Kanda Kutalanga Vatu Kumesoko | Wakulinangula\nKaposhi Kakutalila—Mangazini Yakulinangula | August 2018\nTANGA MU Afrikaans Albanian Altai Alur Amharic Amis Arabic Armenian Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bashkir Bassa (Cameroon) Belize Kriol Bengali Bicol Boulou Bulgarian Cakchiquel Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitonga (Zimbabwe) Chitumbuka Chiyao Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Czech Damara Dangme Danish Digor Douala Dutch Edo Efik English Esan Estonian Ewe Fijian Finnish Fon French Ga Garifuna Georgian German Greek Guarani Gujarati Gun Haitian Creole Hausa Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hungarian Ibanag Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Jula Kabiye Kabuverdianu Kannada Kekchi Kikamba Kikaonde Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisonge Kongo Korean Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kurdish Kurmanji (Cyrillic) Kwangali Kwanyama Latvian Lilimi lyaTuveveve LyamuAngola Lilimi lyaTuveveve lyaArgentinean Lilimi lyaTuveveve lyaCuba Lilimi lyaTuveveve lyaEcuadorian Lilimi lyaTuveveve lyaFilipino Lilimi lyaTuveveve lyaFrench Lilimi lyaTuveveve lyaGerman Lilimi lyaTuveveve lyaGuatemalan Lilimi lyaTuveveve lyaHonduras Lilimi lyaTuveveve lyaHungaria Lilimi lyaTuveveve lyaIndia Lilimi lyaTuveveve lyaItalia Lilimi lyaTuveveve lyaJapanese Lilimi lyaTuveveve lyaKorean Lilimi lyaTuveveve lyaMexican Lilimi lyaTuveveve lyaMozambica Lilimi lyaTuveveve lyaNicaraguan Lilimi lyaTuveveve lyaPanamanian Lilimi lyaTuveveve lyaParaguayan Lilimi lyaTuveveve lyaPeruvian Lilimi lyaTuveveve lyaPolish Lilimi lyaTuveveve lyaPortuguese Lilimi lyaTuveveve lyaQuebec Lilimi lyaTuveveve lyaRomanian Lilimi lyaTuveveve lyaRussian Lilimi lyaTuveveve lyaSalvadora Lilimi lyaTuveveve lyaSlovak Lilimi lyaTuveveve lyaSouth African Lilimi lyaTuveveve lyaSpanish Lilimi lyaTuveveve lyaTaiwanese Lilimi lyaTuveveve lyaVenezuelan Lilimi lyaTuveveve lyaZambia Lilimi lyaTuveveve lyakuAmerica Lilimi lyaTuveveve lyakuAustralia Lilimi lyaTuveveve lyakuBolivia Lilimi lyaTuveveve lyakuBrazil Lilimi lyaTuveveve lyakuBritish Lilimi lyaTuveveve lyakuChile Lilimi lyaTuveveve lyakuChinese Lilimi lyaTuveveve lyakuColombia Lilimi lyaTuveveve lyakuCosta Rica Lilimi lyaTuveveve lyakuCzech Lilimi lyaTuveveve lyakuFinnish Lilimi lyaTuveveve lyakuGreek Lilimi lyaTuveveve lyakuIndonesia Lilimi lyaTuveveve lyakuMalawi Lilimi lyaTuveveve lyakuZimbabwe Lingala Lithuanian Low German Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Mam Mambwe-Lungu Marathi Marshallese Maya Mazatec (Huautla) Mbunda Mingrelian Mixe Mixtec (Guerrero) Mongolian Moore Motu Myanmar Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Nepali Ngabere Norwegian Nzema Okpe Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (West Africa) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Bolivia) Romanian Russian Samoan Sango Sepedi Sepulana Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Shona Sidama Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tajiki Tamil Tarascan Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tongan Totonac Tshiluba Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzeltal Tzotzil Ukrainian Urhobo Uzbek Uzbek (Roman) Venda Vietnamese Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zapotec (Isthmus) Zulu\nKanda Kutalanga Vatu Kumesoko\n“Litwaminenu kusopesanga mutu kweseka nomu asoloka, oloze sopesenunga mwaya kusopesa chakwoloka.”—YOWA. 7:24.\nMYASO: 142, 123\nVYUMA MUKA NATULINANGULA KULI EVI VISONEKA?\nVilinga 10:34, 35\nWaChimoteu 1, 4:12\n1. Isaya apolofwetele vyuma muka hali Yesu, kaha mwomwo ika upolofweto kana weji kutukolezezelanga?\nISAYA apolofwetele vyuma mwakalinga mwata wetu Yesu. Upolofweto kana weji kutuvendejekanga. Shikaho asonekele ngwenyi Yesu “keshi kukasopesa vatu havyuma mwakamona namesoko, chipwe kuhanjikila vatu kweseka nomu mwakevwa namatwitwi enyiko.” (Isa. 11:3, 4) Mwomwo ika mazu kana eji kutukolezezelanga? Mwomwo tuli nakuyoyela mukaye muze munazale navatu vaze vasaka kumona vakwavo ulumbi. Tuli nakutalilila omu Muka-kuyula mwakatuyulanga chakuzeneka kutala vatu kumeso.\n2. Vyuma muka ahanjikile Yesu ngwenyi tulingenga, kaha vyuma muka natushimutwila muchihande chino?\n2 Hakumbi hakumbi tweji kulingilanga vakwetu vyuma vimwe. Chipwe ngocho, hakuwana nge katwakupukako, chinahase kutukaluhwila kulondezeza Yesu uze apwa wakukupuka. Ukalu kana weji kwizanga mwomwo yakutala vatu kumeso. Oloze omu Yesu apwile hano hamavu, ambile ngwenyi: “Litwaminenu kusopesanga mutu kweseka nomu asoloka, oloze sopesenunga mwaya kusopesa chakwoloka.” (Yowa. 7:24) Chikupu vene Yesu asaka tumulondezezenga hakuhona kutalanga vatu kumeso. Muchihande chino natushimutwila vyuma vize vyeji kulingisanga vatu vatale vakwavo kumeso. Vyuma kana shina muyachi chipwe chisemwa, luheto namyaka yakusemuka ali nayo mutu. Natushimutwila nawa mwakukavangijila lushimbi lwaYesu.\nMUYACHI CHIPWE CHISEMWA\n3, 4. (a) Vyuma muka vyalingishile Petulu ahone kumona vaka-mafuchi eka ulumbi? (Talenu muvwimbimbi wakulivanga.) (b) Yehova akafwile Petulu evwishise muchano muka wauhya?\n3 Achishinganyekenu omu evwile kaposetolo Petulu hakumulweza ayenga ku Kesaliya kuzuvo yaKolonelyu muka-lifuchi lyeka. (Vili. 10:17-29) VaYuleya vavanangwilenga ngwavo vaka-mafuchi eka vapwile vamajilo. Oloze kwapwile vyuma vize vyalingishile Petulu alumune vishinganyeka vyenyi. Chakutalilaho, vamumwenesele chakumwenesa. (Vili. 10:9-16) Vyuma muka amwene? Amwene lihina lyalinene haze hapwile tunyama vamajilo nalizezumukila hamavu, kaha mwilu mwafumine lizu ngwalyo: “Ove Petulu, katuka, jiha ulyenga.” Petulu akanyine mapapa katatu. Kaha nawa mapapa katatu vamuhuhumwine ngwavo, “vyuma natomesa lyehi Kalunga ove kanda uvivuluka cheka ngwove vinapihiko.” Omu Petulu ahindukile, alizakaminyine chikuma havyuma vamulwezele. Nakushimbula chiku, vaze malunga atumine Kolonelyu vahetele kuzuvo yaPetulu. Petulu etavililile vyuma yamulwezele shipilitu yajila ngocho ayile hamwe navaze malunga kuzuvo yaKolonelyu.\n4 Nge Petulu atwalileho lika kutala vatu kumeso, kachi kengilile muzuvo yaKolonelyuko. VaYuleya navakiko kavengililenga mujizuvo javaka-mafuchi ekako. Mwomwo ika Petulu engililile muzuvo yaKolonelyu chamokomoko namuchima apwile nawo wakumona vatu ulumbi? Chuma chamulingishile shina chakumwenesa chize vamumwenesele navyuma vize yamulwezele shipilitu yajila kulinga. Omu Petulu akumishile kwivwilila vyuma amulwezele Kolonelyu, ambile ngwenyi: “Ngunatachikiza jino ngwami, chamuchano vene Kalunga katala vatu kumesoko, oloze muli vaka-miyachi yosena, ou eji kumwivwanga woma nakulinganga vyuma vyakwoloka, veji kumwitavilanga kuli Kalunga.” (Vili. 10:34, 35) Chikupu vene, Petulu akunyukile namuchano wauhya uze atachikijile, ngocho nayetu nawa tunahase kulinga mwomumwe. Uno tunahase kulinga ngachilihi ngocho?\n5. (a) Yehova asaka vaka-Kulishitu vosena vatachikize vyuma muka? (b) Muchima muka tunahase kupwa nawo numba tuhu tunatachikiza kanawa mumuchano?\n5 Yehova azachishile Petulu mangana akafwe vaka-Kulishitu vosena vatachikize ngwavo Kalunga katala vatu kumesoko. Yehova kamona chisemwa chimwe chipwe muyachi umwe chipwe chikova chimwe chipwe lilimi limwe kupwa vyavilemu kuhambakana vikwavoko. Oloze eji kwitavilanga kala mutu uze mwamwivwa woma nakulinga vyuma asaka ikiye. (Ngale. 3:26-28; Kuso. 7:9, 10) Nayenu pamo munahase kwitavila mazu kana. Nyi ngachilihi nge mwakolela kujingalila kuze vatu veji kulimonanga ulumbi? Numba tuhu munahase kushinganyeka ngwenu kamwamona vatu ulumbiko oloze chinahase kumikaluhwila kumbila muchima kana. Numba tuhu Petulu atachikijile ngwenyi Yehova kamona vatu ulumbiko oloze mukuhita chalwola Petulu aputukile cheka kumona vatu ulumbi. (Ngale. 2:11-14) Tunahase kulondezeza ngachilihi Yesu hakuhona kutalanga vatu kumeso?\n6. (a) Chuma muka nachitukafwa tuhonese muchima wakulimona ulumbi? (b) Uno vyuma asonekele ou ndumbwetu vyasolwele nge apwile namuchima muka?\n6 Mbimbiliya yinahase kutukafwa tulikekese etu vavene tumone numba nge tuli namuchima wakumona vatu ulumbi nyi chiku. (Samu 119:105) Hakuwana nge chapwa chachikalu kutachikiza ngwetu tuli namuchima wakumona vakwetu ulumbi, ngocho twatela kwitavilanga vyuma navatukafwa vakwetu kachi nge vanamono ngwavo tukwechi muchima kana. (Ngale. 2:11, 14) Shikaho nge katwazangamineko, kaha tunahase kutwalaho lika kupwa namuchima kana chakuzeneka etu vavene kutachikiza. Chakutalilaho ndumbwetu umwe atumine mukanda kuOfesi yaMutango wakusangejeka valunga napwevo vakulimbata vaze vazata mulimo washimbu yosena. Ambile ngwenyi lunga lyayou ndumbwetu wapwevo afumine kuchisemwa chize vamwenenga ulumbi. Numba tuhu ou ndumbwetu asangejekele ava valunga napwevo, oloze naikiye amwenenga ulumbi chisemwa kana. Ou ndumbwetu asangejekele chikuma uze lunga ngwenyi: “Numba tuhu chisemwa chenyi vachimwenenga ulumbi oloze vilinga vyenyi nachiyoyelo chenyi vyakafwile vatu vatachikize ngwavo [kupwa wakuchisemwa kana] kachalumbununa nge vatu vamuchisemwa kana vapwa vamajilo chipwe vakusalila chikumako.” Vyuma muka natulinangulako? Chamokomoko namilimo twatwama nayo muliuka lyaYehova, twatela kulikekesa etu vavene nakufwila kwitavila kutukafwa mangana tumone numba nge tuchili lika namuchima wakulimona ulumbi nyi chiku. Vyuma muka vikwavo twatela kulinga?\n7. Natusolola ngachilihi ngwetu katwamona vakwetu ulumbiko?\n7 Nge natupwanga tuvakukasunuka kumichima, kaha natuzanganga chikuma vakwetu muchishishisa chakuvamona ulumbi. (Koli. 2, 6:11-13) Kutala mwatwama natato yakulikatanga kaha navatu vaze vafuma kuchisemwa chenu, nakumuyachi wenu, chipwe vaze vahanjika lilimi lyenu tahi? Nge mukiko, kaha mwatela kumbila tato kana. Mwatela kuzatanga navandumbwenu vakuvisemwa vyakulisezaseza mumulimo wamuwande chipwe kulilanga navo hamwe vyakulya kujizuvo jenu. (Vili. 16:14, 15) Nge namulinga ngocho, kaha namuzanga chikuma vandumbwenu nakuhona kuvamona ulumbi. Oloze kuli nawa vyuma vikwavo vyeji kutulingisanga tumone vakwetu ulumbi. Chuma chimwe shina luheto.\nKULUMBILISA VIHUTU NAKUHAKWILA VAPICHI\n8. Mukanda waVyavaLevi 19:15 wasolola nge vaka-kuyula vanahase kulinga ika hakusopesa muka-kuhutwa chipwe muka-luheto?\n8 Kupwa naluheto cheji kulingisanga mutu vamuzange kuli vakwavo. Oloze hali VyavaLevi 19:15, vasonekaho ngwavo: “Kanda mukatetela muka-kuhutwa mwomwo yakuhutwa chenyiko, chipwe kuhakwila muka-luheto mwomwo yaluheto lwenyiko. Mukasopesa vakwenu mwaya chiyulo chakwoloka.” Jino mwomwo ika tunambila ngwetu kupwa naluheto nachilingisa mutu vamuzange kuli vakwavo?\n9. Mazu muka asonekele Solomone, kaha vyuma muka natulinangulako?