind, zu achten. Sollte die Rechnung auf Thermopapier ausgedruckt sein, ist sie durch einen nochmaligen Kopiervorgang auf Papier zu konservieren, das für den gesamten Aufbewahrungszeitraum nach 14 b Abs. 1 UStG lesbar ist. Dabei ist es nicht erforderlich, die ursprüngliche, auf Thermopapier ausgedruckte Rechnung aufzubewahren (Umsatzsteuer- Anwendungserlass (UStAE) 14b.1 Abs. 5 S. 3, 4). Nachträgliche Berichtigungen der unleserlich gewordenen Dokumente sind nicht erlaubt (siehe UStAE 14a.1 Abs 5 S. 2). Die geordnete Aufbewahrung erfordert, dass ein sachverständiger Dritter die Unterlagen in angemessener Zeit prüfen können muss. Hierzu kann beispielsweise ein Regelwerk dienen, in dem unter anderem festgelegt wird, welche Unterlagen nach welchen Ordnungskriterien archiviert werden und wer dafür verantwortlich ist. Diese Anforderungen gelten nicht nur für Originalunterlagen in Papierform, sondern auch für Originale in digitaler Form. Das bedeutet, um der steuerrechtlichen Aufbewahrungspflicht nachzukommen, darf ein digitales Original nur digital archiviert werden. 4b) Elektronische Rechnungen als Originale Unter den Originalen in digitaler Form sind insbesondere die elektronischen Rechnungen hervorzuheben. Elektronische Rechnungen sind solche, die elektronisch erstellt und zugegangen sind. Nach 14 Abs. 1 UstG ist für die elektronische Übermittlung der Rechnungen die Zustimmung des Rechnungsempfängers erforderlich. Außerdem muss jede Form der elektronischen Übermittlung die Echtheit der Herkunft der Rechnung, die Unversehrtheit ihres Inhalts und ihre Lesbarkeit gewährleisten. In 14 Abs. 3 UStG wird unterstellt, dass zwei Verfahren die oben benannten Voraussetzungen gewährleisten: 1. die qualifizierte elektronische Signatur oder eine qualifizierte elektronische Signatur mit Anbieter- Akkreditierung nach dem Signaturgesetz, 2. ein elektronischer Datenaustausch (EDI), der die die Echtheit der Herkunft und die Unversehrtheit der Daten gewährleistet. Diese zwei Verfahren sind allerdings nicht abschließend. Die Neuerung, (in Kraft getreten am , also rückwirkend) durch Art. 5 des Steuervereinfachungsgesetzes vom ist die Einführung des dritten, "technisch neutralen" Weges. Jeder Unternehmer kann ab selbst festlegen, in welcher Weise die Echtheit, die Unversehrtheit und die Lesbarkeit der Rechnungen gewährleistet werden, 14 Abs. 1 S. 4 UStG. Dafür muss der Steuerpflichtige mittels eines innerbetrieblichen Kontrollverfahrens, das einen verlässlichen Prüfpfad zwischen Rechnung und Leistung schafft, für die Einhaltung der oben benannten Voraussetzungen Sorge tragen. Einzelheiten hierzu siehe das BMF-Schreiben vom 2. Juli Elektronische Rechnungen sind in der Form aufzubewahren, in der sie eingegangen sind. Unzulässig ist ein sog. Medienbruch, also die Umwandlung des Mediums, etwa durch Ausdruck einer elektronischen Rechnung. Konvertierungen sind lediglich insoweit zulässig, als ein intern automatisch weiterverarbeitbares Format gewählt wird. Auch in diesen Fällen muss jedoch neben der Konvertierung\n7 auch das Original aufbewahrt werden. Wichtig ist, dass der Datenträger, auf dem das Medium aufbewahrt wird, keine nachträglichen Veränderungen zulässt. 4c) Aufbewahrung als Wiedergabe Wiedergaben der aufzubewahrenden Unterlagen dürfen auf Bildträgern oder auf Datenträgern aufbewahrt werden. Ein folgendes Schema will einen Überblick über Aufbewahrungsformen geben (vgl. Dauen Aufbewahrungspflichten nach Handels- und Steuerrecht, 3. Aufl. 2007, S. 15). 4c.1) Bildliche Wiedergabe Die bildliche Wiedergabe erfordert die originalgetreue Übertragung des Bildes auf ein Speichermedium. Dabei kann die bildliche Wiedergabe auch kleinformatiger wieder hergestellt werden. Sie muss allerdings alle auf dem Original angebrachten Sicht-, Kontroll- und Bearbeitungsvermerke enthalten. Im Einzelfall kann auch der Farbe Beweiskraft zukommen, z.b. bei einer Rechnung, wenn allein die Farbe beweist, dass es sich dabei um das Original und nicht um einen Durchschlag handelt. Soweit im Original Farben eine bestimmte Aussagekraft haben (z.b. bei Bearbeitungsvermerken), empfiehlt es sich, die eingehende Post als Farbgrafikdatei abzuspeichern. 1. Eine bildliche analoge Wiedergabe ist eine exakte Abbildung des Originals sowohl in der Form als auch in der Farbgestaltung auf einem Bildträger. Als ein Beispiel hierzu kann eine Farbkopie eines empfangenen Geschäftsbriefes genannt werden. 2. Eine digitale bildliche Wiedergabe ist eine exakte Abbildung des Originals auf einem elektronischen Datenträger. Papierrechnungen können eingescannt werden; vgl. 147 Abs. 2 AO in Verbindung mit Teilziffer 8 der GoBS. Eine anschließende Vernichtung der Originalpapierrechnungen ist zulässig, wenn die Originale als Scandatei archiviert werden und der Scanvorgang nach einer genauen Organisationsanweisung erfolgt. Die Dateien müssen mit einem unveränderbaren Index versehen werden. Erforderliche Angaben der Organisationsanweisung sind: Person, die scannen darf; Zeitpunkt des Scannens; Objekte, die gescannt werden; Erforderlichkeit einer bildlichen oder inhaltlichen Übereinstimmung mit dem Original; Form der Qualitätskontrolle für Lesbarkeit und Vollständigkeit und Form der Protokollierung von Fehlern.\n8 Achtung: Für die digitale Archivierung von Ausfuhrbelegen hat die Oberfinanzdirektion Koblenz mit Verfügung vom die zwischen Bund und Ländern abgestimmte Auffassung veröffentlicht, wonach die Vernichtung von Originalbelegen mit Dienststempelabdrucken, bei denen die Stempelfarben Pigmentierungen enthalten, nicht in Betracht kommt. Die Pigmentierung könne bei einer digitalen Speicherung nicht dargestellt werden. Eine Überprüfung der Belege mit den dafür besonders vorgesehenen Prüfgeräten sei nicht mehr möglich. 4c.2) Inhaltliche Wiedergabe Die inhaltliche Wiedergabe erfordert, dass die aufzubewahrenden Informationen vollständig und richtig auf das Speichermedium übernommen werden, so dass der Inhalt während der Aufbewahrung nicht verändert wird und dass die Wiedergabe während der gesamten Aufbewahrungsfrist möglich ist. 4d) Beweiskraft Als Unternehmer sollten Sie sich vor Vernichtung der Originalunterlagen immer fragen, ob eine Aufbewahrung im Original aus Beweisgründen notwendig ist. Insbesondere gilt dies für Rechnungen, die zur Geltendmachung des Vorsteuerabzugs gemäß 15 UStG notwendig sind. Die Aufbewahrung des Originals kann auch aus Beweisgründen beispielsweise in einem Rechtsstreit notwendig sein, wenn ein Rechtsanspruch nur durch das Original zu beweisen ist (z. B. bei Vollmachten, Wertpapieren). 