pintzel > pincel (142 testuinguru)\nBegietako pintzelak erabili ondoren desinfektatzea. Desinfectar los pinceles de ojos después de cada aplicación.\nlau-sei parafina-geruza aplikatzen dira pintzel batekin (parafinak 53-55 ºC-an egon behar du), eta 30-60 minutuz eduki behar da atala beroa gordetzen duen toalla batekin estalita. Se aplican con un pincel de cuatro a seis capas de parafina que esté a 53-55 ºC, manteniendo durante 30 a 60 minutos recubierta la zona con una toalla que facilite la retención de calor.\nEman nahasketa betileen gainean pintzel batekin. Aplicar la mezcla sobre las pestañas con un pincel.\nHorrelako zuzenketak pintzel txiki batez egiten dira makillaje-hondoa eman aurretik. Este tipo de correcciones se realizan normalmente con un pincel pequeñito y antes de aplicar el fondo de maquillaje.\nErabili eta botatzekoa den materialik ez daukagunean, arreta handiz makillatuko ditugu ezpainak: aurrez desinfektatuta edo esterilizatuta dagoen pintzela erabiliko dugu (zuzenean sartu gabe ezpainetako barra batean edo pastillan dagoen inongo kosmetikotan), eta pixka bat hartuko dugu metalezko espatula baten bidez; komeni da hori ere desinfektatzea erabili ondoren. Cuando no podamos disponer de un material totalmente desechable, observaremos especial cuidado en trabajos tales como el maquillaje de los labios, partiendo siempre de la utilización de un pincel previamente desinfectado o esterilizado, que nunca introduciremos directamente en una barra de labios o cualquier otro cosmético en pastilla, sino que tomaremos de éste una pequeña cantidad con ayuda de una espátula metálica susceptible también de\nPintzelak higiene-araurik gabe erabiltzeagatik zabaldu daitezke eritasun horiek direlako; esaterako, pintzel kutsatu bat kosmetiko kutsatu batean sar dezakegu. Se pueden transmitir estas enfermedades por la utilización de pinceles faltos de unas normas básicas de higiene, como por ejemplo a través del pincel que, pudiendo estar infectado, es además introducido en un cosmético infectado a su vez.\nBotatzekoak edo behin bakarrik erabiltzekoak ez diren tresnetan (pintzelak, hautsentzako borlak, betile-maskaren aplikatzaileak, etab.) xaboi bakterizida eta fungizidak erabiliko ditugu (hainbat motatakoak saltzen dituzte botiketan). Cuando el material o los útiles empleados no puedan ser de ningún modo desechables o de un solo uso, como ocurre con los pinceles, las borlas para polvos o los aplicadores de máscaras de pestañas, etc., recurriremos a varios procedimientos siendo uno de los más básicos la utilización de jabones bactericidas y fungicidas de los cuales podemos encontrar diversos tipos de venta en farmac\n3 Lehenengo egin dugun lerro iluna moteltzen hasiko gara, hiru punten kanpoko lerroa barrurantz luzatuz pintzel zabal eta lau baten bidez. 3 - Iniciamos el degradado de la línea de color oscuro que hemos puesto en primer lugar, deslizando con un pincel ancho y plano la línea exterior de cada una de las tres puntas hacia el interior.\nb) Onena hautsezko produktu bat erabiltzea izango da; horretarako, bekainak makillatzeko pintzel espezifikoa erabiliko dugu. b) Lo mejor será utilizar siempre un producto en polvo aplicado con la ayuda de un pincel específico para el maquillaje de las cejas.\nOrain, begizuloetarako akats-zuzentzailea emateko unea da, eta dagoeneko ezagutzen dugun moduan emango dugu; jarraian, makillaje-oinarria emango dugu. Guztia latexezko belakiaren bidez emango dugu, edota horretarako pintzel berezi baten bidez. Ahora, será el momento en que aplicaremos el corrector de ojeras del modo ya conocido y a continuación el maquillaje de fondo, todo ello con la esponjilla de látex o incluso con un pincel especial para este particular.\nIlean argiuneak badaude, betetzeko modurik onena bekainetako arkatzaren edo pintzelaren bidez trazu bertikalak eta inklinatuak egitea da, ilearen beraren norabidea antzeratuz (7.53. irudia). En estos casos de existencia de claros en el pelo, la forma más idónea de proceder será realizando, con el lápiz o pincel de cejas, trazos verticales e inclinados en imitación de la dirección del propio pelo (Figura 7.53).\n5 Amaitzeko, finagoa egingo dugu bekainaren amaiera; horretarako, pintzelean produktu gutxi hartu eta trazuaren amaierarantz eramango dugu, presio gutxiago eginez. 5 - Por ultimo, la cola o extremo de la ceja la haremos sensiblemente más fina para lo cual arrastraremos nuestro pincel con poco producto y haciendo menos presión con él, al final del trazo.\nKolorea aukeratzeko formula bakuna da finean, eta zailtasun handiena, agian, modeloak kaoba-tonuko edo gorri-tonuko ilea duenean izango dugu, baina, kasu horietan, nahikoa izango da bekainetarako ohiko itzal-hautsen nahaste bat erabiltzea, pintzela kolorete-hauts gorri edo gorri-moretik igarota. Hala ere, azken kasu horretan, marroiak erabiliz ere konpon dezakegu arazoa. La fórmula de elección del color es en realidad sencilla, siendo quizá la mayor dificultad cuando tengamos cabellos en tonos caobas y rojos pero, en estos casos, bastará con utilizar una mezcla de las sombras en polvo habituales para las cejas, pasando ligeramente el pincel en un poco de colorete en polvo que tenga estas tonalidades rojizas o burdeos. De todos modos, aún en este último caso, también resolveremos el problema con tonalidades marrón castaño simplemente.\n1 Hasteko, pintzelean produktu gehiegi jarri gabe ekingo diogu lanari, produktu kantitate horren bidez nahikoa bizitasun lortzen dugun ikusteko. 1 - En primer lugar iniciaremos el trabajo sin cargar demasiado el pincel hasta ver si con un poco de cantidad de producto ya es suficiente para dar la intensidad deseada.\n2 - Gainera, pintzel edo arkatz bidezko trazuak ez ditugu bekainaren hasieratik hasiko;trazua bekainaren hasieratik bi edo hiru milimetrora hasiko dugu trazua. 2 - Además, comenzaremos aplicando los trazos con el pincel o lápiz no desde el mismo inicio de la ceja, sino que tendremos la precaución de empezar nuestro trazado a partir de dos o tres milímetros de este comienzo de ceja.\nOndoren, bekainetako trazua egingo dugu, bekainak diseinatzeko moduari buruzko kapituluan azaldutako parametroak zorrotz aplikatuz; hobe da pintzel espezifikoa eta hautsezko kosmetikoa erabiltzea, horrela egindako lanek zehaztasun nahikoa izaten baitute. Seguidamente, y aplicando con rigurosidad los parámetros expuestos en el capítulo dedicado al diseño de las cejas, realizaremos su trazado preferiblemente con la ayuda del pincel específico y un cosmético en polvo, pues el trabajo así realizado suele tener bastante precisión.\nZenbait profesionalek nahigo dute dagokion koloreko arkatzarekin trazuak esku-ahurrean egitea aurretiaz eta pintzelarekin hartu eta betazalera eramatea. Algunos profesionales optan por aplicar los trazos previos de lápiz en el color pertinente sobre el dorso de su mano, para de ahí tomarlos con el pincel y llevarlos al párpado donde los trabajan.\n3 - Ondoren, trazua trinkotuko dugu pintzel lau bat erabiliz, baina bizitasuna gehiegi kendu gabe. 3 - Después, realizaremos el batido de este trazo con pincel plano pero sin restarle demasiada intensidad.\nItzal hori belakizko osagarri baten bidez edo lepahoriaren ile leuneko pintzel baten bidez eman dezakegu. Esta sombra la podremos aplicar con un accesorio de esponjilla o con pinceles de pelo suave de marta.\nBegiak itxita izateak eta bere aurretik pintzelak eta tresnak igarotzen ez ikusteak asko erraztuko du delineatzeko lana. El hecho de que ésta tenga los ojos cerrados y no vea circulando delante de ellos pinceles ni utensilio alguno, facilitará bastante este trabajo de delineado.\nLausotze horiek egiteko tresna egokienak ile laburreko bat gogorreko pintzelak dira, biribilak, baita poney-hankaren formakoak ere. Pintzelek leunak eta kalitate onekoak izan behar dute beti, betazaletako larruazal delikatua ez kaltetzeko. El utensilio o utensilios ideales para la realización de estos difuminados son los pinceles de pelo corto y ligeramente rígidos, de forma redondeada y también en forma de pata de póney, pero siempre suaves y de buena calidad para que no dañen la delicada piel de los párpados.\nOso arrunta da makillatzaile berriak garenean apur bat blokeatuta eta nahasita sentitzea pintzelak hartu aurretik eta, kasu askotan, zalantzak izatea lan bati ekiteko moduari dagokionez. Es lógico que como maquilladores noveles nos sintamos como poco bloqueados y confusos antes de coger los pinceles, y que en muchas ocasiones tengamos serias dudas sobre cómo abordar el trabajo.\na) Trinkotzea; arkatzaren edo pintzelaren bidez trazu txikiak emateko teknika da. a) El batido, que es una técnica consistente en aplicar pequeños trazos con lapicero o pincel.\nLehen produktuak emateko (lehortzen direnak), pintzela uretan eta produktutan busti eta larruazalaren gainean mugimenduak egiten dira. En el caso de los primeros, los que se secan, la aplicación se realiza mediante deslizamiento sobre la piel del pincel mojado en agua y en el producto.\nProduktu akuarelagarri krematsuen kasuan, larruazalaren gainean utzi behar da, edo ia trinkotu, pintzelarekin. En el caso de acuarelables cremosos hay que depositar o casi batir con el pincel sobre la piel.\nPigmentu esaten zaien produktu distiratsuak hauts solte moduan aurkezten dira, eta beste produktuek ez bezalako distira eta argitasuna ematen duten partikula oso finak dituzte; kalitatezko pintzelen bidez ematen dira, eta nahi dugun eremuan finkatzen dira trinkotzeko teknika erabiliz. Los productos brillantes denominados "pigmentos", que vienen presentados en forma de polvo libre y con partículas muy finas que le aportan un brillo y luminosidad incomparable a otro tipo de productos, se aplican con un pincel de calidad, depositando a modo de batido sobre la zona deseada.\nHorretarako, begiak ixteko eskatuko diogu modeloari eta, belakizko aplikatzailearen (eskuarki, delineatzaile likidoek beraiek izaten dute) edo eye-linneraren pintzelaren bidez, betileen oinarriaren gainean sakatuko dugu leun eta trazu txikiak eginez. Para ello, pediremos a la modelo que cierre los ojos, y, presionando levemente sobre la base de las pestañas con el aplicador de esponjilla, que habitualmente viene incorporado en estos delineadores líquidos, o en su caso el propio pincel de eye-linner, iremos realizando estos pequeños trazos.\nLausotzea tresna egoki bat erabiliz (pintzela, belakia, brotxa, etab.) produktua lerratuta egin daiteke (kolorete-hautsa, arkatza, itzala, ezpainetako barra). El difuminado puede estar realizado por deslizamiento del producto (colorete en polvo, lápiz, sombras, barra de labios) con un utensilio adecuado (pincel, esponjilla, brocha etc.).\nHorretarako, ukitu txikiak emango ditugu eremu horretan, pintzela larruazalarekiko lau jarrita. Para ello daremos pequeños toques sobre la zona con el pincel en posición plana con respecto a la piel.\nb) Pintzela "katu-mihiaren" forman moztuta dagoela esaten dugu pintzelaren muturra punta oso finean bukatzen denean. b) Decimos que un pincel está cortado en forma de "lengua de gato" cuando su extremo termina en una punta muy fina.\nc) Pintzel alakatuak egituratzeko edo forma definituak egiteko erabiltzen dira. c) Los pinceles cortados al bies sirven al maquillador para estructurar o hacer formas definidas.\nJarrai dezagun pintzelen ileekin, baina errepara diezaiogun orain lodierari: Sigamos hablando del pelo de los pinceles pero refiriéndonos ahora a su grosor:\na) Pintzel handienak edo lodienak aurpegiko eremu zabaletan nahiz txikietan erabil daitezke. a) Los pinceles de mayor tamaño o más gruesos se podrán utilizar indistintamente en zonas amplias o pequeñas del rostro.