Ye Zé Yeɖée Jó kpo Jlǒ Kpo Ðò Guyana Ðò Fí E Hudo Sukpɔ́ Ðè É\nNǔ Gbigbɔ Tɔn lɛ Wu Kpíkpé\nGBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Afrikaans Albanie-Gbè Amharique-Gbè Arabe-Gbè Arménie-Gbè Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Basque-Gbè Bichlamar Catalogne-Gbè Cebuano Chichewa Chine-Gbè (Cantonais) Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chinese Cantonese (Simplified) Chitonga Corée-Gbè Croatie-Gbè Danemark-Gbè Eblegbe Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Fɔngbe Ga Galice-Gbè Géorgie-Gbè Glɛkigbe Glɛnsigbe Hiligaynon Hongrie-Gbè Iban Iloko Indonésie-Gbè Italie-Gbè Janmagbe Japon-Gbè Kinyarwanda Kirghistan-Gbè Lituanie-Gbè Madagascar-Gbè Malay Malayalam Myanmar-Gbè Ndébélé (Zimbabwe) Norvège-Gbè Oromo-Gbè Pangasinan Pays-Bas-Gbè Persan Pologne-Gbè Portugal-Gbè Portugal-Gbè (Portugal) Roumanie-Gbè Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Shona Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Suède-Gbè Sunda Swahili-Gbè Tagalog Tchèque-Gbè Thaï Tokunɔgbe Amelika Tɔn Turquie-Gbè Ukraine-Gbè Valencian Vietnam-Gbè Xhosa\nYe Zé Yeɖée Jó kpo Jlǒ Kpo: Ðò Guyana\n“Un tuùn nǔ e na ɖɔ dó ɖè awǎjijɛ e è nɔ mɔ ɖò sinsɛnzɔ́wiwa ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè é mɛ é xlɛ́ é ǎ!” Nǔ e Joshua e nɔ nɔ États-Unis bo ka ko wà sinsɛnzɔ́ nú táan ɖé ɖò Guyana é ɖɔ é nɛ. Awǎjijɛ ɖokpo ɔ wɛ Kúnnuɖetɔ́ ɖěɖee wà sinsɛnzɔ́ ɖò Tofɔligbé Amɛlika tɔn sín tò enɛ e nɔ na sínsɛ́n é mɛ é ɖó. * Nǔ tawun tawun tɛ lɛ mɛɖéezejotɔ́ enɛ lɛ e wà sinsɛnzɔ́ ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè lɛ é ka sixu kplɔ́n mǐ? Nú a jló na yì wà sinsɛnzɔ́ ɖò gbě ɖevo jí ɔ, nɛ̌ nǔkplɔnmɛ enɛ lɛ ka sixu sɔnǔ nú we gbɔn?\nEtɛ ka Sísɛ́ Ye?\nHwɛ̌ cobonu nɔví sunnu e nɔ nyí Linel é na sɛ̀ tɛn yì Guyana ɔ, é tó yì ɖɔ Mawuxó ɖò fí e è ma nɔ yì gbɔn mɔ̌ ǎ é ɖé ɖò tò tɔn mɛ ɖò États-Unis. É ɖɔ: “È sɛ́ mǐ mɛ 20 dó gletoxo ɖé mɛ ɖò Gbadahweji Virginie tɔn. Mawuxóɖiɖɔ kpo gbɛ̌didó nɔví nɔví tɔn kpo sín vivǐ e un ɖu nú aklunɔzán gbla we ɖò dɔ̌n é ɖyɔ gbɛzán ce! Un tlɛ lɛ́ kánɖeji bǐ mlɛ́mlɛ́ bá sɛn Jehovah lee un kpéwú gbɔn é.”\nErica kpo Garth kpo\nAsú kpo asì kpo e nɔ nyí Garth kpo Erica kpo é jɛ tamɛ lin jí dó nǔjɔnǔ mɛ dó sinsɛnzɔ́wiwa ɖò gbě ɖevo jí wu; ye wà wá gbeta ɔ kɔn bo sɔ́ Guyana. Aniwu? Erica tinmɛ ɖɔ: “Nyi kpo asú ce kpo tuùn asú kpo asì kpo ɖé bɔ ye sɛ̀ tɛn yì dɔ̌n. Lee akpakpa nɔ sɔ́ ye dó azɔ̌ ɔ wu gbɔn é kpo wanyiyi e ye ɖó na é kpo sísɛ́ mǐ bɔ mǐ lɔ yì dɔ̌n.” Erica kpo Garth kpo nɔ finɛ nú xwè atɔn kpo awǎjijɛ kpo, bo tinmɛ ɖɔ azɔ̌ e xɔ akwɛ nú emi tawun é nɛ. Garth ɖɔ: “Mǐ ɖɔ́ sinsɛnzɔ́wiwa ɖó gbě ɖevo jí kpɔ́n bo mɔ ɖɔ é nyɔ́.” É kpo asì tɔn kpo yì Wemaxɔmɛ Galadi tɔn bo ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ ɖò Bolivie dìn.”\nMɛ ɖěɖee nɔ wà sinsɛnzɔ́ ɖò gbě ɖevo jí lɛ é nɔ ɖu vivǐ xóɖɔɖókpɔ́ ɖagbe ɖěɖee jinjɔn Biblu jí lɛ é tɔn hwɛhwɛ\nNɛ̌ Ye ka Sɔnǔ Gbɔn?\nNǔgbododó Biblu tɔn lɛ dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ ɖɔ mǐ ni zán gbɛ̀ e bɔkun é. (Eblée lɛ 13:5) È lɛ́ dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ ɖɔ mǐ ni lin tamɛ dó nǔ e wà gbé mǐ ja é jí ganji hwenu e mǐ ja gbeta ɖaxó lɛ kɔn wá gbé ɖò gbɛ̀ mɛ é. (Luki 14:26-33) Tɛnsisɛ yì tò ɖevo mɛ sín gbeta kɔn wiwá lɔ na ko ɖ’emɛ! Garth wlan ɖɔ: “Hwɛ̌ cobonu na sɛ̀ tɛn Guyana ɔ, nyi kpo Erica kpo hɛn gbɛzán mǐtɔn bɔkun. Enɛ byɔ ɖɔ mǐ ni sà azɔ̌xwé mǐtɔn, xwé mǐtɔn kpo nǔ e ɖò mǐ sí bɔ mǐ ma ɖò zinzan wɛ ǎ lɛ é kpo. Enɛ yí xwè klewun ɖé ɖò mǐ sí. Ðò hwe ɖokpo ɔ nu ɔ, jlǒ e mǐ ɖó bá wà sinsɛnzɔ́ ɖò Guyana é kpó ɖò ayi mǐtɔn mɛ, bɔ mǐ nɔ yì dɔ̌n xwewu xwewu.”\nSinead kpo Paul kpo\nNǔ ɖevo e jí è ɖó na sɔ́ ayi ɖó é wɛ nyí akwɛ e sín hudo ye na ɖó é. Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, mɛɖéezejotɔ́ e nɔ wà sinsɛnzɔ́ ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè lɛ é nɔ kpéwú bo nɔ wà agbazazɔ́ ɖò tò e mɛ ye yì é, nú sɛ́n ɔ na gbè tɔn ye ɔ nɛ. Ye mɛ ɖé lɛ nɔ gbɔn Ɛntɛnɛti jí dó w’azɔ̌ e ye ko nɔ wà ɖò fí e ye ɖè ɖ’ayǐ lɛ é sɛ́dó tò yetɔn mɛ. Mɛ ɖevo lɛ nɔ wá gbeta ɔ kɔn bo nɔ lɛkɔ yì tò yetɔn mɛ bo nɔ w’azɔ̌ nú táan kpɛɖé. Asú kpo asì kpo e nɔ nyí Paul kpo Sinead kpo é nɔ lɛkɔ yì Irlande azɔn ɖokpo ɖò xwè ɖokpo mɛ bo nɔ w’azɔ̌. Mɔ̌ e ye nɔ wà é d’alɔ ye bɔ ye wà sinsɛnzɔ́ ɖò Guyana nú xwè ɖagbeɖagbe 18, bɔ xwè tɛnwe e ye bló hwenu e ye jì vǐ nyɔnu yetɔn gudo é lɔ ɖ’emɛ.\nChristopher kpo Lorissa kpo\nÐɛhan 37:5 ɖɔ: “Sɔ́ gbɛ̀ towe jó nú Mawu Mavɔmavɔ, ganjɛ wǔ tɔn, é na wà azɔ̌ tɔn.” Christopher kpo Lorissa kpo e gosin États-Unis é nɔ xoɖɛ hwɛhwɛ dó sinsɛnzɔ́wiwa ɖò gbě ɖevo jí e gbé nya wɛ ye ɖè é takúnmɛ. Gɔ́ na ɔ, ɖò sinsɛn-biblo xwédo tɔn yetɔn hwenu ɔ, ye ba dò nú nǔ e ye na wà bɔ tɛnsisɛ ɔ na kpa ye lɛ é, bo sɔ́ kɛ́n lè lɛ kpo wuvɛ̌ e ɖ’emɛ lɛ é kpo tɔn. Ðó ye jló na sɛ̀ tɛn yì fí e ye ma na kplɔ́n gbè yɔyɔ̌ ɖé ɖè é ǎ é wutu ɔ, ye sɔ́ Guyana, ɖó gbè e è nɔ dó hugǎn ɖò tò ɔ mɛ é wɛ nyí Glɛnsigbe.\nEnɛ gudo ɔ, ye wà nǔ sɔgbe xá nǔgbododó e ɖò Nǔnywɛxó 15:22 mɛ é. É ɖɔ: “È lɛ́n nǔɖe na wà bo ma ɖó te nú mɛɖé ǎ ɔ, é nɔ yì ta ǎ; mɛ gegě ka ɖè wě d’ewu xá mɛ ɔ, è nɔ mɔ nu tɔn.” Ye wlan nǔ sɛ́dó alaxɔ e nɔ kpé nukún dó azɔ̌ ɔ wu ɖò Guyana é * bo tinmɛ gbesisɔ e mɛ ye ɖè é kpo nǔ e kúnkplá aca yetɔn lɛ é kpo. Ðò hwe ɖokpo ɔ nu ɔ, ye kan nǔ byɔ dó lee è nɔ kpé nukún dó mɛ wu ɖò dotóozɔ́wiwa linu ɖò ayǐ ɔ jí gbɔn é, ninɔmɛ ayǐ mɛ tɔn ɔ, kpo aca xá ɔ mɛ tɔn lɛ kpo wu. Alaxɔ ɔ na xósin nú nǔkanbyɔ yetɔn lɛ bo sɔ́ ye dó alɔ mɛ nú kplékplé mɛxo lɛ tɔn xá e mɛ ye na sɛ̀ tɛn yì é tɔn.\nLinel e xó è ɖɔ ɖò aga é nyí nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn ɖò Guyana dìn. Hwɛ̌ cobonu é na sɛ̀ tɛn yì dɔ̌n ɔ, éɖesunɔ zán nǔgbododó e ɖò Nǔnywɛxó 15:22 mɛ é. É ɖɔ: “Un ɖò akwɛ kplé wɛ bá yì tò ɔ mɛ có, un nɔ lɛ́ kan nǔ byɔ mɛ e ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ ɖò gbě ɖevo jí lɛ é. Un ɖɔ xó dó xó ɔ wu xá xwédo ce, mɛxo agun tɔn ce lɛ kpo nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn mǐtɔn kpo. Un xà nǔ ɖebǔ e un sixu mɔ ɖò wema mǐtɔn lɛ mɛ b’ɛ kúnkplá sinsɛnzɔ́wiwa ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè lɛ é é.”\nJoseph kpo Christina kpo\nMɛ ɖěɖee jló na wà sinsɛnzɔ́ ɖò gbě ɖevo jí lɛ é gegě nɔ wá gbeta e nǔnywɛ kpé lɛ é kɔn bo nɔ yì ba fí ɔ kpɔ́n hwɛ̌. Joseph kpo Christina kpo e nyí asú kpo asì kpo ɖé é ɖɔ: “Azɔn nukɔntɔn e mǐ yì Guyana é ɔ, mǐ nɔ finɛ xɔ sun atɔn. Táan enɛ ko kpé bonu mǐ na tuùn nǔ e ɖò te kpɔ́n mǐ é. Enɛ gudo ɔ, mǐ lɛkɔ wá xwé bo bló huzuhuzu e jɛxa lɛ é, bo sɛ̀ tɛn yì dɔ̌n.”\nNɛ̌ Ye ka Bló Huzuhuzu lɛ Gbɔn?\nBo na dó sɛn Mawu ɖò gbě ɖevo jí b’ɛ na kpa mɛ ɔ, mɛɖéezejotɔ́ e nɔ wà sinsɛnzɔ́ ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè lɛ é ɖó na ɖó gbigbɔ mɛɖée sísɔ́ dó savɔ̌ tɔn, bo na lɛ́ ɖò gbesisɔmɛ bá huzu sɔgbe xá ninɔmɛ kpo aca xá ɔ mɛ tɔn lɛ kpo. Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mɛ ɖěɖee nɔ sɛ̀ tɛn sín fí e nɔ fá tawun lɛ é yì xá tropique tɔn mɛ lɛ é nɔ wá mɔ hwɛhwɛ ɖɔ nǔvínúví alɔkpa vovo lɛ wɛ gɔ́ fí e emi jɛ dìn é. Joshua e xó mǐ ɖɔ ɖò aga é ɖɔ: “Nǔvínúví nɔ ɖò kpɔ́ kpowun, é ka má mì ɖ’ayǐ ǎ. É ka cí ɖɔ fí bǐ wɛ ye kpé ɖò Guyana! Amɔ̌, azǎn wá ɖò jijɛ wɛ é ɔ, ye wá má mì. Un lɛ́ mɔ ɖɔ nú nǔvínúví lɛ na ɖekpo ɔ, un ɖó na hɛn xwé ce gbè ɖó mimɛ̌ jí. Enɛ nɔ byɔ ɖɔ è ni klɔ́ gannú e kwiji lɛ é, bɛ́ zunkɔ́ yì kɔn, bo nɔ jla xwé ɔ gbè ɖó hwɛhwɛ.”\nÈ ni huzu sɔgbe xá gbɛ̀ e è nɔ zán ɖò tò ɖevo mɛ é nɔ lɛ́ byɔ ɖɔ è ni huzu sɔgbe xá nǔɖuɖu e ma má dó mɛ ǎ lɛ é bo lɛ́ kplɔ́n lee è nɔ ɖa ye gbɔn é. Joshua ɖɔ: “Mɛ e kpo nyi kpo nɔ nɔ xɔ ɖokpo ɔ mɛ é byɔ nɔví lɛ ɖɔ ye ni kplɔ́n lee è nɔ zán ɖadónú xá ɔ mɛ tɔn lɛ dó ɖa nǔ gbɔn é mǐ. Enyi mǐ kplɔ́n lee è nɔ ɖa nǔɖuɖu yɔyɔ̌ ɖé gbɔn é gudo ɔ, mǐ nɔ ylɔ́ nɔví e ɖò agun ɔ mɛ é ɖé lɛ bo nɔ ɖu ɖó kpɔ́. Ali ɖagbe ɖé wɛ lɛ́ nyí enɛ bonu mǐ na tuùn nɔví lɛ bo lɛ́vɔ zun xɔ́ntɔn xá ye.”\nPaul kpo Kathleen kpo\nPaul kpo Kathleen kpo ɖɔ dó aca xá ɔ mɛ tɔn wu ɖɔ: “Mǐ ɖó na kplɔ́n lee è nɔ ɖó sísí nú mɛ ɖevo lɛ gbɔn é kpo nǔsisɔ e sɔgbe xá aca ayǐ ɔ jí tɔn lɛ é kpo, nǔ yɔyɔ̌ wɛ nǔ enɛ lɛ ka nyí nú mǐ. Enɛ wu ɔ, mǐ ɖó na sɔ́ mǐɖée hwe bo bló huzuhuzu lɛ, bo ka na ɖ’ayi te bonu ye ma wá t’afɔ nǔgbododó Biblu tɔn lɛ jí ó. Huzuhuzu sɔgbe xá aca xá ɔ mɛ tɔn dɔn mǐ sɛkpɔ agun ɔ tawun, bo lɛ́ zɔ́n bɔ mɛ lɛ nɔ lɛ́ yí wɛn mǐtɔn.”\nLè Tɛ Ye ka Mɔ Ð’emɛ?\nJoseph kpo Christina kpo ɖɔ xó dó mɛ gegě nu, bo ɖɔ: “Nyɔna lɛ zɛ wuvɛ̌ lɛ wu flaflá tɔn. Tɛnsisɛ sín fí e ko má mǐ é ɖé d’alɔ mǐ bɔ mǐ vɔ́ nǔ e ɖò taji nú mǐ lɛ é gbéjé kpɔ́n. Nǔ ɖěɖee mǐ nɔ mɔ dó mɔ nǔ taji ɖ’ayǐ lɛ é sɔ́ ɖò taji nú mǐ sɔmɔ̌ ǎ. Nǔ e mǐ mɔ kpɔ́n lɛ é ɖokpo ɖokpo zɔ́n bɔ mǐ kánɖeji bo na kpó ɖò nǔ e wu mǐ kpé é wà nú Jehovah wɛ. È na ɖɔ nǔgbo ɔ, é sù nukún mǐtɔn mɛ tawun.”\nErica e xó mǐ ɖɔ ɖò aga é ɖɔ: “Ðó nyi kpo asú ce kpo nɔ wà sinsɛnzɔ́ ɖó fí e hudo sukpɔ́ ɖè é wutu ɔ, mǐ mɔ nǔ jɛ nǔ e è ni ɖeji dó Jehovah wu nyí é wu ɖò ali e gɔ́ngɔ́n e nu. Mǐ ko mɔ nú é d’alɔ mǐ gbɔn mɔ̌ kpɔ́n ǎ. Nú mǐ ɖò nǔ e mǐ mɔ kpɔ́n lɛ é má xá mǐɖée lɛ wɛ ɔ, mǐ nɔ lɛ́ vɛ́ d’eji ɖò xwédo mɛ.”\nA ka Jló Na Yì Wà Sinsɛnzɔ́ Ðò Gbě Ðevo Jí À?\nÈ ka nɔ w’azɔ̌ gbɔn fí e agun towe nɔ ɖɔ Mawuxó gbɔn lɛ é bǐ hwɛhwɛ à? A ka jló na wà sinsɛnzɔ́ ɖó tò e mɛ è ɖó hudo wɛnɖagbejlatɔ́ Axɔ́suɖuto ɔ tɔn ɖè é à? Enyi mɔ̌ hǔn, ɖɔ xó dó xó ɔ wu xá mɛxo agun tɔn towe lɛ. Xomɛ na hun ye bɔ ye na na we alixlɛ́mɛ lɛ d’eji.\n^ akpá. 2 Lee è wà azɔ̌ mǐtɔn ɖò Guyana gbɔn é sín tan ɖò Annuaire 2005 des Témoins de Jehovah mɛ.\n^ akpá. 10 Alaxɔ Trinité-et-Tobago tɔn wɛ nɔ kpé nukún dó azɔ̌ ɔ wu ɖò dɔ̌n.\nTomɛyiyi Gbɔn Tɔsisa Maroni Jí