5) Wo muss aufbewahrt werden? Nach den steuerrechtlichen Vorschriften ( 14 Abs. 2 AO) sind die aufbewahrungspflichtigen Unterlagen grundsätzlich in Deutschland aufzubewahren. Das Handelsgesetzbuch schreibt keinen bestimmten Ort vor, doch müssen die Unterlagen in einer angemessenen Zeit vorgelegt werden können ( 239 Abs. 4 S. 2 HGB). Gemäß 14 Abs. 2a AO kann die zuständige Finanzbehörde auf schriftlichen Antrag des Steuerpflichtigen bewilligen, dass elektronische Bücher und sonstige erforderliche elektronische Aufzeichnungen außerhalb des Geltungsbereichs der AO (Deutschland) geführt und aufbewahrt werden können. Voraussetzung ist, dass 1. der Steuerpflichtige der zuständigen Finanzbehörde den Standort des Datenverarbeitungssystems mitteilt, 2. der Steuerpflichtige seinen sich aus den 90, 93, 97, 140 bis 147 und 200 Abs. 1 und 2 AO ergebenden Pflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist, 3. der Datenzugriff der Finanzverwaltung in vollem Umfang möglich ist und 4. die Besteuerung hierdurch nicht beeinträchtigt wird. Werden der Finanzbehörde Tatsachen bekannt, die zu einer Beeinträchtigung der Besteuerung führen, hat sie die Bewilligung zu widerrufen, und die unverzügliche Rückverlagerung der elektronischen Bücher und sonstigen Aufzeichnungen in den Geltungsbereich der AO anzuordnen. Hinsichtlich der Aufbewahrung von Rechnungen ist zu beachten, dass im Inland ansässige Unternehmer alle Rechnungen im Inland aufzubewahren haben. Handelt es sich allerdings um eine elektronische Aufbewahrung, die eine vollständige Fernabfrage der betreffenden Daten gewährleistet, darf der Unternehmer die Rechnungen auch im übrigen Gemeinschaftsgebiet aufbewahren. Es ist jedoch dem Finanzamt mitzuteilen, wenn die Rechnungen nicht im Inland aufbewahrt werden ( 14, 14b USTG). ) Besonderheiten für originär digitale Daten durch den EDV-Zugriff der Finanzverwaltung Bei originär digitalen Daten hat die Finanzbehörde seit 1. Januar 2002 das Recht, im Rahmen einer\n9 Außenprüfung Einsicht in die gespeicherten Daten zu nehmen und das Datenverarbeitungssystem zur Prüfung der Unterlagen zu nutzen. Der EDV-Zugriff der Finanzverwaltung beschränkt sich ausschließlich auf Daten, die für die Besteuerung von Bedeutung sind. Hierzu gehören nach Auffassung der Finanzverwaltung in jedem Fall die Daten in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung und Anlagenbuchhaltung. Aber auch Daten aus anderen Bereichen können hierzu gehören, soweit sie für die Besteuerung relevant sind. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Merkblatt Digitaler Zugriff der Finanzverwaltung. Siehe hierzu auch unter dem Gliederungspunkt 4) In welcher Form müssen Unterlagen aufbewahrt werden?. Der aufbewahrungspflichtige Unternehmer muss also originär digitale Daten immer in einer maschinell auswertbaren Form aufbewahren und bereitstellen. Dabei sind als "originär digital" die Daten anzusehen, die in das Datenverarbeitungssystem in elektronischer Form eingehen oder im Datenverarbeitungssystem erzeugt werden. Maschinell auswertbar sind Unterlagen, wenn sie maschinell gelesen, maschinell sortiert und maschinell selektiert /gefiltert werden können. Hinweise: Die Oberfinanzdirektion Koblenz hat in einer Verfügung vom speziell für elektronisch empfangene Kontoauszüge nochmals explizit klargestellt, dass die Aufbewahrung elektronisch empfangener Kontoauszüge eine elektronische Archivierung voraussetzt. Ein Ausdruck und die Aufbewahrung in Papierform entspreche nicht den Anforderungen der Abgabenordnung. Anderes könne nur gelten, wenn das Kreditinstitut zusätzlich Monatssammelkontoauszüge in Papierform zusendet. Zur Aufbewahrung digitaler Unterlagen bei Bargeschäften hat das Bundesfinanzministerium mit Schreiben vom 2. November 20 Einzelheiten zu den Anforderungen an die Aufbewahrung der mittels elektronischer Registrierkassen, Waagen mit Registrierkassenfunktion, Taxameter und Wegstreckenzähler erfassten Geschäftsvorfälle veröffentlicht; Einzelheiten siehe das BMF-Schreiben abrufbar in der Spalte rechts neben diesem Dokument. 7) Welche Folgen hat ein Verstoß gegen die Aufbewahrungspflichten? Nach der Rechtsprechung trifft grundsätzlich den Steuerpflichtigen die Beweispflicht für die steuerentlastenden oder -mindernden Tatsachen (sog. Beweislastgrundregel, vgl. BFH, Urt. vom X R 1/8 - BStBl II 1989, 42). Verstöße gegen die Aufbewahrungspflicht stellen zugleich Verstöße gegen Buchführungs- bzw. Aufzeichnungspflichten dar. Sofern aufbewahrungspflichtige Unterlagen nicht zur Verfügung stehen, kann die Finanzbehörde wegen fehlender Beweiskraft der Buchführung die Besteuerungsgrundlagen schätzen ( 12 AO). Hierfür könnten z. B. Branchenvergleichszahlen zum Buchungsbestand als Grundlage genommen werden. Verletzungen der Buchführungspflicht können bei Vorliegen der jeweiligen Voraussetzungen folgende Sanktionen begründen: Verfolgung von Insolvenzstraftaten nach 283 ff. Strafgesetzbuch (StGB), Verfolgung nach den für die jeweiligen Rechtsformen maßgebenden Vorschriften, 399 ff. AktG, 82 GmbHG, 147 des Genossenschaftsgesetzes, Verfolgung wegen Urkundenunterdrückung, sofern Buchführungsunterlagen vernichtet, beschädigt oder den Finanzbehörden im Rahmen der Prüfung für steuerliche Zwecke vorenthalten werden, 274 StGB, Bei Vorliegen der jeweiligen weiteren Voraussetzungen kann die Verletzung von Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten auch steuerstrafrechtliche oder ordnungswidrigkeitsrechtliche Folgen haben ( 370, 378, 379 AO). 8) ABC der Aufbewahrungsfristen Das Verzeichnis listet beispielhaft in alphabetischer Reihenfolge die wesentlichen Schriftgutarten auf. Dabei kann aus der Bezeichnung des Schriftgutes alleine noch keine Aussage über seine Aufbewahrung\n10 gemacht werden. Entscheidend ist die Funktion, die das Schriftgut im Betrieb hat. Schriftgut Aufbewahrungsfrist (Jahre) Abrechnungsunterlagen Abtretungserklärungen, soweit erledigt Änderungsnachweise der EDV-Buchführung Akkreditive Aktenvermerke, wenn Bilanzunterlagen oder Buchungsbelege Angebote mit Auftragsfolge Angestelltenversicherung (wenn Buchungsbelege) Anhang zum Jahresabschluss ( 24 HGB) Anlagenvermögensbücher- und Karteien Anträge auf Arbeitnehmersparzulage Arbeitsanweisungen (auch für EDV-Buchführung) Aufbewahrungsvorschriften für betriebliche EDV-Dokumentation Aufzeichnungen Ausgangsrechnungen Außendienstabrechnungen, wenn Buchungsbelege wenn sonstige Bankbelege Bankbürgschaften nach Vertragsende Bedienerhandbücher Rechnerbetrieb Belegformate Beitragsabrechnungen zu Sozialversicherungsträgen, wenn Buchungsbelege Belege, soweit Buchungsfunktion (Offene-Posten-Buchhaltung) Benutzerhandbücher bei EDV-Buchführung Betriebsabrechnungsbögen mit Belegen als Bewertungsgrundlagen Betriebskostenrechnungen Betriebsprüfungsberichte (steuerliche Außenprüfung) Bewertungsunterlagen\n11 Bewirtungsunterlagen (Formblatt, wenn Buchungsbelege oder steuerlich erforderlich) Bilanzen (auch Eröffnungsbilanz) Blockdiagramme, soweit Verfahrendokumentation Buchungsbelege Darlehensunterlagen (nach Vertragsende) als Buchungsbeleg Dauerauftragsunterlagen (nach Ablauf des Auftrags) Dateien, Beschreibungen der Dateiverzeichnisse Datensätze, Beschreibung und Aufbau der Datensicherungsregeln Debitorenliste (soweit Bilanzunterlage) Depotauszüge (soweit nicht Inventare) Einfuhrunterlagen (Anträge, Genehmigungen, Erklärungen, Lizenzen, Zollunterlagen etc.) Eingabebeschreibungen bei EDV-Buchführung Eingabedatenformate Eingangsrechnungen einschließlich Berichtigungsbelege dazu Einheitswertunterlagen Essensmarkenabrechnungen Exportunterlagen Fahrtkostenerstattungsunterlagen Fehlermeldungen, Fehlerkorrekturanweisung bei EDV-Buchführung, wenn Buchungsbelege Frachtbriefe Gehaltslisten einschließlich Listen für Sonderzahlungen soweit Buchungsbeleg Geschäftsberichte Geschäftsbriefe (zugegangene und Wiedergabe versandter),\n12 als Buchungsbeleg wie z.b. Rechnungen und Gutschriften Geschenknachweise Gewinn- und Verlustrechnung (nur Jahreserfolgsrechnungen) Grundbuchauszüge, wenn