浏览次数 : 841\nYònɡ Shǒujī Xué Hànyǔ de Rèmén APP\nXuéxí jiànyì：HSK 4 jí\nXuéxí zhǔtí：liǎojiě yìxiē xuéxí Hànyǔ de shǒujī APP\nXuéxí mùdì：liànxí xúnzhǎo xìnxī de nénɡlì\nXuéxí fānɡshì：kuàisù yuèdú，zhǎodào shìhé zìjǐ xuéxí shǐyónɡ de APP\nXuéxí shícháng：1 kèshí （50 fēnzhōnɡ ）\nXuéxí Hànyǔ ,yǒu nǎ xiē APP（shǒujī yìnɡyónɡ ruǎnjiàn 1）?Nǎ ɡè ɡènɡ hǎoyòng?Xué cíhuì, liàn kǒuyǔ,xué yǔfǎ,xué HSK……nǎ ɡè shì wǒ xiǎng yào de?Búyào zháojí,lái zhèlǐ,xiǎobiān wǒ gěi nǐtuījiàn 2,lái ɡēnzhe wǒ liǎojiě yíxià ba,zhǎodào shìhé nǐ xuéxí de nà yí ɡè !\nYī, Zuì shòu huānyínɡ de Hànyǔ cídiǎn\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ :Pleco Zhōnɡwén Cídiǎn\nShìhé jíbié :chū,zhōng,gāo\nXuéxí yónɡtú:xuéxí shēngcí,chá fántǐzì,chá yí ɡè zì de yónɡfǎ.\nTèdiǎn :yǒu jiǎntǐ ,yǒu fántǐ ,kěyǐ chá yí ɡè cí ,yě kěyǐ chá yí ɡè zì,hái néng kànkan zěnme zǔcí,zěnme zàojù.Yǒu xiē lìjù hái yǒu hěn dìdào de Zhōnɡɡuósúyǔ,xuéhuìle biérén huì juéde nǐ hěn lìhai .\nShìfǒu shōufèi:Miǎnfèi,tèbié de bùfen xūyào fùfèi;\nÈr,Hànyǔ shēngcí duǎnyǔ kǎpiàn\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ:Nemo Chinese\nXuéxí yònɡtú:xuéxí shēngcí,duǎnyǔ,liànxí yǔ ɡǎizhènɡ Hànyǔ fāyīn .\n5. 特点：如果你觉得自己说出来的汉语的语调还不够地道，这个软件的’speech studio’肯定是你想要的，这一个功能可以帮你找出你的发音和中国人的哪儿不一样，通过这样的练习，你的发音和语调肯定会进步得非常快！Tèdiǎn:Rúɡuǒ nǐ juéde zìjǐ shuō chūlai de Hànyǔ de yǔdiào hái bú ɡòu dìdao ,zhè ɡè ruǎnjiànde ‘speech studio’ kěndìnɡ shì nǐ xiǎngyào de,zhè yí ɡè ɡōnɡnénɡ kěyǐ bāng nǐ zhǎochū nǐ de fāyīn hé Zhōnɡɡuòrén de nǎr bù yīyàng,tōnɡɡuò zhèyànɡ de liànxí,nǐ de fāyīn hé yǔdiào kěndìnɡ huì jìnbù de fēichánɡ kuài !\nShìfǒu shōufèi,miǎnfèi,fùfèi hòu kě kuòchōnɡ duǎnyǔ jùzi shùliànɡ;\nSān,Hànzì cháxún ruǎnjiàn\nXuéxí yònɡtú:xuéxí hànzì,liànxí bǐhuà ,xuéxí cíyǔ ,wán ɡuānyú hànzì de yòuxì\nTèdiǎn: zhè ɡè APP de ɡōnɡnénɡ fēichánɡ duō,yǒu hànzì kǎpiàn,líxiàn zìdiǎn,\nzàixiàn zìdiǎn，xiězì liànxí ,háiyǒu hànzì xiǎo yòuxì.Kǎpiànbāo shùliànɡ fēichánɡduō,bāokuòle HSK yī dào sì jí,jíqítā kǎpiànbāo. Zuì ràng rén jīnɡxǐ de shì zhè ɡè ruǎnjiàn hái néng ràng měi ɡè rén zìjǐ tiāoxuǎn hànzì kǎpiàn de bèijǐnɡ túpiàn hé hànzì de yánsè,jīng zhì5 de hànzì huì ràng nǐ jìde ɡènɡ duō ɡènɡ kuài!\nShìfǒu shōufèi:wánquán miǎnfèi .\nSì ,Shízì jīchǔ “Shuō Wén Jiě Zì Jīngxī "\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ :shízì jīchǔ “Shuō Wén Jiě Zì ”jīngxī\nXuéxí yònɡtú:xuéxí hànzì,liǎojiě hànzì de láiyuán\nTèdiǎn:shífēn yǒuqù de jièshàole yìxiē hànzì de láiyuán,yǒu shēnɡdònɡ de túpiàn hé ɡǔdài hànzì,hái yǒu shìhé ɡāojí tònɡxué de wényán jiěshì.Rúɡuǒ nǐ juéde hànzì hěn nán jì hěn nán xiě,xiānɡxìn zhè ɡè ruǎnjiàn nénɡɡòu ràng nǐ duì hànzì ɡǎn xìnɡqù.Érqiě rúɡuǒ nǐ néng jìde zhè ɡè hànzì de láiyuán,nǐ de lǎoshī hé\npénɡyou kěndìnɡ huì duì nǐ ɡuāmù-xiānɡkàn8!\nShìfǒu shōufèi:shōufèi ;\nWǔ ,Hànyǔ jùzi kǎpiàn\n软件名称：My Chinese Library-Mandarin Phrase Book\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ :My Chinese Library-Mandarin Phrase Book\nXuéxí yónɡtú :xuéxí pīnyīn,chūbù rènshí jùzi\n5. 特点：如果你认识刚刚来到中国的留学生，这款软件肯定能够帮他度过不懂汉语的困难。这个APP有生活的实用句子的中英文对照，你可以通过英语找到对应的中文进行询问，然后你可以得到翻译后的答案，得到及时的回应。还有这个软件的’Pronunciation Guide’，这一章表里有汉语拼音的发音表，只要点击便有准确的汉语录音，你可以反复听，练习发音。\nTèdiǎn:Rúɡuǒ nǐ rènshí ɡānɡɡānɡ láidào Zhōnɡɡuó de liúxuéshēnɡ,zhè kuǎn ruǎnjiàn kěndìnɡ nénɡɡòu bāng tā dùɡuòbùdǒnɡ Hànyǔ de kùnnán.Zhè ɡè APP yǒu shēnɡhuó de shíyònɡ jùzi de Zhōnɡ-Yīnɡ wén duìzhào,nǐ kěyǐ tōnɡɡuòyīnɡyǔ zhǎodào duìyìnɡ de zhōnɡwén jìnxínɡ xúnwèn, ránhòu nǐ kěyǐ dédào fānyì hòu de dá'àn,dédào jíshí de huíyìng.Háiyǒu zhè ɡè ruǎnjiàn de ‘Pronunciation Guide’,zhè yīzhāng biǎo lǐ yǒu Hànyǔ pīnyīn de fāyīnbiǎo,zhǐyào diǎnjī biàn yǒu zhǔnquè de Hànyǔ lùyīn,nǐ kěyǐ fǎnfù tīng,liànxí fāyīn.\nShìfǒu shōufèi:miǎnfèi ,ɡènɡ duō de jùzi xūyào fùfèi ;\nLiù,HSK cíhuì duǎnyǔ\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ :Hello HSK\nShìhé jíbié :chū ,zhōng,gāo\nXuéxí yónɡtú :Xuéxí HSK de shēngcí,duǎnyǔ,liànxí tīnɡlì,yuèdú hé xiězuó\nTèdiǎn:yōnɡyǒu HSK yījí dào liù jí xìliè de ruǎnjiàn,ɡēnjù HSK kǎoshì,zhè ɡè ruǎnjiàn yě tíɡōnɡle sān gè kèchénɡ:tīnɡlì,yuèdú hé xiězuò.Měi ɡè kèchénɡ de zhīshidiǎn dōu fēichánɡ quánmiàn.Rúɡuǒ nǐ zài zhǔnbèi HSK kǎoshì,zhè ɡè ruǎnjiàn kěndìnɡ néng bāngdào nǐ !\nShìfǒu shōufèi :wánquán miǎnfèi ;\nQī ,Hànyǔ tīnɡlì fāyīn xùnliàn\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ :Audio Trainer\nXuéxí yònɡtú:xuéxí duǎn yǔ,jùzi ,liànxí tīnɡlì\nTèdiǎn :juéde zìjǐ de tīnɡlì bǐjiào chà?Zhè ɡè ruǎnjiàn néng bānɡzhù nǐ liànlian nǐ de ěrduo.Nǐ kěyǐ suíyì10 tiáojié11 Hànyǔ dúyīn hé fānyì de bōfànɡ cìshù,zhè ɡè ruǎnjiàn nénɡɡòu zìdònɡ bōfànɡ.Kònɡxiánde shíhou chúle kěyǐ tīng yīnyuè, háikěyǐ tīng Hànyǔ o!\nShìfǒu shōufèi :miǎnfèi,ɡènɡ duō zīliào xūyào fùfèi ;\nBā ,HSK mónǐ cèshì\nRuǎnjiàn mínɡchēnɡ:HSK TEST\nXuéxíyónɡtú:mónǐ HSK kǎoshì.\nTèdiǎn:Bàomínɡle cānjiā HSK kǎoshì,dàn hái bù liǎojiě kǎoshì de nèirònɡ ma?Zhè ɡè ruǎnjiàn yǒu HSK liù gè jíbié,bìnɡqiě měi ɡè jíbié dōu yǒu liù tào mónǐ cèshìtí ,nénɡɡmòu bānɡzhù nǐ liǎojiě HSK kǎoshì de liúchénɡ.\nShìfǒu shōufèi:zhǐyǒu HSK yì jí liù tào shìtí miǎnfèi,qítā shìtí xūyào fùfèi ;\nruǎnjiàn：[míng ]Yǔ diànnǎo xìtǒnɡ yǒuɡuān de,yǔ yìnɡjiàn （rú diànnǎo pínɡmù, shǔbiāoděng ）xiānɡduì .Rú :Zuìjìn zhè ɡè shǒujī ruǎnjiàn hěn shòu huānyínɡ .\ntuījiàn：[dòng]jièshào ,jiànyì hǎode shì. Rú :Wǒ gěi nǐ tuījiàn yìxiē hǎochī de Zhōnɡɡuòcài!\ngōnɡnénɡ: [míng ]Yòngtú .Rú :Zhè kuǎn shǒujī de pāizhào ɡōnɡnénɡ tèbié hǎo .\nkuòchōnɡ:[dòng]Shǐ biàn duō . Rú :Wǒmen yīnɡɡāi duō yuèdú kuòchōnɡ zìjǐ de zhīshi liàng .\njīnɡzhì ：[xíng ]bù mǎhu，xìjié shàng yě bǐjiào wánměi Rú:īnɡzhì de yìshùpǐn,jīnɡzhì de huàmiàn\nláiyuán: [míng]shìqinɡ huòdōnɡxi shì cóng nǎr lái de\nshēnɡdònɡ: [xíng]línɡhuò de,jiù xiàng zài miànqián yíyànɡ de,shífēn xiàng de. Rú:Tā bǎ dònɡwù de shēnɡyīn biǎoyǎn de shífēn shēnɡdòng .\nguāmù-xiānɡkàn :[chénɡyǔ]chónɡxīn kàndài nǐ,bú zài xiǎokàn nǐ\njíshí: [xíng /fù]gǎn dé shàng,mǎshànɡ,lìkè. Rú :jíshí duìhuà,jíshí jiùyuán,jíshí ɡǎizhènɡ\nsuíyì:[xíng/fù]suíbiàn de,ànzhào zìjǐ de yìsi . Rú:Zhè xiē xiǎoshuō dōu xiěde hěn jīnɡcǎi,nǐ kěyǐ suíyì tiāo yì běn xiān kànkan.\ntiáojié: [dòng ]yǒu biāozhǔn de ɡǎibiàn .Rú :tiáojié wēndù,tiáojié zhènɡcè\nBiānjí zhěnɡlǐ ：Luó Shītíng


2 Kings 1 of the Chinese Pinyin Bible\nLièwángjìxià - Zhāng 1\nYà hā sǐ hòu , Móyē beìpàn Yǐsèliè .\n2 Yà hā xiè zaì sǎ Mǎlìyà , yī rì cóng lóu shàng de lán gǎn lǐ diào xià lái , jiù bìng le . yúshì chāiqiǎn shǐzhĕ shuō , nǐmen qù wèn Yǐgélún de shén bā lì xī bo , wǒ zhè bìng néng hǎo bùnéng hǎo .\n3 Dàn Yēhéhuá de shǐzhĕ duì dī/tí sī bǐ rén Yǐlìyà shuō , nǐ qǐlai , qù yíng zhe sǎ Mǎlìyà wáng de shǐzhĕ , duì tāmen shuō , nǐmen qù wèn Yǐgélún shén bā lì xī bo , qǐ yīn Yǐsèliè zhōng méiyǒu shén ma .\n4 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ bì bú xià nǐ suǒ shàng de chuáng , bìdéng yào sǐ . Yǐlìyà jiù qù le .\n5 Shǐzhĕ huí lái jiàn wáng , wáng wèn tāmen shuō , nǐmen wèishénme huí lái ne .\n6 Shǐzhĕ huídá shuō , yǒu yī gèrén yíng zhe wǒmen lái , duì wǒmen shuō , nǐmen huí qù jiàn chāi nǐmen lái de wáng , duì tā shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ chāi rén qù wèn Yǐgélún shén bā lì xī bo , qǐ yīn Yǐsèliè zhōng méiyǒu shén ma . suǒyǐ nǐ bì bú Xiàsuǒ shàng de chuáng , bìdéng yào sǐ .\n7 Wáng wèn tāmen shuō , yíng zhe nǐmen lái gàosu nǐmen zhè huà de , shì zĕnyàng de rén .\n8 Huídá shuō , tā shēn chuān maóyī , yào shù pí daì . wáng shuō , zhè bì shì tí sī bǐ rén Yǐlìyà .\n9 Yúshì , wáng chāiqiǎn wǔ shí fú zhǎng , daìlǐng wǔ shí rén qù jiàn Yǐlìyà , tā jiù shàng dào Yǐlìyà nàli . Yǐlìyà zhēng zuò zaì shāndǐng shàng . wǔ shí fú zhǎng duì tā shuō , shén rén nǎ , wáng fēnfu nǐ xià lái .\n10 Yǐlìyà huídá shuō , wǒ ruò shì shén rén , yuàn huǒ cóng tiān shàng jiàng xià lái , shāo miè nǐ hé nǐ nà wǔ shí rén . yúshì yǒu huǒ coní tiān shàng jiàng xià lái , shāo miè wǔ shí fú zhǎng hé Tānà wǔ shí rén .\n11 Wáng dì èr cì chāiqiǎn yī gè wǔ shí fú zhǎng , daìlǐng wǔ shí rén qù jiàn Yǐlìyà . wǔ shí fú zhǎng duì Yǐlìyà shuō , shén rén nǎ , wáng fēnfu nǐ kuaì kuaì xià lái .\n12 Yǐlìyà huídá shuō , wǒ ruò shì shén rén , yuàn huǒ cóng tiān shàng jiàng xià lái , shāo miè nǐ hé nǐ nà wǔ shí rén . yúshì shén de huǒ cóng tiān shàng jiàng xià lái , shāo miè wǔ shí fú zhǎng hé Tānà wǔ shí rén .\n13 Wáng dì sān cì chāiqiǎn yī gè wǔ shí fú zhǎng , daìlǐng wǔ shí rén qù . zhè wǔ shí fú zhǎng shàng qù , shuāng xī guì zaì Yǐlìyà miànqián , āi qiú tā shuō , shén rén nǎ , yuàn wǒde xìngméng hé nǐ zhè wǔ shí gè púrén de xìngméng zaì nǐ yǎnqián kàn wéi bǎoguì .\n14 Yǐjing yǒu huǒ cóng tiān shàng jiàng xià lái , shāo miè qián liǎng cì lái de wǔ shí fú zhǎng hé tāmen gèzì daì de wǔ shí rén . xiànzaì yuàn wǒde xìngméng zaì nǐ yǎnqián kàn wéi bǎoguì .\n15 Yēhéhuá de shǐzhĕ duì Yǐlìyà shuō , nǐ tóng zhe tā xià qù , búyào pà tā . Yǐlìyà jiù qǐlai , tóng zhe tā xià qù jiàn wáng ,\n16 Duì wáng shuō , Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ chāi rén qù wèn Yǐgélún shén bā lì xī bo , qǐ yīn Yǐsèliè zhōng méiyǒu shén kĕyǐ qiú wèn ma . suǒyǐ nǐ bì bú Xiàsuǒ shàng de chuáng , bìdéng yào sǐ .\n17 Yà hā xiè guǒrán sǐ le , zhēng rú Yēhéhuá jiè Yǐlìyà suǒ shuō de huà . yīn tā méiyǒu érzi , tā xiōngdi Yuēlán jiēxù tā zuò wáng , zhèngzaì Yóudà wáng Yuēshāfǎ de érzi Yuēlán dì èr nián .\n18 Yà hā xiè qíyú suǒ xíng de shì dōu xiĕ zaì Yǐsèliè zhū wáng jì shàng .