WONDER WOMAN NÚM. 11. FINCH, DAVID. 9788416518371 Grant Librería


Xɔ́ntɔn Zunzun Ðò Ɛntɛnɛti Jí: Nyì Alɔ nú Awovinú Lɛ\nKplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema | Juin 2018\nGBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Abbey Abua Abui Acoli Afrikaans Ajagbe Albanie-Gbè Altaï-Gbè Alur Amharique-Gbè Arabe-Gbè Arménie-Gbè Assam-Gbè Ateso-Gbè Attié Aukan Aymara Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Azerbaïjan-Gbè (Cyrillique) Bachkir Bambara Baoulé Basque-Gbè Bassa (Cameroun) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Bengali Biak Bichlamar Bikol Boulou Bulgarie-Gbè Bété Cambodge-Gbè Cap-Vert gbè Catalogne-Gbè Cebuano Changana (Mozambique Tɔn) Chavacano Chichewa Chin Hakha Chine-Gbè (Cantonais) Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chinese Cantonese (Simplified) Chitonga Chitonga (Malawi Tɔn) Chitonga (Zimbabwe Tɔn) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chuabo Chuuk-Gbè Cibemba Cinyanja Corée-Gbè Créole Guinée-Bissao Tɔn Créole Maurice Tɔn Créole Seychelles Tɔn Croatie-Gbè Danemark-Gbè Dangme Dayak Ngaju Digor Douala Eblegbe Edo Efik Esan Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Fɔngbe Ga Galice-Gbè Galles-Gbè Garifuna Géorgie-Gbè Glɛkigbe Glɛnsigbe Gokana Groenland-Gbè Guarani Gujarati Gungbe Guéré Haoussa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Hongrie-Gbè Iban Ibanag Ibinda Ibo Ichinamwanga Idoma Igede Iloko Indonésie-Gbè Islande-Gbè Isoko Italie-Gbè Janmagbe Janmagbe (Ee È Cáká É) Japon-Gbè Javan-Gbè Jula Kabiye Kachin Kana Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kekchi Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kipende Kirghistan-Gbè Kiribati-Gbè Kirundi Kisi Kisonge Kongo Konkani (Romain) Krio Kurde Kurmanji Kurde Kurmanji (Caucase) Kurde Kurmanji (Cyrillique) Kwangali Kwanyama Kyangonde Laos-Gbè Lenje Lettonie-Gbè Lhukonzo Lifu Lingala Lituanie-Gbè Lomwe Luganda Lunda Luo Luvale Macédoine-Gbè Madagascar-Gbè Makua Malay Malayalam Malte-Gbè Mam Mambwé-Lungu Mapudungun Marathi Marshall-Gbè Maya Mazatèque Huautla Tɔn Mbunda Mende Mingrelian Mixe Mixtèque (Guerrero) Mizo Mongolie-Gbè Motu Myanmar-Gbè Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Totaligbé Puebla Tɔn) Navajo Ndau Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Ndonga Népali Ngabere Ngangela Nias Nigerian Pidgin Niue-Gbè Norvège-Gbè Nyaneka Nyungwe Nzema Odia Okpe Oromo-Gbè Ossétie-Gbè Otètèla Otomi (Vallée du Mezquital) Ourdou Ouzbékistan-Gbè Ouzbékistan-Gbè (Romain) Ouïghour (Cyrillique) Pangasinan Papiamento (Curaçao Tɔn) Pays-Bas-Gbè Penjabi Persan Pidgin (Cameroon) Pologne-Gbè Ponape-Gbè Portugal-Gbè Portugal-Gbè (Portugal) Quechua (Ancash Tɔn) Quechua (Ayacucho Tɔn) Quechua (Bolivie Tɔn) Quechua (Cuzco Tɔn) Quiché Quichua (Chimborazo Tɔn) Quichua (Imbabura Tɔn) Romani (Macédoine Tɔn) Romani (Tofɔligbé Grèce Tɔn Tɔn) Romani Cyrillique (Macédoine Tɔn) Romany (Serbia) Roumanie-Gbè Runyankore Russie-Gbè Rutooro Samoa-Gbè Sangir Sango Saramacca-Gbè Sena Sepedi Sepulana Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Shona Sidama Silozi Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Sranan tongo Suède-Gbè Sunda Swahili-Gbè Swahili-Gbè (Rép. dém. du Congo) Swati Tagalog Tahiti-Gbè Tajikistan-Gbè Tamoul Tandroy Tankarana Tarahumara Tarascan Tatar Tchèque-Gbè Tchouvachie-Gbè Tetun Dili Télougou Thaï Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tokunɔgbe Brésil Tɔn Tokunɔgbe Vénézuéla Tɔn Tonga-Gbè Totonaque Tshiluba Tshwa Tsonga Tswana Turkménistan-Gbè Turquie-Gbè Tuvalu-Gbè Twi Tzeltal Tzotzil Ukraine-Gbè Umbundu Urhobo Uruund Valencian Vegbe Venda Vezo Vietnam-Gbè Wallis-Gbè Waray-Waray Wayuunaiki Wolaitsa Xhosa Yacouba Zandé Zapotec-Gbè (Isthme Tɔn) Zapotec-Gbè (Lachiguiri Tɔn) Zoulou Île Salomon-Gbè Îles Féroé-Gbè\nNǓ E WU É ÐÒ TAJI É: Azɔ̌wanú gègě ɖɔhun ɔ, tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ zun xɔ́ntɔn ɖè lɛ é sixu d’alɔ mɛ alǒ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu. Klisanwun ɖé lɛ wá gbeta ɔ kɔn bo nɔ zán ye ǎ. Klisanwun ɖevo lɛ nɔ zán tɛn enɛ lɛ dó ɖɔ xó xá xwédo yetɔn kpo xɔ́ntɔn yetɔn lɛ kpo. É ɖò mɔ̌ có, Awovi nɔ ba ɖɔ mǐ ni zán ye kpo xlonɔ yixa kpo, enɛ sixu wà nǔ dó nyikɔ ɖagbe mǐtɔn kpo kancica e ɖò mǐ kpo Jehovah kpo tɛntin é wu. Jezu ɖɔhun ɔ, mǐ sixu zán nugbodòdó e ɖò Xó Mawu tɔn mɛ lɛ é dó mɔ nǔ jɛ awovinú lɛ wu bo nyì alɔ nú ye.—Lk 4:4, 8, 12.\nAWOVINÚ ÐĚÐEE È NA NYÌ ALƆ NA LƐ É:\nTɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ zun xɔ́ntɔn ɖè lɛ é zinzan zɛ jlɛ̌ wu. Hwenu gègě zinzan ɖò tɛn enɛ lɛ jí sixu yí hwenu xɔ akwɛ e mǐ ɖó na zán dó nya nǔ gbigbɔ tɔn lɛ gbé é bǐ.\nNugbodòdó Biblu tɔn lɛ: Efɛ 5:15, 16; Fili 1:10, nwt\nNǔ e masɔgbe ǎ lɛ é kpinkpɔn. Fɔtóo e nɔ fɔ́n xóɖóxámɛ sín jlǒ dó lanmɛ nú mɛ lɛ é kpinkpɔn sixu zɔ́n, bɔ è huzu kannumɔ nú fɔtóo nùblibliwiwa tɔn kpinkpɔn alǒ nùblibliwiwa. Nǔ e gǔfɔndómawujitɔ́ lɛ nɔ sɔ́ ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn jí lɛ é xixa sixu vɔ́da nú nùɖiɖi mɛɖé tɔn.\nNugbodòdó Biblu tɔn lɛ: Mt 5:28; Fili 4:8\nNǔ e ma sɔgbe ǎ lɛ é wlanwlan dó ɛntɛnɛti jí, alǒ fɔtóo e ma sɔgbe ǎ lɛ é sísɔ́ ɖ’eji. Ðó ayixa hizi wutu ɔ, é sixu sísɛ́ mɛɖé bɔ é na wlan nǔ e ma sɔgbe ǎ é ɖó ɛntɛnɛti jí, alǒ sɔ́ fɔtóo e ma sɔgbe ǎ lɛ é ɖ’eji. Amɔ̌, nǔ enɛ sixu hɛn nyikɔ ɖagbe mɛɖé tɔn gblé alǒ zɔ́n bɔ nùɖiɖi tɔn vɔ́da.\nNugbodòdó Biblu tɔn lɛ: Hlɔ 14:13; Efɛ 4:29\nKPƆ́N VIDEO ZUN XƆ́NTƆN ÐÒ ƐNTƐNƐTI JÍ KPO NÙNYWƐ KPO Ɔ, ENƐ GUDO HǓN, VƆ̌ LEE È NA NYÌ ALƆ NÚ NINƆMƐ E BƆ D’EWU LƐ É GBƆN É JÍ GBƆN:\nDƆKUN MAWUXÓ Ɔ TƆN ÐÉ LƐ Nǔɖɔɖ’ayǐ lɛ Jɛnu Gbɔn Jezu Gblamɛ\nKLISANWUN GBƐ̀ ZINZAN Sɔ́ Afɔ Dó Afɔdo Klisu Tɔn lɛ Mɛ Télélé\nDƆKUN MAWUXÓ Ɔ TƆN ÐÉ LƐ Xwedó Kpɔ́ndéwú Mɛɖesɔhwe Tɔn Mali Tɔn\nDƆKUN MAWUXÓ Ɔ TƆN ÐÉ LƐ Dɔnkpɛ, Ðyɔvǐ: Mi ka Ðò Susu Wɛ Ðò Gbigbɔ Lixo À?\nKLISANWUN GBƐ̀ ZINZAN Mɛjitɔ́ lɛ Emi, Mi Hun Ali Ðagbe nú Vǐ Mitɔn lɛ Bonu Ye Ni Yì Nukɔn\nDƆKUN MAWUXÓ Ɔ TƆN ÐÉ LƐ Ðǐ Xwi Xá Mɛtɛnkpɔn lɛ Jezu Ðɔhun\nKLISANWUN GBƐ̀ ZINZAN Xɔ́ntɔn Zunzun Ðò Ɛntɛnɛti Jí: Nyì Alɔ nú Awovinú Lɛ\nText Alɔ e jí è sixu yí nǔ e ɖò wema jí lɛ é ɖó lɛ é KPLÉ GBƐZÁN KPO SINSƐNZƆ́ KPO TƆN SÍN AZƆ̌WEMA Juin 2018\nKPLÉ GBƐZÁN KPO SINSƐNZƆ́ KPO TƆN SÍN AZƆ̌WEMA Juin 2018


2020-02-29 01:48:46 来源：教育部\n【zhè shì quán shěng gōng gòng bù mén xīn chóu tòu míng dù xíng wèi ， tā shì yòng yú xià yī gè yào qiú ： 】\n【suǒ yǒu měi guó rén de quán lì ， zài quán lì fǎ àn chǎn míng 。 】\n【mǐn ruì de xué shēng yǒu jì shù de lǐ jiě jí qí yìng yòng dào gè gè xué kē 】\n【fā bù 2019 nián 5 yuè 13 rì 】\n【qí zhōng jīng xuǎn Radiohead de ， shàng shù mài kè ěr jūn bǐng hé j de Thom Yorke de gòng xiàn 。 kǒng lóng JR de MASCIS， qí zhōng hòu zhě yě chū xiàn zài mǎ ěr qiǎ xī de yōu xiù xīn 】\n，buynevich，静脉注射，和海因，C.J. *，2012，潮汐入口和潮流三角洲的地貌和相结构，在：戴维斯，R.A.，和达尔林普尔，R.W。 （编辑），潮汐沉积，施普林格，纽约的原则。第12章，第301-333。\n【，buynevich， jìng mài zhù shè ， hé hǎi yīn ，C.J. *，2012， cháo xì rù kǒu hé cháo liú sān jiǎo zhōu de dì mào hé xiāng jié gōu ， zài ： dài wéi sī ，R.A.， hé dá ěr lín pǔ ěr ，R.W。 （ biān jí ）， cháo xì chén jī ， shī pǔ lín gé ， niǔ yuē de yuán zé 。 dì 12 zhāng ， dì 301 333。 】\n【bìng qiě shēn qǐng rén tí jiāo de xìn dài shēn qǐng ， gè rén 】\n【běn fāng àn cǎi yòng jiā ná dà huán jìng bù de diào zhěng hé jūn zhí jiā ná dà qì hòu shù jù （ahccd）， qí zhōng bāo kuò nián 1840 nián zhì 2010 nián 。 yòng hù kě yǐ xuǎn zé yào fēn xī nǎ xiē nián ， rú hé píng gū de qū shì de tǒng jì yì yì 。 jiāo hù shì dì tú huán yǔn xǔ yòng hù chuàng jiàn yòng yú jì suàn qū shì de shù jù tú 。 】\n【bèi jiē shōu de jiā tíng zuò yè ， yǐ yǔ shǔ qī yuè dú yī qǐ wán chéng 】\n【méi yǒu wǔ cān chē jiān ， wú wǔ cān chē jiān ， 】\n【hezel gadzikwa， 】\n【mǎ kè · dí ēn ： qí jī chē jiān ， shuǐ mǔ hé shuì jué de xióng 】\n【“ zhè shì bù kě néng bǔ zhuō dào Ian de shēng huó gèng jiā yǒu yì de fú yì fēng mǎn ，” kè lǐ sī mǎ gé nǔ sōng ， jiào yù xué yuàn yuàn cháng shuō 。 】


In Ñspel │ The Guardian view on Boris Johnson: hanging on by a thread\n22/04/2022 Ñspel, From the GuardianBoris Johnson, partygateFrank Johnson\n‘Ɖr z no qc fix fr ɖ Cnsrṿtivz. Britiś votrz nǎ b’liv ɖ guvnmnt z hanḍlñ olmst evri iśu badli.’ Foṭgraf: Andi Rên/YPE\nƉ Gardịn vy on Boris Jonsn: haññ on bî a ʈred\n(Transcription of an editorial published in the Guardian on Thursday 21 April 2022)\nAftr an abject de fr ɖ Tori parti, MPz wl nǎ gt t dsîd f ɖ prîm̦inistr msléd parḷmnt\nƮrzde 21 Epril 2022\nFrst ɖ Cnsrṿtivz opozd ɖ mośn. Ɖen ɖe wnt alñ wɖ it. Nxt ɖe traid t amnd it. Ɖen ɖe pld ɖer ǒn amndmnt. In ɖ end, n aftr a pṛsijṛli ceotic de at Wsminstr, Tori MPz steid qayt n nodd ɖ opziśnmośn ʈru. Ɖ forml rzult z ɖt ɖ cmiti v priṿlijz wl xamin ẃɖr Boris Jonsn msléd parḷmnt abt Dǎnñ Strīt’s locdǎn partiz. Ɖ informl rzult z ɖt Mr Jonsn hz agn lost cntrol v hiz parti n phps ɖs tîm lost its confidns tù.\nAmd ɖ cnfyźn v ɖ prisidñ 48 aurz, ʈri ʈñz stand ǎt. Frst, Mr Jonsn z nǎ frɖr ɖn evr fṛm śecñ of partiget. Secnd, ɖ s’pozidli impruvd Dǎnñ Strīt mśīn z anɖr rait-of. N ʈrd, ɖ Lebr līdr, Cir Starmr, hu md wn v hiz bst spīćz on Ʈrzde, hz wún a sgnificnt vicṭri. Fr ɖ Tōriz, bî contrast, ɖ s’xes v ɖ Lebr mośn pṛvîdd an abject clîmax t an abject de.\nIt wz a de ɖt leid bér ɖ tru depʈ v Cnsrṿtiv dviźnz ovr Mr Jonsn’z līdrśp. It xpozd ɖ indyrñ vulnṛbiḷti v ɖ parti ẃl h rmenz līdr. It inflictd īvn mor repyteśnl harm t an olrdi damijd parḷmnt. Wrst v ol, fṛm ɖ pônt v vy v Mr Jonsn’z ǒn naro slf-inṭrest, it md ʈñz īvn wrs p’liticli ɖn ɖe olrdi wr. P’liticli, ɖs z a form v livñ deʈ.\nDámñ spīćz fṛm hiz ǒn sîd fṛm MPz sć az Stīv Becr n Wiłm Rág wr importnt evidns v ɖ incrisñli dsperñ Tori mūd. Bt so wz ɖ xtrordnri emtinis v ɖ Tori bnćz, wɖ olmst nwn spīcñ p fr ɖer damijd līdr n fy parti MPz īvn boɖ̇rñ t atnd. Ɖ Tori parti ɖt hd wns trnd t him in 2019 z nǎ śot ʈru wɖ unhapinis abt ɖer līdr. Az loñ az h rmenz, ɖr wl b īvn mor v it.\nMr Jonsn nvr hd ɖ s’port in ɖ frst ples v ɖ reḷtivli fy libṛl Tōriz hu rmen. Mni in ɖ parḷmntri rancs hv dīp msgivñz tù. Sgnificntli, ɖ prîm̦inistr z nǎ olso biyñ abandnd bî sm on ɖ rît, lîc Mr Becr, hu hd std bî him untl nǎ. Olɖo h wz in India on Ʈrzde, cntinywñ t act az ɖo ɖ arğmnt at hom z a sîdśo, Mr Jonsn wl nǒ ɖt hiz pziśn z irodñ, ɖt ɖ bel z tolñ mor lǎdli, n ɖt Mr Starmr z rmorslisli huntñ him dǎn.\nƉ de hd bgun wɖ ɖ Tori hîrarci foc̣st on pasñ a dleyñ amndmnt t Lebr’z mośn rfŕñ Mr Jonsn’z Comnz stetmnts on locdǎn partiz t ɖ priṿlijzcmiti. Lebr’z mośn wz draftd in modṛt trmz n hld ǎt a hand t Tori critics v ɖ prîm̦inistr bî proṃsñ t dle ɖ rfŕṛl untl ɖ end v ɖ p’līs invstgeśnz. Lêt on Wnzde, ɖ guvnmnt pt dǎn an amndmnt t xtnd ɖ dle stl frɖr. Bî Ʈrzde mornñ it wz clir ɖt mni duznz v Tori MPz wd nt vot fr it n ɖr wd b a fri vot on ɖ Tori sîd. Az wɖ ɖ Own Paṭsn afer, Mr Jonsn léd hiz parti unŕñli intu ɖ mîr.\nPublic inḍgneśn abt hiz locdǎn partiz, plus ɖ inexṛbl wrsnñ v ɖ cost-v-livñ crîsis, mīnz ɖt ɖr z no qc fix fr ɖ Cnsrṿtivz. Britiś votrz nǎ b’liv ɖt ɖ guvnmnt z hanḍlñ olmst evri iśu badli – bî reśoz v mor ɖn ʈri t wn in ɖ ces v infleśn, taxeśn, iṃgreśn, hǎzñ n ɖ NHS. Onli 20% ʈnc Mr Jonsn unḍstandz ɖ impact v ɖ cost-v-livñ incrisz on ordnri ppl. Ɖz r ɖ figrz v a brocn līdr n a wūndd parti. Mr Jonsn’z prîm̦inistrśp z agn haññ bî a ʈred.\n← About Artists: QUENTIN BLAKE\tAbout Artists: ANDY GOLDSWORTHY →


Shēnméngjì 14:29 - CUVP - Zaì nǐ chéng lǐ wú fēn wú yè de Lìwèi rén , hé ...\nShēnméngjì 14:29 CUVP Shēnméngjì 14:29\nZaì nǐ chéng lǐ wú fēn wú yè de Lìwèi rén , hé nǐ chéng lǐ jìjū de , bìng gūér guǎfu , dōu kĕyǐ lái , chī de bǎozú . zhèyàng , Yēhéhuá nǐde shén bì zaì nǐ shǒu lǐ suǒ bàn de yīqiè shì shàng cì fú yǔ nǐ . Shēnméngjì 14:29 CUVP\nShēnméngjì 15:1 In Context


2 Kings í of the Chinese Pinyin Bible\nLièwángjìxià - Zhāng 2\nYēhéhuá yào yòng xuán fēng jiē Yǐlìyà shēng tiān de shíhou , Yǐlìyà yǔ Yǐlìshā cóng Jíjiǎ qián wǎng .\n2 Yǐlìyà duì Yǐlìshā shuō , Yēhéhuá chāi wǒ wǎng Bótèlì qù , nǐ kĕyǐ zaì zhèlǐ dĕnghòu . Yǐlìshā shuō , wǒ zhǐ zhe yǒngshēng de Yēhéhuá , yòu gǎn zaì nǐ miànqián qǐshì , wǒ bì bù líkāi nǐ . yúshì èr rén xià dào Bótèlì .\n3 Zhù Bótèlì de xiānzhī méntǔ chūlai jiàn Yǐlìshā , duì tā shuō , Yēhéhuá jīnrì yào jiē nǐde shīfu líkāi nǐ , nǐ zhīdào bù zhīdào . tā shuō , wǒ zhīdào , nǐmen búyào zuò shēng .\n4 Yǐlìyà duì Yǐlìshā shuō , Yēhéhuá chāiqiǎn wǒ wǎng Yēlìgē qù , nǐ kĕyǐ zaì zhèlǐ dĕnghòu . Yǐlìshā shuō , wǒ zhǐ zhe yǒngshēng de Yēhéhuá , yòu gǎn zaì nǐ miànqián qǐshì , wǒ bì bù líkāi nǐ . yúshì èr rén dào le Yēlìgē .\n5 Zhù Yēlìgē de xiānzhī méntǔ jiù jìn Yǐlìshā , duì tā shuō , Yēhéhuá jīnrì yào jiē nǐde shīfu líkāi nǐ , nǐ zhīdào bù zhīdào . tā shuō , wǒ zhīdào , nǐmen búyào zuò shēng .\n6 Yǐlìyà duì Yǐlìshā shuō , Yēhéhuá chāiqiǎn wǒ wǎng Yuēdànhé qù , nǐ kĕyǐ zaì zhèlǐ dĕnghòu . Yǐlìshā shuō , wǒ zhǐ zhe yǒngshēng de Yēhéhuá , yòu gǎn zaì nǐ miànqián qǐshì , wǒ bì bù líkāi nǐ . yúshì èr rén yītóng qián wǎng .\n7 Yǒu xiānzhī méntǔ qù le wǔ shí rén , yuǎn yuǎn dì zhàn zaì tāmen duìmiàn . èr rén zaì Yuēdànhé biān zhàn zhù .\n8 Yǐlìyà jiāng zìjǐ de waìyī juǎn qǐlai , yòng yǐ dá shuǐ , shuǐ jiù zuǒyòu fēnkāi , èr rén zǒu gān dì ér guō .\n9 Guō qù zhī hòu , Yǐlìyà duì Yǐlìshā shuō , wǒ wèicéng beì jiē qù líkāi nǐ , nǐ yào wǒ wèi nǐ zuò shénme , zhǐguǎn qiú wǒ . Yǐlìshā shuō , yuàn gǎndòng nǐde líng jiābeì dì gǎndòng wǒ .\n10 Yǐlìyà shuō , nǐ suǒ qiú de nán dé . suīrán rúcǐ , wǒ beì jiē qù líkāi nǐde shíhou , nǐ ruò kànjian wǒ , jiù bì dé zhe . bù rán , bì dé bù zhe le .\n11 Tāmen zhēng zǒu zhe shuōhuà , hū yǒu huǒchē huǒ mǎ jiāng èr rén gé kāi , Yǐlìyà jiù shèng xuán fēng shēng tiān qù le .\n12 Yǐlìshā kànjian , jiù hūjiào shuō , wǒ fù a . wǒ fù a . Yǐsèliè de zhàn chē mǎ bīng a . yǐhòu bù zaìjiàn tā le . yúshì Yǐlìshā bǎ zìjǐ de yīfu sī wèi liǎng piān .\n13 Tā shí qǐ Yǐlìyà shēnshang diào xià lái de waìyī , huí qù zhàn zaì Yuēdànhé biān .\n14 Tā yòng Yǐlìyà shēnshang diào xià lái de waìyī dá shuǐ , shuō , Yēhéhuá Yǐlìyà de shén zaì nǎli ne . dá shuǐ zhī hòu , shuǐ yĕ zuǒyòu fēnkāi , Yǐlìshā jiù guō lái le .\n15 Zhù Yēlìgē de xiānzhī méntǔ cóng duìmiàn kànjian tā , jiù shuō , gǎndòng Yǐlìyà de líng gǎndòng Yǐlìshā le . tāmen jiù lái yíngjiē tā , zaì tā miànqián fǔfú yú dì ,\n16 Duì tā shuō , púrén men zhèlǐ yǒu wǔ shí gè zhuàngshì , qiú nǐ róng tāmen qù xúnzhǎo nǐ shīfu , huòzhĕ Yēhéhuá de líng jiāng tā tí qǐlai , tóu zaì mǒu shān mǒu gǔ . Yǐlìshā shuō , nǐmen bù bì dǎfa rén qù .\n17 Tāmen zaì sān cuīcù tā , tā nányǐ tuīcí , jiù shuō , nǐmen dǎfa rén qù bā . tāmen biàn dǎfa wǔ shí rén qù , xúnzhǎo le sān tiān , yĕ méiyǒu zhǎo zhe .\n18 Yǐlìshā réngrán zaì Yēlìgē dĕnghòu tāmen huí dào Tānà li . tā duì tāmen shuō , wǒ qǐ méiyǒu gàosu nǐmen bù bì qù ma .\n19 Yēlìgē chéng de rén duì Yǐlìshā shuō , zhè chéng de dì shì mĕihǎo , wǒ zhǔ kànjian le . zhǐshì shuǐ è liè , tǔchǎn bù shóu ér luō .\n20 Yǐlìshā shuō , nǐmen ná yī gè xīn píng lái , zhuāng yán gĕi wǒ . tāmen jiù ná lái gĕi tā .\n21 Tā chū dào shuǐ yuán , jiāng yán dǎo zaì shuǐ zhōng , shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ zhì hǎo le zhè shuǐ , cóngcǐ bì bú zaì shǐ rén sǐ , yĕ bú zaì shǐ dì tǔ bù shēngchǎn .\n22 Yúshì nà shuǐ zhì hǎo le , zhídào jīnrì , zhēng rú Yǐlìshā suǒ shuō de .\n23 Yǐlìshā cóng nàli shàng Bótèlì qù , zhēng shàng qù de shíhou , yǒu xiē tóngzǐ cóng chéng lǐ chūlai , hū xiào tā shuō , tū tóu de shàng qù bā . tū tóu de shàng qù ba .\n24 Tā huí tóu kànjian , jiù fèng Yēhéhuá de míng zhòuzǔ tāmen . yúshì yǒu liǎng gè mǔ xióng cóng lín zhōng chūlai , sī liè tāmen zhōngjiān sì shí èr gè tóngzǐ .\n25 Yǐlìshā cóng Bótèlì shàng Jiāmì shān , yòu cóng Jiāmì shān huí dào sǎ Mǎlìyà .