\nb) Pintzelek zenbakia izaten dute, eta kopurua zenbat eta handiago izan, orduan eta lodiagoa izango da pintzela, ilearen kopuruari egiten baitio erreferentzia zenbakiak. b) La pincelería está numerada, siendo más grueso el pincel cuanto más alto sea el número de éste, pues hace de algún modo referencia al número de pelos para su fabricación.\nBadira forma bitxia duten pintzelak, esaterako, Existen pinceles y brochas de formas curiosas como por ejemplo:\nc) Belakizko eta kautxuzko aplikatzaileak ere badaude, eta pintzelen moduan, arkatzaren trazuak lausotzeko eta betileetan itzal-hautsak emateko erabiltzen dira. c) También existen aplicadores de esponjilla y de caucho que sirven, igual que los pinceles, para difuminar trazos de lápiz y para aplicar sombras de polvo en los párpados.\na) Eskuila zilindrikoak edo ohiko eskuilak; pintzelen eta belakien moduan, itzal-hautsak emateko erabiltzen dira. a) Los gupillones y cepillos que, al igual que los pinceles y esponjillas, se utilizan para la aplicación de sombras en polvo.\nPintzelak tresna garrantzitsua dira makillajean, makillatzailearen "eskuaren luzapena" baitira. Los pinceles son una herramienta importante en maquillaje, además de la prolongación de la mano del maquillador.\na) Ferula egurrezkoa izan ohi den pintzelaren zatiari esaten diogu; hau da, pintzelari lan egiteko eusten diogun lekuari. a) Llamamos férula a la parte de pincel que suele ser de madera, es decir la zona por donde lo sujetamos para trabajar.\nb) Helduleku esaten diogu pintzelak ileari eusten dion zati metalikoari. b) El mango es la parte metálica del pincel donde queda sujeto el pelo.\nPintzel baten ilearen luzera ere garrantzitsua da ongi erabiltzeko. La longitud del pelo de un pincel también resulta importante para su buen uso y manejo.\nb) Ilearen luzera ez da garrantzitsua lana egiteko garaian, garrantzitsuagoa baita pintzelaren guztizko luzera. b) El largo del pelo no es importante a la hora de realizar el trabajo, teniendo mucha más importancia el largo del pincel en total para su buen o mal manejo.\nPintzelaren ilea oso garrantzitsua da, eta honela moztuta egon daiteke: El pelo de un pincel es muy importante y puede estar cortado en forma:\nb) Delineatzaile horien formarik zaharrena pastilla-forma da, eta urez eta pintzel fin batez ematen da. b) La presentación más antigua que de ellos existe es la que viene en forma de pastilla para aplicar con agua y pincel fino.\n2 Pintzelak ez dira alkoholarekin garbitu behar, lubrifikazio naturala kenduko bailioke, eta gero ez lituzke ondo hartuko itzal-hautsak. 2 - Los pinceles no deberían limpiarse con alcohol ya que éste les quitaría su lubricación natural y después no tomarían bien las sombras en polvo.\n3 Pintzelak, garbitu ondoren, ilea goraka eta elkar jo gabe jarri beharko ditugu ontzian, gure lana zailduko duen deformaziorik ez sortzeko. 3 - Debemos colocar los pinceles una vez lavados, en un recipiente que los mantenga con el pelo hacia arriba y sin chocar entre sí, para evitar deformidades que nos dificultasen el trabajo.\nProduktua metalezko espatularen bidez hartu ondoren, paletan jarriko dugu, eta handik erraz hartu ahal izango dugu pintzel batekin. Una vez tomado el producto en cuestión con la espátula metálica, la depositaremos en la paleta de donde se podrá coger con facilidad con el pincel.\nPraktika hori logikoa eta higienikoa izango da, gainera; izan ere, inoiz ez dugu ezpainetako pintzela zuzenean sartuko kolorea hartuko dugun barran edo ontzian, ez bada, bederen, erabilera partikularrekoa. Esta práctica además resultará la lógica e higiénica, ya que no debemos nunca introducir el pincel de labios directamente en la barra o envase de donde vayamos a tomarlo si éste no es exclusivamente de uso particular.\nBetile artifizial luzeegiak mozteko ere erabil ditzakegu eta, beharrezkoa bada, pintzel baten forma mozteko, bere kalitatea dela eta osaera edo luzera egokia ez badu. También nos servirán para poder cortar una tira de pestañas postizas excesivamente larga y para retocar, si fuera necesario, la forma de algún pincel que por su calidad no tenga la configuración o el largo adecuado.\n2 Apar-aplikatzaileak eta kautxozko pintzelak 2 - Aplicadores de espuma y pinceles de caucho\nKautxuzko edo gomazko pintzelek pintzel biribilaren itxura dute eta puntan amaitzen dira; beste batzuetan, poney-hankaren itxura izaten dute. Los pinceles de caucho o de goma, tienen la apariencia de un pincel redondeado y en punta, y también a veces de pata de pony.\nProfesional bakoitzak erabakitzen du bekainak arkatzez edo pintzelez diseinatu, baina pintzela erabiliz gero, zehaztasun handiagoa lortzen da eta, gainera, hautsezko kolore-nahaste ugari egiteko aukera ematen du; bekaineko ileen kolorearen berdin-berdina lor daiteke. Aunque cada profesional opta por hacer este trabajo de diseño de cejas con lápiz o con pincel, hay que señalar que el acabado con pincel aporta una precisión importante, además de dar opción a numerosas mezclas de color en polvo hasta llegar a un color exacto al del pelo de la ceja.\nEzinbestekoa da pintzelaren ilea ongi moztuta egotea eta laburra izatea; pixka bat luzeagoa izan daiteke ile-dentsitate handiagoa duten bekainetarako. Resulta imprescindible, eso sí, que el pelo del pincel esté bien cortado y sea de poca longitud, pudiendo ser algo más largo para cejas que presenten mayor densidad de pelo.\nPintzel hori beheko betazala itzal-hautsez profilatzeko ere erabil daiteke, itzala betilera ongi itsatsita geratzeko. Desde luego, este pincel también podrá utilizarse para perfilar el párpado inferior con sombras en polvo y lograr, gracias a él, que éstas quede bien pegada a la pestaña.\nHiru pintzel hauek (4.24. irudia) begiak profilatzeko delineatzaile likidoak emateko erabiltzen dira, nagusiki. Estos tres pinceles (Figura 4.24) se utilizan principalmente para la aplicación de delineadores líquidos en el perfilado de los ojos.\nPintzel horietan garrantzi handia du ilearen luzerak, eta alderdi hori kontrolatu egin beharko da; izan ere, luzeegia bada, ertza tolestu egingo da, eta ezingo dugu trazua zehaztasunez egin. En estos pinceles el largo del pelo es de particular importancia, lo cual es un aspecto que debemos controlar, pues si éste es demasiado largo tenderá a doblarse en su extremo y no nos permitirá una buena precisión en el trazo.\nArgizarizko arkatzaren bidez egindako itzala lausotzeko eta desegiteko, pintzelak gogorra izan beharko du. Para poder difuminar y fundir el sombreado realizado con un lápiz ceroso, el pincel deberá tener cierta rigidez que le permita llevar a cabo su función.\nHemen (4.21. irudia) bost pintzel ditugu, eta denak egokiak dira ezpainetako barra edo krema emateko. Aquí tenemos un repertorio de cinco pinceles (Figura 4.21), todos ellos aptos para la aplicación de labiales en barra o crema.\nProfesional batzuek pintzel horietako bat edo bestea aukeratuko dute, edo bat baino gehiago izango dituzte ekipoan. Hay profesionales que optarán por una u otra modalidad de estos pinceles o tendrán varios en su equipo.\nEskuarki, ezkerretik hasita bosgarren pintzela erabiliz hobeto egiten dira profilatuan zehaztasun handia eskatzen duten lanak. Generalmente un trabajo de mucha precisión en el perfilado podría ejecutarse mejor con el quinto pincel comenzando por la izquierda.\nZenbait profesionalek, pintzelen neurriaren arabera, ez dituzte bereizten aurreko argazkian ikusitako begietako lausotzeak egiteko pintzelak eta ezpainetako zenbait pintzel, neurria eta ilearen luzera batzuetan oso antzekoak izaten direlako. Algunos profesionales, dependiendo del tamaño de los pinceles, no hacen diferenciación entre los pinceles de difuminado de los ojos vistos en la foto anterior y entre alguno de los de labios, por la semejanza a veces de su tamaño y largo de pelo.\nArgazkian (4.22. irudia) ikusten direnen arteko edozein pintzelen edo belakizko aplikatzaileen bidez, ongi dosifikatzen dira itzal-hautsak; gainera, lehen esan dudan moduan, profesional batzuek tresna horiek erabiltzen dituzte arkatzak lausotzeko. Con cualquiera de los pinceles y aplicadores de esponjilla que aparecen en la foto (Figura 4.22) se dosificarán bien las sombras en polvo y, como he dicho antes, también hay profesionales que utilizan estos accesorios para hacer el difuminado de lapiceros.\nArgazki honetan (4.23. irudia) pintzel laburrak, lauak eta ile alakatukoak ikusten ditugu; bekainak diseinatzeko erabiltzen dira. Aquí vemos (Figura 4.23) dos modalidades de pincel corto, plano y con el pelo cortado en bisel, que se utiliza para el diseño de las cejas.\nMota horretako pintzelak, ilearen sendotasunagatik, ferulatik ateratzen den ilearen luzeragatik eta formengatik, egokiak dira begiak makillatu aurretik betazaletan arkatzez egindako trazuak lausotzeko. Este tipo de pincel, por la consistencia de su pelo, por la longitud que de éste sobresale de la férula y por sus formas, es el idóneo para realizar el difuminado de los trazos de lápiz que hacemos en el párpado como trabajo previo al maquillaje de ojos.\nPintzel horiek poneyaren hankaren itxura dutela esaten da. Se dice que estos pinceles tienen forma de "pata de póney".\nPintzel lau, labur eta alakatu baten bidez eta kosmetiko-hautsa erabiliz, lan bikaina egingo dugu bekainetan. Con un pequeño pincel que sea plano, corto y biselado, y utilizando un cosmético en polvo, realizaremos un trabajo perfecto en las cejas.\nPintzelen ilearen neurriak (luzera eta lodiera) landuko dugun eremura egokitu behar du beti, eta handienak, bistakoa denez, eremu zabalenetan erabiliko ditugu. El tamaño (longitud y grosor) del pelo de los pinceles se adaptará siempre a la zona sobre la que vayamos a trabajar, correspondiendo lógicamente los de mayor tamaño a las zonas más amplias.\nBegietan lan egiteko pintzelek forma bera izango duten arren, handiagoak edo txikiagoak izango dira, egin nahi dugun lanaren arabera: aurretik egitura edo marrazki bat egin edo itzal-hautsak azkar eman betazal osoan. Los pinceles para trabajar en los ojos serán más o menos grandes aún teniendo la misma forma, en función de si queremos utilizarlos para hacer una estructura o dibujo previo, o bien aplicar de un modo rápido unas sombras en polvo por todo el párpado.\nPintzelek zenbaki bat izaten dute; hala, zenbat eta handiago izan zenbakia, orduan eta lodiagoa izango da pintzela, ilearen kopuruari egiten baitio erreferentzia zenbakiak. La pincelería está numerada, siendo más grueso el pincel cuanto más alto sea el número de éste, pues hace de algún modo referencia al número de pelos empleados en su fabricación.\nPintzelen ezaugarriak ikusi ondoren, ikus ditzagun zenbait adibide, eta has gaitezen begietarako lau pintzeleko talde bati behatuz (4.20. irudia). Vistas las características de los pinceles veamos algunos ejemplos y comencemos observando un grupo de cuatro pinceles para el trabajo de los ojos (Figura 4.20).\nLan bakoitzerako pintzelik egokiena zein den esan aurretik, berriro nabarmendu nahi dut ondoren datozen jarraibideak pintzelen erabileraren inguruko jarraibide orokorrak eta logikoak direla, baina, profesional bakoitzak, praktikatu ondoren, gehien gustatzen zaion neurriaren eta formaren alde egiten duela. Antes de pasar a comentar qué tipo de pincel es el idóneo para cada trabajo destacaré, de nuevo, que las pautas dadas a continuación son unas pautas generales y lógicas en cuanto a manejo de pincelería pero, cada profesional, con la práctica repetida de su trabajo, opta casi siempre por un tamaño o forma de su preferencia para cada particular.