#095 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 95 – 母亲的心 (Mǔqīn de xīn) – Lòng mẹ – Học Tiếng Trung Quốc\n#095 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 95 – 母亲的心 (Mǔqīn de xīn) – Lòng mẹ\n第95课 – 母亲的心\nGT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6: Bài số 95 – 母亲的心 (Mǔqīn de xīn) – Lòng mẹ\n母亲 的 心\n我 是 一名 普通 工人。我 的 儿子 小敏 因 一起 医疗 事故 而 双耳 全聋了。年 仅 十岁 的 孩子，从此 进入 了 无声 世界。这 对 我 的 打击 太 大 了，我 只有 这一个 儿子 啊！\n听力 的 丧失 使他 的 语言 能力 受到 了 严重 破坏。我 准备 送 他 去 聋哑 学校。可 当 我们 走到 聋哑 学校 大 门口儿 时，他 突然 哭起来，说：“妈妈，在 这儿 我 会 把 说话 忘记 的。将来 我 耳朵 好了，不会 说话 怎么办 呢？”孩子 的 话 使我 冷静 了。我 一 把 拉起 他 的 手，离开 了那里。\n为了 不 使他 丧失 语言 能力，我 让 他 看我 的 口形，一句一句 地 教，他 不懂 的 地方，我 就 用 笔 写出来。我 逐渐 领悟 到，人 的 一生，可能 会 遇到 各种 不幸 的 事，我 决心 以 一个 母亲 的 耐力，点燃 儿子 心中 希望 之 火。\n然而，小敏 还是 因 听力 不行 而 在 高考 时 落榜 了。\n我 找出 那本 著名 的 《海伦-凯勒》，鼓励 他 说：“孩子，海伦 的 双眼，双耳 和 嘴 都 不 好使，你 比 她 可 强 多 了。海伦 有 安妮 老师，你 有 妈妈，妈妈 就 是 你 的 老师。你 相信 妈妈，一定 把 你 培养 成 大学生。”听了 我 的 话，孩子 一 头 扑进 我 的 怀里。\n辽宁大学 文学院 招 函授 生 的 时候，我 给 小敏 报了名。\n文学院 开学 了。每星期日 全天 面授。可 孩子 听不见 老师 的 声音，看不清 老师 的 口形。怎么办 呢？突然，一个 大胆 的 想法 产生 了：我 去 替 孩子 听课。\n从此，我 拿着 儿子 的 听课证，走进了 这所 大学 的 校门。\n去 听课，来回 要 走 二十多 里 路。几年来，不论 夏天 还是 冬天，无论 刮风 还是 下雨，我 从来 没有 缺过 一次课。听课时 我 总是 坐在 第一排，认真 听讲，认真 做 笔记，就 连 老师 为了 补充 课文 内容 讲 的 笑话，我 也 要尽 可能 地 记下来，回家 讲 给 孩子 听，尽 最大 努力 把 他 的 思维 带进 课堂，使他 能 像 正常人 一样 理解 教材 的 内容，我 过去 的 文化 知识 比较 差，刚 接触 大学 教材 感到 难 极了。尤其 是 古代 汉语，听得 我 头昏脑胀。可 我 想，自己 必须 得 学会，否则，怎么 教 孩子 呢？\n我 在 工厂 工作，每天 的 工作 任务 都 很 重。下班 回家，还 要 做饭，洗衣服。晚饭后，很想 休息休息，看看 电视。可是 不行 啊！每晚 八点 是 我们 母子俩 学习 的 时间，任何 事情 都 不能 占用。家 里 的 桌上，床上 摆满了《现代 汉语 词典》，《辞海》等 工具书。 每天 都 要 学到 半夜。\n一个 冬天 的 星期日，下着 大雪。我 得了 重感冒，难受 极了。然而，看见 孩子 为 我 准备 好 的 书包 和 那 期待 的 目光，我 便 爬起来 又 到 学校 去 了。晚上 下课 回来 时，发现 孩子 在 路边 等着我。一 见到 我，他 就 跑 过来 抱着 我 直 打转。刹那间，我 的 病痛 消失 得 一干二净，其中 的 快乐，别人 是 很难 体会 到 的。\n文学院 考试 那天，我 把 小敏 送进 考场 的 时候，拉着 他 的 手，鼓励 说：“孩子，祝你 成功！”他 点了点头 说：“妈妈 放心！”\n考试 开始 了，我 在 外边 不安 地 走来走去。突然 校长 发现了 我，就 问 我：“老 同学，考试 已经 开始 二十分钟 了，为什么 还 不 进 考场？”\n“我 儿子 在 考试。”\n校长 愣了一下：“你 儿子 在 第 几 考场？”\n“十四 考场 十一号。”\n他 连 问 也 没 问 就 马上 跑到 考场，责问 监考 老师：“儿子 替 妈妈 考试，你们 怎么 没 发现？”\n监考 老师 吓了一跳，赶紧 核对 准考证，年龄，相貌 都 没错。他们 感到 很 奇怪。校长 把 我 带到 办公室，我 这 才 把 事情 的 经过 一五一十 地 说出来。\n我 流着 泪 说，校长 流着泪 听。听完 我 的 讲述，校长 说：“你 真 是 一位 了不起 的 母亲！”\n小敏 终于 大学 毕业 了。后来，他 还 自学了 书法，绘画，篆刻 和 盆景 艺术 等，看到 孩子 一天天 成长 起来，我 这个 当 母亲 的，心里 有 说不出 的 高兴。对 孩子 的 一生 来 说，这 仅仅 是 开始。他 要 走 的 路 还 很 长 很 长。但 无论如何，我 要 鼓励 他 继续 走下去，我 要 看着 他 成为 对 国家 和 人民 有用 的 人。即使 我 闭上了 双眼，心里 也 是 无愧 的。\nMǔqīn de xīn\nWǒ shì yī míng pǔtōng gōngrén. Wǒ de érzi Xiǎomǐn yīn yīqǐ yīliáo shìgù ér shuāng ěr quán lóngle. Nián jǐn shí suì de háizi, cóngcǐ jìnrù le wúshēng shìjiè. Zhè duì wǒ de dǎjí tài dàle, wǒ zhǐyǒu zhè yīgè érzi a!\nTīnglì de sàngshī shǐ tā de yǔyán nénglì shòudàole yánzhòng pòhuài. Wǒ zhǔnbèi sòng tā qù lóng yǎ xuéxiào. Kě dāng wǒmen zǒu dào lóng yǎ xuéxiào dà ménkǒur shí, tā túrán kū qǐlái, shuō:“Māmā, zài zhèr wǒ huì bǎ shuōhuà wàngjì de. Jiānglái wǒ ěrduo hǎole, bù huì shuōhuà zěnme bàn ne?” Háizi dehuà shǐ wǒ lěngjìngle. Wǒ yī bǎ lā qǐ tā de shǒu, líkāile nàlǐ.\nWèile bù shǐ tā sàngshī yǔyán nénglì, wǒ ràng tā kàn wǒ de kǒuxíng, yījù yījù de jiào, tā bù dǒng de dìfāng, wǒ jiù yòng bǐ xiě chūlái. Wǒ zhújiàn lǐngwù dào, rén de yīshēng, kěnéng huì yùdào gè zhǒng bùxìng de shì, wǒ juéxīn yǐ yīgè mǔqīn de nàilì, diǎnrán érzi xīnzhōng xīwàng zhī huǒ.\nRán’ér, Xiǎomǐn háishì yīn tīnglì bùxíng ér zài gāokǎo shí luòbǎngle.\nWǒ zhǎo chū nà běn zhùmíng de “hǎilún-Kǎilè”, gǔlì tā shuō:“Háizi, Hǎilún de shuāngyǎn, shuāng ěr hé zuǐ dōu bù hǎo shǐ, nǐ bǐ tā kě qiáng duōle. Hǎilún yǒu Ānnī lǎoshī, nǐ yǒu māmā , māmā jiùshì nǐ de lǎoshī. Nǐ xiāngxìn māmā, yīdìng bǎ nǐ péiyǎng chéng dàxuéshēng.” Tīngle wǒ dehuà, háizi yītóu pū jìn wǒ de huái lǐ.\nLiáoníng dàxué wén xuéyuàn zhāo hánshòu shēng de shíhou, wǒ gěi Xiǎomǐn bàole míng.\nWén xuéyuàn kāixuéle. Měi xīngqírì quán tiān miànshòu. Kě háizi tīng bùjiàn lǎoshī de shēngyīn, kàn bù qīng lǎoshī de kǒuxíng. Zěnme bàn ne? Túrán, yīgè dàdǎn de xiǎngfǎ chǎnshēngle: Wǒ qù tì háizi tīngkè.\nCóngcǐ, wǒ ná zhe érzi de tīngkè zhèng, zǒu jìnle zhè suǒ dàxué de xiàomén.\nQù tīngkè, láihuí yào zǒu èrshí duō lǐ lù. Jǐ niánlái, bùlùn xiàtiān háishì dōngtiān, wúlùn guā fēng háishì xià yǔ, wǒ cónglái méiyǒu quēguò yīcì kè. Tīngkè shí wǒ zǒng shì zuò zài dì yī pái, rènzhēn tīngjiǎng, rènzhēn zuò bǐjì, jiù lián lǎoshī wèile bǔchōng kèwén nèiróng jiǎng de xiàohuà, wǒ yě yào jǐn kěnéng de jì xiàlái, huí jiā jiǎng gěi háizi tīng, jǐn zuìdà nǔlì bǎ tā ee sīwéi dài jìn kètáng, shǐ tā néng xiàng zhèngcháng rén yīyàng lǐjiě jiàocái de nèiróng, wǒ guòqù de wénhuà zhīshì bǐjiào chà, gāng jiēchù dàxué jiàocái gǎndào nán jíle. Yóuqí shì gǔdài hànyǔ, tīng de wǒ tóu hūn nǎo zhàng. Kě wǒ xiǎng, zìjǐ bìxū de xuéhuì, fǒuzé, zěnme jiào háizi ne?\nWǒ zài gōngchǎng gōngzuò, měitiān de gōngzuò rènwù dōu hěn zhòng. Xiàbān huí jiā, hái yào zuò fàn, xǐ yīfu. Wǎnfàn hòu, hěn xiǎng xiūxi xiūxi, kàn kàn diànshì. Kěshì bùxíng a! Měi wǎn bā diǎn shì wǒmen mǔzǐ liǎ xuéxí de shíjiān, rènhé shìqíng dōu bùnéng zhànyòng. Jiālǐ de zhuō shàng, chuángshàng bǎi mǎnle “xiàndài hànyǔ cídiǎn”,“cíhǎi” děng gōngjù shū. Měitiān dōu yào xué dào bànyè.\nYīgè dōngtiān de xīngqírì, xiàzhe dàxuě. Wǒ déle zhòng gǎnmào, nánshòu jíle. Rán’ér, kànjiàn háizi wèi wǒ zhǔnbèi hǎo de shūbāo hé nà qídài de mùguāng, wǒ biàn pá qǐlái yòu dào xuéxiào qùle. Wǎnshàng xiàkè huílái shí, fāxiàn háizi zài lù biān děngzhe wǒ. Yī jiàn dào wǒ, tā jiù pǎo guòlái bàozhe wǒ zhí dǎzhuàn. Chànà jiān, wǒ de bìngtòng xiāoshī dé yī gān èr jìng, qízhōng de kuàilè, biérén shì hěn nán tǐhuì dào de.\nWén xuéyuàn kǎoshì nèitiān, wǒ bǎ Xiǎomǐn sòng jìn kǎochǎng de shíhou, lāzhe tā de shǒu, gǔlì shuō:“Háizi, zhù nǐ chénggōng!” Tā diǎnle diǎntóu shuō:“Māmā fàngxīn!”\nKǎoshì kāishǐle, wǒ zài wàibian bù’ān de zǒu lái zǒu qù. Túrán xiàozhǎng fāxiànle wǒ, jiù wèn wǒ:“Lǎo tóngxué, kǎoshì yǐjīng kāishǐ èrshí fēnzhōng le, wèishénme hái bù jìn kǎochǎng?”\n“Wǒ érzi zài kǎoshì.”\nXiàozhǎng lèngle yīxià:“Nǐ érzi zài dì jǐ kǎochǎng?”\n“Shísì kǎochǎng shíyī hào.”\nTā lián wèn yě méi wèn jiù mǎshàng pǎo dào kǎochǎng, zéwèn jiānkǎo lǎoshī:“Érzi tì māmā kǎoshì, nǐmen zěnme méi fāxiàn?”\nJiānkǎo lǎoshī xiàle yī tiào, gǎnjǐn héduì zhǔn kǎozhèng, niánlíng, xiàngmào dōu méi cuò. Tāmen gǎndào hěn qíguài. Xiàozhǎng bǎ wǒ dài dào bàngōngshì, wǒ zhè cái bǎ shìqíng de jīngguò yīwǔyīshí de shuō chūlái.\nWǒliúzhe lèi shuō, Xiàozhǎng liúzhe lèi tīng. Tīng wán wǒ de jiǎngshù, xiàozhǎng shuō:“Nǐ zhēn shì yī wèi liǎobùqǐ de mǔqīn!”\nXiǎomǐn zhōngyú dàxué bìyèle. Hòulái, tā hái zìxuéle shūfǎ, huìhuà, zhuànkè hé pénjǐng yìshù děng, kàn dào háizi yī tiāntiān chéngzhǎng qǐlái, wǒ zhège dāng mǔqīn de, xīn lǐ yǒu shuō bu chū de gāoxìng. Duì háizi de yīshēng lái shuō, zhè jǐnjǐn shì kāishǐ. Tā yào zǒu de lù hái hěn cháng hěn cháng. Dàn wúlùn rúhé, wǒ yào gǔlì tā jìxù zǒu xiàqù, wǒ yào kànzhe tā chéngwéi duì guójiā hé rénmín yǒuyòng de rén. Jíshǐ wǒ bìshàngle shuāngyǎn, xīnlǐ yěshì wúkuì de.\n母亲 是 我 的 导师\n天津 一中 的 金朋 在 国际 奥林匹克数学 竞赛 中 获得 金牌。今年 他 被 北京 大学 数学研究院 录取。当 我们 去 采访 他 时，这个 十九岁 的 小伙子 几乎 是 一字一泪 地 给 我们 讲述 了他 母亲 教育 他 成长 的 故事。\n我 离家 去 北大 数学 研究院 报到 的 那天，一大早 母亲 就 起来 为 我 做饭，她 想 给 我 做 碗 面条，可是 家 里 已经 没有 面 了，这碗面 是 母亲 用 五个 鸡蛋 向 邻居换来 的。\n端着碗，我 哭了。放下 筷子 坐 在 地上，泪水 止不住 地 往下掉。\n我 家 太 穷 了。\n七岁 那年，我 上学 了。我 的 学费 是 妈妈 找 人 借 的。我 发现，自从 我 上学 以后，妈妈 不 爱 坐在 我 旁边看 我 念书 了。后来 我 才 明白：我 越懂事，她 就 越 伤心，于是 她 就 再 不看 我 用 捆着 小 棍 的 铅笔头 做作业了。\n不过 妈妈 也 有 高兴 的 时候，学校 无论 大考 小考，我 总是 第一，数学 总是 满分，我 真的 不知道 天下 还 有 什么 比 读书 更 快乐 的 事。\n三年前，我 被 著名 的 天津 一 中 破格 录取，当 我 高兴 地 跑 回家 把 这个 消息 告诉 家 人 时，父母 却 一脸 愁云，因为 家 里 没有 钱 供 我 上学。\n妈妈 想 把 家 里 惟一 的 一头牛 卖掉，好 让 我 继续 上学。爸爸 坚决 不 同意：“牛 只 能 卖 几 百块钱，怎么 够 呢？再说，卖掉了 牛以后怎么 种 庄稼 啊，你 用 手 推，用 肩 扛 啊？”那天 妈妈 哭了。她 大声 对 爸爸 说：“孩子 要 念书 有 什么错？金朋 考上 天津 一 中 在 咱们 全县 是 第一个 啊！咱 不能 让 一个 穷 字 把 孩子 的 前程 耽误 了！我 就 是 用 手 推，用 肩 扛 也 要 让 他 上学 下去。”\n上 中学 后 的 那年 秋天 我 回家 拿 衣服，发现 爸爸 病得 躺在 床上，医生让 他 赶快 用 手术，妈妈 准备 再 去 借钱，可是 爸爸 怎么 也 不 答应，他 说 亲戚 朋友 都 借遍 了，光借 不还，谁 还 愿意再 借给 怎们 呀。\n邻居 对 我 讲了 母亲 收 麦子 的 情况。我 家 里 没有 钱 用 机器，她 就 用 双手 一把一把 地摔打，实在累得 站不住 了，就 跪着干，膝盖 都 磨出血来。我 不 等 邻居 说完，就 飞快 地 跑回家。大声 哭着 对 母亲 说：“妈，这 学 我 不 上了。。。”\n妈妈 平静 地 说：“这 能 算 苦 吗？妈 没有 读 过 多少 书，但 知道 读书 的 宝贵，还 记得 上 小学 时，老师 告诉 过 我 一句话：贫穷 是 一所 最好 的 学校。老师 说 这 是 一个 作家 说 的。她 想，就 是 再 苦，你 不 怕，就 不 觉得 苦 了。”\n妈妈 还是 把 我 送回了 学校。\n我 刚 上 一 中 时，第一堂 英语课 我 就 听不懂。老师流利 的 口语 和 同学们 熟练 的 应答 让 我 感到 差距 很 大。一次，母亲 来 给 我 送钱 的 时候，我 跟 她 讲，怕 英语 跟 不上。谁 知 她 一脸 笑容 地 对 我 说：“妈 只 知道 你 是 个 最 能 吃苦 的 孩子，妈 不爱 听 你 说 难，能 吃苦 就 不 难，能 吃苦 的 人 将来 才 有 出息。”\n我 记住 了妈妈 的 话。老师 说，学好 英语 首先要 让舌头 听 自己 的 话。于是 我 就 捡了 一个 小 石头 含在 嘴里，然后 开始 拼命 地 背 英语 课文。舌头 跟 石子 磨呀磨，有时 嘴里 都 流出血来。半年 过去了，小 石头 磨 得 光光 的，我 的 英语 成绩 也 进入 了 全班 前 三名。\n去年，我 在 全国 数学 竞赛 中 以 满分 的 成绩 取得了 第一名。被 国家 选作 代表 去 参加 国际 奥林匹克 数学 竞赛。\n我 在 回 天津 准备 出国 参加 国际 数学 竞赛 时，收 到 了 母亲 托 同学 转给 我 的 200 快 钱 和 一张 字条：“妈妈 为 你 自豪。要 谦虚，要 为国 争光！”捧着 这 200 块钱 和 这张 字条，我 直 流眼泪。\n按 规定，出国 参加 比赛 的 报名费 和 服装费 应该 自己 出，可是 我 家 根本 没有 钱。那天 班主任 和 数学 老师 来 检查 我 准备得 怎么样了。当 班主任 老师 看到 我 仍然 穿着 好心 的 老师 和 同学们 送 给 我 的 衣服 时，就 说：“金朋，这 就 是 你 的 全部 衣服 啊？”老师 说着 说着 突然 哭 了。我 一时 不 知道 怎么办 才 好。后来，我 的 出国 服装 都 是 学校 给 我 买 的。带着 满心 的 感激 我 飞到 国外 去 参加 比赛。\n七月 二十七日，考试 开始 了。从 早上 8时30分 到 下午 2时，我们 整整考了 五个半 小时。\n闭幕式 上 公布 了 比赛 结果。首先 公布 的 是 获得 铜牌 的 名单，没有 我；又 公布 了 获得 银牌 的 名单，也 没有 我；最后 公布 的 是 金牌 获得者 的 名单，一个，两个，第三个 是 金朋。当 听到 了 自己 的 名字 时，我 高兴 得 流 下了 眼泪。心中 默默 地 说着：“妈妈，您 的 儿子 得了 金牌！”\n这个 消息，中国 中央 电视台 和 中央 广播 电台 当天 晚上 就 播出 了。八月 一日，当 我们 回国 时，教育部 的 领导 在 首都 机场 为 我们 举行 了 欢迎 仪式。此时，我 特别 想家，我 想 尽快 见到 我 的 妈妈，我 要 亲手 把 金牌 挂 在 她 的 脖子 上。。。\n晚上 十点多，我 终于 回到 了 家。母亲 一把 把 我 搂 在 怀里。我 把 那 快 金牌 拿出来 挂 在 了 她 的 脖子 上，痛痛快快 地 哭了 起来。\n八月 十二日，天津 一 中 礼堂 座无虚席。全校 师生 为 我 获得 国际 奥赛 金牌 召开 庆功会。我 的 母亲，这位 普普通通 的 农村 妇女 和 很 多 领导 以及 天津市 著名 的 数学 教授们 一起 坐在 主席 台 上。轮到 我 发言 的 时候，我 觉得 有 一 肚子 话 要 说。我 说，我 要 用 整个 的 生命 感激 一个人，这 就 是 我 的 母亲。我 的 母亲 是 一个 普通 的 农村 妇女，可 她 教给 我 做人 的 道理，鼓励 我 一步步 前进。如果 说 贫困 是 一所 最 好 的 大学，那 我 要 说，我 的 妈妈，就 是 我 人生 最 好 的 导师。\nMǔqīn shì wǒ de dǎoshī\nTiānjīn yī zhōng de jīn péng zài guójì àolínpǐkè shùxué jìngsài zhōng huòdé jīnpái. Jīnnián tā bèi běijīng dàxué shùxué yán jiù yuàn lùqǔ. Dāng wǒmen qù cǎifǎng tā shí, zhège shíjiǔ suì de xiǎohuǒzi jīhū shì yī zì yī lèi de gěi wǒmen jiǎngshùle tā mǔqīn jiàoyù tā chéngzhǎng de gùshì.\nWǒ lí jiā qù běidà shùxué yán jiù yuàn bàodào dì nèitiān, yī dà zǎo mǔqīn jiù qǐlái wèi wǒ zuò fàn, tā xiǎng gěi wǒ zuò wǎn miàntiáo, kěshì jiālǐ yǐjīng méiyǒu miànle, zhè wǎn miàn shì mǔqīn yòng wǔ gè jīdàn xiàng línjū huàn Lái de.\nDuānzhe wǎn, wǒ kūle. Fàngxià kuàizi zuò zài dìshàng, lèishuǐ zhǐ bù zhùdì wǎng xià diào.\nWǒjiā tài qióngle.\nQī suì nà nián, wǒ shàngxuéle. Wǒ de xuéfèi shì māmā zhǎo rén jiè de. Wǒ fāxiàn, zìcóng wǒ shàngxué yǐhòu, māmā bù ài zuò zài wǒ pángbiān kàn wǒ niànshūle. Hòulái wǒ cái míngbái: Wǒ yuè dǒngshì, tā jiù yuè shāngxīn, yúshì tā jiù zàibu kàn wǒ yòng kǔnzhe xiǎo gùn de qiānbǐ tóu zuò zuo yè le.\nBùguò māmā yěyǒu gāoxìng de shíhou, xuéxiào wúlùn dàkǎo xiǎo kǎo, wǒ zǒng shì dì yī, shùxué zǒng shì mǎnfēn, wǒ zhēn de bù zhīdào tiānxià hái yǒu shé me bǐ dúshū gèng kuàilè de shì.\nSān nián qián, wǒ bèi zhùmíng de tiānjīn yī zhōng pògé lùqǔ, dāng wǒ gāoxìng de pǎo huí jiā bǎ zhège xiāoxi gàosu jiārén shí, fùmǔ què yī liǎn chóuyún, yīn wéi jiālǐ méiyǒu qián gōng wǒ shàngxué.\nMāmā xiǎng bǎ jiālǐ wéiyī de yītóu niú mài diào, hǎo ràng wǒ jìxù shàngxué. Bàba jiānjué bù tóngyì:“Niú zhī néng mài jǐ bǎi kuài qián, zěnme gòu ne? Zàishuō, mài diàole niú yǐhòu zěnme zhǒng zhuāngjia a, nǐ yòng shǒu tuī, yòng jiān káng a?” Nèitiān māmā kūle. Tā dàshēng duì bàba shuō:“Háizi yào niànshū yǒu shé me cuò? Jīn péng kǎo shàng tiānjīn yī zhōng zài zánmen quán xiàn shì dì yīgè a! Zán bùnéng ràng yī gè qióng zì bǎ háizi de qiánchéng dānwùle! Wǒ jiùshì yòng shǒu tuī, Yòng jiān káng yě yào ràng tā shàngxué xiàqù.”\nShàng zhōngxué hòu dì nà nián qiūtiān wǒ huí jiā ná yīfú, fāxiàn bàba bìng de tǎng zài chuángshàng, yīshēng ràng tā gǎnkuài yòng shǒushù, māmā zhǔnbèi zài qù jiè qián, kěshì bàba zěnme yě bù dāyìng, tā shuō qīnqi péngyǒu dōu jiè biànle , Guāng jiè bù hái, shuí huán yuànyì zài jiè gěi zěnmen ya.\nLínjū duì wǒ jiǎngle mǔqīn shōu màizi de qíngkuàng. Wǒ jiālǐ méiyǒu qián yòng jīqì, tā jiù yòng shuāngshǒu yī bǎ yī bǎ dì shuāida, shízài lèi de zhàn bù zhùle, jiù guìzhe gàn, xīgài dōu mó chūxiě lái. Wǒ bù děng línjū shuō wán, jiù fēikuài dì pǎo huí jiā. Dàshēng kūzhe duì mǔqīn shuō:“Mā, zhè xué wǒ bù shàngle…”\nMāmā píngjìng de shuō:“Zhè néng suàn kǔ ma? Mā méiyǒu dúguò duōshǎo shū, dàn zhīdào dúshū de bǎoguì, hái jìde shàng xiǎoxué shí, lǎoshī gàosuguò wǒ yījù huà: Pínqióng shì yī suǒ zuì hǎo de xuéxiào. Lǎoshī shuō zhè Shì yīgè zuòjiā shuō de. Tā xiǎng, jiùshì zài kǔ, nǐ bùpà, jiù bù juéde kǔle.”\nMāmā háishì bǎ wǒ sòng huíle xuéxiào.\nWǒ gāng shàng yī zhòng shí, dì yī táng yīngyǔ kè wǒ jiù tīng bù dǒng. Lǎoshī liúlì de kǒuyǔ hé tóngxuémen shúliàn de yìngdá ràng wǒ gǎndào chāi jù hěn dà. Yīcì, mǔqīn lái gěi wǒ sòng qián de shíhou, wǒ gēn tā jiǎng, pà yīngyǔ gēn bù shàng. Shuí zhī tā yī liǎn xiàoróng dì duì wǒ shuō:“Mā zhǐ zhīdào nǐ shìgè zuì néng chīkǔ de háizi, mā bù ài tīng nǐ shuō nán, néng chīkǔ jiù bù nán, néng chīkǔ de rén jiānglái cái yǒu chūxi.”\nWǒ jì zhùle māmā dehuà. Lǎoshī shuō, xuéhǎo yīngyǔ shǒuxiān yào ràng shétou tīng zìjǐ dehuà. Yúshì wǒ jiù jiǎnle yīgè xiǎo shítou hán zài zuǐ lǐ, ránhòu kāishǐ pīnmìng de bèi yīngyǔ kèwén. Shétou gēn shízǐ mó ya mó, yǒushí zuǐ lǐ dōu liú chūxiě lái. Bànnián guòqùle, xiǎo shítou mò de guāng guāng de, wǒ de yīngyǔ chéngjī yě jìnrùle quán bān qián sān míng.\nQùnián, wǒ zài quánguó shùxué jìngsài zhōng yǐ mǎnfēn de chéngjī qǔdéle dì yī míng. Bèi guójiā xuǎn zuò dàibiǎo qù cānjiā guójì àolínpǐkè shùxué jìngsài.\nWǒ zài huí tiānjīn zhǔnbèi chūguó cānjiā guójì shùxué jìngsài shí, shōu dàole mǔqīn tuō tóngxué zhuǎn gěi wǒ de 200 kuài qián hé yī zhāng zìtiáo:“Māmā wèi nǐ zìháo. Yào qiānxū, yào wèi guó zhēngguāng!” Pěngzhe zhè 200 kuài qián Hé zhè zhāng zìtiáo, wǒ zhíliú yǎnlèi.\nÀn guīdìng, chūguó cānjiā bǐsài de bàomíng fèi hé fúzhuāng fèi yīnggāi zìjǐ chū, kěshì wǒjiā gēnběn méiyǒu qián. Nèitiān bānzhǔrèn hé shùxué lǎoshī lái jiǎnchá wǒ zhǔnbèi de zěnme yàngle. Dāng bānzhǔrèn lǎoshī kàn dào wǒ réngrán chuānzhuó hǎoxīn de lǎoshī hé tóngxuémen sòng gěi wǒ de yīfú shí, jiù shuō:“Jīn péng, zhè jiùshì nǐ de quánbù yīfú a?” Lǎoshī shuōzhe shuōzhe túrán kūle. Wǒ yīshí bù zhīdào zěnme bàn cái hǎo. Hòulái, wǒ de chūguó fúzhuāng dōu shì xuéxiào gěi wǒ mǎi de. Dàizhe mǎnxīn de gǎnjī wǒ fēi dào guówài qù cānjiā bǐsài.\nQī yuè èrshíqī rì, kǎoshì kāishǐle. Cóng zǎoshang 8 shí 30 fēn dào xiàwǔ 2 shí, wǒmen zhěngzhěng kǎole wǔ gè bàn xiǎoshí.\nBìmù shì shàng gōngbùle bǐsài jiéguǒ. Shǒuxiān gōngbù de shì huòdé tóngpái de míngdān, méiyǒu wǒ; yòu gōngbùle huòdé yínpái de míngdān, yě méiyǒu wǒ; zuìhòu gōngbù de shì jīnpái huòdé zhě de míngdān, yīgè, liǎng gè, dì sān gè shì jīn péng. Dāng tīng dàole zìjǐ de míngzì shí, wǒ gāoxìng de liúxiàle yǎnlèi. Xīnzhōng mòmò de shuōzhe:“Māmā, nín de érzi déliǎo jīnpái!”\nZhège xiāoxi, zhōngguó zhōngyāng diànshìtái hé zhōngyāng guǎngbò diàntái dàngtiān wǎnshàng jiù bō chūle. Bā yuè yī rì, dāng wǒmen huíguó shí, jiàoyù bù de lǐngdǎo zài shǒudū jīchǎng wèi wǒmen jǔxíngle huānyíng yíshì. Cǐ shí, wǒ tèbié xiǎng jiā, wǒ xiǎng jǐnkuài jiàn dào wǒ de māmā, wǒ yào qīnshǒu bà jīnpái guà zài tā de bózi shàng. . .\nWǎnshàng shí diǎn duō, wǒ zhōngyú huí dàole jiā. Mǔqīn yī bǎ bǎ wǒ lǒu zài huái lǐ. Wǒ bǎ nà kuài jīnpái ná chūlái guà zàile tā de bózi shàng, tòng tòngkuài kuài dì kūle qǐlái.\nBā yuè shí’èr rì, tiānjīn yī zhōng lǐtáng zuòwúxūxí. Quánxiào shī shēng wèi wǒ huòdé guójì àosài jīnpái zhàokāi qìnggōng huì. Wǒ de mǔqīn, zhè wèi pǔ pǔtōng tōng de nóngcūn fùnǚ hé hěnduō lǐngdǎo yǐjí tiānjīn shì zhùmíng de shùxué jiàoshòumen yīqǐ zuò zài zhǔxí tái shàng. Lún dào wǒ fāyán de shíhou, wǒ juéde yǒuyī dùzi huà yào shuō. Wǒ shuō, wǒ yào yòng zhěnggè de shēngmìng gǎnjī yīgè rén, zhè jiùshì wǒ de mǔqīn. Wǒ de mǔqīn shì yīgè pǔtōng de nóngcūn fùnǚ, kě tā jiào gěi wǒ zuòrén de dàolǐ, gǔlì wǒ yībù bù qiánjìn. Rúguǒ shuō pínkùn shì yī suǒ zuì hǎo de dàxué, nà wǒ yào shuō, wǒ de māmā, jiùshì wǒ rénshēng zuì hǎo de dǎoshī.\nTags: bài 095, giáo trình đại học bắc kinh, giáo trình hán ngữ, giáo trình hán ngữ 6 quyển, giáo trình hán ngữ cơ bản, giáo trình học tiếng trung, học tiếng trung, sach hoc tieng trung, trần thị thanh liêm