\n9 Solomone vamuhwiminyinyine nashipilitu yajila mangana asoneke mazu atwama hali Vishimo 14:20, ngwenyi: “Chihutu veji kumuhunganga kuli vatu atunga navo, oloze muka-luheto atwama namasepa vavavulu.” Vyuma muka natulinangula kuchishimo kana? Nge katwazangamineko, tunahase kuputuka kulikata kaha navandumbwetu vaze vatwama naluheto nakuhunga vaze vakuhutwa. Mwomwo ika kulinga chuma kana chapwila chaponde?\n10. Ukalu muka wapwile muvikungulwilo vyamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga?\n10 Nge natutalanga vandumbwetu kumeso mwomwo yaluheto chipwe kuhutwa chavo, kaha tunahase kuneha vihandwa muchikungulwilo. Kambaji Yakova ambile ngwenyi ukalu kanou wanehelenga vihandwa muvikungulwilo vyamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga. (Tangenu WaYakova 2:1-4.) Shikaho twatela kukilikita nangolo kuchina vyuma kana navisoloka namuchikungulwilo chetu. Jino chuma muka nachitukafwa tuhonese muchima wakutalanga vatu kumeso?\n11. Uno kupwa nausoko naYehova chapendamina havyuma atwama navyo mutu tahi? Lumbununenu.\n11 Twatela kumona vandumbwetu nganomu avamona Yehova. Yehova keshi kwivwila mutu uselewa mwomwo yaluheto chipwe uhutu wenyiko. Kaha nawa usoko wetu naIkiye kawapendamina hakuvula chipwe kukeha chavyuma twatwama navyoko. Numba tuhu Yesu ambile ngwenyi, “nachikapwa chachikalu kuli muka-luheto kwingila muWangana wamelu,” oloze kambile ngwenyi vaka-luheto kaveshi kukengilamoko. (Mateu 19:23) Halwola lukwavo nawa ambile ngwenyi: “Mwawahilila enu vaka-kuhutwa, mwomwo Wangana waKalunga unapu wayenu.” (Luka 6:20) Chipwe ngocho, echi kacheshi nakulumbununa ngwavo vaka-kuhutwa vapwile vakukisula nakwivwilila chikuma kumujimbu ambulwilenga Yesuko. Vaka-kuhutwa vavavulu kavetavilile vyuma anangwilenga Yesuko. Shikaho, katwatela kushinganyeka ngwetu mutu nahase kupwa nausoko wamwaza naYehova mwomwo yavyuma atwama navyoko.\n12. Vyuma muka vyamuVisoneka vize vatela kukavangiza vihutu navapichi?\n12 Twapwa tuvakutokwa chikuma hakupwa navandumbwetu vakuhutwa navava vakupita vaze vazanga Yehova namuchima wosena. Visoneka vyeji kunangulanga vaka-luheto mangana vazenekenga “kujika lutalililo lwavo haluheto lwakuzeneka kwilila, oloze shina hali Kalunga” kaha. (Tangenu WaChimoteu 1, 6:17-19.) Mbimbiliya nawa yahuhumuna vatu jaKalunga vosena vihutu navapichi vazenekenga kuzanga jimbongo. (Chimo. 1, 6:9, 10) Shikaho nge natumonanga vandumbwetu nganomu avamona Yehova, kaha katweshi kuvatalanga kumeso kweseka nauhutu chipwe luheto lwavoko. Kuli chuma chikwavo chize cheji kulingisanga vatu vamone vakwavo ulumbi. Chuma kana shina myaka yakusemuka ali nayo mutu.\nKUMONA MUTU ULUMBI MWOMWO YAMYAKA YENYI YAKUSEMUKA\n13. Visoneka vyahanjika ika hachihande chakuvumbika vakulwane?\n13 Lwola lwosena Visoneka vyeji kutukafwanga tuvumbikenga vakulwane. Hali VyavaLevi 19:32, vasonekaho ngwavo: “Vumbikenu mutu ukwechi jivwi, lemesenunga mukulwane, mwivwenunga Kalunga kenu woma.” Kaha nawa hali Vishimo 16:31 ngwavo, “jivwi jinapu muchama wamwaza, kachi nge mutu mwajiwana mujila yakwoloka.” Paulu nawa ahuhumwine Chimoteu azenekenga kutenukila mukulwane walunga, oloze amumonenga nge ise. (Chimo. 1, 5:1, 2) Numba tuhu Chimoteu apwile nakutwaminyina chikungulwilo, oloze atelelele kuvumbikanga vakulwane vapwile muchikungulwilo nakuvatetela.\n14. Lwola muka lwapwa lwakutamo kuhuhumuna mutu uze natuzomboka mumyaka yakusemuka?\n14 Uno kuvumbika vakulwane chikwechi noho chatela kukumina tahi? Chakutalilaho, kutala twatela kwivwa woma kuhuhumuna mukulwane nge navulumuna mulonga washili kuli Yehova tahi? Yehova katala vatu kumesoko, kaha nawa keshi kuliula milonga yamutu mwomwo yaukulwane wenyiko. Hali Isaya 65:20 vasonekaho ngwavo: “Muka-shili navakamwangula numba tuhu ali namyaka 100.” Chishina kana chalifwana navyuma vamwenesele Ezekele muchakumwenesa. (Ezeke. 9:5-7) Shikaho twatela chatete kufwila kuvumbikanga Yehova Kalunga uze Napungako Kufuma Kushikulu. (Ndanye. 7:9, 10, 13, 14) Nge natulinganga ngocho kaha katweshi kwivwa woma kuhuhumuna mutu uze navulumuna mulonga washiliko, numba tuhu mutu kana natuzomboka mumyaka yakusemuka.—Ngale. 6:1.\nUno mweji kuvumbikanga vandumbwetu vavakweze tahi? (Talenu palangalafu 15)\n15. Chishina muka natulinangula kuli kaposetolo Paulu hachihande chakuvumbika vandumbwetu vavakweze?\n15 Nyi ngachilihi vandumbwetu vavakweze vaze tuli navo muchikungulwilo? Uno mwavamona ngachilihi? Paulu asonekelele Chimoteu ngwenyi: “Kanda nakupwa mutu numba umwe mwalumbilisa ukweze woveko. Oloze pwako uwakutalilaho kuli vaka-kushishika, mukuhanjika, namutwamiso, namuzangi, namulufwelelo, namukutoma.” (Chimo. 1, 4:12) Omu Paulu asonekele ou mukanda, pamo Chimoteu apwile namyaka 30 chipwe kuzombokaho. Chipwe ngocho, Paulu amuhanyine mulimo waunene wakutwaminyina chikungulwilo. Numba tuhu apwile mukweze, oloze vandumbwenyi vatelelele kumuvumbika. Shikaho katwatela kulumbilisanga vandumbwetu vavakwezeko. Twatela kwanuka ngwetu naYesu azachile mulimo wakwambulula omu apwile namyaka 30 nakuzombokaho.\n16, 17. (a) Uno tulama veji kwijivanga ngachilihi ngwavo ndumbwetu natemo kumutongola kupwa muka-kuzachila chipwe kalama? (b) Vyuma muka vinahase kulingisa tulama vahone kukavangiza Visoneka hakutongola ndumbwetu walunga?\n16 Muvisemwa vimwe vatu veji kulumbilisanga vakweze. Nge mukiko chapwa nakungalila yenu, kaha tulama vanahase kupwa mucheseko chakuhona kusangejeka vakweze mangana vapwenga vaka-kuzachila chipwe tulama muchikungulwilo mwomwo yakushinganyeka ngwavo vachili vanyike. Tulama vatela kwanuka ngwavo Visoneka kavyavuluka myaka atela kupwa nayo mutu numba vamutongoleko. (Chimo. 1, 3:1-10, 12, 13; Chitu. 1:5-9) Nge kalama mwakaluhwisa jishimbi kweseka nachisemwa chenyi, kaha keshi nakukavangiza vyuma vyahanjika Visonekako. Vakweze kavatela kuvakekesa kweseka namwaya chisemwa chavoko, oloze hakutesamo vyuma vyamuMazu aKalunga.—Chimo. 2, 3:16, 17.\n17 Kukavangiza chisemwa cheji kulingisanga vakweze vazeneke kuvatongola numba tuhu vanatesamo vyuma vyasakiwa. Mulifuchi limwe, muka-kuzachila umwe wakulindunuka vamuhanyine milimo yayivulu muchikungulwilo. Numba tuhu tulama vamuchikungulwilo chenyi vamwene ngwavo natesamo vyuma vyamuVisoneka mangana vamutongole kupwa kalama, oloze kavamusangejekeleko. Tulama vamwe vambile ngwavo achili kanyike ngocho keshi kuhasa kupwa kalama muchikungulwiloko. Chaluvinda, ou ndumbwetu kavamutongwele kupwa kalamako mwomwo yaunyike. Unjiho wasolola nge vishinganyeka kana vyatanda mukaye kosena. Shikaho katwatela kupendaminanga hachisemwa chipwe kuhona kutongola mutu mwomwo twamujindako. Oloze twatela kupendamina haVisoneka mangana vitutwaminyine. Echi nachisolola nge tuli nakukavangiza mazu aYesu akwamba ngwenyi litwaminenu kusopesanga mutu kweseka nasolokeso yenyi.\nSOPESENUNGA MWAYA KUSOPESA CHAKWOLOKA\n18, 19. Vyuma muka navitukafwa tumonenga vakwetu nganomu avamona Yehova?\n18 Numba tuhu katwakupukako, oloze tunahase kulondezeza Yehova nakumona vakwetu nganomu avamona ikiye. (Vili. 10:34, 35) Chipwe ngocho, chasakiwa kukilikita nangolo kaha nawa twatela kwanukanga vishina vyamuMazu aKalunga. Kukavangiza vishina kana nachitukafwa twononokenga lushimbi lwaYesu lwakwamba ngwenyi litwaminenu kusopesanga mutu kweseka nasolokeso yenyi.—Yowa. 7:24.\n19 Kalinwomu mwangana wetu Yesu Kulishitu ayule vatu vosena, kaha keshi kukasopesa vatu havyuma mwakamona nameso, chipwe kweseka nomu mwakevwa namatwitwi enyiko. Oloze mwakayulanga mwakwoloka. (Isa. 11:3, 4) Chiyulo kana nachikapwa chamwaza chikupu!\nKekesenunga Muwane Mashina naMasongo aChihande\nLIFE STORY Kangwasaka Kuzeula Mavoko Amiko\nVaka-Kuhana Nakusuuluka Vapwa Vakuwahilila\nZachilenunga Hamwe naYehova Hakumbi Hakumbi\nFROM OUR ARCHIVES Kukuva Mbuto jaWangana Jatete muPortugal\nText Omu munahase kututulula mikanda yakukopa KAPOSHI KAKUTALILA—MANGAZINI YAKULINANGULA August 2018\nKAPOSHI KAKUTALILA—MANGAZINI YAKULINANGULA August 2018


Muaso 80—‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’ | Muaso ua Vakua Kilistu\nImbilenu Yehova Na Ndzolela\nTANDENU MU Abkhaz Acholi Afrikaans Aimarà Akha Albanian Alemão Altai Amárico Armênio Aukan Azerbaijano Azerbaijano cirilico Baoulé Bashkir Bassa (Camarões) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Biak Bicol Bislama Boulou Búlgaro Cabié Cambojana Catalão Cebuano Changana (Moçambique) Chichewa Chin haka Chinês (Cantonês) Chinês (Simplificado) Chinês (Tradicional) Chinês cantonês (simplificado) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chona Chopi Chuabo Chuuk Chuvash Cibemba Cinianja Coreano Crioulo (Jamaican) Crioulo Haitiano Crioulo Maurício Crioulo das Seychelles Criô Croácio Daiaque ngaju Damara Dangme Dinamarquês Douala Edo Efik Esan Esloveno Espanhol Estónio Eue Feróica Fijiano Finlandês Fon Francês Fulfulde (Camarões) Ga Galês Georgiano Ghomálá’ Gitonga Gocana Grego Guaraní Gun Hausa Herero Hiligaino Hindi Hiri Motu Holandês Húngaro Iban Ibinda Igbo Iloco Indonésio Inglês Ioruba Islandês Isoco Italiano Japonês Javanês Kabuverdianu Kachin Karen (s'gaw) Kazak Kazaki (Árabe) Khana Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Kosrae Kriol (Belize) Kurdish Kurmanji (Caucase) Kwangali Kwanyama Lahu Laociano Letã Lifu Lingala Linguagem de Sinais Alemão Linguagem de sinais Americano Lituano Lomwe Lovari Luconzo Luganda Lunda Luo Luvale Língua Brasileira de sinais Língua de sinais Equatoriana Língua de sinais Russa Macedônio Macua Maia Malai Malaiala Malgaxe Maltês Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marchalês Mazateco de Huautla Medumba Mianmar Mingrélio Misteca (guerrero) Mixe Mizo Moore Ndau Ndebele Ndebele (Zimbábue Nepalês Ngabere Ngangela Ngiemboon Nias Norueguês Nsenga Nyaneka Nyungwe Nzema Náuatle (Central) Náuatle (Puebla do Norte Náuatle (guerrero) Náuatle (huasteca) Oromo Osseto Otetela Palauana Pangasino Papiamento (Curaçao) Persa Pidgin (Camarões) Pidgin (África Ocidental) Pidgin nigeriano Pidjin das Ilhas Salomão Polonês Ponapeano Português Português (Portugal) Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Tena) Quiché Quirguiz Quíchua (Ancash) Quíchua (Ayacucho) Quíchua (Bolívia) Quíchua (Cuzco) Rarotonganês Romani (Alemanha) Romani (Bulgária) Romênio Ronga Runyankore Russo Sangir Sango Saramaca Sena Sepedi Sesoto (Lesotho) Sesoto (África do Sul) Shuar Sidama Silozi Singalês Sranantongo Suaíli Sueco Sundanês Tagalog Tai Taitiano Tarasco Tatar Tetun Dili Tigrino Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Totonaca Tshiluba Tsonga Tsuana Turco Tuvaluano Tvi Tzeltal Télugu Ucraniano Umbundu Uolaitsa Urdu Urhobo Uruund Uzbeque Valenciano Venda Vietnamese Wallisiano Waray-Waray Xhosa Yapese Yemba Zapoteca (Istmo) Zulu samoano sérvio sérvio (Romano) tiv tshwa Árabe\n‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’\n1. Ku pangela Njambi yetu;\nCe ku tu vuisa ndzolela.