Inventurunterlagen Grundstücksverzeichnis (soweit Inventar) Gutschriften im Sinne von "umgekehrten Rechnungen" Handelsbriefe (außer Rechnungen oder Gutschriften) Handelsbücher Handelsregisterauszüge, beglaubigte oder soweit im eigenen Interesse erforderlich Hauptabschlussübersicht Inventare ( 240 HGB) Investitionszulage (Unterlagen) Jahresabschluss mit Erläuterungen Journale für Hauptbuch oder Kontokorrent Kalkulation und Kalkulationsunterlagen, wenn handels- oder steuerrechtlich relevant z.b. für Vorratsbewertung Kassenberichte Kassenbücher/-blätter Kassenzettel, wenn Tagessummenbons aufbewahrt werden, dann müssen keine Kassenzettel 0 Kontenpläne und Kontenplanänderungen Kontenregister Kontoauszüge Konzernabschluss ( 290 HGB) Konzernlagebericht ( 290, 350 HGB) Kreditunterlagen, wenn Korrespondenz, wenn Buchungsbeleg\n13 Lageberichte, wenn Bilanzunterlagen Lagerbuchführungen Lieferscheine, sofern als Belegnachweis v.a. i. Zshg. mit einer Rechnung Lohnbelege als Buchungsbelege Lohnlisten für Zwischen-, End- und Sonderzahlungen Magnetbänder, wenn Grundbuch oder Konten- oder Belegfunktion Mahnbescheide und Mahnungen (empfangene Handelsbriefe und inhaltliche Wiedergabe abgesandter Handelsbriefe) Maske (Bildschirm-, Druck-) Menu-Übersicht Mietunterlagen (nach Vertragsende), soweit Buchungsbelege Nachnahmebelege Nebenbücher Organisationsunterlagen der EDV-Buchführung Pachtunterlagen (nach Vertragsende), soweit Buchungsbelege Postgiroauszüge und Belege, wenn Buchungsbelege Preislisten, wenn Bewertungs- oder Buchungsunterlagen Programmablaufbeschreibungen Programmverzeichnisse Protokolle*, als Handelsbrief Prozessakten Prüfungsberichte des Abschlussprüfers Quittungen Rechnungen an Unternehmer Rechnungen an Nichtunternehmer im Zusammenhang mit Grundstücken (Hinweispflicht) 2 Reisekostenabrechnung Repräsentationsaufwendungen (Unterlagen)\n14 Sachkonten Saldenbilanzen Schadensunterlagen, wenn Bilanzunterlagen Scheck- und Wechselunterlagen, als Buchungsbeleg Schriftwechsel Speicherbelegungsplan der EDV-Buchführung Spendenbescheinigungen, sofern Buchungsunterlagen Steuererklärungen und Steuerbescheide Systemhandbücher Telefonkostennachweise, wenn Buchungsbelege Überstundenlisten, wenn Lohnbelege Unterlagen von Bedeutung für Besteuerung Verbindlichkeiten (Zusammenstellungen) Verkaufsbücher Vermögensverzeichnis Vermögenswirksame Leistungen (Unterlagen)**, wenn Buchungsbelege Versand- und Frachtunterlagen, wenn Buchungsbelege Versicherungspolicen, nach Ablauf der Versicherung Verträge, sonstige, soweit handels- und steuerrechtlich von Bedeutung und wenn Buchungsbelege Wareneingangs- und Warenausgangsbücher Wechsel Zahlungsanweisungen Zollbelege Zugriffsregelungen bei EDV-Buchführung\n15 Zwischenbilanz (bei Gesellschafterwechsel oder Umstellung des Wirtschaftsjahres) * Für Protokolle über die Gewährung von Prämien für Verbesserungsvorschläge gilt eine -jährige Aufbewahrungsfrist. Für Protokolle der DÜVO- Meldungen (Datenübertragungsverordnung) dagegen nur eine 3- jährige. ** Bei Buchungsbelegen gilt die -jährige Aufbewahrungsfrist, bei empfangenen Handels- und Geschäftsbriefen und Wiedergaben von Handels- und Geschäftsbriefen die -jährige. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige IHK. Trotz sorgfältiger Prüfung können wir für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr übernehmen. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an das für Sie zuständige Finanzamt. Stand: Mai DOKUMENT-NR. 783 MEHR ZU DIESEM THEMA Aufbewahrung digitaler Unterlagen bei Bargeschäften (Dokument-Nr.:839) Umsatzsteuer: Pflichtangaben in Rechnungen (Dokument-Nr.:27020) Digitaler Datenzugriff der Finanzverwaltung (Dokument-Nr.:3117) Downloads BMF-Schreiben zur elektronischen Rechnung vom 2. Juli 2012 (PDF,59 KB) (Dokument-Nr.: 173) BMF-Schreiben vom zur Aufbewahrung digitaler Unterlagen bei Bargeschäften (PDF,45 KB) (Dokument-Nr.: 8374) BMF-Schreiben vom 8. März 2004 zur Aufbewahrungspflicht auf Bildträgern (PDF,23 KB) (Dokument-Nr.: 3582) Aufbewahrungsfristen kommentierte Tabelle als pdf (PDF,3 KB) (Dokument-Nr.: 35871) OFD Koblenz. Januar 200 zu Aufbewahrungspflichten (PDF,20 KB) (Dokument-Nr.: 35873) Externe Links Abgabenordnung (AO) (Link: Handelsgesetzbuch (HGB) (Link: ANSPRECHPARTNER Stephan Klatt-Wenderodt Telefon: Fax: senden LOGIN Handelskammer Hamburg. Für die Richtigkeit der in dieser Website enthaltenen Angaben können wir trotz sorgfältiger Prüfung keine Gewähr übernehmen.


Und alle starben und an meinen Händen klebte Blut. Mein Gesicht wurde von einem Grinsen verziert, mit dem ich die Welt erobern würde.\nIch weiß, ich weiß, das war jetzt alles ein bischen plötzlich und spontan, doch lasst mich das erklären.\nIch bin Louisa, Königin der Hölle, Herrscherin des Schmerzes, Hüterin der Boshaftigkeit. Alles Böse auf dieser und anderer Welten ist mir unterstellt.\nMeine Dämonenkräfte suchen ihresgleichen. Ich wurde ja nicht einfach so die Königin der Hölle. Auch wenn mein Aussehen vielleicht etwas geholfen hat.\nIhr fragt euch bestimmt, was man so als Königin der Hölle Tag für Tag macht. Größtenteils ist es Verwaltungskrams – eben die bösen Burschen, die mal auf der Welt gewandelt sind, in die verschiedenen Kreise der Hölle einordnen.\nDabei kann ich mich kreativ so wirklich auslassen. Die Hölle soll ja ihren Namen verdienen. Aber manchmal begebe ich mich doch selbstständig hoch, um selber ein paar Seelen einzusammeln. Manchmal ist das ja doch ganz spannend, besonders wenn es um die richtig miesen Schweine geht. Die quäle ich dann auch manchmal noch ein bischen auf meine Art. Bestrafung muss sein. Auch lustig sind die Fälle, wo jemand sich für irgendwen anders opfert und dann meint selbst dem Tod einfach entrinnen zu können. Da könnte ich wahnsinnig werden!\nManchmal suche ich mir aber auch einfach aus purer Langeweile ein paar arme Typen, die ich dann einfach aus Lust und Laune ein wenig foltere. Ich meine, irgendwelche Hobbys muss man haben, oder?\nDamit mir nicht diese ultra-nervigen Engel auf die Pelle rücken, habe ich mir selber einen gesucht, der auf meiner Seite steht. Eigentlich weiß ich gar nicht so genau, wie ich das geschafft hab. Ich hasse Menschen, er liebt sie. Aber trotzdem sieht er immer mit kalter Miene dabei zu, wie ich die schlagenden Herzen von irgendwelchen Egoisten in meinen kleinen süßen Händen zerquetsche. Und er räumt immer hinter mir auf. Und steht mir immer zur Seite. Irgendwie mag ich ihn, obwohl er einer von eben diesen Engeln ist. Er ist wie so ein Kuscheltier, an dem ich mich immer ausheulen kann. Obwohl er mich eigentlich jagen sollte.\nJedenfalls erzählte er mir letztens von einem Untergrundring von irgendwelchen Kultisten, die einfach meinten, meine Kreaturen der Unterwelt für ihre kleinlichen Probleme zu missbrauchen.\nEr hatte natürlich Interesse daran, dass ich diese Idioten pulverisiere, er will ja auch nicht meine Schöpfungen da oben rumlaufen haben. Und er wusste, wie gerne ich diesen Menschen eins auswische.\nDieses Mal wollte ich mich fühlen wie ein Geheimagent. Das hab ich schon ewig nicht mehr gemacht, und durch das ganze Counter-Strike spielen bin ich doch ganz gut im Umgang mit Waffen geworden. Mein englischer (haha, Wortwitz) Kontakt hat mir eine verlassene Fabrik gezeigt, an dem er dämonische Aktivitäten (nicht meine, ausnahmsweise) wahrgenommen hat.