သုတေသီများအသစ်သောသိုးနွားရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့်ဖြန့်ကနေတားဆီး - တရုတ်ချုံကင်း Fangtong\nပုံပျက်နေသောနွားသငယ်၏မျိုးဗီဇလေ့လာမှုများအပြီးတွင်သုတေသန Holstein တိရစ္ဆာန်များအကြားတွေ့ရှိရမယ့်ယခင်ကမသိသောရောဂါဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ mutation နှင့်အရှင်ပုံပျက်သောအစပြုရာမှအဆိုပါမွေးမြူရေးနွားကိုယခုထပ်မံပြန့်ပွားခြင်းမှရောဂါကာကွယ်တားဆီးဖို့ချခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။\nတဦးတည်းမွေးမြူရေးနွားသုတ်ရည်မွေးမြူဒိန်းမတ်တိရစ္ဆာန်များအတွင်းနွားတွေအများကြီး inseminate အသုံးပြုသည်။ ကြောင့်နွားသငယ်၏တဦးတည်းသောနွားထီးတကောင်နိုင်အရှင်ဖခင်ထောင်ပေါင်းများစွာအများအပြားသုက်ရန်။ ဒါကြောင့်မွေးမြူနွားမျိုးရိုးလိုက်ရောဂါများသယ်ဆောင်ရှိမရှိဆုံးဖြတ်ရန်အလွန်အရေးပါလှသည်။\nဤသည်ကိုပင်ဟေဂင်တက္ကသိုလ်မှသုတေသီများရုံပွုပါပွီအတိအကျအရာဖြစ်တယ်။ သိပ္ပံနည်းကျဂျာနယ်ထဲမှာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေ Holstein နွားသငယ်အကြားလေ့လာမှုတစ်ခုမှာတော့ BMC မျိုးရိုးဗီဇ သူတို့မျက်နှာ dysplasia Syndrome ခေါ်ခြင်းရွေးကောက်တော်မူပြီမျက်နှာပုံပျက်သော - သူတို့တိရိစ္ဆာန်များအကြားတစ်ဦးယခုတိုင်အောင် undescribed ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ အဆိုပါသုတေသီများနွားသငယ်တို့တွင်ရောဂါ၏အကြောင်းရင်းကိုသောမျိုးဗီဇ mutation ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့်တဦးတည်းသီးခြားမွေးမြူရေးနွားထီးတကောင်မှပြန်ခြေရာခံပါပြီ။ နွားယခုအသစ်မွေးဖွားသောနွားတို့တွင်ရောဂါထပ်မံဖြစ်ပွားမှုမှကာကွယ်ရန်ချခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။\n'' ကျနော်တို့တဦးတည်းမွေးမြူရေးနွားကိုနွားသငယ်တို့တွင်ပုံပျက်သောမှဦးဆောင်သောသုတ်ရည်ထုတ်လုပ်သောတစ်ရှူး၏ဆဲလ်တစ် mutation တီထွင်ခဲ့ကွောငျးရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ နွားအများကြီးကဲ့သို့မြည်မက၎င်း၏အမျိုးအနွယ်၏ 0.5 ရာခိုင်နှုန်းပေါ်တွင် mutation လွန်။ သို့သော်ဤနွားကိုပြီးသား 2,000 ကျော်နွားသငယ်ဖခင်ခဲ့ကြောင်းနှင့်အလားအလာဖခင်မှ ပို. ပင်လာကြပြီနိုင်ဘူး။ လူအားလုံးတို့သည်ပုံပျက်နေသောနွားသငယ်သေဆုံးဒါမှမဟုတ်သူတို့ခံစားခဲ့ကြသောကြောင့်, ဖကျြဆီးခံရခဲ့ရသည်။ ဒါကြောင့် '' အကြောင်းရင်းရှာဖွေတွေ့ရှိရန်အရေးကြီးသောခဲ့ကုသရေးလက်တွေ့သိပ္ပံဦးစီးဌာနအနေဖြင့်ပါမောက္ခဂျော်ဂန် Agerholm ကပြောပါတယ်။\nမျက်နှာပုံပျက်သောအတူနွားသငယ်၏တိရိစ္ဆာန်ဆရာထံမှသတင်းအချက်အလက်များလက်ခံရရှိပြီးမှဂျော်ဂန် Agerholm Facebook ပေါ်မှာအပါအဝင်, နွားတိရိစ္ဆာန်ဆရာသူ့ရဲ့ network ကပိုမိုဖြစ်ပွားမှုရှာနေသွားလေ၏။ ထို့နောက်သူသည်စာမေးပွဲပိုနွားသငယ်ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။\nအဆိုပါပုံပျက်နေသောနွားသငယ်၏ DNA မှမျိုးဗီဇလေ့လာမှုများအကြောင်းမဲ့နှင့်ဒီမှာသုတေသီများပုံမှန် Holstein DNA တွင်မတွေ့ရှိတဲ့ mutation ပါရှိသောသောမျိုးရိုးဗီဇ၏ခြုံငုံတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဤသည်တို့ကြောင့်ပုံမှန် Holstein DNA ကို၏စေ့စေ့စပ်စပ်ယခင်မြေပုံချထားပုံများဖြစ်နိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။\nအဆိုပါသုတေသီများထို့နောက်အလားတူမျက်နှာပုံပျက်သောလူတို့တွင်တွေ့ရှိရနေကြပြီး, ဤမျိုးရိုးဗီဇ၏တူညီသောအစိတ်အပိုင်းအတွက်ဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့နေကြတယ်, အသစ်မွေးဖွားကလေးငယ်တို့တွင်အပိုပြီးအထူး FGFR2 ဗီဇသိခဲ့ရတယ်။ ဤသည်မှာမျိုးရိုးဗီဇနွားသငယ် '' မျိုးနွယ်၏မျိုးရိုးဗီဇအတွက် sequenced နှင့်သုတေသီဖြစ်လျှင်ဤမျိုးရိုးဗီဇအတွက် mutation နွားသငယ်တို့တွင်ရောဂါဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သောကြောင့်ဆုံးဖြတ်ရန်နိုင်ခဲ့ကြတယ်ခဲ့သည်။ လူ့ရောဂါအရှင်ဗီဇ mutation ဖော်ထုတ်၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်သုတေသီများကူညီပေးခဲ့သည်။\nအဆိုပါသုတေသီများလည်းနွားသငယ် '' မိဘများနှင့်မောင်နှမထံမှ DNA ကိုဆန်းစစ်နှင့် mutation လည်းဤနေရာတွင်ကြီးစိုးကြောင်းသိရှိခဲ့၏။ ဒါက mutation မိခင်သို့မဟုတ်ဖခင်ဖြစ်စေခြင်းမှမဟုတျဘဲမိခင်နှင့်များစွာသောမျိုးရိုးလိုက်ရောဂါများနှင့်အတူအမှုဖြစ်သောဖခင်နှစ်ဦးစလုံးထံမှအပေါ်လွန်သောအခါနွားသငယ်သည့်ပုံပျက်သောဖွံ့ဖြိုးပြီးဆိုလိုသည်။\nအခြို့သောမျိုးရိုးလိုက်ရောဂါများအလွန်နာကျင်နှင့်မှားနေသောဖြစ်သကဲ့သို့ '' ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က, ဖျားနာခြင်းနှင့်သေလွန်သောသူတို့သည်နွားသငယ်၏နံပါတ်ကိုလျှော့ချဖို့အစဉ်အမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤကိစ္စတွင်အတွက်မျက်စိကျနွားသငယ်၏ဦးခေါင်းကနေချိတ်ဆွဲလျက်, မျက်နှာပုံပျက်သောသူတို့ကိုပြင်းထန်အသက်ရှူပြဿနာများရှိသည်စေ၏။ ဒါဟာစေသောနာကျင်မှုစိတ်ကူးရန်ခက်ခဲသည်မဟုတ်။ ဤကဲ့သို့သောသုတေသနရလဒ်များကထိုကဲ့သို့သောရောဂါများပြန့်ပွားကန့်သတ်ခြင်းအားဖြင့်တိရစ္ဆာန်အသက်သာချောင်ချိရေးအရှိန်မြင့်မည်ဖြစ်သည်။ နှင့်သင်တန်းကလည်း '' ဆုံးရှုံးမှု minimize နိုင်နေသောတိရစ္ဆာန်များပိုင်ရှင်များ၏ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေတိုးတက်ကောင်းမွန်သည်လည်းကုသရေးမျိုးပွားခြင်းနှင့်သားဖွားများအတွက်ပုဒ်မဌာနမှူးသူသည်ဂျော်ဂန် Agerholm, ရှင်းပြသည်။\n* CAPTCHA: အဆိုပါ select လုပ်ပါ ကျေးဇူးပြု. House


Mingalarpar: ကျွန်တော်ပြန်ဖတ်ချင်နေသော စာအုပ်များ ၊ ၅ ။ ( ဟဲမင်းဝေး၏ ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို )\nစာဖတ်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သည့် စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပညာရပ်အသုံးအနှုံး တစ်ခုရှိသည်။ အခု စဉ်းစားတော့ ကျွန်တော် မေ့နေသည်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်သတိရမည်မသိ။\nဆိုလိုသည်ကတော့ ... ကျွန်တော်တို့တတွေ ကြုံရာ တွေ့ရာ စာတွေ ဖတ်ခဲ့ကြသည်။ သည်လိုဖတ်ရင်း အချို့ စာအုပ်များကို ဖတ်သည့်အခါ နားမလည်နိုင်သဖြင့် ထိုစာအုပ်ကို ဖတ်ရင်း ကြောက်လန့်သွားခဲ့သည်။ ဆက်မဖတ်တော့။ နောင်ကိုလည်း မဖတ်ဖြစ်တော့။ နောက်ပိုင်း အမှတ်မထင် ကြုံကြိုက်၍ ထိုစာအုပ်ကို တွေ့လျှင်ပင် ...ဟာ ငါကြောက်သွားခဲ့တဲ့ စာအုပ်ပါလား ၊ ဘာတွေ ရေးထားမှန်းကို နားမလည်ဘူး ... ဆိုပြီး မှတ်မိနိုင်ပါသေးသည်။ မြန်မာလိုဆိုလျှင်တော့ စာပိသွားတယ် ပြောမလား၊ စာကြောက်သွားတယ် ပြောမလား။\nဤကဲ့သို့ စာအုပ်တစ်အုပ်အား ကြောက်လန့်သွားသည့်စိတ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာစေသည့် အကြောင်း အချက်များစွာ ရှိနိုင်ပါသည်။ အသက်အရွယ် ၊ အတွေ့အကြုံ ၊ စိတ်ဝင်စားနိုင်မှု ၊ စာဖတ် ၀မ်းစာ ပြည့်စုံမှု အခြေအနေ ၊ စိတ် နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေ ၊ ပညာအရည်အချင်း ၊ .....။ တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် တူညီနိုင်ဖို့ မလွယ်ကူသည့် အခြေခံ အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပါသည်။\nကျွန်တော်သည် စာဖတ်ခဲ့သည့် သက်တမ်းတလျှောက် (သက်တမ်း တိုပါသေးသည်) စာအုပ်ကို ဖတ်နေ ရင်းမှ ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင် ၊ မခံစားနိုင်တော့သဖြင့် ကြောက်လန့်သွားခဲ့သည့် စာအုပ်များ အကြောင်းကို တွေးမိသည်။ အတော်များများ ရှိပါသည်။ ဆက်မဖတ်ဖြစ်တော့ဘဲ ဘေးချထားခဲ့ပြီး ၊ နောင် လချီ နှစ်ချီကြာမှ ပြန်ဖတ်ဖြစ်သည့် စာအုပ်များလည်းရှိသည်။ ယခုထိ ပြန်မဖတ်ဖြစ်သေးသည့် စာအုပ်များ လည်း များစွာ ရှိပါသည်။\nကျွန်တော် ၁၀ တန်းဖြေပြီး အားနေသည့် အချိန်တွင် ဦးကြီး တစ်ယောက်က ဒီစာအုပ်ကောင်းတယ် ၊ ဖတ်ကြည့် ဆိုပြီး မဟာဂန္ဓာရုံဆရာတော် အရှင်ဇနကာဘိဝံသ၏ ကိုယ်ကျင့်အဘိဓမ္မာ ကို ပေးပါသည်။ ကျွန်တော် ဖတ်ပါသည်။ ဘယ်လိုမှ နားမလည်ပါ။ ကြိုးစားပြီး ဖတ်ကြည့်တော့ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။ ယခုထိလည်း ပြန်မဖတ်ဖြစ်သေးပါ။ ကျွန်တော့်အတွက် ဆုံးရှုံးမှုကြီး တစ်ခုဖြစ်ပါလိမ့်မည်။\nတက္ကသိုလ်ကျောင်းကြီး ၃ နှစ်နီးပါး ပိတ်နေသည့် ကာလ (၁၉၉၆ ဒီဇင်ဘာ - ၁၉၉၉ ဒီဇင်ဘာ) တုန်းက ကျွန်တော်သည် ဆရာကြီး ဦးရွှေအောင်၏ စာဖတ်သူများ စာအုပ်ကို ဖတ်ပါသည်။ နားမလည်ပါ။ ထို စာအုပ်သည်လည်း ၀ယ်ခဲ့သည့်အတိုင်း အသစ်နီးပါး စာအုပ်စင် ချောင်ထဲတွင် သိမ်းထားလိုက်ပါသည်။\nထိုသို့ ပြန်မဖတ်ဖြစ်တော့သည့် စာအုပ်များ ရှိသလို ပြန်ဖတ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော် ကြိုက်နှစ်သက်သွားသည့် စာအုပ်များလည်း ရှိပါသည်။ ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို စာအုပ်သည် ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က နားမလည် မခံစားတတ်ခဲ့ဘဲ နောင်မှ စွဲလန်းမိသော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ စိတ်ပျက် စိတ်အားငယ်မိသည့် အခါတိုင်း အားကိုးရာ ဆန္ဒဖြင့် ဖတ်ဖို့ တမ်းတမိသော စာအုပ်မျိုးဖြစ်သည်။\nဤစာအုပ်သည် ကမ္ဘာအနှံ့ ကျော်ကြားပါသည်။ အမေရိကန် စာရေးဆရာကြီး Ernest Miller Hemingway ၏ The Old Man and the Sea ကို ဘာသာမပြန်သည့် တိုင်းပြည်၊ စာပေဟူ၍ မရှိသလောက် ဖြစ်မည်ထင်သည်။ ကောင်းကင်မှာ ပြေးလွှားနေသည့် တိမ်တိုက်များကို ငေးကြည့်ရင်း ရုပ်လုံးဖော် ခံစားရ သလို ဤစာအုပ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ခံစားကြသည့် လူပေါင်းများစွာ ကမ္ဘာအနှံ့ မှာရှိပါသည်။ ကိုယ့်အတ္တ၊ ကိုယ့်ယုံကြည် တွေးခေါ်မှု၊ ကိုယ့်ခံစားမှုတို့ကို အခြေခံ၍ ဤစာအုပ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည့် လူပေါင်း များစွာသည် ဤစာအုပ်ကြောင့် ကိုယ့်ဘ၀ကို ကျေနပ်သွားကြသည်။ ဤစာအုပ်ကြောင့် လူပေါင်းများစွာ သည် အားမာန်သစ်သော နေ့ရက်များ မွေးဖွားလာကြသည်။\n( Photo - Wikipedia )\nကျွန်တော်ဝယ်သိမ်းထားသည့် စာအုပ်သည် ဆရာမောင်ဆုရှင် ဘာသာပြန်သည့် ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို ဖြစ်သည်။ စာအုပ်သည် ဇာတ်လမ်းရော၊ အရေးအသားရော ရိုးရိုးလေးသာဖြစ်သည်။ ရှုပ်ထွေးအောင် တမင်တကာ ဖန်တီးထားသည့် နိမိတ် သင်္ကေတများမပါ။ ဇာတ်ဆောင်တွေ အများကြီးမပါ။ လုပ်ပြောသည့် အသက်မပါသော စကားပြောခန်းများမပါ။\nဝတ္ထု၏ အဓိက ဇာတ်ဆောင်မှာ အသက်ကြီးပြီဖြစ်သည့် ကျူးဘားလူမျိုး တံငါသည် အဘိုးအို ဆန်တီယာဂို (Santiago) ၏ အကြောင်းသာဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုသည် အဘိုးအို ငါးတစ်ကောင်မှ ဖမ်းမရဘဲ ပင်လယ်မှ ပြန်လာသည့် အချိန်ဖြင့် စတင်ထားသည်။ ထိုနေ့သည် အဘိုးအို လက်ဘလာဖြင့် ပင်လယ်မှ ပြန်လာ ရသည့် ရက်ပေါင်း ၈၄ ရက် ပြည့်မြောက်သော နေ့ဖြစ်သည်။ အဘိုးအို အဖြစ်ကို ကြည့်ပြီး သူငယ်လေး မန်နိုလင် (Manolin) သည် စိတ်မကောင်း ဖြစ်နေရသည်။ တံငါသည် အချို့က လှောင်ပြောင်နေကြသည်။ သူငယ်လေး မန်နိုလင်သည် ပထမရက်ပေါင်း ၄၀ အထိ အဘိုးအိုနှင့်အတူ တစ်လှေထဲ ငါးဖမ်း ထွက်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထိုရက်များအတွင်း ငါးတစ်ကောင်မှ မရသဖြင့် မိဘများကြောင့် အခြား တံငါလှေနှင့် လိုက်ပါနေရသူဖြစ်သည်။ သူငယ်လေးသည် အသက် ၅ နှစ်အရွယ်ကတည်းက အဘိုးအိုနှင့်အတူ ငါးဖမ်း လိုက်ခဲ့သူဖြစ်၍ အဘိုးအိုကို သံယောဇဉ်ရှိသူဖြစ်သည်။\nသူတို့နှစ်ဦး ကမ်းစပ်နားရှိ တံငါဈေးတန်းတွင် ဘီယာဝင်သောက်ကြရင်း သူငယ်လေး ငယ်စဉ်က အကြောင်း ပြောကြသည်။ မနက်ဖြန် ကံကောင်းတော့မည့် အကြောင်း ပြောကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့နှစ်ဦး အဘိုးအို၏ တဲသို့ ပြန်ကြသည်။ တဲမှာ ပရိဘောဂ အနည်းငယ်ဖြင့် စုတ်ချာနေသည်။ တဲနံရံတွင် အဘိုးအို၏ ဇနီး ချိတ်ဆွဲထားခဲ့သည့် Jesus နှင့်ဆိုင်သော ပုံအချို့ ရှိနေသည်။ တချိန်တုန်း ကတော့ ဇနီးသည်၏ ဓါတ်ပုံလေးလည်း နံရံပေါ်တွင် ရှိခဲ့သည်။ အဘိုးအိုသည် ထိုဓါတ်ပုံလေးကို ကြည့်ခြင်း ဖြင့် အထီးကျန်သလို ခံစားလာရကာ ၊ နောက်ပိုင်းတော့ သူ၏ အကျီ င်္အတွင်းအိတ်ထဲတွင်သာ သိမ်းထား တော့သည်။\nတဲထဲတွင် အဘိုးအိုနှင့် သူငယ်လေးသည် မရှိသည့် ညစာကို ရှိသယောင်ဖြင့် ညစာအကြောင်း၊ တခါက ရက်ပေါင်း ၈၇ ရက်အထိ ငါးမရခဲ့ဖူးသည့် အကြောင်း၊ အမေရိကန် ဘေ့စ်ဘောအသင်းများအကြောင်း၊ ကစားသမားများ မန်နေဂျာများအကြောင်း ပြောဆိုနေကြသည်။ အဘိုးအိုသည် ဘေ့စ်ဘောအသင်းများ ထဲမှ ယန်းကီး (Yankees) အသင်းကို အားပေးသူဖြစ်သည်။ အဘိုးအိုသည် ငယ်စဉ်က အာဖရိကသို့ ရောက်ခဲ့ဖူးသည်။ အာဖရိက၏ ညနေချိန်တွင် ပင်လယ်ကမ်းစပ်၌ ခြင်္သေ့များကို တွေ့ခဲ့သည့် အကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ ထို့နောက် အဘိုးအိုသည် ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။ အဘိုးအိုသည် သူငယ်စဉ်က ရောက်ခဲ့သည့် အာဖရိကကို အိပ်မက်နေသည်။ အာဖရိကကမ်းစပ်မှ ပင်လယ်လှိုင်းသံများ၊ ကုန်းမြေကို ဖြတ်သန်းလာသည့် လေညှင်းနံ့များကို အိပ်မက်နေသည်။ ကမ်းစပ်မှ ခြင်္သေ့များကိုလည်း အိပ်မက် နေသည်။ သူသည် အာဖရိကကို သဘောကျသူဖြစ်သည်။ သူသည် ယခုအခါ အာဖရိက အကြောင်းကိုသာ အိပ်မက် မက်တော့သည်။\nအာရုဏ်တက်ချိန်တွင် အဘိုးအိုသည် အစာဟူ၍ ရေပုလင်းလေးတစ်လုံးဖြင့် ပင်လယ်သို့ ငါးဖမ်း ထွက်သွားသည်။ သူငယ်လေးက ကမ်းစပ်ထိ လိုက်ပို့သည်။ ထိုနေ့သည် ၈၅ ရက် ပြည့်မြောက်သော နေ့ ဖြစ်သည်။ အဘိုးအိုသည် ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် ကမ်းမှ အလှမ်းဝေးကွာသည့် နေရာအထိ သွားရောက် လေသည်။ ထိုနေ့ နေ့လည်တွင် အဘိုးအိုသည် ကြီးမားလှသည့် မာလင်း Marlin ငါးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိသည်။ ငါးကြီး၏ ပြင်းထန်သည့် ရုန်းကန်အားကြောင့် ကြိုးကို ဘယ်လိုမှ မဆွဲနိုင်သဖြင့် ငါးကြီး ပြေးရာနောက်သို့ လှေငယ်သည် ကြိုးတန်းလန်းဖြင့် လိုက်ပါသွားရသည်။ ငါးကြီးသည် နှစ်ရက် နှစ်ည တိုင်တိုင် ပြေးလွှားနေသည်။ ထိုအချိန်များအတွင်း အဘိုးအိုနှင့် ငါးကြီး၏ အသက်လုတိုက်ပွဲမှာ ပြင်းထန် လွန်းလှသည်။ တတိယမြောက်နေ့တွင် ငါးကြီးသည် အဘိုးအိုကို အရှုံးပေးလိုက်ရတော့သည်။\nအဘိုးအိုသည် ငါးသေကြီးကို လှေနံဘေးတွင် ကပ်တွဲလျှက် ကမ်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူသည် ရလာမည့် ငွေကြေးနှင့် ကျွေးနိုင်မည့် လူစာရင်းကို တွက်ချက်နေလေသည်။ လှေနှင့် တွဲကပ်ပါလာသည့် ငါးကြီးမှ သွေးညှီနံ့ကြောင့် ငါးမန်းများ လှေနားကပ်လာပြီး ငါးသေကြီးကို လုယက် စားသောက်ကြသည်။ အဘိုးအို သည် ငါးမန်းများကို ခုခံ တိုက်ခိုက်ရပြန်သည်။ ညရောက်လာသောအခါ အဘိုးအိုသည် ငါးမန်းများကို အရှုံးပေးလိုက်ရတော့သည်။ အာရုဏ်တက်ချိန် ကမ်းစပ်သို့ ပြန်ရောက်သည့်အခါ ငါးသေကြီးသည် ဦးခေါင်း၊ ကျောရိုးနှင့် အမြီးပိုင်းသာ ကျန်တော့သည်။ အသားများ အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရပြီဖြစ်သည်။ အဘိုးအိုသည် အားအင်ကုန်ခမ်း ပင်ပန်းစွာဖြင့် လှေရွက်တိုင်ကို ထမ်းပြီး တဲသို့ပြန်လာကာ အိပ်စက် နေလေသည်။\nနံနက် မိုးလင်းသောအခါ ကမ်းစပ်ရှိ အဘိုးအို၏ လှေနံဘေးတွင် တွဲကပ်နေဆဲဖြစ်သည့် ငါးအရိုးကြီးကို အခြားတံငါသည်များက တိုင်းတာပြီး အံ့သြနေကြသည်။ ငါးရိုးကြီးကြောင့် ကမ်းစပ်တစ်ခုလုံး လှုပ်လှုပ် ရှားရှား ဖြစ်နေကြသည်။ သူငယ်လေးသည် အဘိုးအို၏ တဲဆီသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။ အဘိုးအို နှိုးလာ သောအခါ နောင်ကို ငါးဖမ်းအတူ ထွက်ကြဖို့ ကတိ ဖလှယ်ကြသည်။ ထို့နောက် အဘိုးအိုသည် အိပ်ပျော် သွားပြန်သည်။ သူသည် အာဖရိက ကမ်းစပ်မှ ခြင်္သေများကို အိပ်မက် မက်နေသည်။\nဝတ္ထုသည် ဤမျှသာဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုအကျဉ်းချုပ်သည် ပျင်းဖို့ကောင်းပါလိမ့်မည်။ အကောင်းဆုံးကတော့ ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို ကို ဖတ်ခြင်းသာဖြစ်ပါလိမ့်မည်။\nဤဝတ္ထုမှ ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေ ရခဲ့ကြသနည်း။ ဝတ္ထုများမှ ရနိုင်သော အရာသည် မည်သည့် အရာ ဖြစ်မည်နည်း။ တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်မှာပဲ ဆိုပြီး ကျွန်တော်တို့တတွေ ဝတ္ထုများကို ဖတ်ကြသလား။ .......\nကျွန်တော်တို့သည် ပင်လယ်ကြီးထဲ ငါးဖမ်းထွက်နေကြသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ဘယ်တော့ ငါးကြီး မိမည်မသိ၊ ဘယ်တော့ ငါးအရိုးဘဲ ကျန်မည်မသိ။ ငါးအရိုးချည်းသာ ကျန်ခဲ့သည့် အချိန်ရောက်လျှင် ကျွန်တော်တို့ မက်နေကြ အိပ်မက် ဆက်မက်နိုင်ဖို့ အိပ်ပျော်ပါ့မလား ...မသိ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မသိနိုင် သေးသော အရာများ များပြားလှပါသည်။\nErnest Hemingway on safari in Kenya in 1953\nပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို ဝတ္ထု မူရင်း စာရေးဆရာ ဟဲမင်းဝေး၏ ဘ၀မှာလည်း စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းပါ သည်။ အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် External Links တွင် သူ့အကြောင်းကို ဆက်လက် ဖတ်ရှုနိုင်ပါ သည်။ ဟဲမင်းဝေးနှင့် ဘ၀တစ်ကွေ့တွင် တွေ့ကြုံ ရင်းနှီးခဲ့ဖူးသည့် ရုရှ စာရေးဆရာကြီး အီလျာ အာရင်ဘတ်က ( Ilya Grigoryevich Ehrenburg ) သူ၏ အမှတ်တရ ရုပ်ပုံလွှာ ( Memoirs ) စာအုပ်ထဲတွင် ဟဲမင်းဝေးအကြောင်း တစ်ခန်း ရေးသားပုံဖော်ခဲ့သည်။ အီလျာအာရင်ဘတ်ကတော့ The Old Man and the Sea နှင့် ဟဲမင်းဝေး၏ အခြား ထင်ရှားသည့် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် For Whom the Bell Tolls နှစ်ပုဒ်ကို နှိုင်းယှဉ် ရေးဖွဲ့သွားပါသည်။\nဟဲမင်းဝေး၏ For Whom the Bell Tolls ဝတ္ထုကို စာရေးဆရာ ကိုကို က ခေါင်းလောင်းသံ အမည်ဖြင့် မြန်မာပြန်ဆိုခဲ့ပြီး ပုဂံစာအုပ်တိုက်မှ ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။\nကျွန်တော်သည် ခေါင်းလောင်းသံ ဝတ္ထုကို မခံစားတတ်သဖြင့် နှစ်ကြိမ်တိုင် ကြိုးစား ဖတ်ကြည့်ပါသည်။ အခုထိ မခံစားတတ်သေးပါ။ အချိန်တစ်ချိန်သို့ ရောက်လျှင်တော့ဖြင့် ကျွန်တော် ခံစားနိုင်လိမ်မည် ထင်ပါ သည်။\nFrom left: Marcelline, Sunny, Clarence,\nGrace, Ursula and Ernest (1905).\nin Milan, 1918, dressed in uniform.\nFor two months he drove ambulances\nuntil he was wounded.\n(Photo - http://americanthings.wordpress.com/)\nခေါင်းလောင်းသံ ဝတ္ထု စာအုပ်မျက်နှာဖုံး\nခေါင်းလောင်းသံ ဝတ္ထု ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း\n(၁-၉-၆၅၊ ပထမအကြိမ်၊ ပုဂံစာအုပ်တိုက်)\n( Ilya Ehrenberg's Memoirs Eve of War\nလူများ၊ သက္ကရာဇ်များ - ဘ၀ ၁၉၃၃ - ၁၉၄၁\nစာမျက်နှာ - ၂၀၅ - ၂၁၈ )\n၁၉၃၇ ခု မတ်လ မက်ဒရစ်မြို့တွင် ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်သည် ဆေးရုံအဖြစ်ပြောင်းထားသည့် ယခင် နန်းတော်ဟိုတယ်တွင် တည်းနေသည်။ ဒဏ်ရာရသူများက ညည်းနေသည်။ ဆေးရုံတစ်ခုလုံး ကာဘော် လစ်နံ့ နံနေတော့သည်။ အဆောက်အအုံတွင် အပူငွေ့ ပေးထားခြင်းမရှိ။ ၁၉၂၀ ခုနှစ်က မော်စကိုကဲ့သို့ အစားအသောက်လည်း ရှားပါးပါသည်။ ကျွန်တော်သည် အိပ်မပျော်ခင်တွင် အမဲသား စတိတ်ကြော်ကလေး တစ်တုံးလောက်ကို တောင့်တနေမိပါသည်။\nတစ်ညနေတွင်မူ ကျွန်တော်သည် ဆိုဗီယက် အကြံပေး အရာရှိများနှင့် ကောလဆော့ဗ်တို့ တည်းခိုနေသော ဂေးလော့ဟိုတယ်ကို သွားရန် စိတ်ကူးပါသည်။ ထိုနေရာသို့ ရောက်လျှင် နွေးနွေးထွေးထွေးကလေး နေရမည်။ အစားအသောက် မြိုးမြိုးမြက်မြက်ကလေးတော့ စားရမည်။\nထုံးစံအတိုင်းပင် ကောလဆော့ဗ်၏ အခန်းတွင် မြင်နေကျလူများနှင့် လူစိမ်းများကို တွေ့ရသည်။ ဂေလော့ဒ်ဟိုတယ်သည် ကျွန်တော်ကိုသာမက အခြားသူများကိုလည်း ဆွဲဆောင်နေပါသည်။ စားပွဲပေါ်တွင် ၀က်ပေါင်ခြောက်ကြီး တစ်ခုနှင့် ပုလင်းအချို့ကို တွေ့ရပါသည်။ ကောလဆော့ဗ်က ' ဟဲမင်းဝေးလည်း ရောက်နေတယ်ဗျ ' ပြောပါသည်။ ကျွန်တော်သည် အကြီးအကျယ် စိတ်လှုပ်ရှားသွားကာ ၀က်ပေါင်ခြောက် ကိုပင် မေ့သွားပါသည်။\nလူတိုင်းတွင် ကိုယ်ကြိုက်သည့် ဖေးဖရိတ် စာရေးဆရာ ရှိတတ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ထိုစာရေးဆရာကို ဘာကြောင့်ကြိုက်ပြီး ထိုစာရေးဆရာကို ဘာကြောင့်မကြိုက်သလဲဟု ရှင်းပြရသည်မှာ တော်တော် ခက်ပါသည်။ ဤအမျိုးသမီးကိုတော့ ချစ်ပြီး ထိုအမျိုးသမီးကို ဘာကြောင့် မချစ်သနည်းဟု ရှင်းပြရ သကဲ့သို့ပင် ခက်ပါသည်။ ကျွန်တော်နှင့် ခေတ်ပြိုင် စာရေးဆရာများထဲတွင် ကျွန်တော်သည် ဟဲမင်းဝေးကို အကြိုက်ဆုံး ဖြစ်ပါသည်။\n၁၉၃၁ ခုနှစ်တုန်းက စပိန်ပြည်သို့ ရောက်စဉ် တိုးလားက သိပ်နာမည်မကြီးသေးသည့် စာရေးဆရာ တစ်ယောက်၏ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပေးပါသည်။ ထိုစာအုပ်မှာ ' နေမင်းသည်လည်း ထွက်မြဲသာ ' ဆိုသည့်ဝတ္ထုဖြစ်သည်။\n' ဒီစာအုပ်က စပိန်ပြည်အကြောင်း ထင်တာပဲဗျ။ စပိန်ပြည်အကြောင်းကို သိရတာပေါ့။ ဖတ်ကြည့်ပါလား ' ဟု တိုးလားက ပြောသည်။ ကျွန်တော်သည် ထိုစာအုပ်ကို ဖတ်ကြည့်ပါသည်။ ထို့နောက် ' လက်နက်များကို နှုတ်ဆက်ခြင်း ' ကိုလည်း ဖတ်ပါသည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် ကျွန်တော်အား စပိန်ပြည် အကြောင်းကို ကျွန်တော်နားလည်အောင် ကူညီခဲ့ပါသည်။ ကျွဲရိုင်းသတ်ပွဲများအကြောင်း မဟုတ်ပါ။ ဘ၀အကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။\nထို့ကြောင့်ပင်လျှင် စာပွဲတစ်လုံးတွင်ထိုင်၍ ၀ီစကီသောက်နေသည့် အရပ် ထောင်ထောင်မောင်းမောင်း၊ မှုန်တေတေ လူတစ်ယောက်ကို မြင်သည့်အခါတွင် ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်က သူ့စာများကို ဘယ်လို နှစ်သက်စွဲလမ်းခဲ့ကြောင်း၊ သူ့ကို ဘယ်မျှလေးစားကြောင်း စသည်တို့ကို လျှောက်ပြောပါသည်။ ကျွန်တော် ပြောနေပုံသည် တော်တော်ခွကျနေပုံရပါသည်။ ဟဲမင်းဝေး၏ မျက်မှောင် သည် ပို၍ ကုတ်သွားပါသည်။ ၀ီစကီ နောက်တစ်ပုလင်းကို ဖွင့်ပါသည်။ ပုလင်းကို ၀ယ်ခဲ့သူမှာ သူပင် ဖြစ်လိမ့်မည် ထင်ပါသည်။ သူများထက်လည်း ပိုသောက်နိုင်ပါသည်။\nကျွန်တော်က မက်ဒရစ်တွင် သူ ဘာလုပ်နေသနည်း ဟု မေးပါသည်။ သူက သတင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ခု၏ သတင်းထောက်အဖြစ် လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောပြပါသည်။ သူက ကျွန်တော့်ကို စပိန်လိုပြောပြီး ကျွန်တော်က သူ့ကို ပြင်သစ်လို ပြန်ပြောပါသည်။\n' ခင်ဗျား ဆောင်းပါးတွေနဲ့သတင်းတွေကို ကြေးနန်းနဲ့ပဲ ပို့သလား ' ဟု ကျွန်တော်က မေးသည်။ ဟဲမင်းဝေး သည် ဗြုန်းခနဲ ထိုင်ရာမှ ထလိုက်ကာ ပုလင်းကို ကောက်ကိုင်၍ ကျွန်တော့်ကို ရွယ်လိုက်ပြီး ' ဘာလဲ ခင်ဗျား ကျုပ်ကို လှောင်နေတာလား ' ဟု မေးပါသည်။ သတင်းကို ပြင်သစ်လို နိုဗယ်လေဟု ခေါ်ပြီး စပိန် ဘာသာဖြင့်ဆိုလျှင် နိုဗယ်လာမှာ ဝတ္ထု ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ထွက်ပါသည်။ တစ်ယောက်က ပုလင်းကို လှမ်းဆွဲ ထားလိုက်ပါသည်။ တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် နားလည်မှု လွဲကြသည်တို့ ပျောက်သွားပြီး ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ရယ်မိကြပါသည်။ ဟဲမင်းဝေးက သူဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးရကြောင်းကို ရှင်းပြပါသည်။ ဝေဖန်ရေးဆရာများက သူ၏ ဝတ္ထုအရေးအသားသည် ' ကြေးနန်း ရိုက်သည့် စကားပြေ ' နှင့် တူသည်ဟု ပြော ကြကြောင်း ဟဲမင်းဝေးက ရှင်းပြပါသည်။ ကျွန်တော်က ရယ်ပါသည်။\n' ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ၀ါကျတွေက တိုနှံ့နှံ့နဲ့ ဓါးနဲ့ စင်းထားသလိုပဲတဲ့ ' ဟုပြောပြီး သူက ဆက်၍ ပြောပါ သည်။ 'ခင်ဗျား ၀ီစကီ မကြိုက်တာ နာတယ်ဗျာ၊ ၀ိုင်က အပျော်သောက်ဖို့ဗျ၊ ၀ီစကီကတော့ လောင်စာ အတွက် သောက်တာ '\nဟဲမင်းဝေးသည် စပိန်သို့ ဘာကြောင့် ရောက်လာသနည်း ဟု လူတော်တော်များများက အံ့သြနေကြ ပါသည်။ သူသည် စပိန်ပြည်ကို သဘောကျသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ဖက်ဆစ်ဝါဒကို မုန်းသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ စပိန်ပြည်တွင်းစစ် မဖြစ်မီ အီတလီတို့က အဘီးဆီးနီးယားကို ၀င်တိုက်ကတည်းက သူသည် အီတလီကျူးကျော်မှုကို လူသိရှင်ကြား ဆန့်ကျင်ခဲ့ပါသည်။ သို့ရာတွင် အဘယ်ကြောင့် မက်ဒရစ်တွင် နေနေပါသနည်း။ ပထမတွင် သူသည် ဂျောရစ်အိုင်ဗင်းနှင့်အတူ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားကို ရိုက်နေပါသည်။ သူသည် အမေရိကသို့ ဆောင်းပါးများ မကြာမကြာ ရေးပို့ခဲ့ပါသည်။ သူသည် ဖက်ဆစ်တို့က အမြောက်ကြီးများဖြင့် လှမ်းထုနေသော တယ်လီဖုန်းရုံးအနီးတွင်ရှိသည့် ဟိုတယ်ဖလော်ရီဒါတွင် တည်းနေပါသည်။ အလွန်ပြင်းထန်သည့် ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲသဖြင့် ထိုနေရာမှာ တော်တော် ပျက်စီးနေပါသည်။ ဟဲမင်းဝေးမှအပ ထိုနေရာတွင် မည်သူမျှ မနေကြတော့ပါ။ သူသည် ရေနံဆီ မီးဖိုဖြင့် ရေနွေးတည်ပြီး ကော်ဖီဖျော်ပါသည်။ လိမ္မော်သီးစားပါသည်။ ၀ီစကီသောက်ပါသည်။ ထို့နောက် အချစ်နှင့် ပတ်သက်သည့် ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ကို တရကြမ်းရေးနေပါသည်။ ဖလော်ရီဒါနယ်တွင် သူ့ကိုယ်ပိုင် အိမ်တစ်လုံးရှိပါသည်။ ထိုနေရာတွင် အေးအေးဆေးဆေးနေပြီး သူဝါသနာပါရာ အလုပ်များဖြစ်သည့် ငါးမျှားခြင်း၊ အမဲသားစတိတ်ကလေးစားခြင်း၊ ပြဇာတ်ကလေးရေးခြင်းတို့ဖြင့် အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ပါသည်။ မက်ဒရစ်တွင်ဆိုလျှင် သူသည် အမြဲတမ်း ဆာလောင်ငတ်မွတ်နေပါသည်။ သို့ရာတွင် ဟဲမင်းဝေးသည် စိတ်မပျက်ပါ။ သူ့ကို အမေရိကသို့ ပြန်လာရန် ကြေးနန်းဖြင့် မကြာခဏ လှမ်းခေါ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် သူသည် ကြေးနန်းများကို စိတ်ဆိုးဆိုးဖြင့် လွှင့်ပစ်လိုက်ကာ 'ကျုပ်ရောက်တဲ့နေရာမှာ ကျုပ် ပျော်နေပြီပဲ' ဟု ပြောတတ်ပါသည်။ သူ့ကိုယ်တွင်းက စာရေးဆရာသည် အန္တရာယ်များ၊ သေခြင်းနှင့် သူရဲ ကောင်းစွန့်စားမှုများကို သဘောကျနေပါသည်။ ဖက်ဆစ်တွေကို အနိုင်တိုက်မှ ဖြစ်မယ်ဗျ ဟု သူ ပြောတတ်ပါသည်။ သူသည် လက်မြှောက်အရှုံးပေးရန် ငြင်းဆိုသူများအနက် တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ထိုငြင်းဆိုမှုသည် သူ့ကို လန်းဆန်းစေပြီး ငယ်ရွယ်နုပျိုစေပါသည်။\nဟဲမင်းဝေးသည် ဝေးလော့ဒ်ဟိုတယ်တွင် ကျွန်တော်တို့ ဆိုဗီယက်တပ်နီတော် တပ်သားများကို တွေ့ပါသည်။ သူသည် ရန်သူ့နယ်မြေများထဲသို့ မကြာခဏသွားရောက်သည့် တစ်ဇောက်ကန်း သတ္တိကောင်းသူ ဟာဂျီကို သဘောကျပါသည်။ (ဟာဂျီသည် ကော့ကေးဆပ် နယ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး စပိန်လူမျိုးတစ်ယောက် အဖြစ်သို့ ချက်ချင်း ကူးပြောင်းသွားနိုင်သူမျိုး ဖြစ်ပါသည်) သူ၏ နာမည်ကျော် ဝတ္ထု ဖြစ်သည့် " ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ဘယ်သူ့ထံ " ဝတ္ထုထဲမှ ပြောက်ကျားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားချက်တို့မှာ ဟာဂျီထံမှ ကြားရသည့် အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပါသည်။ (ဟာဂျီသည် စပိန် ပြည်တွင်းစစ်တွင် မသေမပျောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်မှာ ၀မ်းသာစရာ ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်နှင့် သူ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့သည့်အတွက် ၀မ်းသာရပါသည်။ )\nကျွန်တော်သည် ဂွါဒါလာဂျာရာတွင် ဟဲမင်းဝေးနှင့် အတူရှိခဲ့ပါသည်။ သူသည် စစ်ရေးစစ်ရာများကို နားလည်ပြီး အခြေအနေကို ချက်ချင်းသဘောပေါက်လွယ်သူ ဖြစ်ပါသည်။ အီတလီစစ်တပ်သုံး လက်ပစ်ဗုံးများအား ကျွန်တော်တို့လူတွေ ယူလာသည်ကို ကြည့်နေသည့် ဟဲမင်းဝေးကို ကျွန်တော် သတိရနေပါသည်။ အီတလီ လက်ပစ်ဗုံးများမှာ အကြီးစား စထရော်ဘယ်ရီသီးကြီးများလို နီနီရဲရဲကြီးတွေ ဖြစ်ပါသည်။ " ဒီကောင်တွေက လက်ပစ်ဗုံးတွေ အများကြီး ထားပစ်ခဲ့တာကိုးဗျ၊ အီတလီ လက်ပစ်ဗုံးတွေကို ကြည့်ရတာ အီတလီတွေအတိုင်းပဲ " ဟုပြောပြီး ပြုံးနေပါသည်။\nပထမကမ္ဘာစစ်တုန်းက ဟဲမင်းဝေးသည် အီတလီ - သြစထရီးယန်း စစ်မျက်နှာတွင် အပျော်တမ်း တပ်သား တစ်ယောက်အနေဖြင့် တိုက်ခဲ့ဖူးပါသည်။ အမြောက်ဆန်ထိသဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါသည်။ စစ်ကို မြင်ခဲ့ပြီးသည့်နောက်တွင် သူသည် စစ်ကိုမုန်းလာခဲ့ပါသည်။ အီတလီစစ်သားများက သူတို့ ရိုင်ဖယ် သေနတ်များကို ပစ်ချရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်ဟု သိရသည့်အခါ သူဝမ်းသာနေပါသည်။ (ဖက်ဆစ် အီတလီတပ်မှုး) ဖရက်ဒရစ် ဟင်နရီသည် လက်နက်များကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။ " စစ်ကို ကျွန်တော် မေ့ လိုက်တော့မယ်ဗျာ၊ ကျွန်တော်ဘာသာ သီးခြားငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်တော့မယ် " ဟု သူက ပြောခဲ့ပါသည်။\nသို့ရာတွင် တက္ကသိုလ်မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည့် ဂျာရာမာတွင် ဟဲမင်းဝေးသည် နိုင်ငံတကာ အပျော်တမ်း တပ်မဟာ၏ စက်သေနတ်များကို စစ်ဆေးနေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် ဟဲမင်းဝေးက " ကျွန်တော် နိုင်ငံရေးကို သိပ်နားမလည်ပါဘူးဗျာ၊ ၀ါသနာလည်း မပါပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖက်ဆစ်ဝါဒဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်လေ၊ ခု စပိန်မှာ တိုက်နေတာဟာ မှန်ကန်တဲ့ အရေးကိစ္စအတွက် တိုက်နေတာဗျ " ဟု ပြောပါသည်။\nသူသည် ဗိုလ်ချုပ်လူးကတ်စ် ကွပ်ကဲသည့် အမှတ် ၁၂ တပ်မဟာ ဌာနချုပ်သို့ မကြာခဏ သွားလေ့ ရှိပါသည်။ (ဗိုလ်ချုပ်လူးကတ်စ် ဟန်ဂေရီယန် စာရေးဆရာ မိတ်ဇယ်လကာ ဖြစ်ပါသည်။ ) ပထမကမ္ဘာစစ်တုန်းက သူတို့ နှစ်ဦးသည် ရန်ဘက် စစ်တပ်ကြီးနှစ်ခု၏ ကတုတ်ကျင်းများထဲမှနေ၍ တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင်ခဲ့ကြဖူးပါသည်။ ယခု မက်ဒရစ်မြို့အနီးတွင်မူ သူတို့ နှစ်ယောက်သည် မိတ်ဆွေ ရောင်းရင်းများအဖြစ် စကားစမြည် ပြောနေကြပါသည်။\nမိတ်ဇယ်လကာက သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "စစ်ပွဲဆိုတာ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ဗျ၊ မဟုတ်ဘူးလား"ဟု မေးသည်။\n" ဘယ်လိုလဲ " ဟဲမင်းဝေးက အဖြေပေးပြီး ခဏအကြာတွင် ဆက်၍ ပြောသည်။ " ကဲ ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ၊ ဖက်ဆစ် အမြောက်တပ်တွေ ဘယ်နားမှာလဲဆိုတာ ပြစမ်းဗျာ " ဟု ပြောသည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်သည် ရောင်စုံခဲတံတွေဖြင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေအောင် မှတ်သားထားသည့် မြေပုံကြီး တစ်ခုဖြင့် နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။\nအီဘားရား နန်းတော်ဟောင်းကြီးရှေ့တွင် ရိုက်ထားသည့် ဓါတ်ပုံကလေးတစ်ပုံ ကျွန်တော်ထံတွင် ရှိနေ ပါသည်။ ဟဲမင်းဝေး၊ အိုင်မင်း၊ ရက်ဂလား နှင့် ကျွန်တော်တို့ဖြစ်သည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် နုပျိုသေးသွယ် တုန်း။ သူ့မျက်နှာက အပြုံးလဲ့လဲ့ဖြင့်။\nတစ်ခါတွင် သူက ကျွန်တော်ကို ပြောပါသည်။ " ပုံသဏ္ဌာန်တွေကတော့ ပြောင်းနေတာပဲဗျ၊ ဒါပေမယ့် အကြောင်းအရာတွေ (သဲမ်းတွေ) ကတော့ ...။ ကဲ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်မေးမယ်၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ စာရေး ဆရာတွေအားလုံး ရေးခဲ့ကြပြီး ခုတိုင်လည်း ရေးနေကြတဲ့ အကြောင်းအရာတွေဟာ ဘာတွေလဲ။ မများပါဘူးဗျာ၊ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ရေလို့ ရပါတယ်၊ အချစ်ရယ်၊ သေခြင်းတရားရယ်၊ အလုပ်ရယ်၊ တိုက်ပွဲရယ် မဟုတ်လား။ ချုပ်ကြည့်လိုက်တော့ အရာအားလုံးဟာ ဒါတွေထဲမှာ ပါနေတာပဲ မဟုတ်လား၊ ထားပါဗျာ၊ စစ် ၊ ပြီးတော့ ပင်လယ် ၊ ဒီအထဲမှာ အကုန်ပါနေတယ် "\nတစ်ခါတွင်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် ပျူအာတာဒဲဆော ရပ်ကွက်ရှိ ကဖေးတစ်ခုထဲတွင် ထိုင်ရင်း စာကြောင်းပေကြောင်းကို ပြောနေကြပါသည်။ ကဖေးမှာ ဗုံးထိသွားသည့် အိမ်နှစ်လုံးကြားတွင် ထူးထူး ဆန်းဆန်း ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကဖေးတွင် လိမ္မော်ရည်နှင့် ရေခဲရေသာ ရပါသည်။ ထိုနေ့မှာ ချမ်းအေးသော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်သည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် သူ့ခါးကြားအိတ်ထဲမှ ပုလင်းပြားကလေးကို ထုတ်ကာ ၀ီစကီကို ငှဲ့ပါသည်။\n" စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဟာ အရာရာတိုင်းကို အကုန်ပါအောင် ဘယ်လိုလုပ်ပြီးမှ မရေးနိုင်ဘူးဗျ၊ နေ့ရက်တွေ၊ အတွေးတွေ၊ ခံစားချက်တွေကို အတိုချုပ်လောက်ပဲ ရေးနိုင်မှာပဲ။ ဒါမှ မဟုတ်ရင်လည်း ယေဘုယျကို သီးခြားထဲမှာ ထည့်ပြီး ပြောနိုင်ရုံပဲ။ တွေ့ဆုံမှု တစ်ခုအတွင်းမှာ ဒိုင်ယာလော့ စကားပြောခန်း တစ်ခုထဲမှာ ထည့်ပြောရုံလောက်ပဲ တတ်နိုင်မှာပဲ။ ကျွန်တော်က အသေးစိတ်တွေလောက်ကိုပဲ ရေးတယ်၊ သူတို့ကတော့ အသေးစိတ်တွေရဲ့ အသေးစိတ်ကို ရေးပြဖို့ ကြိုးစားကြတယ် "\nကျွန်တော်က သူ့စာအုပ်များထဲတွင် အထူးခြားဆုံးမှာ ဒိုင်ယာလော့ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုသို့သော ဒိုင်ယာလော့ မျိုးကို မည်သို့ ရေးသည်ကို စဉ်းစား၍ မရကြောင်းဖြင့်ပြောသည်။ သူက ပြုံးလိုက်ရင်း " အမေရိကန် ဝေဖန် ရေးဆရာတစ်ယောက်ကတော့ ဒိုင်ယာလော့တွေကို တိုတိုတုတ်တုတ်နဲ့ ရေးနိုင်တာဟာ ၀ါကျတွေကို စပိန်ဘာသာကနေ အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပြန်လို့ ရေးနိုင်တာတဲ့၊ သူက အလေးအနက် ပြောနေတာဗျ။ "\nဟဲမင်းဝေး၏ ဒိုင်ယာလော့များသည် ယခုတိုင် ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေတုန်းဖြစ်ပါသည်။ မှန်ပါသည်။ ဝတ္ထုရှည် တစ်ပုဒ်၊ သို့မဟုတ် ဝတ္ထုတိုတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားစွာ ဖတ်နေချိန်၌ ထိုဝတ္ထု ကိုဘယ်လိုရေးသည် ၊ ထိုဒိုင်ယာလော့ကို ဘယ်လိုရေးသည် ဆိုသည်တို့ကို ကျွန်တော်စဉ်းစားမနေပါ။ ထိုအချိန်၌ ကျွန်တော်သည် စာဖတ်သူ သက်သက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် နောင်၌ ကျွန်တော့် ကိုယ်တွင်းမှ စာရေးဆရာသည် ကျွန်တော်၏ အတတ်ပညာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကိစ္စများကို တွေးတောစဉ်းစားစ ပြုလာပါသည်။ စာရေးခြင်းအတတ်ပညာကို နားလည်လာသည့်အခါတွင် စာအုပ်တစ်အုပ် ကောင်းမကောင်း၊ ညံ့မညံ့ ၊ တော်ရိရော်ရိ ရေးမရေးကို ကျွန်တော် ပြောနိုင်ပါသည်။ ကျွန်တော့်ကို နင့်ခနဲစွဲသွားအောင် မလုပ်နိုင်သည့်တိုင် ကျွန်တော် ကြိုက်နိုင်ပါသည်။သို့ရာတွင် ဟဲမင်းဝေး ၏ စာအုပ်များထဲက ဒိုင်ယာလော့မှာမူ ကျွန်တော်ကို အတွေးရခက်စေပါသည်။ အနုပညာတွင် အရေး အကြီးဆုံးမှာ အနုပညာ၏ စွမ်းအားတည်ရာ ရေသောက်မြစ်ကို နားမလည်နိုင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်သည် ဘလော့၏ ကဗျာတစ်ပုဒ်မှ အောက်ပါ စာသားအချို့ကို ရာစုနှစ် တစ်ဝက်လုံးလုံး အထပ်ထပ် ရွတ်ခဲ့ဖူးပါသည်။ " သင့်ကိုခေါ်ညား၊ သင်ကားရက်စက်၊ အနောက်ဘက်သို့ လှည့်၍မကြည့်၊ ငါငိုကြွေးလည်း၊ ရွေးမျှမပါ၊ ငဲ့မညှာတည့် " ဆိုသည့် စာသားများဖြစ်ပါသည်။ ထိုကဗျာထဲတွင် အထွေအထူး စဉ်းစားရန် အတွေးသစ်ဆို၍ ဘာမျှမပါပါ။ စကား အသစ်အဆန်းဆို၍ တစ်လုံးမျှ မပါပါ။ ဟဲမင်းဝေး၏ ဒိုင်ယာလော့များတွင်လည်း ထို့အတူပင် ဖြစ်ပါသည်။ သူ့ဒိုင်ယာလော့များသည် ရိုးစင်း၍ တစ်ချိန်တည်းမှာ အသိရခက်သည့် သဘောကိုလည်း ဆောင်ပါသည်။\nတစ်နေ့တွင် လီလီဘရစ်က မိတ်ဆွေများကို ဖိတ်၍ ကျွေးမွေးစဉ် တိပ်ရီကော်ဒါကို တိတ်တိတ် ဖွင့်ထား ပါသည်။ နောင်တွင် ကျွန်တော်တို့ ပြောနေသည့် စကားများကို ပြန်နားထောင်ရပါသည်။ ကိုယ်ပြောသည့် စကားများကို နားထောင်ရင်း စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေကြပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ပြောသော စကားများမှာ ရှည်လျားထွေပြားသော စာပေဆန်ဆန် စကားပိုဒ်တွေ ဖြစ်နေပါသည်။ ဟဲမင်းဝေး၏ ဇာတ်ဆောင်များကမူ ခြားနားစွာ စကားပြောပါသည်။ သူတို့မှာ တိုတောင်းစွာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိ အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ ပြောပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် စကားလုံးတိုင်းသည် စကားပြောသူ၏ စိတ်ဓါတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြလျှက်ရှိပါသည်။ သူ့ဝတ္ထုရှည်များ၊ ဝတ္ထုတိုများကို ဖတ်ရသည့်အခါ၌ အပြင်တွင် လူတွေ စကားပြောပုံနှင့် အတူတူဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားရပါသည်။ သို့ရာတွင် ထို ဒိုင်ယာလော့များမှာ သူများ ပြောသည်ကိုကြားပြီး ရေးထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ လက်ရေးတိုဖြင့် လိုက်ပြီးရေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ အနုပညာရှင် တစ်ယောက်က ဖန်တီးလိုက်သည့် ဒိုင်ယာလော့တစ်ခု၏ အနှစ်သာရများ ဖြစ်ပါသည်။ စပိန်လူမျိုးများသည် ဟဲမင်းဝေး၏ ဇာတ်လိုက်များလို စကားပြောကြသည်ဆိုသည့် အမေရိကန် ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦး၏ ကောက်ချက်ကို နားလည်နိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ဟဲမင်းဝေးသည် ဒိုင်ယာလော့များကို ဘာသာတစ်ခုမှ အခြားဘာသာတစ်ခုသို့ ပြန်ဆိုရေးသားခြင်း မဟုတ်ပါ။ တကယ့် အစစ်အမှန်တရား၏ ဘာသာ စကားတစ်ခုကို အနုပညာ၏ ဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။\nဟဲမင်းဝေးကို အမှတ်မဲ့ တွေ့လိုက်လျှင် ရုတ်တရက်သော် သူ့ကို စိတ်ကူးယဉ် ဘိုဟီးမီးယန်းတစ်ယောက်၊ သို့မဟုတ် ပုံစံကျနေသည့် ဟိုစပ်စပ် သည်စပ်စပ် လူတစ်ယောက်ဟု ထင်စရာဖြစ်သည်။ သူသည် အရက်လည်းသောက်သည်။ အမျိုးမျိုးသော ကြောင်ကွက်ကလေးတွေလည်းရှိသည်။ ကမ္ဘာအနှံ့ လျှောက် သွားသည်။ ပင်လယ် ရေနက်ပိုင်းသို့သွား၍ ငါးမျှားသည်။ အာဖရိကသို့ သွား၍ အမဲကြီးလိုက်သည်။ ကျွဲရိုင်း သတ်ပွဲ ကောင်းကောင်းကိုလည်း ၀ါသနာပါသည်။ ဘယ်အချိန်တွင် စာရေးသည်ကို မပြောနိုင်ပါ။ သို့ရာတွင် သူသည် အလွန် အလုပ်လုပ်သူ ဖြစ်ပါသည်။ အပျက်အစီးတွေကြားက ဖလော်ရီဒါဟိုတယ်သည် စာရေးဆရာတစ်ယောက် စာရေးဖို့ ကောင်းသော နေရာတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ သို့ရာတွင် သူသည် ထိုအဆောက်အအုံပျက်များကြားတွင် နေ့တိုင်းထိုင်၍ စာရေးနေပါသည်။ စာရေးဆရာတစ်ယောက်သည် စာရေးမလျှော့ရ၊ မဆုတ်မနစ် ရေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ မကောင်းလျှင် ကောင်းသည့်တိုင် အကြိမ်ကြိမ် ပြန်ရေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ငါးကြိမ် ဆယ်ကြိမ်ဖြစ်လျှင် ဖြစ်ပေ့စေ ပြန်ရေးရမည် ဖြစ်ကြောင်းဖြင့် ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။\nကျွန်တော်သည် ဟဲမင်းဝေးထံမှ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရပါသည်။ သူ့ခေတ်မတိုင်မီတုန်းက စာရေးဆရာ များသည် ဇာတ်ဆောင်များကို ဖွဲ့နွဲ့ရေးကြပါသည်။ များသောအားဖြင့် အကောင်းချည်းရေးကြပါသည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် သူ့ဇာတ်ဆောင်များကို ဘယ်တော့မှ ဖွဲ့နွဲ့ ရေးခြင်း မရှိပါ။ အရှိကို အရှိအတိုင်း ပြသ ပါသည်။ ထိုအချက်သည် နိုင်ငံတော်တော်များများရှိ စာရေးဆရာများအပေါ်တွင် သက်ရောက်သော သူ့သြဇာ၏ အရိပ်လက္ခဏာ ဖြစ်ပါသည်။ သူ့စာများကို အားလုံးက ကြိုက်ချင်မှ ကြိုက်ကြပါလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် အားလုံးကမူ သူ့ထံမှ တစ်ခုခုတော့ သင်ယူ လေ့လာကြရပါသည်။\nသူသည် ကျွန်တော့်ထက် ရှစ်နှစ်ငယ်ပါသည်။ နှစ်ဆယ်ပြည့်လွန် နှစ်များတုန်းက ပါရီတွင် သူဘယ်လို နေခဲ့ရသည်ကို ပြောပြသည့်အခါတွင် ကျွန်တော်သည် တအံ့တသြ ဖြစ်နေပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်နှစ်က ကျွန်တော်နေခဲ့ရသည်နှင့် အတူတူဖြစ်နေပါသည်။ သူသည် ရိုတန်းကဖေးနှင့် ကပ်လျှက်ရှိသည့် ဆယ်လက် (လက်ရွေးစင်) ကဖေးတွင် ထိုင်ရင်း ကျွန်တော့်လိုပင် နောက်ထပ် မုန့်ကြွပ်ကလေး တစ်ခုလောက်ကို တောင့်တနေပါသည်။ ကျွန်တော် အံ့သြရခြင်းမှာ အခြားကြောင့် မဟုတ်ပါ။ ၁၉၂၂ ခုနှစ်လောက် အရောက် တွင် မွန်ပါနာဆေခေတ်သည် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ကာ ဆယ်လက် (လက်ရွေးစင်) ကဖေးတွင် ချမ်းသာသည့် အမေရိကန် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေနှင့် ပြည့်နေလိမ့်မည်ဟု ထင်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ဟဲမင်းဝေးသည် ထိုနေရာတွင် အငတ်ငတ် အပြတ်ပြတ်ဖြင့် ထိုင်၍ ကဗျာတွေကို ရေးကာ သူ့ ပထမဆုံး ဝတ္ထုရှည်ကို စိတ်ကူးနေခဲ့ပါသည်။\nအတိတ်အကြောင်းကို ပြန်ပြောကြရင်း ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်သည် သူရော ကျွန်တော်ပါ ခင်မင် ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေများကို တွေ့လာရပါသည်။ ကဗျာဆရာ ဘလေ့စ်ဆင်န္ဒရာ၊ ပန်းချီဆရာ ပါဆင် စသူတို့ ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးတွင် ဟဲမင်းဝေးနှင့် တူသည့်အချက်တွေရှိပါသည်။ မုန်တိုင်းထန်သော ဘ၀ ၊ အချစ်ကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲရခြင်း ၊ သက်စွန့်ဆံဖျား အန္တရာယ် ၊ သေခြင်း စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည်။\nErnest Hemingway, Michael & Helen Lerner And Julio Sanchez\nWith A Nice Catch Of Marlin In Bimini. (wiki အရ ဒီဓါတ်ပုံက ၁၉၃၅ ခုနှစ်ကပါ။)\n(Photo - http://forums.floridasportsman.com/)\nဟဲမင်းဝေးသည် စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူ တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဘ၀ကို အဟုန်ကြီးစွာ ခုံမင်ပါသည်။ သူသည် ဖလော်ရီဒါ ကမ်းခြေနားမှ ဖြတ်သွားသော အလွန်ကြီးပြီး အလွန်ရှားသည့် ငါးမျိုးအကြောင်း ၊ ကျွဲရိုင်းသတ်ပွဲ တစ်ပွဲအကြောင်း ၊ သူဝါသနာအလျောက် မွေးထားသည့် မြင်းများအကြောင်းကို နာရီပေါင်းများစွာ မရပ်မနား ပြောနိုင်ပါသည်။ တစ်ခါတွင်မူ သူသည် ငါးမျှားသည့် အဖြစ်အပျက် တစ်ခုအကြောင်းကို ပြောနေရာမှ ကြားဖြတ်ကာ\n"ဘ၀မှာလည်း အဲဒီအတိုင်းပဲဗျ ၊ ဘ၀မှာ အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုတော့ရှိတယ် ၊ လောကမှာ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာဆိုတဲ့ အရာဟာရှိတယ် ၊ တစ်မြန်နေ့တုန်းက တက္ကသိုလ်မြို့တော်နားမှာ အမေရိကန်တစ်ယောက် တိုက်ပွဲမှာ ကျသွားတယ် ၊ ကျွန်တော့်ကို နှစ်ခါလောက် လာတွေ့ဖူးတယ် ၊ ကျောင်းသားပဲ ၊ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် ပြောတဲ့ စကားတွေကတော့ စုံလို့ပဲ၊ ကဗျာအကြောင်းပါတယ်၊ ဟော့ဒေါ့ ( ခွေးပူမုန့် ) အကြောင်း ပါတယ် ၊ သူ့ကိုတွေ့စေချင်တယ်ဗျာ ၊ သူပြောတဲ့စကားက တော်တော်ကောင်းတယ်ဗျ၊ စစ်ပွဲလောက် ညစ်ပတ် စုတ်ပဲ့တဲ့ အရာရယ်လို့ ဘာမှမရှိဘူးတဲ့ ၊ ဒါပေမဲ့ သူဘာကြောင့် လူဖြစ်လာသလဲဆိုတာ ဒီရောက်မှ သူ သဘောပေါက်တယ်တဲ့ ၊ ဖက်ဆစ်တွေကို မက်ဒရစ်က မောင်းထုတ်ပစ်ရမယ်တဲ့ ၊ နှစ်နဲ့နှစ် ပေါင်းရင် လေးဖြစ်သလို သေချာအောင်လုပ်ရမယ်တဲ့ "\nအတန်ကြာ နားနေပြီးမှ ဟဲမင်းဝေးကဆက်ပြောပါသည်။\n" ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကတော့ ခင်ဗျားမြင်တဲ့ အတိုင်းပဲ ၊ ကျွန်တော်က လက်နက်တွေကို အပြီးအပိုင် နှုတ်ဆက် ခွဲခွာချင်တဲ့လူ၊ ဒါပေမဲ့ နှုတ်ဆက်လို့ မရပဲဖြစ်နေတယ်"\nအနာဂတ်တွင် အနှစ်ငါးဆယ်ကြာအထိ မကြေညာသော စစ်ပွဲများ ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ သူသည် ထိုစစ်ပွဲ များတွင် ပါဝင်တိုက်ခိုက်ရန် သဘောတူပြီး ဖြစ်ကြောင်းဖြင့် ရေးခဲ့သည်။ ထိုအချိန်သည် ဘယ်အချိန် ဖြစ်ကြောင်းကို သူမသိ။ သို့ရာတွင် စာရင်းတော့ ပေးထားလိုက်ပြီ။ ထိုစကားများကို ပြောသူမှာ သူ့ ဇာတ်ဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် စာရေးဆရာကိုယ်တိုင်လည်း ထိုသို့သော စကားများကို တစ်ကြိမ်မက ပြောဖူးပါသည်။\nစကားဝိုင်းတစ်ခုကို ကျွန်တော် သတိရနေသေးသည်။ ဝေဖန်ရေးသမားများသည် ရူးနှမ်းသူများ ၊ သို့မဟုတ် ရူးနှမ်း ဟန်ဆောင်သူများ ဖြစ်ကြောင်းဖြင့် သူကပြောသည်။\n"ကျွန်တော့် ဇာတ်ဆောင်တွေ အားလုံးဟာ အာရုံကြောရောဂါ စွဲကပ်နေသူတွေတဲ့ ၊ ဒါပေမဲ့ ခက်တာက ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်က ဘ၀ဟာ အဟိတ်တိရစာန် ဘ၀မျိုးဆိုတာကိုတော့ ဘယ်သူမှ ထည့်မစဉ်းစားကြဘူးဗျ ၊ လူတစ်ယောက်ဟာ စိတ်ညစ်လာပြီဆိုရင် သူ့ကို အာရုံကြောရောဂါစွဲကပ်နေပြီလို့ ပြောလိုက်ကြတော့တာပဲ ၊ ကြိုးဝိုင်းထဲ ရောက်နေတဲ့ ကျွဲရိုင်းတစ်ကောင်ဟာ အာရုံကြောရောဂါ စွဲကပ်နေမှာပေါ့ ၊ စားကျက်ထဲ မှာတော့ ဘယ်မှာ ဒီလိုဟုတ်မလဲ ၊ ပကတိ ကျန်းမာနေမှာပေါ့ ၊ ဒီအတိုင်းဖြစ်နေကြတာပဲ မဟုတ်လား"\n၁၉၃၇ ခုနှစ် အကုန်၌ ကျွန်တော်သည် တာရူအယ်မှ ဘာစီလိုနာသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်က လိမ္မော်ပင်များတွင် အပွင့်တွေဝေနေသည့်တိုင် တာရူအယ်အနီးသို့ ရောက်သည့်အခါတွင် အမြင့်သို့ တက်လာပြီဖြစ်သဖြင့် ကျွန်တော်တို့တစ်တွေ ခိုက်ခိုက်တုန်ချမ်းကာ တခွီးခွီး နှာခြေကြသည်။ ဘာစီလိုနာသို့ ရောက်သည့်အခါတွင် ကျွန်တော့်မှာ ခိုက်ခိုက်တုန်ကာ မောလွန်းသဖြင့် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။ တစ်ယောက်က လှုပ်နှိုးသည့်အခါတွင်မှ ကျွန်တော် နိုးလာခဲ့သည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် ကျွန်တော့်ကို မိုး၍ ရပ်နေသည်။ " ဘယ်လိုလဲဗျ တာရူအယ်ကျတော့မှာလား ၊ ကျွန်တော် ခု ကာပါနဲ့ လိုက်သွားမလို့။ "\nသူက ကျွန်တော့်ကို မေးသည်။ တံခါးဝတွင် ကျွန်တော့်မိတ်ဆွေ ဓာတ်ပုံဆရာ ကာပါ ရပ်နေသည်။ (ကာပါမှာ အင်ဒိုချိုင်းနား စစ်ပွဲတွင် ကျဆုံးသွားခဲ့ပါသည်။)\n"ဟင့်အင်း ကျွန်တော်မသိဘူး၊ ကျွန်တော်ရှိတုန်းကတော့ ကောင်းကောင်း ခံတိုက်နေတာပဲ၊ ဖက်ဆစ် တွေက နောက်ထပ် တပ်ကူတွေ ပို့ပေးလိမ့်မယ်လို့တော့ ပြောနေကြတယ်။"\nထိုအချိန်၌ ကျွန်တော်သည် အိပ်ရာမှ ကောင်းကောင်းနိုးနေပါပြီ။ ဟဲမင်းဝေးကို ကြည့်လိုက်သည့်အခါတွင် ကျွန်တော် လန့်သွားသည်။ သူ့ကိုယ်ပေါ်တွင် နွေရာသီ ၀တ်စုံကလေးသာ ၀တ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ " ဟေ့လူ ခင်ဗျား ရူးနေသလား၊ အပြင်မှာ အေးလိုက်တာ သေတော့မယ် "\nသူက ရယ်ပြီး " ကျွန်တော့်ကိုယ်ပိုင် အပူငွေ့ပေးတဲ့ စက်ရှိတယ်လေ " ဟုဆိုကာ အိတ်ကတ် အမျိုးမျိုးထဲမှ ၀ီစကီဘူး အမျိုးမျိုးကို ထုတ်ပြနေသည်။ သူသည် ရွှင်လန်းလျက်ရှိကာ ပြုံးနေသည်။ "လွယ်တော့ မလွယ်ဘူးပေါ့ဗျာ၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒီကောင်တွေကို နိုင်မှာပါ "\nကျွန်တော်က စပိန်တပ်မှုးများ၏ အမည်များကို သူ့ကိုပေးသည်။ ဂရီဂိုဗစ်ကို တွေ့အောင် ရှာဖို့လည်း မှာလိုက်သည်။ " ခင်ဗျားကို ကူညီနိုင်မှာပါ "\nကျွန်တော်တို့သည် စပိန်လို နှုတ်ဆက်ကြသည်။ ယင်းမှာ တစ်ယောက်ကျောကို တစ်ယောက် ပုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် ကျွန်တော်က အိပ်ရာထဲ အိပ်နေပြီး သူက ကျွန်တော့်ကို မိုး၍ မတ်တပ် ရပ်နေသောပုံကို သိမ်းထားပါသည်။ အမေရိကတွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့် သူ့အကြောင်း ရေးထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ထိုပုံကိုဖော်ပြထားသည်။\nErnest Hemingway with Ilya Ehrenburg and Gustav Regler\nduring the Spanish Civil War, not dated, circa 1937.\n(Photo - http://www.jfklibrary.org)\n၁၉၃၈ ခုနှစ် ဇွန်လ စပိန်ပြည်သို့ ကျွန်တော်ပြန်လာသည့်အခါတွင် ဟဲမင်းဝေးသည် စပိန်တွင်မရှိတော့။ ကျွန်တော့်မျက်စိထဲတွင်မူ နုပျိုသေးသွယ်သော ဟဲမင်းဝေးကိုသာ အမြဲမြင်နေသည်။ နောင်ဆယ်နှစ်အကြာ မုတ်ဆိတ်တွေ ဖြူဖွေးလျက် တောင့်တင်းကြံ့ခိုင်သော အဘိုးအိုတစ်ယောက်၏ ဓာတ်ပုံကို မြင်သည့် အခါတွင် ကျွန်တော်သူ့ကို မမှတ်မိတော့ပါ။\n၁၉၄၁ ခု ဇူလိုင်လ ကုန်ခါနီးတွင် သူ့ကို နောက်တစ်ခေါက် တွေ့ပြန်ပါသည်။ ညတိုင်းလိုလိုပင် မော်စကိုတွင် လေကြောင်းရန် အချက်ပေး ဥသြသံများ ရှိတတ်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်ကို ဗုံးခိုကျင်းထဲ ဆင်းဖို့ မနည်းခေါ်ယူရပါသည်။ ကျွန်တော်က ကောင်းကောင်းအိပ်ချင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဘိုးရစ်လက်ပလင်နှင့် ကျွန်တော်သည် ပီရီဒယ်ကနိုရှိ ဗစ်ရှနက်စကီ ၏ လွတ်နေသော ဒါးချား (တောအိမ်) သို့ သွားအိပ်ရန် စိတ်ကူးကြပါသည်။ တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရုရှားဘာသာသို့ ပြန်ထားသည့် ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ဘယ်သူ့ထံ ဝတ္ထု စာမူကို ငှားလိုက်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း မအိပ်ဖြစ်ကြပါ။ စာရွက်များကို တစ်ယောက်တစ်လှည့်စီ အဆုံးအထိ ဖတ်လိုက်ကြပါသည်။ ( နောက်တစ်နေ့တွင် လက်ပလင်မှာ ကိယက် စစ်မြေပြင်သို့ သွားရမည် ဖြစ်ပါသည်။ သူသည် ထိုနေရာမှ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါ။ ) လေယာဉ်ပစ် အမြောက်များက တ၀ုန်းဝုန်း ပစ်ခတ်နေချိန်တွင် ကျွန်တော်တို့သည် စာကိုသာ ဖတ်နေကြပါသည်။ ဝတ္ထုမှာ စပိန်ပြည်အကြောင်း၊ စစ်အကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဝတ္ထုကို ဖတ်ပြီးသွားသည့်အခါတွင် ကျွန်တော်တို့သည် စကားတစ်လုံးမျှ မပြောမိကြဘဲ ပြုံးနေကြပါသည်။\n" ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ဘယ်သူ့ထံ" သည် ကြေကွဲစရာကောင်းသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် လူသားအပေါ် ယုံကြည်မှုကို ဖွဲ့ နွဲ့ ထားပါသည်။ ကြမ္မာဆိုးနှင့် တွေ့ရသည့် မြင့်မြတ်သောအချစ်၊ ရောဘတ်ဂျော်ဒန်ဆိုသည့် အမေရိကန် အပျော်တမ်း တပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး ပါဝင်သည့် ရန်သူ့နယ်မြေထဲက ပြောက်ကျားတပ်စုတစ်စု၏ သူရဲကောင်း စိတ်ဓါတ်တို့ကို ဖွဲ့နွဲ့ထားသည့် ဝတ္ထုဖြစ်ပါသည်။ စာအုပ် နောက်ပိုင်း စာမျက်နှာများမှာ လူ့ဘ၀၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ကိုယ်ကျိုးစွန့်လွှတ်မှု တို့ကို ဂုဏ်ပြုချီးကျူး ထားပါသည်။ ရောဘတ်ဂျော်ဒန်သည် ခြေထောက်တစ်ဖက် ကြေမွကာ လမ်းမတွင် လဲနေပါသည်။ သူ့ရဲဘော်များအား သူ့ကိုထားပစ်ခဲ့ပြီး လွတ်ရာကျွတ်ရာသို့ သွားရန်ပြောနေပါသည်။ သူတစ်ယောက် တည်းသာ ကျန်ခဲ့ပါသည်။ သူ့တွင် မောင်းပြန်ရိုင်ဖယ် သေနတ်တစ်လက် ရှိပါသည်။ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ် သွားနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် သေခါနီးတွင် ဖက်ဆစ်များကို သတ်နိုင်သလောက် သတ်သွားချင်ပါသေးသည်။ ဟဲမင်းဝေးသည် ထိုအခန်းတွင် အတွင်းစိတ် စကားစဉ်နည်းကို အသုံးပြုသွားပါသည်။ အောက်တွင် အချို့ကို ကူးယူ ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။\n" ငါတို့တစ်တွေ အခြေအနေ သိပ်ကောင်းနေတုန်းမှာ ငါ့ကို ဒါကြီးလာပြီး ထိတာပဲ၊ (သူတွေးသည်) ဒါပေမဲ့ ငါ တံတားအောက်မှာ ရောက်နေတုန်း ကျမလာလို့ တော်သေးတာပေါ့၊ ဒါပေမဲ့ နောင်ကျရင် ဒါတွေကို ဒီထက် စနစ်တကျဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တော့မှာပါ၊ ငါတို့မှာ ခရီးဆောင် လှိုင်းတိုအသံလွှင့် စက်လေး တစ်လုံး ရှိရမယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ရှိရမယ့် အရာတွေအများကြီးပဲ၊ ငါ့မှာ ခြေထောက်တစ်ချောင်းလည်း အပိုရှိဖို့ ကောင်းတယ်။\nနားထောင်စမ်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ရှိအောင်လုပ်ရဦးမယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လည်းဆိုတော့ ငါသာ သတိမေ့မြောသွားရင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ငါဘာအသုံးကျဦးမှာလဲ၊ သူတို့ ငါ့ကို ခေါ်သွားကြရင် ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ အများကြီး မေးကြမယ်၊ ဟိုဟာ ဒီဟာတွေ လုပ်ကြတော့မယ်၊ ဒီလိုဆိုရင် ဘယ်ကောင်းမလဲ။\nဂျော်ဒန် မင်းက ဒါမျိုးမှာ မတော်ဘူး (သူ့ကိုယ်သူ ပြောသည်။) ဒါမျိုးမှာမတော်ဘူး၊ ဒါဖြင့် ဘယ်သူက ဒါမျိုး မှာ တော်သလဲ၊ ဒါတော့ ငါမသိဘူး၊ ခုလည်း မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မင်းတော့မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်တတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် မင်းမတော်ဘူး၊ မတော်ဘူး ခုနေ ကောက်လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လောက်များ ကောင်းမလဲ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။\nမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ရဘူး၊ မင်းမှာ တခြားလုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်၊ မင်းဟာ သတိ ရှိနေသေးသရွေ့ မင်းလုပ်ရမယ်၊ မင်း စဉ်းစားနိုင်နေသေးသရွေ့ မင်းစောင့်ရမယ်၊ လာစမ်းပါစေ၊ လာပါစေ။\nသူတို့ တခြားမှာ ရောက်နေတာကို စဉ်းစားလိုက်စမ်း (သူ့ဘာသာ သူပြောသည်။) သူတို့တစ်တွေ တောထဲ ကို ဖြတ်လာနေတာကို စဉ်းစားကြည့်လိုက်စမ်း၊ သူတို့တစ်တွေ ချောင်းကလေးတစ်ချောင်းထဲ ဖြတ်လာ တာကို စဉ်းစားကြည့်လိုက်၊ သူတို့တစ်တွေ စားကျက်ကုန်းပေါ်မှာ မြင်းတွေနဲ့ လာနေတာကို စဉ်းစား ကြည့်လိုက်၊ သူတို့တစ်တွေ တောင်စောင်းကလေးပေါ်ကို တက်လာတာကို စဉ်းစားကြည့်လိုက်၊ သူတို့ တစ်တွေကို စဉ်းစားလိုက်စမ်း၊ ဟုတ်ပြီ စဉ်းစား၊ အိုကေ၊ ဒီနေ့ည။\n" ငါ သိပ်မစောင့်နိုင်တော့ဘူး (သူ့ဘာသာသူ တွေးသည်။) ငါသည့်ထက်ကြာကြာ စောင့်နေရရင် သတိ မေ့မြော သွားလိမ့်မယ်။ " နည်းနည်းလေး စောင့်ပြီး သူတို့ကို နည်းနည်းကလေးဖြစ်ဖြစ် တားထားနိုင်ခဲ့ရင် ဒါမှမဟုတ် ဗိုလ်ကို ရခဲ့ရင် အဲဒီလို ဆိုရင်တော့ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ပြောင်းသွားမှာပဲ၊ သေသေသပ်သပ် တစ်ခုလုပ်နိုင်ခဲ့ရင်......။\n" ကောင်းပြီလေ ( သူပြောသည် ) သူသည် တုတ်တုတ်မျှ မလှုပ်ဘဲ ငြိမ်နေသည်။ သူ့ကိုယ်သူ သတိထား သည်။ ထိုကြားထဲမှပင် တောင်စောင်းပေါ်မှ နှင်းခဲတို့ လျှောကျသကဲ့သို့ သူ့ကိုယ်မှ လျှောကျသွားတော့ မည်လားဟု ထင်ရသည်။ အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာဖြင့် သူတို့ လာသည်အထိ အသက်ရှိနေပါစေဟု ဆုတောင်းနေမိသည်။\n" ရောဘတ်ဂျော်ဒန် ကံကောင်းသည်ဟု ဆိုရမည်။ ထိုအခိုက်မှာပင် ရန်သူ့ မြင်းတပ်သည် တောအုပ်ထဲမှ ထွက်လာကာ လမ်းကို ဖြတ်ကူးလာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ "\nဟဲမင်းဝေးသည် သူ့ဝတ္ထု ခေါင်းစဉ်ကို ၁၇ ရာစုနှစ် ကဗျာဆရာ ဂျွန်ဒန်း၏ '၀တ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း' ဆိုသော ကဗျာထဲမှ ယူထားခြင်းဖြစ်သည်။ စာအုပ်အဖွင့်တွင် အောက်ပါ စာပုဒ်များကိုလည်း ဖော်ပြထားသည်။\nထိုစာပုဒ်များသည် ဟဲမင်းဝေး ရေးခဲ့သမျှတို့အတွက်လည်း ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ခေတ်တွေ ပြောင်း သွားကြပါသည်။ သူလည်း ပြောင်းသွားပါသည်။ သို့ရာတွင် လူတစ်ယောက်၏ ကံကြမ္မာသည် အခြားသူများ ၏ ကံနှင့်ခွဲခွာ၍ မရစကောင်းဟူသော သူ့ခံစားချက် (ယင်းကို ကျွန်တော်တို့က လူသားဝါဒဟု စာပေ ဆန်ဆန် ခေါ်ကြပါသည်။) ကား ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။\nဟဲမင်းဝေး ကွယ်လွန်ပြီးနောက် အမေရိကန် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်တွင် ဆောင်းပါးတစ်စောင်ကို ကျွန်တော် ဖတ်လိုက်ရပါသည်။ ဆောင်းပါးရှင်က စပိန်ပြည်တွင်းစစ်သည် ဟဲမင်းဝေး အဖို့ ကျွဲရိုင်းသတ်ပွဲတစ်ပွဲနှင့် ကြံ့ရိုင်းပစ်ပွဲတစ်ပွဲကြားတွင် မတော်တဆ ကြုံတွေ့ရသည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုထက် ဘာမျှမပိုဟု ရေးထားပါသည်။ ရန်သူအ၀ိုင်းခံနေရသော မက်ဒရစ်မြို့ထဲတွင် ဟဲမင်းဝေး နေရစ်ခဲ့ခြင်းမှာ မတော်တဆ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း သူစစ်သတင်းထောက် လုပ်ခဲ့စဉ်က စစ်ရုံးတွင် ထိုင်မနေဘဲ ပြင်သစ် ဖက်ဆစ် ဆန့်ကျင်ရေး ပြောက်ကျားများနှင့် အတူနေခဲ့ခြင်းမှာ မတော်တဆ မဟုတ်ပါ။ ဖြစ်ရပ် မဟုတ်ပါ။ ဖီဒဲကတ်စတရို၏ အောင်ပွဲကို ဆီးကြိုခဲ့ခြင်းမှာ မတော်တဆ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ သူသည် သူ၏ လမ်းကြောင်းကို ရေးဆွဲပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။\nErnest Hemingway and Cuban leader Fidel Castro\n(Photo - http://www.allvoices.com/)\nအခြေအနေ အလွန်ဆိုးသည့် ၁၉၄၂ ခုနှစ်တုန်းက ကျွန်တော် ရေးခဲ့ဖူးပါသည်။ " ဥရောပတိုက်လုံးဆိုင်ရာ ဂွါဒါလာဂျာရာ အရေးနိမ့်မှုကြီး ( ဥရောပတို့က ဂျာမဏီအောက်သို့ ရောက်ခြင်း) ဖြစ်ပြီးသည့်နောက်တွင် ကျွန်တော်သည် ဟဲမင်းဝေးကို တွေ့ချင်နေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့သည် ဘ၀ကို ကာကွယ်ရမည်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ယင်းမှာ ကံမကောင်းသော ကျွန်တော်တို့ မျိုးဆက်၏ တာဝန်ကြီး ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော် တို့နှင့်တကွ များစွာတို့သည် ဘ၀၏ အောင်ပွဲကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မျက်စေ့နှင့် မြင်ခွင့်မကြုံခဲ့ပါက ကျွန်တော်တို့၏ နောက်ဆုံးအချိန်တွင် ကာစတီလီယန် ပေတစ်ရာလမ်းမကြီးပေါ်တွင် ခြေတစ်ဖက် ကြေမွကာ လဲနေသည့် အမေရိကန်တို့ကို လည်းကောင်း၊ စက်သေနတ်ကလေးကို လည်းကောင်း၊ ကြီးမြတ်သော နှလုံးသားတို့ကိုလည်းကောင်း သတိရနေကြရမည်သာ ဖြစ်ပါသည်။ "\n" ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ဘယ်သူ့ထံ" ကို လူတော်တော်များများက ခပ်ပေါ့ပေါ့ သဘောထားကာ လျှော့တွက် ကြပါသည်။ " ပင်လယ်နှင့် တံငါအို " ဝတ္ထုသည် တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး နုပျိုခြင်း ၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ရ သော စစ်ပွဲတို့သည် တစ်ဘာသာ ဖြစ်ပါသည်။ သူ့ဝတ္ထုကို လူအမျိုးမျိုးက အမြင်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဝေဖန် ကြပါသည်။ အချို့က ဟဲမင်းဝေးသည် စစ်တိုက်ရခြင်းကို တရာမျှတ သယောင် ရေးသည်ဟု ရှုတ်ချ ကြပါသည်။ အချို့က စစ်ပွဲမှ အဖြစ်အပျက်အချို့အား ဖော်ပြပုံကို မနှစ်သက်ကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အချို့က အင်ဒရေမာတီနှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားချက်တို့ကို ကန့်ကွက်ကြပါသည်။\n၁၉၄၆ ခုနှစ်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ကျွန်တော်ရောက်သွားသည့်အခါ ဟဲမင်းဝေးထံမှ စာရှည်ကြီး တစ်စောင် ကျွန်တော် ရပါသည်။ ကျူးဘားရှိ သူ့ထံ အလည်လာဖို့ ဖိတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူသည် စပိန် အကြောင်းကို လွမ်းလွမ်းဆွေးဆွေးဖြင့် ရေးထားပါသည်။ ကျွန်တော်ကလည်း ကျူးဘားသို့ မသွားနိုင်ပါ။ သူ မကွယ်လွန်မီကလေးတွင် ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ခွန်းဆက် ပို့သကာ မကြာခင် တွေ့နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့် ကြောင်းဖြင့် ရေးထားပါသည်။ ကျွန်တော်ကလည်း သူ့ မျှော်လင့်ချက်ကို မျှဝေ ခံယူပါသည်။\nထို့နောက်တွင်မူ သတင်းစာများထဲက သတင်းတိုတိုကလေးကို တွေ့လိုက်ရပါသည်။ ဟဲမင်းဝေး ကွယ်လွန် ကြောင်းကို သတင်းစာများထဲတွင် ဘယ်နှစ်ခါ ပါပြီးပြီနည်း။ ၁၉၄၄ ခုနှစ်က တစ်ကြိမ်။ နောက် ဆယ်နှစ် ကြာသည့်အခါတွင် သူ စီးသွားသည့် လေယာဉ် ယူဂန်ဒါတွင် ပျက်ကျစဉ်က တစ်ကြိမ် ပါဖူးပါသည်။ သတင်းပါတိုင်း ဖြေရှင်းချက် ပေါ်လာခဲ့ပါသည်။ သို့ရာတွင် ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ဖြေရှင်းချက် မပေါ်လာ တော့ပါ။ မည်သို့ ဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော် မသိပါ။ ဆရာဝန် တစ်ယောက်ဖြစ်သည့် သူ့အဖေသည် ကိုယ့် ကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်သွားကြောင်းကို ဟဲမင်းဝေးက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမျှ မပြောဖူးပါ။ မိတ်ဆွေများထံမှ တစ်ဆင့်ကြားရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ " ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ဘယ်သူ့ထံ" ဝတ္ထုမှ ဇာတ်လိုက်သည် သေခါနီးတွင် ဤသို့ တွေးခဲ့ပါသည်။\n" ငါ့အဖေ လုပ်သွားတဲ့အလုပ်ကို ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင် ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဒီအလုပ်ကို ငါဆန့်ကျင်တယ်၊ ဒီအကြောင်းကို မတွေးနဲ့ " ဟု ပြောခဲ့ပါသည်။\nဟဲမင်းဝေးသည် ရောဘတ်ဂျော်ဒန်လို မဟုတ်ဘဲ ပြဿနာကို တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ဖြေရှင်းခဲ့ပါသလော။ သို့မဟုတ် ထိုအဖြစ်သည် သူမကြာခဏ ရေးဖွဲ့ခဲ့ဖူးသည့် မိုက်မဲသော အမှု တစ်ခုလော။ မည်သို့ဖြစ်စေ သေခြင်းတရားသည် သူ၏ ဘ၀ထဲတွင် ရုတ်တရက်ပေါက်ကွဲ သွားခဲ့ပါသည်။ သို့ဖြင့်သူသည် ရှင်တုန်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်း နေခဲ့သလို သေသည့်အခါတွင်လည်း ခပ်ကြမ်းကြမ်း သေသွားခဲ့သည်ဟု ပြောလျှင် ပို၍ မှန်လိမ့်မည် ထင်ပါသည်။\nကျွန်တော့် ဘ၀လမ်းကြောင်းကို ပြန်လည် ငဲ့စောင်း ကြည့်လိုက်သောအခါ၌ ကံကောင်းထောက်မ၍ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့သော စာရေးဆရာများအနက် နှစ်ယောက်မှာ ကျွန်တော့်အား စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၊ ဝေ့လည် ကြောင်ပတ် စဉ်းစားတွေးခေါ်ခြင်း၊ အမြင်ကျဉ်းမြောင်းခြင်းတို့မှ လွတ်ကင်းစေရုံမျှမက အသက်ရှုတတ် အောင် ၊ အလုပ်လုပ်တတ်အောင် ၊ ကြံ့ကြံ့ခံတတ်အောင် သင်ကြားကူညီပေးလိုက်သူ နှစ်ယောက် ရှိပါ သည်။ ယင်းတို့မှာ ဘေဘယ်နှင့် ဟဲမင်းဝေးတို့ ဖြစ်ပါသည်။\nဤအသက်အရွယ်ရောက်မှတော့ ကျွန်တော့်အဖို့ ၀န်မခံရဲစရာ ဘာမျှမရှိပါ။\n( Ilya Ehrenberg's Memoirs Eve of War ၊ မြသန်းတင့် ၊ လူများ၊ သက္ကရာဇ်များ - ဘ၀)\nErnest and Mary Hemingway are\nburied in the town cemetery in Ketchum, Idaho.\nမကြာမီ ....... ဖတ်မိဖတ်ရာ ... ကွန်မြူနစ် ကတော်များ ( ကိုဗဟိန်း၏ ဇနီး မခင်ကြီး )\nရန်ကုန် စက်မှုတက္ကသိုလ် နှစ်လည် မဂ္ဂဇင်း ( ၁၉၉၆ ခုနှစ် )\nဖတ်မိ ဖတ်ရာ .... ထောင်တန်သောစကား ။ မောင်သုည ရေးသည်...\nဖတ်မိဖတ်ရာ .... သုခမိန်လှိုင် နှင့် ဂျူးတို့၏ ကျွန်...\nကျွန်တော်ပြန်ဖတ်ချင်နေသော စာအုပ်များ ၊ ၅ ။ ( ဟဲမင်...