\nZalantzarik gabe, martes zibellina lepahoriaren ilearekin egindako pintzelak dira onenak makillajeko erabilera orokorrerako, animalia horren ileak adierazitako beste espezieenak baino malgutasun handiagoa duelako, eta oso ongi maneiatzen delako. Sin lugar a dudas, los mejores pinceles para uso general en maquillaje son los de marta cebellina roja, porque su pelo tiene mayor flexibilidad que los de cualquier especie mencionada y su manejo es óptimo.\nEra berean, garrantzitsua da pintzela ekoizteko modua ere. Igualmente, también es importante la fabricación del pincel.\nGarrantzitsua da lotura-punturik ez izatea, eta letoiaren bidez, ilea modu iraunkorrean zigila daiteke berotan nyloxarekin. Material hori ez da erraz disolbatzen pintzelak garbitzeko erabili ohi diren produktuetan (alkohola eta azetonak). Es importante que no presente uniones y el latón permite que el pelo pueda ser sellado permanentemente al calor con un material conocido por nylox, que tiene la propiedad de no disolverse fácilmente en productos habituales utilizados para la limpieza de los pinceles (alcohol y acetonas).\nArgizaria edo olioa (4.19. irudia) duten produktuak emateko pintzelek (fantasiazko makillajean erabiltzen dira) laburragoak izan behar dute. Los pinceles que se utilizan para productos a base de cera-aceite (Figura 4.19), propios de maquillajes de fantasía y caracterizaciones, deben ser algo más cortos.\nIlearen kalitateaz aipatutakoaz gainera, makillajerako pintzelik onena heldulekua, ferula eta ilea kontuan izanik 18 edo 19 zentimetro dituen pintzela da. Además de lo anteriormente dicho sobre la calidad del pelo, el mejor pincel de maquillaje es el que tiene un tamaño, contando con el mango, la férula y el pelo, de unos 18 ó 19 cm.\nBestalde, pintzelaren malgutasuna ferulatik ateratzen den ilearen luzerak zehaztuko du, baita ferulara heltzeko moduak ere: Por otra parte, la flexibilidad del pincel la determinará la longitud de pelo que sale de la férula, así como la forma en que estén sujetos a ella:\nIlea ferulatik behar baino gehiago ateratzen bada, nahiz eta apur bat baino ez izan, ezpainetako pintzela, adibidez, malguegia izan daiteke; eta pintzel horrekin lan egitea, berriz, deserosoa eta eraginik gabekoa izango da. El hecho de que el pelo sobresalga de la férula con un mínimo exceso de longitud, puede hacer que, por ejemplo, un pincel de labios sea demasiado flexible, y el trabajo con él se haga incómodo e ineficaz.\nBaina ferulatik ateratzen den ilea laburra bada, ile-kalitate oneko begietako pintzela zorrotzegia izan daiteke kolorea emateko. Si por el contrario, la longitud que sale de la férula es corta, podría hacer que un pincel de ojos de buena calidad de pelo resulte demasiado rígido para la aplicación del color.\nPintzelak forma askotakoak izan daitezke: Los pinceles tienen formas diversas:\nPintzelak makillatzailearen eskuaren luzapena dira eta, askotan, produktu on bati ez diogu atera beharko geniokeen probetxua aterako tresna edo pintzel egokia ez izateagatik. Los pinceles son la prolongación de la mano del maquillador y muchas veces no se obtendrá el partido que deberíamos sacar a un buen producto, por culpa de no contar con la herramienta o pincel adecuado.\nPintzel batzuk argizarizko trazuak lausotzeko erabiltzen dira (argizarizko arkatzek larruazalean uzten dituztenak); beste batzuk itzal-hautsak emateko erabiltzen dira; beste batzuek hobeto ematen dituzte itzal-hauts distiratsuak, etab. Hay pinceles que sirven para difuminar trazos cerosos como los que dejan los lapiceros grasos sobre la piel, otros deben depositar sombras en polvo, otros aplicarán con mejor resultado las sombras en polvo que sean brillantes, etc.\nAzalpena argiagoa izan dadin, pintzelaren zatiak ezagutu behar ditugu. Para facilitar la explicación debemos además conocer cuál es la denominación de las distintas partes de un pincel.\nKalitatezko pintzelak mota askotako ileen bidez egiten dira. Ohikoenak eta desiragarrienak haztegietako lepahori-espezie (zehazki, Kolinsky lepahoria) baten ileekin egiten dira, edo red tartar lepahorien ileekin. Los pinceles de calidad se elaboran de muy variados tipos de pelo siendo lo más frecuente, y también lo deseable, que estos sean de cebellina roja, obtenido de una especie de martas de criadero, que concretamente se denominan martas Kolinsky, o de las denominadas red Tartar.\nLepahoriaren ilea garestiagoa da, baina, zalantzarik gabe, animalia horren ileekin egindako pintzela da gure pintzel-ekipoko izarra. Diríamos que el pelo de marta es el más costoso pero, sin lugar a dudas, el pincel de ese pelo es la estrella de nuestro equipo de pincelería.\nBasoko lepahoriaren (martes zibellina) ilez egindako pintzela iraunkorra da; itzal-hautsak barreiatu gabe uzten ditu, eta arkatzaren trazuak leun eta garbi lausotzen eta ematen ditu, pintzela pasatutako eremuak eraso gabe. Un pincel de marta cebellina es duradero, deposita las sombras en polvo sin dispersarlas y difumina y aplica los trazos de lápiz con suavidad y limpieza, sin agredir las zonas por donde pasa.\nPintzel horiek ia alferrikakoak dira, apaingarri soilak; izan ere, inoiz ere ezingo zaie etekin onik atera produktu on horiei hain kalitate gutxiko pintzel horien bidez eta, gainera, zaila izaten da produktua pintzel horiekin ematea. Una pincelería que resulta casi inútil y exclusivamente decorativa, pues nunca se podrá sacar todo el partido a ese buen producto con estos pinceles de tan escasa calidad y con los que además la aplicación resulta dificultosa.\nGainera, makillaje-oinarri hori emateko pintzel zabal bat merkaturatu dute duela gutxi, orain artean erabili den apar-belakiaren ordez. Además, y recientemente, ha aparecido en el mercado un tipo de pincel de configuración ancha que se utiliza para la aplicación de este fondo de maquillaje, en lugar de la hasta ahora habitual esponja de espuma ya mencionada.\nHori da aurkezpen berriena, baina ohikoa da kristaleko flaskoan aurkitzea. Kasu horretan, lepahoriaren ilez egindako pintzel oso fin baten bidez ematen da eta, batzuetan, flaskoak berak izaten du pintzel hori. Esta es la presentación más actual, pero también resulta habitual el producto presentado en frasquito de cristal y que se aplica con un pincel de pelo de marta muy fino, el cual viene a veces incorporado en el propio frasco.\nAurkezpen zaharrago bat erabiltzen dute zenbait profesionalek: pastilla trinkoa; urez busti eta pintzelarekin ematen da. Una presentación más antigua pero también utilizada por algunos profesionales, es la de pastilla compacta para humedecer con agua y aplicar con pincel.\nKasu horretan, pintzel berezi baten bidez ematen da produktua; pintzelak gogorra, laburra eta alakatua izan behar du, tresnen eta pintzelen atalean ikusiko dugun moduan. En este caso el producto se aplicaría con pincel especial para este trabajo, que será de pelo duro, corto y biselado, como veremos en el apartado de útiles y pincelería.\nc) Tresnak eta pintzelak garbitzea funtsezkoa da; izan ere, haien mende dago lortutako koloreen purutasuna eta garbitasuna. c) Que la limpieza de útiles y pinceles es fundamental pues de ellos depende la pureza y nitidez de los colores obtenidos.\nEzinbestekoa da pintzelak eta tresnak garbitzea, koloreen purutasunean eta argitasunean eragiten baitu. La limpieza de los pinceles y útiles es fundamental, ya que de ello depende la pureza y nitidez de los colores obtenidos.\nJarri gaza, eta, pintzelaz baliatuz, eman parafina epelaren bost geruza aurpegia ondo estaltzeko. Fijar la gasa y aplicar con ayuda del pincel hasta 5 capas de parafina templada para cubrir bien el rostro.\nMakillajea kendu ondoren, tximeleta-pintzel batekin ematen da kopetatik kokotsera, simetrian. Después del desmaquillado se aplica con un pincel mariposa desde la frente a la barbilla en simetría.\nPrimera azazkal naturalean bakarrik eman; pintzela likidotan busti, eta muturrean bolatxo bat egin hauts gardenaz. Aplicar primer sólo en la uña natural y mojar el pincel en el liquido y realizar una bolita en el extremo con el polvo transparente.\nHori bai, makillajearen artea zein zaharra den adierazten duen ideiarekin geratuko gara, eta bekainetako arkatza edo pintzela hartzean, adibidez, beren aurpegia makillatzeko intsektuz (birrinduta), musketaz eta goma arabigoz egindako hauts-nahastea erabiltzen zuten feniziarrez errukituko gara. Nos quedaremos, eso sí, con la idea de cuan antiguo es este arte del maquillaje, y cuando empuñemos el lápiz o pincel de cejas, compadezcámonos por ejemplo de las fenicias que utilizaban una mezcla de polvo de insectos (triturados), almizcle y goma arábiga para maquillar las suyas.\nPintzela ondo garbitu behar da. Limpiar bien el pincel.\nPintzelak garbitzekoa. Limpiador de pinceles.\nPintzel sorta: Juego de pinceles :\nMonomerotan bustitako pintzel batekin hauts pixka bat hartzen da hautsa, nahasitakoan, gogortu egiten da, zabaldu egiten da azazkal naturalari eta moldeari edo tipari egokitutako lamina bat sortu arte, eta nahi den luzera ematen zaio azazkalari. Con un pincel mojado en monómero se toma un poco de polvo que al mezclarse se endurece, se extiende formando una lámina adaptada a la uña natural y al molde o tip dándole la longitud deseada a la uña.\nHorretarako, pintzelarekin gel krematsua ematen da (urak kentzen ez duena). Producto empleado para ello: gel cremoso aplicado con pincel, producto waterproof.\nEzpainetarako pintzelarekin lausotuko dugu nabarmendutakoa. Difuminamos con pincel de labios el perfilado.\nEman barra ezpainetarako pintzel batekin, lehengo profilatuarekin uniforme geratzeko moduan. Aplicar la barra con un pincel de labios, de manera que quede uniforme con el perfilado realizado anteriormente.\nHauts zeharrargiak emango ditugu aurpegi guztian, eta begien beheko aldean argi hori biziagotuko dugu hautsak pintzelarekin emanez, begiak aurpegian nabarmendu daitezen (gure helburua). Aplicaremos polvos translucidos por todo el rostro y en la zona inferior de los ojos intensificaremos esa luz, aplicando los polvos con pincel de manera que resalte más los ojos sobre el rostro (nuestra misión).\nBigarren nahiz hirugarren pintzelek (ezkerretik hasita) funtzio hori bera betetzen dute, eta badute abantaila bat: garbitu egin daitezke eta belakizko aplikatzaileek baino bizitza baliagarri luzeago dute. Tanto el pincel segundo como el tercero (empezando por la izquierda), harán esta misma función con la ventaja de que se pueden lavar y de que su duración será obviamente mayor que la de los aplicadores de esponjilla.\nAmaitzeko, esango dut profesional askok betazaletako arkatzaren trazuak lausotzeko belakizko edo kautxuzko aplikatzailea erabiltzen dutela, eta pintzelak itzal-hautsak emateko soilik gordetzen dituztela. Para terminar, diré que hay profesionales que únicamente realizan el difuminado de los trazos de lápiz en los párpados con un aplicador de esponjilla o de caucho, reservando los pinceles únicamente para la aplicación de sombras en polvo.\nPintzelekin hasi ez ezik, merezi duten lehentasuna eta garrantzia emango diegu, ezin baita lan onik egin une bakoitzerako pintzel egokirik gabe. No sólo empezaremos por los pinceles sino que les daremos además la prioridad e importancia que merecen, pues no puede existir un buen trabajo si no es realizándolo con la pincelería adecuada a cada momento.