\nNeben der Einfahrt auf das Gelände stand ein kleines Wachhäusschen, das total klischeehaft sogar besetzt war. Im Schutze der Nacht verwandelte ich mich in eine Rauchwolke und bewegte mich lautlos in die kleine Hütte hinein. Ich materialiserte mich wieder in meine wunderschöne menschliche Form (hier mal ganz nebenbei – danke an die arme Sau, die vorher in diesem Körper gesteckt hat! Bis auf ein paar Probleme im Rücken und an den Gelenken ist es besser als alles, was ein Succubus sich so von selbst ausdenken könnte). Ohne das dieser Kerl etwas davon mitbekommt, schaue ich ihm in seine offene Zeitschrift. Wieder sehr klischeehaft – es waren Brüste. Könnte sich einfach umdrehen und ein besseres Paar erblicken – doch dafür war ich nicht hier. Nicht heute. Ich fasse bestimmt an die Basis seines Schädels und drehe die Wirbel so herum, dass sein leerer Blick in meine Richtung wanderte. Doch der Ruck war wohl zu schnell – der Arme atmete nicht mehr. Naja, war eigentlich auch so gedacht.\nIch machte mich auf dem Weg zur großen Lagerhalle, aus denen ich grässliches Singen hören konnte. War relativ schnell klar, dass sie wieder irgendeinen meiner Dämonen heraufbeschwören wollten.\nVor der Halle standen zwei Gestalten in Hoodies. Ich nutzte mit taktischer Überlegenheit den Schatten, der sich neben der Halle breit machte. Lautlos lade ich die Kugeln in meinen liebsten Revolver. Mit jeder geladenen Patronen wurde mein Grinsen fieser. Ich stellte mich neben einer dieser Männer, richtete den Lauf auf seine Schläfe und flüsterte „Headshot, Bitch.“. Noch während dieser Mensch meine Worte registrierte, lag wahrscheinlich schon die Hälfte der für das Hören verantwortlichen Gehirnmasse auf dem kalten Asphalt. Noch bevor der Andere reagieren konnte hatte ich ihm bereits die Lichter ausgeknipst.\nBlut floss. Ein wunderschöner Anblick. Es ist fast ein Orgasmus, jemanden so die grauen Zellen aus dem Schädelknochen zu treiben. Ein Anblick, der mir gerade gut genug war.\n„Ich kann da nicht rein. Die haben es gegen Engel abgeriegelt.“\nMir lief es kalt den Rücken runter. Auch wenn ich diese Stimme kenne und lieben gelernt habe, war es immer noch schrecklich, sie auf einmal aus dem Nichts zu hören.\n„Daniel. Wie oft hab ich dir gesagt, dass du mich nicht immer so erschrecken sollst, wenn ich gerade getötet habe?!“\n„Tut mir Leid. Ich wollte dich bloß informieren. Meld dich, wenn du hier fertig bist. Hab dich lieb.“\n„Jaja, jetzt hör auf ständig-“ Weg. Er war einfach wieder weg. Typisch Engel.\nIch wischte mir etwas Blut vom Gesicht und musterte die Federn, die der Engel hinterlassen hat. Idiot. Kann nicht mal vernünftig fliegen.\nAber gerade jetzt habe ich Lust auf einen grandiosen Auftritt bekommen.\nMit Leichtigkeit trete ich die Barrikaden auf und brülle in die schlecht beleuchtete Halle „Na ihr Schlampen, wer hat einen Dämon gerufen? Hier ist gleich die Königin!“\nMit ungläubigen Augen schauten mich fünf Menschen an. Zwei davon waren bewaffnet und beschützten die anderen Eingänge, die mit Engelsabwehrsymbolen beschmückt waren.\nNoch bevor einer etwas sagen konnte, richtete ich meine Hände nach links und rechts. Sofort hob ich die Wärter hoch und schleuderte beide in die entgegengesetzte Richtung. Die Brustkörbe zerschelten an den Wänden und gaben ein so ekelhaftes Knacken von sich, dass sich meine Nackenhaare aufstellten. Der eine, der zuvor noch am Singen war, hat sich mittlerweile unter den Tisch gekauert, der von einem Schädel, einem Kelch und anderem Krimskrams dekoriert war.\nWährend die anderen noch versuchten, sich um ihre gefallenen Kameraden zu kümmern, stapfte ich zu diesem Tisch hin, nahm den Kelch runter und kickte den Tisch weg, um den kleinen Feigling zu entblößen. Ich tauchte meinen Daumen in den Kelch, zeichnete einen Kreis auf seiner Stirn. Lustig, das er das mit sich machen lies. Solche Angst hatte er wohl. Auf einmal hörte ich ein Stolpern hinter mir. „Scheiße, Mann, du hast doch gesagt, der Dämon würde dann für uns arbeiten!“\nEr stürmte mit einem Messer auf mich zu und erwischte mich zwischen die Rippen. Er lachte. „Ein Problem weniger.“ flüsterte er siegessicher.\nIch schaute an mir runter. Die schöne Bluse, ruiniert. Selbst der Engel wird die nicht wieder sauber kriegen. Scheiße. Ich musterte den Arm, der noch an dem Messer hing. „Stimmt“ sagte ich ruhig, während ich seinen Arm kurz vor der Schulter packte und mit meinem rechten Fuß in seinen Bauch fühlte. Beherzt zog ich an dem Arm, während ich mein rechtes Bein ausstreckte. Um einen Arm erleichtert taumelte er ein paar Schritte zurück und fiel hin. Ich zog das Messer mitsamt Arm aus mir heraus. Ich lockerte den Todesgriff der nun herrenlosen Hand, nahm das Messer und wandte mich wieder zu dem anderem Opfer hin.\nEr war schon total verheult. „Bitte! Nein! Lass mich! Ich werde das nie wieder tun! Ich mach auch alles was du willst!“.\n„Sorry, Schätzchen, darauf steh ich leider nicht“ erwiderte ich darauf. Ich setzt das Messer mit meiner rechten Hand auf das getrocknete Blut, ballte die Linke in eine Faust, und schlug auf den Griff des Messers. Sofort stellte sich das Wimmern ein.\nWas ich nicht bedacht habe war aber, dass ja noch einer im Raum war. Der Kelch, der zuvor noch mit Blut befüllt war, war nun nicht mehr aufzufinden.\n„Heiliges Wasser. Für den Fall der Fälle.“ Er stand mit diesem scheiß Kelch schon hinter mir. Ehe ich mich versah, war ich in seinem Schwitzkasten, mit diesem ekeligem Wasser direkt über mir.\nDoch dann lockerte sich der Griff schon wieder, der Kelch schlug auf den Boden.\n„Nein.“ keuchte Daniel, der auf einmal wieder da war. „Gut, dass du die Siegel gebrochen hast. Sonst wärst du jetzt in Schwierigkeiten.“\nIch schüttelte mir das Blut von Händen und wischte mir mit den Ärmeln meiner Lederjacke durch das Gesicht.\n„Ich hätte das auch ohne dich geschafft, du Arsch!“\n„Jaja. Du hast das heute echt gut gemacht.“\nIch hatte ein warmes Gefühl in meinem Bauch. Dieses schöne Gefühl, getötet zu haben.\nIch wünschte, dass würde irgendwer aufschreiben.\nUnd der letzte Satz wäre dann:\n„Und auf Louisas blutverschmiertem Gesicht zeichnete sich ein Lächeln ab. Ein Lächeln, mit dem sie die Welt erobert hat.“\nzeitfuerkunst 22. Juni 2015 um 15:43\nWow! Das ist verdammt gut :o


Sommerfilmcamp: Sonntag, 16. August 2015 | BLICKPUNKT WELT\nSommerfilmcamp: Sonntag, 16. August 2015\nDer Tag begann mit einem leisen Tröpfeln auf den Zeltdächern. Noch wussten wir nicht, zu welch einer Sintflut diese Tröpfchen ausarten sollte, denn der Vormittag war sonnig und warm. So konnten wir die Auswertung der Rallye und das zugehörige Quiz noch im Sonnenschein durchführen.\nUnd anschließend wurden endlich die Filmgruppen eingeteilt! Das dauerte eine ganze Weile. Schön, dass am Ende eine Lösung gefunden wurde.\nUnd jede Gruppe begann eifrig, an ihren streng geheimen Filmdrehbüchern zu arbeiten!Doch schon nach kurzer Zeit waren die geheimen Arbeitsplätze nur noch begrenzt, da es anfing aus allen Wolken zu schütten. Nach diesem gießkannenartigen Regenguss, als die Sonne ihren Weg zurück fand, konnten wir uns mit Sabines leckerem Essen stärken.\nAm Abend ging es noch in den dunklen Wald oder besser gesagt auf den Berg, zur Nachtwanderung.


Raffinerien stehen still: Machtkampf in Venezuela verschärft sich\nRaffinerien stehen still Machtkampf in Venezuela verschärft sich\nZu Weihnachten hat sich der seit Monaten andauernde Machtkampf zwischen dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez und der Opposition weiter verschärft. Der Staatschef bezeichnete es als "Sieg des Volkes", dass ein bestreikter Öltanker von Marinesoldaten besetzt und mit neuer Mannschaft gelöscht werden konnte.\n23.12.2002 - 13:12 Uhr\nHB/dpa CARACAS. Der Treibstoff wurde am Montag von Tanklastwagen unter dem Schutz schwer bewaffneter Soldaten zu Tankstellen in der Hauptstadt Caracas gefahren. Der Oberste Gerichtshof hatte vergangene Woche ein Ende des Streiks gegen den linksnationalistischen Chávez angeordnet.\nNach Angaben der Opposition sind allein in der für den Staat lebenswichtigen Erdöl-Industrie 40 000 Arbeiter im Ausstand. Der vor drei Wochen begonnene Generalstreik werde bis zum Rücktritt von Chávez fortgesetzt, dem Kritiker vor allem Machtmissbrauch vorwerfen.\nTrotz des Militäreinsatzes lägen weiterhin mehr als 30 bestreikte Tankschiffe vor Anker, die Raffinerien stünden still, und an 18 000 Bohrstellen werde kein Öl gefördert, erklärten Streik-Organisatoren. Venezuela ist der weltweit fünftgrößte Erdölexporteur. Etwa 50 Prozent der staatlichen Einnahmen stammen aus diesem Sektor.\nChávez hatte am Sonntag in seiner TV-Sendung "Aló presidente" gesagt: "Dies ist eine Schlacht, ein politischer, militärischer, sozialer und internationaler Krieg, den wir gewinnen werden". Bei den Streikenden handele es sich um "Kriminelle, die ein Attentat auf das Volk verübt" hätten, um "Saboteure, die das Vaterland verraten". Die streikenden Ex-Manager der staatlichen Öl-Holding PDVSA nannte der Präsident "korrupt und unfähig". Er drohte ihnen mit "Säuberungen".\nNach Angaben von Chávez stachen drei weitere bisher bestreikte Tanker in Richtung USA und Curacao in See. Außerdem seien die Raffinerie "El Palito" im Westen des Landes besetzt und einige Förderstationen wieder in Gang gesetzt worden. Allerdings ist es dem Militär und linientreuen Zivilisten bisher offenbar nicht gelungen, die komplizierten Raffinerien wieder anzufahren. Viele Computer sind nach Medienberichten wegen unbekannter Passwörter nicht benutzbar.


Wortbetrieb | Wie präsentiere ich mein Produkt / meine Dienstleistung erfolgreich im Netz?\nProdukte und Dienstleistungen auch über das Netz zu verkaufen ist heute nahezu essentiell für eine Vielzahl von Branchen. In diesem Seminar werden die Möglichkeiten vorgestellt, dies zu tun. Verschiedene Optionen werden vorgestellt und je nach Zeitrahmen auch praktisch geübt.\nGemeinsam kann eine eigene Website konzipiert und erstellt sowie verschiedene Präsenzen in den Social Media eingerichtet werden. Zudem wird das Handwerkszeug vorgestellt, diese erfolgreich zu betreiben.\nDer möglicher Zeitrahmen liegt je nach gewünschter Intensität und Vorkenntnissen der Teilnehmer/innen zwischen einem Workshop von wenigen Stunden (Kurzvorstellung) und zwei, drei Wochen für ein intensives, umfassendes Training.\nWie nutze ich Social Media sinnvoll für die Bewerbung meines Produkts?\nWie gestalte, erstelle und vermarkte ich eine eigene Website?\nWas sind Social Media und wie nutzt man sie erfolgreich?\nFacebook- und Twittertraining\nErstellen einer Website mit WordPress (Konzeption / WordPress-Training)\nErstellen einer Social-Media-Kampagne über mehrere Plattformen\nKontaktieren Sie mich, um die genauen Vorstellungen zu besprechen!


Meine Stadt - Berlin Kreuzberg - St�dteranking - Ranking - FAZ.NET\nSamstag, 08. M�rz 2008\nvorheriger Beitrag\tn�chster Beitrag\nIn Ja Geiß Kreuzberg - ewige Diva Berlins\nBerlin ist gro�. Erst recht, wenn man diese Stadt als Wahlheimat hat. Die Wahl eines Bezirks in Berlin ist wohl auch Ausdruck einer Lebenseinstellung. Hier die Meine: eine Liebeserkl�rung an die wundersame Tante Kreuzberg.\nKreuzberg � die ewige Diva Berlins\nManchmal sieht sie m�de aus. Alt und abgebl�ht ihre Haut unter grellbunter Schminke, aufgetragen, als g�be es noch einen Sch�nheitswettbewerb zu gewinnen. Sp�testens mit dem n�chsten Regenguss ist der dichte Schein der Farbe wieder erloschen, zur�ck bleibt die ertrunkene Zigarettenkippe zu ihren F�ssen.\nHier und da wird sie gefragt, warum sie immerzu diesen kurzen Rock tr�gt, welcher mehr entbl��t als er verhei�ungsvoll verdecken k�nnte. Ihr Gestell zeigt sich wie es ist, geformt durch die Bewegung der sie ber�hrenden Ank�mmlinge, die sie in Trab halten, sie zwingen, sich ihnen anzupassen, sie nach vorne und nach hinten schubsen, Zerfall und Neuanfang aus allen Himmelsrichtungen, sie muss laufen, immer ein St�ck mitgerissen von all jenen, die sie verlassen und doch bleibt sie zur�ck.\nEs ist immer wieder das Licht, das ihre wahre Sch�nheit zeigt, sie ist die Einzige, deren Falten im Schein des Sonnenlichts verblassen, deren spr�den Risse im Wind der Nacht gestreichelt und liebkost werden; sie ist nicht anspruchsvoll, ist es noch nie gewesen und doch findet ein jeder einen Platz in der weiten W�ste ihrer Seele. Ihr Glas steht auf der Theke, ist es halbvoll, halbleer? Sie fragt nicht danach.\n"Es gibt Seiten an mir," gurrt sie in ihrer vom Gebr�ll der Stra�e rau gewordenen Stimme, "die musste halt suchen gehen. Die kannste nich gleich sehn." Sie lehnt sich zur�ck. Auffordernd und bereitwillig ihren K�rper zur Schau stellend, was sollte sie auch verstecken, es gibt nichts zu holen, was nicht bereits auf der Stra�e liegen w�rde und doch sind es geheime Sch�tze, die sich beim n�heren Betrachten pl�tzlich strahlend offenbaren, die sie Dir mit einem lauten Lachen vor die Nase h�lt, triumphierend und aufreizend ihren roten Mund �ffnet und dann schnappt sie zu, dreht sich um, nicht ohne noch einen Kuss in die Luft zu hauchen, sie schenkt Dir den Anblick ihres langen Nackens, ihrer wiegenden H�ften, welche von dem d�nn gewordenem St�ck Stoff umspannt werden; es ist die nackte Begegnung, die ber�hrt, manchmal sogar sprachlos macht. Man m�chte traurig sein k�nnen �ber ihr m�des L�cheln und die tiefen R�nder unter ihren Augen und doch darf man ihr das nicht antun - sie verlangt zu leben, solange sie kann. zur�ck\nAlle Nutzerbeitr�ge aus Berlin Kreuzberg\tGeben Sie Ihre Bewertung ab: (Sie m�ssen hierf�r eingeloggt sein)\n1 Bewertung (ø 5.00)


Hotels | Welcome Hotels\nWählen Sie ein Reiseziel!\nDas moderne Wellnesshotel liegt mitten in Bad Arolsen und grenzt an das Bad Arolser Residenzschloss an. Business- wie Freizeitgäste schätzen die abwechslungsreiche Gastronomie, das vielseitige Tagungsangebot und den 2000 m² Wellnessbereich mit Schwimmbad und großer Saunalandschaft.\nHotelinformation Jetzt buchen\nDas historische Residenzschloss liegt idyllisch an der Regnitz nur wenige Schritte von der Bamberger Altstadt entfernt. Die elegant ausgestatteten, modernen Zimmer und Suiten und das gastronomische Angebot werden höchsten Ansprüchen eines internationalen Publikums gerecht.\nDie moderne, zentral an der Regnitz gelegene Hotelanlage sowie der denkmalgeschützte Ziegelbau bieten vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten für bis zu 1.200 Personen. Teil des Ziegelbaus ist die gemütliche Gaststätte „Plückers“, geschätzt bei Gästen und Besuchern für die gute regionale Küche und das einzigartige Ambiente.\nDas moderne Hotel überzeugt mit einem Mix aus Design und Wohlfühlatmosphäre. Ein idealer Standort besonders für Businessgäste dank zentraler Lage und zusätzlichen Tagungsmöglichkeiten im angrenzenden „darmstadtium“, dem Treffpunkt für Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur.\nDas zentrale Lifestyle-Hotel ist die ideale Adresse für anspruchsvolle Geschäftsreisende sowie kultur- und sportbegeisterte Gäste des Ruhrgebietes. Design und Atmosphäre, sowie der freundliche Service sorgen rundum für ein Wohlgefühl.\nDas moderne Hotel liegt direkt im Herzen von Euskirchen, dem Tor zur Nordeifel. Sowohl für Ausflüge in der Umgebung als auch für Business-Tagungen oder Festlichkeiten ist das Hotel der ideale Standort. Zudem bestechen die Räumlichkeiten mit einem eleganten Design und harmonischer Wohlfühl-Atmosphäre.\nDas einzige 4-Sterne-Hotel in Marburg liegt direkt am Fuße des Schlossberges und bietet First-Class Komfort gepaart mit jungem, modernen Design. Nur wenige Schritte führen zur mittelalterlichen Altstadt die mit verwinkelten Gassen, Geschäften und Cafés Freizeit- wie auch Businessgäste begeistert.\nMitten im Naturparadies Sauerland direkt am Hennesee gelegen bietet das 4-Sterne-Superior-Haus mit nostalgischen 50er-Jahre-Elementen Businessgästen wie Freizeitliebhabern Übernachtungsmöglichkeiten mit erstklassigem Komfort. Restaurants, Wintergarten, Bars, Kaminzimmer und Wellnessbereich sorgen für höchsten Genuss und Wohlgefühl.\nT: +49 (0) 7132 3696 600 | E: info.nec@welcome-hotels.com\nDirekt am Bahnhof und naher der Audi AG eröffnet ein modernes Businesshotel mit großem Tagungsbereich, Restaurant, Bistro/Bar mit Terrasse und einem Softwellnessbereich. Als historisches Zitat ist die alte Post Teil des modernen Hotelkomplexes.\nDas moderne Stadthotel liegt im Zentrum der 1200-jährigen Universitäts- und Domstadt direkt an der Pader. Stylische Zimmer, ein zeitlos schönes Restaurant und eine gemütliche Gaststätte kombiniert mit großzügigen Tagungsmöglichkeiten und einem professionellen Service überzeugen Gäste von nah und fern.\nDas ruhig gelegene und moderne All-Suite-Hotel begeistert mit seinen großzügigen, hellen Suiten und den ebenerdigen, flexiblen Veranstaltungsräumen in traumhafter Rheinlage. Für noch mehr Wohlgefühl bei Urlaubs- sowie Businessgästen sorgt der neue Sauna- und Soft-Wellnessbereich.\nT: +49 2566 208-0 | E: info.dml@welcome-hotels.com\nFinden Sie hier alle Informationen zu unseren Hotels im Sauerland!\nBuchen Sie jetzt eines unserer erstklassigen Hotels in Bamberg!