ယောက်ျား ဘ,သား …….ဘလား ဘလား | Myanmar Gazette News Media Forum Network\nPoetry » ယောက်ျား ဘ,သား …….ဘလား ဘလား\t8\nယောက်ျား ဘ,သား …….ဘလား ဘလား\nPosted by naywoon ni on Sep 20, 2015 in Poetry | 8 comments\nယောက်ျား ဘ,သား …….ဘလား ဘလား တူ ………\nကိုယ်တိုင် အထုခံဖို့တော့ စဉ်းစားမထားရှာဘူး ။\nသူ့တစ်ကာ့ ဗိုက် အငှားလည်ရှာနေပြန်တယ် ။\n” ယောက်ျား ဘ,သား\nယောက်ျားထဲက ဘာလား ညာလားနဲ့\nဘလား ဘလား ဘလားနဲ့\nယောက်ျား တော့ဖြစ်မှာမပါဘူး ။ နေ၀န်းနီ\nမြစပဲရိုး says: မိန်းမ ဘသား ဆိုတဲ့စကား မရှိတော့ သများတို့ လွတ်သလား အဘနီ … :-)))\nkai says: ဘသား… ဆိုတော့.. အဘရဲ့သားပေါ့….။\n“မိန်းမ ဘသမီး” ဖြစ်မယ်ထင်..။ Log in to Reply\tWas this answer helpful?LikeDislike 12396\nဇီဇီခင်ဇော် says: ယောင်္ကျားဘသား\nအောင် မိုးသူ says: ငါဟဲ့ယောက်ျား…. အမယ်လေးတော့ ခိခိ\nဦးကြောင်ကြီး says: မြန်တျန့်စစ်သား မပြစ်မှားနဲ့ တောတောင်အလီလီ ဆက်ကြေးကောက် ပြန်ခဲ့သည်။\nမြစပဲရိုး says: အဘနီ ရေ့\nအဲဒီ ယောက်ျား ဘ,သား ကြီးများ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်း လောက်ကဘဲ ကလိမ်စေ့ဉာဏ်ဆင် ဇာတ်လမ်း ထွင်နေပါပြီ။\nnaywoon ni says: ဘာများပါလိမ့် ကျနော်မသိလိုက်ရဘူး @ အူးကြောင်ဂျီး တစ်ယောက်လုံး ရှေ့မှာမားမားမတ်မတ် ရပ်နေတဲ့နောက် မြန်တျာန့်စစ်သားတွေကို မစော်ကားရဲ ပါဘူးဗျာ Log in to Reply\tWas this answer helpful?LikeDislike 12168\nAlinsett @ Maung Thura says: .ကြက်မတွန်လို့..မိုးမလင်းဘူးဆိုလား…\n.ကြက်မတွေက ဘယ်တွန်မလဲ…. ကြက်ဖတွေကိုပဲ…တွန်စမ်း…လို့….တိုက်တွန်းတာ..


ရှေးလူတို့ရဲ့ ဘက်ထရီ - YOYARLAY Digital Media and News\nယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းတွေဟာ အဖြောင့်အတိုင်း တွေးကြည့်ရင် ကျောက်ခေတ်မှာ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်ပြီး တဖြည်းဖြည်းနဲ့ တိုးတက် ပြောင်းလဲလာရာက ဒီဘက်ခေတ် ယဉ်ကျေးမှုကို ရောက်လာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။\nဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်တွေးနေကျပါ။ ဟိုးအရင်ခေတ်ကဆို လေးထောင့်သေတ္တာလေးထဲက အရုပ်တွေ မြင်နေရတာ ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲလို့ တွေးခဲ့ပေမဲ့ ဒီဘက်ခေတ်မှာတော့ လေးထောင့်သေတ္တာ TV တင် မကတော့ဘဲ လက်တစ်ဝါးစာ ဖုန်းလေးနဲ့တင် အရာရာ လွယ်ကူမြန်ဆန်တဲ့ အခြေအနေထိ ရောက်လာပါပြီ။ ဒါဟာ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခြင်းပါပဲ။ ဒီလိုဆို စောစောက ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ နည်းပညာ အဆင့်အတန်းတွေက အရင်ခေတ်က နိမ့်ကျတယ်၊ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာရင်း ဒီဘက်ခေတ်ကို ရောက်လာတယ်ဆိုတာ မှန်တယ်လို့ ထင်စရာပါ။ သို့သော်…\nကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က ကျောင်းစာတွေမှာ သင်ကြားခဲ့ရဖူးပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ဇောက်ထိုး မိုးမျှော်ဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တာ လျှပ်စစ်ဖြစ်ပြီး လျှပ်စစ်မီးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သူ၊ တီထွင်ခဲ့သူဟာ သောမတ်စ် အယ်လ်ဗာ အက်ဒီဆင် (Thomas Alva Edison) ပါတဲ့။ တက်စ်လာ (Tesla) နဲ့ အက်ဒီဆင်ရဲ့ AC, DC တွေကို ခဏထားပြီး အဲဒီခေတ်မှ လျှပ်စစ်ကို စပြီး အသုံးပြုခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ကန်ငြင်းကြည့်ရအောင် .. ကျွန်တော်က ဒီလိုဆိုမယ်ဗျာ .. “မဟုတ်ဘူး။ လျှပ်စစ်ကို ဟိုး ခရစ်တော် မပေါ်မီ BC လောက်ကတည်းက သုံးခဲ့တာ” ဆိုရင် … စာဖတ်သူတွေထဲက လက်ခံတဲ့သူတွေလည်း ရှိမယ်။ လက်မခံသူတွေကတော့ ပိုများမှာပေါ့လေ .. ဘာလို့ဆို လျှပ်စစ်တွေ သူတို့အရင်ခေတ်က သုံးခဲ့ကြတာ မြင်မှ မမြင်ဖူးခဲ့ကြကိုးနော်..\n(ဒါပေမဲ့ လျှပ်စစ်ငြိမ်ကို စတွေ့ခဲ့တာတော့ BC 600 လောက်ကတည်းကနော်.. ပယင်းချောင်းနဲ့ ကြောင်မွှေးကို တိုက်ပြီး ငှက်မွှေးတွေကို ဆွဲတဲ့ ကိစ္စလေ .. ဒီအကြောင်း တိုက်ဆိုင်ရင် နောက်မှ တင်ဆက်ပေးပါ့မယ် .. ခုတော့ ကျွန်တော့် ဦးတည်ရာပျောက်သွားမှာစိုးလို့ နဂိုမူရင်းစာကို ပြန်သွားကြရအောင်…)\nဒီစာရေးတဲ့သူ ရူးများနေသလားပေါ့ .. ဒါပေမဲ့ တကယ်ကို လျှပ်စစ်ကို ဟိုးအရင် BC တွေကတည်းက သုံးခဲ့ကြတာ အမှန်ပါ။ “အိုခေ .. ဒီလိုဆို သက်သေပြ .. လက်ခံနိုင်လောက်စရာ သီအိုရီရှိရင် မင်းပြောတာ ငါတို့ လက်ခံပေးမယ်” လို့ ဆိုကြမလား? ဟုတ်ကဲ့ .. ကျွန်တော့် သက်သေကတော့ ဘဂ္ဂဒက် ဘက်ထရီ (Baghdad Battery) တွေပါပဲ…\nပုံမှန်အားဖြင့် သမိုင်းစာမျက်နှာတွေမှာတော့ လျှပ်စစ်ကို BC ၆၀၀ မှာ ဂရိ တွေးခေါ်ပညာရှင် သေးလိစ် (Thales of Miletus) က စတင်တွေ့ရှိပြီး ၁၈၀၀ ပြည့်နှစ်မှာ ဘက်ထရီတွေ စပေါ်ခဲ့ပါတယ် လို့ ဆိုထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ၁၉၃၆ခုနှစ်မှာတော့ ဂျာမန် ရှေးဟောင်းသုတေသနအဖွဲ့ရဲ့ ကောင်းမှုနဲ့ ဒါဟာ အငြင်းပွားစရာ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ အကြောင်းကတော့ KhuyutRab bou’a (ဘယ်လို အသံထွက်ရမလဲတော့ ကျွန်တော်ရှာကြည့်သေးတယ်။ မတွေ့ဘူးဗျ… ဆိုတော့ ဒီတိုင်းပဲ သည်းခံကြည့်ကြပါဗျာ.. နော..) ဆိုတဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ လောက်က ရွာကလေးမှာ သုတေသနလုပ်ကြရင်း အိုးလေး တစ်အိုးကို တွေ့ရာက စတာပါပဲ။\nဒီအိုးလေးကို တွေ့စတုန်းကတော့ ဘာအိုးမှန်း မသိဘူးပေါ့လေ .. ကျွန်တော်ဆို ဆော့မှာ … အင်းလေ .. အရိုးအိုးမှန်းမသိ ဘာမှန်းမသိ .. သို့သော် သူတို့ကတော့ ရှေးဟောင်းသုတေသန ပညာရှင်တွေဆိုတော့ အရိုးအိုး မဟုတ်မှန်းတော့ တန်းသိကြတာကိုး .. ဆိုတော့ အိုးကလေးကို ခွဲခြမ်း စိတ်ဖြာကြပါတယ်။ အိုးရဲ့ ပုံစံကတော့ အမြင့် ၆လက်မ သာသာလောက်ရှိပြီး တောက်ပတဲ့ ရွှံ့စေးတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာပါတဲ့။ အိုးထဲမှာတော့ အရှည် ၅ လက်မ၊ အနံ ၁.၅ လက်မရှိတဲ့ ကြေးနီပြား တစ်ချပ်ကို ခွေပတ်ပြီး ထားထားပါတယ်တဲ့။ အဲဒီ ကြေးပြားခွေရဲ့ အစပ်မှာတော့ ခဲနဲ့သံဖြူ ၆၀:၄၀ အချိုးနဲ့ ရောထားတဲ့ သတ္တုစပ်တစ်မျိုးနဲ့ ဂဟေဆော်ထားတဲ့အပြင် ကြေးနီထုလုံးရဲ့ အောက်ခြေမှာ ကြေးနာပြားတွေ ထပ်ထပ်ပတ်ထားပြီး နှုတ်ခမ်းစပ်မှာတော့ ကတ္တရာနဲ့ ရေလုံအောင် ပိတ်ထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီ ဆလင်ဒါရဲ့ အပေါ်ဘက်ထိပ်မှာ ကတ္တရာအလွှာနဲ့ လျှပ်ကာသဘောမျိုး ပိတ်ထားပြီး အပိတ်ရဲ့ အလယ်တည့်တည့်ကနေ သံချောင်းတစ်ခုကို ဆလင်ဒါ အလယ်ခေါင်တည့်တည့်ရောက်အောင် ထည့်သွင်းထားတာပါ။\nဒီမှာ သတိပြုရမယ့်အချက် တစ်ချက်နဲ့ ထူးခြားချက် တစ်ချက် ရှိပါတယ်။ သတိပြုရမှာကတော့ ဒီအိုးလေးရဲ့ သက်တမ်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော်က ဖြစ်ပြီး ထူးခြားတာက စောစောက အိုးထဲ ထည့်ထားတဲ့ သံချောင်းဟာ အက်စစ်စားပြီး သံချေးတက်နေတာပါ။\nတွေ့တယ်ဆိုတော့ တွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ .. သူတို့လည်း အမှတ်တမဲ့ပေါ့ .. အဲ .. အမှတ်မမဲ့တာက အီရတ် သမိုင်းပြတိုက်က ဒါရိုက်တာ ဝီးလ်ဟမ်းမ်ကိုးနစ်ဂ် (Wilhelm Konig) ပါ။ သူက ဒီအိုးကို ၁၉၃၈ ခုနှစ်မှာ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပြီး တွေ့ရသမျှ အချက်တွေကို ၁၉၄၀ ခုနှစ်မှာ စာတမ်းအနေနဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ သိထားသမျှ သမိုင်းက ကပြောင်းကပြန်တွေ ဖြစ်ကုန်တော့တာပါပဲ။ သူ့အဆိုအရ ဒီအိုးဟာ ဒီနေ့ခေတ် ဘက်ထရီအိုးတွေလို ဓာတ်ပြုခြင်းနဲ့ လျှပ်စစ်ထွက်အောင်လုပ်တဲ့ ရှေးခေတ်က ဘက်ထရီတွေလို့ ဆိုပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာလည်း အီရတ်မှာ ဒီလို အိုးငယ်လေးတွေကို အများအပြား တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သက်တမ်း တွက်ကြည့်တော့ ဒီအိုးတွေက ဘီစီ ၂၄၈နဲ့ အေဒီ ၂၂၆ ကြားကာလတွေက အိုးတွေပါ။ ထူးဆန်းတာက ကျွန်တော်တို့ သမိုင်း ကပြောင်းကပြန်ဖြစ်သွားတဲ့ အဖြစ်ဟာ ဒီနေရာမှာတင် မရပ်သေးတာပါပဲ။\nကမ္ဘာမှာအစောဆုံး ယဉ်ကျေးမှု စတင်ထွန်းကားခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဆူမားရီးယန်း (Sumerian civilization) တွေ အခြေချခဲ့တဲ့ ဒေသတွေမှာ တူးဖော် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်တော့လည်း ဒီလိုအိုးမျိုးလေးတွေကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒီအိုးတွေကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၄၅၀၀ကျော် BC ၂၅၀၀ လောက်က သုံးခဲ့တဲ့ အိုးတွေပါတဲ့။ ကဲ .. ဒီလိုဆို အပေါ်က ဘဂ္ဂဒက် ဘက်ထရီ ကိစ္စရှင်းသွားပါပြီ။ သူတို့လည်း သူတို့ ရှေ့က လူကြီးတွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေကနေ ဆက်ခံ သုံးစွဲလာတာပဲပေါ့ .. အဲ ..မရှင်းတာက အက်စစ်ကိစ္စ ..\nတကယ်လည်း ဒီလို ဘဂ္ဂဒက်ဘက်ထရီမျိုး ပုံတူလုပ်ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့တဲ့အခါမှာ (ကော့ပါး ဆာလ်ဖိတ်ဖျော်ရည် ထည့်ပြီး) တကယ်ကို လျှပ်စစ်ဓာတ် .၅ ဗို့ လောက် ထွက်လာပါတယ်တဲ့။ ဒါဖြင့် ရှေးခေတ်က လူတွေက ကော့ပါး ဆာလ်ဖိတ်ဖျော်ရည် ဘယ်လိုရအောင်ရှာသလဲ? နှိမ်ပြောရရင် သူတို့ သိလို့လားပေါ့ တကယ်တော့ သူတို့တွေက ကိုယ်တွေထက် ဥာဏ်ရည်မြင့်ခဲ့ပြီးသား ဖြစ်ပုံရပါတယ်။ ကော့ပါးဆာလ်ဖိတ်ဖျော်ရည် မသုံးဘဲ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ညှစ်ယူထားတဲ့ စပျစ်ရည် (သံပုရာရည်လို့လည်းဆို) ကို သုံးပြီး စမ်းသပ်တဲ့အခါမှာတော့ .၈၇ဗို့ လောက် ထွက်လာပါတော့တယ်တဲ့။\nသမိုင်းအထောက်အထား အသစ်တွေ တွေ့လာတဲ့အခါ ရှိပြီးသား သမိုင်းဟောင်းကို ပြင်ကြရပါတယ်။ သို့သော် ဒီအဆင့်မှာ အငြင်းပွားမှုတွေ အပြင်းအထန်ဖြစ်ကြတာ ဓမ္မတာပါပဲ။ ဒီလို ဓာတ်အိုးတွေကို တွေ့လို့ ကျွန်တော်တို့မတိုင်ခင် ဟိုး နှစ်ထောင်ချီကတည်းက ဘက်ထရီကို သုံးလာတယ်ဆိုတာ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာ ရှိပေမဲ့ ငြင်းနေတဲ့သူတွေတော့ ငြင်းနေကြဆဲပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဘက်ထရီလောက်တင် မဟုတ်ဘဲ လျှပ်စစ်မီးလုံးကိုပါ ဟိုးအရင်ကတည်းက အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်ဆိုရင် …\nဒီအကြောင်းကိုတော့ နောက်ထပ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အနေနဲ့ တင်ဆက်ပေးဦးမှာမို့ စောင့်ပြီးဖတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့နော် …\nကိုးကား – မဖြေရှင်းနိုင်သော ကမ္ဘာကျော်ပဟေဠိများ၊ WikiPedia “Baghdad Battery” , Discovery “Ancient Batteries”, Ancient Code “ 15 Things you should know about Baghdad Battery”\nPrevious Previous post: ကျန်းမာရေးတိုးတက်အောင် စားပေးဖို့လိုအပ်တဲ့ ပန်းဂေါ်ဖီစိမ်း\nNext Next post: ကျောင်းသားရဲ့ကလေးကို ချီပြီး စာသင်ခဲ့တဲ့ ရူပဗေဒပါမောက္ခ\nစိုက်ပျိုးရေးစွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကနေ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ကိုက်ညီမယ့် ပလတ်စတစ် ထုတ်လုပ်\nစိုက်ပျိုးရေး စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကနေ တိုက်ရိုက်ထုတ်လုပ်နိုင်တဲ့ ပလတ်စတစ်အမျိုးအစားသစ်တစ်မျိုးကို သိပ္ပံပညာရှင်တွေက တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီပလတ်စတစ်ဟာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ကိုက်ညီပြီး ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစွာ အလွယ်တကူ ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိလို့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှုပြဿနာအတွက် အလှည့်အပြောင်းတစ်ရပ် ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ အခြေခံသိပ္ပံကျောင်းက ပါမောက္ခ…\nPublished: June 28, 20221:01 pm\nOne Reply to “ရှေးလူတို့ရဲ့ ဘက်ထရီ”\nPingback: ရှေးနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက သုံးခဲ့ကြတဲ့ လျှပ်စစ်မီး | YOYARLAY