\nTua lema ku ya mu ku ambulula,\nTu kuase vantu vovoke.\nYehova ngueni: ‘Makelenu\nMu mone ngozi yeni.’\nKu mu pangela ce ku neha,\nKu vezika ca kama.\n2. Vose vakua ku lihana,\nVe ku tia vivezikiso.\nNjambi ue ku hana vi va tonda,\nViose vi ka va kambela.\n(Talenu naua Mako 14:8; Luka 21:2; 1 Tim. 1:12; 6:6.)\nTuecelenu, media player i honoua ku sokoloka.\nTupululenu Eyi Video\n‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’ (Muaso 80)\nTondesesenu Find by Song Number or Title 1. Vifua via Yehova 2. Yehova Likelio Lizina Liove 3. Ngolo Yetu, Lulavelelo Luetu, Vutinino Vuetu 4. “Yehova Ikeye Kaniungi Kange” 5. Vipanga via Njambi via ku Komouesa 6. Melu eku Ambulula Vupahu vua Njambi 7. Yehova Ikeye Ngolo Yetu 8. Yehova Ikeye Vutinino Vuetu 9. Yehova Ikeye Muangana Uetu! 10. Tu Sangalenu Yehova Njambi Yetu! 11. Via-ku-tanga vie ku Sangaziala Njambi 12. Yehova, Njambi Yetu ua Kama 13. Kilistu Lungano Luetu 14. Halesenu Muangana ua Mavu ua Muha 15. Halesenu Muana Yehova ua Ndala! 16. Sangalenu Yehova na Vuavesa Muneni 17. “Nji na Zange” 18. Ku Santsela ku Vuana vua Cikombelo 19. Mulalelo ua Muangana 20. Ua Hanene Muanove ua Seho ya Kama 21. Tualelenuho ku Lengeya Vuangana ha Katete 22. Vuangana Vuli na ku Sika—Vu ize! 23. Yehova a Putuka ku Sika 24. Tuayenu ku Muncinda ua Yehova 25. Cikota ca ku Lela 26. Yange Mua vi Pangelele 27. Ku Soloka ca Vana va Njambi 28. Ku Likuata Vusamba na Yehova 29. Ku Yoya Mua ya Lizina Lietu 30. Njambi Yange, Tata na Kavusamba 31. Endenu na Njambi! 32. Tuaya ku Mutamba ua Yehova! 33. Mbilenu Cisoti Cenu Kuli Yehova 34. Ku Endela mu Vuoloke 35. “Tantekeyenu Viuma Vize via Hiana ku Viuka” 36. Tu Niungenu Mitima Yetu 37. Ku Pangela Yehova na Mutima Uose 38. A ka mi Kolesa 39. Pangenu Lizina lia Cili ku Meso a Njambi 40. Tua Pua tu Veya? 41. Ivua Civundilo Cange 42. Civundilo ca Ngamba ya Njambi 43. Civundilo ca ku Santsela 44. Civundilo ca Mukua ku Likehesa 45. Visinganieka via Mutima Uange 46. Tu ku santsela Yehova 47. Vundilenu Yehova Nkala Litangua 48. Ku Enda na Yehova Nkala Litangua 49. Ku Vuisa Yehova Ndzolela ku Mutima 50. Civundilo ca ku Lihana 51. Tua Lihana Kuli Njambi! 52. Ku Lihana Ca Mukua Kilistu 53. Ku Liviukisila ku ya mu ku Ambulula 54. “Eyi Ikeyo Njila” 55. Kati mu va Vuile Vuoma! 56. Kolesenu mu Vusunga 57. Ku Ambuluila Vantu va Vifua Viose 58. Tondenu Vaze va Lema Ciyulo 59. Sangala Yehova Nange 60. Hakeho Hemana ku Ovoka Cavo 61. Tualelelenuho, Vakaleho 62. Muaso ua Uha 63. Tu Vakaleho va Yehova! 64. Pangenu na Ndzolela mu Cipanga ca ku Tia 65. Tualelenuho! 66. Ambululenu Muzimbu ua Cili 67. “Ambulula Lizi” 68. Ku Kuva Vimbuto via Vuangana 69. Tualelenuho ku Ambulula Vuangana! 70. Lengeyenu Vakua Vuviuke 71. Tu Masualale va Yehova! 72. Ku Ambulula Vusunga 73. Tu Hane ku Simpa 74. Imbenu Muaso ua Vuangana! 75. “Yange Uno Nji Tume Ange!” 76. Vati Mue ku Livua? 77. Ceke mu Mavu Ali mu Milima 78. “Ku Longesa Lizi lia Njambi” 79. Va Kuase va pue va ku Kaniama 80. ‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’ 81. Muono ua vuPioneiro 82. “Ceke Cenu ci Tue” 83. “Ku Ndzivo ku Ndzivo” 84. Tua Pande ku Lihana 85. Litambulenu Umo na Mukuavo 86. Tua Fuila ku tu Longesa 87. Tuayenu! Va ku mi Huimise 88. Nji Lekese Zinjila Ziove 89. Ivuililenu, Ononokenu mu Vezike 90. Likolesenu Umo na Mukuavo 91. Cipanga Cetu ca Cilemo 92. Cihela ci Ambata Lizina Liove 93. Vezikisa ku Likungulula Cetu 94. Ku Santsela ku Lizi lia Njambi 95. Ceke ce ku Livuezelela 96. Livulu lia Njambi lia pua Vupite 97. Muono Uemana ha ku Lilongesa Lizi lia Njambi 98. Visoneka via ku Huimina—Kuli Njambi 99. Civunga ca Vamuanetu 100. Tambulenu Vuino Vangendzi 101. Ku pangela hamo ce ku neha ku likuatasana 102. “Ku Kuasa Vakua ku Zeya” 103. Tuniungi—Vuana vua tu Hana Njambi 104. Vuana vua Njambi Sipilitu Santu 105. “Njambi Ikeye Cilemo” 106. Ku Muesa Cifua ca Cilemo 107. Ku Muesa Cilemo Ngue ca Njambi 108. Cilemo ca Njambi ka ce ku Hua 109. Lemenu Cikuma na Mutima Uose 110. “Ndzolela ya Yehova” 111. Viuma vie ku tu Vuisa Ndzolela 112. Yehova Njambi ua Ciyulo 113. Vusuana Vuetu vua Ciyulo 114. “Kalenu na Ntsintsa” 115. Tu Muesenu ku Santsela ku Lukakatela lua Njambi 116. Ngolo ya Cikeketima 117. Cifua ca Vucili 118. “Tu Vuezeleko Ku-tsiliela Cetu” 119. Tu Kalenu na Lutsilielo 120. Tambuluisenu kukonkama ca Kilistu 121. Tua Pande ku Lipokuesa 122. Puenu Vakua ku Kolesa na ku Kaniama! 123. Ku Ononoka ca Vusunga mu ku Tuamenena ca Njambi 124. Tu Puenu va ku Ononoka 125. “Va Vezika Vakua Cikeketima!” 126. Vingilenu, Likolesienu, Puenu Vamala 127. Nja Pande ku fua Muntu ua Cifua Cika 128. Kolesenu na ha ku Kotoka 129. Tu ka Tualelelaho ku Kolesa 130. Tu Puenu Vakua ku Ecela 131. “Ava Njambi na va Pandakana” 132. Vuovuno tu na pu Ntsitu Imo Lika 133. Lemesenu Yehova ku Vukuendze 134. Vana va Pua Vuana vua ku Fuma Kuli Njambi 135. Yehova Ngueni: “Muanange, Kuata Mangana” 136. ”Cilunguiso ca ku Sula” ca ku Fuma Kuli Yehova 137. Vampuevo va ku Laza na va Vampuevo Vakua Kilistu 138. Mutue ua Vuele ua pua Cilongo 139. Singaniekenu Omo Viose vi ka pua via Viha 140. Muono ka ue ku Hua—ku tsongo 141. Cikomoueso ca Muono 142. Tu Kuatelelenu ku Lulavelelo Luetu 143. Tualelenuho ku Panga, ku Tala na ku Lavelela 144. Talenu Meso Enu ku Cilunguiso! 145. Njambi ua Kulahesa Citungu 146. “Nji Panga Viose via Viha” 147. Cikulaheso ca Muono ka ue ku Hua 148. Yehova ue ku Ohiela 149. Muaso ua ku Vula 150. Lengeyenu Njambi mu Kovoke 151. Ikeye a ka Sana\nText Publication download options Imbilenu Yehova Na Ndzolela\nImbilenu Yehova na Ndzolela—Viuano\nAudio Audio download options Imbilenu Yehova na Ndzolela—Viuano\nVideo Video download options Imbilenu Yehova na Ndzolela—Viuano


Yohan Urijekin Kwez kwa Yesu | Malejan ma mu Bibil ma An\nYohan mwan ikundj wa Zakariy ni Elizabet wikala muprofet papamay. Yehova wamusadina Yohan chakwel ayileja antu anch Mesia ukwez. Yohan kafundishap mu masinagog ap mu misumb yijim, pakwez wafundisha mwi mpay. Antu adiokala mu Yerusalem ni mu Yudeya, eza kutesh yom yalondangay Yohan. Wayifundisha antu inay anch chakwel amusangaresha Nzamb, afanyidin kulik kusal yom yiyimp. Antu avud pamuteshau Yohan, akarumuka ni alika kusal yitil, kupwa Yohan wayibatisha mu Wit wa Yordan.\nYohan kadingap mpich. Wadjalang masun masalau nich mavuj ma kamel ni wadiangang ampasu ni woch. Antu avud ashimwoka nakash piur pa yom yalondangay Yohan. Ap Afaris nau Asadus in kwitutul eza niyawiy kumutesh Yohan. Yohan wayileja anch: ‘Ufanyidinany kuswimp yaku yen ni kukarumuk ku yitil. Kangal watongany anch udiany antu a usey nakash mulong udiany antu a mu muchid wa Aburaham. Chinech chirumburikinap anch udiany an a Nzamb.’\nAntu avud eza kumwipul Yohan anch: ‘Yom ik tufanyidina kusal chakwel tumusangaresha Nzamb?’ Yohan wayileja in Yuda anch: ‘Anch ukwet atubwik aad, ufanyidin kupan umwing kudi muntu uburedina.’ Wij kurumburik kwa mazu minam? Yohan wakimba in kwilej end ijika anch, chakwel amusangaresha Nzamb, afanyidin kuyikat antu akwau.\nYohan wayileja in kulambwish yitad anch: ‘Ikalany in kashinsh ni kangal wayiyany antu.’ Wayileja kand amasalay anch: ‘Kangal witiyany akukatulany milamu ap kulond makasu.’\nIn kupesh ni in Levi eza niyawiy kumwipul Yohan anch: ‘Ey udi nany? Antu awonsu akimbin ijika.’ Yohan wayakula anch: ‘Am nidi mwin komb rubil mwi mpay mulong wa kuyikwash antu amwijika Yehova mudi mwalonday Isay.’\nAntu akata nakash yom yayifundishau kudi Yohan. Antu avud atonga pamwing ap anch Yohan wading Mesia. Pakwez, ndiy wayileja anch: ‘Muntu wimpandakenamu ukwez. Pakwez, am kinidiap muwamp uwanyidina mulong wa kusubul moj ya ma sandal mend. Am nikat kubatish nich mem, pakwez, ndiy ukubatish nich spiritu utumbila.’\n“Ndiy wading kaman weza mulong wa kuyilej antu rusangu ra chimunyik, chakwel antu awonsu amwitiyija Yesu mulong wa uman wend.”—Yohan 1:7\nYipul: Mulong wak Yehova wamutuma Yohan kuya kuyilej antu? Mutapu ik wakulau antu ku mafundish mend?\nMateu 3:1-11; Marko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohan 1:19-28; Isay 40:3\nYohan Mubatish Urijekin Kwez kwa Yesu\nPakwez, pezau Afaris ni Asadus amwing, Yohan wayifisha nich. Mulong wak?\nMudimu wa Yesu Uyil Kurutu Kupandakanamu wa Yohan\nIn kwilej a Yohan Mubatish ovin mukau, pakwez Yohan bwat.


Taan Reirei n te Baibara, 1870’s\nTe moan Taua-n-Tantani, 1879\nTe Taua-n-Tantani ni boong aikai\nE taetae ni burabetinaki n te Baibara bwa imwini mateni Kristo, ao a na teirake taan reirei aika kewe mai buakoia Kristian rimoa ao a na kabwaoua te koaua man te Baibara. (Mwakuri 20:29, 30) E aki maan imwina, ao e a riki anne. A rengana ana reirei Iesu ma aia koaua Aaro ni beekan ike a a tei iai botaki n Aro ni Kristian aika kewe. (2 Timoteo 4:3, 4) Ti na kangaa ni koaua raoi bwa e a reke iroura ni boong aikai te atatai ae eti ibukin ana reirei ni koaua te Baibara?\nAna tai aei Iehova ni kaotaraea te koaua. E taetae ni burabetinna Iehova bwa ‘e na rikirake te ataibwai ni koaua n tain te Toki.’ (Taniera 12:4, BK) N 1870, ao a kunea kaain te kurubu ae uarereke ake taan ukoukora te koaua bwa a bati reirein Aaro ake a aki boraoi ma ana reirei te Baibara. Mangaia are a a moana aia ukeuke ni karekean otaia ni moan reirei man te Baibara ao e kakabwaiaia Iehova bwa a a kona n atai nanoni kiibu.\nA ukeuke raoi n te Baibara mwaane aika kakaonimaki. A kamanena Taan Reirei n te Baibara ake taani Kakoaua ibukin Iehova rimoa, te anga n ukeuke n reirei ae ti teimatoa ni kamanena ni boong aikai. A maroroakina te boto n reirei man te Baibara teuana imwin teuana. Ngkana a aitara ma kibun te Baibara teuana ae kangaanga otaia iai, a a manga ukeri kiibu riki tabeua ake a na kabwarabwaraa nanona. Ngke a a boraoi n iango i aon aia moti ao n noria bwa e boraoi ma kiibu riki ake tabeua, a a korea mwina. Ibukin aroia ni kariaia te Baibara bwa e na boni kabwarabwarai kibuna nako, a a manga kaoka iai te koaua ibukin aran te Atua ao te Tautaeka n Uea, ana kantaninga ibukin te botannaomata ma te aonnaba, aroia maate ao te kantaninga ibukin te mangauti. A a kainaomataaki man reirei ao mwakuri aika bati aika kewe, man aia ukeuke.—Ioane 8:31, 32.\nN 1879, a ataia Taan Reirei n te Baibara bwa e a riai kabutanakoan te koaua. Ngaia are man te ririki anne, a a moana karaoan te maekatin ae ti teimatoa ni boreetia ni boong aikai ae Te Taua-n-Tantani ae Tataekina Ana Tautaeka n Uea Iehova. Ti a tibwai nako ngkai koaua man te Baibara nakoia aomata n aaba aika 240 ao n taetae aika raka i aon 750. Ai korakorara ngkai rikiraken te ataibwai ni koaua!\nTera ae riki nakon te koaua man te Baibara imwini mateni Kristo?\nTi kangaa ni manga kaoka te koaua ae n Ana Taeka te Atua?