McDonald's bricht ein Tabu, um Kunden entgegenzukommen - Business Insider\nMcDonald's bricht ein Tabu, um Kunden entgegenzukommen\nMcDonald’s bricht ein Tabu, um Kunden entgegenzukommen\nDer Fischburger von McDonald’s hat eine lange Geschichte.\nIn Australien wagt McDonald’s einen neuen Schritt, um Kunden zu jeder Uhrzeit in die Fast-Food-Filialen zu locken.\nWie „Mashable“ berichtet, kann man in einigen Testfilialen in den australischen Bundesstaaten Victoria und Tasmanien bei den „All Day Favourites“ auch bestimmte Produkte essen, die zuvor zur Frühstückszeit nicht verfügbar waren, darunter zum Beispiel Big Macs, Cheeseburger und Chicken McNuggets.\n„Wir konzentrieren uns immer darauf, den Kunden mehr von dem zu geben, was sie wollen“, sagte ein McDonald’s Sprecher. „Und einige der Lieblingsprodukte der Kunden jederzeit verfügbar zu machen ist etwas, worum sie uns schon seit einiger Zeit bitten.“\nAuch bei McDonald’s Deutschland möglich\nAber auch in Deutschland wird ein ähnliches Konzept in einigen Filialen bereits eingeführt. In den „Restaurants der Zukunft“, zu welchen McDonald’s bereits ein Drittel aller Filialen umgebaut hat, wie Deutschland-Chef Holger Beeck im Gespräch mit Business Insider erklärte, bekommt man die sogenannten „Basics“ ebenfalls schon früh morgens zur Frühstückszeit. Zu den Basics gehören unter anderem Cheeseburger, Chickenburger, Apfeltasches und Hot Dogs. Umgekehrt bekommt man sogar eigentliche Frühstücksprodukte wie den McMuffin dort den ganzen Tag über.\nDabei hat es aber eigentlich einen Grund, warum während der Frühstückzeit andere Produkte als Burger und Nuggets in der Regel nicht zur Verfügung stehen: Die Produkte werden auf unterschiedliche Art und Weise zubereitet und haben andere Zutaten. Beides gleichzeitig zuzubereiten, bedeutet zusätzliche Arbeit für die ohnehin schon unter Zeitdruck stehenden Mitarbeiter.


Weg Mit Überflüssigen Dll Dateien – RESTYLE ROTTERDAM\nWeg Mit Überflüssigen Dll Dateien\nPost category:Dll Dateien\nSo sparen IT Teams nicht nur wertvolle Zeit und Ressourcen sondern minimieren auch den wichtigen Kostenfaktor. Nach fast 10 Jahren Einsatz von ACMP sind wir nach wie vor überzeugt eine leistungsfähige und zukunftssichere Lösung für unser Clientmanagement im Einsatz zu haben. Bei der Windows 10 Migration war besonders das detaillierte Inventory in ACMP für uns hilfreich. Welche Clients sind mit Windows 10 kompatibel, welche Abteilungen sind bereits abgeschlossen und welche Clients benötigen besonderes Augenmerk bei der Migration aufgrund von spezieller Software.\nLegale Inhalte dürften aber nicht willkürlich etwa durch den massenhaften Einsatz von Upload-Filtern entfernt werden. Wichtig sei der Einsatz nvspcap64.dll herunterladen menschlicher Prüfer und Fakten-Checker mit Kenntnissen in allen EU-Sprachen. Die digitale Wahlinfrastruktur sollte als “kritisch” behandelt werden, verlangt der Ausschuss.\nEinzelne Neue Versionen Im Überblick\nEs folgen Klicks auf “Hardware und Sound”, “Sound” und den Reiter “Sounds”. Markieren Sie hier “Windows-Startsound wiedergeben”. Seit Jahrzehnten ertönt beim Start von Windows eine charakteristische Melodie. Wenn Sie die gute Tradition wiederaufleben lassen wollen, beachten Sie folgenden Tipp. Erstellen Sie auf die gleiche Weise einen “DWORD-Wert (32-Bit)” und nennen diesen “DisableRegistryTools”. Nachdem Sie den der Computer neu gestartet haben, darf nur noch der Administrator den Registrierungs-Editor starten.\nDies kann mit allen Dependency Walker-Tools wie Dependency Walker problemlos behoben werden .\nWenn Sie Windows also zu einem früheren Zeitpunkt wiederherstellen, werden Änderungen an Systemdateien rückgängig gemacht.\nEbenso lässt sich festlegen, dass auch schreibgeschützte Dateien überschrieben werden (/R).\nFalls Sie eine wichtige und noch verwendete DLL-Datei löschen, kann dies Ihr System nachteilig beeinflussen. Wer auf seinem PC zahlreiche Anwendungen nutzt, hinterlässt bei deren Deinstallation meist Dateirückstände. Wenn diese überschüssig sind, können Sie problemlos gelöscht werden. Wir stellen Ihnen das passende Tool sowie dessen Bedienung vor. Eine andere Möglichkeit ist die Umstellung auf die SignTool.exe. Es kommt mit der Windows SDK und die Unterzeichnung einer Binärdatei, die bereits unterzeichnet worden, ohne dass ein Fehler generiert. Ich benutze signtool.exe in meinem build-Prozess und haben keine Schwierigkeiten mit ihm, auch wenn etwas bereits unterzeichnet.\nSicherheitsgründen kann der Start des Registrierungs-Editors auch verhindert werden. Dem Benutzer wird in diesem Fall eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Windows selbst sowie Anwendungsprogramme haben aber weiterhin Zugriff auf die Daten der Registrierungsdatei.\nUnd dann ist das Geschrei wieder groß, Neuinstallation muss gemacht werden etc.. Vielleicht einfach mal in einer ruhigen Minute drüber nachdenken… Niemand hier, mich eingeschlossen, kann alle Seiteneffekte in TM kennen.