Browser Wars: Safari ဆိုတာဘာလဲ? Internet Explorer သည် Firefox ကိုဆက်လက်ရှုံးသည်။ | Martech Zone\nBrowser Wars: Safari ဆိုတာဘာလဲ။ Internet Explorer သည် Firefox ကိုဆက်လက်ရှုံးသည်။\nကြာသပတေးနေ့, သြဂုတ်လ 23, 2007 တနင်္ဂနွေ, အောက်တိုဘာလ 4, 2015 Douglas Karr\nအရွယ်အစားအပြည့်ကိုကြည့်ရန်ဇယားကိုနှိပ်ပါ။ စောင့်ကြည့်ရမည့် browser နှစ်ခုသည် Internet Explorer နှင့် Firefox တို့ဖြစ်သည်။ Internet Explorer ၏ထိုးဖောက်မှုလုံး ၀ ကျဆင်းနေပြီး Internet Explorer7၏ရှယ်ယာများကျဆင်းနေပုံရသည် အောက် Firefox\nSafari သည် Windows ဈေးကွက်သို့ထိုးဖောက်ရန်ကြိုးပမ်းမှုနှင့်ပင်သက်ရောက်မှုမရှိသေးပေ။ Safari ၏ပြproblemsနာများ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ Lar Holm မှ download ပြုလုပ်ပြီး ၂ နာရီအတွင်းရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သောချက်ချင်းရှက်စရာကောင်းသည့်လုံခြုံရေးပြareနာများဖြစ်သည်။\nကြှနျုပျ၏ရိုးသားသောထငျမွငျခကျြအရ၊ Internet Explorer နှင့်ပြtheနာမှာအကြောင်းပြချက်နှစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။\nအဆိုပါ Internet Explorer အဖွဲ့၏ ဆက်လက်အဝိဇ္ဇာ CSS ကို စံချိန်စံညွှန်းများ။ ဤသည်မှာလူ ဦး ရေ၏အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်ပုံရသည်ဟုထင်ရသော်လည်းလူများသည်၎င်းတို့ကို၎င်းတို့နှင့်စိမ်းကားနေအောင်ပြုလုပ်ရန်အရေးအကြီးဆုံးမှာ - developer များဖြစ်သည်။\nကျွန်တော် Internet Explorer ကိုမုန်းသလိုခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့်နေ့တိုင်းငါတကယ်သုံးတယ်။ ၎င်းသည်ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ပုံရပြီးစာမျက်နှာ hack များကိုအကောင်အထည်ဖော်သောအခါထိုစာမျက်နှာများကိုပြန်ဆိုခြင်းသည်လှပသည်။ ငါ application ကို၏အသုံးဝင်မှုရှိစေရန်နှင့်အတူစဉ်ဆက်မပြတ်ရုန်းကန်သော်လည်းအဖြစ်မကြာမီငါ menu ကိုအသုံးပြုရန်ကြိုးစားအဖြစ်။ ညာဘက်အပေါ်မီနူးများ၏ရယ်စရာ positioning ကိုအခြေခံအားနည်းချက်ဖြစ်ပါတယ်။ မည်သည့်လျှောက်လွှာကိုမဆိုကြည့်ရှုပြီးမီနူးများအားလုံးကိုညာဘက်မဟုတ်ဘဲဘယ်ဘက်သို့နေရာချထားသည်။\nငါမကြာသေးမီက Vista ကိုဖွင့်တင်ခဲ့သည် ငါ့သားဘီလ်, screaming PC အသစ်နှင့်ငါပြောရမည်မှာအထူးသဖြင့် interface သည်ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းဖြစ်သည် Aero အကျိုးသက်ရောက်မှုများအပြေး။ Bill အတွက်ကျောင်း 2007 အတွက် Office XNUMX ကိုတပ်ဆင်နိုင်ခဲ့တယ် ဖဲကြိုး menu ကို system ကို။ အရာအားလုံးဘယ်မှာရှိသလဲဆိုတာအချိန်ယူရန်ကျွန်ုပ်အချိန်ယူနိုင်သည်။ သို့သော်ယခုအချိန်အထိလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီသည်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုတိကျစွာကိုယ်စားပြုသောစိတ်ကူးရုပ်ပုံများဖြင့်အလိုအလျောက်နေရာချထားသည်။\nMicrosoft ၏အဓိကထုတ်ကုန်များတွင်ဤအသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံနှင့်အသုံးပြုမှုတိုးမြှင့်မှုများကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်သည် Internet Explorer အဖွဲ့သည်အကူအညီတောင်းခံရန်ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့်အံ့သြမိပါသည်။\nGoDaddy က GoDaddy ထံမှဝယ်ယူထားသော Go-Daddy ဒိုမိန်းအတွက်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်\nသြဂုတ်လ 23 ရက် 2007 ခုနှစ် 11:14 နာရီ\nသင့်ဂရပ်ဖစ်တွင် မည်သည့်ကိန်းဂဏန်းများကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်လား။ ကိန်းဂဏန်းဆိုဒ်တစ်ခုလား။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 12: 15 AM\nဤဒေတာအတွက် အရင်းအမြစ်ကား အဘယ်နည်း။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 1: 13 AM\nw3schools ကိန်းဂဏာန်းများသည် ဝဘ်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်သူများအပေါ် အာရုံစိုက်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံးသည် ဝဘ်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်သူများအပေါ် အာရုံစိုက်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်—အခြားလူဦးရေစာရင်းများထက် firefox မွေးစားနှုန်းပိုမိုမြင့်မားသော Lifehacker မှတ်ချက်များကို မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်ဖတ်ရှုနေပါသည်။\nဌာနမှူး @ Technical Itch\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 2: 59 AM\nဝဘ်ဒီဇိုင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မှတ်ချက်ကိုလည်း ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် IE ကို ရှောင်လွှဲ၍မရသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် SharePoint ကဲ့သို့သော အခြားသော Microsoft ဝဘ်အခြေခံထုတ်ကုန်များကို စတင်အသုံးပြုသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် Firefox ကို အသုံးပြုပါသည်။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 3: 32 AM\n30 (ဇွန်လ) မှာ 2008% ကို ရည်မှန်းထားတယ်လို့ Mozilla Foundation က လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ပြောခဲ့ဖူးတာကြောင့် ဒီကိန်းဂဏန်းတွေက ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 7: 45 AM\nဒီကိန်းဂဏန်းတွေက W3Schools. တောင်းပန်ပါတယ် ပို့စ်မှာ မပါခဲ့ဘူး ကျွန်တော် ဒီပို့စ်ကို ဒီမနက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါတယ်။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 10: 38 AM\nထိုကိန်းဂဏန်းများသည် ဝဘ်တစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည့်တိုင်အောင်၊ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ သင့်ဆာဗာ ကိန်းဂဏာန်းများကို သင်လည်း ထုတ်ဝေနိုင်သည်။\nသြဂုတ် 24, 2007 မှာ 9: 41 AM\nဝဘ်ဆိုက်များစွာသည် Firefox နှင့် မသဟဇာတမဖြစ်သေးဟု သင်ယူဆသောအခါ ဤဇယားကိုမြင်ရသည်မှာ အံ့ဩစရာပင်။ Firefox အသုံးပြုသူ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ရူးသွပ်စေသည်။\nသြဂုတ်လ 24 ရက် 2007 ခုနှစ် 6:50 နာရီ\nCSS လိုက်နာမှုမရှိသော IE6 အမုန်းခံ b/c သည် IE7 ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်သည်ကို Microsoft မှ စတိုင် ချို့ယွင်းချက်များကို ဖြေရှင်းရန် အတော်လေး လျောက်ပတ်သော အလုပ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်ပင် အံ့အားသင့်မိပါသည်။ Update မှတစ်ဆင့် IE7 ကို Windows အသုံးပြုသူများထံ တွန်းပို့ရမည့်အချက်နှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် IE6 သည် ယခုအချိန်တွင် ကျဆင်းသွားလိမ့်မည် (ထို့ကြောင့် IE7 ထိုးဖောက်မှု အရှိန်အဟုန်ဖြင့်) ကျဆင်းသွားလိမ့်မည်ဟု သင်ထင်မိပါသည်။\nChris Schmitt သည် ကျွန်ုပ်၏ဘလော့ဂ်တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ထားသည့် စတိုင်လ်ရှုထောင့်မှ ဘရောင်ဇာနှစ်ခုရှိ မတူညီမှုများအကြောင်း တိုတိုတုတ်တုတ်စာတိုကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဒီမှာ.\nသြဂုတ်လ 27 ရက် 2007 ခုနှစ် 7:31 နာရီ\nစိတ်ဝင်စားရင် ကျွန်တော် ထည့်ပေးထားပါတယ် ထင်ရှားသော တွေ့ရှိချက်အချို့ကို လိုက်နာပါ။ စာဖတ်သူတုံ့ပြန်ချက်အပေါ်အခြေခံသည်။\n1:2007 pm တွင်စက်တင်ဘာ 1, 00 မှာ\nစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက IE6 ရှယ်ယာဆုံးရှုံးမှုက IE7 မျှဝေတိုးတက်မှုကို တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်တာပါ.. Firefox တိုးတက်မှုဟာ IE အသုံးပြုသူဟောင်းတွေဆီက လာတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖတ်သင့်သလား။ Firefox သည် IE4-5-6-7 ၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှုလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးအတွက် သစ္စာရှိအသုံးပြုသူများထက် IE အဟောင်းအသုံးပြုသူများကို သင်္ဘောခုန်တက်စေခြင်းသည် သဘာဝကျပါသည်။


MPT Myanmar | Moving Myanmar Forward Lucky Data FAQs MM - MPT Myanmar | Moving Myanmar Forward\nPROMOTION »Lucky Data\n၁။ Data Carry Pack ဆိုတာဘာလဲ? ဘယ်လိုဝယ်ယူလို့ရနိုင်မှာလဲ?\nData Carry Pack ဆိုတာ အင်တာနက်အသုံးပြုမှုအားလုံးအတွက် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော Package များဖြစ်ပြီး ပက်ကေ့ချ်ဒေတာနှင့် သက်တမ်းကို ပေါင်းစည်းသယ်ဆောင်ခွင့်ရှိပါတယ်။ Data Carry Pack ဝယ်ယူတိုင်း 200 GB အထိ ကံထူးခွင့်များရရှိနိုင်မှာပါ။\n၃။ Data Carry Pack ကို ဘယ်သူတွေ ဝယ်ယူနိုင်မှာလဲ?\nဆွေသဟာ/ရှယ်ပြော/ရွှေစကား အစီအစဉ် ရယူထားသော GSM/WCDMA အသုံးပြုသူများနှင့် လက်ရှိ MPTဆင်းကဒျ အသုံးပြုနေသူများ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ CDMA နှင့် Base Tariff အသုံးပြုသူများ ဝယ်ယူနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။\n၄။ Data Carry Pack ဝယ်ယူပါက ဘာတွေကံထူးနိုင်မှာလဲ?\nData Carry Pack ဝယ်ယူတိုင်း 200 GB အထိ ကံထူးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။\n၅။ သောကြာနေ့မှာ Data Carry Pack ဝယ်ယူပါက ကံစမ်းခွင့်ရရှိမှာပါလား?\nကံထူးထားတဲ့ဒေတာကို အင်တာနက်အသုံးပြုမှုအားလုံးအတွက် (၇) ရက်အတွင်း အသုံးပြုနိုင်ပြီး လက်ကျန်ဒေတာများမှာ ပေါင်းစည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ သက်တမ်းမှာလည်း နောက်ဆုံးကံထူး သည့်ဒေတာ၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်သို့တိုးမြှင့်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။\n၇။ သြဂုတ်လ(၇)ရက်နေ့မှာ Data Carry ဝယ်ထားပြီး 500MB ကံထူးထားပါတယ်။ (၉)ရက်နေ့မှာ နောက်ထပ် 50MB ထပ်မံကံထူးပြီး ယခင်500MB နဲ့ သက်တမ်းမပေါင်းသွားပါဘူး။ ဘာလို့လဲ?\n၂၀၁၉ခုနှစ် သြဂုတ်လ(၉)ရက်မတိုင်ခင် ကံထူးထားသည့်ဒေတာလက်ကျန်နှင့် ၂၀၁၉ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ(၉)ရက်နောက်ပိုင်းတွင် ကံထူးသော ဒေတာလက်ကျန်များ ပေါင်းစည်းသွားမည်မဟုတ်ပါ။\n*224# ကို ခေါ်ဆိုပြီး ပက်ကေ့ချ်ဒေတာနှင့် ကံထူးထားသောဒေတာ လက်ကျန်ပမာဏကို စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။\n၉။ Data Carry Pack ကို အကြိမ်အရေအတွက် ဘယ်လောက်ထိ ဝယ်ယူနိုင်မှာလဲ?\nအကြိမ်အရေအတွက်အကန့်အသတ်မရှိ ဝယ်ယူနိုင်မှာဖြစ်ပြီး ပက်ကေ့ချ်ဒေတာပမာဏနှင့် သက်တမ်းများမှာ ပေါင်းစည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။\n၁၀။ Data Carry Pack ရဲ့ သက်တမ်းက ဘယ်လောက်လဲ?\nPackage တစ်ခု၏ သက်တမ်းမှာ (၃၀)ရက်ဖြစ်ပြီး ဒေတာသယ်ယူနိုင်သောကာလမှာ (၇)ရက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒေတာသယ်ယူနိုင်သောကာလတွင် Package အသစ်ဝယ်ယူပါက ဒေတာ ပမာဏများ ပေါင်းစည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။\nဒေတာ သယ်ဆောင်နေသော ကာလ (Package ၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးပြီး (၇) ရက်) အတွင်းမှာ ကျန်ရှိနေသော ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ထိုကာလအတွင်း Package အသစ်တစ်ခု ဝယ်လျှင် အသုံးပြုရန်ကျန်ရှိနေသော ဒေတာပမာဏများ ပေါင်းစည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။\n၁၂။ Data Carry Pack ကို တခြားသူများသို့ လက်ဆောင်ပေးလို့ရပါသလား?\n၁၃။ ပရိုမိုးရှင်းကာလက ဘယ်အထိလဲ ?


Versa Token စျေး - အွန်လိုင်း VERSA ပွောငျး\nစျေးနှုန်းနှင့် ပွောငျး ကို Versa Token (VERSA)\nသငျသညျ (ကစျေးနှုန်းအရ) ပွောငျး လိုအပ်နေသောကြောင့်သင်ဒီမှာဖြစ်ကောင်းဖြစ်ကြ Versa Token (VERSA) နိုင်ငံခြားငွေကြေးသို့မဟုတ်အွန်လိုင်း cryptocurrencies မှ. ထက်ပိုမိုပြောင်းလဲနိုင်ဖို့ထက်ပိုမိုလွယ်ကူဘာမှမရှိဘူး 170 ငွေကြေး နှင့် 2500 cryptocurrencies ဤတွင်, အွန်လိုင်းကျွန်တော်တို့ရဲ့ငွေကြေး ပွောငျး ကိုသင်အခုလုပ်ကူညီပေးပါမည်။ မရင့်ပြောင်းလဲဖို့အခမဲ့ခံစားရ Versa Token ဒါပေမယ့်လည်းမဆိုအခြားရရှိနိုင်ငွေကြေး။\nVERSA – Versa Token\nသငျသညျမှာအားလုံးကြည့်ရှုရန်အဘို့အဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါကစိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်လိမ့်မည် လဲလှယ်၏နှုန်းထားများ Versa Token တဦးတည်းစာမျက်နှာပေါ်တွင်.\nVersa Token များ၏စျေးနှုန်းများ ကမ္ဘာ့အဓိကငွေကြေး\nVersa TokenVERSA သို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာUSD$0.0286Versa TokenVERSA သို့ ယူရိုEUR€0.0241Versa TokenVERSA သို့ ဗြိတိသျှ ပေါင်GBP£0.0217Versa TokenVERSA သို့ ဆွစ် ဖရန့်CHFSFr.0.026Versa TokenVERSA သို့ နော်ဝေ ခရိုဏာNOKkr0.256Versa TokenVERSA သို့ ဒိန်းမတ် ခရိုဏာDKKkr.0.179Versa TokenVERSA သို့ ချက်ခိုရိုနာCZKKč0.634Versa TokenVERSA သို့ ပိုလန်ဇလော့တီPLNzł0.106Versa TokenVERSA သို့ ကနေဒါ ဒေါ်လာCAD$0.038Versa TokenVERSA သို့ ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာAUD$0.0395Versa TokenVERSA သို့ မက္ကဆီကို ပီဆိုMXNMex$0.64Versa TokenVERSA သို့ ဟောင်ကောင် ဒေါ်လာHKDHK$0.221Versa TokenVERSA သို့ ဘရာဇီး ရီးယဲBRLR$0.152Versa TokenVERSA သို့ အိန္ဒိယ ရူပီးINR₹2.14Versa TokenVERSA သို့ ပါကစ္စတန် ရူပီးPKRRe.4.82Versa TokenVERSA သို့ စင်္ကာပူ ဒေါ်လာSGDS$0.0391Versa TokenVERSA သို့ နယူးဇီလန် ဒေါ်လာNZD$0.0427Versa TokenVERSA သို့ ထိုင်းဘတ်THB฿0.888Versa TokenVERSA သို့ တရုတ် ယွမ်CNY¥0.199Versa TokenVERSA သို့ ဂျပန်ယန်းJPY¥3.02Versa TokenVERSA သို့ တောင်ကိုရီးယား ဝမ်KRW₩33.83Versa TokenVERSA သို့ နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်းရာNGN₦10.83Versa TokenVERSA သို့ ရုရှ ရူဘယ်RUB₽2.09Versa TokenVERSA သို့ ယူကရိန်း ဟီရီဗင်းညားUAH₴0.792\nVersa TokenVERSA သို့ BitcoinBTC0.000002 Versa TokenVERSA သို့ EthereumETH0.00007 Versa TokenVERSA သို့ LitecoinLTC0.000481 Versa TokenVERSA သို့ DigitalCashDASH0.000285 Versa TokenVERSA သို့ MoneroXMR0.000303 Versa TokenVERSA သို့ NxtNXT2.04 Versa TokenVERSA သို့ Ethereum ClassicETC0.004 Versa TokenVERSA သို့ DogecoinDOGE8 Versa TokenVERSA သို့ ZCashZEC0.0003 Versa TokenVERSA သို့ BitsharesBTS1.1 Versa TokenVERSA သို့ DigiByteDGB1.03 Versa TokenVERSA သို့ RippleXRP0.0938 Versa TokenVERSA သို့ BitcoinDarkBTCD0.000964 Versa TokenVERSA သို့ PeerCoinPPC0.0997 Versa TokenVERSA သို့ CraigsCoinCRAIG12.75 Versa TokenVERSA သို့ BitstakeXBS1.19 Versa TokenVERSA သို့ PayCoinXPY0.488 Versa TokenVERSA သို့ ProsperCoinPRC3.51 Versa TokenVERSA သို့ YbCoinYBC0.00002 Versa TokenVERSA သို့ DarkKushDANK8.97 Versa TokenVERSA သို့ GiveCoinGIVE60.57 Versa TokenVERSA သို့ KoboCoinKOBO6.27 Versa TokenVERSA သို့ DarkTokenDT0.0263 Versa TokenVERSA သို့ CETUS CoinCETI80.75\nငွေလဲနှုန်းကိုနောက်ဆုံးရေးသားချိန်: Fri, 07 Aug 2020 01:00:03 +0000.