Mwomwo Ika jiMbimbiliya Vanajalumwina Mujijila Jakulisezaseza Makumbi Ano?\nKaposhi Kakutalila | No. 6 2017\nTANGA MU Acholi Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Batak (Karo) Batak (Toba) Biak Bicol Bislama Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuvash Cibemba Cinyanja Croatian Czech Dangme Danish Digor Drehu Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish Fon French Ga Garifuna Georgian German Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Hebrew Hiligaynon Hindi Hungarian Ibanag Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Javanese Kabiye Kazakh Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisonge Kongo Korean Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kurdish Kurmanji (Cyrillic) Kwangali Kwanyama Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Mam Mambwe-Lungu Mapudungun Marathi Mauritian Creole Maya Mazatec (Huautla) Mbunda Myanmar Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Northern Puebla) Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Nepali Ngangela Nias Niuean Norwegian Nyaneka Nzema Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Ponapean Portuguese Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quichua (Imbabura) Rarotongan Romanian Runyankore Russian Samoan Sango Saramaccan Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Silozi Sinhala Slovak Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tahitian Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thai Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Tongan Tsonga Turkish Twi Tzeltal Tzotzil Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Welsh Xhosa Yoruba Zande Zulu\nMwomwo ika jiMbimbiliya vanajalumwina mujijila jakulisezaseza makumbi ano? Uno jiMbimbiliya jajihya vali nakwalumuna jili nakumikafwa mwivwishise kanawa Mbimbiliya tahi nyi jili nakumihonesa? Kutachikiza kanawa vatu vasoneka jiMbimbiliya kana novyo vajisonekela nachimikafwa mumone chihandwa chajo.\nChatete tulihulisenu ngwetu, iya apwile watete kusoneka Mbimbiliya, kaha lwola muka?\nMbimbiliya vayihandununa muvihanda vivali. Chihanda chatete chatwama namikanda 39 yize vasoneka “vihande vyajila vyaKalunga.” (Wavaka-Loma 3:2) Kalunga ahwiminyine malunga vakushishika vasoneke eyi mikanda hamyaka kafwe 1,100 kufuma mu 1513 B.C.E. nakuheta muji 443 B.C.E. Eyi mikanda yayivulu vayisonekele mulilimi lyachiHepeleu, shikaho twavulukila echi chihanda ngwetu Visoneka VyachiHepeleu, chipwe ngwetu Tesetamende Yamwaka.\nChihanda chamuchivali chatwama namikanda 27. Mikanda kana nayikiko yapwa “himazu aKalunga.” (Wavaka-Tesolonyika 1, 2:13) Kalunga ahwiminyine tumbaji twaYesu Kulishitu vakushishika vasoneke eyi mikanda hamyaka kafwe 60 kufuma mu 41 C.E. nakuheta mu 98 C.E. Eyi mikanda yayivulu vayisonekele mulilimi lyachiHelase, shikaho twavulukila echi chihanda ngwetu Visoneka VyachiHelase vyaVaka-Kulishitu, chipwe ngwetu Tesetamende Yayihya.\nEyi mikanda 66 yikiko yatunga Mbimbiliya yamuundu yize yapwa mazu aKalunga asonekela vatu. Jino mwomwo ika vanalumwinako jiMbimbiliya jeka? Mwomwo yavishina vino vitatu.\nMangana vatu vatangenga Mbimbiliya mumalimi avo.\nMangana volole vyuma valimbenjele vaka-kunungulula mazu, nakukindulwisamo mazu avene aze apwilemo hakavanga.\nMangana yipwenga yayashi kwivwishisa.\nAchitalenu omu vishina vino vyazachile hakwalumuna jiMbimbiliya jakulivanga jivali.\nVISONEKA VYASEPTUAGINT YACHIHELASE\nOmu kwasalile myaka 300 shimbu kanda Yesu asemuke, vaYuleya valinangula chikuma vaputukile kwalumuna Visoneka VyachiHepeleu mulilimi lyeka lyachiHelase. Evi visoneka valumwine vavivulukilenga jino ngwavo visoneka vyaSeptuagint YachiHelase. Mwomwo ika valumwinyine visoneka kana? Mangana vikafwe vaYuleya vavavulu vaze vahanjikilenga chiHelase kuhambakana chiHepeleu vejive kanawa “mikanda yajila.”—WaChimoteu 2, 3:15.\nVisoneka vyaSeptuagint vyakafwile vatu vavavulu vaze kavapwilenga vaYuleya, vaze vahanjikilenga chiHelase mangana vatachikize vyuma yanangwile Mbimbiliya. Mujila muka? Chilolo umwe walijina lyaW. F. Howard uze alinangula chikuma ambile ngwenyi: “Kufuma vene mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, evi visoneka vyapwile jino hichinoma chaVaka-Chachi yaVaka-Kulishitu, chinoma chize vazachishilenga vamishonali mujisunangonga ‘hakulumbunwina vatu nakuvalweza unjiho wamuvisoneka wakuvuluka nge Meshiya ikiye vene Yesu.’” (Vilinga 17:3, 4; 20:20) Kaha chilolo F. F. Bruce uze alinangwile chikuma Mbimbiliya ambile ngwenyi, evi vikiko vyalingishile vaYuleya vavavulu “vahunge evi visoneka vyaSeptuagint.”\nOmu tumbaji twaYesu vatwalileho kutambula mikanda yaVisoneka VyachiHelase vyaVaka-Kulishitu, vayilamikile hamwe naVisoneka vyaSeptuagint yachiHepeleu, ngocho vatungile jino Mbimbiliya yamuundu eyi tuli nakuzachisa makumbi ano.\nMBIMBILIYA YACHILATIN VULGATE\nOmu mwahichile myaka kafwe 300 kufuma haze vakumishile kusoneka Mbimbiliya, chilolo Jerome uze alinangwile chikuma vyamukwitava alowele Mbimbiliya yamulilimi lyaLatinyi, yize vavulukilenga ngwavo Latin Vulgate. Halwola kana kwapwile lyehi jiMbimbiliya jeka jamulilimi kana. Uno mwomwo ika Jerome alowelele eyi yayihya? Mukanda waThe International Standard Bible Encyclopedia wamba ngwavo, ou chilolo asakile kwolola “mijimbu yakuhenga, namazu akuhenga, namazu vahakilileko nawaze vafumishile muMbimbiliya yamwaka.”\nJerome olwele vyavivulu vize vyalimbenjele. Oloze kutwala muze, vakulwane vajichachi valimbenjele mwamunene. Vambile ngwavo eyi Mbimbiliya yaLatin Vulgate yikiko kaha yakwoloka vatelele kuzachisa vatu vosena, kaha valingile ngocho hamyaka yayivulu. Muchishishisa chakukafwa vatu vamuchivulu vevwishise eyi Mbimbiliya oloze valingishile jino vatu vahone kuyivwishisa mwomwo vatu vavavulu kavatachikijile lilimi lyachiLatinyiko.\nJIMBIMBILIYA JEKA JAJIHYA\nMukuhita chamyaka, vatu vaputukile kulovola jiMbimbiliya jeka jajihya. Chakutalilaho, mulikulukaji lyamyaka lyamuchitanu, kwalovokele Mbimbiliya yaSyriac Peshitta yize yayile fuma chikuma. Jino kuheta mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 14 hakiko jino vatu vaputukile kuhundangana mangana valovole jiMbimbiliya mumalimi navahasa kwivwishisa vatu.\nKuheta kusongo yalikulukaji lyamyaka lyakusokesa 14, chilolo John Wycliffe wamuEngland aputukile kwalumuna Mbimbiliya mulilimi lyaChingeleshi lize vazachishilenga chikuma vatu mulifuchi kaneli. Kufumaho, kapani yakupulita mikanda yaJohannes Gutenberg yakafwile vatu valinangula vahase kulovola jiMbimbiliya mumalimi akulisezaseza nakujipangila kuvatu vahalitungu lyaEurope.\nOmu jiMbimbiliya javulile muChingeleshi, vaka-kufwefulula vaputukile kuhulisa ngwavo mwomwo ika jiMbimbiliya jajivulu vali nakujilowela mulilimi lyolimwe. Mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 18, chilolo John Lewis asonekele ngwenyi: “Lilimi lyeji kwalumukanga mukuhita chalwola, ngocho chapwa chamwaza kusononona jiMbimbiliya jamwaka kuzachisa mazu vali nakuzachisa vatu oholyapwa, mangana navanyike vali nakusemuka vahase kwivwishisa Mbimbiliya.”\nMakumbi ano, chinapu chachashi kuli vaka-kulinangula Mbimbiliya kusononona jiMbimbiliya jamwaka. Mwomwo vali nakwivwishisa chikuma malimi akulivanga vasonekele Mbimbiliya, kaha nawa kuli jimanyusikilipiti jakushikulu jaMbimbiliya jajilemu jize vanawane kalinwomu. Vyuma kana vinakuvakafwa vatachikize mazu avene apwile muMbimbiliya yatete.\nNgocho chapwa chachilemu kutanganga jiMbimbiliya jajihya vali nakulovola. Oloze twatela kuzangama najiMbimbiliya jimwe. * Kachi nge vatu vanasononona Mbimbiliya vanalingi ngocho mwomwo yakuzanga Kalunga, kaha Mbimbiliya yavo yinahase kutunganyalisa chikuma.\n^ par. 24 Talenu chihande chamuKaposhi Kakutalila waChingeleshi waMay 1, 2008 chakwamba ngwavo “How Can You Choose a Good Bible Translation?”\nLIJINA LYAKALUNGA LYAJILA MUMBIMBILIYA\nMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya yazachisa lijina lyaKalunga lyajila Yehova muVisoneka VyachiHepeleu namuVisoneka VyachiHelase vyaVaka-Kulishitu. Oloze mujiMbimbiliya jajivulu makumbi ano kavahakamo lijina kanako. Vazachisa vulukiso yakwamba ngwavo “Mwata.” Vaka-kwalumuna vamwe vamba ngwavo, chuma chimwe chavalingishile vahone kuzachisa lijina lyaKalunga shina ngwavo lijina livene lyaKalunga lize vasoneka muvasopelo vaTetalangalamatoni (YHWH) kalyapwile muVisoneka VyaSeptuagint YachiHelase vize valumwine kufuma muVisoneka vyachiHepeleuko. Uno omu mukiko tahi?\nVihanda vimwe vyaVisoneka VyaSeptuagint yachiHelase vize vyapwileko omu Yesu apwile hano hamavu vaviwanyine mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20. Vyapwile nalijina lyaKalunga lize vasonekele muvasopelo vachiHepeleu. Chasoloka nge mukuhita chalwola, vaka-kusononona vafumishilemo lijina lyaKalunga nakushishisamo vulukiso yachiHelase Kyʹri·os yize yalumbununa “Mwata.” Mbimbiliya yaKaye Kakahya yakindulwisa lijina lyaKalunga hajivesi josena haze lyatelelele kupwa.\nUNO MBIMBILIYA VANAYILUWANGANYISA TAHI?\nMukanda wakuvunga waIsaya vavuluka ngwavo Dead Sea Scroll uze unatwame myaka 2,000. Wahanjika vyuma vyovimwe nevi vyatwama muMbimbiliya yamakumbi ano\nVaka-kusononona Mbimbiliya navakiko valimbenjelenga. Oloze vyuma valimbenjele kavyaluwanganyishile Mbimbiliyako. Mukanda waOur Bible and the Ancient Manuscripts wamba ngwawo: “Kulimbenja kana kachenyeka chipwe kwalumuna muchano wamuMbimbiliya nakulingisa vatu vahone kuyifwelelako.”\nVaYuleya vaze vasononwene Mbimbiliya valimbenjele kaha chindende. Mukanda waSecond Thoughts on the Dead Sea Scrolls wamba ngwawo: “Vaka-kusoneka vavaYuleya vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vakopolwelenga nakunungulula Visoneka vyamuMbimbiliya yachiHepeleu naunyongochima.”\nChakutalilaho, hamikanda yakuvunga vavuluka ngwavo Dead Sea Scrolls vawanyineho mukanda wakuvunga waIsaya uze unatwame myaka kafwe 1,000 kuhambakana mikanda yeka yapwileko. Uno tunahase kuwesekesa ngachilihi kumikanda eyi tuli nayo makumbi ano? Mukanda wakwamba ngwavo A History of the Bible wamba ngwawo: “Kakavulu kavahakililenga chipwe kusezako mazu amweko.”\nVatu vaze kavejivile kanawa mwakusononwena Mbimbiliya vahakilenga vasopelo, namazu chipwe mikuku haze kavyatelele kupwako. Kaha kulimbenja kana vanakuchiwana nakucholola. Mukanda waThe Books and the Parchments wamba ngwawo, “kakwatwama mukanda weka wakushikulu muno mukaye uze ukwechi mazu akwoloka ngana mwaTesetamende Yayihyako.”\nMukanda waThe Book. A History of the Bible wamba ngwawo “vaka-kwitava vanahase kufwelela chikupu ngwavo mazu vasonekele muMbimbiliya yakutunga namateve yakushikulu muEjipitu apwa akwoloka numba tuhu valingile akukopolola namavoko chipwe kupulita.”\nUno Mbimbiliya Vanayiluwanganyisa Tahi? Nduma!\nJindongi Jamwakwalumwina Mbimbiliya\nJindongi jitanu jajilemu jakafwile hakwalumbununa Mbimbiliya yaKaye Kakahya.\nCOVER SUBJECT “Ou hiWana Waulemu haMawana Osena Ngwatambulaho Lyehi”\nCOVER SUBJECT Kutondatonda Wana Waulemu\nCOVER SUBJECT Wana Muka Wapwa Waulemu haMawana Osena?\nUno Chikupu Yesu Asolokelenga Ngachilihi?\nOmu Twatela Kumona Kulimbenja\nText Omu munahase kututulula mikanda yakukopa KAPOSHI KAKUTALILA No. 6 2017 | Wana Muka Wapwa Waulemu haMawana Osena?\nNo. 6 2017 | Wana Muka Wapwa Waulemu haMawana Osena?\nKAPOSHI KAKUTALILA No. 6 2017 | Wana Muka Wapwa Waulemu haMawana Osena?\nLijina lyaKalunga muVisoneka VyachiHepeleu\nLijina lyaKalunga muVisoneka VyachiHelase vyaVaka-Kulishitu


Ilagano lya Katali, Ilagano Linyale kwa Wanhu Weng’ha Galatiya 1\nChitabu cha Wagalatiya nachandichigwa na mtumigwa Paoli. Nayali baluwa Paoli yandiche kwa chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu ako Galatiya, mhela uli hagati mwa makumi gane na nane na makumi gahano na saba kulawila Yesu loyavumbuche. Wagalatiya nawali wanhu wanji nawawele wochikala Loma kuli mkowa wa Galatiya. Wasomile nahawavizelele kota Paoli nayalikohi mhela naloyali yokwandika baluwa ayi, ila nayali kuli miji ja Efeso na Kolinto ndo hawele honhu hoyandichile.\nPaoli nakawandichila wanhu walingumkunda Kilistu weng'ha Wayahudi na hawawele Wayahudi, ako Galatiya. Nakandika yokangaza kuli kiyusa na malanguso ga udesi kota vila wanhu walingumkunda Kilistu wanguganigwa kuwinza malajizo kuli ilagano lya katali, kota vila kwinjila ikumbi. Kwali na chilundo cha wanhu mli wanhu walingumkunda Kilistu wechemigwe Wayuda wali wochijesa kota chila munhu yalingumkunda Kilistu kanguganigwa kwinjila ikumbi. Ahyo hewo naweuza ng'hatu kwa chiwalo cha ludali lwa Paoli. Paoli nakegombela kuli utumigwa wa heye kwa kuwasimila mbuli za utumigwa wa heye (1:11-12:14). Na kuigombela Mbuli Inojile kwa kulonga kota ulohozi wokuya kuli makundo kwa Yesu Kilistu (2:6). Chilingoneka kota isungu lya Nguluwi na haiwele choni chowalingudita wanhu.\nPaoli kangwaluka baluwa ya heye kwa kuwalamsa wanhu wa walingumkunda Kilistu ako Galatiya (1:1-5).\nHamba Paoli nakasima mbuli zimwe za heye za kulapa kulangusa na kulajila kota kanguganigwa kikala kwa kuwinza malajizo ago, ila ahyo hailingukola chinhu (1:6-2:21).\nHamba kangusima vikulu kwa chiwalo cha kuwinza malajizo na utambichizo kuli ulohozi (3-4).\nHamba kangulonga vyoilinguwalapa hewo kuwa wanhu wanojile kikala kuli kumkunda Yesu Kilistu (5:1-6:10).\nPaoli kangugomanyiza baluwa ya heye kwa ulamso na kuwakumbusa kota nakagaluswa na Nguluwi kuwa munhu yunji na kuwinza malajizo kota vila kwanjila ikumbi (6:11-18).\n1 Heni Paoli mbele mtumigwa haiwle kawa ludali lwa wanhu, ila kwa kusaha kwa Yesu Kilistu na Nguluwi Mhaza yamzilipule Yesu kuli wabagame, 2 heni na wang'holozangu weng'ha wawele hamwe na heni twanguwandichila chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu weng'ha wa ako Galatiya. 3 Twangukuganilani utambichizo na kikala goya kulawile kwa Nguluwi Mhaza wa hetwe na kwa Mkulu Yesu Kilistu.\n4 Kilistu nakelavya yuye kwa chiwalo cha gehile ga hetwe galawile na igano lya Nguluwi wa hetwe na Mhaza, leka yatugombole kuli isi ayi ihile ya sambi. 5 Nguluwi yatogoligwe, wa mazuwa gose! Ena.\nMbuli Inojile ndo imwe hela\n6 Mwangumbumbuwaza, lekachoni mwangumleka himahima Nguluwi yawachemile kuli utambichizo wa Kilistu, na mwanguwinza usenga unji ulingoneka kota Mbuli Inojile. 7 Ndangukomya, kuduhu Mbuli Inojile yinji. Ila ndangulonga aga kwa vila, wakuko wanhu walinguwawifyanga, na walingugana kuyajiliza Mbuli Inojile ya Kilistu. 8 Ila, wone iwe yumwe wa hetwe ama mhilisi wa kilanga, kowadamlilani usenga unji na ulivinji na ula wotuwadamlileni hetwe, leka ayo nayapanjilwe na Nguluwi! 9 Kota navyondongole kulonga, na sambi ndangulonga kahi, wone munhu yoneche yowadamulilani usenga ulivinji na ula yomina mbochele, na ayo yapanjilwe na Nguluwi!\n10 Hambi ndangugana kumnojeza whaani, wanhu ama Nguluwi? Hebu! Nangane kuwanojeza wanhu, salinguwa chitumagwa wa Kilistu.\nPaoli kanguchemigwa na Nguluwi\n11 Wang'holozangu ndangugana mvizele kota ila Mbuli Inojile yondiwadamlile hailawile kwa wanhu. 12 Na heni sibochele kulawila kwa munhu yoneche, na silanguswe na munhu. Yesu Kilistu yuye ndo yangubulile.\n13 Kwa vila, namuhulika vyonandali ndichikala katali kwa kibatilila dini ya Chiyahudi, navyondichigazile ng'hatu chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu cha Nguluwi, na kugana kuwadumya ng'hatu. 14 Ena, heni nandiwalongola Wayahudi wayangu wenji wotukulase kuli kibatilila dini ya Chiyahudi, nangaya ng'hatu kibatilila malanguso ga wasekulu wa hetwe.\n15 Ila Nguluwi, kwa kunoga kwa heye, nayali yanyhagule londing'hali vumbuka, nakanyhema ndiwe chitumagwa wa heye. 16 Bahala navyoyawene yowa goya kungubulila Mwanage mgati mwangu leka ndikadamle Mbuli Inojile ya heye kwa wanhu hawawele Wayahudi, nasibilimile kuza kumuuza munhu yoneche, 17 na silutile Yelusalemu kwa wala nawawele walongole kuwa watumigwa, nanduta tandi mkowa wa Alabiya, hamba nanyhiluka kuli muji wa Damasiko. 18 Hamba, lojipulute mihela jidatu, nanduta Yelusalemu kiwona na Kefa. Kefa kwa Chigiliki Petili, nandikala kwa heye mazuwa kumi na gahano. 19 Ila siwawene watumigwa wanji ila Yakubu, mng'holoze Mkulu Yesu.\n20 Nguluwi kavizela kota, aga gondilinguwandichilani, silingulonga udesi.\n21 Hamba nanduta kuli isi za Siliya na Kilikiya. 22 Mhela awo, heni baha nasizeleche kwa chilundo cha wanhu walingumkunda Kilistu kula Yudeya. 23 Chowali wachizelele ndo chila hela chowahuliche, “Munhu yula yonayali yotugaza aho katali, lelo kangudamla makundo gagala gonayali yojeza kugajiliza.” 24 Ahyo, nawamtogola Nguluwi kwa chiwalo cha heni.