\nKontuz ibili beharko da, hala ere, pintzelean produktu gehiegi ez hartzeko; izan ere, hori gertatuz gero, produktua begira sartuko litzateke. Habrá que tener no obstante la precaución de no cargar demasiado producto en el pincel aplicador, pues se correría el riesgo de que éste se deslizara al interior del ojo.\nPintzeletarako materialik edo ilerik onena: El mejor material o pelo con el que un pincel puede estar fabricado es:\nArtista plastikoek erabiltzen dituzten pintzelek eta makillajean erabiltzen direnek antz handia dute. Los pinceles que utilizan los artistas plásticos tiene gran semejanza con los que se utilizan en maquillaje:\nb) Pintzela uretan eta produktutan bustita larruazalaren gainean irristatuz ematen da. b) Su aplicación se realiza mediante deslizamiento sobre la piel con el pincel mojado en agua y en el producto.\nMakillaje-oinarria trinkotzeko teknikaren antzeko teknika erabiliko dugu trazuak lausotzeko, baina, kasu honetan, pintzelaren bidez egingo dugu, eta kolpe txikiak emango ditugu trazuak egindako eremuan. Difuminaremos los trazos actuando de modo semejante al que hemos seguido para el batido del maquillaje de fondo, pero en este caso realizándolo con pincel a base de pequeños toquecitos sobre la zona donde los trazos están aplicados.\nHasteko, beherantz begiratzeko eskatuko diogu modeloari eta haren betazala apur bat goratuko dugu; modeloak ez du begien aurrean mugitzen ari den pintzelik ikusiko. Primero, pediremos a la modelo que mire hacia abajo, y elevando ligeramente su párpado evitaremos que ella vea delante de sí un pincel agitándose.\nPintzelazioa: pintzel batekin 4-6 parafina-geruza aplikatu (53-55 ºC-an), eta dena 30-60 minutuan eduki behar da toalla batez estalita, beroari eusteko. Pincelación: se aplican con pincel de cuatro a seis capas de parafina (temperatura 53-55ºC) y se mantiene de 30 a 60 minutos recubierta de una toalla que facilite la retención de calor.\nMaterialak, pintzelak, kotoizko ziriak. materiales, pinceles, palillos de algodón\nTindua fabrikatzailearen oharrei jarraiki ezarri behar da, 10-15 minutuz, eta pintzela eta paperezko zapiak erabiliz kendu behar da. Hondarrak kontu handiz kendu behar dira. Se aplicará siguiendo las instrucciones del fabricante (10-15 minutos) y se retirará con ayuda de pincel y pañuelos de papel; retirar restos de tinte con cuidado.\nTindua pintzel garbi bat erabiliz kendu behar da, eta hondarrak, uretan eta xaboitan bustitako kotoi zati bat erabiliz. retirar tinte con un pincel limpio, y con algodón impregnado en agua y jabón se quitan los restos\nhauts finkagarriaren aplikazioa pintzelarekin. aplicación con pincel de polvo fijador.\npintzel > pincel (14 testuinguru)\nPintzelak funtzio bera du, eta luma-muturra baino gehiago erabili ohi da. El pincel tiene la misma función y generalmente se usa más que la plumilla.\nLuma-muturra eta pintzela. Plumilla y pincel.\nTinta urarekin disolbatzea eta pintzelaz zabaltzea da grisaren ñabardurak lortzeko teknika klasiko bat, akuarelekin erabiltzen denaren antzekoa. Una técnica clásica para obtener los matices del gris consiste en diluir la tinta con agua y extenderla con un pincel, exactamente como se hace con las acuarelas.\nTintarekin bakarrik (grisik eta kolorerik gabe), hiru aukera ditugu: luma-muturra, pintzela edo errotuladorea. Solamente con la tinta (sin grises ni colores), podemos elegir entre la plumilla, el pincel o el rotulador.\nPintzelaz lerro kurbo suabeagoak eta atzealde beltz zabalagoak lortzen dira. Con el pincel se consiguen líneas curvas más suaves y fondos negros más extensos.\nEz da bazter utzi behar hainbat lodiera eta gogortasunetako errotuladoreak erabiltzeko aukera; izan ere, pintzelaren eta luma-muturraren efektuen artean daude. No hay que olvidar el uso de los rotuladores, de diferentes grosores y durezas, que se sitúan entre los efectos del pincel y la plumilla.\nAkuarelen koloreak nahastu egin daitezke, uretan desegin ondoren, pintzelaz emateko gero. Los colores de las acuarelas se pueden mezclar una vez diluidos en agua para su aplicación con el pincel.\nPintzela. El pincel.\nGarrantzitsua da hainbat neurritako pintzelak izatea, askotariko lodieretako trazuak margotu ahal izateko (pintzel sendoa funtsezkoa da kolorea toki zabaletan hedatzeko). Es importante que tengamos pinceles de diferentes medidas para pintar trazos de grosores variados. (Un pincel grueso es esencial para extender el color por zonas amplias).\no Pintzel moztua: pintzelaren muturra moztu, eta eskuila bezain lau utz daiteke. o Pincel cortado. Se puede cortar la punta del pincel y dejarlo plano como un cepillo.\nComment (pincel [es])


Artzain herria (Iritzia: Ibai Maritxalar) | Boga\nErreportajeak, Nabarmenak\tNork Boga Bizikleta da Koldo Zubizarretaren bidaidea. Bidaiatzeko modu horrek herrialde bat “benetan” ezagutzeko aukera ematen duela dio, “jendearen harrera ere bestelakoa da”. Eihartze Aramendia / Oiartzun Probatu ez duenak ez [...]Irakurri gehiago Iruzkin berriakBale bat ikusi dute Hondarribian | Oarsobidasoko Hitza(e)k Enara Marcos Ipiña: “Baleak desagertzen badira, arrantzaleak ere” bidalketanKontxa Murgia gogoratuko dute bihar | Oarsobidasoko Hitza(e)k Galizia maite zuen oiartzuarra bidalketan40. urteurrena itxi du Kemenek | Oarsobidasoko Hitza(e)k Zezenketetarako balkoia nahi zuten bidalketanDeMelo(e)k Dei Gaztelumendi, marrazkilaria: “Animazioan, kalitatea ez da doakoa” bidalketanNegatiboa positibo bihurtzeko gakoak | Oarsobidasoko Hitza(e)k Antonio Sanchez: “Irribarrea da dagoen botikarik onena” bidalketan\tArtzain herria (Iritzia: Ibai Maritxalar)\n2012/03/09 Nork Boga Hasiera beti da zaila ezagutzen ez den tokian, atzerria da egunerokotasuna askorentzat. Ezezaguna jatea, kanpokoa entzutea edo arrotza bizitzea gogorra da epe luzerako eta ezinbestean geratu behar duenarentzat. Euskalduna ere izan da atzerritar munduan eta Ameriketako Estatu Batuetako mendi bazterrak ezagutu dituen artzainari galdetu edota aberria hilabetetan urrun izan duen arrantzaleari: etxeko berotasuna bezalakorik ez dago.\nAzken hamarkadan gure herrietan hizkuntza, kolore, arraza, erlijio eta jatorri ezberdineko pertsonen etorrera izan dugu. Mundu mailako joan-etorrien ondorioa gurera ere iritsi da eta aldaketaz jabetu ez garela iruditzen zait askotan. Gure Euskal Herria amaitu da, akabo. Orain guztion Euskal Herria eraiki behar dugu, etorri direnen eta gaudenon aberria; ezer izango bagara nahasketa horretatik aterako baita ezinbestean. Ez dezagun orain mende erdiko etorkinekin egindako akatsa errepikatu. Ados ehunka autobusetan ekarri zituzten herritar espainiarrak euskal nortasunaren ahultze estrategia baten parte zirela, baina hori bakarrik? Jakin al genuen belarri motzak geurera erakartzen? Edo beharrak sortzen? Azkenean sedukzio beharra da dagoen gauzarik eraginkorrena, ‘behar duenak ikasiko du!’, zioen aitonak. Egun, bestelako herrialdeetatik eta arrazoiengatik etorri diren horiekin bizi gara eta agerian geratu da gure harresi izaera, ezintasuna. Euskalduna oro har arrazista da, atzerakoia, beldurtia eta ezjakina. Nola ulertu bestela ezberdinari diogun beldurra? Superbibentzia ote? Geurea galtzeko arriskua? Baliteke, baina jarrera horrekin ez ditugu ustez Espainiara edo Frantziara etorri diren horiek erakarriko. Hasteko beharrak sortu behar dira: “Aizu, hemen biziko bazara euskara ikasi behar duzu!”, esan behar zaio etorri denari, ados, baina zer eraginkortasun, zilegitasun izango dugu geure artean gazteleraz entzuten bagaituzte; gurasoak umeari euskaraz eta bikoteari lehen mailako erdara garbian hitz egiten dionean duen seriotasuna du egoerak. Horregatik, etorkinari eskatzearekin batera geure buruarekin zintzoak izan behar dugu, eskatzen dugun hori eskaini. Datorrenari dauzkan ardurak aldarrikatzeaz gain, bertakook dauzkagun eskubideak eta baldintzak eskaini behar zaizkio, berdinetik berdinerako harremanean hurbilduko dira kolore eta zapore ezberdineko euskaldun berriak.\nEtiketak: artzain herria, atzerria, ibai, maritxalar Logging In...\tProfile cancel\nUnai Oiartzun posted an update 1 day, 4 hours ago


erratzuko kontuak: Baztan eta Frantzestea. 3.Kapitulua:1810\nBaztan eta Frantzestea. 3.Kapitulua:1810\n3.kapitulua : 1810\nUrte honetan, 1810.ean, 300.000 soldadu frantsa Penintsulan daude. Haien kontra Espainiako armadak ez du egitekorik. Aliatuek (ingelesak eta portugaldarrak) Portugaleko iparraldean lortzen dute, Bussaco gudan, frantsak geldiarazi. Arrakasta erdietsiko dutenak gerrilleroak izanen dira eta beren mogimentua Espainia osora hedatuko da.\nAmerika aldean mogimentu independentista hedatzen ari da ere: Junta Suprema de Caracas, de Cartagena, de Buenos Aires… edo Grito de Dolores Mexicon.\nEuropan, Napoleon ezkontzen da Austriako enperadorearen alabarekin eta Frantziako Inperioak erdietsiko du bere hedadura zabalena.\n1810.01.10 Dagoeneko talde armatuak, boluntarioak, gerrileroak edo dela delakoak arazo serioa dira frantsendako. Berez hori da eguneroko afera. Biserregeak, Duque de Mahon, dio “que los pueblos … empleen todos los medios posibles para la persecución y prisión de los muchos ladrones y bandidos que esparramados recorren el Reyno…” Etsaia nonnahi dute frantsek.\n1810.01.28 “Un papel anónimo ” Batzar Nagusian. ”… y dando a entender en el ydioma bascongado…” Zer dio izengabeko paper horrek? Proposatzen du Baztango kontabilitatea bertze gisa batez egin behar dela eta kontable berri bat izan behar. Kontable berri honek, kontuetan trebatua izan behar, fiantza bat paratu behar duela eta Baztango boltsan sartzen eta ateratzen den guziaren kontua “exacta ”, baita 14 kopia herriendako egin behar. Gisa honetan herriko “Concejos o Bazarres ”-ek jakinen dute zein den Haranaren/Ballearen egoera. Haranak jartzen dituen arbitrioak ez badira aski zorrak kitatzeko, edo beharrezko derramak egin behar badira, nork, zenbat, zer, noiz pagatzen duen erreziboetan ongi adieraziko du. “Erreal bat ere ez…/no puede dar un real a nadie…”ezin du ematen ahal Alkatearen baimenik , “libramiento ” dio, gabe. Eta hau dena liburu batean Eguberriko Batzar Nagusian ikusteko. Proposamena onartzen da eta lanpostu honendako Fermin de Archeberroa, Zigakoa, onartzen dute.\n1810.02.06 Batzar Nagusia.Iruñetik aginduak:\n**** Estado Eklesiastikoa (apezak, apezpikuak…) ezin dela sartu afera zibil eta kriminaletan, gauza hauek Magistratu Sekularrena dira.\n**** Hamar egun dituzte “quadrillas de Vandidos … que conociendo su error han regresado a sus casas…” partidetan ibili diren mutilen zerrenda Iruñera igortzeko, baita beren etxeetatik falta direnenak ere.\n**** Eta bertze agindu batean ia gauza bera errepikatzen, “ los mozos que han tomado partido en los Voluntarios ”-en zerrenda.\nAgindu hauek Nafarroa osorako ziren eta honek ez du erran nahi deskribitzen zutena Baztanen gertatzen ari zela.\n1810.03.01 Batzar Nagusia: Gai aunitz dute tratatzeko:\n****Ardoarena, “provisión del vino”, afera serioa, alkateak prezioa markatu behar: ordu artio pinta batek 28 marabedi balio zuen, gaurtik aitzina, bi karioago, 30 marabedi.\n(1 pinta = ±0,7 litro)\n**** Baztango Haranak(Balleak) 1500 fanega arto, 750 kintal lasto 1,500 arroba xuritondoko (lastaireak egiteko) kontribuzionea pagatu behar zeren hola Duque de Mahon-ek agindu baitzuen. Eta 14 herri artean banatu behar eta baimena ematen zaie herriko alkatei apezek bildu duten “detxema edo hamarrena”-tik eta primitzietatik behar dutena hartzeko.