🇺🇸 Richmond Intercambio de idiomas - Encuentra amigos en todo el mundo\nRichmond Intercambio de idiomas\nRichmond,\tEstados Unidos\nNi hao Yóuyú dà liúxíng, wǒ qùnián zhù zài zhōngguó dàlù hé xiānggǎng, bìng fǎnhuí jiānádà. Wǒ xuéxí zhōngwén, dàn wǒ xīwàng yǒu gèng duō de liànxí jīhuì. Wǒ de dì yī yǔyán shì yīngyǔ.\nRichmond,\tReino Unido\nIdioma que practica : Japonés, Chino (Mandarín), Chino (Cantonés)\nIdioma que practica : Hindi (o hindú), Ruso, Español


Antin Saint Georges Hotel, Opera & St Lazare (Arr 9), Paris, France. Book Antin Saint Georges Hotel online\nOffering simply furnished guest accommodation, this 2-star hotel has an ideal central location close to good transport links, bars and restaurants.\nAddress: 21 Rue Notre Dame de Lorette, Opera & St Lazare (Arr 9), Paris, 75009, France Telephone: 0033 148 786 047


Canada Archives - A ŚORT SPEL\nClasics in Ñspel: SPELLING, by Margaret Atwood\nS P E L Ñ\nMî dōtr plez on ɖ flor\nwɖ plastic letrz,\nred, blu n hard yelo,\nlrnñ hǎ t spel,\nhǎ t mc spelz.\nI wundr hǎ mni wimin\ndnaid ɖmslvz dōtrz,\nclozd ɖmslvz in rūmz,\ndrù ɖ crtnz\nso ɖe cd mênlîn wrdz.\nA ćîld z nt a powm,\na powm z nt a ćîld.\nƉr z no īɖr/or.\nI rtrn t ɖ stori\nv ɖ wmn còt in ɖ wor\nn in lebr, hr ʈîz taid\ntgɖr bî ɖ eṇmi\nso ś cd nt gv brʈ.\nAnsestris: ɖ brnñ wić,\nhr mǎʈ cuvrd bî leɖr\nt strangl wrdz.\nA wrd aftr a wrd\naftr a wrd z pǎr.\nAt ɖ pônt ẃr lanḡj fōlz awe\nfṛm ɖ hot bonz, at ɖ pônt\nẃr ɖ roc brecs opn n darcnis\nfloz ǎt v it lîc blud, at\nɖ mltñpônt v granit\nẃn ɖ bonz nǒ\nɖe r holo n ɖ wrd\nsplits n dublz n spīcs\nɖ truʈ n ɖ bodi\nitslf bcmz a mǎʈ.\nƉs z a meṭfr.\nHǎ d y lrn t spel?\nBlud, scî n ɖ sún,\nyr ǒn nem frst,\nyr frst nemñ, yr frst nem,\nyr frst wrd.\nChat on 08/05/2020 Canada, Clasics in Ñspel, Margaret Atwood, Poetry, Provenance: North AmericaFrank Johnson\nAGNES MARTIN │ Tate Modern, London → 11 October 2015\n09/09/2015 Canada, USAAgnes MartinFrank Johnson\n“Wɖt awerṇs v byti, iṇsns n hapiṇs, wn cnt mc wrcs v art”\n“Wrcñ wɖn ɖ tîtli priscrîbd limits ś impozd on hr ôn practis, Martin cntinyd t mc xtrordnri, viźnri pêntñz, fr ovr ʈri decedz untl hr deʈ in 2004”\nUntitled #1, 2003 (Image: Fondation Louis Vuitton, Paris)\nUntitled #10, 1990\n(Image: Des Moines Art Center, Iowa)\nThe Heavenly Race (Running), c.1959\nAgnes Martin. Photo: Mary Ellen Mark, Vogue, November 1992\nAgnes Martin near her house in Cuba, New Mexico, 1974. Photo: Gianfranco Gorgoni\nAshton Chandler Guyatt AESTHETICA 29 July 2015\nRebecca Bengal VOGUE 28 July 2015\nJessica Furseth APOLLO 8 July 2015\nJanet McKenzie STUDIO INTERNATIONAL 18 June 2015\nRachel Cooke OBSERVER 7 June 2015\nTabish Khan LONDONIST 4 June 2015\nECONOMIST 3 June 2015\nVictoria Sadler HUFFINGTON POST 3 June 2015\nArne Glimcher PHAIDON 2 June 2015\nAdrian Searle GUARDIAN 1 June 2015\nZoe Pilger INDEPENDENT 1 June 2015\nAlastair Sooke TELEGRAPH 1 June 2015\nMartin Coomer TIME OUT 28 May 2015\nOlivia Laing GUARDIAN 22 May 2015\n“Yes, Mātin wz ɖ mistṛs v sreṇti n contmplešn – bt ɖ tranqiḷti v hr āt repṛznts ɖ cām folowñ a stwm”\nContinue reading AGNES MARTIN │ Tate Modern, London → 11 October 2015 →\n20/08/2015 Canada, Provenance: North America, VancouverStan DouglasFrank Johnson\nKAPWANI KIWANGA: KINJIKETILE SUITE │ South London Gallery → 7 June 2015\n29/05/2015 CanadaKapwani Kiwanga, Maji Maji, TanganyikaFrank Johnson\nContinue reading KAPWANI KIWANGA: KINJIKETILE SUITE │ South London Gallery → 7 June 2015 →\nTHE HEART IS DECEITFUL ABOVE ALL THINGS │ Home, Manchester → 26 July 2015\n25/05/2015 California, Canada, Egypt, Hong Kong, Iceland, Kosovo, Nigeria, RomaniaAlexandro Segade, Basim Magdy, Declan Clarke, Douglas Coupland, Flaka Haliti, Gemma Parker, Irina Gheorghe, Jeremy Bailey, Jessey Tsang, Ragnar Kjartansson, Wu-Tsang, Zina Saro-WiwaFrank Johnson\nDoug Coupland: Slogans for the 21st Century (2011-14)\nJeremy Bailey • Declan Clarke • Basim Magdy • Gemma Parker • Douglas Coupland • Ragnar Kjartansson • Flaka Haliti • Irina Gheorghe • Zina Saro-Wiwa • Wu-Tsang • Alexandro Segade\nSarah Walters, Manchester Evening News, 20 May 2015\nAesthetica Magazine, 15 April 2015\nContinue reading THE HEART IS DECEITFUL ABOVE ALL THINGS │ Home, Manchester → 26 July 2015 →\nFROM THE FOREST TO THE SEA: EMILY CARR IN BRITISH COLUMBIA │ Dulwich Picture Gallery, London → 8 March 2015\n05/11/2014 British Columbia, CanadaCanadian Art, CBC News, Emily Carr, Globe & Mail, Guardian, Independent, ObserverFrank Johnson\nSelf-portrait, 1938-39. Photograph: National Gallery of Canada, Ottawa\nHappiness, 1939. Photograph: University of Victoria Art Collection\nWindswept Trees, c1937-38 by Emily Carr. Photograph: University of Victoria Art Collection\n‘Cosmic power’: Sea and Sky, c1936 by Emily Carr. Photograph: Art Gallery of Greater Victoria\nUntitled (Seascape), 1935 by Emily Carr. Photograph: Art Gallery of Greater Victoria\nTree (spiralling upward), 1932-33. Photograph: Vancouver Art Gallery\nTotem and Forest, 1931. Photograph: Vancouver Art Gallery\nBlunden Harbour, c. 1930. Photograph: National Gallery of Canada, Ottawa\nBig Eagle, Skidigate, British Columbia, c1930. Photograph: Art Gallery of Greater Victoria\nIndian Church, 1929. Photograph: Art Gallery of Ontario\nTanoo, Queen Charlotte Island, BC, 1913. Photograph: Royal BC Museum\nIndian War Canoe (Alert Bay), 1912. Photograph: Montreal Museum of Fine Arts\nArbutus Tree c. 1909. Photograph: Art Gallery of Greater Victoria\nEmily Carr in her studio, 1939. Photograph: Harold Mortimer-Lamb/Vancouver Art Gallery\nEmily Carr with her pets Prince Pumkin, Lady Loo, Young Jimmy, Adolphus the cat, Kitten, Chipmonk, and parrot in her garden at 646 Simcoe St, 1918. Photograph: Vancouver Art Gallery\nEmily Carr in San Francisco, age 21 or 22, c1893. Photograph: Courtesy of the Royal BC Museum, BC Archives\n“Emili Car wl b a revlešn t vizitrz (Nansi Duṛnt, Ɖ Tîmz)\nƉr’z an oṗṇs t hr pêntñz ɖt rmîndz m v Vinsnt van Goh (Pītr Dýg)\nƉ frst YC xibišn dedicetd t Emili Car – wn v Caṇda’z most ḅluvd n istimd ātists, vrčli uņôn âtsd Caṇda. Ɖ xibišn wl três a dṛmatc tṛjctri fṛm dācṇs t lît. Vizitrz wl frst incântr Car’z brūdñ, ofn clwstṛfobic, foristsìnz n ɖ šo wl culminet in a dsple v Car’z lêtr yforic skîpêntñz, riɖmic lîtfild bīčsìnz n clircut landsceps.\nLncñ ɖz tu dsplez wl b an intiṃt lc at Car’z xpḷrešnz v ɖ aḅrijinl côstl cmyṇtiz, brññ tgɖr a cerfli ṣlctd samplñ v hr scečbcs, raitñz, smlr wōtrculrz n drōñz, az wel az rletd ācîvl ftogṛfi. In ɖs trnzišn fṛm dācṇs t lît, w wl dscuvr Car ɖ inqiẓtv dokmenterı̣n, incântrñ a culčr n a landscep ɖt čalinjd hr we v siyñ n undrstandñ ɖ wrld.\nƉ xibišn z kretd bî Cnedı̣n Ātcritc n Jrṇlist Sẹra Milrý n Dulij Picčrgaḷri Saclr Drctr Iyn AC Džādĩ wɖ ɖ asistns v Jêmz Hāt, a Hîda hreditri čīf n mastrcāvr.\nFṛm ɖ Forist t ɖ Sì: Emili Car in Britiš C̣lumbia hz bn ōġnîzd bî Dulij Picčrgaḷri n ɖ Ātgaḷri v Onterio wɖ ɖ jenṛs c̣laḅrešn v ɖ Našnl Gaḷri v Caṇda, Vancūvr Ātgaḷri n ɖ Royl BC Myziym, BC Ācîvz.”\nContinue reading FROM THE FOREST TO THE SEA: EMILY CARR IN BRITISH COLUMBIA │ Dulwich Picture Gallery, London → 8 March 2015 →\nWALK ON: FROM RICHARD LONG TO JANET CARDIFF – 40 YEARS OF ART WALKING │ Plymouth City Museum & Art Gallery (and three other venues) → 13 December 2014\n02/10/2014 CanadaAlec Finlay, Atul Bhalla, Bradley Davies, Brendan Stuart Burns, Brian Thompson, Bruce Nauman, Bryndís Snæbjörnsdóttir, Carey Young, Catherine Yass, Chris Drury, Dan Holdsworth, Francis Alÿs, Hamish Fulton, Ingrid Pollard, James Hugonin, Janet Cardiff, Jem Southam, Jeremy Wood, Julian Opie, Marina Abramović, Mark Wilson, Melanie Manchot, Mike Collier, Pat Naldi, plan b, Rachael Clewlow, Rachel Reupke, Richard Long, Richard Wentworth, Sarah Cullen, Simon Pope, Sophie Calle, Tim Brennan, Tim Knowles, Tim Robinson, Tracy Hanna, walkwalkwalk, Wendy Kirkup, Wrights & SitesFrank Johnson\n“Ɖs xibišn z biyñ brwt t Pliṃʈ ʈancs t a pātnršp btwn Pninsyla Āts, Pliṃʈ Ynivrsti, Pliṃʈ Ātșentr, Pliṃʈ Siti Myziym n Ātgaḷri n Ɖ Gaḷri at Pliṃʈ Colij v Āt.\nXibišn kretd bî Sinʈia Morisn-Bel n Mîc Cołr in c̣laḅrešn wɖ Aḷster Robinsn n Janit Ros\nWōc On: Fṛm Ričd Loñ t Janit Cādif – 40 Yirz v Ātwōcñ gvz an insît intu ɖ rīsnt ātpractis v nirli 40 ātists. Svṛl r inṭnašṇli aclemd, uɖrz r brît ny taḷnts.\nSm v ɖ fīčrd ātists hv crost cuntriz n continnts, līvñ trêsz v ɖer muvmnts upn ɖ land, or hv md epc jrniz alñ historic saits. Uɖrz hv xplord ɖ psbltiz v wōcñ n hâ ɖ we w wōc šoz ɖ wrld hu w r. Fr sm, ɖ wōc itslf z ɖ ātwrc.\nEnʈñ els z simpli evidns or dokmntešn capčrd in ɖ fôṭgrafs, objcts or txts fṛm ɖer jrniz.\nRgādls v ɖ landscep or lcešn, jrñ ɖ last for decedz ɖz xplorrz hv md ɖer māc. Wōc On šoz ɖt fṛm landāt t cnspčl āt n fṛm strītftogṛfi t film, mč v ɖ impwtnt āt v âr tîm hz bn crietd ʈru an act v wōcñ.\nMrīna Abraṃvič, Fransīs Alīs, Tim Brenn, Atŭl Bāla, Janit Cādif, Sôfi Cal, Rêčl Clūlo, Mîc Cołr, Sẹra Culn, Bradli Dêviz, Cris Druwri, Hêmiš Fltn, Alic Finle, Trêsi Hana, Dan Holdswrʈ, Jêmz Hyġnin, Tim Nôlz, Ričd Loñ, Meḷni Mančo, Pat Naldi n Wendi Crkup, Brūs Nwmn, Jūłn Ôpi, Ñgrid Polād, Sîmn Pôp, plan b, Tim Robinsn, Brindīs Snabynzdotir n Māc Wilsn, Jem Sâɖm, Brendn Stywt Brnz, Brayn Tómsn, Rêčl Rrpca, Ričd Wentwrʈ, Jeṛmi Wŭd, Rîts n Saits, wōcwōcwōc, Caʈrin Yas, Cẹri Yuñ.”\nJūłn Ôpi │ SUMR │ 2012\nFransīs Alīs │ GĀDZ │ 2005\nContinue reading WALK ON: FROM RICHARD LONG TO JANET CARDIFF – 40 YEARS OF ART WALKING │ Plymouth City Museum & Art Gallery (and three other venues) → 13 December 2014 →


#1 05-08-2015, 02:24 PM\n���� ���� ��� ��� ��� ������� �������� ���� ������ ������ �� ���ӡ ���� ���� ���� ����ޔ:\n� ���������: ����� ����� ����� ��� ����� ������ ������� ����� ����� ��������� ������� ����� �� ������� ��������ɡ ���� ������ ����� ����� ������� ������ɡ ����� �� ��������� ������ ������ ������� ������ɡ ��� ���� ������ ��� ������� ������� �������.\n- �����ʔ: ���� ��� ����� ��� ������� ������ǔ� ����� ����� ������ ��� ��������� ������ �� ����� �������� ��������� ���� ����� ����� ������� ���� ������� ������ ������� ������� .\n- ����� ����� �����: ���� ������ �� ���� ����� ���� �������ɡ ���� ������ ���� ��� ����� ������ ������� �������� ��� ���� ���� ���� �� ������ ��� ������ 35 ��� ����̡ ���� ������ �� ������ �������ɔ� ��� ���� �� ����� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ������.\n- ����ɔ: ��� ���� ��������� ����� ����� ����� �� ����� ����� ������ ��� ����� ����ɔ ��� ����� ���� ������ �� ��� ����� ���� �������� ������� ��� ����� ��������� ������ ������� ����� ��� ������ �� ����� ���ӡ ��� ����� ������� �������� ������� ����������.\n- ������� ����̔: ���� ��� ����� 25 ���� ����� �� ���� ���ӡ ������ �������� ������� ��������� �������� ������� �� ������ ����� ����� ���� ������� �������� �������� �������� �����ɡ ������� �� ���� ������ �������� �� ����̡ ��� ��� �� ��� ����� ������ �����������.\n- ����� �����ϔ: ��� �� ������� �������� ������� ������ �� ������� 17 ��� �� ������� ������� ������ ����� �����ϔ ���� ������ ������ ������ ���� ������ ������ ������ ������� ������� ���� ������ �������� ������� �������� ��� ������� �������.\n- ���������ʔ: ����� �� ��� ����� ��� ����� �� �����ɔ� �� ���� ����� ������� ������� ������ ������ ������ �����ǡ ����� ���� �������� �������ɡ ����� ��� ������� ������� ������� �������ʔ� ���� ��� ��� ����� ������ ������ ������� ������ ��������.\n- ������ ���ɔ: �� ����� ����� ������ ���� �� ��������� ��������� ������ �� ����� ���ɡ ���� ����� ��� ���� �������� �������� ���� ���� ������ ������ɡ ���� ���� ���� ����� ����� �������� ������� ���� ����� �������Ӕ.\n- ������ �����ɔ: ��� �� ����� ������ ��� ����� ������ ������� �� ��� ����� ����� ������ ������� �� ��� ���� ������ �������� ������ ������ǔ� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ����� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ����� �� ������ �� ����� �������.\n- ��������є: ���� ������� ������� ������� ���� �ܔ������ǔ� ����� ������� �� ��� �� ����� ����� ������ �.� ������� �� ��� 509 �.� ��� ��� ��� ������� �� �������� ���� ���� ��� ���������� �������� �� ��� ����� ��� ������ ������� ���є ������ ������ ��.\n- ����є: �� ������Ӕ ��� ����� ������� ����� ������� ���� ���� ������� ������ ����� �� ������ ������� �� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���� �� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ����� �����.\n���� ����� ������� ����� �� ������ ����� ����\n���� ����� �� ����� ���� ������..