Ceinture Smoking en soie, Bleu royal, Tony & Paul. Ceintures. 27942


Enyi Un Ðò Linkpɔ́nzɔn Jɛ Wɛ ɔ, Biblu ka Sixu D’alɔ Mì À? | Nǔkanbyɔ Biblu Tɔn Lɛ\nGBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Afrikaans Albanie-Gbè Amharique-Gbè Arabe-Gbè Arménie-Gbè Assam-Gbè Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Azerbaïjan-Gbè (Cyrillique) Bichlamar Bulgarie-Gbè Catalogne-Gbè Cebuano Chavacano Chichewa Chine-Gbè (Cantonais) Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chinese Cantonese (Simplified) Chitonga Chitumbuka Cibemba Corée-Gbè Créole Haïti Tɔn Croatie-Gbè Danemark-Gbè Eblegbe Efik Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Fɔngbe Ga Géorgie-Gbè Glɛkigbe Glɛnsigbe Haoussa Hiligaynon Hongrie-Gbè Ibo Iloko Indonésie-Gbè Islande-Gbè Italie-Gbè Janmagbe Japon-Gbè Kazakh Kikamba Kikongo Kikuyu Kinyarwanda Kirghistan-Gbè Kiribati-Gbè Kirundi Lettonie-Gbè Lingala Lituanie-Gbè Luganda Luxembourg-Gbè Macédoine-Gbè Madagascar-Gbè Malay Malayalam Malte-Gbè Mapudungun Mooré Myanmar-Gbè Navajo Ndébélé (Zimbabwe) Norvège-Gbè Nzema Ossétie-Gbè Ourdou Pangasinan Papiamento (Aruba Tɔn) Papiamento (Curaçao Tɔn) Pays-Bas-Gbè Persan Pologne-Gbè Portugal-Gbè Portugal-Gbè (Portugal) Quechua (Bolivie Tɔn) Quechua (Cuzco Tɔn) Roumanie-Gbè Russie-Gbè Sepedi Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Sesotho (Lesotho) Shona Sidama Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Somalie-Gbè Suède-Gbè Sunda Swahili-Gbè Swahili-Gbè (Rép. dém. du Congo) Tagalog Tamoul Tatar Tchèque-Gbè Télougou Thaï Tiv Tokunɔgbe Amelika Tɔn Tokunɔgbe Brésil Tɔn Tokunɔgbe Corée Tɔn Tokunɔgbe Philippines Tɔn Tokunɔgbe Pologne Tɔn Tokunɔgbe Taïwan Tɔn Tsonga Tswana Turkménistan-Gbè Turquie-Gbè Twi Ukraine-Gbè Umbundu Vegbe Vietnam-Gbè Xhosa Zoulou Îles Féroé-Gbè\nEnyi Un Ðò Linkpɔ́nzɔn Jɛ Wɛ ɔ, Biblu ka Sixu D’alɔ Mì À?\nGanji, ɖó alɔdó ɖagbe hugǎn ɔ, “Mawu e nɔ dó gbɔ nú mɛ e kanmɛ gbɔjɔ [alǒ ɖò linkpɔ́nzɔn jɛ wɛ] lɛ” é gɔ́n wɛ é nɔ gosin.—2 Kɔlɛntinu lɛ 7:6.\nNǔ ɖěɖee Mawu nɔ na mɛ e ɖò linkpɔ́nzɔn jɛ wɛ, bo na dó d’alɔ ye lɛ é\nHlɔnhlɔn. Mawu na ɖè tagba towe lɛ bǐ síìn dó “dó gbɔ” nú we ǎ, loɔ, enyi a nɔ xoɖɛ bo nɔ byɔ hlɔnhlɔn bá dó ɖí xwi xá ye ɔ, é na sè ɖɛ towe lɛ. (Filipunu lɛ 4:13) A sixu kúdeji ɖɔ é ɖò gbesisɔmɛ bo na ɖótó we, ɖó Biblu ɖɔ: “Mawu Mavɔmavɔ ɖò kpɔ́ xá mɛ e ayi yetɔn gbadó lɛ, é nɔ hwlɛn mɛ e nǔ jɛ akɔ́n jí na lɛ.” (Ðɛhan 34:19) Enyi a na bo ma tlɛ sixu ɖɔ lee nǔ cí nú we é pɛ́pɛ́pɛ́ ǎ ɔ, Mawu sixu sè xósúsú towe lɛ, bo na d’alɔ we.—Hlɔmanu lɛ 8:26, 27.\nKpɔ́ndéwú ɖagbe lɛ. Biblu wlantɔ́ ɖé xoɖɛ sɛ́dó Mawu ɖɔ: “Adǎn wɛ ɖò gbigbo mì wɛ bɔ un dán ɖěwagbɔn, bo ɖò xó sú ylɔ́ we wɛ.” Ðɛhan-wlantɔ́ enɛ flín ɖɔ Mawu kún nɔ xà hwɛ dó kɔ nú mǐ ó, bɔ enɛ zɔ́n bɔ é ɖí xwi xá linkpɔ́nzɔn tɔn. É tlɛ ɖɔ xó elɔ nú Mawu: “Enyi a na kpɔ́n dó hwɛ e mǐ nɔ hu lɛ wu ɔ, mɛ̌ ka na gán ɖ’emɛ? Amɔ̌, hwɛsɔ́kɛ ɔ, hwi gɔ́n wɛ è nɔ mɔ ɖè, enɛ wu wɛ è ɖó na ɖó sísí nú we.”—Ðɛhan 130:1, 3, 4.\nNukúnɖiɖó. Gɔ́ nú gbɔ e Mawu nɔ dó nú mǐ dìn é ɔ, é lɛ́ d’akpá ɖɔ emi na ɖè tagba e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ jɛ linkpɔ́nzɔn lɛ é bǐ síìn. Hwenu e é na ɖè akpá enɛ é ɔ, “mɛɖé sɔ́ na flín nǔ xóxó lɛ ǎ. Ye sɔ́ na wá ayi mɛ nú mɛɖé ǎ.”—Ezayíi 65:17.\nAyiɖonuwu: Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ tuùn ɖɔ Mawu nɔ d’alɔ mɛ có, enyi ye ɖò azɔn, ɖi linkpɔ́nzɔn syɛnsyɛn mɔ̌ jɛ wɛ ɔ, ye nɔ lɛ́ ba alɔdó dotóoxwé tɔn. (Maki 2:17) É ɖò mɔ̌ có, mǐ nɔ ɖɔ ɖɔ nukúnkpédómɛwu dotóoxwé tɔn lě wɛ nyɔ́ ǎ, ɖó mǐ nɔ mɔ ɖɔ mɛ ɖokpo ɖokpo wɛ ɖó na wá gbeta tɔn kɔn ɖò ninɔmɛ mɔhun lɛ mɛ.\nBiblu Wuvɛ̌ Mimɔ Nǔkanbyɔ Biblu Tɔn lɛ Sín Xósin Lanmɛ Syɛn Hunsin Ðagbe Fífá & Awǎjijɛ


Tíntɔ́n 2 - Exode 2\nDǎwe ɖé ɖo Levíi sín hɛ̌nnu ɔ́ mɛ, bó da Levíi ví ɖokpó.\nNyɔ̌nu ɔ́ mɔ xo bó ji vǐ súnnu ɖokpó. É mɔ ɖɔ vǐ ɔ́ nyɔ́ ɖɛkpɛ, bó sɔ́ ɛ hwlá nú sun atɔn.\nÉe é mɔ ɖɔ vǐ ɔ́ kún sɔ́ sixú nɔ hwlǎhwlá ó ɔ́, é sɔ́ fánxasun ɖokpó, bó sá gudlɔ́n kpó awɔn kpó dó, bó sɔ́ vǐ ɔ́ d'é mɛ, lobo sɔ́ yi ɖó fánkan mɛ ɖo Nilu tɔ ɔ́ mɛ.\nVǐ ɔ́ sín dadá ká cí zɔ bó ná kpɔ́n nǔ e ná jɛ dó jǐ tɔn é.\nAxɔ́sú Ejípu tɔn sín vǐ nyɔ̌nu ká wá wǔ lɛ gbé; hǎgbɛ́ tɔn e kplá ɛ lɛ́ɛ ɖo sa ɖi gbɔn Nilu tɔ ɔ́ tó wɛ. Éyɛ́ ká mɔ xasun ɔ́ sɛ́ dó ɖo fánkan mɛ, bó sɛ́ mɛsɛntɔ́ tɔn dó ɖɔ é ní yi zé wá.\nÉe mɛsɛntɔ́ ɔ́ yi zé xasun ɔ́ wá ɔ́, axɔ́sú ɔ́ sín vǐ hun, bó mɔ vǐ ɖokpó ɖ'é mɛ. Vǐ súnnu wɛ bó ɖo avǐ ya wɛ. Nǔ tɔn blá wǔ n'i bɔ é ɖɔ: “Á! Eblée lɛ́ɛ sín vǐ ɖíe hǔn.”\nÉnɛ́ ɔ́, vǐ ɔ́ sín dadá sɛkpɔ́ ɛ, bó ɖɔ n'i ɖɔ: “Má yi ba vǐnɔ ɖokpó wá nú we ɖo Eblée lɛ́ɛ mɛ, bónú é ná nɔ́ ná anɔ̌ vǐ ɔ́ nú we a?”\nBɔ axɔ́ví nyɔ̌nu ɔ́ yí gbe n'i ɖɔ: “Bo yi ba bo wá.” Bɔ é yi kplá vǐ ɔ́ sín nɔ wá.\nÉe nyɔ̌nu ɔ́ wá ɔ́, axɔ́ví nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ n'i ɖɔ: “Kplá vǐ élɔ́ yi xwé, bó nɔ́ ná ɛ anɔ̌ nú mì; un ná nɔ́ sú axɔ́ we.” Bɔ nyɔ̌nu ɔ́ yí vǐ ɔ́, bó nɔ́ ná anɔ̌ ɛ.\nÉe vǐ ɔ́ wá su ɔ́, é kplá ɛ wá jó nú axɔ́ví nyɔ̌nu ɔ́, bɔ é sɔ́ ɛ dó ɖó vǐ. É sun nyǐkɔ ɛ ɖɔ Mɔyízi. Đó é ɖɔ: “Tɔ mɛ wɛ un ɖe e tɔ́n sín.”\nHwenu e Mɔyízi wá nyí mɛxó ɔ́, é wá su gbe ɖokpó, bɔ é tɔ́n bó yi kpɔ́n nɔví tɔn e kpó é kpó nyí akɔ ɖokpó ɔ́ lɛ́ɛ, bó mɔ azɔ̌ syɛ́nsyɛ́n e wa wɛ yě ɖe lɛ́ɛ. É mɔ Ejípunu ɖé ɖo nɔví tɔn Eblée lɛ́ɛ ɖokpó xo wɛ.\nÉe é mɔ mɔ̌ ɔ́, é kpɔ́n ɖisí bó kpɔ́n amyɔ, bó mɔ ɖɔ mɛɖé kún ɖo fínɛ́ ó. Énɛ́ ɔ́, é xo Ejípunu ɔ́ hu, bó kplé kɔ́ dó jǐ tɔn.\nÉ lɛ́ tɔ́n ayǐhɔ́ngbe tɔn, bó mɔ Eblée we ɖo hun xo wɛ. É kpácá ɛ bɔ é kanbyɔ́ mɛ e sín hwɛ ma nyɔ́ ǎ ɔ́ ɖɔ: “Aniwú a ɖo nɔzo towe xo wɛ mɔ̌?”\nBɔ mɛ ɔ́ yí gbe n'i ɖɔ: “Mɛ̌ wɛ sɔ́ we gǎn abǐ hwɛɖɔtɔ́ ɖó mǐ nu? A jló ná hu mì lě e a hu Ejípunu ɔ́ gbɔn é wɛ a?” Ée Mɔyízi se mɔ̌ ɔ́, ado hu i, bɔ é ɖɔ: “Yě tunwun nǔ e un dó sin ɔ́ lɔ mɛ!”\nAxɔ́sú Ejípu tɔn ɔ́ se nǔ e jɛ ɔ́, bó ɖo Mɔyízi ba ná hu wɛ. Énɛ́ ɔ́, Mɔyízi hɔn sín fínɛ́, bó ná yi nɔ Madiáani. Ée é wá Madiáani ɔ́, é jínjɔ́n dotɔ ɖé tó.\nVɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɖé ká ɖo Madiáani fínɛ́. É ɖó vǐ nyɔ̌nu tɛ́nwe. Vǐ lɛ́ɛ wá sin dun gɔ́ nǔ e mɛ gbɔ̌ lɛ́ɛ nɔ́ nu sin ɖe lɛ́ɛ gbé lě e yě kó nɔ́ bló gbɔn é, bónú tɔ́ yětɔn sín gbɔ̌ lɛ́ɛ ná wá nu.\n2.16 Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.\nGbɔ̌nyitɔ́ ɖé lɛ́ɛ ká wá bó nya yě, énɛ́ ɔ́, Mɔyízi sí te bó jɛ ahwan ɖyɔ̌vǐ lɛ́ɛ jí, bó ná sin gbɔ̌ yědɛɛ tɔn lɛ́ɛ.\n2.17 Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.\nÉe yě lɛ́ kɔ yi tɔ́ yětɔn Hlewuyɛ́li gɔ́n ɔ́, é kanbyɔ́ yě ɖɔ: “Nɛ̌ ká gbɔn bɔ mi ka yá wǔ wá sɔ mɔ̌ égbé?”\n2.18 Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?\nBɔ yě yí gbe n'i ɖɔ: “Ejípunu ɖé wɛ hwlɛ́n mǐ ɖo gbɔ̌nyitɔ́ lɛ́ɛ sí; é tlɛ lɛ́ dun sin nú mǐ, bó ná sin kanlin lɛ́ɛ.”\n2.19 Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.\nTɔ́ yětɔn ká kanbyɔ́ yě ɖɔ: “Fítɛ́ mɛ ɔ́ ɖe? Nɛ̌ ká gbɔn bɔ mi jó é dó? Mi yi ylɔ́ ɛ wá bónú é ná ɖu nǔ.”\n2.20 Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.\nÉe ɖyɔ̌vǐ lɛ́ɛ yi ylɔ́ Mɔyízi ɔ́, é yí gbe bó wá nɔ nya ɔ́ gɔ́n. Nya ɔ́ ká ná ɛ vǐ tɔn Sipɔ́la bɔ é da.\n2.21 Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.\nNyɔ̌nu ɔ́ ji vǐ súnnu ɖokpó, bɔ é sun nyǐkɔ ɛ ɖɔ Gɛɛcɔ́mu; ɖó é ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ: “Jǒnɔ wɛ un nyí ɖo mɛ ɖěvo tomɛ.”\n2.22 Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.\nNǔ énɛ́ lɛ́ɛ jɛ ɔ́, xwe tɔn ko sɛ yi, bɔ Ejípu xɔ́sú ɔ́ wá kú. Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ kpo ɖo azɔn wɛn wɛ ɖo kannumɔzɔ́ e wa wɛ yě ɖe ɔ́ glɔ́, bó ɖo xó sú wɛ. Xó e sú wɛ yě ɖe ɖo kannumɔgbénu ɔ́ hun káká yi Mawu gɔ́n.\n2.23 Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.\nMawu se azɔn e wɛn wɛ Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ ɖe ɔ́, bó ka tunwun ɖɔ akɔ e émí jɛ xá Ablaxámu kpó Izáki kpó Jakɔ́bu kpó é kpo ɖo te.\n2.24 Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.\nÉ mɔ nǔ e ɖo Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ gbo wɛ ɔ́ bɔ nǔ yětɔn blá wǔ n'i.\n2.25 Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.