\n(Detxema/Hamarrena/diezmoa eta primiziak: Herri bakoitzean Elizari (apezari) pagatzen zitzaion zerga: Ehunetik hamar (%10) hondasunaren arabera, hau da, gero eta gehio zuenak gero eta gehio pagatzen zuen )\n**** Dirudienez, ari dira Baztandik “ogi egosia” ateratzen Frantzia aldera, legearen kontra, kontrabandoa. Eta kontutan izaten gan den urteko zitua txarra izan zela eta gaztain guti bildu zela, argi dago aurten herriek aunitz sufrituko dutela, batez ere pobreek. Hortaz serio jartzen dira eta horretan harpatuko dutenei zama eta zamaria konfiskatuko dizkiete baita dagokion isuna paga arazi ere.\n**** “Arront sobera/muy excesivas “ kargak ari da Baztan pagatzen frantsei eta boluntarioei, aldizka/alternativamente, eta nola zorretan sartzen ari da, arbitrio/zerga berriak jarri beharko dituzte eta horretarako “ Juntas ó Batzarres” egin behar herrietan.\n**** Gauza gehio tratatu zuten eta akitzeko Sunbillatik etorri zitzaien karta, non sunbillarrek proposatzen baitie elkarte bat eratzea mendiko basa bitxien kontra, otsoak, egiteko eta proposamen horretan 100 pesoko saria eskeintzea otso bakoitzarengatik, pagatzeko elkarte horretan daudenen artean. Aferaz solastu ondoren, erabaki zen.\nEta hola akitu zen batzarrea.\n1810.03.24 Batzar Nagusia. Donezteben dagoen frantsen buruzagiak baimena ematen dio Alkate jaunari milizia bat antolatzeko “ con el unico objetivo de rechazar a los Brigantes ( Boluntarioak) eta beren etxeak defenditzeko…”.\n1810.03.29 Gerra ixila (Baztanen ez dira tiroak aditzen , oraingoz ).Orain artio Boluntarioak Nafarroa osoan barna ibiliak dira, batez ere errege bideetan, ekintzak egiten. Javier Minaren menean kalkulatzen da momenturako 700 gizon zirela eta Leridako Junta Centraletik aginduak hartzen. Martxoaren 29an Labianon dago, Monrealen ondoan. Frantsek jakin dute handik dagoela, inguratzen dute eta preso hartuko. Orduko gobernadoreak, Dufour jenerala, bizia barkatu eta Frantziara deportatu. Han pasa zuen gerra guzia. Honek guzi honek Boluntarioen zatiketa ekarri zuen.\n1810.04.10 Gobernadoreak, Dufour jenerala, amnistia proposatzen die Boluntarioei, prebosten buru gabe gelditu direla, maiatzaren lehenean baino lehen entregatzen baldin badira.\nFrancisco Espoz Ilundain = Espoz y Mina\n1810.04.23 Egun honek balioko du afera markatzeko baina dena azkar izan zen. “Corso Terrestre”-arenak barreiatuak ziren, baino Javier Minaren osaba, Francisco Espoz Ilundain, haien burua bihurtu zen, honek Junta Centralaren baimena lortu zuen eta Nafarroako boluntario guzien nagusia edo ugazaba izatea erdietsi zuen: bere aginduak onartu ez zituenari, afusilatua. Euskalduna zen, nekazaria, gauzak antolatzeko arras ona eta abizena edo deitura aldatu zuen: Espoz Ilundain orain Espoz y Mina izanen da. Berarekin biltzen dira gure dermioetan barna ibiliko direnak: Felix Sarasa, “Txolin”, Matias Ilzarbe eta Francisco Antonio Zabaleta, “Beltza”.\n1810.04.29 Batzar nagusia. Diru eskax Baztango boltsan. Batzarretara 50 bokal etortzen ziren orain artio, momentu honetarik aitzinat 34 aski izanen dira. Murrizketak orduan ere ! Hala ere, alkateak soldata bat eskatzen du. Zer ba? Doikebe audientzia egunetan, bertzeen bazkariak parte bat pagatu behar eta “baile”-arena (herriko mutilarena) osoa.\n1810.05.12 Batzar nagusia. “Pobreek eska dezatela beren kuartel propioetan eta bidenabarrekoan daudenei, arrotzak direnei, ez diezatela utzi inon egokitzea.\nBaztango kuartelak : Baztangoiza , Elizondo, Erberea eta Basaburua\n1810.05.23 Batzar Nagusia. Gauza bera: pobreak. Gaurko egun “Gizarte Laguntzarekin” bezala, dirudienez, orduan ere bazen asistentziaren bat eta Batzarrak diskutitzen du nola ez dakiten “egiazko” pobreak nortzuk diren, pobre bakoitzak bakarrik bere kuartelean mugitu ahal izanen da eta gisa honetaz kontrolatu ahal izanen zaie. Bidenabar direnak, laguntza minimoa eta aire.\n1810.07.04 Batzar Nagusia.\n**** “Ogi egosiek” 13 marabedi ostatuetan eta 12 plazetan balio izan behar dituzte. Ez dute erraten ogiaren pisua zein den baino libera batekoa izanen zen. Urte batetik bertzera prezioa 4 erral igan da.\n**** Baztango mediku “conducido”-a Don Jose Mayora da eta herriko batzarretan bere egoeraz solastu behar dute.\n**** Baztanek 48.060 rf 10 mr zor dizkie partikular batzuei eta zor hori kitatzeko erabakitzen dute “vezino”-en(etxeko jaunak) artean eta baita “havitantes”-en (maizterrak eta ofizialak) artean ere, zor hori banatzea eta partekatzea.\n1810.07.11 Aste bat beranduago,Batzar nagusian. Medikuarendako herrietako batzarretan errana: Erratzun diote bazekitela noizenbehinka Baztandik lekutzen zela, baimenik gabe, bere betebeharrak ez dituela betetzen, ez dutela dirurik bere “errenta” pagatzeko, kontutan izanik zenbat kontribuzione pagatu behar duten, eta momentuz zirujanuarekin “ asistencia del cirujano” aski dutela. Almandozek dio maiz abisatu behar diotela harat joateko, Berroetak pagatzen diotena sobera dela, Zigak deitzekotan ez dela agertzen, Iruritak joaten dela baimenik gabe, Lekarozek dio batzarrera jende gutti agertu zela, Elizondok “la condución del Medico” gaizki egina zagoela, Arizkunek dio errenta berberarekin bi mediku pagatzen ahal zirela eta proposatzen dute bat Iruritan egon zedila eta bertzea Arizkunen. Alkateak dio nola bere baimenik gabe medikua Azpeitia aldera gana zela eta Lizasoko medikua bere lana egiteko agertu zela baina azken hau bi egun ondoren Lizasora itzuli zela.\nEta hau dena erran ondoren, erabaki zuten ondorengo Juntara ekarri behar zela ”… la escritura que se le otorgó a Don José Mayora para la actual condución…”.\n1810.07.12 Tropa frantsak mantendu behar dira, eta hilabetero? Kontribuzionea pagatu. Dirudienez hor nonbaitetik dirua atera dutela eta zorrak kitatzeko gutiago pagatu beharrean direla. Hala ere, herri bakoitzak , konparazionez Erratzuko kasuan, bilatu behar du nola lortu dagozkion 9.927 erreal de vellon.\n1810.07.14 Bandoa.Dufourrek agindua: Hamabortz egunen buruan , Nafarroako herri guziek kanposainduak eraiki behar dituzte, ordu artio izan duten usadioarekin, hau da, hilen gorpuak elizaren barnean lurperatzearekin akitzeko.\nOrduko izanen dira Baztango kanposainduak?\n1810.07.21 Baztanek Martxoko kontribuzionea ez du ordaindu: 41.730 r.v. eta hori tramitatu behar duenak, Juan Miguel de Echeberria, agintzen die paga diezaiotela berari Irunen , edo bertzenaz , Baionan Monsieur Bernardo Marsan e Hijo-ri, bertzenaz frantsen armadaren errepresaliak jasanen dituztela. Baztanen arrapostua: Dirua biltzen hasi zirenean, boluntarioen burua, Zabaleta, enteratu zela eta Baztanen agertu zen diru hori eskuratzeko gogoarekin, eta bera gana ondoren , berriz saiatu zirela diru hori biltzen baina hara non Felix Sarasa bere partidarekin Baztanen sartu zela eta bilketari berriz utzi izan behar zioten. Dirudienez, Zabaletak (Beltza) Lesaka aldean zuela bere altxalekua eta Sarasak (Txolin) Ultzaman.\n1810.08.04 Gobernadore berriak, Reille jenerala, martxan jartzen du berriz “Nafarroako Diputazionea”.\n1810.08.08 Espoz y Minak hiru batailon baditu: bere iloak 700 soldadu zituen, berak 2.000 baino gehiago,1. Batailona berak gidatuko du, 2. Cruchagak eta 3. Lucas Gorrizek.\nErdian, Inperioaren arranoa\n1810.08.18 Reillek, gobernadoreak, “Dirección de Policía Militar” antolatzen du eta haren burua Mr Jean Pierre Mendiry, euskalduna, nafarra, baina bertze aldekoa. Konbentzioneko gerran gure mendietan ibilia. Nafarroako historiografian , Satanas. Kartzelak martxan jarri zituen: Convento de las Monjas Recoletas eta Carcel Real. Biak Iruñean.\n1810.08.28 Espoz y Mina Ultzaman dago bere tropa guziarekin eta Iruritako bidea hartzen du. Bidean , Cruchagak bere Bigarrenarekin 900 granadero frantsekin topa eta irabazi.To! Espoz y Mina eta bere soldaduak Iruritan hiru egun pausatzen dira eta Leitza aldera lekutuko dira zeren frantsak hurbiltzen ari baitira. Iruritan dauden bitartean Sarasaren laguntza izan zuten. Boluntarioek dirua lortzeko bideetan “Aduanak” jartzen zituzten eta “arbitrioak” kobratzen zituzten beren kausarendako.Aduanen nagusia, Felix Sarasa , beti Minaren menean.\n1810.09.15 Batzar Nagusia. Baztanen aberastasuna komunalean dago. Bi urte erabiligabeko lurra bertze batek har dezake. Hala zen Baztango legea. Baina momentu honetan Udaletxeak ez du dirurik frantsek eta Boluntarioek eskatzen diotena pagatzeko.Fondoak lortzeko proposamena egiten du komunala, “ etxia/cercado” dutenei, diru baten truke, bi pezta gizalur bakoitzarengatik, lur hori “propiedad absoluta” bihurtzea. Denek ez dira ados. Botaketa: 38etarik, 35 alde. Emaitza ikusia, komisione bat antolatzen da, Iruritako Pedro Josef Hualde eta Elizondoko Juan Luis de Mutuberria, dagokion autoritatearekin (Nafarroako Diputazionea?) afera xuritzeko. Bi hauetarik, baten bat eritzekotan, Erratzuko Jose Juaquin Gaston, suplentea.\n1810.10.08 Sarekada Baztanen. Iruñeko Carcel Real. Juan Antonio Echeverri, apeza, Vicario de Elizondo. Preso.Hamarrean libre. Kartzela berean, Pedro Miguel eta Pedro Joaquin Echandi, Almandozkoak. Preso. Pedro Miguel 14an eta Pedro Joaquin 19an libre.\n1810.10.10 Batzar Nagusia. Agintari frantsek diote nola “…Voluntarios armados en quadrillas pequeñas de quatro, seis u ocho dispersos de sus compañias..” ari direla “… causando extorsiones…” agintzen diete herriko alkatei (Justicias) jende hauek preso hartzea, bertzenaz preso izanen direnak alkateak eta herrietako printzipalenak. Batzar Nagusiak erantzuten dio agindu honi adierazten Baztango jendea “…sakabanatua bizi dela/vive esparramada…” kasu batzuetan herrietatik arront urrun, eta agindua betetzekotan Haranaren akabaila izanen zela, zeren “…quasi inebitable la Muerte de los Yndividuos que componen las Justicias pues de resultas, por los que se llaman Voluntarios serian afusilados como estan amenazados por varias veces…” Norbaitek izan nahi zukeen alkatea izan?\n1810.10.16 Batzar Nagusia. Irailaren 17etatik 700 soldadu frantsa Elizondon dute erresidentzia “…fija residencia…”, eguneroko bazkaria eman behar zitzaiela, eta gainera 1.000 ano/razione erreserban . Baztanek ezin duela hornitu hainbertze janari eta Conde de Reille-ri, “.. Gobernador de este Reyno..” eskatzen dio karga hori Amaiur, Etxalar, Igantzi, Arantza, Lesaka eta Bera artean banatzea, zeren herri hauek ez zuten troparik beren baitan.\nConvento Monjas Recoletas-Iruñea\n1810.10.16 Iruñeko Carcel del Convento de las Recoletas. Josef Maiona (Mayora?Medikua?). Preso. Baztangoa. Urriaren 31n libre utzi zuten.\n1810.10.26 Iruñeko Carcel del Convento de las Recoletas. Martin Josef Echebarren, Iruritako apeza. Preso. Bi egun beranduago Frantziara deportatua.\n1810.11.18 Batzar Nagusia. Urte honetako Baztango herrietako alkateak ?\nBaztan : Don Fermin de Archeberroa\nErratzu: Miguel Jose de Yrigoyen\nArizkun: Francisco de Yribarren\nAzpilkueta : Francisco Canuto de Migueltorena\nElbete: Tomas de Etulain\nElizondo: Juan Jose de Echenique\nGartzain: Juan Jose de Yriarte\nIrurita: Juan Miguel de Arraztoa\nLekaroz: Juan Francisco de Anchorena\nOronoz: Manuel de Gamio\nArraioz: Antonio de Gamio\nZiga: Jose Antonio de Yndabere\nAniz: Martin de Urrutia\nBerroeta: Lorenzo de Meoqui\nAlmandoz: Francisco de Echenique\nAfera? Ardoa, pattarra.Orain artio ardoaren errenta edo negozioa enkante baten bitartez adjudikatzen zen. Enkantean kandela, argizeri bat, piztua eduki eta irauten zuen bizkitartean, erremateak egiten ahal ziren. Gisa honetan, Udaletxeak diru franko lortzen zuen eta aldi berean ardoaren prezio markatzen ahal zuen. Baina momentuko egoerarengatik, gerra ixila, sistema honek ez du funtzionatzen eta ardorik gabe gelditu dira!!!!! “.. hasta haber faltado enteramente ese genero…”. Horregatik gure alkateek proposatzen dituzte holako arauak:\n**** Nornahik sar dezake ardoa Baztanen\n**** baina 10,11, 12 kantaretako karga bakoitzarengatik “ un peso duro” pagatuko duela,\n(1 kantara = 16 pinta = ± 12 litro)\n(1 peso duro/fuerte = 8 errealeko zilarrezko sosa)\n**** eta kontrolatzeko trafiko hori, norbait “ de confianza” Almandozen bat eta bertze bat Artesiagan egonen direla (saria 2 ½ erreal fuerte egunero),\n(1 real fuerte = 2 erreal de vellon)\n**** eta pertsona horiek kuaderno “en quarto” batean dena apuntatzeko eta “recibo” emateko.