Shèngjīng: Exodus 33 of the Chinese Pinyin Bible\n1 Yēhéhuá fēnfu Móxī shuō , wǒ céng qǐshì yīngxǔ Yàbólāhǎn , Yǐsā , Yǎgè shuō , yào jiàng Jiānán dì cìgĕi nǐde hòuyì . xiànzaì nǐ hé nǐ cóng Āijí dì suǒ lǐng chūlai de bǎixìng , yào cóng zhèlǐ wàng nà dì qù .\n2 Wǒ yào chāiqiǎn shǐzhĕ zaì nǐ qiánmian , niǎn chū Jiānán rén , Yàmólìrén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén ,


GBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Abui Acoli Afrikaans Ahanta-Gbè Akha Albanie-Gbè Altaï-Gbè Alur Amharique-Gbè Arabe-Gbè Arabe-Gbè (Maroc Tɔn) Arabe-Gbè (Tunisie Tɔn) Arménie-Gbè Arménie-Gbè (Gbadahweji Tɔn) Assam-Gbè Ateso-Gbè Aukan Awajun Aymara Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Azerbaïjan-Gbè (Cyrillique) Bachkir Balinese Bambara Baoulé Basque-Gbè Bassa (Cameroun) Bassa (Libéria) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Belize Kriol Bengali Biak Bichlamar Bikol Bomu Boulou Bulgarie-Gbè Bété Cakchiquel (Tɛntin tɔn) Cambodge-Gbè Cap-Vert gbè Catalogne-Gbè Cebuano Changana (Zimbabwe Tɔn) Chavacano Chichewa Chin (Tiddim) Chin (Zotung) Chin Hakha Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chitonga Chitonga (Malawi Tɔn) Chitonga (Zimbabwe Tɔn) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chol Chopi Chuabo Cibemba Cinyanja Comore-Gbè (Ngazidja) Corée-Gbè Créole Guadeloupe Tɔn Créole Guinée-Bissao Tɔn Créole Guyane tɔn Créole Haïti Tɔn Créole Martinique tɔn Créole Maurice Tɔn Créole Réunion Tɔn Créole Seychelles Tɔn Croatie-Gbè Damara Danemark-Gbè Dangme Dayak Ngaju Digor Diola Douala Dusun Eblegbe Edo Efik Embera Esan Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Flansegbe Belgique Tɔn Sín Tokunɔgbe Frafra Fɔngbe Ga Galice-Gbè Galles-Gbè Garifuna Géorgie-Gbè Gitonga Glɛkigbe Glɛnsigbe Gourmanchéma Groenland-Gbè Guarani Guarani (Bolivie Tɔn) Guerzé Gujarati Guna Gungbe Haoussa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hmong (White) Hongrie-Gbè Houailou Huastec Iban Ibanag Ibinda Ibo Ichinamwanga Iloko Indonésie-Gbè Irlande-Gbè Islande-Gbè Isoko Italie-Gbè Janmagbe Janmagbe (Ee È Cáká É) Janmagbe Pennsylvanie Tɔn Japon-Gbè Javan-Gbè Jula Kabardino-Tcherkesse Kabiye Kabyle Kachin Kalanga (Zimbabwe Tɔn) Kana Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kekchi Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinande Kinyarwanda Kipende Kirghistan-Gbè Kiribati-Gbè Kirundi Kisi Kisii Kongo Konkani (Romain) Kpelle Krio Kurde Kurmanji (Caucase) Kurde Kurmanji (Cyrillique) Kurde Sorani Kwangali Kwanyama Kyangonde Lamba Laos-Gbè Lenje Lettonie-Gbè Lhukonzo Lifu Lingala Lituanie-Gbè Lomwe Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Macédoine-Gbè Madagascar-Gbè Madura-Gbè Makua Malay Malayalam Malte-Gbè Mam Mambwé-Lungu Maninkakan Totaligbé Tɔn Manjaque Mapudungun Marathi Maré Maya Mayo Mazahua Mazatèque Huautla Tɔn Mbukushu Mende Meru Mingrelian Miskito Mixe Mixtèque (Guerrero) Mixtèque (Huajuapan) Mizo Mongolie-Gbè Mooré Motu Myanmar-Gbè Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Totaligbé Puebla Tɔn) Namibie-Gbè Navajo Ndau Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Ndonga Népali Ngabere Ngangela Nias Niue-Gbè Norvège-Gbè Nsenga Nyaneka Nyungwe Nzema Odia Oromo-Gbè Ossétie-Gbè Otètèla Otomi (Vallée du Mezquital) Ourdou Ouzbékistan-Gbè Ouzbékistan-Gbè (Romain) Ouïghour (Arabe) Ouïghour (Cyrillique) Paez Pangasinan Papiamento (Aruba Tɔn) Papiamento (Curaçao Tɔn) Pays-Bas-Gbè Penjabi Penjabi (Nastaliq) Persan Pidgin (Cameroon) Pologne-Gbè Pomeranian Portugal-Gbè Portugal-Gbè (Portugal) Pular Quechua (Ancash Tɔn) Quechua (Ayacucho Tɔn) Quechua (Bolivie Tɔn) Quechua (Cuzco Tɔn) Quiché Quichua (Chimborazo Tɔn) Quichua (Imbabura Tɔn) Quichua (Pastaza Tɔn) Quichua (Santiago del Estero Tɔn) Quichua (Tena Tɔn) Rapa Nui-Gbè Rarotonga-Gbè Romani (Bulgarie Tɔn) Romani (Macédoine Tɔn) Romani (Tofɔligbé Grèce Tɔn Tɔn) Romani (Totaligbé Grèce Tɔn Tɔn) Romani (Zǎnzǎnhweji Slovaquie Tɔn Tɔn) Romani Cyrillique (Macédoine Tɔn) Romany (Romania) Roumanie-Gbè Rumanyo Runyankore Russie-Gbè Rutooro Samoa-Gbè Sangir Sango Saramacca-Gbè Sarnami Sena Sepedi Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Sérèr Shona Shuar Sidama Silozi Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Somalie-Gbè Sranan tongo Suède-Gbè Sunda Susu Swahili-Gbè Swahili-Gbè (Rép. dém. du Congo) Swati Tagalog Tahiti-Gbè Tajikistan-Gbè Talian Tamoul Tandroy Tankarana Tarahumara Tarascan Tatar Tchèque-Gbè Tchouvachie-Gbè Tetun Dili Télougou Thaï Ticuna Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tokunɔgbe Allemagne Tɔn Tokunɔgbe Amelika Tɔn Tokunɔgbe Angola Tɔn Tokunɔgbe Argentine Tɔn Tokunɔgbe Australie Tɔn Tokunɔgbe Bolivie Tɔn Tokunɔgbe Brésil Tɔn Tokunɔgbe Chili Tɔn Tokunɔgbe Chine Tɔn Tokunɔgbe Colombie Tɔn Tokunɔgbe Corée Tɔn Tokunɔgbe Cuba Tɔn Tokunɔgbe Espagne Tɔn Tokunɔgbe Équateur Tɔn Tokunɔgbe Finlande Tɔn Tokunɔgbe France Tɔn Tokunɔgbe Ghana Tɔn Tokunɔgbe Guatemala Tɔn Tokunɔgbe Hongrie Tɔn Tokunɔgbe Inde Tɔn Tokunɔgbe Indonésie Tɔn Tokunɔgbe Italie Tɔn Tokunɔgbe Japon Tɔn Tokunɔgbe Madagascar Tɔn Tokunɔgbe Malawi Tɔn Tokunɔgbe Mexique Tɔn Tokunɔgbe Népal Tɔn Tokunɔgbe Nouvelle-Zélande Tɔn Tokunɔgbe Panama Tɔn Tokunɔgbe Paraguay Tɔn Tokunɔgbe Philippines Tɔn Tokunɔgbe Pologne Tɔn Tokunɔgbe Portugal Tɔn Tokunɔgbe Russie Tɔn Tokunɔgbe Slovaquie Tɔn Tokunɔgbe Suède Tɔn Tokunɔgbe Taïwan Tɔn Tokunɔgbe Tchèque Tɔn Tokunɔgbe Vénézuéla Tɔn Tokunɔgbe Vietnam Tɔn Tokunɔgbe Zimbabwe Tɔn Tonga-Gbè Toraja Totonaque Tshiluba Tshwa Tsonga Tswana Turkménistan-Gbè Turkménistan-Gbè (Cyrillique) Turquie-Gbè Tuva-Gbè Tuvalu-Gbè Twi Tzeltal Tzotzil Udmurt Ukraine-Gbè Umbundu Urhobo Uruund Valencian Vegbe Venda Vezo Vietnam-Gbè Wallis-Gbè Waray-Waray Wayuunaiki Wichi Wolaitsa Wolof Xhosa Xârâcùù Zandé Zapotec-Gbè (Isthme Tɔn) Zapotec-Gbè (Lachiguiri Tɔn) Zoulou Île Salomon-Gbè Îles Féroé-Gbè\nAkwɛzinzan Alɔwliwli & Xwédo\nTagba E Akwɛ Nɔ Dɔn Wá lɛ É kpo Axɔ́ Kpo: Biblu ka Sixu D’alɔ À?\nAkwɛ sixu xɔ awǎjijɛ ǎ, amɔ̌, nǔgbododó Biblu tɔn ɛnɛ sixu d’alɔ we ɖò akwɛzinzan sín akpáxwé.\nSɛ́dó Mɛɖé Sɛ́dó Mɛɖé Lee Mi Na Zán Akwɛ Gbɔn É\nSɛ́dó Mɛɖé Sɛ́dó Mɛɖé Xwédo Towe Sixu Nɔ Awǎjijɛ Mɛ


GBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Afrikaans Albanie-Gbè Amharique-Gbè Arabe-Gbè Arménie-Gbè Aymara Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Azerbaïjan-Gbè (Cyrillique) Batak (Toba) Bengali Bichlamar Bikol Bulgarie-Gbè Cambodge-Gbè Catalogne-Gbè Cebuano Chichewa Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chitonga Chitonga (Malawi Tɔn) Chitumbuka Chiyao Cibemba Cinyanja Corée-Gbè Créole Haïti Tɔn Créole Maurice Tɔn Créole Seychelles Tɔn Croatie-Gbè Danemark-Gbè Dangme Eblegbe Efik Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Fɔngbe Ga Géorgie-Gbè Glɛkigbe Glɛnsigbe Groenland-Gbè Guarani Gujarati Gungbe Haoussa Hiligaynon Hindi Hongrie-Gbè Ibo Iloko Indonésie-Gbè Islande-Gbè Isoko Italie-Gbè Janmagbe Japon-Gbè Javan-Gbè Kabiye Kannada Kazakh Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghistan-Gbè Kirundi Kongo Kurde Kurmanji (Caucase) Kurde Kurmanji (Cyrillique) Kwangali Kwanyama Lettonie-Gbè Lifu Lingala Lituanie-Gbè Luganda Lunda Luo Luvale Macédoine-Gbè Madagascar-Gbè Malay Malayalam Malte-Gbè Mam Mambwé-Lungu Marathi Maya Mongolie-Gbè Myanmar-Gbè Nahuatl (Totaligbé Puebla Tɔn) Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Ndonga Nias Norvège-Gbè Nyaneka Nzema Oromo-Gbè Ossétie-Gbè Otètèla Pangasinan Papiamento (Aruba Tɔn) Papiamento (Curaçao Tɔn) Pays-Bas-Gbè Penjabi Persan Pologne-Gbè Portugal-Gbè Quechua (Ancash Tɔn) Quechua (Bolivie Tɔn) Rarotonga-Gbè Roumanie-Gbè Russie-Gbè Samoa-Gbè Sango Sepedi Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Sesotho (Lesotho) Shona Silozi Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Sranan tongo Suède-Gbè Swahili-Gbè Swahili-Gbè (Rép. dém. du Congo) Swati Tagalog Tahiti-Gbè Tamoul Tatar Tchèque-Gbè Tchouvachie-Gbè Tetun Dili Télougou Thaï Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Tshiluba Tsonga Tswana Turquie-Gbè Twi Tzotzil Ukraine-Gbè Umbundu Vegbe Venda Vietnam-Gbè Wallis-Gbè Waray-Waray Wolaitsa Xhosa Zandé Zoulou Île Salomon-Gbè\nTɔdo Elah Tɔn\nMɛɖé lɛ nɔ kanbyɔ ɖɔ tan Davidi kpo Goliyati kpo tɔn ɔ, nugbǒ jɛn wɛ à jí alǒ xɛxó kpowun wɛ. Nǔxokpɔ́n mɔhun ka wá ayi mɛ nú hwi lɔ hwenu e a ɖò xota e wá yì é xà wɛ é wɛ à? Enyi mɔ̌ wɛ hǔn, kɛnklɛn gbéjé nùkanbyɔ atɔn elɔ lɛ kpɔ́n.\n1 | Mɛɖé sín gaɖiɖi ka sixu yì mɛtlu 3 mɔ̌ nugbǒ à?\nBiblu ɖɔ jí Goliyati sín ga ‘yì mɛtlukpo atɔn mɔ̌.’ (1 Samuwɛli 17:4) Mɛɖé lɛ nɔ zyan vǎ d’eji ɖɔ Goliyati kún sixu ɖó ga enɛ ó, amɔ̌, lin tamɛ kpɔ́n dó xó elɔ wu: Ðò hwe mǐtɔn nu ɔ, mɛ e ɖi ga hú mɛ bǐ bɔ è dó wema mɛ é sín ga hugǎn mɛtlu 2,7. É ka na vɛwǔ nugbǒ ɖɔ Goliyati ni ɖi ga sɔmɔ̌ à? Akɔta Hlafa tɔn mɛ wɛ é jɔ ɖè, mɛ enɛ lɛ nɔ ɖi ga zɛ jlɛ̌ wu bɔ è tuùn. Wema Ejipu tɔn xwè kanweko 13gɔ́ J.H.M. tɔn ɖé ɖɔ ɖɔ ahwanfuntɔ́ e dó xɛsi bo nɔ nɔ Kanáa sín xá mɛ lɛ é sín ga nɔ hugǎn mɛtlu 2,4. Enɛ wu ɔ, gaɖiɖi Goliyati tɔn zɛ jlɛ̌ wu có, é na vɛwǔ tawun ɖɔ é ni ma nyí mɔ̌ ó.\n2 | Davidi ka nɔ gbɛ̀ kpɔ́n nugbǒ à?\nHweɖenu wá yì ɔ, akɔwé ɖé lɛ tɛnkpɔn bo na xwè Axɔsu Davidi dó xɛxó sín mɛ lɛ mɛ, amɔ̌, mɔ̌ biblo wá vɛwǔ. Dobanunǔ dokunkun tɔn sín azɔ̌watɔ́ ɖé lɛ mɔ nùwlanwlan hwexónu tɔn ɖé bɔ xógbe “xwé Davidi tɔn” tɔ́n ɖ’emɛ. Gɔ́ na ɔ, Jezu Klisu lɔmɔ̌ ɖɔ Davidi sín xó. (Matie 12:3; 22:43-45) Tɔ́gbó tɔ́gbó Jezu tɔn lɛ e è gbajɛ̌mɛ na ɖò ali wè nu é xlɛ́ ɖɔ é wɛ nyí Mɛsiya ɔ nugbǒ, bo gosin Axɔsu Davidi sín kúnkan mɛ. (Matie 1:6-16; Luki 3:23-31) É ɖò wɛn ɖɔ Davidi nɔ gbɛ̀ kpɔ́n nugbǒ.\n3 | Fí e nǔ lɛ jɛ ɖè bɔ tan ɔ ɖɔ é ka tíìn nugbǒ à?\nBiblu ɖɔ ɖɔ tɔdo Telebɛntitín tɔn (Tɔdo Elah Tɔn) mɛ wɛ ye fun ahwan ɔ ɖè. Amɔ̌, é lɛ́ gbajɛ̌mɛ na hú mɔ̌, bo ɖexlɛ́ ɖɔ Filisitɛ́ɛn lɛ ɖó gɔnu ɖó fí ɖé ɖò sókan mɛ ɖò toxo wè tɛntin, ye wɛ nyí Soko kpo Azeka kpo. Izlayɛli-ví lɛ ɖó gɔnu ɖó akpá ɖě ɔ xwè ɖò sókan mɛ bɔ tɔdo ɔ ɖò tɛntin yetɔn. Fí enɛ lɛ ka tíìn nugbǒ à?\nNǔ e mɛ e ɖisa yì xá ɔ mɛ ayisɔnmɔ é ɖé ɖɔ é ɖíe: “Alixlɛ́mɛtɔ́ mǐtɔn ɔ kplá mǐ yì Tɔdo Elah Tɔn ɔ mɛ, é ka nyí sinsɛnnɔ ǎ. Mǐ mlɛ́ ali ɖé b’ɛ kplá mǐ yì só ɖé sín ahɔn mɛ. Ee mǐ ɖò tɔdo ɔ mɛ kpɔ́n sɛ́dó wɛ é ɔ, é ɖɔ mǐ ni xà 1 Samuwɛli 17:1-3. É dlɛn alɔ sɛ́dó tɔdo ɔ gudo bo ɖɔ: ‘Dǒglin Soko tɔn lɛ nɛ ɖò amyɔ mitɔn xwé dɔ̌n nɛ.’ É lilɛ, bo ɖɔ: ‘Ðò aɖisi mitɔn xwé dě ɔ, dǒglin Azeka tɔn lɛ wɛ ɖò finɛ. Filisitɛ́ɛn lɛ ɖó gɔnu ɖó toxo enɛ lɛ tɛntin, ɖò fí ɖé ɖò sókan e kpannukɔn mi é mɛ. Hǔn, fí e Izlayɛli-ví lɛ ɖó gɔnu ɖó é wɛ mǐ sixu ko ɖè.’ Un dó nukún mɛ bo kpɔ́n ɖɔ Sawulu kpo Davidi kpo ɖò te ɖò fí e un ɖè dìn é. Enɛ gudo ɔ, mǐ jɛte, bɔ ɖò tɔdodo ɔ mɛ ɔ, mǐ d’asá fí e sìn ɔ nɔ sà gbɔn é ɖé, b’ɛ ko ɖibla xú bǐ, lobɔ awinnya gɔ́ mɛ. Un dó nukún mɛ bo kpɔ́n lee Davidi na ko fɛ yì dò ɖò fí bo cyan hwǎn e wutu tɔn ɖíɖí é atɔ́ɔ́n, bɔ ɖokpo hu Goliyati é gbɔn é.” Lee tan e ɖò Biblu mɛ lɛ é sín gǒflɛ́mɛ lɛ sɔgbe gbɔn é jiwǔ nú saɖitɔ́ enɛ kpo mɛ gègě ɖevo lɛ kpo.\nNǔ ɖebǔ ɖè bo sixu zɔ́n bɔ è xò nǔ kpɔ́n dó gbesisɔ tan enɛ ɔ tɔn jí ǎ. Mɛ e nɔ gbɛ̀ nugbǒ lɛ é kpo fí e tíìn nugbǒ lɛ é kpo wɛ ɖ’emɛ. Hú mɔ̌ ɔ, Xó e Mawu sɔ́ dó ayi mɛ nú mɛ lɛ bɔ ye wlan é sín akpáxwé wɛ, enɛ wu ɔ, Mawu nugbǒ e ma nɔ “ɖó adingban ǎ” é gɔ́n wɛ é gosin.—Titu 1:2; 2 Timɔtée 3:16.