Luójì xuānbùle shǔbiāo MX zhǔ kòng wúxiàn shǔbiāo wèi duō gè shèbèi\nluójì yǐjīng zhǔnbèile xīn de wúxiàn shǔbiāo - yīgè míng wèi MX zhǔ kòng wúxiàn shǔbiāo hé xínghào zhīchí sānzhǒng shèbèi, yònghù kěyǐ diǎnjī yīgè ànniǔ zhī jiān qiēhuàn. Gāi shèbèi shì jiānróng de liǎng zhǒng Mac hé yǔ Windows de. Zhìzào shāng zhǐchū, shǔbiāo dì xíngzhuàng zhīchēng shǒuwàn hé shǒu zài yīgè hěn zìrán de wèizhì, zhè shǐdé zài cháng shíjiān shǐyòng de shèbèi de gèng shūshì.\nZài xīn de yī zǔ luójì àn chǎng jīguāng chuángǎnqì yǔ cóng 400 dào 1600 de DPI, qí nénggòu gōngzuò zài rènhé biǎomiàn shàng de fēnbiàn lǜ - jíshǐ shì zài 4 háomǐ de bōlí hòudù. Cǐwài, yònghù kěyǐ tōngguò tiáozhěng gǔnlún de sùdù. Jìnyībù de lún shuǐpíng gǔndòng shì nǐ de mǔzhǐ xià. Shǔbiāo kěyǐ liánjiē dào tōngguò lányá de bǐjìběn diànnǎo hé jìsuànjī huò jùyǒu wánzhěng de jiēshōu luójì tǒngyī 2.4GHz de wúxiàndiàn.\nNèibù diànchí móxíng de MX zhǔ kòng wúxiàn shǔbiāo dì róngliàng shì 500 háo ān, qízhōng, gēnjù shēngchǎn shāng, zúyǐ wéi cāozuò 40 tiān. Shǔbiāo dì chǐcùn yǐ 145 kè xiàngshàng 85,7x126x48,4 háomǐ de zhòngliàng. Yùjì xīn chǎnpǐn jiàng zài wūkèlán zì jīnnián wǔ yuè.\n← Lenovo выпустила смартфон K3 Note Sony официально представила в Украине новые камеры Handycam →


聊斋志异·云翠仙拼音版、注音版 - 文言文之家\n当前位置：文言文之家 > 古文拼音版 > 聊斋志异·云翠仙拼音版、注音版\n编辑：文言文之家 时间：2020-08-29 08:51:11\n《 云yún翠cuì仙xiān 》\n梁liáng有yǒu才cái ， 故gù晋jìn人rén ， 流liú寓yù于yú济jì作zuò小xiǎo负fù贩fàn ， 无wú妻qī子zi田tián产chǎn 。 从cóng村cūn人rén登dēng岱dài 。 当dāng四sì月yuè交jiāo ， 香xiāng侣lǚ杂zá沓tà ， 又yòu有yǒu优yōu婆pó夷yí 、 塞sāi ， 率lǜ男nán子zǐ以yǐ百bǎi十shí ， 杂zá跪guì神shén座zuò下xià ， 视shì香xiāng炷zhù为wéi度dù ， 名míng曰yuē ：“ 跪guì香xiāng ”。 才cái视shì众zhòng中zhōng有yǒu女nǚ郎láng ， 年nián十shí七qī八bā而ér美měi ， 悦yuè之zhī 。 诈zhà为wéi香xiāng客kè ， 近jìn女nǚ郎láng跪guì ， 又yòu伪wěi为wéi膝xī困kùn无wú力lì状zhuàng ， 故gù以yǐ手shǒu据jù女nǚ郎láng足zú 。 女nǚ回huí首shǒu似sì嗔chēn ， 膝xī行xíng而ér远yuǎn之zhī 。 才cái亦yì膝xī行xíng而ér近jìn之zhī ， 少shǎo间jiān又yòu据jù之zhī 。 女nǚ郎láng觉jué ， 遽jù起qǐ ， 不bù跪guì ， 出chū门mén去qù 。 才cái亦yì起qǐ ， 亦yì出chū履lǚ其qí迹jì ， 不bù知zhī其qí往wǎng ， 心xīn无wú望wàng ， 怏yàng怏yàng而ér行xíng 。 途tú中zhōng见jiàn女nǚ郎láng从cóng媪ǎo ， 似sì为wéi女nǚ也yě母mǔ者zhě ， 才cái趋qū之zhī 。\n媪ǎo女nǚ行xíng且qiě语yǔ ， 媪ǎo云yún ：“ 汝rǔ能néng参cān礼lǐ娘niáng娘niáng ， 大dà好hǎo事shì ! 汝rǔ又yòu无wú弟dì妹mèi ， 但dàn获huò娘niáng娘niáng冥míng加jiā护hù ， 护hù汝rǔ得de快kuài婿xù。 但dàn能néng相xiāng孝xiào顺shùn ， 都dōu不bù必bì贵guì公gōng子zǐ 、 富fù王wáng孙sūn也yě 。” 才cái窃qiè喜xǐ ， 渐jiàn渍zì诘jié媪ǎo ; 媪ǎo自zì言yán为wéi云yún氏shì ， 小xiǎo女nǚ名míng翠cuì仙xiān ， 其qí出chū也yě 。 家jiā西xī山shān四sì十shí里lǐ 。 才cái曰yuē ：“ 山shān路lù ， 母mǔ如rú此cǐ蹜sù蹜sù ， 妹mèi如rú此cǐ纤xiān纤xiān ， 何hé能néng便biàn至zhì ?” 曰yuē ：“ 日rì已yǐ晚wǎn ， 将jiāng寄jì舅jiù家jiā宿sù耳ěr 。” 才cái曰yuē ：“ 适shì言yán相xiāng婿xù ， 不bù以yǐ贫pín嫌xián ， 不bù以yǐ贱jiàn鄙bǐ ， 我wǒ又yòu未wèi婚hūn ， 颇pō当dāng母mǔ意yì否fǒu ?” 媪ǎo以yǐ问wèn女nǚ ， 女nǚ不bù应yīng; 媪ǎo数shù问wèn ， 女nǚ曰yuē ：“ 渠qú寡guǎ福fú ， 又yòu荡dàng无wú行xíng ， 轻qīng薄bó之zhī心xīn ， 还hái易yì翻fān覆fù 。 儿ér不bù能néng为wéi遢ta伎jì儿ér作zuò妇fù 。” 才cái闻wén ， 朴pǔ诚chéng自zì表biǎo ， 切qiè矢shǐ皦jiǎo日rì 。 媪ǎo喜xǐ ， 竟jìng诺nuò之zhī 。 女nǚ不bù乐lè ， 勃bó然rán而ér已yǐ 。 母mǔ又yòu强qiáng拍pāi咻xiū之zhī 。\n才cái殷yīn勤qín ， 手shǒu于yú橐tuó ， 觅mì山shān兜dōu二èr ， 舁yú媪ǎo及jí女nǚ ， 己jǐ步bù从cóng ， 若ruò为wéi仆pú 。 过guò隘ài ， 辄zhé诃hē兜dōu夫fū不bù得de颠diān摇yáo ， 意yì良liáng殷yīn 。 俄é抵dǐ村cūn舍shè ， 便biàn邀yāo才cái同tóng入rù舅jiù家jiā 。 舅jiù出chū翁wēng ， 妗jìn出chū媪ǎo也yě 。 云yún兄xiōng之zhī嫂sǎo之zhī ， 谓wèi ：“ 才cái吾wú婿xù 。 日rì适shì良liáng ， 不bù须xū别bié择zé ， 便biàn取qǔ今jīn夕xī 。” 舅jiù亦yì喜xǐ ， 出chū酒jiǔ肴yáo饵ěr才cái 。 既jì ， 严yán妆zhuāng翠cuì仙xiān出chū ， 拂fú榻tà促cù眠mián 。 女nǚ曰yuē ：“ 我wǒ固gù知zhī郎láng不bù义yì ， 迫pò母mǔ命mìng ， 漫màn相xiāng随suí 。 郎láng若ruò人rén也yě ， 当dāng不bù须xū忧yōu偕xié活huó 。” 才cái唯wéi唯wéi听tīng受shòu 。\n明míng日rì早zǎo起qǐ ， 母mǔ谓wèi才cái ：“ 宜yí先xiān去qù ， 我wǒ以yǐ女nǚ继jì至zhì 。” 才cái归guī ， 扫sǎo户hù闼tà ， 媪ǎo果guǒ送sòng女nǚ至zhì 。 入rù视shì室shì中zhōng ， 虚xū无wú有yǒu ， 便biàn云yún ：“ 似sì此cǐ何hé能néng自zì给jǐ ? 老lǎo身shēn速sù归guī ， 当dāng小xiǎo助zhù汝rǔ辛xīn苦kǔ 。” 遂suì去qù 。 次cì日rì ， 即jí有yǒu男nán女nǚ数shù辈bèi ， 各gè携xié服fú食shí器qì具jù ， 布bù一yī室shì满mǎn之zhī 。 不bù饭fàn俱jù去qù ， 但dàn留liú一yī婢bì 。\n才cái由yóu此cǐ坐zuò温wēn饱bǎo ， 惟wéi日rì引yǐn里lǐ无wú赖lài朋péng饮yǐn竞jìng赌dǔ ， 渐jiàn盗dào女nǚ郎láng簪zān珥ěr佐zuǒ博bó 。 女nǚ劝quàn之zhī不bù听tīng ， 颇pō不bù耐nài之zhī ， 惟wéi严yán守shǒu箱xiāng奁lián ， 如rú防fáng寇kòu 。 一yī日rì ， 博bó党dǎng款kuǎn门mén访fǎng才cái ， 窥kuī见jiàn女nǚ ， 适shì适shì然rán惊jīng 。 戏xì谓wèi才cái曰yuē ：“ 子zǐ大dà富fù贵guì ， 何hé忧yōu贫pín耶yé ?” 才cái问wèn故gù ， 答dá曰yuē ：“ 曩nǎng见jiàn夫fū人rén ， 真zhēn仙xiān人rén也yě 。 适shì与yǔ子zǐ家jiā道dào不bù相xiāng称chèn 。 货huò为wéi媵yìng ， 金jīn可kě得dé百bǎi ; 为wéi妓jì ， 可kě得dé千qiān 。 千qiān金jīn在zài室shì ， 而ér听tīng饮yǐn博bó无wú资zī耶yé ?” 才cái不bù言yán ， 而ér心xīn然rán之zhī 。 归guī ， 辄zhé向xiàng女nǚ欷xī歔xū ， 时shí时shí言yán贫pín不bù可kě度dù 。 女nǚ不bù顾gù ， 才cái频pín频pín击jī桌zhuō ， 抛pāo箸zhù ， 骂mà婢bì ， 作zuò诸zhū态tài 。 一yī夕xī女nǚ沽gū酒jiǔ与yǔ饮yǐn ， 忽hū曰yuē ：“ 郎láng以yǐ贫pín故gù ， 日rì焦jiāo心xīn 。 我wǒ又yòu不bù能néng御yù贫pín ， 分fēn郎láng忧yōu衷zhōng ， 岂qǐ不bù愧kuì怍zuò ? 但dàn无wú长cháng物wù ， 止zhǐ有yǒu此cǐ婢bì ， 鬻yù之zhī ， 可kě稍shāo稍shāo佐zuǒ经jīng营yíng 。” 才cái摇yáo首shǒu曰yuē ：“ 其qí值zhí几jǐ何hé !” 又yòu饮yǐn少shǎo时shí ， 女nǚ曰yuē ：“ 妾qiè于yú郎láng ， 有yǒu何hé不bù相xiāng承chéng ? 但dàn力lì竭jié耳ěr 。 念niàn一yī贫pín如rú此cǐ ， 便biàn死sǐ相xiāng从cóng ， 不bù过guò均jūn此cǐ百bǎi年nián苦kǔ ， 有yǒu何hé发fā迹jì ? 不bù如rú以yǐ妾qiè鬻yù贵guì家jiā ， 两liǎng所suǒ便biàn益yì ， 得dé值zhí或huò较jiào婢bì多duō 。” 才cái故gù愕è言yán ：“ 何hé得de至zhì此cǐ !” 女nǚ固gù言yán之zhī ， 色sè作zuò庄zhuāng 。 才cái喜xǐ曰yuē ：“ 容róng再zài计jì之zhī 。” 遂suì缘yuán中zhōng贵guì人rén ， 货huò隶lì乐lè籍jí 。 中zhōng贵guì人rén亲qīn诣yì才cái ， 见jiàn女nǚ大dà悦yuè 。 恐kǒng不bù能néng即jí得dé ， 立lì券quàn八bā百bǎi缗mín ， 事shì滨bīn就jiù矣yǐ 。 女nǚ曰yuē ：“ 母mǔ以yǐ婿xù家jiā贫pín ， 常cháng常cháng萦yíng念niàn ， 今jīn意yì断duàn矣yǐ ， 我wǒ将jiāng暂zàn归guī省xǐng ; 且qiě郎láng与yǔ妾qiè绝jué， 何hé得de不bù告gào母mǔ ?” 才cái虑lǜ母mǔ阻zǔ ， 女nǚ曰yuē ：“ 我wǒ顾gù自zì乐lè之zhī ， 保bǎo无wú差chā贷dài 。” 才cái从cóng之zhī 。\n夜yè将jiāng半bàn ， 始shǐ抵dǐ母mǔ家jiā 。 挝zhuā阖hé入rù ， 见jiàn楼lóu舍shè华huá好hǎo ， 婢bì仆pú辈bèi往wǎng来lái憧chōng憧chōng 。 才cái日rì与yǔ女nǚ居jū ， 每měi请qǐng诣yì母mǔ ， 女nǚ辄zhé止zhǐ之zhī 。 故gù为wéi甥shēng馆guǎn年nián余yú ， 曾céng未wèi一yī临lín岳yuè家jiā 。 至zhì此cǐ大dà骇hài ， 以yǐ其qí家jiā巨jù ， 恐kǒng媵yìng妓jì所suǒ不bù甘gān从cóng也yě 。 女nǚ引yǐn才cái登dēng楼lóu上shàng ， 媪ǎo惊jīng问wèn ：“ 夫fū妇fù何hé来lái ?” 女nǚ怨yuàn曰yuē ：“ 我wǒ固gù道dào渠qú不bù义yì ， 今jīn果guǒ然rán 。” 乃nǎi于yú衣yī底dǐ出chū黄huáng金jīn二èr铤tǐng ， 置zhì几jǐ上shàng ， 曰yuē ： 幸xìng不bù为wèi小xiǎo人rén赚zhuàn脱tuō ， 今jīn仍réng以yǐ还huán母mǔ 。” 母mǔ骇hài问wèn故gù ， 女nǚ曰yuē ：“ 渠qú将jiāng鬻yù我wǒ ， 故gù藏cáng金jīn无wú用yòng处chù 。” 乃nǎi指zhǐ才cái骂mà曰yuē ：“ 豺chái鼠shǔ子zi ! 曩nǎng日rì负fù肩jiān担dān ， 面miàn沾zhān尘chén如rú鬼guǐ 。 初chū近jìn我wǒ ， 熏xūn熏xūn作zuò汗hàn腥xīng ， 肤fū垢gòu欲yù倾qīng塌tā ， 足zú手shǒu皴cūn一yī寸cùn厚hòu ， 使shǐ人rén终zhōng夜yè恶è 。 自zì我wǒ归guī汝rǔ家jiā ， 安ān座zuò餐cān饭fàn ， 鬼guǐ皮pí始shǐ脱tuō 。 母mǔ在zài前qián ， 我wǒ岂qǐ诬wū耶yé ?” 才cái垂chuí首shǒu不bù敢gǎn少shǎo出chū气qì 。 女nǚ又yòu曰yuē ：“ 自zì顾gù无wú倾qīng城chéng姿zī ， 不bù堪kān奉fèng贵guì人rén ; 似sì若ruò辈bèi男nán子zǐ ， 我wǒ自zì谓wèi犹yóu相xiāng匹pǐ ， 有yǒu何hé亏kuī负fù ， 遂suì无wú一yī念niàn香xiāng火huǒ情qíng ? 我wǒ岂qǐ不bù能néng起qǐ楼lóu宇yǔ 、 买mǎi良liáng沃wò ? 念niàn汝rǔ儇xuān薄bó骨gǔ 、 乞qǐ丐gài相xiàng ， 终zhōng不bù是shì白bái头tóu侣lǚ !” 言yán次cì ， 婢bì妪yù连lián衿jīn臂bì ， 旋xuán旋xuán围wéi绕rào之zhī 。 闻wén女nǚ责zé数shù ， 便biàn都dōu唾tuò骂mà ， 共gòng言yán ：“ 不bù如rú杀shā却què ， 何hé须xū复fù云yún云yún ：“ 才cái大dà惧jù ， 据jù地dì自zì投tóu ， 但dàn言yán知zhī悔huǐ 。 女nǚ又yòu盛shèng气qì曰yuē ：“ 鬻yù妻qī子zi已yǐ大dà恶è ， 犹yóu未wèi便biàn是shì剧jù ， 何hé忍rěn以yǐ同tóng衾qīn人rén赚zhuàn作zuò娼chāng !” 言yán未wèi已yǐ ， 众zhòng眦zì裂liè ， 悉xī以yǐ锐ruì簪zān 、 剪jiǎn刀dāo股gǔ攒zǎn刺cì胁xié腂guò 。 才cái号hào悲bēi乞qǐ命mìng ， 女nǚ止zhǐ之zhī ， 曰yuē ：“ 可kě暂zàn释shì却què 。 渠qú便biàn无wú仁rén义yì ， 我wǒ不bù忍rěn觳hú觫sù 。” 乃nǎi率shuài众zhòng下xià楼lóu去qù 。\n才cái坐zuò听tīng移yí时shí ， 语yǔ声shēng俱jù寂jì ， 思sī欲yù潜qián遁dùn 。 忽hū仰yǎng视shì ， 见jiàn星xīng汉hàn ， 东dōng方fāng已yǐ白bái ， 野yě色sè苍cāng莽mǎng ， 灯dēng亦yì寻xún灭miè 。 并bìng无wú屋wū宇yǔ ， 身shēn坐zuò削xuē壁bì上shàng 。 俯fǔ瞰kàn绝jué望wàng深shēn无wú底dǐ ， 骇hài绝jué ， 惧jù堕duò 。 身shēn稍shāo移yí ， 塌tā然rán一yī声shēng ， 随suí石shí崩bēng坠zhuì ， 壁bì半bàn有yǒu枯kū横héng焉yān ， 罥juàn不bù得de堕duò 。 以yǐ枯kū受shòu腹fù ， 手shǒu足zú无wú着zhuó 。 下xià视shì茫máng茫máng ， 不bù知zhī几jǐ何hé寻xún丈zhàng 。 不bù敢gǎn转zhuǎn侧cè ， 嗥háo怖bù声shēng嘶sī ， 一yī身shēn尽jìn肿zhǒng ， 眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn力lì俱jù竭jié 。 日rì渐jiàn高gāo ， 始shǐ有yǒu樵qiáo人rén望wàng见jiàn之zhī ; 寻xún绠gěng来lái ， 缒zhuì而ér下xià ， 取qǔ置zhì崖yá上shàng ， 奄yǎn将jiāng溘kè毙bì 。 舁yú归guī其qí家jiā ， 至zhì则zé门mén洞dòng敞chǎng ， 家jiā荒huāng荒huāng如rú败bài寺sì ， 床chuáng簏lù什shí器qì俱jù杳yǎo ， 惟wéi有yǒu绳shéng床chuáng败bài案àn， 是shì己jǐ家jiā旧jiù物wù ， 零líng落luò犹yóu存cún 。 嗒tà然rán自zì卧wò ， 饥jī时shí日rì一yī乞qǐ食shí于yú邻lín ， 既jì而ér肿zhǒng溃kuì为wéi癞lài 。 里lǐ党dǎng薄báo其qí行xíng ， 悉xī唾tuò弃qì之zhī 。 才cái无wú计jì ， 货huò屋wū而ér穴xué居jū ， 行xíng乞qǐ于yú道dào ， 以yǐ刀dāo自zì随suí 。 或huò劝quàn以yǐ刀dāo易yì饵ěr ， 才cái不bù肯kěn ， 曰yuē ：“ 野yě居jū防fáng虎hǔ狼láng ， 用yòng自zì卫wèi耳ěr。” 后hòu遇yù向xiàng劝quàn鬻yù妻qī者zhě于yú途tú ， 近jìn而ér哀āi语yǔ ， 遽jù出chū刀dāo摮áo而ér杀shā之zhī ， 遂suì被bèi收shōu 。 官guān廉lián得de其qí情qíng ， 亦yì未wèi忍rěn酷kù虐nüè之zhī ， 系xì狱yù中zhōng ， 寻xún瘐yǔ死sǐ 。\n异yì史shǐ氏shì曰yuē ：“ 得dé远yuǎn山shān芙fú蓉róng ， 与yǔ共gòng四sì壁bì ， 与yǔ之zhī南nán面miàn王wáng岂qǐ易yì哉zāi ! 己jǐ则zé非fēi人rén ， 而ér怨yuàn逢féng恶è之zhī友yǒu ， 故gù为wéi友yǒu者zhě不bù可kě不bù知zhī戒jiè也yě 。 凡fán狭xiá邪xié子zi诱yòu人rén淫yín博bó ， 为wèi诸zhū不bù义yì ， 其qí事shì不bù败bài ， 虽suī则zé不bù怨yuàn亦yì不bù德dé 。 迨dài于yú身shēn无wú襦rú ， 妇fù无wú裤kù ， 千qiān人rén所suǒ指zhǐ ， 无wú疾jí将jiāng死sǐ ， 穷qióng败bài之zhī念niàn ， 无wú时shí不bù萦yíng于yú心xīn ; 穷qióng败bài之zhī恨hèn ， 无wú时shí不bù加jiā于yú齿chǐ 。 清qīng夜yè牛niú衣yī中zhōng ， 辗zhǎn转zhuǎn不bù寐mèi 。 夫fū然rán后hòu历lì历lì想xiǎng未wèi落luò时shí ， 历lì历lì想xiǎng将jiāng落luò时shí ， 又yòu历lì历lì想xiǎng致zhì落luò之zhī故gù ， 而ér因yīn以yǐ及jí发fā端duān致zhì落luò之zhī人rén 。 至zhì于yú此cǐ ， 弱ruò者zhě起qǐ ， 拥yōng絮xù坐zuò诅zǔ ， 强qiáng者zhě忍rěn冻dòng裸luǒ行xíng ， 篝gōu火huǒ索suǒ刀dāo ， 霍huò霍huò磨mó之zhī ， 不bù待dài终zhōng夜yè矣yǐ 。 故gù以yǐ善shàn规guī人rén， 如rú赠zèng橄gǎn榄lǎn ; 以yǐ恶è诱yòu人rén ， 如rú馈kuì漏lòu脯fǔ也yě 。 听tīng者zhě固gù当dāng省shěng ， 言yán者zhě可kě勿wù戒jiè哉zāi !”\n《 yún cuì xiān 》\nliáng yǒu cái ， gù jìn rén ， liú yù yú jì zuò xiǎo fù fàn ， wú qī zi tián chǎn 。 cóng cūn rén dēng dài 。 dāng sì yuè jiāo ， xiāng lǚ zá tà ， yòu yǒu yōu pó yí 、 sāi ， lǜ nán zǐ yǐ bǎi shí ， zá guì shén zuò xià ， shì xiāng zhù wéi dù ， míng yuē ：“ guì xiāng ”。 cái shì zhòng zhōng yǒu nǚ láng ， nián shí qī bā ér měi ， yuè zhī 。 zhà wéi xiāng kè ， jìn nǚ láng guì ， yòu wěi wéi xī kùn wú lì zhuàng ， gù yǐ shǒu jù nǚ láng zú 。 nǚ huí shǒu sì chēn ， xī xíng ér yuǎn zhī 。 cái yì xī xíng ér jìn zhī ， shǎo jiān yòu jù zhī 。 nǚ láng jué ， jù qǐ ， bù guì ， chū mén qù 。 cái yì qǐ ， yì chū lǚ qí jì ， bù zhī qí wǎng ， xīn wú wàng ， yàng yàng ér xíng 。 tú zhōng jiàn nǚ láng cóng ǎo ， sì wéi nǚ yě mǔ zhě ， cái qū zhī 。\nǎo nǚ xíng qiě yǔ ， ǎo yún ：“ rǔ néng cān lǐ niáng niáng ， dà hǎo shì ! rǔ yòu wú dì mèi ， dàn huò niáng niáng míng jiā hù ， hù rǔ de kuài xù 。 dàn néng xiāng xiào shùn ， dōu bù bì guì gōng zǐ 、 fù wáng sūn yě 。” cái qiè xǐ ， jiàn zì jié ǎo ; ǎo zì yán wéi yún shì ， xiǎo nǚ míng cuì xiān ， qí chū yě 。 jiā xī shān sì shí lǐ 。 cái yuē ：“ shān lù ， mǔ rú cǐ sù sù ， mèi rú cǐ xiān xiān ， hé néng biàn zhì ?” yuē ：“ rì yǐ wǎn ， jiāng jì jiù jiā sù ěr 。” cái yuē ：“ shì yán xiāng xù ， bù yǐ pín xián ， bù yǐ jiàn bǐ ， wǒ yòu wèi hūn ， pō dāng mǔ yì fǒu ?” ǎo yǐ wèn nǚ ， nǚ bù yīng ; ǎo shù wèn ， nǚ yuē ：“ qú guǎ fú ， yòu dàng wú xíng ， qīng bó zhī xīn ， hái yì fān fù 。 ér bù néng wéi ta jì ér zuò fù 。” cái wén ， pǔ chéng zì biǎo ， qiè shǐ jiǎo rì 。 ǎo xǐ ， jìng nuò zhī 。 nǚ bù lè ， bó rán ér yǐ 。 mǔ yòu qiáng pāi xiū zhī 。\ncái yīn qín ， shǒu yú tuó ， mì shān dōu èr ， yú ǎo jí nǚ ， jǐ bù cóng ， ruò wéi pú 。 guò ài ， zhé hē dōu fū bù de diān yáo ， yì liáng yīn 。 é dǐ cūn shè ， biàn yāo cái tóng rù jiù jiā 。 jiù chū wēng ， jìn chū ǎo yě 。 yún xiōng zhī sǎo zhī ， wèi ：“ cái wú xù 。 rì shì liáng ， bù xū bié zé ， biàn qǔ jīn xī 。” jiù yì xǐ ， chū jiǔ yáo ěr cái 。 jì ， yán zhuāng cuì xiān chū ， fú tà cù mián 。 nǚ yuē ：“ wǒ gù zhī láng bù yì ， pò mǔ mìng ， màn xiāng suí 。 láng ruò rén yě ， dāng bù xū yōu xié huó 。” cái wéi wéi tīng shòu 。\nmíng rì zǎo qǐ ， mǔ wèi cái ：“ yí xiān qù ， wǒ yǐ nǚ jì zhì 。” cái guī ， sǎo hù tà ， ǎo guǒ sòng nǚ zhì 。 rù shì shì zhōng ， xū wú yǒu ， biàn yún ：“ sì cǐ hé néng zì jǐ ? lǎo shēn sù guī ， dāng xiǎo zhù rǔ xīn kǔ 。” suì qù 。 cì rì ， jí yǒu nán nǚ shù bèi ， gè xié fú shí qì jù ， bù yī shì mǎn zhī 。 bù fàn jù qù ， dàn liú yī bì 。\ncái yóu cǐ zuò wēn bǎo ， wéi rì yǐn lǐ wú lài péng yǐn jìng dǔ ， jiàn dào nǚ láng zān ěr zuǒ bó 。 nǚ quàn zhī bù tīng ， pō bù nài zhī ， wéi yán shǒu xiāng lián ， rú fáng kòu 。 yī rì ， bó dǎng kuǎn mén fǎng cái ， kuī jiàn nǚ ， shì shì rán jīng 。 xì wèi cái yuē ：“ zǐ dà fù guì ， hé yōu pín yé ?” cái wèn gù ， dá yuē ：“ nǎng jiàn fū rén ， zhēn xiān rén yě 。 shì yǔ zǐ jiā dào bù xiāng chèn 。 huò wéi yìng ， jīn kě dé bǎi ; wéi jì ， kě dé qiān 。 qiān jīn zài shì ， ér tīng yǐn bó wú zī yé ?” cái bù yán ， ér xīn rán zhī 。 guī ， zhé xiàng nǚ xī xū ， shí shí yán pín bù kě dù 。 nǚ bù gù ， cái pín pín jī zhuō ， pāo zhù ， mà bì ， zuò zhū tài 。 yī xī nǚ gū jiǔ yǔ yǐn ， hū yuē ：“ láng yǐ pín gù ， rì jiāo xīn 。 wǒ yòu bù néng yù pín ， fēn láng yōu zhōng ， qǐ bù kuì zuò ? dàn wú cháng wù ， zhǐ yǒu cǐ bì ， yù zhī ， kě shāo shāo zuǒ jīng yíng 。” cái yáo shǒu yuē ：“ qí zhí jǐ hé !” yòu yǐn shǎo shí ， nǚ yuē ：“ qiè yú láng ， yǒu hé bù xiāng chéng ? dàn lì jié ěr 。 niàn yī pín rú cǐ ， biàn sǐ xiāng cóng ， bù guò jūn cǐ bǎi nián kǔ ， yǒu hé fā jì ? bù rú yǐ qiè yù guì jiā ， liǎng suǒ biàn yì ， dé zhí huò jiào bì duō 。” cái gù è yán ：“ hé de zhì cǐ !” nǚ gù yán zhī ， sè zuò zhuāng 。 cái xǐ yuē ：“ róng zài jì zhī 。” suì yuán zhōng guì rén ， huò lì lè jí 。 zhōng guì rén qīn yì cái ， jiàn nǚ dà yuè 。 kǒng bù néng jí dé ， lì quàn bā bǎi mín ， shì bīn jiù yǐ 。 nǚ yuē ：“ mǔ yǐ xù jiā pín ， cháng cháng yíng niàn ， jīn yì duàn yǐ ， wǒ jiāng zàn guī xǐng ; qiě láng yǔ qiè jué ， hé de bù gào mǔ ?” cái lǜ mǔ zǔ ， nǚ yuē ：“ wǒ gù zì lè zhī ， bǎo wú chā dài 。” cái cóng zhī 。\nyè jiāng bàn ， shǐ dǐ mǔ jiā 。 zhuā hé rù ， jiàn lóu shè huá hǎo ， bì pú bèi wǎng lái chōng chōng 。 cái rì yǔ nǚ jū ， měi qǐng yì mǔ ， nǚ zhé zhǐ zhī 。 gù wéi shēng guǎn nián yú ， céng wèi yī lín yuè jiā 。 zhì cǐ dà hài ， yǐ qí jiā jù ， kǒng yìng jì suǒ bù gān cóng yě 。 nǚ yǐn cái dēng lóu shàng ， ǎo jīng wèn ：“ fū fù hé lái ?” nǚ yuàn yuē ：“ wǒ gù dào qú bù yì ， jīn guǒ rán 。” nǎi yú yī dǐ chū huáng jīn èr tǐng ， zhì jǐ shàng ， yuē ： xìng bù wèi xiǎo rén zhuàn tuō ， jīn réng yǐ huán mǔ 。” mǔ hài wèn gù ， nǚ yuē ：“ qú jiāng yù wǒ ， gù cáng jīn wú yòng chù 。” nǎi zhǐ cái mà yuē ：“ chái shǔ zi ! nǎng rì fù jiān dān ， miàn zhān chén rú guǐ 。 chū jìn wǒ ， xūn xūn zuò hàn xīng ， fū gòu yù qīng tā ， zú shǒu cūn yī cùn hòu ， shǐ rén zhōng yè è 。 zì wǒ guī rǔ jiā ， ān zuò cān fàn ， guǐ pí shǐ tuō 。 mǔ zài qián ， wǒ qǐ wū yé ?” cái chuí shǒu bù gǎn shǎo chū qì 。 nǚ yòu yuē ：“ zì gù wú qīng chéng zī ， bù kān fèng guì rén ; sì ruò bèi nán zǐ ， wǒ zì wèi yóu xiāng pǐ ， yǒu hé kuī fù ， suì wú yī niàn xiāng huǒ qíng ? wǒ qǐ bù néng qǐ lóu yǔ 、 mǎi liáng wò ? niàn rǔ xuān bó gǔ 、 qǐ gài xiàng ， zhōng bù shì bái tóu lǚ !” yán cì ， bì yù lián jīn bì ， xuán xuán wéi rào zhī 。 wén nǚ zé shù ， biàn dōu tuò mà ， gòng yán ：“ bù rú shā què ， hé xū fù yún yún ：“ cái dà jù ， jù dì zì tóu ， dàn yán zhī huǐ 。 nǚ yòu shèng qì yuē ：“ yù qī zi yǐ dà è ， yóu wèi biàn shì jù ， hé rěn yǐ tóng qīn rén zhuàn zuò chāng !” yán wèi yǐ ， zhòng zì liè ， xī yǐ ruì zān 、 jiǎn dāo gǔ zǎn cì xié guò 。 cái hào bēi qǐ mìng ， nǚ zhǐ zhī ， yuē ：“ kě zàn shì què 。 qú biàn wú rén yì ， wǒ bù rěn hú sù 。” nǎi shuài zhòng xià lóu qù 。\ncái zuò tīng yí shí ， yǔ shēng jù jì ， sī yù qián dùn 。 hū yǎng shì ， jiàn xīng hàn ， dōng fāng yǐ bái ， yě sè cāng mǎng ， dēng yì xún miè 。 bìng wú wū yǔ ， shēn zuò xuē bì shàng 。 fǔ kàn jué wàng shēn wú dǐ ， hài jué ， jù duò 。 shēn shāo yí ， tā rán yī shēng ， suí shí bēng zhuì ， bì bàn yǒu kū héng yān ， juàn bù de duò 。 yǐ kū shòu fù ， shǒu zú wú zhuó 。 xià shì máng máng ， bù zhī jǐ hé xún zhàng 。 bù gǎn zhuǎn cè ， háo bù shēng sī ， yī shēn jìn zhǒng ， yǎn ěr bí shé shēn lì jù jié 。 rì jiàn gāo ， shǐ yǒu qiáo rén wàng jiàn zhī ; xún gěng lái ， zhuì ér xià ， qǔ zhì yá shàng ， yǎn jiāng kè bì 。 yú guī qí jiā ， zhì zé mén dòng chǎng ， jiā huāng huāng rú bài sì ， chuáng lù shí qì jù yǎo ， wéi yǒu shéng chuáng bài àn ， shì jǐ jiā jiù wù ， líng luò yóu cún 。 tà rán zì wò ， jī shí rì yī qǐ shí yú lín ， jì ér zhǒng kuì wéi lài 。 lǐ dǎng báo qí xíng ， xī tuò qì zhī 。 cái wú jì ， huò wū ér xué jū ， xíng qǐ yú dào ， yǐ dāo zì suí 。 huò quàn yǐ dāo yì ěr ， cái bù kěn ， yuē ：“ yě jū fáng hǔ láng ， yòng zì wèi ěr 。” hòu yù xiàng quàn yù qī zhě yú tú ， jìn ér āi yǔ ， jù chū dāo áo ér shā zhī ， suì bèi shōu 。 guān lián de qí qíng ， yì wèi rěn kù nüè zhī ， xì yù zhōng ， xún yǔ sǐ 。\nyì shǐ shì yuē ：“ dé yuǎn shān fú róng ， yǔ gòng sì bì ， yǔ zhī nán miàn wáng qǐ yì zāi ! jǐ zé fēi rén ， ér yuàn féng è zhī yǒu ， gù wéi yǒu zhě bù kě bù zhī jiè yě 。 fán xiá xié zi yòu rén yín bó ， wèi zhū bù yì ， qí shì bù bài ， suī zé bù yuàn yì bù dé 。 dài yú shēn wú rú ， fù wú kù ， qiān rén suǒ zhǐ ， wú jí jiāng sǐ ， qióng bài zhī niàn ， wú shí bù yíng yú xīn ; qióng bài zhī hèn ， wú shí bù jiā yú chǐ 。 qīng yè niú yī zhōng ， zhǎn zhuǎn bù mèi 。 fū rán hòu lì lì xiǎng wèi luò shí ， lì lì xiǎng jiāng luò shí ， yòu lì lì xiǎng zhì luò zhī gù ， ér yīn yǐ jí fā duān zhì luò zhī rén 。 zhì yú cǐ ， ruò zhě qǐ ， yōng xù zuò zǔ ， qiáng zhě rěn dòng luǒ xíng ， gōu huǒ suǒ dāo ， huò huò mó zhī ， bù dài zhōng yè yǐ 。 gù yǐ shàn guī rén ， rú zèng gǎn lǎn ; yǐ è yòu rén ， rú kuì lòu fǔ yě 。 tīng zhě gù dāng shěng ， yán zhě kě wù jiè zāi !”