Te Tataro ae e Kabaebae ae te Nuka n Abwabwaki • Tataro aika a Kabaebae • Tataro Ni Bahá’í\nTe Tataro ae e Kabaebae ae te Nuka n Abwabwaki\nE na anaaki ni katoa bong, n te ingaabong, te tawanou ao te tairiki\nAre e kan tataro, e na teboki baina, ao ngke e tabe n teboki, e atonga aei:\nKamatoai baiu, O Ngkoe Atuau, bwa e aonga n taua Am Boki ma aron te baabanennano bwa a aonga n akea korakoraia kaain te aonaaba i aona. Kaawakinna, ngkanne, man karaoan baike e aki katauaki iai. Boni Ngkoe, ni koaua, Moan te Mwaaka, te Kabanea ni Korakora.\nAo ngke e tabe n teboki matana, ke e atonga aei:\nI a tia n raira matau Nakoim, O Ngkoe au Uea! Karikia n oota man Moamoam. Kamanoa, ngkanne, man rairakina nakon temanna riki ma ti Nakoim.\nKe e teirake, ao ni kaaitara te Qiblih—Boton te Nebonebo, are i Aakora, ao ke e atonga aei:\nE a tia ni kaotia Te Atua bwa akea riki Te Atua ma ti Ngaia. Bon Ana bwai abanuean nako te Kaotioti ao te karikibwai. E a bon tia, ni koaua, ni kaotiota Teuare Ngaia Bongin Rikiraken te Kaotioti, are E taetae i aon Tinai, are Rinanona are E a tia ni karikaki te Oraitan ae Kakannato bwa e na oota, ao e a tia n taetae iai Kain te Rote are e aki kona n riaoaki, ao Rinanona are e a tia n tabekaki te wewete nakoia ake i karawa ao aika i aon te aba: “Nooria, E a roko Teuare te Kabanea ni bwaibwai. Te aonaaba ao karawa, te mimitong ao te tautaeka bon Ana bwai Te Atua, aia Uea aomata ni kabane, te Tia Bwaina te Kaintokanuea are i eta ao n te aonaaba are i nano!”\nNgkanne, ke e bobaraaki, ma baina ni kawenei i on bubuanwaena, ao n atonga aei:\nKo bon karietataaki i aon au nebo ao aia nebo naaka i rarikiu, i aon riki au kabwarabwara ao aia kabwarabwara ni kabane ake i karawa ao ni kabane aika i aon te aba!\nNgkanne, e tei ma baina aika e taakin, nanon baina n tararake nakon matana, ke e atonga aei:\nO Ngkoe Te Atua, tai kabwara nanon teuare e a tia ma tabonibaina ni bubuti, n nimta kaon Am nanoanga ao Am raoiroi, O Ngkoe are Ko bon kaota te nanoanga ao bon Ngkoe te Kabanea n Nanoanga!\nNgkanne, ke e tekateka, ao n atonga aei:\nI kaotia ni kakoaua Am katiteuana ao ae ti temanna Ngkoe, ao bwa boni Ngkoe Te Atua, ao bon akea riki Te Atua temanna i Rarikim. Ni koaua, ko a bon tia ni kaota Am Waaki, ni kakoroa nanon Am Boraraoi, ao ni kaukaa nako mataroan Am raoiroi nakoia ni kabane ake a maeka i karawa ao i aon te aba. Te kakabwaia ao te rau, te kamauri ao te mimitong, bwa e na mena i aoia ake Ko tangiriia, ake a tia n aki rootaki man rairakiia nako Mairoum man bibitaki ao angaraoi n te aonaaba, ao n tia n anga bwaai nako, n te kaantaninga ni karekean are iai iroum. Boni Ngkoe, ni koaua, te Kakabwarabure, te Kabanea n Ataataiaomata.\nNgkana iai temanna are e rineia n atonga te kibu aei nakon are te kibu are e abwabwaki n taekana aei: “E a tia ni kaotia Te Atua bwa bon akea riki Te Atua ma ti Ngaia, te Buoka n te Kanganga, ao te Maiu i bon Irouna,” e na bon tau. Ao n te aro anne, e na bon tau naba ike e mena iai, ngke e tekateka, n rineia n atonga te kibu aei: “I kaotia ma te koaua n Am katiteuana ao n ti temanna Ngkoe, bwa boni Ngkoe Te Atua, ao bon akea riki Te Atua i Rarikim.”


Puku (Kobus vardonii) male in morning light. South Luangwa National Park, Zambia. Стоковое фото № 35152825, фотограф Nick Garbutt / Nature Picture Library / Фотобанк Лори\nИзображение № 35152825\nPuku (Kobus vardonii) male in morning light. South Luangwa National Park, Zambia.\nanimal, animals, wildlife, vertebrate, vertebrates, chordate, chordates, mammal, mammals, even, toed, ungulates, bovidae, bovid, bovids, ruminantia, ruminant, ruminants, kobus, vardonii, puku, antelope, antelopes, africa, zambia, southern, male, males, np, reserves, african, zambian, national, parks, south, luangwa, park, animalia, mammalia, artiodactyla, reserve, protected, area


A Riai Kristian ni Kakiritimati? E boto man te Baibara te Kakiritimati?\nAIA TITIRAKI TAANI WAREWARE . . .\nMirion ma mirion aika a kakoauaa bwa te Kakiritimati, boni bukamaruan ana rekenibong Iesu Kristo. Ma ko a tia n iangoiia Kristian ake n te moan tienture, ake a rangi ni kaan ma ana tai Iesu, bwa a bubukamarua te Kiritimati ke a aki? Ao ko ataa ana taeka te Baibara ibukin taian rekenibong? Mani kaekaan titiraki aikai, ti a kona n ataia iai bwa a riai ni Kakiritimati Kristian ke a aki.\nTe moanibwai, akea n te Baibara taekan Iesu ke taan taromauria te Atua aika kakaonimaki, ni bukamarui aia rekenibong. Tii uoman aika taekinaki n te Baibara ake a bukamarui aia rekenibong. A aki taromauria Iehova, ae te Atua ae taekinaki n te Baibara, ao a riki baika bubuaka n aia rekenibong. (Karikani Bwaai 40:20; Mareko 6:21) E taekinaki n te Encyclopædia Britannica bwa Kristian rimoa a kaitaraa “te katei ni beekan ae bukamaruan te rekenibong.”\nTe bongi n namwakaina raa ae bungiaki iai Iesu?\nE aki oti n te Baibara te tai raoi are e bungiaki iai Iesu. E taekinaki n te McClintock and Strong’s Cyclopedia “bwa e aki kona ni kuneaki ana bong ni bung Kristo n te N[u] T[etemanti] ke ni booki riki tabeua.” Ngke arona bwa e bon tangiriia taan rimwina Iesu bwa a na bukamarua ana rekenibong, e na taraia raoi bwa a na ataa ana bong ni bung.\nTe kauoua, e aki koreaki n te Baibara taekan Iesu ke te tia rimwina temanna ni bukamarua te Kiritimati. E oti n te New Catholic Encyclopedia, bwa bukamaruan te Kiritimati e moani mwaneweaki “n ana boki Philocalus ae te Chronograph, ae bokin Rom ae bwain 336 [C.E.].” E teretere bwa te tai anne bon imwin tian te Baibara ao iraua te tienture imwini menan Iesu n te aonnaba. Ngaia are a taekinna McClintock ao Strong bwa “bukamaruan te Kiritimati bon tiaki ana babaire te Atua, ao tiaki naba kanoan te N[u] T[etemanti].” *\nTera te tai are e tua Iesu nakoia taan rimwina bwa a na bukamaruia?\nNgkai te tia Reirei ae Kakannato Iesu, e anga kaetieti aika mataata i aon te bwai ae e tangiriia taan rimwina bwa a na karaoia, ao a koreaki n te Baibara. Ma akea iai taekani bukamaruan te Kiritimati. N aron te tia reirei ae aki tangiriia ana ataei bwa a na karakai kaetieti ake e angania, e aki tangiriia naba taan rimwina Iesu bwa a na “karakai baike a koreaki” n te Koroboki ae Tabu.—1 I-Korinto 4:6.\nMa iai te tai ae kakawaki ae a rangi n ataia Kristian rimoa, ae bukamaruan ke Kauringaani maten Iesu. Bon Iesu ae tuangia taan rimwina bwa a na kakauringa te bong anne ao e kaota nakoia aroni karaoana. Iai n te Baibara kaetieti aika mataata i aon aei, ao te bong naba are e mate iai.—Ruka 22:19; 1 I-Korinto 11:25.\nN aron ae ti noria, te Kiritimati boni bukamaruan te rekenibong, ao a aki kakaraoa te katei ni beekan anne Kristian rimoa. E aki naba taekinna te Baibara ae Iesu ke tabeman riki a bukamarua te Kiritimati. Ibukini koaua aikai, mirion ma mirion Kristian n te aonnaba aika kakoauaa bwa a aki riai ni Kakiritimati.\n^ bar. 6 Ibukin rongorongon riki moan rikini katein nako te Kiritimati, nora te kaongora ae “Aia Titiraki Taani Wareware . . . Baikara Koaua Ibukin te Kiritimati?” n Te Taua-n-Tantani ae bwain Ritembwa 1, 2014, ae reke n te atureti ae www.jw.org.\nE Bungiaki n Ningai Iesu?\nNoria bwa bukin tera ngkai e bukamaruaki te Kiritimati n Ritembwa 25.\nTera Ana Taeka te Baibara Ibukin te Kiritimati?\nKo na bae ni mimi ni katein te Kiritimati rimoa aika rangi n ataaki aika onoua.