AGENDA 21 digital vernetzt | Gröbenzeller Repair-Café geht online\nVeröffentlicht 29/01/2021 von Ute Kuhlmann\nGröbenzeller Repair-Café geht online\nBereits zum dritten Mal geht das Repair Cafe Gröbenzell nun schon online. Gemeinsam mit vielen bundesdeutschen Reparaturinitiativen nehmen sie im Februar an dem Projekt Digitale Reparaturhilfe teil. So kann die Reparaturkultur auch während des Lockdowns lebendig gehalten werden.\nMenschen mit defekten Gegenständen können sich vom 1. bis zum 6. Februar 2021 in eine zentrale Videokonferenzschaltung einwählen und erhalten dort Beratung und Tipps zur eigenständigen Reparatur von versierten Reparateur*innen.\nFerndiagnosen und Anleitung zum Selbst-Reparieren\nKlebehilfe bei Bruchstellen und ähnliche Reparaturen, die mit im Haushalt vorhandenen Werkzeug, etwas Geschick und kreativer Beratung übers Internet unternommen werden können.\nAuch das Gröbenzeller Repair Cafe beteiligt sich an der Aktion und freut sich, seine Gäste trotz ausfallender Veranstaltungen in diesem neuen Format wiederzusehen!\nUnter der Internetadresse https://www.reparatur-initiativen.de/online-reparaturcafe ist eine Videokonferenz eingerichtet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte zur Reparatur neben dem defekten Gegenstand auch vorhandene Schaltpläne, falls vorhanden Werkzeug sowie ggf. Reinigungsutensilien bereithalten.\nDie technischen Voraussetzungen für eine Teilnahme sind eine stabile Internetverbindung und ein PC/Laptop mit Webcam, Lautsprechern und Mikrofon. Die Teilnahme via Tablet oder Smartphone ist ebenfalls möglich. Über die Webcam bzw. das zugeschaltete Smartphone können Gäste den Defekt an ihrem Gegenstand von zuhause zeigen und beschreiben.\nDie Reparaturhelfer*innen versuchen eine Ferndiagnose und überlegen zusammen mit dem Gast, ob und wie eine Reparatur gelingen kann und begleiten den Reparaturversuch des Gastes mit Know-How und Tipps. Soweit möglich, wird Hilfe zur Selbsthilfe geleistet.\n1. Februar (Montag): 19 – 21 Uhr\n2. Februar (Dienstag): 19 – 21 Uhr\n3. Februar (Mittwoch): 19 – 21 Uhr\n4. Februar (Donnerstag): 19 – 21 Uhr\n5. Februar (Freitag): 19 – 21 Uhr\n6. Februar (Samstag): 14 – 16 Uhr\n2021, Aktionen, Gröbenzell, Repair-Café


BGH Urteil vom 30.06.1998 - VI ZR 260/97 - Zur Beendigung der Verjährungshemmung durch die endgültige Verweigerung der Fortsetzung von Schadensersatzverhandlungen\nBGH v. 30.06.1998: Zur Beendigung der Verjährungshemmung durch die endgültige Verweigerung der Fortsetzung von Schadensersatzverhandlungen\nDer BGH (Urteil vom 30.06.1998 - VI ZR 260/97) hat entschieden:\nDer Kläger macht Schadensersatzansprüche aus einem Verkehrsunfall vom 21. November 1988 in Ludwigshafen geltend. Der damals zwölf Jahre alte Kläger war von einem vom Beklagten zu 3 geführten Straßenbahnzug der Beklagten zu 2 auf dem von der Straße abgesetzten Gleiskörper erfasst und verletzt worden.\nWeitere fast zweieinhalb Jahre sei die Verjährungsfrist vom 8. Dezember 1989 bis Juni 1992 gelaufen. Zwar sei der Lauf der Verjährungsfrist durch das Schreiben der Beklagten zu 2 vom 10. Februar 1989, mit dem sie die Weiterleitung des Anspruchsschreibens des Klägers an den Haftpflichtversicherer mitgeteilt habe, zunächst gehemmt gewesen. Diese Hemmung habe jedoch am 8. Dezember 1989 geendet. An diesem Tage sei dem Prozessbevollmächtigten des Klägers das Schreiben des früheren Beklagten zu 1 zugegangen, mit dem erstmals mitgeteilt worden sei, dass der Schaden nicht anerkannt werden könne. Der Wortlaut des Schreibens lasse keinen Zweifel daran, dass jegliche Einstandspflicht abgelehnt werde.\n1. Im Ansatz ohne Rechtsfehler geht das Berufungsgericht davon aus, dass die Ansprüche des Klägers gegen den Beklagten zu 2 aus § 1 HaftpflichtG und aus §§ 823, 831 BGB in drei Jahren ab dem Zeitpunkt verjähren, in dem die gesetzliche Vertreterin des damals erst zwölf Jahre alten Klägers Kenntnis nicht nur von der Schädigung, sondern auch von der Person des Schädigers hatte (§§ 11 HaftpflichtG, 852 Abs. 1 BGB).\nDas Berufungsgericht geht ferner zu Recht davon aus, dass der Lauf der Verjährungsfrist gehemmt ist, solange zwischen dem Ersatzpflichtigen und dem Geschädigten Verhandlungen schweben (§ 852 Abs. 2 BGB). Aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden ist weiter die Ansicht des Berufungsgerichts, eine Hemmung der Verjährung habe jedenfalls mit Zugang des jegliche Haftung ablehnenden Schreibens des Versicherers vom 24. August 1993 am Folgetag, dem 25. August 1993, geendet. Die Revision nimmt ausdrücklich hin, dass infolgedessen bis zum Eingang der Klage beim Landgericht circa zwei Jahre und fünf Monate der Verjährungsfrist verstrichen waren.\na) Nach der Aufnahme von Verhandlungen zwischen dem Ersatzpflichtigen und dem Ersatzberechtigten ist die Verjährung gehemmt, bis eine Partei die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert (§ 852 Abs. 2 BGB). Ein solcher Abbruch von Verhandlungen muss - abgesehen von dem Fall des "Einschlafenlassens" der Verhandlungen - wegen seiner Bedeutung für die Durchsetzbarkeit der geltend gemachten Ansprüche durch klares und eindeutiges Verhalten zum Ausdruck gebracht werden (vgl. BGHZ 93, 64, 67; Senatsurteil vom 19. Februar 1991 - VI ZR 165/90 - VersR 1991, 475).\nb) Das Berufungsgericht stellt eine Verweigerung der Verhandlungen durch klares und eindeutiges Verhalten seitens des für die Beklagte zu 2 handelnden Versicherers nicht fest. Es prüft lediglich, ob das Schreiben des Versicherers vom 7. Dezember 1989 eine Ablehnung der Einstandspflicht zum Ausdruck bringt. Auf die hiervon zu unterscheidende Frage, ob damit eine Fortsetzung der Verhandlungen klar und eindeutig verweigert wird, geht es dagegen nicht ein. Auch dem Urteil des Landgerichts ist dazu nichts zu entnehmen. Dieses geht davon aus, die Hemmung des Laufs der Verjährungsfrist ende schon dann, wenn der Verhandlungspartner Ansprüche verneine. Das verkennt die Rechtslage. Zwar ist ein für den Beginn der Verjährungshemmung maßgebliches "Verhandeln" im Sinne des § 852 Abs. 2 BGB, das grundsätzlich weit zu verstehen ist (vgl. Senatsurteil vom 26. Januar 1988 - VI ZR 120/87 - VersR 1988, 718, 719), nicht anzunehmen, wenn der Verhandlungspartner jegliche Einstandspflicht verneint (vgl. Senatsurteil vom 19. Februar 1991 - VI ZR 165/90 - VersR 1991, 475). Wie der Senat in der genannten Entscheidung dargelegt hat, gilt jedoch anderes für den Abbruch bereits aufgenommener Verhandlungen. Diese können auch weiterlaufen, wenn bei dem Ersatzverpflichteten eine Vergleichsbereitschaft zurücktritt, solange er gesprächsbereit bleibt. Für die Beendigung von Verhandlungen genügt daher nicht schon, dass der Ersatzpflichtige (derzeit) seine Einstandspflicht verneint, wenn er nicht zugleich klar und eindeutig den Abbruch der Verhandlungen zum Ausdruck bringt. Zu diesen Voraussetzungen aber hat das Berufungsgericht - entgegen der Ansicht der Revisionserwiderung - Feststellungen nicht getroffen. Es legt insbesondere nicht dar, inwiefern das genannte Schreiben einen Abbruch der Verhandlungen zum Ausdruck bringt. Dass der Versicherer bereit ist, die Frage einer Einstandspflicht - unter bestimmten Voraussetzungen - neu zu prüfen, steht der Annahme eines Abbruchs von Verhandlungen im Regelfall entgegen. Warum das vorliegend anders sein sollte, ist nicht ersichtlich und wird vom Berufungsgericht nicht dargelegt. Das Schreiben vom 7. Dezember 1989 hat auszugsweise folgenden Wortlaut:\nDer Kläger durfte diesem Schreiben des Versicherers die Aufforderung zu weiterem Vortrag entnehmen. Eine solche Aufforderung lässt keinen Abbruch der Verhandlungen erkennen, wie das für ein Ende der Verjährungshemmung gemäß § 852 Abs. 2 BGB erforderlich wäre; sie bringt im Gegenteil die für Verhandlungen wesentliche Gesprächsbereitschaft zum Ausdruck.\nAuf der Grundlage der derzeitigen tatsächlichen Feststellungen bestand für den Kläger zudem - entgegen der von der Revisionserwiderung geäußerten Auffassung - keine Veranlassung, im Hinblick auf die von ihm behauptete Vereinbarung über eine Hemmung des Ablaufs der Verjährungsfrist während der Dauer des Strafverfahrens bereits nach dem 3. November 1992 (dem Ende des Strafverfahrens) den Haftpflichtprozess weiter zu betreiben. Diese Vereinbarung war im Gegenteil dazu geeignet, auch für die Zeit zwischen dem 8. Dezember 1989 und dem 22. Juni 1992, für die Verhandlungen zwischen dem Kläger und dem Versicherer der Beklagten zu 2 nicht ersichtlich sind, die Hemmung der Verjährungsfrist zu sichern. Dafür, dass nach der durch die Rücknahme der Revision seitens der Staatsanwaltschaft am 3. November 1992 eingetretenen rechtskräftigen Beendigung des Strafverfahrens schon vor Zugang des eine Fortsetzung der Verhandlungen verweigernden Schreibens vom 24. August 1993 die Hemmung der Verjährungsfrist beendet worden wäre, sind Anhaltspunkte nicht ersichtlich.\nDer Revision ist der Erfolg dagegen zu versagen, soweit sie die Abweisung der Klage gegen den Beklagten zu 3 beanstandet. Das Berufungsgericht hat festgestellt, dass Ansprüche gegen diesen Beklagten vorprozessual zu keiner Zeit geltend gemacht worden sind. Diese Feststellung ist mit einer zulässigen Verfahrensrüge nicht angegriffen worden. Hinsichtlich des Beklagten zu 3 ist deshalb zu keiner Zeit eine Hemmung der Verjährung durch Verhandlungen mit dem Versicherer der Beklagten zu 2 (vgl. §§ 7 Nr. 1 Satz 1, 5 Nr. 7 AHB) eingetreten. Die Abweisung der Klage ist daher berechtigt.