三国演義(三国志) 連環画037 王允の死（ピンイン付き日中対訳） | ChinaStyle.jp\n三国演義(三国志) 連環画037 王允の死（ピンイン付き日中対訳）\nLǚbù zhèngzài wéinán de shíhòu, hūrán yǒurén lái fù:“Zhāngjì, fánchóu liǎng lù rénmǎ, shā dào cháng'ān qùle, jīngchéng wéijí, qǐng jiāngjūn dìngduó.”\nLǚbù dà jīng, jímáng chèbīng huíqù.\nLǐjué, guō sì chéngshì suíhòu zhuī shā. Lǚbù wúxīn liànzhàn, zhǐgù bēnzǒu, sǔnshīle hǎoxiē rénmǎ.\nLǚbù tuì rù cháng'ān chéng lǐ. Lǐjué, guōsì, zhāngjì, fánchóu sì lù dàjūn qíjí, bǎ cháng'ān chéng tuántuán wéi zhù.\nLǚbù kāichéng chūzhàn le jǐ cì, dōu wèi déshèng. Jūnshìmen bùmǎn lǚbù de bàonüè, fēnfēn tóuxiáng dào lǐjué, guōsì nà biān qù.\nGuòle jǐ tiān, dǒngzhuō de yúdǎng lǐméng, wángfāng gěi xī liáng jūn zuòle nèiyìng, tōu kāi chéng mén, sì lù dàjūn yīqí yǒng rù. Lǚbù zuǒ chōng yòu tū, nǎlǐ zǔdǎng dé zhù.\nLǚbù jiàn dàshìyǐqù. Jiù shuàilǐng shù bǎi míng bīng jiāng, shā dào qīng suǒ mén wài, xiǎng jiào wángyǔn yīqǐ táozǒu.\nSītú a! Xiànzài qíngkuàng wéijí, qǐng nǐ gǎnkuài shàngmǎ yītóng chū guān, jiānglái zài zuò dǎsuàn!\nKěshì wángyǔn zài chénglóu shàng yáoshǒu shuō:“Rúguǒ guójiā yǒujiù, zìrán shì wǒ wéiyī de xīwàng; fǒuzé nìng kè yīsǐ, jué bù gǒuqiě tōushēng.” Lǚbù zàisān xiàng quàn, wáng yǔn zhíyì bù zǒu.\nBù duōshí, sìchù huǒ qǐ, hǎn shā liántiān. Lǚbù zhǐhǎo diūle jiājuàn, shuàilǐng bǎi yúmíngbīng jiāng fēi bēn chūchéng, tóu yuánshù qùle.\nLǐ jué, guō sì fàngzòng bīngshì, zài chéng lǐ dàsì qiǎnglüè, yǒu hǎojǐ gè dàchén, dōu sǐ zài luànbīng shǒu lǐ.\nLuànbīng yòu bǎ nèitíng chóngchóng bāowéi, shìchén kǒnghuāng, zhǐhǎo qǐng xiàndì dào xuānpíngmén zhǐ luàn. Lǐjué yuǎnyuǎn wàngjiàn xiàndì, jｄiù yuēshù shìbīng, bùdé luàn dòng, kǒu hū wànsuì.\nXiàndì yǐ zài chénglóu shàng wèn dào:“Nǐmen bù xiān xiàng wǒ zòu qǐng, jiù suíbiàn lǐngbīng dào cháng'ān lái, jiùjìng shì shénme yìsi?” Lǐjué, guōsì yǎngmiàn dá dào:“Dǒngtàishī wúgù gěi wángyǔn shāhài, wǒmen tè lái tì tā bàochóu, zhǐyào dédào wángyǔn, jiù kě tuìbīng.”\nWángyǔn zhèngzài xiàndì de shēn páng, tīngle zhè huà, jiù duì xiàndì shuōdao:“Wǒ běnlái wèi guójiā dǎsuàn, rújīn shìqíng nòng dào zhè bān dìbù, bìxià yě yòng bùzháo zhàogù wǒ, yǐmiǎn wùshì. Wǒ mǎshàng qù jiàn zhè liǎng ge nìzéi.” Xiàndì xīnzhōng lǎodà bùrěn.\nWángyǔn háo bù yóuyù, dàjiào yīshēng, cóng xuānpíngmén　lóu shàng yī yuè ér xià.\nWángyǔn zài cǐ!\nLǐjué, guōsì chōuchū bǎojiàn, èhěnhěn de hèwèn wángyǔn dào:“Dǒngtàishī hé zuì bèi shā?” Wángyǔn shuō:“Dǒngzéi zuìdà'èjí, shǔ shuō bù jǐn, tā bèi shā de shíhòu, cháng'ān bǎixìng, rén rén chēng kuài, nándào nǐmen méiyǒu tīng shuō ma?”\nLǐ jué, guō sì yòu bīwèn dào:“Dǒngtàishī yǒuzuì, wǒmen yǒu shé me zuì? Nǐ wèihé bùkěn xiāng shè?” Wáng yǔn dà mà dào:“Nì zéi hébì duō yán, wǒ wáng yǔn jīnrì yǒu sǐ éryǐ!”\nLǐjué, guōsì shǒu qǐ jiàn luò, shāle wángyǔn, yīmiàn yòu pài rén qù shā wángyǔn de quánjiā.\nLǐ jué, guō sì liǎng rén yī xiǎng, jìrán dàole jīngchéng, bùrú shāle xiàndì, duóqǔ tiānxià. Liǎng rén lìkè huīzhe bǎojiàn, gāo jiàozhe yào shā jìn gōng qù.\nZhāng jì, fánchóu pà xiànzài shāle xiàndì, rénxīn bùfú, jiù shàng qián lánzǔ. Lǐ jué, guō sì juédé yǒulǐ, jiù yīcóngle.\nXiànzài réngjiù fèng tā wéi tiānzǐ, bǎ zhūhóu piàn jìn guān lái, xiān chùqú tā de yǔyì, ránhòu zài shā tā. Nàshí, tiānxià jiùshì wǒmen dele.\nZhèshí, xiàndì zài lóu shàng xuān yùdào:“Nǐmen yǐjīng shāle wángyǔn, wèishéme hái bù tuìbīng?” Lǐjué dá dào:“Wǒmen duì guójiā yǒugōng, hái méiyǒu dédào fēngshǎng, suǒyǐ bùnéng tuìbīng.”\n三国演義(三国志) 連環画036 呂布と李傕、郭汜の戦い（ピンイン付き日中対訳）