Ɛkáti Bɛtɨk Bǒnto 20 KENNT - Ɛbyɔk ɛyɔ ɛ́máy nɔ́kɔ́ - Bible Search\nƐkáti Bɛtɨk Bǒnto 19 Ɛkáti Bɛtɨk Bǒnto 21\nƐkáti Bɛtɨk Bǒnto 20\nPɔ̌l arɔk atú Masidónia nɛ ɛtɔk Gris\n1Ɛbyɔk ɛyɔ ɛ́máy nɔ́kɔ́ Ɛ́fɛsɔs, Pɔ̌l abhɨŋɨ bakoŋo Yesu. Arɛm kɛpɨ nɛ bhɔ́ ndu bɛ́fyɛ́ bɔ́ ntɨ. Arɔ yɛ bhɔ́ abho bɛrɔŋ atú Masidónia. 2Ndǔ árɔ̀ŋ, are fyɛ́ bakoŋo Yesu ntɨ amɛm bɛtɔk Masidónia mɛnkɛm, kpát achwɔp ɛtɔk Gris. 3Abhak arɛ́ ndǔ bataŋ árát. Ndu átòŋti mmʉɛt bɛ́sɔt áchwi andɔk Síria, aghók bɛ́ bo Israɛl bápà bɛ́kɛm yi. Ayibhiri ntɨ ɛni arɔbhɛ sɔt chí mbi atú Masidónia bɛ́kɔ́ amɨk ámpɛ́tnsɛm. 4Bo abhɛn bákɔ̀ nɛ yi babhak Sopátɛ mmɔ̌ Pírɔs mmu ɛtɔk Bɛ́roa, nɛ bǒ Tɛsalónika bati apay, nɔ chi Arístakɔs nɛ Sɛkúndus, nɛ Gáyɔs mmu ɛtɔk Dɛ́be, nɛ Tímɔti, nɛ bo atú Esia bati apay, nɔ chi Tíkíkɔs nɛ Trofímɔs. 5Ɛ́tárɛ́ nɔ́kɔ́, bɔ́ bárɔ́ bhɛsɛ́ + bárɔ́k ambɨ mɛnoŋ bhɛsɛ́ ɛtɔk Troas. 6Sɛ́sɔt achwǐnyɛ́n ɛtɔk Fílipi, sɛ́ré koŋo bhɔ, mpok ɛpǎ bo Israɛl ɛnɛ́ brɛt anɛ kɛbhɔŋ yís ɛ́fʉɛ́rɛ́. Sɛ́kɔ́ anyɛ́n anyɛn ndǔ manywɔp átáy sɛ́tɛ́mɛri bhɔ Troas, nɛ sɛ́bhák arɛ́ ndu manywɔp tándrámɔt.\nPɔ̌l akʉ mmu anɛ ágú apɛtnsɛm ndǔ nɛpɛ́m\n7Ndǔ nywɔp ɛnɛ́n mbɨ ndǔ sɔ́nde, sɛ́chɔ́kɔ nɛ bǒnkwɔ́ nɛbhʉɛt amɔt ndǔ Nɛnyiɛ Ɛta. Pɔ̌l abhɔ̌ŋ nyaka bɛ́rɔ́ betí. Ɛkʉ́ arɛm kɛpɨ nɛ bhɔ kpátɛ nɛntɨ bɛti. 8Bɛyǎ bɛrɔ́ŋɔ́ bɛ́bhak ndǔ mɔ́kɛt anɛ áchí amfay anɛ bhɛsɛ́ nɛ bhɔ́ sɛ́chɛ́mɛ́ arɛ́. 9Ɛsakámú amɔt anɛ áká nnyɛ́n bɛ Yútikɔs abhak ndǔ ɛchɨ́kɨ́ ɛnɛ nyɛ́sɛ́kɛt chɔ́kɔ́. Mɔ́kɛt anɛ sɛ́chí arɛ abhak ndǔ nɛŋɔk ɛkɛt ɛnɛn nɛjwi arat. Ndǔ Pɔ̌l árɔ̀ŋ ambɨ bɛ́gháti bhɔ mɛnyɨŋ ndǔ ɛrɔri mpok, Yútikɔs abho mɛmɔk kɛnɔ́. Ákwɛ́n nɔ́kɔ́ kɛnɔ́, amok akwɛ́n amɨk nɛfí. Bápɛ́rɛ sɛp bɛ mámpɔ́kɔ́ yi agú. 10Pɔ̌l asɛp yɛ amɨk akuri akɛ́m yí nɛ amɔ́ ápáy abhɛnɛ, arɛm bɛ, “Bǎkɛ́ cháy, achí nɛpɛ́m”. 11Pɔ̌l apɛt yɛ nsɛm amfay. Mányiɛ nɔ́kɔ́ Nɛnyiɛ́ Acha, arɛm kɛpɨ nɛ bhɔ ndǔ ɛrɔ́rí mpok tɛ̌ nywɔp nɛ́yí. Arɔ yɛ bɔ́ arɔk. 12Básɔt ɛsakámu wu bápɛtnsɛm anywɔ́p nɛ yí mbɨk nɛ bɛyǎ maŋák antɨ.\nPɔ̌l akɔ bɛ́fú Troas bɛ́rɔ́ŋ Milɛ́tɔs\n13Sɛ́yámbɨ ndu áchwí sɛnok bɛrɔŋ Asɔs. Yímbɔŋ anaŋa atɨ nyaka bɛ́kɔ́ amɨk. Sɛ́ré rɔ́ŋ nɛ́ nkaysí bɛ́ Pɔ̌l arɔbhɛ tɛmɛri bhɛsɛ́ ɛtɔk Asɔs nɛ sɛ́nsɔt yí arɛ́. 14Átɛ́mɛ́rí nɔ́kɔ́ bhɛsɛ Asɔs, achwe nkwɔ́ ndu áchwi anɛ sɛchi amɛm nɛ bɛsɛ́ mankɛm sɛ́rɔ́k Mitilene. 15Nɛ́yí nɔ́kɔ́, sɛ́rɔ́k sɛ́chwɔ́p nɛchyɛ̌nyɛ́n Kios. Nɛ́pɛ́t nɛ́yi nɔ́kɔ́, sɛ́nók sɛ́chwɔ́p Sámɔs, nɛ ndǔ ntɨnywɔp sɛ́gháka Milɛ́tɔs. 16Pɔ̌l anáŋ atɨ nyaka bɛ sɛ́mfʉɛt kɛte Ɛ́fɛsɔs, mbɔnyunɛ abhɨkɨ yáŋ nyaka bɛ sɛ́nchɔ́ŋti mpok atú Esia. Are wɛ̀nɛ bɛ mbák Mandɛm ánkwák, yi ánchwɔ́p Yerúsalɛm ndǔ nywɔp Ɛpǎ Pɛntɛkɔs.\nMɛnyɨŋ ɛbhɛn Pɔ̌l aghati bǒbati nkwɔ Ɛ́fɛsɔs kɛ árɔ̀ bhɔ\n17Sɛ́gháká nɔ́kɔ́ Milɛ́tɔs, Pɔ̌l ató ɛyɔŋ bɛ bǒbatí nkwɔ Yesu abhɛn Ɛ́fɛsɔs mántɛ́mɛ́rí yi arɛ. 18Bátɛ́mɛ́rí nɔ́kɔ́ yi, aghati bhɔ bɛ, “Bě babhɔŋ bǎrɨŋɨ ndǔ nɛpɛ́m ɛna nɛ́chí mpǒknkɛm anɛ mɛnchí atú Esia bɛ́bhó nywɔp ɛnɛ́n mbɨ bɛ́gháka ɛchɔŋ. 19Nchí kʉ nyaka bɛtɨk Yesu Acha nɛ nɛsɛptǐmʉɛt nɛnkɛm, nɛ babhɛsɛ amɨ́k ɛ̌ti mamɔ anɛ ǎtwɔ̀ ntá ya ndǔ bo Israɛl bápà bɛfyɛ mɛ ndǔ ɛsɔŋɔri. 20Bǎrɨŋɨ ndǔ ntwɔ́ ntɔ́ŋ Ɛyɔŋ Mandɛm ntá bɛká bho nɛ nkɔ nɔkɔ bɛkɛt nɛ bɛkɛt nkɛ bhɛsɛ yɛ̌nyɨŋ ɛnɛ́ ɛ́kwáy bɛkwak bhe. 21Nde ya batú bo Israɛl nɛ abhɛn bápú bo Israɛl bɛ́ mántɨknsɛm ndǔ bɛbʉ́ ɛbhap mánkóŋó Mandɛm nɛ bɛ́ mámbɔ́ŋ nɛka nɛ Acha ywɛsɛ Yesu Kristo.\n22“Nɛ́nɛ, mɛ́rɔ̀ŋ Yerúsalɛm nkúbhɛ́ mbɔ ɛnyǔ Ɛfóŋó Bɛdyɛrɛ ányìɛrɛ mɛ, yɛ̌ndu mbɨ́kɨ́ rɨŋɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ́ ɛ́fákari chɔŋ nɛ mɛ arɛ́. 23Ndɨ́ŋɨ́ chí bɛ Ɛfóŋó Bɛdyɛrɛ ághàti mɛ bɛ́ yɛ̌ntɨkɨ nɛbhʉɛt anɛ nchwɔ́bhɛ́ chɔŋ bo mámfyɛ́ mɛ ɛkɛrɛ́kɛnɔŋ nɛ mánchyɛ mɛ ɛsɔŋɔri. 24Kɛ mpú sɔt nɛpɛ́m ɛna mbɔ ɛnyɨŋ. Nchí yáŋ chí bɛ njɛt tɛndǔ ngwɛnti, nnáŋá bɛtɨk abhɛn Yesu Acha áchyɛ́ mɛ́ nkʉ. Bɛtɨk ɛbhɔ chí bɛ́gháti Mbok Ndɨ́ndɨ́ ɛ̌ti bɛrɨ̌ndu ɛbhɛn Mandɛm ábhɔ́ŋɔ́ nɛ bo.\n25“Nnáŋ nkɔ mbáŋ nɛ mbaŋ, ngáti bhe ɛnyǔ Mandɛm ábhàk nɛ bo mbɔ Mfɔ wap, nɛ nɛ́nɛ ndɨ́ŋɨ́ bɛ́ yɛ̌ mmu ywɛka amɔt apú pɛrɛ ghɔ́ mɛ. 26Nchí ghati yɛ bhe ɛchɔŋ bɛ́ mbák mmu ywɛka amɔt arɔp ansɛm anɛ́m ɛbhɨ amɔ aya apu arɛ. 27Ngátí bhé yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ́ ɛ́yɨ́ŋɨ́ nkaysi Mandɛm nɛ yɛ̌ ɛ́mɔ́t mbɨ́kɨ́ bhɛsɛ. 28Kɛ́m ká mmʉɛt sayri, mǎnkɛm bǒnkwɔ Mandɛm ankɛm nkwɔ sayri. Bǎkɛ́ ghɔkɔntɨk bɛ Mandɛm asɔt manoŋ Mɔ́ywi akʉ bɔ mámbák bǒbhi. Nɛ ɛ̌ti yap kɛ Ɛfóŋó Bɛdyɛrɛ ákʉ́ mǎmbak bǒ batí bhap. 29Ndɨ́ŋɨ́ bɛ́ mpok ndɔ́ bhe, chɔŋ nkwɔ ɛ́nchwe nɛntɨ ɛnɛka, nɛ ɛ́pú rɔ bhe. 30Mpok ǎtwɔ nɛ mpok yɔ ánáŋ ánkwáy, mbɔk bǒnkwɔ báyibhiri tɛtɛp Mandɛm mándɔbhɛ rɛm chi barak anɛ ápɔ̀kɔ bho angʉrɛ ɛbhɨ kpát mánja bakoŋo Yesu bɛ mandɔbhɛ koŋo chi bhɔ. 31Sɔt yɛ ka mpok nɛ bǎkɛ́ ghɔkɔntɨk bɛ nchí ghati nyaka bhe mɛnyɨŋ nɛ babhɛsɛ amɨ́k, njɛp nɔkɔ be batú bɛ̌ti nɛ ngósí ndǔ mamiɛ́ árát. 32Nɛ́nɛ, nchí fyɛ́ bhé amɔ Mandɛm nɛ nchí rɔ bhe Ɛyɔŋ ɛyi ɛnɛ ɛ́tɔ̀ŋ be bɛrɨ̌ndu ɛbhi. Ɛyɔŋ ɛyi ɛ́kwày bɛkʉ mǎngó mǎnsɛ́nɛ́, nɛ ɛkway bɛchyɛ bhe áfɔ́k anɛ́ Mandɛm ábhʉ́rɛ́ ntá bǒ abhɛn yí ákʉ́ mámbák abhi. 33Mpok nchí nɛ bhe, mbɨ́kɨ́ fyɛ́ amɨ́k ndǔ nkáp anɛ mmu nɛ yɛ̌ chi ndɛn ɛnɛ mmú. 34Bě babhɔŋ bǎrɨŋɨ bɛ́ nkʉ bɛtɨk nɛ amɔ́ya ndu bɛbhɔŋ yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ́ mɛ nɛ bo abhɛn mɛ̌kʉ̀ bɛtɨk Mandɛm nɛ bhɔ sɛ́chɛbhɛ. 35Ndǔ mɛnyɨŋ mɛnkɛm, ntɔŋ be bɛ sɛ́bhɔŋ bɛkʉ bɛtɨk bɛ sɛ́nkwák bo abhɛn mmʉɛt apu bhɔ, nɛ sɛ́kɛ́ ghɔkɔntɨk ɛnyɨŋ ɛnɛ Yesu Acha árɛ́mɛ́ bɛ, ‘Ɛ́rɨ̌ ntá mmu anɛ áchíɛ ɛcha mmu anɛ ásɔrɛ sɔt.’”\n36Pɔ̌l ánáŋá nɔ́kɔ́ bɛ́rɛ́m ɛnyɨŋ ɛnɛ yi árɛ̀m, bɔ́ mankɛm bátɛp mánɛ́n amɨk, babho mɛnɨkmʉɛt. 37Mankɛm bábho bɛdi kɛbhɔ mámbɛnɛ nɔkɔ yi nɛ mándiɛbhɛ nɔkɔ yi nɛkɔ bɛ, “Ɔ́nkɔ sayri.” 38Ɛnyɨŋ ɛnɛ ɛ́kpɨ́k ɛ́kʉ́ bɔ bádí kɛbhɔ tontó chi ndǔ yi ághátí bhɔ bɛ bápú pɛrɛ ghɔ yi.


三国演義(三国志) 連環画002 黄巾軍との戦い（ピンイン付き日中対訳） | ChinaStyle.jp\nXuānshì wánbì, sān ge rén àn nián suì rènle xiōngdì, liúbèi nián zhǎng zuòle dàgē, guānyǔ dì èr, zhāngfēi zuìxiǎo, zuòle dìdì.\nJìsì wánle, yòu yùbèile yīxiē jiǔròu, yāojíle xiāng zhōng qīngzhuàngnián sānbǎi duō rén, zài táoyuán lǐ tòngyǐn.\nGuò le jǐ tiān, shōushile yīxiē wǔqì, zhǐshì quēfá mǎpǐ. Zhèngzài wéinán de shíhòu, hūrán zhuāng kè lái bào: Yǒu liǎng wèi kèshāng, dàizhe huǒbàn gǎnzhe yīqún mǎpǐ, dào zhuāng shàngláile.\nZhè zhēn tài còuqiǎole!\nLiúbèi hé guān, zhāng liǎng rén, liánmáng chū zhuāng yíngjiē. Yuánlái zhè liǎng wèi kèrén, shì zhōngshān de fùshāng, yī míng zhāngshìpíng, yī míng sūshuāng, měinián dōu dào běifāng qù fàn mǎ, yīnwèi jìnlái lùshàng bù tàipíng, zhǐhǎo huízhuǎn.\nLiúbèi qǐng tāmen dào zhuāng shàng, bǎile jiǔxí yīnqín zhāodài, bìng bǎ zìjǐ de zhìyuàn gàosùle tāmen. Liǎng ge kèshāng hěn zàntóng, qíngyuàn sòng gěi tāmen hǎo mǎ wǔshí pǐ, jīn yín wǔbǎi liǎng hé shàngděng tiě yīqiān jīn. Liúbèi hěn shì gǎnjī.\nLiúbèi sòng zǒu kèshāng hòu, lìkè gùle tiějiàng dǎzào bīngqì. Liúbèi dǎzàole shuāng gǔ jiàn, guānyǔ zàole bāshí'èr jīn de qīnglóng yǎnyuèdāo, zhāngfēi zàole yī zhī zhàng bā diǎn gāng máo, gè rén yòu zhìle yīshēn kǎijiǎ.\nTāmen jùjí xiāng zhōng zhuàngshì wǔbǎi duō rén, zǔchéngle yī zhī duìwǔ, hào hàodàng dàng dào zhuō jùn qù yìngmù.\nLiúbèi shuàilǐng wǔbǎi zhuàngshì dàole zhuō jùn, xiān jiànle xiàowèi zōujìng, zōujìng yòu lǐng tāmen lái jiàn liúyān. Liúbèi tíqǐle zìjǐ de láilì, liúyān cái zhīdào shì tóngzú, biàn rèn liúbèi wéi zhí.\nGuò le jǐ tiān, liúyān tīng shuō huángjīnjūn jiànglǐng chéngyuǎnzhì lǐngbīng lái gōng zhuōjùn, biàn mìng zōujìng hé liú, guān, zhāng sān rén lǐng wǔbǎi rén mǎ qián qù yíngzhàn.\nLiúbèi yǐn bīng zhídào dàxīng shānxià, yùjiàn chéngyuǎnzhì de dàjūn. Shuāngfāng páikāi zhènshì, liúbèi chūmǎ, zuǒ yǒu guānyǔ, yòu yǒu zhāngfēi, xiàng duìzhèn tiǎozhàn.\nChéngyuǎnzhì pài fùjiāng dèngmào chūmǎ, zhāngfēi tǐngzhe zhàngbāshémáo, yíng zhù sīshā.\nZhǐ jǐ ge huíhé, zhāngfēi yī máo jiù bǎ dèngmào cì xiàmǎ lái. Chéngyuǎnzhì dànù, pāimǎ wǔdāo, zhíbēn zhāngfēi.\nGuānyǔ zǎo yī qí chōngchū, huí dāo xiàng chéngyuǎnzhì jiù kǎn, chéngyuǎnzhì cuòshǒubùjí, bèi yīdāo zhǎn wèi liǎng duàn.\nHuángjīnjūn jiàn zhǔshuài zhènwáng, fēnfēn bàisàn. Liúbèi yòu lǐngbīng zhuīle yīzhèn, dǎle yīge dà shèngzhàng.\nLiúyān tīngshuō liúbèi déshèng huílái, qīnzì chūchéng kàoshǎng jūnshì. Zhè shí qīngzhōu bèi wéi, tàishǒu gōngjǐng pài rén lái xiàng liúyān qiújiù, liúyān biàn hé liúbèi shāngliang. Liúbèi dào “wǒ yuànyì lǐngbīng qián qù”.\nLiúyān biàn mìnglìng zōujìng lǐngbīng wǔqiān, tóngzhe liú, guān, zhāng sān rén qù jiù qīngzhōu.\nLiúbèi, guānyǔ, zhāngfēi lǜ jūn qù jiě qīngzhōu zhī wéi. Huángjīnjūn jiàn láile jiùbīng, jiù fēnchū yībàn rénmǎ lái hé liúbèi zuòzhàn, shuāngfāng dàzhànle yīzhèn.\nLiúbèi yīnwèi bīnglì tài shǎo, bùnéng qǔshèng. Dāngwǎn hé guānyǔ, zhāngfēi shāngyì dào:“Dírén bīng duō, zhǐyǒu yòng zhìmóu cái néng qǔshèng.” Biàn lìng èr rén gè lǐngbīng yīqiān rénmǎ, dào shān de zuǒyòu liǎngmiàn qù máifú.\nNǐ liǎ yī tīng dào luó shēng, jiù yīqí shā chū\nDì èr tiān, liúbèi hé zōujìng lǐngzhe rénmǎ, dǎzhe gǔ, nàhǎn qiánjìn. Huángjīnjūn yě yíngle shànglái.\nLiǎng jūn shāle yī huǐ, liúbèi jiǎzhuāng bù dí, xiàng hòubian tuì. Huángjīnjūn chéngshì zhuī shā guòlái.