\n**** Igandetan apunte horiek Alkateari erakutsi behar dizkiotela.\n**** Pattarrarendako “arbitrio/zerga” berriak: Frantziakoak “… por ser de calidad superior…” 2 erreal fuerte pagatu behar eta Espainiakoak 1 ½ erreal. (Cognac eta orujo?)\n**** Frantziako pattarra kontrolatzeko, Erratzun eta Arizkunen egon behar dira gure kontrolatzaileak eta ardoarekin egiten diren tramite berak egin behar. Ikusten denez Frantziarako trafikoa ez da moztu.\n**** Betetzen ez dutenak, justiziarekin ikusi behar: isuna ?\n1/3 bat Udaletxearendako, 1/3 bat Epailearendako eta 1/3 bat salatari/ arrapatzailearendako.\nHau guzi hau proposatu zitzaion“… a la autoridad competente”.\n1810.12.00 Kuriositate bat. Hilabete honetan uniforme berriez edo garbiez ornitu aparte, Espoz y Minak bere boluntarioei agintzen die ilea motz dezatela, bai, mozteko, luzea, zikina eta zorriz betea zutelakoz . Napoleonek gauza bera egina zuen, arrazoi berberatarik, bere soldaduekin. Moda berria Europan: gizonak, kalimurritz.\n1810.12.27 Batzar Nagusia. Alkatearen aitzinean Baztango hamalau herriko jurado berriek zin egiten dute “… sobre la señal de la Cruz de su Vara y palabras de los Santos Quatro Ebangelios…” heldu den urterako.\nEta biziak darrai: Erratzun 38 haur sortu ziren, 7 pertsona hil eta 7 eztai ospatu ziren urte honetan.\nPublicado por ballarena en 15:51\nBaztan eta Frantzestea . 6.Kapitulua 1813: Lehen ...\nBaztan eta Frantzestea. 4.Kapitulua : 1811


ERROREA "EGIAZTAPENA HUTS EGIN DU, SAIOA HASI HUTS EGIN DU" APPLE IDAN - APPLE IDA - 2019\nKonpondu errorea "Hutsegitea baliozkotzea, ezin da saioa hasi"\nZiur asko, zuetariko askok Movavi-ri buruz hitz egin dute, edo, hain zuzen ere, beren produktuak. Deitu garatzaile hau mundu osoan ezaguna eta oso ezaguna da, baina bere produktuak eskaera nahiko ona dute. Enpresak bideo, argazki eta audioarekin lan egiteko softwareak ditu.\nGure webgunean Movavi Video Editor-en berrikuspena ikus dezakezue - bideo editatzeko softwarea. Orain kontuan hartuko dugu, hala esan dezaket, bideo editorearen anaia gazteagoa - diaporama bat sortzeko editorea. Azkenean, diaporama bat oso geldoa da, ezta? Hala ere, utzi txantxak utzi eta Movavi SlideShow Creator-en funtzionaltasunari begiratu.\nMaterialak dira, eta ez soilik argazki bat, ohar zaitez. Bai, bai, bideo bat diapositiba aurkezpenean gehi dezakezu, eta horren kokapena beste diapositibekiko erlatiboki bezain erraz alda daiteke. Argazki inportazioa, bide batez, oso komenigarria da: fitxategiak edo karpeta osoa aldi berean igo ditzakezu. Ezaugarri interesgarri batzuk ere badira, hala nola, bideokamera eta pantaila-kaptura bideoak ateratzea. Hori guztia erabilgarria izan daiteke, adibidez, edozein programa bideo bideoklip bat prestatzen duzunean.\nDiapositiba aldaketaren ondorioak\nMerezi du euren aniztasuna eta sailkapen erosoak taldeka. Efektu aspergarriak eta originalak daude. Kontuan izan behar da diaporama bat guztiz eskuzko sortzearekin, trantsizio bakoitzerako efektuak hautatu beharko dituzula - hemen aukerarik ez dago automatikoki. Arazoa integratutako kudeatzailearekin soilik konpontzen da. Efektu bakoitzerako, iraupena zehaztu dezakezu.\nAzkenean, ez duzu ahaztu Movavi argazki editatzeko programetan lan egiten duela? Horregatik, SlideShow Creator-ek oinarrizko irudien ezarpenak atal bat dauzka: mozketa, biraketa, kolore zuzenketa. Objektu jakin batean arreta jartzeko diseinatutako tresna zehatzak daude, edo alderantziz: begiak beldurgarriak ezkutatzen.\nHonek irudiaren gainean kokatutako iragazki anitzak ere biltzen ditu. Argazki editore mediocre moduan ezarri. Gainera, iragazki batzuk animatuak dira. Beste atal batzuekin gertatzen den moduan, dena eroso antolatzen da talde tematikoetan.\nTestuarekin lan egitea gomendatzen da. Aukera bat dago letra-tipo bat, bere atributuak eta lerrokatzea aukeratzeko. Baina nahiko trite da. Baina hutsunerik eder eta ugarien programan dagoen presentzia, gehiegikeriarik gabe, oso atsegina da begiari. Hartu, esate baterako, perfektuz animatutako hexagonoak eta zintak inskribatutako testuarekin. Parametro horiek guztiak plano bikainak sortzeko aukera ematen dute.\nAurreko tresnak erabiliz, ezagutza eta esperientzia maila egokiarekin, benetan kalitate handiko diaporama bat sor dezakezu. Baina zer egin hasiberrientzat? Aprobetxatu programa berezia sortzen duten hiru fase nagusien bidez: material aukeraketa, trantsizio efektuak eta musika. Kontuan izan behar da ezarpen askok berehala aplikatuko zaizkio slaud show guztiei, adibidez, diapositiba zehatz batean arreta ez uztea, pantailan mantenduz.\nMota honetako beste programa batzuetan bezala, Movavi SlideShow Creator-en azken emaitza bideotara esportatu daiteke. Ezarpen asko daude. Hasteko, hau da formatuaren aukera: Apple gailuetarako, Android sistema eragilea, lineako hainbat bideo zerbitzuak (YouTube, Vimeo), beste gailuetarako eta, azkenik, bideoa eta audio erraza. Ondoren, bereizmena, fotograma-tasa eta soinuaren kalitatea doitu ditzakezu. Oro har, dena nahiko erosoa da. Gainera, bideoan bihurtzea nahiko azkarra da.\n• Funtzionalitate zabala\n• Testuarekin lan bikaina.\n• Denbora-tarteak finkatzeko gaitasuna\n• Bideoa gehitzeko gaitasuna\n• 7 eguneko proba\n• Egiaztapen bertsioan diapositiba-aurkezpenera programa bat gehitzea.\nHortaz, Movavi SlideShow Creator da, zalantzarik gabe, mota honetako programarik onenetakoa. Bideo-edizioan, garatzaileek duen esperientzia zabalari esker, sortzea eta editatzea (bereziki, denboraz) aurkezpen oso erosoa da.\nDeskargatu Movavi SlideShow Trial\nDeskargatu webgune ofizialaren azken bertsioa\nBolide Slideshow Creator Wondershare DVD Slideshow Builder Deluxe Movavi Video Suite Movavi Screen Capture Studio\nMovavi SlideShow Creator programa indartsua eta aberatsa da, argazki digitaletan eta edozein iruditan oinarritutako diaporama sortzeko.\nKostua: $ 20\nTamaina: 59 MB


Euskal historia eta kulturari buruzko hitzaldia izan da lehenengo pausoa ikasleentzat.\nLas Flores, Argentina. Hogeita bost urte bete ditu aurten Las Floreseko Loretako Euskaldunak-ek eta aspalditik egiteko gogoz zegoen proiektua jarri du martxan: herriko euskal presentzia islatuko duen eta horren oroimena bizirik mantenduko duen pasadizo-bilduma biltzea, bertara iritsitako euskaldunen istorioak bilduz, tokiko bizitza eta historiako parte. Eta proiektua ez dute bakarrik Euskal Etxeak eta euskaldunek gauzatuko, komunitatea partaide egingo baita. Euskal Etxeko kideekin batera, San Miguel Institutuko irakasle talde bat eta 4., 5. eta 6. mailako ikasleak arituko dira partaide.\nJoan den apirilaren 12an, Pablo Arrua irakasleak euskal historiari eta kulturari buruzko hitzaldia eman zien ikastetxeko ikasleei. Hortik abiatuta, literatura-irakaslearen gidaritzapean, norberaren familiako kide den edo Las Floreseko bizilaguna den euskaldun bati buruzko lan bat aurkeztu beharko dute, immigrazio-istorio horiek idatziz erregistratuz eta honela babestuz. Ondoko pausoan, dokumentu bakar batera bilduko dira istorioak, eta Euskal Etxeari pasatuko zaizkio, eurak erabakitzeko ze azkeneko forma eman eta nola sortu pasadizo-bilduma.\nProiektuak hasi besterik ez du egin. Euskal Etxekoak eskola gehiagotara zabaltzeko nahia adierazi dute. Izan ere, "Lehenengo urrats honek arrakasta handia izan du", baitetsi dio EuskalKulturari bertako Graciana Goicoechandiak. “Bapatean euskaldunen pasadizo galdezka ari den ikasle gazte andana azaldu da. Aurretik seguruenik ez zeukaten argi zer zen Euskal Herria, eta orain euskal historiari buruz zerbait gehiago dakite eta euren ekarpena egin dute eurena ere baden tokiko ondare hori bizirik mantentzearren. Euskal presentzia handia da hirian, nahikoa da aipatzea 350 abizen euskaldun zerrendatu direla edota herriko plaza nagusiaren erdian Domingo Harosteguy euskaldunaren monumentua dagoela.\nBere sorreraren 25 urteak bete diren honetan jardun betean ari da “Loretako Euskaldunak”. Ohiko jarduerez gain, Zuzendaritza Batzordeko sei kidek hasi berriak dituzte online euskara klaseak Azulgo irakasle batekin, eta Euskal Etxeak ireki berria du komunitate osoari begira antolatutako hasiera mailako euskara tailerra.\nEz da, ez, marka makala eta ospatzeko modu txarra. Zorionak “Loretako Euskaldunak”!


Hemen zaude: Hasiera › Albisteak › Ezpata-dantzak jaialdia Eibarren\nFlandriako, Kantabriako eta Euskal Herriko ezpata-dantzak ikusiko dira maiatzaren 27 eta 28an Eibarren ospatuko den Ezpata-dantzak jaialdian. Antwerpen, Dunkerque, Ruiloba, Legazpi, Zumarraga, Beasain, Deba, Markina eta Eibarko ezpata-dantzak ikusiko dira Kezka dantza taldeak antolatu duen jaialdian.\nEibarko Klub Deportiboak antolatzen duen 41. Euskal Jaiaren barruan prestatu du Ezpata-dantzen jaialdia Kezka Dantza Taldeak . Bi egunetan izango dira emanaldiak. Maiatzaren 27an, larunbatean, eta maiatzaren 28an, igandean.\nFlandriako bi taldek, bata Beljikakoa eta bestea Frantziakoa, parte hartuko dute jaialdian. Bi taldeak ezpata-dantzen aloreko izen garrantzitsu batek lotzen ditu: Renaat Van Craenenbroeck. Ikertzaile flandriar honek hainbat urte eman zituen Europako ezpata-dantzak ikertzen, eta Euskal Herrian ere izan zen bertako ezpata-dantzak ikusten. Berak berreskuratutakoak dira Flandriatik etorriko diren bi dantza taldeek egiten dituzten ezpata-dantzak. Antwerpen-eko Dansgroep Lange Wapper eta Dunkerqueko In The Kring dira Flandriako bi ezpata-dantza talde hauek.\nEzpata-dantzak jaialdian parte hartuko duten talde guztiei buruzko informazio gehiago hemen aurki dezakezue.


Maiatzaren 21ean, lehenengo zozketa!\n2021-05-19 by Ordiziarrock\nUnidad Alavesaren CD bat, Noir Socharen beste bat, eta Ekirocken garagardo kaxa bat irabazi nahi dituzu? Bazkidea bazara, ostiral eguerdira arte itxarotea besterik ez duzu, zortea izan duzun jakiteko.\nOrdiziarrock laguna bazara, ez duzu ezer egin behar, automatikoki sartuko dira zozketan ostirala baino lehenago bazkideen zerrendan daudenak. Bazkide ez bazara, zeren zain zaude?\nOrdiziarrocken bazkidetza kanpaina abian jarri genuean adierazi genizuenez, abantailen artean zozketetan parte hartzeko aukera izatea ere badago, eta iritsi da unea.\nOraingo honetan, gainera, ondo hasteko, saria potoloa izango da: bi CD eta garagardo kaxa bat.\nAlde batetik, Unidad Alavesaren CDa izango dugu. Talde ataundarra azken diskaren aurkezpen biran murgilduta dago, eta gogoangarria izan zen 2019ko jaialdian eman zuen kontzertua.\nBestetik, Noir Sochak kaleratu berri duen EPa ere eskuratuko du irabazleak, talde ordiziarraren lehenengo lana.\nEta azkenik, CD horiek entzunez zintzurra freskatzeko Ekirockek Basabe artisau garagardogileekin elkarlanean egindako garagardo kaxa bat.\nZozketa ostiral honetan, hilaren 21ean, egingo da, 10:00etan, eta sare sozialetan argitaratuko dugu irabazlearen izena eta zozketa nola egin den erakusten duen bideoa.