Tongijokin Piur pa Rukat Rikurikina ra Yehova | Uswapela\nMUTU WA MULONG WA PA CHIBUR Chom ik Chikata Kushikenang Kupwa kwa Kufa?\nMUTU WA MULONG WA PA CHIBUR Kuding Ruchingej Piur pa Afu?\nMUTU WA MULONG WA PA CHIBUR Ruchingej Piur pa Afu—Mutapu ik Ukutwisha Kwikal nich Kashinsh?\nTongijokin Piur pa Rukat Rikurikina ra Yehova\nItenchika Kudiokal Nlel Mulong wa Kushakam mwi Ngand Yisu\nMuntu Ukutwish Kusal Yom Yimusangareshina Nzamb?\nBabelany Arund Nen mu Machuku Minam Mansudiel\nKutang mu rudim ra Hmong (White) Karen (S'gaw) Rudim ra Inglish Sesotho (Lesotho) Uruund rudim Ndébélé rudim ra Afrikaans rudim ra Cakchiquel rudim ra Cambodgien rudim ra Chol rudim ra Dangme rudim ra Espagnol rudim ra Français rudim ra Ga rudim ra Garifuna rudim ra Greonlandais rudim ra Iban rudim ra Italien rudim ra Kikogo rudim ra Kiluba rudim ra Kimbundu rudim ra Kisonge rudim ra Kongo rudim ra Kwangali rudim ra Kwanyama rudim ra Lao rudim ra Lingala rudim ra Maltais rudim ra Man rudim ra Mazatèque de Huautla rudim ra Myama rudim ra Nahuatl (Huasteca) rudim ra Nahuatl (Nord de Puebla) rudim ra Nahuatl (central) rudim ra Ndonga rudim ra Ngabere rudim ra Nyaneka rudim ra Nzema rudim ra Otètèla rudim ra Portugais rudim ra Quechua (Ancash) rudim ra Quechua (Ayacucho) rudim ra Quechua (Cuzco) rudim ra Sepedi rudim ra Swahili (Rép. dém. du Congo) rudim ra Swati rudim ra Tahitien rudim ra Tlapanec rudim ra Tojolabal rudim ra Totonaque rudim ra Tshiluba rudim ra Tsonga rudim ra Tswana rudim ra Twi rudim ra Umbundu rudim ra Venda rudim ra Wayuunaiki rudim ra Xhosa rudim ra Zoulou rudim ra Éwé\nChinong cha Kalam | Ngond wa 8 , 2015\n‘Nikutongijokin pa midimu yey yawonsu.’—KUSENG 77:12.\nMIMINY: 18, 29\nMulong wak tukwet kashinsh anch Yehova uyikatin antwend?\nMutapu ik umekeshinay Yehova rukat rikurikina kudi etu?\nMutapu ik tukutwisha kumekesh anch tumukatin Yehova?\n1, 2. (a) Mulong wak ukwet kashinsh anch Yehova uyikatining antwend? (b) Antu ayitanga nich maswir ik?\nMULONG wak tukwet kashinsh anch Yehova uyikatin antwend? Kurutu kwa kwakul ku chipul chinech, tushinshikinany bil yilakej ey: Mu mivu yivud, akadivar nau anambaz kushalijan amuyula nambaz Taylene. Amuleja anch kangal watong kusal yom yiwakad kutwish kusal. Taylene ulondin anch: “Anch Yehova kadingap winkatin, ing kafanyinap kudandamen kwinyul.” Brigitte, walila anend aad amwinend kupwa kufa kwa nfumwend, ulondin anch: “Kulil an mu ditenchik dined dia Satan chidi chom chimwing chikasikena nakash, pakampwil anch uyilidin amwiney. Pakwez nikwet kashinsh mu rukat ra Yehova mulong wantakela mu mar ni kalikap anch nirisha nich mar minam amwinam.” (1 Korint 10:13) Sandra wading ukwet mayej makasikena kwok. Ku chitentam chimwing cha rejon, nambaz umwing wamubangina Sandra. Nfumwend a Sandra ulondin anch: “Ap anch twadingap tumwij nambaz winou nawamp, mutapu watukwashay watusangaresha nakash. Yom yawonsu yatusadinau akadivar ni anambaz yamekesha mutapu utukatinay Yehova.”\n2 Yehova watutanga nich maswir ma kukat ni kwiyov akatinau. Pakwez, muntu ukutwish kuziy mulong wa mayej, milong ya nfalang ap anch tutaninap yibudikin yiwamp mu mudimu wetu wa kulejan. Anch twasambish kutong anch Yehova katukatilap kand, tufanyidin kuvurik anch tukwet usey kudi ndiy niyend utukwatin nich usey, utukwatin ku chikas cha katatuku ni utukwashin. Kakutuvuramenap anch twikal ashinshamena kudi ndiy.—Isay 41:13; 49:15.\n3. Chom ik chikutwisha kukasikesh kashinsh ketu piur pa rukat rikurikina ra Yehova padi etu?\n3 Yom yilejenau kwinsambishil oku yipanin kashinsh anch Nzamb wading nau mu yisu ya mar. Tukutwish ni yetu kwikal nich kashinsh anch Yehova udi netu. (Kuseng 118:6, 7) Mu mutu wa mulong winou, tukwisambin yom yinying yimekeshina anch Yehova utukatin. Yom yiney yawiy ey (1) yitang yend, (2) Bibil, (3) malembil, ni (4) difut. Kutongijokin pa yom yiwamp yasalay Yehova kukutukwash kwikal nich muchim wa kujikitish mulong wa rukat rend rikurikina.—Tang Kuseng 77:11, 12.\nTONGIJOKIN PA YITANG YA YEHOVA\n4. Chom ik tukutwisha kwilej piur pa yom yatangay Yehova?\n4 Pitukata kushinshikin piur pa yom yatangay Yehova, twilejin mutapu utukatinay. (Rom 1:20) Chilakej, Yehova watanga divu chakwel tutwisha kushakamap. Watwinkisha yom yiwamp tukweta nich kuswir mulong wa kusanger mwom. Tuswiridin kudia, chawiy lel, Yehova watwinkisha yakudia kushalijan yitusangareshina! (Mulej 9:7) Catherine ukat kusangarang anch watal yitang, nakash kamu kusambishil mwi ngond wa kasatu kushik ni ngond wa sambwad mu Canada. Nambaz winou ulondin anch: “Chishimokishin kuman mutapu watangau yom—mutapu ukata kubudik yisalamb ni kuchirik kwa atujil kudiokal mu weny, kuwejinaku ni atujil adia mudi a kansaj akata kuchirik djat ni kwol kwam pa didish dia mpish. Yehova utukatin kamu patwinkishinay yom yiney yisangareshina.” Tatukwetu ukatin yitang yend ni usotin niyetu tuyisanger.—Midimu 14:16, 17.\n5. Mutapu ik umekena rukat ra Yehova mu mutapu watutangay?\n5 Yehova watutanga nich ukaliweny wa kusal midimu yiwamp ni kuyisanger. (Mulej 2:24) Wayinkisha antu chisend cha kwizwish divu, kudidim, ni kulam ansh, atujil ni yitang yikwau yidiap. (Disambishil 1:26-28) Watutanga kand ni mikadil yiwamp chakwel tutwisha kumwimburij!—Efes 5:1.\nDIZU DIA NZAMB DIKWET USEY\n6. Mulong wak tufanyidin kusanger nakash Dizu dia Nzamb?\n6 Yehova watwinkisha Bibil mulong wa kumekesh rukat rend rijim kudi etu. Bibil utulejin yom tuswirikedina piur pend ni mutapu wiyovilay piur pa antu. Chilakej, Bibil utulejin mutapu wiyovay Yehova chisu chamubwambwilangau kudi in Isarel. Kuseng 78:38 ulondin anch: “Ndiy udi mwin riy, kayijiyishap shat, tupamp tuvud kayiswejinap nakash, kayovilap ujim nakash.” Kutongijokin pa verse winou kukutwish kukukwash kuman kamu anch Yehova ukukatin ni ukat kukubangin. Tufanyidin kwikal ni kashinsh anch Yehova ukat kutubangin nakash kamu.—Tang 1 Pita 5:6, 7.\n7. Mulong wak Bibil ukwet usey nakash kudi etu?\n7 Bibil ufanyidin kwikal ni usey nakash kudi etu. Mulong wak? Mulong Yehova ukat kwambambang netu kusutil ku Dizu diend. Anch nvaj ukat kwambamb ni mwanend nawamp, rukat rau ni kashinsh kakwetau umwing ni mukwau yikupandakan. Yehova udi Tatukwetu wa rukat. Ap anch kandikal tumumanangap ap kutesh dizu diend, ukat kwambamb netu kusutil Bibil. Tufanyidin kumutesh! (Isay 30:20, 21) Pitukata kutang Dizu dia Nzamb, tukushiken ku kumwijik ni kumuchingejin Yehova, ukata kututakel ni kutulam.—Tang Kuseng 19:7-11; Jinswir 1:33.\nAp anch Jehu wamuyula Josafat, Yehova wamana ‘yom yiwamp’ yasalay mwant (Tal paragraf 8, 9)\n8, 9. Chom ik chisotilay Yehova anch twijika? Pan chilakej cha mu Bibil.\n8 Yehova usotin twijika anch ndiy utukatin ni kakatap kushinshikin ching pa kuburen kuwanyin kwetu. Ukat kushinshikin pa yom yiwamp tusadina. (2 Jinsangu 16:9) Tushinshikinany amboku mutapu wamanay Yehova yom yiwamp yasalay Josafat Mwant wa in Yuda. Josafat wakwata mupak uyimp wa kumulondul Akab Mwant wa in Isarel kurish nau in Siria ku Ramot wa ku Galad. Ap anch aprofet a makasu 400 amuleja Akab mwant muyimp anch ukuwin njit, Mika muprofet wakin wa Yehova wamuleja Josafat ni Akab anch ang arish njit akuyiwin. Mwawiy kamu muchasadika. Akab wafa kwi njit ni Josafat wapanda. Kupwa kwa njit, Yehova wamusadila Jehu kumuyul Josafat mulong wa chom chiyimp chasalay. Pakwez, Jehu wamuleja kand anch: ‘Kudi yom yiwamp wasadina.’—2 Jinsangu 18:4, 5, 18-22, 33, 34; 19:1-3.\n9 Kurutu kwa yom yiney, Josafat wayileja ayilol, in Levi nau in kupesh kuya mu misumb yawonsu ya Yuda mulong wa kuyifundish antu Yijil ya Yehova. Awanyisha mudimu wau mulong antu a michid yikwau ashikena ku kumwijik Yehova. (2 Jinsangu 17:3-10) Chawiy lel, ap anch Josafat wakwata mupak uyimp, Yehova kavuramenap yom yiwamp yasalay kwinsambishil mu mwom wend. Chilakej chinech chitukasikeshin mulong yisu yimwing tukata kusal yom yiyimp. Pakwez, anch twasal usu wa kusal rusot ra Yehova, ukudandamen kutukat ni kakuvuramenap yom yiwamp yitwamusadila.\nSANGER CHISEND CHA KULEMBIL\n10, 11. (a) Mulong wak malembil madi chipan cha pakampwil chitwinkishinay Yehova? (b) Mutapu ik ukatay Nzamb kwakul ku malembil metu? (Tal chipich cha kwinsambishil.)\n10 Tatuku muwamp ukweting chisu cha kuyitesh anend pasotinau kwambamb nend. Usotining kwijik mutapu wiyovilau mulong uyibangidining chakin kamu. Yehova, Tatukwetu wa rukat, ukat kusal niyend mwamu. Ukat kututesh pitukata kumulembil. Kwambamb ni Tatukwetu chidi chisend cha usey nakash mud ik!\n11 Tukutwish kumulembil Yehova chisu chin chawonsu. Udi Murund netu ni udi tayad kutesh malembil metu. Taylene, utwajimbulang kwiur oku ulondin anch: “Ukutwish kumulej yom kanang ap yom yawonsu.” Anch twamulej Yehova yitongijok yetu ya pakampwil, ukutwish kutwakul kusutil ku Bibil, mu mutu wa mulong kanang udia mu mikand yetu ap dikasikesh kanang didiokila kudi akadivar nau anambaz. Yehova uteshining malembil metu ma kashinsh, ni ututeshining ap anch antu katuteshinap. Kwakul kwend ku malembil metu kumekeshin rukat rend rikurikina kudi etu.\n12. Mulong wak tufanyidin kwilej malembil madia mu Bibil? Let chilakej.\n12 Tukutwish kwilejin yom yivud ku malembil madia mu Bibil. Chisu chinech, chidi cha usey kwilej piur pa malembil mamwing chisu cha difukwil dia dijuku. Malembil metu makuwap anch twatongijokin piur pa malembil ma kashinsh ma atushalapol a Nzamb a pasak. Chilakej, kwilej malembil ma kwikepish masalay Yona padingay mwivum mwa insh mujim. (Yona 1:17–2:10) Kushinshikin pa malembil ma kashinsh masalay Salomon kudiay Yehova chisu chapwishau kutung tempel. (1 Ant 8:22-53) Kutongijokin kand pa malembil ma chilakej ma Yesu. (Mateu 6:9-13) Cha usey nakash, yisu yawonsu “mwijikishany Nzamb yom yawonsu umwitilanya.” Mudi chibudikin, “chisambu cha Nzamb chisutila ronganyin ra antu chikulam michim yen ni yitongijok yen.” Mwamu, kujikitish kwetu mulong wa rukat rikurikina ra Yehova kukudandamen kukul.—Filip 4:6, 7.\nMEKESH KUJIKITISH MULONG WA DIFUT\n13. Chom ik tutanidinamu mulong wa difut?\n13 Yehova watwinkisha chipan cha difut chakwel “tutambul mwom wa chikupu.” (1 Yohan 4:9) Piur pa mutapu wamekeshay Nzamb rukat, kambuy Paul wafunda anch: “Kristu watufila pa chisu chiwanyidina chatenchikay Nzamb. Ching kamu pa chipatu chad waman lel muntu wamufil muntu mukwau utentamina. Chakin, ap muntu umwing ukutwish kwitiy kumufil muntu muwamp. Pakwez Nzamb wamekesha mutapu utukatilay etu, pitwading etu akayitil Kristu watufila!” (Rom 5:6-8) Difut chidi chom chijim chimekeshina rukat ra Nzamb, ni chiyikwashin antu kwikal mu urund uwamp nend.\n14, 15. Chom ik chirumburikina difut (a) kudi in Kristu azizidilau many? (b) kudi in Kristu akweta ruchingej ra kushakam pa divu?\n14 Chisak chikemp cha in Kristu chimen rukat rikurikina ra Yehova mu mutapu wa pakampwil. (Yohan 1:12, 13; 3:5-7) Nzamb wayizizila ni mwiku utumbila, ni mulong wa chom chinech adi katat anend. (Rom 8:15, 16) Mulong azizidilau many amwing achid kal ni mwom pa divu, mulong wak lel Paul walonda anch adi ‘mu uumwing nend Kristu Yesu mwiur’? (Efes 2:6) Chidi mulong Yehova wayinkisha ruchingej ra kwikal ni mwom wa chikupu mwiur.—Efes 1:13, 14; Kolosay 1:5.\n15 Antu awonsu akad kwikal azizidilau many akutwish kwikal arund nend a Nzamb anch atek ritiy mu difut. Akwet mutapu wa kwikal itiyijinau mudi an a Nzamb ni kwikal ni mwom wa chikupu mu paradis pa divu. Difut chidi chom chimekeshina rukat ra Yehova kudi antu awonsu. (Yohan 3:16) Musangar mud ik wa kwijik anch, ang twamusadil Nzamb nich kushinshaman, ukutwinkish mutapu wa kushakam mwi ngand yisu! Komb, tumekeshany amboku anch tukwatin difut nich usey, mutapu uwamp umekeshinay Nzamb rukat rikurikina kudi etu.\nMUMEKESHINA YEHOVA RUKAT REY\n16. Yom ik tukusala anch twatongijokin pa rukat ra Nzamb?\n16 Chikasiken kuchind mitapu yawonsu yikatay kutumekeshin Yehova rukat. Mwant David wawanga anch: ‘yitongijok yey yidi yikash nakash kudi am. Tal muyidia kuvul! Anch nachind yitongijok yey, yikuvul kupandakan usukuril.’ (Kuseng 139:17, 18) Kutongijokin pa mitapu yitumekeshidinay Yehova rukat kukutukwash kumukat ni kwipan nakash mulong wendendiy.\n17, 18. Mitapu ik kanang tukutwish kumumekeshin Nzamb rukat retu?\n17 Kudi mitapu yivud ya kumekesh anch tumukatin Yehova. Chilakej, tukutwish kumekesh rukat retu kudi Yehova pa kwipan ni mushiku mu mudimu wa kulejan rusangu ruwamp. (Mateu 24:14; 28:19, 20) Tukutwish kand kumekesh rukat kudi Nzamb pa kujijaman nich kushinshaman yisu ya mar. (Tang Kuseng 84:11; Jakobu 1:2-5.) Ap anch tumen mar nakash, tukutwish kwikal nich kashinsh anch Yehova umen mar metu ni ukutukwash mulong tukwet usey ku mes mend.—Kuseng 56:8.\n18 Rukat retu kudiay Yehova ritubachikin kutongijokin pa yom yawonsu yiwamp yatangay. Tumekeshin kudi Yehova anch tumukatin ndiy ni Dizu diend pa kwikal in kwilej Bibil a mushiku. Tukat kumulembil Yehova yisu yawonsu mulong tumukatin ni tusotin kukasikesh urund wetu nend. Chikwau kand, chisu tutongijokidina pa chipan cha usey cha difut, rukat retu rikat kukul nakash. (1 Yohan 2:1, 2) Yiney yawiy mitapu tumumekeshidina Yehova anch rukat rend rikurikina kudi etu ridi ra usey.\nRukat ra Yehova kudi etu ridi rikurikina: Chirumburikin anch rukat ra Yehova kudi etu rikwikal ra chikupu ni rikwikal rikash anch twashal ashinshamena kudi ndiy\nKutongijokin piur pa rukat rikurikina ra Yehova: Kudi kutong nawamp ni nakash piur pa mitapu yimekeshinay Yehova rukat rend kudi etu\nNgond wa 8 , 2015 | Kupwa kwa Kufa—Chitwishikin Kwikal Kand ni Mwom?\nCHINONG CHA KALAM Ngond wa 8 , 2015 | Kupwa kwa Kufa—Chitwishikin Kwikal Kand ni Mwom?