December 2016 - မောင်ပေါက် ( Maung Pauk )\nAndroid Application Android Map GPS and Google Maps Phone Application\nတိကျပြည့်စုံပြီး အသံနဲ့ပါ လမ်းညွှန်ပေးနိုင်တဲ့ Android သုံး Open Source Map ( OsmAnd) v2.5.4\nMaung Pauk at 5:44:00 PM 0\nကျွန်တော်တို့ အများစုသုံးနေတဲ့ Google Map ထက် ပိုကောင်းပြီး တိကျပြည့်စုံတဲ့ Map လေး တစ်ခု ပေးပါမယ်.. လမ်းခရီးအတွက်လိုအပ်တဲ့အချက်အလက်တွေဖြစ်တဲ့ ခရီးအကွာအဝေး၊ သွားနိုင်တဲ့လမ်းကြောင်း၊ သွားနေတဲ့ကားရဲ့ မိုင်နှုန်းတွေကအစ ဖေါ်ပြပေးတဲ့အပြင် အသံစနစ်နဲ့ပါ အချက်ပေးလမ်းညွှန်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်..\nInstall လုပ်နည်းနဲ့ သုံးနည်းအခြေခံ\nApp ကိုဒေါင်းပြီး Install လုပ်ပြီးသွားရင်..\nပထမဆုံး ဖုန်းမှာ Location ကို On ထားပေးရပါမယ်.. အင်တာနက် ဖွင့်ထားရပါမယ်..\nOsmAnd ကိုနှိပ်ပါ.. Get Start ကိုနှိပ်ပါ..\nSkip Searching Map ကနေ Download Map မှာ Select Another Region ကိုရွေးပါ.. ဘာလို့လဲဆိုတော့ Word Map တစ်ခုလုံးကိုဒေါင်းမယ်ဆို ဖိုင်ဆိုဒ်က ကြီးလွန်းနေပြီး မလိုအပ်လို့ပါ.. ကျွန်တော်က မြန်မာနိုင်ငံအတွက်မို့လို့ Asia>Myanmar ကိုရွေးပြီး Standard Map ကိုရွေးပြီး ဒေါင်းလုပ် ပုံလေးကိုနှိပ်ပြီးဒေါင်းလိုက်ပါတယ်.. အခြားသူတွေ အခြားနိုင်ငံတွေအတွက်လိုချင်ရင်လည်း ရွေးချယ်ပြီး ဒေါင်းယူနိုင်ပါတယ်...\nWorld Overview map ကိုဒေါင်းမှာလား မေးရင် Later ကိုရွေးပေးလိုက်ပါ..\nMap downloaded ပေါ်လာရင် GO TO THE MAP ကိုနှိပ်လိုက်ပါ..\nအပေါင်းကိုနှိပ်ပြီး Map ကို Zoom ချဲ့ကြည့်နိုင်ပါတယ်.. ကိုယ့်နေရာဘယ်မှာရှိသလဲ ကြည့်ဖို့ My Location ကိုနှိပ်ပြီး ကြည့်နိုင်ပါတယ်...\nအပေါ်က မှန်ဘီလူးလေးပုံကိုနှိပ်ပြီး ကိုသွားချင်တဲ့ နေရာကို ရှာပါ..\nသွားချင်တဲ့နေရာကိုရှာတဲ့အခါ အင်္ဂလိပ်လို ရှာလို့မတွေ့ရင် မြန်မာလိုရှာပါ.. မြေပုံကတော့မြန်မာယူနီကုဒ်ကိုသုံးထားပါတယ်..\nရှာလို့တွေ့တဲ့အခါ Show on Map ကိုရွေးကြည့်လိုက်ပါ.. ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာရဲ့ မြေပုံကိုမြင်ရပါမယ်..\nအသံစနစ်ရွေးချယ်ခိုင်းတဲ့အခါ ကိုယ်ပြောစေချင်တဲ့ ဘာသာစကားကိုရွေးပေးလိုက်ပါ.. ကျွန်တော်ကတော့ TTS English ကိုရွေးပေးပါတယ်...\nပြီးရင် Go ကိုနှိပ်ပေးလိုက်ရင် သွားရမယ့်လမ်းကြောင်း၊ ခရီးအကွာအဝေး၊ စတင်ချိန်၊ ရောက်ရှိမယ့်အချိန် တွေကို စာနဲ့ရော အသံနဲ့ပါ ပြောပြပေးပါတယ်... သွားနေတဲ့ မိုင်နှုန်းကိုပါပြပေးပါတယ်..\nခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးမှာလည်း ကွေးရမယ့်အနေအထား၊ အဝိုင်းပတ်ကနေ ဘယ်လမ်းအတိုင်းထွက်ရမယ်ကအစ အကုန်လုံးအသေးစိတ်ကို ရွေးချယ်ထားတဲ့ဘာသာစကားနဲ့ ပြောပေးပါတယ်...\nတကယ်လို့ မြေပုံကရွေးချယ်ထားတဲ့ လမ်းအတိုင်းမဟုတ်ဘဲ ကိုယ်သိတဲ့အခြားလမ်းကသွားမယ်ဆိုလည်း ကိုယ်အသစ်ရွေးချယ်လိုက်တဲ့လမ်းနဲ့ပဲ ပြန်လည်တွက်ချက် လမ်းညွှန်ပေးပါတယ်...\nအချို့နေရာတွေမှာ လမ်းနာမည်တွေ နည်းနည်းလွဲနေကလလွဲရင် တော်တော် ပြည့်စုံကောင်းမွန်တဲ့ မြေပုံလေးပါ.. လမ်းခရီးသွားတဲ့အခါ အင်တာနက်ကို ဖွင့်ထားရမှာဖြစ်ပေမယ့် အင်တာနက် မမိတဲ့နေရာတွေမှာလည်း လမ်းကြောင်းကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြောပြလမ်းညွှန်ပေးမှာဖြစ်ပြီး အင်တာနက် မိတဲ့အခါ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သွားပါမယ်...\nDownload OsmAnd v2.5.4.apk : 52.3 Mb\nAndroid Application Phone Application Translator\nMaung Pauk at 3:51:00 PM 0\nဒီ VoiceTra လေးဟာ မြန်မာလိုပြောတဲ့အသံကို အခြားဘာသာပေါင်း ၂၉ မျိုးထိ ဘာသာပြန်ပေးနိုင်ပါတယ်.. ဂျပန်နိုင်ငံက ရေးသားတာဖြစ်ပြီး မြန်မာသံကို ကောင်းကောင်း နားလည်ပါတယ်..\nSetting မှာ You ကို မြန်မာ ကိုရွေးချယ်ပြီး အခြားမှာ ကိုယ်ဘာသာပြန်စေချင်တဲ့ဘာသာကို ရွေးပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်...\nသိပ်ထွေထွေထူးထူးတော့ Setting လုပ်စရာမလိုပါဘူး..\nအင်တာနက်ဖွင့်ထားရမှာဖြစ်ပြီး Microphone Button ကိုတစ်ချက်နှိပ်ကာ မြန်မာလိုစကားပြောကို ဘာသာပြန်ခိုင်းနိုင်ပါပြီ...\nVoiceTra ( Voice Translator ) v5.4.3 apk : 9.1 Mb\nAndroid Application Facebook Phone Application\nColor Status တွေ တင်လို့ရတဲ့ Facebook Official Version 106.0.0.26.68\nတင်ပေးမယ်လုပ်နေတာ တစ်ပတ်နီးပါးတောင်ရှိသွားပြီ.. ခုတင်ပေးလိုက်တဲ့ Facebook version 106.0.0.26.68 က Color Status တွေ တင်လို့ရပါပြီနှော်.. သိပ်ထွေထွေထူးထူး ပြောစရာမရှိပါဘူး.. Play Store က မရသူတွေ အောက်မှာ ဒေါင်းလိုက်ပါ...\nDownload Facebook 106.0.0.26.68.apk : 60.2 Mb\nIDM 6.27 Build2Full\nInternet Download Manager နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်း 6.27 Build2ကို Full Version ဖြစ်အောင် Patch နဲ့တကွ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်.. Setup နဲ့ Install လုပ်.. ကွန်ပျူတာရဲ့ ညာဘက်အောက်ခြေနားက Tray ထဲမှာ IDM လေးရှိနေရင် ညာကလစ်ထောက်ပြီး exit ကိုနှိပ်..\nDownload IDM 6.27 Build2Setup : 6.6 Mb\nAndroid အတွက် FIFA Mobile Soccer 3.2.0\nAndroid နဲ့ ဘောလုံးဂိမ်းကစားသူတွေအတွက် ဒီဇင်ဘာ 12 ရက်နေ့က Update ပေးလိုက်တဲ့ FIFA Mobile Soccer 3.2.0 ကိုတင်ပေးလိုက်ပါတယ်.. ဂိမ်းကစားရတာ ပိုမိုသွက်လက်လာပြီး ရုပ်ထွက်ပိုကောင်းလာပါတယ်... Player ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်အောင် Feature ထပ်မံထည့်ပေးထားပါတယ်..\nAndroid 4.1 နဲ့ အထက်တွေ ကစားနိုင်ပါတယ်... အင်တာနက်တော့ လိုပါမယ်..\nFIFA Mobile Soccer 3.2.0 apk : 65.1 Mb\nကိုယ့် Facebook Profile ကို ဘယ်သူတွေ ဝင်ကြည့်သွားတာလဲ သိနိုင်မယ့် Who Viewed My Profile Stranger v2.28\nMaung Pauk at 10:34:00 PM 0\nကိုယ့် Facebook Profile ကို ဘယ်သူတွေ ဝင်ကြည့်သွားတာလဲဆိုတာ သိချင်သူတွေအတွက် ဒီဇင်ဘာလ 16 ရက်နေ့က နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့ Who Viewed My Profile Stranger v2.28 ကိုတင်ပေးလိုက်ပါတယ်... Stranger တွေသာမက Mutual Friend တွေဝင်ကြည့်တာကိုပါ သိနိုင်တဲ့ Feature ကလွဲရင် သိပ်ထွေထွေထူးထူးတော့ မပြောင်းလဲပါဘူး.. နည်းနည်း သွက်သွားတာကလွဲရင်ပေါ့..\nWho Viewed My Profile Stranger v2.28 apk : 6.7 Mb\nAndroid တွေကို အလွယ်ကူဆုံးနဲ အမြန်ဆန်ဆုံး Root နိုင်တဲ့ KingRoot apk 5.0.1 Latest\nMaung Pauk at 11:11:00 PM 0\nAndroid 6.0 ထိ ဖုန်းထဲမှာပဲ အဆင်ပြေပြေနဲ့ Root ဖောက်နိုင်တဲ့ KingRoot နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်း 5.0.1 ဖြစ်ပါတယ်.. ကွန်ပျူတာမလိုပါဘူး.. Security တော်တော်မြင့်တဲ့ Android ဖုန်းတွေကိုတောင် လွယ်လွယ်နဲ့ Root ဖောက်ပေးနိုင်ပြီး SuperUser ကိုလည်း အမှန်ကန်ဆုံးနဲ့ error ကင်းအောင် ထည့်ပေးထားတယ်လို့ဆိုပါတယ်.. ဘယ်ဖုန်းတွေကိုထိ ဖောက်နိုင်လဲ. ဒေါင်းပြီး စမ်းကြည့်ကြပေါ့လေ..\nKingRoot apk 4.9.7 : 18 Mb\nPokémon GO - Latest version 0.49.1\nMaung Pauk at 10:27:00 PM 0\nPokémon GO ကစားကြတဲ့ Android Gamer များအတွက် ဒီဇင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့က နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့ Pokémon GO ဗားရှင်း 0.49.1 ဖြစ်ပါတယ်..\nDownload Pokémon GO 0.49.1 apk : 88.3 Mb\nXioami က ထုတ်တဲ့ Product တွေ၊ App တွေရဲ့ Latest Update တွေရရှိနိုင်မယ့် Xiaomi MIUI Forum apk 1.0.5\nXiaomi MIUI Forum APK ကို Install လုပ်ပြီး အကောင့်ဖောက် Log in ဝင်ထားရုံနဲ့ Xioami ကထုတ်လုပ်တဲ့ Product တွေရဲ့ Preview တွေ၊ App တွေရဲ့ Preview တွေနဲ့ နောက်ဆုံးထွက် App တွေကို ရယူနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်.. အထူးသဖြင့် Xioami ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက် Firmware တွေကို ချက်ချင်း သိရှိရယူနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်.. Xioami User တွေနဲ့ ဖုန်း Service သမားတွေ ဆောင်ထားသင့်တာပေါ့..\nAndroid 4.0 နဲ့အထက်မှ အသုံးပြုနိုင်ပါမယ်..\nDownload Xiaomi MIUI Forum apk 1.0.5 : 12.2 Mb\nAndroid Application Phone Application Player\nMaung Pauk at 9:04:00 PM 0\nကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးက ကောင်မလေးတွေ၊ ကောင်လေးတွေနဲ့ ချိန်းပြီး ကာရာအိုကေ ဟဲတဲ့ Smule apk ဗားရှင်းသစ်ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်.. သီးချင်းပုဒ်ရေ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေ သီဆိုနိုင်ပြီး. ကိုယ်တစ်ဦးတည်းလည်း ဆိုနိုင်ပါတယ်... ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့က နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့ Update Version ဖြစ်ပါတယ်..\nBigger changes coming next time! Happy singing!\nDownload Smule v4.0.7 apk : 44.4 Mb


Fnatic Mode ဆိုတဲ့ Gaming Setting ပါဝင်လာတဲ့ OnePlus7 Series – Gaming Noodle\nတရုတ် Smart ဖုန်း brand တစ်ခုဖြစ်တဲ့ OnePlus ဟာ မနေ့ညက သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက် OnePlus7 Series အနေနဲ့ OnePlus7 Pro, OnePlus7 နဲ့ OnePlus7 Pro 5G တို့ကို တရားဝင် မိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။\nOnePlus ဟာ ယခုနှစ် ၂၀၁၉ အစောပိုင်းက ကမ္ဘာ့အကျော်ကြားဆုံး Esports Organization တစ်ခုဖြစ်တဲ့ “Fnatic” နဲ့ ပူပေါင်းခဲ့ပြီး OnePlus ရဲ့ logo ကိုလည်း Fnatic ပိုင်အသင်းအားလုံးရဲ့ အင်္ကျီရင်ဘတ်မှာ လည်းရိုက်နှိပ် ကြော်ညာခဲ့ပါတယ်။\nGaming ဖက်ကိုပိုပြီး အားသာလာတဲ့ Mobile Phone Trend နဲ့အညီ Qualcomm Snapdragon 855 CPU နဲ့ အသစ်ထွက် OnePlus7 Series မှာလည်း Gaming Mode အနေနဲ့ “Fnatic Mode” ဆိုပြီး ပါဝင်လာတာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ Fnatic Mode ဟာ Extreme Gaming Mode အနေနဲ့ ဖုန်းရဲ့ Performance ကိုမြှင့်တင်ပေးနိုင်ပြီး 90Hz refresh rate (60Hz in OnePlus7) နဲ့ AMOLED screen display အပြင် 10-layer liquid cooling system နဲ့ဆိုတော့ တကယ်ထူခြားတဲ့ Gaming Experience ကို ရရှိစေမှာပါ။\nFnatic Mode မှာဆိုရင်တော့\n2. GPU Optimized\n3. RAM Optimized\n4. Advanced DND\n5. Background Restrictions နဲ့\n6. Network Enhancement\nစတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပါရှိပါတယ်။\nထို့ပြင် ဖုန်းထဲမှာလည်း “Fnatic Easter Egg” တစ်ခုထည့်သွင်းခဲ့ပြီး ထို Easter Egg ကိုဖော်ထုတ်နိုင်သူအနေနဲ့ OnePlus7Pro ဖုန်းတစ်လုံးကို ရယူနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။\nOnePlus7 Pro ရဲ့Introduction Video ကိုတော့ အောက်ပါ Link မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။\nOnePlus7 Pro ကိုတော့ 669$ မှစတင်ပြီး RAM နှင့် Storage ပေါ်မူတည်၍ ဈေးကွာခြားနိုင်ပြီး May 21st မှ စတင်ဝယ်ယူနိုင်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ OnePlus7 ကိုတော့ June လမှစ၍ ဝယ်ယူနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ OnePlus7 Pro 5G ရဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ ထွက်မယ့်ရက်ကိုတော့ တရားဝင် ကြေညာခြင်း မရှိသေးပါဘူး။\nPhoto Credit : AnandTech\n#OnePlus #Fnatic #Gaming