Euskal Museoaren argazki funtsa Loraldia jaialdiaren protagonista\nLoraldia Festibalak lehenengo euskal argazkilaria gogora ekarriko du\nMira Hadi teatro lanaren bitartez\n● Mira Hadi. Eulalia Abaitua, andre-begietan obran Eulalia Abaitua, lehendabiziko\neuskal emakume argazkilaria, izango da protagonista.\n● Aurreko edizioetan Anton Abbadia, Elkano edota Iparragirrerekin egin den bezala,\neuskal kulturaren pertsonai erreferente bati merezi duen errekonozimendua\neskaintzea eta balorean jartzea da Mira Hadi ikuskariaren helburua.\n● Loraldia Kultur Elkartearen produkzio propioa da hau, eta lau osagai nagusiz osatuta\ndago: Abaituaren argazkiak, teatro-kontaketa, musika eta arte bisualak.\nLoraldia Festibala gaurko euskal kulturaren erakusleiho eta bozgorailua da, baina aitzindari eta erreferenteei merezi duten errespetua erakustea inportantea da. Horregatik Loraldia Kultur Elkarteak Mira Hadi. Eulalia Abaitua, andre-begietan teatro lana produkzioa sortu du, Eulalia Abaitua argazkilariari merezi duen errekonozimendua eta omenaldia eskaintzeko. Martxoaren 15ean izango da, 19:30ean, eta Arriaga Antzokia izango da omenaldi honetaz gozatzeko tokia.\nIkuskizun honek haren bizitza puskak kontatuko du begirada garaikide baten bitartez. Gure memoria bisualaren artisau ezinbestekoa izan baitzen.\nEulalia Abaitua, argazkilaritzan aitzindaria\nEulalia Abaitua 1853. urtean jaio zen, Bilbon. Nerabea zela Liverpoolera joan zen, eta bertan argazkilaritzaren mundua deskubritu zuen. Ingalaterran ikasi zuena Euskal Herrira ekarri zuen, eta euskal ohitura eta festak betikotu zituen bere irudietan.\nHorrela bihurtu zen Euskal Herriko lehendabiziko argazkilaria.\nBere lanetan herri xehea eta eguneroko bizitza jarri zituen kamararen beste aldean, batez ere emakumeak. Oraindik nahiko ezezaguna den Eulalia Abaitua argazkilaritza antropologikoaren ordezkari bikaina izan zen.\nIkus-entzunezkoak, teatroa eta musika\nIkuskari honen protagonista Eulalia Abaitua da dudarik gabe, baina hiru emakume izango dira omenaldi hau aurrera eramango duten arduradunak. Patxo Telleriak idatzi du gidoia. Obra honen zuzendaria Getari Etxegarai da, eta beste bi emakumeren laguntzarekin proiektua aurrera eraman du. Teatro kontaketaz Ane Pikaza arduratuko da, argazkilariaren bizitza eta memoria osatuz. Maite Larburuk, musikaren bitartez, histori miresgarri honek merezi duen giroa prestatu du. Soinu-banda berak sortu du eta zuzenean joko du.\nEkinaldiaren ikus-entzunezko arloari dagokionez, Eulaliaren argazkien bildumaren parte bat ezagutzeko aukera egongo da, betiere gaurko ikus-estetikara moldatuta. Arte bisual hauek Alphax estudio bilbotarrak sortu ditu.\nAtal artistikoa osatuz beste bi arlo nabarmen daude lan honetan: argiztapenaren diseinua Arantza Floresen ardura izan da. Eta jantziak Betitxe Saituak egin ditu.\nBestalde, Eulalia Abaituaren irudi-funtsa Bilboko Euskal Museoak kudeatzen duela azpimarratu behar da. Museo honek Loraldia Kultur Elkarteari utzi dio ikuskizunean agertzen diren irudien erabilera.\nLoraldia Kultur Elkartearen produkzioa\nLoraldia Kultur Elkarteak Festibalaren edizio guztietan euskal kulturaren erreferente baten irudia hartu eta gaurko begiradaz interpretatuz produkzio propio bat sortu izan du. Produkzio hauen helburuak dira industria sustatzea, euskal erreferenteak gaurko garaietara ekarri eta balorean jartzea eta diziplina ezberdinak uztartzen dituzten lanak sortzea. Horrela sortu zituen, besteak beste, Anton Abbadia. Dublinetik Hendaiara; Mundu bira. Elkano, Primus; edota Iparragirre. Bihotzeko Jose Mari.\nEkoizpen hauek Euskal Herrian zehar biran ibiltzeko asmoarekin sortuak dira eta horregatik obra txiki eta jasangarriak izaten dira.\nMira Hadi. Eulalia Abaitua, andre-begietan lanak elkartearen beste helburuetariko bati eutsi dio, emakumeen irudia nabarmentzearena.\nSortzaile bilbotarra, pedagogoa eta filologoa formakuntzaz eta aktore, dramaturgo-gidoigile eta zuzendaria ogibidez.\nMaskarada taldean egin zituen bere lehenengo dramaturgia lanak 1990ko hamarkadan.\n“Ez Dok Hiru” konpainiarako, Mikel Martinezekin batera, antzezteko lan asko sortu ditu 2002tik aurrera. Horietako asko sarituak izan direnak: Kontenedore Baten Istorioak , Euskera Sencilloaren Manifiestoa (2002) (Max Saria euskerazko testurik onenari), Larruaizetara (2005) , Euskarazetamol (2009), Lingua Nabajorum (2011), (Max Saria euskerazko testurik onenari eta Donostia Saria) eta Desentxufatuak (2013). “Tartean” konpainiarako, Sonata en un segundo y pico (2003), Enfarmados- L.K.M. (Max saria euskerazko testurik onenari, Jokin Oregirekin batera idatzia) (2008), Pankreas-Páncreas (2013) (Ercilla Saria Estatuko antzezlan onenari) , Zergatik Jamil? – ¿Por qué Jamil? (2015) eta Ez Dok Hiru (2017).\nHortaz gain beste konpainientzako ere lan egin du: Tanttaka eta Albena Teatro, Arriaga\nTelebistarako gidoigile eta “script-editor” izan da urtetan: Bi eta Bat, Jaun da Jabe, Maité, Ertzainak, Goenkale, Irrikitan, Martin, Mi querido Klikowski, Mugaldekoak, …\nZinean berriz, 2008 urtean (Aitor Mazorekin) bere lehenengo luzemetraia idatzi eta zuzendu zuen, La máquina de pintar nubes (2009).\nGeroago Bypass (2011) etorri zen, bere gidoiarekin eta Aitor Mazorekin batera zuzendua. Azkenik, Igelak (2016), berak zuzendua. Operación Concha (2017) eta Soinujolearen Semea (2018) luzemetraien gidoia idatzi ditu.\nGasteizen jaioa, Donostian hazia eta egun Bilbon bizi den euskal aktore eta zuzendaria.\nAntzerkigintzan ibilbide luzea du, antzezle zein zuzendari lanetan aritu da eta antzerki irakaslea ere bada.\nLan hauetan parte hartu du, besteak beste: Sinvergüenzas /Lotsagabe (Vaivén producciones), Nacidos culpables/ Errudun jaioak (Tanttaka teatroa), Historias terraterrestres (Tentazioa), Ritos ( F.T.I Fabrica de teatro imaginarioa); eta berrienak Erlauntza (Vaiven producciones), Erbeste (Pabellon6), Simplicissimus (Tartean teatroa), Fadoak entzuten zituen gizona (Xake produkzioak), El baile de las moscas (La cuerda teatro)\nTelebistan ere hainbat telesailetan parte hartu du, ETBn batez ere, baina beste kate batzuetan baita ere: Ez gaude konforme, Linea lizuna, Kuxkuxeroak, Los serrano, La hora wiki, Mi querido Klikowsky, Euskolegas Goenkale, Barre librea…\nEta zinemagintzan bi filmatan agertu da: Mugaldekoak eta Erlauntza/Enjambre.\nBeti pentsatu izan dut pertsona bat baino gehiago izan, eta bizitza bat baino gehiago bizi nahi ditudala.\nAgian horregatik erabaki zuen maite duen guztia egitea. Arte Ederrak eta Antzerkia ikasi zituen, eta denboran oreka berezi batean elkarbizitzen jakin du betiko desio horrek. Oraindik ere bere formazioarekin jarraitzen du, bi mundu uztartuz; batzuetan elkarrengandik oso gertu daudenak, beste batzuetan elkarri urrunetik begiratzen diotenak eta askotan bidea eskutik helduta egiten dutenak.\nBere lanen artean, Amour (Marie de Jongh), La noche árabe (Hika eta kabia teatroa), Los ríos de Alice (Art concept, portada de disco DELIRIUM studios), Itzala (KABIA antzerki-ikerketarako laborategia), …\nHamaika arte erakusketetan parte hartu izan du baita ere.\nMusikari polifazetiko hernaniarra da.\nBiolina musika klasikoaren ildotik ikasi ondoren, antzinako musika edo mugimendu historizistan espezializatu zen Amsterdameko Kontserbatorioan "Nicanor Zabaleta" sariaren laguntzaz. Ondorioz, arlo horretako Europa erdikaldeko talde esanguratsuenekin egin du lan azken 15 urteetan zehar. Horien artean: Amsterdam Baroque Orchestra, B’rock, Anima Eterna Brugge, Holland Baroque, Ricercar Consort, Les Timbres, Capriccio Stravagante, Solamente Naturali, Vox Luminis… etabar.\nHala ere, biolina ez da Maiteren kreatibitate lanabes bakarra: musika tresna desberdinen eta hots-hitz-armonien tarteak arakatzea maite duenez, hiru diska plazaratu ditu kantugile moduan: hoietako bi Neighbor bikotearen izenpean (Josh Cheatham-ekin) eta egun bakarkakoak sortu ditu: Hezurren Azpian (2020); lan honek 2020ko Musika bulegoa saria jaso zuen album onenaren sailean eta 2020ko musika independientearen Premios MIN sarien finalista izan zen, euskarazko album onenaren sailean.\nAurten laugarren diskoa aurkeztu du, Krak.\nEuskadi Irratiko Arratsean saioan kolaboratu izan du eta baita Berria egunkarian ere.\nBere azken proiektuen artean AMUA antzezlana dago; Axut! antzerki konpainiarekin elkarlanean sortua. Antzezlan honetarako musika sortu eta interpretatzeaz gain, Larburu oholtza gainean dabil aktoresa lanetan, Ximun eta Manex Fuchs-en alboan.\n2002-2018 urteen artean Amsterdamen bizi izan zen. Ordutik, Hernanin bizi da.\nXXI. mendeko Trobairitz haietako bat dela irudikatzea maite du, batzuetan.\nArte bisualetan eskarmentu handiko Bilboko sortzailea.\nEstudio honetan honako lan hauek burutzen dituzte, besteak beste: diseinua, Irudi korporatiboa, denda birtualak, marketing on line, bideokipak, telebistako spotak, bideo instalazioak, bideo ·D, VJ...


2014 urria | Jardun Euskara Elkartea\nJAR DEZAGUN ALETXOA ERRIBERAKO ETA ZUBEROAKO EUSKALGINTZAREN ALDE\nJakina da gure herrian euskararen egoera ez dela guk nahiko genukeen bezalakoa. Ez dago esan beharrik ere egoera hori bereziki gogorra dela Euskal Herriko zonalde batzuetan. Horietako bi dira Erribera eta Zuberoa. Lurralde bi hauetan zailtasun handiak dituzte euskara ikasteko, besteak beste gure hizkuntzak lege babesik ez duelako. Horrez gain, bertako ekoizleak ere ez dira garai onenak bizitzen ari.\nHemen dugu, bada, gure aletxoa jartzeko bi aukera paregabe: Errigora ekimenaren saskia eta Xiberoko ikastolen aldeko otarra.\nAtxikirik bidaltzen dizut informazio zehatza. Bata nahiz bestea jaso gura izanez gero, egin eskaerak JARDUN EUSKARA ELKARTEAn.\nMila esker, aldez aurretik, ekimenon bultzatzaileen eta JARDUN EUSKARA ELKARTEAREN izenean. Bejondeizula!\nEUSKARAZKO LIBURUEN V. TRUKE AZOKA\nAzaroaren 3tik 21era\nDagoeneko erabili ez eta egoera onean dauden liburuak JARDUNera (Kultur etxea) ekar daitezke.\nLiburuak sailkatu egingo dira adinaren arabera (haur, gazte eta heldu) eta liburu bakoitzeko txartel bat emango da.\nOndoren, txartel bakoitza sailkapen bereko edozein liburugatik trukatu ahal izango da.\n• Azoka egunetan ere aukera egongo da liburua eraman eta trukean beste bat hartzeko.\n• Egoera onean eta osorik egon behar dira.\n• Bildumak, kopurua edozein izanda ere, txartel bakar baten truke aldatuko dira.\n• Liburuak euskarazkoak izan behar dute (haur, gazte zein helduen liburuak).\n• Ez dira onartuko sexu bereizketarik edo indarkeriaren aldeko jarrerarik erakusten dituzten liburuak.\n• Ikas liburuak ez dira onartuko.\nAzaroaren 3tik 20ra 9:00-13:00\nTxartelaren truke liburu bat hartzeko aukera egongo da.\nOstirala 18:00 – 20:00 Plazako arkupean\nLIBURUAK PERTSONEN GARAPENERAKO TRESNA EZINHOBEA DA, BERAZ, IRAKURRIZ GOZATU!