Kuvumbuk kwa Yesu—Kukwet Usey kudi Etu | Mutu wa kwilej\nKutang mu rudim ra Krio Rudim ra Amharique Rudim ra Inglish Sesotho (Lesotho) Uruund rudim Ndébélé rudim Ossète rudim ra Estonien rudim ra Afrikaans rudim ra Albanais rudim ra Allemand rudim ra Arabe rudim ra Arménien rudim ra Aymara rudim ra Azéri rudim ra Azéri (cyrillique) rudim ra Bengali rudim ra Bichlmar rudim ra Bikol rudim ra Bulgare rudim ra Catalan rudim ra Cebuano rudim ra Chichewa rudim ra Chinois (traditionnel) rudim ra Chinois riswapela kutesh rudim ra Chitonga rudim ra Chitumbuka rudim ra Citonga (Malawi) rudim ra Coréen rudim ra Croate rudim ra Créle d'Haïti rudim ra Créol de Maurice rudim ra Créole des Seychelles rudim ra Dangme rudim ra Danois rudim ra Efik rudim ra Espagnol rudim ra Finnois rudim ra Français rudim ra Ga rudim ra Garifuna rudim ra Goun rudim ra Grek rudim ra Guarani rudim ra Gujarati rudim ra Géorgien rudim ra Hiligaynon rudim ra Hindi rudim ra Hongrois rudim ra Hébreu rudim ra Icibemba rudim ra Igbo rudim ra Iloko rudim ra Indonésien rudim ra Islandais rudim ra Italien rudim ra Japonais rudim ra Kannada rudim ra Kazakh rudim ra Kikaonde rudim ra Kikuyu rudim ra Kiluba rudim ra Kinyarwanda rudim ra Kirghir rudim ra Kirundi rudim ra Kisi rudim ra Kisonge rudim ra Kongo rudim ra Kwangali rudim ra Kwanyama rudim ra Letton rudim ra Lifu rudim ra Lingala rudim ra Lituanien rudim ra Lugand rudim ra Lunda rudim ra Luo rudim ra Luvale rudim ra Macédonien rudim ra Malay rudim ra Malayalam rudim ra Malgache rudim ra Maltais rudim ra Man rudim ra Marathi rudim ra Maya rudim ra Mazatèque de Huautla rudim ra Mixe rudim ra Mongol rudim ra Mooré rudim ra Nahuatl (central) rudim ra Ndonga rudim ra Ngabere rudim ra Norvégien rudim ra Nyanja rudim ra Nzema rudim ra Néerlandais rudim ra Népali rudim ra Oromo rudim ra Otètèla rudim ra Ourdou rudim ra Ouzbek rudim ra Palonais rudim ra Pangasinan rudim ra Papiamento (Curaçao) rudim ra Papiamnto (Aruba) rudim ra Pendjabi rudim ra Persan rudim ra Portugais rudim ra Quechua (Ancash) rudim ra Quechua (Ayacucho) rudim ra Quechua (Bolivie) rudim ra Quechua (Cuzco) rudim ra Roumain rudim ra Russe rudim ra Sango rudim ra Sepedi rudim ra Serbe rudim ra Serbe (romain) rudim ra Shona rudim ra Silozi rudim ra Singhalais rudim ra Slovaque rudim ra Slovène rudim ra Sranan tongo rudim ra Suédois rudim ra Swahili rudim ra Swahili (Rép. dém. du Congo) rudim ra Swati rudim ra Tagalog rudim ra Tajiki rudim ra Tamoul rudim ra Tatar rudim ra Tchèche rudim ra Thaï rudim ra Tigrinya rudim ra Totonaque rudim ra Tshiluba rudim ra Tsonga rudim ra Tswana rudim ra Turc rudim ra Turkmène rudim ra Turkmène(cyrillique) rudim ra Tuvalu rudim ra Twi rudim ra Tzotzil rudim ra Télougou rudim ra Ukrainien rudim ra Venda rudim ra Vietnamien rudim ra Wallis rudim ra Waray-Waray rudim ra Wayuunaiki rudim ra Xhosa rudim ra Zandé rudim ra Zoulou rudim ra yijingidij ra brésilienne rudim ra yijingidij ra colombienne rudim ra yijingidij ra mexicaine rudim ra Éwé rudim yijingidij argentine\nKuvumbuk kwa Yesu—Kukwet Usey kudi Etu\n“Wavumbukang kal kwikal kand mwom.”—MAT. 28:6.\nOv, mutapu ik ushalijadina kuvumbuk kwa Yesu ni kuvumbuk kwasadika kurutu kwa divumbuk dined?\nOv, chom ik chipanina kashinsh Yesu wavumbuka ni anch udi mwom lel?\nOv, chom ik chirumburikina kuvumbuk kwa Yesu kudi ey?\n1, 2. (a) Ov, chom ik chasotau antakel amwing a relijon kwijik, ni mutapu ik wakulay Pita? (Tal chipich cha kwisambishil.) (b) Ov, chom ik chasala anch Pita atwisha kulond ni mushiku?\nMACHUKU makemp kwinyim kwa rufu ra Yesu, kambuy Pita warisha ni chisak chikash cha antu. Ading antakel a relijon wa in Yuda—awiy antu amujipesha Yesu. Antu inay amwipula chakwel arumburila rusangu. Pita wamwoka muntu wading chibid kudiosh ku chivadik, ni awiy asota kwijik kwadiokala ukash ap mu dijin dia nany mwasadinay Pita chom chinicha. Kambuy wakula nich mushiku anch: “mu dijin dia Yesu Kristu wa ku Nazaret wapampilanya en, walangwishay Nzamb mu rufu, mu dijin diend mwawiy mwimanay muntu ou kunoku kurutu kwen mukash.”—Mid. 4:5-10, TMK.\n2 Kwinsambishil, Pita wamutuna Yesu tupamp tusatu. (Mar. 14:66-72) Ov, chom ik chasala anch ikala ni mushiku kurutu kwa antakel a relijon? Mwiku utumbila ukat kusal mudimu ukash, ndiy wasadisha anch Pita ikala ni kashinsh anch Yesu wavumbuka. Ov, chom ik chasala anch kambuy winou ikala ni kashinsh anch Yesu wading mwom? Ni mulong wak tukutwish kwitiy yom yiney?\n3, 4. (a) Ov, jinsangu ik ja antu avumbulau jasadika kurutu kwa kuvadik kwa atwimbuy? (b) Ov, antu ik avumbulay Yesu?\n3 Kwijik anch afu akutwish kwikal kand ni mwom chadingap chom chisu kudi atwimbuy a Yesu; ayivumbula antu kanang ku rufu kurutu kwa atwimbuy kuvadik. Ading ij anch Nzamb wayinkisha aprofet mudi Elija ni Elisha usu wa kusal yilay. (1 Ant 17:17-24; 2 Ant 4:32-37) Muntu umwing wafa wachirika kand ku mwom pamudjibulau ni pawilay pa mafup ma Elisha. (2 Ant 13:20, 21) In Kristu a kwinsambishil ading itiyijin jinsangu jinej ja mu Mifund, ching mutwitiyijina niyetu anch Dizu dia Nzamb didi diakin.\n4 Chidi chakin anch, oviling musangar nakash piukata kutang yom piur pa antu achirishay Yesu ku mwom. Pamuchirishay mwan ikundj wa mwad a mufu ku mwom, chamushimokisha nakash mwad a mufu. (Luka 7:11-15) Pa chisu chikwau, Yesu wamulangwisha mwan mband wa mivu 12. Tong bil mutapu wovau anvajend musangar pachirikay kand mwanau ku mwom! (Luka 8:49-56) Ni tal mutapu wafanyinau antu aya kwi nzay kwov musangar pamumanau Lazar wabudika mwi nzay mwom!—Yoh. 11:38-44.\nCHASALA ANCH KUVUMBUK KWA YESU KWIKALA KWA PAKAMPWIL\n5. Ov, mutapu ik ushalijadina kuvumbuk kwa Yesu ni kuvumbuk kwasadika kurutu kwa kuvumbuk kwinoku?\n5 Atwimbuy ading ij anch kuvumbuk kwa Yesu kwading kushalijadin ni kwasadika kurutu. Antu achirishau kand ku mwom kwinsambishil achirika ni mujimbu wa mbij ni afa kand. Yesu wavumbuka ni mujimbu wa mu spiritu wakad kufang. (Tang Midimu 13:34.) Pita wafunda anch Yesu ‘ajipa mujimbu wend wa mbij, pakwez Nzamb wamuchirisha ku mwom muspiritu.’ Chikwau kand, “ushich ku chikas cha katatuku cha Nzamb, ndiy kand uyiyikedila aruu a mwiur awonsu, ni in ulabu, ni in ukash awonsu mwiur.” (1 Pita 3:18-22) Kuvumbuk kukwau kwading kushimokishina ni kwa mu chilay, pakwez kudiap kwa kufanikej ni kuvumbuk kwa Yesu kwa mu chilay chipandikena kujimb.\n6. Ov, usu ik wikala nich kuvumbuk kwa Yesu padi in kwilejend?\n6 Kuvumbuk kwa Yesu kwadinga ni usu ukash padi in kwilejend. Kalabap kwau ni kumujip, mudi mwatenchikau akankuny end. Yesu wikala ni mwom mudi muntu wa mu spiritu wa usu nakash wakad muntu kutwish kumusal uyimp. Kuvumbuk kwend kwamekesha anch wading Mwan a Nzamb, ni kwijik mwamu kudi in kwilej kwasala anch adiokala ku runeng rikash kushik ku musangar ujim nakash. Chikwau kand, wom wau wakarumuka kwikal mushiku. Kuvumbuk kwa Yesu chading chom cha pakampwil mu kuwanyin kwa rutong ra Yehova ni kulejan ni mushiku kwa rusangu ruwamp pa mangand mawonsu.\n7. Ov, chom ik chisadinay Yesu lel, ni chom chinech chilankwishin yipul ik?\n7 Mudi atushalapol a Yehova, twij nawamp anch Yesu kadingap ching muntu mujim. Udi mwom lel ni ukat kutakel mudimu umutadina muntu mwawonsu wa pa divu. Mudi Mwant uyikedila wa Want wa mwiur wa Nzamb, Yesu Kristu ukutokish piswimp ap divu mulong wa kudioshap uyimp ni kudikarumun kwikal paradis chakwel antu ashakamap chikupu. (Luka 23:43) Yom yiney yelap kusadik anch Yesu kavumbukap ku rufu kwikal kand mwom. Chawiy lel, ov, mayingish ik tukweta ma kwitiy anch Yesu wavumbuka ku rufu? Ov, usey ik ukweta kuvumbuk kwend kudi etu?\nYEHOVA UMEKESHIN USU WEND PIUR PA RUFU\n8, 9. (a) Ov, mulong wak antakel a relijon in Yuda alonda anch amasalay alama nzay ya Yesu? (b) Ov, chom ik chasadika pezau amband kwi nzay?\n8 Kupwa kwa kumujip Yesu, in kupesh ajim ni Afaris eza kudi Pilat ni amuleja anch: “Mwant, tuvurikin anch mwin makasu ou padingay mwom walondanga anch: ‘Anch nafa, kwasut machuku masatu nikez kuvumbuk.’ Chawiy ey lejan chakwel amasalay alama nzay djat ni dichuku dia chisatu. Mwamu in kwilejend kakutwishap kuya kwiy mujimbu wend chakwel ayilej antu anch: ‘Ndiy wavumbukang kal, wikal kand mwom!’ Chad makasu minam ma kwisudiel makwikal mayimp kupandakanamu makasu ma kusambish.” Pilat wayileja anch: ‘En ukwetany kal in kulam, yangany ukasalany kwen mudi muukatilanya.’ Chinech chawiy chasalau kamu.—Mat. 27:62-66.\n9 Mujimbu wa Yesu aujika mwi nzay yapundau mu diyal ni apataku nich diyal dijim. Antakel a relijon wa in Yuda asota anch Yesu ashala mwinimwa rawonsu—ashala ufila mwi nzay. Pakwez Yehova wading ukwet chitongijok chindjing. Payay Mariy wa ku Magadala ni Mariy mukwau kwi nzay pa dichuku dia chisatu, atana diyal adidioshang kal ni mwangel ushich pa diyal. Mwangel wayileja ambamb anch talany mwi nzay chakwel umanany anch mwikil chom. Mwangel walonda anch “Ndiy kadiap kunoku, wavumbukang kal kwikal kand mwom.” (Mat. 28:1-6) Yesu wading ni mwom!\n10. Ov, kashinsh ik piur pa kuvumbuk kwa Yesu kapaninau kudiay Paul?\n10 Yom yashikena mu machuku 40 malondula kuvumbuk kwa Yesu, kwikil muntu watadika anch Yesu wavumbuka. Paul wapana uman winou payifundinay in Korint anch: “Nakulejanya en yom yipandakena kujimb yinatambula anch, Kristu wafa mulong wa yitil yetu mudi mufundilau mu Mukand wa Nzamb. Amujika, chad pa dichuku dia chisatu ndiy wavumbuka wikal kand mwom mudi mufundilau mu Mukand wa Nzamb. Chad kwinyim kwa kuvumbuk, ndiy wamekana kudi Pita ni kudi atwimbuy awonsu dikum ni aad. Chad wamekana kapamp kamwing kudi in kwitiyij yitot yitan ni kusuta, antu inay avud achidi aom, akwau akemp afil kal. Chad wamekana kudi Jakobu, chad wamekana kand kudi atwimbuy awonsu. Kwinyim kwa yom yiney yawonsu, ndiy wamekana kudi am. Am nidi mudi mwan wavadika wakad kuwanyish angond a kuvadik.”—1 Kor. 15:3-8.\nCHISADINA ANG TWITIYIJA ANCH YESU WAVUMBUKA\n11. Ov, mutapu ik wasadika kuvumbuk kwa Yesu “kukwatijan ni Mifund”?\n11 Diyingish dia kusambish disadina ang twitiya anch Yesu wavumbuka ku rufu didi anch kuvumbuk kwend kwasadika “kukwatijan ni Mifund.” Dizu dia Nzamb diatakela kulond piur pa divumbuk dined. Chilakej, David wafunda anch mwant watondau kudi Nzamb “utumbila,” anch kakumulikidinap mwi Nzay. (Tang Kuseng 16:10.) Pa dichuku dia Pentekot 33 C.C., kambuy Pita wasadina mazu minam ma uprofet wa Yesu malondina anch: “David wading wij yom yikez kusalay Nzamb kurutu. Chawiy ndiy walonda ya kuvumbuk kwa Kristu Uzizidilau Many anch: ‘Kamulikinap mwi ndond ya afu. Mujimbu wend kiwavundilap mwin nzay.’”—Mid. 2:23-27, 31.\n12. Ov, anany amumana Yesu wavumbulau?