Bǐbɛ́mɛ 43 - Genèse 43\nAdɔ e tɔ́n ɔ́ lɛ́ ɖo syɛ́nsyɛ́n d'é jí wɛ ɖo Kanáa.\n43.1 La famine s'appesantissait sur le pays.\nÉe Jakɔ́bu kpó mɛ tɔn lɛ́ɛ kpó ɖu blěe e yě hɛn wá sín Ejípu ɔ́ bǐ ɔ́, é ɖɔ nú vǐ tɔn lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi sɔ́ nǔ bó ná lɛ́ yi xɔ blěe kpɛɖé wá nú mǐ.”\n43.2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.\nJudáa ka ɖɔ n'i ɖɔ: “Nya e nyí gǎn ɖo dɔ̌n ɔ́ ɖɔ nú mǐ tawun ɖɔ nú mǐ má kplá nɔví mǐtɔn kpɛví ɔ́ wá ǎ ɔ́, émí kún ná yí mǐ gbeɖé ó.\n43.3 Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.\nÉnɛ́ ɔ́ wú ɔ́, nú a yǐ gbe bɔ Bɛnjamɛ́ɛ ná xwedó mǐ yi ɔ́, mǐ ná yi xɔ blěe wá nú we.\n43.4 Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres.\nAmɔ̌, nú a gbɛ̌ ɔ́, mǐ ná yi ǎ, ɖó nya ɔ́ kó ɖɔ nú mǐ ɖɔ nú mǐ má kplá nɔví mǐtɔn kpɛví ɔ́ wá ǎ ɔ́, émí kún ná yí mǐ gbeɖé ó.”\n43.5 Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.\nÉe Judáa ɖɔ mɔ̌ ɔ́, Jakɔ́bu kanbyɔ́ yě ɖɔ: “Nɛ̌ gbɔn bɔ mi lɔ ka ɖɔ nú nya ɔ́ ɖɔ émí ɖó nɔví kpɛví tawun? Nǔ wɛ mi wa dó mì hǔn.”\n43.6 Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?\nVǐ lɛ́ɛ ká yí gbe n'i ɖɔ: “Nya ɔ́ wɛ tɛ́n hǔn dó xo nú mǐ, bó kan nǔ byɔ́ mǐ dó mǐ ɖésúnɔ kpó mɛ mǐtɔn lɛ́ɛ kpó wú; é kanbyɔ́ mǐ ɖɔ tɔ́ mǐtɔn kpo ɖo gbɛ a jí, mǐ ɖó nɔví ɖěvo a jí, bɔ mǐ ká yí gbe nú nǔ e é kanbyɔ́ mǐ lɛ́ɛ. Mǐ má tunwun ɖɔ é ná ɖɔ nú mǐ ɖɔ mǐ ní yi kplá nɔví mǐtɔn ɔ́ wá nɛ́.”\n43.7 Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?\nJudáa ɖɔ nú tɔ́ tɔn ɖɔ: “Daá, gbɔ nú Bɛnjamɛ́ɛ ní xwedó mì; mǐ ná sɔ́ nǔ bó ná ɖidó. Énɛ́ ɔ́, hwi kpó mǐ kpó, kpó vǐ mǐtɔn lɛ́ɛ kpó sɔ́ ná kú adɔ ǎ; mǐ ná nɔ gbɛ.\n43.8 Juda dit à Israël, son père: Laisse venir l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.\nÉ ɖo alɔ ce mɛ; nyɛ wɛ a nǎ kan ɛ byɔ́. Ényí un ma kplá ɛ wá nú we ǎ hǔn, hwɛ tɔn ní nɔ kɔ ce káká sɔ́yi.\n43.9 Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.\nNú é má nyí ɖɔ mǐ kó nɔ te dín wɛ ǎ ɔ́, mǐ ná kó yi dɔ̌n, bó wá azɔn we din.”\n43.10 Car si nous n'eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.\nÉnɛ́ ɔ́, tɔ́ yětɔn Jakɔ́bu ɖɔ nú yě ɖɔ: “Ényí mɔ̌ wɛ hǔn, nǔ e mi ná bló ɔ́ ɖíe: nú mi xweyǐgbe ɔ́, mi ná hɛn nǔ e nyɔ́ hú nǔ bǐ ɖo to mǐtɔn mɛ lɛ́ɛ ati mɛ, bó ná yi ná nya ɔ́: mi ná hɛn célu kpɛɖé, wǐin kpɛɖé, bó ná hɛn nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ, atínhúnhɔ́n kpɛɖé, pitáci kpɛɖé, kpódó amadi kpɛɖé kpó.\n43.11 Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.\nMi ná hɛn akwɛ́ e mi ná dó xɔ nǔ ná ɔ́, bó ná lɛ́ hɛn akwɛ́ e mi wá mɔ ɖo ati mitɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ yi. É sixú nyí wɔn wɛ yě wɔn jó dó nyi ati mitɔn lɛ́ɛ mɛ.\n43.12 Prenez avec vous de l'argent au double, et remportez l'argent qu'on avait mis à l'entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur.\nMi bo sɔ́ nǔ bó kplá nɔví mitɔn, lobo yi nya ɔ́ gɔ́n.\n43.13 Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.\nMawu Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ́ ní bló bónú nya ɔ́ ní kú nǔbláwǔ nú mi, bó jó Sinmɛnyɔ́ɔ kpó Bɛnjamɛ́ɛ kpó dó, nú yě ní lɛ́ kɔ xwedó mi wá xwé. Nyɛ ɔ́, nú é byɔ́ ɖɔ má ba vǐ ce lɛ́ɛ kpo hǔn, má ba yě kpo.”\n43.14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!\nJakɔ́bu ví lɛ́ɛ bɛ́ nǔ e yě ná yi ná Jozɛ́fu lɛ́ɛ, bó zé akwɛ́ e yě ná yi xɔ jinukún ná é kpó akwɛ́ e yě wá mɔ ɖo ati yětɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ kpó. Yě sɔ́ nǔ, bó kplá Bɛnjamɛ́ɛ, bó yi Ejípu ɖo Jozɛ́fu gɔ́n.\n43.15 Ils prirent le présent; ils prirent avec eux de l'argent au double, ainsi que Benjamin; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.\nÉe Jozɛ́fu mɔ ɖɔ Bɛnjamɛ́ɛ kpó yě kpó wɛ wá ɔ́, é ɖɔ nú nǔjíkpɔ́ntɔ́ tɔn ɖɔ: “Kplá mɛ élɔ́ lɛ́ɛ yi xwé ce gbe; a nǎ hu kanlin ɖokpó, bó ná bló nǔɖuɖu ɖ'ayǐ, ɖó é jɛ hwemɛ ɔ́, yě ná ɖu nǔ xá mì.”\n43.16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.\nNya nǔjíkpɔ́ntɔ́ ɔ́ ká bló nǔ e Jozɛ́fu ɖɔ n'i é; é kplá yě yi gǎn tɔn xwé.\n43.17 Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.\nÉe é kplá yě xwe xwé ɔ́ gbe ɔ́, xɛsi jɛ yě jí, bɔ yě ɖɔ: “Akwɛ́ e è sɔ́ dó ati mǐtɔn lɛ́ɛ mɛ azǎn nabí ɖé ɖíe ɔ́ wú wɛ è kplá mǐ xweyǐgbe. È jlǒ ná zɔn jǐ mǐtɔn, bó dó ya nú mǐ; è nǎ sɔ́ mǐ dó ɖó kannumɔ, bó ná yí tócí mǐtɔn lɛ́ɛ.”\n43.18 Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emmène; c'est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et s'emparer de nos ânes.\nHwenu e yě jló ná byɔ́ xwé ɔ́ gbe ɔ́, yě sɛ yi nǔjíkpɔ́ntɔ́ ɔ́ gɔ́n, bó ɖɔ n'i ɖɔ:\n43.19 Ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l'entrée de la maison.\n“Kɛnklɛ́n! Mǐ kó wá fí ɖokpó kpɔ́n, bó wá xɔ nǔɖuɖu.\n43.20 Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.\nÉe mǐ lɛ́ kɔ bo jɛ fí e mǐ ɖó ná dɔ́ ɔ́, mǐ hun ati mǐtɔn lɛ́ɛ, bó mɔ ɖɔ akwɛ́ e ɖokpó ɖokpó mǐtɔn lɛ́ɛ dó xɔ nǔ ná ɔ́ ɖo ati mǐtɔn mǐtɔn mɛ. Amɔ̌, mǐ hɛn akwɛ́ lɛ́ɛ wá; akwɛ́ lɛ́ɛ ɖíe. Đě hwe ǎ.\n43.21 Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs; et voici, l'argent de chacun était à l'entrée de son sac, notre argent selon son poids: nous le rapportons avec nous.\nMǐ tunwun mɛ e bɛ́ akwɛ́ ɔ́ dó ati mǐtɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ ǎ. Mǐ hɛn akwɛ́ ɖěvo wá din bó ná lɛ́ dó xɔ nǔɖuɖu ɖěvo ná.”\n43.22 Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.\nNǔjíkpɔ́ntɔ́ ɔ́ ká ɖɔ nú yě ɖɔ: “Ayi mitɔn ní jɛ ayǐ; mi ma ɖi xɛsi ó. Mawu mitɔn, Mawu tɔ́gbó mitɔn tɔn ɔ́ wɛ zé dɔkun dó ati mitɔn lɛ́ɛ mɛ. Nyɛ yí akwɛ́ e mi dó xɔ nǔ ná ɔ́ dó gbǎ mɛ.” Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é yi kplá Sinmɛnyɔ́ɔ wá nú yě,\n43.23 L'intendant répondit: Que la paix soit avec vous! Ne craignez rien. C'est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m'est parvenu. Et il leur amena Siméon.\nbó kplá yě mɛ bǐ byɔ́ Jozɛ́fu sín xwé gbe. É wún sin nú yě bɔ yě dó klɔ́ afɔ ná. É ná nǔɖuɖu tócí yětɔn lɛ́ɛ lɔmɔ̌.\n43.24 Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.\nYě se ɖɔ fínɛ́ wɛ Jozɛ́fu kpó yě kpó ná ɖu nǔ ɖe; énɛ́ ɔ́, yě sɔ́ nǔ e yě ná ná Jozɛ́fu lɛ́ɛ ɖó alɔ jí cóbɔ é ná wá xwé gbe hwemɛ.\n43.25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.\nÉe Jozɛ́fu wá xwé gbe ɔ́, yě bɛ̌ nǔ e yě hɛn bó ná ná ɛ lɛ́ɛ n'i, bó ɖe kɔ́ n'i.\n43.26 Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu'ils avaient apporté, et ils se prosternèrent en terre devant lui.\nJozɛ́fu ka kan lě e yě ɖe gbɔn ɔ́ byɔ́; é kan byɔ́ yě ɖɔ: “Tɔ́ mitɔn ɖíe ko kpo bǐ bɔ mi ɖɔ e; é ɖo ɖagbe a? É kpo ɖo gbɛ a?”\n43.27 Il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé? vit-il encore?\nBɔ yě yí gbe n'i ɖɔ: “Tɔ́ mǐtɔn mɛsɛntɔ́ towe ɔ́ ɖo ɖagbe; é kpo ɖo gbɛ.” Ée yě ɖɔ mɔ̌ ɔ́, yě yi do lobo ɖe kɔ́.\n43.28 Ils répondirent: Ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.\nJozɛ́fu zé ta bó mɔ Bɛnjamɛ́ɛ nɔví tɔn, nɔ tɔn ví ɔ́, bó ɖɔ: “Tɔ́ mitɔn ví kpodé e xó mi ɖɔ nú mì ɔ́ ɖíe a?” É lɛ́ ɖɔ: “Mawu ní kú nǔbláwǔ nú we se a vǐ ce!”\n43.29 Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils!\nÉe Jozɛ́fu mɔ nɔví tɔn mɔ̌ ɔ́, tamɛ tɔn kɔ́yi, bɔ ɖasin wá yi dó e; é gbɔ bó yá wǔ byɔ́ xɔ mɛ bó ya avǐ.\n43.30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.\nÉe é ya avǐ fó ɔ́, é fún nukún mɛ bó tɔ́n wá gɔ̌n yětɔn. É ɖo gǎn dó wɛ bó ná ɖu ɖo éɖée jí, bó ɖɔ è nǐ bɛ́ nǔɖuɖu lɛ́ɛ wá.\n43.31 Après s'être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.\nÈ nǎ nǔɖuɖu Jozɛ́fu ɖó vo, bó ná nɔví tɔn lɛ́ɛ ɖó vo; è nǎ Ejípunu e nɔ ɖu nǔ xá ɛ lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ɖó vo, ɖó Ejípunu lɛ́ɛ sixú dó alɔ kpɔ́ xá Eblée lɛ́ɛ ǎ; su wɛ é nyí nú yě.\n43.32 On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c'est à leurs yeux une abomination.\nJozɛ́fu sín nɔví lɛ́ɛ jínjɔ́n nukɔn tɔn. È to yě ɖě bɔ dó ɖě wú, bɛ́ sín mɛ e nyí mɛxó yětɔn ɔ́ jí káká yi jɛ mɛ e nyí yɔkpɔ́vú yětɔn bǐ ɔ́ jí. Lě e è to yě gbɔn ɔ́ kpácá yě bɔ yě nɔ́ kpɔ́n yěɖée.\n43.33 Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.\nNǔ e ɖu wɛ Jozɛ́fu ɖe ɔ́ wɛ é ɖɔ bɔ è nǎ yě. Nǔɖuɖu e Jozɛ́fu ɖɔ bɔ è nǎ Bɛnjamɛ́ɛ ɔ́ hú nɔví tɔn ɖě lɛ́ɛ tɔn azɔn atɔ́ɔ́n. Yě kpó é kpó nu ahan, bɔ é kpé yě.\n43.34 Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.


论语公冶长篇第五拼音版 - 论语网\n时间：2020-05-05 13:00:50 编辑：论语网\nlún yǔ gōng yě cháng piān dì wǔ pīn yīn bǎn\n5·1、 zǐ wèi gōng yě cháng ：“ kě qī yě 。 suī zài léi xiè zhī zhōng ， fēi qí zuì yě 。” yǐ qí zǐ qī zhī 。\n5·2、 zǐ wèi nán róng ：“ bāng yǒu dào ， bù fèi ; bāng wú dào ， miǎn yú xíng lù 。” yǐ qí xiōng zhī zǐ qī zhī 。\n5·3、 zǐ wèi zi jiàn ：“ jūn zǐ zāi ruò rén ! lǔ wú jūn zǐ zhě ， sī yān qǔ sī ?”\n5·4、 zǐ gòng wèn yuē ：“ cì yě hé rú ?” zǐ yuē ：“ nǚ ， qì yě 。” yuē ：“ hé qì yě ?” yuē ：“ hú liǎn yě 。”\n5·5、 huò yuē ：“ yōng yě rén ér bù nìng 。” zǐ yuē ：“ yān yòng nìng ? yù rén yǐ kǒu gěi ， lǚ zēng yú rén 。 bù zhī qí rén ， yān yòng nìng ?”\n5·6、 zǐ shǐ qī diāo kāi shì 。 duì yuē ：“ wú sī zhī wèi néng xìn 。” zǐ shuō 。\n5·7、 zǐ yuē ：“ dào bù xíng ， chéng fú fú yú hǎi 。 cóng wǒ zhě ， qí yóu yǔ ?” zǐ lù wén zhī xǐ 。 zǐ yuē ：“ yóu yě hǎo yǒng guò wǒ ， wú suǒ qǔ cái 。”\n5·8、 mèng wǔ bó wèn ：“ zǐ lù rén hū ?” zǐ yuē ：“ bù zhī yě 。” yòu wèn 。 zǐ yuē ：“ yóu yě ， qiān shèng zhī guó ， kě shǐ zhì qí fù yě ， bù zhī qí rén yě 。”“ qiú yě hé rú ?” zǐ yuē ：“ qiú yě ， qiān shì zhī yì ， bǎi chéng zhī jiā ， kě shǐ wéi zhī zǎi yě ， bù zhī qí rén yě 。”“ chì yě hé rú ?” zǐ yuē ：“ chì yě ， shù dài lì yú cháo ， kě shǐ yǔ bīn kè yán yě ， bù zhī qí rén yě 。”\n5·9、 zǐ wèi zi gòng yuē ：“ nǚ yǔ huí yě shú yù ?” duì yuē ：“ cì yě hé gǎn wàng huí ? huí yě wén yī yǐ zhī shí ， cì yě wén yī yǐ zhī èr 。” zǐ yuē ：“ fú rú yě ; wú yǔ nǚ fú rú yě 。”\n5·10、 zǎi yú zhòu qǐn 。 zǐ yuē ：“ xiǔ mù bù kě diāo yě ， fèn tǔ zhī qiáng bù kě wū yě ; yú yǔ yǔ hé zhū ?” zǐ yuē ：“ shǐ wú yú rén yě ， tīng qí yán ér xìn qí xíng ; jīn wú yú rén yě ， tīng qí yán ér guān qí xíng 。 yú yǔ yǔ gǎi shì 。”\n5·11、 zǐ yuē ：“ wú wèi jiàn gāng zhě 。” huò duì yuē ：“ shēn chéng 。” zǐ yuē ：“ chéng yě yù ， yān dé gāng ?”\n5·12、 zǐ gòng yuē ：“ wǒ bù yù rén zhī jiā zhū wǒ yě ， wú yì yù wú jiā zhū rén 。” zǐ yuē ：“ cì yě ， fēi ěr suǒ jí yě 。”\n5·13、 zǐ gòng yuē ：“ fū zǐ zhī wén zhāng ， kě dé ér wén yě ; fū zǐ zhī yán xìng yǔ tiān dào ， bù kě dé ér wén yě 。”\n5·14、 zǐ lù yǒu wén ， wèi zhī néng xíng ， wéi kǒng yǒu wén 。\n5·15、 zǐ gòng wèn yuē ：“ kǒng wén zǐ hé yǐ wèi zhī ‘ wén ’ yě ?” zǐ yuē ：“ mǐn ér hào xué ， bù chǐ xià wèn ， shì yǐ wèi zhī ‘ wén ’ yě 。”\n5·16、 zǐ wèi zi chǎn ：“ yǒu jūn zǐ zhī dào sì yān ： qí xíng yǐ yě gōng ， qí shì shàng yě jìng ， qí yǎng mín yě huì ， qí shǐ mín yě yì 。”\n5·17、 zǐ yuē ：“ yàn píng zhòng shàn yǔ rén jiāo ， jiǔ ér jìng zhī 。”\n5·18、 zǐ yuē ：“ zāng wén zhòng jū cài ， shān jié zǎo zhuō ， hé rú qí zhī yě ?”\n5·19、 zǐ zhāng wèn yuē ：“ lìng yǐn zǐ wén sān shì wéi lìng yǐn ， wú xǐ sè ; sān yǐ zhī ， wú yùn sè 。 jiù lìng yǐn zhī zhèng ， bì yǐ gào xīn lìng yǐn 。 hé rú ?” zǐ yuē ：“ zhōng yǐ 。” yuē ：“ rén yǐ hū ?” yuē ：“ wèi zhī 。 yān dé rén ?”“ cuī zǐ shì qí jūn ， chén wén zǐ yǒu mǎ shí chéng ， qì ér wéi 。 zhì yú tā bāng ， zé yuē ：‘ yóu wú dài fū cuī zǐ yě 。’ wéi zhī 。 zhī yī bāng ， zé yòu yuē ：‘ yóu wú dài fū cuī zǐ yě 。’ wéi zhī 。 hé rú ?” zǐ yuē ：“ qīng yǐ 。” yuē ：“ rén yǐ hū ?” yuē ：“ wèi zhī 。 yān dé rén ?”\n5·20 jì wén zǐ sān sī ér hòu xíng 。 zǐ wén zhī ， yuē ：“ zài ， sī kě yǐ 。”\n5·21、 zǐ yuē ：“ níng wǔ zi ， bāng yǒu dào ， zé zhī ; bāng wú dào ， zé yú 。 qí zhī kě jí yě ， qí yú bù kě jí yě 。”\n5·22、 zǐ zài chén ， yuē ：“ guī yǔ ! guī yǔ ! wú dǎng zhī xiǎo zi kuáng jiǎn ， fěi rán chéng zhāng ， bù zhī suǒ yǐ cái zhī 。”\n5·23、 zǐ yuē ：“ bó yí 、 shū qí bù niàn jiù è ， yuàn shì yòng xī 。”\n5·24、 zǐ yuē ：“ shú wèi wēi shēng gāo zhí ? huò qǐ xī yān ， qǐ zhū qí lín ér yǔ zhī 。”\n5·25、 zǐ yuē ：“ qiǎo yán 、 lìng sè 、 zú gōng ， zuǒ qiū míng chǐ zhī ， qiū yì chǐ zhī 。 nì yuàn ér yǒu qí rén ， zuǒ qiū míng chǐ zhī ， qiū yì chǐ zhī 。”\n5·26、 yán yuān 、 jì lù shì 。 zǐ yuē ：“ hé gè yán ěr zhì ?” zǐ lù yuē ：“ yuàn chē mǎ yī qīng qiú yǔ péng yǒu gòng ， bì zhī ér wú hàn 。” yán yuān yuē ：“ yuàn wú fá shàn ， wú shī láo 。” zǐ lù yuē ：“ yuàn wén zi zhī zhì 。” zǐ yuē ：“ lǎo zhě ān zhī ， péng yǒu xìn zhī ， shǎo zhě huái zhī 。”\n5·27、 zǐ yuē ：“ yǐ yǐ hū ! wú wèi jiàn néng jiàn qí guò ér nèi zì sòng zhě yě 。”\n5·28、 zǐ yuē ：“ shí shì zhī yì ， bì yǒu zhōng xìn rú qiū zhě yān ， bù rú qiū zhī hào xué yě 。”