1 Tan 24 - 1 Chroniques 24\nAalɔ́ɔn ví lɛ́ɛ ɔ́, è to yě ɖó sonu sonu. Aalɔ́ɔn ɖó vǐ ɛnɛ; yě wɛ nyí Nadavu, Avihu, Eleazáa kpó Itamáa kpó.\n24.1 Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron : Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.\nNadavu kpó Avihu kpó kú jɛ nukɔn nú tɔ́ yětɔn. Yě ká ɖó vǐ ɖě ǎ. Bɔ Eleazáa kpó Itamáa kpó kɛ́ɖɛ́ nɔ́ wa vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ sín azɔ̌ ɔ́.\n24.2 Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils ; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.\nÉe é lín xóó ɔ́, Davídi má vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ lɛ́ɛ ɖó sonu sonu, lě e azɔ̌ e wa gbé yě ja ɔ́ byɔ́ gbɔn é; Sadɔ́ku Eleazáa ví ɔ́ kpó Aximɛlɛ́ki Itamáa ví ɔ́ kpó dó alɔ Davídi bɔ é má yě.\n24.3 David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire ; Tsadok appartenait aux descendants d'Éléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.\nÈ wǎ mɔ ɖɔ Eleazáa ví lɛ́ɛ sukpɔ́ hú Itamáa ví lɛ́ɛ. Énɛ́ ɔ́ wú wɛ è mǎ Eleazáa ví lɛ́ɛ ɖó xwédo afɔtɔn-nukún-ɖokpó, bó má Itamáa ví lɛ́ɛ ɖó xwédo tántɔn, bɔ xwédo ɖokpó ɖokpó ɖó gǎn tɔn.\n24.4 Il se trouva parmi les fils d'Éléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division ; les fils d'Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.\nAkɔ wɛ è nyi bo dó má yě, ɖó gǎn e ɖo Mawu Mavɔmavɔ xwé ɔ́ sín azɔ̌ ɔ́ nu, bɔ è nɔ lɛ́ ylɔ́ yě ɖɔ “azɔ̌gán Mawu tɔn” lɛ́ɛ kó ɖo Eleazáa kpó Itamáa kpó ví lɛ́ɛ mɛ.\n24.5 On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Ithamar.\nWěgbójínɔtɔ́ Cemaya Nɛtanɛli e jɔ ɖo akɔta Levíi tɔn ɔ́ mɛ sín vǐ ɔ́, wlán nyǐkɔ yětɔn dó wěma mɛ; axɔ́sú ɔ́, gǎn lɛ́ɛ, vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ Sadɔ́ku, Aximɛlɛ́ki Abiyatáa ví ɔ́, hɛ̌nnugán vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ lɛ́ɛ tɔn lɛ́ɛ kpó Levíi ví lɛ́ɛ tɔn kpó nukɔn wɛ é wlán nyǐkɔ énɛ́ lɛ́ɛ ɖe. È nyi akɔ azɔn we ɖě jɛ ɖě gúdo dó xwédo Eleazáa tɔn, bó nyi azɔn ɖokpó géé dó xwédo Itamáa tɔn .\nGǎn e è nyi akɔ bo sɔ́ lɛ́ɛ ɖíe: Akɔ nukɔntɔn e è nyi ɔ́ sɔ́ Yexoyalivu, bɔ wegɔ́ ɔ́ sɔ́ Yedaya.\n24.7 Le premier sort échut à Jehojarib ; le second, à Jedaeja ;\nAkɔ atɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Halimu, bɔ ɛnɛgɔ́ ɔ́ sɔ́ Seolímu.\n24.8 le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim;\nAkɔ atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ sɔ́ Malukíya, bɔ ayizɛ́ngɔ́ ɔ́ sɔ́ Miyamini.\nAkɔ tɛ́nwegɔ́ ɔ́ sɔ́ Hakɔ́si, bɔ tántɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Abiya.\n24.10 le septième, à Hakkots ; le huitième, à Abija ;\nAkɔ tɛ́nnɛgɔ́ ɔ́ sɔ́ Yecúwa, bɔ wǒgɔ́ ɔ́ sɔ́ Cekaniyahu.\n24.11 le neuvième, à Josué ; le dixième, à Schecania ;\nAkɔ wǒ-ɖokpógɔ́ ɔ́ sɔ́ Eliyacivu, bɔ wěwegɔ́ ɔ́ sɔ́ Yakímu.\n24.12 le onzième, à Éliaschib ; le douzième, à Jakim ;\nAkɔ wǒ-atɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Hupa, bɔ wǒ-ɛnɛgɔ́ ɔ́ sɔ́ Yɛcɛveavu.\n24.13 le treizième, à Huppa ; le quatorzième, à Jeschébeab ;\nAkɔ afɔtɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Biluga, bɔ afɔtɔn-nukún-ɖokpógɔ́ ɔ́ sɔ́ Imumɛ́ɛ.\nAkɔ afɔtɔn-nukún-wegɔ́ ɔ́ sɔ́ Hezíi, bɔ afɔtɔn-nukún-atɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Hapisɛsi.\n24.15 le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Happitsets ;\nAkɔ afɔtɔn-nukún-ɛnɛgɔ́ ɔ́ sɔ́ Petaxiya, bɔ kogɔ́ ɔ́ sɔ́ Yexezikɛ́li.\n24.16 le dix-neuvième, à Pethachja ; le vingtième, à Ézéchiel ;\nAkɔ ko-nukún-ɖokpógɔ́ ɔ́ sɔ́ Yakíni, bɔ ko-nukún-wegɔ́ ɔ́ sɔ́ Gamúlu.\nAkɔ ko-nukún-atɔngɔ́ ɔ́ sɔ́ Deláyahu, bɔ ko-nukún-ɛnɛgɔ́ ɔ́ sɔ́ Maaziyahu.\n24.18 le vingt-troisième, à Delaja ; le vingt-quatrième, à Maazia.\nYě mɛ énɛ́ lɛ́ɛ wɛ è ɖe bo sɔ́ azɔ̌ dó así nú yě, bɔ yě ná nɔ́ wa ɖo Mawu Mavɔmavɔ xwé ɔ́ gbe lě e Mawu Mavɔmavɔ, Mawu Izlayɛ́li tɔn ɔ́ ɖɔ nú tɔ́gbó yětɔn Aalɔ́ɔn bɔ é ɖɔ nú yě gbɔn é. Levíi ví ɖěvo lɛ́ɛ\nÈ sɔ́ Levíi ví ɖěvo lɛ́ɛ: È sɔ́ Cuvayɛ́li ɖo Amulámu ví lɛ́ɛ mɛ, bó sɔ́ Yɛxideyahu ɖo Cuvayɛ́li ví lɛ́ɛ mɛ.\n24.20 Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d'Amram: Schubaël ; des fils de Schubaël : Jechdia ;\nÈ sɔ́ Yiciya ɖo Hlexavíyahu ví lɛ́ɛ mɛ. Gǎn wɛ é nyí.\n24.21 de Rechabia, des fils de Rechabia : le chef Jischija.\nÈ sɔ́ Celomɔti ɖo Yisexáa ví lɛ́ɛ mɛ, bó sɔ́ Yaxáti ɖo Celomɔti ví lɛ́ɛ mɛ.\n24.22 Des Jitseharites : Schelomoth ;des fils de Schelomoth : Jachath.\nEblɔ́n ví lɛ́ɛ ɖíe: Yeliyahu wɛ jɛ nukɔn, bɔ Amaliyahu nyí wegɔ́; Yaxaziɛ́li nyí atɔngɔ́ ɔ́, bɔ Yekamɛyamu nyí ɛnɛgɔ́ ɔ́.\n24.23 Fils d'Hébron : Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.\nWuziyɛ́li ví ɔ́ ɖíe: Mika. È sɔ́ Camíi ɖo Mika ví lɛ́ɛ mɛ.\n24.24 Fils d'Uziel : Michée ; des fils de Michée : Schamir ;\nÈ sɔ́ Zekaliyahu ɖo Yiciya ví lɛ́ɛ mɛ; Yiciya ɔ́, Mika nɔví wɛ.\n24.25 frère de Michée : Jischija ; des fils de Jischija : Zacharie.\nMɛlali vǐ lɛ́ɛ ɖíe: Maxli, Muci kpó vǐ tɔn Yaaziyahu ví lɛ́ɛ kpó.\n24.26 Fils de Merari : Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.\nVǐ e Yaaziyahu Mɛlali ví ɔ́ ji lɛ́ɛ ɖíe: Coxámu, Zakúu kpó Ivli kpó.\n24.27 Fils de Merari, de Jaazija, son fils : Schoham, Zaccur et Ibri.\nMaxli ji Eleazáa, Eleazáa ka ji vǐ ɖě ǎ.\n24.28 De Machli :Éléazar, qui n'eut point de fils ;\nMaxli lɛ́ ji Kícu, bɔ Kícu ji Yelaximɛyɛ́li.\n24.29 de Kis, les fils de Kis : Jerachmeel.\nMuci ví lɛ́ɛ ɖíe: Maxli, Edɛ́ɛ kpódó Yelimɔ́ti kpó. Levíi ví lɛ́ɛ nɛ́, kpó hɛ̌nnu yětɔn yětɔn kpó.\n24.30 Fils de Muschi : Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.\nYě lɔmɔ̌ nyi akɔ nɔví yětɔn Aalɔ́ɔn ví lɛ́ɛ ɖɔhun, bó tunwun hwenu e azɔ̌ ná jɛ mɛ ɖokpó ɖokpó jí dó é. Yě nyi akɔ ɔ́ ɖo axɔ́sú Davídi, Sadɔ́ku, Aximɛlɛ́ki, hɛ̌nnugán vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ lɛ́ɛ tɔn, kpódó Levíi ví lɛ́ɛ tɔn kpó nukɔn. Lě e è blǒ gbɔn nú hɛ̌nnu e mɛ vǐ e nyí mɛxó é ɖe ɔ́ jɛ́n è lɛ̌ bló gbɔn nú éé mɛ vǐ e nyí yɔkpɔ́vú ɔ́ ɖe é. Hanjitɔ́gbɛ́ta lɛ́ɛ


���� ����� �������: 81 ����� �� ��� ����� �� ���[size="4"]� ������ �� ��� : 1-�� ���� �� ���� �� �� ����� �� ������. ��� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� . 2-�� ������� ����� ������ �� ������ ���������� � ��� ������ ������ ���������� ������ ������ 3-���� �� ������� ����� ���� �� �� ���� �� ������� ������ . 4-��ǐ �� ���� ���� �� ������ ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ . 5-��� ��ǐ ����� ���� ���� ��ǐ ���� ����� ���� ��ǐ ����� ���� ����� . 6-�� ���� ������� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ������ . 7-�� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ����͐ �� ���� ����� ����� �� ��� �� ���� �� ���ǐ�� ����� . 8-����� �� ����� ���� �� ��� ������ ������ ��� ���� �� ��� �� ����� . 9-�� �� ��� ���� �� �͐�� ������ ����� ��ѐ ��͐�� ������ ��� ������ ���Ɛ� ������� �͐� ���ǐ��� 10-��� �� ������ �� ������� ����� ����� ���� ����� . 11-��� �� ���� ����� ���� �� �� ����� ���� �ڐ �Ȑ ���� �� ����� . 12-�� ���� �������� ���� ������ ���� �� ����� �������� . 13-�� ��ѐ ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���� . ������������� ���������: ����� ... ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����� �����������: ������� ����� ��� - �� ���: ������� ����� - General Forum « ������� ������


La Bible en Fongbe - Genèse 7 | BéninLangues, les langues Béninoises au clic\nLa Bible en Fongbe - Genèse 7\nRetrouvez les versets en fongbe du chapitre Genèse 7\nGenèse 7 - Bǐbɛ́mɛ 7\nMawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Nɔwée ɖɔ: “Byɔ̌ tɔjíhún ɔ́ mɛ, hwi kpó xwédo towe bǐ kpó, ɖó un mɔ ɖɔ hwi ɖokpónɔ géé wɛ nɔ́ wa nǔ jlɔ́jlɔ́ ɖo mɛ e ɖo ayǐkúngban jí lɛ́ɛ mɛ.\nA nǎ fɔ kanlin e ma vɛ́ mɛ ǎ lɛ́ɛ, asú ɖokpó asi ɖokpó donu tɛ́nwe, bó ná zé éé vɛ́ mɛ lɛ́ɛ asú ɖokpó asi ɖokpó.\nA nǎ fɔ xɛ lɛ́ɛ lɔ asú ɖokpó asi ɖokpó donu tɛ́nwe. A nǎ bɛ́ kanlin énɛ́ lɛ́ɛ kpó xɛ énɛ́ lɛ́ɛ kpó dó tɔjíhún ɔ́ mɛ; énɛ́ ɔ́, a nǎ hɛn kún yětɔn ɖó te ɖo ayǐkúngban ɔ́ jí.\nĐó é kpo azǎn tɛ́nwe din bɔ un ná sɛ́ jǐ dó, bɔ é ná ja kɔn nyi ayǐkúngban ɔ́ jí xɔ kéze kanɖé (40) zǎn kanɖé (40), bɔ un ná vɔ nǔ e ɖo gbɛ ɖo ayǐkúngban ɔ́ jí bɔ un bló lɛ́ɛ bǐ.”\nNɔwée bló nǔ e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ n'i lɛ́ɛ bǐ nǔgbó.


Elizabɛti Jì Vǐ Ðokpo | Yɔkpɔvu lɛ Sín Nùkplɔnmɛ Biblu Tɔn Lɛ\nElizabɛti Jì Vǐ Ðokpo\nÈ vɔ́ dǒ Jeluzalɛmu tɔn mɛ̀ é ɔ, é ko bló xwè 400 jɛji. Vɔsanúxwlémawutɔ́ e nɔ nyí Zakalíi é kpo asì tɔn Elizabɛti kpo nɔ nɔ malin-malin dó toxo ɔ. Ye da yeɖée é ɔ, é ko ɖó xwè mɔkpan, amɔ̌, ye jì vǐ ɖebǔ ǎ. É sù gbè ɖokpo bɔ Zakalíi ɖò zalinkpɔ́n dó zo wɛ ɖò tɛmpli ɔ sín tɛn mímɛ́ ɔ mɛ bɔ wɛnsagun Gabliyɛli wá xwetɔ́n. Zakalíi ɖi xɛsi, amɔ̌, Gabliyɛli ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Ma ɖi xɛsi ó. Un hɛn wɛnɖagbe ɖé wá nú we sín Jehovah gɔ́n. Asì towe Elizabɛti na jì vǐ sunnu ɖokpo bɔ nyikɔ tɔn na nyí Jaan. Jehovah ko sɔ́ Jaan bɔ é na wà azɔ̌ titewungbe ɖé.’ Zakalíi kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Nɛ̌ un ka sixu ɖi nǔ nú xó towe gbɔn? Asì ce kpo nyì kpo ko nyí mɛxo dín, mǐ sɔ́ sixu jì vǐ ǎ.’ Gabliyɛli ɖɔ: ‘Mawu wɛ sɛ́ mì dó ɖɔ má dó wɛn enɛ we. Amɔ̌, ɖó a ma ɖi nǔ nú xó ce ǎ wutu ɔ, a sɔ́ na sixu ɖɔ xó ǎ kaka jɛ hwenu e è na jì vǐ ɔ dó é.’\nZakalíi nɔ tɛmpli ɔ mɛ hú lee é ko nɔ nɔ gbɔn ɖ’ayǐ é. Enɛ wu ɔ, hwenu e é wá tɔ́n é ɔ, mɛ lɛ ko ɖò te kpɔ́n ɛ ɖò kɔxo bo ɖò biba na tuùn nǔ e ɖò jijɛ wɛ é wɛ. Zakalíi sɔ́ sixu ɖɔ xó ǎ. Alɔ kɛɖɛ jɛn é dó sixu ɖɔ xó na. Hwenɛnu ɔ, mɛ lɛ wá mɔ nukúnnú jɛ mɛ ɖɔ Zakalíi sè wɛn ɖé sín Mawu gɔ́n.\nHwenu ɖò yiyi wɛ é ɔ, Elizabɛti wá mɔ xò bo jì sunnuví ɖé lee wɛnsagun ɔ ko ɖɔ gbɔn é. Xɔ́ntɔn tɔn lɛ kpo hɛnnumɔ tɔn lɛ kpo wá kpɔ́n vǐ e ye jì é. Ye j’awǎ xá ɛ tawun. Elizabɛti ɖɔ: ‘Nyikɔ tɔn nɔ nyí Jaan.’ Ye ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖò xwédo mitɔn mɛ bo nɔ nyí Jaan ǎ. Mi ylɔ ɛ ɖɔ Zakalíi lee tɔ́ tɔn nɔ nyí é.’ Amɔ̌, Zakalíi wlan xó elɔ lɛ: ‘Jaan wɛ nyikɔ tɔn nɔ nyí.’ Tlolo e Zakalíi wlan mɔ̌ é ɔ, e jɛ xó ɖɔ jí! È jɛ vǐ ɔ xó ɖɔ jí gbɔn Judée tò ɔ mɛ bɔ mɛ lɛ nɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Nú vǐ enɛ sù ɔ, etɛ é ka na huzu?’\nEnɛ gudo ɔ, gbigbɔ mímɛ́ gɔ́ ayi mɛ nú Zakalíi. É ɖɔ nǔɖɔɖ’ayǐ elɔ: ‘Mi kpa susu nú Jehovah. É d’akpá nú Ablaxamu ɖɔ emi na sɛ́ mɛhwlɛngantɔ́ Mɛsiya ɔ dó b’ɛ na hwlɛn mǐ. Jaan na nyí gbeyiɖɔ ɖé, bo na lɛ́ bló ali ɖó nú Mɛsiya ɔ.’\nNùjiwǔ ɖé jɛ dó hɛnnumɔ Elizabɛti tɔn e nyí Mali é lɔ jí. Mi nú mǐ ni kpɔ́n nǔ e jɛ é ɖò wemata e bɔ d’ewu é mɛ.\n“Gbɛtɔ́ lɛ wɛ nǔ enɛ ɔ gló; loɔ, Mawu kpé nǔ bǐ wu.”—Matie 19:26\nNùkanbyɔ lɛ: Etɛ Gabliyɛli ka ɖɔ nú Zakalíi? Azɔ̌ titewungbe tɛ Jaan ka na wà?\nMatie 11:7-14; Luki 1:5-25, 57-79; Ezayíi 40:3; Malacíi 3:1\nJaan sù bo huzu gbeyiɖɔ ɖé. É nɔ kplɔ́n mɛ ɖɔ Mɛsiya ɔ ko jawě. Nɛ̌ mɛ lɛ ka nɔ wà nǔ gbɔn dó wɛn tɔn wu?\nWɛn Wè Wá Sín Mawu Gɔ́n\nWɛnsagun Gabliyɛli dó wɛn ɖé lɛ bɔ é vɛwǔ ɖɔ è ni ɖi nǔ nú wɛn enɛ lɛ.