BAG, Urteil v. 23.08.2006 - 4 AZR 489/05 - NWB Urteile\nBAG v. 23.08.2006 - 4 AZR 489/05\nBAG Urteil v. 23.08.2006 - 4 AZR 489/05\nGesetze: MTV für das Wach- und Sicherheitsgewerbe Berlin vom 7. Juli 2003 in der Fassung des Änderungstarifvertrages vom 12. Februar 2004 § 14 Ziff. 1; ETV für das Wach- und Sicherheitsgewerbe Berlin vom 7. Juli 2003 in der Fassung des Änderungstarifvertrages vom 12. Februar 2004 § 3 Ziff. 1.3; ETV für das Wach- und Sicherheitsgewerbe Berlin vom 7. Juli 2003 in der Fassung des Änderungstarifvertrages vom 12. Februar 2004 § 7 Ziff. 2\nInstanzenzug: ArbG Berlin 31 Ca 20269/04 vom 12.01.2005 LAG Berlin 16 Sa 643/05 vom 23.06.2005\nDer Kläger, Mitglied der Gewerkschaft ver.di (vormals der Gewerkschaft ÖTV), ist bei der Beklagten seit dem 27. März 1992 als "Wachinspektor" beschäftigt. In § 4 des Arbeitsvertrages vom 26. März 1992 ist bestimmt:\nDer Kläger hat 1996 nach einem sechsmonatigem Lehrgang der Industrie- und Handelskammer die Prüfung als "Werkschutzfachkraft" bestanden und wurde später von der Beklagten auch als solcher eingesetzt.\nDer Kläger wurde von der Beklagten bis März 2004 entsprechend den Haustarifverträgen vergütet, zuletzt auf der Grundlage der zum Ende 1999 gekündigten Haustarifverträge mit einem Stundenlohn von 9,88 Euro; daneben erhielt er zusätzlich eine übertarifliche "DSW-Zulage" in unterschiedlicher Höhe. Ab April 2004 vergütete die Beklagte den Kläger nach dem ETV 2003, dh. der Kläger erhielt den Stundenlohn von 5,25 Euro zuzüglich der IHK-Zulage von 2,19 Euro; seit Juni 2004 gewährt ihm die Beklagte zusätzlich eine außertarifliche "freiwillige Objektzulage" in Höhe von 1,18 Euro. Die Zuschläge gem. § 14 MTV 2003 berechnete sie auf der Grundlage des Stundenlohns von 5,25 Euro (ohne Einbeziehung der IHK-Zulage).\nMit seiner Klage verfolgt der Kläger seinen Anspruch auf höhere Vergütung.\nEr hat zunächst vertreten, dass ihm die Vergütung auf der Grundlage eines Stundenlohns von 9,88 Euro über den 1. April 2004 hinaus auf Grund einer stillschweigenden individualrechtlichen Vereinbarung zustehe. Jedenfalls müssten die Zuschläge gem. § 14 MTV 2003 bezogen auf den Lohn von 5,25 Euro zuzüglich der IHK-Zulage von 2,19 Euro und der Objektzulage von 1,18 Euro gezahlt werden. Nachdem er zunächst einen bestimmten Zahlungsantrag für den Zeitraum von April bis Oktober 2004 angekündigt und in einem anderen noch nicht entschiedenen Rechtsstreit Vergütungsdifferenzen für den Zeitraum von November 2004 bis Februar 2005 geltend gemacht hat, hat er seine Klage auf Anraten des Arbeitsgerichts auf einen Feststellungsantrag umgestellt und diesen zuletzt wie folgt konkretisiert:\nfestzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, die Zuschläge gem. § 14 MTV für den Kläger bei einem Einsatz als Sicherheitskraft als Werkschutzfachkraft auf der Basis der Grundvergütung einschließlich der Zulage gem. § 3 Ziff. 1.3 ETV für die Zeit vom 1. April bis 31. Oktober 2004 und ab 1. März 2005 zu berechnen.\nDas Arbeitsgericht hat der - zunächst weiter gefassten - Feststellungsklage stattgegeben. Das Landesarbeitsgericht hat die Berufung der Beklagten zurückgewiesen, mit der Maßgabe, dass es den Tenor entsprechend dem zuletzt gestellten, eingeschränkten Antrag konkretisiert hat. Mit der vom Landesarbeitsgericht zugelassenen Revision verfolgt die Beklagte ihren Klageabweisungsantrag weiter. Der Kläger beantragt, die Revision zurückzuweisen.\nI. Der Feststellungsantrag ist zulässig. Der Kläger hat auf Anraten des Arbeitsgerichts seinen angekündigten Zahlungsantrag auf einen Feststellungsantrag umgestellt. Auch das Landesarbeitsgericht hat keinen Hinweis auf Bedenken gegen die Zulässigkeit des vom Kläger in der Berufungsinstanz konkretisierten Feststellungsantrags gegeben. Vielmehr ist die Erklärung der Beklagten, ein gegen sie gerichtetes rechtskräftiges Feststellungsurteil auch ohne Leistungstitel zu befolgen, protokolliert worden.\nIn einem solchen Fall kann das Feststellungsinteresse des Klägers trotz des grundsätzlichen Vorrangs der Leistungsklage bejaht werden (vgl. BAG 15. Februar 1990 - 6 AZR 386/88 - AP BAT § 17 Nr. 17).\nII. Die Klage ist auch begründet. Die Vorinstanzen haben zutreffend erkannt, dass bei der Berechnung der Zuschläge auf den Stundenlohn gem. § 14 Ziff. 1 MTV 2003 die IHK-Zulage iHv. 2,19 Euro pro Stunde einzubeziehen ist.\n1. Im Arbeitsverhältnis der Parteien gelten auf Grund der beiderseitigen Tarifgebundenheit der MTV und ETV 2003. Die Anwendbarkeit dieser Tarifverträge ergibt sich darüber hinaus, wie vom Landesarbeitsgericht zutreffend angenommen worden ist, auch aus der Bezugnahmeklausel in § 20 Ziff. 1 des Arbeitsvertrages von 1992.\nbb) Auch andere Regelungen des Tarifwerkes verdeutlichen, dass die Zulagen als Teil des Lohns bzw. Stundenlohns anzusehen sind. So lautet § 6 Satz 1 ETV 2003: "Bei den Löhnen gemäß § 3 dieses Entgelttarifvertrages handelt es sich um Bruttolöhne oder -lohnbestandteile pro Stunde." Damit werden die in § 3 ETV 2003 aufgeführten Zulagen ausdrücklich als stundenbezogene Lohnbestandteile bezeichnet. Der gleiche tarifliche Sprachgebrauch zeigt sich in § 15 Ziff. 3 MTV 2003: "Aus der nachvollziehbaren Abrechnung müssen die Höhe des Lohnes, die geleisteten Arbeitsstunden und alle Zuschläge, eventuelle Sonderzahlungen sowie die gesetzlichen Abzüge hervorgehen."\nWeil in dieser Regelung die Zulagen anders als die Zuschläge nicht aufgezählt werden, werden sie offensichtlich als Teil des Lohns angesehen.\n3. Dem steht entgegen der Auffassung der Beklagten nicht die Verletzung des Gebots der Normenklarheit bzw. die fehlende Justitiabilität der Regelung entgegen (vgl. dazu BAG 26. April 1966 - 1 AZR 242/65 - BAGE 18, 278; 29. Januar 1986 - 4 AZR 465/84 - BAGE 51, 59). Ein Verstoß gegen das Gebot der Normenklarheit liegt nur vor, wenn nach Ausschöpfung der anerkannten Auslegungsmethoden nicht behebbare Zweifel am Norminhalt verbleiben (zum insoweit vergleichbaren § 305c Abs. 2 BGB: BAG 17. Januar 2006 - 9 AZR 41/05 - AP TVG § 1 Bezugnahme auf Tarifvertrag Nr. 40, auch zur Veröffentlichung in der Amtlichen Sammlung vorgesehen). Dies ist vorliegend nicht der Fall.\nBAG, Urteil v. 23.08.2006 - 4 AZR 489/05 ablegen in?