Yǒuguān Wénlín de chángjiàn wèntí | Wenlin\nYǒuguān Wénlín de chángjiàn wèntí\nCǐ lièbiǎo lièchūle yǔ Wénlín Hànyǔ Xuéxí Ruǎnjiàn xiāngguān de chángjiàn wèntí jí jiědá (FAQ). Bìng yú 2016 nián 8 yuè 8 rì jìnxíngle gēngxīn.\nZhùyì: Mǒuxiē wèntí de jiědá kěnéng zhǐ shìyòng yú zuìxīn bǎn Wénlín ruǎnjiàn.\nChángjiàn wèntí wǎngyè yóu Wénlín Yánjiūsuǒ de jìshù zhīchí rényuán wéihù. Rúguǒ nǐ wèile fāngbiàn yuèdú, xiàzài le cǐ chángjiàn wèntí de fùběn qiě méiyǒu liánwǎng, bié wàngle wǒmen huì bùshí gēngxīn tā de nèiróng.\nNǎ yī bǎn shì zuìxīn bǎnběn?\nZuìxīn bǎnběn wéi 4.3.2 bǎn.\nYǒu nǎxiē xīn gōngnéng?\n2016 nián 8 yuè 8 rì fābù de Wénlín 4.3.2 bǎn zuòchū le zhūduō gǎijìn hé xiūzhèng. Qǐng cānyuè guide.wenlininstitute.org/wenlin4.3.\nRúhé cái néng shēngjí dào zuìxīn bǎnběn?\nWǒmen qiángliè jiànyì suǒyǒu yònghù zhùcè dāngqián shǐyòng de Wénlín bǎnběn bìng tōngguò wǒmen de dìnggòu wǎngzhàn: www.wenlinshangdian.com, shēngjí zhì zuìxīn bǎnběn. Nǐ jiāng xūyào tiánxiě nǐ de xùlièhào cái néng shēngjí dào zuìxīn bǎnběn. Rúguǒ nǐ cházhǎo xùlièhào shí xūyào bāngzhù, qǐng fā yóujiàn liánxì wǒmen de xiāoshòu dàibiǎo.\nWénlín de zàixiàn bāngzhù hé yìnshuābǎn “Yònghù Zhǐnán” hángài nǎxiē nèiróng?\nWénlín tígōng liǎng zhǒng xíngshì de shǐyòng shuōmíngshū: fābù dào wǎngzhàn guide.wenlininstitute.org/wenlin4.3 shàng, yǐjí wúxū liánwǎng yě néng zài diànnǎo shàng chákàn de HTML wénjiàn. Zhǐnán bāokuò jièshào, jiàochéng hé xiángxì de cānkǎo wénxiàn. Dài sōusuǒ gōngnéng, qiě jiǎndān yì yòng.\nWénlín de jìshù zhīchí rényuán huì huídá wǒ de wèntí?\nWénlín de jìshù zhīchí rényuán jiāng jìn zuìdà nǔlì huídá bìng jiějué yònghù de wèntí. Rúxū jìshù zhīchí, qǐng fāsòng diànzǐ yóujiàn zhì support@wenlin.com, huò zhìdiàn 1-877-4-WENLIN. Wǒmen de bàngōng shíjiān wéi shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn (Měiguó Dōngbù Shíjiān). Rúguǒ wǒmen wèinéng jíshí jiētīng diànhuà, qǐng liú xià nǐ de xiángxì xìnxī, wǒmen huì jǐnkuài gěi nín huífù.\nWǒ cóng nǎlǐ kěyǐ zhǎodào cíxìng suōxiě de lièbiǎo (rú, n. = míngcí, SV = jìngtài dòngcí, děngděng)?\nCóng Bāngzhù càidān zhōng xuǎnzé Suōxiě, biàn kě chákàn.\nGōngnéng yǔ tèxìng\nShénme shì Wénlín? Tā yǒu hé yōudiǎn?\nWénlín zhǐzài bāngzhù chūjiē zhì chāo-gāojiē, gè shuǐpíng céngjí de Hànyǔ xuéshēng hé xuézhě, yóuqí shì shūmiàn wénzì. Tā shì yī kuǎn kě xiàzài de ruǎnjiàn, yōngyǒu Mac bǎn hé Wēiruǎn Windows bǎn. Tā jiéhé le gāosù yùnxíng, kě kuòzhǎn de Hànyǔ dà cídiǎn, yī gè quán gōngnéng wénběn biānjíqì, yǐjí tèyǒu de “chōurènkǎ” xìtǒng.\nYù liǎojiě xiángqíng, qǐng cānyuè wǒmen de zhǔyè.\nWénlín yǒu hé quēxiàn? Tā yǒu nǎxiē xiànzhì?\nWénlín de gōngnéng yuǎnyuǎn chāochū yī běn zìdiǎn de zuòyòng, dàn yě bù yīnggāi yòng tā tìdài wánzhěng de kèchéng. Wǒmen bù jiànyì yònghù dānchún tōngguò Wénlín xuéxí Hànyǔ. Cānjiā Hànyǔ xuéxí kèchéng, huòdé liángshī de zhǐdǎo shì bǐjiào lǐxiǎng de qíngkuàng. Rúguǒ zhè wúfǎ shíxiàn, yīnggāi zhìshǎo yǒu yī běn dài lùyīn de hǎo jiàocái.\nWénlín bìng bùshì yī kuǎn kě lìng nǐ bǎituō Hànyǔ xuéxí de zìdòng fānyì gōngjù.\nDāngqián bǎnběn zhǐ dàiyǒu Pǔtōnghuà fāyīn, bù bāohán Yuèyǔ hé qítā fāngyán.\nWénlín bìngfēi wèi Yīngyǔ xuéxí ér shèjì, tā shèdìng de mùbiāo yònghù shì xiǎngyào xuéxí Hànyǔ de dǒng Yīngyǔ rénshì.\nZài dāngqián bǎnběn zhōng, Yīng-Hàn cídiǎn de nèiróng hái méiyǒu Hàn-Yīng cídiǎn wánshàn.\nMùqián jǐn dān zìfú dàiyǒu fāyīn, qítā duōyīnjié de cíhuì cízǔ bìngbù dài fāyīn.\nWénlín wúfǎ dúqǔ sǎomiáo túxiàng zhōng de Hànzì. Rúguǒ xūyào dúqǔ, shǒuxiān nǐ xūyào shǐyòng OCR chéngxù, jiāng túxiàng zhuǎnhuàn chéng diànzǐ wénběn (Unicode, GB, Big5 děng). Xiángqíng chákàn yǔ Zhōngwén OCR xiāngguān de wèntí.\nWénlín shìfǒu hángài jiǎntǐ Zhōngwén hé fántǐ Zhōngwén?\nShìde, Wénlín tóngshí zhīchí jiǎntǐ Zhōngwén hé fántǐ Zhōngwén.\nRúguǒ Zhōngwén címù (dān zìfú wénzì, fùhécí hé duǎnyǔ) de jiǎntǐ xíngshì yǔ fántǐ xíngshì bùtóng, nàme zìdiǎn li duìyìng de cítiáo jiāng tóngshí xiǎnshì jiǎntǐ yǔ fántǐ, lìngwài cházhǎo zìcí shí yě kěyǐ rènyì sōusuǒ jiǎntǐ hé fántǐ. Yīng-Hàn cídiǎn biāoyǒu pīnyīn, shǐyòng jiǎntǐ Zhōngwén; nǐ zhǐ xū diǎnjī rènhé yī gè jiǎntǐ Zhōngwén, biàn kě chákàn duìyìng de fántǐ xíngshì. Bǐhuà shūxiě dònghuà jì yǒu jiǎntǐ yěyǒu fántǐ, lìngwài shǒuxiě shíbié gōngnéng yě kě shíbié zhè liǎng zhǒng xíngshì. Jiāng pīnyīn zhuǎnhuàn chéng wénzì shí, nǐ kěyǐ xuǎnzé shǐyòng jiǎntǐ Zhōngwén huò fántǐ Zhōngwén. Ruǎnjiàn dàiyǒu zài liǎng zhǒng zìxíng jiān láihuí zhuǎnhuà de gōngnéng. Yīnwèi Wénlín de zìfú biānmǎ zhīchí Unicode biāozhǔn (yǐjí yǒu yīdìng júxiàn dàn réng shífēn pǔbiàn de GB hé Big5 biāozhǔn), tā shènzhì kěyǐ hùnhé chéngxiàn jiǎn-fántǐ, qiě wúxū gǎibiàn zìtǐ.\nWénlín shìfǒu hángài Pǔtōnghuà yǐwài de rènhé Zhōngguó fāngyán, rú Yuèyǔ?\nDān zìfú huì biāozhù mǒuxiē Yuèyǔ fāyīn, zuòwéi jiǎozhù liè zài zìtiáo dǐbù, dàn tāmen zhǐshì yīnbiāo, bìng bù dài fāyīn.\nChúcǐzhīwài, Wénlín zhǐ bāohán le Pǔtōnghuà fāyīn. Pǔtōnghuà (yě chēngwéi Guóyǔ) shì Zhōngguó zuì pǔjí de fāngyán. Chúle Pǔtōnghuà yǐwài, wǒmen hái jìhuà yào zhújiàn wèi Yuèyǔ hé qítā fāngyán fāyīn tígōng gèngduō zhīchí.\nZhòngsuǒzhōuzhī, jǐnguǎn Hànyǔ kǒutóu fāngyán de dìfāng chāyì jùdà (qízhōng yǒu xiē fāngyán zhēn shì wánquán hù bù xiāngtōng), dàn Hànzì de shūxiě jīběnshang shì quánguó tǒngyī de. Xiàndài xiězuò yībān shǐyòng Hànyǔ cíhuì hé yǔfǎ. Wénlín duì xuéxí Hànzì de yuèdú hé shūxiě tèbié yǒu bāngzhù, yīncǐ jíshǐ nǐ zhǐ duì Pǔtōnghuà zhīwài de yī zhǒng fāngyán yǒu xìngqù, yě kěyǐ kǎolǜ bèi yī gè Wénlín cídiǎn.\nKěyǐ zài Mac xìtǒng hé PC xìtǒng yùnxíng tóngyī Wénlín CD-ROM ānzhuāng pán ma?\nWénlín 4.3 bǎn dàiyǒu Wēiruǎn Windows bǎn hé Mac OS bǎn, kě zài wǎngshàng xiàzài, yě kě tōngguò CD-ROM pán ānzhuāng. CD-ROM pán kě zài zhè liǎng zhǒng xìtǒng yùnxíng; xiàzài xū gēnjù bùtóng de xìtǒng xiàzài.\nDàn wúlùn hé zhǒng xìtǒng, Wénlín ruǎnjiàn de gōngnéng jīhū wánquán yīyàng. Bùtóng cāozuò xìtǒng zhī jiān zhǐyǒu yīxiē xìwēi de chābié. (Lìrú, dǎkāi wénjiàn de duìhuà kuàng wàiguān bùtóng.)\nWénlín Wēiruǎn Windows bǎn hé Mac OS bǎn shǐyòng tóngyī “Yònghù Zhǐnán”. Zài zhǐnán zhōng, zhǐyǒu jí shǎo jǐ chù huì yīnwèi xìtǒng chāyì ér yǒusuǒ qūbié.\nQǐng cānjiàn “Yònghù Zhǐnán” zhōng de xìtǒng yāoqiú bùfen.\nWénlín de shǒuxiě shíbié gōngnéng xūyào pèihé shénmeyàng de bǐ hé shǒuxiě bǎn shǐyòng?\nRènhé yī kuǎn kě zuòwéi shǔbiāo shǐyòng de shūrù shèbèi dōu kě yǔ Wénlín pèihé shǐyòng. Wúlùn nǐ shǐyòng shǔbiāo huò shǒuxiě bǐ, bìng bù yǐngxiǎng Wénlín de gōngnéng. Dàn zhìliàng hǎo de shǒuxiě bǐ shūxiě qǐlái huì bǐ shǔbiāo gèng róngyì.\nZhìliàng jiàohǎo de shǒuxiě bǐ, rú Wacom shǒuxiě bǐ (www.wacom.com), dōu pèiyǒu shǒuxiě bǐ. (Hǎo shǒuxiě bǐ de mòduān bù huì xiàng shǔbiāo yīyàng dàiyǒu yī gè xiǎo gǔndòng qiú, jǐnliàng bùyào shǐyòng lièzhì de shèbèi.) Wǒmen fāxiàn Wacom shǒuxiě bǐ zài Mac xìtǒng hé Wēiruǎn Windows xìtǒng shang kě zhèngcháng gōngzuò; dàn wǒmen bùnéng bǎozhèng suǒyǒu shǒuxiě bǐ dōu néng jiānróng, yīnwèi shǒuxiě bǐ zhǒnglèi fánduō qiě xìtǒng pèizhì gè bù xiāngtóng.\nXūyào zhùyì de shì, nín de xìtǒng hé ānzhuāng le shǒuxiě bǐ yǔ shùwèi bǎn de “qūdòng” ruǎnjiàn zhījiān huì yǒu yīxiē bù jiānróng de fēngxiǎn; qǐng quèrèn shǒuxiě bǐ zhīchí nǐ de diànnǎo hé cāozuò xìtǒng (Mac huò Wēiruǎn Windows). Tóngyàng de, rúguǒ nǐ xiǎng tóngshí shǐyòng shǔbiāo hé chù bǐ, zuì hǎo tāmen dōu chūzì tóngyī zhìzàoshāng. (Wǒmen yǒu bàogào fǎnyìng, jiāng Wacom chù bǐ hé mǒuxiē Luójì shǔbiāo dāpèi shǐyòng huì chūxiàn yìcháng bàocuò.)\nCídiǎn shìfǒu tóngshí jùyǒu “Zhōng yì Yīng” hé “Yīng yì Zhōng” gōngnéng?\nShì. Wénlín Hàn-Yīng Cídiǎn nèiróng jiào fēngfù, bāohán chāoguò 20 wàn ge cítiáo, Yīng-Hàn cídiǎn bāohán de cítiáo yuē 6 wàn tiáo. Cóng 4.0 bǎn kāishǐ, Wénlín cídiǎn zēngjiā le yóu Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis), Zhāng Yànyín hé ABC Cídiǎn tuánduì kāifā de xīn Yīng-Hàn cídiǎn.\nRúguǒ yī jiā jīgòu yǒu duō gè yònghù (wǎngzhàn) xǔkězhèng, nàme Wénlín néng fǒu ānzhuāng zài fúwùqì shang?\nShì. Wǒmen zài yǔyán shíyànshì de PC xìtǒng hé Mac xìtǒng dōu zuòguò cèshì, kěyǐ ānzhuāng. Zhèngrú zài xǔkězhèng zhōng suǒ shù, nǐ bìxū quèbǎo zhǐyǒu shòuquán shùliàng de yònghù kěyǐ bìngxíng fǎngwèn. Érqiě shèzhì hěn róngyì xiūgǎi, wúlùn nǐ gòumǎi duōshǎo tào PC huò Mac bǎnběn, zhǐyào bǎochí yònghù shùliàng bù chāochū shòuquán fànwéi jíkě.\nNǐ yīnggāi jiāng wénjiàn quánxiàn shèzhì wéi zhǐdú, yīnwèi liǎng ge rén tóngshí gēnggǎi tóng yī ge zìdiǎn wénjiàn yuánzé shang huì dǎozhì chūcuò. (Wǒmen hái wèi tīngshuō yǒu lèisì qíngkuàng fāshēng.)\nWénlín de CD shang bāohán le nǎxiē wénxué nèiróng?\nGǔwén bùfen yǒu “Yìjīng”, háiyǒu Kǒngzǐ, Mèngzǐ, Lǎozǐ, Zhuāngzǐ hé Xúnzǐ de zuòpǐn. Zài “chūxuézhě” wénjiànjiā li, yǒu wǔ piān Pǔtōnghuà jīchǔ jiàochéng. Háiyǒu “Xīyóu Jì”,“Hónglóu Mèng” 120 zhānghuí, “Tángshī Sānbǎi Shǒu”; háiyǒu yī ge dà de jīngxuǎn jí, bāohán 20 shìjì zhùmíng zuòjiā Lǔ Xùn de xiǎoshuō záwén; Máo Zédōng de 40 shǒu shīgē hé yīxiē sǎnwén; shù qiān piān láizì “Měiguó Zhī Yīn” (Voice of America) de xīnwén wénzhāng (Zhōngwén); wánzhěngbǎn de Zhōng-Yīngwén “Jiùyuē” hé “Xīnyuē”; shǎoliàng értóng gùshì hé érgē; Hú Shì de yī zé duǎnpiān gùshì; yǐjí qítā língsuì nèiróng.\nGèngduō Zhōngguó wénxué zhùzuò kěyǐ zài hùliánwǎng shang zhǎodào bìng tōngguò Wénlín yuèdú. Jīyú bǎnquán wèntí hé qítā wèntí, CD-ROM shang hěn nán hángài gèngduō nèiróng. Rúguǒ nǐ yǒu xiāngguān nèiróng xīwàng Wénlín shōulù, wǒmen biǎoshì huānyíng. Qǐng fāsòng yóujiàn zhì: support@wenlin.com, yǔ wǒmen liánxì.\nShìfǒu yǒu Linux huò UNIX bǎnběn?\nWǒmen yǐjīng kāifā le yī kuǎn Linux bǎnběn de Wénlín; wǒmen chēngzhīwéi Wenlinux. Yùnxíng zhè kuǎn ruǎnjiàn, nǐ xūyào shǐyòng yuán dàimǎ zìxíng biānyì chéngxù, zhè xūyào yīdìng de jìnéng bìng qiānshǔ xiūdìng xǔkě lái fǎngwèn yuán wénjiàn. Lìngwài, Linux yònghù kěyǐ zài WINE xìtǒng xià yùnxíng Wénlín. Xiángqíng cānjiàn Wenlinux hé Kāifāzhě yèmiàn.\nShénme shíhòu huì yǒu yídòng duān bǎnběn (Windows Mobile, iPhone/iPad, Palm, huò Zaurus)?\nWǒmen yǐjīng zhuóshǒu kāifā Wénlín de shǒujī bǎnběn. Wǒmen yǐjīng yǒule kě zài Windows Mobile shang yùnxíng de Wénlín xìtǒng yuánxíng, huānyíng Wénlín 4.0 huò gèng gāo bǎnběn de shòuquán yònghù lái zīxún guānyú xiànchǎng cèshì de qíngkuàng. Jǐnguǎn rúcǐ, yùcè Wénlín yídòng bǎnběn héshí fābù réng wéishí shàng zǎo. Wǒmen tuījiàn chákàn lìng yī jiā gōngsī, Pleco (pleco.com) gōngsī tígōng de yídòng shèbèi.\nNéng tōngguò chōurènkǎ xuéxí duōyīnjié cí (rú “nǐ hǎo”) ma?\nShì. Wénlín jùyǒu “línghuó chōurènkǎ” géshì, zhīchí duōyīnjié cí hé dānyīnjié zìfú. (Lìrú, “nǐ hǎo” “hello” hé nǐ “you” hé hǎo “good”).\nWénlín zhīchí shénme cāozuò xìtǒng bǎnběn?\nQǐng cānyuè xìtǒng yāoqiú.\nWénlín kě zài CD-ROM shang yùnxíng ma? Kěyǐ jìnxíng bèifèn ma?\nWénlín jì kěyǐ xiàzài, yě kěyǐ CD-ROM shang shǐyòng. Rúguǒ nín yǐjīng gòumǎi le Wénlín de xiàzài bǎnběn, wǒmen jiànyì nǐ zuò yī ge bèifèn yǐbiàn rìhòu shǐyòng. Zuì jiǎndān de fāngfǎ shì fùzhì yǐ xiàzài de Wénlín ānzhuāng wénjiàn dào wàizhì yìngpán huò guāngqū, CD kèlù jī, U pán huò yún cúnchǔ bǎocún. Wénlín ruǎnjiàn kěyǐ chóngfù ānzhuāng, zhǐyào nǐ yǒu xùlièhào bìngqiě zài wǒmen de xìtǒng zhōng zhùcè.\nWǒ rúhé bǎ Wénlín yǔ wǎngyè liúlǎnqì jiéhé shǐyòng, yǐbiàn xuéxí wǎngshàng de Hànyǔ wénběn?\nNín kěyǐ shǐyòng chángguī de Web liúlǎnqì lái fǎngwèn wǎngluò. Ránhòu, dāng nǐ fāxiàn xiǎng yòng Wénlín yuèdú de Hànyǔ wénběn shí, nǐ kěyǐ shǐyòng liúlǎnqì de “fùzhì” gōngnéng fùzhì wénběn, ránhòu jìnrù Wénlín bìng shǐyòng “xīnjiàn” gōngnéng (dǎkāi yī ge kòngbái yè, wèi mìngmíng chuāngkǒu) ránhòu zhāntiē.\nZhòngyào shìxiàng: Rúguǒ nǐ zài jìnqī tuīchū de jīyú Unicode de cāozuò xìtǒng (rú Mac OS X huò Windows 8/7/Vista/XP) zhōng, shǐyòng jìnqī tuīchū de (21 shìjì yǐhòu) de zhǔliú liúlǎnqì bǎnběn (rú Netscape huò Safari), ránhòu fùzhì zhāntiē Zhōngwén, yībān dōu huì zhèngcháng yùnxíng, nǐ kěnéng bù huì xūyào guānzhù yǐxià jìshù. Jiùbǎn liúlǎnqì hé cāozuò xìtǒng huì róngyì chūxiàn wèntí, zài shǐyòng tāmen de qíngkuàng xià, nǐ kěnéng xūyào xiān cóng Wénlín de Biānjí càidān zhòng xuǎnzé héshì de jiǎntiē bǎn géshì ránhòu cáinéng xuǎnzé zhāntiē. Yǒu duō zhǒng Zhōngwén zìfú de biānmǎ; xìngyùn de shì Wénlín jiānróng suǒyǒu zhǔliú biānmǎ, bāokuò GB, BIG5, UTF-8 hé UTF-16. Rúguǒ yī kāishǐ méiyǒu chénggōng, qǐng chángshì bùtóng de jiǎntiē bǎn géshì.\nCǐwài, zài Wēiruǎn Windows xìtǒng xià, rúguǒ fùzhì/zhāntiē gōngnéng shīxiào, kěnéng shì shādú ruǎnjiàn de yuányīn; tèbié shì yī kuǎn míngwéi “Webroot” shādú ruǎnjiàn, yǒu yònghù fāxiàn tā huì zǔzhǐ cóng qítā chéngxù fùzhì bìng zhāntiē wénběn dào Wénlín.