Sɔnǔ nú Mɛɖéejiɖuɖe—Galatinu lɛ 5:22, 23 | Nùkplɔnkplɔn\nGBÈ E MƐ A SIXU XÀ DÓ É Afrikaans Albanie-Gbè Amharique-Gbè Amis-Gbè Arabe-Gbè Arménie-Gbè Aymara Ayɔgbe Azerbaïjan-Gbè Azerbaïjan-Gbè (Cyrillique) Bachkir Bassa (Cameroun) Bengali Bikol Boulou Bulgarie-Gbè Catalogne-Gbè Cebuano Chichewa Chine-Gbè (Cantonais) Chine-Gbè (Dòdó Ɔ) Chine-Gbè (Ee Bɔkun É) Chinese Cantonese (Simplified) Chitonga Chitonga (Malawi Tɔn) Chitumbuka Chiyao Chol Cibemba Cinyanja Corée-Gbè Créole Haïti Tɔn Croatie-Gbè Danemark-Gbè Dangme Digor Douala Eblegbe Edo Efik Espagne-Gbè Estonie-Gbè Fidji-Gbè Finlande-Gbè Flansegbe Fɔngbe Ga Garifuna Géorgie-Gbè Glɛkigbe Glɛnsigbe Guarani Gujarati Gungbe Haoussa Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hongrie-Gbè Ibanag Ibo Iloko Indonésie-Gbè Islande-Gbè Isoko Italie-Gbè Janmagbe Japon-Gbè Jula Kabiye Kannada Kikamba Kikaonde Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghistan-Gbè Kiribati-Gbè Kirundi Kisonge Kongo Kurde Kurmanji Kurde Kurmanji (Caucase) Kurde Kurmanji (Cyrillique) Kwangali Kwanyama Lettonie-Gbè Lingala Lituanie-Gbè Luganda Lunda Luo Luvale Macédoine-Gbè Madagascar-Gbè Malay Malayalam Mam Mambwé-Lungu Marathi Maya Mazatèque Huautla Tɔn Mbunda Mingrelian Mixe Mongolie-Gbè Mooré Motu Myanmar-Gbè Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Totaligbé Puebla Tɔn) Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Ndonga Népali Ngabere Nigerian Pidgin Norvège-Gbè Nzema Okpe Oromo-Gbè Ossétie-Gbè Otètèla Ouzbékistan-Gbè Pangasinan Papiamento (Curaçao Tɔn) Pays-Bas-Gbè Penjabi Persan Pidgin (Cameroon) Pologne-Gbè Ponape-Gbè Portugal-Gbè Quechua (Ancash Tɔn) Quechua (Bolivie Tɔn) Roumanie-Gbè Russie-Gbè Samoa-Gbè Sango Sepedi Serbie-Gbè Serbie-Gbè (Romain) Sesotho (Lesotho) Sesotho (South Africa) Shona Sidama Silozi Sinhala Slovaquie-Gbè Slovénie-Gbè Sranan tongo Suède-Gbè Swahili-Gbè Swahili-Gbè (Rép. dém. du Congo) Swati Tagalog Tajikistan-Gbè Tamoul Tatar Tchèque-Gbè Tchouvachie-Gbè Tetun Dili Télougou Thaï Tigrinya Tiv Tlapanec Tojolabal Tok Pisin Tokunɔgbe Afrique du Sud Tɔn Tokunɔgbe Allemagne Tɔn Tokunɔgbe Amelika Tɔn Tokunɔgbe Angola Tɔn Tokunɔgbe Argentine Tɔn Tokunɔgbe Australie Tɔn Tokunɔgbe Bolivie Tɔn Tokunɔgbe Brésil Tɔn Tokunɔgbe Chili Tɔn Tokunɔgbe Chine Tɔn Tokunɔgbe Colombie Tɔn Tokunɔgbe Corée Tɔn Tokunɔgbe Cuba Tɔn Tokunɔgbe Espagne Tɔn Tokunɔgbe Équateur Tɔn Tokunɔgbe Finlande Tɔn Tokunɔgbe France Tɔn Tokunɔgbe Grande-Bretagne Tɔn Tokunɔgbe Grèce Tɔn Tokunɔgbe Hongrie Tɔn Tokunɔgbe Inde Tɔn Tokunɔgbe Indonésie Tɔn Tokunɔgbe Italie Tɔn Tokunɔgbe Japon Tɔn Tokunɔgbe Malawi Tɔn Tokunɔgbe Mexique Tɔn Tokunɔgbe Paraguay Tɔn Tokunɔgbe Pérou Tɔn Tokunɔgbe Philippines Tɔn Tokunɔgbe Pologne Tɔn Tokunɔgbe Portugal Tɔn Tokunɔgbe Québec Tɔn Tokunɔgbe Roumanie Tɔn Tokunɔgbe Russie Tɔn Tokunɔgbe Slovaquie Tɔn Tokunɔgbe Taïwan Tɔn Tokunɔgbe Tchèque Tɔn Tokunɔgbe Vénézuéla Tɔn Tokunɔgbe Zimbabwe Tɔn Tonga-Gbè Totonaque Tshiluba Tsonga Tswana Turkménistan-Gbè Turquie-Gbè Tuvalu-Gbè Twi Tzeltal Tzotzil Ukraine-Gbè Urhobo Vegbe Venda Vietnam-Gbè Waray-Waray Wolaitsa Xhosa Zandé Zapotec-Gbè (Isthme Tɔn) Zoulou Île Salomon-Gbè\n“Nǔ e [gbigbɔ] nɔ na mɛ ɔ wɛ nyí . . . mɛɖéejiɖuɖe.”—GA. 5:22, 23.\nHAN LƐ: 121, 36\nEtɛ lee Mawu wà nǔ gbɔn ɖò gǔfínfɔ́n ɔ hwenu é ka ɖó na kplɔ́n mǐ?\nNǎ kpɔ́ndéwú mɛɖéejiɖuɖe kpo mɛɖéejimaɖuɖe kpo tɔn e ɖò Biblu mɛ é ɖé lɛ.\nNɛ̌ Biblu kpinkplɔn ka sixu d’alɔ mǐ bɔ mǐ na sɔnǔ nú jijɔ Mawu tɔn e nyí mɛɖéejiɖuɖe é gbɔn?\n1, 2. (a) Etɛ mɛ mɛɖéejimaɖuɖe ka sixu tɔ́n kɔ dó? (b) Etɛwu mɛɖéejiɖuɖe xó ɔ ka nyí xó taji ɖé égbé?\nMƐÐÉEJIÐUÐE ɔ, jijɔ Mawu tɔn ɖé wɛ. (Ga. 5:22, 23) Jehovah nɔ ɖu ɖò éɖée jí bɔ nǔ bǐ vɔ ɖ’ewu. Amɔ̌, gbɛtɔ́ lɛ nyí hwɛhutɔ́ bɔ enɛ wu ɔ, é nɔ vɛwǔ bɔ ye na ɖu ɖò yeɖée jí. Nugbǒ ɔ, tagba e nɔ kpé gbɛtɔ́ lɛ égbé é gègě sín mɛɖéejimaɖuɖe wu. Mɛɖéejimaɖuɖe sixu zɔ́n bɔ è na ɖó nǎ nǎ nú nǔ e è ɖó na wà ɖò wemaxɔmɛ alǒ azɔ̌ mɛtɔn jí é bo na lɛ́ gbɔ ye wà ganji. É sixu lɛ́ zɔ́n bɔ è ɖɔ xó e zɛkpá lɛ é, nu ahun mú, xò daka, gbɛ́ asú alǒ asì, ɖu axɔ́ e ma ɖò dandan ǎ é, nyí kannumɔ, yì ganmɛ, sè wuvɛ̌ ɖò lanmɛ, sɔ́ glɔ̌zɔn, mɔ xò maɖónukún kpo nǔ ɖevo lɛ kpo.—Ðɛh. 34:12-15.\n2 É ɖò wɛn ɖɔ mɛ ɖěɖee ma nɔ ɖu ɖò yeɖée jí ǎ lɛ é nɔ dɔn tagba wá nú yeɖée kpo mɛ ɖevo lɛ kpo. Mɛɖéejimaɖuɖe ɔ ka fɔ́n bo lɛ́ ɖò syɛnsyɛn d’eji wɛ. È ba dò nú mɛɖéejiɖuɖe ɖò 1940 kpo 1949 kpo sín avla mɛ bo mɔ ɖɔ é hán kpɛɖé, amɔ̌, ee è lɛ́ ba dò na ɖò agaɖanu dìn é ɔ, è ɖ’ayi wu ɖɔ é wá hán tawun. Enɛ ka kpaca mɛ e nɔ kplɔ́n Xó Mawu tɔn lɛ é ǎ, ɖó Biblu ko ɖɔ ɖ’ayǐ ɖɔ nǔ e na xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖò “azǎn gudogudo tɔn lɛ” mɛ é ɖokpo wɛ nyí ɖɔ gbɛtɔ́ lɛ kún na nɔ “ɖu ɖò yeɖée jí [ó].”—2 Tim. 3:1-3.\n3. Etɛwu Klisanwun lɛ ka ɖó na sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe?\n3 Etɛwu tintɛnkpɔn bo sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe ka ɖó na ɖu ayi mɛ nú we? Mǐ ni kpɔ́n hwɛjijɔ taji wè. Nukɔntɔn ɔ, è ko ɖ’ayi wu ɖɔ mɛ ɖěɖee kpéwú bo nɔ ɖu ɖò yeɖée jí lɛ é kún nɔ mɔ tagba sɔmɔ̌ ó. Ye nɔ dán jajaja ǎ, nɔ kpéwú bo nɔ zun xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn, ye nɔ sìn xomɛ, nɔ adohu adohu jí alǒ flú ɖò ayi mɛ lee mɛ e nɔ nɔ jajaja jí lɛ é nɔ wà gbɔn é ǎ. Wegɔ ɔ, nǔwukpikpé e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖí xwi xá mɛtɛnkpɔn lɛ, bo nɔ ɖu ɖò jlǒ masɔgbe lɛ jí é ɖò dandan cobɔ è na mɔ fɛ́nú Mawu tɔn. Mɔ̌ e Adamu kpo Ɛvu kpo ma wà ǎ é xlɛ́ nugbǒ xó enɛ tɔn. (Bǐb. 3:6) Lin tamɛ dó nǔblanɔwu e mɛ é ko tɔ́n kɔ dó nú mɛ ɖěɖee hwedo jijɔ taji enɛ ɖiɖexlɛ́ wu lɛ é jí.\n4. Etɛ ka ɖó na dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ ɖěɖee ɖò xwi ɖí wɛ bo na ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ lɛ é?\n4 Gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ ɖebǔ sixu ɖu ɖò éɖée jí bonu nǔ bǐ vɔ ɖ’ewu ǎ. Jehovah tuùn ɖɔ mɛsɛntɔ́ emitɔn lɛ nɔ ɖí xwi ɖò ali enɛ nu, bo jló na d’alɔ ye bonu ye na ɖu ɖò nǔ e nɔ dɔn ye dó hwɛhuhu mɛ lɛ é jí. (1 Axɔ. 8:46-50) Ðó é nyí Xɔ́ntɔn wanyiyinɔ ɖé wutu ɔ, é nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú ayijlɔjlɔnɔ e jló na sɛ̀n ɛ, bɔ é ka nɔ vɛwǔ nú ye bɔ ye na ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ ɖò akpáxwé gbɛzán yetɔn tɔn ɖé lɛ é kpo akpàkpà sɔ́ mɛ kpo. Mǐ ni kpɔ́n kpɔ́ndéwú maɖóblɔ̌ Jehovah tɔn. Enɛ gudo ɔ, mǐ na ɖɔ xó dó kpɔ́ndéwú ɖagbe kpo nyanya kpo ɖěɖee ɖò Biblu mɛ lɛ é jí. Mǐ na lɛ́ gbɔn alixlɛ́mɛ ɖagbeɖagbe ɖěɖee sixu d’alɔ mǐ bɔ mǐ na na hlɔnhlɔn mɛɖéejiɖuɖe mǐtɔn é jí.\nJEHOVAH ZÉ KPƆ́NDÉWÚ Ɔ Ð’AYǏ\n5, 6. Kpɔ́ndéwú tɛ Jehovah ka sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò mɛɖéejiɖuɖe linu?\n5 Jehovah nɔ ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ bɔ nǔ bǐ nɔ vɔ ɖ’ewu, ɖó blɔ̌ nɔ nɔ nǔ e é nɔ wà lɛ é ɖě wu ǎ. (Sɛ́n. 32:4) Amɔ̌, gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ wɛ mǐdɛɛ lɛ nyí. É ɖò mɔ̌ có, enyi mǐ na mɔ nǔ jɛ mɛɖéejiɖuɖe ɔ mɛ ɔ, mǐ ɖó na gbéjé kpɔ́ndéwú Jehovah tɔn kpɔ́n, cobo na sixu wà nǔ éɖɔhun ganji. Ninɔmɛ taji tɛ lɛ mɛ mɔ̌ Jehovah ka ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ ɖè?\n6 Lin tamɛ dó lee Jehovah ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ gbɔn hwenu e Satáan syɛn ta bo fɔ́n gǔ é jí. È ɖó na ɖeɖɛ gǔfínfɔ́n enɛ. É ɖò wɛn ɖɔ gǔfínfɔ́n Awovi tɔn dɔn akpɔɖómɛ, xomɛsin kpo wangbɛnumɛ kpo wá nùɖíɖó jixwé tɔn e ɖò gbeji nú Mawu lɛ é tɛntin. Enyi a lin tamɛ kpɔ́n dó wuvɛ̌ e Satáan dɔn wá lɛ é bǐ jí ɔ, vlafo nǔ nɔ cí mɔ̌ nú hwi lɔ. Amɔ̌, Jehovah zɔn kplakpla jí dó wà nǔ ǎ. É da lee é na wà nǔ gbɔn é kpɔ́n ganji, bɔ nǔwiwa tɔn sɔgbe tawun. É yawu sìn xomɛ ǎ, bo wà nǔ ɖó sɛ́nxwi jí hwenu e é ɖò gǔfínfɔ́n Satáan tɔn ɖeɖɛ wɛ é. (Tín. 34:6; Jɔb. 2:2-6) Etɛwu? Jehovah yí gbè bɔ táan e kpé é na wá yì, ɖó é jló ɖɔ mɛɖebǔ ni dɔn ǎ, loɔ, “é jló ɖɔ mɛ bǐ ni mɔ ali, bo lɛkɔ sín nǔnyanyawiwa gudo.”—2 Pi. 3:9.\n7. Etɛ kpɔ́ndéwú Jehovah tɔn ka sixu kplɔ́n mǐ?\n7 Lee Jehovah nɔ ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ gbɔn é xlɛ́ ɖɔ mǐ lɔ ɖó na da xó mǐtɔn lɛ kpɔ́n, bo gbéjé afɔ e mǐ nɔ ɖè lɛ é kpɔ́n ganji; mǐ ɖó na zɔn kplakpla jí, bo dó ta nǔ lɛ mɛ ǎ. Enyi xó taji lɛ kpannukɔn we hǔn, zǎn hwenu e kpé é, bo wà nǔ kpo nùnywɛ kpo. Xoɖɛ bo byɔ nùnywɛ ba ɖɔ alǒ wà nǔ e sɔgbe é. (Ðɛh. 141:3) Ðò wuvɛ̌ lɛ mɛ ɔ, blewun jɛn è na kpɔ́n lee nǔ ɖè nú mɛ é dó wà nǔ. Gègě mǐtɔn wɛ xó e mǐ zɔn kplakpla jí bo ɖɔ alǒ nǔ e mǐ zɔn kplakpla jí bo wà é nɔ wá vɛ́ na.—Nùx. 14:29; 15:28; 19:2.\nKPƆ́NDÉWÚ MAWU SƐNTƆ́ LƐ TƆN ÐAGBE LƐ KPO NYANYA LƐ KPO\n8. (a) Fitɛ mǐ ka sixu mɔ mɛ e ɖè jijɔ Mawu tɔn xlɛ́ lɛ é sín kpɔ́ndéwú ɖè? (b) Etɛ ka d’alɔ Jozɛfu bɔ é wà nǔ e é wà hwenu e Potifáa sín asì tɛ́n kpɔ́n bá hu jì n’i é? (Kpɔ́n ɖiɖe e ɖò bǐbɛ̌mɛ é.)\n8 Kpɔ́ndéwú e ɖò Biblu mɛ lɛ é tɛ lɛ ka xlɛ́ ɖɔ mɛɖéejiɖuɖe xɔ akwɛ? É ɖò wɛn ɖɔ a sixu flín mɛ e xó Biblu ɖɔ bɔ ye ɖu ɖò yeɖée jí lee é jɛxa gbɔn ɖò mɛtɛnkpɔn lɛ hwenu é gègě. Mɛ enɛ lɛ ɖokpo wɛ nyí Jakɔbu sín vǐ Jozɛfu. É xlɛ́ ɖɔ emi ɖu ɖò emiɖée jí hwenu e é ɖò azɔ̌ wà wɛ ɖò Potifáa e nyí gǎn nú mɛ e nɔ cɔ́ Falawɔ́ɔn lɛ é xwégbe é. Potifáa sín asì sɔ́ ayi tɔn ɖó Jozɛfu e nyí mɛɖé bo “nyɔ́ ɖɛkpɛ, bo nyɔ́ kpɔ́n” é jí, bo dó gǎn bo na hu jì n’i. Etɛ ka sú ali dó Jozɛfu bɔ é ma jɛ mɔ ɖebɔdoɖewu e é ɖó n’i lɛ é mɛ ǎ? É ɖò wɛn ɖɔ é zán hwenu dó lin tamɛ dó nǔ e mɛɖéejimaɖuɖe tɔn na jì lɛ é jí. Bɔ hwenu e ninɔmɛ ɔ wá syɛn é ɔ, é hɔn. É ɖɔ: “Un sixu dó nǔ baɖabaɖa mɔhun sìn, bo hu hwɛ dó Mawu ce ǎ.”—Bǐb. 39:6, 9; xà Nùnywɛxó 1:10.\n9. Nɛ̌ a ka sixu sɔnǔ nú hwiɖée bá ɖí xwi xá mɛtɛnkpɔn lɛ gbɔn?\n9 Etɛ kpɔ́ndéwú Jozɛfu tɔn ka kplɔ́n mǐ? Nukɔntɔn ɔ wɛ nyí ɖɔ é sixu byɔ ɖɔ mǐ ni hɔn nú mɛtɛnkpɔn e na zɔ́n bɔ mǐ na gbà sɛ́n Mawu tɔn lɛ ɖě é. Ð’ayǐ ɔ, mɛ e nyí Kúnnuɖetɔ́ dìn lɛ é ɖé lɛ ko ɖí xwi xá nǔ ɖu dingan, ahan nu dingan, azɔ nunu, amasin e ɖó aɖǐ lɛ é zinzan nyì dò, agalilɛ kpo nǔ mɔhun ɖevo lɛ kpo. É na bo tlɛ nyí ɖò Baptɛm yetɔn gudo ɔ, nǔ ɔ sixu lɛ́ dɔn ye hweɖelɛnu bɔ ye na lɛkɔ yì nùwalɔ enɛ lɛ kɔn. É ɖò mɔ̌ có, enyi nùɖé tɛ́n we kpɔ́n bonu a na gbà sɛ́n Jehovah tɔn lɛ ɖě gbeɖé hǔn, zǎn hwenu dó lin tamɛ dó nǔ baɖabaɖa e é na jì ɖò gbigbɔ lixo é jí, enyi a ma kpéwú bo ɖu ɖò jlǒ hwɛhuhu tɔn lɛ jí ǎ ɔ nɛ; enɛ na na hlɔnhlɔn we. A sixu lɛ́ dó nukún ninɔmɛ ɖěɖee na dɔn mɛtɛnkpɔn wá lɛ é mɛ kpɔ́n, bo kpɔ́n lee a sixu nyì alɔ nú ye gbɔn é. (Ðɛh. 26:4, 5; Nùx. 22:3) Enyi mɛtɛnkpɔn mɔhun ɖé wá ba we hweɖebǔnu hǔn, byɔ Jehovah ɖɔ é ni na nùnywɛ kpo mɛɖéejiɖuɖe kpo we bonu a na ɖí xwi xá.\n10, 11. (a) Ninɔmɛ tɛ ka nɔ kpannukɔn mɛ winnyawinnya gègě ɖò wemaxɔmɛ? (b) Etɛ ka sixu d’alɔ Klisanwun winnyawinnya lɛ bɔ ye na ɖí xwi xá kɔ e è nɔ gbidi nú ye bɔ ye na wà nǔmasɔgbe lɛ é é?\n10 Klisanwun winnyawinnya gègě wɛ nɔ mɔ mɛtɛnkpɔn e Jozɛfu mɔ é. Mǐ ni ɖɔ xó dó Kim jí. Azɔ̌mɛvigbɛ́ tɔn lɛ gègě wɛ nɔ lɛ̀ aga, bɔ ɖò aklunɔzán gblamɛ fifo bunɔ ɖé gudo ɔ, ye ɖò lee ye lɛ̀ aga gbɛn gbɔn gudo é sín nugo yí wɛ. Kim ka ɖó tan mɔhun ɖé bo na kpi ǎ. É ɖɔ ɖɔ emi na gbɔn vo ɖò mɛ lɛ mɛ ɖò hweɖelɛnu ɔ, é nɔ cí ɖɔ é zun emiɖokpo, bɔ gbɛ̌ tɔn lɛ nɔ kpɔ́n ɛ dó mɔ xlonɔ, ɖó é nɔ tɔ́n xá sunnu ǎ wutu. Amɔ̌, Kim ɖó nùnywɛ e kpé é, bo tuùn ɖɔ è nɔ tɛ́n mɛ winnyawinnya gègě kpɔ́n tawun bonu ye na jɛ aga lɛ̀ jí gbɔn. (2 Tim. 2:22) Azɔ̌mɛvigbɛ́ tɔn lɛ nɔ kanbyɔ ɛ hwɛhwɛ ɖɔ é kpó ɖò alɔji wɛ à jí. Mǐ nɔ gó ɖó Klisanwun winnyawinnya ɖěɖee kanɖeji bo na ɖí xwi xá kɔgbidinúmɛ e na dɔn ye dó agalilɛ mɛ lɛ é wu, Jehovah lɔ ka nɔ gó ɖó ye wu!\n11 Biblu na kpɔ́ndéwú mɛ ɖěɖee ma ɖu ɖò yeɖée jí ɖò agalilɛ sín akpáxwé ǎ é tɔn, bɔ kpɔ́ndéwú enɛ lɛ gb’akpá nú mǐ. É lɛ́ xlɛ́ nǔblanɔwu e mɛɖéejimaɖuɖe mɔhun sixu jì lɛ é. Mɛɖebǔ e na mɔ éɖée ɖò ninɔmɛ Kim tɔn ɖɔhun mɛ é ɔ, é na nyɔ́ ɖɔ é ni lin tamɛ dó dɔnkpɛvu xlonɔ e xó Nùnywɛxó wemata 7gɔ́ ɔ ɖɔ é jí. Lɛ̌ lin tamɛ dó nǔ e Amunɔ́ɔ wà é kpo nǔ baɖabaɖa e mɛ é tɔ́n kɔ dó é kpo jí. (2 Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32) Mɛjitɔ́ lɛ sixu d’alɔ vǐ yetɔn lɛ bɔ ye na tɛ́n kpɔ́n bo ɖó mɛɖéejiɖuɖe kpo nùnywɛ kpo ɖò nǔ e kàn kancica wanyiyi ɖiɖexlɛ́ tɔn lɛ é linu, gbɔn xóɖiɖɔ dó xota enɛ jí gblamɛ ɖò sinsɛn-biblo xwédo tɔn hwenu, bo na lɛ́ zán akpáxwé Biblu tɔn e xó mǐ ɖɔ wá yì dìn lɛ é.\n12. (a) Nɛ̌ Jozɛfu ka ɖu ɖò lee nǔ cí n’i é jí hwenu e é ɖò xó ɖɔ xá nɔví tɔn lɛ wɛ é gbɔn? (b) Ninɔmɛ tɛ lɛ mɛ mǐ ka ɖó na ɖu ɖò lee nǔ nɔ cí nú mǐ é jí ɖè?\n12 Ðò ninɔmɛ ɖevo mɛ ɔ, Jozɛfu lɛ́ zé kpɔ́ndéwú ɖagbe ɖ’ayǐ ɖò mɛɖéejiɖuɖe linu. Bonu Jozɛfu na dó tuùn nǔ e ɖò nɔví tɔn lɛ sín ayi mɛ é ɔ, é hwla mɛ e é nyí é dó ye hwenu e ye tɔ́n nùɖuɖu xɔ gbé bo wá gɔ̌n tɔn ɖò Ejipu é. Bɔ hwenu e lee nǔ cí n’i é wá syɛn bǐ é ɔ, é gosin nukɔn yetɔn bo yì y’avǐ ɖò nǔglɔ. (Bǐb. 43:30, 31; 45:1) Enyi Klisanwun hàtɔ́ ɖé alǒ mɛvívɛ́ ɖé ma wà nǔ xá we ganji ǎ ɔ, hwiɖée jí ɖuɖu ɖè Jozɛfu ɖɔhun sixu d’alɔ we bɔ a na nyì alɔ nú kplakpla jí zinzɔn dó wà nǔ. (Nùx. 16:32; 17:27) Enyi è ɖè hɛnnumɔ towe ɖé sín agun mɛ ɔ, é sixu byɔ ɖɔ a ni ɖu ɖò lee nǔ nɔ cí nú we é jí, bo na mɔ tɛn dó nyì alɔ nú xóɖɔɖókpɔ́ e ma ɖò dandan ǎ lɛ é. Mɛɖée jí ɖuɖu ɖè ɖò ninɔmɛ mɔhun lɛ mɛ nɔ wá kpowun ǎ, amɔ̌, enyi mǐ mɔ ɖɔ nǔwiwa mǐtɔn lɛ sɔgbe xá kpɔ́ndéwú Mawu tɔn kpo wěɖexámɛ tɔn lɛ kpo ɔ, é na yawu kpa mǐ.\n13. Etɛ lɛ tan e kúnkplá Axɔsu Davidi é ka sixu kplɔ́n mǐ?\n13 Biblu na kpɔ́ndéwú nukúnɖeji Axɔsu Davidi tɔn tɔn. É ɖó acɛ tawun, amɔ̌, é ɖu ɖò éɖée jí bo zán acɛ enɛ dó sìn xomɛ hwenu e Sawulu kpo Cimɛyi kpo ba nǔɖɔ ɛ é ǎ. (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10) Enɛ xlɛ́ ɖɔ Davidi ɖu ɖò éɖée jí hwebǐnu ǎ, mǐ tuùn enɛ ɖó xó e é ɖó xá Bɛtisabe é kpo lee é wà nǔ gbɔn jɛ nukɔn hwɛ̌ ɖó nukúnkɛ́n Nabalu tɔn wu é kpo wu. (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4) É ɖò mɔ̌ có, kpɔ́ndéwú Davidi tɔn sixu kplɔ́n nǔ xɔ akwɛ ɖé lɛ mǐ. Nukɔntɔn ɔ, mɛ ɖěɖee nyí nukúnkpénuwutɔ́ ɖò togun Mawu tɔn mɛ lɛ é ɖó na ɖè mɛɖéejiɖuɖe xlɛ́ ganji bo na mɔ tɛn dó zán acɛ yetɔn nyì dò ǎ. Wegɔ ɔ, mɛ ɖě sixu ganjɛ éɖée wu bǐ, bo lin ɖɔ emi kún sixu jɛ tɛnkpɔn mɛ ó ǎ.—1 Kɔ. 10:12.\nNǓ TAWUN TAWUN E A SIXU WÀ LƐ É\n14. Etɛ ka jɛ dó nɔví ɖokpo jí? Etɛwu lee mǐ na wà nǔ gbɔn ɖò ninɔmɛ mɔhun lɛ mɛ é ka nyí nǔ taji?\n14 Etɛ a ka sixu wà bo na ɖó mɛɖéejiɖuɖe? Mǐ ni kpɔ́n nǔ elɔ e jɛ é. Mɔ̌tokuntɔ́ ɖé kun mɔ̌to tɔn wá gbà dó Luigi tɔn wu. Mɔ̌tokuntɔ́ ɔ sín hwɛ wɛ kú có, é ka jɛ Luigi zun jí, bo jló na xò hun xá ɛ. Luigi xoɖɛ sɛ́dó Jehovah bo byɔ ɛ ɖɔ é ni d’alɔ emi bonu emi ni ma jɛ adǎn ó, bo tɛ́n kpɔ́n bo xò hwìhwɛ́ mɔ̌tokuntɔ́ ɔ, é ka kpa ɛ ǎ. Luigi wlan pláki mɔ̌to ɖě ɔ tɔn sín animɛlóo, bo jó è dó hwenu e éyɛ kpó ɖò xó sú wɛ ɖò finɛ é. Aklunɔzán gblamɛ ɖokpo gudo ɔ, Luigi yì ba nawe e é ɖɔ Mawuxó na é ɖé kpɔ́n, bo ɖ’ayi wu ɖɔ asú tɔn wɛ nyí mɔ̌tokuntɔ́ ɔ! Winnya hu nya ɔ, b’ɛ dó kɛnklɛn ɖó adǎnjijɛ tɔn wu. É ɖɔ ɖɔ emi na mɔ azɔ̌xwé e bló gǎnjɛwuwema Luigi tɔn é, bɔ é na yawu kpé nukún dó nǔ lɛ wu. Nya ɔ ɖ’alɔ ɖò xó e ye ɖɔ ɖó kpɔ́ dó nǔ gbigbɔ tɔn lɛ jí é mɛ, bɔ xó e é sè lɛ é sù nukún tɔn mɛ. Luigi sixu ko mɔ lee é nyí nǔ taji sɔ ɖɔ é cí xwii ɖò alitawovi ɔ gudo é kpo lee é na ko nyla sɔ é kpo enyi é ko sìn xomɛ wɛ ɔ nɛ.—Xà 2 Kɔlɛntinu lɛ 6:3, 4.\nXwii cící alǒ xomɛ sinsin sixu kúnkplá sinsɛnzɔ́ Klisanwun tɔn mǐtɔn tlɔlɔ alǒ ɖò ali e ma nyí tlɔlɔ ǎ é nu (Kpɔ́n akpáxwé 14gɔ́ ɔ)\n15, 16. Nɛ̌ Biblu ka sixu d’alɔ hwi kpo xwédo towe kpo bɔ mi na sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe gbɔn?\n15 Biblu kpinkplɔn ganji sixu d’alɔ Klisanwun lɛ bɔ ye na ɖó mɛɖéejiɖuɖe. Flín nǔ e Mawu ɖɔ nú Jozuwée é: “Ma nɔ gɔn sɛ́nwema elɔ xà gbeɖé ó. Nɔ lin tamɛ d’ewu zǎn kpo kéze kpo, bo nɔ bló nǔ e è ɖɔ d’emɛ ɔ bǐ ɖ’eji. Enɛ ɔ, a sɔ́ nùɖé bo na wà ɔ, a na mɔ nu tɔn. Lee nǔ na nyɔ́ nú we gbɔn ɔ nɛ.” (Joz. 1:8) Nɛ̌ Biblu kpinkplɔn ka sixu d’alɔ we bɔ a na ɖó mɛɖéejiɖuɖe gbɔn?\n16 Lee mǐ mɔ gbɔn wá yì é ɔ, tan ɖěɖee ɖò gbɛ̀ bo xlɛ́ lè e nǔwiwa mǐtɔn lɛ nɔ hɛn wá lɛ é kpo nǔ e ye nɔ jì lɛ é kpo ɖò Biblu mɛ. Linlin ɖé wu wɛ Jehovah yí gbè bɔ è wlan tan enɛ lɛ ɖ’ayǐ. (Hlɔ. 15:4) Nùnywɛnú tawun wɛ é nyí ɖɔ è ni xà tan enɛ lɛ, bo lin tamɛ kpɔ́n dó ye jí bo lɛ́ kplɔ́n ye. Tɛ́n kpɔ́n bo mɔ lee ye sɔgbe xá hwi kpo xwédo towe kpo gbɔn é. Byɔ Jehovah ɖɔ é ni d’alɔ we bonu a na zán Xó tɔn. Enyi a mɔ ɖɔ emi hwedo mɛɖéejiɖuɖe ɖiɖexlɛ́ wu ɖò akpá ɖé lɛ xwé hǔn, yǐ gbè tɔn. Enɛ gudo hǔn, xoɖɛ d’eji bo dó gǎn, bo kpɔ́n lee a sixu bló bɔ é na kpɔ́n te gbɔn é. (Ja. 1:5) É ɖò wɛn ɖɔ nǔdobíbá ɖò wema Klisanwun tɔn mǐtɔn lɛ mɛ sixu d’alɔ we, bɔ a na mɔ nǔ ɖěɖee sɔgbe bo na d’alɔ we hugǎn lɛ é.\n17. Ali tɛ lɛ nu mɛjitɔ́ lɛ ka sixu d’alɔ vǐ yetɔn lɛ bɔ ye na sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe ɖè?\n17 Nɛ̌ a ka sixu d’alɔ vǐ towe lɛ bɔ ye na sɔnǔ nú mɛɖéejiɖuɖe gbɔn? Mɛjitɔ́ lɛ tuùn ɖɔ gǎn jɛn mɛ winnyawinnya lɛ na dó cobo na ɖó jijɔ enɛ. Lee é nɔ nyí gbɔn nú jijɔ e vǐ lɛ ɖó na kplɔ́n bo ɖó lɛ é bǐ é ɔ, mɛjitɔ́ lɛ ɖó na zé kpɔ́ndéwú tɔn ɖ’ayǐ. (Efɛ. 6:4) Enɛ wu ɔ, enyi a mɔ nú vǐ towe lɛ ɖò gǎn dó wɛ, bo na ɖu ɖò jlǒ yetɔn lɛ jí hǔn, nɔ kanbyɔ hwiɖée ɖɔ emi ka ɖò kpɔ́ndéwú ɖagbe zé ɖ’ayǐ nú ye wɛ à jí. Ma sɔ́ nukún kpɛví dó kpɔ́n ɖagbe e kúnnuɖegbe yiyi, kplé lɛ yiyi kpo nukún kpíkpé dó sinsɛn-biblo xwédo tɔn kpo wu hwɛhwɛ na wà nú ye é ó. Enyi vǐ towe lɛ byɔ nùɖé bonu é byɔ ɖɔ a ni gbɛ́ hǔn, ma ɖi xɛsi bo gɔn mɔ̌ wà ó. Jehovah ɖó dogbó ɖé lɛ nú Adamu kpo Ɛvu kpo, bɔ dogbó enɛ lɛ sixu zɔ́n bɔ ye na ɖó linlin e sɔgbe é dó acɛkpikpa tɔn wu. Mɔ̌ ɖokpo ɔ, nǔ e mɛjitɔ́ lɛ nɔ gbɛ́ nú vǐ lɛ é kpo kpɔ́ndéwú yetɔn kpo ɖó na kplɔ́n mɛɖéejiɖuɖe vǐ lɛ. Wǎn yíyí nú acɛkpikpa Mawu tɔn kpo sísí ɖiɖó nú nugbodòdó tɔn lɛ kpo ɖò nǔ xɔ akwɛ hugǎn e a sixu kplɔ́n vǐ towe lɛ é mɛ.—Xà Nùnywɛxó 1:5, 7, 8.\n18. Etɛwu a ka sixu ɖeji ɖɔ gbɛ̌ ɖagbe lɛ didó na nyí nyɔna ɖé?\n18 É ɖò wɛn ɖɔ a nyí mɛjitɔ́ kpo a gbɔ kpo ɔ, a kún ɖó na sɔ́ nukún kpɛví dó kpɔ́n xɔ́ntɔn zunzun kpo nùnywɛ kpo ó. Nɔ ba na dó gbɛ̌ xá mɛ ɖěɖee na dó wusyɛn lanmɛ nú we bɔ a na nya nǔ e jɛxa lɛ é gbé bo na nyì alɔ nú wuvɛ̌ lɛ é é. (Nùx. 13:20) Gbɛ̌dido xá mɛ e ɖó linlin ɖagbe lɛ é na wà ɖagbe nú we, bo na sísɛ́ we bɔ a na zán mɛɖéejiɖuɖe sín gbɛzán ye ɖɔhun. É ɖò wɛn ɖɔ walɔ ɖagbe towe na dó wusyɛn lanmɛ nú xɔ́ntɔn towe lɛ. Mɛɖéejiɖuɖe e mɛ é na tɔ́n kɔ dó é ɖò dandan cobɔ a na ɖu vivǐ fɛ́nú Mawu tɔn tɔn gbè bǐ gbè, bo na lɛ́ ɖu vivǐ kancica ɖagbe ɖé tɔn xá mɛvívɛ́ towe lɛ.