BERDEL EGUNA – GASTRONOMIA ETA ITSAS TRADIZIOA MUTRIKUN, APIRILAREN 6AN — Debabarrena turismo\nBERDEL EGUNA – GASTRONOMIA ETA ITSAS TRADIZIOA MUTRIKUN, APIRILAREN 6AN\nBERDEL EGUNA – GASTRONOMIA ETA ITSAS TRADIZIOA MUTRIKUN, APIRILAREN 6AN Badator Berdel Eguna Mutrikura, herriko jai ezagunenetako eta jendetsuenetako bat. Hemen kontatzen dizugu zertan datzan Berdel Eguna, eta zergatik ezin duzun galdu gastronomia eta tradizioa batzen dituen jai hau. https://www.debabarrenaturismo.com/eu/albisteak/berdel-eguna-2013-gastronomia-eta-itsas-tradizioa-mutrikun-apirilaren-6an https://www.debabarrenaturismo.com/eu/albisteak/berdel-eguna-2013-gastronomia-eta-itsas-tradizioa-mutrikun-apirilaren-6an/@@download/image/berdel jaia jpg (002).jpg\nBadator Berdel Eguna Mutrikura, herriko jai ezagunenetako eta jendetsuenetako bat. Hemen kontatzen dizugu zertan datzan Berdel Eguna, eta zergatik ezin duzun galdu gastronomia eta tradizioa batzen dituen jai hau.\nZer da Berdel Eguna?\nDatorren larunbatean, apirilak 6, Mutrikuk bere jai ezagunenetako eta jendetsuenetako bat ospatuko du: Berdel Eguna. Baina zer da Berdel Eguna?\nHasieratik hasiko gara: berdela arrain urdina da, txitxarroaren tankerakoa. Bizkarralde berdexka bereizgarriak ematen dio izena, marra beltzez josia. Asko arrantzatu izan da Euskadiko portuetan, baina pasa den mendeko 90ko hamarkadara arte, ez da asko estimatu edo erabili. Nutrizio mailan oso onuragarria den arren (proteina eta omega 3 maila altuak dauzka), kostaldeko herrietan besterik ez da erabili, tartean Mutrikun.\nHorrela, 1993an mutrikuarrek arrain honen balioa ezagutzera emateko garaia ba zela erabaki zuten. Baina Berdel Eguna berdelaren askotariko onurak eta sukaldean daukan potentziala ezagutzera emateko eguna baino askoz gehiago izan zitekeela ikusi zuten, ordutik gaur arte Mutrikuko jai herrikoi garrantzitsuenetako bat bilakatu baita, itsaso eta tradizio zaporeduna. Herri guztiak parte hartzen du Berdel Egunaren prestaketetan, eta aurten, 25. edizioan, 25.000 pintxotik gora banatuko dituzte. Ohikoa erreta jatea da, baina berdela oso moldagarria izanda, dozena bat era ezberdinetan prestatuta dasta daiteke.\nMutriku, itsasoari lotutako herria\nMutrikuko herriak antzinatik datorren arrantza tradizio luzea dauka. 1200 urte inguruko dokumentuek jada erakusten dute Mutrikuarrek baleak ehizatzen zituztela; herria Nafarroako Erresumaren parte zen garaietan, erregeari Mutrikuarrek bale bat ematen zieten urtero ordainetan, eta hala geratu da islatuta herriko armarrian. Baina herriak itsasoarekin eta arrantzarekin duen harremana ez da soilik baleen ehizaren ingurukoa izan. Duela gutxira arte, Mutrikuk arrantzako flota aberatsa izan du, askotariko arrainak harrapatzen jardun duena: antxoa, hegaluzea, legatza, zapoa, txipiroiak… eta baita berdela ere. Sasoia otsailetik apirilera arte luzatzen da, eta gaur egun ere modu tradizionalean harrapatzen da, amuarekin.\nBerdel Eguna bera apirilaren lehen larunbatean izaten den arren, ospakizunak aurreko astean hasi ziren, Berdel Aipamenaren entregarekin. Sari hau Berdel Eguna baino aste bat lehenago ematen da, Mutrikurekin lotura nabarmena duten pertsona edo elkarteei, edota herriarentzako onura handia lortzeko lan egin dutenei. 2019ko Berdel Aipamena Mutrikuko Gaztetxeari eman zaio.\n2019an, Berdel Eguna apirilaren 6an ospatuko da, eta urtero bezala, ekintzaz betetako egitaraua dakar. Goizeko 10:30etik aurrera Txurruka Plazan egongo den artisauen merkatuak emango die eguneko ospakizunei hasiera. 12:00etatik aurrera, Mutrikuko alde zaharreko tabernetan ohikoa den “pintxo-potea” egingo da, herriko establezimenduek prestatutako proposamenak dastatzeko aukera emango duena. Ordu berean, portuan XIV. Belauntzi Txapelketa hasiko da, guztia herriko trikitilariek alaituta. Gainera, 13:00etan Zabiel Plazan Mutrikuko Abesbatzak kontzertua eskainiko du. Eta arratsaldean, 18:00etatik aurrera, portuan pintxo dastaketa izango da, eta jarraian, 20:00etan, Enkore taldearen kontzertua. Aurtengo ediziorako 25.000 pintxo inguru banatuko dira, zortzi modu ezberdinetan prestatuta: berdel errea, berdel marmitakoa, berdel piperrada, berdel budina, txaka berdelarekin, berdela sasoiko ilarrekin, eta Suediar estiloan ketutako berdela.\nEta ezin baduzu larunbat honetarako Mutrikura etorri, ez larritu! Egiteko eta ikusteko aukera zabala dago urte guztian zehar Mutrikun. Lehenik eta behin, erdigune historikoa, Monumentu Multzo izendatua besteak beste, Arrietakua Jauregia hartzen duena, Mutrikuko Kondearen bizilekua, bisita gidatuetarako irekia. Natura maite dutenek ederki gozatuko dute, Mutriku Euskal Kostaldeko UNESCOren Munduko Geoparkearen parte baita. Hondartza ederrak, itsaslabar txundigarriak eta bailara ezkutuak, denetik aurki daiteke, baita ur gaziko igerilekuak ere portuan bertan. Mutriku, gainera, Donejakue Bidean kokatuta dago, Kostako Bidea deritzon adarrean, Kantauri isurialdetik doana. Mutrikuk itsas zaporea urte osoan zehar eskaintzen dizu.


Baltistango 50 emakumek, Ternua txanoak eginez, kooperatiba sortuko dute | Mondraberri Arrasateko Ataria\nHasiera Albisteak Baltistango 50 emakumek, Ternua txanoak eginez, kooperatiba sortuko dute\nBaltistango 50 emakumek, Ternua txanoak eginez, kooperatiba sortuko dute\nEgitasmo honekin Baltistan Fundazioak elkarlanean dihardu, Alberto Iñurrategik sortua. Emakumeek 3.325 txano egingo dituzte, Hushé Bailarako emakumeen lehenbiziko kooperatiba sortzeko bidean.\nBeheko testua eta argazkiak: Ternua.\nEkimen honek sustatzen du Ringchan kooperatiba sortzea, hau da, Hushé Bailarako erregistraturiko eta soilik emakumeek kudeatutako lehenengo kooperatiba.\nTernuaren salmenta lekuek bat egin dute markaren helburuarekin: Pertsonak eta planeta babestea aldi berean. Horrela, Ternuak erantzun oso ona jaso du banaketaren aldetik, hain zuzen, Hushé Bailarako (Pakistan) emakumeek ekoitzitako osagarrien linea dela. Produktu hauek datorren neguko linean sartu da. Zehatz mehatz, 3.325 txanoko eskaera egin da, inguru horretako 50 emakumeri lan emango diena, eta ondoren banatuko dira Ternuaren nazioko eta nazioarteko salmenta tokietara.\nEgitasmo hau Baltistan Fundazioarekin elkarlanean aurrera egiten ari da, hain justu, Alberto Iñurrategi alpinista eta friend delakoak, 2001ean, sortutako fundazioa, Felix anaiaren ohorez. “Egitasmo hau mugarri bat da Hushé Bailarako emakumeen ekintzailetzari dagokionez. Izan ere, bertan erregistraturiko eta soilik emakumeek kudeatutako lehenengo kooperatiba baita. Lana eta aukerak emango dizkie bailarako 8 herrietako 50 emakumeri. Batzuk produktuak ekoizteaz arduratuko dira, eta beste batzuk kudeaketaz, marketingaz, finantzaz edo kalitateaz”.\n“Ekimen honen mozkinak ez dira emakumeentzat soilik ekonomikoak izango, zeren eta garapen orokorraren prozesurako laguntza izango baita, eurak ahaldunduz, eurei irakatsiz, euren ikuspuntuak sendotuz, euren burua ikusaraziz eta garrantzitsu eginez komunitatearen baitan. Euren bizitzen aldaketa zuzen eta osoa lortzeko bidean”, Elena Eizaga Magureguik Baltistan Fundaziotik aipatu duenez.\nFundazio honen oinarriak giza formakuntza eta formakuntza profesionala dira, herritarren garapen sozio-ekonomikorako.\nBide honetan, emakumeak 10 urte daramatzate joskintzan trebatzen, eta teknikaz gain, formakuntza jaso dute Giza Eskubideetan eta autoestiman. Ternuak aitortu du ekintza honen emaitzekin oso pozik dagoela: “Oso harro gaude gure banaketa bidearen erantzunarekin, eta ilusio handia eragiten digu Ringchan kooperatiba abiatzeko elkarlanean aritzeak. Ekimen honek ahalbidetuko du Ternuako erabiltzaileek era iraunkor batean hotzetik babestea datorren neguan, eta aldi berean eurek Hushé bailarako emakumeak babestea/laguntzea, izan ere, txano bakoitzak aurrerapena, ahalduntzea eta gizarte-balorea eskaintzen dizkie”.


Zer da elikagaien segurtasuna? | Consumer\nElikagaien segurtasuna kontzeptua kontsumitzaileek une oro kaltegabeko elikagaietarako eta elikadurarako duten sarbidea da.\nElikagaien segurtasunaz hitz egiten denean, hainbat baliabide eta estrategia erabiltzen dira elikagai guztiak kontsumorako seguruak direla ziurtatzeko. Baina elikagaien segurtasunaren definizioak bilakaera izan du denborarekin. Autosufizientzia, elikagaietarako sarbidea eta nutrizioa berarekin lotu izan dira urteekin. Gaur egun,kontzeptuak lau oinarri ditu: erabilgarritasuna, egonkortasuna, sarbidea eta erabilera. Artikuluak zehazten du zertan oinarritzen diren oinarri horiek eta zenbat elikadura-gaixotasun kalkulatzen diren mundu osoan.\nAzken urteotan ekoizpen-sistemetan edo globalizazioan izandako aldaketak eragin erabakigarria izan du elikagaien segurtasunean. Duela urte batzuetatik, segurtasuna eta kalitatea gero eta onartuagoak eta onartuagoak dira kontsumitzaileak, eta horrek erronka eta erronka berriei aurre egin behar izan die, elikagaien arriskuak prebenitzeko. Elikadura arloko segurtasuna, gaur egun dakigunez, elikagaiek osasunerako arriskurik ez izatea eta osasungarriak izatea da. Horretarako, garrantzitsua da bi premisa horiek ekoizpenaren hasiera-hasieratik eta elikadura-kate osoan betetzea.\nElikagaien segurtasunaren lau oinarriak\n1996. urtean, Elikaduraren Munduko Goi-bilera zela eta, “elikagaien segurtasuna, une oro, elikagai seguruak eta nutritiboak dituzten elikagai seguruak eta nutritiboak asetzeko sarbide fisikoa eta ekonomikoa izatean lortzen da, bizitza aktiboa eta osasungarria izateko”. Nekazaritzarako eta Elikadurarako Nazio Batuen Erakundeak (FAO) ematen dituen kontzeptuen arabera, elikagaien segurtasunaren terminoak oinarrizko lau adiera hartzen ditu:\n1. Erabilgarritasunamundu osoko elikagaien fisika, ekoizpen-mailaren eta izakinen araberakoa.\n2. SarbideaElikagaien segurtasun-helburuak lortzeko politiken diseinua bermatzen duten elikagaiak.\n3. Elikagaien erabilera, hau da, gorputzak elikagaien mantenugaiak nola aprobetxatzen dituen.\n4. Egonkortasunaelikagaiak eskuratzeko aukera, hau da, elikagai seguruak aldizkakoa izatea, ez puntuala. Kasu honetan, nutrizio-arriskuaz hitz egiten da. Eremu horretan eragina dute klima-baldintzek edo faktore ekonomikoek.\nBaina elikagaien segurtasuna ez da berdina munduko herrialdeetan. Garatutakoetan arazo nagusiak produkzio, manipulazio edo kontserbazioko akatsekin lotuta badaude ere, garapen bidean daudenetan, edateko ura, dieta pobreak edo elikagai eskasia sartzen dira.\n200 elikadura-transmisioko gaixotasun\nMundu osoan 200 gaixotasun baino gehiago hedatzen dira elikagaien bidez, Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) arabera, eta urtean milioika gaixok migratzen dute elikagaiek eragindako agerraldien ondorioz. Erakunde horrek ematen dituen datuen arabera, “beherako gaixotasunek 1,5 milioi haur hiltzen dituzte urtero, eta gehienak elikagai edo ur kutsatuei egozten zaizkie”. Mundu osoko elikagaien segurtasun-arazo nagusiek barne hartzen dituzte, OMEren arabera, arrisku mikrobiologikoak (Salmonella edo E. coli bakterioak) eta elikagaietako kutsatzaile kimikoak.\nKalterik gabeko elikagaiak eskuratzea bermatzeko herrialde gehienetan ezarri diren elikagaien segurtasuneko kontrolak, araudiak eta sistemak asko dira, baina erronka eta arazo berriei aurre egin behar zaie, merkatuen globalizazioak eraginda, eta horrek, gero eta elikagai seguruagoak izatea dakar berekin. Nazioartean, OMEk eta Nekazaritzarako eta Elikadurarako Antolakundeak (FAO) hori posible dela diote, ekoizpen-etapa bakoitzean aplikatzen diren kontrolen gainbegiratze eta aholkularitzarekin.\nOMEren datuen arabera, azken 10 urteetan detektatu diren pertsonen gaixotasun infekzioso berrien %75ek “bakterioak, birusak eta animalietan hasitako beste patogeno batzuk eta animalia-jatorriko produktuak sortu zituzten”.\nGaur egun, Europako kontrol-mailak eta elikadura-katea oso seguruak diren arren, elikadura-segurtasunaz hitz egiten denean, oso kontuan hartu behar da funtsezko premisa bat: zero arriskua ez dago. 2006an, Eurobarometroaren inkesta baten emaitzek adierazten zuten Europako kontsumitzaileek “elikagai-arriskua” baino gehiago lotzen zutela janaria “plazera eta gustua” baino. Kontrol-sistemak, hala nola Arriskuaren Analisia eta Kontrol Puntu Kritikoak (APPCC), bai eta prebentzio- edo kontrol-neurriak ere, funtsezkoak dira arriskua murrizteko eta segurtasuna bermatzeko.\narrisku elikagaiak elikagaien segurtasuna inocuidad-eu kontzeptu