\nLiúlǎnqì běnshēn bìng bùyīdìng yào néng xiǎnshì Zhōngwén wénzì. Dāngrán rúguǒ kěyǐ xiǎnshì, nàme zài fùzhì dào Wénlín qián néng dàzhì liǎojiě fùzhì wénběn de nèiróng huì róngyì xiē. Zhìshǎo mǒuxiē bǎnběn de Netscape hé IE liúlǎnqì kěyǐ shèzhì wéi xiǎnshì Zhōngwén; zhèxiē fāngfǎ dōu yǔ Wénlín shǐyòng wúguān, dàn nǐ yěxǔ kěyǐ cóng liúlǎnqì guānfāng wéndàng huòzhě cóng wǒmen tígōng de liànjiē li zhǎodào zuìxīn de shǐyòng shuōmíng — Marjorie Chan de wǎngzhàn tígōng de zhè lèi xìnxī tèbié hǎo.\nZài jiǎntiē bǎn li de Unicode wénběn shì yóu Wénlín zìdòng shíbié de. Yīxiē liúlǎnqì de zuìxīn bǎnběn huì zài jiǎntiē bǎn nèizhì Unicode, jíshǐ yuánwén shì lìng yī zhǒng biānmǎ. Yíhàn de shì, yǒu shíhou liúlǎnqì bùnéng shíbié yuánlái de biānmǎ, jiǎnqiē bǎn shang kěnéng zhǐ xiǎnshì wènhào. Zhè zhǒng qíngkuàng xià, kěnéng yǒu bìyào shèzhì nín de liúlǎnqì, yǐbiàn tā zhīdào wénběn shǐyòng hézhǒng biānmǎ. Dāngrán, zhè yǔ liúlǎnqì běnshēn xiǎnshì Zhōngwén de wèntí mìqiè xiāngguān.\nRúguǒ nín de liúlǎnqì bù nénggòu zhèngquè fùzhì Zhōngwén zìfú, nǐ kěyǐ zài fùzhì zhāntiē zhīqián chángshì shǐyòng liúlǎnqì de “chákàn yuán dàimǎ” gōngnéng. Lìng yī zhǒng fāngfǎ shì shǐyòng liúlǎnqì de “lìng cún wéi” bǎ wénběn bǎocún wéi wénjiàn huò bǎocún dào cípán shang. Ránhòu nǐ jiù kěyǐ shǐyòng Wénlín de dǎkāi mìnglìng lái dǎkāi wénjiàn.\nRúguǒ nǐ wúfǎ cóng liúlǎnqì jiāng wénzì zhuǎnyí Wénlín, kěyǐ huàn ge liúlǎnqì shìshì! Liúlǎnqì guǎnlǐ (huò pòhuài) Zhōngwén zìfú de fāngshì chāyì jùdà, yīdàn sǔnhuài, zhēn huì gǎo de miànmùquánfēi! (Zhèli yǒu ge zhēnshí de lìzi: shǐyòng MAC bǎn de IE 5.2 liúlǎnqì fǎngwèn mǒu wǎngzhàn, gāi wǎngzhàn shǐyòng GB biānmǎ xiǎnshì zhèngquè, dàn cóng IE fùzhì dào jiǎntiē bǎn hòu zhǐ xiǎnshì luànmǎ, jì bùshì GB yě bùshì Unicode. Tóng yī gè wǎngzhàn, yòng MAC bǎn de Netscape 6.2 liúlǎnqì fǎngwèn jiù hěn zhèngcháng, xiǎnshì Zhōngwén zìfú de zìtǐ gèng hǎo, fùzhì dào jiǎntiē bǎn yě zhèngquè, zìdòng zhuǎnhuàn chéng Unicode, zhāntiē dào Wénlín li yě hěn wánměi. Dànshì yòng qítā bǎnběn de liúlǎnqì, cāozuò xìtǒng, wǎngzhàn, biānmǎ děngděng, qíngkuàng kěnéng wánquán xiāngfǎn: IE liúlǎnqì kěnéng huì gōngzuò zhèngcháng, ér Netscape jiù bùxíng.)\nRúguǒ yǐshàng bànfǎ dōu bù guǎnyòng, qǐng liánxì Wénlín Yánjiūsuǒ, gàosù wǒmen xìjié, lìrú nín de cāozuò xìtǒng (Windows huò Mac), suǒ shǐyòng de liúlǎnqì míngchēng (bāokuò bǎnběn hào), nǐ yào chákàn de Zhōngwén wénběn de URL (wǎngyè dìzhǐ), yǐjí nǐ chángshì guo nǎxiē ruǎnjiàn ràng liúlǎnqì xiǎnshì Zhōngwén (rúguǒ yǒu de huà).\nZěnyàng cáinéng fāsòng hé jiēshōu Zhōngwén diànzǐ yóujiàn?\nNǐ kěyǐ shǐyòng Wénlín dúqǔ hé zhuànxiě Zhōngwén xìnxī, bāokuò diànzǐ yóujiàn. Dàn réngrán xūyào nǐ de chángguī diànzǐ yóujiàn chéngxù lái shíjì fāsòng hé jiēshōu xiāoxi. Yǒu liǎng zhǒng fāngfǎ: (1) fùzhì/zhāntiē; (2) fùjiàn. Fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ zài kěyòng shí huì bǐjiào fāngbiàn, dàn fùjiàn gèngwéi kěkào.\nZài shǐyòng fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ shí, qǐng tóngshí yùnxíng Wénlín hé diànzǐ yóujiàn chéngxù. Cóng Wénlín fùzhì nǐ yào fāsòng de wénzì, bìng jiāng qí zhāntiē dào diànzǐ yóujiàn chéngxù de yóujiàn zhèngwén li. Xūyào zhùyì de shì, Zhōngwén zìfú zài diànzǐ yóujiàn chéngxù zhōng kěnéng kàn qǐlái xiàng luànmǎ, dàn yóujiàn jiēshōuzhě yīnggāi nénggòu yòng zìjǐ de Zhōngwén ruǎnjiàn lái yuèdú wénběn; rúguǒ tāmen shǐyòng Wénlín, jiù kěyǐ jiǎndān de cóng yóujiàn zhōng fùzhì wénběn bìng zhāntiē dào Wénlín. Shǐyòng fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ yǒu hěnduō fùzá qíngkuàng. Nín xūyào shèzhì Wénlín de jiǎntiē bǎn géshì (zài “biānjí càidān” li) wéi mǒuzhǒng biānmǎ, yǐbiàn shōujiànrén de ruǎnjiàn jiāng nénggòu zhèngcháng xiǎnshì (rúguǒ shōujiànrén yǒu Wénlín huò Wénlín de miǎnfèi yǎnshì bǎnběn, huòzhě rènhé kěyǐ xiǎnshì GB, BIG5 huò UTF-8 géshì Zhōngwén de chéngxù, jiù dōu bù huì chūxiàn wèntí). (“Wénlín Yònghù Zhǐnán” de 8.5.5 zhāngjié gěi chū le xìjié.) Gèng máfan de shì, yīxiē diànzǐ yóujiàn xìtǒng huì pòhuài yóujiàn zhèngwén zhōng de fēi Yīngwén zìfú! (zàochéng zhè yī cuòwù de yuányīn shàng bù míngquè, rú Mac xìtǒng hé Windows xìtǒng zhījiān, duìyú Ōuzhōu yǔyán de zhòngyīn zìmǔ de zìdòng zhuǎnhuàn -- hái yǒu yīxiē bié de ruǎnjiàn shìtú jiědú, què sǔnhuài le Zhōngwén wénběn.) Rúguǒ nǐ yǒu cǐlèi xìtǒng, huòxǔ kěyǐ chóngxīn shèzhì yīxià, dàn rú xiàwén suǒ shù, shǐyòng fùjiàn huì gèng róngyì xiē. Huòzhě, rúguǒ nǐ zhīdào shōujiànrén yě shǐyòng Wénlín, shǐyòng ASCII jiǎntiē bǎn géshì, shénmì de [U+] dàimǎ zài jiāng wénběn zhāntiē huí Wénlín shí, huì shénqí de bèi zhuǎnhuàn huí Unicode biānmǎ.\nShǐyòng fùjiàn de fāngfǎ shí, shǒuxiān yòng Wénlín chuàngjiàn Zhōngwén wénběn wénjiàn. Bǎocún wéi shōujiànrén kěyǐ yuèdú de géshì -- rúguǒ jiēshōu nǐ yóujiàn de rén yě yǒu Wénlín, nàme wǒmen jiànyì shǐyòng UTF-8 huò Unicode biānmǎ. Fǒuzé, zhè qǔjué yú tāmen shǐyòng shénmeyàng de ruǎnjiàn; GB (jiǎntǐ géshì, Zhōngguó dàlù) hé BIG5 (fántǐ géshì, Táiwān) shì zuì yǒu kěnéng de liǎng zhǒng biānmǎ. Dāng nǐ yòng Wénlín chuàngjiàn Zhōngwén xiāoxi bìng bǎocún wéi wénjiàn, lìrú “message.Gb” (zhùyì bǎocún wèizhì - cípán hé wénjiànjiā/mùlù - cúnchǔ mùlù), ránhòu nǐ kěyǐ fùjiā gāi wénjiàn zuòwéi diànzǐ yóujiàn zhèngwén de fùjiàn, shǐyòng diànzǐ yóujiàn chéngxù de “tiānjiā fùjiàn” mìnglìng, bìng zhǐdìng xiāngtóng de wénjiàn (lìrú “message.Gb”). Rènhé yī kuǎn liánghǎo de diànzǐ yóujiàn chéngxù yīnggāi yǔnxǔ nǐ “tiānjiā” rènhé wénjiàn zuòwéi diànzǐ yóujiàn de fùjiàn. Lìrú, zài Eudora (TM) zhōng, nǐ huì cóng “xìnxī” càidān zhòng xuǎnzé “tiānjiā fùjiàn”. Dāng nǐ de péngyǒu shōu dào diànzǐ yóujiàn shí,“fùjiàn” wénjiàn jiāng bèi bǎocún zài zìjǐ de yìngpán shàng, bìngqiě tāmen kěyǐ shǐyòng wén lín huò rènhé zhōngwén ruǎnjiàn yuèdú.\nRúguǒ yǒu rén xiàng nǐ fāsòng Zhōngwén yóujiàn, wúlùn tāmen yòng shénme fāngfǎ, nǐ yīnggāi shǐyòng Wénlín dúqǔ yóujiàn (dāngrán, chúfēi nèiróng bèi yóujiàn xìtǒng gǎo dé hěn hùnluàn). Zhǐ xū jiāng yóujiàn lìng cún wéi wénjiàn; liúyì bǎocún de wèizhì. (Shǐyòng Eudora, cóng “Wénjiàn” càidān xuǎnzé “lìng cún wéi...”; nǐ de diànzǐ yóujiàn chéngxù yīnggāi yǒu lèisì de mìnglìng.) Ránhòu shǐyòng Wénlín dǎkāi gāi wénjiàn.\nWénlín yǔ qítā ruǎnjiàn (lìrú Wēiruǎn Word chéngxù) jiānróng ma?\nKěyǐ zài Wénlín hé qítā gèlèi chéngxù -- rú wénzì chǔlǐqì -- zhījiān fùzhì hé zhāntiē Zhōngwén wénběn. Qítā chéngxù dōu bìxū yào yǒu zìzhǔ xiǎnshì Zhōngwén de nénglì. Rúguǒ qítā chéngxù zhīchí Unicode, nàme fùzhì hé zhāntiē de xiàoguǒ zuìhǎo, rú zuìxīn bǎn de Microsoft Word. Wǒmen bùnéng bǎozhèng tā huì zài nín de xìtǒng li zhèngcháng yùnxíng, dàn wǒmen rènwéi Wénlín gōngzuò de bùfen méi wèntí. Duìyú bù zhīchí Unicode de ruǎnjiàn, Wénlín de “biānjí càidān” zhōng de jiǎntiē bǎn géshì kěnéng xūyào shìdàng shèzhì, tōngcháng shì GB huò BIG5, érqiě zài zhāntiē dào wénzì chǔlǐqì hòu nǐ kěnéng xūyào xuǎnzé yī zhǒng shìdàng de Zhōngwén zìtǐ. Qǐng cānyuè zhīqián liǎng ge wèntí de huídá, liǎojiě gèngduō shǐyòng qítā ruǎnjiàn fùzhì hé zhāntiē de xìnxī.\nRúguǒ wǒ tiānjiā huò xiūgǎi yīxiē zìdiǎn tiáomù, dāng wǒ shēngjí Wénlín dào xīn bǎnběn shí huì yǒu shénme biànhuà?\nWénlín de yīxiē yònghù yǐjīng duì tāmen de zìdiǎn jìnxíng le dàliàng de tiānjiā hé xiūgǎi. Wǒmen wánquán zhīchí zhèzhǒng cíkù gèxìnghuà de xíngwéi. Wénlín 3.0 jí hòuxù bǎnběn yǔnxǔ láihuí qiēhuàn bùtóng de zìdiǎn bǎnběn. Yīncǐ, nǐ réngrán kěyǐ shǐyòng zì dìngyì de jiù zìdiǎn (Wénlín 2.0 jí gèng gāo bǎnběn). Nǐ kěyǐ cóng jiù zìdiǎn tíqǔ xiūgǎi de cítiáo bìng dǎorù dào xīn zìdiǎn li. Zhèxiē gōngnéng zài “Yònghù Zhǐnán” de dì-shíwǔ zhāng li yǒu miáoshù.\nWǒ yǒu yī ge guāngxué sǎomiáoyí. Wǒ kěyǐ yòng Wénlín yuèdú sǎomiáo de Zhōngwén wénběn ma?\nSǎomiáo de wénběn shì yī zhāng túpiàn -- yī ge túxiàng wénjiàn. Wèile jiāng qí zhuǎnhuàn chéng diànzǐ wéndàng, nǐ xūyào Zhōngwén OCR (guāngxué zìfú shíbié) ruǎnjiàn. Zài Wénlín li méiyǒu zhè gōngnéng. Rúxū liǎojiě OCR ruǎnjiàn, kěyǐ diǎnjī cǐchù fǎngwèn xiāngguān wǎngzhàn.\nDàn yào zhùyì, jíbiàn zuìhǎo de OCR ruǎnjiàn yě bùnéng quèbǎo shíbié suǒyǒu sǎomiáo géshì de Zhōngwén wénběn. Rúguǒ zhǔnquèlǜ wéi 95%, zhè yìwèizhe 20 ge zìfú li kěnéng huì yǒu yī gè diūshī huò cuòwù. Nǐ děi quánhéng yīxià shìfǒu xūyào.\nChúle Wénlín CD-ROM shang de wénběn, yǐjīng yǒu chéngqiānshàngwàn diànzǐ géshì de Zhōngwén wénběn, nǐ kěyǐ zài hùliánwǎng shang zhǎodào bìng shǐyòng Wénlín yuèdú tāmen. Duìyú dàduōshù xuéshēng lái shuō, lìyòng zhèxiē xiànyǒu wénběn ér bùshì chángshì shǐyòng OCR kěnéng gèng yǒu yìyì.\nWèntí, kùnnán hé cuòwù\nYǒushí wǒ diǎnjī yī ge zìfú jìnxíng cháxún, dàn méi rènhé fǎnyìng. Wèishénme?\nCóng gōngjù lán shang xuǎnzhòng “shǒuxíng” gōngjù yīnggāi jiù néng jiějué. (Yù liǎojiě gèngduō xiángqíng, qǐng cānjiàn Wénlín “Yònghù Zhǐnán” dì-wǔ zhāng.) Rúguǒ xuǎnzé le “zìfú” gōngjù, nín kěyǐ yídòng chārù diǎn guāngbiāo jìnxíng wénběn biānjí (cānjiàn “Yònghù Zhǐnán” dì-yī zhāng).\nWèishénme yǒushí Wénlín wúfǎ shíbié wǒ de bǐjī?\nZhǐyǒu dāng nǐ shǐyòng biāozhǔn bǐhuà yǐ biāozhǔn shùnxù shūxiě, Wénlín de shǒuxiě shíbié xiàoguǒ cái huì hěn hǎo, tā néng shíbié jiǎntǐzì hé fántǐzì. Nǐ suǒ xiě bǐhuà de qǐdiǎn hé zhōngdiǎn kěnéng lí de tài jìn le. Rúguǒ nǐ xiě lián bǐ huò yǐ fēi biāozhǔn bǐhuà shūxiě, ruǎnjiàn hěn nán shíbié, tā huì fēng míng huò chǎnshēng cuòwù zìfú. Zhè yī shèzhì yǒuzhù yú xuéshēng xuéxí shūxiě xīn zì: pòshǐ tāmen shǐyòng biāozhǔn bǐhuà shūxiě. Duìyú yǐ yǒu jīngyàn de shūxiězhě, kěnéng huì bǐjiào máfan, yīnwèi dàduōshù rén shūxiě bǐhuà dōu bù wánquán xiāngtóng. (“Yònghù Zhǐnán” dì-qī zhāng zhōng miáoshù le wǒmen suǒ zhǐ de shūxiě “biāozhǔn”; gāi biāozhǔn yǐjīng dédào Zhōngguó guānfāng chūbǎn jīgòu de rènkě.)\nDāng wǒ bǎ wénjiàn bǎocún wéi Big5 géshì, wèishénme mǒuxiē zìfú biànchéng le luànmǎ?\nWénlín kěyǐ xiǎnshì chāoguò 70,000 ge de Unicode biāozhǔn xià de bùtóng zìfú. Ér Big5 zìfújí (Wénlín zhīchí gāi biānmǎ, yǐbiàn gènghǎo de yǔ qítā ruǎnjiàn jiānróng) bǐjiào shòuxiàn: tā dìngyì de dàimǎ yǒu 13050 gè. Zài mǒuxiē ruǎnjiàn huánjìng xià, dāng nǐ shìtú bǎ yī ge Unicode zìfú zhuǎnhuàn wéi Big5 géshì, rúguǒ géshì bù bāokuò gāi zìfú, Wénlín huì jiāng qí tìhuàn chéng lèisì [U+xxxx] de biāojì, qízhōng de xxxx shì sì wèi Unicode shùzì.\nXǔduō xiǎnshì bù liǎo de zìfú hěn shǎo bèi yòng dào; Big5 de zhǔyào wèntí shì bù bāohán jiǎntǐ zìfú. Yīncǐ, rènhé shíhòu dōu yào jǐnkěnéng de shǐyòng Unicode (huò UTF-8). Dāng nǐ bìxū shǐyòng Big5 shí, jiù zhǐnéng yòngyú fántǐ zìfú. Nín kěyǐ zài Biānjí càidān zhōng shǐyòng “fùzhì zhuǎnhuàn” mìnglìng zài jiǎntǐ hé fántǐ zhījiān zhuǎnhuàn géshì.\nCóng 2.1 bǎnběn kāishǐ zhīchí xīn de wénjiàn géshì Big5+ (Big Five Plus): Big5+ shì Big5 de tuòzhǎn bǎnběn. Tóngshí jiānróng xiànyǒu de Big5 wénjiàn, Big5+ bāohán le Unicode 2.0 zhōng suǒyǒu de Zhōngwén zìfú (jiǎntǐ hé fántǐ), dàn réng quēshǎo gāo bǎnběn Unicode zhōng de shù qiān gè zìfú. Rúguǒ lìng yīxiē ruǎnjiàn chéngxù yīn jiānróngxìng shàng bù zhīchí gāi yánshēn bǎnběn, nàme dāng bǎocún wéi GB géshì de shíhou nǐ zhǐnéng shǐyòng jiǎntǐ zìfú, bǎocún Big5+ géshì zhǐnéng shǐyòng fántǐ zìfú. Wǒmen jiànyì jǐnkěnéng shǐyòng Unicode: tā shì shìyòng yú dāngdài yìngyòng chéngxù de guójì biānmǎ; GB hé Big5 (jí kuòzhǎn bǎnběn) hěn kěnéng yuèláiyuè shǎo shǐyòng.\nWénlín 3.0 jí gèng gāo bǎnběn zhīchí GB18030, tā yǔ zhěnggè Unicode zìfújí yīyī duìyìng.\nWèishénme Wénlín huì yǐ yī ge bāohán wénjiànmíng de mìwén xiāoxi bàogào “nèibù cuòwù” huò “shùjùkù wénjiàn cuòwù”?\nZuì chángjiàn de yuányīn shì CD-ROM zāng le. Wēiliàng huīchén huò zhǐwén huì dǎozhì CD-ROM shang de wénjiàn wúfǎ dúqǔ. Nín kěyǐ yòng róuruǎn gān bù qīngqīng cāshì qīngjié guāngpán.\nYěyǒu qítā yuányīn kěnéng dǎozhì lèisì de cuòwù; rúguǒ nín yùdào rènhé kùnnán, qǐng liánxì wǒmen, shuōmíng jùtǐ de cuòwù xìnxī, yǐjí zài shénme qíngkuàng xià fāshēng de.\nRúguǒ lùzhì de yǔyīn bùnéng bōfàng shēngyīn shì shénme yuányīn?\nShǒuxiān, quèdìng yīnliàng kòngzhì méiyǒu diàodào zuìdī.\nWénlín 4.3 bạ̌nběn yǐqián, yīnwèi wénjiàn hěn dà, yīnpín wénjiàn xū dāndú xiàzài. Qí xiàzài liànjiē hé yìngyòng chéngxù de xiàzài liànjiē yīqǐ bāohán zài tóng yī ge diànzǐ yóujiàn nèiróng lǐ.\nWénlín 4.3 jí hòuxù bạ̌nběn shǐyòng bǐjiào xiǎoxíng de yīnpín wénjiàn (MP3 géshi dàitì WAV), érqiě gēn yìngyòng chéngxù hébìng xiàzài. Shíjìshang, zài Mac xìtǒng shang, yīnpín wénjiàn bāokuò zài yìngyòng chéngxù lǐmiàn. Zài Windows xìtǒng shang, ānzhuāng chéngxù tígōng yī ge fùxuǎnkuàng, shǐ nǐ nénggòu xuǎnzé yào bu yào ānzhuāng yīnpín wénjiàn.