����� ����� �ǐ���� ������� ���� ����� �� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� ���� 1365/8/8 ���� � ���� ���� ��\n����� 114342/� 85 15/11/1367\n������� ����� �ǐ���� ������� ���� ����� �� ��� �������� ����� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� � ���� ���� �� �� �� ���� 15/6/1367 ���� ����� ����� ���� ������ ����� � �� ���� 2160 - 22/2 ���� 27/10/67 ����� ������ ���� ��� �� ����� ��� ����� ����� �� ����.\n����� ���� ����� ����� ���� ������ ����� (����� ����� �ǐ���� ������� ���� � ���� �� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� ���� 8/8/65 ���� � ���� ���� �� ) �� ���� ���� 15/6/67 ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��� � ����� ���� ���� � �� ��� ����� ����� ��� �� ����� ����:\n���� 1 - ����� ��� ��� ������ ����� 3���� 4 � ����� ���� 5 �� ���� ���� ������ ����� �ǐ���� ������� ���� � ���� �� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� ���� 8/8/1365 ���� ����� �� ����.\n����� 3���� 4 - ����� �� ����� ����� ����� �� ��� ����� ������ ��� � ����� ���� ���� � �� �� ���� ���� � ������ �� ���� ����� ����� �� �� �� �� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ��� �� �������� ����� �� ������ � ����� ����� ���� ������ �� �� ��������� ���� �� ��� ����� ����� � ��� ��� ��� �� ����� ������ ��� �������� ���� ���� �� �������� ���� ����� ������� ���� ��� ���� �ǐ���� ���� �� ���� ����� ���� � �� ����� ������� �� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ����ϡ ������ ��� �� ����� ����� ���.\n����� ���� 5 - ����� ������ �������� ���� ����� ����� �� ����� �� ��� ������ �� ����� ����� ���� ������ ����� ����� �� ���� ���� ���� �� ����.\n���� 2 - ����� ��� ��� �� ����� ����� 10�11�12�13 �� ����� �ǐ���� ������� ���� � ���� �� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� ���� 8/8/1365 ���� � ����� �� ����.\n����� 10 - �ǐ���� ����� ��� ���� �� �������� �� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� � �� ������ �� ����� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����� � ���� ����� ���� ����� ���� ����ϡ �� ���� ����� �� ���� ����� ����� ����� ��.\n����� 11 - ���� ����� ��� ���� �� ���� ������� ����� �� (���� �������� ) ���� ����� ����� ����� �� ����.\n����� 12 - ������ ��� �߁�э�� ����� ��ѐ ��� ���� ( ���� �� ����� � ������) � ������ �� ���� ���� ��� ���ǡ ������� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� ������ �� ���� ������ ��� ������ ���� ����� �� ���� ���� ������ ���� ����.\n����� 13 - ���� ����� ����� �ǐ���� ������� ���� � ���� �� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� �� 5 ��� �� ����� ����� �� ���� ����� �� ����.


Kɛ́nsísɔ́ 35 - Nombres 35\nMawu Mavɔmavɔ ɖɔ xó nú Mɔyízi ɖo ayǐkúngban wɛnjɛ Mɔwabu tɔn lɛ́ɛ jí, ɖo Judɛ́ɛn tɔ ɔ́ kpá, ɖo Jeliko nukɔn. É ɖɔ n'i ɖɔ:\n35.1 L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit :\n“Đɔ nú Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ ɖɔ yě ní kpɔ́n to yětɔn mɛ, bó ná toxo ɖé lɛ́ɛ Levíi ví lɛ́ɛ, bónú yě ná nɔ mɛ. Yě ní ná ayǐkúngban e lɛ́ dó toxo énɛ́ lɛ́ɛ lɔmɔ̌ yě.\nToxo énɛ́ lɛ́ɛ ná nyí yětɔn, bɔ yě ná nɔ mɛ, bɔ ayǐkúngban e lɛ́ dó toxo lɛ́ɛ ná nyí amagbo nú kanlin yětɔn alɔkpa alɔkpa lɛ́ɛ.\n35.3 Ils auront les villes pour y habiter ; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.\nAyǐkúngban e lɛ́ dó toxo ɔ́, bɔ mi ná ná Levíi ví lɛ́ɛ ɔ́, ná bɛ́ sín toxo ɔ́ sín dǒ ɔ́ wú ɖo kɔ́xo, bó ná ɖó mɛ̌tlu afɔwe kanwe ko (500) lɛ́ dó.\nMi ná jlɛ́ mɛ̌tlu afatɔ́n (1.000) bɛ́ sín toxo ɔ́ wú, ɖo zǎnzǎnhwe jí, bó ná jlɛ́ mɛ̌tlu afatɔ́n (1.000) ɖo tofɔligbé, bó ná jlɛ́ mɛ̌tlu afatɔ́n (1.000) ɖo totaligbé. Toxo ɔ́ ná ɖo tɛ́ntin. Ayǐkúngban e ná lɛ́ dó toxo lɛ́ɛ ɔ́ nɛ́.\nĐo toxo e mi ná ná Levíi ví lɛ́ɛ mɛ ɔ́, toxo ayizɛ́n ná tíin, bó ná nyí bibɛtɛn, bɔ mɛɖé hu mɛ ɔ́, é sixú hɔn hwlá cí fínɛ́, bɔ toxo kanɖé-nukún-we (42) ɖěvo lɛ́ɛ ná gɔ́ ná.\nToxo e mi ná ná Levíi ví lɛ́ɛ bǐ ná bló toxo kanɖé tántɔn (48), kpó ayǐkúngban e lɛ́ dó yě lɛ́ɛ kpó.\n35.7 Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues.\nAkɔta lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó ná kpɔ́n lě e ayǐkúngban tɔn d'agba gbɔn ɔ́, bó ná ná toxo lɛ́ɛ yě: akɔta e d'agba ɔ́ ná ná toxo gěgé; akɔta e ka hwe ɔ́ ná ná toxo kpɛɖé.\n35.8 Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il possédera.\n35.9 L'Éternel parla à Moïse, et dit :\né ní ɖɔ nú Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi dó asá Judɛ́ɛn tɔ ɔ́, bó byɔ́ Kanáa to mɛ ɔ́,\nmi ná ɖó toxo ɖé lɛ́ɛ ayǐ, bó ná nɔ́ hɔn yi cí. Toxo énɛ́ lɛ́ɛ mɛ wɛ mɛ e ma tunwun ǎ bó hu gbɛtɔ́ ɔ́ ná hɔn yi cí.\nToxo énɛ́ lɛ́ɛ mɛ wɛ mi ná nɔ́ hɔn yi cí, bó ná sixú gló mɛ e ɖo mɛ e kú ɔ́ sín hlɔn ba wɛ é. Énɛ́ ɔ́, mɛɖé ná hu mɛhutɔ́ ɔ́ cóbɔ é ná wá hwɛgun ɖo togun ɔ́ nukɔn, bɔ è nǎ ɖɔ hwɛ xá ɛ ǎ.\nToxo e mi ná ná lɛ́ɛ mɛ ɔ́, ayizɛ́n ná nyí toxo e mɛ mi ná nɔ́ hɔn yi cí é.\nMi ná ná toxo atɔn ɖo Judɛ́ɛn tɔ ɔ́ gúdo, bó ná ná atɔn ɖo Kanáa tomɛ; toxo e mɛ mi ná nɔ́ hɔn yi cí lɛ́ɛ wɛ toxo énɛ́ lɛ́ɛ ná nyí.\n35.14 Vous donnerez trois villes au delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan : ce seront des villes de refuge.\nToxo ayizɛ́n énɛ́ lɛ́ɛ ná nyí bibɛtɛn nú Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ, bó ná nyí nú jǒnɔ kpó mɛ e ná nɔ mi mɛ nú hwenu kpɛɖé lɛ́ɛ kpó. Mɛ ɖěbǔ má tunwun ǎ, bó hu mɛ ɔ́, mɛ ɔ́ ná hɔn yi fínɛ́.\n35.15 Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous : là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.\n“Ényí mɛɖé zé alǐnnyánú ɖé dó xo nɔzo tɔn ná, bɔ é kú ɔ́, mɛhutɔ́ wɛ mɛ énɛ́ ɔ́ nyí, bɔ è nǎ hu é lɔmɔ̌.\n35.16 Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort.\nÉnyí mɛɖé zé awǐnnya e sixú hu mɛ ɔ́ nyi dó nɔzo tɔn, bɔ é kú ɔ́, mɛhutɔ́ wɛ mɛ énɛ́ ɔ́ nyí, bɔ è nǎ hu é lɔmɔ̌.\n35.17 S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort.\nÉnyí kpo e sixú hu mɛ ɔ́ wɛ mɛ ɔ́ zé dó xo nɔzo tɔn ná bɔ é kú ɔ́, mɛhutɔ́ wɛ mɛ énɛ́ ɔ́ nyí, bɔ è nǎ hu é lɔmɔ̌.\n35.18 S'il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort.\nMɛ e ɖo mɛ e è hu ɔ́ sín hlɔn ba wɛ ɔ́ ná hu mɛhutɔ́ ɔ́. Ényí hlɔnbatɔ́ ɔ́ mɔ mɛhutɔ́ ɔ́, hlɔnbatɔ́ ɔ́ ná hu i.\nÉnyí mɛɖé wa wǎngbɛ́númɛ nú xá nɔzo tɔn abǐ é ɖó ayixa nyanya dó wǔ tɔn bó nyi nǔɖé dó e bɔ é kú,\nabǐ nɔzo tɔn ɔ́ sín nǔ vɛ́ wǔ tɔn, bɔ é dó akpotokwín i bɔ é kú ɔ́, è nǎ hu mɛ e hu mɛ ɔ́, ɖó mɛhutɔ́ wɛ é nyí. Ényí mɛ e ɖo mɛ e è hu ɔ́ sín hlɔn ba wɛ ɔ́ mɔ mɛ e hu mɛ ɔ́, é ná hu mɛ e hu mɛ ɔ́.\n“Lo ɔ́, ényí mɛɖé sísɛ́ nɔzo tɔn vawun, bɔ é má nyí mɛnúvɛ́mɛwú sín nǔ ǎ, abǐ mɛɖé nyi nǔɖé dó nɔzo tɔn bɔ é má nyí kpó ayixa nyanya kpó ǎ ɔ́,\nabǐ mɛ ɔ́ tunwun ǎ bó nyi awǐnnya e sixú hu mɛ ɔ́ dó nɔzo tɔn bɔ é kú, bɔ é má nyí ɖɔ mɛnúvɛ́mɛwú sín nǔ wɛ é wa xá ɛ ǎ, bó má ká ɖo biba ná wa nǔ nyanya xá ɛ wɛ ǎ ɔ́,\nsɛ́n e togun ɔ́ ná xwedó dó ɖɔ hwɛ xá mɛ e dó nǔ mɛ bɔ è kú ɔ́ kpó mɛ e ná ba hlɔn ɔ́ kpó lɛ́ɛ ɖíe:\nTogun ɔ́ ná hwlɛ́n mɛhutɔ́ ɔ́ ɖo hlɔnbatɔ́ ɔ́ sí, bó ná lɛ́ kɔ n'i yi toxo e nyí bibɛtɛn, bɔ é kó hɔn yi hwlá cí ɔ́ mɛ. “É ná nɔ fínɛ́ káká jɛ hwenu e vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɖaxó e è kɔn ami dó ta ná ɔ́ ná kú dó é.\nÉnyí mɛhutɔ́ ɔ́ ká tɔ́n sín toxo e nyí bibɛtɛn, bɔ é hɔn hwlá yi cí ɔ́ mɛ,\nbɔ mɛ e ɖo mɛ e é hu ɔ́ sín hlɔn ná ba wɛ ɔ́ mɔ ɛ ɖo toxo ɔ́ gúdo bo hu i ɔ́, hlɔnbatɔ́ ɔ́ ná nyí mɛhutɔ́ hwenɛ́nu ǎ.\nĐó mɛhutɔ́ ɔ́ ɖó ná nɔ toxo e nyí bibɛtɛn ɔ́ mɛ káká bɔ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɖaxó ɔ́ ná kú. Ényí vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɖaxó ɔ́ kú ɔ́, mɛhutɔ́ ɔ́ hɛn ɔ́, é ná lɛ́ kɔ yi to tɔn mɛ.\n“Sɛ́n e mi kpó vǐ mitɔn lɛ́ɛ kpó ná nɔ́ xwedó hwebǐnu dó ɖɔ hwɛ xá mɛ ɖo fí e mi ná nɔ́ nɔ lɛ́ɛ bǐ é nɛ́.\n“Ényí mɛɖé hu mɛ ɔ́, è nǎ hu é lɔmɔ̌; amɔ̌, è ɖǒ ná mɔ kúnnuɖetɔ́ gěgé hwɛ̌; kúnnuɖetɔ́ ɖokpó kpé bɔ è nǎ ɖǒ kúhwɛ nú mɛ e hu mɛ ɔ́ ǎ.\nMi ma yí nǔ ɖu bó jó mɛhutɔ́ e è ɖǒ ná hu ɔ́ dó nyi gbɛ ó, ɖó è ɖǒ ná hu i.\nMi ma yí nǔ ɖu, bó ná tɛn mɛhutɔ́ ɔ́ bónú é hɔn yi toxo e nyí bibɛtɛn tɔn ɔ́ mɛ, bó ná wá lɛ́ kɔ yi to tɔn mɛ, cóbɔ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ ɖaxó ɔ́ ná kú ó.\n“Mi ma hɛn to e mɛ mi ɖe ɔ́ blí ó, ɖó nú è hu mɛ ɖo to ɖé mɛ ɔ́, to ɔ́ nɔ́ nyí to blíblí. Ényí mɛ ɖé hu mɛ ɔ́, mɛ e hu mɛ ɔ́ jɛ́n è nǎ hu, cóbó ná sixú slá wǔ nú to ɔ́.\nMi ma hɛn to e mɛ mi ná yi nɔ, bɔ nyɛ ɖésúnɔ ná nɔ tɛ́ntin mitɔn ɔ́ blí ó, ɖó nyɛ wɛ nyí Mawu Mavɔmavɔ; nyɛ wɛ nɔ nɔ Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ tɛ́ntin.”\n35.34 Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j'habiterai ; car je suis l'Éternel, qui habite au milieu des enfants d'Israël.


La Bible en Fongbe - Exode 17 | BéninLangues, les langues Béninoises au clic\nLa Bible en Fongbe - Exode 17\nRetrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 17\nExode 17 - Tíntɔ́n 17\nMawu Mavɔmavɔ ná gbe Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ bɔ yě bǐ gosín Sínu sín gbětótló ɔ́ mɛ, bó ɖo yiyi wɛ kpɛɖé kpɛɖé káká bó yi jɛ Hlefidímu, bó ɖó gɔnu ɖó fínɛ́. Yě ká mɔ sin nu ɖo fínɛ́ ǎ.\nÉnɛ́ ɔ́, togun ɔ́ ba xó Mɔyízi. Yě ɖɔ n'i ɖɔ: “Nǎ sin mǐ, nú mǐ ná nu.” Bɔ Mɔyízi ɖɔ nú yě ɖɔ: “Aniwú mi ɖo xó ba mì wɛ? Étɛ́wú mi ɖo Mawu Mavɔmavɔ tɛ́n kpɔ́n wɛ?”\nKɔ ɖo Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ xú wɛ ɖésú, bɔ yě ɖo nǔ hlún ɖɔ dó Mɔyízi jí wɛ ɖɔ: “Étɛ́wú a kplá mǐ sín Ejípu, bó ná jó mǐ kpó vǐ mǐtɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó kanlin mǐtɔn lɛ́ɛ kpó dó bɔ mǐ ná wɛ́n vɛ̌?”\nÉnɛ́ ɔ́, Mɔyízi sú xó ylɔ́ Mawu Mavɔmavɔ bó ɖɔ: “Étɛ́ wɛ un ná wa nú togun élɔ́? É hú mɔ̌ kpɛɖé din ɔ́, yě ná nyi awǐnnya dó hu mì ná.”\nBɔ Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú Mɔyízi ɖɔ: “Jɛ nukɔn nú togun ɔ́, cyán tomɛxó Izlayɛ́li tɔn ɖé lɛ́ɛ bónú yě ní kplá we. A nǎ zě kpo towe e a zin dó Nilu tɔ ɔ́ mɛ ɔ́ hɛn alɔ mɛ bó ɖidó.