\n12 Diyingish diakad disadina ang twitiya anch Yesu wachirika kand ku mwom, didi anch tukwet uman upaninau kudi antu avud. Mu machuku 40 malondula kuvumbuk kwend, Yesu wamekana kudi in kwilejend mu chir mwading nzay yamujikau, mwi njil ya kuya ku Emaus ni ndond yikwau. (Luka 24:13-15) Pa yisu yiniya, wambamba ni muntu ni muntu panrend, wambamba kand ni Pita, ni chisak chawonsu. Chisu chimwing, Yesu wavumbulau wamekana kudi chisak cha antu uvud wa 500! Uman winou wa antu avud, tukutwishap kuutadik.\n13. Ov, mutapu ik wamekesha mushiku wa in kwilej anch ading akwet kashinsh anch Yesu wavumbuka?\n13 Diyingish dia kasatu twitiyijina ang Yesu wavumbuka didi mushiku wamekeshau in kwilejend pa kulejan piur pa kuvumbuk kwinoku. Kwipan ni mushiku mu kupan uman piur pa kuvumbuk kwa Kristu kwayishikija in kwilejend ku rupompat, kuyimesh mar, ni ku rufu. Anch Yesu kavumbukap kwikal kand mwom—anch kuvumbuk kwinoku kwading kwau kwa makasu—ov, mulong wak Pita wafanyina kutek mwom wend mu ubaj pa kulejan piur pa kuvumbuk kwa Kristu kudi antakel a relijon, adinga amukisina Yesu ni amujipesha? Chading mulong Pita ni in kwilej akwau ading akwet kashinsh anch Yesu wading ni mwom, ni wading kutakel mudimu wamwinkishay Nzamb kusal. Chikwau kand, kuvumbuk kwa Yesu kwayinkisha in kwilejend kashinsh anch niyawiy afanyidin kuvumbuk. Chilakej, Stefan wafa ni ruchingej anch afu akez kuvumbuk.—Mid. 7:55-60.\n14. Ov, mulong wak witiyijin anch Yesu udi mwom?\n14 Diyingish dia kanying disadina ang twitiya anch Yesu wavumbuka didi anch tukwet kashinsh anch uyikedin katat mudi Mwant ni usadin mudi Mwant wa chikumangen cha in Kristu. Mudi chibudikin, win Kristu wakin uyil kurutu. Ov, chom chinech chafanyina kushiken anch Yesu kavumbukap kwikal kand mwom? Chawiy lel, twafanyinap kutesh rusangu piur pend anch kavumbukap. Pakwez tukwet mayingish makash pa kwitiy anch Yesu udi mwom ni anch ukat kutakel mudimu wa kupalangesh rusangu ruwamp pa mangand mawonsu.\nCHIRUMBURIKINA KUVUMBUK KWA YESU KUDI EY\n15. Ov, mulong wak kuvumbuk kwa Yesu kutwinkishin mushiku wa kulejan?\n15 Kuvumbuk kwa Kristu kutwinkishin mushiku wa kulejan. Kwasutin kal mivu 2 000, akankuny a Nzamb asadina mat ma mitapu kushalijan chakwel akangesha kupalangan kwa rusangu ruwamp—kupumbwok, kuyiswingish, kusadin yisak ya in chisum, kuyidiosh pa midimu, kuyimesh mar nakash, ni kuyijip. Pakwez kwikil chom ap chimwing—‘chom cha kujipan nich chatenchikau mulong wetwetu’—chikutwisha kwimik mudimu wetu wa kulejan Want ni wa kwikadish in kwilej. (Isay 54:17) Tukwetap wom wa antu asadidilay Satan, ap asuk end. Yesu udi netu, ukat kutukwash, ching mudi mwakanay. (Mat. 28:20) Tukwet mayingish mavud ma kulik kwov wom, ap anch apakish kusal yawonsu yikutwishau kusal, akankuny netu kakutwishap kutukangesh kulond!\nKuvumbuk kwa Yesu kutwinkishin mushiku wa kulejan (Tal paragraf 15)\n16, 17. (a) Ov, kuvumbuk kwapana kashinsh nchik ku yom yafundishay Yesu? (b) Kukwatijan ni Yohan 11:25, ov, usu ik wamwinkishau Yesu kudi Nzamb?\n16 Kuvumbuk kwa Yesu kwapana kashinsh piur pa yom yawonsu yafundishay. Paul wafunda anch, ang Kristu kavumbukap ku rufu kwikal kand mwom, ritiy ra in Kristu ni mudimu wau wa kulejan yafanyina kwikal yakad usey. Mwin kwilej milong ya Bibil umwing wafunda anch: “Anch Kristu kavumbukap kwikal kand mwom, . . . komb in Kristu ayidimba kwau, ayidimba nakash win kamu.” Anch Yesu kavumbukap, Rusangu ruwamp rafanyina kwikal jingany ja makasu ja muntu muwamp ni wa manangu wajipau kudi akankuny nend. Pakwez Kristu wavumbuka, mulong wa kupan kashinsh piur pa uyakin wa yom yawonsu yafundishay, kuwejaku ni yalonday piur pa machuku ma kurutu.—Tang 1 Korint 15:14, 15, 20.\n17 Yesu walonda anch: ‘Yam disanguk ni mwom; ukwingitiyija am, ap anch wafap nchik, pakwez ukez kwikal mwom.’ (Yoh. 11:25) Mazu minam mashimokishina makez kuwanyin. Yehova wamwinka Yesu usu wa kuchirishilan mwom, kulik ching kudi antu akuvumbulau mulong wa mwom wa mu spiritu mwiur pakwez ni kudi kand ma miliyon ma antu akuvumbuka ni rutong ra kwikal ni mwom wa chikupu pa divu. Chakupesh cha Yesu cha difut ni kuvumbuk kwend yimekeshin anch rufu rikez kwikalakup kand. Ov, kwijik mwamu kukukasikeshinap chakwel ujijamana mu yikokujol yawonsu ni usu ap anch chakwit kufa?\n18. Ov, kuvumbuk kwa Yesu kutukasikeshin ku chom ik?\n18 Kuvumbuk kwa Yesu kutwinkishin kashinsh anch mangand mawonsu akez kumarumburish kukwatijan ni yany ya rukat ya Yehova. Padingay kwambamb ni chisak cha antu a mu ul wa Aten wa pasak, Paul walonda anch: “[Nzamb] watenchika kal dichuku dia kuyirumburish antu awonsu a pa mangand nich dirumburish ditentamina ku chikas cha muntu watonday kal. Ndiy wijikisha chijingidij kudi antu awonsu anch, yom yiney yidi yakin pamuvumbulay muntu mwinou kwikal kand mwom.” (Mid. 17:31) Mwaning, Yesu ndiy watondau kal kudi Nzamb mudi mwin kurumburish, ni tukutwish kwikal ni kashinsh anch dirumburish diend dikez kwikal ditentamina ni dia rukat.—Tang Isay 11:2-4.\n19. Ov, kwikal ni ritiy mu kuvumbuk kwa Kristu kukwet usu ik pa etu?\n19 Kwitiy kuvumbuk kwa Yesu kutukasikeshin kusala rusot ra Nzamb. Anch Yesu kapanap mwom wend ni kavumbukap, twafanyin kushal mu uswik wa chitil ni rufu. (Rom 5:12; 6:23) Twafanyin kulond niyetu anch: “Tudiany, tunany, mulong diamashik tukufany kwetu.” (1 Kor. 15:32) Pakwez tukatap kushinshikin pa misangar ya mu mwom. Chawiy lel, tukwet musangar piur pa ruchingej ra kuvumbuk ni tukwet mayingish mavud ma kulondul umutakel wa Yehova mu yom yawonsu.\n20. Ov, kuvumbuk kwa Yesu kupanin nchik uman piur pa ukash wa Yehova?\n20 Kuvumbuk kwa Kristu kupanin uman mu ujindj, ni patok, mulong wa kumekesh ukash wa Yehova, “ndiy ukat kufutan kuwap kudi antu awonsu akata kumusurab.” (Heb. 11:6) Usu ni manangu mudi ik yasadinay Yehova mulong wa kumuvumbul Yesu ni kumwinkish mwom wakad kufang mwiur! Chikwau kand, Nzamb wasala mwamu mulong wa kumekesh usu wend piur pa kuwanyish kushilamu Kwend. Pakach pa kushilamu kwinoku padi uprofet wa Nzamb umekeshina anch “mbut” jinej pakampwil jifanyidin kusal nakash mulong wa kupwish utadina piur pa ukaleng wa Nzamb pa mangand mawonsu. Kuwanyin kwa kushilamu kwinoku kumekeshin anch Yesu wafa ni wavumbuka kwikal kand mwom.—Dis. 3:15.\n21. Ov, ruchingej ra kuvumbuk rikwet kurumburik ik kudi ey?\n21 Ov, umenap anch chifanyidin kumujikitish Yehova, watwinka ruchingej rakin piur pa kuvumbuk? Mifund yipanin kashinsh anch: “Katat ndond ya kushakam ya Nzamb yidi pakach pa antu! Ndiy ukez kushakam nau pamwing, niyau akwikal antwend. Nzamb amwinend ukez kushakam nau pamwing, chad ukwikal Nzamb wau. Ndiy ukez kuyikusol mansoj mawonsu ku mes mau. Kukez kwikalap kand rufu, ap madil, ap kwishikokin, ap kusansan, mulong yom yikur kiyamekanap kand.” Yom yiwamp yiney ayilejen kudi kambuy ushinshamena Yohan, walejau anch: “Fund mazu minam, mulong madi makin, mafanyidina kumachingej.” Ov, kwisu kwatambulay Yohan kujingunik kwinoku kwapepilau? Kwadiokala kudi Yesu Kristu wavumbulau ku rufu kwikal kand mwom.—Kuj. 1:1; 21:3-5.


Anene 93—Kakabwaiaa Bobotakira | Te Anene ni Kristian\nWAREKIA N Afrikaans Albanian Amharic Armenian Aukan Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Biak Bicol Bislama Boulou Bulgarian Cambodian Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chiyao Chokwe Cibemba Cinyanja Croatian Damara Dangme Danish Dayak Ngaju Douala Drehu Dutch Edo English Esan Estonian Ewe Fijian Finnish Fon French Ga German Greek Guarani Gun Haitian Creole Hausa Hiligaynon Hiri Motu Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Javanese Kabiye Karen (S'gaw) Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Kosraean Krio Kurdish Kurmanji (Caucasus) Kwangali Kwanyama Latvian Lhukonzo Lingala Lithuanian Luganda Luo Luvale Macedonian Macua Malagasy Malay Malayalam Mambwe-Lungu Mapudungun Mauritian Creole Myanmar Nahuatl (Central) Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Curaçao) Persian Pidgin (Cameroon) Polish Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quiche Quichua (Chimborazo) Quichua (Imbabura) Romanian Russian Samoan Sango Saramaccan Sena Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Setswana Seychelles Creole Shona Sidama Silozi Sinhala Slovenian Solomon Islands Pidgin Spanish Sranantongo Sunda Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tatar Telugu Thai Tigrinya Tok Pisin Tshiluba Tsonga Turkish Twi Ukrainian Umbundu Urhobo Uruund Venda Vietnamese Wallisian Welsh Wolaita Xhosa Yapese Yoruba Zulu\n1. Kakabwaiaira Iah ngkai\nTi kaai ni bobotaki.\nKo rabwa n ara botaki\nAo anganira taamneim.\n2. Karaoiroa ara beku\nNi kaonira n am Taeka.\nReireinira te tangira.\nTi na uarongorongo.\n3. Kakabwaiaa botakira\nTi bia neboa riain\nMwaakan raoi am Tautaeka.\n(Nora naba TaiAre. 22:22; 34:3; Ita. 50:4.)\nKakabwaiaa Bobotakira (Anene 93)


Rongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti / e a katauraoaki irouia mitinare n te London Mis... | National Library of Australia\nLondon Missionary Society. (1942). Rongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti. Beru, Gilbert Islands : London Mission Press\nLondon Missionary Society. Rongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti / e a katauraoaki irouia mitinare n te London Missionary Society, ba aia b'ai n reirei I-Kiribati London Mission Press Beru, Gilbert Islands 1942\nLondon Missionary Society. 1942, Rongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti / e a katauraoaki irouia mitinare n te London Missionary Society, ba aia b'ai n reirei I-Kiribati London Mission Press Beru, Gilbert Islands\n| title=Rongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti / e a katauraoaki irouia mitinare n te London Missionary Society, ba aia b'ai n reirei I-Kiribati\n| publisher=London Mission Press\nRongorongon te Nu Tetemanti : te katenua ni boreti / e a katauraoaki irouia mitinare n te London Missionary Society, ba aia b'ai n reirei I-Kiribati\nBeru, Gilbert Islands : London Mission Press, 1942\n168,  p. ; 19 cm.\nRex Nan Kivell Collection ; NK9799\nParaphrase of New Testament in Gilbertese.\nRex Nan Kivell Collection NK9799.\nBible. New Testament -- Paraphrases, Gilbertese. | Gilbertese language.\nYY 499.68 LON Main Reading Room\nJAF 499.681 RON 1942 Special Collections Reading Room\nNK9799 Special Collections Reading Room\nRongorongon te Baibara\nTe baibara, ae ana taeka te atus, ae kanoana, te o tetemanti ma te nu tetemanti, ae kaetaki man taetae n...\nRongorongon te baibara te boki. I : e katauraoaki i bukia kaini Kiribati / irouni May Pateman\nGilbertese-English dictionary : Te tekitinari n taetae ni Kiribati ma Ingiriti / Originally compiled in ...\nBurabeti ao taetae ni burabeti / e rairaki te boki aei iroun J.H. Spivey ; mante boki ae The prophetic r...